gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORI Queden derogades totes les disposicions que contradiguen o resulten incompatibles amb aquesta Llei, i especialment: a) Els preceptes de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de desembre, de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, modificats per aquesta Llei.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones contradigan o resulten incompatibles con esta Ley, y en especial: a) Los preceptos de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/1984, de 31 de diciembre, de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, modificados por la presente Ley.
Valencià: b) Els preceptes del Decret 61/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és regulat el Consell Escolar Valencià en desplegament de la Llei 11/1984, de 31 de desembre, que resulten afectats per aquesta Llei.
Español: b) Los preceptos del Decreto 61/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reguló el Consejo Escolar Valenciano en desarrollo de la Ley 11/1984, de 31 de diciembre, que resulten afectados por la presente Ley.
Valencià: e) Els preceptes del Decret 62/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual eren regulats els Consells Escolars Territorials i Municipals en desplegament de la Llei 11/1984, de 31 de desembre, que resulten afectats per aquesta Llei.
Español: e) Los preceptos del Decreto 62/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regularon los Consejos Escolares Territoriales y Municipales, en desarrollo de la Ley 11/1984, de 31 de diciembre, que resulten afectados por la presente Ley.
Valencià: d) Totes les normes d'igual o inferior categoria que incórreguen en l?oposició, la contradicció o la incompatibilitat a què fa referència el paràgraf inicial d'aquesta disposició.
Español: d) Cuantas otras normas de igual o inferior rango incurran en la oposición, contradicción o incompatibilidad a que se refiere el párrafo inicial de esta disposición.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Consell de la Generalitat Valenciana a aprovar per Decret un Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Consell de la Generalitat Valenciana para que a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia apruebe por Decreto un Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Queden autoritzats el Consell i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les matèries de llur competència respectiva, a aprovar totes les disposicions que calguen per al desplegament i l'aplicació d'aquesta Llei.
Español: Segunda Quedan autorizados el Consell y la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en las materias de su respectiva competencia, para aprobar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de esta Ley.
Valencià: Tercera Aquesta Llei vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Ley entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics ais quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: València, 22 de desembre de 1988.
Español: Valencia, a 22 de diciembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 632, del 20-07-1987 (1987/809278) ORDRE de nomenament d'1 de juliol de 1987, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme i President de l'Institut de la Mitjàna i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana, per la qual és proveïda la vacant.de Cap de l'Àrea d'Innovació Industrial de l'IMPIVA, anunciada per Convocatòria 37/87, de 22 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 632, del 20-07-1987 (1987/809278) ORDEN de nombramiento de 1 de julio de 1987, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, y Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante de Jefe del Área de Innovación Industrial del IMPIVA, anunciada por Convocatoria 37/87, de 22 de abril.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 632 Data del DOGV : 20-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809278 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 632 Fecha DOGV : 20-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809278 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819164) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819164) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Remedios Desamparados Ferrero Micó, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819164 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819164 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811145) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a entitats sense finalitat lucrativa per a activitats realitzades durant 1988 que estiguen directament relacionades amb el foment i la promoció de l'ocupació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811145) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para entidades sin fin de lucro para actividades realizadas durante 1988 que estén directamente relacionadas con el fomento y la promoción del empleo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 827 Data del DOGV : 18-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811145 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a entitats sense finalitat lucrativa per a activitats realitzades durant 1988 que estiguen directament relacionades amb el foment i la promoció de l'ocupació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 827 Fecha DOGV : 18-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811145 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 27 de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para entidades sin fin de lucro para actividades realizadas durante 1988 que estén directamente relacionadas con el fomento y la promoción del empleo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les competències de la Generalitat Valenciana en matèria de foment de l?ocupació estan assignades a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, la qual disposa en l?estructura orgànica els òrgans d'execució de plans i actuacions previstes per la Conselleria en aquesta matèria concreta.
Español: Las competencias de la Generalitat Valenciana en materia de fomento del empleo están asignadas a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, la cual dispone en su estructura orgánica de los órganos de ejecución de planes y actuaciones previstas por la Consellería en esta materia concreta.
Valencià: Tanmateix, la finalitat perseguida per la Generalitat Valenciana no s'esgota exclusivament en la utilització dels mitjans propis de què disposa, sinó que a fi de motivar l'activitat de la mateixa societat, potencia els recursos privats a través de diversos estímuls i en funció d'això ha jutjat oportú de convocar subvencions per a aquelles entitats que sense afrontar un esperit lucratiu en llurs finalitats, contemplen dins de llurs activitats aquelles que puguen suposar un benefici per a la societat en general.
Español: No obstante la finalidad perseguida por la Generalitat Valenciana no se agota exclusivamente en la utilización de los medios propios de que dispone, sino que con objeto de motivar la actividad de la propia sociedad, potencia los recursos privados a través de diversos estímulos y en función de ello ha juzgado oportuno convocar subvenciones para aquellas entidades que sin afrontar un espíritu de lucro en sus fines, contemplan dentro de sus actividades aquellas que puedan suponer un beneficio para la sociedad en general.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià i el Decret 36/88 de 21 de març, DOGV de 13 d'abril de 1988 del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Es convoquen subvencions per a l'any 1988 per un import de sis milions set-centes trenta-sis mil pessetes (6.736.000 PTA) a les quals podran concórrer totes aquelles entitats que no tinguen intenció lucrativa en llurs activitats i que estiguen directament relacionades amb el foment i la promoció de l?ocupació en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto 36/88, de 21 de marzo, DOGV de 13 de abril de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se convocan subvenciones para el año 1988 por un importe de seis millones setecientas treinta y seis mil pesetas (6.736.000 PTA) a las que podrán concurrir todas aquellas entidades que no persigan una finalidad de lucro en sus actividades y estén directamente relacionadas con el fomento y la promoción del empleo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Les entitats que vulguen concórrer-hi hauran d'aportar els documents següents: a) Sol·licitud en forma d'instància en la qual s'identifique l?entitat sol·licitant així com l'activitat o activitats a desenvolupar i la quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Artículo segundo Las entidades que deseen concurrir a esta convocatoria deberán aportar los siguientes documentos: a) Solicitud en forma de instancia en la que se identifique la entidad solicitante así como la actividad o actividades a desarrollar y la cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: b) Documents fefaents que justifiquen la capacitat jurídica i d'obrar, respectivament, de l?entitat sol·licitant i de la persona que comparega en el seu nom.
Español: b) Documentos fehacientes que justifiquen la capacidad jurídica y de obrar, respectivamente, de la entidad solicitante y de la persona que comparezca en su nombre.
Valencià: c) Programa detallat d'activitats, expressant-ne el cost per partides.
Español: c) Programa detallado de actividades con expresión de su coste por partidas.
Valencià: d) Designació d'Entitat Bancària i número de compte a efecte de l?ingrés de l?import de la subvenció concedida.
Español: d) Designación de Entidad Bancaria y número de cuenta a efectos del ingreso del importe de la subvención concedida.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds seran dirigides a l?Hble.
Español: Artículo tercero Las solicitudes serán dirigidas al Hnble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social i es presentaran juntament amb la documentació requerida davant la Secretaria General de la Conselleria, la qual examinarà la documentació rebuda, tot realitzant els requeriments que calguen, si fa el cas i formulant les consegüents propostes de resolució.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social, siendo presentadas junto con la documentación requerida ante la Secretaría General de la Consellería, la cuál examinará la documentación recibida, efectuando los requerimientos precisos, si procediera y formulando las consiguientes propuestas de resolución.
Valencià: Article quart La Conselleria de Treball i Seguretat Social dictarà resolució i accedirà en tot o en part, o denegarà les subvencions sol·licitades, les quals seran notificades als interessats.
Español: Artículo cuarto La Consellería de Trabajo y Seguridad Social dictará resolución accediendo en todo o en parte, o denegando las subvenciones solicitadas, las cuales se notificarán a los interesados.
Valencià: Article cinqué Concedida en tot o en part la subvenció sol·licitada, s'abonarà el 50% a l?hora de la notificació de la resolució favorable, i el 50% restant es lliurarà una vegada justificat satisfactòriament per l?entitat un import igual o superior al concedit per la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo quinto Concedida en todo o en parte la subvención solicitada, se procederá al abono del 50% al tiempo de notificación de la resolución favorable, librándose el restante 50% una vez justificado satisfactoriamente por la entidad un importe igual o superior al concedido por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article sisé Excepcionalment podrà fer-se el pagament pel 100% de la subvenció concedida, si se'n justificava la necessitat en la sol·licitud i fóra autoritzat per l?Hble.
Español: Artículo sexto Excepcionalmente podrá efectuarse el pago por el 100% de la subvención concedida, si se justificase la necesidad en la solicitud y fuese autorizado por el Hnble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article seté Les subvencions convocades s'abonaran a càrrec de l'aliació pressupostària 13.01.311.10.4, línia de subvenció 401.000.88.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones convocadas se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 13.01.311.10.4, línea de subvención 401.000.88.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera S'autoritza la Secretaria General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social perquè dicte totes les instruccions que requeresca l'aplicació d'allò disposat en aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General de la Consellería de Trabajo y Seguridad social para dictar cuantas instrucciones requiera la aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà l?endemà de ser publicada al DOGV, encara que tindrà efecte des de l'1 de gener de 1988.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el DOGV, si bien producirá efecto desde el 1 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 538, del 03-03-1987 (1987/808286) CONVOCATÒRIA 23/87, de 12 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 538, del 03-03-1987 (1987/808286) CONVOCATORIA 23/87, de 12 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 538 Data del DOGV : 03-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 538 Fecha DOGV : 03-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1128, del 23-08-1989 (1989/814954) DECRET 128/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Notaris per a proveir Notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1128, del 23-08-1989 (1989/814954) DECRETO 128/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1128 Data del DOGV : 23-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814954 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1128 Fecha DOGV : 23-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814954 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 573, del 24-04-1987 (1987/808638) ORDRE de 16 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix la classificació econòmica i funcional dels Pressuposts i es dicten normes comptables d'aplicació a la Generalitat Valenciana i les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 573, del 24-04-1987 (1987/808638) ORDEN de 16 de abril de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establece la clasificación económica y funcional de los Presupuestos y se dictan normas contables de aplicación en la Generalidad Valenciana y las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana.