gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'haurà procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 30 de setembre de 2021.
Español: » València, 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8975) RESOLUCIÓ 16/X de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 12/2021, de 23 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret llei 7/2021, de 7 de maig, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió de 3 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8975) RESOLUCIÓN 16/X de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 12/2021, de 23 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/09/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/09/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8975 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política de l'empresa política d'ajudes economia de l'empresa malaltia infecciosa ajuda pública legislació RESOLUCIÓ 16/X de la Diputació Permanent de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 12/2021, de 23 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret llei 7/2021, de 7 de maig, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió de 3 de setembre de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8975 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política de la empresa política de ayudas economía de la empresa enfermedad infecciosa ayuda pública legislación RESOLUCIÓN 16/X de la Diputación Permanente de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 12/2021, de 23 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión de 3 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4856) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència de la concessió demanial DGV-8880684 annexa a la llicència de comunicació audiovisual d'Intervalencia, SAU, a favor de la Fundació d'Amics de Radio María.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4856) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se autoriza la transferencia de la concesión demanial DGV-8880684 aneja a la licencia de comunicación audiovisual de Intervalencia, SAU, a favor de la Fundación de Amigos de Radio María.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/4856 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic matèria radioactiva RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza la transferència de la concessió demanial DGV-8880684 annexa a la llicència de comunicació audiovisual d'Intervalencia, SAU, a favor de la Fundació d'Amics de Radio María.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/4856 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico materia radiactiva RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se autoriza la transferencia de la concesión demanial DGV-8880684 aneja a la licencia de comunicación audiovisual de Intervalencia, SAU, a favor de la Fundación de Amigos de Radio María.
Valencià: [2021/4856] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/4856] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Intervalencia, SAU, és titular d'una llicència de comunicació audiovisual en virtut de l'Acord del Consell de 29 de juliol de 2011, de la Generalitat, pel qual s'aprova la transformació de les concessions de servei públic de radiodifusió sonora i de televisió digital terrestre en llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual, freqüència 97.7 MHz a València.
Español: Intervalencia, SAU, es titular de una licencia de comunicación audiovisual en virtud del Acuerdo del Consell, de 29 de julio de 2011, de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba la transformación de las concesiones de servicio público de radiodifusión sonora y de televisión digital terrestre en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual, frecuencia 97,7 Mhz en València.
Valencià: Així mateix, Intervalencia, SAU, és titular de la concessió DGV-8880684 per a l'ús privatiu del domini públic radioelèctric annexa a l'esmentada llicència.
Español: Asimismo, Intervalencia, SAU, es titular de la concesión DGV-8880684 para el uso privativo del dominio público radioeléctrico aneja a la mencionada licencia.
Valencià: En data 16 de novembre de 2020 (registre d'entrada de Presidència de la Generalitat de 24.11.2020), es va rebre un escrit pel qual Intervalencia, SAU, i la Fundació d'Amics de Radio María sol·liciten a la Secretaria Autonòmica de Comunicació la transmissió de la llicència per a l'explotació d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a València, freqüència 97.7 MHz, expedient DGV-8880684.
Español: En fecha 16 de noviembre de 2020 (registro de entrada de Presidencia de la Generalitat Valenciana de 24.11.2020), se recibió escrito por el cual Intervalencia, SAU, y Fundación de Amigos de Radio María solicitan a la Secretaría Autonómica de Comunicación la transmisión de la licencia para la explotación de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en València, frecuencia 97.7 Mhz, expediente DGV-8880684.
Valencià: En data 30 de novembre de 2020, té entrada en el registre general de Presidència de la Generalitat la Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transmissió de la concessió demanial DGV-8880684 d'Intervalencia, SAU, a favor de la Fundació d'Amics de Radio María.
Español: En fecha 30 de noviembre de 2020 tiene entrada en el Registro General de Presidencia de la Generalitat Valenciana la Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la transmisión de la concesión demanial DGV-8880684 de Intervalencia, SAU, a favor de la Fundación de Amigos de Radio María.
Valencià: A requeriment de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals, els sol·licitants van procedir, amb data 24 de novembre de 2020, a esmenar i completar la documentació inicialment presentada.
Español: A requerimiento de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales, los solicitantes procedieron, con fecha 24 de noviembre de 2020, a enmendar y completar la documentación inicialmente presentada.
Valencià: Declaració responsable de l'adquirent en què manifesta que compleix amb tots els requisits i límits establits en els articles 25 i 26 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual, i que no es troba sotmesa en cap de les prohibicions establides en article 37 de l'al·ludida llei.
Español: Declaración responsable de la adquirente manifestando que cumple con todos los requisitos y límites establecidos en los artículos 25 y 26 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual; no encontrándose incursa en ninguna de las prohibiciones establecidas en artículo 37 de la aludida Ley.
Valencià: Declaració responsable de l'adquirent en què manifesta que assumeix les condicions i compromisos associats al títol habilitador afectat, i que se subroga en les obligacions de l'anterior titular.
Español: Declaración responsable de la adquirente manifestando que asume las condiciones y compromisos asociados al título habilitante afectado, y que se subroga en las obligaciones del anterior titular.
Valencià: Acreditació de l'ingrés corresponent a les taxes establides per a l'autorització de transmissions i altres negocis jurídics relacionats amb llicències de comunicació audiovisual.
Español: Acreditación del ingreso correspondiente a las tasas establecidas para la autorización de transmisiones y otros negocios jurídicos relacionados con licencias de comunicación audiovisual.
Valencià: L'article 29 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual, estableix que la celebració de negocis jurídics que tinguen per objecte una llicència de comunicació audiovisual requerirà autorització prèvia de l'autoritat audiovisual competent.
Español: El artículo 29 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, establece que la celebración de negocios jurídicos que tengan por objeto una licencia de comunicación audiovisual, requerirá autorización previa de la autoridad audiovisual competente.
Valencià: Aquesta autorització només podrà ser denegada quan el sol·licitant no acredite el compliment de totes les condicions legalment establides per a la seua obtenció, o no se subrogue en les obligacions de l'anterior titular.
Español: Esta autorización solo podrá ser denegada cuando el solicitante no acredite el cumplimiento de todas las condiciones legalmente establecidas para su obtención, o no se subrogue en las obligaciones del anterior titular.
Valencià: A més, la transmissió requereix que hagen transcorregut, almenys, dos anys des de l'adjudicació inicial del títol habilitador, i també el compliment de l'oferta mitjançant la qual es va obtindre aquesta adjudicació.
Español: La transmisión requiere que hayan transcurrido al menos dos años desde la adjudicación inicial del título habilitante, así como el cumplimiento de la oferta mediante la que se obtuvo dicha adjudicación.
Valencià: Els articles 25 i 26 de la Llei 7/2010, de 31 de març, general de la Comunicació Audiovisual, estableixen els requisits i les limitacions per a ser titular d'una llicència de comunicació audiovisual.
Español: Los artículos 25 y 26 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual establecen los requisitos y las limitaciones para ser titular de una licencia de comunicación audiovisual.
Valencià: D'altra banda, l'article 37 de l'esmentada Llei 7/2010, de 31 de març, disposa les garanties per a l'existència de pluralisme en el mercat audiovisual televisiu.
Español: Por otra parte, el artículo 37 de la mencionada Ley 7/2010, de 31 de marzo, dispone las garantías para la existencia de pluralismo en el mercado audiovisual televisivo.
Valencià: Tal com s'ha exposat en els antecedents de fet, consten en l'expedient les declaracions responsables pertinents i la resta de la documentació exigible.
Español: Tal y como se ha expuesto en los antecedentes de hecho, constan en el expediente las declaraciones responsables pertinentes y el resto de la documentación exigible.
Valencià: L'article 23 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix el següent: «1.
Español: El artículo 23 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece lo siguiente: «1.
Valencià: Aquesta autorització només podrà ser denegada quan la persona física o jurídica sol·licitant no acredite el compliment de totes les condicions legalment establides per a la seua obtenció, o no se subrogue en les obligacions de l'anterior persona titular. 3.
Español: Esta autorización solo podrá ser denegada cuando la persona física o jurídica solicitante no acredite el cumplimiento de todas las condiciones legalmente establecidas para su obtención, o no se subrogue en las obligaciones de la anterior persona titular. 3.
Valencià: La sol·licitud d'autorització es presentarà i serà tramitada en un termini màxim de 6 mesos, d'acord amb els requisits i el procediment establit en la normativa de desenvolupament d'aquest decret. 4.
Español: La solicitud de autorización se presentará y será tramitada en un plazo máximo de 6 meses, de acuerdo con los requisitos y el procedimiento establecido en la normativa de desarrollo de este decreto. 4.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar garantit el pluralisme i la lliure concurrència, amb l'objecte de previndre situacions de concentració de mitjans i abús de posició dominant, d'acord amb el que estableix la normativa vigent.
Español: En todo caso, habrá de quedar garantizado el pluralismo y la libre concurrencia, con el objeto de prevenir situaciones de concentración de medios y abuso de posición dominante, de acuerdo con lo que prevea la normativa vigente.
Valencià: L'autorització dels negocis jurídics de transmissió o arrendament sobre llicències de comunicació audiovisual pels òrgans de l'Estat o de les comunitats autònomes, competents en matèria audiovisual, requerirà amb caràcter previ l'autorització de la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital pel que fa a la transmissió o cessió de la concessió de domini públic radioelèctric vinculada al títol habilitador audiovisual, en els termes que preveu el títol VI d'aquest reglament.
Español: La autorización de los negocios jurídicos de transmisión o arrendamiento sobre licencias de comunicación audiovisual por los órganos del Estado o de las comunidades autónomas, competentes en materia audiovisual, requerirá con carácter previo la autorización por la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital en lo referente a la transmisión o cesión de la concesión de dominio público radioeléctrico vinculada al título habilitante audiovisual, en los términos que prevé el Título VI de este reglamento.
Valencià: » D'acord amb el que s'ha exposat en l'antecedent de fet quart, consta en l'expedient Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transferència de les concessions demanials corresponents a Intervalencia, SAU, a favor de Fundació d'Amics de Radio María.
Español: » De acuerdo con lo expuesto en el antecedente de hecho cuarto, consta en el expediente Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la que se otorga autorización previa para la transferencia de las concesiones demaniales correspondientes a Intervalencia.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de la Generalitat, de creació el Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana, disposa el següent: «Fins que no entre en funcionament el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, l'òrgan competent en matèria audiovisual de la Generalitat serà la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: La Disposición transitoria primera de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de la Generalitat, de creación el Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana, dispone lo siguiente: «Hasta que no entre en funcionamiento el Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, el órgano competente en materia audiovisual de la Generalitat será la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: » Queda acreditat en l'expedient que l'entitat adquirent reuneix els requisits legals per a ser titular de la llicència, se subroga en les obligacions de l'actual titular i han transcorregut més de dos anys des de l'adjudicació inicial del títol habilitador.
Español: Queda acreditado en el expediente que la entidad adquirente reúne los requisitos legales para ser titular de la licencia, se subroga en las obligaciones del actual titular, y han transcurrido más de dos años desde la adjudicación inicial del título habilitante.
Valencià: D'acord amb tot el que s'ha exposat en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar la transmissió de la titularitat de la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a València, freqüència 97.7 MHz, entre les mercantils Intervalencia, SAU, i la Fundació d'Amics de Radio María.
Español: » De acuerdo con todo lo que se ha expuesto en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la transmisión de la titularidad de la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en València, frecuencia 97.7 Mhz, entre las mercantiles Intervalencia, SAU, y Fundación de Amigos de Radio María.
Valencià: Segon L'entitat adquirent, Fundació d'Amics de Radio María, se subroga en totes les obligacions de l'entitat transmitent, Intervalencia, SAU.
Español: Segundo La entidad adquirente, Fundación de Amigos de Radio María, se subroga en todas las obligaciones de la entidad transmitente, Intervalencia, SAU.
Valencià: Quart En virtut del que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto En virtud de lo que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recuro de reposición ante la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo que está previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions: José Manuel García Duarte.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones: José Manuel García Duarte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2308) Informació pública de l'acord pel qual es deixa sense efecte la publicació de la consulta pública prèvia de la modificació puntual número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2308) Información pública del acuerdo por el que se deja sin efecto la publicación de la consulta pública previa de la modificación puntual número 13 del Plan general de ordenación urbana.