gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La fase de provisió es regix per les presents bases i pel que disposen la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La fase de provisión se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en la ley 16/2001, de 21 de noviembre y Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per a esta convocatòria, es considera com a únic centre de gestió el conjunt de centres sanitaris inclosos en una mateixa Àrea de salut d'Atenció Especialitzada o d'Atenció Primària, tal com les definix l'article 56 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se considera como un único centro de gestión al conjunto de centros sanitarios incluidos en un mismo Área de Salud de Atención Especializada o de Atención Primaria, conforme se definen éstas en el artículo 56 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Valencià: Els centres sanitaris que no es troben incorporats a una àrea de salut determinada o que, si ho estan, disposen d'un òrgan de direcció propi diferent de l'Àrea de Salut corresponent, tenen també la consideració de centres de gestió només a l'efecte d'esta convocatòria.
Español: Aquellos centros sanitarios que no se encuentren incorporados a un Área de Salud determinada, o que estándolo, dispongan de órgano de dirección propio diferente, en su caso, del Área de Salud correspondiente, tendrán también la consideración de centros de gestión a los solos efectos de esta convocatoria.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea d'Obstetrícia-Ginecologica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Si qui exercisca la plaça amb destinació provisional, no l'obté en la fase de provisió, i havia sol·licitat totes les convocades en la seua especialitat i Àrea de Salut, pot optar per obtindre una nova destinació provisional en alguna de les places que resulten vacants com a conseqüència de la resolució de la fase de provisió o passar novament a la situació d'excedència voluntària.
Español: Si quien desempeñe la plaza con destino provisional, no la obtiene en la fase de provisión, habiendo solicitado todas las convocadas en su especialidad y área de salud, podrá optar por obtener nuevo destino provisional en alguna de las plazas que resulten vacantes como consecuencia de la resolución de la fase de provisión o pasar nuevamente a la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: El reingressat provisional que no participe en esta fase, o que no haja obtingut plaça i que no haja sol·licitat totes les de la seua especialitat i Àrea de Salut, és declarat d'ofici en situació d'excedència voluntària, i no pot sol·licitar el reingrés provisional fins que hagen transcorregut dos anys des de la declaració de l'excedència.
Español: El reingresado provisional que no participe en esta fase, o no obtenga plaza y no haya solicitado todas las de su especialidad y área de salud, será declarado de oficio en situación de excedencia voluntaria, no pudiendo solicitar el reingreso provisional hasta transcurridos dos años desde la declaración de dicha excedencia.
Valencià: c) El personal estatutari facultatiu fix que tinga la categoria de cap de departament, de servici o de secció per haver accedit directament a esta categoria amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'Orde de 5 de febrer de 1985, del Ministeri de Sanitat i Consum, pot concórrer a esta fase de provisió en les mateixes condicions que els facultatius especialistes d'àrea.
Español: c) El personal estatutario facultativo fijo que ostente la categoría de jefe de Departamento, de Servicio o de Sección por haber accedido directamente a la misma con anterioridad a la entrada en vigor de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de 5 de febrero de 1985, podrá concurrir a esta fase de provisión en las mismas condiciones que los facultativos especialistas de área.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides al director general de Recursos Humans i ben emplenades, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant, carrer de Girona, 26. 03801 Alcoi, plaça d'Espanya, 2. 12001 Castelló de la Plana, carrer Hort dels Corders, 12. 46008 València: avinguda de Ferran el Catòlic, 74.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: calle de Gerona, 26. 03801 Alcoy: plaza de España, 2. 12001 Castellón: calle del Huerto Sogueros, 12. 46008 Valencia: avenida de Fernando el Católico, 74.
Valencià: Eixa resolució pot ser impugnada en la forma establida en la base tretze d'esta convocatòria.
Español: Dicha resolución podrá ser impugnada en la forma establecida en la base trece de esta convocatoria.
Valencià: Els membres de les comissions delegades són proposats: el president, per la comissió de direcció del centre de gestió; dos vocals, per la junta d'hospital, si és el cas; un vocal, per la comissió nacional de l'especialitat; i un altre vocal, per les organitzacions sindicals.
Español: Los miembros de las comisiones delegadas serán propuestos: el presidente, por la comisión de dirección del centro de gestión; dos vocales, por la Junta de Hospital, en su caso; un vocal, por la Comisión Nacional de la Especialidad; y otro vocal, por las organizaciones sindicales.
Valencià: El personal en situació de reingrés provisional que, havent participat en el primer procés d'assignació de destinacions i sol·licitat totes les de la seua especialitat i àrea de salut, no obtinga destinació definitiva, ha de participar obligatòriament en este segon procés d'assignació sempre que s'oferisquen places de la seua especialitat i Àrea de Salut.
Español: El personal en situación de reingreso provisional, que habiendo participado en el primer proceso de asignación de destinos y solicitado todas las de su especialidad y área de salud, no obtuviera destino definitivo, deberá participar obligatoriamente en este segundo proceso de asignación siempre que se oferten plazas de su especialidad y área de salud.
Valencià: Si no hi participa o no sol·licita totes les places de la seua especialitat i Àrea de Salut, i no obté plaça en este segon procés, serà declarat d'ofici en situació d'excedència voluntària i no podrà sol·licitar el reingrés provisional fins que no hagen transcorregut dos anys des de la declaració de l'excedència.
Español: En caso de no participar o no solicitar todas las plazas de su especialidad y área de salud, y no haber obtenido plaza en este segundo proceso, será declarado de oficio en situación de excedencia voluntaria no pudiendo solicitar el reingreso provisional hasta transcurridos dos años desde la declaración de dicha excedencia.
Valencià: Presa de possessió Els adjudicataris procedents de la fase de selecció disposen d'un termini màxim d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució a què es referix la base onze, per a efectuar la presa de possessió.
Español: Toma de posesión Los adjudicatarios procedentes de la fase de selección dispondrán de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la resolución a que se refiere le base once, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Quan l'adjudicatari siga personal estatutari amb plaça en propietat en la mateixa especialitat a la qual ha concursat en esta convocatòria, i no procedisca de la fase de selecció, ha de cessar en la que, si és el cas, ocupa dins dels tres dies hàbils següents a aquell en què es publique la resolució citada en la base onze.
Español: Cuando el adjudicatario sea personal estatutario con plaza en propiedad en la misma especialidad a la que ha concursado en esta convocatoria, y no proceda de la fase de selección, deberá cesar en la que, en su caso, desempeñe, dentro de los tres días hábiles siguientes a aquél en que se publique la resolución citada en la base once.
Valencià: La presa de possessió en la nova plaça ha d'efectuar-se dins dels tres dies següents al del cessament si les places són de la mateixa localitat; en el termini de quinze dies hàbils, si són de distinta localitat però de la mateixa àrea de salut, o en el d'un mes, si pertany a distinta localitat i Àrea de Salut.
Español: La toma de posesión en la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de quince días hábiles, si son de distinta localidad pero de la misma Área de Salud; o en el de un mes, si pertenece a distinta localidad y Área de Salud.
Valencià: Altres mèrits Per tesi doctoral: 3 punts.
Español: Por tesis doctoral: 3 puntos.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació revista: 0,25 0,50 Capítol llibre: 0,30 0,60 Llibre complet: 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión Nacional Internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Coneixement del valencià: El coneixement del valencià es valora d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts.
Español: Conocimiento del Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.
Valencià: ANNEX IV Places de FEA d'Obstetrícia-Ginecologia Codi del centre de gestió Centre de treball Localitat Places 0534 Hospital de Vinaròs Vinaròs 2 0531 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 2 CE Jaume I de Castelló Castelló de la Plana 1 0532 Hospital de la Plana Vila-real 2 CE Mare de Déu de Gracia de Vila-real Vila-real 1 0557 Hospital de Sagunt Sagunt 1 CE de Sagunt Sagunt 1 0563 Hospital Clínic U.
Español: ANEXO IV Plazas de FEA obstetricia-ginecología Código centro de gestión Centro de trabajo Localidad Plazas 0534 Hospital de Vinaròs Vinaròs 2 0531 Hospital General de Castellón Castellón de la Plana 2 CE Jaume I de Castellón Castellón de la Plana 1 0532 Hospital La Plana Villarreal 2 CE Virgen de Gracia de Villarreal Villarreal 1 0557 Hospital de Sagunto Sagunto 1 CE de Sagunto Sagunto 1 0563 Hospital Clínico U.
Valencià: de València València 2 CE el Grau València 1 0556 Hospital Arnau de Vilanova València 2 0551 Hospital Universitari la Fe València 3 0554 Hospital de Requena Requena 2 0552 CE José Mª Haro de Valencia València 1 CE Fco.
Español: de Valencia Valencia 2 CE El Grao Valencia 1 0556 Hospital Arnau de Vilanova Valencia 2 0551 Hospital Universitario La Fe Valencia 3 0554 Hospital de Requena Requena 2 0552 CE José Mª Haro de Valencia Valencia 1 CE Fco.
Valencià: Cortina de Torrent Torrent 1 CE José Mª Sancho d'Aldaia Aldaia 1 0553 Hospital Doctor Peset València 4 CE Montolivet València 1 0555 Hospital de Gandia Gandia 1 0562 Hospital General d'Ontinyent Ontinyent 1 0516 Hospital Marina Alta de Dénia Dénia 1 0501 Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 1 0517 Hospital de la Vila Joiosa la Vila Joiosa 1 CE Mare de Déu del Sufragi de Benidorm Benidorm 1 0512 Hospital Clínic Sant Joan Sant Joan d'Alacant 1 0515 Hospital General d'Elda Elda 1 0514 Hospital General d'Elx Elx 3 0519 H.
Español: Cortina de Torrent Torrent 1 CE José Mª Sancho de Aldaia Aldaia 1 0553 Hospital Doctor Peset Valencia 4 CE Monteolivete Valencia 1 0555 Hospital de Gandia Gandia 1 0562 Hospital General de Ontinyent Ontinyent 1 0516 Hospital Marina Alta de Dénia Dénia 1 0501 Hospital Virgen de los Lirios Alcoy 1 0517 Hospital de Villajoyosa Villajoyosa 1 CE Virgen del Sufragio de Benidorm Benidorm 1 0512 Hospital Clínico Sant Joan Sant Joan d'Alacant 1 0515 Hospital General de Elda Elda 1 0514 Hospital General de Elche Elche 3 0519 H.
Valencià: Vega Baja d'Orihuela Orihuela 4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vega Baja de Orihuela Orihuela 4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6402) ORDE de 26 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Preescolar, denominat Els Xiquets, a Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6402) ORDEN de 26 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Preescolar, denominado Els Xiquets, en Vinaròs (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6402 CVE Data del document : 26-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vinaròs centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 26 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Preescolar, denominat Els Xiquets, a Vinaròs (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6402 CVE Fecha del documento : 26-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vinaròs centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 26 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Preescolar, denominado Els Xiquets, en Vinaròs (Castellón).
Valencià: [2004/X6402] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Ángeles Arasa i Roure, titular del centre docent de nova creació d'Educació Preescolar, denominat Els Xiquets, a Vinaròs (Castelló), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2004/X6402] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Ángeles Arasa i Roure, titular del centro docente de nueva creación de Educación Preescolar, denominado Els Xiquets, en Vinaròs (Castelló), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 12 de novembre de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 12 de noviembre de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny, (BOE de 01.07.03), pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio (BOE de 01.07.03), por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent Els Xiquets, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i demés normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente Els Xiquets, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Els Xiquets Titular: María Ángeles Arasa Roure Adreça: C/ Joan Fuster, 41 Localitat: Vinaròs Província: Castelló Codi: 12005623 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 6 unitats d'Educació Preescolar, amb 92 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 58 llocs escolars De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs acadèmic immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Preescolar Denominación específica del centro: Els Xiquets Titular: María Ángeles Arasa Roure Domicilio: C/ Joan Fuster, 41 Localidad: Vinaròs Provincia: Castellón Código: 12005623 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 6 unidades de Educación Preescolar, con 92 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 58 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que la aprobará, una vez disponga del informe previo de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: València, 26 de maig de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1349) Edicte de notificació de resolució d'arxivament d'expedient nº 51/476/03, a Toribio Rodríguez Manzanares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1349) Edicto de notificación de resolución de archivo de expediente nº 51/476/03, a Toribio Rodríguez Manzanares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució d'arxivament d'expedient nº 51/476/03, a Toribio Rodríguez Manzanares.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución de archivo de expediente nº 51/476/03, a Toribio Rodríguez Manzanares.