gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817727 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839338) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura y Medi Ambient, per la qual publica les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Sanitat i Tecnologia, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839338) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que publica las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Sanidad y Tecnología, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2793, del 17-07-1996 (1996/838818) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de Náquera en l'àmbit de l'ampliació de la urbanització Mont-ros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2793, del 17-07-1996 (1996/838818) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Náquera en el ámbito de la ampliación de la urbanización Mont-ros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2793 Data del DOGV : 17-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838818 CVE Data del document : 23-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de Náquera en l'àmbit de l'ampliació de la urbanització Mont-ros.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2793 Fecha DOGV : 17-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838818 CVE Fecha del documento : 23-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Náquera en el ámbito de la ampliación de la urbanización Mont-ros.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el 23 de maig de 1996, va adoptar la Resolució que a continuació es transcriu: «Vist l'expedient relatiu a la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de Náquera (València) en l'àmbit de l'ampliació de la urbanització Mont-ros, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte, el va aprovar inicialment el ple de l'Ajuntament de Náquera, en la sessió del dia 22 de setembre de 1994 i, després del període pertinent d'informació pública, va resultar aprovat provisionalment el 29 de desembre de 1994.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 23 de mayo de 1996, adoptó la resolución que a continuación se transcribe: «Visto el expediente relativo a la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Náquera (Valencia) en el ámbito de la ampliación de la urbanización Mont-ros, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se aprobó inicialmente por el pleno del Ayuntamiento de Náquera, en la sesión celebrada el día 22 de septiembre de 1994 y, tras el pertinente periodo de información pública, resultó aprobado provisionalmente en fecha 29 de diciembre de 1994.
Valencià: Segon En data 8 de març de 1995, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, va emetre un informe desfavorable sobre aquesta modificació, fins que no s'esmenaren una sèrie de deficiències assenyalades en l'acord d'aquesta comissió.
Español: Segundo En fecha 8 de marzo de 1995, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, informó desfavorablemente sobre la presente modificación, hasta en tanto no se subsanaran una serie de deficiencias seÑaladas en el acuerdo de dicha comisión.
Valencià: Tercer En data 28 de juny de 1995, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, a la vista de la documentació tramesa per l'Ajuntament de Náquera, va emetre un informe favorable sobre aquesta modificació, i va supeditar la tramesa de l'expedient al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, fins que l'Ajuntament de Náquera aprovara la documentació aportada pel ple d'aquesta corporació local.
Español: Tercero En fecha 28 de junio de 1995, la citada Comisión Territorial de Urbanismo, a la vista de la documentación remitida por el Ayuntamiento de Náquera, informó favorablemente sobre la presente modificación, supeditando la remisión del expediente al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, hasta que por parte del Ayuntamiento de Náquera se aprobase la documentación aportada por el pleno de dicha corporación local.
Valencià: i, en data 28 de febrer de 1996, el ple de l'Ajuntament de Náquera va aprovar la documentació esmentada.
Español: Y, en fecha 28 de febrero de 1996, el pleno del Ayuntamiento de Náquera aprobó la referida documentación.
Valencià: Quart Aquesta Conselleria, amb data 20 de maig de 1996, d'acord amb el dictamen del Servei de Coordinació Territorial i a proposta de la Direcció General d'Urbanisme, va emetre un informe favorable a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de Náquera, que afecta la zona verda de la urbanització Mont-ros.
Español: Cuarto Esta Conselleria con fecha 20 de mayo de 1996, de acuerdo con el dictamen del Servicio de Coordinación Territorial y a propuesta de la Dirección General de Urbanismo, informó favorablemente sobre la aprobación definitiva de la presente modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Náquera, que afecta a la zona verde de la urbanización Mont-ros.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establides per a les modificacions de pla general d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i 39 per remissió del 55 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de plan general de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Normativa que és d'aplicació quan s'ha d'adoptar aquesta resolució.
Español: Normativa que es de aplicación al tiempo de adoptar la presente resolución.
Valencià: Segon Pel que fa al fons de l'assumpte, l'àmbit de la modificació són les parcel·les 130, 132, 133, 141 i zona verda del polígon 27, en l'ampliació urbanització Mont-ros, de Náquera.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, el ámbito de la modificación son las parcelas 130, 132, 133, 141 y zona verde del polígono 27, en la ampliación urbanización Mont-ros, de Náquera.
Valencià: L'objecte de la modificació és crear un vial d'accés en una gran parcel·la classificada de sòl urbà residencial, zona d'ordenances de Ciutat Jardí, i canviar d'ubicació una zona verda, tot això per a possibilitar la parcel·lació en 10 parcel·les, d'acord amb la normativa de la zona.
Español: El objeto de la modificación es crear un vial de acceso en una gran parcela clasificada como suelo urbano residencial, zona de ordenanzas de Ciudad Jardín, y cambiar de ubicación una zona verde, todo ello para posibilitar la parcelación en 10 parcelas, de acuerdo con la normativa de la zona.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40.2 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, no hi ha objeccions ni impediments urbanístics legals que entrebanquen l'aprovació definitiva d'aquesta modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de Náquera.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40.2 de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Náquera.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, en virtut del que disposa l'article 6.d del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/96, de 16 d'abril, del Govern Valencià, en relació amb el que estableix l'article 55.4 i la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6.d del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96 de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, en relación con lo preceptuado en el artículo 55.4 y la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament la modificació de les normes subsidiàries de planejament municipal de Náquera en l'àmbit de l'ampliació de la urbanització Mont-ros.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Náquera en el ámbito de la ampliación de la urbanización Mont-ros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala de Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839776) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.969,00 milions de pessetes, emissió de 31 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839776) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.969,00 millones de pesetas, emisión de 31 de julio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839776 CVE Data del document : 31-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 31 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.969,00 milions de pessetes, emissió de 31 de juliol de 1996.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839776 CVE Fecha del documento : 31-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 31 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.969,00 millones de pesetas, emisión de 31 de julio de 1996.
Valencià: El Conveni de Colaboració del Programa d'emisió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contratació del Deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los Decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: La Orden de 8 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de Deuda de la Generalitat Valenciana en Tramo Minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 2.969,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 1.717.500.000 6 mesos 738.500.000 12 mesos 513.000.000 València, 31 de juliol de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 2.969,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 1.717.500.000 6 meses 738.500.000 12 meses 513.000.000 Valencia, 31 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817582) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament de Producció Vegetal (Microscopia Electrònica) de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817582) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Producción Vegetal (Microscopía Electrónica) de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817582 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828955) ORDRE de 14 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que modifica l'Ordre de 26 de gener de 1993, per la qual es determinen i es regulen els programes de Formació Professional ocupacional i contínua per a l'exercici de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2087, del 18-08-1993 (1993/828955) ORDEN de 14 de julio de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que modifica la Orden de 26 de enero de 1993, por la que se determinan y regulan los programas de Formación Profesional ocupacional y continua para el ejercicio 1993.