gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/2627] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 57, de 22 de març de 2017, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir les següents places: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2017/2627] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 57, de 22 de marzo de 2017, se han publicado íntegramente las bases que deben regir la convocatoria para proveer las siguientes plazas: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis referents a aquesta convocatòria, de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El resto de anuncios referentes a esta convocatoria, de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Silla, 22 de març de 2017.
Español: Silla, 22 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/3368) Informació pública de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8026, del 25-04-2017 (2017/3368) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8026 Data del DOGV : 25-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8026 Fecha DOGV : 25-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3368 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2017/3368] En compliment de l'Acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 30 de març de 2017 i de conformitat amb el que està establit legalment i estatutàriament, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 26 de maig de 2017, en el saló d'actes de Caixa Rural de Villar situat en el carrer Las Cruces, número 33, de Villar del Arzobispo, a les 22.00 hores, en primera convocatòria, i a les 22.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent ordre del dia: Primer.
Español: [2017/3368] En cumplimiento del Acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 30 de marzo de 2017 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 26 de mayo de 2017, en el salón de actos de Caja Rural de Villar sito en la calle las Cruces número 33, de Villar del Arzobispo, a las 22.00 horas, en primera convocatoria, y a las 22.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Primero.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa Assemblea o, en defecte d'açò, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Villar del Arzobispo, 30 de març de 2017.
Español: Villar del Arzobispo, 30 de marzo de 2017.
Valencià: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci d'aquesta convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, una còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9379) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica històrica de Pavías (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9379) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica histórica de Pavías (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8155 Data del DOGV : 24-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8155 Fecha DOGV : 24-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9379 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Pavías museu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica històrica de Pavías (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9379 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Pavías museo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica histórica de Pavías (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/9379] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Pavías (Castelló) en què sol·licitava el reconeixement de la col·lecció museogràfica històrica de Pavías, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana i tenint en compte que l'esmentada col·lecció reuneix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/9379] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Pavías (Castellón) solicitando el reconocimiento de la colección museográfica histórica de Pavías como colección museográfica de la Comunitat Valenciana y teniendo en cuenta que la citada colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la col·lecció museogràfica històrica de Pavías (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del inspector del Servicio Territorial de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la colección museográfica histórica de Pavías (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport podrà anul·lar el present reconeixement del museu si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3753) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 262/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3753) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 262/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3753 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 262/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 262/2014.
Valencià: [2017/3753] Procediment: procediment ordinari 000262/2014.
Español: [2017/3753] Procedimiento: procedimiento ordinario 000262/2014.
Valencià: Demandats: Chalets Costa Blanca, SL, i Corporación Nova División del Patrimonio, SL.
Español: Demandados: Chalets Costa Blanca, SL, y Corporación Nova División del Patrimonio, SL.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari 000262/2014.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario 000262/2014.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 2 de maig de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 2 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2904) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2904) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2904 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2904 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries La convocatòria 5 beques per a la realització de pràctiques formatives relacionades amb l'activitat de l'administració esportiva de la Comunitat Valenciana, dirigides a joves amb titulacions en matèria d'activitat física i esport, dret, administració pública, arquitectura, informació i documentació.
Español: Objeto y personas beneficiarias La convocatoria de 5 becas para la realización de prácticas formativas relacionadas con la actividad de la administración deportiva de la Comunitat Valenciana, dirigidas a jóvenes con titulaciones en materia de actividad física y deporte, derecho, administración pública, arquitectura, información y documentación.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: Bases Reguladoras Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 63.000,00 euros com a màxim segons el desglossament següent: 47.000,00 euros serà el import per al any 2017 i 16.000,00 euros per al any 2018.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 63.000,00 euros como máximo según el desglose siguiente: 47.000,00 euros será el importe para el año 2017 y 16.000,00 euros para el año 2018.
Valencià: L'import corresponent a l'anualitat 2018 estarà supeditat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat de 2018.
Español: El importe correspondiente a la anualidad 2018 estará supeditado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat de 2018.
Valencià: Les beques tindràn una dotació de 1.000,00 euros mensuals bruts.
Español: Las becas tendrán una dotación de 1.000,00 euros mensuales brutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2928) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de març de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena presidenta del Consell Tripartit per al Desenvolupament de les Relacions Laborals i la Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2928) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra presidenta del Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2928 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de març de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena presidenta del Consell Tripartit per al Desenvolupament de les Relacions Laborals i la Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2928 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra presidenta del Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/2928] Advertit error en la grafia del segon cognom de la nova presidenta del Consell Tripartit per al Desenvolupament de les Relacions Laborals i la Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana, el nomenament de la qual es du a terme per mitjà de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8005, de 22 de març de 2017, en virtut del que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a la seua correcció en els següents termes: On diu: «Amparo Garrigues Jiménez»; Ha de dir: «Amparo Garrigues Giménez».
Español: [2017/2928] Advertido error en la grafía del segundo apellido de la nueva presidenta del Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunitat Valenciana, cuyo nombramiento se lleva a cabo por medio de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8005, de 22 de marzo de 2017, en virtud de lo que dispone el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Amparo Garrigues Jiménez»; Debe decir: «Amparo Garrigues Giménez».