gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8157) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8157) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Rotglà i Corberà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8157 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Rotglà i Corberà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Rotglà i Corberà.
Valencià: [2022/8157] S'informa, per a general coneixement, que amb data 26 de juliol de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Rotglà i Corberà, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut-hi al·legacions, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació será: Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/8157] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 26 de julio de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Rotglà y Corberà, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: -El gerent: Eloy Hidalgo Gracia.
Español: - El gerente: Eloy Hidalgo Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/342) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'organització Federación Empresarial de Centros de Formación de la Comunidad Valenciana (FEVAP) i la seua publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/342) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la organización Federación Empresarial de Centros de Formación de la Comunidad Valenciana (FEVAP) y su publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/342 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'organització Federación Empresarial de Centros de Formación de la Comunidad Valenciana (FEVAP) i la seua publicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/342 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la organización Federación Empresarial de Centros de Formación de la Comunidad Valenciana (FEVAP) y su publicación.
Valencià: [2022/342] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Federación Empresarial de Centros de Formación de la Comunidad Valenciana (FEVAP), proveïda de NIF G96749882 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000157.
Español: [2022/342] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Federación Empresarial de Centros de Formación de la Comunidad Valenciana (FEVAP) con el NIF G96749882 inscrita en la oficina Publica del Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000059.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són Ana García Escrivá i César Llácer Rodríguez.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de modificación son Ana García Escrivá y César Llácer Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12688) Extracte de la Convocatòria i Bases específiques que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça, vacant en la Plantilla de l'Ajuntament de Meliana, de Professor/a d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12688) Extracto de la Convocatoria y Bases específicas que regirán el procedimiento para proveer en propiedad una plaza, vacante en la Plantilla del Ayuntamiento de Meliana, de Profesor/a de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12688 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Meliana concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la Convocatòria i Bases específiques que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça, vacant en la Plantilla de l'Ajuntament de Meliana, de Professor/a d'Educació Permanent d'Adults.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12688 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Meliana concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la Convocatoria y Bases específicas que regirán el procedimiento para proveer en propiedad una plaza, vacante en la Plantilla del Ayuntamiento de Meliana, de Profesor/a de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: [2022/12688] Per acord de Resolució d'Alcaldia 712/2022, de 9 de desembre, s'han aprovat la Convocatòria i les Bases específiques que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça, vacant en la Plantilla de l'Ajuntament de Meliana, de Professor/a d'Educació Permanent d'Adults, lloc de treball 125.EDUCA, per concurs - oposició.
Español: [2022/12688] Por acuerdo de Resolución de Alcaldía 712/2022, de 9 de diciembre, se han aprobado la Convocatoria y las Bases específicas que regirán el procedimiento para proveer en propiedad una plaza, vacante en la Plantilla del Ayuntamiento de Meliana, de Profesor/a de Educación Permanente de Adultos, puesto de trabajo 125.EDUCA, por concurso - oposición.
Valencià: De l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnic/a Mitjà, Naturalesa: Laboral, Grup A, Subgrup A2 Jornada al 59,50 % Corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 publicada al Butlletí Oficial de la Província de València de 31.12.2019.
Español: De la Escala de Administración Especial, Subescala Técnico/a Medio, Naturaleza: Laboral, Grupo A, Subgrupo A2 Jornada al 59,50 % Correspondiente a la oferta de ocupación pública del ejercicio 2019 publicada al Boletín Oficial de la Provincia de València de 31.12.2019.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 244, de 22.12.2022, s'han publicat la convocatòria i el text íntegre de les bases per a la provisió de les places indicades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 244, de 22.12.2022, se han publicado la convocatoria y el texto íntegro/íntegro de las bases para la provisión de las plazas indicadas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies, comptats des de l'endemà en la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días, contados desde el día siguiente en la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/577) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 45/2021, de 28 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment selectiu d'ingrés en el cos de Mestres i un procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/577) CORRECCIÓN de errores de la Orden 45/2021, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de maestros y maestras y un procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/577 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 45/2021, de 28 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un procediment selectiu d'ingrés en el cos de Mestres i un procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/577 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 45/2021, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de maestros y maestras y un procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: [2022/577] Advertits errors en la publicació de l'ordre indicada (DOGV 9253, d'11 de gener), es corregeixen com segueix: En la pàgina 1803, en la versió en valencià, On diu: «a) Sempre que es donen els requisits que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, es pot sol·licitar la devolució de la taxa pels mitjans telemàtics que s'indiquen en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes.
Español: [2022/577] Advertidos errores en la publicación de la orden indicada (DOGV 9253, 11 de enero), se corrigen como sigue: En la página 1803, en la versión en castellano: Donde dice: «a) Siempre que se den los requisitos establecidos en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, se podrá solicitar la devolución de la tasa por medios telemáticos indicados en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/devolucio-taxes.
Valencià: » Ha de dir: «a) Sempre que es donen els requisits que estableix l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, es pot sol·licitar la devolució de la taxa pels mitjans telemàtics que s'indiquen en l'enllaç següent: https://atv.gva.es/es/dii-756-acces.
Español: » Debe decir: «a) Siempre que se den los requisitos establecidos en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, se podrá solicitar la devolución de la tasa por medios telemáticos indicados en el siguiente enlace: https://atv.gva.es/es/dii-756-acces.
Valencià: » En la pàgina 1811 s'afig: «6.5.
Español: » En la página 1811 se añade: «6.5.
Valencià: L'ajornament de les proves previst en el paràgraf anterior també serà aplicable, en les mateixes condicions, en el cas excepcional de persones aspirants en situació de baixa, de confinament o d'hospitalització a causa de la covid-19, degudament justificada.
Español: El aplazamiento de las pruebas previsto en el párrafo anterior también será de aplicación, en las mismas condiciones, en el caso excepcional de personas aspirantes en situación de baja, de confinamiento o de hospitalización a causa de la covid-19, debidamente justificada.
Valencià: » En la pàgina 1812, En la base 7.1.1 s'afig el paràgraf: «Les persones aspirants que estiguen en possessió del certificat de capacitació d'ensenyament en valencià, però que no tinguen la certificació de nivell C1 de coneixements en valencià (JQCV) i suspenguen la prova extraordinària prevista, podran presentar com a requisit obligatori per a poder presentar-se a la convocatòria el certificat de capacitació d'ensenyament en valencià.
Español: » En la página 1812: En la base 7.1.1 se añade el párrafo: «Las personas aspirantes que estén en posesión del certificado de capacitación de enseñanza en valenciano, pero que no tengan la certificación de nivel C1 de conocimientos en valenciano (JQCV) y suspendan la prueba extraordinaria prevista, podrán presentar como requisito obligatorio para poder presentarse a la convocatoria el certificado de capacitación de enseñanza en valenciano.
Valencià: » En la pàgina 1815, On diu: «A.1.1) Les persones aspirants admeses en el procediment selectiu, així com les excloses que hagen interposat un recurs d'alçada pendent de resolució, hauran de presentar telemàticament la programació didàctica, l'elaboració de la qual s'ajustarà al que disposa l'annex III, a partir de l'endemà de la publicació de les llistes definitives de persones admeses i excloses i fins al dia 15 de juny de 2022.
Español: » En la página 1815: Donde dice: «A.1.1) Las personas aspirantes admitidas en el procedimiento selectivo, así como las excluidas que hayan interpuesto recurso de alzada pendiente de resolución, deberán presentar telemáticamente la programación didáctica, cuya elaboración se ajustará a lo dispuesto en el anexo III, a partir del día siguiente a la publicación de los listados definitivos de personas admitidas y excluidas y hasta el día 15 de junio de 2022.
Valencià: » Ha de dir: «A.1.1) Les persones aspirants admeses en el procediment selectiu, així com les excloses que hagen interposat un recurs d'alçada pendent de resolució, hauran de presentar telemàticament la programació didàctica, l'elaboració de la qual s'ajustarà al que disposa l'annex III, a partir de l'endemà de la publicació de les llistes definitives de persones admeses i excloses i fins al dia 22 de juny de 2022.
Español: » Debe decir: «A.1.1) Las personas aspirantes admitidas en el procedimiento selectivo, así como las excluidas que hayan interpuesto recurso de alzada pendiente de resolución, deberán presentar telemáticamente la programación didáctica, cuya elaboración se ajustará a lo dispuesto en el anexo III, a partir del día siguiente a la publicación de los listados definitivos de personas admitidas y excluidas y hasta el día 22 de junio de 2022.
Valencià: » On diu: «Les persones que no hagen presentat la programació didàctica en el termini establit s'entendrà que renuncien a continuar el procés selectiu i perdran tots els drets derivats d'aquest.
Español: » Donde dice: «Las personas que no hubieran presentado la programación didáctica en el plazo establecido se entenderá que renuncian a continuar el proceso selectivo y perderán todos los derechos derivados del mismo.
Valencià: » Ha de dir: «Les persones que no hagen presentat la programació didàctica en el termini establit s'entendrà que renuncien a continuar el procés selectiu i perdran tots els drets derivats d'aquest, a excepció de l'entrada en borsa si compleixen els requisits generals i específics.
Español: » Debe decir: «Las personas que no hubieran presentado la programación didáctica en el plazo establecido se entenderá que renuncian a continuar el proceso selectivo y perderán todos los derechos derivados del mismo, a excepción de la entrada en bolsa si cumplen los requisitos generales y específicos.
Valencià: » En la pàgina 1818, On diu: «9.
Español: » En la página 1818, Donde dice: «9.
Valencià: Superació de les fases d'oposició i concurs i agregació de puntuacions Resultaran seleccionades per a passar a la fase de pràctiques les persones aspirants que, una vegada ordenades segons la puntuació global de les fases d'oposició i concurs, tinguen un número d'ordre igual o menor al nombre de places assignades al seu tribunal.
Español: Superación de las fases de oposición y concurso y agregación de puntuaciones Resultarán seleccionadas para pasar a la fase de prácticas aquellas personas aspirantes que, una vez ordenadas según la puntuación global de las fases de oposición y concurso, tengan un número de orden igual o menor al número de plazas asignadas a su tribunal.
Valencià: Per a l'obtenció de la puntuació global, els tribunals ponderaran en un 70 % la puntuació obtinguda en la fase d'oposició i en un 30 % la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Para la obtención de la puntuación global, los tribunales ponderarán en un 70 % la puntuación obtenida en la fase de oposición y en un 30 % la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: La puntuació global resultarà de la suma de les dues fases una vegada realitzades les ponderacions esmentades.
Español: La puntuación global resultará de la suma de ambas fases una vez realizadas las ponderaciones mencionadas.
Valencià: » Ha de dir: «9.
Español: » Debe decir: «9.
Valencià: Per a l'obtenció de la puntuació global, els tribunals ponderaran en 2/3 la puntuació obtinguda en la fase d'oposició i en 1/3 la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Para la obtención de la puntuación global, los tribunales ponderarán en 2/3 la puntuación obtenida en la fase de oposición y en 1/3 la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: » En l'annex III, en les pàgines 1845 i 1846, On diu: «B.
Español: » En el anexo III, en las páginas 1845 y 1846, Donde dice: «B.