gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/9616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a les persones interessades: David Expósito Escuder i Cristina Vázquez Herrera, en el recurs contenciós administratiu número 1/2104/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/9616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados David Expósito Escuder y Cristina Vazquez Herrera, en el recurso contencioso administrativo número 1/2104/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2003/9616] El director general de Recusos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 1/2104/2002.
Español: [2003/9616] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 3ª al que ha correspondido el número 1/2104/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 9684201503295 i 9684101501602 entre altres, totes per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses per l'Hospital la Fe contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones nº 9684201503295 y 9684101501602 entre otras, por tasas derivadas todas ellas de asistencias sanitarias, emitidas por el Hospital La Fe contra la recurrente.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita David Expósito Escuder i Cristina Vázquez Herrera, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente Edicto por el que se emplaza a David Expósito Escuder y Cristina Vazquez Herrera, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2865) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, funcionaris del grup A d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2865) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, funcionarios del grupo A de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, funcionaris del grup A d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, funcionarios del grupo A de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1566) Notificació en extracte a Roxana Ene, amb número d'expedient 249/02-P/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1566) Notificación en extracto a Roxana Ene, con número de expediente 249/02-P/1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Roxana Ene, amb número d'expedient 249/02-P/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Roxana Ene, con número de expediente 249/02-P/1.
Valencià: [2003/X1566] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1566] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Família y Adopcions, pl.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la Plaza de María Agustina núm. 1, de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12998) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C14), per a ocupar lloc d'administració especial en el laboratori d'idiomes pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12998) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C14), para ocupar puesto de administración especial en el laboratorio de idiomas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 30 de juliol de 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003).
Español: (Resolución de 30 de julio 2003, DOGV núm. 4.587, de 15 de septiembre de 2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C14), per a ocupar lloc d'administració especial en el laboratori d'idiomes pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C14), para ocupar puesto de administración especial en el laboratorio de idiomas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2003/M12998] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de juliol de 2003 (DOGV núm. 4.587, de 15 de setembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C14), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/M12998] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.587, de 15 de septiembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C14), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 12 de gener de 2004, a les 09.00 hores en el laboratori d'accés lliure de la Facultat de Filosofia i Lletres (edifici de Filosofia i Lletres) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 12 de enero de 2004, a las 09.00 horas, en el laboratorio de acceso libre de la Facultad de Filosofía y Letras (edificio de Filosofía y Letras) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Recordar als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Alacant, 4 de desembre de 2003.
Español: Alicante, 4 de diciembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21448969 Arcos Núñez, Antonio 33450393 Catalá Navarro, Antonio Luis 48296601 Cortes Plana, José Juan Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21448969 Arcos Núñez, Antonio 33450393 Catalá Navarro, Antonio Luis 48296601 Cortes Plana, José Juan Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6780) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'ordena la publicació en el DOGV de les bases que regularan les borses de millora d'ocupació i substitució de l'IVADIS, aprovades el dia 19 de novembre del 2002 pel president de l'IVADIS i el seu Consell Rector, i informada favorablement per l'Àrea de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el dia 20 de març del 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6780) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se ordena la publicación en el DOGV de las bases que regularán las Bolsas de Mejora de Empleo y Sustitución del IVADIS, aprobadas el día 19 de noviembre del 2002 por el presidente del IVADIS y su Consejo Rector e informada favorablemente por el Área de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en fecha 20 de marzo de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6780 CVE Data del document : 08-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats psicologia treballador social treball temporal funcionari promoció professional professió paramèdica professió administrativa personal de conducció personal sanitari personal docent personal contractat personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2003, del director-gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'ordena la publicació en el DOGV de les bases que regularan les borses de millora d'ocupació i substitució de l'IVADIS, aprovades el dia 19 de novembre del 2002 pel president de l'IVADIS i el seu Consell Rector, i informada favorablement per l'Àrea de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el dia 20 de març del 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6780 CVE Fecha del documento : 08-05-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados psicología trabajador social trabajo temporal funcionario promoción profesional profesión paramédica profesión administrativa personal de conducción personal sanitario personal docente personal contratado personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2003, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se ordena la publicación en el DOGV de las bases que regularán las Bolsas de Mejora de Empleo y Sustitución del IVADIS, aprobadas el día 19 de noviembre del 2002 por el presidente del IVADIS y su Consejo Rector e informada favorablemente por el Área de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en fecha 20 de marzo de 2003.
Valencià: [2003/X6780] Que les necessitats de recursos humans en l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), requerixen la necessitat de constitució de les borses de millora d'ocupació i de substitució, així com la regulació del seu funcionament.
Español: [2003/X6780] Que las necesidades de recursos humanos en el Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), requieren la necesidad de constitución de las Bolsas de Mejora de Empleo y de Sustitución, así como la regulación del funcionamiento de las mismas.
Valencià: La present regulació basada en la normativa vigent en la matèria, conté les normes de constitució, funcionament, així com els requisits i la baremació de mèrits per a formar-ne part.
Español: La presente regulación basada en la normativa vigente en la materia, contiene las normas de constitución, funcionamiento, así como los requisitos y baremación de méritos para formar parte de las mismas.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de la Regulació de les Bases d'ambdós borses s'ha realitzat, amb la prèvia negociació amb els sindicats representatius, a l'empara del que disposa el II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servici del Consorci Valencià de Servicis Socials i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors i Informe favorable de l'Àrea de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de la Regulación de las Bases de ambas Bolsas se ha realizado, previa negociación con los Sindicatos representativos, al amparo de lo dispuesto en el II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores e Informe favorable del Área de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per això, una vegada aprovada la Regulació de les Bases de les Borses de Millora d'Ocupació i Substitució, s'acorda la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Regulació de les borses d'ocupació temporal de l'IVADIS.
Español: Por lo que, aprobada la Regulación de las Bases de las Bolsas de Mejora de Empleo y Sustitución, se acuerda su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Regulación de las bolsas de empleo temporal del IVADIS.
Valencià: Borses de millora Primer.
Español: Bolsas de mejora Primero.