gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Correspon a la persona titular de la conselleria competent en dones i igualtat de gènere, o persona en qui delegue, amb el veredicte previ vinculant del jurat.
Español: Corresponde a la persona titular de la Conselleria competente en mujeres e igualdad de género, o persona en quien delegue, previo veredicto vinculante del Jurado.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena en la web de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor publicará los requerimientos de subsanación en la web de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres. 2.
Valencià: Recursos Les resolucions que es dicten conformement al que es disposa en l'article anterior posaran fi a la via administrativa i contra aquestes es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Las resoluciones que se dicten con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrán fin a la vía administrativa y contra las mismas se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En la valoració de les sol·licituds presentades, seran tingudes en compte i valorades positivament totes aquelles actuacions que tinguen com a finalitat erradicar qualsevol contingut sexista en el desenvolupament de la festa i en concret les accions referides en l'article 5 de les bases reguladores. 2.
Español: En la valoración de las solicitudes presentadas, serán tenidas en cuenta y valoradas positivamente todas aquellas actuaciones que tengan como finalidad erradicar cualquier contenido sexista en el desarrollo de la fiesta y en concreto las acciones referidas en el artículo 5 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu segons estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10369) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10369) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A subgrupo A1, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: Referència 0668/2020.
Español: Referencia 0668/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10369 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10369 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A subgrupo A1, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: [2020/10369] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/10369] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa de esta universidad.
Valencià: ª Josefa Martínez Gómez, funcionària de carrera del subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, el lloc de treball núm.
Español: ª Josefa Martínez Gómez, funcionaria de carrera del subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55124, amb destinació en el Servei de Modernització i Coordinació Administrativa.
Español: F55124, con destino en el Servicio de Modernización y Coordinación Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/9988) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1176/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/9988) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1176/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9988 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1176/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1176/2017.
Valencià: [2020/9988] En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Elvira Valiente González (morta herència Jacent), Vicente Gil Borull, Micaela Ponce Orti i Antonio Gil Valiente, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència número 260/2019.
Español: , frente a Elvira Valiente González (fallecida Herencia Yacente), Vicente Gil Borull, Micaela Ponce Orti y Antonio Gil Valiente se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: sentencia número 260/2019.
Valencià: Notifique-ho.
Español: Notifiquese.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança per a incorporar-la a aquestes actuacions, i portar-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat; en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a la notificació, recurs de què coneixeria l'Audiència Provincial de València; ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los presentes autos, llevándose su original al libro de sentencias del presente juzgado, y contra la que cabe entablar recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación, recurso del que conocería la Audiencia Provincial de València; lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Antonio Gil Valiente, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Antonio Gil Valiente, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 26 d'agost de 2020.
Español: Torrent, 26 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3913) ACORD de 29 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-31/20 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3913) ACUERDO de 29 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-31/20 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3913 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 29 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-31/20 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3913 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 29 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-31/20 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/3913] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-31/20 pel servei de neteja dels CEFIRE, entre juny de 2019 i gener de 2020, per import de 51.764,67- (IVA inclòs), Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 46.330,81 €.
Español: [2020/3913] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-31/20 por el servicio de limpieza de los CEFIRE, entre junio de 2019 y enero de 2020, por importe de 51.764,67- (IVA incluido), Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 46.330,81 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9489) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9489) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9489 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9489 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9489] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant, inscrit amb el número 26 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus estatuts en aquest registre, atesos els següents, Fets Primer.
Español: [2020/9489] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante, inscrito con el número 26 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El president del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant va presentar, amb data de 3 d'agost de 2020, una sol·licitud d'inscripció de la modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante, se presentó en fecha de 3 de agosto de 2020, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i modificats per Resolució de 5 de febrer de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (DOGV 8745, 21.02.2020).
Español: Los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, y modificados por la Resolución de 5 de febrero de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (DOGV 8745, 21.02.2020).
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 23 de juliol de 2020, segons el certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 30 de juliol de 2020.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 23 de julio de 2020, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 30 de julio de 2020.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació dels estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances d'Alacant, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Alicante, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre aquest expedient de conformitat amb el que disposa l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que preveu la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana i en virtut de les atribucions contingudes l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la Disposición Final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.