gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/981) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C04/2005), per a ocupar lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Enginyeria Química, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/981) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C04/2005), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ingeniería Química, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 29 de juliol de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005).
Español: (Resolución de 29 de julio de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/981 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C04/2005), per a ocupar lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Enginyeria Química, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C04/2005), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ingeniería Química, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2006/Q981] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C04/2005), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/Q981] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/2005), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que es farà el dia 17 de març de 2006, a les 09.00 hores, en l'aula 1-47S de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de marzo de 2006, a las 09.00 horas, en el aula 1-47S del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Els aspirants admesos hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar, calculadora no programable i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Los aspirantes admitidos deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar, calculadora no programable y original del documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2006.
Español: Alicante, 25 de enero de 2006.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència: C04/2005 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 22136311 Cayuela Martínez, María del Pilar 06582155 Leralta Montero, Marta 48353942 Ortiz Díaz-Guerra, Juan Manuel 48348544 Palacios Bonmatí, Rubén 22142045 Sáez Fernández, Alfonso Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C04/2005 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 22136311 Cayuela Martínez, María del Pilar 06582155 Leralta Montero, Marta 48353942 Ortiz Díaz-Guerra, Juan Manuel 48348544 Palacios Bonmatí, Rubén 22142045 Sáez Fernández, Alfonso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12838) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 9 de la unitat d'execució Illes 4.2 i 9.1 de l'Àrea de Repartiment SU-9 del sòl urbà de La Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12838) Información pública del estudio de detalle de la manzana 9 de la unidad de ejecución Manzanas 4.2 y 9.1 del Área de Reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12838 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 9 de la unitat d'execució Illes 4.2 i 9.1 de l'Àrea de Repartiment SU-9 del sòl urbà de La Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 9 de la unidad de ejecución Manzanas 4.2 y 9.1 del Área de Reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2006/S12838] Consum Sociedad Cooperativa Valenciana, SL, ha presentat l'estudi de detall de l'illa 9 de la unitat d'execució Illes 4.2 i 9.1 de l'Àrea de Repartiment SU-9 del sòl urbà de La Pobla de Farnals, del qual té la condició d'agent urbanitzador l'estudi Golden, SL, amb el corresponent annex estudi d'integració paisatgística, es procedix sotmetre a informació pública este instrument urbanístic, de conformitat amb el que establix l'article 90.2, en relació amb el 83.2.a) de la Llei 16/2005, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), i 58 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 120/2006, del Govern Valencià.
Español: [2006/S12838] Habiéndose presentado por Consum Sociedad Cooperativa Valenciana, SL, el estudio de detalle de la manzana 9 de la unidad de ejecución Manzanas 4.2 y 9.1 del Área de Reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals, del que ostenta estudio Golden, SL, la condición de agente urbanizador, con su correspondiente anejo estudio de integración paisajística, procede someter a información pública tal instrumento urbanístico, de conformidad con lo previsto en el artículo 90.2, en relación con el 83.2.a) de la Ley 16/2005, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), y 58 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tant, durant el termini d'un mes següent de la publicació d'este anunci, els interessats podran consultar en les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de Sant Vicent, 1, dins de la jornada ordinària administrativa, l'estudi de detall i l'annex estudi d'integració paisatgística exposats al públic, i formular, davant l'Ajuntament, en relació amb el contingut, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: En consecuencia, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio, podrán los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza San Vicente, 1, dentro de la jornada ordinaria administrativa, el estudio de detalle y su anejo estudio de integración paisajística expuestos al público, y formular, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: La Pobla de Farnals, 17 d'octubre de 2006.
Español: La Pobla de Farnals, 17 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: José Vicente Sanchos Marqués.
Español: El alcalde presidente: José Vicente Sanchos Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12596) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12596) Concurso.
Valencià: Subministrament i explotació integral de la senyalització vertical, abalisament de qualsevol classe i altres elements d'ordenació, regulació i control de la xarxa viària del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Suministro y explotación integral de la señalización vertical, balizamiento de cualquier clase y otros elementos de ordenación, regulación y control de la red viaria del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12596 CVE Data del document : 25-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments licitació senyalització Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12596 CVE Fecha del documento : 25-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros licitación señalización Concurso.
Valencià: [2006/F12596] Objecte del contracte: Subministrament i explotació integral de la senyalització vertical, abalisament de qualsevol classe i altres elements d'ordenació, regulació i control de la xarxa viària d'este terme municipal.
Español: [2006/F12596] Objeto del contrato: Suministro y explotación integral de la señalización vertical, balizamiento de cualquier clase y otros elementos de ordenación, regulación y control de la red viaria de este término municipal.
Valencià: Pressupost del contracte: Import total: 409.357,06 euros, IVA inclòs, susceptible de millora a la baixa.
Español: Presupuesto del contrato: Importe total: 409.357,06 euros, IVA incluido, susceptible de mejora a la baja.
Valencià: Garanties: Provisional: 8.187,14 euros.
Español: Garantías: Provisional: 8.187,14 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana (Negociat de Compres i Subministraments de la Secció de Patrimoni).
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Negociado de Compras y Suministros de la Sección de Patrimonio).
Valencià: b) Domicili: carrer Major, número 56, entresòl.
Español: b) Domicilio: calle Mayor, número 56, entresuelo.
Valencià: Recollida de plecs: 964 722 749.
Español: Recogida de pliegos: 964 722 749.
Valencià: Informació tècnica: 964 355 436.
Español: Información técnica: 964 355 436.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 de novembre del 2006.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: 13 de novembre del 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: 13 de noviembre de 2006.
Valencià: b) Documentació a presentar: establida en la clàusula 8a del plec regulador del concurs.
Español: b) Documentación a presentar: establecida en la cláusula 8a del pliego regulador del concurso.
Valencià: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situat a les Cases Consistorials, plaça Major, número 1, d'esta ciutat. 2.
Español: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sito en las Casas Consistoriales, plaza Mayor, número 1, de esta ciudad. 2.
Valencià: Registres de les Juntes de Districte de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situats als llocs següents: Districte Nord, plaça Primer Molí, s/n.
Español: Registros de las Juntas de Distrito del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: Distrito Norte, plaza Primer Molí, s/n.
Valencià: ; Districte Sud, carrer Ricardo Catalá cantonada amb Joaquín Márquez; Districte Est, avinguda Germans Bou, número 27; Districte Oest, plaça d'Espanya, s/n (antiga estació de RENFE); Districte Centre, plaça Major, número 1; Districte Marítim, passeig Bonavista, número 28.
Español: ; Distrito Sur, calle Ricardo Catalá esquina con Joaquín Márquez; Distrito Este, avenida Hermanos Bou, número 27; Distrito Oeste, plaza de España, s/n (antigua estación de RENFE); Distrito Centro, plaza Mayor, número 1; Distrito Marítimo, paseo Buenavista, número 28.
Valencià: Obertura de les ofertes: a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Apertura de las ofertas: a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: d) Data: 14 de novembre del 2006.
Español: d) Fecha: 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Altres informacions: Despeses d'anuncis a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones: Gastos de anuncios a cuenta y cargo del adjudicatario.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de setembre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: La tinent d'alcalde-presidenta de la Comissió Especial de Comptes, Hisenda i Patrimoni i Consell Municipal de Recaptació: Susana Fernández Santana.
Español: La teniente de alcalde-presidenta de la Comisión Especial de Cuentas, Hacienda y Patrimonio y Consejo Municipal de Recaudación: Susana Fernández Santana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/14127) CONVOCATÒRIA 77/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/14127) CONVOCATORIA 77/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14127 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa personal docent concurs administratiu CONVOCATÒRIA 77/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14127 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa personal docente concurso administrativo CONVOCATORIA 77/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/14127] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/14127] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que, reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación Segunda.
Valencià: Lloc de treball núm. 18339: subdirector/a territorial d'Educació.
Español: Puesto de trabajo núm. 18339: Subdirector/a Territorial Educación.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Conselleria/Organismo: Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Localitat lloc: Castelló de la Plana.
Español: Localidad puesto: Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Sra.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta:.