gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1901 Data del DOGV : 11-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826351 CVE Data del document : 04-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 4 de novembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, per import de 3.450 milions de pessetes, emissió 4 de novembre de 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1901 Fecha DOGV : 11-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826351 CVE Fecha del documento : 04-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 4 de noviembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.450 millones de pesetas, emisión 4 de noviembre de 1992.
Valencià: L?Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/1990, d?1 d?octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desarrolla el Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del Programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del Programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: L?Acord de 30 de setembre de 1991, del Govern Valencià, específica les característiques de les emissions de Deute Públic corresponents al Programa Financer de l'any 1991.
Español: El acuerdo de 30 de septiembre de 1991, del Govern Valencià, específica las características de las emisiones de Deuda Pública correspondientes al Programa Financiero del año 1991.
Valencià: El Decret 156/1990, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al Director General d'Economia i Política Financiera para convocar y resolver las subastas de Pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.450 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, en aplicació del que disposa l'article segon d'aquest decret, resolc: Anunciar la posada en circulació de 6.900 Pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 3.450 milions de pessetes a 3 mesos de termini segons la numeració de títols següent: Termini Import adjudicat Total títols Numeració títols 3 mesos 3.450.000.000 6.900 2.201 a 9.100 València, 4 de novembre de 1992.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.450 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 6.900 Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.450 millones de pesetas a 3 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Plazo Importe adjudicado Total títulos Numeración títulos 3 meses 3.450.000.000 6.900 2.201 a 9.100 Valencia, 4 de noviembre de 1992.
Valencià: - El Director General del Tresor i Política Financera: Leandro García Menéndez.
Español: - El Director General del Tresor i Política Financiera: Leandro García Menéndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824101) ORDRE de 16 de gener de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es desplega el Decret 11/1992, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824101) ORDEN de 16 de enero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 11/1992, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822234) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1991, de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es nomena, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1595, del 26-07-1991 (1991/822234) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra, a don Antonio Durá Doménech, profesor titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1595 Data del DOGV : 26-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822234 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1595 Fecha DOGV : 26-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822234 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835640) DECRET 236/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a director general de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835640) DECRETO 236/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como director general de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/236/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835640 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 236/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa com a director general de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/236/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835640 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 236/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como director general de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament del director general de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Sr.
Español: Javier Pastor Mestre En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese del director general de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, D.
Valencià: Javier Pastor Mestre, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Javier Pastor Mestre, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2013, del 29-04-1993 (1993/827777) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2013, del 29-04-1993 (1993/827777) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1993, del Conseller d'Administració Pública, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: Salvador Vercher Estrela, per a ocupar un lloc de treball d'Assessor en la Unitat de Suport al Conseller, adscrit a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Salvador Vercher Estrela, para ocupar un puesto de trabajo de Asesor en la Unitat de Suport al Conseller, adscrito a la Conselleria d'Administració Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2013 Data del DOGV : 29-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827777 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2013 Fecha DOGV : 29-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827777 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2197, del 01-02-1994 (1994/830420) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1994, del Director General de l'Institut Valencià de Finances, per la qual convoca un lloc de treball de tècnic superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2197, del 01-02-1994 (1994/830420) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1994, del Director General del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que convoca un puesto de trabajo de técnico superior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2197 Data del DOGV : 01-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830420 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2197 Fecha DOGV : 01-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838209) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Grupo Cultural Paleontológico de Elche com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838209) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Grupo Cultural Paleontológico de Elche como colección museográfica permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2747 Data del DOGV : 14-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838209 CVE Data del document : 22-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Grupo Cultural Paleontológico de Elche com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2747 Fecha DOGV : 14-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838209 CVE Fecha del documento : 22-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de febrero de 1996 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Grupo Cultural Paleontológico de Elche como colección museográfica permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada pel president del Grupo Cultural Paleontológico de Elche en què sol·licita el reconeixement del Grupo Cultural Paleontológico de Elche com a col·lecció museogràfica permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el presidente del Grupo Cultural Paleontológico de Elche en que solicita el reconocimiento del Grupo Cultural Paleontológico de Elche como colección museográfica permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció museogràfica permanent reuneix tots els requisits establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 19 de gener de 1996, he resolt: Primer Reconéixer el Grupo Cultural Paleontológico de Elche com a col·lecció museogràfica permanent, als efectes establits en l' Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 19 de enero de 1996, he resuelto: Primero Reconocer el Grupo Cultural Paleontológico de Elche como colección museográfica permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830937) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 1993 de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre no oficial reconegut Esquela de Danza Maria Costa per a impartir els cursos de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830937) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro no oficial reconocido Escuela de Danza María Costa para impartir los cursos de grado Elemental de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/29/(1)/corrigendum/19940322/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830937 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre no oficial reconegut Escuela de Danza Maria Costa per a impartir els cursos de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/29/(1)/corrigendum/19940322/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830937 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro no oficial reconocido Escuela de Danza María Costa para impartir los cursos de grado elemental de acuerdo con el nuevo sistema educativo.
Valencià: [94/1686] Una vegada comprovada l'errada material en l'ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 16 de febrer de 1994, núm. 2208, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: [94/1686] Una vez comprobado un error material en la orden antes citada, publicada en el DOGV de 16 de febrero de 1994, nº 2.208, se procede a efectuar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el punt tercer de l'Ordene, on diu: {REF El centre autoritzat esmentat posseirà de competencies acadèmiques plenes en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu, i quedarà adscrit, als efectes oportuns, al'Escola d'Art Dramatic i Dansa de València}; Ha de dir: {REF El centre autoritzat esmentat posseirà de competencies acadèmiques plenes en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu, i quedarà adscrit, als efectes oportuns, al Conservatori de Dansa de València (nùmero de codi 46020388)}.
Español: En el punto tercero del Ordeno que dice: {REF El citado centro autorizado gozará de competencias académicas plenas en todas las materias correspondientes al nuevo sistema educativo, quedando adscrito, a los efectos oportunos, a la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia}; Debe decir: {REF El citado centro autorizado gozará de competencias académicas plenas en todas las materias correspondientes al nuevo sistema educativo, quedando adscrito, a los efectos oportunos, al Conservatorio de Danza de Valencia (número de código 46020388)}.
Valencià: València, 21 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, Joan Romero i GonzÁlez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, Joan Romero i GonzÁlez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.