gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P935), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 25 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P935), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 25 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/Q9942] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 25 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999), i després de presentada la documentació exigida en la Resolució de 17 d'octubre de 2000 (DOGV número 3.870, de 3 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 25 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/Q9942] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 25 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 17 de octubre de 2000 (DOGV número 3.870, de 3 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 25 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I, haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de seis meses, a contar a partir del día siguiente de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Lloc P935.
Español: Puesto P935.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1471) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 13 de gener de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició lliure, P1028 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1471) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición libre, P1028 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3697 Data del DOGV : 28-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3697 Fecha DOGV : 28-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1471 CVE Data del document : 17-02-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició lliure, P1028 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1471 CVE Fecha del documento : 17-02-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición libre, P1028 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: [2000/X1471] Detectada una errada en la publicació de la Resolució de 13 de gener de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició lliure (P1028), publicades en el DOGV número 3.677, del dia 31 de gener de 2000, i per tal de procedir a l'esmena de l'errada esmentada, aquest Rectorat fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa aplicable, resol: Procedir a la correcció d'errades següents: En el DOGV número 3.677, del dia 31 de gener de 2000, a les pàgines 1.566 i 1.567, on diu: «Bloc de coneixements específics: Els mètodes quantitatius i qualitatius; característiques, diferències i integració.
Español: [2000/X1471] Detectado un error en la publicación de la Resolución de 13 de enero de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso-oposición libre (P1028), publicadas en el DOGV número 3.677, del día 31 de enero de 2000, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: En el DOGV número 3.677, del día 31 de enero de 2000, en las páginas 1.566 y 1.567, donde dice: «Bloque de conocimientos específicos: Los métodos cuantitativos y cualitativos; características, diferencias e integración.
Valencià: Estadística descriptiva: distribucions, mesures de tendència central, mesures de dispersió o variabilitat, percentils, normalitat.
Español: Estadística descriptiva: distribuciones, medidas de tendencia central, medidas de dispersión o variabilidad, percentiles, normalidad.
Valencià: Prova de Kolmogrov» Hi ha de dir: «Bloc de coneixements específics: Els mètodes quantitatius i qualitatius; característiques, diferències i integració.
Español: Prueba de Kolmogrov» Debe decir: «Bloque de conocimientos específicos: Los métodos cuantitativos y cualitativos; características, diferencias e integración.
Valencià: Metodologia de recollida d'informació: tècniques, característiques, diferències, integració i construcció d'eines de mesura.
Español: Metodología de recogida de información: técnicas, características, diferencias, integración y construcción de herramientas de medida.
Valencià: Prova de Kolmogrov».
Español: Prueba de Kolmogrov».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/550) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2000, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 355, emissió 19 de gener de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/550) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 355, emisión 19 de enero de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/550 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 355, emissió 19 de gener de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 355, emisión 19 de enero de 2000.
Valencià: [2000/A550] La subhasta número 355 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 5 de gener de 2000, i sent el dia d'emissió el 19 de gener de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/A550] Convocada la subasta número 355 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de enero de 2000 y siendo el día de emisión el 19 de enero de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3252) Rotlle d'apel·lació número 1.225/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3252) Rollo de apelación número 1.225/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/3252 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.225/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/3252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.225/1998.
Valencià: [2000/F3252] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 1.225/1998, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 329 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 11 d'abril de 2000 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, i sent-ne ponent Carolina del Carmen Castillo Martínez, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de 18 de febrer de 1998, dictada en les actuacions del judici de menor quantia número 188/1996, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent.
Español: [2000/F3252] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.225/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 329 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 11 de abril de 2000 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, y siendo ponente doña Carolina del Carmen Castillo Martínez, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de 18 de febrero de 1998, recaída en los autos del juicio de menor cuantía número 188/1996, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Torrent.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lants, els demandats Sergio Palomo Bravo i María Dolores Andrés Beltrán, representats per la procuradora dels tribunals Carmen Olmos Mas i sota la direcció lletrada de María Pilar Cataluña Lluesma, i com a apel·lats, el demandant Banco Zaragozano, SA, representat per la procuradora dels tribunals Carmen Rueda Armengot i sota la direcció lletrada de Vicente Martínez Morete, i els demandats Julio Mariano Nebot Yuste (incomparegut) i Publi Pregón, SL (incompareguda).
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes, los demandados don Sergio Palomo Bravo y doña María Dolores Andrés Beltrán, representados por la procuradora de los tribunales doña Carmen Olmos Mas y bajo la dirección letrada de doña María Pilar Cataluña Lluesma, y como apelados, el demandante Banco Zaragozano, SA, representado por la procuradora de los tribunales doña Carmen Rueda Armengot y bajo la dirección letrada de don Vicente Martínez Morete, y los demandados don Julio Mariano Nebot Yuste (incomparecido) y Publi Pregón, SL (incomparecida).
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per Sergio Palomo Bravo i María Dolores Andrés Beltrán.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por don Sergio Palomo Bravo y doña María Dolores Andrés Beltrán.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Mariano Nebot Yuste i Publi Pregón, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Mariano Nebot Yuste y Publi Pregón, SL, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3973) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 371, emissió 10 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3973) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 371, emisión 10 de mayo de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3973 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 371, emissió 10 de maig de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 371, emisión 10 de mayo de 2000.
Valencià: [2000/S3973] La subhasta número 371 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 26 d'abril de 2000, i sent el dia d'emissió el 10 de maig de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/S3973] Convocada la subasta número 371 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 26 de abril de 2000 y siendo el día de emisión el 10 de mayo de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4390) Rotlle d'apel·lació número 779/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4390) Rollo de apelación número 779/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/4390 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 779/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/4390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 779/1999.