gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'avaluació dels cicles formatius de grau superior la qualificació, en el cas que s'opte per impartir conjuntament el mòdul de projecte i el d'FCT, es realitzarà de manera numèrica respecte de la part del mòdul de Projecte, i com a apte o no apte respecte de la part del mòdul de Formació en Centres de Treball, i es reflectirà en l'expedient de l'alumne.
Español: Para la evaluación de los ciclos formativos de grado superior la calificación, en el caso que se opte por impartir conjuntamente el módulo de Proyecto y el de FCT, se realizará de manera numérica respecto de la parte del módulo de Proyecto, y como apto o no apto respecto de la parte del módulo de Formación en Centros de Trabajo, y se reflejará en el expediente del alumno.
Valencià: Mesures per als ensenyaments esportius 1.
Español: Medidas para las enseñanzas deportivas 1.
Valencià: Les direccions dels centres educatius, en l'àmbit de les seues competències, podran autoritzar la reducció excepcional del mòdul de formació pràctica, al mínim d'hores determinades en els reials decrets que estableixen cada títol i els seus ensenyaments mínims. 2.
Español: Las direcciones de los centros educativos, en el ámbito de sus competencias, podrán autorizar la reducción excepcional del módulo de formación práctica, al mínimo de horas determinadas en los reales decretos que establecen cada título y sus enseñanzas mínimas. 2.
Valencià: Quan no siga possible realitzar l'estada en organitzacions esportives o laborals pròpia de la formació pràctica, podrà substituir-se aquesta formació per una proposta d'activitats associades a l'entorn esportiu en què s'estiguen desenvolupant els mòduls pràctics dels corresponents cicles formatius.
Español: Cuando no sea posible realizar la estancia en organizaciones deportivas o laborales propia de la formación práctica, podrá sustituirse dicha formación por una propuesta de actividades asociadas al entorno deportivo en el que se estén desarrollando los módulos prácticos de los correspondientes ciclos formativos.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7590) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Directora General d'Assistència Sanitària, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7590) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Directora General de Asistencia Sanitaria, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7590 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, de la Directora General d'Assistència Sanitària, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7590 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, de la Directora General de Asistencia Sanitaria, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma.
Valencià: [2020/7590] Considerant que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2020/7590] Considerando que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2019, de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV 8617, 21.08.2019), es van adjudicar 3 beques, una de la quals es va adjudicar a Iulia Ioana Tudor en l'especialitat d'Infermeria.
Español: Considerando que mediante Resolución de 23 de julio de 2019, de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8617, 21.08.2019), se adjudicaron 3 becas, una de la cuales se adjudicó a Iulia Ioana Tudor en la especialidad de Enfermería.
Valencià: En la mateixa resolució, es va establir una bossa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda.
Español: En la misma resolución, se estableció una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Considerant que mitjançant Resolució de 22 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van prorrogar les tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Salut Mental.
Español: Considerando que mediante Resolución de 22 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se prorrogaron las tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Salud Mental.
Valencià: (DOGV 8872, 03.08.2020) Vist l'escrit pel qual renuncia la becària Iulia Ioana Tudor amb efectes des del 14 de setembre de 2020, sent el 13 de setembre l'últim dia en què va ser beneficiària de la Beca, resolc: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, de Iulia Ioana Tudor, amb data de 14 de setembre de 2020, sent el 13 de setembre l'últim dia en què va ser beneficiària de la Beca.
Español: (DOGV 8872, 03.08.2020) Visto el escrito por el que renuncia la becaria Iulia Ioana Tudor con efectos desde el 14 de septiembre de 2020, siendo el 13 de septiembre el último día en que fue beneficiaria de la Beca, resuelvo: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, de Iulia Ioana Tudor, con fecha de 14 de septiembre de 2020, siendo el 13 de septiembre el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'adverteix que, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se advierte que, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 14 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5529) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5529) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5529 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5529 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: [2020/5529] La Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, i queda condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2020/5529] La Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), en aplicació del que es disposa en el resolc quart de la resolució de convocatòria, i de conformitat amb el preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, pertoca donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo cuarto de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereixen l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants, amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes, con cargo al programa presupuestario 313.8,0 Igualdad en la diversidad.
Valencià: Denominació: Programes acolliment i intervenció comunitària persones migrants.
Español: Denominación: Programas acogimiento e intervención comunitaria personas migrantes.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 1.568.788,55 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 1.568.788,55 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, y no pueden concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5737) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5737) RESOLUCIÓN del 12 de julio de 2020, del Vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5737 CVE Data del document : 12-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5737 CVE Fecha del documento : 12-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN del 12 de julio de 2020, del Vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2020/5737] Primer.
Español: [2020/5737] Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 16 de setembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es va nomenar a Paco Quiles Tudón assessor d'assumptes generals de membres del Consell en el lloc núm. 33781, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (DOGV núm.8637 18.09.2019).
Español: Mediante Resolución de 16 de septiembre de 2019, del Vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se nombró a Paco Quiles Tudón asesor de asuntos generales de miembros del Consell en el puesto núm. 33781, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2 (DOGV 8637, 18.09.2019).
Valencià: En data 3 de juny de 2020 es nomena personal eventual a Paula Llopis Muntadas com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de la data d'1 de juny de 2020, en el lloc 33781, en substitució de Paco Quiles Tudón.
Español: En fecha 3 de junio de 2020 se nombra personal eventual a Paula Llopis Muntadas como asesora de asuntos generales de miembros del Consejo con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de la fecha de 1 de junio de 2020, en el puesto 33781, en sustitución de Paco Quiles Tudón.
Valencià: En data 12 de juliol es comunica la pròxima incorporació de Paco Quiles Tudón amb efectes de 13 de juliol.
Español: En fecha 12 de julio se comunica la incorporación de Paco Quiles Tudón, con efectos del 13 de julio de 2020.