gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides als programes i subprogrames esmentats, que han donat lloc a la instrucció dels expedients que figuren en el document adjunt a la present proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda, acogidas a los citados programas y subprogramas, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 12.6 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la comissió d'avaluació d'ajudes en la sessió de data 23 de juliol de 2020, i ha adoptat, entre altres, els acords següents: «Emetre un informe desfavorable sobre les sol·licituds que figuren en el document annex III, ?Expedientes desfavorables P1 i P2, a l'efecte de concessió d'ajuda, perquè el projecte no es correspon amb l'objecte o les actuacions subvencionables establits en la convocatòria d'ajudes, perquè el sol·licitant no compleix els requisits per a ser beneficiari de les ajudes, perquè el cost subvencionable és inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajudes o, una vegada resoltes les sol·licituds favorables, per falta de consignació pressupostària en el programa d'ajudes corresponent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 23 de julio de 2020, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: Informar desfavorablemente las solicitudes que se relacionan en el documento Anexo III «Expedientes desfavorables P1 y P2» a efectos de concesión de ayuda por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de las ayudas, por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayudas o, una vez resueltas las solicitudes favorables, por falta de consignación presupuestaria en el correspondiente programa de ayudas.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la persona titular de la direcció de Turisme Comunitat Valenciana, que emetrà la corresponent proposta de denegació d'ajudes.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la persona titular de la dirección de Turisme Comunitat Valenciana quien emitirá la correspondiente propuesta de denegación de ayudas.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2020 el president de Turisme Comunitat Valenciana ha resolt favorablement les sol·licituds proposades pel director de Turisme Comunitat Valenciana; i amb data 30 juliol de 2020 el director de Turisme Comunitat Valenciana ha emés els certificats sobre el disponible resultant en cadascun dels dos programes després de la resolució favorable, i és aquest insuficient per a dotar de consignació la resta de sol·licituds informades desfavorables en els programes i subprogrames de l'antecedent primer per falta de consignació pressupostària.
Español: Con fecha 30 de julio de 2020 el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ha resuelto favorablemente las solicitudes propuestas por el director de Turisme Comunitat Valenciana; y con fecha 30 julio de 2020 el director de Turisme Comunitat Valenciana ha emitido las certificaciones sobre el disponible resultante en cada uno de los dos programas tras la resolución favorable, siendo este insuficiente para dotar de consignación el resto de solicitudes informadas desfavorables en los programas y subprogramas del antecedente primero por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: En el document annex a la present proposta s'indiquen els sol·licitants que figuren en el document annex III de l'acta esmentada.
Español: Se relacionan en el documento anexo a la presente propuesta los solicitantes que figuran en el referido documento anexo III del acta.
Valencià: La Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2020 de Turisme Comunitat Valenciana dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i tota altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2020 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta la té el director de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb les competències assignades per l'article 9 del Decret 209/2004, amb el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Turisme Comunitat Valenciana (abans Agència Valenciana del Turisme, per canvi de denominació de l'entitat de dret públic en virtut del que es disposa en l'article 12.1 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana), així com amb l'article 9.5 de la Resolució de 21 de desembre de 2018, esmentada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el Art. 9 del Decreto 209/2004, el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Turisme Comunitat Valenciana (antes Agència Valenciana del Turisme, por cambio de denominación de la entidad de derecho público en virtud de lo dispuesto en el artículo 12.1 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana), así como el artículo 9.5, de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, citada en el fundamento primero.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb la indicació del motiu de denegació, corresponents als programes i subprogrames detallats en l'antecedent primer, segons la Resolució de 10 de desembre de 2019 per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a los programas y subprogramas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 10 de diciembre de 2019 por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: València, 31 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9485) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9485) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de biblioteca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9485 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9485 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de biblioteca.
Valencià: [2020/9485] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 1558, de data 28 de juliol de 2020, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic o tècnica de biblioteca per concurs oposició, promoció interna, grup A, subgrup A2, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana.
Español: [2020/9485] Mediante Resolución de Alcaldía número 1558, de fecha 28 de julio de 2020, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de un puesto de técnico o técnica de biblioteca mediante concurso-oposición por promoción interna, grupo A, subgrupo A2, escala administración especial, subescala técnica, clase media.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran la present convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 213, de data 5 de novembre de 2020.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán la presente convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 213, de fecha 5 de noviembre de 2020.
Valencià: Alboraia, 10 de novembre de 2020.
Español: Alboraya, 10 de noviembre de 2020.
Valencià: L'alcalde president: Miguel Chavarría Díaz.
Español: El alcalde-presidente: Miguel Chavarría Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/259) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia d'E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/259) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia de E.
Valencià: , a la beca de pràctiques professionals que venia gaudint en les dependències de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament i Política Financera.
Español: , a la beca de prácticas profesionales que venía disfrutando en las dependencias de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/259 CVE Data del document : 09-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia d'E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/259 CVE Fecha del documento : 09-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia de E.
Valencià: [2020/259] Mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, de 20 de febrer de 2018) es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta Conselleria.
Español: [2020/259] Mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, de 20 de febrero de 2018) se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en esta Conselleria.
Valencià: La Resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adjudica beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, en l'actualitat Direcció General de Model Econòmic, Finançament i Política Financera en la virtut de la qual es va designar a Eva Segura Martín com a beneficiària de la beca en anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana, per un període de duració de 12 mesos.
Español: La Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adjudica becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, en la actualidad Dirección General de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera en cuya virtud se designó a Eva Segura Martín como beneficiaria de la beca en análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunitat Valenciana, por un periodo de duración de 12 meses.
Valencià: Mitjançant Resolució d'11 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es prorroga la beca per a la realització de pràctiques professionals a Eva Segura Martín, pel període comprés entre l'1 de novembre de 2019 i el 31 d'octubre de 2020.
Español: Mediante Resolución de 11 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se prorroga la beca para la realización de prácticas profesionales a Eva Segura Martín, por el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2019 y el 31 de octubre de 2020.
Valencià: El dia 18 de novembre de 2019 Eva Segura Martín presenta en el Registre Electrònic de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, renúncia a la beca que venia gaudint en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el Model Econòmic de la Comunitat Valenciana, en les dependències de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament i Política Financera, amb efectes del dia 18 de novembre de 2019.
Español: El día 18 de noviembre de 2019 Eva Segura Martín presenta en el Registro Electrónico de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, renuncia a la beca que venía disfrutando en materia de Análisis y estudios sobre el Modelo Económico de la Comunidad Valenciana, en las dependencias de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera, con efectos del día 18 de noviembre de 2019.
Valencià: En la bossa de reserva d'aquesta beca, no figuren més candidats a aquesta.
Español: En la bolsa de reserva de esta beca, no figuran más candidatos a la misma.
Valencià: En conseqüència, en virtut d'allò establit en l'apartat dotze de la citada Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es delega l'adjudicació en la persona titular de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, en l'actualitat Direcció General de Model Econòmic, Finançament i Política Financera en relació amb la beca o beques que es realitzen dins del seu àmbit material i funcional, i de conformitat amb el preceptuat en els articles 10.1 i 16 de l'Ordre 7/2017 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, abans esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Eva Segura Martín, a la beca que venia gaudint en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el Model Econòmic de la Comunitat Valenciana, en les dependències de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament i Política Financera, amb efectes del dia 18 de novembre de 2019.
Español: En consecuencia, en virtud de lo establecido en el apartado doce de la citada Resolución de 14 de febrero de 2018 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delega la adjudicación en la persona titular de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, en la actualidad Dirección General de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera en relación con la beca o becas que se realicen dentro de su ámbito material y funcional, y de conformidad con lo preceptuado en los artículos 10.1 y 16 de la Orden 7/2017 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, antes mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Eva Segura Martín, a la beca que venía disfrutando en materia de Análisis y estudios sobre el Modelo Económico de la Comunidad Valenciana, en las dependencias de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera, con efectos del día 18 de noviembre de 2019.
Valencià: Segon Per haver-se esgotat la bossa de reserva establida en l'últim paràgraf de l'Apartat Segon de la Resolució d'11 d'octubre de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni (DOGV 8406, de 19 d'octubre de 2018) queda vacant la beca de pràctiques professionals en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el Model Econòmic de la Comunitat Valenciana a realitzar en les dependències de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament i Política Financera.
Español: Segundo Por haberse agotado la bolsa de reserva establecida en el último párrafo del Apartado Segundo de la Resolución de 11 de octubre de 2018 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio (DOGV 8406, de 19 de octubre de 2018) queda vacante la beca de prácticas profesionales en materia de Análisis y estudios sobre el Modelo Económico de la Comunidad Valenciana a realizar en las dependencias de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 9 de gener de 2020.
Español: València, 9 de enero de 2019.
Valencià: - El director general de Model Econòmic, Finançament i Política Financera: Juan Salvador Pérez Ballester.
Español: - El director general de Modelo Económico, Financiación y Política Financiera: Juan Salvador Pérez Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2020/15) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a "Festes de Sant Antoni" de La Vall d'Alcalà (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2020/15) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festes de Sant Antoni" de La Vall d'Alcalà (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/15 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Alcalà, la RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a "Festes de Sant Antoni" de La Vall d'Alcalà (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/15 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Alcalà, la RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festes de Sant Antoni" de La Vall d'Alcalà (Alicante).
Valencià: [2020/15] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de La Vall d'Alcalà, de data 18 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de Sant Antoni» de La Vall d'Alcalà (Alacant).
Español: [2020/15] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Vall d'Alcalà, de fecha 18 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes de Sant Antoni» de La Vall d'Alcalà (Alicante).