gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vista la proposta de la Intervenció General de la Generalitat, el Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, ACORDA Per al present exercici 2024, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients previstos en l'apartat quint de l'Acord de 3 d'octubre de 2023, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els següents expedients tramitats per l'Institut d'Investigacions Agràries: Expedients de classificació de llocs de treball o modificació de les seues característiques en relació amb la creació de llocs de treball del capítol VI (no vinculat a l'àmbit competencial de la direcció general competent en matèria de funció pública, és a dir, no inclosos en l'RLT).
Español: En virtud de lo anterior, vista la propuesta de la Intervención General de la Generalitat, el Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, ACUERDA Para el presente ejercicio 2024, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes previstos en el apartado quinto del Acuerdo de 3 de octubre de 2023, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes tramitados por el Instituto de Investigaciones Agrarias: Expedientes de clasificación de puestos de trabajo o modificación de sus características en relación con la creación de puestos de trabajo del capítulo VI (no vinculado al ámbito competencial de la dirección general competente en materia de función pública, es decir, no incluidos en la RPT).
Valencià: Convocatòries per a la provisió de llocs de treball en relació amb el personal propi de l'IVIA del capítol VI (no vinculat a l'àmbit competencial de la direcció general competent en matèria de funció pública).
Español: Convocatorias para la provisión de puestos de trabajo en relación con el personal propio del IVIA del capítulo VI (no vinculado al ámbito competencial de la dirección general competente en materia de función pública).
Valencià: Contractes de personal propi del capítol VI (no vinculat a l'àmbit competencial de la direcció general competent en matèria de funció pública).
Español: Contratos de personal propio del Capítulo VI (no vinculado al ámbito competencial de la dirección general competente en materia de función pública).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/4995) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla acústic municipal (expedient 9744/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/4995) Anuncio por el que se somete a información pública el Plan acústico municipal (expediente 9744/2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla acústic municipal (expedient 9744/2022).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el Plan acústico municipal (expediente 9744/2022).
Valencià: [2024/4995] Per Decret número 1685/2024, de 8 de maig de 2024, l'alcaldessa ha resolt: «Primer.
Español: [2024/4995] Por Decreto número 1685/2024 de fecha 8 de mayo de 2024, la alcaldesa ha resuelto: «Primero.
Valencià: Sotmetre a un tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, el Pla acústic municipal (PAM) del municipi de Vinaròs, subscrit en novembre de 2023 per l'enginyer industrial José Ignacio Riesco García (AUDITEC), i supervisat de conformitat per la tècnica de medi ambient municipal, mitjançant la publicació de sengles anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de major difusió a la província, així com en el tauler d'anuncis municipal (seu electrònica).
Español: Someter a un trámite de información pública durante el plazo de un mes el Plan acústico municipal (PAM) del municipio de Vinaròs, suscrito en noviembre de 2023 por el ingeniero industrial José Ignacio Riesco García (AUDITEC), y supervisado de conformidad por la técnica de medio ambiente municipal, mediante la publicación de sendos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de mayor difusión en la provincia, así como, en el tablón de anuncios municipal (sede electrónica).
Valencià: El termini esmentat començarà a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona pot consultar el document en la pàgina web de l'Ajuntament de Vinaròs, Portal de Transparència, carpeta E «Transparència en matèries d'urbanisme, obres públiques i medi ambient» https://vinaros.sedelectronica.es/transparency, i també, presentar els suggeriments o les al·legacions que considere oportunes.
Español: El referido plazo comenzará a contar desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cuál cualquier persona puede consultar el documento en la página web del Ayuntamiento de Vinaròs, Portal de Transparencia, carpeta E «Transparencia en materias de urbanismo, obras públicas y medio ambiente» (https://vinaros.sedelectronica.es/transparency), así como, presentar las sugerencias o alegaciones que considere oportunas.
Valencià: En el cas que n'hi haguera, concedir un tràmit d'audiència de deu dies hàbils a les associacions veïnals interessades i a les administracions que, en funció de les seues competències, pogueren ser-ne afectades.
Español: En el caso de que las hubiera, conceder un trámite de audiencia de diez días hábiles a las asociaciones vecinales interesadas y a las administraciones que, en función de sus competencias, pudieran resultar afectadas.
Valencià: Una vegada finalitzada la informació pública, remetre a la conselleria competent en medi ambient el projecte de Pla acústic municipal, juntament amb els informes en què es pronuncien sobre les al·legacions o les observacions presentades, a l'efecte de reclamar el preceptiu informe vinculant.
Español: Una vez finalizada la información pública, remitir a la conselleria competente en medio ambiente el proyecto de Plan acústico municipal, junto con los informes en que se pronuncien sobre las alegaciones u observaciones presentadas, a efectos de recabar el preceptivo informe vinculante.
Valencià: » Per Decret número 1813/2024, de 17 de maig, de 2024, l'alcaldessa ha resolt la rectificació d'un error en l'enllaç del web, segons la qual: «Únic.
Español: » Por Decreto número 1813/2024 de fecha 17 de mayo de 2024, la alcaldesa ha resuelto rectificación error enlace web, según la cuál: «Único.
Valencià: Rectificar el Decret de l'Alcaldia núm. 2024-1685, de 08.05.2024, modificant l'apartat resolc primer, en els següents termes: On diu: El termini esmentat començarà a comptar l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona pot consultar el document en la pàgina web de l'Ajuntament de Vinaròs, portal de transparència, carpeta E «Transparència en matèries d'urbanisme, obres públiques i medi ambient» https://vinaros.sedelectronica.es/transparency, i també, presentar els suggeriments o les al·legacions que considere oportunes.
Español: Rectificar el Decreto de alcaldía núm. 2024-1685, de fecha 08.05.2024, modificando el apartado resuelvo primero, en los siguientes términos: Donde dice: «El referido plazo comenzará a contar desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cuál cualquier persona puede consultar el documento en la página web del Ayuntamiento de Vinaròs, portal de transparencia, carpeta E «Transparencia en materias de urbanismo, obras públicas y medio ambiente» (https://vinaros.sedelectronica.es/transparency), así como, presentar las sugerencias o alegaciones que considere oportunas.
Valencià: »; Ha de dir: «El termini esmentat començarà a comptar l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona pot consultar el document en la pàgina web de l'Ajuntament de Vinaròs https://urbanisme.vinaros.es/ca/contenido/documentacio-exposicio-publica, i també presentar els suggeriments o les al·legacions que considere oportunes.
Español: »; Debe decir «El referido plazo comenzará a contar desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cuál cualquier persona puede consultar el documento en la página web del Ayuntamiento de Vinaròs (https://urbanisme.vinaros.es/ca/contenido/documentacio-exposicio-publica), así como presentar las sugerencias o alegaciones que considere oportunas.
Valencià: » Vinaròs, 28 de maig de 2024.
Español: » Vinaròs, 28 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2241) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 24 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2241) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 24 del Pla General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2241 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 24 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2241 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 24 del Pla General.
Valencià: [2024/2241] De conformitat amb l'article 51.8 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 24 del Pla General d'Ontinyent, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 778/2024 d'11 de març, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 24 del Pla General d'Ontinyent.
Español: [2024/2241] De conformidad con el artículo 51.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 24 del Plan General de Ontinyent, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto de Alcaldía número 778/2024 de fecha 11 de marzo, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 24 del Plan General de Ontinyent.
Valencià: Amb data 7 de març del 2024 s'ha emés informe per l'enginyera municipal de Medi Ambient i el TAG de Medi Ambient, en el sí de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla General d'Ontinyent núm. 24, en el sentit següent: «Antecedents En data 21 de juliol de 2016 es disposa que el Departament de Medi Ambient assumisca la instrucció i tramitació dels procediments d'avaluació ambiental i territorial estratègica quan l'òrgan ambiental siga municipal, de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Con fecha 7 de marzo del 2024 se ha emitido informe por la ingeniera municipal de Medio Ambiente y el TAG de Medio Ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan General de Ontinyent núm. 24 en el sentido siguiente: «Antecedentes Con fecha 21 de julio de 2016 se dispone que el Departamento de Medio Ambiente asuma la instrucción y tramitación de los procedimientos de evaluación ambiental y territorial estratégica cuando el órgano ambiental sea municipal, de conformidad con lo que establece el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 13 de febrer del 2024 la regidora delegada de l'Àrea de Sostenibilitat acorda que s'inicie el procediment d'avaluació ambiental de la Modificació Puntual Núm. 24 Pla General Ontinyent.
Español: El 13 de febrero del 2024 la concejal delegada del área de Sostenibilidad acuerda que se inicie el procedimiento de evaluación ambiental de la Modificación Puntual núm. 24, del Plan General Ontinyent.
Valencià: Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan ambiental municipal L'article 49 del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i habitatge (TRLOTUP) estableix que l'òrgan ambiental i territorial serà autonòmic amb caràcter general, excepte els supòsits de l'apartat 2, en els quals serà l'Ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local.
Español: Órgano ambiental municipal El artículo 49 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y vivienda (TRLOTUP) establece que el órgano ambiental y territorial será autonómico a todos los efectos, excepto los supuestos del apartado 2, en los que será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: La modificació plantejada (es refereix a l'ordenació pormenoritzada de sòl urbà), es troba en el supòsit de l'apartat a de l'article 49.2 del TRLOTUP, motiu pel qual l'òrgan ambiental i territorial és el propi Ajuntament d'Ontinyent.
Español: La modificación planteada (se refiere a la ordenación pormenorizada de suelo urbano), se encuentra en el supuesto del apartado a del artículo 49.2 del TRLOTUP, motivo por el cual el órgano ambiental y territorial es el propio Ayuntamiento.
Valencià: Com que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, segons el qual la dita competència li correspondria a l'alcalde president.
Español: Como que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla General d'Ontinyent, aprovat definitivament el 10 d'abril de 2006, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de 22 de desembre de 2006.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan General de Ontinyent, aprobado definitivamente el 10 de abril de 2006, por la Comisión Territorial de Urbanismo de València, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Este planejament va obtindre declaració d'impacte ambiental positiva amb condicionants el 28 de novembre de 2005.
Español: Este planeamiento obtuvo declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes el 28 de noviembre de 2005.
Valencià: No obstant, la sentència del Tribunal Suprem de 29 d'abril de 2011 va estimar parcialment el recurs contenciós administratiu núm. 1044/2003 i va declarar la nul·litat de l'acord d'aprovació definitiva de la Homologació i Pla de Reforma interior Germanies.
Español: No obstante, la sentencia del Tribunal Supremo de 29 de abril de 2011 estimó parcialmente el recurso contencioso administrativo núm. 1044/2003 i declaró la nulidad del acuerdo de aprobación definitiva de la Homologación y Plan de Reforma interior Germanies.
Valencià: Per este motiu, el planejament en vigor en l'àmbit objecte de la modificació seria el del Pla General anterior aprovat en 1989.
Español: Por este motivo, el planeamiento en vigor en el ámbito objeto de la modificación seria el del Plan General anterior aprobado en 1989.
Valencià: Documentació presentada La documentació objecte del present informe està integrada pel Document per a l'avaluació ambiental territorial i estratègica.
Español: Documentación presentada La documentación objeto del presente informe está integrada por el Documento para la evaluación ambiental territorial y estratégica.
Valencià: Compren el contingut mínim establert a l'article 52.2 del TRLOTUP: a) La motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 52.2 del TRLOTUP: a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a este.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importando en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este.
Valencià: Atès el caràcter molt puntual de la modificació plantejada, no afecta les competències d'altres administracions públiques.
Español: Atendido el carácter muy puntual de la modificación planteada, no afecta las competencias otras administraciones públicas.
Valencià: Per este motiu no s'han sol·licitat informes sectorials, considerant-se una competència completa i exclusiva de l'ajuntament d'Ontinyent.
Español: Por este motivo no se han solicitado informes sectoriales, considerándose una competencia completa y exclusiva del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: La modificació afecta a la distribució de volumetria d'una part de l'illa residencial situada entre els carrers Passeig de les Germanies, Manuel Taberner Gandia, Músic Pérez Jorge i Avinguda Ramon y Cajal.
Español: La modificación afecta a la distribución de volumetría de una parte de la isla residenciall situada entre las calles Passeig de Germanies, Manuel Taberner Gandia, Músic Pérez Jorge y Avenida Ramón y Cajal.
Valencià: La modificació es redacta per adaptar l'ordenació existent en la zona per fer-la compatible amb una proposta d'implantació comercial en l'illa que configura l'àmbit de l'actuació.
Español: La modificación se redacta para adaptar la ordenación existente en la zona para hacerla compatible con una propuesta de implantación comercial en la isla que configura el ámbito de la actuación.
Valencià: Per a dur a terme esta adaptació, es proposa modificar les alineacions de les edificacions, reordenar el número d'altures i profunditat edificable en la part residencial i ajustar els paràmetres específics de l'ordenació.
Español: Para llevar a cabo esta adaptación, se propone modificar las alineaciones de las edificaciones, reordenar el número de alturas y profundidad edificable en la parte residencial y ajustar los parámetros específicos de la ordenación.
Valencià: Globalment, es redueix l'edificabilitat de l'àmbit.
Español: Globalmente, se reduce la edificabilidad del ámbito.
Valencià: Per últim, es fixen les distàncies mínimes de les edificacions a l'edifici protegit de la fàbrica de farines la Concepció, millorant, en general, les condicions urbanístiques de la seua conservació.
Español: Por último, se fijan las distancias mínimas de las edificaciones al edificio protegido de la fábrica de harinas la Concepción, mejorando, en general, las condiciones urbanísticas de su conservación.
Valencià: Estudi de possibles alternatives Per a aconseguir els objectius pretesos amb esta modificació s'han contemplat les següents alternatives: a) Manteniment de la regulació establerta pel Pla General de 1989.
Español: Estudio de posibles altlernativas Para conseguir los objetivos pretendidos con esta modificación se han contemplado las alternativas siguientes: a) Mantenimiento de la regulación establecida por el Plan General de 1989.
Valencià: b) La proposta contemplada en el document objecte del present informe.
Español: b) La propuesta contemplada en el documento objeto del presente informe.