gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció les províncies en les quals estigueren interessades de ser nomenades, no admetent-se, excepte causa justificada acordada per la Comissió de seguiment de borses d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com als criteris de la Comissió de seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento. 2.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les citacions a comparéixer en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució, es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencios-administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2577) DECRET 32/2020, de 6 de març, del Consell, d'ampliació de la delimitació de la zona especial de protecció per a les aus (ZEPA) el Fondo d'Elx-Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2577) DECRETO 32/2020, de 6 de marzo, del Consell, de ampliación de la delimitación de la zona especial de protección para las aves (ZEPA) El Fondo d'Elx-Crevillent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2577 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció de la flora protecció del medi ambient protecció del paisatge ocell legislació reserva natural protecció de la fauna Per la correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 8765 de 18.03.2020 es corregix la numeració del Decret que passa a ser 32/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2577 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección de la flora protección del medio ambiente protección del paisaje ave legislación reserva natural protección de la fauna Por la corrección de errores publicada en el DOGV núm. 8765 de 18.03.2020 se corrige la numeración del Decreto que pasa a ser 32/2020.
Valencià: DECRET 33/2020, de 6 de març, del Consell, d'ampliació de la delimitació de la zona especial de protecció per a les aus (ZEPA) el Fondo d'Elx-Crevillent.
Español: DECRETO 33/2020, de 6 de marzo, del Consell, de ampliación de la delimitación de la zona especial de protección para las aves (ZEPA) El Fondo d'Elx-Crevillent.
Valencià: [2020/2577] L'article 45 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, estableix que correspon al Consell la declaració de les zones d'especial protecció per a les aus (d'ara endavant ZEPA), després del procediment d'informació pública, a proposta de la conselleria competent en matèria de medi ambient, així com que els àmbits terrestres i marítims més adequats per a la conservació de les espècies d'aus que indica l'annex IV de l'esmentada llei, en relació amb l'annex I de la Directiva 79/409/CEE, del Consell, de 2 d'abril de 1979, relativa a la conservació de les aus silvestres, seran declarats ZEPA.
Español: [2020/2577] El artículo 45 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, establece que corresponde al Consell la declaración de las Zonas de Especial Protección para las Aves en adelante ZEPA-, previo procedimiento de información pública, a propuesta de la conselleria competente en materia de medio ambiente; así como que los ámbitos terrestres y marítimos más adecuados para la conservación de las especies de aves que se relacionan en el anexo IV de la citada ley, en relación con el anexo I de la directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres, serán declarados ZEPA.
Valencià: La xarxa ampliada resultant va quedar configurada amb 43 ZEPA.
Español: La red ampliada resultante quedó configurada con 43 ZEPA.
Valencià: El llistat de ZEPA ha canviat com a resultat del procés de segregació maritimoterrestre i ara són 40 espais, i s'utilitza la denominació oficial de la base de dades CNTRYES.
Español: La lista de ZEPA ha cambiado como resultado del proceso de segregación marítimo-terrestre y ahora son 40 espacios, usándose la denominación oficial de la base de datos CNTRYES.
Valencià: En virtut de l'Acord de 25 d'abril de 2014, del Consell, s'adeqüen els espais protegits de la Xarxa Natura 2000 marins i maritimoterrestres al repartiment de competències en el medi marí establit en la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat.
Español: En virtud de Acuerdo de 25 de abril de 2014, del Consell, se adecúan los espacios protegidos de la Red Natura 2000 marinos y marítimo-terrestres al reparto de competencias en el medio marino establecido en la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
Valencià: Mitjançant aquest acord es va produir un reconeixement exprés per part de la Generalitat de la competència de l'Administració general de l'Estat per a la declaració i la gestió dels espais de la Xarxa Natura 2000 situats íntegrament en aigües marines, així com dels àmbits dels espais maritimoterrestres situats al medi marí per als quals no es van justificar els criteris de continuïtat ecològica establits en la llei esmentada.
Español: Mediante este Acuerdo se produjo un reconocimiento expreso por parte de la Generalitat de la competencia de la Administración General del Estado para la declaración y gestión de los espacios de la red Natura 2000 situados íntegramente en aguas marinas, así como de aquellos ámbitos de los espacios marítimo-terrestres situados en medio marino para los que no se justificaron los criterios de continuidad ecológica establecidos en la mencionada ley.
Valencià: En aquest últim cas, l'acord estableix una segregació d'aquests espais en un àmbit terrestre, la competència del qual recau en la Generalitat, i un altre de marí, que queda sota la competència de l'Estat.
Español: En este último caso, el citado Acuerdo establece una segregación de dichos espacios en un ámbito terrestre, cuya competencia recae en la Generalitat, y otro marino, que queda bajo la competencia del Estado.
Valencià: Com a resultat d'aquesta segregació, el llistat de ZEPA de la Comunitat Valenciana va quedar constituït per un total de 40 espais.
Español: Como resultado de esta segregación, el listado de ZEPA de la Comunitat Valenciana quedó constituido por un total de 40 espacios.
Valencià: En aquests espais, entre les ZEPA, el Fondo d'Elx-Crevillent i les salines de Santa Pola es troba la zona humida dels Carrissars d'Elx, que és d'importància singular per a les poblacions d'aus aquàtiques que nidifiquen en les dues ZEPA, ja que suposa una zona d'alimentació important per a aquestes.
Español: En estos espacios, entre las ZEPA El Fondo d'Elx-Crevillent y Salines de Santa Pola se encuentra la zona húmeda de Els Carrissars d'Elx, que resulta de singular importancia para las poblaciones de aves acuáticas que nidifican en ambas ZEPA, ya que supone una importante zona de alimentación para las mismas.
Valencià: A més, entre els cultius inclosos en aquesta zona humida es localitzen dues tolles en el seu moment declarades reserves de fauna: bassa del Prat dels Carrissals i La Manzanilla.
Español: Además, entre los cultivos incluidos en esta zona húmeda se localizan dos charcas en su día declaradas Reservas de Fauna: Bassa del Prat dels Carrissals y La Manzanilla.
Valencià: Les dues zones, així com la xarxa de séquies i algunes parcel·les agrícoles, alberguen destacades poblacions d'aus aquàtiques reproductores i hivernants.
Español: Ambas zonas, así como la red de acequias y algunas parcelas agrícolas, albergan destacadas poblaciones de aves acuáticas reproductoras e invernantes.
Valencià: Alhora, els Carrissars d'Elx limiten al sud amb una altra zona humida, El Hondo de Amorós, que és igualment d'importància elevada per a les aus aquàtiques.
Español: A su vez, Els Carrissars d'Elx limita al sur con otra Zona Húmeda, El Hondo de Amorós, que resulta igualmente de elevada importancia para las aves acuáticas.
Valencià: Així, l'ampliació de la delimitació de la ZEPA «El Fondo d'Elx-Crevillent», ZEPA designada en 1990, i l'àmbit territorial del qual va ser modificat per l'esmentat Acord de 5 de juny de 2009, del Consell, és ara necessària per a incloure-hi els territoris d'aquestes zones humides que alberguen poblacions significatives d'aus de l'annex I de la Directiva d'aus, entre les quals destaquen els contingents reproductors de la carregada (Glareola pratincola) i la rosseta (Marmaronetta angustirostris).
Español: Así, la ampliación de la delimitación de la ZEPA «El Fondo d'Elx-Crevillent», ZEPA designada en 1990, y cuyo ámbito territorial fue modificado por el citado Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell, resulta ahora necesaria para incluir los territorios de estas zonas húmedas que albergan poblaciones significativas de aves del anexo I de la Directiva Aves, entre las que destacan los contingentes reproductores de la canastera (Glareola pratincola) y la cerceta pardilla (Marmaronetta angustirostris).
Valencià: La zona humida coneguda com El Hondo de Amorós també alberga poblacions rellevants d'aus de l'annex I, entre les quals destaca una colònia de cria del picaport (Plegadis falcinellus).
Español: La zona húmeda conocida como El Hondo de Amorós también alberga poblaciones relevantes de aves del anexo I, entre las que destaca una colonia de cría del morito común (Plegadis falcinellus).
Valencià: Les aus que utilitzen aquests dos espais mantenen una vinculació estreta amb les poblacions d'aus de les ZEPA el Fondo i les salines de Santa Pola i, alhora, part de les poblacions que es reprodueixen dins d'aquestes ZEPA s'alimenten a la zona dels Carrissars d'Elx.
Español: Las aves que utilizan estos dos espacios mantienen una estrecha vinculación con las poblaciones de aves de las ZEPA El Hondo y Salines de Santa Pola, y a su vez, parte de las poblaciones que se reproducen dentro de estas ZEPA se alimentan en la zona de Els Carrissars d'Elx.
Valencià: Atesa la vinculació d'aquests espais amb la ZEPA del Fondo d'Elx-Crevillent, l'opció més convenient és que aquesta inclusió en XN 2000 s'articule a través d'una ampliació de la delimitació actual de l'esmentada ZEPA.
Español: Dada la vinculación de estos espacios con la ZEPA de El Fondo d'Elx-Crevillent, la opción más conveniente es que esta inclusión en RN 2000 se articule a través de una ampliación de la delimitación actual de la mencionada ZEPA.
Valencià: Per tot això, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 6 de març de 2020, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión del 6 de marzo de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació S'aprova la modificació de l'àmbit territorial de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) el Fondo d'Elx-Crevillent, de manera que s'hi incloguen els territoris inclosos a les zones humides dels Carrissars d'Elx i El Hondo de Amorós, la delimitació i les característiques dels quals figuren en els annexos I (fitxa descriptiva de la ZEPA) i II (delimitació gràfica de la ZEPA) d'aquest decret.
Español: Aprobación Se aprueba la modificación del ámbito territorial de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) «El Fondo d'Elx-Crevillent», de forma que se incluyan los territorios incluidos en las zonas húmedas de Els Carrissar d'Elx y El Hondo de Amorós, cuya delimitación y características figuran en los anexos I (ficha descriptiva) i II (delimitación gráfica de la ZEPA) de este decreto.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea La conselleria competent en matèria de medi ambient donarà compte de l'aprovació d'aquest decret al ministeri competent en matèria de medi ambient als efectes de la comunicació a la Comissió Europea, de conformitat amb el que estableix l'article 45 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La conselleria competente en materia de medio ambiente dará cuenta de la aprobación de este decreto al ministerio competente en materia de medio ambiente al efecto de su comunicación a la Comisión Europea, de conformidad con lo que establece el artículo 45 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Este decreto surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de marzo de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6060) Informació pública del Projecte d'Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6060) Información pública del Proyecto de Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6060 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6060 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: [2020/6060] Mitjançant Resolució de 26 de desembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia la tramitació de l'expedient administratiu relatiu a l'elaboració del projecte d'Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: [2020/6060] Mediante Resolución de 26 de diciembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia la tramitación del expediente administrativo relativo a la elaboración del proyecto de Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'establit en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, article 43.1 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 43.1 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Subdirecció General de Projectes i Fons Europeus, Plaza Nàpols i Sicília, 10, 46003 de València, o a través de correu electrònic al Servei d'Anàlisi, Ordenació i Suport Tècnic a Procediments dels Programes Operatius, apotecdgfondos@gva.es València, 9 de juliol de 2020.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Proyectos y Fondos Europeos, Plaza Nápoles y Sicilia, 10, 46003 de València, o a través de correo electrónico al Servicio de Análisis, Ordenación y Apoyo Técnico a Procedimientos de los Programas Operativos, apotecdgfondos@gva.es València, 9 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4249) Informació pública prèvia relativa al projecte de decret de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, pel qual es modifica el Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4249) Información pública del proyecto de decreto de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por el que se modifica el Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.