gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les universitats públiques valencianes que, amb anterioritat a l'entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, tinguen establides retribucions addicionals de les previstes en l'article 46.2 de la derogada Llei Orgànica de Reforma Universitària, podran mantindre, si és el cas, fins al 31 de desembre de 2014, sense que la quantia d'estes puga superar, de forma individual, el 40 per cent de les retribucions que pels conceptes de sou i complement de destinació els corresponga; es computarà, si és el cas, en l'esmentat complement, la quantia que resulte de l'aplicació del que disposa l'article 33.2 de la Llei 31/1990, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1991.
Español: Las universidades públicas valencianas que, con anterioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, tuvieran establecidas retribuciones adicionales de las contempladas en el artículo 46.2 de la derogada Ley Orgánica de Reforma Universitaria, podrán mantenerlas, en su caso, hasta el 31 de diciembre de 2014, sin que la cuantía de las mismas pueda superar, de forma individual, el 40 por ciento de las retribuciones que por los conceptos de sueldo y complemento de destino les corresponda, computándose, en su caso, en dicho complemento, la cuantía resultante de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991. 2.
Valencià: No obstant això, si la quantia resultant de l'aplicació dels criteris establits en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, per a les retribucions addicionals resulta superior a la retribució addicional percebuda per un professor de les esmentades universitats com a conseqüència de l'aplicació de l'article 46.2 de la derogada Llei Orgànica de Reforma Universitària, este tindrà dret a renunciar a esta última i acollir-se a estos criteris solicitant-ho al Consell de Govern de la universitat, per a la seua proposta d'assignació en els termes establits en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: No obstante, si la cuantía resultante de la aplicación de los criterios establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, para las retribuciones adicionales resultase superior a la retribución adicional percibida por un profesor de dichas universidades como consecuencia de la aplicación del artículo 46.2 de la derogada Ley Orgánica de Reforma Universitaria, este tendrá derecho a renunciar a esta última y acogerse a dichos criterios solicitándolo al Consejo de Gobierno de la Universidad, para su propuesta de asignación en los términos establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: Incidència pressupostària La aplicació i posterior desplegament d'este decret no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la conselleria competent en matèria d'universitats, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y posterior desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de Universidades, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha conselleria.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa este decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza el titular de la conselleria amb competència en matèria d'universitats per a dictar les disposicions i els actes necessaris per al desplegament i execució del que disposa este decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza al titular de la conselleria con competencia en materia de universidades para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, s'entenen que els seus efectes fan referència a l'1 de gener de 2014.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entendiéndose no obstante referidos sus efectos al 1 de enero de 2014.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10191) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics, de fins a un mes de duració durant l'any 2014 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2014-1015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10191) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, de hasta un mes de duración durante el año 2014 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2014-1015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10191 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics, de fins a un mes de duració durant l'any 2014 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2014-1015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10191 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, de hasta un mes de duración durante el año 2014 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2014-1015.
Valencià: [2014/10191] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Orde 55/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7310, 04.07.2014), de convocatòria de beques per al perfeccionament de jóvens músics de fins a un mes de duració durant l'any 2014 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: [2014/10191] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 55/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7310, 04.07.2014), de convocatoria de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2014 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: Mitjançant l'Orde 55/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7310, de 04.07.2014, es van convocar beques per al perfeccionament de jóvens músics de fins a un mes de duració durant l'any 2014 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: Mediante Orden 55/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7310, de 04.07.2014, se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2014 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 08.09.2014, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribuïx a l'ens en l'article 2.2.l, i entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i establix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7355, de 08.09.2014, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, atribuye al ente en su artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, residenciando en el artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de quinze dies naturals a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 19 de juliol de 2014 amb la presentació de 61 sol·licituds dels diversos interessats individuals.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de quince días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 19 de julio de 2014, presentándose 61 solicitudes de los diversos interesados individuales.
Valencià: En atenció al que disposa el punt 3 de la base quinta, la comissió tècnica avaluadora constituïda a este efecte i reunida en sessió els dies 10, 16 i 17 de setembre ha portat a efecte les audicions convocades i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris i les prioritats establits en la base sexta i ha emés el corresponent informe.
Español: En atención a lo dispuesto en el punto 3 de la base quinta, la comisión técnica evaluadora constituida al efecto y reunida en sesión los días 10, 16 y 17 de septiembre ha llevado a efecto las audiciones convocadas y ha valorado las solicitudes conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base sexta y ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: La proposta motivada de resolució és formulada per l'òrgan competent després de la vista dels expedients i l'informe i proposta evacuats per la comissió tècnica avaluadora nomenada a este efecte, havent-se publicat de manera provisional en la pàgina web de la Conselleria els resultats de les audicions convocades els dies 16 i 17 de setembre, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes pels interessats, excepte les audicions, les actes de qualificació de les quals es van publicar per a general coneixement i efectes, i en atenció al que disposa la base quinta 6.
Español: La propuesta motivada de resolución es formulada por el órgano competente tras la vista de los expedientes y el informe y propuesta evacuado por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, habiéndose publicado de forma provisional en la página web de la Consellería los resultados de las audiciones convocadas los días 16 y 17 de septiembre, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados, excepto las audiciones cuyas actas de calificación se publicaron para general conocimiento y efectos, y en atención a lo dispuesto en la base quinta. 6.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei; en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i en el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, la presidenta de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, la presidenta de CulturArys es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de les beques cal atindre's al que es disposa en l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, així com en les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de las becas hay que estar a lo dispuesto en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Totes les sol·licituds de beca formulades, excepte dos, es van presentar dins del termini establit en l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, amb la tramitació dels expedients incoats de conformitat amb el que establix la base quinta d'esta.
Español: Todas las solicitudes de beca formuladas, excepto dos, se presentaron dentro del plazo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, tramitándose los expedientes incoados de conformidad con lo establecido en la base quinta de la misma.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva que eleva el director general de CulturArts Generalitat referida a la concessió de les esmentades beques, vistos els expedients i l'informe i proposta de la comissió tècnica avaluadora, de conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats i, especialment, amb el que disposen les bases quinta, sexta i sèptima de la convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament d'estudis de jóvens músics i per un import, en conjunt, de 1.813,56 euros en la modalitat A i de 24.529,57 euros en la modalitat B, que s'indiquen a continuació: L'import global màxim d'estes ajudes és de 26.530 euros, que es financen amb càrrec a la línia de subvenció T6428000, «Beques de formació i perfeccionament de música i cant», del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2014.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva que eleva el director general de CulturArts Generalitat referida a la concesión de las citadas becas, vistos los expedientes y el informe y propuesta de la comisión técnica evaluadora, de conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos y, especialmente, con lo dispuesto en las bases quinta, sexta y séptima de la convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de estudios de jóvenes músicos y por un importe, en conjunto, de 1.813,56 euros en la modalidad A y de 24.529,57 euros en la modalidad B, que se relacionan a continuación: El importe global máximo de estas ayudas es de 26.530 euros que se financian con cargo a la línea de subvención T6428000, «Becas de formación y perfeccionamiento de música y canto», del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2014.
Valencià: Segon Nomenar els suplents de la modalitat A que figuren per orde de prioritat, en els quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, sempre que mantinguen el programa de treball per al qual van sol·licitar la beca i per al qual van ser cridats a audició, si és el cas: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen: Motius pels quals es denega l'ajuda: A) Haver presentat la sol·licitud una vegada finalitzat el termini establit per a este tràmit en la base quarta.1 de la convocatòria aprovada per Orde 55/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7310, 04.07.2014), de la convocatòria de les presents beques.
Español: Segundo Nombrar a los suplentes de la modalidad A relacionados por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, siempre que mantengan el programa de trabajo para el que solicitaron la beca y para el que fueron llamados a audición, en su caso: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican: Motivos por los que se deniega la ayuda: A) Haber presentado la solicitud una vez finalizado el plazo establecido para este trámite en la base cuarta.1 de la convocatoria aprobada por Orden 55/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, (DOCV 7310, 04.07.2014), de convocatoria de las presentes becas.
Valencià: D) No haver obtingut la puntuació mínima per modalitat exigida d'acord amb els criteris i el barem de la base sexta, segons el que s'exigix en l'epígraf 6 per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor prevista en les bases quinta, sexta i sèptima.1 de la convocatòria aprovada per Orde 55/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7310, 04.07.2014), de la convocatòria de les presents beques, tenint en compte, si és el cas, el nombre màxim de beques a concedir, així com els imports màxims, d'acord amb el que s'ha assenyalat en la base tercera.
Español: C) No haber realizado la audición, a la que fue convocado por acuerdo de la comisión evaluadora, prevista en la base sexta.2 de la convocatoria aprobada por Orden 55/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, (DOCV 7310, 04.07.2014), y, en su consecuencia, no haber obtenido la puntuación mínima exigida establecida en la base sexta.6, conforme a los criterios y baremo de la base citada, para ser incluido en la propuesta del órgano instructor.
Valencià: E) Haver sol·licitat la realització d'estudis de postgrau (màster/doctorat) en països de l'espai europeu d'educació superior, dins del Pla Bolonya, convalidables a Espanya a través del sistema de crèdits ETCS (European Credit Transfer System), circumstància expressament exclosa en la base segona 2 de la convocatòria, aprovada per Orde 55/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7310, 04.07.2014), de la convocatòria de les presents beques.
Español: E) Haber solicitado la realización de estudios de postgrado (master/doctorado) en países del espacio europeo de educación superior, dentro del Plan Bolonia, convalidables en España a través del sistema de créditos ETCS (European Credit Transfer System), circunstancia expresamente excluida en la base segunda 2 de la convocatoria aprobada por Orden 55/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7310, 04.07.2014), de convocatoria de las presentes becas.
Valencià: F) No ajustar-se la sol·licitud de beca al període convocat per a la modalitat B, que es correspon amb el curs acadèmic 2014-2015, amb l'obligació de començar abans del 31 d'octubre de 2014, segons el que disposen les bases primera, tercera i novena 1.b de l'Orde 55/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7310, 04.07.2014), de la convocatòria de les presents beques.
Español: F) No ajustarse la solicitud de beca al periodo convocado para la modalidad B, que se corresponde con el curso académico 2014-2015, con la obligación de comenzar antes del 31 de octubre de 2014, según lo que disponen la bases primera, tercera y novena 1.b de la Orden 55/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7310, 04.07.2014), de convocatoria de las presentes becas.
Valencià: G) Desistiment de la sol·licitud presentada per l'interessat.
Español: G) Desestimiento de la solicitud presentada por el interesado.