gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10263 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10263 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2023/10263] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la resolució de la Universitat de València de data 26 de juny de 2023 (BOE 03.07.2023), per a la provisió de la plaça núm. 7381, de catedràtica d'universitat (concurs núm. 122/2023), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Verónica Sanz González, amb DNI *****409**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica, adscrita al Departament de Física Teòrica.
Español: [2023/10263] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 26 de junio de 2023 (BOE 03.07.2023), para la provisión de la plaza núm. 7381, de catedrática de universidad (concurso núm. 122/2023), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Verónica Sanz González, con DNI *****409**, catedrática de universidad, del área de conocimiento Física Teórica, adscrita al Departamento de Física Teórica.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 4 octubre de 2023.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12952) CORRECCIÓ d'errades de les bases del procés selectiu, mitjançant el sistema de concurs, per a la provisió en propietat d'una plaça de personal laboral d'auxiliar de biblioteca a temps parcial, en execució de l'OOP 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2022/12952) CORRECCIÓN de errores de las bases del proceso selectivo, mediante el sistema de concurso, para la provisión en propiedad de una plaza de personal laboral de auxiliar de biblioteca a tiempo parcial, en ejecución de la OEP 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12952 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcàntera de Xúquer concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases del procés selectiu, mitjançant el sistema de concurs, per a la provisió en propietat d'una plaça de personal laboral d'auxiliar de biblioteca a temps parcial, en execució de l'OOP 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12952 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcàntera de Xúquer concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases del proceso selectivo, mediante el sistema de concurso, para la provisión en propiedad de una plaza de personal laboral de auxiliar de biblioteca a tiempo parcial, en ejecución de la OEP 2022.
Valencià: [2022/12952] S'ha advertit un error en les bases del procés selectiu mitjançant el sistema de concurs per a la provisió en propietat d'una plaça de personal laboral d'auxiliar de biblioteca a temps parcial, corresponent a l'execució de l'OOP 2022, advertit en l'anunci publicat en el DOGV núm. 9498, de data 27.12.2022.
Español: [2022/12952] Se ha advertido un error en las bases del proceso selectivo mediante el sistema de concurso para la provisión en propiedad de una plaza de personal laboral de auxiliar de biblioteca a tiempo parcial, correspondiente a la ejecución de la OEP 2022, advertido en el anuncio publicado en el DOGV núm. 9498, de fecha 27.12.2022.
Valencià: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci al Butlletí Oficial de la Província.
Español: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio al Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: »; Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: »; Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio al Boletín Oficial del Estado.
Valencià: » La resta de l'anunci es mantindrà en els mateixos termes.
Español: » El resto del citado anuncio se mantendrá en los términos de su redacción.
Valencià: Alcàntera de Xúquer, 27 de desembre de 2022.
Español: Alcàntera de Xúquer, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7161) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils de la província d'Alacant de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7161) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7161 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils de la província d'Alacant de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7161 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante de 2023.
Valencià: [2023/7161] El Decret 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 9506, 05.01.2023), va crear el premi President i els Premis de la Generalitat a les Fogueres grans i infantils de la província d'Alacant.
Español: [2023/7161] El Decreto 39/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV num. 9506, de 05.01.2023), creó el premio President y los Premios de la Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el compromís de la Generalitat de potenciar aquest patrimoni sociocultural, és voluntat de la Presidència de la Generalitat convocar, d'acord amb allò que disposa el citat Decret 39/2022, els premis a les millors fogueres grans i infantils de la província d'Alacant, per a l'any 2023.
Español: De conformidad con el compromiso de la Generalitat de potenciar este patrimonio socio-cultural, es voluntad de la Presidencia de la Generalitat convocar, de conformidad con el citado Decreto 39/2022, los premios a las mejores hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante, para el año 2023.
Valencià: Com s'assenyala en el Decret 39/2022, són la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant, així com les entitats corresponents dels municipis i els ajuntaments, les entitats que, en reconeixement al particular esforç de les associacions creadores de les fogueres, atorguen els respectius premis per la construcció de les millors fogueres grans i infantils.
Español: Como se señala en el Decreto 39/2022, son la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante, así como las entidades correspondientes de los municipios y los ayuntamientos, las entidades que, en reconocimiento al particular esfuerzo de las asociaciones creadoras de las hogueras, otorgan los respectivos premios por la construcción de las mejores hogueras grandes e infantiles.
Valencià: La concessió dels premis per a l'any present es farà a càrrec de la secció 05 (Presidència de la Generalitat), servei 01 (Gabinet del president), centre gestor 01 (Gabinet del president), programa 111.70 (Gabinet d'Organització), línia S0693000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023, que té, com a descripció i finalitat, la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques per a la promoció de les festes més destacades de la Comunitat Valenciana, amb un import total màxim de seixanta mil euros (60.000 €).
Español: La concesión de los premios para el presente año se efectuará a cargo de la sección 05 (Presidencia de la Generalitat), servicio 01 (Gabinete del president), centro gestor 01 (Gabinete del president), programa 111.70 (Gabinete de Organización), línea S0693000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023, que tiene, como descripción y finalidad, la concesión de ayudas a entidades y personas físicas para la promoción de las fiestas más destacadas de la Comunitat Valenciana, con un importe total máximo de sesenta mil euros (60.000 €).
Valencià: La línia de subvenció S0693000 «Premis Generalitat Falles-Fogueres-Gaiates» es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, i modificat, pel que fa als premis a què es refereix aquesta resolució, mitjançant la Resolució de 14 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S0693000 «Premios Generalitat Fallas-Hogueras-Gaiatas» se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del presidente de la Generalitat, y modificado, en cuanto a los premios a que se refiere esta resolución, mediante la Resolución de 14 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Per això, de conformitat amb l'article 12.1.o de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, pel qual correspon al president de la Generalitat exercir les facultats i atribucions que li corresponen d'acord amb les disposicions vigents, així com aquelles que no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions, resolc: Primer.
Español: Por eso, de conformidad con el artículo 12.1.o de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, por el que corresponde al president de la Generalitat ejercer las facultades y atribuciones que le corresponden de acuerdo con las disposiciones vigentes, así como aquellas que no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Fogueres de 2023, que distingiran les millors fogueres grans i infantils de la província d'Alacant, així com els o les artistes de les fogueres gran i infantil guanyadores de la secció especial de la ciutat d'Alacant.
Español: Objeto Se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Hogueras de 2023, que distinguirán a las mejores hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante, así como a los o las artistas de las hogueras grande e infantil ganadoras de la sección especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: Modalitats i categories de premis i aplicació pressupostària per a l'exercici 2023 Els premis s'ajusten a allò que disposa el Decret 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, en els següents termes: 1.
Español: Modalidades y categorías de premios y aplicación presupuestaria para el ejercicio 2023 Los premios se ajustan a lo que dispone el Decreto 39/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Premi President, categoria Millor Foguera gran de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant. 2.
Español: Premio President, categoría Mejor Hoguera grande de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante. 2.
Valencià: Premi President, categoria Millor Foguera infantil de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant. 3.
Español: Premio President, categoría Mejor Hoguera infantil de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante. 3.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la foguera gran guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant. 4.
Español: Premio Generalitat al o a la artista de la hoguera grande ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante. 4.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la foguera infantil guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant. 5.
Español: Premio Generalitat al o a la artista de la hoguera infantil ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante. 5.
Valencià: Premi Generalitat a la foguera gran guanyadora de cada categoria de la ciutat d'Alacant -excepte categoria especial-, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant. 6.
Español: Premio Generalitat a la hoguera grande ganadora de cada categoría de la ciudad de Alicante -excepto categoría especial-, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante. 6.
Valencià: Premi Generalitat a la foguera infantil guanyadora de cada categoria de la ciutat d'Alacant -excepte categoria especial-, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant. 7.
Español: Premio Generalitat a la hoguera infantil ganadora de cada categoría de la ciudad de Alicante -excepto categoría especial-, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante. 7.
Valencià: Premi Generalitat, categoria Millor Foguera gran en municipis de la província d'Alacant de més de 20.000 habitants, exclosa la ciutat d'Alacant, a la foguera gran guanyadora -o foguera gran única- segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent del municipi per a atorgar els premis. 8.
Español: Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera grande en municipios de la provincia de Alicante de más de 20.000 habitantes, excluida la ciudad de Alicante, a la hoguera grande ganadora -u hoguera grande única-- según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente del municipio para otorgar los premios. 8.
Valencià: Premi Generalitat, categoria Millor Foguera infantil en municipis de la província d'Alacant de més de 20.000 habitants, exclosa la ciutat d'Alacant, a la foguera infantil guanyadora -o foguera infantil única- segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent del municipi per a atorgar els premis. 9.
Español: Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera infantil en municipios de la provincia de Alicante de más de 20.000 habitantes, excluida la ciudad de Alicante, a la hoguera infantil ganadora -u hoguera infantil única-, según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente del municipio para otorgar los premios. 9.
Valencià: Premi Generalitat, categoria Millor Foguera gran en municipis de la província d'Alacant de menys de 20.000 habitants, a la foguera gran guanyadora -o foguera gran única- segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent del municipi per a atorgar els premis.
Español: Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera grande en municipios de la provincia de Alicante de menos de 20.000 habitantes, a la hoguera grande ganadora -u hoguera grande única-- según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente del municipio para otorgar los premios. 10.
Valencià: Premi Generalitat, categoria Millor Foguera infantil en municipis de la província d'Alacant de menys de 20.000 habitants, a la foguera infantil guanyadora -o foguera infantil única- segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent del municipi per a atorgar els premis.
Español: Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera infantil en municipios de la provincia de Alicante de menos de 20.000 habitantes, a la hoguera infantil ganadora -u hoguera infantil única- según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente del municipio para otorgar los premios.
Valencià: La concessió dels premis es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.70.4, línia S0693000, amb un import total màxim de seixanta mil euros (60.000 €) del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La concesión de los premios se efectuará a cargo de la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.70.4, línea S0693000, con un importe máximo de sesenta mil euros (60.000 €) del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Distribució dels Premis per a les Fogueres 2023 La distribució dels premis segon modalitats i categories en l'any 2023 és la següent: 1.
Español: Distribución de los Premios para las Hogueras 2023 La distribución de los premios según modalidades y categorías en el año 2023 es la siguiente: 1.
Valencià: Premi President, categoria Millor Foguera gran, en la categoria especial de la ciutat d'Alacant.
Español: Premio President, categoría Mejor Hoguera grande, en la categoría especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà l'avantdit premi a l'associació o entitat creadora de la foguera gran guanyadora del primer premi de la categoria especial en les festes de les fogueres de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dicho premio a la asociación o entidad creadora de la hoguera grande ganadora del primer premio de la categoría especial en las fiestas de las hogueras de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: La corresponent entitat guanyadora rebrà, com a premi, la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 2.
Español: La correspondiente entidad ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 2.
Valencià: Premi President, categoria Millor Foguera infantil, en la categoria especial de la ciutat d'Alacant.
Español: Premio President, categoría Mejor Hoguera infantil, en la categoría especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà l'avantdit premi a l'associació o entitat creadora de la foguera infantil guanyadora del primer premi de la categoria especial en les festes de les fogueres de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dicho premio a la asociación o entidad creadora de la hoguera infantil ganadora del primer premio de la categoría especial en las fiestas de las hogueras de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: La corresponent entitat guanyadora rebrà, com a premi, la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 3.
Español: La correspondiente entidad ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 3.
Valencià: Premi Generalitat, a l'artista de la foguera gran guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant.
Español: Premio Generalitat, al o a la artista de la hoguera grande ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante.