gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis de la universitat politècnica de valència per a l'any 2020 De conformitat amb el que es disposa en els articles 18 i 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018; així com en els articles 27 i 36 Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020; en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; després de la negociació en la mesa delegada de personal d'administració i serveis i el personal de recerca en les sessions de 24 de novembre i 4 de desembre de 2020, i després que ho haja aprovat la Comissió Econòmica i de Recursos Humans de 9 de desembre de 2020, el Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, acorda: Primer L'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2020 d'aquesta universitat contindrà vint-i-dues (22) places per taxa de reposició per torn lliure d'acord amb el detall que figura en l'annex I.
Español: Oferta de empleo público del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València para el año 2020 De conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018; así como los artículos 27 y 36 Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público; en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; previa negociación en la mesa delegada de personal de administración y servicios y personal de investigación en sus sesiones de fecha 24 de noviembre y 4 de diciembre de 2020 y, aprobado por la comisión económica y de recursos humanos de fecha 9 de diciembre de 2020, el Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, acuerda: Primero La oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2020 de esta Universitat, contendrá veintidós (22) plazas por tasa de reposición por turno libre de acuerdo con el detalle que figura en el anexo I.
Valencià: Segon Així mateix, contindrà un total de vint (20) places per taxa addicional d'estabilització d'ocupació temporal pel torn lliure d'acord amb el detall que figura en l'annex II del present acord.
Español: Segundo Así mismo contendrá un total de veinte (20) plazas por tasa adicional de estabilización de empleo temporal por turno libre de acuerdo con el detalle que figura en el anexo II del presente acuerdo.
Valencià: Tercer Es convoquen en la present oferta pública per a l'accés pel torn de promoció interna un total de vint-i-vuit (28) places d'acord amb el detall que figura en l'annex III del present acord.
Español: Tercero Se convocan en la presente oferta pública, para el acceso por el turno de promoción interna, un total de veintiocho (28) plazas de acuerdo con el detalle que figura en el anexo III del presente acuerdo.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es disposa en l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva un percentatge no inferior al quaranta (40) per cent de la totalitat de les vacants que es convoquen en la present oferta pública per a l'accés pel torn de promoció interna, tal com es preveu en l'annex III del present acord.
Español: Cuarto Este acuerdo cumple con lo dispuesto en el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, por lo que se reserva un porcentaje no inferior al cuarenta por ciento de la totalidad de las vacantes que se convocan en la presente oferta pública para el acceso por el turno de promoción interna, que se contemplan en el anexo III, del presente acuerdo.
Valencià: Cinqué Les places incloses en l'annex III de promoció interna que resulten desertes després del corresponent procés selectiu no seran objecte d'acumulació en el torn lliure.
Español: Quinto Las plazas incluidas en el anexo III de promoción interna que resulten desiertas tras el correspondiente proceso selectivo, no serán objeto de acumulación en el turno libre.
Valencià: Sisé Així mateix, i de conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva un contingent del set (7) per cent de les vacants d'aquesta oferta pública d'ocupació perquè les cobrisquen persones amb un grau de discapacitat igual o superior al trenta-tres (33) per cent.
Español: Sexto Así mismo y de conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se reserva un cupo del siete por ciento de las vacantes de esta oferta pública de empleo para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento.
Valencià: Aquesta reserva de contingent serà del set per cent i es desglossarà com segueix: a.
Español: Esta reserva de cupo será del siete por ciento y se desglosará del siguiente modo: a.
Valencià: Un dos per cent de les vacants d'aquesta oferta es reserva perquè el cobrisquen persones amb diversitat funcional de caràcter intel·lectual, tal com es detalla en l'annex I.
Español: Un dos por ciento de las vacantes de esta oferta, se reservan para ser cubiertas por personas con diversidad funcional de carácter intelectual, que se detalla en el anexo I b.
Valencià: Les places reservades per al contingent de diversitat funcional previst en l'annex II, en el supòsit que alguna es declare deserta, podran acumular-se a les places de taxa addicional d'estabilització d'ús d'accés lliure, o viceversa, de la mateixa categoria previstes en l'annex II.
Español: Las plazas reservadas para el cupo de diversidad funcional contemplada en el anexo II, en el supuesto se declarase alguna de ellas desierta, podrán acumularse a las plazas de tasa adicional de estabilización de empleo de acceso libre, o viceversa, de la misma categoría contempladas en el anexo II.
Valencià: La plaça reservada per al contingent de diversitat funcional prevista en l'annex III, en el supòsit que es declare deserta, podrà acumular-se a les places d'accés per promoció interna, o viceversa, de la mateixa categoria previstes en l'annex III.
Español: La plaza reservada para el cupo de diversidad funcional contemplada en el anexo III, en el supuesto se declarase desierta, podrá acumularse a las plazas de acceso promoción interna, o viceversa, de la misma categoría contempladas en el anexo III.
Valencià: Seté Aquesta oferta d'ocupació pública comporta l'obligació de convocar els processos selectius corresponents per a l'accés a les places.
Español: Séptimo Esta oferta de empleo público comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para acceso a las plazas.
Valencià: En qualsevol cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública s'ha de fer dins del termini improrrogable establit per la normativa de tres anys, comptadors des de la publicació d'aquesta oferta d'ocupació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable establecido por la normativa de tres años, contados a partir de la publicación de esta oferta de empleo público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: un. 3.
Español: Uno. 3.
Valencià: , lletra I) de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'estat per a l'any 2018, la convocatòria de les places que conté aquesta oferta pública d'ocupació, ha sigut autoritzada per la Generalitat València.
Español: , letra I) de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, la convocatoria de las plazas que contiene esta oferta pública de empleo, ha sido autorizada por la Generalitat Valencia.
Valencià: Vuité El present acord tindrà efectes a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo El presente acuerdo tendrá efectos a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10300) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1409/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10300) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1409/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10300 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1409/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1409/2018.
Valencià: [2020/10300] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 1409/2018.
Español: [2020/10300] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 1409/2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Alejandro Omar Acosta: 1r) Declare la resolució del contracte de subministrament d'aigua i de manteniment de comptador subscrit entre les parts, relatiu a l'habitatge siti a València, c/ Portal de Valldigna, 14, 8a, 46003 València.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (EMIVASA) contra Alejandro Omar Acosta: 1º) Declaro la resolución del contrato de suministro de agua y mantenimiento de contador suscrito entre las partes, relativo a la vivienda sita en València, c/ Portal de Valldigna, 14,8ª, 46003 València.
Valencià: Si ho sol·licita la part actora en execució de sentència, podran adoptar-se les mesures que siguen necessàries per al cessament efectiu del subministrament, fins i tot l'autorització a la demandant, si fora necessària, a entrar en l'immoble on es troba instal·lat el comptador per a interceptar degudament el pas de l'aigua. 2n) Condemne el demandat a abonar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA) la suma de 856,26 euros, així com l'import de les factures vençudes amb posterioritat i fins a la retirada del comptador, i els interessos legals d'aquestes quantitats de la manera que s'indica en el fonament jurídic segon, últim paràgraf, d'aquesta sentència. 3r) Condemne la part demandada al pagament de les costes processals causades.
Español: Si lo solicitare la parte actora en ejecución de sentencia podrán ser adoptadas cuantas medidas sean necesarias para el cese efectivo del suministro, incluso la autorización a la demandante, si fuere necesario, a entrar en el inmueble donde se encuentra instalado el contador para interceptar el paso del agua debidamente. 2°) Condeno al demandado a abonar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, (EMIVASA) la suma de 856,26 euros, así como el importe de las facturas vencidas con posterioridad y hasta la retirada del contador, y a los intereses legales de dichas cantidades en la forma indicada en el fundamento jurídico segundo, último párrafo, de esta sentencia. 3º) Condeno a la parte demandada al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptats des de la data de la notificació, mitjançant la presentació davant d'aquest jutjat d'un escrit en què s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 de la LEC, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458 de la LEC, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si, quan es prepare, la part no acredita que ha consignat, en l'entitat Banco Santander i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de depòsit per a recórrer-hi, conforme a la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per l'LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por Lo 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Alejandro Omar Acosta, amb NIE ***077***, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alejandro Omar Acosta con NIE ***077***, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Ramón González Ordóñez.
Español: El letrado de la Administración de justicia: José Ramón González Ordóñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5525) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca la constitució de borses de treball per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges i metgesses forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial, de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5525) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca la constitución de bolsas de trabajo para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos y médicas forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5525 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca la constitució de borses de treball per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges i metgesses forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial, de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5525 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca la constitución de bolsas de trabajo para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos y médicas forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5525] Havent-se observat una errada en l'annex II publicat amb l'esmentada resolució (DOGV núm. 8846, de 30.06.2020), en el qual falta afegir determinats cursos de la Direcció General de Justícia, Institut Valencià d'Administracions Públiques, així com tots els cursos de contingut jurídic i informàtic oferits pel sistema universitari espanyol, es publica com a addenda a l'annex II l'ampliació dels cursos de formació i perfeccionament en aquest sentit.
Español: [2020/5525] Habiéndose observado error en el anexo II publicado con la citada resolución (DOGV Num.8846, de 30.06.2020) en el que falta añadir determinados cursos de la Dirección General de Justicia, Instituto Valenciano de Administraciones Públicas, así como todos los cursos de contenido jurídico e informático ofrecidos por el sistema universitario español, se procede a publicar como adenda al anexo II la ampliación de los cursos de formación y perfeccionamiento en ese sentido.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, s'amplia en cinc dies naturals el termini de presentació de sol·licituds d'inscripció i inclusió, i el termini acaba el dia 20 de juliol de 2020.
Español: Como consecuencia de lo anterior se amplía cinco días naturales el plazo de presentación de solicitudes de inscripción e inclusión, finalizando el plazo el día 20 de julio de 2020.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, p.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia p.
Valencià: (Resolució d'1 de juny de 2020), el director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia: José García Añón.
Español: (Resolución de 01.06.2020), el director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia: José García Añón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6071) Aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat del pla parcial del PAI del sector industrial I del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6071) Aprobación de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado del plan parcial del PAI del sector industrial I del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6071 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Càrcer administració local pla d'urbanisme Aprovació d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat del pla parcial del PAI del sector industrial I del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6071 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Càrcer administración local plan de urbanismo Aprobación de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado del plan parcial del PAI del sector industrial I del PGOU.
Valencià: [2020/6071] Expedient: 401/2019 Procediment: Aprovació de Programa d'Actuació Integrada en Règim de Gestió pels Propietaris.
Español: [2020/6071] Expediente: 401/2019 Procedimiento: Aprobación de Programa de Actuación Integrada en Régimen de Gestión por los Propietarios.
Valencià: Assumpte: PAI Unitat d'Execució dins de l'àmbit del Sector Industrial 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Càrcer.
Español: Asunto: PAI Unidad de Ejecución dentro del ámbito del Sector Industrial 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Càrcer.
Valencià: Document signat per: L'Alcalde, la Secretària Resolució d'alcaldia Vista la instància de data 14 de febrer de 2020 [2020-E-RC-137], presentada per la mercantil AMC SPAIN FRESH AND NATURAL FOODS, SL.U.
Español: Documento firmado por: el Alcalde, la Secretaria Resolución de alcaldía Vista la instancia de fecha 14 de febrero de 2020 (2020-E-RC-137), presentada por la mercantil AMC SPAIN FRESH AND NATURAL FOODS, S.L.U.
Valencià: , per la qual es va formular sol·licitud d'inici del procediment de gestió urbanística com a propietaris del més del 60 % de la superfície dels terrenys, per a la tramitació i aprovació d'un Pla Parcial i Programa d'Actuació Integrada que permeta la finalització de la urbanització del Sector Industrial I del vigent PGOU.
Español: , por la que se formuló solicitud de inicio del procedimiento de gestión urbanística como propietarios del más del 60% de la superficie de los terrenos, para la tramitación y aprobación de un Plan Parcial y Programa de Actuación Integrada que permita la finalización de la urbanización del Sector Industrial I del vigente PGOU.