gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Establir els models urbans propis d'aquest àmbit territorial preservant el caràcter rural dels nuclis, atenent criteris paisatgístics però adaptant alternatives que afavorisquen l'accessibilitat i la vida quotidiana, tenint en compte la diversitat de la població i la perspectiva de gènere, activant la rehabilitació i revitalització dels teixits urbans i dels habitatges buits, garantint que el desenvolupament de nous sòls, en cas que foren necessaris, s'integren harmoniosament en la morfologia del territori i l'escala del paisatge.
Español: d) Establecer los modelos urbanos propios de este ámbito territorial preservando el carácter rural de los núcleos, atendiendo a criterios paisajísticos pero adaptando alternativas que favorezcan la accesibilidad y la vida cotidiana, teniendo en cuenta la diversidad de la población y la perspectiva de género, activando la rehabilitación y revitalización de los tejidos urbanos y de las viviendas vacías, garantizando que el desarrollo de nuevos suelos, en caso de que fueran necesarios, se integren armoniosamente en la morfología del territorio y la escala del paisaje.
Valencià: e) Analitzar a escala supramunicipal les demandes reals de sòl per a activitats econòmiques, identificant les millors localitzacions des del punt de vista de factors com l'accessibilitat, la proximitat a les matèries primeres i l'aptitud del territori, conforme a les possibilitats de desenvolupament d'aquest àmbit i la fragilitat del territori.
Español: e) Analizar a escala supramunicipal las demandas reales de suelo para actividades económicas, identificando las mejores localizaciones desde el punto de vista de factores como la accesibilidad, la proximidad a las materias primas y la aptitud del territorio, conforme a las posibilidades de desarrollo de este ámbito y la fragilidad del territorio.
Valencià: f) Analitzar les dotacions, el seu estat i adequació a les necessitats actuals i futures i proposar les accions necessàries per a garantir unes condicions d'equitat territorial quant a l'accés de la població als equipaments i dotacions públiques.
Español: f) Analizar las dotaciones, su estado y adecuación a las necesidades actuales y futuras y proponer las acciones necesarias para garantizar unas condiciones de equidad territorial en cuanto al acceso de la población a los equipamientos y dotaciones públicas.
Valencià: g) Analitzar l'estat actual de les infraestructures de comunicació i de serveis, proposant les accions necessàries per a garantir una mobilitat sostenible en aquest àmbit territorial i desenvolupar fórmules innovadores per a la millora de la mobilitat adequada a les zones rurals.
Español: g) Analizar el estado actual de las infraestructuras de comunicación y de servicios, proponiendo las acciones necesarias para garantizar una movilidad sostenible en este ámbito territorial y desarrollar fórmulas innovadoras para la mejora de la movilidad adecuada a las zonas rurales.
Valencià: En el seu cas, preveure les reserves de sòl necessàries per a la implantació o ampliació de les infraestructures, tant de mobilitat com de serveis.
Español: En su caso, prever las reservas de suelo necesarias para la implantación o ampliación de las infraestructuras, tanto de movilidad como de servicios.
Valencià: h) Proposar fórmules de governança territorial que permeten la gestió mancomunada de les implantacions d'escala supralocal, en col·laboració amb els municipis i les mancomunitats existents que ja compten amb provada experiència en la gestió de serveis públics en aquest àmbit territorial.
Español: h) Proponer fórmulas de gobernanza territorial que permitan la gestión mancomunada de las implantaciones de escala supralocal, en colaboración con los municipios y las mancomunidades existentes que ya cuenten con probada experiencia en la gestión de servicios públicos en este ámbito territorial.
Valencià: i) Establir directrius que permeten impulsar el desenvolupament local d'aquests municipis amb la col·laboració d'agents socials i econòmics, públics i privats, establint la seua connexió amb el planejament, i potenciant especialment els sectors transformadors dels productes locals, el turisme i altres aspectes de la qualitat del territori que permeten atraure i mantindre la població en els municipis. 3.
Español: i) Establecer directrices que permitan impulsar el desarrollo local de estos municipios con la colaboración de agentes sociales y económicos, públicos y privados, estableciendo su conexión con el planeamiento, y potenciando especialmente los sectores transformadores de los productos locales, el turismo y otros aspectos de la calidad del territorio que permitan atraer y mantener la población en los municipios. 3.
Valencià: En els municipis amb risc de despoblament que es troben en la franja intermèdia, d'acord amb l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, es promouran, quan siga possible, l'elaboració de plans mancomunats amb altres municipis que es troben en risc de despoblació o quan es tracte de municipis confrontants de no gaire major grandària.
Español: En los municipios con riesgo de despoblamiento que se encuentren en la franja intermedia, de acuerdo con la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, se promoverán, cuando sea posible, la elaboración de planes mancomunados con otros municipios que se encuentren en riesgo de despoblación o cuando se trate de municipios colindantes de no mucho mayor tamaño.
Valencià: Aquests plans tindran els mateixos objectius que els plans territorials del sistema rural, però adaptats al seu àmbit territorial i a la seua situació en la franja intermèdia.
Español: Estos planes tendrán los mismos objetivos que los planes territoriales del sistema rural, pero adaptados a su ámbito territorial y a su situación en la franja intermedia.
Valencià: Indicadors i identificació de la despesa en polítiques contra el despoblament en els pressupostos anuals En relació amb el que preveu l'apartat 3 de l'article 6 de la present llei, s'estableix el pressupost de la Generalitat corresponent a l'exercici 2024, com a referència per a la implantació de les obligacions aplicables en matèria d'indicadors i d'identificació de la despesa relacionada amb les polítiques dirigides a fer front al despoblament territorial.
Español: Indicadores e identificación del gasto en políticas contra la despoblación en los presupuestos anuales En relación con lo previsto en el apartado 3 del artículo 6 de la presente Ley, se establece el presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2024, como referencia para la implantación de las obligaciones aplicables en materia de indicadores y de identificación del gasto relacionado con las políticas dirigidas a hacer frente al despoblamiento territorial.
Valencià: Comissió Interdepartamental del Consell per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana La Comissió Interdepartamental continuarà funcionant d'acord amb el que preveu la seua regulació segons el Decret 58/2017, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis Valencians, mentre no s'aprove el decret que regule les seues funcions, composició i organització, previst en l'article 5 d'aquesta llei.
Español: Comisión Interdepartamental del Consell para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana La Comisión Interdepartamental seguirá funcionando acorde a lo previsto por su regulación según el Decreto 58/2017, de 28 de abril, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios Valencianos, en tanto no se apruebe el Decreto que regule sus funciones, composición y organización, previsto en el artículo 5 de esta Ley.
Valencià: Fons de cooperació municipal per a municipis en risc de despoblament En relació amb el que preveu l'article 8 d'aquesta llei, el fons actualment en funcionament continuarà vigent conforme al Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, mentre no s'aprove el decret que regule aquest fons i les seues característiques.
Español: Fondo de cooperación municipal para municipios en riesgo de despoblamiento En relación con lo previsto por el artículo 8 de la presente Ley, el fondo actualmente en funcionamiento seguirá vigente conforme al Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, en tanto no se apruebe el Decreto que regule dicho fondo y sus características.
Valencià: Quarta Els tres anys següents a l'entrada en vigor d'aquesta llei, el Consell ha d'adaptar la normativa autonòmica per tal de fer efectius el desplegament d'aquesta llei i l'aplicació dels seus principis i objectius, sense perjudici de terminis més curts que s'establisquen per a la revisió de normatives sectorials concretes.
Español: Cuarta En los tres años siguientes a la entrada en vigor de esta ley, el Consell adaptará la normativa autonómica para hacer efectivo el desarrollo de esta ley y la aplicación de sus principios y objetivos, sin perjuicio de plazos más cortos que se establezcan para la revisión de normativas sectoriales concretas.
Valencià: Derogació normativa Es deroguen totes les disposicions d'un rang igual o inferior a aquesta en tot allò que s'opose al que disposa aquesta llei.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Ley.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari El Consell dictarà totes les disposicions que siguen necessàries per a l'execució i el desplegament del que s'estableix en aquesta llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario El Consell dictará cuantas disposiciones sean necesarias para la ejecución y el desarrollo de lo establecido en esta ley.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta llei entrarà en vigor al cap de vint dies naturals des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente ley entrará en vigor a los veinte días naturales de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 d'abril de 2023 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 13 de abril de 2023 El president de la Generalitat Ximo Puig i Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7719) Convocatòria per a la provisió de diverses places mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7719) Convocatoria para la provisión de varias plazas mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7719 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de diverses places mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7719 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de varias plazas mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/7719] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de data 27 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i procés de selecció per a la provisió amb caràcter definitiu, mitjançant el procediment d'estabilització d'ocupació temporal, de conformitat amb la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de les següents places, incloses en l'oferta pública d'ocupació extraordinària corresponent a l'any 2022: Una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local: Grup/subgrup: A/A2 Escala: administració especial Subescala: serveis especials.
Español: [2023/7719] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155, de fecha 27 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria y proceso de selección para la provisión con carácter definitivo, mediante el procedimiento de estabilización de empleo temporal, de conformidad con la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de las siguientes plazas, incluidas en la oferta pública de empleo extraordinaria correspondiente al año 2022: Una plaza de agente de empleo y desarrollo local: Grup/Subgrupo: A/A2 Escala: administración especial Subescala: servicios especiales.
Valencià: Una plaça de psicòleg/òloga: Grup/subgrup: A/A1 Escala: administració especial Subescala: tècnica,tècnic superior.
Español: Una plaza de psicólogo/a: Grup/Subgrupo: A/A1 Escala: administración especial Subescala: técnica,técnico superior.
Valencià: Una plaça de vigilant de mercat: Grup: vigilants (AP).
Español: Una plaza de vigilante de mercado: Grupo: vigilantes (AP).
Valencià: Categoria: operari/ària.
Español: Categoría: operario.
Valencià: Una plaça de peó operari conductor: Grup: peons operaris (AP).
Español: Una plaza de peón operario conductor: Grupo: peones operarios (AP).
Valencià: Les sol·licituds requerint prendre part en els processos selectius, hauran de presentar-se, per mitjans telemàtics a través de la seu electrònica, en el Registre General d'aquest Ajuntament o en la forma que determina l'art. 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte en los procesos selectivos, deberán presentarse, por medios telemáticos a través de la sede electrónica, en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases també està publicat en el tauler d'anuncis de la seu electrònica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Español: El texto íntegro de estas bases también está publicado en el tablón de anuncios de la sede electrónica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Valencià: Borriana, 4 de juliol de 2023.
Español: Burriana, 4 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Jorge Monferrer Daudí.
Español: - El alcalde presidente: Jorge Monferrer Daudí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8913) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2023, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana (PASTPIF) en l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8913) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2023, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al control de la vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana (PASTPIF) en el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9662 Data del DOGV : 16-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9662 Fecha DOGV : 16-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8913 CVE Data del document : 11-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2023, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana (PASTPIF) en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8913 CVE Fecha del documento : 11-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2023, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al control de la vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana (PASTPIF) en el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/8913] Vista l'Ordre 9/2022, de 21 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al control de vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana (PASTPIF).
Español: [2023/8913] Vista la Orden 9/2022, de 21 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana (PASTPIF).
Valencià: Vista la Resolució de 4 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al control de vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals (PASTPIF) en l'exercici 2023, amb un import de 200.000 €.
Español: Vista la Resolución de 4 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales (PASTPIF) en el ejercicio 2023, con un importe de 200.000 €.
Valencià: Vista l'acta de la comissió de valoració de data 4 de juliol de 2023.
Español: Vista el acta de la comisión de valoración de fecha 4 de julio de 2023.
Valencià: Atés que, d'acord amb la base primera de l'ordre de bases esmentada, l'objecte és regular a la Comunitat Valenciana les ajudes destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu de bestiar oví, caprí, equí i/o boví en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals.
Español: Considerando que, de acuerdo con la base primera de la citada orden de bases, el objeto es regular en la Comunitat Valenciana las ayudas destinadas al control de la vegetación natural mediante el aprovechamiento ganadero extensivo de ganado ovino, caprino, equino y/o bovino en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales.
Valencià: Atés que la comissió de valoració ha proposat l'aprovació d'aquells expedients que compleixen els requisits de la convocatòria i, segons l'ordre de prioritat pel barem validat pels tècnics instructors, poden ser atesos segons la dotació pressupostària establida, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia de les quals s'assenyala en l'annex I.
Español: Considerando que la comisión de valoración ha propuesto la aprobación de aquellos expedientes que cumpliendo los requisitos de la convocatoria y, según el orden de prioridad por el baremo validado por los técnicos instructores, pueden ser atendidos según la dotación presupuestaria prevista, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda als expedients inclosos en l'annex II per falta de disponibilitat pressupostària i per altres motius establits en l'Ordre 9/2022, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta ajuda.
Español: Segundo Denegar los expedientes incluidos en el anexo II por falta de disponibilidad presupuestaria y por otros motivos establecidos en la Orden 9/2022 por la que se establecen las bases reguladoras de esta ayuda.
Valencià: Tercer Declarar que desisteixen de la seua petició els sol·licitants inclosos en l'annex III.
Español: Tercero Declarar desistidos de su petición los solicitantes incluidos en el anexo III.
Valencià: El termini màxim de presentació de la sol·licitud de pagament i justificació de les ajudes per al control de vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals en l'exercici 2023, serà com a màxim el 31 d'octubre de 2023.
Español: El plazo máximo de presentación de la solicitud de pago y justificación de las ayudas para el control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en el ejercicio 2023, será como máximo el 31 de octubre de 2023.