gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9712 CVE Data del document : 12-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9712 CVE Fecha del documento : 12-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/9712] En la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8948, 10.11.2020) s'han detectat errors en l'annex corresponent, el qual, una vegada esmenat, es publica íntegrament a continuació.
Español: [2020/9712] En la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8948, 10.11.2020) se han detectado errores en el anexo, el cual, una vez subsanado, se publica íntegramente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9488) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1184/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9488) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1184/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9488 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1184/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1184/2019.
Valencià: [2020/9488] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001184/2019.
Español: [2020/9488] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001184/2019.
Valencià: Procurador/a: Juan García Molla, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número de Llíria i el seu partit judicial, faig saber: Que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions de judici verbal (250.2) [VRB]?001184/2019 a instàncies de Medius Collection, SL, representada per xxxxx contra María Pilar Murillo Rozalen, en les quals s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: «Estime la demanda presentada per Michal Lukas Imiolek, en nom de Medius Collection, SL, i condemne la demandada, María Pilar Murillo Rozalén, al fet que abone a l'entitat actora la suma de 705,66 euros, més els interessos legals corresponents a comptar des de la reclamació judicial, incrementats en dos punts des de la data de la sentència, sense realitzar imposició de les costes processals.
Español: Procurador/a: Juan García Molla, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número de Llíria y su partido judicial, hace saber: Que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal (250.2) [VRB]?001184/2019 a instancia de Medius Collection, SL, representada por xxxxx contra María Pilar Murillo Rozalen, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda presentada por Michal Lukas Imiolek, en nombre de Medius Collection, SL, debo condenar y condeno a la demandada, María Pilar Murillo Rozalén, a que abone a la entidad actora la suma de 705,66 euros, más los intereses legales correspondientes a contar desde la reclamación judicial, incrementados en dos puntos desde la fecha de la sentencia, sin realizar imposición de las costas procesales.
Valencià: Llíria, 27 d'octubre de 2020.
Español: Llíria, 27 de octubre de 2020.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Juan García Molla.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Juan García Molla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/781) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en la secció 19 Servei del Deute, com a conseqüència de la reducció neta de les operacions financeres a curt termini, per import de 515.321.717, 53 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/781) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Sección 19 "Servicio de la Deuda", como consecuencia de la reducción neta de las operaciones financieras a corto plazo, por importe de 515.321.717, 53 euros.
Valencià: Expedient número 06.034/19-158.
Español: Expediente número 06.034/19-158.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/781 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en la secció 19 Servei del Deute, com a conseqüència de la reducció neta de les operacions financeres a curt termini, per import de 515.321.717, 53 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/781 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Sección 19 "Servicio de la Deuda", como consecuencia de la reducción neta de las operaciones financieras a corto plazo, por importe de 515.321.717, 53 euros.
Valencià: [2020/781] Durant l'exercici 2019, s'ha produït una reducció neta del saldo final de les operacions a curt, per un import de 515.321.717,83 euros, en passar de 1.899.913.328,34 euros a 31 de desembre de 2018 a 1.384.591.61,81 euros al tancament de 2019, conseqüència del major volum d'amortitzacions de noves emissions a curt termini, i que es justifica pels conceptes següents: Concepte Import Conversió a llarg termini operacions a curt (805.960.000,00) Variació neta pòlisses de crèdit (71.371.020,13) Variació neta préstecs a curt termini 171.002.612,72 Variació neta préstecs a curt termini 191.006.689,88 Total variació net curt (515.321.717,53) Al llarg de l'exercici s'ha imputat al capítol IX d'ingressos del pressupost l'import de 805.960.000 euros corresponents a la conversió a llarg termini d'operacions de curt termini i, en data de hui, queda pendent de registrar en el capítol IX de despeses la reducció neta de les operacions a curt termini esmentades.
Español: [2020/781] Durante el ejercicio 2019, se ha producido una reducción neta del saldo final de las operaciones a corto, por un importe de 515.321.717,83 euros, al pasar de 1.899.913.328,34 euros a 31 de diciembre de 2018 a 1.384.591.61,81 euros al cierre de 2019, consecuencia del mayor volumen de amortizaciones que de nuevas emisiones a corto plazo, y que viene justificada, por los siguientes conceptos: Concepto Importe Conversión a largo plazo operaciones a corto (805.960.000,00) Variación neta pólizas de crédito (71.371.020,13) Variación neta préstamos a corto plazo 171.002.612,72 Variación neta saldo confirming 191.006.689,88 Total variación neto corto (515.321.717,53) A lo largo del ejercicio se ha imputado al Capítulo IX de ingresos del Presupuesto el importe de 805.960.000 euros correspondiente a la conversión a largo plazo de operaciones de corto plazo y, a fecha de hoy, queda pendiente de registrar en el capítulo IX de gastos la reducción neta de las operaciones a corto plazo mencionadas.
Valencià: En aquest sentit, pertoca la corresponent generació de crèdit tant en el capítol IX de despeses com d'ingressos.
Español: En este sentido, procede la correspondiente generación de crédito tanto en el capítulo IX de gastos como de ingresos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i d'acord amb la disposició final primera de l'Ordre 14/2019, de 25 de novembre, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.913.00 «Préstecs llarg termini ens fora del sector públic» per import de 515.321.717,53 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y de acuerdo con la Disposición Final Primera de la Orden 14/2019, de 25 de noviembre, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.913.00 «Préstamos largo plazo Entes fuera del Sector Público» por importe de 515.321.717,53 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 19.01.00.011.10.9, per import de 515.321.717,53 euros, que implica l'increment del projecte financer T0461 «capítol IX Deute» per l'import esmentat.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 19.01.00.011.10.9, por importe de 515.321.717,53 euros, que implica el incremento del proyecto financiero T0461 «Capítulo IX Deuda» por el citado importe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3546) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per un import de 196.010 euros (exp.14.001/20-046).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3546) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por un importe de 196.010 euros (exp.14.001/20-046).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3546 CVE Data del document : 18-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per un import de 196.010 euros (exp.14.001/20-046).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3546 CVE Fecha del documento : 18-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por un importe de 196.010 euros (exp.14.001/20-046).
Valencià: [2020/3546] El Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i va ser desplegat posteriorment per l'Ordre 2/2020, de 3 de febrer, identificant les subdireccions i direccions de servei imprescindibles per al desenvolupament de les competències recollides en el decret ja esmentat.
Español: [2020/3546] El Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y fue desarrollado posteriormente por la Orden 2/2020, de 3 de febrero, identificando las subdirecciones y jefaturas de Servicio imprescindibles para el desarrollo de las competencias recogidas en el ya citado decreto.
Valencià: Atés que la configuració definitiva del nivell administratiu d'aquesta Vicepresidència s'ha conclòs en un moment molt posterior al d'elaboració dels pressupostos, determinats crèdits per a despeses de personal d'alguns programes no disposen de crèdit suficient per a donar cobertura a la creació dels llocs que necessita el desplegament de l'ordre esmentada, mentre que uns altres disposen de crèdit disponible que no és imprescindible en el desenvolupament d'aquesta nova estructura administrativa.
Español: Dado que la configuración definitiva del nivel administrativo de esta Vicepresidencia se ha concluido en un momento muy posterior al de elaboración de los presupuestos, determinados créditos para gastos de personal de algunos programas no disponen de crédito suficiente para dar cobertura a la creación de los puestos que precisa el desarrollo de la citada orden, mientras que otros disponen de crédito disponible que no resulta imprescindible en el desarrollo de esta nueva estructura administrativa.
Valencià: Per això, la conselleria esmentada proposa la creació de dos nous llocs de treball de cap de servei i tres d'inspector/a d'habitatge, en els programes 431.10, Habitatge i regeneració urbana, i 431.40, Emergència habitacional i funció social, per a finançar mitjançant disponibilitats en els programes 431.30, Direcció i serveis generals, i 431.60, Innovació ecològica en la construcció.
Español: Por ello, la citada Conselleria propone la creación de dos nuevos puestos de trabajo de jefe de servicio y tres de inspector/a de vivienda, en los programas 431.10, Vivienda y regeneración urbana y 431.40, Emergencia habitacional y función social, a financiar mediante disponibilidades en los programas 431.30, Dirección y servicios generales, y 431.60, Innovación ecológica en la construcción.
Valencià: L'efecte net d'aquests canvis en cadascun dels programes afectats, implica transferències de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, entre programes per un import global de 196.010 euros.
Español: El efecto neto de estos cambios en cada uno de los programas afectados, implica transferencias de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas por importe global de 196.010 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una disminució de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.01.01.431.30.1 47.010 14.03.02.431.60.1 149.000 Total 196.010 Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 14.02.01.431.10.1 135.721 14.02.02.431.40.1 60.289 Total 196.010 València, 18 de maig de 2020.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una disminución de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.01.01.431.30.1 47.010 14.03.02.431.60.1 149.000 Total 196.010 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 14.02.01.431.10.1 135.721 14.02.02.431.40.1 60.289 Total 196.010 València, 18 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3826) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 633/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3826) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 633/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3826 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 633/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 633/2018.
Valencià: [2020/3826] Procediment: judici verbal número 633/2018 De: Carmen Martí Herraiz, Vicente Martí Herraiz, Rafael Martí Herraiz, Javier Martí Herraiz, David Martí Herraiz i Carmen Herraiz Gozalvo Procuradora: Vicenta Navarro Simo Contra: hereus desconeguts de José Costa Monera, Perchi, SL, i Silvia Costa Sayalero M.
Español: [2020/3826] Procedimiento: juicio verbal número 633/2018 De: Carmen Martí Herraiz, Vicente Martí Herraiz, Rafael Martí Herraiz, Javier Martí Herraiz, David Martí Herraiz y Carmen Herraiz Gozalvo Procuradora: Vicenta Navarro Simo Contra: herederos desconocidos de José Costa Monera, Perchi, SL, y Silvia Costa Sayalero M.
Valencià: Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Torrent, faig constar que en el procediment de judici verbal número 633/2018, seguit a instàncies de Carmen Martí Herraiz, Vicente Martí Herraiz, Rafael Martí Herraiz, Javier Martí Herraiz, David Martí Herraiz i Carmen Herraiz Gozalvo contra hereus desconeguts de José Costa Monera, Perchi, SL, i Silvia Costa Sayalero, s'ha dictat sentència de data 5 de febrer de 2020, en la qual consta la següent dispositiva: Declare el domini d'una dessetena part de la finca registral núm. 25775 del Registre de la Propietat núm. 3 de Torrent, que correspon amb la plaça de garatge núm. 5-A de la planta soterrani de l'edifici situat a Torrent, avinguda El Vedat núm. 93, el titular registral de la qual és Perchi, SL, a favor de Carmen Herraiz Gozalvo i l'herència jacent de Vicente Martí Navarro per meitats proindivises.
Español: Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento de juicio verbal número 633/2018, seguido a instancia de Carmen Martí Herraiz, Vicente Martí Herraiz, Rafael Martí Herraiz, Javier Martí Herraiz, David Martí Herraiz y Carmen Herraiz Gozalvo frente a herederos desconocidos de José Costa Monera, Perchi, SL, y Silvia Costa Sayalero, se ha dictado sentencia de fecha 5 de febrero de 2020, en la que consta el siguiente fallo: Declarar y declaro el dominio de una diecisieteava parte de la finca registral n° 25775 del Registro de la Propiedad n° 3 de Torrent, que corresponde con la plaza de garaje n° 5-A de la planta sótano del edificio sito en Torrent, avenida Al Vedat n° 93, cuyo titular registral es Perchi, SL, a favor de Carmen Herraiz Gozalvo y la herencia yacente de Vicente Martí Navarro por mitades proindivisas.