gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'Acta de 25 d'octubre de 2022, de l'òrgan tècnic de selecció, la puntuació final del procés selectiu i llistats definitius va ser: Puntuació COORDINADOR TOMASZ PETRYKOWSKY 134,65 GESTIÓ MERCEDES ACITORES FRANZÓN 116,71 KELLY ZIELNIEWSKI 115,94 IVANO MAGAZZU 111,45 STOYAN KANATOV 110,05 NICOLAS GARNIER 103,20 FINANCES PRZEMYSLAW KNIAZIUK 115,25 FLORIN LAURENTIU NECULCEA 99,31 COMUNICACIÓ LAURA BELENGUER BONONAD 119,41 NEBOJSA NIKOLIC 107,44 ROSA ESCAMILLA TORREGROSA 96,33 ADMINISTRACIÓ BERÉNGÈRE ROEGES 98,94 LLISTA DE RESERVA COORDINADOR IVANO MAGAZZU 99,45 GESTIÓ ROSA ESCAMILLA TORREGROSA 85,83 FINANCES TSVETA ALEKSANDROVA 92,81 COMUNICACIÓ KELLY ZIELNIEWSKI 117,10 Per tant, la borsa de reserva per llocs de treball específics queda constituïda de la manera següent: Coordinador: Ivano Magazzu Tècnica en l'àrea de Gestió: Rosa Escamilla Torregrosa Tècnica en l'àrea de Finances: Tsveta Aleksandrova Tècnica en l'àrea de Comunicació: Kelly Zielniewski El lloc de tècnic/a d'administració de l'oficina no té borsa de reserva.
Español: De conformidad con el acta de 25 de octubre de 2022, del órgano técnico de selección, la puntuación final del proceso selectivo y listados definitivos fueron: Puntuación COORDINADOR TOMASZ PETRYKOWSKY 134,65 GESTIÓN MERCEDES ACITORES FRANZÓN 116,71 KELLY ZIELNIEWSKI 115,94 IVANO MAGAZZU 111,45 STOYAN KANATOV 110,05 NICOLAS GARNIER 103,20 FINANZAS PRZEMYSLAW KNIAZIUK 115,25 FLORIN LAURENTIU NECULCEA 99,31 COMUNICACIÓN LAURA BELENGUER BONONAD 119,41 NEBOJSA NIKOLIC 107,44 ROSA ESCAMILLA TORREGROSA 96,33 ADMINISTRACIÓN BERÉNGÈRE ROEGES 98,94 LISTA DE RESERVA COORDINADOR IVANO MAGAZZU 99,45 GESTIÓN ROSA ESCAMILLA TORREGROSA 85,83 FINANZAS TSVETA ALEKSANDROVA 92,81 COMUNICACIÓN KELLY ZIELNIEWSKI 117,10 Por lo tanto, la bolsa de reserva por puestos de trabajo específicos queda constituida del siguiente modo: Coordinador: Ivano Magazzu Técnica en el área de Gestión: Rosa Escamilla Torregrosa Técnica en el área de Finanzas: Tsveta Aleksandrova Técnica en el área de Comunicación: Kelly Zielniewski El puesto de técnico/a de administración de la oficina no tiene bolsa de reserva.
Valencià: Finalment, l'òrgan tècnic de selecció va acordar elevar la proposta definitiva de candidats i candidates seleccionats per a les places corresponents, que es va dirigir a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, perquè resolga el procés selectiu i procedisca a la contractació del personal de l'Oficina Interact 4 València.
Español: Finalmente, el órgano técnico de selección acordó elevar la propuesta definitiva de candidatos y candidatas seleccionados para las plazas correspondientes, que se dirigió a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para que resuelva el proceso selectivo y proceda a la contratación del personal de la Oficina Interact 4 Valencia.
Valencià: Segon Aprovar la borsa de reserva per a llocs de treball específics constituïda per l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Segundo Aprobar la bolsa de reserva por puestos de trabajo específicos constituida por el órgano técnico de selección.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultanejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10878) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per la qual s'aprova la convocatòria corresponent a l'any 2022 d'avaluació per a la contractació de professorat en les universitats valencianes en les figures de professora o professor contractats doctors, professora o professor ajudants doctors i professora o professor d'universitat privada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10878) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva por la que se aprueba la convocatoria correspondiente al año 2022 de evaluación para la contratación de profesorado en las universidades valencianas en las figuras de profesora o profesor contratados doctores, profesora o profesor ayudantes doctores y profesora o profesor de universidad privada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10878 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per la qual s'aprova la convocatòria corresponent a l'any 2022 d'avaluació per a la contractació de professorat en les universitats valencianes en les figures de professora o professor contractats doctors, professora o professor ajudants doctors i professora o professor d'universitat privada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10878 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva por la que se aprueba la convocatoria correspondiente al año 2022 de evaluación para la contratación de profesorado en las universidades valencianas en las figuras de profesora o profesor contratados doctores, profesora o profesor ayudantes doctores y profesora o profesor de universidad privada.
Valencià: [2022/10878] En compliment del que es disposa en l'article 31 de la Llei Orgànica d'Universitats, que remet normativament a les comunitats autònomes en relació amb l'existència d'òrgans d'avaluació, es va crear per Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), com a òrgan d'avaluació extern de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei orgànica d'universitats.
Español: [2022/10878] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley Orgánica de Universidades, que remite normativamente a las comunidades autónomas en relación con la existencia de órganos de evaluación, se creó por Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), como órgano de evaluación externo de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley orgánica de universidades.
Valencià: D'acord amb la seua llei de creació, l'AVAP té entre els seus fins l'exercici de les funcions d'acreditació i avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei orgànica d'universitats i altre ordenament jurídic vigent.
Español: De acuerdo con su ley de creación, la AVAP tiene entre sus fines el ejercicio de las funciones de acreditación y evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley Orgánica de Universidades y demás ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: En aquest sentit, l'article 3, apartat 2n, del Reglament de l'AVAP, aprovat mitjançant Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, estableix entre les funcions de l'Agència «l'acreditació i avaluació de les activitats docents, investigadores i de gestió del professorat universitari (?)», així com «la prèvia avaluació de l'activitat exigida per la Llei Orgànica d'Universitats per a la contractació de les figures de professorat contractat en què procedisca».
Español: En este sentido, el artículo 3, apartado 2º, del Reglamento de la AVAP, aprobado mediante Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, establece entre las funciones de la Agència «la acreditación y evaluación de las actividades docentes, investigadoras y de gestión del profesorado universitario (?)», así como «la previa evaluación de la actividad exigida por la Ley orgánica de universidades para la contratación de las figuras de profesorado contratado en que proceda».
Valencià: D'altra banda, l'article 4 del citat Decret 6/2008, estableix que l'AVAP, per al compliment dels seus fins i funcions, actuarà segons els principis d'independència, objectivitat, excel·lència i transparència.
Español: Por otra parte, el artículo 4 del citado Decreto 6/2008, establece que la AVAP, para el cumplimiento de sus fines y funciones, actuará según los principios de independencia, objetividad, excelencia y transparencia.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà per mitjans electrònics, conforme al Decret 220/2014, de 12 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de solicitudes se realizará por medios electrónicos, conforme al Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'exposat i en exercici de les atribucions establides en l'article 3 de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de Creació de l'AVAP; així com l'article 3 del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'AVAP.
Español: En virtud de lo expuesto y en ejercicio de las atribuciones establecidas en el artículo 3 de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de Creación de la AVAP; así como el artículo 3 del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la AVAP.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de l'AVAP de data 11 de novembre de 2022, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), resolc aprovar la convocatòria d'avaluació per a l'acreditació del professorat en les universitats valencianes corresponent a l'any 2022, en relació amb les figures de professora o professor ajudant doctor, professora o professor contractat doctor i professora o professor d'universitat privada.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de la AVAP de fecha 11 de noviembre de 2022, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), resuelvo aprobar la convocatoria de evaluación para la acreditación del profesorado en las universidades valencianas correspondiente al año 2022, en relación con las figuras de profesora o profesor ayudante doctor, profesora o profesor contratado doctor y profesora o profesor de universidad privada.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte establir el procediment d'avaluació per a l'acreditació de les següents figures de professorat en les universitats valencianes: Professora o professor ajudant doctor.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto establecer el procedimiento de evaluación para la acreditación de las siguientes figuras de profesorado en las universidades valencianas: Profesora o profesor ayudante doctor.
Valencià: Professora o professor contractat doctor.
Español: Profesora o profesor contratado doctor.
Valencià: Professora o professor d'universitat privada.
Español: Profesora o profesor de universidad privada.
Valencià: Persones destinatàries El sistema serà aplicable a totes aquelles persones que, d'acord amb la Llei orgànica 6/2001 sol·liciten a l'AVAP l'avaluació per a ser contractades per les universitats de la Comunitat Valenciana en qualsevol de les següents figures: professora o professor ajudant doctor, professora o professor contractat doctor i professora o professor d'universitat privada.
Español: Personas destinatarias El sistema será de aplicación a todas aquellas personas que, con arreglo a la Ley orgánica 6/2001 soliciten a la AVAP la evaluación para ser contratadas por las universidades de la Comunitat Valenciana en cualquiera de las siguientes figuras: profesora o profesor ayudante doctor, profesora o profesor contratado doctor y profesora o profesor de universidad privada.
Valencià: Requisits Els requisits que han de reunir les persones sol·licitants per a obtindre l'avaluació positiva de l'AVAP s'indiquen a continuació, diferenciats per a cada figura contractual de professorat. 3.1.
Español: Requisitos Los requisitos que deben reunir las personas solicitantes para obtener la evaluación positiva de la AVAP se indican a continuación, diferenciados para cada figura contractual de profesorado. 3.1.
Valencià: Professora o professor ajudant doctor: 3.1.1 Estar en possessió del títol de doctorat o, en el seu cas, de la seua homologació, en la data de finalització del període de sol·licitud d'avaluació establit en la present convocatòria. 3.1.2 Aconseguir una puntuació final mínima de 50 o més punts, una vegada ponderades les puntuacions directes obtingudes en cadascun dels quatre criteris dels quals consta el sistema, segons s'especifica en l'apartat 10 d'aquesta convocatòria. 3.1.3.
Español: Profesora o profesor ayudante doctor: 3.1.1 Estar en posesión del título de doctorado o, en su caso, de su homologación, en la fecha de finalización del periodo de solicitud de evaluación establecido en la presente convocatoria. 3.1.2 Alcanzar una puntuación final mínima de 50 o más puntos, una vez ponderadas las puntuaciones directas obtenidas en cada uno de los cuatro criterios de los que consta el sistema, según se especifica en el apartado 10 de esta convocatoria. 3.1.3.
Valencià: En tot cas, serà necessari que, dins d'aqueixa puntuació final mínima de 50 punts, un mínim de 25 punts corresponga a l'experiència investigadora. 3.2.
Español: En todo caso, será necesario que, dentro de esa puntuación final mínima de 50 puntos, un mínimo de 25 puntos corresponda a la experiencia investigadora. 3.2.
Valencià: Professora o professor contractat doctor i professora o professor d'universitat privada: 3.2.1 Estar en possessió del títol de doctorat o, en el seu cas, de la seua homologació en la data de finalització del període de sol·licitud d'avaluació establit en la present convocatòria. 3.2.2 Aconseguir una puntuació final mínima de 55 o més punts, una vegada ponderades les puntuacions directes obtingudes en cadascun dels quatre criteris dels quals consta el sistema, segons s'especifica en l'apartat 8.2.1 d'aquesta convocatòria. 3.2.3 En tot cas, serà necessari que, dins d'aqueixa puntuació final mínima de 55 punts, un mínim de 25 punts corresponga a l'experiència investigadora i un mínim de 15 punts a l'experiència docent.
Español: Profesora o profesor contratado doctor y profesora o profesor de universidad privada: 3.2.1 Estar en posesión del título de doctorado o, en su caso, de su homologación en la fecha de finalización del periodo de solicitud de evaluación establecido en la presente convocatoria. 3.2.2 Alcanzar una puntuación final mínima de 55 o más puntos, una vez ponderadas las puntuaciones directas obtenidas en cada uno de los cuatro criterios de los que consta el sistema, según se especifica en el apartado 8.2.1 de esta convocatoria. 3.2.3 En todo caso, será necesario que, dentro de esa puntuación final mínima de 55 puntos, un mínimo de 25 puntos corresponda a la experiencia investigadora y un mínimo de 15 puntos a la experiencia docente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 30 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Presentació de les sol·licituds 5.1.
Español: Presentación de las solicitudes 5.1.
Valencià: La tramitació d'aquest procediment es durà a terme a través de la plataforma d'avaluació ProfAvap, que es pot trobar en la pàgina web de l'AVAP, en l'apartat de «Professorat.
Español: La tramitación de este procedimiento se llevará a cabo a través de la plataforma de evaluación ProfAvap, que se puede encontrar en la página web de la AVAP, en el apartado de «Profesorado».
Valencià: Les persones interessades han de registrar-se amb usuari i contrasenya, no és necessari disposar de certificat digital. 5.2.
Español: Las personas interesadas deben registrarse con usuario y contraseña, no es necesario disponer de certificado digital. 5.2.
Valencià: Amb caràcter previ a la presentació de la sol·licitud, les persones interessades hauran d'emplenar en la mateixa plataforma el qüestionari d'autoavaluació, amb la finalitat d'obtindre una auto-baremació i decidir si presentar o no la sol·licitud amb la qual s'inicia el procediment d'avaluació.
Español: Con carácter previo a la presentación de la solicitud, las personas interesadas deberán cumplimentar en la misma plataforma el cuestionario de autoevaluación, con el fin de obtener una auto-baremación y decidir si presentar o no la solicitud con la que se inicia el procedimiento de evaluación.
Valencià: Aquesta auto-baremació no és vinculant dins del procediment d'avaluació. 5.3.
Español: Esta auto-baremación no es vinculante dentro del procedimiento de evaluación. 5.3.
Valencià: El formulari de sol·licitud s'emplenarà també des de la plataforma i una vegada emplenada i signada, s'adjuntarà a la mateixa tota la documentació exigida en l'apartat 7 de la present resolució. 5.4.
Español: El formulario de solicitud se rellenará también desde la plataforma y, una vez cumplimentada y firmada, se adjuntará a la misma toda la documentación exigida en el apartado 7 de la presente resolución. 5.4.
Valencià: Si es desitja sol·licitar una avaluació per a més d'una figura contractual, s'indicarà en la pàgina d'inici de la plataforma, des d'on es donarà l'opció d'assenyalar a quina figura o figures es presenta la persona interessada. 5.5.
Español: Si se desea solicitar una evaluación para más de una figura contractual, se indicará en la página de inicio de la plataforma, desde donde se dará la opción de señalar a qué figura o figuras se presenta la persona interesada. 5.5.
Valencià: La presentació de la sol·licitud es podrà acreditar mitjançant el justificant electrònic que rebrà la persona sol·licitant en el correu proporcionat.
Español: La presentación de la solicitud se podrá acreditar mediante el justificante electrónico que recibirá la persona solicitante en el correo proporcionado.
Valencià: A l'efecte del còmput de terminis serà vàlida i produirà efectes jurídics la data d'entrada que es consigne en aquest justificant. 5.6.
Español: A los efectos del cómputo de plazos será válida y producirá efectos jurídicos la fecha de entrada que se consigne en dicho justificante. 5.6.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorpora una declaració responsable, mitjançant la qual la persona sol·licitant manifesta, sota la seua responsabilitat, que compleix amb els requisits establits en la normativa vigent per a accedir a l'avaluació objecte de la present convocatòria, que totes les dades recollides en la sol·licitud i en el currículum que adjunta són verídics i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita.
Español: El formulario de solicitud incorpora una declaración responsable, mediante la cual la persona solicitante manifiesta, bajo su responsabilidad, que cumple con los requisitos establecidos en la normativa vigente para acceder a la evaluación objeto de la presente convocatoria, que todos los datos recogidos en la solicitud y en el currículum que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita.