gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient MA-44/04, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de iniciación de expediente MA-44/04, de anulación de autorización sanitaria por cese en la actividad.
Valencià: Llista d'autoritzacions que s'anul·len per cessament de l'activitat Expedient: MA-44/04 Titular: Carmen Villar Alarcón Adreça de l'establiment: c/ Albufera, 403, Chiva Acta número 43274, de data 29.08.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de autorizaciones a anular por cese en la actividad Expediente: MA-44/04 Titular: Carmen Villar Alarcón Domicilio del establecimiento: c/ Albufera, 403, Chiva Acta número 43274, de fecha 29.08.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2234) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2234) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2234 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villena concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2234 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villena concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2004/Q2234] Amb esta data, Vicenta Tortosa Urrea, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Villena (Alacant), ha dictat la següent resolució: En el Boletín Oficial del Estado número 42, de data 18 de febrer de 2004, s'ha publicat la Resolució de 29 de gener de 2004, que fa referència a la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic d'administració general.
Español: [2004/Q2234] Con esta fecha, Vicenta Tortosa Urrea, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Villena (Alicante), ha dictado la siguiente resolución: En el Boletín Oficial del Estado número 42, de fecha 18 de febrero de 2004, se ha publicado Resolución de 29 de enero de 2004, referente a la convocatoria para proveer en propiedad, mediante oposición libre, una plaza de técnico de administración general.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, al Registre General d'este ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la casa consistorial de Villena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la casa consistorial de Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4025) Expedient número 164/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4025) Expediente número 164/2004.
Valencià: Obra de reforma de la instal·lació de fontaneria i aigua calenta sanitària a l'Hospital la Magdalena.
Español: Obra de reforma de la instalación de fontanería y agua caliente sanitaria en el Hospital La Magdalena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4025 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana instal·lació sanitària contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 164/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4025 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana instalación sanitaria contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 164/2004.
Valencià: [2004/X4025] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4025] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reforma de la instal·lació de fontaneria i aigua calenta sanitària a l'Hospital la Magdalena.
Español: b) Descripción del objeto: obra de reforma de la instalación de fontanería y agua caliente sanitaria en el Hospital La Magdalena.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.655 de 22 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.655 de 22 de diciembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de febrer de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractista: UTE Fulton, SA.
Español: b) Contratista: UTE Fulton, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta-quatre mil cent catorze euros i setanta cèntims (464.114,70 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta y cuatro mil ciento catorce euros con setenta céntimos (464.114,70 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4584) Informació pública l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat tres places d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/4584) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, mediante oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4584 CVE Data del document : 14-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat tres places d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4584 CVE Fecha del documento : 14-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, mediante oposición libre.
Valencià: [2004/Q4584] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 85, de 14 d'abril de 2004, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat tres places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: [2004/Q4584] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 85, de 14 de abril de 2004, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad tres plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en estes proves, es presentaran durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en dichas pruebas, se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a contar del siguiente día al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3205) Notificació a Estructuras Encocimbra, SA i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3205) Notificación a Estructuras Encocimbra, SA y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Estructuras Encocimbra, SA i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Estructuras Encocimbra, SA y otros.
Valencià: [2004/M3205] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/M3205] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini d'un mes, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs d'alçada davant el director general de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/99, de modificació de la dita llei, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante el director general de Trabajo y Seguridad Laboral, a tenor del artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de modificación de dicha ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7245) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7245) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7245 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X7245] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indiquen: CASAUS LARA, SONIA C/ Guillem Tatay, 19 € 37, Campolivar 46110 € Godella Expedient: 2004/4/342 Motiu: notificació falta documentació.
Español: [2004/X7245] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: CASAUS LARA, SONIA C/ Guillem Tatay, 19 € 37, Campo Olivar 46110 € Godella Expediente: 2004/4/342 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: C/ Londres, 3 - B 46185 € la Pobla de Vallbona Expedient: 2004/4/404 Motiu: notificació falta documentació.
Español: C/ Londres, 3 - B 46185 € La Pobla de Vallbona Expediente: 2004/4/404 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que es sol·licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8388) Informació pública de l'Avantprojecte de construcció per a la concessió d'una obra pública, relativa a la construcció i explotació d'un aparcament subterrani a l'Hospital General de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8388) Información pública del anteproyecto de construcción para la concesión de obra pública, relativa a la construcción y explotación de un aparcamiento subterráneo en el Hospital General de Castellón.