gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: LA CONTRACTACIÓ DE PERSONES AMB DISCAPACITAT O DIVERSITAT FUNCIONAL MÉS ENLLÀ DEL PERCENTATGE MÍNIM ESTABLIT PER LA NORMATIVA SOBRE INTEGRACIÓ LABORAL DE PERSONES AMB DISCAPACITAT: (màxim 5 punts) Quantificar en la següent taula el nombre de contractacions de persones amb discapacitat o diversitat funcional realitzades amb motiu del pla d'actuacions a subvencionar i justificar numèricament que aquestes contractacions suposen anar més enllà del percentatge mínim legal establit segons el nombre de persones ocupades en l'entitat: Formalitzats (han d'annexar-se a aquesta memòria) Que l'entitat es compromet a formalitzar Nombre de contractes de persones amb discapacitat o diversitat funcional Això suposa superar en (INDICAR NÚMERO) persones el nombre de persones amb discapacitat o diversitat funcional més enllà del percentatge mínim establit per la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat.
Español: LA CONTRATACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD O DIVERSIDAD FUNCIONAL MÁS ALLÁ DEL PORCENTAJE MÍNIMO ESTABLECIDO POR LA NORMATIVA SOBRE INTEGRACIÓN LABORAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD: (máximo 5 puntos) Cuantificar en la siguiente tabla el número de contrataciones de personas con discapacidad o diversidad funcional realizadas con motivo del plan de actuaciones a subvencionar y justificar numéricamente que esas contrataciones suponen ir más allá del porcentaje mínimo legal establecido según el número de personas empleadas en la entidad: Formalizados (deben anexarse a esta memoria) Que la entidad se compromete a formalizar Número de contratos de personas con discapacidad o diversidad funcional Esto supone superar en (INDICAR NÚMERO) personas el número de personas con discapacidad o diversidad funcional más allá del porcentaje mínimo establecido por la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad La falta de cuantificación concreta en cada uno de los apartados anteriores supondrá que no se puntúe este apartado de la memoria.
Valencià: ANNEX II Resolució d'empats Conforme amb el que es preveu en l'apartat 5 de l'article 11 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906, 28.10.2016) per la qual es va establir les bases reguladores d'aquestes ajudes, en cas d'empat de puntuació després de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració establits en els apartats 1, 2, 3 i 4 del citat article, s'aplicaran successivament els següents criteris de preferència per a l'atorgament de l'ajuda: Les sol·licituds de les entitats que disposen d'un major percentatge de persones treballadores amb discapacitat o diversitat funcional en relació amb les seues respectives plantilles. 2 Les sol·licituds de les entitats que aporten un pla d'igualtat entre homes i dones visat per l'administració competent (no únicament la sol·licitud). 3.
Español: ANEXO II Resolución de empates Conforme a lo previsto en el apartado 5 del artículo 11 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016) por la que se estableció las bases reguladoras de estas ayudas, en caso de empate de puntuación tras la evaluación de las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en los apartados 1, 2, 3 y 4 del citado artículo, se aplicarán sucesivamente los siguientes criterios de preferencia para el otorgamiento de la ayuda: Las solicitudes de las entidades que disponen de un mayor porcentaje de personas trabajadoras con discapacidad o diversidad funcional en relación con sus respectivas plantillas. 2 Las solicitudes de las entidades que aporten un plan de igualdad entre hombres y mujeres visado por la administración competente (no únicamente la solicitud). 3.
Valencià: En cas d'haver-se requerit a l'entitat per a l'esmena de la sol·licitud, es considerarà com a data per al desempat la d'entrada de la documentació requerida, sempre que aquesta es considere completa per la Direcció General d'Indústria, Energia Mines.
Español: Caso de haberse requerido a la entidad para la subsanación de la solicitud, se considerará como fecha para el desempate la de entrada de la documentación requerida, siempre que esta se considere completa por la Dirección General de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/9947) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Vallibona, per al foment del turisme paleontològic a la Comunitat Valenciana, amb la instal·lació i senyalització d'una rèplica de dinosaure al jaciment paleontològic del municipi, en l'exercici de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/9947) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Vallibona, para el fomento del turismo paleontológico en la Comunitat Valenciana, con la instalación y señalización de una réplica de dinosaurio en el yacimiento paleontológico del municipio, en el ejercicio de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9947 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Vallibona, per al foment del turisme paleontològic a la Comunitat Valenciana, amb la instal·lació i senyalització d'una rèplica de dinosaure al jaciment paleontològic del municipi, en l'exercici de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9947 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Vallibona, para el fomento del turismo paleontológico en la Comunitat Valenciana, con la instalación y señalización de una réplica de dinosaurio en el yacimiento paleontológico del municipio, en el ejercicio de 2021.
Valencià: [2021/9947] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Vallibona han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 1 de juliol de 2021, el conveni de col·laboració per al foment del turisme paleontològic a la Comunitat Valenciana, amb la instal·lació i senyalització d'una rèplica d'un dinosaure al jaciment paleontològic del municipi en l'exercici 2021, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 20 d'agost de 2021 i número 1620/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/9947] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Vallibona han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 1 de julio de 2021, el convenio de colaboración, para el fomento del turismo paleontológico en la Comunitat Valenciana, con la instalación y señalización de una réplica de dinosaurio en el yacimiento paleontológico del municipio, en el ejercicio de 2021, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 20 de agosto de 2021 y número 1620/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI DE COL·LABORACIÓ, ENTRE TURISME COMUNITAT VALENCIANA I L'AJUNTAMENT DE VALLIBONA, PER AL FOMENT DEL TURISME PALEONTOLÒGIC A LA COMUNITAT VALENCIANA, AMB LA INSTAL·LACIÓ I SENYALITZACIÓ D'UNA RÈPLICA DE DINOSAURE EN EL JACIMENT PALEONTOLÒGIC DEL MUNICIPI EN L'EXERCICI 2021 D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposen el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, de nomenament com a secretari autonòmic de Turisme (DOGV 24.09.2018) i l'article 19 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), que intervé en aquest acte en nom i representació d'aquesta entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposen l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i el Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística (DOGV 29.01.2020).
Español: CONVENIO DE COLABORACIÓN, ENTRE TURISME COMUNITAT VALENCIANA Y EL AYUNTAMIENTO DE VALLIBONA, PARA EL FOMENTO DEL TURISMO PALEONTOLÓGICO EN LA COMUNITAT VALENCIANA, CON LA INSTALACIÓN Y SEÑALIZACIÓN DE UNA RÉPLICA DE DINOSAURIO EN EL YACIMIENTO PALEONTOLÓGICO DEL MUNICIPIO, EN EL EJERCICIO DE 2021 De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turismo y presidente de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo que disponen el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, de nombramiento como secretario autonómico de Turismo (DOGV 24.09.2018) y el artículo 19 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), que interviene en este acto en nombre y representación de esta entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo que disponen el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística (DOGV 29.01.2020).
Valencià: El domicili d'aquesta entitat de dret públic, a l'efecte d'aquest document, és el situat a València, C/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de esta entidad de derecho público, a efectos de este documento, es el situado en València, C/ de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació en aquest acte es deriva del que s'estableix en l'article 13.4 de la llei 15/2018, de 7 de juny, i en l'article 31 apartat dos, lletra d, del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, en la virtut dels quals el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent d'aquesta entitat en la signatura de convenis.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que se establece en el artículo 13.4 de la ley 15/2018, de 7 de junio, y en el artículo 31 apartado dos, letra d, del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, en virtud de los cuales el presidente de Turismo Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de esta entidad en la firma de convenios.
Valencià: La signatura d'aquest conveni està autoritzada per l'acord del Consell, de data 11 de juny de 2021.
Español: La firma de este convenio está autorizada por el acuerdo del Consell, de fecha 11 de junio de 2021.
Valencià: I d'una altra part, Juan José Palomo Ferrer, alcalde-president de l'Ajuntament de Vallibona, la legitimació i representació del qual per a aquest acte es deriva de la seua condició i càrrec d'alcalde-president de l'esmentat ajuntament, autoritzat per a subscriure aquest conveni, d'acord amb el que disposa l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Y, de otra parte, Juan José Palomo Ferrer, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Vallibona, la legitimación y representación del cual para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde-presidente del mencionado ayuntamiento, autorizado para subscribir este convenio, de acuerdo con lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: El conveni compta amb l'aprovació prèvia de la Junta de Govern Local, per acord de data 4 de juny de 2021, que també habilita l'alcalde per a la signatura del conveni.
Español: El convenio cuenta con la aprobación previa de la Junta de Gobierno Local, por acuerdo de fecha 4 de junio de 2021, que también habilita al alcalde para la firma del convenio.
Valencià: Ambdues parts, segons intervenen, Exposen Primer.
Español: Ambas partes, según intervienen, Exponen Primero.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té a càrrec seu el foment de l'activitat turística, el desenvolupament i millora del sector turístic, la creació, la implantació i l'adequació de nous productes i recursos turístics, i especialment pel que fa a aquest conveni, li correspon també a Turisme Comunitat Valenciana la «planificació i la contribució a la vertebració i la dinamització turística del territori», segons estableix l'apartat d, de l'article 20, del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística.
Español: Turisme Comunitat Valenciana tiene a su cargo el fomento de la actividad turística, el desarrollo y la mejora del sector turístico, la creación, la implantación y la adecuación de nuevos productos y recursos turísticos, y especialmente en cuanto a este convenio, le corresponde también a Turisme Comunitat Valenciana la «planificación y la contribución a la vertebración y la dinamización turística del territorio», según establece el apartado d, del artículo 20, del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística.
Valencià: L'Ajuntament de Vallibona, municipi turístic situat a la comarca dels Ports, amb una gran riquesa paisatgística i àmplia varietat faunística, té interés a promoure la instal·lació i la senyalització en aquest d'una rèplica de dinosaure, i considera aquesta iniciativa necessària per a la posada en valor turístic del municipi, atés que això l'ajudaria a realçar l'atractiu turístic del jaciment paleontològic, en el qual recentment s'ha descobert una nova espècie de dinosaure teròpode denominat Vallibonavenatrix cani.
Español: El Ayuntamiento de Vallibona, municipio turístico situado en la comarca de Els Ports, con una gran riqueza paisajística y amplia variedad faunística, tiene interés en promover la instalación y la señalización en este de una réplica de dinosaurio, y considera esta iniciativa necesaria para la puesta en valor turístico del municipio, dado que esto le ayudaría a realzar el atractivo turístico del yacimiento paleontológico, en el cual recientemente se ha descubierto una nueva especie de dinosaurio terópodo denominado Vallibonavenatrix cani.
Valencià: L'ajuntament té interés a comptar amb la col·laboració de Turisme Comunitat Valenciana (d'ara en avant Turisme CV) en el desenvolupament del turisme paleontològic en el municipi i, per a això, durà a terme inversions en l'equipament i l'adequació del jaciment paleontològic, actuacions que es resumeixen en: Realització de les obres d'adequació de la zona del jaciment paleontològic del municipi.
Español: El ayuntamiento tiene interés en contar con la colaboración de Turisme Comunitat Valenciana (de ahora en adelante Turisme CV) en el desarrollo del turismo paleontológico en el municipio, para lo cual llevará a cabo inversiones en el equipamiento y la adecuación del yacimiento paleontológico, actuaciones que se resumen en: Realización de las obras de adecuación de la zona del yacimiento paleontológico del municipio.
Valencià: Instal·lació de la rèplica de dinosaure Vallibonavenatrix cani en aquest emplaçament.
Español: Instalación de la réplica de dinosaurio Vallibonavenatrix cani en este emplazamiento.
Valencià: Acotament de la zona destinada a la senyalització de la rèplica amb una tanca de fusta i un panell informatiu.
Español: Acotamiento de la zona destinada a la señalización de la réplica con una valla de madera y un panel informativo.
Valencià: Redacció del projecte i l'assistència tècnica externa per a la supervisió dels treballs i la coordinació de la seguretat i salut.
Español: Redacción del proyecto y la asistencia técnica externa para la supervisión de los trabajos y la coordinación de la seguridad y salud.
Valencià: Ambdues parts coincideixen en la conveniència de realitzar una actuació per al condicionament del jaciment, d'acord amb l'exposat anteriorment, i consideren adequat a les seues respectives competències i, fins i tot, concurrent la col·laboració per a l'execució d'aquesta actuació a través de l'atorgament d'aquest conveni de col·laboració regulador d'una subvenció en règim de concessió directa prevista en l'article bàsic 22.2.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168.1.a) de la Llei de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en tant es tracta de subvenció prevista nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Ambas partes coinciden en la conveniencia de realizar una actuación para el acondicionamiento del yacimiento, de acuerdo con el expuesto anteriormente, y consideran adecuado a sus respectivas competencias e, incluso, concurrente, la colaboración para la ejecución de esta actuación a través del otorgamiento de este convenio de colaboración regulador de una subvención en régimen de concesión directa prevista en el artículo básico 22.2.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168.1.a) de la Ley de la Generalitat 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en tanto se trata de subvención prevista nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Amb data 24 de març de 2021, l'Ajuntament de Vallibona, assabentat de l'existència de la línia de subvenció S0900000, del capítol VII, programa 33 «Excel·lència i sostenibilitat turística», subprograma 330, Foment del turisme paleontològic a la Comunitat Valenciana, que té per objecte la instal·lació i la senyalització d'una rèplica de dinosaure en el jaciment paleontològic del municipi en els pressupostos de Turisme per a 2021, per import de 20.000 euros, aporta sol·licitud per a la realització d'actuacions en col·laboració.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2021, el Ayuntamiento de Vallibona, enterado de la existencia de la línea de subvención S0900000, del capítulo VII, programa 33 «Excelencia y sostenibilidad turística», subprograma 330, Fomento del turismo paleontológico en la Comunitat Valenciana, que tiene por objeto la instalación y la señalización de una réplica de dinosaurio en el yacimiento paleontológico del municipio en los presupuestos de Turisme CV para 2021, por importe de 20.000 euros, aporta solicitud para la realización de actuaciones en colaboración.
Valencià: L'ajuda, la concessió de la qual s'articula a través d'aquest conveni, està inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9033, 03.03.2021), en l'apartat que fa referència a Turisme CV, concretament en l'objectiu estratègic 3 «Foment del turisme paleontològic a la Comunitat Valenciana», tenint per objecte la instal·lació i la senyalització d'una rèplica de dinosaure en el jaciment paleontològic de Vallibona.
Español: La ayuda, cuya concesión se articula a través de este convenio, está incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV núm. 9033, de 03.03.2021), en el apartado que hace referencia a Turisme CV, concretamente en el objetivo estratégico 3 «Fomento del turismo paleontológico en la Comunitat Valenciana», teniendo por objeto la instalación y la señalización de una réplica de dinosaurio en el yacimiento paleontológico de Vallibona.
Valencià: La Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, el Pla estratègic de turisme de la Comunitat Valenciana 2020'2025, i el Llibre blanc per a una nova estratègia turística de la Comunitat Valenciana, documents de bases que marquen les principals línies d'actuació en matèria de turisme per part de la Generalitat, incideixen en la millora integral de la qualitat dels destins, els serveis i els productes turístics valencians, així com en l'impuls a la diversificació de la nostra oferta mitjançant la posada en valor dels recursos municipals, línia aquesta última en la qual s'emmarca l'objecte d'aquest conveni.
Español: La Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, el Plan estratégico de turismo de la Comunitat Valenciana 2020'2025, y el Libro Blanco para una nueva estrategia turística de la Comunitat Valenciana, documentos de base que marcan las principales líneas de actuación en materia de turismo por parte de la Generalitat, inciden en la mejora integral de la calidad de los destinos, los servicios y los productos turísticos valencianos, así como en el impulso a la diversificación de nuestra oferta mediante la puesta en valor de los recursos municipales, línea esta última en la cual se enmarca el objeto de este convenio.