gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que el senyor Jorge Martínez Odriozola, solter, veí de Xàbia, carretera Cap de la Nau, sense número, urbanització La Plaza, número 14, amb document nacional d'identitat 16062000L, actuant en nom i representació de la mercantil Inversiones Inmed, SL, amb domicili a la carretera Cap de la Nau, sense número, urbanització de La Plaza, número 14 i codi d'identificació fiscal número B53461414, m'ha requerit per a la protocol·lització del projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut, projecte d'actuació integrada i delimitació de la unitat d'execució SAL 3.1, al terme de Xàbia (Alacant), d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana i, mitjançant el present edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació i projecte d'urbanització: Tenen per objecte el desenvolupament d'una parcel·la de 5.058 metres quadrats de superfície bruta, i la creació d'una parcel·la.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por don Jorge Martínez Odriozola, soltero, vecino de Jávea, carretera Cap de la Nau, sin número, urbanización La Plaza, número 14 con documento nacional de identidad 16062000L, actuando en nombre y representación de la mercantil Inversiones Inmed, SL, con domicilio en carretera Cap de la Nau, sin número, urbanización La Plaza, número 14 y código de identificación fiscal número B53461414, he sido requerido para la protocolización del proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud, proyecto de actuación integrada y delimitación de la unidad de ejecución SAL 3.1, en término de Jávea (Alicante), con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación y proyecto de urbanización: Tienen por objeto el desarrollo de una parcela de 5.058 metros cuadrados de superficie bruta, y la creación de una parcela.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia, carrer Historiador Chabàs, número1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle Historiador Chabàs, numero 1, 1º.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada a la unitat d'execució SAL 3.1 i projecte d'urbanització.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Església, número 4, se identifican como programa de actuación integrada en unidad de ejecución SAL 3.1.
Valencià: L'advertiment que, dins del termini de 20 dies comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita Notaria perquè li siga mostrada l'acta o per a obtindre'n una còpia.
Español: La advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant d'ell, per a incorporar-les a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar aquelles, i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6591) Informació pública de l'aprovació de les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives per a cobrir 3 places d'agent de la Policia Local i data del primer exercici de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6591) Información pública de la aprobación de las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas para cubrir 3 plazas de agente de la Policía Local y fecha del primer ejercicio del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6591 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives per a cobrir 3 places d'agent de la Policia Local i data del primer exercici de l'Ajuntament de Puçol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas para cubrir 3 plazas de agente de la Policía Local y fecha del primer ejercicio del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: [2002/X6591] Havent finalitzat el termini concedit per a la presentació de reclamacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos, aprovada per resolució de l'Alcaldia'Presidencia de data 26 d'abril de 2002, per a prendre part en l'oposició per a cobrir en propietat tres places d'agent de la Policia Local, per mitjà de torn lliure i concurs de mobilitat, grup C, esta Alcaldia'Presidencia, amb data de hui, ha dictat resolució núm. 1262/2002, la part dispositiva de la qual és del següent tenor literal: 1r.
Español: [2002/X6591] Habiendo finalizado el plazo concedido para la presentación de reclamaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos, aprobada por resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 26 de abril de 2002, para tomar parte en la oposición para cubrir en propiedad tres plazas de agente de la Policía Local, mediante turno libre y concurso de movilidad, grupo C, esta Alcaldía'Presidencia, con fecha de hoy, ha dictado resolución nº 1262/2002 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: 1.
Valencià: Declarar definitivament exclosos als següents aspirants del torn lliure, per les causes que s'assenyalen: Causes d'exclusió: No s'aporta el títol exigit en la convocatòria.
Español: º Declarar definitivamente excluidos a los siguientes aspirantes del turno libre, por las causas que se señalan: Causas de exclusión: No se aporta el título exigido en la convocatoria.
Valencià: No s'aporta el justificant d'haver ingressat les taxes d'examen, o l'import abonat no correspon amb el fixat en les bases de la convocatòria.
Español: No se aporta el justificante de haber ingresado las tasas de examen, o el importe abonado no corresponde con el fijado en las bases de la convocatoria.
Valencià: No aportar certificat mèdic, o trobar-se caducat el presentat.
Español: No aportar certificado médico, o encontrarse caducado el presentado.
Valencià: El certificat mèdic aportat no complix amb el que establix l'article 6.4 del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: El certificado médico aportado no cumple con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Torn lliure COGNOMS I NOM DNI CAUSA D'EXCLUSIÓ AGUADO SOLER CRISTOBAL ALBERTO 20154462 1 BADENES NOHALES Mª ROSARIO 52948426 1 CARCELLER VERGADA AMPARO 44790974 5 CARCELLER VERGADA MARIA 44790951 5 COLLADO VALERO FELIX 48386300 2 DUET FONTESTAD CARLOS 29178687 1 ESPAÑOL BERNABEU JOSE PEDRO 45633380 4 MARTINEZ GONZALEZ JOSE ANTONIO 45631214 1, 4 MATIAS SALVADOR MERCEDES 24369514 3 MONTAÑANA URANGA SANTIAGO 73769767 4 PERIS BALLESTER VICENTE 33410647 4 SALAS GARCIA JOSE ANTONIO 50728802 1 VILAR MINGACHO JOAN ENRIC 52645125 1 3r.
Español: Turno libre APELLIDOS Y NOMBRE DNI CAUSA DE EXCLUSION AGUADO SOLER CRISTOBAL ALBERTO 20154462 1 BADENES NOHALES Mª ROSARIO 52948426 1 CARCELLER VERGADA AMPARO 44790974 5 CARCELLER VERGADA MARIA 44790951 5 COLLADO VALERO FELIX 48386300 2 DUET FONTESTAD CARLOS 29178687 1 ESPAÑOL BERNABEU JOSE PEDRO 45633380 4 MARTINEZ GONZALEZ JOSE ANTONIO 45631214 1, 4 MATIAS SALVADOR MERCEDES 24369514 3 MONTAÑANA URANGA SANTIAGO 73769767 4 PERIS BALLESTER VICENTE 33410647 4 SALAS GARCIA JOSE ANTONIO 50728802 1 VILAR MINGACHO JOAN ENRIC 52645125 1 3.
Valencià: Declarar definitivament admesos als següents aspirants del torn de mobilitat: Torn mobilitat: COGNOMS I NOM DNI BLASCO BLASCO JAVIER 33401049 BOSCH GONZALEZ MANUEL 33450832 LAGUNA MUÑOZ FERNANDO 52651291 MARTIN MONTAÑES RICARDO 20165046 MONTENEGRO LEON FRANCISCO JESUS 22697052 4t.
Español: º Declarar definitivamente admitidos a los siguientes aspirantes del turno de movilidad: Turno movilidad: APELLIDOS Y NOMBRE DNI BLASCO BLASCO JAVIER 33401049 BOSCH GONZALEZ MANUEL 33450832 LAGUNA MUÑOZ FERNANDO 52651291 MARTIN MONTAÑES RICARDO 20165046 MONTENEGRO LEON FRANCISCO JESUS 22697052 4.
Valencià: Declarar definitivament exclosos als següents aspirants del torn de mobilitat, per les causes que s'assenyalen: Causes d'exclusió: No s'aporta acreditació d'haver romàs almenys dos anys com a funcionari de carrera en el lloc de treball des del que es concursa.
Español: º Declarar definitivamente excluidos a los siguientes aspirantes del turno de movilidad, por las causas que se señalan: Causas de exclusión: No se aporta acreditación de haber permanecido al menos dos años como funcionario de carrera en el puesto de trabajo desde el que se concursa.
Valencià: Torn mobilitat Cognoms i nom: NUÑEZ HERNANDEZ MIGUEL ANGEL DNI: 20161824 Causa d'exclusió: 1 5t.
Español: Turno movilidad Apellidos y nombre: NÚÑEZ HERNANDEZ MIGUEL ANGEL DNI: 20161824 Causa de exclusión: 1 5.
Valencià: Designar membres del Tribunal a les persones que a continuació s'assenyalen: President: Titular: senyor Josep Mª Iborra i Carol, alcalde'president de l'Ajuntament de Puçol (València).
Español: º Designar miembros del Tribunal a las personas que a continuación se señalan: Presidente: Titular: don Josep Mª Iborra i Carol, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Puçol (Valencia).
Valencià: Suplent: senyora Mª Dolores Sánchez Parra, regidora delegada de Personal de l'Ajuntament de Puçol (València).
Español: Suplente: doña Mª Dolores Sánchez Parra, concejala delegada de Personal del Ayuntamiento de Puçol (Valencia).
Valencià: Vocals: Titular: senyor Francisco S.
Español: Vocales: Titular: don Francisco S.
Valencià: Soler García, cap de la Policia Local d'El Puig, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Soler García, jefe de la Policía Local de Puig, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Suplent: senyor Carlos Orenga Blasco, cap de la Policia Local de La Pobla de Farnals, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Suplente: don Carlos Orenga Blasco, jefe de la Policía Local de la Pobla de Farnals, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Titular: senyor Francisco Roig Navarro, secretari de l'Ajuntament de Massamagrell, designat per la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Titular: don Francisco Roig Navarro, secretario del Ayuntamiento de Massamagrell, designado por la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Suplent: senyor Rafael Llopis Alcayde, secretari-interventor de l'Ajuntament de Náquera, designat per la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Suplente: don Rafael Llopis Alcayde, secretario-interventor del Ayuntamiento de Náquera, designado por la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Titular: senyor Francisco Vte.
Español: Titular: don Francisco Vte.
Valencià: Leal Jaime, oficial de la Policia Local de l'ajuntament.
Español: Leal Jaime, oficial de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyor José Miguel Polo Bonet, oficial en comissió de servicis de la Policia Local de l'ajuntament.
Español: Suplente: don José Miguel Polo Bonet, oficial en comisión de servicios de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: senyor Sebastián Cortina Nicolás, funcionari de l'ajuntament designat a proposta dels delegats de Personal.
Español: Titular: don Sebastián Cortina Nicolás, funcionario de este ayuntamiento designado a propuesta de los delegados de Personal.
Valencià: Suplent: senyor Miguel Angel Romero Zayas, funcionari de l'ajuntament designat a proposta dels delegats de Personal.
Español: Suplente: don Miguel Angel Romero Zayas, funcionario de este ayuntamiento designado a propuesta de los delegados de Personal.
Valencià: Titular: senyora Lidia Gallardo Vallejo, funcionària de l'ajuntament designada a proposta dels delegats de Personal.
Español: Titular: doña Lidia Gallardo Vallejo, funcionaria de este ayuntamiento designada a propuesta de los delegados de Personal.
Valencià: Suplent: senyor Antonio Sesé Ballester, funcionari de l'ajuntament designat a proposta dels delegats de Personal.
Español: Suplente: don Antonio Sesé Ballester, funcionario de este ayuntamiento designado a propuesta de los delegados de Personal.
Valencià: Titular: senyor Diego J.
Español: Titular: don Diego J.
Valencià: Bahilo Mercader, funcionari de l'ajuntament designat en representació dels grups polítics municipals.
Español: Bahilo Mercader, funcionario de este ayuntamiento designado en representación de los grupos políticos municipales.
Valencià: Suplent: senyor Saturnino Espinosa Tébar, funcionari de l'ajuntament designat en representació dels grups polítics municipals.
Español: Suplente: don Saturnino Espinosa Tébar, funcionario de este ayuntamiento designado en representación de los grupos políticos municipales.
Valencià: Titular: senyorJuan Manuel Busto Díaz, regidor de l'ajuntament designat en representació dels grups polítics municipals.
Español: Titular: don Juan Manuel Busto Díaz, Concejal de este ayuntamiento designado en representación de los grupos políticos municipales.
Valencià: Secretari: Titular: senyor Juan Carlos Martín-Sanz García, secretari de l'Ajuntament de Puçol (València).
Español: Secretario: Titular: don Juan Carlos Martín-Sanz García, secretario del Ayuntamiento de Puçol (Valencia).
Valencià: Suplent: senyora Mª Jesús González García, funcionària de l'Ajuntament de Puçol (València).
Español: Suplente: doña Mª Jesús González García, funcionaria del Ayuntamiento de Puçol (Valencia).
Valencià: Assessors del Tribunal: Per a la prova de valencià: senyora Maria Carabal i Sobrino, tècnica de Promoció Lingüística de l'ajuntament.
Español: Asesores del Tribunal: Para la prueba de valenciano: doña Maria Carabal i Sobrino, técnica de Promoción Lingüística de este ayuntamiento.
Valencià: Per a les proves físiques: senyorManuel Martínez Fornés, llicenciat en Educació Física.
Español: Para las pruebas físicas: don Manuel Martínez Fornés, licenciado en Educación Física.
Valencià: Per a les proves psicotècniques: senyora Reyes Del Olmo Gurrea, llicenciada en Psicologia.
Español: Para las pruebas psicotécnicas: doña Reyes Del Olmo Gurrea, Licenciada en Psicología.
Valencià: Per al reconeixement mèdic: Senyor Ramón García Martí, metge.
Español: Para el reconocimiento médico: Don Ramón García Martí, médico.
Valencià: Senyor Juan Carlos Canós Escat, metge.
Español: Don Juan Carlos Canós Escat, médico.
Valencià: Senyor Francisco Rausell Ruix, metge.
Español: Don Francisco Rausell Ruix, médico.
Valencià: Senyor Fernando Camacho Genovés, metge.
Español: Don Fernando Camacho Genovés, médico.
Valencià: Senyora Elisa Medina Dasí, metge.
Español: Doña Elisa Medina Dasí, médico.
Valencià: Senyora Gema Delgado Moreno, ATS.
Español: Doña Gema Delgado Moreno, ATS.
Valencià: Senyora Mª José Martínez Martín, ATS.
Español: Doña Mª José Martínez Martín, ATS.
Valencià: Senyora Yolanda Arenas Serrano, ATS. 6è.
Español: Doña Yolanda Arenas Serrano, ATS. 6.
Valencià: En aquelles proves que els aspirants no puguen realitzar simultàniament es començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra ?H?, continuant correlativament per orde alfabètic, de conformitat amb el sorteig realitzat pel ple de la corporació en sessió de data 26 d'abril de 2002, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província núm. 126, de 29.05.2002. 7è.
Español: º En aquellas pruebas que los aspirantes no puedan realizar simultáneamente se comenzará por aquel cuyo primer apellido comience por la letra ?H?, continuando correlativamente por orden alfabético, de conformidad con el sorteo realizado por el pleno de la corporación en sesión de fecha 26 de abril de 2002, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia n.
Valencià: Convocar als membres del Tribunal a les 9.00 hores del dia 8 de juliol de 2002, en este ajuntament, als efectes de procedir a la seua constitució i posteriorment realitzar la prova psicotècnica del torn de mobilitat. 8è.
Español: º Convocar a los miembros del Tribunal a las 9.00 horas del día 8 de julio de 2002, en este ayuntamiento, a los efectos de proceder a su constitución y posteriormente realizar la prueba psicotécnica del turno de movilidad. 8.
Valencià: Convocar als aspirants admesos pel torn de mobilitat a les 10.00 hores del dia 8 de juliol de 2002, en este ajuntament, per a la realització de les proves psicotècniques. 9è.
Español: º Convocar a los aspirantes admitidos por el turno de movilidad a las 10.00 horas del día 8 de julio de 2002, en este ayuntamiento, para la realización de las pruebas psicotécnicas. 9.
Valencià: Així mateix, convocar als aspirants admesos pel torn de mobilitat a les 8.00 hores del dia 9 de juliol de 2002, a la Clínica Jaume I, c/ Tallers, nau 17, Polígon Industrial Ingruinsa, al Port de Sagunt, en dejú, per a la realització del reconeixement mèdic.
Español: º Asimismo, convocar a los aspirantes admitidos por el turno de movilidad a las 8.00 horas del día 9 de julio de 2002, en la Clínica Jaime I, sita en c/ Talleres, nave 17, Polígono Industrial Ingruinsa, en el Puerto de Sagunto, en ayunas, para la realización del reconocimiento médico.
Valencià: Comunicar als aspirants admesos, tant pel torn de mobilitat com pel torn lliure, que els dies per a la realització de les successives proves es publicaran al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Comunicar a los aspirantes admitidos, tanto por el turno de movilidad como por el turno libre, que los días para la celebración de las sucesivas pruebas se publicarán en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Advertir als aspirants que, de conformitat amb el que disposa l'Orde d'1 de juny de 2001 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desenrotllament del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, per a l'exempció de la realització de les proves psicotècnica i/o reconeixement mèdic haurà d'acreditar-se l'expressa homologació per l'IVASP, fent-se constar en els certificats expedits pels Ajuntaments que les referides proves s'han realitzat de conformitat amb les ordes de 5.12.1994 i de 22.12.1997.
Español: Advertir a los aspirantes que, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, para la exención de la realización de las pruebas psicotécnica y/o reconocimiento médico deberá acreditarse la expresa homologación por el IVASP, haciéndose constar en los certificados expedidos por los Ayuntamientos que las referidas pruebas se han realizado de conformidad con las Ordenes de 5.12.1994 y de 22.12.1997.
Valencià: La conformitat amb les citades ordes es podrà acreditar per mitjà de la presentació de les Bases que van regir la convocatòria, sempre que en elles i en el certificat expedit per l'Ajuntament, s'hi faça referència expressa al compliment de dites ordes.
Español: La conformidad con las citadas órdenes se podrá acreditar mediante la presentación de las bases que rigieron la convocatoria, siempre que en las mismas y en la certificación expedida por el Ayuntamiento se haga referencia expresa al cumplimiento de dichas órdenes.
Valencià: La validesa de les citades proves serà d'un any des de la seua realització.
Español: La validez de las citadas pruebas será de un año desde su realización.
Valencià: Per a acreditar este extrem haurà de constar la data en què van ser efectuats els exercicis en el certificat expedit per l'Ajuntament, als efectes que puga ser verificat el termini transcorregut.
Español: Para acreditar este extremo deberá constar la fecha en que fueron efectuados los ejercicios en la certificación expedida por el Ayuntamiento, a los efectos de que pueda ser verificado el plazo transcurrido.
Valencià: De no constar la data no seran admesos els certificats presentats, havent de realitzar-se les proves oportunes.
Español: De no constar la fecha no serán admitidos los certificados presentados, debiendo realizarse las pruebas oportunas.
Valencià: Rectificar l'omissió detectada en l'apartat 1.7 de les Bases Específiques que regixen la present convocatòria de tal manera que, on diu: «dos temes elegits per sorteig»; ha de dir: «dos temes elegits per l'aspirant de quatre extrets per sorteig».
Español: Rectificar la omisión detectada en el apartado 1.7 de las bases específicas que rigen la presente convocatoria de tal manera que, donde dice: «dos temas elegidos por sorteo»; debe decir: «dos temas elegidos por el aspirante de cuatro extraídos por sorteo».
Valencià: Publicar la present resolució al tauler d'edictes de l'Ajuntament, Butlletí Oficial de la Província i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè en prengueu coneixement.
Español: Publicar la presente resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su general conocimiento.