gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mentre s’inicia la demolició, l’equip de govern ja es troba en fase de cerca d’un projecte adequat perquè l’Avinguda de Colón, 78 passe de ser un ‘punt negre urbanístic’ a un lloc atractiu que dote a la Pobla de Vallbona de millors serveis per a la ciutadania..
Español: Mientras se inicia la demolición, el equipo de gobierno ya se encuentra en fase de búsqueda de un proyecto adecuado para que la Avenida de Colón, 78 pase de ser un ‘punto negro urbanístico’ a un lugar atractivo que dote a la Pobla de Vallbona de mejores servicios para la ciudadanía..
Valencià: Els bombers rescaten a una dona a Turís que havia patit una caiguda en el barranc de Cortitxelles.
Español: Los bomberos rescatan a una mujer en Turís que había sufrido una caída en el barranco de Cortitxelles.
Valencià: Els bombers han rescatat este matí una dona d’uns 65 anys a Turís, concretament al barranc de les Cortitxelles..
Español: Los bomberos han rescatado esta mañana una mujer de unos 65 años en Turís, concretamente en el barranco de Cortitxelles.
Valencià: Fins allà s’hi han desplaçat a les 11,00 hores del matí bombers de Silla, sergent de Torrent, Grup de Rescat en Altura, GERA, i helicòpter V-990 del Consorci amb metge..
Español: Hasta allá se han desplazado a las 11:00 horas de la mañana bomberos de Silla, el sargento de Torrent, el Grupo de Rescate en Altura, GERA, y un helicóptero V-990 del Consorcio con médico.
Valencià: Sembla que la dona havia patit una caiguda, i una vegada revisada pel personal mèdic de l’helicòpter s’hi han confirmat les fractures a la cama.
Español: Parece que la mujer había sufrido una caída y una vez revisada por el personal médico del helicóptero se han confirmado las fracturas en la pierna.
Valencià: L’afectada ha sigut estabilitzada, i immobilitzada, i ha sigut evacuada via aèria amb els rescatadors del GERA, segons han informat fons del Consorci Provincial de Bombers..
Español: La afectada ha sido estabilizada, e inmovilizada, y ha sido evacuada vía aérea con los rescatadores del GERA, tal como han informado fuentes del Consorcio Provincial de Bomberos.
Valencià: Ha sigut traslladada amb el V-990 fins a l’helisuperfície d’Alzira, on ha sigut transferida als mitjans sanitaris desplaçats a eixe punt..
Español: Ha sido trasladada con el V-990 hasta el helisuperfície de Alzira, donde ha sido transferida a los medios sanitarios desplazados a ese punto..
Valencià: El CD Bunyol es mesurarà al Gandia en la final d’ascens a Tercera Divisió després de superar a la UD Vall de Uxó.
Español: El CD Buñol se medirá al Gandía en la final de ascenso a Tercera División tras superar a la UD Vall de Uxó.
Valencià: El Club Esportiu Bunyol s’ha tornat a ficar en la seua segona final consecutiva per a intentar l’anhelat ascens a Tercera Divisió, després de desfer-se de la UD Vall de Uxó en un terreny de joc que els castellonencs havien convertit en tota una olla de pressió..
Español: El Club Deportivo Buñol se ha vuelto a meter en su segunda final consecutiva para intentar el anhelado ascenso a Tercera División, después de deshacerse de la UD Vall de Uxó en un terreno de juego que los castellonenses habían convertido en toda una olla a presión.
Valencià: Malgrat caure per 2 gols a a 1, el CD Bunyol ha fet valdre la seua victòria a casa per 2 gols a zero aconseguida en el Beltrán Báguena la setmana passada per a superar en el còmput global (els gols fora de casa valen el doble) a la UD Vall de Uxó en l’eliminatòria..
Español: A pesar de caer por 2 goles a a 1, el CD Buñol ha hecho valer su victoria en casa por 2 goles a cero conseguida en el Beltrán Báguena la semana pasada para superar en el cómputo global (los goles fuera de casa valen el doble) a la UD Vall de Uxó en la eliminatoria..
Valencià: Els de José Manuel Descalzo han sabut portar molt bé el partit i han aguantat la pressió que s’ha intensificat per part dels locals en els minuts finals de la trobada, en els quals el gol de Nico Reyes en el minut 26 per al Bunyol ha valgut el seu pes en or..
Español: Los de José Manuel Descalzo han sabido llevar muy bien el partido y han aguantado la presión que se ha intensificado por parte de los locales en los minutos finales del encuentro, en los que el gol de Nico Reyes en el minuto 26 para el Buñol ha valido su peso en oro..
Valencià: El rival en la final del conjunt blanc a més serà un vell conegut dels bunyolenses: el CF Gandia, contra el qual ja es van mesurar en una altra final d’ascens a Tercera a doble partit l’any 2008 i d’infaust record per al Bunyol, atés que es va perdre injustament.
Español: El rival en la final del conjunto blanco además será un viejo conocido de los buñolenses: el CF Gandía, contra el que ya se midieron en otra final de ascenso a Tercera a doble partido en el año 2008 y de aciago recuerdo para el Buñol, dado que se perdió injustamente.
Valencià: El partit d’anada es va jugar en el camp del Gandia i va acabar sense gols; no obstant això, en la volta disputada el 22 de juny de 2008 en el vell Beltrán el CD Bunyol va patir una de les cares més amargues del futbol, ja que encara que l’equip local es va avançar amb un gol de Da Silva molt matiner, en el minut 76 *Naveiro va marcar per al Gandia i va fer valdre el valor doble dels gols fora de casa, per la qual cosa l’empat va donar l’ascens entones al Gandia..
Español: El partido de ida se jugó en el campo del Gandía y acabó sin goles; sin embargo, en la vuelta disputada el 22 de junio de 2008 en el viejo Beltrán el CD Buñol sufrió una de las caras más amargas del fútbol, ya que aunque el equipo local se adelantó con un gol de Da Silva muy tempranero, en el minuto 76 Naveiro marcó para el Gandía e hizo valer el valor doble de los goles fuera de casa, por lo que el empate dio el ascenso entones al Gandía..
Valencià: Capritxos del f´utbol, l’entrenador actual del Gandia és Adrián Ferrandis, amb qui el CD Bunyol ha arribat a les fases d’ascens les temporades 2019-20 i 2020-21; i també va ser l’entrenador del CD Bunyol l’any 2008, quan el Bunyol va caure davant el Gandia..
Español: Caprichos del fútbol, el entrenador actual del Gandía es Adrián Ferrandis, con quien el CD Buñol ha llegado a las fases de ascenso las temporadas 2019-20 y 2020-21; y también fue el entrenador del CD Buñol en el año 2008, cuando el Buñol cayó ante el Gandía..
Valencià: Serà el camp neutral de la UD Quart de Poblet el que acollirà dissabte que ve, 4 de juny, a partir de les 19,30 hores la decisiva trobada en el qual o bé el Gandia o bé el CD Bunyol es convertiran en equip de Tercera Divisió..
Español: Será el campo neutral de la UD Quart de Poblet el que acogerá el próximo sábado, 4 de junio, a partir de las 19,30 horas el decisivo encuentro en el que o bien el Gandía o bien el CD Buñol se convertirán en equipo de Tercera División..
Valencià: S’han registrat 16 nous casos positius de coronavirus en la Comunitat Valenciana i el total ascendix a 11.598.
Español: Se han registrado 16 nuevos casos positivos de coronavirus en la Comunitat Valenciana y el total asciende a 11.598.
Valencià: Dels casos confirmats, 7 corresponen al brot de Castelló i dos al de Rafelbunyol.
Español: De los casos confirmados, 7 corresponden al brote de Castellón y dos al de Rafelbunyol.
Valencià: La Comunitat Valenciana viu una nova jornada sense que es notifiquin morts per coronavirus, de manera que el nombre total segueix en 1.475 persones.
Español: La Comunitat Valenciana vive una nueva jornada sin que se notifiquen fallecimientos por coronavirus, por lo que el número total sigue en 1.475 personas.
Valencià: A el mateix temps, cal comptabilitzar 92 altes que s’eleven ja a 16.716 el nombre de persones curades des de l’inici de la pandèmia.
Español: Al mismo tiempo, hay que contabilizar 92 altas que elevan ya a 16.716 el número de personas curadas desde el inicio de la pandemia.
Valencià: Per províncies: 2.350 a Castelló, 5.604 a Alacant i 8.756 a València, a les quals cal sumar 6 altes a persones desplaçades..
Español: Por provincias: 2.350 en Castellón, 5.604 en Alicante y 8.756 en Valencia, a las que hay sumar 6 altas a personas desplazadas..
Valencià: D’altra banda, aquest dimarts s’han confirmat 16 casos nous de coronavirus: 7 a Castelló (1.629 en total), 3 a la província d’Alacant (3.974 en total) i 6 a la província de València (5.992 en total).
Español: Por otro lado, este martes se han confirmado 16 casos nuevos de coronavirus: 7 en Castellón (1.629 en total), 3 en la provincia de Alicante (3.974 en total) y 6 en la provincia de Valencia (5.992 en total).
Valencià: A més, cal sumar 3 no assignats anteriors, ja que dos d’ells s’han reassignat aquest dimecres a la província de València..
Español: Además, hay que sumar 3 no asignados anteriores, ya que dos de ellos se han reasignado este miércoles a la provincia de Valencia..
Valencià: D’aquesta manera, a hores d’ara queden actius 306 casos, el que suposa un 1,6% de l’total de positius..
Español: De esta forma, en estos momentos quedan activos 306 casos, lo que supone un 1,6% del total de positivos..
Valencià: El nombre de persones ingressades als hospitals valencians a hores d’ara és de 53, 7 d’elles en les unitats de cures intensives: 6 a la província de Castelló, 1 d’elles a UCI; 25 a la província d’Alacant, d’elles 4 a la UCI; i 22 a la província de València, d’elles 2 a la UCI..
Español: El número de personas ingresadas en los hospitales valencianos en estos momentos es de 53, 7 de ellas en las unidades de cuidados intensivos: 6 en la provincia de Castellón, 1 de ellas en UCI; 25 en la provincia de Alicante, de ellas 4 en la UCI; y 22 en la provincia de Valencia, de ellas 2 en la UCI..
Valencià: El nombre total de proves dutes a terme per a la detecció del coronavirus han estat 455.417, de les quals 331.976 han estat a través de PCR i 123.441 a través de test ràpid..
Español: El número total de pruebas llevadas a cabo para la detección del coronavirus han sido 455.417, de las cuales 331.976 han sido a través de PCR y 123.441 a través de test rápido..
Valencià: A dia d’avui hi ha algun cas positiu en 7 centres (0 a la província de Castelló, 1 a la d’Alacant i 6 a la província de València)..
Español: A día de hoy hay algún caso positivo en 7 centros (0 en la provincia de Castellón, 1 en la de Alicante y 6 en la provincia de Valencia)..
Valencià: Actualització brots coronavirus.
Español: Actualización brotes coronavirus.
Valencià: Pel que fa a l’brot detectat a la ciutat de Castelló, s’han confirmat 7 nous casos positius que eleven a 23 el total de persones afectades.
Español: Respecto al brote detectado en la ciudad de Castellón, se han confirmado 7 nuevos casos positivos que elevan a 23 el total de personas afectadas.
Valencià: Des Salut Pública continuen amb el seguiment dels contactes..
Español: Desde Salud Pública continúan con el seguimiento de los contactos..
Valencià: Pel que fa a l’brot de l’empresa de Rafelbunyol, Salut Pública ha confirmat tres casos com positius, tot i que un d’ells és d’infecció passada.
Español: Por lo que respecta al brote de la empresa de Rafelbunyol, Salud Pública ha confirmado tres casos como positivos, aunque uno de ellos es de infección pasada.
Valencià: D’aquesta manera, i tenint en compte les sis altes que es van registrar aquest dimarts, són tres els casos actius confirmats, encara que queden a l’espera dels resultats de la prova sanguínia ELISA d’alt rendiment altres quatre..
Español: De esta forma, y teniendo en cuenta las seis altas que se registraron este martes, son tres los casos activos confirmados, aunque quedan a la espera de los resultados de la prueba sanguínea ELISA de alto rendimiento otros cuatro..
Valencià: La regidoria de Festes de l’Ajuntament de Cortes de Pallàs anuncia la suspensió de les Festes Patronals.
Español: La concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Cortes de Pallás anuncia la suspensión de las fiestas patronales.
Valencià: Per mitjà d’un comunicat l’Ajuntament de Cortes de Pallàs, David Gras Arlandis, regidor d’Hisenda, Festes, Joventut i Esport ha informat el municipi de la suspensió de les festes de la localitat i de les aldees amb estes paraules:.
Español: Mediante un comunicado el Ayuntamiento de Cortes de Pallas, David Gras Arlandis, concejal de Hacienda, Fiestas, Juventud y Deporte ha informado al municipio de la suspensión de las fiestas de la localidad y de las aldeas con estas palabras:.
Valencià: Davant l’extraordinària situació que estem vivint actualment per la COVID-19, L’Ajuntament de Cortes de Pallás, amb enorme tristesa, ha decidit la suspensió de les Festes Patronals que tradicionalment es realitzen des de finals de juliol fins a principis de setembre a cadascun els nuclis del nostre municipi..
Español: «Ante la extraordinaria situación que estamos viviendo actualmente por la Covid-19, El Ayuntamiento de Cortes de Pallás, con enorme tristeza, ha decidido la suspensión de las Fiestas Patronales que tradicionalmente se vienen realizando desde finales de julio hasta principios de septiembre en cada uno de los núcleos de nuestro municipio.
Valencià: Aquesta decisió s’ha pres de forma unànime per tot l’equip de govern, analitzant els possibles escenaris i la dificultat existent per a la seua realització.
Español: Esta decisión se ha tomado de forma unánime por todo el Equipo de Gobierno, analizando los posibles escenarios y la dificultad existente para su realización.
Valencià: Per a això, s’ha exercit una posició de responsabilitat i prudència, per tal d’evitar els riscos que la realització d’aquestes festes podria comportar, sent major en el nostre municipi al tindre una gran població de gent gran, als quals tenim l’obligació i satisfacció de protegir i tenir cura, ja que són els més vulnerables d’aquesta crisi..
Español: Para ello, se ha ejercido una posición de responsabilidad y prudencia, con el fin de evitar los riesgos que la realización de dichas fiestas podría conllevar, siendo mayor en nuestro municipio al tener una gran población de mayores, a los cuales tenemos la obligación y satisfacción de proteger y cuidar, pues son los más vulnerables de esta crisis.
Valencià: No obstant això, deixem la porta oberta a la possibilitat de realitzar algun acte, avaluant l’evolució d’aquesta crisi, sempre que no hi haja risc per a la seua realització..
Español: No obstante, dejamos la puerta abierta a la posibilidad de realizar algún acto, evaluando la evolución de esta crisis, siempre que no exista riesgo para su realización.
Valencià: Les Festes Patronals són una part clau en el moviment social del nostre municipi.
Español: Las Fiestas Patronales son una parte clave en el movimiento social de nuestro municipio.
Valencià: En l’època festiva es multiplica la població en tots els nuclis de Cortes de Pallars, són dies de retrobament, d’unió, de desconnexió de la rutina, de gaudi, dies en què es minimitzen els problemes i en els que la nostra casa són les carrers del nostre poble.
Español: En la época festiva se multiplica la población en todos los núcleos de Cortes de Pallás, son días de reencuentro, de unión, de desconexión de la rutina, de disfrute, días en los que se minimizan los problemas y en los que nuestra casa son las calles de nuestro pueblo.
Valencià: Per tot això, ha estat una decisió molt complicada i dura per a tothom..
Español: Por todo ello, ha sido una decisión muy complicada y dura para todos.
Valencià: Finalment, agrair la comprensió d’aquesta trista decisió.
Español: Por último, agradecer la comprensión de esta triste decisión.
Valencià: La regidoria de Festes i les diferents Comissions de Festes seguiran treballant per mantenir les tradicionals Festes Patronals i diferents esdeveniments que sorgixen al llarg de l’any, per tal de poder reprendre el calendari festiu com més aviat millor.
Español: La Concejalía de Fiestas y las distintas Comisiones de Fiestas seguirán trabajando para mantener las tradicionales Fiestas Patronales y distintos eventos que surgen a lo largo del año, con el fin de poder retomar el calendario festivo lo antes posible.
Valencià: Molt ànim a tots! “.
Español: ¡Mucho ánimo a todos!».
Valencià: Fotogalería: la Cavalcada de Reis plena d’il·lusió els carrers de Xest.
Español: Fotogalería: la Cabalgata de Reyes llena de ilusión las calles chestanas.
Valencià: Divendres passat, 5 de gener, Xest va rebre als Reis Mags, que van desfilar en les tradicionals carrosses artesanals chestanas en una cavalcada carregada d’il·lusió.
Español: El pasado viernes, 5 de enero, Cheste recibió a Los Reyes Magos, que desfilaron en las tradicionales carrozas artesanales chestanas en una cabalgata cargada de ilusión.
Valencià: Des del carrer Xiva a la plaça Doctor Cajal no va faltar l’animació, amb personatges il·luminats, una batucada, desenes de pastorets, pastoretes i àngels repartint dolços i regals..
Español: Desde la calle Chiva a la plaza Doctor Cajal no faltó la animación, con personajes iluminados, una batucada, decenas de pastorcillos, pastorcillas y ángeles repartiendo dulces y regalos..
Valencià: La desfilada també va comptar amb les coreografies del Club de Salt de corda, amb cridaneres cordes lluminoses, i la música de l’associació musical La Lira, així com amb la implicació de les Falles locals, la Verema 2022, els Clavaris 2024 i l’empresa Lidl, que va col·laborar donant caramels i llepolies..
Español: El desfile también contó con las coreografías del Club de Salto de comba, con llamativas cuerdas luminosas, y la música de la asociación musical La Lira, así como con la implicación de las Fallas locales, la Vendimia 2022, los Clavarios 2024 y la empresa Lidl, que colaboró donando caramelos y golosinas..
Valencià: Ja en la plaça, els Reis van baixar de les seues carrosses per a rebre una càlida benvinguda per part de les nombroses famílies reunides i van pujar a l’escenari, on els van acompanyar La Mare de Déu, San José i el xiquet Jesús, juntament amb els patges.
Español: Ya en la plaza, los Reyes bajaron de sus carrozas para recibir una cálida bienvenida por parte de las numerosas familias reunidas y subieron al escenario, donde les acompañaron La Virgen María, San José y el niño Jesús, junto con los pajes.
Valencià: L’alcalde, José Morell, també els esperava per a donar-los pas, després de dedicar unes paraules a les persones assistents..
Español: El alcalde, José Morell, también les esperaba para darles paso, tras dedicar unas palabras a las personas asistentes..
Valencià: “És extraordinari veure des d’ací la quantitat de famílies, de xiquets i xiquetes, que us heu acostat per a rebre als Reis Mags.
Español: “Es extraordinario ver desde aquí la cantidad de familias, de niños y niñas, que os habéis acercado para recibir a Los Reyes Magos.
Valencià: Des de l’Ajuntament hem preparat aquesta cavalcada per a omplir de màgia els carrers de Xest i vull agrair la implicació de les associacions, grups i persones que s’han prestat per a ajudar; el seu treball, al personal municipal, als agents i als voluntaris de Protecció Civil; i a Brenda i Óscar, regidors de Turisme i Festes, el seu compromís”, manifestava Morell.
Español: Desde el Ayuntamiento hemos preparado esta cabalgata para llenar de magia las calles de Cheste y quiero agradecer la implicación de las asociaciones, grupos y personas que se han prestado para ayudar; su trabajo, al personal municipal, a los agentes y a los voluntarios de Protección Civil; y a Brenda y Óscar, concejales de Turismo y Fiestas, su compromiso”, manifestaba Morell.
Valencià: “Ens deixarem portar per aquest esperit nadalenc i el viurem intensament, que el temps vola”..
Español: “Vamos a dejarnos llevar por este espíritu navideño y vamos a vivirlo intensamente, que el tiempo vuela”..
Valencià: Melchor, Gaspar i Baltasar van desitjar pau i felicitat per a 2024 i van dedicar un ampli agraïment als xiquets i xiquetes de Xest, pel seu bon comportament: “Us agraïm l’immens afecte i entusiasme amb el qual cada any ens rebeu en aquesta nit plena de màgia i d’il·lusió, és la mateixa alegria que nosaltres portem en arribar a aquest gran poble anomenat Xest.
Español: Melchor, Gaspar y Baltasar desearon paz y felicidad para 2024 y dedicaron un amplio agradecimiento a los niños y niñas de Cheste, por su buen comportamiento: “Os agradecemos el inmenso cariño y entusiasmo con el que cada año nos recibís en esta noche llena de magia y de ilusión, es la misma alegría que nosotros traemos al llegar a este gran pueblo llamado Cheste.
Valencià: Benvolguts xiquets i xiquetes us demanem que ara més que mai estigueu al costat dels vostres pares, volent-los molt; venim enguany carregats d’il·lusions i portem l’esperança que el món cada vegada siga una miqueta millor”..
Español: Queridos niños y niñas os pedimos que ahora más que nunca estéis al lado de vuestros padres, queriéndoles mucho; venimos este año cargados de ilusiones y traemos la esperanza de que el mundo cada vez sea un poquito mejor”..
Valencià: Després de les paraules dels Reis els xiquets i xiquetes van poder pujar a l’escenari a saludar-los i transmetre’ls els seus desitjos..
Español: Tras las palabras de los Reyes los niños y niñas pudieron subir al escenario a saludarles y transmitirles sus deseos..
Valencià: El popular Ricardo Gabaldón arrabassa al PSOE l’alcaldia d’Utiel.
Español: El popular Ricardo Gabaldón arrebata al PSOE la alcaldía de Utiel.
Valencià: La Comunitat supera els deu mil contagiats i els mil morts amb un repunt de 43 morts i 248 nous positius més en coronavirus.
Español: La Comunitat supera los diez mil contagiados y los mil fallecidos con un repunte de 43 muertos y 248 nuevos positivos más en coronavirus.
Valencià: Barceló ha destacat que s’han donat un total de 4.306 altes (282 des de l’actualització d’aquest divendres): 435 a la província de Castelló, 1.677 a la d’Alacant i 2.194 a la província de València..
Español: Barceló ha destacado que se han dado un total de 4.306 altas (282 desde la actualización de este viernes): 435 en la provincia de Castellón, 1.677 en la de Alicante y 2.194 en la provincia de Valencia.
Valencià: A més, s’han detectat 248 nous casos positius, que eleven a 10.117 el total de casos positius, dels quals es troben actius a hores d’ara 4.769.
Español: Además, se han detectado 248 nuevos casos positivos, que elevan a 10.117 el total de casos positivos, de los cuales se encuentran activos en estos momentos 4.769.
Valencià: De l’total, 1.095 es troben ingressats a l’hospital i 238 d’ells a l’UCI..
Español: Del total, 1.095 se encuentran ingresados en el hospital y 238 de ellos en la UCI.
Valencià: Dels 248 nous casos positius, 56 es troben a la província de Castelló, 32 a la d’Alacant i 160 a la de València..
Español: De los 248 nuevos casos positivos, 56 se encuentran en la provincia de Castellón, 32 en la de Alicante y 160 en la de Valencia.
Valencià: Per províncies, el nombre total de casos positius és de 1.313 a la província de Castelló, actius 739 (139 hospitalitzats, 33 d’ells a l’UCI), 3.508 a la província d’Alacant, actius 1.443 (296 hospitalitzats i 91 d’ells a la UCI), i 5.292 a la província de València, actius 2.583 (660 hospitalitzats i 114 d’ells a l’UCI).
Español: Por provincias, el número total de casos positivos es de 1.313 en la provincia de Castellón, activos 739 (139 hospitalizados, 33 de ellos en la UCI), 3.508 en la provincia de Alicante, activos 1.443 (296 hospitalizados y 91 de ellos en la UCI), y 5.292 en la provincia de Valencia, activos 2.583 (660 hospitalizados y 114 de ellos en la UCI).
Valencià: El nombre de professionals de la Sanitat que han donat positiu en total és de 1.608 (214 a la província de Castelló, 624 a la d’Alacant i 770 a la província de València).
Español: El número de profesionales de la Sanidad que han dado positivo en total es de 1.608 (214 en la provincia de Castellón, 624 en la de Alicante y 770 en la provincia de Valencia).
Valencià: De tots ells, han rebut ja l’alta 699 persones..
Español: De todos ellos, han recibido ya el alta 699 personas..
Valencià: Fins a l’actualitat s’han produït un total de 1.042 defuncions a la Comunitat Valenciana: 139 a la província de Castelló, 388 a la Alacant i 515 a la de València..
Español: Hasta la actualidad se han producido un total de 1.042 fallecimientos en la Comunitat Valenciana: 139 en la provincia de Castellón, 388 en la Alicante y 515 en la de Valencia.