gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Apartat sèptim Segons s'establix en l'article 37.1 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos que s'hi preveuen.
Español: Apartado séptimo Según establece el artículo 37.1 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los casos allí contemplados.
Valencià: Quan la falta de justificació del gasto subvencionable siga parcial, el reintegrament de la subvenció serà el que corresponga als dits gastos no justificats, sempre que el compliment de la subvenció s'aproxime de forma significativa a la satisfacció dels compromisos adquirits.
Español: Cuando la falta de justificación del gasto subvencionable sea parcial, el reintegro de la subvención será el que corresponda a dichos gastos no justificados, siempre que el cumplimiento de la subvención se aproxime de forma significativa a la satisfacción de los compromisos adquiridos.
Valencià: El procediment de reintegrament de les quantitats percebudes es regirà per allò que s'establix en el títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en les disposicions generals sobre procediments administratius que conté el títol VI de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: El procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas se regirá por lo establecido en el titulo II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en las disposiciones generales sobre procedimientos administrativos contenidas en el titulo VI de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Apartat octau S'autoritza el director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació de la present orde.
Español: Apartado octavo Se autoriza al director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Contra la present convocatòria es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'establix en l'article 116.1, en relació amb els articles 109 c) i 117, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente convocatoria se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116.1, en relación con los artículos 109 c) y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien interponer directamente el Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14621) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 31 de juliol de 2006, DOGV del dia 8 d'agost de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14621) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14621 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 31 de juliol de 2006, DOGV del dia 8 d'agost de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÖN de 4 de diciembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/S14621] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, Tècnic Superior, pel sistema de concurs oposició (PF1130), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 31 de juliol de 2006 (DOGV del dia 8 d'agost de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat, resol: Primer.
Español: [2006/S14621] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico/a superior por el sistema de concurso-oposición (PF1130) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 31 de julio de 2006 (DOGV de 8 de agosto de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12687) Notificació en extracte en matèria de menors a Ramón Amador Santiago i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12687) Notificación en extracto en materia de menores, a Ramón Amador Santiago y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte en matèria de menors a Ramón Amador Santiago i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto en materia de menores, a Ramón Amador Santiago y otros.
Valencià: [2006/12687] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/12687] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del presenta anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: : 1392-1393/05 EGP Persones interessades: Sr.
Español: : 1392-1393/05 EGP Interesado/s: D.
Valencià: Antonia Amador Fernández Últim domicili conegut: c/ La Cruz, 15 d'Espinardo (Murcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13/09/2006 en què s'adopta l'acord següent: Desestimar l'acolliment familiar amb iaios materns, referent als menors E i J.J.A.
Español: Ramón Amador Santiago y Dª Antonia Amador Fernández Último domicilio conocido: c/ La Cruz, 15 de Espinardo (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el Acogimiento Familiar con abuelos maternos, referente de los menores E y J.J.A.
Valencià: Expedient núm. 27/06 SAP Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 27/06 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Ricardo Tapetado Lobete Últim domicili conegut: c/ Sevilla bloc 2 esc. 2-2n4a de San Pedro Pinatar (Murcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 5/07/2006 en què s'adopta l'acord següent: Autoritzar l'estada temporal amb família educadora, referent de la menor J.T.B.
Español: Ricardo Tapetado Lobete Último domicilio conocido: C/ Sevilla bloque 2 esc. 2-2º4ª de San Pedro Pinatar (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 5/07/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar la Estancia Temporal con familia educadora, referente de la menor J.T.B.
Valencià: Expedient núm. 938/06 LMG Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 938/06 LMG Interesado/s: D.
Valencià: José Luis Martinez Últim domicili conegut: c/ Rizarzuela, 19 .4t de PALENCIA Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19/07/2006 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata amb data 12/07/2006 i cessament per fuita amb data 14/07/2006 al centro de recepción, referente de la menor P.M.F.
Español: José Luis Martínez Último domicilio conocido: c/ Rizarzuela, 19 .4º de Palencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19/07/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención Inmediata con fecha 12/07/2006 y Cese por fuga con fecha 14/07/2006 en el Centro de Recepción, referente de la menor P.M.F.
Valencià: Expedient núm. 1002/05 JGO Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1002/05 JGO Interesado/s: D.
Valencià: Sigifredo Álvarez González Últim domicili conegut: c/ El Quintanal, 111 de Lieres-Siero (Asturias) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6/03/2006 en què s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament, tutela automàtica i de totes les mesures adoptades per reagrupament familiar, referent del menor FM.A.G.
Español: Sigifredo Álvarez González Último domicilio conocido: c/ El Quintanal, 111 de Lieres-Siero (Asturias) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/03/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo, tutela automática y de todas las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar, referente del menor FM.A.G.
Valencià: Dominga Múñoz Ramón Últim domicili conegut: Ronda Cañillo, 34.2nD de Talavera de la Reina (Toledo) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 2/08/2006 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en la llar provincial per reagrupment familiar, referent de les xiquetes N i N.R.R.
Español: Expediente núm. 968-969/06 CPS Interesado/s: Dª Dominga Muñoz Ramón Último domicilio conocido: Ronda Cañillo, 34.2º D, de Talavera de la Reina (Toledo) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 2/08/2006 en las que se adopta el siguiente acuerdo: Atención Inmediata y Cese en el Hogar Provincial por reagrupamiento familiar, referente de las niñas N y N.R.R.
Valencià: Expedient núm. 212/05 EGJ Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 212/05 EGJ Interesado/s: D.
Valencià: Miguel Angel Echegaray Últim domicili conegut: c/ Les Eres, 78 .3rD d'Ibi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 22/08/2006 en què s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda en el C.A.M.
Español: Miguel Angel Echegaray Último domicilio conocido: c/ Les Eres, 78 .3º D, de Ibi (alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22/08/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Guarda en el C.A.M.
Valencià: Lucentum per tornada a la llar amb data 31/08/2006, referent del menor AG.E.V.
Español: Lucentum por retorno a su hogar con fecha 31/08/2006, referente del menor AG.E.V.
Valencià: José Úbeda Pérez Últim domicili conegut: Camino viejo de Rota-Recreo San Miguel de Puerto de Santa María (Cádiz) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 2/08/2006 en què s'adopta l'acord següent: Autoritzar l'estada temporal amb família extensa, referent als menors J.A.A.
Español: José Úbeda Pérez Último domicilio conocido: Camino Viejo de Rota-Recreo San Miguel de Puerto de Santa María (Cádiz) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 2/08/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar la Estancia Temporal con familia extensa, referente de los menor J.A.A.
Valencià: i R.U.A.
Español: y R.U.A.
Valencià: Carmen López Alcolea Últim domicili conegut: c/ Doctor Gadea, P.E. 8éB de Sant Joan (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 2/08/2006 en què s'adopta l'acord següent: Suspensió de visites a la mare de la menor M.S.S.
Español: Expediente núm. 499/01 ERN Interesado/s: Dª Carmen López Alcolea Último domicilio conocido: c/ Doctor Gadea, P.E. 8º B, de San Juan (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 2/08/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Suspensión de visitas a la madre de la menor M.S.S.
Valencià: Expedient núm. 1353-1354/03 SAP Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1353-1354/03 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Alfonso Marrón Arroyo Últim domicili conegut: c/ Capitán Torregrosa, 19-B de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 15/09/2006 en què s'adopta l'acord següent: Autorització de l'estada temporal amb família educadora, referent dels menors J i S.M.C.
Español: Alfonso Marrón Arroyo Último domicilio conocido: C/ Capitán Torregrosa, 19-B de San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorización de la Estancia Temporal con familia educadora, referente de los menores J y S.M.C.
Valencià: Expedient núm. 1353-1354/03 SAP Persones interessades: Sra.
Español: Expediente núm. 1353-1354/03 SAP Interesado/s: Dª Mª Angeles Ruescas y D.
Valencià: Martínez Moltó Últim domicili conegut: c/ Benicadell, 24 de Gaianes (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 15/09/2006 en què s'adopta l'acord següent: Autorització de l'estada temporal amb família educadora, referent als menors J i S.M.C.
Español: Martínez Molto Último domicilio conocido: C/ Benicadell, 24 de Gaianes (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorización de la Estancia Temporal con familia educadora, referente de los menores J y S.M.C.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, les persones interessades podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 24 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 24 de octubre de 2006.
Valencià: El cap del Servici d'Acció social (per substitució del director territorial d'Alacant, en virtut de l'art. 13 de l'Orde de 23 de juny de 2006 de la Conselleria de Benestar Social, DOGV núm. 5.300, de 11.07.2006): J.
Español: El jefe del servicio de Acción Social (por sustitución del director Territorial de Alicante, en virtud del art. 13 de la Orden de 23 de junio de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, DOGV núm. 5.300, de 11.072006): J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13154) ACORD de 21 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza una generació per un import de 78.931.422 euros, i una transferència de crèdit per un import de 2.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13154) ACUERDO de 21 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza una generación por importe de 78.931.422 euros, y una transferencia de crédito por importe de 2.000.000 de euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 21 de juliol del 2006, del Consell, pel qual s'autoritza una generació per un import de 78.931.422 euros, i una transferència de crèdit per un import de 2.000.000 d'euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de julio de 2006, del Consell, por el que se autoriza una generación por importe de 78.931.422 euros, y una transferencia de crédito por importe de 2.000.000 de euros.
Valencià: [2006/13154] El Consell, en la reunió del dia 21 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació per l'Impost d'Actes Jurídics Documentats i disponibilitats de crèdit, existents en capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten dotar de cobertura diverses actuacions de caràcter ineludible.
Español: [2006/13154] El Consell, en la reunión del día 21 de julio de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La mayor previsión de recaudación por el Impuesto de Actos Jurídicos Documentados y disponibilidades de crédito, existentes en capítulo 2 del programa 612.60, .Gastos Diversos, permiten dotar de cobertura diversas actuaciones de carácter ineludible.