gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14546 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'esmena un error material en la Resolució de 22 de novembre de 2006 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14546 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se subsana error material en la Resolución de 22 de noviembre de 2006 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios, con denominación especialista técnico de laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: [2006/F14546] Advertit un error material en la Resolució de data 22 de novembre del 2006 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure, es procedix a la correcció en el sentit que seguix: On diu: «.
Español: [2006/F14546] Advertido error material en la Resolución de fecha 22 de noviembre de 2006 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorio, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, se procede a la corrección en el sentido que sigue: Donde dice: «.
Valencià: este Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de biblioteques, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents bases de la convocatòria.
Español: este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de bibliotecas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: este Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents bases de la convocatòria.
Español: este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: » Elx, 11 de desembre de 2006.
Español: » Elche, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3233) Notificació en extracte a Diego Rafael Gordo García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3233) Notificación en extracto a Diego Rafael Gordo García.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC 03/2005/0159.
Español: Expediente sancionador número ESSANC 03/2005/0159.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Diego Rafael Gordo García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Diego Rafael Gordo García.
Valencià: [2006/A3233] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a la persona o entitat denunciada que tot seguit s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A3233] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Diego Rafael Gordo García.
Español: Interesado: Diego Rafael Gordo García (DNI 29002860K).
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de Los Conquistadores, edif.
Español: Último domicilio conocido: paseo de Los Conquistadores, edif.
Valencià: Cala Ferris 1r J, 03180 Torrevieja.
Español: Cala Ferris 1º J, 03180 Torrevieja.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 12.12.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 12.12.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient es troba a la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41, 03001, Alacant, i l'interessat pot interposar un recurs d'alçada davant de l'òrgan que el va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, tot això dins del termini d'un mes, comptador des l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, rambla de Méndez Nuñez, 41, 03001, Alicante, pudiendo el interesado interponer recurso de alzada ante el órgano que lo dictó o ante el órgano superior jerárquico de este, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 20 de març de 2006.
Español: Alicante, 20 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4210) ACORD de 24 de març del 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del programa 751.10 al 751.30 per un import de 20.000 euros, així com una transferència de crèdit del capítol 2 al 7 del programa 751.30 per un import de 10.000 euros, i un ajust intern en l'annex de transferències de capital del programa 751.30 que implica la supressió de la línia T6406, tot això per un import global de 130.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4210) ACUERDO de 24 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del programa 751.10 al 751.30 por importe de 20.000 euros, así como una transferencia de crédito del capítulo 2 al 7 del programa 751.30 por importe de 10.000 euros, y un ajuste interno en el anexo de transferencias de capital del programa 751.30 que implica la supresión de la línea T6406, todo ello por importe global de 130.000 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 24 de març del 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del programa 751.10 al 751.30 per un import de 20.000 euros, així com una transferència de crèdit del capítol 2 al 7 del programa 751.30 per un import de 10.000 euros, i un ajust intern en l'annex de transferències de capital del programa 751.30 que implica la supressió de la línia T6406, tot això per un import global de 130.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del programa 751.10 al 751.30 por importe de 20.000 euros, así como una transferencia de crédito del capítulo 2 al 7 del programa 751.30 por importe de 10.000 euros, y un ajuste interno en el anexo de transferencias de capital del programa 751.30 que implica la supresión de la línea T6406, todo ello por importe global de 130.000 euros.
Valencià: [2006/X4210] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de març de 2006, va adoptar l'acord següent: A fi de fer front a obligacions degudament adquirides derivades de les subvencions concedides a empreses per Resolució d'11 de novembre del 2005, gestionades a través de la línia T6402 .Suport inversions projectes de Turisme Rural.
Español: [2006/X4210] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de marzo de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de hacer frente a obligaciones debidamente adquiridas derivadas de las subvenciones concedidas a empresas por Resolución de 11 de noviembre de 2005, gestionadas a través de la línea T6402 .Apoyo inversiones proyectos de Turismo Rural.
Valencià: , inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 751.30 en el pressupostos per al 2005, es proposa tornar a obrir la línia de subvenció mencionada en el present exercici i dotar-la amb 130.000 euros, destinant per a això disponibilitats de crèdit existents en el capítol 2 dels programes 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, així com en el capítol 2 i 7 del 751.30, Turisme d'Interior, el que implica la supressió de la línia T6406 .Ajudes per a la modernització d'empreses de turisme interior.
Español: , incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 751.30 en el presupuestos para 2005, se propone reaperturar la citada línea de subvención en el presente ejercicio y dotarla de 130.000 euros, destinando para ello disponibilidades de crédito existentes en el capítulo 2 de los programas 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, así como en el capítulo 2 y 7 del 751.30, Turismo de Interior, lo que implica la supresión de la línea T6406 .Ayudas para la modernización de empresas de turismo interior.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 15.02.01.751.10.2 20.000,00 15.02.02.751.30.2 10.000,00 Total 30.000,00 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 15.02.02.751.30.7 per un import de 30.000 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 15.02.01.751.10.2 20.000,00 15.02.02.751.30.2 10.000,00 Total 30.000,00 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 15.02.02.751.30.7 por importe de 30.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 751.30, Turisme d'Interior, que implica la supressió de la línia T6406 .Ajudes per a la modernització d'empreses de turisme d'interior.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 751.30, Turismo de Interior, que implica la supresión de la línea T6406 .Ayudas para la modernización de empresas de turismo de interior.
Valencià: , dotada amb 100.000 euros, i la reobertura de la T6402 .Suport inversions projectes de turisme rural.
Español: , dotada con 100.000 euros, y la reapertura de la T6402 .Apoyo inversiones proyectos de turismo rural.
Valencià: amb les dades descriptives que consten en la Llei de Pressupostos per al 2005 i dotar-la amb 130.000 euros.
Español: con los datos descriptivos que constan en la Ley de Presupuestos para 2005 y dotarla con 130.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6757) Notificació a José Lino Arocas Hereu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6757) Notificación a José Lino Arocas Hereu.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta número 9.363/2006.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 9.363/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a José Lino Arocas Hereu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Lino Arocas Hereu.
Valencià: [2006/Q6757] Desconeixent el domicili de José Lino Arocas Hereu per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q6757] Desconociendo el domicilio de José Lino Arocas Hereu para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número 9.363/2006.
Español: Expediente número 9.363/2006.
Valencià: Resolució de data 17 de maig de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 9.363/2006 instat per José Lino Arocas Hereu.
Español: Resolución de fecha 17 de mayo de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 9.363/2006 instado por José Lino Arocas Hereu.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de la resolució i quede constància del fet, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del presente anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de la resolución y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2310) ACORD de 24 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Parque del Molino del Agua, al terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2310) ACUERDO de 24 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Parque del Molino del Agua, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2310 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Torrevieja legislació municipi reserva natural ACORD de 24 de febrer de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Parque del Molino del Agua, al terme municipal de Torrevieja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2310 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Torrevieja legislación municipio reserva natural ACUERDO de 24 de febrero de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Parque del Molino del Agua, en el término municipal de Torrevieja.
Valencià: [2006/X2310] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de febrer de 2006, va adoptar l'acord següent: El Parque del Molino del Agua es troba localitzat en la porció litoral septentrional del terme de Torrevieja.
Español: [2006/X2310] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de febrero de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: El Parque del Molino del Agua se encuentra localizado en la porción litoral septentrional del término de Torrevieja.
Valencià: Té una morfologia costanera plana, sense accidents destacats, excepte l'acumulació d'arenes que ha donat lloc a la formació de dunes.
Español: Posee una morfología costera llana, sin accidentes destacados, salvo la acumulación de arenas que ha dado lugar a la formación de dunas.
Valencià: L'existència del sistema dunar li atorga al paratge una gran importància, no sols pel seu valor intrínsec, sinó per formar part d'un altre de més gran que s'estén des de les Salinas de Santa Pola fins al cap Cervera, i que actua com a corredor litoral que comunica dues importants zones humides com són les Salinas de Santa Pola i Les Llacunes de Torrevieja i La Mata.
Español: La existencia del sistema dunar le otorga al paraje una gran importancia, no sólo por su valor intrínseco, que se extiende desde las Salinas de Santa Pola hasta el Cabo Cervera, y que actúa como corredor litoral que comunica dos importantes zonas húmedas como son las Salinas de Santa Pola y Las Lagunas de Torrevieja y La Mata.
Valencià: La característica més excel·lent de l'ecosistema dunar és la zonació existent des de la vora del mar fins a la part més interior.
Español: La característica más sobresaliente del ecosistema dunar es la zonación existente desde la orilla del mar hasta la parte más interior.