gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10223 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte per a instal·lació de subministrament de gas canalitzat per mitjà de depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució per al nucli urbà de Montanejos a la província de Castelló, presentada per Repsol Butano, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10223 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto para instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP y red de distribución para el núcleo urbano de Montanejos en la provincia de Castellón, presentada por Repsol Butano, SA.
Valencià: [2007/10223] Als efectes que establix el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2007/10223] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari i domicili: Repsol Butano, SA.
Español: Peticionario y domicilio: Repsol Butano, SA.
Valencià: NIF: A-28076420, amb seu social en el carrer Isabel la Catòlica, 11 de València CP 46004.
Español: NIF: A-28076420, con sede social en la calle Isabel la Católica, 11 de Valencia CP 46004.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa del projecte d'autorització per a la instal·lació de subministrament de gas canalitzat per mitjà de depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució per al nucli urbà de Montanejos a la província de Castelló.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa del proyecto de autorización para instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP y red de distribución para el núcleo urbano de Montanejos en la provincia de Castellón.
Valencià: Planificació d'execució de les instal·lacions: marcada en el plànol núm. 4.
Español: Planificación de ejecución de las instalaciones: marcada en el plano nº 4.
Valencià: Fase I: dos depòsits de 33.500 litres, cada un, aeris, amb equip de regulació i xarxa de distribució en MPB, en la zona oest, que s'ha de construir durant els dotze primers mesos.
Español: Fase I: dos depósitos de 33.500 litros, cada uno, aéreos, con equipo de regulación y red de distribución en MPB, en la zona oeste, a construir durante los doce primeros meses.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: dos depòsits de 33.500 litres, cada un, aeris, amb equip de regulació.
Español: Características de las instalaciones: dos depósitos de 33.500 litros, cada uno, aéreos, con equipo de regulación.
Valencià: Pressupost de projecte presentat: 97.888 euros.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 97.888 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer Cavallers, 8 de Castelló CP 12071, i presentar, en dos exemplars, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, C/ Caballeros, 8 de Castellón CP 12071, y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: (Resolució del director general d'Energia de 24.03.2004): Fernando Fabra Gasset.
Español: (Resolución del director general Energía de 24.03.2004): Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1762) Informació pública de l'alternativa tècnica del PAI de la unitat d'execució sector C, de sòl urbanitzable detallat de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1762) Información pública de la alternativa técnica del PAI de la unidad de ejecución sector C, de suelo urbanizable pormenorizado de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1762 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Procons-Pamir, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sumacàrcer L'entitat Procons-Pamir, SL, amb domicili social a Rafelguaraf, carrer de les Barques, número 24 (46666), i amb CIF número B-97593735, havent convocat l'Ajuntament de Sumacàrcer concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de sòl urbanitzable detallat sector C i selecció d'urbanitzador, segons acord del Ple celebrat el 24 de novembre de 2006, i mitjançant anunci publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea de data 21 desembre de 2006 i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.442, del dia 2 de febrer de 2007, de conformitat amb el disposat en els articles 133 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana formularà proposta de programa d'actuació integrada i, en conseqüència, sotmet a informació pública la següent documentació: Identificació del document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar i projecte d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1762 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Procons-Pamir, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sumacàrcer La entidad Procons-Pamir, SL, con domicilio social en Rafelguaraf, calle de Les Barques, número 24 (46666), y con CIF número B-97593735, habiendo convocado el Ayuntamiento de Sumacàrcer concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de suelo urbanizable pormenorizado sector C y selección de urbanizador, según acuerdo del Pleno celebrado el 24 de noviembre de 2006, y mediante anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, de fecha 21 de siembre de 2006, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.442, del día 2 de febrero de 2007, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana va a formular propuesta de programa de actuación integrada y en consecuencia somete a información pública la siguiente documentación: Identificación del documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar y proyecto de urbanización.
Valencià: A aquest efecte es fa constar: Que les bases particulars han estat publicades en el DOCV número 5.442, del dia 2 de febrer 2007.
Español: A tal efecto se hace constar: Que las bases particulares han sido publicadas en el DOCV número 5.442, del día 2 de febrero 2007.
Valencià: Que s'ha notificat avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del PAI als particulars que consten en el cadastre, com a titulars dels drets afectats.
Español: Que se ha notificado aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del PAI a los particulares que constan en el catastro, como titulares de los derechos afectados.
Valencià: Que els referits documents han estat protocol·litzats per mitjà d'acta autoritzada pel notari d'Alberic Amador-Esteban Peydró de Moya, havent dipositat una còpia d'aquests a l'Ajuntament de Sumacàrcer.
Español: Que los referidos documentos han sido protocolizados por medio de acta autorizada por el notario de Alberic Amador-Esteban Peydró de Moya, habiendo depositado una copia de los mismos en el Ayuntamiento de Sumacàrcer.
Valencià: L'exposició al públic es porta a terme mitjançant el present anunci que s'inserirà en un diari no oficial d'àmplia difusió a Sumacàrcer.
Español: La exposición al público se lleva a cabo mediante el presente anuncio que se insertará en un diario no oficial de amplia difusión en Sumacàrcer.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, qualsevol persona podrà comparèixer en la referida notaria, situada al carrer de Colom, número 9, 1r, 4a, en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a consultar i obtenir còpia a la seua costa de l'acta i documentació, així com presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este anuncio en el DOCV, cualquier persona podrá comparecer en la referida notaria, sita en la calle de Colón, número 9, 1º, 4ª, en horario de 10.00 a 14.00 horas, para consultar y obtener copia a su costa del acta y documentación, así como presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Igualment es podrà consultar la documentació i l'expedient administratiu format a aquest efecte a l'Ajuntament de Sumacàrcer, plaça Major, número 1, de 10.00 a 14.00 hores, així com presentar al·legacions.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Sumacàrcer, plaza Major, número 1, de 10.00 a 14.00 horas, así como presentar alegaciones.
Valencià: Sumacàrcer, 8 de febrer de 2007.
Español: Sumacàrcer, 8 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12692) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector S-4 Industrial El Rentonall de Bèlgida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12692) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector S-4 Industrial El Rentonall de Bèlgida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12692 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Inmobiliaria Zaragoza e Hijos, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bèlgida pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Sector S-4 Industrial El Rentonall de Bèlgida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12692 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Inmobiliaria Zaragoza e Hijos, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bèlgida plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Sector S-4 Industrial El Rentonall de Bèlgida.
Valencià: [2007/12692] La societat Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada, per al desenrotllament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució sector S-4 Industrial El Rentonall del terme de Bèlgida, la qual acompanya del pla parcial modificatiu, projecte d'urbanització, document de justificació d'integració territorial, estudi acústic, estudi de paisatge, estudi d'impacte ambiental, i còpia de la sol·licitud de la cèdula territorial d'urbanització, a l'empara del que preveu l'article 134.1 de la Llei Urbanística Valenciana i 226.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2007/12692] La sociedad Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución sector S-4 Industrial El Rentonall del término de Bèlgida, acompañando a la misma plan parcial modificativo, proyecto de urbanización, documento de justificación de integración territorial, estudio acústico, estudio de paisaje, estudio de impacto ambiental, y copia de la solicitud de la cédula territorial de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 134.1 de la Ley Urbanística Valenciana y 226.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: La dita unitat d'execució es troba situada al nord del terme municipal de Bèlgida, al nord-oest de la C-320 i al sud de la CV-60, al nord-oest del nucli urbà, en sòl no urbanitzable.
Español: Dicha unidad de ejecución se encuentra situada al norte del término municipal de Bèlgida, al noroeste de la C-320 y al sur de la CV-60, al noroeste del casco urbano, en suelo no urbanizable.
Valencià: Comprén una superfície total de 308.144,93 m²s.
Español: Abarca una superficie total de 308.144,93 m²s.
Valencià: Els seus límits són els següents: Nord: zona protecció CV-60 Sud: zona de protecció de la C-320.
Español: Sus límites son los siguientes: Norte: zona protección CV-60 Sur: zona de protección de la C-320.
Valencià: Est: línia aèria alta tensió.
Español: Este: línea aérea alta tensión.
Valencià: Mitjançant un acord de data 27 de juny de 2007 el Ple de l'Ajuntament de Bèlgida va acordar: Primer.
Español: Mediante el acuerdo de fecha 27 de junio de 2007 el Pleno del Ayuntamiento de Bèlgida acordó: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable denominat S-4 del Pla General d'Ordenació Urbana actualment en fase d'aprovació en la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector de Suelo Urbanizable denominado S-4 del Plan General de Ordenación Urbana actualmente en fase de aprobación en la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Donar per assumides com a pròpies i aprovar les bases particulars supletòries autonòmiques.
Español: Dar por asumidas como propias y aprobar las bases particulares supletorias autonómicas.
Valencià: A tenor de l'article 134. 2 de la Llei Urbanística Valenciana i 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet la proposta de programa, el pla parcial modificatiu, projecte d'urbanització, document de justificació d'integració territorial integració territorial, estudi acústic, estudi de paisatge, estudi d'impacte ambiental i còpia de la sol·licitud de la cèdula territorial d'urbanització a informació pública per un termini d'un mes, a l'efecte de la presentació d'al·legacions, comptats a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 134. 2 de la Ley Urbanística Valenciana y 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete la propuesta de programa, el plan parcial modificativo, proyecto de urbanización, documento de justificación de integración territorial integración territorial, estudio acústico, estudio de paisaje, estudio de impacto ambiental y copia de la solicitud de la cédula territorial de urbanización a información pública por plazo de un mes, a los efectos de la presentación de alegaciones, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En sobre tancat, i no sotmés a exposició al públic es presenta la documentació que identifica el sol·licitant, la seua capacitat i solvència, així com la proposició juridicoeconòmica.
Español: En sobre cerrado, y no sometido a exposición al público se presenta la documentación que identifica al solicitante, su capacidad y solvencia, así como la proposición jurídico-económica.
Valencià: La dita documentació es troba depositada a la notària d'Eulogio Jover Barver, amb número de protocol 2264, de data 19 d'octubre de 2007, sítia a la plaça de la Fira, 1-1r-4a, d'Albaida.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaria de Eulogio Jover Barber, con número de protocolo 2264, de fecha 19 de octubre de 2007, sita en la plaza de la Feria, 1-1º-4ª, de Albaida.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notària, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores de dilluns a divendres, i consultar la protocol·lització de l'alternativa tècnica de programa.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en la citada notaria, en horario de 09.00 horas a 14.00 horas de lunes a viernes, y consultar la protocolización de la alternativa técnica de programa.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Bèlgida, siti a la Plaça de la Constitució, número 1, per a examinar-hi l'exemplar depositat, amb Registre General d'Entrada de data 19 d'octubre de 2007, i formular, si és el cas al·legacions dins del terme indicat en el paràgraf anterior d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Bèlgida, sito en Plaza de la Constitución, nº 1, para examinar el ejemplar depositado en el mismo con Registro General de Entrada de fecha 19 de octubre de 2007, y formular, en su caso alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la publicació d'este anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada, i, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 296.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación de este anuncio de información pública del programa de actuación integrada, y, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 296.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Bèlgida, 19 d'octubre de 2007.
Español: Bèlgida, 19 de octubre de 2007.
Valencià: - El representant: Alfredo Zaragozá Zaragozá.
Español: - El representante: Alfredo Zaragozá Zaragozá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2700) RESOLUCIÓ de 23 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, Arqueòlegs, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2700) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Arqueólogos, acceso libre, Convocatoria 88/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2700 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 17 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Arqueòlegs, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.211, de 3 de març de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 88/04, de 10 de juliol del 2006, publicada en el DOCV número 5.305 de 18 de juliol del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2700 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 17 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Arqueólogos, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 88/04, de 10 de julio de 2006, publicada en el DOCV número 5.305, de 18 de julio de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.