gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones' interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a, la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Govern Valencià, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: , NP = No permanent.
Español: NP = No permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836516) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I dels programes 311.10, Direcció i Serveis Generals, 313.10, Serveis Socials, i 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per import global de quatre milions nou-centes vuitanta-dues mil nou-centes trenta-tres pessetes (4.982.933 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836516) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, 313.10, Servicios Sociales, y 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por importe global de cuatro millones novecientas ochenta y dos mil novecientas treinta y tres pesetas (4.982.933 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821132) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de les especialitats de Medicina Intensiva i Medicina Interna del concurs de trasllat de facultatius especialistes del serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 29 de juny de 1990 (DOGV número 1.354, de 25 de juliol de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821132) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de las especialidades de Medicina Intensiva y Medicina Interna del concurso de traslado de facultativos especialistas de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 29 de junio de 1990 (DOGV número 1.354, de 25 de julio de 1990).
Valencià: - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1543 Data del DOGV : 16-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821132 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1543 Fecha DOGV : 16-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821132 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824633) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació tècnica que afecta la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824633) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica que afecta a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826526) ORDRE de 30 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de 1'agrupació integrada pels municipis de Sarratella i Torre Endomenech per al manteniment en comú de la plaça de secretari, i s'aprova la constitució d'una nova agrupació per al manteniment en comú de les places de secretari i de personal administratiu entre els ajuntaments d'Albocàsser i Sarratella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826526) ORDEN de 30 de octubre de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por municipios de Sarratella y Torre Endoménech para sostenimiento en común de la plaza de secretario y se aprueba la constitución de una nueva agrupación para sostenimiento en común de las plazas de secretario y personal administrativo entre los ayuntamientos de Albocácer y Sarratella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/30/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826526 CVE Data del document : 30-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis de Sarratella i Torre Endoménech per al manteniment en comú de la plaça de secretari, i aprova la constitució d'una nova agrupació per al manteniment en comú de les places de secretari i de personal administratiu entre els ajuntaments d'Albocácer i Sarratella.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/30/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826526 CVE Fecha del documento : 30-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de octubre de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de Sarratella y Torre Endoménech para sostenimiento en común de la plaza de secretario y se aprueba la constitución de una nueva agrupación para sostenimiento en común de la plaza de secretario y personal administrativo entre los ayuntamientos de Albocácer y Sarratella.
Valencià: El ajuntaments de Sarratella i Torre Endoménech, de la província de Castelló, van constituir en el seu moment l'agrupació per al manteniment en comú de la plaga de secretari.
Español: Los ayuntamientos de Sarratella y Torre Endoménech, de la provincia de Castellón, constituyeron en su día agrupación para sostenimiento en común de la plaza de secretario.
Valencià: Posteriorment, els municipis esmentats, en sessió plenària amb el quòrum legal, van aprovar la dissolució de l'agrupació existent.
Español: Posteriormente, los municipios citados, en sesión plenaria con el quorun legal, aprobaron la disolución de la agrupación existente.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 68511987, de 13 de febrer, que regula les transferències d'aquestes competències, en relació amb el Decret 1011985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Aprovar la dissolució de l?agrupació dels ajuntaments de Sarratella i Torre Endoménech per al manteniment en comú de la plaça de secretari, per haver canviat substancialment les circumstàncies que van concórrer en la seua aprovació.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por el Real Decreto 685/1987, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Aprobar la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Sarratella y Torre Endoménech para el sostenimiento en común de la plaza de secretario, por haber variado sustancialmente las circunstancias que concurrieron en su aprobación.
Valencià: Article segon Aprovar la constitució i els estatuts de la nova agrupació per al manteniment de secretari i de personal administratiu en comú entre els ajuntaments d'Albocácer i Sarratella amb capitalitat a Albocácer.
Español: Artículo segundo Aprobar la constitución y estatutos de la nueva agrupación para el sostenimiento de secretario y personal administrativo en común entre los ayuntamientos de Albocácer y Sarratella, con capitalidad en Albocácer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828199) ORDRE de 27 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual dicta normes per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828199) ORDEN de 27 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que dicta normas para la elaboración de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828199 CVE Data del document : 27-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual dicta normes per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828199 CVE Fecha del documento : 27-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 27 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que dicta normas para la elaboración de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: L?economia espanyola travessa, igual que els altres països industrialitzats, per un període de recessió econòmica que es tradueix en una reducció dels ritmes d'inversió, creixement econòmic i ocupació.
Español: La economía española atraviesa, al igual que los demás países industrializados, por un período de recesión económica que se traduce en una reducción de los ritmos de inversión, crecimiento económico y empleo.
Valencià: Aconseguir la millora de la competitivitat dels nostres productes davant l?exterior i aproximar-nos a una convergència real en termes de renda, benestar i estabilitat amb els països comunitaris més dinàmics exigirà que la política econòmica espanyola centre els seus esforços en la correcció dels desequilibris macroeconòmics, prestant especial atenció a la inflació i al dèficit públic, tal i com recull el compliment del programa de convergència i l?horitzó de la unió monetària de 1997.
Español: Conseguir la mejora de la competitividad de nuestros productos frente al exterior y acercarnos a una convergencia real en términos de renta, bienestar y estabilidad con los países comunitarios más dinámicos exigirá que la política económica española centre sus esfuerzos en la corrección de los desequilibrios macroeconómicos con especial atención a la inflación y al déficit público, tal y como recoge el cumplimiento del programa de convergencia y el horizonte de la unión monetaria de 1997.
Valencià: En l?àmbit de la política econòmica que correspon al Consell, el procés d'elaboració del pressupost per al pròxim any es troba condicionat, per tant, per una política pressupostària compatible amb l?objectiu de reduir el dèficit públic.
Español: En el ámbito de la política económica que corresponde al Consell, el proceso de elaboración del presupuesto para el próximo año viene condicionado, por tanto, por una política presupuestaria compatible con el objetivo de reducir el déficit público.
Valencià: Això exigeix un major èmfasi en els criteris d'eficàcia i eficiència en l'assignació dels recursos, particularment els destinats a despesa corrent, si acceptem l'alta possibilitat d'un any pròxim on el rendiment tributari aspira a estabilitzar la recaptació sobre exercicis precedents.
Español: Ello exige poner un mayor énfasis en los criterios de eficacia y eficiencia en la asignación de los recursos, particularmente los destinados a gasto corriente, si aceptamos la alta posibilidad de un año próximo donde el rendimiento tributario aspirara a estabilizar su recaudación sobre ejercicios precedentes.
Valencià: Pot afirmar-se que l'administració de la Generalitat Valenciana, les seues entitats autònomes, empreses i ens, tenen, en consideració- global, els recursos humans suficients per a prestar els serveis públics fonamentals, i que és conscient de l'adopció de mesures de racionalització i redistribució d'aquests recursos que incidesquen en una major qualitat dels serveis prestats al ciutadà sense increment de la plantilla actual.
Español: Puede afirmarse que la administración de la Generalitat Valenciana, sus entidades autónomas, empresas y entes, poseen, en su consideración global, los recursos humanos suficientes para prestar los servicios públicos fundamentales, siendo consciente la adopción de medidas de racionalización y redistribución de esos recursos que incidan en una mayor calidad de los servicios prestados al ciudadano sin incremento de la plantilla actual.
Valencià: En aquest sentit, adquireix una especial rellevància la seqüència d'elaboració del pressupost que desplega aquesta ordre.
Español: En tal sentido, adquiere una especial relevancia la secuencia de elaboración del presupuesto que desarrolla la presente orden.
Valencià: Ambit d'aplicació Les normes contingudes en aquesta ordre s'aplicaran: a) A l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambito de aplicación Las normas contenidas en la presente orden serán de aplicación: a) A la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) A les entitats autònomes.
Español: b) A los entidades autónomas.
Valencià: c) A les empreses de la Generalitat compreses en l'article 5.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: c) A las empresas de la Generalitat Valenciana comprendidas en el artículo 5.2 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Organs competents Són òrgans competents en l?elaboració del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1994: a) Estat d'ingressos del pressupost de la Generalitat.
Español: órganos competentes Son órganos competentes en la elaboración del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1994: a) Estado de ingresos del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Correspon a la Direcció General de Pressupostos l?obtenció, l'anàlisi i l'agregació, si escau, de les dades, els antecedents, els informes i les estadístiques necessaris per a l?elaboració de l'avantprojecte de pressupost d'ingressos i de beneficis fiscals de la Generalitat Valenciana per a 1994.
Español: Corresponde a la Direcció General de Pressupostos la obtención, análisis y agregación, en su caso, de los datos, antecedentes, informes y estadísticas necesarios para la elaboración del anteproyecto de presupuesto de ingresos y de beneficios fiscales de la Generalitat Valenciana para 1994.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de Pressupostos demanarà la informació necessària als distints centres gestors.
Español: A tal fin, la Direcció General de Pressupostos recabará la información necesaria de los distintos centros gestores.
Valencià: La Direcció General de Tributs i Patrimoni elaborarà, en els terminis establerts, la informació necessària que permeta quantificar els capítols I, II, III i V del pressupost d'ingressos i de beneficis fiscals.
Español: La Direcció General de Tributs i Patrimoni elaborará, en los plazos establecidos, la información necesaria que permita cuantificar los capítulos I, II, III y V del presupuesto de ingresos y de beneficios fiscales.
Valencià: Els òrgans superiors de la Generalitat i les conselleries elaboraran els corresponents avantprojectes de l?estat de despeses del seu pressupost per a 1994, i també les previsions dels ingressos efectes als programes per ells desplegats, ajustats a les lleis que siguen aplicables, als acords i a les directrius aprovats pel Consell i a les normes i als criteris que s'assenyalen en aquesta disposició.
Español: Los órganos superiores de la Generalitat y las consellerias elaborarán los correspondientes anteproyectos del estado de gastos de su presupuesto para 1994, presentando sus valoraciones en miles de pesetas, así como las previsiones de los ingresos afectos a los programas por ellos desarrollados, ajustados a las leyes que sean de aplicación, a los acuerdos y directrices aprobados por el Consell y a las normas y criterios que se señalan en esta disposición.