gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/7890) Citació a les persones interessades en el judici de declaració d'hereus número 2194/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/7890) Citación a las personas interesadas en el juicio de declaración de herederos número 2194/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el judici de declaració d'hereus número 2194/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el juicio de declaración de herederos número 2194/2010.
Valencià: [2011/7890] Declaració d'hereus 002194/2010, secció A De: Enrique Balaguer Gómez i Carlos Balaguer Gómez.
Español: [2011/7890] Declaración de herederos 002194/2010, sección A De: Enrique Balaguer Gómez y Carlos Balaguer Gómez.
Valencià: ª José Roig Sapiña, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix declaració de hereus número 2194/2010, a instàncies d'Enrique Balaguer Gómez i Carlos Balaguer Gómez, representats per la procuradora M.
Español: ª José Roig Sapiña, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en este Juzgado se sigue declaración de herederos número 2194/2010, a instancia de Enrique Balaguer Gómez y Carlos Balaguer Gómez, representados por la procuradora M.
Valencià: Mitjançant la provisió d'aquesta mateixa data, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb la finalitat de citar a termini les persones ignorades, a fi que puguen comparéixer dins del termini dels 30 dies següents al de la publicació, davant d'aquest Jutjat, per a al·legar el que els convinga segons dret en l'expedient esmentat.
Español: Por providencia de esta misma fecha, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para citación de las personas ignoradas, a fin de que puedan comparecer dentro del término de los 30 días siguientes al de su publicación, ante este Juzgado para alegar lo que a su derecho convenga en el expediente referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6853) Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6853) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Referència número R-192/2011.
Español: Referencia número R-192/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2011/6853] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6853] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 24 de març de 2011, del recurs d'alçada formulat per M.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 24 de marzo de 2011, del recurso de alzada formulado por M.
Valencià: ª Jesús Ramos Raspeig contra la resolució d'arxivament de la sol·licitud de renda bàsica d'emancipació (RBE COM) relativa a l'expedient número 924099/03/000000/2010.
Español: ª Jesús Ramos Raspeig contra resolución de archivo de la solicitud de renta básica de emancipación (RBE COM) relativa al expediente número 924099/03/000000/2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/223) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, lletrat, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2010, DOCV núm. 6348, 06.09.2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/223) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2010, DOCV n.
Valencià: Codi: 2010/P/FC/C/3).
Español: Código: 2010/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/223 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, lletrat, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2010, DOCV núm. 6348, 06.09.2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/223 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2010, DOCV n.
Valencià: [2011/223] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 29 de juliol de 2010, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, lletrat d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2011/223] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 29 de julio de 2010, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, letrado de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos: Llista provisional d'admesos torn lliure: Cognoms i nom NIF Alagón Labarta, Mónica 73196422A Antonino de La Cámara, Regina 51078404G Arcis Sánchez, Raquel 25395633E Casas Herraiz, Olga 25387077E Cons Pazó, María Tomasa 31215991T Cruz Ros, Javier 52647382Z Ferrís Martí, Clara 52642096H Garzón Salas, Ángeles 25383828Q Gil Franco, Agustín Juan 00394499A Giner Granero, Jorge Antonio 21702007N Hernández Pérez, Joan Carles 22550629A Llavata Tamarit, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre: Apellidos y nombre NIF Alagón Labarta, Mónica 73196422A Antonino de La Cámara, Regina 51078404G Arcis Sánchez, Raquel 25395633E Casas Herraiz, Olga 25387077E Cons Pazó, María Tomasa 31215991T Cruz Ros, Javier 52647382Z Ferrís Martí, Clara 52642096H Garzón Salas, Ángeles 25383828Q Gil Franco, Agustín Juan 00394499A Giner Granero, Jorge Antonio 21702007N Hernández Pérez, Joan Carles 22550629A Llavata Tamarit, M.
Valencià: ª 24369857T Llista provisional d'exclosos torn lliure: Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Casanova Nicolau, Adela 22587737N 2 Fernández Santiago, María de Los Llanos 08939169N 2 García Guaita, Rafael Jesús 29198884Q 1 Haro Calero, José Julián 04563495L 1 Martínez Macián, M.
Español: ª 24369857T Lista provisional de excluidos turno libre: Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Casanova Nicolau, Adela 22587737N 2 Fernández Santiago, María de Los Llanos 08939169N 2 García Guaita, Rafael Jesús 29198884Q 1 Haro Calero, José Julián 04563495L 1 Martínez Macián, M.
Valencià: ª del Mar 20151430A 1 Ortega Navarro, María Teresa 33450489W 1 Peris Varela, María 20803128L 1 Porcar Gómez, María Josefa 53227922B 2 Reyes Ruiz, Fermín 70732118B 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ª del Mar 20151430A 1 Ortega Navarro, María Teresa 33450489W 1 Peris Varela, María 20803128L 1 Porcar Gómez, María Josefa 53227922B 2 Reyes Ruiz, Fermín 70732118B 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6435, del 11-01-2011 (2011/18) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, pentanyents a l'oferta pública d'ocupació de 2007, convocades per la Resolució de la presidència del CHGUV de 8 de juny de 2009 (DOCV 29.06.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6435, del 11-01-2011 (2011/18) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2010, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de concurso-oposición de la oferta de empleo público de 2007, convocadas por Resolución de la Presidencia del CHGUV de 8 de junio de 2009 (DOCV 29.06.2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6435 Data del DOGV : 11-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6435 Fecha DOGV : 11-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/18 CVE Data del document : 13-12-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, pentanyents a l'oferta pública d'ocupació de 2007, convocades per la Resolució de la presidència del CHGUV de 8 de juny de 2009 (DOCV 29.06.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/18 CVE Fecha del documento : 13-12-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2010, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias de concurso-oposición de la oferta de empleo público de 2007, convocadas por Resolución de la Presidencia del CHGUV de 8 de junio de 2009 (DOCV 29.06.2009).
Valencià: [2011/18] La base onzena de les bases generals que regeixen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovades per Resolució de 13 d'agost de 2008 de la Presidència del CHGUV (DOCV de 29.08.2008 i 02.10.2008), preveu la designació de les comissions de selecció, que són les responsables de gestionar i portar a terme els distints processos selectius.
Español: [2011/18] La base undécima de las bases generales que rigen los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), aprobadas por Resolución de 13 de agosto de 2008, de la Presidencia del CHGUV (DOCV de 29.08.2008 y 02.10.2008), prevé la designación de las comisiones de selección, que serán las responsables de gestionar y llevar a término los distintos procesos selectivos.
Valencià: L'apartat 3 de la referida base onzena contempla, així mateix, el nomenament d'una comissió de selecció central, d'entre els membres de les comissions seleccionadores, en categories professionals anàlogues o afins, a fi de coordinar les distintes comissions que si és el cas es determinen.
Español: El apartado 3 de la referida base undécima contempla asimismo el nombramiento de una comisión de selección central, de entre los miembros de las comisiones seleccionadoras, en categorías profesionales análogas o afines, con el fin de coordinar las distintas comisiones que en su caso se determinen.
Valencià: D'acord amb allò previst per l'article 60 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que establix els criteris per a la designació dels òrgans col·legiats de selecció.
Español: De acuerdo con lo previsto por el artículo 60 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece los criterios para la designación de los órganos colegiados de selección.
Valencià: Com a conseqüència de tot allò exposat, la Presidència del CHGUV resol: Primer Designar les persones que han d'integrar les comissions de selecció de les convocatòries que es detallen en l'annex I.
Español: Como consecuencia de todo lo expuesto, la Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Designar a las personas que integrarán las comisiones de selección de las convocatorias que se detallan en el anexo I.
Valencià: Segon Designar les persones que han d'integrar les comissions de selecció central, que es detallen en l'annex II, l'àmbit d'actuació de les quals s'estendrà a totes les convocatòries de places homogènies que per a cadascuna s'indica, amb les funcions previstes en la base 11.3 de les bases generals que regeixen els corresponents processos selectius.
Español: Segundo Designar a las personas que integrarán las comisiones de selección central, que se detallan en el anexo II, cuyo ámbito de actuación se extenderá a todas las convocatorias de plazas homogéneas que para cada una se indica, con los cometidos previstos en la base 11.3 de las bases generales que rigen los correspondientes procesos selectivos.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució amb caràcter oficial i a l'efecte de notificació general en el tauler d'anuncis de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV i amb caràcter merament informatiu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) així com en la pàgina web corporativa:.
Español: Tercero Publicar la presente resolución con carácter oficial y a efectos de notificación general en el tablón de anuncios de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV y con carácter meramente informativo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) así como en la página web corporativa:.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 109 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 25, 45 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació; sense perjudici de la utilització de qualsevol altre recurs que estimen convenient València, 13 de desembre de 2010.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 25, 45 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación; sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: CONVOCATÒRIES GRUP C: TÈCNIC ESPECIALISTA EN ANATOMIA PATOLÒGICA, TÈCNIC ESPECIALISTA EN LABORATORI I TÈCNIC ESPECIALISTA EN RADIODIAGNÒSTIC COMISIÓN DE SELECCIÓN CENTRAL CONVOCATORIAS GRUPO C: Técnico Especialista en Anatomía Patológica, Técnico Especialista en Laboratorio Y Técnico Especialista en Radiodiagnóstico  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONVOCATÒRIES GRUP C: TÈCNIC ESPECIALISTA EN ANATOMIA PATOLÒGICA, TÈCNIC ESPECIALISTA EN LABORATORI I TÈCNIC ESPECIALISTA EN RADIODIAGNÒSTIC COMISIÓN DE SELECCIÓN CENTRAL CONVOCATORIAS GRUPO C: Técnico Especialista en Anatomía Patológica, Técnico Especialista en Laboratorio Y Técnico Especialista en Radiodiagnóstico  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2245) ACORD de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei de la Comunitat Valenciana 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2245) ACUERDO de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con la Ley de la Comunitat Valenciana 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : III.