gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4860) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització d'un Tram del Carrer del Pintor Rosales al Polígon Industrial de Rabassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4860) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de un Tramo de la Calle del Pintor Rosales en el Polígono Industrial de Rabassa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4860 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització d'un Tram del Carrer del Pintor Rosales al Polígon Industrial de Rabassa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4860 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de un Tramo de la Calle del Pintor Rosales en el Polígono Industrial de Rabassa.
Valencià: [2007/4860] La Junta de Govern Local, en la sessió feta el dia 26 de març de 2007, va adoptar entre altres, el següent acord: «11.
Español: [2007/4860] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2007, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «11.
Valencià: Aprovació del Projecte d'Urbanització d'un Tram del Carrer del Pintor Rosales al Polígon Industrial de Rabassa.
Español: Aprobación del Proyecto de Urbanización de un Tramo de la Calle del Pintor Rosales en el Polígono Industrial de Rabassa.
Valencià: S'informa de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, els antecedents i raonaments del qual es troben, resumits, a continuació.
Español: Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígrafe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resumidos, a continuación.
Valencià: El projecte a què es fa referència, que l'ha redactat el Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme, té per objecte descriure, justificar i valorar les obres d'urbanització que es pretén realitzar al tram del carrer del Pintor Rosales comprés entre el carrer del Pintor Miquel Àngel i el fons edificat del vial.
Español: El referido proyecto, que ha sido redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo, tiene por objeto describir, justificar y valorar las obras de urbanización que se pretende realizar en el tramo de la calle del Pintor Rosales comprendido entre la calle del Pintor Miguel Ángel y el fondo edificado del vial.
Valencià: El tram del carrer a què es fa referència es troba enclavat en un àmbit en el qual tot el viari es troba pavimentat, cosa que justifica la necessitat realitzar l'actuació.
Español: El tramo de calle referido se halla enclavado en un ámbito en el que todo el viario se encuentra pavimentado, lo que justifica la necesidad realizar la actuación.
Valencià: Les obres, que es projecten sobre una superfície aproximada de 1.400 metres quadrats, consistixen en la pavimentació de la calçada i les voreres, la instal·lació de captacions d'aigües pluvials, canalització de l'enllumenat públic, senyalització horitzontal i vertical, i execució de l'obra civil necessària per a completar i renovar la xarxa d'aigua potable existent.
Español: Las obras, que se proyectan sobre una superficie aproximada de 1.400 metros cuadrados, consisten en la pavimentación de la calzada y las aceras, la instalación de captaciones de aguas pluviales, canalización de alumbrado público, señalización horizontal y vertical, y ejecución de la obra civil necesaria para completar y renovar la red de agua potable existente.
Valencià: El pressupost global de licitació del projecte fa una suma de 95.753,97 euros.
Español: El presupuesto global de licitación del proyecto asciende a la cantidad de 95.753,97 euros.
Valencià: L'exposició pública del projecte es considera innecessària, de conformitat amb l'establit en l'article 155, apartat 4, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ja que amb este projecte es pretén completar la pavimentació d'una carrer que està parcialment urbanitzada, sense alterar la destinació urbanística del sòl.
Español: La exposición pública del proyecto se considera innecesaria, de conformidad con lo previsto en el artículo 155, apartado 4, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ya que con él se pretende completar la pavimentación de una calle que está parcialmente urbanizada, sin alterar el destino urbanístico del suelo.
Valencià: Procedix, per tant, l'aprovació administrativa del projecte, per a la qual cosa és competent la Junta de Govern Local, de conformitat amb l'establit en l'article 127.1, apartat d), de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, d'acord amb la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local.
Español: Procede, por tanto, la aprobación administrativa del proyecto, para lo que es competente la Junta de Gobierno Local, de conformidad con lo previsto en el artículo 127.1, apartado d), de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, según la redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, la Junta de Govern Local adopta els següents acords: Primer Aprovar el Projecte d'Urbanització d'un Tram del Carrer del Pintor Rosales al Polígon Industrial de Rabassa, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Junta de Gobierno Local adopta los siguientes acuerdos: Primero Aprobar el Proyecto de Urbanización de un Tramo de la Calle del Pintor Rosales en el Polígono Industrial de Rabassa, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i s'advertix que contra l'acte a què es fa referència, que posa fi a la via administrativa, i davant l'òrgan que el va dictar, s'hi pot interposar, mitjançant un escrit adreçat a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant la sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors ?ambdós terminis- des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advirtiendo que contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o éste directamente, ante la sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados ?ambos plazos a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El regidor secretari: Pedro Romero Ponce.
Español: El concejal secretario: Pedro Romero Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13234) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13234) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13234 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13234 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/13234] En compliment del que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica la present ressenya amb relació a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 06 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 28 de març de 2007.
Español: [2007/13234] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la presente reseña en relación a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 06 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de marzo de 2007.
Valencià: Pilar de la Horadada, 30 d'octubre de 2007.
Español: Pilar de la Horadada, 30 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8644) Notificació en extracte a Vadym Ukraine.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8644) Notificación en extracto a Vadym Ukraine.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8644 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Vadym Ukraine.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8644 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Vadym Ukraine.
Valencià: [2007/8644] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8644] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 473/06 SAN Interessat: Vadym Ukraine Últim domicili conegut: Sant Joan Baptista 24,5,25.
Español: Expediente número: 473/06 SAN Interesado: Vadym Ukraine Último domicilio conocido: Sant Joan Baptista 24,5, 25.
Valencià: (València) Assumpte: sobreseïment expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 14 de març de 2007.
Español: (Valencia) Asunto: sobreseimiento expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 14 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12569) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu per a l'ingrés al Cos d'Advocats de la Generalitat, convocatòria 2/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12569) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12569 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional funcionari concurs administratiu advocat RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu per a l'ingrés al Cos d'Advocats de la Generalitat, convocatòria 2/06.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12569 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional funcionario concurso administrativo abogado RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/06.
Valencià: [2007/12569] Conclòs el curs selectiu per a l'ingrés al Cos d'Advocats, convocades per Orde de 1 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV número 5.339, de 5 de setembre del 2006), i de conformitat amb la base 13 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2007/12569] Concluido el curso selectivo para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocadas por Orden de 1 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.339, de 5 de septiembre de 2006), y de conformidad con la base 13 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, fotocòpia compulsada del títol de llicenciat en dret.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica, fotocopia compulsada del título de licenciado en derecho.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms i Nom Nota final 22518787 GARCIA HERVAS AMPARO 8,73 22537700 SALVADOR ALAMAR JOSEFA EUGENIA 8,39 73916538 SENDRA PEREZ MARIA ESPERANZA 8,09 73757960 GUAITA HERNANDEZ Mª VICENTA 8,00 22666743 CASTELLO BOLUDA INMACULADA 7,76 44502450 LLEO ALONSO MARIA TERESA 7,56 24313101 DE OLEZA FERRANDIS ANA 7,19 22552132 RIOS SEGARRA PATRICIA 7,14 52792416 ORTELLS RAMOS Mª CARMEN 7,14 19096509 CABO IRANZO ASCENSION 6,81 19874903 VACAS TATAY Mª CONSUELO 6,60 22625049 GARCIA DE FENECH MARIA 6,51 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI Apellidos y nombre Nota final 22518787 GARCIA HERVAS AMPARO 8,73 22537700 SALVADOR ALAMAR JOSEFA EUGENIA 8,39 73916538 SENDRA PEREZ MARIA ESPERANZA 8,09 73757960 GUAITA HERNANDEZ Mª VICENTA 8,00 22666743 CASTELLO BOLUDA INMACULADA 7,76 44502450 LLEO ALONSO MARIA TERESA 7,56 24313101 DE OLEZA FERRANDIS ANA 7,19 22552132 RIOS SEGARRA PATRICIA 7,14 52792416 ORTELLS RAMOS Mª CARMEN 7,14 19096509 CABO IRANZO ASCENSION 6,81 19874903 VACAS TATAY Mª CONSUELO 6,60 22625049 GARCIA DE FENECH MARIA 6,51 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3435) Correcció d'errades de la Resolució d'1 de febrer del 2007 de la Subsecretària de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, Netejadors/res, Ajudants de Cuina, Ajudants de Menjador i Ajudants de Residència/Servicis, (Codi E01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3435) Corrección de errores de la resolución de 1 de febrero de 2007 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, Limpiadores/as, Ayudantes de Cocina, Ayudantes de Comedor y Ayudantes de Residencia/Servicios, (Código E01).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3435 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional personal de serveis treball temporal concurs administratiu S'ha observat error en l'annex II de la convocatòria "Full d'Autobaremació" en l'apartat 6 Discapacitat, on diu grau de minusvalidesa igual o superior al 33% 5 punts ha d'indicar 2,5 punts; i on diu igual o superior al 65% 10 punts ha de dir 5 punts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3435 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional personal de servicios trabajo temporal concurso administrativo Se ha observado error en el Anexo II de la convocatoria "Hoja de Autobaremación" en el apartado 6 Discapacidad, donde dice grado de minusvalía igual o superior al 33% 5 puntos debe indicar 2,5 puntos; y donde dice igual o superior al 65% 10 puntos debe decir 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2607) Concurs número 06/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2607) Concurso número 06/80.
Valencià: Execució de les obres de restauració de la fatxada en l'edifici de l'estació de la Marina a Alacant.
Español: Ejecución de las obras de restauración de la fachada en el edificio de la estación de La Marina en Alicante.