gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Unitat de Gestió Administrativa de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits exigits en la convocatòria de les persones participants, requerirà, si és el cas, les esmenes pertinents, i realitzarà el corresponent informe a este efecte.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Unidad de Gestión Administrativa de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria de las personas participantes, requiriendo, en su caso, las subsanaciones pertinentes, y realizará el correspondiente informe a estos efectos.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, podran realitzar-se entrevistes a les persones participants per a la comprovació de la seua capacitat i mèrits, així com les seues habilitats, actituds i aptituds en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es referix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior. 2.
Español: Con carácter previo a la resolución, podrán realizarse entrevistas a las personas participantes para la comprobación de su capacidad y méritos, así como sus habilidades, actitudes y aptitudes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior. 2.
Valencià: La convocatòria de les entrevistes es farà mitjançant publicació en el tauler d'anuncis de l'Agència i a través del correu electrònic facilitat per cada persona participant en la seua sol·licitud.
Español: La convocatoria de las entrevistas se realizará mediante publicación en el Tablón de Anuncios de la Agencia y a través del correo electrónico facilitado por cada persona participante en su solicitud.
Valencià: La idoneïtat a què es referix l'article 115 de l'LFPV s'apreciarà tenint en compte els requisits i mèrits aportats per cada persona participant, així com els resultats de les entrevistes realitzades, si és el cas. 3.
Español: La idoneidad a que se refiere el artículo 115 de la LFPV se apreciará teniendo en cuenta los requisitos y méritos aportados por cada persona participante, así como los resultados de las entrevistas realizadas en su caso. 3.
Valencià: La persona titular de la Direcció de l'Agència resoldrà, bé l'adjudicació del lloc convocat a favor de la persona que considere més idònia per al seu exercici, bé que es declare deserta la convocatòria fins i tot havent-hi persones que reunisquen els requisits exigits, si considera que cap resulta idònia. 4.
Español: La persona titular de la Dirección de la Agencia resolverá, bien la adjudicación del puesto convocado a favor de la persona que considere más idónea para su desempeño, bien que se declare desierta la convocatoria aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos si considera que ninguna resulta idónea. 4.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, així com a les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'exercici del lloc de treball. 5.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como a las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 5.
Valencià: La resolució de la convocatòria indicarà el termini en què ha de tindre lloc la presa de possessió en la nova destinació. 6.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 6.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior de tres mesos comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Compliment del Codi ètic i de conducta de l'Agència Les persones participants en esta convocatòria es comprometen a conéixer i complir el Codi ètic i de conducta de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant Resolució núm. 82/2022, de 10 de febrer, del director de l'Agència (DOGV 9281, 18.02.2022).
Español: Cumplimiento del Código ético y de conducta de la Agencia Las personas participantes en esta convocatoria se comprometen a conocer y cumplir el Código ético y de conducta de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante Resolución núm. 82/2022, de 10 de febrero, del director de la Agencia (DOGV 9281, 18.02.2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12922) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d’Educació, per la qual es concedix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Música d’Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12922) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Música de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12922 CVE : DOGV-V-2024-12922 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altea ajuda pública música La Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, de 30.12.2021), en l'article 121 va establir el «règim jurídic d'integració dels conservatoris professionals de Música i Dansa de les administracions locals en la xarxa valenciana de titularitat de la Generalitat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12922 CVE : DOGV-C-2024-12922 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altea ayuda pública música La Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, de 30.12.2021), en el artículo 121 estableció el «régimen jurídico de integración de los conservatorios profesionales de Música y Danza de las administraciones locales en la red valenciana de titularidad de la Generalitat».
Valencià: En concret, el punt 4, determina que s'exigirà la subscripció d'un conveni, amb la negociació col·lectiva prèvia en les respectives taules de cada administració, que concrete i regule els drets i les obligacions que assumixen cada una de les parts, i que haurà de tindre en compte la legislació bàsica en esta matèria, i que la integració de centres educatius en la xarxa de titularitat de la Generalitat s'haurà d'aprovar per un acord del Consell relatiu a la creació de centres educatius per integració, el qual s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a proposta de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En concreto, el punto 4, determina que se exigirá la suscripción de un convenio, con la negociación colectiva previa en las respectivas mesas de cada administración, que concrete y regule los derechos y las obligaciones que asumen cada una de las partes, y que deberá tener en cuenta la legislación básica en esta materia, y que la integración de centros educativos en la red de titularidad de la Generalitat se tendrá que aprobar por un acuerdo del Consell relativo a la creación de centros educativos por integración, el cual se debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Pel que fa als efectes en relació amb el personal, el punt 5 establix que «el personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit en els servicis i establiments que es traspassen romandrà en l'administració d'origen respectiva.
Español: Respecto de los efectos en relación con el personal, el punto 5 establece que «el personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito en los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la administración de origen respectiva.
Valencià: Este personal formarà part del claustre del centre educatiu i del consell escolar d'este, en cas de ser triat.
Español: Este personal formará parte del claustro del centro educativo y del consejo escolar de este, en caso de ser elegido.
Valencià: La resta de les necessitats de personal les cobrirà l'Administració educativa a través de la creació dels corresponents llocs de treball i la seua provisió».
Español: El resto de las necesidades de personal las cubrirá la Administración educativa a través de la creación de los correspondientes puestos de trabajo y su provisión».
Valencià: Mitjançant un conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'Altea, es va autoritzar el conservatori professional de música en esta població (d'ara en avant, el conservatori), amb codi de centre 03012505, de titularitat municipal, que va passar a ser un centre d'ensenyança oficial de música en el qual s'impartiria ensenyança de grau professional, i en el qual consta com a administració pública titular del centre l'Ajuntament d'Altea (d'ara en avant, l'ajuntament).
Español: Mediante un convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Altea, se autorizó el conservatorio profesional de música en esta población (en adelante, el conservatorio), con código de centro 03012505, de titularidad municipal, que pasó a ser un centro de enseñanza oficial de música donde se impartiría enseñanza de grado profesional, y en que consta como administración pública titular del centro el Ayuntamiento de Altea (en adelante, el ayuntamiento).
Valencià: Mitjançant el conveni interadministratiu entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'Altea de data 25 d'octubre de 2022, es va establir el procediment d'integració del conservatori professional titularitat de l'Ajuntament d'Altea, amb codi de centre 03012505, en la xarxa valenciana de conservatoris de música i dansa de titularitat de la Generalitat, en l'àmbit de l'ensenyança de règim especial, i, en conseqüència, el traspàs dels mitjans econòmics i materials del conservatori professional municipal referit anteriorment a l'Administració de la Generalitat, així com la seua integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante convenio interadministrativo entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Altea de fecha 25 de octubre de 2022, se estableció el procedimiento de integración del conservatorio profesional titularidad del Ayuntamiento de Altea, con código de centro 03012505, en la red valenciana de conservatorios de música y danza de titularidad de la Generalitat, en el ámbito de la enseñanza de régimen especial, y, en consecuencia, el traspaso de los medios económicos y materiales del conservatorio profesional municipal referido anteriormente a la Administración de la Generalitat, así como su integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que hi haja, en el moment de la firma del present conveni, processos d'estabilització de llocs de treball adscrits al conservatori, tant si estan iniciats per l'ajuntament com si estan en proposta d'iniciació, estos seguiran el seu curs amb la competència i gestió de l'ajuntament.
Español: En caso de existir, en el momento de la firma del presente convenio, procesos de estabilización de puestos de trabajo adscritos al conservatorio, tanto si están iniciados por el ayuntamiento como si están en propuesta de iniciación, estos seguirán su curso bajo la competencia y gestión del ayuntamiento.
Valencià: En tot cas, estos processos hauran de quedar finalitzats abans del 31 de desembre del 2024, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: En todo caso, estos procesos deberán quedar finalizados antes del 31 de diciembre del 2024, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria d'educació, s'obliga a l'assignació de fons públics a l'ajuntament per a cobrir el manteniment d'estos llocs de treball, de conformitat amb l'expedient administratiu anual que a este efecte s'aprovarà, i que contindrà totes les clàusules referides a legislació aplicable, l'actualització pressupostària interanual i les condicions per a la seua correcta justificació.
Español: La Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de educación, se obliga a la asignación de fondos públicos al ayuntamiento para cubrir el mantenimiento de estos puestos de trabajo, en conformidad con el expediente administrativo anual que al efecto se aprobará, y que contendrá todas las cláusulas referidas a legislación aplicable, actualización presupuestaria interanual y condiciones para su correcta justificación.
Valencià: En tot cas, esta ajuda pública, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, a concedir o a modificar ajudes públiques (DOGV, núm. 8153, de 20 d'octubre), està exempta de notificació a la Comissió Europea, perquè no li és aplicable l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, en la mesura que no afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En todo caso, esta ayuda pública, en conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV 8153, de 20 de octubre), está exenta de notificación a la Comisión Europea, porque no le es de aplicación el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, en la medida que no afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Per l'Acord de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'integren en la xarxa de centres públics de la Generalitat diversos conservatoris professionals de música i dansa (DOGV 9487, de 12.12.2022), el Conservatori Professional de Música d'Altea s'integra en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat.
Español: » Por el Acuerdo de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se integran en la red de centros públicos de la Generalitat varios conservatorios profesionales de Música y Danza (DOGV 9487, de 12.12.2022), el Conservatorio Profesional de Música de Altea se integra en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Esta incorporació es farà d'acord amb el que s'establix en el conveni subscrit el 25 d'octubre de 2022.
Español: Dicha incorporación se realizará de acuerdo con lo establecido en el convenio subscrito el 25 de octubre de 2022.
Valencià: A este efecte, en la Llei 8/2023, del 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV núm. 9756, de 30.12.2023), l'aportació de fons públics ascendirà a huit-cents huitanta mil euros (880.000,00 €), que es pagaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.01.422B00, capítol 4, codi de línia nominativa S1282.
Español: A tal efecto, en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV 9756, de 30.12.2023), la aportación de fondos públicos ascenderá a ochocientos ochenta mil euros (880.000,00 €), que se pagarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.422B00, capítulo 4, código de línea nominativa S1282.
Valencià: La competència per a dictar esta resolució l'ostenta el secretari autonòmic d'Educació per delegació, d'acord amb l'article primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre la delegació de competències en determinats òrgans: «les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a les quals es referixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions».
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el secretario autonómico de Educación por delegación, conforme al artículo primero de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos: «las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: Per tot el que antecedix, vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, RESOLC Primer* Concedir una subvenció nominativa de concessió directa per import de huit-cents huitanta mil euros (880.000,00 €), que es pagaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.01.422B00, capítol 4, codi de línia nominativa S1282, a l'empara de l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions (BOE núm. 49, de 26 de febrer de 2015, i DOGV núm. 7464, de 12 de febrer de 2015).
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, de acuerdo con todo lo que se ha dicho anteriormente, RESUELVO Primero* Conceder una subvención nominativa de concesión directa por importe de ochocientos ochenta mil euros (880.000,00 €), que se pagarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.422B00, capítulo 4, código de línea nominativa S1282, al amparo del artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (BOE 49, de 26 de febrero de 2015, y DOGV 7464, de 12 de febrero de 2015).
Valencià: Segon* L'objecte d'esta resolució és el finançament dels llocs de treball docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix del Conservatori Professional de Música d'Altea, com a personal de l'Ajuntament d'Altea, en les mateixes condicions que estaven cobrant a ajuntament, així com les seues cotitzacions a la Seguretat Social en el període corresponent.
Español: Segundo* El objeto de esta resolución es la financiación de los puestos de trabajo docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo del Conservatorio Profesional de Música de Altea, como personal del Ayuntamiento de Altea, en iguales condiciones que estaban cobrando en el ayuntamiento, así como sus cotizaciones a la Seguridad Social en el periodo correspondiente.
Valencià: Tercer* El Conservatori se sotmet a les normes establides en els capítols I, II, III i IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 maig, d'educació (BOE de 4 de maig de 2006, núm. 106), i assumix les obligacions que es deriven d'esta resolució en els termes que preveu la referida llei, la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE de 4 de juliol de 1985, núm. 159), i altres normes que li siguen aplicables.
Español: Tercero* El Conservatorio se somete a las normas establecidas en los capítulos I, II, III y IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 mayo, de educación (BOE de 4 de mayo de 2006, número 106), y asume las obligaciones que se derivan de esta resolución en los términos que prevé la referida ley, la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE de 4 de julio de 1985, número 159), y otras normas que le sean de aplicación.
Valencià: Quart* La justificació que haja de presentar l'Ajuntament en cada un dels períodes reflectits en el resolc quint d'esta resolució haurà de contindre la documentació següent: a) Certificat de l'interventor de la corporació referent als salaris bruts generats pel professorat dels centres en el període corresponent, al qual s'adjuntarà una còpia de les respectives ordes de pagament.
Español: Cuarto* La justificación que haya de presentar el ayuntamiento en cada uno de los periodos reflejados en el resuelvo quinto de esta resolución deberá contener la documentación siguiente a) Certificado del interventor de la corporación referente a los salarios brutos devengados por el profesorado de los centros en el periodo correspondiente, al cual se adjuntará una copia de las respectivas órdenes de pago.
Valencià: b) Certificat de l'interventor de la corporació relativa a les cotitzacions a la Seguretat Social del professorat dels centres en el període corresponent, al qual s'ha d'adjuntar una còpia de les respectives ordes de pagament.
Español: b) Certificado del interventor de la corporación relativa a las cotizaciones a la Seguridad Social del profesorado de los centros en el periodo correspondiente, al que se adjuntará una copia de las respectivas órdenes de pago.