gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829111) RESOLUCIÓ de 24 juny de 1993, de la Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829111) RESOLUCIÓN de 24 junio de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a D.
Valencià: Fernando Garcia Marí catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al departament de Producció Vegetal.
Español: Fernando García Marí catedrático de universidad, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al departamento de Producción Vegetal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2098 Data del DOGV : 08-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829111 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2098 Fecha DOGV : 08-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829111 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829041) DECRET 155/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties de determinats preus públics que percebrà la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2093, del 01-09-1993 (1993/829041) DECRETO 155/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se establecen las cuantías de determinados precios públicos que percibirá la Conselleria d'Educació i Ciencia.
Valencià: Centres d'ensenyament infantil.
Español: Centros de enseñanza infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/31/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2093 Data del DOGV : 01-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829041 CVE Data del document : 31-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 155/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties de determinats preus públics que percebrà la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/31/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2093 Fecha DOGV : 01-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829041 CVE Fecha del documento : 31-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 155/1993, de 31 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las cuantías de determinados precios públicos que percibirá la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern valencià, va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació i d'aprovació de les quanties d'aquests.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno valenciano, estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'altra banda, els Decrets 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, del Govern valencià, van determinar la relació de béns, serveis i activitats de la Conselleria d'Educació i Ciència, entre altres, susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals es troben els corresponents a la prestació de serveis en guarderies infantils.
Español: Por su parte, los Decretos 227/1991, de 9 de diciembre y 159/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, determinaron la relación de bienes, servicios y actividades de la Conselleria d'Educació i Ciència, entre otras, susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los cuales se encontraban los correspondientes a la prestación de servicios en guarderías infantiles.
Valencià: D'acord amb això, amb l'elaboració prèvia de l'informe econòmico-financer, del qual es desprèn que els preus proposats no cobreixen el cost dels serveis, i a la vista de l'informe favorable emés per la Conselleria d'Economia i Hisenda, escau l'aprovació dels imports d'aquests preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa la elaboración del informe económico- financiero, del que se desprende que los precios propuestos no cubren el coste de los servicios, y a la vista del informe favorable emitido por la Conselleria d'Economia i Hisenda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa l'article 3.2.a) del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern valencià, a proposta del Conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 31 de d'agost de 1993, DECRETE Article únic Aprovar les quanties dels preus públics que percebrà la Conselleria d'Educació i Ciència, que s'inclouen en l'annex d'aquest decret.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.2.a) del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Gobierno valenciano, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 31 de agosto de 1993, DISPONGO Artículo único Se aprueban las cuantías de los precios públicos que percibirá la Conselleria d'Educació i Ciència que se incluyen en el anexo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Facultar el Conseller d'Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret, que entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y la aplicación del presente Decreto, que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 31 d'agost de- 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX Llista dels imports dels preus públics que percebrà la Conselleria d'Educació i Ciència Prestació de serveis en centres d'ensenyament infantil de la xarxa de centres de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Valencia, 31 de agosto de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ ANEXO Relación de los importes de los precios públicos que percibirá la Conselleria d'Educació i Ciència Prestación de servicios en centros de enseñanza infantil de la red de centros de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Valencià: Sistema de preus per ingressos de la unitat familiar.
Español: Sistema de precios por ingresos de la unidad familiar.
Valencià: Quota mensual ensenyament i menjador 1 fill 2 fills Ingressos de la unitat familiar menjad ensenyam.
Español: Cuota mensual enseñanza y comedor 1 fill 2 fills Ingressos de la unitat familiar menjad ensenyam.
Valencià: Fins 1 vegada el salari mínim interprofessional 0 0 0 0 Fins 2 vegades el salari mínim interprofessional 1.779 1.779 1.279 1.279 Fins 3 vegades el salari mínim interprofessional 4.170 4.170 3.225 3.225 Fins 4 vegades el salari mínim interprofessional 7.005 7.005 6.171 6.171 Més de 4 vegades el salari mínim interprofessional 9.452 9.452 9.452 9.452 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Fins 1 vegada el salari mínim interprofessional 0 0 0 0 Fins 2 vegades el salari mínim interprofessional 1.779 1.779 1.279 1.279 Fins 3 vegades el salari mínim interprofessional 4.170 4.170 3.225 3.225 Fins 4 vegades el salari mínim interprofessional 7.005 7.005 6.171 6.171 Més de 4 vegades el salari mínim interprofessional 9.452 9.452 9.452 9.452 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836413) ORDRE de 19 de setembre de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena corredors col·legiats de comerç, adscrits, amb caràcter provisional, a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2604, del 13-10-1995 (1995/836413) ORDEN de 19 de septiembre de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos, con carácter provisional, a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2604 Data del DOGV : 13-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836413 CVE Data del document : 19-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de setembre de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena corredors col·legiats de comerç, adscrits, amb caràcter provisional, a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2604 Fecha DOGV : 13-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836413 CVE Fecha del documento : 19-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de septiembre de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos, con carácter provisional, a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'article 33.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i el Decret 62/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assumeixen les competències d'execució de la legislació de l'Estat en matèria de nomenament d'agents de canvi i borsa i corredors col·legiats de comerç i d'intervenció en la delimitació de les demarcacions corresponents.
Español: Visto el artículo 33.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y el Decreto 62/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asumen las competencias de ejecución de la legislación del Estado en materia de nombramientos de agentes de cambio y bolsa y corredores colegiados de comercio y de intervención en la delimitación de las demarcaciones correspondientes.
Valencià: Tenint en compte que la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, mitjançant Resolució de 5 de setembre de 1995, va adscriure amb caràcter provisional, a places mercantils situades en el territori de la Comunitat Valenciana, els corredors de comerç col·legiats que no obtingueren plaça en propietat en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 5 de juny de 1995.
Español: Teniendo en cuenta que la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, mediante Resolución de 5 de septiembre de 1995, adscribió con carácter provisional, a plazas mercantiles situadas en el territorio de la Comunidad Valenciana a los corredores de comercio colegiados, que no obtuvieron plaza en propiedad en el concurso de traslados convocado por Resolución de 5 de junio de 1995.
Valencià: ORDENE Nomenar corredors col·legiats de comerç, adscrits, amb caràcter provisional, a les places mercantils de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen, els senyors següents: Sr.
Español: DISPONGO Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos, con carácter provisional, a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana que se seÑalan, a los siguientes seÑores: D.
Valencià: Luis López de Paz, plaça mercantil de València.
Español: Luis López de Paz, plaza mercantil de Valencia.
Valencià: María SoterraÑa Rincón Hernández, plaça mercantil de Gandia (València).
Español: María SoterraÑa Rincón Hernández, plaza mercantil de Gandia (Valencia).
Valencià: València, 19 de setembre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821894) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1991, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagares de la Generalitat Valenciana per import de 12.970 milions de pessetes, emissió 31 de maig de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821894) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 12.970 millones de pesetas, emisión 31 de mayo de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821894 CVE Data del document : 31-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 31 de maig de 1991, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 12.97n milions de pessetes, emissió 31 de maig de 1991.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821894 CVE Fecha del documento : 31-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 12.970 millones de pesetas, emisión 31 de mayo de 1991.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90 d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 156/90, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al Director General de Economía y Política Financiera para convocar y resolver las subastas de pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 12.970 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la borsa de valors de València, tot aplicant el que disposa l'article segon del decret esmentat, resolc: Anunciar la posada en circulació de 25.940 pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 12.970 milions de pessetes a 3, 6 i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següents: Import Total Numeració Termini adjudicat títols títols 3 mesos 4.310.000.000 8.620 1 al 8.620 6 mesos 5.050.000.000 10.100 7.151 al 17.250 12 mesos 3.610.000.000 7.220 1 al 7.220 València, 31 de maig de 1991.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 12.970 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 25.940 pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 12.970 millones de pesetas a 3, 6 y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Plazo adjudicado títulos títulos 3 meses 4.310.000.000 8.620 1 al 8.620 6 meses 5.050.000.000 10.100 7.151 al 17.250 12 meses 3.610.000.000 7.220 1 al 7.220 Valencia, 31 de mayo de 1991.
Valencià: - El Director General d'Economia i Política Financera: Aurelio Martínez Estévez.
Español: - El Director General de Economía y Política Financiera: Aurelio Martínez Estévez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824081) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824081) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Planes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1732 Data del DOGV : 26-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824081 CVE Data del document : 20-01-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Planes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1732 Fecha DOGV : 26-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824081 CVE Fecha del documento : 20-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Planes.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Planes en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Planes solicitando la creación de una agencia de lectura en la citadif localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en execució de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques en cumplimiento del artículo 2º, 2.
Valencià: de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: , de la Ley 10/1986, de treinta de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Planes.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Planes.
Valencià: València, 20 de gener de 1992.
Español: Valencia, 20 de enero de 1992.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López i Blasco.
Español: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López Blasco.