gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc i termini de recepció: Les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex núm.4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV ?Registre General- sítia en Partida de Xirivelleta s/núm.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo nº4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV- Registro General- sita en Partida de Xirivelleta s/nº, Valencia, hasta las 14 horas del día 25 de mayo de 2007.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12:00 hores del dia 31 de maig de 2007.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12:00 horas del día 31 de mayo de 2007.
Valencià: València, 4 d'abril de 2007.
Español: Valencia. 4 de abril de 2007.
Valencià: - La directora gerent de FGV: María Luisa Gracia Giménez.Concurs expedient 06/66.
Español: - La directora gerente de FGV: María Luisa Gracia Giménez.Concurso expediente 06/66.
Valencià: [2007/4876]Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4876]Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11539) Adjudicació número 414/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11539) Adjudicación número 414/2007.
Valencià: Asfaltatge de vials i senyalització exterior en l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Asfaltado de viales y señalización exterior en el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11539 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció de carreteres obres públiques adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres senyalització Adjudicació número 414/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11539 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * construcción de carreteras obras públicas adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras señalización Adjudicación número 414/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 414/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 414/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: asfaltatge de vials i senyalització exterior.
Español: b) Descripción del objeto: asfaltado de viales y señalización exterior.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.542 de 26 de juny de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.542 de 26 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dinou mil nou-cents noranta-cinc euros i cinquanta-sis cèntims (119.995, 56 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecinueve mil novecientos noventa y cinco euros con cincuenta y seis céntimos (119.995,56 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 d'agost de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de agosto de 2007.
Valencià: b) Contractista: Elsan-Pacsa, SA.
Español: b) Contratista: Elsan-Pacsa, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quatre mil dos-cents vuitanta-dos euros i vint-i-nou cèntims (104.282,29 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuatro mil doscientos ochenta y dos euros con veintinueve céntimos (104.282,29 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1247) Concurs de l'expedient 375/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1247) Concurso del expediente 375/2006.
Valencià: Subministrament de tres taules de quiròfan.
Español: Suministro de tres mesas de quirófano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1247 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1247 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 375/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 375/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de tres taules de quiròfan.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de tres mesas de quirófano.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-dos mil euros (232.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y dos mil euros (232.000 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (4.640 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (4.640 euros). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4722) Notificació en extracte a Antonia Fernández Flores i altres: expedient 43/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4722) Notificación en extracto a Antonia Fernández Flores y otros: expediente 43/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4722 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4722 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedient número: CPS 43/2003 Persones interessades: Antonia Fernández Flores Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar permanent amb caràcter provisional del menor A.H.F.
Español: Expediente número: CPS 43/2003 Personas interesadas: Antonia Fernández Flores Último domicilio conocido: desconocido en Denia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento familiar permanente con carácter provisional del menor A.H.F.
Valencià: Expedient número: EGP 45/2007 Persones interessades: Mª Carmen Fernández Moreno Últim domicili conegut: carrer Cipreses, 24, Aspe (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Ratificar desemparament d'urgència i guarda en acolliment familiar simple del menor M.G.F.
Español: Expediente número: EGP 45/2007 Personas interesadas: Mª Carmen Fernández Moreno Último domicilio conocido: calle Cipreses, 24, Aspe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar desamparo de urgencia y guarda en acogimiento familiar simple del menor M.G.F.
Valencià: Expedient número: CPS 322/2007 Persones interessades: Juan Carmona Durán i Josefa Fernández Santiago Últim domicili conegut: partida Cayola, 2, Cala de Benidorm, Benidorm (Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiècia i declaració de desemparament del menor A.S.C.F.
Español: Expediente número: CPS 322/2007 Personas interesadas: Juan Carmona Durán y Josefa Fernández Santiago Último domicilio conocido: Partida Cayola, 2, Cala de Benidorm, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia y declaración de desamparo del menor A.S.C.F.
Valencià: Expedient número: CPS 323/2007, 324/2007 Persones interessades: Josefa Fernández Santiago Últim domicili conegut: partida Cayola, 2, Cala de Benidorm, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència i declaració de desemparament, dels menors, T.M.F.
Español: Expediente número: CPS 323/2007, 324/2007 Personas interesadas: Josefa Fernández Santiago Último domicilio conocido: Partida Cayola, 2, Cala de Benidorm, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia y declaración de desamparo, de los menores, T.M.F.
Valencià: i J.B.M.F.
Español: y J.B.M.F.
Valencià: Expedient número: LMG 320/2007 Persones interessades:: Mª Carmen Huertas Jodar Últim domicili conegut: carrer Colonia Santa Isabel, Bloc 1r, partida B, 5é dreta, Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Expediente número: LMG 320/2007 Personas interesadas: Mª Carmen Huertas Jodar Último domicilio conocido: calle Colonia Santa Isabel, Bloque 1º, Partida B, 5º Derecha, San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament i guarda en la llar provincial, de la menor, G.H.J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y guarda en el hogar provincial, de la menor, G.H.J.
Valencià: Expedient número: EGP 1355/2006 Persones interessades: Eva Mª Escribano Torres Últim domicili conegut: carrer Alfonso XIII, 37, 3r B, escala esquerra, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència i ratificació de desemparament de la menor, L.E.T.
Español: Expediente número: EGP 1355/2006 Personas interesadas: Eva Mª Escribano Torres Último domicilio conocido: calle Alfonso XIII, 37, 3º B, escalera izquierda, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia y ratificación de desamparo de la menor, L.E.T.
Valencià: Expedient número: LMG 293/2000 Persones interessades: Rafaela Pavón Campos Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència del menor, R.C.P.
Español: Expediente número: LMG 293/2000 Personas interesadas: Rafaela Pavón Campos Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia del menor, R.C.P.
Valencià: Expedient número: LMG 311/2007, 312/2007 Persones interessades: José Antonio Ruiz González i Bárbara T.
Español: Expediente número: LMG 311/2007, 312/2007 Personas interesadas: José Antonio Ruiz González y Bárbara T.
Valencià: Morales Mota Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16 de març de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i autorització d'estada temporal amb família extensa de les menors, B.R.M.
Español: Morales Mota Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de marzo de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y autorización de estancia temporal con familia extensa de las menores, B.R.M.
Valencià: i L.R.M.
Español: y L.R.M.
Valencià: Expedient número: LMG 1562/2005 Persones interessades: Ana Belén Jiménez Lozano Últim domicili conegut: carrer Moraira, 2, escala esquerra, pis, 4t C d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desemparament i acolliment familiar permanent amb família extensa, del menor, C.P.J.
Español: Expediente número: LMG 1562/2005 Personas interesadas: Ana Belén Jiménez Lozano Último domicilio conocido: calle Moraira, 2, Escalera izquierda, piso, 4º C de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y acogimiento Familiar permanente con familia extensa, del menor, C.P.J.
Valencià: Expedient número: MDA 437/2001 Persones interessades: Francisca Zamorano Heredia Últim domicili conegut: carrer l'Escole, 6, Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de gener de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Cessament d'acolliment residencial en CAM Nazaret, del menor, J.J.H.C.
Español: Expediente número: MDA 437/2001 Personas interesadas: Francisca Zamorano Heredia Último domicilio conocido: calle Carrer l'Escole, 6, Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de enero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de acogimiento residencial en CAM Nazaret, del menor, J.J.H.C.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13579) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13579) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte d'investigació: «Estudi dels diferents models de recollida selectiva de residus sòlids urbans implantats a Espanya».
Español: (Proyecto de investigación «Estudio los diferentes modelos de recogida selectiva de residuos sólidos urbanos implantados en España».
Valencià: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13579 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13579 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ) [2007/13579] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior d'investigació d'acord amb les següents bases: Denominació dels llocs de treball: tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.414,51 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Estudi dels diferents models de recollida selectiva de residus sòlids urbans implantats en Espanya».
Español: ) [2007/13579] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico/a superior de investigación, con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación de los puestos de trabajo: técnico/a superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.414,51 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Estudio de los diferentes modelos de recogida selectiva de residuos sólidos urbanos implantados en España».