gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constituir una borsa de treball amb una vigència de dos anys, amb possibilitat de pròrroga el temps necessari per a la convocatòria i formació de la nova que la substituïsca, llevat que es constituïsca durant la vigència d'esta una nova borsa a conseqüència de noves proves selectives convocades per l'Ajuntament, respectant el número d'orde obtingut per la resta d'aspirants presentats segons la puntuació final en la baremació: Núm.
Español: Constituir una bolsa de trabajo con una vigencia de dos años, con posibilidad de prórroga el tiempo necesario para la convocatoria y formación de la nueva que la sustituya, salvo que se constituya durante la vigencia de la misma una nueva bolsa como consecuencia de nuevas pruebas selectivas convocadas por el Ayuntamiento, respetando el número de orden obtenido por el resto de aspirantes presentados según la puntuación final en la baremación: Núm.
Valencià: d'orde DNI Persona aspirant Nota final 1 ***7202*L Payá Barceló, Sara 31,875 2 ***5108*Q Torregrosa Segura, Rosa María 31,35 3 ***8362*F Pascual Pérez, Vicente 31,35 4 ***6823*C Monter Cayuela, Ana María 30,65 5 ***6412*J Diago Llin, Patricia 29,85 6 ***0523*H Abad Ferri, Mar 29,725 7 ***9652*Y Ruano Torres, Ramona 29,225 8 ***2232*H Valdés Hernández, Miguel 27,275 9 ***6286*Q Pérez López, María del Carmen 24,5 10 ***6642*X García Molinero, Miguel Ángel 24,08 Tercer.
Español: de orden DNI Aspirante Nota final 1 ***7202*L Payá Barceló, Sara 31,875 2 ***5108*Q Torregrosa Segura, Rosa María 31,35 3 ***8362*F Pascual Pérez, Vicente 31,35 4 ***6823*C Monter Cayuela, Ana María 30,65 5 ***6412*J Diago Llin, Patricia 29,85 6 ***0523*H Abad Ferri, Mar 29,725 7 ***9652*Y Ruano Torres, Ramona 29,225 8 ***2232*H Valdés Hernández, Miguel 27,275 9 ***6286*Q Pérez López, María del Carmen 24,5 10 ***6642*X García Molinero, Miguel Ángel 24,08 Tercero.
Valencià: Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província perquè tinga l'efecte de notificació d'este acord a les persones interessades, així com publicar edicte de nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia con efecto de que se dé por notificado el presente acuerdo a las personas interesadas, así como publicar edicto de nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar a la intervenció als efectes oportuns.
Español: Notificar a la intervención a los efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement de totes les persones interessades.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento de todas las personas interesadas.
Valencià: Biar, 17 de maig de 2024.
Español: Biar, 17 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1935) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2024 del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de València-La Fe (número de lloc 27263), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1935) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de València-La Fe (número puesto 27263), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1935 CVE Data del document : 29-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2024 del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de subdirector o subdirectora econòmics del Departament de Salut de València-La Fe (número de lloc 27263), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1935 CVE Fecha del documento : 29-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de subdirector o subdirectora económicos del Departamento de Salud de València-La Fe (número puesto 27263), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2024/1935] Vista la proposta d'adjudicació de data 1 de febrer de 2024, efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmic o econòmica del Departament de Salut de València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV núm. 9750, de 21.12.2023) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Alfredo M.
Español: [2024/1935] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 1 de febrero de 2024 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económico o económica del Departamento de Salud de València-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9750, 21.12.2023) En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Alfredo M.
Valencià: Cuñat Miró com a subdirector econòmic del Departament de Salut de València-La F' dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: ª Cuñat Miró como subdirector económico del Departamento de Salud de València-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que per al seu dret considere convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1922) ANUNCI de nomenament de funcionari de carrera en el procediment per a la cobertura en propietat, per concurs, en els processos extraordinaris d'estabilització de l'ocupació temporal de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, d'una plaça d'auxiliar de taquilla del centre cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1922) ANUNCIO de nombramiento de funcionario de carrera en el procedimiento para la cobertura en propiedad, por concurso, en los procesos extraordinarios de estabilización del empleo temporal de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de una plaza de auxiliar de taquilla del centro cultural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/1922 CVE : DOGV-V-2025-1922 Data del document : 05-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Per Decret de l'Alcaldia núm. 114/2025, de data 31 de gener de 2025, s'ha disposat, entre altres, el següent: «Primer Nomenar María Isabel Cunyat Simón, amb DNI ****3769**, funcionària de carrera de l'Ajuntament de Benetússer, per a ocupar el lloc de treball d'auxiliar de taquilla del centre cultural, núm. 29 de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C2, amb efectes des de la presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/1922 CVE : DOGV-C-2025-1922 Fecha del documento : 05-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Por Decreto de la Alcaldía número 114/2025, de fecha 31 de enero de 2025, se ha dispuesto, entre otras, lo siguiente: «Primero Nombrar a María Isabel Cunyat Simón con DNI ***3769**, funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Benetússer, para ocupar el puesto de trabajo de auxiliar de taquilla del centro cultural, número 29 de la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C2, con efectos desde la toma de posesión.
Valencià: Segon* Notificar esta resolució a les persones interessades, fent-los saber que, en el termini d'un mes a comptar des de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hauran de personar-se en les dependències municipals a l'efecte de procedir a la presa de possessió, quedant sense efecte la proposta de nomenament si no compareixen per a la formalització de l'acta de presa de possessió en el termini assenyalat, sense causa justificada».
Español: Segundo* Notificar esta resolución a las personas interesadas, haciéndoles saber que, en el plazo de un mes a contar desde la publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deberán personarse en las dependencias municipales a los efectos de proceder a la toma de posesión, quedando sin efecto la propuesta de nombramiento si no comparecen para la formalización del Acta de toma de posesión en el plazo señalado, sin causa justificada».
Valencià: Benetússer, 5 de febrer de 2025 Eva Ángela Sanz Portero Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benetússer, 5 de febrero de 2025 Eva Ángela Sanz Portero Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7485) ANUNCI de la rectificació de l'anunci d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7485) ANUNCIO de la rectificación del anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7485 CVE : DOGV-V-2024-7485 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Aguas de València, SA, anuncia rectificació d'error material d'arredoniment contingut en l'anunci publicat en el DOGV número 9815 de data 25 de març de 2024, on s'indica l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Silla, procedeix en següent sentit: On diu: | | | | --- | --- | | Aigua potable | | | Quota de servei | | | Consums inferiors a 11 m3/trimestre | 4,471 €/trimestre | | Consums superiors a 11 m3/trimestre | 0,4640 €/m3 | | Quota consum | | | Límits m3/trimestre | Euros/m3 | | Bloc I fins a 29 | 0,838 | | Bloc II entre 30 i 90 | 1,166 | | Bloc III més 90 | 1,449 | | Municipal | 0,838 | | Drets de connexió | 24,816 € | | Venda de comptador | 28,874 € | Ha de dir: | | | | --- | --- | | Aigua potable | | | Quota de servei | | | Consums inferiors a 11 m3/trimestre | 4,471 €/trimestre | | Consums superiors a 11 m3/trimestre | 0,464 €/m3 | | Quota consum | | | Límits m3/trimestre | Euros/m3 | | Bloc I fins a 29 | 0,837 | | Bloc II entre 30 i 90 | 1,165 | | Bloc III més 90 | 1,449 | | Municipal | 0,837 | | Drets de connexió | 24,816 € | | Venda de comptador | 28,874 € | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7485 CVE : DOGV-C-2024-7485 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Aguas de Valencia, SA, anuncia rectificación de error material de redondeo contenido en el anuncio publicado en el DOGV número 9815 de fecha 25 de marzo de 2024, donde se indica la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Silla, procede en siguiente sentido: Donde dice: | | | | --- | --- | | Agua potable | | | Cuota de servicio | | | Consumos inferiores a 11m3/trimestre | 4,471 €/trimestre | | Consumos superiores a 11 m3/trimestre | 0,4640 €/m3 | | Cuota consumo | | | Límites m3/trimestre | Euros/m3 | | Bloque I hasta 29 | 0,838 | | Bloque II entre 30 y 90 | 1,166 | | Bloque III más 90 | 1,449 | | Municipal | 0,838 | | Derechos de conexión | 24,816 € | | Venta de contador | 28,874 € | Debe decir: | | | | --- | --- | | Agua potable | | | Cuota de servicio | | | Consumos inferiores a 11m3/trimestre | 4,471 €/trimestre | | Consumos superiores a 11 m3/trimestre | 0,464 €/m3 | | Cuota consumo | | | Límites m3/trimestre | Euros/m3 | | Bloque I hasta 29 | 0,837 | | Bloque II entre 30 y 90 | 1,165 | | Bloque III más 90 | 1,449 | | Municipal | 0,837 | | Derechos de conexión | 24,816 € | | Venta de contador | 28,874 € | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 19 de juliol de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de julio de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5498) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de modificació de la Llei 5/2 017, de 10 de febrer, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, per a incloure-la en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5498) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de modificación de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, para el ejercicio 2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5498 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de modificació de la Llei 5/2 017, de 10 de febrer, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, per a incloure-la en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, per a l'exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5498 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de modificación de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, para el ejercicio 2025.
Valencià: [2024/5498] De conformitat amb el que disposen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb la proposta esmentada formulada per la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a la inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, per a l'exercici 2025.
Español: [2024/5498] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la propuesta mencionada formulada por la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, para el ejercicio 2025.
Valencià: Per acord del Consell en la sessió del dia 16 d'abril de 2024, ha sigut declarada la urgència en la tramitació de l'esmentat avantprojecte de llei de mesures pel que fa als tràmits preceptius de consulta pública prèvia i audiència ciutadana, declaració extensiva a la tramitació que han de realitzar les diferents conselleries en l'elaboració de les seues propostes de modificació normativa a incorporar en l'avantprojecte, per la qual cosa s'anuncia l'obertura del tràmit de consulta pública prèvia per termini de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els ciutadans, organitzacions i associacions i organitzacions interessades puguen accedir al document informatiu i presentar aportacions i opinions sobre la iniciativa proposada en el Portal de Participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es.
Español: Por acuerdo del Consell en su sesión del día 16 de abril de 2024, ha sido declarada la urgencia en la tramitación del mencionado anteproyecto de ley de medidas, en lo que se refiere a los trámites preceptivos de consulta pública previa y audiencia ciudadana, declaración extensiva a la tramitación que deben realizar las distintas consellerias en la elaboración de sus propuestas de modificación normativa a incorporar en el anteproyecto, por lo que se anuncia la apertura del trámite de consulta pública previa por plazo de 10 días naturales contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los ciudadanos, organizaciones y asociaciones y organizaciones interesadas puedan acceder al documento informativo y presentar aportaciones y opiniones sobre la iniciativa propuesta en el Portal de Participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es València, 10 de junio de 2024.