Valencià: [2002/Q700] De conformitat amb allò que s'ha acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte, es procedix a notificar al senyor Tomàs Pujante Calatayud, Club Montparnasse, amb últim domicili conegut en la partida de l'Estrada, número 89, de la localitat de l'Alfàs del Pi, l'acord d'iniciació I-2001/0276, de data 19 de novembre de 2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per Guàrdia Civil d'Altea i realitzades les actuacions prèvies pertinents de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: Els dies 1 d'agost i 21 de setembre de 2001, sent en estos dos dies les 06.15 hores, es va comprovar, pels agents actuants, que l'establiment denominat Club Montparnasse, siti en la partida de l'Estrada, número 89, de l'Alfàs del Pi, el titular del qual és el senyor Tomás Pujante Calatayud, domiciliat al carrer de la Mare de Déu del Sufragi-edifici Emalco ?ED-O- de Benidorm, es trobava obert amb diversos clients en el seu interior i amb la música funcionant, incomplint l'horari màxim de tancament establit en l'Orde de 29 de desembre del 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV número 3.908, de 02.01.2001).
Español: [2002/Q700] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Tomás Pujante Calatayud, Club Montparnasse, con último domicilio conocido en la partida de la Estrada, número 89, de la localidad de L'Alfàs del Pi, acuerdo de iniciación I-2001/0276, de fecha 19 de noviembre de 2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la Guardia Civil de Altea y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: Los días 1 de agosto y 21 de septiembre de 2001, siendo en ambos días las 06.15 horas, se comprobó, por los agentes actuantes, que el establecimiento denominado Club Montparnasse, sito en la partida de la Estrada, número 89, de L'Alfàs del Pi, cuyo titular es don Tomás Pujante Calatayud, domiciliado en la calle de la Virgen del Sufragio-edificio Emalco ?ED-O- de Benidorm, se encontraba abierto con varios clientes en su interior y con la música funcionando, incumpliendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV número 3.908, de 02.01.2001).