gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12584) Informació pública del nomenament de Miguel López Ros i altres, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12584) Información pública del nombramiento de Miguel López Ros y otros, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12584 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Miguel López Ros i altres, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Miguel López Ros y otros, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2005/S12584] En compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament dels funcionaris de carrera, que s'ha efectuat per resolució de l'alcaldia número 679 de data 24 d'octubre de 2005.
Español: [2005/S12584] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de los funcionarios de carrera, que se han efectuado por resolución de la alcaldía número 679 de fecha 24 de octubre de 2005.
Valencià: Funcionaris nomenats de carrera, agents de la policia local pertanyents a l'escala bàsica, subescala de servicis especials, classe policia local i categoria agent, corresponent al grup C, després d'haver superat el curs de capacitació a què es referix l'article 34.1.b) de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana: Miguel López Ros, DNI 24372301Y.
Español: Funcionarios nombrados de carrera, agentes de la policía local pertenecientes a la escala básica, subescala de servicios especiales, clase policía local y categoría agente, correspondiente al grupo C, tras haber superado el curso de capacitación a que se refiere el artículo 34.1.b) de la Ley 6/99, de 19 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana: Miguel López Ros, DNI 24372301Y.
Valencià: La qual cosa es notifica, i es comunica que contra l'acte anteriorment expressat, que posa fi a la via administrativa, puguen interposar-se els següents recursos: Potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, conforme al que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin de la vía administrativa, pueden interponerse los siguientes recursos: Potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent del rebut de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat conforme al que disposa l'article 116 del text legal i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/14068) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Ronda Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/14068) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada Ronda Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5162 Data del DOGV : 26-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5162 Fecha DOGV : 26-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Ronda Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada Ronda Nord.
Valencià: [2005/F14068] Vicente Cabo Domingo, regidor ponent de Territori i Habitatge segons la delegació de competències efectuada pel Decret 1.295/2004, de data 29 de novembre, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 21.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per les lleis 11/1999, de 21 d'abril, i 57/2003, de 16 de desembre, i el que establix l'article 9 del Reglament Orgànic Municipal, dicte la següent Resolució número 1.949/2005: «Vist el projecte d'urbanització del PAI Ronda Nord (expedient 69/05), presentat per l'agent urbanitzador Agrupació d'Interés Urbanístic Ronda Nord.
Español: [2005/F14068] Vicente Cabo Domingo, concejal ponente de Territorio y Vivienda según la delegación de competencias efectuada por Decreto 1.295/2004, de fecha 29 de noviembre, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por las leyes 11/1999, de 21 de abril, y 57/2003, de 16 de diciembre, y lo establecido en el artículo 9 del Reglamento Orgánico Municipal, dicto la siguiente Resolución número 1.949/2005: «Visto el proyecto de urbanización del PAI Ronda Nord (expediente 69/05), presentado por el agente urbanizador Agrupación de Interés Urbanístico Ronda Nord.
Valencià: Atés l'article 53 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer.
Español: Considerando el artículo 53 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Ronda Nord, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Ronda Nord, pel termini de 20 dies hàbils, per mitjà d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización del programa de actuación integrada Ronda Nord, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Ronda Nord, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En este termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà consultar-se la documentació exposada al públic i presentar-se les al·legacions que els interessats estimen convenient en defensa dels seus drets.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá consultarse la documentación expuesta al público y presentarse las alegaciones que los interesados estimen conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Notificar la present resolució als titulars cadastrals.
Español: Notificar la presente resolución a los titulares catastrales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11896) Resolució de 15 de juliol de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATASCT 2005/110.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11896) Resolución de 15 de julio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATASCT 2005/110.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 15 de juliol de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATASCT 2005/110.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 15 de julio de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATASCT 2005/110.
Valencià: [2005/11896] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/11896] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: VP-1041 € València.
Español: VP-1041 € Valencia.
Valencià: Característiques principals: Sistema de 132 kV: Equipament nova posició de transformador 132/20 kV 40 MVA.
Español: Características principales: Sistema de 132 KV: Equipamiento nueva posición de transformador 132/20 KV. 40 MVA.
Valencià: Equipament nova posició per a l'adaptament de barres.
Español: Equipamiento nueva posición para acoplamiento de barras.
Valencià: Sistema de 20 kV: Nou mòdul de cel·les de 20 kV (setze cel·les).
Español: Sistema de 20 KV: Nuevo módulo de celdas de 20 KV (Dieciseis celdas).
Valencià: Reactància PAT 500 A 30 s.
Español: Reactancia P.A.T. 500 A. 30 s.
Valencià: Bateria condensadors 7200 kVAr.
Español: Batería condensadores 7200 KVAr.
Valencià: Pressupost: 820.516,64 euros La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 820.516,64 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la C/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12064) Informació pública del programa d'actuacions integrades, que inclou pla parcial, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització del polígon industrial denominat el Salobrar, al terme municipal del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12064) Información pública del programa de actuaciones integradas, que incluye plan parcial, documento de homologación, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización del polígono industrial denominado El Salobral, en el término municipal de Pinoso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12064 CVE Data del document Organisme emissor : Mercaexpansion, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuacions integrades, que inclou pla parcial, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització del polígon industrial denominat el Salobrar, al terme municipal del Pinós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mercaexpansion, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuaciones integradas, que incluye plan parcial, documento de homologación, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización del polígono industrial denominado El Salobral, en el término municipal de Pinoso.
Valencià: [2005/X12064] Per la present, i en atenció als disposat en l'art. 46 al 48 de la Llei 6/94 Reguladora de l'Activitat Urbanística, es comunica per a general coneixement i el dels interessats, que s'ha obert període d'exposició al públic, de vint dies a comptar de la publicació del present edicte en l'últim diari oficial, del programa d'actuacions integrades, que inclou pla parcial, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització del polígon industrial denominat el Salobrar, al terme municipal del Pinós, promogut per la mercantil Mercaexpansión, SL.
Español: [2005/X12064] Por la presente, y en atención a los dispuesto en el art. 46 al 48 de la Ley 6/94 Reguladora de la Actividad Urbanística, se Comunica para general conocimiento y el de los interesados, que se ha abierto periodo de exposición al público, de veinte días a contar desde la publicación del presente edicto en el último diario oficial, del programa de actuaciones integradas, que incluye plan parcial, documento de homologación, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización del polígono industrial denominado El Salobral, en el termino municipal de Pinoso, promovido por la mercantil Mercaexpansión, SL.
Valencià: Durant el període assenyalat en l'apartat anterior, tal programa i documentació annexa, es troba en període d'exposició al públic en l'Ajuntament del Pinós, en el qual es podrà consultar la documentació i presentar-hi al·legacions o, si és el cas, alternativa tècnica que competisca amb la presentada pels promotors del programa.
Español: Durante el periodo señalado en el apartado anterior, dicho programa y documentación anexa, se halla en periodo de exposición al público en el Ayuntamiento de Pinoso en el que se podrá consultar la documentación y presentar alegaciones a la misma o, en su caso, alternativa técnica que compita con la presentada por los promotores del programa.
Valencià: Indicar igualment que els interessats podran optar per competir quant a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del programa, per a la qual cosa hauran de presentar, si així els convé al seu dret, en el termini establit per a això en l'art. 46.4 de la dita llei urbanística valenciana, proposta jurídica econòmica al respecte, que complisca amb els requisits a l'efecte establits en la llei urbanística valenciana.
Español: Indicar igualmente que los interesados podrán optar por competir en cuanto a la adjudicación de la condición de agente urbanizador del programa, para lo cual deberán presentar, si así les conviene a su derecho, en el plazo establecido para ello en el art. 46.4 de dicha ley urbanística valenciana propuesta jurídico económica al respecto, que cumpla con los requisitos al tal efectos establecidos en la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Tot això es fa saber als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace saber a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9736) Informació pública del projecte de reurbanització del carrer de Triador i plaça d'Almansa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9736) Información pública del proyecto de reurbanización de la calle de Triador y plaza de Almansa (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9736 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reurbanització del carrer de Triador i plaça d'Almansa (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reurbanización de la calle de Triador y plaza de Almansa (Valencia).
Valencià: [2005/M9736] Per Resolució d'Alcaldia número 1767-G, de 19 de juliol de 2005, dictada per Alfonso Grau Alonso, en virtut de delegació conferida per Acord de Junta de Govern Local de 23 de gener de 2004, s'ha disposat el següent: «Vista la moció del regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Habitatge i Qualitat Urbana, els informes del Servei d'Obres d'Infraestructures, Oficina Economicofinancera, del Servei Fiscal de Despeses i del Servei de Contractació i de conformitat amb estos, es resol: Primer Aprovar el projecte de reurbanització del carrer de Triador i plaça d'Almansa (València), per un import de 264.898,01 euros, IVA inclòs.
Español: [2005/M9736] Por Resolución de Alcaldía número 1767-G, de 19 de julio de 2005, dictada por Alfonso Grau Alonso, en virtud de delegación conferida por Acuerdo de Junta de Gobierno Local de 23 de enero de 2004, se ha dispuesto lo siguiente: «Vista la moción del concejal delegado del Area de Urbanismo, Vivienda y Calidad Urbana, los informes del Servicio de Obras de Infraestructuras, Oficina Económico-Financiera, del Servicio Fiscal de Gastos y del Servicio de Contratación y de conformidad con los mismos, se resuelve: Primero Aprobar el proyecto de reurbanización de la calle de Triador y plaza de Almansa (Valencia), por un importe de 264.898,01 euros, IVA incluido.
Valencià: Segon Encarregar a l'empresa Pavasal, SA, CIF A-46015129, titular de la contracta global d'obres de rehabilitació de les infraestructures del Centre Històric de València, l'execució del mencionat projecte per la quantitat indicada en el punt primer.
Español: Segundo Encargar a la empresa Pavasal, SA, CIF A-46015129, titular de la contrata global de obras de rehabilitación de las infraestructuras del Centro Histórico de Valencia, la ejecución del mencionado proyecto por la cantidad indicada en el punto primero.
Valencià: Tercer La despesa de 264.898,01 euros s'abonarà a càrrec de la partida GE350/4323/60100, segons ppta. 2005/6354, ítem: 2005/99590.
Español: Tercero El gasto de 264.898,01 euros se abonará con cargo a la partida GE350/4323/60100, según ppta. 2005/6354, item: 2005/99590.
Valencià: Quart El Servei Gestor procedirà a la publicació de tal projecte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 34, 53 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Por el Servicio Gestor se procederá a la publicación de dicho proyecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.