gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/558] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/558] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 22 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-10-944927, i finalitza per 2019-ALS-V-19-944928, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 22 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-10-944927, y finaliza por 2019-ALS-V-19-944928, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6857) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 21025, anunciat en la convocatòria 037/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6857) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 21025, anunciado en la convocatoria 037/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6857 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 21025, anunciat en la convocatòria 037/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6857 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 21025, anunciado en la convocatoria 037/2020.
Valencià: [2020/6857] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 21.07.2020, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 037/2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 21025.
Español: [2020/6857] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 21.07.2020, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 037/2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puestos de trabajo 21025.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les Conselleries, resolc: Nomenar Ester Tomás Franco, funcionària de carrera, amb DNI.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Ester Tomás Franco, funcionaria de carrera, con DNI.
Valencià: ***336**, cap secretaria director/a general, número lloc 21025.
Español: ***336**, jefa secretaría director/a general, número puesto 21025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8887) Licitació per concurs públic de l'ocupació temporal, mitjançant concessió administrativa, d'una dependència situada en el Centre Incubador d'Empreses de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8887) Licitación por concurso público de la ocupación temporal, mediante concesión administrativa, de una dependencia ubicada en el Centro Incubador de Empresas de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/8887 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació per concurs públic de l'ocupació temporal, mitjançant concessió administrativa, d'una dependència situada en el Centre Incubador d'Empreses de la Universitat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/8887 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación por concurso público de la ocupación temporal, mediante concesión administrativa, de una dependencia ubicada en el Centro Incubador de Empresas de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2020/8887] L'article 35 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, encomana a les administracions públiques en l'àmbit de les seues respectives competències el foment, la valorització, la protecció i la transferència de coneixement amb l'objecte que els resultats de la recerca siguen transferits a la societat.
Español: [2020/8887] El artículo 35 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, encomienda a las administraciones públicas en el ámbito de sus respectivas competencias el fomento, la valorización, la protección y la transferencia de conocimiento con el objeto de que los resultados de la investigación sean transferidos a la sociedad.
Valencià: A tal fi, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant en data de 23 de març de 2015 va aprovar una encomanda de gestió a la Fundació Parc Científic, a la qual es van realitzar diferents addendes en el Consell de Govern de 20 de gener de 2016 i 20 de juliol de 2018.
Español: A tal fin, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha de 23 de marzo de 2015, aprobó una encomienda de gestión a la Fundación Parque Científico, a la que se realizaron diferentes adendas en el Consejo de Gobierno de 20 de enero de 2016 y 20 de julio de 2018.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és l'adjudicació de l'ocupació temporal mitjançant concessió administrativa d'una dependència situada en el Centre Incubador d'Empreses de la Universitat d'Alacant, que disposa de la instal·lació bàsica per als subministraments, són locals independents, amb zona de serveis comuns, i les característiques que s'inclouen en l'annex 1 d'aquesta convocatòria i en la següent taula: Espai Superfície (m²) Dimensions (profunditat / amplària / altura) (m) Observacions Nau 6.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la adjudicación de la ocupación temporal mediante concesión administrativa de una dependencia ubicada en el Centro Incubador de Empresas de la Universidad de Alicante, que dispone de la instalación básica para los suministros, se trata de un local independiente, con zona de servicios comunes, y las características que se incluyen en el anexo 1 de esta convocatoria y en la siguiente tabla: Espacio Superficie (m²) Dimensiones (profundidad / ancho / altura) (m) Observaciones Nave 6.
Valencià: Codi SIGUA: 0206PB006 0206PB007 0206PB048 0206PB047 214,74 m² 14,44/10,47/6,00-6,85 L'altura varia entre 6,00m -la part més baixa- fins a 6,85m -la més alta- Zona semi industrial (151,55) + Sala Polivalent 6 (55,39)+ Serveis (3,9 cadascun) Entitat adjudicadora Organisme: Universitat d'Alacant.
Español: Códigos SIGUA: 0206PB006 0206PB007 0206PB048 0206PB047 214,74 m² 14,44/10,47/6,00-6,85 La altura varía entre 6,00m -la parte más baja- hasta 6,85m -la más alta- Zona semiindustrial (151,55) + Sala Polivalente 6 (55,39)+ Servicios (3,9 cada uno) Entidad adjudicadora Organismo: Universidad de Alicante.
Valencià: Telèfon: 965909310.
Español: Teléfono: 965909310.
Valencià: Correu electrònic: parc@ua.es Procediment i forma d'adjudicació Concurs públic d'acord amb la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Correo electrónico: parc@ua.es Procedimiento y forma de adjudicación Concurso público de acuerdo con la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dependència Superfície (m²) Preus (?/m²/mes) Quantia mensual total (?) Nau 6.
Español: Dependencia Superficie (m²) Precios (?/m²/mes) Cuantía mensual total (?) Nave 6.
Valencià: Codi SIGUA: 0206PB006 0206PB007 0206PB048 0206PB047 214,74 m² 4,5 966,33 El cànon convingut podrà ser objecte de revisions anuals a tenor dels increments o disminucions que experimenten els Preus Públics segons el pressupost que aprove la Universitat per a cada exercici, o segons l'acord de revisió de taxes que, sobre aquest tema, s'adopte pel Consell Social.
Español: Código SIGUA: 0206PB006 0206PB007 0206PB048 0206PB047 214,74 m² 4,5 966,33 El canon convenido podrá ser objeto de revisiones anuales a tenor de los incrementos o disminuciones que experimenten los Precios Públicos según el presupuesto que apruebe la Universidad para cada ejercicio, o según el acuerdo de revisión de tasas que, al respecto, se adopte por el Consejo Social.
Valencià: En el cas en el qual per part de la concessionària es realitzaren obres, construccions o instal·lacions fixes sobre el bé objecte de la concessió, en el moment en el qual s'extingisca la mateixa vindrà obligada a la seua demolició total, retornant l'espai al seu estat original, llevat que la Universitat d'Alacant manifeste expressament que està interessada en el seu manteniment, en aquest cas no abonarà indemnització ni compensació alguna per aquest concepte a la concessionària.
Español: En el caso en el que por parte de la concesionaria se realizaran obras, construcciones o instalaciones fijas sobre el bien objeto de la concesión, en el momento en el que se extinga la misma vendrá obligada a su demolición total, devolviendo el espacio a su estado original, salvo que la Universidad de Alicante manifieste expresamente que está interesada en su mantenimiento, en cuyo caso no abonará indemnización ni compensación alguna por dicho concepto a la concesionaria.
Valencià: Requisits per a participar en la convocatòria.
Español: Requisitos para participar en la convocatoria.
Valencià: Estar vinculat a la Fundació Parc Científic d'Alacant en la modalitat 1 o 2.
Español: Estar vinculado a la Fundación Parque Científico de Alicante en la modalidad 1 o 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies naturals a explicar des de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales a contar desde la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les empreses interessades hauran de dirigir la seua sol·licitud segons el model inclòs en l'annex 2, on indicaran les seues preferències pels espais objecte de la convocatòria, a l'atenció de la Fundació Parc Científic d'Alacant a través del Registre de la Fundació Parc Científic d'Alacant, situat en el Edifici Nous Instituts, Parc Científic d'Alacant 03005, (Alacant).
Español: Las empresas interesadas deberán dirigir su solicitud según el modelo incluido en el anexo 2, a la atención de la Fundación Parque Científico de Alicante a través del Registro de la Fundación Parque Científico de Alicante, sito en el Edificio Nuevos Institutos, Parque Científico de Alicante 03005, (Alicante).
Valencià: En el cas que concórreguen a l'oferta dues o més empreses tindrà preferència aquella empresa que no ocupe cap espai en el moment de la publicació de la convocatòria.
Español: En el supuesto de que concurran a la oferta dos o más empresas, tendrá preferencia aquella empresa que no ocupe ningún espacio en el momento de la publicación de la convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració de sol·licituds Volum de negoci de l'empresa sol·licitant en 2019 (o de l'últim exercici aprovat).
Español: Criterios de valoración de solicitudes Volumen de negocio de la empresa solicitante en 2019 (ó del último ejercicio aprobado) (10 puntos).
Valencià: Inversió en I+D en 2019 (o de l'últim exercici aprovat).
Español: Inversión en I+D en 2019 (ó del último ejercicio aprobado) (10 puntos).
Valencià: Fons captats per l'empresa en convocatòries tant públiques com a privades amb caràcter competitiu en 2019 (o de l'últim exercici aprovat).
Español: Fondos captados por la empresa en convocatorias tanto públicas como privadas con carácter competitivo en 2019 (ó del último año aprobado) (10 puntos).
Valencià: Avaluació i resolució Les sol·licituds rebudes seran objecte d'una avaluació per part d'una comissió integrada pels següents patrons de la Fundació Parc Científic d'Alacant: President: Rafael Muñoz Guillena, vicepresident de la Fundació Parc Científic d'Alacant en la condició de vicerector de la Universitat d'Alacant amb competències en Investigació.
Español: Evaluación y resolución Las solicitudes recibidas serán objeto de una evaluación por parte de una comisión integrada por los siguientes patronos de la Fundación Parque Científico de Alicante: Presidente: Rafael Muñoz Guillena, vicepresidente de la Fundación Parque Científico de Alicante en la condición de vicerrector de la Universidad de Alicante con competencias en Investigación.
Valencià: Secretària: Esther Algarra Prats, secretària de la Fundació Parc Científic d'Alacant en la condició de secretària general de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Esther Algarra Prats, secretaria de la Fundación Parque Científico de Alicante en la condición de secretaria general de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Rafael Pla Penalva, patró de la Fundació Parc Científic d'Alacant en la condició de gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Rafael Pla Penalva, patrón de la Fundación Parque Científico de Alicante en la condición de gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Totes les resolucions de les referides en el present article, es faran públiques mitjançant la seua inserció en la pàgina web de la FPCA https://pca.ua.es.
Español: Todas las resoluciones de las referidas en el presente artículo, se harán públicas mediante su inserción en la página web de la FPCA https://pca.ua.es.
Valencià: Ocupació temporal d'espais Les empreses que resulten adjudicatàries en la present convocatòria d'un espai dels oferits hauran de formalitzar el contracte corresponent a l'ús de l'espai en el termini de quinze dies naturals i ocupar aquest espai en un termini màxim de trenta dies naturals explicats a partir de la publicació de la resolució.
Español: Ocupación temporal de espacios Las empresas que resulten adjudicatarias en la presente convocatoria de un espacio de los ofertados deberán formalizar el contrato correspondiente al uso del espacio en el plazo de quince días naturales y ocupar dicho espacio en un plazo máximo de treinta días naturales contados a partir de la publicación de la resolución.
Valencià: En cas d'incompliment, s'entendrà que l'empresa adjudicatària renuncia a l'adjudicació i, per tant, l'espai serà adjudicat a la següent empresa amb millor puntuació en l'avaluació realitzada per la comissió, a la qual seran aplicable les mateixes condicions.
Español: En caso de incumplimiento, se entenderá que la empresa adjudicataria renuncia a la adjudicación y, por lo tanto, el espacio será adjudicado a la siguiente empresa con mejor puntuación en la evaluación realizada por la comisión, a la que serán de aplicación las mismas condiciones.
Valencià: Confidencialitat La Fundació Parc Científic d'Alacant i la comissió es comprometen a no difondre, sota cap aspecte, les informacions a les quals hagen pogut tenir accés en el desenvolupament de la present convocatòria, sempre que aqueixes informacions no siguen de domini públic.
Español: Confidencialidad La Fundación Parque Científico de Alicante y la comisión se comprometen a no difundir, bajo ningún aspecto, las informaciones a las que hayan podido tener acceso en el desarrollo de la presente convocatoria, siempre que esas informaciones no sean de dominio público.