gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estimen convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Acte: regularització registral o inici del procediment d'extinció de la Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Español: Acto: regularización registral o inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer.
Valencià: Interessat: Vicente Martínez Pons.
Español: Interesado: Vicente Martínez Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12429) Notificació per edicte de declaració de caducitat d'expedient sancionador 633/03 SAN, seguit contra Khader Boadaoud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12429) Notificación por edicto de declaración de caducidad expediente sancionador 633/03 SAN, seguido contra Khader Boadaoud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de declaració de caducitat d'expedient sancionador 633/03 SAN, seguit contra Khader Boadaoud.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de declaración de caducidad expediente sancionador 633/03 SAN, seguido contra Khader Boadaoud.
Valencià: [2004/X12429] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/X12429] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 633/03 SAN Interessat: Khader Boadaoud Últim domicili conegut: c/ Picanya, 4-4t, d'Alfafar (València) Assumpte: declaració de caducitat que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 19 d'octubre de 2004.
Español: Expediente número: 633/03 SAN Interesado: Khader Boadaoud Último domicilio conocido: c/ Picanya, 4-4 de Alfafar (Valencia) Asunto: declaración de caducidad dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 19 de octubre de 2004.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12204) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïxen els llocs anunciats en la Convocatòria 39/2004, de 14 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4849, de 24 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12204) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2004, del conseller de Sanidad, por la que proveen los puestos anunciados en la Convocatoria 39/2004, de 14 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4849, de 24 de septiembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïxen els llocs anunciats en la Convocatòria 39/2004, de 14 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4849, de 24 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2004, del conseller de Sanidad, por la que proveen los puestos anunciados en la Convocatoria 39/2004, de 14 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4849, de 24 de septiembre de 2004).
Valencià: [2004/F12204] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 39/2004, de 14 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4849, de 24 de setembre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs números 13263, 21443 i 24046.
Español: [2004/F12204] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 39/2004, de 14 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4849, de 24 de septiembre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos números 13263, 21443 y 24046.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar: Agustín Vidal Alamar, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22529080 F0, cap del Servici d'Inspecció de Servicis Sanitaris, lloc de treball número 13263, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a: Agustín Vidal Alamar, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22529080 F0, jefe del Servicio de Inspección de Servicios Sanitarios, puesto de trabajo número 13263, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Joaquín Alfonso Andani Cervera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19890876 Q0, cap de l'Àrea d'Inspecció, Avaluació i Ordenació, lloc de treball número 21443, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Joaquín Alfonso Andani Cervera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19890876 Q0, jefe del Área de Inspección, Evaluación y Ordenación, puesto de trabajo número 21443, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: María José Avilés Martínez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 24168406 G0, cap de l'Àrea d'Assistència Sanitària, lloc de treball número 24046, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: María José Avilés Martínez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 24168406 G0, jefa del Área de Asistencia Sanitaria, puesto de trabajo número 24046, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOGV.
Español: La toma de posesión del nuevo destino se producirá el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3635) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable de San Antonio de Benagéber, sectors R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 i R-6 (Monte Sano).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3635) Información pública del proyecto de reparcelación del suelo urbanizable de San Antonio de Benagéber, sectores R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 y R-6 (Monte Sano).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3635 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable de San Antonio de Benagéber, sectors R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 i R-6 (Monte Sano).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del suelo urbanizable de San Antonio de Benagéber, sectores R-1, R-2, R-3, R-4, R-5 y R-6 (Monte Sano).
Valencià: [2004/F3635] Per acord plenari de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en la sessió de data 2 de juliol de 2001, es va aprovar definitivament el programa d'actuació integrada (PAI) del sòl urbanitzable dels sectors R-1 a R-6 (Monte Sano), i es va decidir la gestió indirecta, i la seua adjudicació a la mercantil Urbanizaciones Requena, SA, i posteriorment, el Ple d'este mateix ajuntament, en la sessió de data 26 d'octubre de 2001, va adoptar l'acord de donar autorització exigida per la legislació urbanística valenciana, a fi de cedir la condició d'agent urbanitzador que tenia Urbanizaciones Requena, SA, a favor de Masía de Monte Sano, SL.
Español: [2004/F3635] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, en sesión de fecha 2 de julio de 2001, se aprobó definitivamente el programa de actuación integrada (PAI) del suelo urbanizable de los sectores R-1 a R-6 (Monte Sano), decidiéndose la gestión indirecta, y su adjudicación a la mercantil Urbanizaciones Requena, SA, y posteriormente, el Pleno de este mismo ayuntamiento, en su sesión de fecha 26 de octubre de 2001, adoptó el acuerdo de dar autorización exigida por la legislación urbanística valenciana, con el fin de ceder la condición de agente urbanizador que tenia Urbanizaciones Requena, SA, a favor de Masía de Monte Sano, SL, en base a todo lo cual la citada mercantil ha presentado en este ayuntamiento el proyecto de reparcelación, de los sectores R-1 a R-6 Monte Sano del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber para su información pública y posterior aprobación.
Valencià: L'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 16 de l'any 2001, de data 19 de gener del mateix any.
Español: La aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16 del año 2001, de fecha 19 de enero del mismo año.
Valencià: Presentat el projecte de reparcel·lació, i considerant el que s'establix en l'article 53, en relació amb el 45 i 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, es procedix a sotmetre a informació pública el projecte esmentat, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentado el proyecto de reparcelación, y considerando lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el 45 y 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se procede a someter a información publica, dicho proyecto, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La referida documentació, com l'expedient administratiu, es podrà consultar, a les oficines municipals (Oficina Tècnica), i podran presentar durant el termini esmentat en el paràgraf anterior, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La referida documentación como el expediente administrativo podrán ser consultados, en las oficinas municipales (Oficina Técnica), pudiendo presentar durante el plazo indicado en el párrafo anterior, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Es preveu la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Modificada per Llei 4/1999), i perquè valga de notificació, s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars i domicilis, prèviament al tauler d'edictes de l'ajuntament; als efectes pertinents.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares y domicilios, previamente en el tablón de edictos del ayuntamiento; a los efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2226) Informació pública de la modificació de la previsió inicial de càrregues urbanístiques estimadas en el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector I del sòl urbanitzable industrial, i com a conseqüència d'això, la retaxació de càrregues del compte de liquidació provisional que figura en l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2226) Información pública de la modificación de la previsión inicial de cargas urbanísticas estimadas en el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector I del suelo urbanizable industrial, y como consecuencia de ello, la retasación de cargas de la cuenta de liquidación provisional que figura en el expediente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2226 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la previsió inicial de càrregues urbanístiques estimadas en el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector I del sòl urbanitzable industrial, i com a conseqüència d'això, la retaxació de càrregues del compte de liquidació provisional que figura en l'expedient.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la previsión inicial de cargas urbanísticas estimadas en el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector I del suelo urbanizable industrial, y como consecuencia de ello, la retasación de cargas de la cuenta de liquidación provisional que figura en el expediente.
Valencià: [2004/2226] El Ple de la Corporació Municipal, en sessió ordinària de data 27 d'octubre de 2003, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació de la previsió inicial de càrregues urbanístiques estimades en el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector I de sòl urbanitzable industrial, i com a conseqüència de tot això la retaxació de càrregues del compte de liquidació provisional que figura en l'expedient.
Español: [2004/2226] El Pleno de la Corporación Municipal, en sesión ordinaria de 27 de octubre de 2003, ha acordado someter a información pública la modificación de la previsión inicial de cargas urbanísticas estimadas en el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector I del suelo urbanizable industrial, y como consecuencia de ello, la retasación de cargas de la cuenta de liquidación provisional que figura en el expediente.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel termini de vint dies, des del següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els interessats puguen consultar l'expedient i formular les observacions i al·legacions que consideren oportunes.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, por plazo de veinte días contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que los interesados en el expediente puedan consultar el mismo y formular las observaciones y alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9317) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del subsector S1-1 del sòl urbanitzable no detallat del Pla General de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9317) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del subsector S1-1 del suelo urbanizable no pormenorizado del Plan General de Cox.