gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'activitat destinada a magatzem logístic de productes químics constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'annex II, grup 6, apartat c, Instal·lacions industrials d'emmagatzematge de productes petrolífers, petroquímics i químics amb més de 100 metres cúbics de capacitat (projectes no inclosos en l'annex I).
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de actividad destinada a almacén logístico de productos químicos, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el anexo II, grupo 6, apartado c >.
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte magatzem logístic de productes químics, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto almacén logístico de productos químicos, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Respecte als productes per als quals s'autoritza l'emmagatzematge, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Respecto a los productos para los que se autoriza el almacenamiento, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a aquest órgano.
Valencià: Es podran incloure altres productes que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a casos en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent.
Español: Se podrán incluir otros productos que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: S'hauran de complir totes les indicacions i recomanacions d'emmagatzematge i seguretat que informen les fitxes de dades de seguretat dels productes emmagatzemats. 3.
Español: Se cumplirá con todas las indicaciones y recomendaciones de almacenamiento y seguridad que informan las fichas de datos de seguridad de los productos almacenados. 3.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu haurà de publicar en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2395) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2395) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2395 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2395 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/2395] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 53, de 17 de març de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a: La provisió en propietat de tres places d'agent del cos de Policia Local de l'Ajuntament de Callosa de Segura, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica.
Español: [2022/2395] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 53, de 17 de marzo de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para: La provisión en propiedad de tres plazas de agente del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Callosa de Segura, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica.
Valencià: De les places convocades, dues es proveiran mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure, i una mitjançant concurs per torn de mobilitat, d'acord amb el que es preveu en l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: De las plazas convocadas, dos de ellas se proveerán mediante el sistema de oposición por turno libre, y una mediante concurso por turno de movilidad, de acuerdo con lo previsto en la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el DOGV, i s'ampliarà a l'endemà hàbil en cas de coincidir amb dissabte o jornada festiva.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el DOGV, ampliándose al día siguiente hábil, en caso de coincidir con sábado o jornada festiva.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la web municipal.
Valencià: Callosa de Segura, 17 de març de 2022.
Español: Callosa de Segura, 17 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6687) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del director general d'Economia Sostenible, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6687) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del director general de Economía Sostenible, por la que se conceden ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6687 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2022, del director general d'Economia Sostenible, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6687 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2022, del director general de Economía Sostenible, por la que se conceden ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/6687] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, modificada per l'Ordre 2/2022, de 8 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible, en relació amb la Resolució de 4 de març de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022 (DOGV 9294, 09.03.2022), es proposa la resolució d'aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6687] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2017, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, modificada por la Orden 2/2022, de 8 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible, en relación con la Resolución de 4 de marzo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022 (DOGV 9294, 09.03.2022), se propone la resolución de dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Ordre 2/2017, d'1 de febrer, modificada per l'Ordre 2/2022, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'economia sostenible.
Español: Mediante Orden 2/2017, de 1 de febrero, modificada por la Orden 2/2022, de 8 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la economía sostenible.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la resolució de 4 de març de 2022, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la resolución de 4 de marzo de 2022, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el punt huité de la dita resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 22 d'abril de 2022, havent concorregut a la convocatòria un total d'189 sol·licituds.
Español: De conformidad con el Resuelvo Octavo de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 22 de abril de 2022, habiendo concurrido a la convocatoria un total de 189 solicitudes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar, d'una banda, tràmits d'audiència com a pas previ a les propostes de resolució d'inadmissió a tràmit de les sol·licituds, en considerar que les actuacions proposades no s'ajustaven a les accions subvencionables recollides en l'article 4.1 de les bases reguladores o no complien els requisits per a ser entitats beneficiàries conformement amb el que s'estableix en l'article 3.1 de les bases reguladores, i d'altra banda, requeriments perquè les entitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, advertint expressament que, de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida, es tindrien a les entitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron, por una parte, trámites de audiencia como paso previo a las propuestas de resolución de inadmisión a trámite de las solicitudes, al considerar que las actuaciones propuestas no se ajustaban a las acciones subvencionables recogidas en el artículo 4.1 de las bases reguladoras o no cumplían los requisitos para ser entidades beneficiarias conforme a lo establecido en el artículo 3.1 de las bases reguladoras, y por otra parte, requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las entidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de Valoració prevista en l'article 8 de la mencionada Ordre 2/2017 es va reunir en data 6 de juny de 2022.
Español: La Comisión de Valoración prevista en el artículo 8 de la citada Orden 2/2017 se reunió en fecha 6 de junio de 2022.
Valencià: La Comissió de Valoració va elevar proposta de resolució de desistiment a aquelles entitats que no havien atés els requeriments íntegrament, ho havien fet de manera incorrecta o incompleta o havien desistit expressament de la seua sol·licitud.
Español: La Comisión de Valoración elevó propuesta de resolución de desistimiento a aquellas entidades que no habían atendido los requerimientos en su totalidad, lo habían hecho de forma incorrecta o incompleta o habían desistido expresamente de su solicitud.
Valencià: Respecte a les sol·licituds admeses a tràmit i que havien esmenat el requeriment, la Comissió de Valoració va procedir a l'examen d'aquestes, i va arribar als següents acords, aprovats per unanimitat de les persones assistents, constant tot això en l'acta de sessió en la qual s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: Respecto a las solicitudes admitidas a trámite y que habían subsanado el requerimiento, la Comisión de Valoración procedió al examen de las mismas, llegando a los siguientes acuerdos, aprobados por unanimidad de las personas asistentes, constando todo ello en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a finançar les despeses derivades d'actuacions que estiguen realitzant les pimes per a la implantació de la cultura i pràctica de l'economia sostenible, a les quals es refereix l'article 4.2 de les bases reguladores, atés que la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 99 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 218.025 euros, sent l'import disponible de 360.000 euros, la Comissió considera que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds d'aquesta modalitat que compleixen els requisits i respecten els límits màxims per entitat beneficiària i quantia subvencionable, que s'estableixen en la mateixa convocatòria, i es proposa la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a financiar los gastos derivados de actuaciones que estén realizando las pymes para la implantación de la cultura y práctica de la economía sostenible, a las que se refiere el artículo 4.2 de las bases reguladoras, dado que la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 99 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 218.025 euros, siendo el importe disponible de 360.000 euros, la Comisión considera que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes de esta modalidad que reúnen los requisitos y respetan los límites máximos por entidad beneficiaria y cuantía subvencionable, que se establecen en la propia convocatoria, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a les activitats d'investigació bàsica sobre economia sostenible, l'economia del bé comú, l'empresa socialment responsable i la innovació social, així com els destinats a l'impuls de la investigació aplicada en aqueixes matèries, dutes a terme per centres, instituts, i ens universitaris especialitzats, a les quals es refereix l'article 4.3 de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 4 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 20.000 euros.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a las actividades de investigación básica sobre economía sostenible, la economía del bien común, la empresa socialmente responsable y la innovación social, así como los destinados al impulso de la investigación aplicada en esas materias, llevadas a cabo por centros, institutos, y entes universitarios especializados, a las que se refiere el artículo 4.3 de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 4 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 20.000 euros.
Valencià: Atés que aquest import és inferior a l'import global màxim destinat per a aquesta modalitat d'ajudes, que és de 40.000 euros, la Comissió considera que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds d'aquesta modalitat, i es proposa la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: Dado que dicho importe es inferior al importe global máximo destinado para esta modalidad de ayudas, que es de 40.000 euros, la Comisión considera que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes de esta modalidad, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes per a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de las entitats socialment responsables, el foment de la responsabilitat social, així com l'economia sostenible realitzades pels pactes d'ocupació i desenvolupament local de la CV, a les quals es refereix l'article 4.4 de les bases reguladores, la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels 8 projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeix a un total de 92.953,38 euros.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas para actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de las entidades socialmente responsables, el fomento de la responsabilidad social, así como la economía sostenible realizadas por los pactos de empleo y desarrollo local de la C.V, a las que se refiere el artículo 4.4 de las bases reguladoras, la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 8 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria asciende a un total de 92.953,38 euros.
Valencià: Atés que aquest import és superior a l'import global màxim destinat per a aquesta modalitat d'ajudes, que és de 300.000 euros, queda un saldo disponible de 207.046,62 euros, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de les bases reguladores, es proposa augmentar el crèdit disponible per a la modalitat d'ajudes per a entitats sense ànim de lucre, de manera que aquest passe de 400.000 euros a 512.231,31 euros, i es proposa a més la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: Dado que dicho importe es superior al importe global máximo destinado para esta modalidad de ayudas, que es de 300.000 euros, queda un saldo disponible de 207.046,62 euros, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de las bases reguladoras, se propone aumentar el crédito disponible para la modalidad de ayudas para entidades sin ánimo de lucro, de forma que este pase de 400.000 euros a 512.231,31 euros, proponiendo además la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: La Comissió considera que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds d'aquesta modalitat.
Español: La Comisión considera que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes de esta modalidad.