gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: h) Impulsar l'elaboració d'estudis i plans d'actuació estratègics en matèria de serveis socials.
Español: h) Impulsar la elaboración de estudios y planes de actuación estratégicos en materia de servicios sociales.
Valencià: i) Prestar suport tècnic i administratiu al Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: i) Prestar apoyo técnico y administrativo al Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: j) Impulsar i assessorar la creació i funcionament dels comités d'ètica dels serveis socials departamentals, locals, de centres i intercentres.
Español: j) Impulsar y asesorar la creación y funcionamiento de los comités de ética de los servicios sociales departamentales, locales, de centros e intercentros.
Valencià: k) Impulsar i assessorar l'elaboració de plans estratègics zonals i locals de serveis socials.
Español: k) Impulsar y asesorar la elaboración de planes estratégicos zonales y locales de servicios sociales.
Valencià: l) Mantindre permanentment actualitzat el Mapa de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: l) Mantener permanentemente actualizado el Mapa de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: m) Desenvolupar instruments de col·laboració educativa, formativa i científica amb les universitats i altres institucions o entitats, per al foment de la qualitat en matèria de serveis socials.
Español: m) Desarrollar instrumentos de colaboración educativa, formativa y científica con las universidades y otras instituciones o entidades, para el fomento de la calidad en materia de servicios sociales.
Valencià: n) Elaborar els documents tècnics, les instruccions i els procediments en matèries de la seua competència.
Español: n) Elaborar los documentos técnicos, las instrucciones y los procedimientos en materias de su competencia.
Valencià: o) Les altres que, en el seu àmbit funcional, li encomane la Direcció General. 2.2.
Español: o) Las otras que, en su ámbito funcional, le encomiendo la Dirección General. 2.2.
Valencià: Servei de Formació, Investigació i Innovació en Serveis Socials, al qual corresponen les funcions següents: a) Establir les directrius i prioritats així com impulsar la planificació formativa en matèria de serveis socials per a les persones professionals del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials i proposar a l'Escola Valenciana d'Administració Pública els criteris metodològics i continguts en aquestes matèries.
Español: Servicio de Formación, Investigación e Innovación en Servicios Sociales, al cual corresponden las funciones siguientes: a) Establecer las directrices y prioridades así como impulsar la planificación formativa en materia de servicios sociales para las personas profesionales del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales y proponer en la Escuela Valenciana de Administración Pública los criterios metodológicos y contenidos en estas materias.
Valencià: b) Impulsar, mitjançant els instruments jurídics adequats, la formació en matèria de serveis socials de les persones professionals del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, sense perjudici de les competències de l'Escola Valenciana d'Administració Pública.
Español: b) Impulsar, mediante los instrumentos jurídicos adecuados, la formación en materia de servicios sociales de las personas profesionales del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, sin perjuicio de las competencias de la Escuela Valenciana de Administración Pública.
Valencià: c) Promoure, dissenyar i implementar la formació en serveis socials, mitjançant plans de formació del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: c) Promover, diseñar e implementar la formación en servicios sociales, mediante planes de formación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: d) Impulsar i coordinar la realització de convenis de pràctiques universitàries amb les universitats valencianes.
Español: d) Impulsar y coordinar la realización de convenios de prácticas universitarias con las universidades valencianas.
Valencià: e) Coordinar l'organització de pràctiques universitàries curriculars i extracurriculars a desenvolupar en els òrgans i centres de la Conselleria.
Español: e) Coordinar la organización de prácticas universitarias curriculares y extracurriculares a desarrollar en los órganos y centros de la Conselleria.
Valencià: f) Desenvolupar instruments de col·laboració educativa, formativa i científica amb les universitats públiques valencianes i altres institucions o entitats, com ara l'FVMP, els col·legis professionals, els agents socials i les entitats socials i els agents econòmics col·laboradors de l'SPVSS, per a la formació i el foment de la innovació, la investigació i la divulgació en matèria de serveis socials.
Español: f) Desarrollar instrumentos de colaboración educativa, formativa y científica con las universidades públicas valencianas y otras instituciones o entidades, como por ejemplo la FVMP, los colegios profesionales, los agentes sociales y las entidades sociales y los agentes económicos colaboradores del SPVSS, para la formación y el fomento de la innovación, la investigación y la divulgación en materia de servicios sociales.
Valencià: g) Impulsar les activitats de la Xarxa de Càtedres del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: g) Impulsar las actividades de la Red de Cátedras del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: h) Promoure i coordinar, mitjançant els instruments jurídics adequats, la investigació en serveis socials a través dels laboratoris socials especialitzats en serveis socials de la Comunitat Valenciana, existents o que puguen crear-se.
Español: h) Promover y coordinar, mediante los instrumentos jurídicos adecuados, la investigación en servicios sociales a través de los laboratorios sociales especializados en servicios sociales de la Comunidad Valenciana, existentes o que puedan crearse.
Valencià: i) Impulsar i coordinar la transferència dels resultats científics en les actuacions pròpies del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials al servei de la investigació en serveis socials.
Español: i) Impulsar y coordinar la transferencia de los resultados científicos en las actuaciones propias del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales al servicio de la investigación en servicios sociales.
Valencià: j) Prestar suport tècnic i administratiu al Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: j) Prestar apoyo técnico y administrativo al Consell Valenciano de Inclusión y Derechos Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: k) Fer-ne seguiment i donar suport tècnic i administratiu a l'Observatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials previst en la Llei 3/2019.
Español: k) Hacer seguimiento y apoyar técnico y administrativo al Observatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales previsto en la Ley 3/2019.
Valencià: l) Impulsar la innovació en serveis socials per a fomentar, difondre, premiar i incentivar bones pràctiques i iniciatives innovadores, així com projectes i treballs científics d'interés en la matèria.
Español: l) Impulsar la innovación en servicios sociales para fomentar, difundir, premiar e incentivar buenas prácticas e iniciativas innovadoras, así como proyectos y trabajos científicos de interés en la materia.
Valencià: m) Les altres que, en el seu àmbit funcional, li encomane la Direcció General.
Español: m) Las otras que, en su ámbito funcional, le encomiendo la Dirección General.
Valencià: Nivell administratiu de la Sotssecretaria Per a l'exercici de les seues competències, la Sotssecretaria s'estructura en les unitats següents: a) La Secretaria General Administrativa b) La Subdirecció General de Règim Econòmic c) La Subdirecció General del Gabinet Tècnic Article 15.
Español: Nivel administrativo de la Subsecretaría Para el ejercicio de sus competencias, la Subsecretaría se estructura en las unidades siguientes: a) La Secretaría General Administrativa b) La Subdirección General de Régimen Económico c) La Subdirección General del Gabinete Técnico Artículo 15.
Valencià: La Secretaria General Administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 73 de la Llei del Consell, és la unitat amb la màxima jerarquia del nivell administratiu del departament i li corresponen les funcions establides en l'article 73.2 de la Llei del Consell. 2.
Español: La Secretaría General Administrativa, en conformidad con el que dispone el artículo 73 de la Ley del Consell, es la unidad con la máxima jerarquía del nivel administrativo del departamento y le corresponden las funciones establecidas en el artículo 73.2 de la Ley del Consell. 2.
Valencià: La Secretaria General Administrativa s'estructura en els serveis següents: 2.1.
Español: La Secretaría General Administrativa se estructura en los servicios siguientes: 2.1.
Valencià: Servei de Personal, al qual corresponen les funcions següents: a) Preparar les propostes de modificació de les relacions de llocs de treball i les seues actualitzacions.
Español: Servicio de Personal, al cual corresponden las funciones siguientes: a) Preparar las propuestas de modificación de las relaciones de puestos de trabajo y sus actualizaciones.
Valencià: c) Conservar i custodiar els expedients personals de les persones empleades públiques al servei del departament.
Español: c) Conservar y custodiar los expedientes personales de las personas empleadas públiques al servicio del departamento.
Valencià: f) Realitzar els estudis, les propostes i les actuacions que respecte al personal del departament s'hagen de fer.
Español: f) Realizar los estudios, las propuestas y las actuaciones que respecto al personal del departamento se tengan que hacer.
Valencià: g) Qualsevol altra funció relativa a matèries de personal dels serveis centrals del departament.
Español: g) Cualquier otra función relativa a materias de personal de los servicios centrales del departamento.
Valencià: h) Qualsevol altra funció relativa al personal i nòmines dins del seu àmbit competencial. 2.2.
Español: h) Cualquier otra función relativa al personal y nóminas dentro de su ámbito competencial. 2.2.
Valencià: Servei de Coordinació, Suport Tècnic i Millora en la Gestió, al qual corresponen les funcions següents: a) Coordinar i impulsar la tramitació de projectes normatius, així com informar sobre els avantprojectes i projectes normatius provinents d'altres conselleries i entitats de la Generalitat.
Español: Servicio de Coordinación, Apoyo Técnico y Mejora en la Gestión, al cual corresponden las funciones siguientes: a) Coordinar e impulsar la tramitación de proyectos normativos, así como informar sobre los anteproyectos y proyectos normativos provenientes otras consellerias y entidades de la Generalitat.
Valencià: b) Elaborar els informes tècnics jurídics relatius a l'activitat competencial de la Conselleria i coordinar les consultes davant de l'Advocacia General de la Generalitat i el Consell Jurídic Consultiu.
Español: b) Elaborar los informes técnicos jurídicos relativos a la actividad competencial de la Conselleria y coordinar las consultas ante la Abogacía General de la Generalitat y el Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: c) Coordinar i impulsar la tramitació de les convocatòries de subvencions i dels convenis de col·laboració que subscriga la Conselleria.
Español: c) Coordinar e impulsar la tramitación de las convocatorias de subvenciones y de los convenios de colaboración que subscriba la Conselleria.
Valencià: d) Tramitar els expedients dels assumptes de la Comissió de Secretaries Autonòmiques i Sotssecretaries i del Consell.
Español: d) Tramitar los expedientes de los asuntos de la Comisión de Secretarías Autonómicas y Subsecretarías y del Consell.
Valencià: e) Gestionar la publicació oficial de les disposicions, resolucions i anuncis i supervisar el manteniment i l'actualització del contingut normatiu de la pàgina web i de la intranet de la Conselleria.
Español: e) Gestionar la publicación oficial de las disposiciones, resoluciones y anuncios y supervisar el mantenimiento y la actualización del contenido normativo de la página web y de la intranet de la Conselleria.
Valencià: f) Analitzar i diagnosticar les estructures organitzatives, els processos de gestió i els mètodes de treball i proposar mesures de millora.
Español: f) Analizar y diagnosticar las estructuras organizativas, los procesos de gestión y los métodos de trabajo y proponer medidas de mejora.
Valencià: g) Impulsar i coordinar la implantació de sistemes i instruments de planificació, qualitat i simplificació en la gestió.
Español: g) Impulsar y coordinar la implantación de sistemas e instrumentos de planificación, calidad y simplificación en la gestión.
Valencià: h) Gestionar el catàleg de procediments administratius de la Conselleria a través del Gestor Únic de Continguts.
Español: h) Gestionar el catálogo de procedimientos administrativos de la Conselleria a través del Gestor Único de Contenidos.
Valencià: i) Tramitar i proposar la resolució dels expedients de responsabilitat patrimonial de la Conselleria, a excepció de la instrucció i proposta dels expedients vinculats al sistema de dependència, a càrrec del centre directiu competent en la matèria.
Español: i) Tramitar y proponer la resolución de los expedientes de responsabilidad patrimonial de la Conselleria, a excepción de la instrucción y propuesta de los expedientes vinculados al sistema de dependencia, a cargo del centro directivo competente en la materia.
Valencià: j) Qualsevol altra funció que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.3.
Español: j) Cualquier otra función que se le encomiendo en relación con las materias que le son propias. 2.3.
Valencià: Servei d'Assumptes Generals i Gestió de Recursos, al qual corresponen les funcions següents, dins de l'àmbit funcional d'aquesta conselleria i sense perjudici de les competències atribuïdes a la Direcció General de l'Institut Valencià d'Investigació, Formació i Qualitat dels Serveis Socials, a la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació o, si és el cas, a la conselleria competent en matèria de transparència: a) Gestionar els assumptes generals de les dependències comunes dels espais de treball burocràtics dels serveis centrals, com ara règim interior, manteniment d'instal·lacions, organització i coordinació del personal subaltern i conductor.
Español: Servicio de Asuntos Generales y Gestión de Recursos, al cual corresponden las funciones siguientes, dentro del ámbito funcional de esta conselleria y sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Dirección General del Instituto Valenciano de Investigación, Formación y Calidad de los Servicios Sociales, a la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y la comunicación o, si es el caso, a la conselleria competente en materia de transparencia: a) Gestionar los asuntos generales de las dependencias comunes de los espacios de trabajo burocráticos de los servicios centrales, como por ejemplo régimen interior, mantenimiento de instalaciones, organización y coordinación del personal subalterno y conductor.
Valencià: b) Gestionar els expedients patrimonials dels béns immobles adscrits al departament.
Español: b) Gestionar los expedientes patrimoniales de los bienes inmuebles adscritos al departamento.
Valencià: c) Gestionar l'arxiu general del departament amb la col·laboració dels diferents òrgans directius.
Español: c) Gestionar el archivo general del departamento con la colaboración de los diferentes órganos directivos.
Valencià: d) Tramitar i fer seguiment de les queixes, suggeriments i agraïments dirigits al departament.
Español: d) Tramitar y hacer seguimiento de las quejas, sugerencias y agradecimientos dirigidos al departamento.
Valencià: e) Vetlar pel compliment de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter personal i en matèria de seguretat de la informació.
Español: e) Velar por el cumplimiento de la normativa en materia de protección de datos de carácter personal y en materia de seguridad de la información.
Valencià: f) Portar el seguiment de l'execució dels expedients de contractació corresponents a la Sotssecretaria.
Español: f) Llevar el seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación correspondientes a la Subsecretaría.
Valencià: g) Vetlar pel funcionament correcte del registre general d'entrada i eixida del departament.
Español: g) Velar por el funcionamiento correcto del registro general de entrada y salida del departamento.
Valencià: h) Supervisar la informació corporativa de la pàgina web i de la intranet de la Conselleria, en col·laboració amb les direccions generals.
Español: h) Supervisar la información corporativa de la página web y de la intranet de la Conselleria, en colaboración con las direcciones generales.
Valencià: i) Suport en la implantació de l'administració electrònica en la Conselleria, i en l'accés als sistemes d'intermediació de dades d'altres administracions o ens públics.
Español: i) Apoyo en la implantación de la administración electrónica en la Conselleria, y en el acceso a los sistemas de intermediación de datos otras administraciones o entes públicos.
Valencià: j) Qualsevol altra funció que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: j) Cualquier otra función que se le encomiendo en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Sota la dependència de la Sotssecretaria, a la Subdirecció General del Règim Econòmic li corresponen les funcions concernents a gestió econòmica i pressupostària i de contractació. 2.
Español: Bajo la dependencia de la Subsecretaría, a la Subdirección General del Régimen Económico le corresponden las funciones concernientes a gestión económica y presupuestaria y de contratación. 2.
Valencià: La Subdirecció General de Règim Econòmic s'estructura en els serveis següents: 2.1.
Español: La Subdirección General de Régimen Económico se estructura en los servicios siguientes: 2.1.
Valencià: Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, al qual corresponen les funcions següents: a) Elaborar l'avantprojecte de pressupostos del departament.
Español: Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, al cual corresponden las funciones siguientes: a) Elaborar el anteproyecto de presupuestos del departamento.
Valencià: c) Tramitar i formalitzar els ingressos que s'originen per les activitats dels distints centres directius del departament.
Español: c) Tramitar y formalizar los ingresos que se originan por las actividades de los distintos centros directivos del departamento.
Valencià: d) Controlar i fer el seguiment de l'execució pressupostària i econòmica de tots els programes pressupostaris del departament i gestionar el corresponent a direcció i serveis generals.
Español: d) Controlar y hacer el seguimiento de la ejecución presupuestaria y económica de todos los programas presupuestarios del departamento y gestionar el correspondiente a dirección y servicios generales.
Valencià: e) Coordinar i fer el seguiment de les distintes caixes pagadores del departament, així com la comptabilització dels comptes justificatius dels fons de caixa fixa gestionats pels centres directius del departament.
Español: e) Coordinar y hacer el seguimiento de las distintas cajas pagadoras del departamento, así como la contabilización de las cuentas justificativas de los fondos de caja fija gestionados por los centros directivos del departamento.
Valencià: f) Supervisar l'activitat de gestió econòmica i pressupostària que duen a terme altres unitats del departament.
Español: f) Supervisar la actividad de gestión económica y presupuestaria que llevan a cabo otras unidades del departamento.
Valencià: g) Avaluar els programes pressupostaris i, en general, desenvolupar totes les funcions de caràcter econòmic i pressupostari que li encomanen els òrgans superiors.
Español: g) Evaluar los programas presupuestarios y, en general, desarrollar todas las funciones de carácter económico y presupuestario que le encomiendan los órganos superiores.
Valencià: i) Dissenyar i mantindre actualitzats els programes d'informació i gestió econòmica del departament.
Español: i) Diseñar y mantener actualizados los programas de información y gestión económica del departamento.
Valencià: j) Dur la gestió patrimonial dels béns mobles del departament.
Español: j) Llevar la gestión patrimonial de los bienes amueblas del departamento.
Valencià: k) Qualsevol altra funció relativa a la gestió econòmica o pressupostària dins del seu àmbit competencial. 2.2.
Español: k) Cualquier otra función relativa a la gestión económica o presupuestaria dentro de su ámbito competencial. 2.2.
Valencià: Servei de Contractació, al qual corresponen les funcions següents: a) Analitzar, dissenyar, determinar i ordenar els criteris en relació amb les contractacions que s'efectuen.
Español: Servicio de Contratación, al cual corresponden las funciones siguientes: a) Analizar, diseñar, determinar y ordenar los criterios en relación con las contrataciones que se efectúan.
Valencià: c) Elaborar informes, propostes de resolució i la resta d'incidències que es deriven dels contractes.
Español: c) Elaborar informes, propuestas de resolución y el resto de incidencias que se derivan de los contratos.
Valencià: d) Qualsevol altra funció relativa a contractació dins del seu àmbit competencial.
Español: d) Cualquier otra función relativa a contratación dentro de su ámbito competencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12946) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'integració del professorat del cos a extingir de professores i professors tècnics de formació professional que s'integra en el cos de professores i professors d'ensenyament secundari convocat per l'Ordre 7/2023, de 15 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12946) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de integración del profesorado del cuerpo a extinguir profesoras y profesores técnicos de Formación Profesional que se integra en el cuerpo de profesoras y profesores de Enseñanza Secundaria convocado por Orden 7/2023, de 15 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : II.