gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de no tindre web, se li demanaran fotografies o documentació en què apareguen els logotips de la base sèptima d’esta orde.
Español: En el caso de no tener web, se le pedirán fotografías o documentación donde aparecieran los logos de la base séptima de esta orden.
Valencià: b) Criteris de selecció de la mostra: el control s’estendrà a un mínim del 25 % de l’import de totes les subvencions concedides.
Español: b) Criterios de selección de la muestra: el control se extenderá a un mínimo del 25 % del importe de todas las subvenciones concedidas.
Valencià: Les actuacions descrites en este apartat s’inclouran en el pla de control que elabore la direcció general competent en matèria d’esport en 2025.
Español: Las actuaciones descritas en este apartado se incluirán en el plan de control que elabore la dirección general competente en materia de deporte en 2025.
Valencià: Conflicte d’interessos* Les entitats beneficiàries hauran d’adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i l’objectivitat en l’execució de l’acció puguen estar compromeses per raons d’interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius o qualsevol altre interés compartit.
Español: Conflicto de intereses* Las entidades beneficiarias deberán adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y la objetividad en la ejecución de la acción puedan estar comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido.
Valencià: A este efecte, hauran de comunicar oficialment a l’òrgan gestor, sense demora, tota situació constitutiva d’un conflicte d’interessos o susceptible de conduir a un conflicte d’interessos i prendre immediatament totes les mesures necessàries per a corregir esta situació.
Español: A estos efectos, deberán comunicar oficialmente al órgano gestor, sin demora, toda situación constitutiva de un conflicto de intereses o susceptible de conducir a un conflicto de intereses y tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para corregir esta situación.
Valencià: L’incompliment d’esta obligació pot suposar una infracció a l’ordenament jurídic vigent.
Español: El incumplimiento de esta obligación puede suponer una infracción al ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Mitjans de notificació i publicació* La notificació de cada un dels tràmits d’este procediment es farà per mitjans electrònics.
Español: Medios de notificación y publicación* La notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento se hará por medios electrónicos.
Valencià: Es realitzarà en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en la pàgina web de la Direcció General d’Esport, https://presidencia.gva.es/va/web/deporte/deporte, excepte la notificació de la resolució de concessió, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se realizará en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la página web de la Dirección General de Deporte, https://presidencia.gva.es/es/web/deporte/deporte , excepto la notificación de la resolución de concesión, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D’acord amb el que es disposa en els articles 18 i 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, la conselleria amb competències en matèria d’esport haurà de remetre a la Base de dades nacional de subvencions la informació sobre les convocatòries i resolucions de concessió recaigudes en el marc d’estes bases, segons el que es preveu en el Reial decret 130/2019, de 8 de març.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, de la Conselleria con competencias en materia de deporte remitirá a la Base de datos nacional de subvenciones la información sobre las convocatorias y resoluciones de concesión recaídas en el marco de estas bases, según lo previsto en el Real decreto 130/2019, de 8 de marzo.
Valencià: L’extracte d’esta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la Base de dades nacional de subvencions.
Español: El extracto de esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Accés als models normalitzats i als tràmits electrònics d’este procediment* Tots els impresos que figuren en esta convocatòria estaran a la disposició de les entitats interessades en la seu electrònica o en el portal institucional de la Generalitat en Internet, i s’hi podrà accedir en l’adreça web: http://www.gva.es/va/inicio/procediments?id_proc=23208 Desseté.
Español: Acceso a modelos normalizados y a los trámites electrónicos de este procedimiento* Todos los impresos que figuran en esta convocatoria estarán a disposición de las entidades interesadas en la sede electrónica o en el portal institucional de la Generalitat en internet y se podrá acceder en la dirección web: http://www.gva.es/es/inicio/procediments?id_proc=23208 Decimoséptimo.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes* Sense perjuí de les obligacions de transparència que té com a entitat pública, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries tenen les obligacions següents: a) Donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de la subvenció, inclòs l’emblema de la UE amb una declaració de finançament adequat que diga (traduïda a les llengües locals quan siga procedent) «finançat per la Unió Europea – Next Generation EU», juntament amb el logotip del PRTR, en compliment dels requisits de comunicació establits en l’Orde HFP/1030/2021, i el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l’activitat subvencionada.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos* Sin perjuicio de las obligaciones de transparencia que tiene como entidad pública, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias tienen las siguientes obligaciones: a) Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de la subvención, incluyendo el emblema de la UE con una declaración de financiación adecuada que diga (traducida a las lenguas locales cuando sea procedente) «financiado por la Unión Europea – Next Generation EU», junto al logotipo del PRTR, en cumplimiento de los requisitos de comunicación establecidos en la Orden HFP/1030/2021 y el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: b) Subministrar a l’entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè esta complisca les obligacions que preveu la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: b) Suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por ésta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: c) La disposició dels nous conjunts de dades que es generen per a la formalització i el desenrotllament de les subvencions atorgades per l’Administració de la Generalitat, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: c) La disposición de los nuevos conjuntos de datos que se generan para la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Protecció de dades* Les subvencions objecte de la convocatòria requerixen el tractament de dades de representants de les entitats sol·licitants, membres de la comissió tècnica d’avaluació i de tercers, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Subsecretaria de la Presidència de la Generalitat, plaça de Manises, s/n, 46003 València.
Español: Protección de datos* Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos de representantes de las entidades solicitantes, miembros de la comisión técnica de evaluación y de terceros, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, Plaza de Manises s/n 46003 València.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades que s’han de tractar: dades personals identificatives, de contacte i de qualsevol altra naturalesa que siguen arreplegades per mitjà de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d’interoperabilitat (d’ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, o bé mitjançant documentació entregada per representants de les entitats sol·licitants.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, bien mediante documentación entregada por representantes de las entidades solicitantes.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, abans de la comunicació d’estes dades a la Generalitat, les persones representants de les entitats sol·licitants han d’informar estes persones del tractament de les seues dades per part de la Generalitat, en els termes previstos en este apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Generalitat, las personas representantes de las entidades solicitantes han de informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Generalitat, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d’una missió realitzada en interés públic, en exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d’esta convocatòria i altres normes aplicables, incloses les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar i gestionar la subvenció.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar y gestionar la subvención.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades en el DOGV a l’efecte de notificació, en la pàgina web de la Conselleria https://presidencia.gva.es/va/web/deporte/deporte, en el portal de transparència de la Generalitat Valenciana i en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions.
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas en el DOGV a efectos de notificación, en la página web de la Generalitat https://presidencia.gva.es/es/web/deporte/deporte , en el portal de transparencia de la Generalitat Valenciana y en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones.
Valencià: d) Persones destinatàries de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i el Ministeri Fiscal, el Tribunal de Comptes, les Corts Valencianes, la Sindicatura de Comptes, la IGAE, el Defensor del Poble, el Síndic de Greuges, l’Agència Valenciana Antifrau, la Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d’accés en el procediment.
Español: d) Personas destinatarias de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, el Tribunal de Cuentas, las Corts Valencianes, la Sindicatura de Cuentas, la IGAE, el Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges, la Agencia Valenciana Antifraude, la Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: La falta de comunicació d’estes dades a la Generalitat comportarà les conseqüències que preveu l’ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la Generalitat conllevará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d’acord amb el que preveu la normativa d’arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se soliciten y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d’una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, per mitjà de les vies següents: – Tràmit electrònic accessible en l’adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 – Enviant la petició a l’adreça postal següent: plaça de Manises, s/n, 46003 València.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: – Trámite electrónico accesible en la siguiente dirección: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 – Enviando la petición a la siguiente dirección postal: Plaza de Manises s/n 46003 València – De manera presencial a través del registro.
Valencià: i) L’exercici dels drets requerix la identificació inequívoca de la persona interessada o del seu representant.
Español: i) El ejercicio de los derechos requiere la identificación inequívoca de la persona interesada o de su representante.
Valencià: Dret a reclamar: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, mitjançant la seu electrònica accessible en la pàgina https://www.aepd.es , si considera que no s’han atés els seus drets o que s’ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: Derecho a reclamar: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es , si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat per mitjà de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l’Albereda, 16 – 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose al paseo de la Alameda, 16 – 46010 València.
Valencià: Resolució 08.11. 2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretari autonòmic de Relacions Institucionals i Transparència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolució 08.11. 2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretario autonómico de Relaciones Institucionales y Transparencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8244) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit, del capítol 4 del programa 121C00 Formació i Estudis, al capítol 2 del programa 121D00 Funció Pública, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per import de 500.000 euros (Expedient 06.030/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8244) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito, del capítulo 4 del programa 121C00 Formación y Estudios, al capítulo 2 del programa 121D00 Función Pública, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública por importe de 500.000 euros (Expediente 06.030/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8244 CVE : DOGV-V-2024-8244 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Amb la reforma de la legislació bàsica realitzada per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública es van activar un conjunt de mesures reguladores per a atallar l'excessiva temporalitat en l'àmbit de les Administracions Públiques, com és l'establiment d'un nou procés d'estabilització d'ocupació temporal amb l'objectiu final de situar la taxa de temporalitat estructural per davall del 8% en el conjunt de les Administracions Públiques espanyoles, respectant els principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit i capacitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8244 CVE : DOGV-C-2024-8244 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Con la reforma de la legislación básica realizada por la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público se activaron un conjunto de medidas regulatorias para atajar la excesiva temporalidad en el ámbito de las Administraciones Públicas, como es el establecimiento de un nuevo proceso de estabilización de empleo temporal con el objetivo final de situar la tasa de temporalidad estructural por debajo del 8% en el conjunto de las Administraciones Públicas españolas, respetando los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: Per este motiu es va aprovar el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual es van adaptar les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por este motivo se aprobó el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptaron las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per això, l'increment dels gastos corrents ocasionats per l'execució extraordinària de processos selectius juntament amb les ofertes ordinàries d'ocupació pública fa que el crèdit del capítol 2 del programa 121D00 Funció Pública resulta insuficient per a fer front a les obligacions contretes, per un import de 500.000 euros.
Español: Por ello, el incremento de los gastos corrientes ocasionados por la ejecución extraordinaria de procesos selectivos junto con las ofertas ordinarias de empleo público hace que el crédito del capítulo 2 del programa 121D00 Función Pública resulta insuficiente para hacer frente a las obligaciones contraídas, por un importe de 500.000 euros.
Valencià: Per al seu finançament la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, proposa la minoració del crèdit de la línia de concurrència competitiva S0518 «Beques de preparació d'oposicions» del capítol 4 del programa 121C00 Formació i Estudis, per import de 500.000 euros, crèdit que no es troba compromés en el que resta d'exercici, ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Para su financiación la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, propone la minoración del crédito de la línea de concurrencia competitiva S0518 «Becas de preparación de oposiciones» del capítulo 4 del programa 121C00 Formación y Estudios, por importe de 500.000 euros, crédito que no se encuentra comprometido en lo que resta de ejercicio, ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A este efecte i en virtut del qual es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en l’aplicació G01060401GE00000 G.121C00.4 per import de 500.000 euros, que suposa la minoració de la línia d'amb concurrencia competitiva S0518 «Beques de preparació d'oposicions», de l'annex de subvencions i transferències corrents, del programa 121C00 Formació i Estudis, d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació actual | | S0518 | Beques de preparació d'oposicions | 2.940.000 | -500.000 | 2.440.000 | Segon* Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació G01060401GE00000 G.121D00.2, per import de 500.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud del que se dispone en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en la aplicación G01060401GE00000 G.121C00.4 por importe de 500.000 euros, que supone la minoración de la línea de concurrencia competitiva S0518 «Becas de preparación de oposiciones», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes, del programa 121C00 Formación y Estudios, de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación actual | | S0518 | Becas de preparación de oposiciones | 2.940.000 | -500.000 | 2.440.000 | Segundo* Autorizar un aumento de crédito en la aplicación G01060401GE00000 G.121D00.2, por importe de 500.000 euros.