gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte RBD Document ambiental Estudi afeccions Cartografia completa Cartografia capes El que es fa públic perquè siga de coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Cavallers, 8 de Castelló, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, aquestes es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto RBD Documento ambiental Estudio Afecciones Cartografía Completa Cartografía Capas Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros,8 de Castellón, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, se li tindrà per conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això sense perjudici de la interposició dels recursos que escaiga contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Nota: el Reial Decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19 (des d'ara RD 463/2020), en la seua disposició addicional tercera disposa que se suspenen termes i s'interrompen terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: Nota: el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19 (en adelante RD 463/2020), en su disposición adicional tercera dispone que se suspenden términos y se interrumpen plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: El còmput dels terminis es reprendrà en el moment en què perda vigència el RD 463/2020 ja esmentat o, en el seu cas, les pròrrogues d'aquest.
Español: El cómputo de los plazos se reanudará en el momento en que pierda vigencia el RD 463/2020 ya mencionado o, en su caso, las prórrogas del mismo.
Valencià: No obstant això, quan l'interessat manifeste la seua conformitat amb què no se suspenga el termini, podrà continuar el procediment durant l'estat d'alarma.
Español: No obstante, cuando el interesado manifieste su conformidad con que no se suspenda el plazo, podrá continuar el procedimiento durante el estado de alarma.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 22 de abril de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12052) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 516/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12052) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 516/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 516/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 516/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10040) ACORD de 20 de novembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al 7, en el pressupost del Programa 431.10, Habitatge i regeneració urbana, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per import d'1.000.000,00 euros, per a la inclusió en el seu annex de transferències i subvencions de capital d'una nova línia de transferència a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), així com de la consegüent generació i modificació en el pressupost d'aquesta entitat pel mateix import (exp.14.009/20-131).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10040) ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al 7, en el presupuesto del Programa 431.10, Vivienda y regeneración urbana, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de 1.000.000 euros, para la inclusión en su anexo de transferencias y subvenciones de capital de una nueva línea de transferencia a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA), así como de la consecuente generación y modificación en el presupuesto de esta entidad por el mismo importe (exp.14.009/20-131).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10040 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de novembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al 7, en el pressupost del Programa 431.10, Habitatge i regeneració urbana, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per import d'1.000.000,00 euros, per a la inclusió en el seu annex de transferències i subvencions de capital d'una nova línia de transferència a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), així com de la consegüent generació i modificació en el pressupost d'aquesta entitat pel mateix import (exp.14.009/20-131).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10040 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al 7, en el presupuesto del Programa 431.10, Vivienda y regeneración urbana, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de 1.000.000 euros, para la inclusión en su anexo de transferencias y subvenciones de capital de una nueva línea de transferencia a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA), así como de la consecuente generación y modificación en el presupuesto de esta entidad por el mismo importe (exp.14.009/20-131).
Valencià: [2020/10040] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) participa en un 50% en el capital de la societat Pla Cabanyal-Canyamelar, SA.
Español: [2020/10040] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) participa en un 50% en el capital de la sociedad Plan Cabanyal-Canyamelar SA.
Valencià: La societat municipal, de l'Ajuntament de València, Actuacions Urbanes Municipals, SA (AUMSA) és la titular del 50% restant.
Español: La sociedad municipal, del Ayuntamiento de Valencia, Actuaciones Urbanas Municipales SA (AUMSA), es la titular del 50% restante.
Valencià: Està prevista una ampliació del capital de la societat participada Pla Cabanyal-Canyamelar, SA, en la qual l'aportació de l'EVHA ascendeix a 1.000.000,00 d'euros, i per no haver-se inclòs en el seu pressupost la dotació necessària per a esta participació, per part de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es planteja la necessitat d'incloure una nova línia de transferència en l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.10, «Habitatge i regeneració urbana», que tinga com a destinatària l'EVHA i per finalitat finançar la referida ampliació de capital.
Español: Estando prevista una ampliación del capital de la sociedad participada Plan Cabanyal-Canyamelar S.A, en la que la aportación de la EVHA asciende a 1.000.000 de euros, y al no haberse incluido en su presupuesto la dotación necesaria para dicha participación, por parte de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se plantea la necesidad de incluir una nueva línea de transferencia en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.10 «Vivienda y Regeneración Urbana», que tenga como destinataria a la EVHA y por finalidad financiar la referida ampliación de capital.
Valencià: Per al seu finançament es proposa una transferència de crèdit des del capítol 4 del mateix programa, per la minoració en la dotació de la línia de transferència T1723 prevista per a finançar les despeses de funcionament de la gestió ordinària de l'oficina Pla Cabanyal-Canyamelar, que és la beneficiària i ha presentat la seua renúncia a esta transferència.
Español: Para su financiación se propone una transferencia de crédito desde el capítulo 4 del mismo programa, por la minoración en la dotación de la línea de transferencia T1723 prevista para financiar los gastos de funcionamiento de la gestión ordinaria de la oficina Plan Cabanyal-Canyamelar, siendo ésta la beneficiaria, que ha presentado su renuncia a esta transferencia.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta transferència de crèdits i de la inclusió de la nova línia de transferència assenyalades, es modifica el pressupost de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, mitjançant la generació de crèdits per import d'1.000.000,00 € per majors transferències de la Generalitat, que permeten habilitar en el seu pressupost de despesa el capítol 8 «Actius financers» i el corresponent projecte financer destinat a la seua aportació a l'ampliació de capital de la societat Pla Cabanyal-Canyamelar.
Español: Consecuencia de dicha transferencia de créditos y de la inclusión de la nueva línea de transferencia señaladas, se modifica el presupuesto de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, mediante la generación de créditos por importe de 1.000.000 € por mayores transferencias de la Generalitat, que permiten habilitar en su presupuesto de gasto el capítulo 8 ?Activos Financieros- y el correspondiente proyecto financiero destinado a su aportación a la ampliación de capital de la sociedad Plan Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 de novembre de 2020, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 14.02.01.431.10.4 per import d'1.000.000,00 €, així com la supressió en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 431.10, «Habitatge i regeneració urbana», de la línia de transferència T1723, després de la renúncia de la seua destinatària, la societat Pla Cabanyal-Canyamelar, d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 14.02.01.431.10.7 per import d'1.000.000,00 €, destinats a la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.10, «Habitatge i regeneració urbana», d'una nova línia de transferència per este mateix import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: X1758 Denominació: Transferència per a finançar ampliació capital de la societat pública Pla Cabanyal-Canyamelar Import: 1.000.000,00 Beneficiaris previstos: Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) Mode de concessió: transferències a organismes i entitats de la GV Descripció i finalitat: transferència a lŽEVHA, per a la seua aportació, com a sòcia al 50% a l'ampliació de capital de la societat Pla Cabanyal-Canyamelar SA.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de noviembre de 2020 Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 14.02.01.431.10.4 por importe de 1.000.000 €, así como la supresión en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 431.10 €Vivienda y Regeneración Urbana?, de la línea de transferencia T1723, tras la renuncia de su destinataria, la sociedad Plan Cabanyal-Cañamelar, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 14.02.01.431.10.7 por importe de 1.000.000 €, destinados a la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.10 , «Vivienda y Regeneración Urbana», de una nueva línea de transferencia por este mismo importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: X1758 Denominación: Transferencia para financiar ampliación capital de la sociedad pública Plan Cabanyal-Canyamelar Importe:1.000.000,00 Beneficiarios Previstos: Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA).
Valencià: Publicar dades SI Aportació externa: 0 Aportació GV: 1.000.000,00 Tercer Com a conseqüència de la inclusió de la nova línia de transferència a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), es modifica el pressupost d'aquesta entitat en els termes següents: 1) S'autoritza un increment en el seu pressupost d'ingressos, en el capítol 7 «Transferències de capital» per import d'1.000.000,00 €. 2) S'autoritza un augment en el seu pressupost de despesa, en el capítol 8 «Actius financers» que s'habilita, per import d'1.000.000,00 €.
Español: Publicar datos SI Aportación externa: 0 Aportación GV: 1.000.000,00 Tercero Consecuencia de la inclusión de la nueva línea de transferencia a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, (EVHA), se modifica el presupuesto de esta entidad en los términos siguientes 1) Se autoriza un incremento en su presupuesto de ingresos, en el capítulo 7 ?Transferencias de capital- por importe de 1.000.000 €. 2) Se autoriza un aumento en su presupuesto de gasto, en el capítulo 8 ?Activos financieros- que se habilita, por importe de 1.000.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4881) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 91/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4881) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 91/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4881 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 91/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 91/2019.
Valencià: [2020/4881] En el present procediment judici ordinari seguit a instàncies de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra Florin Augustin Sud i Simona Iona Sud, s'ha dictat sentència, que diu literalment: Sentència número 72/20 Castelló de la Plana, 17 de juny de 2020 Vistos per Elisa Marti Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Castelló de la Plana, les actuacions de procediment ordinari núm. 91/19, seguides davant aquest jutjat a instàncies de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, representat pel procurador Jesús Rivera Huidobro, i defensat pel lletrat Pastor Villarrubia, contra Florin Augustin Sud i Simona Iona Sud, en situació de rebel·lia processal, en exercici d'acció declarativa, i reclamació de quantitat per import de 17.058,62 ?.
Español: [2020/4881] En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, frente a Florin Augustin Sur y Simona Iona Sur se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 72/20 En Castellón, a 17 de junio de 2020 Vistos por Elisa Marti Vilache, magistrada-jueza titular del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Castellón, los presentes autos de procedimiento ordinario núm. 91/19, seguidos ante este juzgado a instancia de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, representado por el procurador Jesús Rivera Huidobro, y defendido por el letrado Pastor Villarrubia, contra Florin Augustin Sur y Simona Iona Sur, en situación de rebeldía procesal, en ejercicio de acción declarativa, y reclamación de cantidad por importe de 17.058,62 ?.
Valencià: Dispositiva S'estima íntegrament la demanda interposada pel procurador Jesús Rivera Huidobro, en nom i representació de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra Florin Augustin Sud i Simona Iona Sud, en situació de rebel·lia processal, i, en conseqüència, Primer.
Español: Fallo Se estima íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Jesús Rivera Huidobro, en nombre y representación de Mercedes Benz Financial Services España EFC SA, frente a Florin Augustin Sur y Simona Iona Sur, en situación de rebeldía procesal, y, en consecuencia, Primero.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament financer objecte de la present demanda.
Español: Debo declarar resuelto el contrato de arrendamiento financiero objeto de la presente demanda.
Valencià: Condemne solidàriament la part demandada a abonar a l'actora la suma de 17.058,62 ?, més interessos pactats des del tancament del compte en data 2 de gener de 2019, amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Debo condenar y condeno solidariamente a la parte demandada a abonar a la actora la suma de 17.058,62 ?, más intereses pactados desde el cierre de la cuenta en fecha 2 de enero de 2019, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Registreu aquesta sentència mitjançant un certificat literal en el sistema processal electrònic per a la inserció amb signatura electrònica avançada, i que quede depositada en el llibre que a aquest efecte es genera automàticament pel sistema de gestió processal electrònic.
Español: Regístrese la presente sentencia mediante certificación literal en el sistema procesal electrónico por inserción de la misma con firma electrónica avanzada, y quede la misma depositada en el libro que a tal efecto se genera automáticamente por el sistema de gestión procesal electrónico.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà en el terme de 20 dies des de l'endemà de la notificació, i serà requisit indispensable per a admetre a tràmit l'esmentat recurs que s'acredite haver consignat en l'entitat de crèdit i en el Compte de Depòsits i Consignacions oberta a nom d'aquest jutjat, depòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de veinte días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones abierta a nombre de este juzgado, depósito por importe de 50 euros.
Valencià: I atés que es troben aquests demandats, Florin Augustin Sud i Simona Iona Sud, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Florin Augustin Sur y Simona Iona Sur, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Nieves Pérez Ibáñez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Nieves Perez Ibañez.