gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11613) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Iván Cabrera Fausto professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica Medis Continus i Teoria Estructures, adscrita al Departament de Mecànica Medis Continus i Teoria Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11613) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Iván Cabrera Fausto profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11613 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Iván Cabrera Fausto professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica Medis Continus i Teoria Estructures, adscrita al Departament de Mecànica Medis Continus i Teoria Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Iván Cabrera Fausto profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras.
Valencià: [2003/Q11613] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 685/2001, codi F2495 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Iván Cabrera Fausto, amb el número de document nacional d'identitat 52941668S, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Mecànica Medis Continus i Teoria Estructures, adscrita al Departament de Mecànica Medis Continus i Teoria Estructures.
Español: [2003/Q11613] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 685/2001, código F2495 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Iván Cabrera Fausto, con número de documento nacional de identidad 52941668S, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1356) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució A-9.1 redelimitada de sòl urbà residencial del PGOU de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1356) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-9.1 redelimitada de suelo urbano residencial del PGOU de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1356 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució A-9.1 redelimitada de sòl urbà residencial del PGOU de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-9.1 redelimitada de suelo urbano residencial del PGOU de Burriana.
Valencià: [2003/M1356] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret de data 31 de gener de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució A-9.1 redelimitada de sòl urbà residencial del PGOU de Burriana, així com el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació voluntària de la citada unitat, presentats per a la seua tramitació municipal per Vicenta Martínez Moliner.
Español: [2003/M1356] La Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto de fecha 31 de enero de 2003, ha resuelto: Someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-9.1 redelimitada de suelo urbano residencial del PGOU de Burriana, así como el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación voluntaria de la citada unidad, presentados para su tramitación municipal por Vicenta Martínez Moliner.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general, editat en la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions i alternatives tècniques, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i ss.
Español: La información pública se anunciará mediante edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y ss.
Valencià: de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Durant tot el procediment pot ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior i l'acte d'obertura de pliques se celebrarà a les 12.00 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, l'Ajuntament en Ple procedirà en la forma prevista en l'article 47 de la LRAU.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Ayuntamiento en Pleno procederá en la forma prevista en el artículo 47 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9707) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual es disposa el cessament a petició pròpia de Mª del Carmen López Pulido com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9707) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2003, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, mediante la cual se dispone el cese a petición propia de Mª del Carmen López Pulido como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual es disposa el cessament a petició pròpia de Mª del Carmen López Pulido com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2003, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, mediante la cual se dispone el cese a petición propia de Mª del Carmen López Pulido como personal eventual.
Valencià: [2003/M9707] Atés l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30.11.1995), resolc: Disposar el cessament, a petició pròpia, de Mª Carmen López Pulido, com a personal eventual, i efectes de 31 d'agost de 2003, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2003/M9707] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30.11.1995), resuelvo: Disponer el cese, a petición propia, de Mª del Carmen López Pulido, como personal eventual, con efectos de 31 de agosto de 2003, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu, sense perjuí de qualsevol altre que estime procedent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà del dia de la recepció d'esta notificació, a elecció seua, davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el seu domicili o davant del jutjat contenciós administratiu de València.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, la interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime procedente en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga su domicilio o ante el de Valencia.
Valencià: Tot això conforme al que disposen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: O bé, potestativament, es podrà presentar un recurs de reposició davant este òrgan administratiu en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: O bien, potestativamente, se podrá presentar un recurso de reposición ante este mismo órgano administrativo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: València, 29 d'agost de 2003.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2003.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Esport: Esteban González Pons.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/497) Notificació en extracte a l'interessat Julio Heredia Bermúdez, amb números d'expedient 579-580/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/497) Notificación en extracto al interesado Julio Heredia Bermúdez, con números de expediente 579-580/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat Julio Heredia Bermúdez, amb números d'expedient 579-580/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Julio Heredia Bermúdez, con números de expediente 579-580/02.
Valencià: [2003/X497] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X497] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6984) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 23 de setembre de 2003, que determinava la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de bioquímica clínica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6984) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Bioquímica Clínica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 23 de setembre de 2003, que determinava la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de bioquímica clínica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Bioquímica Clínica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Valencià: [2003/X6984] Atesa la impossibilitat d'assistència a les sessions del tribunal de Mª.
Español: [2003/X6984] Considerando la imposibilidad de asistencia a las sesiones del tribunal de Mª.
Valencià: José Izquierdo Grima, designada secretària titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Bioquímica Clínica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002, se la substituïx i es modifica la Resolució de 23 de setembre del 2003.
Español: José Izquierdo Grima, designada secretaria titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Bioquímica Clínica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002, se procede a su sustitución modificando la Resolución de 23 de septiembre de 2003, siendo nombrada en su lugar como secretaria titular Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3831) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02287, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, Marina Balboa Ramón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3831) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02287 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a Marina Balboa Ramón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : II.