gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8085 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Campello, el Picassent Paterna impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients número 80/15-EAE Picassent, 82/15-EAE Paterna i 84/15-EAE el Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8085 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Campello, el Picassent Paterna impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes número 80/15-EAE Picassent, 82/15-EAE Paterna y 84/15-EAE El Campello.
Valencià: [2015/8085] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 80/15-EAE Picassent, 82/15-EAE Paterna i 84/15-EAE el Campello.
Español: [2015/8085] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 80/15-EAE Picassent, 82/15-EAE Paterna y 84/15-EAE El Campello.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 80/2015-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 80/2015-EAE.
Valencià: Títol: Modificació puntual número 29 del PGOU.
Español: Título: Modificación puntual número 29 del PGOU.
Valencià: Localització: Picassent (València).
Español: Localización: Picassent (Valencia).
Valencià: La Comissió Ambiental va adoptar l'acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació puntual número 29 del PGOU de Picassent, en sessió realitzada el 12 de juny de 2015.
Español: La Comisión Ambiental adoptó acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica la modificación puntual número 29 del PGOU de Picassent, en sesión celebrada el 12 de junio de 2015.
Valencià: En data 14 d'abril de 2015 es rep en el Registre General de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, remesa per l'Ajuntament de Picassent, la sol·licitud d'inici del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica relativa a la modificació puntual número 29 del pla general d'ordenació urbana (PGOU) del mencionat municipi, denominada «Programa d'actuació integrada per la l'obertura i la urbanització del carrer de les Palmeres (parcial) i el carrer perpendicular a aquest del barri de Sant Ramon».
Español: En fecha 14 de abril de 2015 se recibe en el registro general de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, remitida por el Ayuntamiento de Picassent, solicitud de inicio del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica relativa a la modificación puntual número 29 del plan general de ordenación urbana (PGOU) del mencionado municipio, denominada «Programa de actuación integrada apertura y urbanización de la calle Les Palmeres (parcial) y calle perpendicular a esta del Barrio de San Ramón».
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici s'acompanya d'un únic document, en format paper, titulat «Sol·licitud d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio se acompaña de un único documento, en formato papel, titulado «Solicitud de inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU.
Español: Modificación Puntual de la Ordenación Pormenorizada del PGOU.
Valencià: Programa d'actuació integrada per a l'obertura i la urbanització [.
Español: Programa de Actuación Integrada para la apertura y urbanización [.
Valencià: ]», explicatiu de la modificació i que incorpora el contingut indicat en els apartats 50.1 i 50.2.
Español: ]», explicativo de la modificación y que incorpora el contenido referido en los apartados 50.1 y 50.2.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent consisteix en un pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament per Resolució de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme (BOP d'1 de febrer de 1999, DOCV 05.03.1999).
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente consiste en un plan general de ordenación urbana aprobado definitivamente por resolución de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo (BOP de 1 de febrero de 1999; DOCV 05.03.1999).
Valencià: Objecte, àmbit i justificació de la modificació puntual L'objecte de la modificació és la delimitació, a través del corresponent programa d'una unitat d'execució (UE) per a l'obertura i la urbanització d'un tram del carrer de les Palmeres i el carrer perpendicular a aquest, que es pretén gestionar pel sistema d'actuacions integrades.
Español: Objeto, ámbito y justificación de la modificación puntual El objeto de la modificación es la delimitación, a través del correspondiente programa, de una unidad de ejecución (UE) para la apertura y urbanización de un tramo de la calle Les Palmeres y la calle perpendicular a esta que se pretende gestionar por el sistema de actuaciones integradas.
Valencià: La delimitació d'unitats d'execució forma part de l'ordenació detallada (35.1.h LOTUP) i ja que aquesta UE no estava prevista en el pla, comporta la seua modificació puntual.
Español: La delimitación de unidades de ejecución forma parte de la ordenación pormenorizada (35.1.h LOTUP) y puesto que esta UE no estaba prevista en el plan comporta la modificación puntual del mismo.
Valencià: L'àmbit de l'actuació el conformen part del vial de les Palmeres, el carrer perpendicular a aquest i les parcel·les que donen enfront d'aquests trams viaris i que com a conseqüència de la seua obertura i urbanització, i les corresponents cessions a l'administració municipal del sòl viari, adquireixen la condició de solar.
Español: El ámbito de la actuación lo conforman parte del vial Les Palmeres, la calle perpendicular a este y las parcelas que dan frente a estos tramos viarios y que como consecuencia de la apertura y urbanización de los mismos, y las correspondientes cesiones a la administración municipal del suelo viario, adquieren la condición de solar.
Valencià: Ambdós vials estaven previstos en el PGOU i formen part de la urbanització del barri de Sant Ramon.
Español: Ambos viales estaban previstos en el PGOU y forman parte de la urbanización Barrio San Ramón.
Valencià: El vial de les Palmeres queda inclòs parcialment en la UE-8.2 (la meitat des del seu eix) i la resta i el carrer perpendicular no pertanyen a cap altra UE o àmbit d'actuació.
Español: El vial Les Palmeres queda incluido parcialmente en la UE-8.2 (la mitad desde su eje) y el resto y la calle perpendicular no pertenecen a ninguna otra UE o ámbito de actuación.
Valencià: El viari mencionat està classificat com a sòl urbà residencial unifamiliar dins de la subzona UNI-8 però està cedit i urbanitzat de manera incompleta i irregular en un àmbit que es troba consolidat per l'edificació.
Español: El viario mencionado está clasificado como suelo urbano residencial unifamiliar dentro de la subzona UNI-8 pero se encuentra cedido y urbanizado de forma incompleta e irregular en un ámbito que se encuentra consolidado por la edificación.
Valencià: En la documentació es fa referència a distintes superfícies.
Español: En la documentación se hace referencia a distintas superficies.
Valencià: Respecte del viari en pla 5: terrenys objecte d'urbanització, es mencionen 689,89 m², i en pla 4: terrenys destinats a vials objecte de cessió detallat per parcel·les, s'indiquen 727,87 m², encara que sumant les cessions corresponents a cada parcel·la resulten 908,75 m².
Español: Respecto del viario en plano 5 - terrenos objeto de urbanización se mencionan 689,89 m² y en plano 4 - Terrenos destinados a viales objeto de cesión pormenorizado por parcelas se indican 727,87 m² aunque sumando las cesiones correspondientes a cada parcela resultan 908,75 m².
Valencià: Respecte de l'àmbit complet (viaris i parcel·les), en la documentació no s'especifica la superfície, però es detallen (pla 5) les corresponents a les parcel·les afectades (1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2 i 6) que en conjunt representen 8.561 m².
Español: Respecto del ámbito completo (viarios y parcelas) en la documentación no se especifica la superficie, pero se relacionan (plano 5) las correspondientes a las parcelas afectadas (1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2 y 6) que en conjunto representan 8.561 m².
Valencià: L'Ajuntament opta, en aquesta zona semiconsolidada i amb urbanització preexistent parcial, per una actuació integrada (que desenvoluparà per gestió directa) per a executar de manera conjunta i homogènia la urbanització i garantir-ne així la qualitat.
Español: El Ayuntamiento opta, en esta zona semiconsolidada y con urbanización preexistente parcial, por una actuación integrada (que desarrollará por gestión directa) para ejecutar de manera conjunta y homogénea la urbanización y garantizar así su calidad.
Valencià: Es planteja aquesta opció com a alternativa al mode en què s'ha desenvolupat al llarg del temps la urbanització de Sant Ramon, que ha provocat que les xarxes de subministrament i canalitzacions no estiguen prou dimensionades per a admetre altres connexions per mitjà d'actuacions aïllades.
Español: Se plantea esta opción como alternativa al modo en que se ha ido desarrollando a lo largo de tiempo la urbanización San Ramón, que ha provocado que las redes de suministro y canalizaciones no estén suficientemente dimensionadas para admitir otras conexiones mediante actuaciones aisladas.
Valencià: La modificació afecta únicament els instruments de gestió del pla, en el qual estan previstes les condicions i la integració de l'actuació en l'entorn i no es modifiquen ni les determinacions de caràcter estructural ni l'aprofitament establit en aquell.
Español: La modificación únicamente afecta a los instrumentos de gestión del plan, estando previstas en él las condiciones e integración de la actuación en el entorno y no se modifican ni las determinaciones de carácter estructural ni el aprovechamiento establecido en aquel.
Valencià: Possibles efectes sobre el medi ambient Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, inclosos els informes, i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que el desenvolupament de la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient, únicament afecta el sòl urbà del municipi consolidat per l'edificació però parcialment urbanitzat i la modificació únicament incideix en aspectes relacionats amb la gestió.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, incluidos informes, y consultada la cartografía temática de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que el desarrollo de la modificación propuesta, no presenta afecciones sobre el medio ambiente, únicamente afecta al suelo urbano del municipio consolidado por la edificación pero parcialmente urbanizado y la modificación únicamente incide en aspectos relacionados con la gestión.
Valencià: Consultes Per part de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta, en la seua condició d'administracions públiques afectades, de: Consulta Informe Administració consultada 28.04.2015 04.06.2015 CITMA.
Español: Consultas Por parte de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta, en su condición de administraciones públicas afectadas, a: Consulta Informe Administración consultada 28.04.2015 04.06.2015 CITMA.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme 28.04.2015 10.06.2015 CITMA.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo 28.04.2015 10.06.2015 CITMA.
Valencià: Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i ATE.
Español: Subdirección General de Ordenación, Planificación y ATE's.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge Nota: els informes emesos es publicaran en la pàgina web www.cma.gva.es/eae o http://www.citma.gva.es/web/evaluacion-ambiental-y-territorial/buscador-por-municipios junt amb l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje Nota: los informes emitidos se publicarán, en la página web www.cma.gva.es/eae o http://www.citma.gva.es/web/evaluacion-ambiental-y-territorial/buscador-por-municipios junto con el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Aspectes urbanístics El 4 de juny de 2015, el Servei Territorial d'Urbanisme informa que atés que l'àmbit afectat manté la seua classificació com a sòl urbà, sense augmentar-se el seu aprofitament ni variar-se la seua ordenació detallada, es considera que de la modificació proposada no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient des de la visió de les competències urbanístiques d'aquest servei.
Español: Aspectos urbanísticos El 4 de junio de 2015 el Servicio Territorial de Urbanismo informa que dado que el ámbito afectado mantiene su clasificación como suelo urbano, sin aumentarse su aprovechamiento ni variarse su ordenación pormenorizada, se considera que de la modificación propuesta no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente desde la visión de las competencias urbanísticas de este servicio.
Valencià: No obstant això, s'assenyalen uns certs aspectes de la documentació a esmenar: Atés que es recorre a la consideració de situacions semiconsolidades amb delimitació d'una actuació integrada, en aplicació de l'article 73.1.b, es considera necessari ampliar la motivació de la unitat d'execució, analitzant la possible existència als voltants de l'àmbit d'altres situacions semblants (sòl viari pendent d'obtenció i execució) i justificant les edificacions existents i la seua adequació al planejament vigent.
Español: No obstante, se señalan ciertos aspectos de la documentales a subsanar: Dado que se recurre a la consideración de situaciones semiconsolidadas con delimitación de una actuación integrada, en aplicación del art. 73.1.b, se considera necesario ampliar la motivación de la unidad de ejecución, analizando la posible existencia en las inmediaciones del ámbito de otras situaciones similares (suelo viario pendiente de obtención y ejecución) y justificando las edificaciones existentes y su adecuación al planeamiento vigente.
Valencià: A més, s'haurà d'aclarir si finalment s'opta per un sistema de gestió d'actuació integrada o una àrea de repartiment uniparcel·lari propi de les actuacions aïllades.
Español: Además, se deberá aclarar si finalmente se opta por un sistema de gestión de actuación integrada o un área de reparto uniparcelario propio de las actuaciones aisladas.
Valencià: Paisatge De conformitat amb el que estableix l'article 6 de la Llei 5/2014, LOTUP, el paisatge s'integrarà en totes les polítiques sectorials que hi incidisquen i, en concret en la planificació territorial i urbanística, i actuarà com a criteri condicionant en la implantació d'usos, activitats i infraestructures, la gestió i conservació d'espais naturals i la conservació i valoració d'espais culturals.
Español: Paisaje De conformidad con lo establecido en el art. 6 de la Ley 5/2014, LOTUP, el paisaje se integrará en todas las políticas sectoriales que incidan en el mismo y, en concreto en la planificación territorial y urbanística, actuando como criterio condicionante en la implantación de usos, actividades e infraestructuras, la gestión y conservación de espacios naturales y la conservación y puesta en valor de espacio culturales.
Valencià: El 10 de juny de 2015, el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge informa que, atenent l'àmbit, l'objecte i l'abast de la modificació, aquesta no tindrà incidència en el paisatge urbà de la urbanització del barri de Sant Ramon, atés que no s'alterarà el seu caràcter ni la seua percepció, i no és necessària la incorporació d'instrument de paisatge per a la seua tramitació.
Español: El 10 de junio de 2015 el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa que, atendiendo al ámbito, objeto y alcance de la modificación, esta no tendrá incidencia en el paisaje urbano de la urbanización Barrio de San Ramón dado que no se alterará el carácter ni la percepción del mismo, no siendo necesaria la incorporación de instrumento de paisaje para su tramitación.
Valencià: També assenyala que, atenent l'article 44 de la LOTUP, correspon a la Conselleria informar sobre els instruments de paisatge quan l'aprovació siga autonòmica.
Español: También señala que, atendiendo al artículo 44 de la LOTUP, corresponde a la conselleria informar los instrumentos de paisaje cuando la aprobación sea autonómica.
Valencià: Per tant, atés que les determinacions d'aquesta modificació són d'ordre detallat, el competent per a valorar la necessitat d'incorporar criteris conforme a l'article 6.3 de la LOTUP serà l'Ajuntament, que hauria d'emetre el seu informe amb caràcter previ a l'aprovació de la modificació puntual.
Español: Por tanto, dado que las determinaciones de esta modificación son de orden pormenorizado, el competente para valorar la necesidad de incorporar criterios conforme al artículo 6.3 de la LOTUP será el ayuntamiento, que debería emitir su informe con carácter previo a la aprobación de la modificación puntual.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La directiva esmentada s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic, per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl, estableix en l'article 15 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo, establece en el artículo 15 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Acord Segons estableix l'article 51.2 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la modificació puntual número 29 del PGOU de Picassent avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; que no incideix en el model territorial ni afecta els objectius de qualitat ambiental o el desenrotllament equilibrat del territori, que el seu desenrotllament no té incidència en la gestió directa de residus o la protecció dels recursos hídrics ni genera problemes ambientals significatius, ni provoca efectes en el patrimoni cultural, espais naturals, àrees o paisatges amb rangs de protecció reconeguts en els àmbits nacional, comunitari o internacional i, tenint en compte els informes emesos, es pot concloure que la modificació puntual núm. 29 no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i per tant se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51.2 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación puntual número 29 del PGOU de Picassent evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; que no incide en el modelo territorial, ni afecta a los objetivos de calidad ambiental o al desarrollo equilibrado del territorio, que su desarrollo no tiene incidencia en la gestión directa de residuos o la protección de los recursos hídricos, ni genera problemas ambientales significativos, ni provoca efectos en el patrimonio cultural, espacios naturales, áreas o paisajes con rangos de protección reconocidos en los ámbitos nacional, comunitario o internacional y, teniendo en cuenta los informes emitidos, se puede concluir que la modificación puntual número 29 no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.