gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11995) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF566), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.516, de 21 de maig de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11995) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF566), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de mayo de 2007 (DOCV nº 5.516, de 21 de mayo de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11995 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF566), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.516, de 21 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11995 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF566), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de mayo de 2007 (DOCV nº 5.516, de 21 de mayo de 2007).
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de especialista tècnic de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de especialista técnico de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11696) Licitació de l'expedient ARTS - 5/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11696) Licitación del expediente ARTS - 5/07.
Valencià: Servici d'empreses per a cobrir llocs de Tècnics d'Escena.
Español: Servicio de empresas para cubrir puestos de Técnicos de Escena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11696 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Anunci Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Licitació de l'expedient ARTS - 5/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11696 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Licitación del expediente ARTS - 5/07.
Valencià: Entitat adjudicatària: El Palau de les Arts, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicataria: El Palau de les Arts, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tel. 961 975 800, Fax: 963 952 201. 2.
Español: Tel. 961 975 800, Fax 963 952 201. 2.
Valencià: Adjudicació per Concurs. 3.
Español: Adjudicación por Concurso. 3.
Valencià: Lloc d'execució: Palau de les Arts (València) 4.
Español: Lugar de ejecución: Palau de les Arts (Valencia) 4.
Valencià: Objecte del contracte: Servei d'Empreses especialitzades en personal tècnic d'escenari. 5.
Español: Objeto del contrato: Servicio de Empresas especializadas en personal técnico de escenario. 5.
Valencià: Pressupost de licitació: No es fixa tipus licitatori. 6.
Español: Presupuesto de licitación: no se fija tipo licitatorio. 6.
Valencià: Divisió de lots: veure plec. 7.
Español: División de lotes: ver pliego. 7.
Valencià: Termini d'execució: El termini màxim per a la posada a disposició del personal de suport serà el de 24 hores darrere de la corresponent sol·licitud. 8.
Español: Plazo de ejecución: el plazo máximo para la puesta a disposición del personal de apoyo será el de 24 horas tras la correspondiente solicitud. 8.
Valencià: Sol·licitud de la documentació: Per a realitzar qualsevol consulta o arreplegar el plec de Condicions poden dirigir-se personalment a les oficines del Palau de les Arts, Fundació Comunitat Valenciana, síties en Av.
Español: Solicitud de la documentación: para realizar cualquier consulta o recoger el pliego de Condiciones pueden dirigirse personalmente a las oficinas del Palau de les Arts, Fundació Comunitat Valenciana, sitas en av.
Valencià: El Saler, núm. 1 - 46013 València, o contactar a través del telèfon 961 975 800 o de l'e-mail: vmontanana@lesarts.com. 9.
Español: El Saler, num. 1 - 46013 Valencia, o contactar a través del teléfono 96 1975800 o del e-mail: vmontanana@lesarts.com. 9.
Valencià: Data límit de recepció de proposicions: díez (10) dies a partir de la data de publicació en el DOCV.
Español: Fecha límite de recepción de proposiciones: díez (10) días a partir de la fecha de publicación en el DOCV.
Valencià: Les proposicions es presentaran en les pròpies oficines del Palau, en horari de 9 a 14 i de 16 a 19 hores, excepte l'últim dia del termini de presentació que conclourà a les 14 hores. 10.
Español: Las proposiciones se presentarán en las propias oficinas del Palau, en horario de 9 a 14 y de 16 a 19 horas, excepto el último día del plazo de presentación que concluirá a las 14 horas. 10.
Valencià: Modalitats de finançament i pagament: Veure plec 11.
Español: Modalidades de financiación y pago: ver pliego 11.
Valencià: Condicions mínimes: Veure plec 12.
Español: Condiciones mínimas: ver pliego 12.
Valencià: Termini de validesa de la proposició: Veure plec 13.
Español: Plazo de validez de la proposición: ver pliego 13.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Veure plec 14.
Español: Criterios de adjudicación: ver pliego 14.
Valencià: Informació addicional: Veure plec València, 17 de setembre de 2007.
Español: Información adicional: ver pliego Valencia, 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6793) Extracte de publicació de les bases dels processos selectius per a cobrir tres places d'administratiu pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6793) Extracto de publicación de las bases de los procesos selectivos para cubrir tres plazas de administrativo por el turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6793 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alzira concurs administratiu professió administrativa administració local Extracte de publicació de les bases dels processos selectius per a cobrir tres places d'administratiu pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6793 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alzira concurso administrativo profesión administrativa administración local Extracto de publicación de las bases de los procesos selectivos para cubrir tres plazas de administrativo por el turno de promoción interna.
Valencià: [2007/6793] Per mitjà del present edicte es posa en general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 118, de data 19 de maig de 2007, es van publicar les bases per a cobrir les places següents: Caràcter de funcionari en propietat: Nre.
Español: [2007/6793] Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 118, de fecha 19 de mayo de 2007, se publicaron las bases para cubrir las siguientes plazas: Con carácter de funcionario en propiedad: Número de plazas: 3.
Valencià: Classe: administratiu.
Español: Clase: administrativo.
Valencià: Forma provisió: concurs-oposició.
Español: Forma provisión: concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a esta convocatòria es publicaran únicament en els taulers d'edictes municipals i, si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en los tablones de edictos municipales y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Alzira, 21 de maig de 2007.
Español: Alzira, 21 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1102) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de Professor Col·Laborador (DC03173) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1102) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de Profesor Colaborador (DC03173) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03173 pertanyent a l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03173 perteneciente al área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Dc03173 DNI Cognoms Nom Admesos Causa Exclosos d'Exclusió 21664897 Ballester Berman Josep David A 28991621 Vayá Salort Carlos A 21493391 Márquez Moreno Yolanda E No hi acredita el requisit específic Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03173 DNI Apellidos Nombre Admitidos Causa de Excluidos Exclusión 21664897 Ballester Berman Josep David A 28991621 Vayá Salort Carlos A 21493391 Márquez Moreno Yolanda E No acredita el requisito específico Comisión de selección- Plaza núm.
Valencià: DC03173 Comissió titular President: Mariano Baquero Escudero, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretari: Juan M.
Español: DC03173 Comisión titular Presidente: Mariano Baquero Escudero, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Juan M.
Valencià: López Sánchez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Juan J.
Español: López Sánchez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juan J.
Valencià: Galiana Merino, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: David A.
Español: Galiana Merino, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: David A.
Valencià: Sánchez Hernández, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Vocal Tercer: Juan Monzó Cabrera, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Cartagena Comissió suplent President: Miguel Ferrando Bataller, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretari: Tomás Martínez Marín, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Carolina Pascual Villalobos, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José J.
Español: Sánchez Hernández, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Vocal Tercero: Juan Monzó Cabrera, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Cartagena Comisión suplente Presidente: Miguel Ferrando Bataller, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Tomás Martínez Marín, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Carolina Pascual Villalobos, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José J.
Valencià: López Monfort, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: Alejandro Díaz Morcillo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Data de l'acte de constitució: 5 de març de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: López Monfort, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: Alejandro Díaz Morcillo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Fecha del acto de constitución: 5 de marzo de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5087) Licitació número 2006/18/0389.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5087) Licitación número 2006/18/0389.
Valencià: Manteniment i conservació integral dels edificis PROP I i II de València i PROP de Castelló, corresponents a la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació.
Español: Mantenimiento y conservación integral de los edificios PROP I y II de Valencia y PROP de Castellón, correspondientes a la Dirección General de Telecomunicaciones e Investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5087 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València Castelló de la Plana contracte de serveis manteniment licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5087 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València Castellón de la Plana contrato de servicios mantenimiento licitación Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/18/0389. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/18/0389. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació integral dels edificis PROP I i II de València i PROP de Castelló, corresponents a la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació.
Español: a) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación integral de los edificios PROP I y II de Valencia y PROP de Castellón, correspondientes a la Dirección General de Telecomunicaciones e Investigación.
Valencià: El contracte podrà ser prorrogat per mutu acord de les parts en els termes establits per l'article 198 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny. 3.
Español: El contrato podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo de las partes en los términos establecidos por el artículo 198 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio. 3.
Valencià: Import total: 440.400,00 euros. 5.
Español: Importe total: 440.400,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 8.808,00 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 8.808,00 euros. 6.