gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9088] Antecedents de fet Amb data de registre d'entrada 7 de març de 2018 es presenta en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ofici del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent, comunicant dins d'un procediment d'execució hipotecària l'existència de l'herència jacent d'Antonio Sanz Asins, amb DNI 1941[.
Español: [2018/9088] Antecedentes de hecho Con fecha de registro de entrada 7 de marzo de 2018 se presenta en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico oficio del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent, comunicando dentro de un procedimiento de ejecución hipotecaria la existencia de la herencia yacente de Antonio Sanz Asins, con DNI 1941[.
Valencià: ], que va morir a Torrent el dia 4 de novembre de 2013.
Español: ], que falleció en Torrent el día 4 de noviembre de 2013.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Antonio Sanz Asins, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Antonio Sanz Asins, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Benetússer (València) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Benetússer (Valencia) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3645) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram al municipi de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3645) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en el municipio de Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3645 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram al municipi de Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en el municipio de Quart de Poblet.
Valencià: [2018/3645] S'informa perquè en prengueu coneixement que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que segons acord plenari de data 27 de març de 2018 s'aprova la tarifa de clavegueram a l'esmentada població en els següents termes: Quota de consum: 0,116 euros/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2018/3645] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, según acuerdo plenario de fecha 27 de marzo de 2018 se aprueba la tarifa de alcantarillado en la citada población en los siguientes términos: Cuota de consumo: 0,116 euros/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8881) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos de la Unió Europea, no inclosos en el pressupost, per import de 15.319 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8881) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos de la Unión Europea, no incluidos en el presupuesto, por importe de 15.319 euros.
Valencià: Expedient número 09.003/18-081.
Español: Expediente número 09.003/18-081.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8881 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos de la Unió Europea, no inclosos en el pressupost, per import de 15.319 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8881 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos de la Unión Europea, no incluidos en el presupuesto, por importe de 15.319 euros.
Valencià: [2018/8881] Dins del Programa ERASMUS+, SMART-ASD és un projecte finançat per la Comissió en el qual institucions de diversos països col·laboren per a millorar l'educació i comunicació de les persones amb autisme o discapacitat intel·lectual amb ajuda de les tecnologies innovadores.
Español: [2018/8881] Dentro del Programa ERASMUS+, SMART-ASD es un proyecto financiado por la Comisión en el que instituciones de diversos países colaboran para mejorar la educación y comunicación de las personas con autismo o discapacidad intelectual con ayuda de las tecnologías innovadoras.
Valencià: El projecte té un import màxim (que inclou costos excepcionals i necessitats especials) de 310.334,11 euros i la Universitat de València és el soci coordinador.
Español: El proyecto tiene un importe máximo (incluyendo costes excepcionales y necesidades especiales) de 310.334,11 euros y la Universitat de València es el socio coordinador.
Valencià: Al Centre de Formació, Innovació i Recursos per al Professorat (CEFIRE), a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport li corresponien 23.321 euros, no obstant això, el pagament total ha ascendit a 24.581,36 euros a causa de costos excepcionals que han tingut lloc en la realització del projecte.
Español: Al Centro de Formación, Innovación y Recursos para el Profesorado (CEFIRE), a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte le correspondían 23.321 euros, no obstante, el pago total ha ascendido a 24.581,36 euros debido a costes excepcionales que han tenido lugar en la realización del proyecto.
Valencià: Havent-se rebut l'últim pagament una vegada realitzat i justificat el projecte, i per no incloure el pressupost cap previsió per aquest concepte, la Conselleria esmentada proposa una generació en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del professorat, per import de 15.319 euros, que per haver-se avançat amb càrrecs fons propis es considera desafectat.
Español: Habiéndose recibido el último pago una vez realizado y justificado el proyecto, y al no incluir el presupuesto previsión alguna por este concepto, la citada conselleria propone una generación en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, por importe de 15.319 euros, que por haberse adelantado con cargos fondos propios se considera desafectado.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01 Transferències corrents de la Unió Europea.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.01, Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'educació i investigació, per import de 15.319 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 15.319 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.04.421.60.2 per import de 15.319 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.04.421.60.2 por importe de 15.319 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11756) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de juliol de 2018, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11756) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, por la que se aprueba el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2018, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11756 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de juliol de 2018, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11756 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, por la que se aprueba el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2018, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quantia S'incrementa l'import de la dotació establida en la Resolució de 30 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 03.08.2018), amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, segons el següent nivell de detall: Dotació inicial: Alacant: 1.104.040 euros.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuantía Se incrementa el importe de la dotación establecida en la Resolución de 30 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 03.08.2018), con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, según el siguiente nivel de detalle: Dotación inicial Alicante: 1.104.040 euros.
Valencià: València: 1.403.080 euros Increment: Alacant: 800.000 euros.
Español: Valencia: 1.403.080 euros Incremento: Alicante: 800.000 euros.
Valencià: València: 1.403.080 euros València, 13 de desembre de 2018.
Español: Valencia: 1.403.080 euros València, 13 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10515) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10515) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat.
Valencià: Convocatòries 36/16, 37/16, 38/16 i 39/16.
Español: Convocatorias 36/16, 37/16, 38/16 y 39/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10515 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció dels processos de promoció interna específics per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10515 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de los procesos de promoción interna específicos para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo de la Generalitat.
Valencià: [2018/10515] Publicada la Resolució en el DOGV número 8407, de 22.10.2018, s'han advertit errors relatius al càrrec i al grup de pertinença de dues dels membres que componen l'òrgan tècnic de selecció.
Español: [2018/10515] Publicada la Resolución en el DOGV número 8407, de 22.10.2018, se han advertido errores relativos al cargo y al grupo de pertenencia de dos de los miembros que componen el órgano técnico de selección.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa per l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent la correcció dels errors materials detectats en aquesta publicació, en els següents termes: On diu: «Vocals: Salvador Rabasa Sanchis, tècnic de la Intervenció Delegada.
Español: Por lo expuesto, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de, 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, es procedente la corrección de los errores materiales detectados en dicha publicación, en los siguientes términos: Donde dice: «Vocales: Salvador Rabasa Sanchis, técnico de la Intervención Delegada.
Valencià: Jorge Hurtado Mullor, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques»; Ha de dir: «Vocals: Francisco José Pascual Giménez, cap de Secció de Classificació de Llocs de treball.
Español: Jorge Hurtado Mullor, jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas»; Debe decir: «Vocales: Francisco José Pascual Giménez, jefe de Sección de Clasificación de Puestos de Trabajo.
Valencià: Jorge Hurtado Mullor, inspector de Serveis».
Español: Jorge Hurtado Mullor, inspector de Servicios».