gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6904) Formalització del contracte número CNMY18/DGJ/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6904) Formalización del contrato número CNMY18/DGJ/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6904 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY18/DGJ/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6904 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY18/DGJ/04.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/DGJ/04.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/DGJ/04.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: subministraments.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://www.contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: suministros.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació d'estors en la Ciutat de la Justícia de València.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de estores en la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: d) CPV (referència nomenclatura): 39515410-2 estors d'interior.
Español: d) CPV (referencia nomenclatura): 39515410-2 estores de interior.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8250.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8250.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci: 8 de març de 2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio: 8 de marzo de 2018.
Valencià: b) Procediment: obert i atenent diversos criteris d'adjudicació.
Español: b) Procedimiento: abierto y atendiendo a varios criterios de adjudicación.
Valencià: Valor estimat del contracte: 220.643,50 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 220.643,50 euros.
Valencià: b) Import total: 242.707,85 euros.
Español: b) Importe total: 242.707,85 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27 de juny de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27 de junio de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 9 de juliol de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 9 de julio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Total Ekip, SL.
Español: c) Contratista: Total Ekip, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 200.585,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 200.585,00 euros.
Valencià: Import total: 242.707,85 euros.
Español: Importe total: 242.707,85 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/825) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Sociologia en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/825) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Sociología, en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/825 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Sociologia en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/825 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Sociología, en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: Beneficiaris Persones amb titulacions oficials de llicenciatura universitària o grau en Sociologia, establides en l'apartat 1.c.5, de l'article 3 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Beneficiarios Personas con titulaciones oficiales de licenciatura universitaria o grado en Sociología, establecidas en el apartado 1.c.5, del artículo 3 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establece las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Sociologia, dirigides a persones llicenciades o graduades en Sociologia, en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació.
Español: Finalidad Convocar la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de sociología, dirigidas a personas licenciadas o graduadas en Sociología, en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación.
Valencià: Bases reguladores Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: Bases reguladoras Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establece las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Import Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran a càrrec del programa pressupostari de Presidència de la Generalitat 05.01.01.111.40, del capítol 4, codi línia S4000000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2019, segons el desglossament inicial següent: Import any 2018: 18.000 ?.
Español: Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de Presidencia de la Generalitat 05.01.01.111.40, del capítulo 4, código de línea contable S4000000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2018: 18.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de duració de les beques serà de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 d'abril de 2018.
Español: El periodo de duración de las becas será de doce meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de abril de 2018.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7105) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000278/2018-DZ: 46250-33-3-2018-0001918 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7105) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000278/2018-DZ: 46250-33-3-2018-0001918 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000278/2018-DZ: 46250-33-3-2018-0001918 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000278/2018-DZ: 46250-33-3-2018-0001918 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/7105] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Arquebisbat de València Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000278/2018-DZ: 46250-33-3-2018-0001918, contra el Decret 51/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 87/2015, pel qual estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana (DOGV 8284, 30.04.2018).
Español: [2018/7105] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso- Administrativo, Sección 4, de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurrente: Arzobispado de València Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000278/2018-DZ: 46250-33-3-2018-0001918, contra el Decreto 51/2018, de 27 de abril, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 87/2015, por el cual se establece el currículum y se despliega la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana (DOGV 8284, 30.04.2018).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa- administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12198) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora de centre de l'Hospital La Magdalena de Castelló (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12198) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de centro del Hospital La Magdalena de Castellón (núm.
Valencià: de lloc 9133), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 9133), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12198 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora de centre de l'Hospital La Magdalena de Castelló (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12198 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de centro del Hospital La Magdalena de Castellón (núm.
Valencià: [2017/12198] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.A del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director o directora de centre de l'Hospital La Magdalena de Castelló (núm.
Español: [2017/12198] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.A del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director o directora de centro Hospital La Magdalena de Castellón (núm.
Valencià: de lloc 9133), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 9133) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director o directora de centre de l'Hospital La Magdalena de Castelló (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director o directora de centro Hospital La Magdalena de Castellón (núm.
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de destinació: Hospital La Magdalena Localitat del lloc: Castelló de la Plana.
Español: puesto 9133) Conselleria/organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de destino: Hospital la Magdalena Localidad del puesto: Castellón de la Plana.
Valencià: Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B Requisits dels aspirants 2.1.
Español: Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-28-B Requisitos de los aspirantes 2.1.
Valencià: Per participar en la convocatòria, les persones interessades hauran d'acomplir els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o la de qualsevol altre Estat membre de la Unió Europea, o bé la d'algun altre Estat al qual, per tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors.
Español: Para poder participar en estas convocatorias, las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as.