gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els llocs de pedagogia terapèutica i d'audició i llenguatge que s'habiliten per aquest procediment de provisió podran tindre caràcter itinerant».
Español: Los puestos de pedagogía terapéutica y de audición y lenguaje que se habilitan por este procedimiento de provisión podrán tener carácter itinerante.
Valencià: València, 20 de setembre de 2019.
Español: - València, 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4399) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 6, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 400.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4399) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 6, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 400.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.007/19-039.
Español: Expediente número 09.007/19-039.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4399 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 6, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 400.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4399 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 6, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 400.000 euros.
Valencià: [2019/4399] La Direcció General de Cultura i Patrimoni està tramitant una sèrie d'actuacions que es troben en avançat estat de tramitació, previstes en el Pla d'inversions culturals.
Español: [2019/4399] La Dirección General de Cultura y Patrimonio está tramitando una serie de actuaciones que se encuentran en avanzado estado de tramitación, previstas en el Plan de inversiones culturales.
Valencià: Per a la consegüent cobertura pressupostària, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, per import de 400.000 euros.
Español: Para la consecuente cobertura presupuestaria, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, por importe de 400.000 euros.
Valencià: L'increment esmentat es finançarà a càrrec de la dotació de les línies de subvenció d'operacions corrents del mateix programa, tenint en compte que la línia S3222, «Ajudes per a activitats vinculades amb la cultura i el patrimoni cultural immaterial valencià», presenta unes disponibilitats derivades fonamentalment que en la convocatòria actual no s'ha produït la modificació de les bases que permetria una ampliació del nombre de sol·licituds, i la línia S7884, «Ajudes a galeristes de la Comunitat Valenciana», només es convocarà en aquest exercici per a la modalitat de galeries, i no per a la modalitat d?«internacionalització altres entitats culturals» la qual cosa implica determinats sobrants en la seua dotació.
Español: El citado incremento se financiará con cargo a la dotación de las líneas de subvención de operaciones corrientes del mismo programa, teniendo en cuenta que la línea S3222, «Ayudas para actividades vinculadas con la cultura y el patrimonio cultural inmaterial valenciano», presenta unas disponibilidades derivadas fundamentalmente de que en la convocatoria actual no se ha producido la modificación de las bases que permitiría una ampliación del número de solicitudes, y la línea S7884, «Ayudas a galeristas de la Comunitat Valenciana», solo se convocará en este ejercicio para la modalidad de galerías, y no para la modalidad de «internacionalización otras entidades culturales» lo cual implica determinados sobrantes en su dotación.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent, resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.03.01.454.10.4 per import global de 400.000 euros, conseqüència de minorar la dotació de les línies de subvenció, de concurrència competitiva que es detallen a continuació, de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S3222 Ajudes per a activitats vinculades amb la cultura i el patrimoni cultural immaterial valencià. 650.000 € 350.000 300.000 S7884 Ajudes a galeristes de la Comunitat Valenciana. 215.000 € 50.000 165.000 Total 400.000 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.454.10.6 per import de 400.000 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.03.01.454.10.4 por importe global de 400.000 euros, consecuencia de minorar la dotación de las líneas de subvención, de concurrencia competitiva que se detallan a continuación, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S3222 Ayudas para actividades vinculadas con la cultura y el patrimonio cultural inmaterial valenciano. 650.000 € 350.000 300.000 S7884 Ayudas a galeristas de la Comunitat Valenciana. 215.000 € 50.000 165.000 Total 400.000 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.03.01.454.10.6 por importe de 400.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8498) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 782/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8498) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 782/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8498 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 782/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 782/2018.
Valencià: [2019/8498] Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment de desnonament precari seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra els d'ignorats ocupants del carrer Marian del Mar, 1, 372, s'ha dictat sentència que literalment és com segueix: «Sentencia número 167/2019 Orihuela, 26 de juny de 2019 Fonaments jurídics (.
Español: [2019/8498] Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento desahucio precario seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes calle Marian del Mar, 1, 372, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 167/2019 Orihuela, 26 de junio de 2019 Fundamentos jurídicos (.
Valencià: ) Vistos els preceptes legals i jurisprudència que hi són aplicables, (.
Español: ) Vistos los preceptos legales y jurisprudencia que son de aplicación, (.
Valencià: ) Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: ) Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data; en done fe.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, estando en audiencia pública en el día de su fecha; de lo que doy fe.
Valencià: I atés que els demandats, els ignorats ocupants del carrer Marian del Mar, 1, 372, es troben en parador desconegut, s'expedeix el present a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes calle Marian del Mar, 1, 372, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1304) Informació pública de la modificació puntual número 22.a), b), c), d) y e) del Pla general d'ordenació estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1304) Información pública de la modificación puntual número 22.a), b), c), d) y e) del Plan general de ordenación estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1304 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 22.a), b), c), d) y e) del Pla general d'ordenació estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1304 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 22.a), b), c), d) y e) del Plan general de ordenación estructural.
Valencià: [2019/1304] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 31 de gener de 2019, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat i en el tauler d'anuncis web municipal, i per un període de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, els documents tècnics denominats modificació puntual número 22.a), b), c), d) i e) del Pla general d'ordenació estructural.
Español: [2019/1304] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 31 de enero de 2019, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de amplia difusión en la localidad y en el tablón de anuncios web municipal, y por un período de 45 días, contado desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el DOGV, los documentos técnicos denominados modificación puntual número 22.a), b), c), d) y e) de Plan general de ordenación estructural.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències municipals en dies i hores hàbils i en la pàgina web municipal www.teuladamoraira.org per totes les persones que es consideren afectades o interessades, i formular, si escau, les observacions o al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en las dependencias municipales en días y horas hábiles y en la página web municipal www.teuladamoraira.org por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas, y formular, en su caso, cuantas observaciones o alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: L'objecte d'aquestes modificacions és la inclusió en el Catàleg de béns i espais protegits del Pla general de les edificacions situades en el polígon 4, parcel·la 129, polígon 9, parcel·la 517, polígon 4, parcel·la 203, polígon 13, parcel·la 375, així com el mur de contenció denominat Margenot, d'acord amb els informes emesos pel cap del Servei de Cultura, Educació i Patrimoni Cultural de l'Ajuntament de Teulada.
Español: El objeto de estas modificaciones es la inclusión en el Catálogo de bienes y espacios protegidos del Plan general de las edificaciones ubicadas en el polígono 4, parcela 129, polígono 9, parcela 517, polígono 4, parcela 203, polígono 13, parcela 375, así como el muro de contención denominado Margenot, de acuerdo con los informes emitidos por el jefe del Servicio de Cultura, Educación y Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: Es determina, així mateix, la suspensió de llicències urbanístiques d'aquells terrenys en què el projecte exposat al públic estiga en contradicció amb el vigent, per termini de dos anys, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 64 de la LOTUP.
Español: Se determina, asimismo, la suspensión de licencias urbanísticas de aquellos terrenos en que el proyecto expuesto al público esté en contradicción con el vigente, por plazo de dos años, de conformidad con lo establecido en el artículo 64 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Teulada, 8 de febrer de 2019.
Español: Teulada, 8 de febrero de 2019.
Valencià: (R 700, 15.03.2017), la secretària accidental: María Bisquert Crespo.
Español: (R 700, 15.03.2017), la secretaria accidental: María Bisquert Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3981) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3981) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3981 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3981 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/3981] Pel Decret d'Alcaldia número 283/2019, de 4 d'abril de 2019, i havent passat prèviament per la mesa general de negociació, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'any 2019: Oferta d'ocupació pública 2019 a) Oferta pública regla general i regla especial a.1.
Español: [2019/3981] Por Decreto de Alcaldía número 283/2019, de 4 de abril de 2019, y previo paso por la mesa general de negociación, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público para el año 2019: Oferta de empleo público 2019 a.
Valencià: OPO ordinària Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: OPE ordinaria Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema - - - - a.2.
Español: plazas Sistema - - - - a.2.
Valencià: Taxa addicional - Regla especial - Policia local - DA 165 LGPE 18 (imputables a OPO 2019 i 2020) Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: Tasa adicional - Regla especial - Policía local - DA 165 LGPE 18 (imputables a OPE 2019 y 2020) Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema Agent policia local C1 Funcionari/ària 3 Lliure.
Español: plazas Sistema Agente policía local C1 Funcionario/a 3 Libre.
Valencià: Oposició/Mobilitat b) Oferta pública regla especial: promoció interna Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: Oferta pública regla especial: promoción interna Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema Administratiu/iva C1 Funcionari/ària 1 P.
Español: plazas Sistema Administrativo/a C1 Funcionario/a 1 P.
Valencià: Concurs oposició Oficial/a policia B Funcionari/ària 1 P.
Español: Concurso-oposición Oficial/a policía B Funcionario/a 1 P.
Valencià: Concurs oposició c) Oferta pública regla especial: art. 19.u.9 LPGE 18 Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: Oferta pública regla especial: art. 19.uno.9 LPGE 18 Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema Subaltern/a.
Español: plazas Sistema Subalterno/a.
Valencià: Cementeri AP Funcionari/ària 1 Lliure.
Español: Cementerio AP Funcionario/a 1 Libre.
Valencià: Concurs oposició Agent policia C1 Funcionari/ària 1 Lliure.
Español: Concurso-oposición Agente policía C1 Funcionario/a 1 Libre.
Valencià: places Sistema Agent policia C1 Funcionari/ària 3 Lliure.
Español: plazas Sistema Agente policía C1 Funcionario/a 3 Libre.
Valencià: Concurs oposició (art. 2.1 Decret 180/2018 Generalitat) Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Concurso-oposición (art. 2.1 Decreto 180/2018 Generalitat) Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Albatera, 8 d'abril de 2019.
Español: Albatera, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7436) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 484/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7436) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 484/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 484/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 484/2019.
Valencià: [2019/7436] Joaquín Silva Bernardo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 484/2019, seguits a instàncies d'Antonio Parra Gracia contra Lisa Ann La Pointe, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 18 de juliol de 2019, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Que estime la demanda interposada per Antonio Parra García contra Lisa Ann La Pointe i declareel divorci i la dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: Divorcio contencioso número 484/2019, seguidos a instancia de Antonio Parra Gracia contra Lisa Ann La Pointe, en situación de rebeldía, en los que en fecha 18 de julio de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Antonio Parra García contra Lisa Ann La Pointe, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.