gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient La identificació i valoració dels efectes que s'estimen que poden produir-se en el medi ambient derivats de l'aprovació del planejament proposat ha sigut estudiada en els informes recaptats d'acord amb l'article 46.3 LOTUP, atesos els criteris de l'annex VIII de la citada norma.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente La identificación y valoración de los efectos que se estiman que pueden producirse en el medio ambiente derivados de la aprobación del planeamiento propuesto ha sido estudiada en los informes recabados de acuerdo al artículo 46.3 LOTUP, atendiendo a los criterios del anexo VIII de la citada norma.
Valencià: Sobre la base de l'anterior pot estimar-se que totes les propostes van encaminades a una millora de la qualitat ambiental, sense que hi haja incidència negativa en el medi ambient.
Español: En base a lo anterior puede estimarse que todas las propuestas van encaminadas a una mejora de la calidad ambiental, sin que haya incidencia negativa en el medio ambiente.
Valencià: Consideracions jurídiques Tal com s'ha indicat en els punts anteriors, han sigut sol·licitats informes sectorials en compliment de l'article 51 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Consideraciones jurídicas Tal y como se ha indicado en los puntos anteriores, han sido solicitados informes sectoriales en cumplimiento del artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Dels sol·licituds efectuades falten per rebre's els informes preceptius del Ministeri de Transició Ecològica, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: De los solicitudes efectuadas faltan por recibirse los informes preceptivos del Ministerio de Transición Ecológica, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Valencià: Per això, d'acord amb el primer paràgraf de l'article 51.2 LOTUP, pot entendre's culminada aquesta fase en haver-se complit el termini de 30 dies hàbils previst en l'article 51.1 LOTUP per a l'emissió dels citats informes.
Español: Por ello, de acuerdo al primer párrafo del artículo 51.2 LOTUP, puede entenderse culminada esta fase al haberse cumplido el plazo de 30 días hábiles previsto en el artículo 51.1 LOTUP para la emisión de los citados informes.
Valencià: Finalitzada, doncs, aquesta fase, i d'acord amb el citat article 51.2 LOTUP l'Òrgan Ambiental i Territorial (OAT) -que en aquest cas és la Junta de Govern Local per causa de Decret núm. 3422/2017, de 19 d'octubre, de la Sra.
Español: Finalizada, pues, dicha fase, y de acuerdo al citado artículo 51.2 LOTUP el Órgano Ambiental y Territorial (OAT) ?que en este caso es la Junta de Gobierno Local por causa de Decreto núm. 3422/2017, de 19 de octubre, de la Sra.
Valencià: Alcaldessa - President del M.I.
Español: Alcaldesa - Presidente del M.I.
Valencià: Ajuntament de Calp, en concordança amb l'article 48 LOTUP- emetrà un document en el qual es determinarà si ha de redactar-se estudi ambiental i territorial estratègic, si pot prosseguir-se amb l'aprovació del pla, si ha de seguir-se un procediment d'avaluació ambiental o si el projecte no és viable per les seues repercussions ambientals.
Español: Ayuntamiento de Calp, en concordancia con el artículo 48 LOTUP- emitirá un documento en el que se determinará si debe redactarse estudio ambiental y territorial estratégico, si puede proseguirse con la aprobación del plan, si debe seguirse un procedimiento de evaluación ambiental o si el proyecto no es viable por sus repercusiones ambientales.
Valencià: En aquest sentit, interessa reproduir literalment la lletra b del reiterat article 51.2 LOTUP en la qual s'indica que, en la fase actual de la tramitació, el OAT pot emetre, si així procedira, una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que el pla o programa no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del pla o programa conforme al capítol següent o a la seua normativa sectorial».
Español: En este sentido, interesa reproducir literalmente la letra b del reiterado artículo 51.2 LOTUP en la que se indica que, en la fase actual de la tramitación, el OAT puede emitir, si así procediera, una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que el plan o programa no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del plan o programa conforme al capítulo siguiente o a su normativa sectorial».
Valencià: Aquesta resolució -que no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici d'aquells que puguen interposar-se contra la posterior aprovació del pla-, seguint l'article 51.7 LOTUP, ha de comunicar-se als òrgans promotor i substantiu (OP i US, respectivament) amb la finalitat de continuar el procediment d'aprovació de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Esta resolución ?que no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de aquellos que puedan interponerse contra la posterior aprobación del plan?, siguiendo el artículo 51.7 LOTUP, debe comunicarse a los órganos promotor y sustantivo (OP y OS, respectivamente) con el fin de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Finalment, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Finalmente, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Conclusions Analitzada la proposta de Modificació Urbanística de Millora Ambiental i del Patrimoni Cultural del Sòl Urbà Manzanera» D-13, s'entén que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP.
Español: Conclusiones Analizada la propuesta de Modificación Urbanística de Mejora Ambiental y del Patrimonio Cultural del Suelo Urbano Manzanera» D-13, se entiende que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'Annex VIII d'aquesta llei, donada l'escassa incidència observada en els apartats anteriors, i en nom del principi de simplificació administrativa, s'estima que és suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, dada la escasa incidencia observada en los apartados anteriores, y en aras del principio de simplificación administrativa, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Per tot això, s'emet la següent proposta de resolució: Primer Emetre informe Ambiental i Territorial Estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Urbanística de Millora Ambiental i del Patrimoni Cultural del Sòl Urbà Manzanera» D-13, d'acord amb els criteris de l'Annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la mateixa conforme a la seua normativa sectorial.
Español: Por todo ello, se emite la siguiente propuesta de resolución: Primero Emitir informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Urbanística de Mejora Ambiental y del Patrimonio Cultural del Suelo Urbano Manzanera» D-13, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Indicar que, en cas de rebre's informes sectorials sol·licitats i no rebuts en el moment de la resolució, hauran de considerar-se amb anterioritat a l'aprovació definitiva de la modificació del PGOU.
Español: Segundo Indicar que, en caso de recibirse informes sectoriales solicitados y no recibidos en el momento de la resolución, deberán considerarse con anterioridad a la aprobación definitiva de la modificación del PGOU.
Valencià: Tercer Indicar que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Indicar que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar la resolució d'informe Ambiental i Territorial Estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu.
Español: Cuarto Notificar la resolución de informe Ambiental y Territorial Estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo.
Valencià: » S'indica expressament que aquesta resolució no és susceptible de cap recurs, sense perjudici d'aquells que puguen interposar-se contra la posterior aprovació del pla.
Español: » Se indica expresamente que esta resolución no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de aquellos que puedan interponerse contra la posterior aprobación del plan.
Valencià: El que el seu publica en emplene de l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de Juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, fent constar que l'informe ambiental estarà a la disposició de qualsevol persona interessada en el següent enllaç: https://www.calp.es/va/content/documents-exposició-pública Calp, 7 de setembre de 2020.
Español: Lo que su publica en cumplimento del artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de Julio, de la Generalitat, de Ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, haciendo constar que el informe ambiental estará a disposición de cualquier persona interesada en el siguiente enlace: https://www.calp.es/es/content/documentos-exposicion-publica Calp, 7 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9112) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 102/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/9112) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, Convocatoria número 102/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9112 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 102/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9112 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, Convocatoria número 102/2020.
Valencià: [2020/9112] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/9112] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l- LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV núm 8927, 16.10.2020).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la seua resolució d'acord amb el que estableix l- LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6415) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 453/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6415) Notificación de la sentencia y del auto aclaratorio dictados en el juicio verbal número 453/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8887 Data del DOGV : 20-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8887 Fecha DOGV : 20-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6415 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 453/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto aclaratorio dictados en el juicio verbal número 453/2018.
Valencià: [2020/6415] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] 453/2018 De: Daniel Miralle Carabella Procuradora: Elena Nadal Mora.
Español: [2020/6415] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] 453/2018 De: Daniel Miralle Carabella Procuradora: Elena Nadal Mora.
Valencià: Beatriz Moure Maestre, lletrada del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet En el present procediment seguit a instàncies de Daniel Miralle Carabella, representat per la procuradora Elena Nadal Mora, contra Fernando Villegas González, sobre reclamació de quantitat, s'ha dictat sentència estimatòria de data 20.11.2019 i interlocutòria d'aclariment d'aquesta de data 03.12.2019.
Español: Beatriz Moure Maestre, letrada del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet En el presente procedimiento seguido a instancia de Daniel Miralle Carabella, representado por la procuradora Elena Nadal Mora, frente a Fernando Villegas González, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 20.11.2019 y auto aclaratorio de la misma de fecha 03.12.2019.
Valencià: L'interessat pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Se li fa saber que aquesta és ferma per no ser susceptible de ser recorreguda en apel·lació de conformitat amb l'article 455 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil.
Español: Haciéndole saber que la misma es firme al no ser susceptible de ser recurrida en apelación de conformidad con el artículo 455 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 22 de juliol de 2020.
Español: Quart de Poblet, 22 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Beatriz Moure Maestre.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Beatriz Moure Maestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10363) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal tècnic superior de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10363) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal técnico superior de servicios sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : II.