gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q13244] Procediment: assumpte civil 164/2006 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 164/2006 Part demandant: José Enrique Núñez Cabedo Part demandada: Miguel Ortiz Pérez En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentència la decisió de la qual diu així: «Sentència número 137/2006 Jutgessa que la dicta: María Dolores Balado Margelí Lloc: Castelló de la Plana Data: 18 de setembre de 2006 Part demandant: José Enrique Núñez Cabedo Procurador: Rafael Breva Sanchis Part demandada: Miguel Ortiz Pérez Castelló de la Plana, 15 de setembre de 2006 María Dolores Balado Margelí, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, ha vist les presents actuacions de juí de desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes número 164/2006, promogudes pel procurador Rafael Breva Sanchis, en nom i representació de José Enrique Núñez Cabedo, assistit del lletrat Arturo Gimeno Fonfría, contra Miguel Ortiz Pérez, rebel en la present causa.
Español: [2006/Q13244] Procedimiento: asunto civil 164/2006 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 164/2006 Parte demandante: José Enrique Núñez Cabedo Parte demandada: Miguel Ortiz Pérez En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Sentencia número 137/2006 Jueza que la dicta: María Dolores Balado Margelí Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 18 de septiembre de 2006 Parte demandante: José Enrique Núñez Cabedo Procurador: Rafael Breva Sanchis Parte demandada: Miguel Ortiz Pérez Castellón de la Plana, 15 de septiembre de 2006 María Dolores Balado Margelí, magistrada jueza de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, habiendo visto los presentes autos de juicio de desahucio por falta de pago y reclamación de rentas número 164/2006, promovidos por el procurador Rafael Breva Sanchis, en nombre y representación de José Enrique Núñez Cabedo, asistido del letrado Arturo Gimeno Fonfría, contra Miguel Ortiz Pérez, rebelde en la presente causa.
Valencià: I, condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma de dos mil set-cents quatre euros i cinquanta-nou cèntims (2.704,59 €), més les rendes que vencen fins a la recuperació de l'immoble arrendat.
Español: Y, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la suma de dos mil setecientos cuatro euros con cincuenta y nueve céntimos (2.704,59 €), más las rentas que vayan venciendo hasta la recuperación del inmueble arrendado.
Valencià: Cada part pagarà les costes causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por la mitad.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, que no s'admetrà al demandat si no acredita, en interposar-lo, tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta, o si no les consigna judicialment o notarial, i que es tramitarà d'acord amb les normes de la Llei 1/2000.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, que no se admitirá al demandado si no acredita al interponerlo tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas, o si no las consigna judicial o notarialmente, y que se tramitará conforme a las normas de la Ley 1/2000.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 18 de setembre de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 18 de septiembre de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'octubre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 26 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4740) ORDE de 21 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'amplia el termini temporal de l'autorització del centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat .Firs Independent Primary School.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4740) ORDEN de 21 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplía el plazo temporal de la autorización del centro docente británico en España de nueva creación denominado .Firs Independent Primary School.
Valencià: , a Xàbia (Alacant).
Español: , en Jávea (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4740 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xàbia ensenyament privat centre d'ensenyament grup lingüístic educació preescolar ensenyament primari ensenyament d'idiomes ORDE de 21 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'amplia el termini temporal de l'autorització del centre docent britànic a Espanya de nova creació denominat .Firs Independent Primary School.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4740 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Jávea enseñanza privada centro de enseñanza grupo lingüístico educación preescolar enseñanza primaria enseñanza de idiomas ORDEN de 21 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplía el plazo temporal de la autorización del centro docente británico en España de nueva creación denominado .Firs Independent Primary School.
Valencià: [2006/4740] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'entitat .Firs Independent Primary School, SL.
Español: [2006/4740] El expediente ha sido iniciado por el representante de la entidad .Firs Independent Primary School, S.L.
Valencià: , en sol·licitud d'ampliació del termini temporal d'autorització d'obertura i funcionament del centre docent britànic de nova creació, per a alumnes estrangers exclusivament, denominat .Firs Independent Primary School.
Español: , en solicitud de ampliación del plazo temporal de autorización de apertura y funcionamiento del centro docente británico de nueva creación, para alumnos extranjeros exclusivamente, denominado .Firs Independent Primary School.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 3 d'octubre de 2005 (DOGV de 28/12/05), es va autoritzar, amb caràcter temporal fins a l'1 de febrer de 2006, el funcionament del centre des del curs de Nursery (de 2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 6 (de 11-12 anys d'edat), amb un total de 40 places escolars, per a alumnes estrangers exclusivament.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 3 de octubre de 2005 (DOGV de 28.12.05), se autorizó, con carácter temporal hasta el 1 de febrero de 2006, el funcionamiento del centro desde el curso de Nursery (de 2-3 años de edad) hasta el curso de Year 6 (de 11-12 años de edad), con un total de 40 puestos escolares, para alumnos extranjeros exclusivamente.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat nou certificat, expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on se certifica que l'esmentat centre no podrà ser inspeccionat, per motius tècnics, abans del trimestre de primavera de l'any 2006, per a poder obtindre l'autorització definitiva, per la qual cosa estenen el vigor de l'anterior certificat temporal fins al 31 de juny del 2006, per a impartir des del curs de Nursery (2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 6 (11-12 anys d'edat) del Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb capacitat per a 40 alumnes.
Español: La titularidad del centro ha presentado nueva certificación, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, donde se certifica que el citado centro no podrá ser inspeccionado, por motivos técnicos, antes del trimestre de primavera del año 2006, para poder obtener la autorización definitiva, por lo que extienden el vigor de la anterior certificación temporal hasta el 31 de junio de 2006, para impartir desde el curso de Nursery (2-3 años de edad) hasta el curso de Year 6 (11-12 años de edad) del Currículo Nacional de Inglaterra y País de Gales, con capacidad para 40 alumnos.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.93) sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.93) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Ampliar el termini temporal de l'autorització d'obertura i funcionament del centre docent britànic de nova creació denominat .Firs Independent Primary School.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Ampliar el plazo temporal de la autorización de apertura y funcionamiento del centro docente británico de nueva creación denominado .Firs Independent Primary School.
Valencià: , de Xàbia (Alacant), en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen.
Español: , de Jávea (Alicante), en los términos y condiciones que a continuación se especifican.
Valencià: Centre: Firs Independent Primary School Codi: 03017266 Domicili: C/ del Boix, 1 Partida La Guardia Localitat: Xàbia Província: Alacant Titular: Firs Independent Primary School, SL Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: Currículum Nacional d'Anglaterra i País de Gal·les:.
Español: Centro: Firs Independent Primary School Código: 03017266 Domicilio: C/ del Boix, 1, Partida La Guardia Localidad: Jávea Provincia: Alicante Titular: Firs Independent Primary School, SL.
Valencià: Amb caràcter temporal fins al 31 de juny de 2006, des del curs de Nursery (de 2-3 anys d'edat) fins al curs de Year 6 (d'11-12 anys d'edat) amb un total de 40 llocs escolars.
Español: Con carácter temporal hasta el 31 de junio de 2006, desde el curso de Nursery (de 2-3 años de edad) hasta el curso de Year 6 (de 11-12 años de edad) con un total de 40 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional primera El titular del centre haurà de sol·licitar, davant la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, l'autorització definitiva d'este quan dispose del certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on es constate el compliment dels requisits del país d'origen per a la seua autorització plena.
Español: Disposición adicional primera El titular del centro deberá solicitar, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, la autorización definitiva del mismo cuando disponga de la certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, donde se constate el cumplimiento de los requisitos del país de origen para su autorización plena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2753) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 140/2005, de 24 d'octubre (DOGV núm. 5143, de 25 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2753) RESOLUCION de 10 de febrero de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 140/2005, de 24 de octubre (DOGV núm. 5143, de 25 de noviembre de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 140/2005, de 24 d'octubre (DOGV núm. 5143, de 25 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de febrero de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 140/2005, de 24 de octubre (DOGV núm. 5143, de 25 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/2753] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 140/05, de 24 d'octubre (DOGV núm. 5143, de 25 de novembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 1982, cap de Servici de Gestió Tributària.
Español: [2006/2753] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 140/05 de 10 de febrero (DOGV núm. 5143 de 25 de noviembre de 2005) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 1982 jefe/a de Servicio de Gestión Tributaria.
Valencià: Nomenar Isaías López Fernández, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21383605W0, cap de Servici de Gestió Tributària de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, lloc número 1982, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050 2.
Español: Nombrar a don Isaías López Fernández, funcionario de carrera del grupo A, con NRP21383605W0, como jefe de Servicio de Gestión Tributaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, puesto número 1982, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14325) Adjudicació de l'expedient 200/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14325) Adjudicación del expediente 2006/19.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema per a la consolidació de servidors, l'emmagatzemament i la gestió de còpies de seguretat del Grup Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Suministro e instalación de un sistema para la consolidación de servidores, el almacenamiento y la gestión de copias de seguridad del Grupo Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14325 CVE Data del document : 30-11-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments informàtica aplicada Adjudicació de l'expedient 200/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14325 CVE Fecha del documento : 30-11-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros informática aplicada Adjudicación del expediente 2006/19.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/19 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/19 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema per a la consolidació de servidors, l'emmagatzemament i la gestió de còpies de seguretat del Grup Radiotelevisió Valenciana (RTVV), Ref. 2006/19.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema para la consolidación de servidores, el almacenamiento y la gestión de copias de seguridad del Grupo Radiotelevisión Valenciana (RTVV), Ref. 2006/19.
Valencià: d) Diari Oficial de la Comunitat i data de publicació de l'anunci de licitació: 10.10.2006 3.
Español: d) Diario oficial de la Comunidad Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 10.10.2006. 3.
Valencià: Import total: 400.000,00 euros, IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Importe total: 400.000,00 euros, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30.11.2006 b) Contractista: ERMESTEL, SL.
Español: a) Fecha: 30.11.2006 b) Contratista: ERMESTEL, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 331.655,60 Euros, IVA inclos.
Español: d) Importe de adjudicación: 331.655,60 Euros, IVA incluido.
Valencià: Burjassot, 30 de novembre de 2006.
Español: Burjassot, 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/738) Notificació a Rafael Rodríguez Armero de la resolució dictada en la sentència dictada en les actuacions d'assumpte civil número 639/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/738) Notificación a Rafael Rodríguez Armero de la resolución dictada en la sentencia recaída en los autos de asunto civil número 639/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/738 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació a Rafael Rodríguez Armero de la resolució dictada en la sentència dictada en les actuacions d'assumpte civil número 639/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafael Rodríguez Armero de la resolución dictada en la sentencia recaída en los autos de asunto civil número 639/2005.
Valencià: [2006/S738] Procediment: assumpte civil 000639/2005.
Español: [2006/S738] Procedimiento: asunto civil 000639/2005.
Valencià: Juí: execució de títols judicials 000639/2005.
Español: Juicio: ejecución de títulos judiciales 000639/2005.
Valencià: Part demandant: Citibank España, SA.
Español: Parte demandante: Citibank España, SA.
Valencià: Part demandada: Rafael Rodríguez Armero.
Español: Parte demandada: Rafael Rodríguez Armero.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual en la part que correspon es com es diu tot seguit: «Part dispositiva 1.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal en su parte bastante es el siguiente: «Parte dispositiva 1.
Valencià: Es despatxa a instància del procurador Vicente Clavijo Gil, en nom i representació de Citibank España, SA, part executant, l'execució front a Rafael Rodríguez Armero, part executada, per la quantitat de 9.253,65 euros, més 2.776,09 euros pressupostats, sense perjuí de posterior liquidació, per a interessos i costes. 2.
Español: Se despacha a instancia del procurador Vicente Clavijo Gil, en nombre y representación de Citibank España, SA, parte ejecutante, ejecución frente a Rafael Rodríguez Armero, parte ejecutada, por la cantidad de 9.253,65 euros, más 2.776,09 euros presupuestados, sin perjuicio de posterior liquidación, para intereses y costas. 2.
Valencià: Es declaren embargats com a propietat de l'executat Rafael Rodríguez Armero i s'estimen bastants per a cobrir les quantitats per les quals es despatxa l'execució, els béns següents: finca número 9.064 inscrita en el Registre de la Propietat de Massamagrell, al tom 1.792, llibre 128, foli 198, pel que fa al 100 per cent en ple domini amb caràcter privatiu de Rafael Rodríguez Armero. 3.
Español: Se declaran embargados como propiedad del ejecutado Rafael Rodríguez Armero y en cuanto se estiman bastantes a cubrir las cantidades por las que se despacha ejecución, los bienes siguientes: finca número 9.064 inscrita en el Registro de la Propiedad de Massamagrell, al tomo 1792, libro 128, Folio 198, en cuanto al 100 por cien en pleno dominio con carácter privativo de Rafael Rodríguez Armero. 3.
Valencià: Comuniqueu a les parts que, de conformitat amb el que establix l'article 155.5.
Español: Hágase saber a las partes que, de conformidad con lo establecido en el artículo 155.5.