gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la resolució esmentada, s'indica així mateix que aquesta quantitat de 1.088,43 euros haurà de ser incrementada, en el seu cas, durant l'exercici 2021, d'acord amb el que estableix la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: En la Resolución mencionada, se indica asimismo que esta cantidad de 1.088,43 euros deberá ser incrementada, en su caso, durante el ejercicio 2021, conforme a lo establecido en la disposición transitoria tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: El Decret llei 9/2021, de 2 de juliol, de modificació de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, estableix un increment del 0,9 per cent de les retribucions del personal del sector públic i quedarà, per tant, en 1.098,22 euros la quantitat de percepció de les beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: El Decreto ley 9/2021, de 2 de julio, de modificación de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, establece un incremento del 0,9 por ciento de las retribuciones del personal del sector público quedando, por tanto, en 1.098,22 euros la cantidad de percepción de las becas para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de realitzar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, en el seu cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds i documentació que cal adjuntar-hi 1.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes y documentación que debe acompañarse. 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 10 de setembre de 2021. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 10 de septiembre de 2021. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que cal adjuntar-hi, es realitzarà i ajustarà al que determina l'article 5 de l'Ordre 11/2017. 3.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en el artículo 5 de la Orden 11/2017. 3.
Valencià: Sobre la base d'això, les persones aspirants a obtindre una beca presentaran, exclusivament per via electrònica, una única sol·licitud i el curriculum vitae, en model normalitzat, que hauran d'emplenar obligatòriament i íntegrament.
Español: En base a ello, las personas aspirantes a obtener una beca presentarán, exclusivamente por vía electrónica, una única solicitud y el curriculum vitae, en modelo normalizado, que deberán cumplimentarse obligatoriamente y en su totalidad.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 8 de l'Ordre 11/2017, els qui concórreguen a aquesta convocatòria no hauran de presentar, en el moment de formalitzar la sol·licitud, cap document per a acreditar els mèrits al·legats en el seu curriculum vitae.
Español: De conformidad con los previsto en el artículo 8 de la Orden 11/2017, quienes concurran a esta convocatoria no tendrán que presentar, en el momento de formalizar la solicitud, documento alguno para acreditar los méritos alegados en su curriculum vitae.
Valencià: ), en l'apartat corresponent a beques de la conselleria convocant. 4.
Español: ), en el apartado correspondiente a becas de la conselleria convocante. 4.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorporarà una declaració responsable mitjançant la qual la persona sol·licitant manifestarà, sota la seua responsabilitat, que totes les dades recollides en la sol·licitud i en el currículum que hi adjunta són certes i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, la qual quedarà a la disposició de la Generalitat per a la seua comprovació. 6.
Español: El formulario de solicitud incorporará una declaración responsable mediante la cual la persona solicitante manifestará, bajo su responsabilidad, que todos los datos recogidos en la solicitud y en el currículum que adjunta son ciertos, encontrándose en posesión de la documentación que así lo acredita, la cual quedará a disposición de la Generalitat para su comprobación. 6.
Valencià: Igualment, el citat formulari de sol·licitud inclourà una autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, previstes en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a través de certificats telemàtics, i en aquest cas, la persona sol·licitant no haurà d'aportar els certificats corresponents.
Español: Igualmente, el citado formulario de solicitud incluirá una autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, previstas en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, a través de certificados telemáticos, y en este caso, la persona solicitante no deberá aportar las certificaciones correspondientes. 7.
Valencià: En el cas que una mateixa persona, dins del termini establit, presentara més d'una sol·licitud, s'entendrà que l'última presentada reemplaça les sol·licituds anteriors. 10.
Español: En el caso de que una misma persona, dentro del plazo establecido, presentase más de una solicitud, se entenderá que la última presentada reemplaza a las anteriores solicitudes. 10.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris de baremació establits en l'article 13 de l'Ordre 11/2017.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios de baremación establecidos en el artículo 13 de la Orden 11/2017.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran valorades per una comissió avaluadora, la composició de la qual de conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 11/2017, serà la següent: Titulars: a) President/ presidenta: el subdirector general / la subdirectora general d'Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: Las solicitudes presentadas serán valoradas por una comisión evaluadora, cuya composición de conformidad con el artículo 9 de la Orden 11/2017, será la siguiente: Titulares: a) Presidente/a: el/la subdirector/a general de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: b) Vocals: El/la cap del Servei de Formació i Promoció de l'Assistència a les Víctimes del Delicte, que exercirà la Secretaria amb veu i vot.
Español: b) Vocales: El/la jefe/a del Servicio de Formación y Promoción de la Asistencia a las Víctimas del Delito, que ejercerá la Secretaría con voz y voto.
Valencià: El/la cap del Servei d'Anàlisi i Promoció dels Drets.
Español: El/la jefe/a del Servicio de Análisis y Promoción de los Derechos.
Valencià: Suplents: a) President/ presidenta: el subdirector general / la subdirectora general d'Accés a la Justícia i Promoció dels Drets.
Español: Suplentes: a) Presidente/a: el/la subdirector/a general de Acceso a la Justicia y Promoción de los Derechos.
Valencià: b) Vocals: El/la cap del Servei de Gestió i Coordinació de les Oficines d'Assistència a les Víctimes del Delicte, que exercirà la Secretaria amb veu i vot.
Español: b) Vocales: El/la jefe/a del Servicio de Gestión y Coordinación de las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito, que ejercerá la Secretaría con voz y voto.
Valencià: El/la cap del Servei de Mediació. 2.
Español: El/la jefe/a del Servicio de Mediación. 2.
Valencià: La comissió prendrà els acords per majoria simple, estendrà acta de les sessions que celebre amb motivació dels acords que adopte i, conclòs el procés de selecció, elevarà la seua proposta, en forma i termini per a la seua resolució, a la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública. 5.
Español: La comisión tomará sus acuerdos por mayoría simple, se levantará acta de las sesiones que celebre con motivación de los acuerdos que adopte y, concluido el proceso de selección, elevará su propuesta, en forma y plazo para su resolución, a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública. 5.
Valencià: La comissió avaluadora, dins dels 15 dies hàbils següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, es reunirà amb la finalitat de valorar els mèrits presentats i elaborarà una relació de les persones aspirants ordenada d'acord amb la puntuació obtinguda en l'autobaremació. 2.
Español: La Comisión Evaluadora, dentro de los 15 días hábiles siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes, se reunirá con el fin de valorar los méritos presentados y elaborará una relación de las personas aspirantes ordenada de acuerdo con la puntuación obtenida en la autobaremación. 2.
Valencià: Seguidament es publicarà, en ordre decreixent, la llista provisional de puntuacions en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es.
Español: Seguidamente se publicará, en orden decreciente, el listado provisional de puntuaciones en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es.
Valencià: ) i concedirà un termini de 10 dies hàbils per a presentar-hi al·legacions. 3.
Español: ) y concederá un plazo de 10 días hábiles para presentar alegaciones. 3.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions formulades, l'òrgan instructor, a la vista d'això, determinarà el nombre de sol·licitants que hauran de presentar-se per a la realització de l'entrevista prevista en l'article 13 de l'Ordre 11/2017, i es convocaran les persones aspirants que hagen obtingut les 15 millors puntuacions d'acord amb els criteris establits en el barem.
Español: Una vez resueltas las alegaciones formuladas, el órgano instructor, a la vista de ello, determinará el número de solicitantes que deberán presentarse para la realización de la entrevista prevista en el artículo 13 de la Orden 11/2017, convocándose a las personas aspirantes que hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones de acuerdo con los criterios establecidos en el baremo.
Valencià: Si la documentació aportada no complira els requisits exigibles o algun dels mèrits al·legats no poguera acreditar-se, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini màxim i improrrogable de deu dies, aporte o esmene la documentació, amb indicació expressa que, si no atén el requeriment efectuat, es considerarà que ha desistit de la seua sol·licitud. 5.
Español: Si la documentación aportada no reuniese los requisitos exigibles o alguno de los méritos alegados no pudiera acreditarse, se requerirá a la persona interesada para que, en el plazo máximo e improrrogable de diez días, aporte o subsane la documentación, con indicación expresa de que, en caso de no atender el requerimiento efectuado, se la tendrá por desistida en su solicitud. 5.
Valencià: L'entrevista tindrà, preferentment, caràcter presencial, però es podrà realitzar per videoconferència o mitjans similars, en els casos en els quals la comissió avaluadora ho considere degudament justificat. 6.
Español: La entrevista tendrá, preferentemente, carácter presencial pudiéndose realizar por videoconferencia o medios similares, en los casos en los que la Comisión Evaluadora lo considere debidamente justificado. 6.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora, en el termini de 10 dies hàbils, elaborarà una proposta motivada de resolució de concessió que contindrà la relació de persones beneficiàries i una borsa de reserva, constituïda per les persones aspirants que havent realitzat l'entrevista no hagen sigut adjudicatàries de les beques, prioritzades per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència d'aquelles.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la Comisión Evaluadora, en el plazo de 10 días hábiles, elaborará una propuesta motivada de resolución de concesión que contendrá la relación de personas beneficiarias y una bolsa de reserva, constituida por las personas aspirantes que habiendo realizado la entrevista no resulten adjudicatarias de las becas, priorizadas por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de aquellas.
Valencià: Així mateix, s'inclourà una relació dels i de les aspirants les sol·licituds dels quals hagen sigut desestimades, i s'indicarà les causes que han motivat la seua denegació. 7.
Español: Asimismo se incluirá una relación de los y las aspirantes cuyas solicitudes hayan sido desestimadas, indicando las causas que han motivado su denegación. 7.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistes que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, www.justicia.gva.es Deu.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, www.justicia.gva.es Décimo.
Valencià: La publicació de la citada resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, www.justicia.gva.es. 3.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, www.justicia.gva.es. 3.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució de concessió serà de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución de concesión será de tres meses, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de les beques posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de las becas pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/820) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/820) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/820 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albal concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/820 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albal concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/820] Per Decret número 2020/1602, de data 20 de juliol de 2020, que va modificar el 2019/1853, de data 9 d'agost de 2019, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Albal (València), s'ha convocat procés selectiu i s'han publicat les bases per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local: Personal funcionari en propietat.
Español: [2021/820] Por Decreto número 2020/1602, de fecha 20 de julio de 2020, que modificó el 2019/1853, de fecha 9 de agosto de 2019, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Albal (Valencia), se ha convocado proceso selectivo y se han publicado las bases para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local: Personal funcionario en propiedad.
Valencià: Forma de provisió: dues places de torn lliure per oposició, i dues places de mobilitat, per concurs.
Español: Forma de provisión: dos plazas de turno libre por oposición, y dos plazas de movilidad, por concurso.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de 18 de novembre de 2020.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222, de 18 de noviembre de 2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les sol·licituds presentades arran de la convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8650, de 7 d'octubre 2019, seran considerades com presentades (no sent necessària una nova presentació) sense perjudici a les presentades arran de la present publicació.
Español: Las solicitudes presentadas a raíz de la convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8650, de 7 de octubre 2019, serán consideradas como presentadas (no siendo necesaria una nueva presentación) sin perjuicio a las presentadas a raíz de la presente publicación.
Valencià: Així mateix, es publica un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (indicant que el termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de l'extracte de la convocatòria en el DOGV).
Español: Así mismo, se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del día siguiente al del extracto de la convocatoria en el DOGV).
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent) i en la web i tauló electrònic d'edictes de l'Ajuntament d'Albal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda) y en la web y tablón electrónico de edictos del Ayuntamiento de Albal.
Valencià: Albal, 27 de gener de 2021.
Español: Albal, 27 de enero de 2021.