gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/316 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 20 de desembre de 2013, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència del capítol VII al capítol IV en el programa 612.60, Gastos Diversos, per import de 300.000 euros, suprimint la línia de subvenció nominativa F5027, «Conveni Fundació per al Desenrotllament i la Innovació», de l'annex de transferències de capital, per a incrementar la dotació de la línia nominativa F5204, «Subvenció centre/àrea de formació», de l'annex de transferències corrents, de la qual és beneficiària la Fundació per al Desenrotllament i la Innovació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/316 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 20 de diciembre de 2013, del Consell, por el que se autoriza una transferencia del capítulo VII al capítulo IV en el programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 300.000 euros, suprimiendo la línea de subvención nominativa F5027, «Convenio Fundación para el Desarrollo y la Innovación», del anexo de transferencias de capital, para incrementar la dotación de la línea nominativa F5204, «Subvención centro/área de formación», del anexo de transferencias corrientes, de la que es beneficiaria la Fundación para el Desarrollo y la Innovación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/316] El Consell, en la reunió del dia 20 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: El 31 d'octubre de 2013, el Consell va aprovar el conveni de col·laboració amb la Fundació per a finançar l'import de les accions formatives, inversions per a l'adequació i millora de la dotació i l'equipament, així com els gastos de funcionament, gestió i manteniment de l'Àrea de Formació de l'any 2013.
Español: [2014/316] El Consell, en la reunión del día 20 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: El 31 de octubre de 2013, se aprobó por el Consell el convenio de colaboración con la Fundación, para financiar el importe de las acciones formativas, inversiones para la adecuación y mejora de la dotación y el equipamiento, así como los gastos de funcionamiento, gestión y mantenimiento, del Área de Formación del año 2013.
Valencià: A càrrec del conveni de col·laboració subscrit, la Fundació ha realitzat activitats formatives en l'exercici 2013, orientades a la millora de la qualificació personal i a la inserció laboral de treballadors.
Español: Con cargo al convenio de colaboración suscrito, la Fundación ha venido realizando actividades formativas en el ejercicio 2013, orientadas a la mejora de la cualificación personal y a la inserción laboral de trabajadores.
Valencià: En particular, amb les accions formatives realitzades fins a la data s'han produït 1.200 noves contractacions, amb l'expectativa que si es realitzen estes noves accions formatives fins a finals de 2013 la xifra de les noves contractacions podria augmentar fins a 1.700.
Español: En particular, con las acciones formativas realizadas hasta la fecha se han producido 1.200 nuevas contrataciones, con la expectativa de que si se realizan estas nuevas acciones formativas hasta finales de 2013, la cifra de las nuevas contrataciones podría aumentar hasta 1.700.
Valencià: Este increment de professionals genera al seu torn un augment de les necessitats formatives.
Español: Este incremento de profesionales genera a su vez un aumento de las necesidades formativas.
Valencià: Que per este motiu i a fi de prioritzar la formació i inserció laboral davant d'altres actuacions, la Fundació renuncia a la transferència per a operacions de capital, a fi d'incrementar en 300.000 euros la línia pressupostària F5204, per a operacions corrents.
Español: Que por este motivo y con el fin de priorizar la formación e inserción laboral frente a otras actuaciones, la Fundación renuncia a la transferencia para operaciones de capital, con el fin de incrementar en 300.000 euros la línea presupuestaria F5204, para operaciones corrientes.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit de l'aplicació 20.01.00.61260.7 per import de 300.000 euros, així com la supressió de la línia F5027, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual F5027 Conveni Fundació per al Desenrotllament i la Innovació 300.000,00 € 300.000,00 0,00 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.61260.4 per import de 300.000 euros, amb destinació a incrementar la dotació de la línia nominativa F5204, en els termes següents: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual F5204 Subvenció centre/àrea de formació.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito de la aplicación 20.01.00.61260.7 por importe de 300.000 euros, así como la supresión de la línea F5027, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual F5027 Convenio Fundación para el Desarrollo y la Innovación 300.000,00 € 300.000,00 0,00 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.61260.4 por importe de 300.000 euros, con destino a incrementar la dotación de la línea nominativa F5204, en los términos siguientes: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual F5204 Subvención centro/área de formación.
Valencià: Capítol 4 1.920.000,00 300.000,00 2.220.000,00 València, 20 de desembre de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Capítulo 4 1.920.000,00 300.000,00 2.220.000,00 Valencia, 20 de diciembre de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6511) Informació pública de l'acord pel qual es declara desert el procediment de licitació número 2014/09 liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6511) Información pública del acuerdo por el se declara desierto el procedimiento de licitación número 2014/09 liquidación.
Valencià: Procediment obert per a la contractació del servici de neteja i jardineria en els locals i instal·lacions de Radiotelevisió Valenciana, SAU (RTVV) en liquidació.
Español: Procedimiento abierto para la contratación del servicio de limpieza y jardinería en los locales e instalaciones de Radiotelevisión Valenciana, SAU (RTVV) en liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6511 CVE Data del document : 07-07-2014 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'acord pel qual es declara desert el procediment de licitació número 2014/09 liquidació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6511 CVE Fecha del documento : 07-07-2014 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Información pública del acuerdo por el se declara desierto el procedimiento de licitación número 2014/09 liquidación.
Valencià: - La comissió de liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SAU en liquidació: Antonio Hervas García, Carlos F.
Español: - La comisión de liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU en liquidación: Antonio Hervas García, Carlos F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6206) Notificació de declaracions de desistiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6206) Notificación de declaración de desistimiento.
Valencià: Expedient número IMEREN/2013/283 i altres.
Español: Expediente número IMEREN/2013/283 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de declaracions de desistiment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de desistimiento.
Valencià: [2014/6206] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a l'interessat, ja que s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent.
Español: [2014/6206] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente al interesado, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la siguiente notificación.
Valencià: Assumpte: comunicació de la declaració de desistiment.
Español: Asunto: notificación de comunicación de declaración de desistimiento.
Valencià: Causes: no s'ha esmenat la documentació (administrativa o tècnica) requerida (art. 9, R 28.06.2013, del president de l'IVACE, en el DOCV 7062, 08.07.2013).
Español: Causas: no subsanación de la documentación (administrativa y/o técnica) requerida (art. 9, R 28.06.2013, del presidente del IVACE, DOCV 7062, 08.07.2013).
Valencià: Expedient: IMEREN/2013/283.
Español: Expediente: IMEREN/2013/283.
Valencià: Data de la resolució: 26 de desembre de 2013.
Español: Fecha de resolución: 26 de diciembre de 2013.
Valencià: Domicili: Ignacio Corbí Cantó, 03690 Alcoi (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Ignacio Corbí Cantó, 03690 Alcoy (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2013/124.
Español: Expediente: IMEREE/2013/124.
Valencià: Domicili: c/ Llobregat, núm. 33, 46190 Riba-roja de Túria (València).
Español: Domicilio: c/ Llobregart, nº 33, 46190 Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2013/33.
Español: Expediente:IMEREE/2013/33.
Valencià: Expedient: IMEREE/2013/94.
Español: Expediente: IMEREE/2013/94.
Valencià: Expedient: IMEREN/2013/225.
Español: Expediente: IMEREN/2013/225.
Valencià: Expedient: IMEREN/2013/288.
Español: Expediente: IMEREN/2013/288.
Valencià: Data de la resolució: 28 de desembre de 2013.
Español: Fecha de resolución: 28 de diciembre de 2013.
Valencià: Les resolucions indicades són definitives en via administrativa, i s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El director adjunt de l'IVACE i director general d'Energia: Antonio Cejalvo Lapeña.
Español: - El director adjunto del IVACE y director general de Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1389) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa Macrosector IV i adjacents (expedient 6/2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1389) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa Macrosector IV y adyacentes (expediente 6/2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1389 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa Macrosector IV i adjacents (expedient 6/2010).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1389 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa Macrosector IV y adyacentes (expediente 6/2010).
Valencià: [2014/1389] El regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat, en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, amb data 14 de febrer de 2014, ha dictat la següent: Resolució del regidor delegat de Política Territorial i Sostenibilitat número 62.
Español: [2014/1389] El concejal delegado de Política Territorial y Sostenibilidad, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, con fecha 14 de febrero de 2014, ha dictado la siguiente: Resolucion del concejal delegado de Politica Territorial y Sostenibilidad número 62.
Valencià: Expedient 6/2010 PL.
Español: Expediente 6/2010 PL.
Valencià: Obertura del període d'informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àmbit Macrosector IV i adjacents.
Español: Apertura del período de información pública del proyecto de reparcelación forzosa del ámbito Macrosector IV y adyacentes.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada denominada Macrosector IV i adjacents del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt de 1992, presentat per la mercantil Alser, SL en este Ajuntament, en data 13 de febrer de 2014, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; s'indica la possibilitat que qualsevol interessat formule al·legacions durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació/notificació individualitzada.
Español: Someter al trámite de información pública el proyecto de reparcelación de la actuación integrada denominada Macrosector IV y adyacentes del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto de 1992, presentado por la mercantil Alser, SL en este Ayuntamiento, en fecha 13 de febrero de 2014, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, señalando la posibilidad de formular alegaciones por cualquier interesado durante el plazo de un mes, contado desde la publicación/notificación individualizada.
Valencià: Sagunt, 14 de febrer de 2014.
Español: Sagunto, 14 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10126) Informació pública de la sol·licitud de la declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica relativa a la LSMT 20 kV des del suport A-400220 fins a CRO Bonalba, al terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10126) Información pública de la solicitud de la declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica relativa a la LSMT. 20 kV desde apoyo A-400220 hasta CRO Bonalba, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: Expedient ATLINE/2014/36/03.
Español: Expediente ATLINE/2014/36/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de la declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica relativa a la LSMT 20 kV des del suport A-400220 fins a CRO Bonalba, al terme municipal de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica relativa a la LSMT. 20 kV desde apoyo A-400220 hasta CRO Bonalba, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: [2014/10126] Als efectes previstos en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en el capítol V del títol VII del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2014/10126] A los efectos previstos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el capítulo V del título VII del Real Decreto 1955 /2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: línia subterrània de mitjana tensió a 20 kV des de suport A-400220 fins a CRO Bonalba.
Español: Denominación: Línea subterránea de media tensión a 20 kV desde apoyo A-400220 hasta CRO Bonalba.
Valencià: Característiques principals: Origen i final: la línia projectada té l'origen en el suport existent A-400220, i final en CRO Bonalba.
Español: Características principales: Origen y final: la línea proyectada tiene su origen en el apoyo existente A-400220, y final en CRO Bonalba.
Valencià: Conductor: tipus HEPRZ1 400 mm² AL.
Español: Conductor: Tipo HEPRZ1 400 mm² AL.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al servici territorial esmentat les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren convenients, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 410.333,87 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'hi hagen fet al·legacions, es considerarà que s'està conforme i es perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9177) DECRET 169/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix l'Alta Distinció de la Generalitat a Avelino Corma Canós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9177) DECRETO 169/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat a Avelino Corma Canós.