gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Causes de denegació: Les característiques del projecte objecte de la sol·licitud d'ajuda no s'ajusten als requisits establits en la convocatòria (article 4 de l'Orde 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Causas de denegación: Las características del proyecto objeto de la solicitud de ayuda no se ajustan a los requisitos establecidos en la presente convocatoria (artículo 4 de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Sol·licitant: Ramos Vicario, Antonia.
Español: Solicitante: Ramos Vicario, Antonia.
Valencià: Adreça indicada per la persona interessada en la sol·licitud: c/ Arnedo, edif.
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Arnedo, edif.
Valencià: Navasa, 5a fase, 7é D, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: Navasa, 5ª fase - 7º D, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2011/83.
Español: Expediente: IMEREE/2011/83.
Valencià: Causes de denegació: Les dates d'inici o fi del projecte indicades en l'imprés de sol·licitud són anteriors a la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda (article 9 de l'Orde 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: Causas de denegación: Las fechas de inicio y/o fin de proyecto indicadas en el impreso de solicitud son anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda (artículo 9 de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: El justificant de pagament és anterior al registre d'entrada de la sol·licitud en l'AVEN (article 16 de l'Orde 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport).
Español: El justificante de pago es anterior al Registro de Entrada de la solicitud en la AVEN (artículo 16 de la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte).
Valencià: Sol·licitant: Valor Campayo, Miguel.
Español: Solicitante: Valor Campayo, Miguel.
Valencià: Adreça indicada per la persona interessada en la sol·licitud: camí Vell de Batoi, 16, 03803 Alcoi (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: cami Vell de Batoi 16, 03803 Alcoy (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/221.
Español: Expediente: IMEREN/2011/221.
Valencià: Convocatòria: Orde de 16 de maig de 2011 (DOCV núm. 6.530, de 27.05.2011).
Español: Convocatoria: Orden de 16 de mayo de 2011 (DOCV núm. 6530, de 27.05.2011).
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN de denegació és definitiva en via administrativa i s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de denegación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4777) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació de terrenys qualificats com a zona verda en San Blas, per taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4777) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación de terrenos calificados como zona verde en San Blas, por tasación conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6779 Data del DOGV : 22-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6779 Fecha DOGV : 22-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4777 CVE Data del document : 15-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació de terrenys qualificats com a zona verda en San Blas, per taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4777 CVE Fecha del documento : 15-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación de terrenos calificados como zona verde en San Blas, por tasación conjunta.
Valencià: [2012/4777] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 23 de març de 2012, va acordar aprovar la iniciació del procediment d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'adquisició dels terrenys qualificats com a zona verda al mont de San Blas.
Español: [2012/4777] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 23 de marzo de 2012, acordó aprobar la iniciación del procedimiento de expropiación, por tasación conjunta, para la adquisición de los terrenos calificados como zona verde en el monte de San Blas.
Valencià: Així mateix, es va aprovar inicialment i es va sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte d'expropiació del sòl qualificat com a zona verda al mont de San Blas, redactat per l'arquitecte municipal, que conté la relació de béns i drets afectats, així com els fulls d'apreuament, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província de Castelló, tauler d'edictes i en un periòdic dels de major circulació de la província, i notificació individualitzada als qui apareguen com a titulars de béns i drets en el projecte esmentat.
Español: Asimismo, se aprobó inicialmente y se sometió a información pública, por el plazo de un mes, el proyecto de expropiación del suelo calificado como zona verde en el monte de San Blas, redactado por el arquitecto municipal, que contiene la relación de bienes y derechos afectados, así como las hojas de aprecio, mediante inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, tablón de edictos y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, y notificación individualizada a quienes aparezcan como titulares de bienes y derechos en dicho proyecto.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat a partir de la data de l'última publicació, els interessats podran consultar la documentació en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Segorbe (plaça Agua Limpia, núm. 2, 1r pis), a l'efecte de poder formular les al·legacions que interessen als seus drets.
Español: Durante el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la última publicación, los interesados podrán consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Segorbe (plaza Agua Limpia, nº 2, 1º piso), a los efectos de poder formular las alegaciones que a sus derechos interesen.
Valencià: Segorbe, 15 de maig de 2012.
Español: Segorbe, 15 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11442) RESOLUCIÓ de 30 de novembre 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6923, del 14-12-2012 (2012/11442) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6923 Data del DOGV : 14-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6923 Fecha DOGV : 14-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11442 CVE Data del document : 30-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11442 CVE Fecha del documento : 30-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2012/11442] L'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna va crear al seu dia, en la plantilla de personal i relació de llocs de treball, el lloc de col·laboració de Vicesecretaria, classe 2a, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, el qual està actualment vacant.
Español: [2012/11442] El Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna creó en su día, en la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo, el puesto de colaboración de Vicesecretaría, clase 2ª, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, el cual se encuentra actualmente vacante.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 2 de juliol de 2012, va acordar modificar la plantilla de personal i relació de llocs de treball i amortitzar el lloc de col·laboració mencionat.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 2 de julio de 2012, acordó modificar la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: Sotmés l'acord a informació pública per mitjà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 163, de 10 de juliol de 2012, no s'han produït al·legacions.
Español: Sometido el acuerdo a información pública mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 163, de 10 de julio de 2012, no se han producido alegaciones.
Valencià: Finalment, s'ha procedit a la publicació de l'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 194, de 15 d'agost de 2012.
Español: Finalmente, se ha procedido a la publicación de la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 194, de 15 de agosto de 2012.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició transitòria sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional 2a del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, i els articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, resolc: Amortitzar el lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, de conformitat amb l'acord adoptat pel ple de la corporació esmentada en la sessió de 2 de juliol de 2012, i la normativa aplicable sobre la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, y los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, resuelvo: Amortizar el puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, de conformidad con el acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión celebrada el día 2 de julio de 2012, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant de el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que establix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o es revoque este acte, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es tindrà en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, ja que no és substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10063) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Francesc Josep Sánchez Peris professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 791 Teoria de l'Educació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6898, del 08-11-2012 (2012/10063) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francesc Josep Sánchez Peris profesor titular de universidad, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 791 Teoría de la Educación).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6898 Data del DOGV : 08-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6898 Fecha DOGV : 08-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10063 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Francesc Josep Sánchez Peris professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 791 Teoria de l'Educació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10063 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francesc Josep Sánchez Peris profesor titular de universidad, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 791 Teoría de la Educación).
Valencià: [2012/10063] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 21 de maig de 2012 (BOE 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça número 5619 de professor titular d'universitat (concurs núm. 51/2012), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francesc Josep Sánchez Peris professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació (Àrea pròpia: 791 Teoria de l'Educació), adscrita al Departament de Teoria de l'Educació.
Español: [2012/10063] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 21 de mayo de 2012 (BOE 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza número 5619 de profesor titular de universidad (concurso nº 51/2012), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francesc Josep Sánchez Peris profesor titular de universidad, del área de conocimiento Teoría e Historia de la Educación (Área propia: 791 Teoría de la Educación), adscrita al Departamento de Teoría de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6057) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6057) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2012/31/03.
Español: Expediente número ATLINE/2012/31/03.