gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tots dos casos, el personal contractat, haurà de tenir acreditada, en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds, una antiguitat mínima d'1 any en aquesta Universitat.
Español: En ambos casos, el personal contratado, deberá tener acreditada, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes, una antigüedad mínima de 1 año en esta Universidad.
Valencià: Característiques: Tots els nivells seran oferits tant en la primera com en la segona edició.
Español: Características: Todos los niveles serán ofertados tanto en la primera como en la segunda edición.
Valencià: La transició dels alumnes que han realitzat cursos fins a 2008-2009 a la nova estructura de cursos/anivelles, es regirà per la següent taula de PROMOCIÓ.
Español: La transición de los alumnos que han realizado cursos hasta 2008-2009 a la nueva estructura de cursos/niveles, se regirá por la siguiente tabla de PROMOCIÓN.
Valencià: Termini de Matrícula: Del 09 al 22 de juliol de 2012.
Español: Plazo de Matrícula: Del 09 al 22 de julio de 2012.
Valencià: Les persones que van abandonar el curs en alguna de les dues últimes edicions no podran inscriure's en aquesta edició.
Español: Las personas que abandonaron el curso en alguna de las dos últimas ediciones no podrán inscribirse en esta edición.
Valencià: Procediment de Matrícula Per a matricular-se en un curs d'idiomes caldrà: 2.1.
Español: Procedimiento de Matrícula Para matricularse en un curso de idiomas habrá que: 2.1.
Valencià: Realitzar inscripció On-line.
Español: Realizar inscripción On-Line.
Valencià: La inscripció On-line, està disponible a través de l'enllaç que podràs trobar al final d'aquesta pàgina web.
Español: La inscripción On-Line, está disponible a través del enlace que podrás encontrar al final de esta página web.
Valencià: Una vegada iniciat el procés, el propi formulari t'anirà guiant per diferents pantalles segons les característiques personals i acadèmiques que vages seleccionant (si eres PAS o PDI, si tens coneixement d'algun idioma però mai has estudiat dins del programa AULAS de la UA, si desitges continuar un nivell anterior ja superat, etc.
Español: Una vez iniciado el proceso, el propio formulario te irá guiando por distintas pantallas según las características personales y académicas que vayas seleccionando (si eres PAS o PDI, si tienes conocimiento de algún idioma pero nunca has estudiado dentro del programa AULAS de la UA, si deseas continuar un nivel anterior ya superado, etc.
Valencià: ) Es podrà triar un màxim de 2 idiomes diferents, sent prioritària l'opció triada en primer lloc.
Español: ) Se podrá elegir un máximo de 2 idiomas diferentes, siendo prioritaria la opción elegida en primer lugar.
Valencià: Únicament es tindrà en compte la segona opció en el cas que el curs triat en primer lloc no es realitze.
Español: Únicamente se tendrá en cuenta la segunda opción en el caso de que el curso elegido en primer lugar no se realice.
Valencià: En cas que el formulari t'indique que has de fer una prova de nivell, has de saber que: El test de nivell està format per dues parts: una prova escrita i una altra oral.
Español: En caso de que el formulario te indique que tienes que hacer una prueba de nivel, debes saber que: El test de nivel está formado por dos partes: una prueba escrita y otra oral.
Valencià: La prova escrita la realitzaràs, on line, dins del formulari i et donarà un valor aproximat de qual pot ser el teu nivell.
Español: La prueba escrita la realizarás, on line, dentro del formulario y te dará un valor aproximado de cual puede ser tu nivel.
Valencià: La prova oral consistirà en una entrevista amb un professor, després de la qual, l'alumne serà definitivament inscrit en un nivell.
Español: La prueba oral consistirá en una entrevista con un profesor, tras la cual, el alumno será definitivamente inscrito en un nivel.
Valencià: Per a realitzar-la, hauràs d'acudir a la Sala de Professors d'AULAS, situada en el soterrani de l'edifici Germà Bernàcer els següents dies (no es necessita concretar cita prèviament): 20 de juliol de 2012: 12:00 a 14:00 hores. 23 i 24 de juliol de 2012: 12:00 a 14:00 i 15:30-16:30 hores.
Español: Para realizarla, deberás acudir a la Sala de Profesores de AULAS, situada en el sótano del edificio Germán Bernácer los siguientes días (no se necesita concretar cita previamente): 20 de julio de 2012: 12:00 a 14:00 horas. 23 y 24 de julio de 2012: 12:00 a 14:00 y 15:30-16:30 horas.
Valencià: És imprescindible la realització d'ambdues proves per a considerar formalitzada la teua sol·licitud d'inscripció.
Español: Es imprescindible la realización de ambas pruebas para considerar formalizada tu solicitud de inscripción.
Valencià: Si realitzes la prova escrita i no realitzes la prova oral, es considerarà que has desistit de la teua sol·licitud.
Español: Si realizas la prueba escrita y no realizas la prueba oral, se considerará que has desistido de tu solicitud.
Valencià: Una vegada realitzada la inscripció rebràs un correu electrònic amb el detall de la mateixa. 2.2.
Español: Una vez realizada la inscripción recibirás un correo electrónico con el detalle de la misma. 2.2.
Valencià: ·Enviament de l'autorització del superior.
Español: ·Envío de la autorización del superior.
Valencià: En el cas de ser PAS, serà requisit indispensable, la presentació de l'autorització del superior corresponent a l'idioma/s al nivell triat.
Español: En el caso de ser PAS, será requisito indispensable, la presentación de la autorización del superior correspondiente al idioma/s al nivel elegido.
Valencià: Aquesta autorització haurà de presentar-se per escrit a través de Registre General o registres auxiliars.
Español: Dicha autorización deberá presentarse por escrito a través de Registro General o registros auxiliares.
Valencià: El termini de presentació de l'autorització serà: 48 hores des de la realització de la inscripció, en cas de conèixer el nivell que et correspon.
Español: El plazo de presentación de la autorización será: 48 horas desde la realización de la inscripción, en caso de conocer el nivel que te corresponde.
Valencià: Fins al 26 de juliol de 2012, si has realitzat prova oral, indicant el nivell que t'hagen assignat en aquesta prova.
Español: Hasta el 26 de julio de 2012, si has realizado prueba oral, indicando el nivel que te hayan asignado en dicha prueba.
Valencià: MODEL D'AUTORITZACIÓ DEL SUPERIOR PER A REALITZAR UN CURS D'AULES Dates i horaris per nivell dels idiomes oferits En cas de desdoblament d'un nivell en dos o més grups a causa de la demanda d'inscrits, l'horari del nou grup pot no coincidir amb l'oferit.
Español: MODELO DE AUTORIZACIÓN DEL SUPERIOR PARA REALIZAR UN CURSO DE AULAS Fechas y horarios por nivel de los idiomas ofertados En caso de desdoblamiento de un nivel en dos o más grupos debido a la demanda de inscritos, el horario del nuevo grupo puede no coincidir con el ofertado.
Valencià: http://ssyf.ua.es/va/formacion/idiomas/aulas-1a-ed-201213/convocatoria-i-boua-dels-cursos-d-idiomes-2012-13-1a-edicio.html Descripció de destreses segons nivells de competència del Marc Comú Europeu de referència per a les llengües.
Español: http://ssyf.ua.es/es/formacion/idiomas/aulas-1a-ed-201213/convocatoria-y-boua-de-los-cursos-de-idiomas-2012-13-1a-edicion.html Descripción de destrezas según niveles de competencia del Marco Común Europeo de referencia para las lenguas.
Valencià: NIVELLS Publicació de les llistes d'admesos 5.1.
Español: NIVELES Publicación de las listas de admitidos 5.1.
Valencià: La llista provisional d'admesos es publicarà el dia 03 de setembre de 2012.
Español: La lista provisional de admitidos se publicará el día 03 de septiembre de 2012.
Valencià: Serà causa d'exclusió la no presentació, en el termini assenyalat, de l'autorització del superior, en el cas de ser PAS. 5.2.
Español: Será causa de exclusión la no presentación, en el plazo señalado, de la autorización del superior, en el caso de ser PAS. 5.2.
Valencià: Des del dia 5 al 10 de setembre de 2012, s'obri el termini per a abonar els 100 euros de fiança.
Español: Desde el día 5 al 10 de septiembre de 2012, se abre el plazo para abonar los 100 euros de fianza.
Valencià: (Veure detall en el punt 9.1) 5.3.
Español: (Ver detalle en el punto 9.1) 5.3.
Valencià: La Llista definitiva d'admesos es publicarà el dia 13 de setembre 2012.
Español: La Lista definitiva de admitidos se publicará el día 13 de septiembre 2012.
Valencià: Només tindran la consideració d'alumnes efectivament matriculats, aquells que apareguen en les llistes definitives.
Español: Sólo tendrán la consideración de alumnos efectivamente matriculados, aquellos que aparezcan en las listas definitivas.
Valencià: Compatibilitat amb altres cursos d'idiomes És incompatible la realització de més d'un curs d'idiomes simultàniament.
Español: Compatibilidad con otros cursos de idiomas Es incompatible la realización de más de un curso de idiomas simultáneamente.
Valencià: Distribució de Places En cas que el nombre de sol·licituds per a un mateix nivell i idioma, supere el màxim d'alumnes establit, s'aplicaran els següents criteris de prioritat: Estabilitat Continuïtat Assistència (En el cas dels antics alumnes, no haver faltat a més d'un 25% de l'últim curs realitzat) Cancel·lació de Cursos Quan el nombre de sol·licituds rebudes per a un determinat curs d'idiomes siga inferior a l'establit per l'organització d'aquests cursos (Servei de Selecció i Formació) podrà ser cancel·lat.
Español: Distribución de Plazas En caso de que el número de solicitudes para un mismo nivel e idioma, supere el máximo de alumnos establecido, se aplicarán los siguientes criterios de prioridad: Estabilidad Continuidad Asistencia (En el caso de los antiguos alumnos, no haber faltado a más de un 25% del último curso realizado) Cancelación de Cursos Cuando el número de solicitudes recibidas para un determinado curso de idiomas sea inferior al establecido por la organización de dichos cursos (Servicio de Selección y Formación) podrá ser cancelado.
Valencià: Aquesta cancel·lació serà comunicada a través de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació.
Español: Esta cancelación será comunicada a través de la página web del Servicio de Selección y Formación.
Valencià: En aquest cas, es procedirà a la devolució, d'ofici, dels 100€ pagats en concepte de fiança, al compte que figura en el fitxer de perceptors de la UA.
Español: En este caso, se procederá a la devolución, de oficio, de los 100€ pagados en concepto de fianza, a la cuenta que figura en el fichero de perceptores de la UA.
Valencià: MOLT IMPORTANT 9.1.
Español: MUY IMPORTANTE 9.1.
Valencià: ·PAGAMENT FIANÇA Per a fer efectiva la matriculació en un curs d'idiomes, el sol·licitant haurà de pagar una fiança de 100 euros, que serà retornada una vegada finalitzat el curs, sempre que realitze l'examen corresponent.
Español: ·PAGO FIANZA Para hacer efectiva la matriculación en un curso de idiomas, el solicitante deberá pagar una fianza de 100 euros, que será devuelta una vez finalizado el curso, siempre y cuando realice el examen correspondiente.
Valencià: Pot donar-se el cas que, algun dels grups publicats en llistes provisionals, puga ser anul·lat al no tenir suficients alumnes que complisquen el requisit de dipòsit de fiança.
Español: Puede darse el caso que, alguno de los grupos publicados en listas provisionales, pueda ser anulado al no tener suficientes alumnos que cumplan el requisito de depósito de fianza.
Valencià: En aqueix cas, es retornarà la fiança de forma automàtica.
Español: En ese caso, se devolverá la fianza de forma automática.
Valencià: S'ingressarà en el compte corrent 0200090290, dígit de control 18, de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, (CAM -2090), oficina 3191, del Campus de Sant Vicent del Raspeig i es farà constar com a concepte el nom de l'alumne, idioma i nivell.
Español: Se ingresará en la cuenta corriente 0200090290, dígito de control 18, de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, (CAM -2090), oficina 3191, del Campus de San Vicente del Raspeig y se hará constar como concepto el nombre del alumno, idioma y nivel.
Valencià: Exemple: Lucas Jordá, Ing B1+.1 És molt important comprovar que el nom de l'interessat consta en el resguard en el camp concepte, ja que si no, és impossible la identificació del pagament.
Español: Ejemplo: Lucas Jordá, Ing B1+.1 Es muy importante comprobar que el nombre del interesado consta en el resguardo en el campo concepto, ya que si no, es imposible la identificación del pago.
Valencià: Una vegada realitzat el pagament, és necessari fer arribar a la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS una còpia del mateix, bé siga per correu electrònic, per correu intern o per qualsevol un altre mitjà que garantisca que es reba abans del dia 11de setembre de 2012. 9.2.
Español: Una vez realizado el pago, es necesario hacer llegar a la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS una copia del mismo, bien sea por correo electrónico, por correo interno o por cualquier otro medio que garantice que se reciba antes del día 11de septiembre de 2012. 9.2.
Valencià: - Baixes Baixes: Si eres PAS es comunicarà per escrit a la unitat de Formació (Servei de Selecció i Formació) (formacion@ua.es) indicant nom, idioma, nivell i grup i haurà d'anar acompanyada necessàriament del vistiplau del responsable de la unitat.
Español: - Bajas Bajas: Si eres PAS se comunicará por escrito a la unidad de Formación (Servicio de Selección y Formación) (formacion@ua.es) indicando nombre, idioma, nivel y grupo y tendrá que ir acompañada necesariamente del visto bueno del responsable de la unidad.
Valencià: Si eres PDI es comunicarà per escrit a la Prefectura d'Estudis d'AULES (aulas@csidiomas.ua.es) indicant nom, idioma, nivell i grup.
Español: Si eres PDI se comunicará por escrito a la Jefatura de Estudios de AULAS (aulas@csidiomas.ua.es) indicando nombre, idioma, nivel y grupo.
Valencià: En cas de baixa o abandó del curs, no es retornarà els diners dipositats en concepte de fiança. 9.3.
Español: En caso de baja o abandono del curso, no se devolverá el dinero depositado en concepto de fianza. 9.3.
Valencià: - Canvis de nivell Durant les dues primeres setmanes, un alumne el nivell del qual no s'adecue al del curs en el qual estiga inscrit podrà ser resituat en un altre nivell diferent, sempre que el professor o la Prefectura d'Estudis consideren oportú el canvi per al millor aprofitament del curs.
Español: - Cambios de nivel Durante las dos primeras semanas, un alumno cuyo nivel no se adecue al del curso en el que esté inscrito podrá ser reubicado en otro nivel distinto, siempre que el profesor o la Jefatura de Estudios consideren oportuno el cambio para el mejor aprovechamiento del curso.
Valencià: La negativa al canvi per part de l'alumne suposarà la seua exclusió i la pèrdua de la fiança dipositada. 9.4.
Español: La negativa al cambio por parte del alumno supondrá su exclusión y la pérdida de la fianza depositada. 9.4.
Valencià: - Canvi de grup [torn] En cas de desdoblament d'un nivell en dos o més grups a causa de la demanda d'inscrits, l'horari del nou grup pot no coincidir amb l'oferit.
Español: - Cambio de grupo [turno] En caso de desdoblamiento de un nivel en dos o más grupos debido a la demanda de inscritos, el horario del nuevo grupo puede no coincidir con el ofertado.
Valencià: Si l'alumne no poguera realitzar el curs en l'horari establit, podrà sol·licitar-se el canvi de grup dins del mateix nivell.
Español: Si el alumno no pudiera realizar el curso en el horario establecido, podrá solicitarse el cambio de grupo dentro del mismo nivel.
Valencià: Aquesta petició es farà per escrit, i es lliurarà personalment en el Servei de Selecció i Formació en el cas del PAS, i en l'Oficina de Mobilitat del PDI en el cas del PDI, durant el període comprès entre les dates de publicació de les llistes provisionals i definitives (consultar dates en el punt 5).
Español: Dicha petición se hará por escrito, y se entregará personalmente en el Servicio de Selección y Formación en el caso del PAS, y en la Oficina de Movilidad del PDI en el caso del PDI, durante el periodo comprendido entre las fechas de publicación de las listas provisionales y definitivas (consultar fechas en el punto 5).
Valencià: Únicament s'atendran aquelles sol·licituds de canvi de torn motivades per necessitats del servei degudament justificades i realitzades en el període indicat.
Español: Únicamente se atenderán aquellas solicitudes de cambio de turno motivadas por necesidades del servicio debidamente justificadas y realizadas en el periodo indicado.
Valencià: La possibilitat de canviar de grup estarà subjecta al nombre d'assistents per nivell.
Español: La posibilidad de cambiar de grupo estará sujeta al número de asistentes por nivel.
Valencià: En cas que el desdoblament de grup es realitze en el mateix horari, no cabrà canvi de grup. 9.5.
Español: En caso de que el desdoblamiento de grupo se realice en el mismo horario, no cabrá cambio de grupo. 9.5.
Valencià: - Assistència S'estableix un mínim d'assistència del 75% per a poder presentar-se a l'examen.
Español: - Asistencia Se establece un mínimo de asistencia del 75% para poder presentarse al examen.
Valencià: Cada alumne/a és el responsable directe de comptabilitzar les seues pròpies faltes.
Español: Cada alumno/a es el responsable directo de contabilizar sus propias faltas.
Valencià: No serà necessari aportar justificants. 9.6.
Español: No será necesario aportar justificantes. 9.6.
Valencià: - Puntualitat S'exigeix per a la bona marxa dels grups que els alumnes siguen puntuals.
Español: - Puntualidad Se exige para la buena marcha de los grupos que los alumnos sean puntuales.
Valencià: Quatre faltes de puntualitat, explicaran com 1 falta d'assistència. 9.7.
Español: Cuatro faltas de puntualidad, contarán como 1 falta de asistencia. 9.7.
Valencià: - Convocatòries S'estableix un màxim de 3 convocatòries per a superar cada nivell. 9.8.
Español: - Convocatorias Se establece un máximo de 3 convocatorias para superar cada nivel. 9.8.
Valencià: - Diplomes Els certificats que acrediten haver superat els cursos realitzats, podran sol·licitar-se i arreplegar-se en el Servei de Selecció i Formació (Unitat de Formació) en el cas del PAS, i en Secretariat de mobilitat, en el cas del PDI. 9.9.
Español: - Diplomas Los certificados que acreditan haber superado los cursos realizados, podrán solicitarse y recogerse en el Servicio de Selección y Formación (Unidad de Formación) en el caso del PAS, y en Secretariado de movilidad, en el caso del PDI. 9.9.
Valencià: - Consulta de dubtes i suggeriments Amb la finalitat d'agilitar al màxim el procés d'inscripció i organització, els dubtes que puguen sorgir es plantejaran per correu electrònic: Suggeriments i o/qüestions de procediment per al PAS: formacion@ua.es Suggeriments i o/qüestions de procediment per al PDI: s.internacional@ua.es Qüestions acadèmiques: aulas@csidiomas.ua.es 10.
Español: - Consulta de dudas y sugerencias Con el fin de agilizar al máximo el proceso de inscripción y organización, las dudas que puedan surgir se plantearán por correo electrónico: Sugerencias y o/cuestiones de procedimiento para el PAS: formacion@ua.es Sugerencias y o/cuestiones de procedimiento para el PDI: s.internacional@ua.es Cuestiones académicas: aulas@csidiomas.ua.es 10.
Valencià: - Inscripció Recorda que, en cas de sol·licitar dos idiomes, has d'emplenar la segona opció immediatament després de la primera.
Español: - Inscripción Recuerda que, en caso de solicitar dos idiomas, debes rellenar la segunda opción inmediatamente después de la primera.
Valencià: http://ssyf.ua.es/va/formacion/idiomas/aulas-1a-ed-201213/convocatoria-i-boua-dels-cursos-d-idiomes-2012-13-1a-edicio.html Alacant, 9 de juliol de 2012 EL GERENT Signat.
Español: http://ssyf.ua.es/es/formacion/idiomas/aulas-1a-ed-201213/convocatoria-y-boua-de-los-cursos-de-idiomas-2012-13-1a-edicion.html Alicante, 9 de julio de 2012 EL GERENTE Fdo.
Valencià: Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Rafael Pla Penalva Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CURS 2014-2015 BASES DE LA CONVOCATÒRIA Per mitjà d'aquest Programa els/les estudiants/es de la Universitat d'Alacant poden realitzar una part dels seus estudis en universitats europees amb les quals la UA haja subscrit acords d'intercanvi d'estudiants/es.
Español: CURSO 2014-2015 BASES DE LA CONVOCATORIA Por medio de este Programa los/las estudiantes de la Universidad de Alicante pueden realizar una parte de sus estudios en universidades europeas con las cuales la UA haya suscrito acuerdos de intercambio de estudiantes.
Valencià: La mobilitat Erasmus es concedirà exclusivament per a realitzar estudis de grau o de postgrau a temps complet, inclosa la preparació d'una tesi (excepte les activitats de recerca que no formen part específicament d'un programa d'estudis), en la Universitat per a la qual l'estudiant/a ha sigut seleccionat/da.
Español: La movilidad Erasmus se concederá exclusivamente para realizar estudios de grado o de postgrado a tiempo completo, incluida la preparación de una tesis (excepto las actividades de investigación que no formen parte específicamente de un programa de estudios), en la Universidad para la cual el/la estudiante ha sido seleccionado.
Valencià: Tot el què en aquestes bases de la convocatòria no es regula es regirà per les disposicions europees per al Programa ‘Erasmus +’ 2014-15 i la Normativa General de Mobilitat de la Universitat d'Alacant. 1.
Español: Todo aquello que estas bases de la convocatoria no regulen se regirá por las disposiciones europeas para el Programa ‘Erasmus +’ 2014-15 y la Normativa General de Movilidad de la Universidad de Alicante. 1.
Valencià: -Requisits. 1.1.
Español: -Requisitos. 1.1.
Valencià: Els/les estudiants/es han d'estar degudament matriculats en la UA en un programa d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol oficialment reconegut de Grau, Llicenciatura, Enginyeria o Arquitectura, Màster Oficial i Doctorat, tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi.
Español: Los/las estudiantes han de estar debidamente matriculados en la UA en un programa de estudios conducentes a la obtención de un título oficialmente reconocido de Grado, Licenciatura, Ingeniería o Arquitectura, Máster Oficial y Doctorado, tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio.
Valencià: Els programes d'estudi esmentats han de tenir docència durant el curs 2013-2014. 1.2.
Español: Los programas de estudio mencionados deben tener docencia durante el curso 2013-2014. 1.2.
Valencià: -Nacionalitat.
Español: -Nacionalidad.
Valencià: Els/les estudiants/es han de posseir la nacionalitat d'un dels països participants o estar en possessió d'un permís d'estada vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat. 1.3.
Español: Los/las estudiantes deben poseer la nacionalidad de uno de los países participantes o estar en posesión de un permiso de estancia válido para residir en España durante el periodo de realización de la movilidad. 1.3.
Valencià: -Crèdits.
Español: -Créditos.
Valencià: En el moment de la inscripció en el Programa, els i les estudiants/es han de tenir superat el següent nombre de crèdits: Un mínim de 60 crèdits en Llicenciatures, Enginyeries i Arquitectura (crèdits superats a 21 de setembre de 2013).
Español: En el momento de la inscripción en el Programa, los y las estudiantes deben tener superado el siguiente número de créditos: Un mínimo de 60 créditos en Licenciaturas, Ingenierías y Arquitectura (créditos superados a 21 de septiembre de 2013).