gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7809) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual regula el procediment d'homologació de cursos de formació en matèria sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7809) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, del conseller de Sanidad, por el que se regula el procedimiento de homologación de cursos de formación en materia sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7809 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Escola Valenciana d'Estudis Per A la Salut formació en el lloc de treball professió sanitària legislació reconeixement de títols RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual regula el procediment d'homologació de cursos de formació en matèria sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7809 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Escuela Valenciana de Estudios Para la Salud formación en el puesto de trabajo profesión sanitaria legislación reconocimiento de títulos RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, del conseller de Sanidad, por el que se regula el procedimiento de homologación de cursos de formación en materia sanitaria.
Valencià: [2010/7809] L'article 13 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, entre les funcions que atribuïx a l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, establix qualssevol altres d'interés per al sistema sanitari valencià que se li assignen.
Español: [2010/7809] El Decreto 120/2007 de 27 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, en su artículo 13 entre las funciones que se atribuyen a la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, se establece cualesquiera otras de interés para el sistema sanitario valenciano que le sean asignadas.
Valencià: Es considera oportú que siga l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, com a òrgan encarregat de la formació dels professionals en el camp sanitari, la que s'encarregue d'homologar els títols de curs de formació en matèria sanitària obtinguts en altres comunitats autònomes, quan en l'àmbit de la Comunitat Valenciana es facen cursos amb el mateix contingut.
Español: Se considera oportuno que sea la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud como órgano encargado de la formación de los profesionales en el campo sanitario, el que se encargue de proceder a homologar los títulos de curso de formación en materia sanitaria obtenidos en otras comunidades autónomas, cuando en el ámbito de la Comunitat Valenciana se realicen cursos con el mismo contenido.
Valencià: Resolc: Primer Atribuir a l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut la competència per a resoldre el procediment d'homologació de cursos de formació en matèria sanitària obtinguts en l'àmbit d'altres comunitats autònomes, en els casos en què a la Comunitat Valenciana s'impartisquen cursos de la mateixa matèria.
Español: Resuelvo: Primero Atribuir a la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, la competencia para resolver el procedimiento de homologación de cursos de formación en materia sanitaria obtenidos en el ámbito de otras comunidades autónomas, en los supuestos de que en la Comunitat Valenciana se impartan cursos de la misma materia.
Valencià: Segon Les persones interessades han de presentar davant l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut un escrit en què sol·liciten l'homologació al costat de l'original o d'una còpia compulsada del títol expedit i el programa del curs, amb la indicació de les hores i la llista del professorat que ha impartit el curs i la titulació que té.
Español: Segundo Los interesados deberán presentar ante la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud escrito solicitando la homologación junto con el original o copia compulsada del título expedido, el programa del curso realizado, con indicación de las horas y relación de profesorado que ha impartido el curso y la titulación de los mismos.
Valencià: Tercer A la vista de la documentació presentada, l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut ha de dictar i notificar una resolució expressa que estime o desestime l'homologació del títol sol·licitat en el termini màxim de tres mesos.
Español: Tercero A la vista de la documentación presentada, la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud procederá a dictar y notificar resolución expresa estimando o desestimando la homologación del título solicitado en el plazo máximo de tres meses.
Valencià: Quart Es faculta el director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut per a dictar les instruccions necessàries per a l'aplicació d'esta resolució.
Español: Cuarto Se faculta al director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Esta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8565) Informació pública del projecte reformat per a la modificació de la previsió inicial de càrregues del projecte d'urbanització del sector RB-1 de Cox i del compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització del sector RB-1 Jaboneros, de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6330, del 11-08-2010 (2010/8565) Información pública del proyecto reformado para la modificación de la previsión inicial de cargas del proyecto de urbanización del sector RB-1 de Cox y de la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización del sector RB-1 Jaboneros, de Cox.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6330 Data del DOGV : 11-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6330 Fecha DOGV : 11-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8565 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte reformat per a la modificació de la previsió inicial de càrregues del projecte d'urbanització del sector RB-1 de Cox i del compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització del sector RB-1 Jaboneros, de Cox.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8565 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto reformado para la modificación de la previsión inicial de cargas del proyecto de urbanización del sector RB-1 de Cox y de la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización del sector RB-1 Jaboneros, de Cox.
Valencià: [2010/8565] En compliment del que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública, durant 20 dies, el projecte reformat per a la modificació de la previsió inicial de càrregues del projecte d'urbanització del sector RB-1 de Cox (Alacant), formulat per l'agrupació d'interés urbanístic del sector i redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Enmanuel Esquiva.
Español: [2010/8565] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública durante 20 días, el proyecto reformado para la modificación de la previsión inicial de cargas del proyecto de urbanización del sector RB-1 de Cox (Alicante), formulado por la agrupación de interés urbanístico del sector y redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Enmanuel Esquiva.
Valencià: El termini d'exposició es comptarà a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el qual s'anunciarà, així mateix, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el cual se anunciará, asimismo, en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, i de conformitat amb el que disposa l'article 72.a de la LRAU, se sotmet a audiència dels afectats, durant el mateix termini de 20 dies, el compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització del sector RB-1 Jaboneros, de Cox (Alacant).
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.a de la LRAU, se somete a audiencia de los afectados durante el mismo plazo de 20 días la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización del sector RB-1 Jaboneros, de Cox (Alicante).
Valencià: Durant el període d'exposició s'admetran al·legacions i suggeriments per part dels interessats.
Español: Durante el período de exposición se admitirán alegaciones y sugerencias por parte de los interesados.
Valencià: Cox, 7 de juliol de 2010.
Español: Cox, 7 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3383) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració general per promoció interna, escala tècnica de gestió d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 6 de maig de 2009 (DOCV 14.05.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3383) RESOLUCIÓN de 24 de marzo 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A(subgrupo A1) de administración general, por promoción interna, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución de 6 de mayo de 2009 (DOCV 14.05.2009).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3383 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració general per promoció interna, escala tècnica de gestió d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 6 de maig de 2009 (DOCV 14.05.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3383 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de marzo 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A(subgrupo A1) de administración general, por promoción interna, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución de 6 de mayo de 2009 (DOCV 14.05.2009).
Valencià: [2010/3383] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració general, per promoció interna, escala tècnica de gestió, convocades per la Resolució del Rectorat de 6 de maig de 2009), i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOCV de 14.05.2009), fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2010/3383] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración general, por promoción interna, escala técnica de gestión, convocadas por Resolución del Rectorado de 6 de mayo de 2009, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOCV de 14.05.2009), hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: (DOCV 19.01.2010), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV 19.01.2010), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11239) Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 23 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11239) Información pública del expediente de modificación puntual nº 23 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11239 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 23 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11239 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de modificación puntual nº 23 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2010/11239] Pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 8 d'octubre de 2010, s'ha acordat sotmetre l'expedient de la modificació puntual núm. 23 de les normes subsidiàries del planejament municipal, relativa a la qualificació urbanística en un xicotet àmbit afectat pel barranc denominat Malvestit i sòl edificable en la urbanització l'Abeller de Borriol, a informació pública, pel termini d'un mes, per mitjà de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2010/11239] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 8 de octubre de 2010, se ha acordado someter el expediente de la modificación puntual nº 23 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal, relativa a la calificación urbanística en un pequeño ámbito afectado por el barranco denominado Malvestit y suelo edificable en la urbanización L'Abeller de Borriol, a información pública, por el plazo de un mes, mediante la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació, per a la seua consulta pública pels afectats, amb l'objecte que puguen examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público la indicada documentación; para su consulta pública por los afectados, con el objeto de que puedan examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Borriol, 18 d'octubre de 2010.
Español: Borriol, 18 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3882) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 083/10 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3882) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 083/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 083/10 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 083/10 SAN.
Valencià: [2010/3882] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/3882] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: València Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director general per al Canvi Climàtic el 3 de març de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director general para el Cambio Climático el 3 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6252) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de les Obres en el Sector 7, VPO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6252) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de las Obras en el Sector 7, VPO.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.