gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 4 Línia S8187000 Denominació línia: Ajuda gastos de funcionament GALP.
Español: Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 4 Línea S8187000 Denominación línea: Ayuda gastos de funcionamiento GALP.
Valencià: Mesura Descripció 4.1.2 (art. 62 1d) Aplicació d'estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: Medida Descripción 4.1.2 (art. 62 1d) Aplicación de estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: Costos de funcionament i animació dels GALP.
Español: Costes de funcionamiento y animación de los GALP.
Valencià: Bases reguladores: Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural aprova les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: Bases reguladoras: Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural aprueba las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las Estrategias de Desarrollo Local Participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: (Projectes) Bases reguladores: Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural aprova les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: (Proyectos) Bases reguladoras: Orden 20/2017, de 21de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural aprueba las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las Estrategias de Desarrollo Local Participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), sent la seua assignació: Anualitat 2018: 613.545,97 - Anualitat 2019: 561.792,00 - Anualitat 2020: 481.536,00 - A cada una de les EDLP s'assigna per aquestes anualitats: Nom de la EDLP Nom del GALP Assignació anualitat 2018(?) Assignació anualitat 2019(?) Assignació anualitat 2020(?) GALP La Safor GALP La Safor 151.545,85 138.762,62 118.939,39 GALP La Marina GALP La Marina 142.649,44 130.616,64 111.957,12 GALP La Plana GALP La Plana 147.251,03 134.830,08 115.568,64 GALP Bahía de Santa Pola GALP Bahía de Santa Pola 172.099,65 157.582,66 135.070,85 Total 613.545,97 561.792,00 481.536,00 Si haguera excedent pressupostari sobrant d'una o diverses EDLP es podrà distribuir entre la resta d'ells de manera proporcional a l'import de projectes presentats que van quedar sense ajuda per haver consumit eixe grup l'assignació en eixa convocatòria.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), siendo su distribución como sigue: Anualidad 2018 613.545,97 - Anualidad 2019 561.792,00 - Anualidad 2020 481.536,00 - A cada una de las EDLP se asigna para estas anualidades: Nombre de la EDLP Nombre del GALP Asignación anualidad 2018 Asignación anualidad 2019 Asignación anualidad 2020 GALP La Safor GALP La Safor 151.545,85 138.762,62 118.939,39 GALP La Marina GALP La Marina 142.649,44 130.616,64 111.957,12 GALP La Plana GALP La Plana 147.251,03 134.830,08 115.568,64 GALP Bahía de Santa Pola GALP Bahía de Santa Pola 172.099,65 157.582,66 135.070,85 Total 613.545,97 561.792,00 481.536,00 Si hubiera excedente presupuestario sobrante de una o varias EDLP se podrá distribuir entre el resto de ellos de modo proporcional al importe de proyectos presentados que quedaron sin ayuda por haber consumido ese grupo la asignación en esa convocatoria.
Valencià: L'import anual objecte de redistribució entre les altres estratègies s'imputarà als pressupostos assignats a cada estratègia per a la totalitat de la programació 2014-2020.
Español: El montante anual objeto de redistribución entre las demás estrategias se imputará a los presupuestos asignados a cada estrategia para la totalidad de la programación 2014-2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2018 per a les ajudes de la present convocatòria serà des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 de novembre de 2018.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2018 para las ayudas de la presente convocatoria será desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la següent URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18878.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18878.
Valencià: Les sol·licituds presentades seran baremades i prioritzades segons els criteris de valoració que consten en l'EDLP dins de la qual s'executaran els projectes. 2.
Español: Las solicitudes presentadas serán baremadas y priorizadas según los criterios de valoración que consten en la EDLP dentro de la cual se ejecutarán los proyectos. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, podent-se presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant-hi obligats, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18878.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18878 Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que proceda, según el tipo de documento de que se trate.
Valencià: Quan els sol·licitants estiguen obligats a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics però la sol·licitud es faça de forma presencial es requerirà a l'interessat perquè la presente de forma electrònica.
Español: Cuando los solicitantes estén obligados a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos pero la solicitud se haga de forma presencial se requerirá al interesado para que la presente de forma electrónica.
Valencià: A aquests efectes es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada la presentació telemàtica.
Español: A estos efectos se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la presentación telemática. 4.
Valencià: La presentació de la sol·licitud autoritza a l'òrgan gestor, de no expressar-se el contrari per part de l'interessat, a realitzar les comprovacions relatives a l'admissibilitat de les «sol·licituds i operacions no subvencionables», previstos en l'article 10 del Reglament 508/2014 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014 relatiu al FEMP.
Español: La presentación de la solicitud autoriza al órgano gestor, de no expresarse el contrario por parte de el interesado, a realizar las comprobaciones relativas a la admisibilidad de las «solicitudes y operaciones no subvencionables», previstos en el artículo 10 del Reglamento 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014 relativo al FEMP.
Valencià: En cas de rebutjar aquesta autorització expressa, l'interessat quedarà obligat a presentar la documentació necessària per a realitzar aquests comprovacions.
Español: En caso de rechazar esta autorización expresa, el interesado quedará obligado a presentar la documentación necesaria para realizar estas comprobaciones.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes serà l'establit en el capítol II de l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural aprova les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: Procedimiento de concesión y resolución El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural aprueba las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las Estrategias de Desarrollo Local Participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció D'acord amb el que estableix l'article 8.2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca, els articles 107, 108 i 109 del TFUE no seran aplicables als pagaments efectuats pels Estats membres en virtut de, i de conformitat amb el dit reglament dins de l'àmbit de l'article 42 del TFUE, i per tant no són aplicables als pagaments de les ajudes previstes en les presents bases reguladores establides de conformitat amb els articles 62 i 63 del Reglament (UE) núm. 508/2014.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, los artículos 107, 108 y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los estados miembros en virtud de, y de conformidad con dicho reglamento dentro del ámbito del artículo 42 del TFUE, y por lo tanto no son aplicables a los pagos de las ayudas previstas en las presentes bases reguladoras establecidas de conformidad con los artículos 62 y 63 del Reglamento (UE) núm. 508/2014.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria, podrà posar dits fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració d'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte pel dit Servei en l'adreça web http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/Paginas/Denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, de l'esmentat Servei, que pot consultar-se en la URL següent: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Seté.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria, podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/Paginas/Denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado Servicio, que puede consultarse en la siguiente URL: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Séptimo.
Valencià: Règim de recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Régimen de recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9372) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de tractament i revestiment de metalls, ubicada al terme municipal de Bonrepòs i Mirambell, promoguda per Matridos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9372) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de tratamiento y revestimiento de metales, ubicada en el término municipal de Bonrepòs i Mirambell, promovida por Matridos, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de tractament i revestiment de metalls, ubicada al terme municipal de Bonrepòs i Mirambell, promoguda per Matridos, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de tratamiento y revestimiento de metales, ubicada en el término municipal de Bonrepòs i Mirambell, promovida por Matridos, SL.
Valencià: [2018/9372] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 003/18 IPPC/JOM, de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 434/AAI/CV, promogut per la mercantil que s'indica a continuació: Peticionari: Matridos, SL (B96495.
Español: [2018/9372] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 003/18 IPPC/JOM, de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 434/AAI/CV, promovido por la mercantil que se indica a continuación: Peticionario: Matridos, SL (B96495?).
Valencià: Emplaçament: Bonrepòs i Mirambell (València), c/ Pintor Sorolla, núm. 2.
Español: Emplazamiento: Bonrepòs i Mirambell (València), c/ Pintor Sorolla, núm. 2.
Valencià: Projecte: modificació substancial d'instal·lació industrial de tractament i revestiment de metalls.
Español: Proyecto: modificación sustancial de instalación industrial de tratamiento y revestimiento de metales.
Valencià: Capacitat productiva: 24.523.995 dm²/any de peces tractades.
Español: Capacidad productiva: 24.523.995 dm²/año de piezas tratadas.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1077) Extracte de la Resolució de 15 de gener de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1077) Extracto de la Resolución de 15 de enero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1077 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de gener de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals durant l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1077 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de enero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en 2018.