gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial ostenta la competència per a formular la present resolució, de conformitat amb el que establix la Llei del Sòl No Urbanitzable, el Decret 201/2003, de 3 d'octubre, que aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, i el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: El director general de Planificación y Ordenación Territorial ostenta la competencia para formular la presente resolución, de conformidad con lo establecido en la Ley del Suelo No Urbanizable, el Decreto 201/2003, de 3 de octubre, que aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Els Serveis Tècnics de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant han emés un informe favorable respecte de l'autorització prèvia objecte d'aquest expedient, proposant l'autorització del que se sol·licita.
Español: Los Servicios Técnicos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante han emitido informe favorable respecto de la autorización previa objeto de este expediente, proponiendo la autorización de lo solicitado.
Valencià: A la vista dels antecedents i fonaments exposats i de la legislació vigent en matèria d'urbanisme resolc: Concedir l'autorització prèvia per a l'habitatge unifamiliar a la partida Br.
Español: A la vista de los antecedentes y fundamentos expuestos y de la legislación vigente en materia de urbanismo, resuelvo: Conceder la autorización previa para la vivienda unifamiliar en ptda.
Valencià: de Turballos, polígon 2, parcel·la 11, del municipi de Muro de Alcoy, promoguda a instàncies de Denise Ann Hinde, en els termes de la present resolució i supeditar la concessió de la llicència municipal a la prèvia inscripció registral de vinculació de la total superfície real de la parcel·la a la construcció, amb expressió de les concretes limitacions a la seua edificabilitat i divisibilitat imposades per la present autorització, significant-li que l'atorgament de l'autorització prèvia no eximix de la llicència municipal que s'atorgarà, obtinguda aquella, si el projecte tècnic presentat per a la construcció, s'ajusta a les ordenances municipals i a la resta de la legislació aplicable.
Español: de Turballos, polígono 2 parcela 11, del municipio de Muro de Alcoy, promovida a instancias de Denise Ann Hinde, en los términos de la presente resolución y supeditar la concesión de la licencia municipal a la previa inscripción registral de vinculación de la total superficie real de la parcela a la construcción, con expresión de las concretas límitaciones a su edificabilidad y divisibilidad impuestas por la presente autorización, significándole que el otorgamiento de la autorización previa no exime de la licencia municipal que se otorgará, obtenida aquella, si el proyecto técnico presentado para la construcción, se ajusta a las ordenanzas municipales y al resto de la legislación aplicable.
Valencià: En particular, en relació a la previsió de l'abastiment d'aigua potable i completa evacuació, recollida i depuració dels residus, així com que la posició i acabament de l'edifici han de ser acords amb el seu caràcter aïllat i rural.
Español: En particular, en relación a la previsión del abastecimiento de agua potable y completa evacuación, recogida y depuración de los residuos, así como a que la posición y acabado del edificio han de ser acordes con su carácter aislado y rural.
Valencià: D'altra banda, la superfície de la finca no ocupada ha d'estar i mantindre's en explotació agrària efectiva.
Español: Por otra parte, la superficie de la finca no ocupada habrá de estar y mantenerse en explotación agraria efectiva.
Valencià: La present autorització prèvia s'entendrà caducada si en el termini de sis mesos a comptar de l'endemà de la notificació de la present, l'interessat no sol·licita l'oportuna llicència municipal de l'ajuntament corresponent, en els termes que preveu l'apartat 4 de la disposició addicional quarta de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i en la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'Ordenació de l'Edificació.
Español: La presente autorización previa se entenderá caducada si en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente la notificación de la presente, el interesado no solicita la oportuna licencia municipal del ayuntamiento correspondiente, en los términos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional cuarta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 65 del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 65 del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contando a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: » Alacant, 24 d'agost de 2006.
Español: » Alicante, 24 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12393) ORDE d'11 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de viceinterventor de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12393) ORDEN de 11 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de Viceinterventor del Ayuntamiento de Vinarós.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/12393 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vinaròs comptable administració local qualificació del personal ORDE d'11 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de viceinterventor de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/12393 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vinaròs contable administración local calificación del personal ORDEN de 11 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de Viceinterventor del Ayuntamiento de Vinarós.
Valencià: [2006/12393] El Ple de l'Ajuntament de Vinaròs, en sessió celebrada el dia 29 d'agost de 2006, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de viceinterventor per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les d'intervenció.
Español: [2006/12393] El pleno del Ayuntamiento de Vinarós, en sesión celebrada el día 29 de agosto de 2006, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de Viceinterventor para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Intervención.
Valencià: Així mateix, se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe segona, i queda reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Asimismo, se solicita a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la Corporació acreditatiu de la modificació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 114, de 23 de setembre de 2006.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, nº 114 de 23 de septiembre de 2006.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat e del qual) estableix que les intervencions de classe segona estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada; i en l'apartat g) que, per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado e) dispone que las Intervenciones de clase segunda están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball de viceinterventor de l'Ajuntament de Vinaròs en intervenció de classe segona, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Viceinterventor del Ayuntamiento de Vinarós en Intervención de clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2006 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2006 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12624) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12624) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03051 en l'àrea de coneixement de .Sociologia.
Español: DC03051 en el área de conocimiento de .Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12624 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/12624] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/12624] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03051 de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia I i Teoria de l'educació, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03051 del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I y Teoría de la Educación, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Alacant, a 30 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 30 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3492) Informació pública de la modificació núm. 3 del pla parcial del Sector 6 de Sòl Urbanitzable Residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3492) Información pública modificación núm. 3 del Plan Parcial del Sector 6 de Suelo Urbanizable Residencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3492 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació núm. 3 del pla parcial del Sector 6 de Sòl Urbanitzable Residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública modificación núm. 3 del Plan Parcial del Sector 6 de Suelo Urbanizable Residencial.
Valencià: [2006/X3492] Acordat per Decret de l'Alcaldia núm. 496/06, de 8 de març, el sotmetiment a informació pública de la Modificació núm.3 del Pla Parcial de l'Àrea 6 de Sòl Urbanitzable Residencial, s'exposa al públic al Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular-hi totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2006/X3492] Acordado por Decreto de la Alcaldía núm. 496/06, de 8 de marzo, el sometimiento a información pública de la Modificación núm.3 del Plan Parcial del Área 6 de Suelo Urbanizable Residencial, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 10 de març de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 10 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9884) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9884) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 510/2006.
Español: Expte. 510/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9884] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un club social a l'aeroclub, al polígon 1, parcel·la 41 i altres, del terme municipal de Benicolet, promoguda pel Sr.
Español: [2006/9884] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación club social en aeroclub, en Polígono 1, Parcela 41 y otras, del término municipal de Benicolet, promovida por D.
Valencià: Jose Santamaria Prats, expedient 510/2006.
Español: Jose Santamaria Prats, expediente 510/2006.
Valencià: València, 28 de juny de 2006.
Español: Valencia, a 28 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12792) ORDE de 22 de setembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .L'Escoleta de Maru.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12792) ORDEN de 22 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .L'Escoleta de Maru.
Valencià: , a Catarroja (València).
Español: , en Catarroja (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : III.