gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8235 CVE Data del document : 15-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació València Alacant administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs de mèrits número 75/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8235 CVE Fecha del documento : 15-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo València Alicante administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 75/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2002/M8235] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.181, d'01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/M8235] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; llevat d'allò que ha sigut acordat per la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, quant a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada orde, en els termes que la mateixa interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i es proveïsca en el concurs el lloc a què estiga adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la subsecretaria o de la secretaria general de la conselleria en què prestava servicis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la secretaría general de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, que es facilitaran a les oficines públiques que es relacionen en l'annex I, s'iniciara l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de setembre de 2002.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, que se facilitarán en las oficinas públicas que se relaciona en el anexo I, se iniciara al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de septiembre de 2002.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, així com amb allò que ha sigut acordat per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual se suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la dita orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha Orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer del Miquelet, número 5, de València, així com als taulers d'anuncis de les direccions territorials de la dita conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete número 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª) y en Castellón (c/ Mayor núm. 78).
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en un termini no superior a 6 mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en un plazo no superior a seis meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: Presidenta: Mª José Ortola Sastre, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Mª José Ortola Sastre, secretaria general administrativa, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretari: Javier Olivas Arroyo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Javier Olivas Arroyo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Juan Fernández González, cap del Servici d'Administració i Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Fernández González, jefe del Servicio Administración y Asuntos Generales, Conselleria Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Luis Saiz Martínez, tècnic de gestió administrativa i contractació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Luis Saiz Martínez, técnico Gestión Administrativa y Contratación, Conselleria de Economía y Empleo.
Valencià: Pilar Linares Asensio, cap del Gabinet Tècnic, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Linares Asensio, jefa Gabinete Técnico, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Jorge de Scals Klein, cap de Servici de Joc, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Jorge de Scals Klein, jefe de Servicio de Juego, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Begoña Duart Quiles, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Begoña Duart Quiles, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Vicente Puchades Martí, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Vicente Puchades Martí, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964 35 82 37 Telèfon PROP 964 35 80 00 FAX 964 35 80 66 VALÈNCIA Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Mayor núm. 78 12001 CASTELLON Teléfono 964 35 82 37 Teléfono PROP 964 35 80 00 FAX 964 35 80 66 VALENCIA Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 75/02 CONSELLERIA D'ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ 1) Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present convocatòria: executar i supervisar les activitats i procediments que tinguen encomanats.
Español: ANEXO III Convocatoria 75/02 CONSELLERIA DE ECONOMIA, HACIENDA Y EMPLEO 1) Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: ejecutar y supervisar las actividades y procedimientos que tengan encomendados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/6139) Informació pública del programa d'actuació integrada Sector UE-La Favara, del Plan General d'Ordenació Urbana de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/6139) Información pública del programa de actuación integrada Sector UE-La Favara, del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6139 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Sector UE - la Favara del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Sector UE - La Favara del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia.
Valencià: [2002/X6139] Davant este ajuntament s'ha presentat per part de la senyora Ángeles García Sáiz i senyor Gabriel García Sáiz, sota el règim d'adjudicació preferent establit en l'art. 50 LRAU, alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Sector UE - la Favara del PGOU de la Nucia.
Español: [2002/X6139] Ante este ayuntamiento se ha presentado por parte de doña Ángeles García Sáiz y don Gabriel García Sáiz, bajo el régimen de adjudicación preferente establecido en el art. 50 LRAU, alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del Sector UE - La Favara del PGOU de La Nucia.
Valencià: L'al·ludida alternativa es troba integrada per la documentació següent: Memòria de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada.
Español: La aludida alternativa se encuentra compuesta por la siguiente documentación: Memoria de programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: Projecte d'urbanització complet del sector Projecte de reparcel·lació.
Español: Proyecto de urbanización completo del sector Proyecto de reparcelación Estudio de detalle.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la citada documentació i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constituïx el Sector UE - la Favara, delimitat en el Pla General de la Nucia.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye el Sector UE - La Favara, delimitado en el Plan General de La Nucia.
Valencià: La documentació integrant del PAI ha sigut presentada davant l'Ajuntament de la Nucia.
Español: La documentación integrante del PAI ha sido presentada ante el Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Conformement amb allò que s'ha disposat en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, se sotmet a informació pública la documentació integrant del Programa, per termini de vint dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, se somete a información pública la documentación integrante del Programa, por plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini podrà consultar-se tota la documentació en els Servicis Urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia.
Español: Durante el indicado plazo podrá consultarse toda la documentación en los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Al seu torn, durant l'indicat termini podran els interessats presentar tant al·legacions com, si és procedent, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: A su vez, durante el indicado plazo podrán los interesados presentar tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a l'acabament del termini de vint dies d'informació pública, podran presentar-se davant l'Ajuntament de la Nucia i en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagueren formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo de veinte días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de La Nucia y en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubiesen formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2770) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2770) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2770 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara.
Valencià: [2002/Q2770] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de febrer de 2002, ha aprovat inicialment l'expedient 1/2002, de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara, i ha rectificat l'àmbit general del sòl no urbanitzable de protecció en la zona de Vinyals.
Español: [2002/Q2770] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 28 de febrero de 2002, ha aprobado inicialmente el expediente 1/2002, de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara, rectificando el ámbito general del suelo no urbanizable de protección en la zona de Vinyals.
Valencià: Durant el termini d'un mes podrà examinar-se l'expedient i s'hi podran formular al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes podrá examinarse el expediente y se podrán formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5973) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 5 de març de 2002 (DOGV núm.4.123, de 20 de març de 2002), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C09) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5973) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm.4.213, de 20 de marzo de 2002), para el acceso a la escala oficial Especialista de la Universidad de Alicante (código C09).