gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 15 de novembre de 1990 fou tramés per l'ajuntament de Setla-Mirarosa i Miraflor l'expedient corresponent a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la tramitació, segons que determinen els articles 49 i 50 de la Llei del Sòl, s'emeteren els informes exigits i es va sotmetre al Govern Valencià per a l'aprovació definitiva, després dels informes favorables del Consell d'Estat i del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: En fecha 15 de noviembre de 1990 el ayuntamiento de Setla-Mirarrosa y Miraflor remitió el expediente correspondiente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su tramitación conforme a lo determinado en los artículos 49 y 50 de la Ley del Suelo, emitiendo los informes exigidos y someterlo posteriormente al Gobierno Valenciano para su aprobación definitiva, previos los informes favorables del Consejo de Estado y del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports emeté un informe favorable sobre el projecte mitjançant Resolució de data 26 de novembre de 1990.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 26 de noviembre de 1990.
Valencià: El 16 de maig de 1991 la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté un dictamen favorable.
Español: El 16 de mayo de 1991 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable.
Valencià: Fonaments de dret La modificació que es proposa consisteix en la creació d'una àrea triangular als espais lliures de domini i ús públic amb ús d'àrea de joc i esbarjo per a xiquets amb 205 m2 de superfície amb reducció de l'altra que hi ha a l'illa de coses M-48 a 229 m2 amb disminució de 53 m2, els quals passen a pertànyer a la xarxa viària i s'incrementa l'àrea M-42 en 53 m2 cosa per la qual el saldo incremental és de 205 m2.
Español: Fundamentos de derecho La modificación que se propone consiste en la creación de un área triangular en los espacios libres de dominio y uso público con uso de área de juego y recreo para niños con 205 m2 de superficie, con reducción de la otra existente en la manzana M-48 a 229 m2 con disminución de 53 m2, los cuales pasan a pertenecer a la red viaria, e incremento del área M-42 en 53 m2, por lo que el saldo incremental es de 205 m2.
Valencià: de l?àrea de joc i esbarjo per a xiquets, localitzada a l'illa de cases M-48, quedant 229 m2, compleix les dimensions de mínima exigides d?inscripció d'un cercle de 12 metres de diàmetre i 200 m2 de superfície mínima.
Español: La reducción en 53 m2 del área de juego y recreo para niños, localizada en la manzana M-48, quedando 229 m2, cumple con las dimensiones mínimas exigidas de inscripción de un círculo de 12 metros de diámetro y 200 m2 de superficie mínima.
Valencià: La superfície triangular amb ús de joc i esbarjo per a xiquets que es projecta junt amb els serveis sanitàrio- administratius, de 205 m2, compleix igualment els condicionants de mínims citats anteriorment.
Español: La superficie triangular con uso de juego y recreo para niños que se proyecta junto a los servicios sanitario-administrativos, de 205 m2, cumple igualmente con los condicionantes mínimos citados anteriormente.
Valencià: La modificació proposada no significa un augment en la densitat de població i per tant no cal efectuar la compensació d?espais lliures que estableix l?article 49.2 de la Llei del Sòl.
Español: La modificación propuesta no supone aumento en la densidad de población y por tanto no se requiere efectuar la compensación de espacios libres que establece el artículo 49.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: La modificació proposada no significa un canvi en l'estructura general i orgànica del territori, cosa per la qual no s'alteren els objectius fonamentals del planejament.
Español: La modificación propuesta no supone un cambio en la estructura general y orgánica del territorio, por lo que no se alteran los objetivos fundamentales del planeamiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, a proposta del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 1 del pla parcial, sector 2, de les Normes Subsidiàries de Planejament del terme municipal de Setla-Mirarrosa i Miraflor, promogut per l'ajuntament, pel que fa a les zones verdes que signifiquen una zonificació diferent».
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 1 del plan parcial, sector 2, de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del término municipal de Setla-Mirarrosa y Miraflor, promovida por el ayuntamiento, en lo que respecta a las zonas verdes que suponen una diferente zonificación».
Valencià: Contra l'acord transcrit, que esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició davant el Govern Valencià en el termini d'un mes, comptador des del dia següent que es publique aquest acord.
Español: Contra el transcrito acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Gobierno Valenciano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo.
Valencià: València, 30 de juliol de 1991.
Español: Valencia, a 30 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835119) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena Jesús Perandones García secretari general administratiu d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835119) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se nombra a Jesús Perandones García secretario general administrativo de esta Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2534 Data del DOGV : 21-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835119 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2534 Fecha DOGV : 21-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835119 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2004, del 15-04-1993 (1993/827652) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1993, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual regula la denominada caça intensiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2004, del 15-04-1993 (1993/827652) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1993, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, por la que regula la denominada caza intensiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2004 Data del DOGV : 15-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827652 CVE Data del document : 29-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de març de 1993, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual regula la denominada caça intensiva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2004 Fecha DOGV : 15-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827652 CVE Fecha del documento : 29-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de marzo de 1993, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que regula la denominada caza intensiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822795) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 124/1991, de 31 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822795) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 124/1991, de 31 de mayo (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836801) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es rectifica l'errada de fet en què es va incórrer en dictar la Resolució de 27 de juliol de 1995 per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques de programes de garantia social regulades en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836801) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y de Política Lingüística, por la que se rectifica error de hecho incurrido al dictar la Resolución de 27 de julio de 1995, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para el desarrollo de programas de garantía social reguladas en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800445) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenava el senyor José Gandia Franco, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800445) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombraba a don José Gandía Franco, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de estomatología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1900 Data del DOGV : 10-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800445 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1900 Fecha DOGV : 10-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800445 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823396) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1991, de la Direcció General de Centres i Prornoció Educativa, per la qual s'autoritza el canvi de domicili del centre no oficial reconegut de dansa Estudio de Ballet Amparo Benimeli-Amparo Bayarri, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823396) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1991, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza el cambio de domicilio del centro no oficial reconocido de danza Estudio de Ballet Amparo Benimeli-Amparo Bayarri, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1678 Data del DOGV : 05-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1678 Fecha DOGV : 05-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2861, del 04-11-1996 (1996/839742) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Ana Rosa Gómez Calvet, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2861, del 04-11-1996 (1996/839742) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Ana Rosa Gómez Calvet, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2861 Data del DOGV : 04-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839742 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2861 Fecha DOGV : 04-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839742 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828909) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'accepta i s'inscriu en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'extinció de la Fundació Álvarez Sereix d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828909) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la cual se acepta e inscribe en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la extinción de la Fundación Álvarez Sereix, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828909 CVE Data del document : 15-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juny de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'accepta i s'inscriu en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'extinció de la Fundació Alvarez Sereix d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828909 CVE Fecha del documento : 15-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de junio de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se acepta e inscribe en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la extinción de la Fundación Alvarez Sereix, de Alicante.
Valencià: Vist l'expedient d'extinció de la Fundació Alvarez Sereix, i en atenció als següents: Fets 1.
Español: Visto el expediente de extinción de la Fundación Alvarez Sereix, y en atención a los siguientes: Hechos 1.
Valencià: El 19 de maig de 1914, davant el notari del Col·legi de València, veí d'Alacant, Sr.
Español: El 19 de mayo de 1914, ante el notario del Colegio de Valencia, con vecindad en Alicante, D.
Valencià: Dolores Alvarez Sereix va constituir la fundació amb un títol de deute perpetu interior al 4% per import de 2.500 PTA nominals i per tal d'atorgar anualment un premi de batxillerat. 2.
Español: Pablo Giménez San Pelayo, Dª Dolores Alvarez Sereix constituyó la fundación con un título de deuda perpetua interior al 4% por un importe de 2.500 PTA nominales, y con la finalidad de otorgar anualmente un premio de Bachiller. 2.
Valencià: Amb data 5 de juliol de 1974, el president del patronat va formular sol·licitud d'extinció de la fundació per considerar que els fons de la fundació, 601,03 PTA, eren absolutament insuficients per al compliment del fi fundacional. 3.
Español: Con fecha 5 de julio de 1974, el presidente del patronato formuló solicitud de extinción de la fundación por considerar que los fondos de la fundación, 601,03 PTA, eran ya absolutamente insuficientes para el cumplimiento de fin fundacional. 3.