gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11230) ORDRE 12/2022 de 24 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2022 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11230) ORDEN 12/2022 de 24 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2022 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/11/24/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/11/24/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/11230 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic comptabilitat regional legislació ORDRE 12/2022 de 24 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2022 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/11230 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contabilidad regional legislación ORDEN 12/2022 de 24 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2022 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: [2022/11230] La necessitat d'ordenar les operacions i procediments necessaris per al tancament de l'exercici pressupostari a l'efecte de la seua finalització i consegüent liquidació és el que justifica aquesta ordre.
Español: [2022/11230] La necesidad de ordenar las operaciones y procedimientos necesarios para el cierre del ejercicio presupuestario a los efectos de su finalización y consiguiente liquidación es lo que justifica la presente orden.
Valencià: A aquest efecte, entre altres, es fixen els terminis per a la tramitació dels documents comptables i consegüent comptabilització d'operacions, així com per a la tramitació de modificacions pressupostàries.
Español: A tal efecto, entre otros, se fijan los plazos para la tramitación de los documentos contables y consiguiente contabilización de operaciones, así como para la tramitación de modificaciones presupuestarias.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les facultats conferides pels articles 5 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i 55 i següents del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, a proposta de la Direcció General de Pressupostos, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions: DISPOSE Article 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por los artículos 5 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y 55 y siguientes del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a propuesta de la Dirección General de Presupuestos, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en la ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones: DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta ordre regula les operacions de tancament de l'exercici 2022 relatives a la comptabilitat del pressupost de despeses i operacions no pressupostàries en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms integrats en el sistema de comptabilitat de la Generalitat.
Español: Esta orden regula las operaciones de cierre del ejercicio 2022 relativas a la contabilidad del presupuesto de gastos y operaciones no presupuestarias en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos integrados en el sistema de contabilidad de la Generalitat.
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables 1.
Español: Recepción y tramitación de expedientes y documentos contables. 1.
Valencià: El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables de retenció (RA), autorització (A), compromís o disposició de la despesa (D), en fases successives o simultànies en un sol acte, finalitzarà el 9 de desembre, tant per a documents d'exercici corrent com d'exercicis posteriors.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables de retención (RA), autorización (A), compromiso o disposición del gasto (D), en fases sucesivas o simultáneas en un solo acto, finalizará el 9 de diciembre, tanto para documentos de ejercicio corriente como de ejercicios posteriores.
Valencià: Tot això, sense perjudici de les particularitats derivades, si és el cas, del que es disposa en els articles següents.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las particularidades derivadas, en su caso, de lo dispuesto en los artículos siguientes. 2.
Valencià: Els expedients corresponents a despeses extrapressupostàries i de reconeixement d'obligacions (OK i ADOK) corresponents a despesa ja compromesa jurídicament davant de tercers fins a la data a què es refereix el paràgraf anterior, tindran com a data límit d'entrada en les intervencions delegades el 30 de desembre.
Español: Los expedientes correspondientes a gastos extrapresupuestarios y de reconocimiento de obligaciones (OK y ADOK) correspondientes a gasto ya comprometido jurídicamente frente a terceros hasta la fecha que se refiere el párrafo anterior, tendrán como fecha límite de entrada en las intervenciones delegadas el 30 de diciembre.
Valencià: Recepció i tramitació de documents comptables de capítol I Es fixa el dia 13 de desembre com a últim dia per a la presentació en les intervencions delegades de les variacions i incidències del capítol I, excepte les relatives a la IT del mes de desembre, que podran presentar-se fins al dia 29 de desembre.
Español: Se fija el día 13 de diciembre como último día para la presentación en las intervenciones delegadas de las variaciones e incidencias del capítulo I, excepto las relativas a la IT del mes de diciembre, que podrán presentarse hasta el día 29 de diciembre.
Valencià: Quant a la resta de documents comptables que siguen necessaris per a l'adequada comptabilització de la nòmina i altres despeses que hagen d'imputar-se al capítol I, aquests podran tramitar-se fins al 30 de desembre.
Español: En cuanto al resto de documentos contables que sean necesarios para la adecuada contabilización de la nómina y demás gastos que deban imputarse al capítulo I, estos podrán tramitarse hasta el 30 de diciembre.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables relatius als fons de caixa fixa i als fons a justificar 1.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos a los fondos de caja fija y a los fondos a justificar. 1.
Valencià: En relació amb els fons de caixa fixa: a) El dia 23 de desembre serà l'últim dia hàbil per a realitzar pagaments amb càrrec a aquests fons.
Español: Con relación a los fondos de caja fija: a) El día 23 de diciembre será el último día hábil para realizar pagos con cargo a estos fondos.
Valencià: b) La data d'entrada en les intervencions delegades serà com a màxim fins al dia 30 de desembre, i la seua comptabilització haurà de finalitzar abans del 13 de gener de 2023.
Español: b) La fecha de entrada en las intervenciones delegadas, será como máximo hasta el día 30 de diciembre, debiendo finalizar su contabilización antes del 13 de enero de 2023.
Valencià: c) Una vegada finalitzat l'exercici pressupostari i es procedisca a l'obertura del nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de caixa fixa, durant el primer mes de l'any es donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons l'Ordre 4/2017, de 21 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, sobre comptabilitat de les bestretes de caixa fixa, són necessaris per a l'obertura d'aquestes caixes. 2.
Español: c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de caja fija, durante el primer mes del año, se dará máxima prioridad a los documentos contables que, según Orden 4/2017, de 21 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sobre contabilidad de los anticipos de caja fija, son necesarios para la apertura de estas cajas. 2.
Valencià: En relació amb els fons a justificar: a) Les propostes de «despeses a justificar» (documents ADOKJ i OKJ) tindran entrada en les intervencions delegades com a màxim el dia 9 de desembre.
Español: Con relación a los fondos a justificar: a) Las propuestas de «gastos a justificar» (documentos ADOKJ y OKJ), tendrán entrada como máximo en las intervenciones delegadas el día 9 de diciembre.
Valencià: b) En relació amb els lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, bé amb les justificacions de pagament corresponents, bé amb entrega de taló, pels fons entregats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades fins al dia 16 de desembre.
Español: b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas hasta el día 16 de diciembre.
Valencià: c) No obstant el que s'ha dit en l'apartat anterior, en el cas dels fons lliurats a justificar per al pagament d'expropiacions i adquisició d'habitatges, el termini s'estendrà fins al dia 30 de desembre.
Español: c) No obstante lo dicho en el apartado anterior, en el caso de los fondos librados a justificar para el pago de expropiaciones y adquisición de viviendas, el plazo se extenderá hasta el día 30 de diciembre.
Valencià: S'estableix el dia 2 de desembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos de les modificacions de crèdit a què es refereix el paràgraf primer de l'article 28.1 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: Tramitación de modificaciones de crédito. 1.Se establece el día 2 de diciembre como fecha límite, para la recepción en la Dirección General de Presupuestos, de las modificaciones de crédito a que se refiere el párrafo primero del artículo 28.1 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, en qualsevol cas i atenent criteris de política pressupostària, podrà proposar, al conseller d'Hisenda i Model Econòmic, la tramitació en dates posteriors a les previstes en l'apartat 1 anterior, d'aquelles modificacions derivades del tancament de l'exercici i necessàries per a donar cobertura pressupostària a compromisos contrets, de reconeixement preceptiu o d'interés general.
Español: La Dirección General de Presupuestos, en todo caso y atendiendo a criterios de política presupuestaria, podrá proponer, al conseller de Hacienda y Modelo Económico, la tramitación en fechas posteriores a las previstas en el apartado 1 anterior, de aquellas modificaciones derivadas del cierre del ejercicio y necesarias para dar cobertura presupuestaria a compromisos contraídos, de reconocimiento preceptivo o de interés general.
Valencià: De l'anul·lació de saldos de crèdits retinguts, autoritzats o compromesos A fi de facilitar l'obertura de l'exercici de 2023, en compliment del que s'estableix en l'article 2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, s'estableix el dia 30 de desembre com a data límit per a tramitar i presentar davant de les intervencions delegades els expedients comptables d'anul·lació de saldos de compromisos i d'autoritzacions, així com saldos de retencions de crèdit, sempre que en el cas de contractes hagen finalitzat les prestacions corresponents o en el cas de subvencions i transferències resulten sobrants de convocatòries, si és el cas, o haja decaigut el dret de la persona beneficiària a la seua percepció.
Español: De la anulación de saldos de créditos retenidos, autorizados o comprometidos Al objeto de facilitar la apertura del ejercicio de 2023, en el cumplimiento de lo establecido en el artículo 2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, se establece el día 30 de diciembre, como fecha límite para tramitar y presentar ante las Intervenciones delegadas los expedientes contables de anulación de saldos de compromisos y de autorizaciones, así como saldos de retenciones de crédito, siempre que en el caso de contratos hayan finalizado las prestaciones correspondientes o en el caso de subvenciones y transferencias, resulten sobrantes de convocatorias, en su caso, o haya decaído el derecho de la persona beneficiaria a su percepción.
Valencià: Tot això d'acord amb la normativa que siga aplicable en cada cas.
Español: Todo ello, de acuerdo con la normativa que sea de aplicación en cada caso.
Valencià: De les correccions d'errades La Intervenció General, per conducte de les seues intervencions delegades, tramitarà aquells documents que siguen necessaris, fins al tancament de l'exercici, en aquells supòsits d'errades en els documents proposta o documents comptables, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: La Intervención General, por conducto de sus intervenciones delegadas, tramitará aquellos documentos que sean necesarios, hasta el cierre del ejercicio, en aquellos supuestos de errores en los documentos propuesta o documentos contables, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: De les excepcions No obstant el que es disposa en l'article 2.1 d'aquesta ordre, s'exceptuen del termini previst i podran tramitar-se davant de les intervencions delegades fins al 30 de desembre aquells documents derivats de: a.
Español: No obstante, lo dispuesto en el artículo 2.1 de la presente orden, se exceptúan del plazo previsto y podrán tramitarse ante las intervenciones delegadas hasta el 30 de diciembre, aquellos documentos derivados de: a.
Valencià: Expedients de despesa de tramitació anticipada.
Español: Expedientes de gasto de tramitación anticipada.
Valencià: Expedients de despesa cofinançats amb fons finalistes.
Español: Expedientes de gasto cofinanciados con fondos finalistas.
Valencià: Documents comptables en l'agrupació comptable de romanents.
Español: Documentos contables en la agrupación contable de remanentes.
Valencià: Expedients de despesa que es deriven del compliment de normes legals o reglamentàries, els derivats d'acords del Consell, els que siguen necessaris per a instrumentar les modificacions pressupostàries i reajustament d'anualitats, els relatius al Servei del Deute, i els derivats d'obligacions d'exercicis anteriors, així com els corresponents a actuacions empreses a conseqüència de la situació provocada per la crisi derivada de la guerra d'Ucraïna i els derivats d'actuacions per a pal·liar els efectes de situacions de reconeguda urgència o d'emergència.
Español: Expedientes de gasto que se deriven del cumplimiento de normas legales o reglamentarias, los derivados de acuerdos del Consell, los que sean necesarios para instrumentar las modificaciones presupuestarias y reajuste de anualidades, los relativos al Servicio de la Deuda, y los derivados de obligaciones de ejercicios anteriores, así como los correspondientes a actuaciones acometidas como consecuencia de la situación provocada por crisis derivada de la guerra de Ucrania y los derivados de actuaciones para paliar los efectos de situaciones de reconocida urgencia o de emergencia.
Valencià: Expedients de despesa que tinguen el seu origen en sentències judicials.
Español: Expedientes de gasto que tengan su origen en sentencias judiciales.
Valencià: Del desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: Del desarrollo de la presente orden.
Valencià: S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i la Intervenció General per a dictar, en els seus respectius àmbits d'actuació, les instruccions i autoritzar les excepcions que resulten necessàries per a l'adequat exercici i desenvolupament de les operacions de tancament de l'exercici 2022.
Español: Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y a la Intervención General para dictar, en sus respectivos ámbitos de actuación, las instrucciones y autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado ejercicio y desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2022.
Valencià: S'autoritza la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Assumptes Econòmics perquè exceptue dels terminis d'aquesta ordre aquells expedients de despesa de reconeixement preceptiu o d'interés general que consideren ineludibles.
Español: Se autoriza a la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Asuntos Económicos a que excepcione de los plazos de la presente orden aquellos expedientes de gasto de reconocimiento preceptivo o de interés general que consideren ineludibles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6745) ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2022 per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6745) ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6745 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2022 per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6745 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: [2022/6745] D'acord amb els articles 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 de juliol de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament núm. 11/2022 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de Salut i centres de gestió en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020 i 2021 per un import total de 3.719.452,20.
Español: [2022/6745] De acuerdo con el articulo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de julio de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento núm. 11/2022 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de Salud y centros de gestión en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020 y 2021 por un importe total de 3.719.452,20.
Valencià: - (IVA inclòs).
Español: - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2022, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2016, 2018, 2019, 2020 i 2021, per un import total de 3.719.452,20.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2016, 2018, 2019, 2020 y 2021 por importe total de 3.719.452,20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7390) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, amb denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7390) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, con denominación técnico o técnica medios de administración, mediante el sistema de concurso- oposición.
Valencià: Referència 2022/111258.
Español: Referencia 2022/111258.