gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són del tenor literal següent: «Sentència número 000118/2008 València, 20 de juny de 2008 María del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, ha vist estes actuacions de judici verbal seguides amb el número 939/2006 a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i defesa pel lletrat Rafael Benavent Hanón contra Alberto Juan Valdivielso García, declarat en rebel·lia, i en atenció als següents: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant contra Alberto Juan Valdivieso García sobre reclamació de 2.495,66 euros, descobert generat en el compte corrent vinculat al contracte de targeta de crèdit Visa Free concertat en data 20 de setembre de 2004, com a conseqüència de les distintes operacions i disposicions efectuades amb la targeta de crèdit modalitat Visa Free en el període comprés entre el 28 de setembre de 2004 i el 30 de juny de 2006, condemne Alberto Juan Valdivielso García que pague a Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) 2.495,66 euros més l'interés pactat, 18% anual, des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000118/2008 Valencia, 20 de junio de 2008 Vistos por mí, María del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal seguidos con el número 939/2006 a instancias de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y defendida por el letrado Rafael Benavent Hanón contra Alberto Juan Valdivielso García, declarado en rebeldía, y en atención a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante contra Alberto Juan Valdivieso García sobre reclamación de 2.495,66 euros, descubierto generado en la cuenta corriente vinculada al contrato de tarjeta de crédito Visa Free concertado en fecha 20 de septiembre de 2004, como consecuencia de las distintas operaciones y disposiciones efectuadas con la tarjeta de crédito modalidad Visa Free en el período comprendido entre el 28 de septiembre de 2004 y el 30 de junio de 2006, debo condenar y condeno a Alberto Juan Valdivielso García a que pague a Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) 2.495,66 euros más el interés pactado, 18% anual, desde la interpelación judicial.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, i, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2318) Adjudicació de l'expedient ATCC 98/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2318) Adjudicación del expediente ATCC 98/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2318 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte de serveis indústria de la construcció licitació assessorament i peritatge Adjudicació de l'expedient ATCC 98/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2318 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de servicios industria de la construcción licitación asesoramiento y peritaje Adjudicación del expediente ATCC 98/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 98/07: IES LA FOIA a Ibi (Alacant) 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 98/07: IES LA FOIA en Ibi (Alicante) 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en DOCV núm. 5609, 28 de setembre de 2007. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV núm. 5609, de 28 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 98/07:55.895,20 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 98/07:55.895,20 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de febrer de 2008 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Institut Tècnic de la Construcció, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de febrero de 2008 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Instituto Tecnico de la Construccion, SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 43.502,71 euros València, 11 de febrer de 2008.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 43.502,71 euros Valencia, 11 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8311) Notificació a Josefa Isabel Martin Morales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8311) Notificación a Josefa Isabel Martin Morales.
Valencià: Expedient : V-RAFP-19/08.
Español: Expediente: V-RAFP-19/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8311 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefa Isabel Martin Morales.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8311 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefa Isabel Martin Morales.
Valencià: [2008/8311] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/8311] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: : 8 Població: Burjassot Adjudicatari: Josefa Isabel Martin Morales Règim de cessió: Compravenda Data Requeriment: 10.06.2008 València, 12 de Juny de 2008.
Español: Expediente: V-RAFP-19/08 Código del inmueble: 4600490551 Dirección: 9 de octubre, nº 8- pta. 8ª Población: Burjassot Adjudicatario: Josefa Isabel Martin Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12933) Notificació a Yolanda Marin Furio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12933) Notificación a Yolanda Marin Furio.
Valencià: Expedient número V-DAIL-04/08.
Español: Expediente número V-DAIL-04/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12933 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Yolanda Marin Furio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12933 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Yolanda Marin Furio.
Valencià: [2008/12933] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2008/12933] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Pública de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10399) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de les festes de Sant Antoni del Porquet de la Font d'en Carròs com a festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10399) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de las fiestas de Sant Antoni del Porquet de la Font d'En Carròs como fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10399 CVE Data del document : 20-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Font d'en Carròs, la turisme cultura popular RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de les festes de Sant Antoni del Porquet de la Font d'en Carròs com a festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10399 CVE Fecha del documento : 20-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Font d'en Carròs, la turismo cultura popular RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de las fiestas de Sant Antoni del Porquet de la Font d'En Carròs como fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/10399] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de La Font d'en Carròs en data 25 de febrer de 2008, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les Festes de Sant Antoni del Porquet que se celebren en eixa localitat.
Español: [2008/10399] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de La Font d'En Carròs en fecha 25 de febrero de 2008 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las Fiestas de Sant Antoni del Porquet que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 14 d'agost de 2008, per mitjà de la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer: Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les festes de Sant Antoni del Porquet de La Font d'en Carròs (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 14 de agosto de 2008, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero: Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de las fiestas de Sant Antoni del Porquet de La Font d'En Carròs (Valencia).
Valencià: Segon: Amb data la present resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Segundo: Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Tercer: Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament de La Font d'en Carròs.
Español: Tercero: Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de La Font d'En Carròs.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació d'esta, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12509) Notificació a Nice Fincas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12509) Notificación a Nice Fincas, SL.
Valencià: Expedient DU-184/08.
Español: Expediente DU-184/08.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12509 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Nice Fincas, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12509 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Nice Fincas, SL.
Valencià: [2008/12509] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12509] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU-184/08 Interessat: Nice Fincas, SL.
Español: Expediente número: DU-184/08 Interesado: Nice Fincas, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3989) Adjudicació número 67/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3989) Adjudicación número 67/2008.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de València - Nou Moles.
Español: Construcción del Centro de Salud de Valencia-Nou Moles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3989 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 67/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3989 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 67/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de València - Nou Moles.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Valencia - Nou Moles.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.635 de 8 de novembre de 2007. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.635 de 8 de noviembre de 2007. 3.