gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1872) Extracte de la resolució del vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1872) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Valencià: Estudio longitudinal a lo largo de la educación primaria», Codi 19I592 dirigit pel professor Francisco Juan García Bacete, del departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Estudio longitudinal a lo largo de la educación primaria», Código 19I592 dirigido por el profesor Francisco Juan García Bacete, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1872 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1872 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Valencià: ): 550877 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550877) Primer.
Español: ): 550877 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550877) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI de Màster Universitari que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI de Máster Universitario que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en les activitats de recerca de documents i la seua organització i d'OPEN DATA de les dades generades en un estudi longitudinal al llarg de l'educació primària sobre el rebuig entre companys d'aula (rechazo entre iguales, peer rejection) del projecte d'investigació: «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en las actividades de investigación de documentos y su organización y de Open Data de los datos generados en un estudio longitudinal a lo largo de la educación primaria sobre el rechazo entre compañeros de aula (rebuig entre iguals, peer rejection) del proyecto de investigación «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de febrer de 2021.
Español: Castellón de la Plana, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9217) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9217) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9217 CVE Data del document Organisme emissor : Educastellón, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Educastellon, COOP V.
Valencià: [2021/9217] En l'assemblea general extraordinària i universal celebrada el dia 1 de setembre de 2021 al domicili social de la cooperativa Educastellón, Coop.
Español: [2021/9217] En la asamblea general extraordinaria y universal,celebrada el día 1 de septiembre de 2021 en el domicilio social de la cooperativa Educastellón, Coop.
Valencià: , es va acordar, per unanimitat de tots els socis, la dissolució d'aquesta.
Español: , se acordó por unanimidad de todos los socios, la disolución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4129) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4129) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4129 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 369/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 369/2020.
Valencià: [2021/4129] En aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna s'ha seguit un procediment de judici verbal (250.2) [VRB] 000369/2020, en el qual són parts: José Gerardo Bogran Ayala i Santander Consumer Finance, SA (abans Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: [2021/4129] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de juicio verbal (250.2) [vrb] 000369/2020 siendo partes en el mismo: José Gerardo Bogran Ayala y Santander Consumer Finance, SA (antes Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA) Se ha dictado sentencia en fecha 13 de enero de 2021 contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la part, el parador de la qual es desconeix, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 8 d'abril de 2021.
Español: Paterna, 8 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10192) DECRET 140/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat a Matilde Asensi Carratalá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10192) DECRETO 140/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat a Matilde Asensi Carratalá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10192 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 140/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat a Matilde Asensi Carratalá.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10192 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 140/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat a Matilde Asensi Carratalá.
Valencià: [2021/10192] El Consell, mitjançant el Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear la Distinció de la Generalitat per a reconéixer la labor d'aquelles persones físiques i jurídiques que, en el desenvolupament de la seua activitat, hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: [2021/10192] El Consell, mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Distinción de la Generalitat para reconocer la labor de aquellas personas físicas y jurídicas que, en el desarrollo de su actividad, hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los otros.
Valencià: Matilde Asensi Carratalá, nascuda a Alacant, és una novel·lista d'enorme èxit, amb més de vint milions de lectors a tot el món.
Español: Matilde Asensi Carratalá, nacida en Alicante, es una novelista de enorme éxito, con más de veinte millones de lectores en todo el mundo.
Valencià: Després d'estudiar periodisme en la Universitat Autònoma de Barcelona, va treballar en els serveis informatius de Radio Alicante-SER i Radio Nacional de España, en l'agència EFE i en els diaris La Verdad i Información.
Español: Tras estudiar periodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona, trabajó en los servicios informativos de Radio Alicante-SER y Radio Nacional de España, en la agencia EFE y en los diarios La Verdad e Información.
Valencià: En 1991 va decidir abandonar el periodisme i dedicar-se a la seua vertadera vocació des de xiqueta: la literatura.
Español: En 1991 decidió abandonar el periodismo y dedicarse a su verdadera vocación desde niña: la literatura.
Valencià: Als 37 anys va publicar la seua primera novel·la, El salón de ámbar.
Español: A los 37 años publicó su primera novela, El salón de ámbar.
Valencià: Des de llavors no ha deixat de publicar nombroses obres que, traduïdes a quinze idiomes, l'han convertit en un punt de referència imprescindible de la novel·la històrica i d'aventures.
Español: Desde entonces no ha dejado de publicar numerosas obras que, traducidas a quince idiomas, le han convertido en un punto de referencia imprescindible de la novela histórica y de aventuras.
Valencià: Al llarg de la seua carrera literària ha rebut diverses distincions i premis, entre ells el Premi Isabel Ferrer de la Generalitat Valenciana (2011).
Español: A lo largo de su carrera literaria ha recibido diversas distinciones y premios, entre ellos el Premio Isabel Ferrer de la Generalitat Valenciana (2011).
Valencià: Per això, en reconeixement dels seus èxits com una de les novel·listes més populars de les últimes dècades, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat a Matilde Asensi Carratalá.
Español: Por ello, en reconocimiento de sus éxitos como una de las novelistas más populares de las últimas décadas, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat a Matilde Asensi Carratalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12579) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva de la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12579) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12579 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2021, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva de la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12579 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598313) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/598313) Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva en la Comunitat Valenciana per a 2022.
Español: Objeto Convocar las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para 2022.
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2022 és de 2.200.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada para conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2022 es de 2.200.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión economico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: L'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveu l'existència de la línia de subvenció S0107000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 2.200.000 euros. 4.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé la existencia de la línea de subvención S0107000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 2.200.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que siga aprovada per a l'exercici 2022. 5.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que se apruebe para el ejercicio 2022. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de novembre de 2021.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/4661) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es fa públic el crèdit final disponible i la seua distribució definitiva destinat a les ajudes previstes en la Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2021 a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/4661) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad al crédito final disponible y su distribución definitiva destinado a las ayudas previstas en la Resolución de 14 de enero de 2021 del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2021 a 2023.