gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i nom ***7784** Climent Alberola, Daniel ***1293** Fenollos Ruiz, Jesús ***6271** Mallorquín Berbegal, Esther ***2982** Nieto Jiménez, Alexandra ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i noms Causa d'exclusió ***5129** Ferrer Samper, Amalia Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació Falta declaració jurada renda inferior SMI ***8769** Garcia Navarro, Antoni No declara titulació específica exigida per a la participació en la convocatòria ***7849** Navarro Martinez, Maria No declara titulació específica exigida per a la participació en la convocatòria ***5123** Pérez Monter, Josep Lluis No adjunta còpia del DNI ANNEX III Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: Presidenta: M.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y Nombre ***7784** Climent Alberola, Daniel ***1293** Fenollos Ruiz, Jesús ***6271** Mallorquín Berbegal, Esther ***2982** Nieto Jiménez, Alexandra ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y Nombre Causa de Exclusión ***5129** Ferrer Samper, Amalia Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación Falta declaracion jurada renta inferior SMI ***8769** García Navarro, Antoni No declara titulación específica exigida para la participación en la convocatoria ***7849** Navarro Martínez, María Nno declara titulación específica exigida para la participación en la convocatoria ***5123** Pérez Monter, Josep Lluis No adjunta copia del DNI ANEXO III Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidenta: M.
Valencià: Mercedes Sánchez Castillo Secretària: Matilde Baño Caballero Vocal 1: Francisco Javier Toledo Melero Vocal 2: Dolores López Martínez Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa Tribunal suplent: Presidenta: Tatiana Sentamans Gómez Secretària: M.
Español: ª Mercedes Sánchez Castillo Secretaria: Matilde Baño Caballero Vocal 1: Francisco Javier Toledo Melero Vocal 2: Dolores López Martínez Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa Tribunal suplente: Presidenta: Tatiana Sentamans Gómez Secretaria: M.
Valencià: del Sol Coves Mora Vocal 1: Fernando Borrás Rocher Vocal 2: Juan Daniel Sánchez Alcaraz Vocal 3: Juan Agullo Valero Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª del Sol Coves Mora Vocal 1: Fernando Borrás Rocher Vocal 2: Juan Daniel Sánchez Alcaraz Vocal 3: Juan Agullo Valero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6839) Anunci sobre aprovació de les noves bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a proveir en propietat les places de policia local incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6839) Anuncio sobre aprobación de las nuevas bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para proveer en propiedad las plazas de policía local incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: (Expedient 1371805k - Referència interna 004-0089/2023).
Español: (Expediente 1371805k - referencia interna 004-0089/2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6839 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les noves bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a proveir en propietat les places de policia local incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6839 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las nuevas bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para proveer en propiedad las plazas de policía local incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: [2023/6839] Mitjançant Decret 2200, de 13 de juny de 2023, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2023/6839] Mediante Decreto 2200, de 13 de junio de 2023, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les bases següents: Bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a proveir en propietat les places de la policia local incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament (Exp. 1371805K - Ref.
Español: Aprobar las siguientes bases: Bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para proveer en propiedad las plazas de la policía local incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento (Exp. 1371805K - Ref.
Valencià: Objecte Aquests bases tenen per objecte establir les normes per les quals s'ha de regir el procés de selecció de les noves convocatòries de places de membres del cos de la policia local incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Objeto Estas bases tienen por objeto establecer las normas por las cuales se debe regir el proceso de selección de las nuevas convocatorias de plazas de miembros del cuerpo de la Policía Local incluidas en las distintas ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Aquests bases generals no seran aplicables a les convocatòries aprovades i publicades amb anterioritat a la seua entrada en vigor.
Español: Estas bases generales no serán aplicables a las convocatorias aprobadas y publicadas con anterioridad a su entrada en vigor.
Valencià: Legislació aplicable En tot el que no estableixen aquests bases, s'aplica, amb caràcter general, el que disposen les següents normes: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Legislación aplicable En todo lo que no establecen estas bases, se aplica, a todos los efectos, lo que disponen las siguientes normas: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Preceptes bàsics del Reial decret legislatiu 781/86, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local.
Español: Preceptos básicos del Real decreto legislativo 781/86, de 18 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Preceptes bàsics de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública, amb les modificacions introduïdes per successives lleis i no afectats per la disposició derogatòria única del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Preceptos básicos de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública, con las modificaciones introducidas por sucesivas leyes y no afectados por la disposición derogatoria única del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: Preceptes bàsics del Reial decret 896/91, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims als quals ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'administració local.
Español: Preceptos básicos del Real decreto 896/91, de 7 de junio, por el cual se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a los cuales debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de administración local.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Preceptes no bàsics del Reial decret legislatiu 781/86, de 18 d'abril, i de la Llei 30/1984.
Español: Preceptos no básicos del Real decreto legislativo 781/86, de 18 de abril, y de la Ley 30/1984.
Valencià: Reial decret 364/1995, de 10 de març, que aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració de l'Estat Reial decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, que aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración del Estado Real decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: A més, particularment en aquests processos de selecció per a la policia local hi és aplicable la normativa següent: Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Además, particularmente en estos procesos de selección para la policía local es aplicable la siguiente normativa: Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consejo, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, hi seran aplicables les restants disposicions normatives que resulten aplicables sobre la matèria i/o aquelles que substituïsquen o desenvolupen les normes assenyalades adés. 3.
Español: Así mismo, serán aplicables las restantes disposiciones normativas que resultan aplicables sobre la materia y/o aquellas que sustituyan o desarrollan las normas señaladas anteriormente. 3.
Valencià: Aquesta mateixa autoritat podrà declarar també l'equivalència de títols i serà l'única competent per a fer eixa declaració d'equivalència.
Español: Esta misma autoridad podrá declarar también la equivalencia de títulos y será la única competente para hacer esa declaración de equivalencia.
Valencià: Els títols hauran d'estar degudament convalidats en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Los títulos deberán estar debidamente convalidados en la fecha que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En relació amb les titulacions que es presenten per a ser valorades en la fase de concurs, si cal, i que no consten en la normativa de barem aplicable, haurà d'adjuntar-s'hi l'equivalència de títols declarada per l'autoritat acadèmica competent, o no seran valorades pel tribunal qualificador.
Español: En relación con las titulaciones que se presentan para ser valoradas en la fase de concurso, si hace falta, y que no constan en la normativa de baremo aplicable, tendrá que adjuntarse la equivalencia de títulos declarada por la autoridad académica competente, o no serán valoradas por el tribunal calificador.
Valencià: Instàncies Qui vulga participar en les corresponents proves d'accés, de conformitat amb l'article 14 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, haurà de sol·licitar-ho, obligatòriament, mitjançant la presentació telemàtica de la sol·licitud o instància ajustada al model normalitzat preparat per l'Ajuntament en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i haurà de pagar dels drets d'examen, tot això de conformitat amb l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per a la realització de proves selectives d'accés a la funció pública, sense que calga incorporar el justificant de pagament a la sol·licitud, ja que els serveis municipals comprovaran d'ofici el pagament de la taxa.
Español: Instancias Quien quiera participar en las correspondientes pruebas de acceso, de conformidad con el artículo 14 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, tendrá que solicitarlo, obligatoriamente, mediante la presentación telemática de la solicitud o instancia ajustada al modelo normalizado preparado por el Ayuntamiento en el plazo de 20 días hábiles contadores a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado y tendrá que pagar de los derechos de examen, todo esto de conformidad con la ordenanza fiscal reguladora de la tasa para la realización de pruebas selectivas de acceso a la función pública, sin que haya que incorporar el justificante de pago a la solicitud, puesto que los servicios municipales comprobarán de oficio el pago de la tasa.
Valencià: Els models d'instància els facilitarà en suport informàtic la Secció de Personal mitjançant la publicació, accés telemàtic i descàrrega en la pàgina web municipal (www.tavernes.es).
Español: Los modelos de instancia los facilitará en apoyo informático la Sección de Personal mediante la publicación, acceso telemático y descarga en la página web municipal (www.tavernes.es).
Valencià: Les instàncies de participació en el procés selectiu es presentaran sempre telemàticament en el Registre Electrònic de la Seu Electrònica de l'Ajuntament o, telemàticament, en qualsevol de les administracions i organismes que determina la legislació vigent en matèria de procediment administratiu.
Español: Las instancias de participación en el proceso selectivo se presentarán siempre telemáticamente en el Registro Electrónico de la Sede Electrónica del Ayuntamiento o, telemáticamente, en cualquier de las administraciones y organismos que determina la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo.
Valencià: Les instàncies que no es presenten telemàticament, o no es presenten en el model normalitzat, no seran admeses i els aspirants seran exclosos del procés de selecció; els tornaran, si és el cas, la taxa que hagen pagat per la participació en el procés selectiu, donat que s'ha d'entendre que no s'ha donat el supòsit del fet imposable de la taxa.
Español: Las instancias que no se presenten telemáticamente, o no se presenten en el modelo normalizado, no serán admitidas y los aspirantes serán excluidos del proceso de selección; se les devolverá, si es el caso, la tasa que hayan pagado por la participación en el proceso selectivo, dado que se debe entender que no se ha dado el supuesto del hecho imponible de la tasa.
Valencià: El pagament de la taxa de participació en les proves selectives s'ha de fer dins del termini de presentació de sol·licituds de cada procés de selecció.
Español: El pago de la tasa de participación en las pruebas selectivas se debe hacer dentro del plazo de presentación de solicitudes de cada proceso de selección.
Valencià: L'aspirant que no pague les taxes, o les pague fora d'eixe termini, serà declarat exclòs de participar en el procés selectiu en les llistes d'aspirants admesos per entendre que ha desistit tàcitament de participar en el procés de selecció.
Español: El aspirante que no pague las tasas, o las pague fuera de ese plazo, será declarado excluido de participar en el proceso selectivo en las listas de aspirantes admitidos por entender que ha desistido tácitamente de participar en el proceso de selección.
Valencià: El pagament de la taxa es podrà fer mitjançant pagament del document d'autoliquidació expedit en la Secció de Gestió Tributària de l'Ajuntament, el qual serà facilitat de forma presencial en les dependències municipals, o telemàticament mitjançant l'enviament per correu electrònic a l'aspirant que ho sol·licite.
Español: El pago de la tasa se podrá hacer mediante pago del documento de autoliquidación expedido en la Sección de Gestión Tributaria del Ayuntamiento, el cual será facilitado de forma presencial en las dependencias municipales, o telemáticamente mediante el envío por correo electrónico al aspirante que lo solicite.
Valencià: En tot cas, l'import dels drets d'examen i de formació de l'expedient per a cada una de les proves selectives podrà ser tornat als aspirants en els supòsits prevists en l'ordenança fiscal reguladora de la taxa.
Español: En todo caso, el importe de los derechos de examen y de formación del expediente para cada una de las pruebas selectivas podrá ser vuelto a los aspirantes en los supuestos previstos en la ordenanza fiscal reguladora de la tasa.
Valencià: Si és el cas, en la instància de sol·licitud de participació en el procés selectiu s'hi enumeraran exhaustivament i de forma individualitzada tots els mèrits que posteriorment es presentaran en la forma indicada.
Español: Si es el caso, en la instancia de solicitud de participación en el proceso selectivo se enumerarán exhaustivamente y de forma individualizada todos los méritos que posteriormente se presentarán en la forma indicada.
Valencià: No es tindrà en compte cap mèrit que no estiga detallat i enumerat en la instància, encara que s'acredite i es presente posteriorment en el moment requerit mitjançant el corresponent anunci del tribunal qualificador.
Español: No se tendrá en cuenta ningún mérito que no esté detallado y enumerado en la instancia, aunque se acredite y se presente posteriormente en el momento requerido mediante el correspondiente anuncio del tribunal calificador.
Valencià: Els mèrits de la fase de concurs hauran d'acreditar-los i presentar-los mitjançant documents originals o còpies autèntiques únicament els aspirants que hagen superat els exercicis o proves eliminatòries.
Español: Los méritos de la fase de concurso tendrán que acreditarlos y presentarlos mediante documentos originales o copias auténticas únicamente los aspirantes que hayan superado los ejercicios o pruebas eliminatorias. 5.
Valencià: Admissió d'aspirants Per tal de ser admesos en les proves selectives, n'hi haurà prou que els aspirants manifesten en les instàncies que compleixen totes les condicions exigides referides a la data d'expiració del termini de presentació d'instàncies i que han pagat els drets d'examen.
Español: Admisión de aspirantes Para ser admitidos en las pruebas selectivas, bastará con que los aspirantes manifiestan en las instancias que cumplen todas las condiciones exigidas referidas a la fecha de expiración del plazo de presentación de instancias y que han pagado los derechos de examen.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació d'instàncies, l'Alcaldia Presidència o Regidoria Delegació de Personal dictarà una resolució, en el termini màxim d'un mes, en què declararà aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, la qual s'adoptarà atenent al que han declarat els aspirants i la comprovació, d'ofici, del pagament de la taxa corresponent en el termini de presentació d'instàncies de participació en el procés selectiu.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía Presidencia o Concejalía Delegación de Personal dictará una resolución, en el plazo máximo de un mes, en que declarará aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, la cual se adoptará atendiendo a lo que han declarado los aspirantes y la comprobación, de oficio, del pago de la tasa correspondiente en el plazo de presentación de instancias de participación en el proceso selectivo.
Valencià: En aquesta resolució, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis, hi constarà el nom i els cognoms dels aspirants admesos i exclosos i, si és el cas, el motiu de l'exclusió, el lloc, la data i l'hora de constitució del tribunal, la seua composició, així com la data, l'hora i el lloc de començament de les proves selectives.
Español: En esta resolución, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios, constará el nombre y los apellidos de los aspirantes admitidos y excluidos y, si es el caso, el motivo de la exclusión, el lugar, la fecha y la hora de constitución del tribunal, su composición, así como la fecha, la hora y el lugar de comienzo de las pruebas selectivas.
Valencià: Els errors de fet podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: Los errores de hecho podrán enmendarse en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado.
Valencià: Conclòs el termini de reclamacions i esmenes sense que s'haja presentat cap reclamació, la llista provisional esdevindrà automàticament definitiva, la qual cosa es farà pública mitjançant un anunci que es publicarà en els llocs indicats per a la llista provisional.
Español: Concluido el plazo de reclamaciones y enmiendas sin que se haya presentado ninguna reclamación, la lista provisional será automáticamente definitiva, lo cual se hará público mediante un anuncio que se publicará en los lugares indicados para la lista provisional.
Valencià: En cas contrari, açò és, si es presenten reclamacions, seran acceptades o rebutjades en la resolució aprovatòria de la llista definitiva d'admesos i exclosos, la qual es publicarà, així mateix, en els llocs indicats per a la llista provisional.
Español: En caso contrario, esto es, si se presentan reclamaciones, serán aceptadas o rechazadas en la resolución aprobatoria de la lista definitiva de admitidos y excluidos, la cual se publicará, así mismo, en los lugares indicados para la lista provisional.
Valencià: Els aspirants que, dins del termini assenyalat, no esmenen l'exclusió o al·leguen l'omissió, justificant el seu dret a ser inclosos en la relació d'admesos, seran definitivament exclosos de les proves.
Español: Los aspirantes que, dentro del plazo señalado, no enmiendan la exclusión o aleguen la omisión, justificando su derecho a ser incluidos en la relación de admitidos, serán definitivamente excluidos de las pruebas.