gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Francisco Moret Martínez, notari de Serós, 3ª. 5.
Español: Francisco Moret Martínez, notario de Serós, 3ª. 5.
Valencià: Angel López- Amo Calatayude notari d'Alginet, 3.
Español: Angel López- Amo Calatayud, notario de Alginet, 3.
Valencià: Castelló de la Plana, la Sra.
Español: Castelló de la Plana, a Dña.
Valencià: Ma Inmaculada Nieto Aldea, notària de Reus, 1ª. 7.
Español: María Inmaculada Nieto Aldea, notaria de Reus, 1ª. 7.
Valencià: Alberique, el Sr.
Español: Alberique, a D.
Valencià: Eduardo-Enrique-Ramón Grima Aynat, notari de l?Olleria, 3.
Español: Eduardo- Enrique- Ramón Grima Aynat, notario de l'Ollería, 31. 8.
Valencià: Morella, la Sra.
Español: Morella, a Dña.
Valencià: Ma del Pilar Chocarro Ucar, notària oposició Madrid, 1990.
Español: Mª del Pilar Chocarro Ucar, notaria oposición Madrid, 1990.
Valencià: València, 22 de juny 1992.
Español: Valencia, 22 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836286) ORDRE de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de tres immobles per a la construcció de centres de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836286) ORDEN de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de tres inmuebles para la construcción de centros de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/14/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836286 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de tres immobles per a la construcció de centres de salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/14/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836286 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de tres inmuebles para la construcción de centros de salud.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de tres immobles, destinats a la construcció de centres de salut: Dénia (Alacant), partida del Gas.
Español: Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de tres inmuebles, destinados a la construcción de centros de salud: Dénia (Alicante), partida del Gas.
Valencià: Pilar de la Horadada (Alacant), entre l'avinguda Blasco IbáÑez i el carrer Múrcia.
Español: Pilar de la Horadada (Alicante), entre la avenida Blasco IbáÑez y la calle Murcia.
Valencià: Faura (València), entre els carrers Cervantes i Mariano Benlliure.
Español: Faura (Valencia), entre las calles Cervantes y Mariano Benlliure.
Valencià: ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Sanitat i Consum, destinats a la construcció de centres de salut els immobles següents: Dénia (Alacant), partida del Gas, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/063/0015.
Español: DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a la construcción de centros de salud, los siguientes inmuebles: Dénia (Alicante), partida del Gas, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/063/0015.
Valencià: Pilar de la Horadada (Alacant), entre l'avinguda Blasco IbáÑez i el carrer Múrcia, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/902/0001.
Español: Pilar de la Horadada (Alicante), entre la avenida Blasco IbáÑez y la calle Murcia, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/902/0001.
Valencià: Faura (València), entre els carrers Cervantes i Mariano Benlliure, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/122/001.
Español: Faura (Valencia), entre las calles Cervantes y Mariano Benlliure, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/122/0001.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Sanidad y Consumo el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832338) RESOLUCIÓ de 18 de juliol 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832338) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2340 Data del DOGV : 07-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2340 Fecha DOGV : 07-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830451) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació a l'àrea de química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830451) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2200 Data del DOGV : 04-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830451 CVE Data del document : 25-01-1994 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació a l'àrea de química.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2200 Fecha DOGV : 04-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830451 CVE Fecha del documento : 25-01-1994 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área química.
Valencià: [94/0632] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'OM de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: [94/0632] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4º de la OM de 27 de marzo de 1986, y según lo establecido en los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: {REF Estudis tècnics i de suport al Centre d'Inspecció del Comerç Exterior de València (SOIVRE), dependent de la Secretaria d'Estat de Comerç}, dirigit pel professor Guillermo Ramis Ramos, Director del Departament de Química Analítica. 2.
Español: Título del proyecto: {REF Estudios técnicos y de apoyo al Centro de Inspección del Comercio Exterior de Valencia (SOIVRE) dependiente de la Secretaría de Estado de Comercio}, dirigido por el profesor Guillermo Ramis Ramos, Director del Departament de Química Analítica. 2.
Valencià: Objectius:Introducció en les tècniques analítiques que es porten a terme en el programa de treball del laboratori del SOIVRE. 3.4.
Español: Objetivos: introducción en las técnicas analíticas que se llevan a cabo en el programa de trabajo del laboratorio del SOIVRE. 3.4.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per una comissió mixta formada pel director i el cap del laboratori del Centre d'Inspecció del Comerç Exterior de València, el Vice-rector d'Investigació i el Director del Departament de Química Analítica de la Universitat de València, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València, a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: las solicitudes serán evaluadas por una comisión mixta formada por el director y el jefe de laboratorio del Centro de Inspección del Comercio Exterior de Valencia, el Vice-rector d'Investigació y el Director del Departament de Química Analítica de la Universitat de València según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universitat de València, a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Govern de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: València, 25 de gener de 1994.
Español: Valencia, 24 de enero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828572) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 421.30, Formació i perfeccionament del professorat, per import de catorze milions (14.000.000) de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828572) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 421.30, Formación y perfeccionamiento del profesorado, por importe de catorce millones (14.000.000) de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826500) ORDRE de 21 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'extensió de Batxillerat d'Alginet, València, per a impartir el curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1992-1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826500) ORDEN de 21 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a la extensión de Bachillerato de Alginet, Valencia, para impartir el Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1992-1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/21/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826500 CVE Data del document : 21-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'extensió de Batxillerat d'Alginet, Valencia, per a impartir el Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1992/1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/21/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826500 CVE Fecha del documento : 21-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a la extensión de Bachillerato de Alginet, Valencia, para impartir el Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1992/1993.
Valencià: L?extensió de Batxillerat d'Alginet, dependent de l?institut de Batxillerat de Benifaió, fou creada per Ordre de 23 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20 de setembre).
Español: La extensión de Bachillerato de Alginet, dependiente del instituto de Bachillerato de Benifaió, se creó por Orden de 23 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20 de septiembre).
Valencià: L?Ajuntament d?Alginet i la direcció del centre han sol·licitat que s'autoritze l?extensió d'Alginet perquè impartesca el Curs d'Orientació Universitària el pròxim curs acadèmic 1992193.
Español: El Ayuntamiento de Alginet y la dirección del centro han solicitado que se autorice a la extensión de Alginet para impartir el Curso de Orientación Universitaria el próximo curso académico 1992/93.
Valencià: La Direcció del Servei Territorial de Cultura i Educació de València n'ha formulat la proposta d'autorització.
Español: La Dirección del Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia ha formulado propuesta de autorización.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar l?extensió de Batxillerat d'Alginet, codi provisional 468028 10, perquè impartesca els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 199211993.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Autorizar a la extensión de Bachillerato de Alginet, código provisional 46802810, para que imparta las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1992/1993.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de _Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Centres Docents i de Personal perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten aquelles les mesures que consideren necessàries per al compliment del que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Centros Docentes y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la- Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, l? efecte s'entendrà referit al començament del curs escolar 1992/93.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1992/93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823033) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 153/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.580, de 5 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1651, del 28-10-1991 (1991/823033) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 153/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.580, de 5 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1651 Data del DOGV : 28-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823033 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1651 Fecha DOGV : 28-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823033 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825084) ORDRE de 20 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica l'Ordre de 20 de desembre de 1991, que va convocar el procediment selectiu per a l'adquisició, mitjançant concurs de mèrits, de la condició de catedràtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1800, del 09-06-1992 (1992/825084) ORDEN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica la Orden de 20 de diciembre de 1991, que convocó procedimiento selectivo para la adquisición, mediante concurso de méritos, de la condición de catedrático.