gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els sol·licitants han de ser centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana, segons el que establix l'article 3 d'aquesta resolució.
Español: Los solicitantes han de ser centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana, según lo establecido en el artículo 3 de la presente resolución.
Valencià: Quantia de les ajudes i criteris d'avaluació Les ajudes consistiran en la concessió de subvencions, d'acord amb les quanties següents: a) Subvenció que podrà arribar fins a l'import total del seu cost per als supòsits d'organització d'activitats culturals, d'orientació i informació, com també els cursos de valencià.
Español: Cuantía de las ayudas y criterios de evaluación Las ayudas consistirán en la concesión de subvenciones, de acuerdo con las cuantías siguientes: a) Subvención que podrá alcanzar hasta el importe total de su coste para los supuestos de organización de actividades culturales, de orientación e información, así como los cursos de valenciano.
Valencià: b) Subvenció de fins a un 100% del cost de les despeses totals de funcionament dels centres.
Español: b) Subvención de hasta un 100% del coste de los gastos totales de funcionamiento de los centros.
Valencià: L'import d'aquestes subvencions serà finançat a càrrec de la línia T0600000 del programa 112.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001, per una quantia màxima de quaranta-dos milions de pessetes (42.000.000 PTA).
Español: El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la línea T0600000 del programa 112.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2001, por una cuantía máxima de cuarenta y dos millones de pesetas (42.000.000 PTA.
Valencià: Els criteris d'avaluació seran els següents: a) Interés cultural i social de les activitats anuals dels centres, valorat en funció de la seua màxima adequació als objectius indicats a l'article 11.1 d'aquesta resolució.
Español: Los criterios de evaluación serán los siguientes: a) Interés cultural y social de las actividades anuales de los centros, valorado en función de su máxima adecuación a los objetivos indicados en el artículo 11.1 de esta resolución.
Valencià: b) Pressupost anual del centre.
Español: b) Presupuesto anual del centro.
Valencià: c) Nombre de socis o afiliats al centre.
Español: c) Número de socios o afiliados al centro.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes a què es refereix aquest títol es presentaran acompanyades, a més de la documentació establida amb caràcter general, de la següent que procedisca: a) Memòria descriptiva de les activitats culturals per a les quals se sol·licita la subvenció, amb les dades següents : a.1.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente título se presentarán acompañadas, además de la documentación establecida con carácter general, de la siguiente que proceda: a) Memoria descriptiva de las actividades culturales para las que se solicita la subvención, con los siguientes datos: a.1.
Valencià: b) Si se sol·licita una subvenció per a la contractació de professors, es farà constar en la memòria descriptiva les dades següents: b.1.
Español: b) Si se solicita subvención para la contratación de profesores, se hará constar en la memoria descriptiva los siguientes datos: b.1.
Valencià: Professor contractat, especificant: Cognoms i nom.
Español: Profesor contratado, especificando: Apellidos y nombre.
Valencià: DNI espanyol o nombre de passaport.
Español: DNI español ó número de pasaporte.
Valencià: Direcció, municipi, telèfon i província.
Español: Dirección, municipio, teléfono y provincia.
Valencià: c) Si se sol·licita una subvenció per a despeses de funcionament, es farà constar en el pressupost del centre la relació de totes aquestes despeses i la seua distribució per partides.
Español: c) Si se solicita subvención para gastos de funcionamiento, se hará constar en el presupuesto del centro la relación de todos estos gastos y su distribución por partidas.
Valencià: TÍTOL III Ajudes per a la modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions Article 14.
Español: TÍTULO III Ayudas para modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones Artículo 14.
Valencià: Objecte, beneficiaris i condicions L'objecte d'aquestes ajudes és potenciar la creació, modernització o actualització de les seus, les instal·lacions i l'equipament dels centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana, amb especial incidència en la millora de l'equipament dels centres mitjançant la introducció de tecnologia ofimàtica i informàtica.
Español: Objeto, beneficiarios y condiciones El objeto de estas ayudas es potenciar la creación, modernización o actualización de las sedes, las instalaciones y el equipamiento los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana, con especial incidencia en la mejora del equipamiento de los centros mediante la introducción de tecnología ofimática e informática.
Valencià: La destinació de l'ajuda haurà de ser l'execució de les inversions que es detallen a continuació, en seus o instal·lacions preexistents, o com a conseqüència de noves obertures: a) Obres de construcció, condicionament i reforma de locals.
Español: El destino de la ayuda deberá ser la ejecución de las inversiones que se detallan a continuación, en sedes o instalaciones preexistentes, o como consecuencia de nuevas aperturas: a) Obras de construcción, acondicionamiento y reforma de locales.
Valencià: b) Adquisició de locals o instal·lacions.
Español: b) Adquisición de locales o instalaciones.
Valencià: c) Immobilitzat material nou.
Español: c) Inmovilizado material nuevo.
Valencià: Quantia de les ajudes i criteris d'avaluació Les ajudes consistiran en la concessió de subvencions, d'acord amb les quanties següents: a) Subvenció que podrà arribar fins a l'import total del seu cost per als supòsits d'adquisició d'immobilitzat material nou, com també el condicionament i la reforma de locals.
Español: Cuantía de las ayudas y criterios de evaluación Las ayudas consistirán en la concesión de subvenciones, de acuerdo con las cuantías siguientes: a) Subvención que podrá alcanzar hasta el importe total de su coste para los supuestos de adquisición de inmovilizado material nuevo, así como el acondicionamiento y la reforma de locales.
Valencià: b) Subvenció de fins a un 50% del cost de les obres de construcció de locals, i també de l'adquisició de locals o instal·lacions.
Español: b) Subvención de hasta un 50% del coste de las obras de construcción de locales, así como de adquisición de locales o instalaciones.
Valencià: L'import d'aquestes subvencions serà finançat a càrrec de la línia T2398000 del programa 112.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001, per una quantia màxima de vint-i-vuit milions de pessetes (28.000.000 PTA).
Español: El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la línea T2398000 del programa 112.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2001, por una cuantía máxima de veintiocho millones de pesetas (28.000.000 PTA.
Valencià: Els criteris d'avaluació seran els següents: a) Incidència del projecte per a la modernització, actualització o millora de les seus o instal·lacions del centre.
Español: Los criterios de evaluación serán los siguientes: a) Incidencia del proyecto para la modernización, actualización o mejora de las sedes o instalaciones del centro.
Valencià: b) Millora dels sistemes de comunicació del centre, en especial amb la Generalitat Valenciana i la resta de centres valencians a l'exterior, mitjançant la introducció de tecnologia ofimàtica i informàtica.
Español: b) Mejora de los sistemas de comunicación del centro, en especial con la Generalitat Valenciana y el resto de centros valencianos en el exterior, mediante la introducción de tecnología ofimática e informática.
Valencià: c) Incidència del projecte per a la captació de nous socis, especialment dels joves.
Español: c) Incidencia del proyecto para la captación de nuevos socios, especialmente de los jóvenes.
Valencià: d) Pressupost total del centre.
Español: d) Presupuesto total del centro.
Valencià: e) Nombre de socis o afiliats al centre.
Español: e) Número de socios o afiliados al centro.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes a què es refereix aquest títol es presentaran acompanyades, a més de la documentació establida amb caràcter general, d'un avantprojecte on conste: a) Memòria detallada del projecte a desenvolupar, indicant els seus terminis d'execució (entre el 01.01.2001 i el 15.11.2001).
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente título se presentarán acompañadas, además de la documentación establecida con carácter general, de un anteproyecto en el que conste: a) Memoria detallada del proyecto a desarrollar, indicando plazos de ejecución del mismo (entre el 01.01.2001 y el 15.11.2001).
Valencià: b) Plans de situació i distribució actual i futura (si es produeixen modificacions amb la inversió proposada).
Español: b) Planos de situación y distribución actual y futura (si se producen modificaciones con la inversión propuesta).
Valencià: Disposicions finals Primera El secretari general de la Presidència podrà dictar les resolucions que requerisca l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta convocatòria, incloent els supòsits previstos en l'article 10, punts 1 i 2.
Español: Disposiciones finales Primera El secretario general de la Presidencia podrá dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de la presente convocatoria, incluyendo los supuestos contemplados en el artículo 10, puntos 1 y 2, de la misma.
Valencià: Segona Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10798) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2001, del director general de Justícia, per la qual s'ordena la publicació de les relacions de llocs de treball dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10798) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2001, del director general de Justicia, por la que se ordena la publicación de las relaciones de puestos de trabajo de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/10798 CVE Data del document : 19-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració del personal qualificació del personal personal personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2001, del director general de Justícia, per la qual s'ordena la publicació de les relacions de llocs de treball dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/10798 CVE Fecha del documento : 19-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración del personal calificación del personal personal personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2001, del director general de Justicia, por la que se ordena la publicación de las relaciones de puestos de trabajo de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2001/X10798] A proposta de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la Direcció General de Relacions amb l'Administració de Justícia del Ministeri de Justícia ha procedit, per Acord de data 9 d'octubre de 2001, a aprovar la modificació de les relacions de llocs de treball dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2001/X10798] A propuesta de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia del Ministerio de Justicia ha procedido, por Acuerdo de fecha 9 de octubre de 2001, a aprobar la modificación de las relaciones de puestos de trabajo de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: La referida modificació, que no suposa cap creació ni supressió de llocs de treball, només afecta els llocs de metges forenses i de la resta de cossos nacionals dels citats instituts, i no inclou llocs de naturalesa laboral i funcionarial de la Generalitat Valenciana, perquè aquests es troben ja inclosos en la relació de llocs de treball de la Direcció General de Justícia.
Español: La referida modificación, que no supone creación ni supresión de puestos de trabajo alguno, sólo afecta los puestos de médicos forenses y del resto de Cuerpos Nacionales de los citados Institutos, no incluyendo puestos de naturaleza laboral y funcionarial de la Generalitat Valenciana, pues los mismos se encuentran ya recogidos en la relación de puestos de trabajo de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les atribucions que em són conferides per l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Ordenar la publicació en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les relacions de llocs de treball dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València, aprovades pel Ministeri de Justícia, i que s'inserixen, respectivament, com a annex I, II i III.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con las atribuciones que me son conferidas por el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Ordenar la publicación en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones de puestos de trabajo de los institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia, aprobadas por el Ministerio de Justicia, y que se insertan, respectivamente, como anexo I, II y III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8878) RESOLUCIÓ de 30 d'agost del 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la reglamentació de qualitat de la botifarra de ceba i pinyons per a la distinció d'aquesta amb la marca de qualitat CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8878) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la reglamentación de calidad de la morcilla de cebolla y piñones, para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/08/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/08/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8878 CVE Data del document : 30-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * marca de qualitat legislació producte carni RESOLUCIÓ de 30 d'agost del 2001, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la reglamentació de qualitat de la botifarra de ceba i pinyons per a la distinció d'aquesta amb la marca de qualitat CV.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8878 CVE Fecha del documento : 30-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * marca de calidad legislación producto cárnico RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2001, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la reglamentación de calidad de la morcilla de cebolla y piñones, para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: [2001/A8878] El Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, aprova el Reglament de la Marca de Qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.273, del dia 26) i estableix un mecanisme de distinció tècnica i comercial d'aquells productes amb valors peculiars de tipus qualitatiu, sociocultural o econòmic, per protegir la seua singularitat, evitar competències deslleials i facilitar al consumidor la identificació d'aquests productes.
Español: [2001/A8878] El Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento de la Marca de Calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.273, del día 26), estableciendo un mecanismo de distinción técnica y comercial de aquellos productos con valores peculiares de tipo cualitativo, sociocultural o económico, para proteger su singularidad, evitando competencias desleales y facilitando al consumidor la identificación de los mismos.
Valencià: Després dels estudis tècnics corresponents, l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària ha estimat que, per les seues característiques i qualitat, la botifarra de ceba i pinyons és un producte amb mereixements suficients per a ser objecte de l'aplicació de les previsions de la citada disposició, acollint i impulsant la iniciativa dels operadors econòmics que així l'han sol·licitat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Tras los estudios técnicos correspondientes, el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria ha estimado que, por sus características y calidad, la morcilla de cebolla y piñones es un producto con merecimientos suficientes para ser objeto de la aplicación de las previsiones de la citada disposición, acogiendo e impulsando la iniciativa de los operadores económicos que así lo han solicitado a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En reglamentar l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària la qualitat de la botifarra de ceba i pinyons, d'acord amb el Decret 91/1998, del Govern Valencià, la seua comercialització podrà emparar-se amb la marca de qualitat CV, de titularitat de la Generalitat Valenciana, amb el compliment de les condicions d'autorització i ús establides en el reglament de la marca aprovat pel decret esmentat, l'aplicació i gestió del qual corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: Al reglamentarse por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria la calidad de la morcilla de cebolla y piñones, de acuerdo con el Decreto 91/1998, del Gobierno Valenciano, su comercialización podrá ampararse con la marca de calidad CV, de titularidad de la Generalitat Valenciana, cumpliendo las condiciones de autorización y uso establecidas en el reglamento de la marca aprobado por dicho decreto, cuya aplicación y gestión corresponde a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Per tot això, a l'empara del que disposa l'article 1.1 del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, resolc: Primer Es publica la reglamentació de qualitat de la botifarra de ceba i pinyons, adoptada per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, de data 5 de juliol del 2001, que figura en l'annex d'aquesta resolució, a l'efecte de l'autorització respecte d'aquest producte de l'ús de la marca de qualitat CV, d'acord amb el seu reglament, aprovat pel Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià.
Español: Por todo ello, al amparo de lo dispuesto en el artículo 1.1 del Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Se publica la reglamentación de calidad de la morcilla de cebolla y piñones, adoptada por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria, de fecha 5 de julio de 2001, que figura en el anexo a la presente resolución, a los efectos de la autorización respecto de este producto del uso de la marca de calidad CV, de acuerdo con su reglamento aprobado por el Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, quedando inscrito dicho producto en el Registro de Productos Agroalimentarios con Marca de Calidad CV.