gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini indicat, es podran formular al·legacions i observacions i es podran aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport.
Español: Durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web en la següent adreça d'enllaç: https://www.alicante.es/es/noticias/rectificacion-plan-reforma-interior-del-sector-apd21 Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 55 i concordants del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell).
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web en la siguiente dirección de enlace: https://www.alicante.es/es/noticias/rectificacion-plan-reforma-interior-del-sector-apd21 Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 55 y concordantes del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12506) Correcció d'errades de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12506) Corrección de errores de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en La Vilavella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12506 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a la Vilavella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en La Vilavella.
Valencià: [2021/12506] Detectat un error en la informació pública de tarifes pel subministrament d'aigua potable i clavegueram a la Vilavella, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9232, de data 10 de desembre de 2021, es rectifica en els següents termes: On diu, «Quota de consum: Quota mínima de 20 m³/trim. 0,5484 - /trim.
Español: [2021/12506] Detectado error en la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en La Vilavella, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 9232, de fecha 10 de diciembre de 2021, se procede a su rectificación en los siguientes términos: Donde dice «Cuota de consumo: Cuota mínima de 20 m³/trimestre 0,5484 - /trim.
Valencià: De 21 a 80 m³/trim. 0,3839 - /trim.
Español: de 21 a 80 m³/trimestre 0,3839 - /trim.
Valencià: De 80 a 100 m³/trim. 0,7732 - /trim.
Español: de 80 a 100 m³/trimestre 0,7732 - /trim.
Valencià: Excessos de 100 m³/trim. 1,1022 - /trim.
Español: Más de 100 m³/trimestre 1,1022 - /trim.
Valencià: » Ha de dir «Quota de consum: Quota mínima de 20 m³/trim. 0,5484 - /m³ De 21 a 80 m³/trim. 0,3839 - /m³ De 80 a 100 m³/trim. 0,7732 - /m³ Excessos de 100 m³/trim. 1,1022 - /m³» Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: » Debe decir «Cuota de consumo: Cuota mínima de 20 m³/trimestre 0,5484 - /m³ de 21 a 80 m³/trimestre 0,3839 - /m³ de 80 a 100 m³/trimestre 0,7732 - /m³ Más de 100 m³/trimestre 1,1022 - /m³» Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Vilavella, 10 de desembre de 2021.
Español: La Vilavella, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8700) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2021 les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8700) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2021 las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8700 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2021 les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8700 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2021 las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: [2021/8700] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: [2021/8700] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar per a l'any 2021, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOGV 9046, 23.03.2021).
Español: Mediante la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron para el año 2021, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9046, 23.03.2021).
Valencià: Considerant que s'han presentat a la convocatòria 215 sol·licituds d'entitats ciutadanes, de les quals 9 han sigut excloses pels motius exposats més endavant i que s'ha verificat que les entitats beneficiàries de les subvencions esmentades compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 215 solicitudes de entidades ciudadanas, de las cuales 9 han sido excluidas por los motivos expuestos más adelante y que se ha verificado que las entidades beneficiarias de las referidas subvenciones cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la Comissió Avaluadora en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara endavant, LHPG), subscrit amb data 1 de juliol de 2021.
Español: Visto el informe de la Comisión Evaluadora en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (en adelante, LHPG), suscrito en fecha 1 de julio de 2021.
Valencià: Vista la proposta de resolució provisional de concessió de la Direcció General de Participació Ciutadana publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb data 2 de juliol de 2021, per a la concessió per a l'any 2021 de subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Vista la propuesta de resolución provisional de concesión de la Dirección General de Participación Ciudadana publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 2 de julio de 2021, para la concesión para el año 2021 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació de les al·legacions a la proposta de resolució provisional publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb data 2 de juliol de 2021, i vist l'informe de la comissió avaluadora de data 26 de juliol de 2021, en el qual es concreta el resultat de la revisió de les al·legacions presentades a conseqüència de la publicació de la proposta de resolució provisional a dalt citada resulta: 1r L'estimació de l'al·legació presentada per l'entitat: AFA XIXONA I COMARCA (G54536784) TPASOC/177/2021 2n L'estimació parcial de l'al·legació presentada per l'entitat: FEDERACIÓ DE CASES DE LA JOVENTUT DE LA CV (G96355649) TPASOC/180/2021 3r La desestimació de l'al·legació presentada per l'entitat: FEDERACIÓN PROVINCIAL DE AMAS DE CASA, CONSUMIDORES Y USUARIOS LUCENTUM DE ALICANTE (G53180444) TPASOC/99/2021 4t La desestimació de l'al·legació presentada per l'entitat: COMITÉ DE ENTIDADES REPRESENTANTES DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Español: Una vez transcurrido el plazo de presentación de las alegaciones a la propuesta de resolución provisional publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 2 de julio de 2021 y visto el informe de la Comisión Evaluadora de fecha 26 de julio de 2021, en el que se concreta el resultado de la revisión de las alegaciones presentadas como consecuencia de la publicación de la propuesta de resolución provisional arriba citada resulta: 1º La estimación de la alegación presentada por la entidad: AFA XIXONA Y COMARCA (G54536784) TPASOC/177/2021 2º La estimación parcial de la alegación presentada por la entidad: FEDERACIÓ DE CASES DE LA JOVENTUT DE LA CV (G96355649) TPASOC/180/2021 3º La desestimación de la alegación presentada por la entidad: FEDERACIÓN PROVINCIAL DE AMAS DE CASA, CONSUMIDORES Y USUARIOS LUCENTUM DE ALICANTE (G53180444) TPASOC/99/2021 4º La desestimación de la alegación presentada por la entidad: COMITÉ DE ENTIDADES REPRESENTANTES DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: (G97073266) TPASOC/124/2021 Vist l'informe de l'òrgan instructor, pel qual s'informa que les entitats beneficiàries de les referides subvencions compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: (G97073266) TPASOC/124/2021 Visto el informe del órgano instructor, por el que se informa que las entidades beneficiarias de las referidas subvenciones cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Direcció General de Participació Ciutadana de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de 23 de juliol de 2021, per a la concessió per a l'any 2021 de subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Vista la propuesta de resolución de la Dirección General de Participación Ciudadana de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de fecha 23 de julio de 2021, para la concesión para el año 2021 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: Per això, i en ús de les facultats que confereix els articles 9 i 10 de l'Ordre 4/2016, així com el resolc onze de la Resolució de 16 de març de 2021, i de conformitat amb el que preveu el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8425, 16.11.2018), i l'article 160.4 de l'LHP, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que s'esmenten en l'annex I de la present resolució per un import total de 885.000 euros (huit-cents huitanta-cinc mil euros) a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7310000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Por ello y en uso de las facultades que confiere el artículo 9 y 10 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo once de la Resolución de 16 de marzo de 2021, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV núm.8425 de 16.11.2018), y el artículo 160.4 de la LHPG resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por un importe total de 885.000 euros (ochocientos ochenta y cinco mil euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S7310000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Segon el que estableix el resolc nou de la Resolució de 16 de març de 2021, la subvenció màxima a concedir per projecte serà: a) Per al cas de confederacions i federacions d'associacions, siga quin siga el seu àmbit territorial i fundacions i associacions d'àmbit autonòmic: 25.000 - b) Per al cas de fundacions o associacions d'àmbit inferior a l'autonòmic: 6.000 - Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts se subvencionaran atenent el límit anterior i es concediran les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a esgotar els fons previstos en la convocatòria.
Español: Según lo que establece el resuelvo nueve de la Resolución de 16 de marzo de 2021, la subvención máxima a conceder por proyecto será: a) Para el caso de confederaciones y federaciones de asociaciones, sea cual sea su ámbito territorial y fundaciones y asociaciones de ámbito autonómico: 25.000 - b) Para el caso de fundaciones o asociaciones de ámbito inferior al autonómico: 6.000 - Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta agotar los fondos previstos en la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim establit en el resolc tres de la Resolució de 16 de març de 2021, per a finançar aquestes subvencions es distribuirà destinant un 80 % (708.000 euros) a l'apartat a i el 20 % (177.000 euros) per a l'apartat b.
Español: El importe global máximo establecido en el resuelvo tres de la Resolución de 16 de marzo de 2021, para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando un 80 % (708.000 euros) al apartado a y el 20 % (177.000 euros) para el apartado b.
Valencià: Segon Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament de la subvenció, de manera expressa i per qualsevol mitjà que en permeta la constància.
Español: Segundo Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de la subvención, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en l'article 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i vist que per la falta de disponibilitat de fons, la subvenció concedida és inferior a la subvenció sol·licitada en els expedients que a continuació s'indiquen, aquestes entitats podran reformular el projecte per a adaptar les activitats per a les quals se li ha concedit l'ajuda, a l'import realment concedit.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el art. 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y visto que por la falta de disponibilidad de fondos, la subvención concedida es inferior a la subvención solicitada en el expediente que a continuación se indica, esta entidad podrá reformular el proyecto para adaptar las actividades para las que se le ha concedido la ayuda, al importe realmente concedido.
Valencià: (G12543575) TPASOC/84/2021 A aquest efecte queden requerides aquestes entitats perquè en el termini de 10 dies hàbils reformulen el projecte presentat.
Español: (G12543575) TPASOC/84/2021 A estos efectos quedan requeridas estas entidades para que en el plazo de 10 días hábiles reformulen el proyecto presentado.
Valencià: Quart En l'annex II s'esmenten les entitats els projectes de les quals han superat els 50 punts i que no han obtingut subvenció per haver-se exhaurit els fons establits en la convocatòria.
Español: Cuarto En el anexo II se relacionan las entidades cuyos proyectos han superado los 50 puntos y que no han obtenido subvención por haberse agotado los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Cinqué D'acord amb la valoració efectuada, les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana esmentades en l'annex III no podran rebre aportació econòmica en concepte de subvenció per no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, segons el que es disposa en el resolc huit de la Resolució de 16 de març de 2021.
Español: Quinto De acuerdo con la valoración efectuada, las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo III no podrán recibir aportación económica en concepto de subvención al no haber alcanzado la puntuación mínima de 50 puntos, según lo dispuesto en el resuelvo ocho de la Resolución de 16 de marzo de 2021.
Valencià: Sisé Les entitats ciutadanes que s'esmenten en l'annex IV n'han quedat excloses pels motius que s'hi detallen, per la qual cosa no han pogut ser avaluades.
Español: Sexto Las entidades ciudadanas que se relacionan en el anexo IV han quedado excluidas por los motivos que se detallan, por lo que no han podido ser evaluadas.
Valencià: Seté El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la sol·licitud.
Español: Séptimo El pago de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: De conformitat amb l'article 75 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la justificació de la subvenció s'efectuarà en la forma de compte justificatiu simplificat que contindrà la següent documentació: a) Certificat de justificació de despeses (annex, document número 5).
Español: De conformidad con el artículo 75 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la justificación de la subvención se efectuará en la forma de cuenta justificativa simplificada que contendrá la siguiente documentación: a) Certificado de justificación de gastos (anexo, documento número 5).
Valencià: En cadascuna de les relacions haurà de constar la identificació de la persona creditora, l'import, data d'emissió de la factura, nòmina o una altra despesa del personal, data de pagament d'aquestes i relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: En cada una de las relaciones deberá constar la identificación de la persona acreedora, importe, fecha de emisión de la factura, nómina u otro gasto del personal, fecha de pago de las mismas y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: A més, haurà d'indicar-s'hi l'import d'imputació de cada factura i de les despeses de personal intern a la subvenció concedida.
Español: Además, deberá indicarse el importe de imputación de cada factura y de los gastos de personal interno a la subvención concedida.