gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Junt amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un currículum, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no serà necessària la seua aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vítae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el Registre d'Entrada, es remetran la sol·licitud i el currículum, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic.
Español: Una vez presentada la documentación en el Registro de Entrada, se remitirán la solicitud y el currículum vítae, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Isabel Sanchis Pastor, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Isabel Sanchis Pastor, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Suplents President: Fernando Castellano Martí, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Suplentes Presidente: Fernando Castellano Martí, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Vocals: Pilar Herrero Gil, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Vocales: Pilar Herrero Gil, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Manuel Moreno Vázquez, Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Manuel Moreno Vázquez, Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Vocal secretari: Alfonso Rodríguez Villalba, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretari: Alfonso Rodríguez Villalba, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular una proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, ocupació pública), en què es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: ) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: ) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista del que s'ha exposat més amunt, el titular de la Conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball classificat com a obert a altres administracions públiques, siga funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo clasificado como abierto a otras administraciones públicas, fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7168, del 09-12-2013 (2013/11691) ACORD de 29 de novembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències de capital del programa 513.30, Planificació, Transports i Logística, que suposen minorar la dotació de la línia nominativa X4324, «Inversions Entitat d'Infraestructures de la Generalitat», en 2.500.000 euros, per a incrementar, en este mateix import, la línia X0006 que finança les inversions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7168, del 09-12-2013 (2013/11691) ACUERDO de 29 de noviembre de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias de capital del programa 513.30, Planificación, Transportes y Logística, que suponen minorar la dotación de la línea nominativa X4324, «Inversiones Entidad de Infraestructuras de la Generalitat», en 2.500.000 euros, para incrementar, en este mismo importe, la línea X0006 que financia las inversiones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número 08.004/13-099.
Español: Expediente número 08.004/13-099.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7168 Data del DOGV : 09-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7168 Fecha DOGV : 09-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11691 CVE Data del document : 29-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 29 de novembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències de capital del programa 513.30, Planificació, Transports i Logística, que suposen minorar la dotació de la línia nominativa X4324, «Inversions Entitat d'Infraestructures de la Generalitat», en 2.500.000 euros, per a incrementar, en este mateix import, la línia X0006 que finança les inversions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11691 CVE Fecha del documento : 29-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 29 de noviembre de 2013, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias de capital del programa 513.30, Planificación, Transportes y Logística, que suponen minorar la dotación de la línea nominativa X4324, «Inversiones Entidad de Infraestructuras de la Generalitat», en 2.500.000 euros, para incrementar, en este mismo importe, la línea X0006 que financia las inversiones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2013/11691] El Consell, en la reunió del dia 29 de novembre de 2013, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències de capital del programa 513.30 inclou la línia de subvenció nominativa X4324, amb càrrec a la qual es financen les inversions de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), que inclou la previsió per a les obres de reparació, adequació i millora de la línia 9 de Ferrocarrils de la Generalitat (FGV), en haver-se previst que fóra esta entitat, com a mitjà propi instrumental de la Generalitat, i a través d'un encàrrec de gestió, la que les realitzara.
Español: [2013/11691] El Consell, en la reunión del día 29 de noviembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias de capital del programa 513.30 incluye la línea de subvención nominativa X4324, con cargo a la que se financian las inversiones de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), que recoge la previsión para las obras de reparación, adecuación y mejora de la línea 9 de Ferrocarrils de la Generalitat (FGV), al haberse previsto que fuese esta entidad, como medio propio instrumental de la Generalitat, y mediante una encomienda de gestión, la que las realizase.
Valencià: Al no disposar esta entitat dels recursos propis necessaris per a executar directament l'obra i estant limitada la contractació amb col·laboradors al 50 % de l'import total del projecte, no és possible utilitzar l'opció de la comanda, per la qual cosa serà FGV, com a titular de les infraestructures, la que duga a terme l'esmentada inversió, per a la qual cosa resulta necessari transferir el crèdit previst per a esta a la línia X0006, «Infraestructures de FGV», inclosa en l'annex de transferències de capital de l'esmentat programa.
Español: Al no disponer esta entidad de los recursos propios necesarios para ejecutar directamente la obra y estando limitada la contratación con colaboradores al 50 % del importe total del proyecto, no es posible utilizar la opción de la encomienda, por lo que será FGV, como titular de las infraestructuras, la que lleve a cabo dicha inversión, para lo cual resulta necesario transferir el crédito previsto para la misma a la línea X0006, «Infraestructuras de FGV», incluida en el anexo de transferencias de capital del citado programa.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències de capital del programa 513.30, Planificació, Transports i Logística, que suposen: a) Minorar la dotació de la línia nominativa X4324 segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X4324 Inversions Entitat d'Infraestructures de la Generalitat 7.000.000 € 2.500.000 4.500.000 b) Incrementar la dotació de la línia nominativa X0006, amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X0006 Infraestructures de FGV 11.800.000 2.500.000 14.300.000 Ibi, 29 de novembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias de capital del programa 513.30, Planificación, Transportes y Logística, que suponen: a) Minorar la dotación de la línea nominativa X4324 según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X4324 Inversiones Entidad de Infraestructuras de la Generalitat 7.000.000 € 2.500.000 4.500.000 b) Incrementar la dotación de la línea nominativa X0006, con el detalle siguiente: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X0006 Infraestructuras de FGV 11.800.000 2.500.000 14.300.000 Ibi, 29 de noviembre de 2013 El vicepresidente y secretario del CONSELL, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4360) Notificació de la resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4360) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 122010SATSAT000092.
Español: Expediente sancionador número 122010SAT000092.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/4360] Pel present edicte es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/4360] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 122010SAT000092 Empresa: Josefa Abad López Últim domicili conegut: C/ La Lluna, 22, 3r, D Població: Castellón de la Plana A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 122010SAT000092 Empresa: Josefa Abad López Último domicilio conocido: C/ La Lluna, 22, 3r, D Población: Castellón de la Plana A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/7155) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 940/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/7155) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 940/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 940/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 940/2011.
Valencià: [2013/7155] Procediment ordinari 000940/2011-G De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2013/7155] Procedimiento ordinario 000940/2011-G De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Contra: Erick Enrique Graham Saberbein, María Teresa Saberbein Valdez de Graham i Enrique Graham Gonzales.
Español: Contra: Erick Enrique Graham Saberbein, María Teresa Saberbein Valdez de Graham y Enrique Graham Gonzales.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Erick Enrique Graham Saberbein, María Teresa Saberbein Valdez de Graham i Enrique Graham Gonzales, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana Juí ordinari 940/2011-G Sentència número 71/2013 Castelló de la Plana, 28 de març de 2013 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist estes actuacions de juí ordinari número 940/2011, promogudes per la procuradora Pilar Inglada Rubio, que actua en nom de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, dirigit pel lletrat Juan Antonio Ramos Tirache, contra Erick Enrique Graham Saberbein (en rebel·lia), Enrique Graham Gonzales (en rebel·lia) i María Teresa Saberbein Valdez de Graham (en rebel·lia), i atenent els següents: [.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Erick Enrique Graham Saberbein, María Teresa Saberbein Valdez de Graham y Enrique Graham Gonzales, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana Juicio ordinario 940/2011-G Sentencia número 71/2013 Castellón de la Plana, 28 de marzo de 2013 Vistos por mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario número 940/2011, promovidos por la procuradora Pilar Inglada Rubio, actuando en nombre de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, dirigido por el letrado Juan Antonio Ramos Tirache, contra Erick Enrique Graham Saberbein (en rebeldía), Enrique Graham Gonzales (en rebeldía) y María Teresa Saberbein Valdez de Graham (en rebeldía), y atendiendo a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Pilar Inglada Rubio, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Erick Enrique Graham Saberbein, Enrique Graham Gonzales i María Teresa Saberbein Valdez de Graham, declare que els demandats deuen a l'actor la quantitat de 7.150,80 euros en concepte de principal, interessos ordinaris i de demora, més el pagament dels interessos de demora pactats meritats i que es meriten des del tancament el 7 d'abril de 2011 fins al seu complet pagament, i els condemne al pagament dels indicats imports i les costes processals.
Español: ] Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Inglada Rubio, en nombre y representación del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Erick Enrique Graham Saberbein, Enrique Graham Gonzales y María Teresa Saberbein Valdez de Graham, declaro que los demandados adeudan al actor la cantidad de 7.150,80 euros en concepto de principal, intereses ordinarios y de demora, más el pago de los intereses de demora pactados devengados y que se devenguen desde el cierre el 7 de abril de 2011 hasta su completo pago, y les condeno al pago de los referidos importes, y las costas procesales.
Valencià: » I atés que el demandat, Erick Enrique Graham Saberbein, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Erick Enrique Graham Saberbein, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juny de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 11 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9667) Informació pública del document de reparcel·lació a la inversa de la unitat d'execució UE-7, de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9667) Información pública del documento de reparcelación a la inversa de la unidad de ejecución UE-7, de suelo urbano.