gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5137 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits entre diferents capítols i mateix subprograma, per import de dos-cents huitanta mil euros (280.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5137 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos entre distintos capítulos y mismo subprograma, por importe de doscientos ochenta mil euros (280.000,00 euros).
Valencià: [2023/5137] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 ascendeix a 552.900,83 euros.
Español: [2023/5137] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 asciende a 552.900,83 euros.
Valencià: El pressupost de despeses corresponent al capítol I, «Despeses de personal», del subprograma pressupostari 32251, Foment d'ocupació, per a 2023 ascendia a 5.302.320 euros, mentre que la dotació inicial del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», d'aquest mateix subprograma ascendeix a 421.4000,00 euros de fons propis de la Generalitat.
Español: El presupuesto de gastos correspondiente al capítulo I, «Gastos de personal», del subprograma presupuestario 32251, Fomento de empleo, para 2023 ascendía a 5.302.320 euros, mientras que la dotación inicial del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de este mismo subprograma asciende a 421.4000,00 euros de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Vistos els informes de la Direcció General de Pressupostos de 2 de maig de 2023, d'Intervenció Delegada en LABORA, de 8 de maig de 2023 i tenint en compte el que estableixen els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; els articles 8.3, 21, 24.a i 26.1.b de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Transferir crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», al capítol I, «Despeses de personal», tots dos del subprograma pressupostari 32251, Foment d'ocupació, per import de 280.000,00 euros de fons propis de la Generalitat, com a continuació s'indica: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32251.2 -280.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32251.19 280.000,00 València, 9 de maig de 2023.
Español: Vistos los informes de la Dirección General de Presupuestos de fecha 2 de mayo de 2023, de Intervención Delegada en LABORA, de fecha 8 de mayo de 2023 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 24.a y 26.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Transferir crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», al capítulo I, «Gastos de personal», ambos del subprograma presupuestario 32251, Fomento de empleo, por importe de 280.000,00 euros de fondos propios de la Generalitat, como a continuación se indica: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32251.2 -280.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32251.19 280.000,00 València, 9 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/3054) CORRECCIÓ d'errades de les bases que han de regir la convocatòria 23/01, per a cobrir una plaça d'enginyer o enginyera d'infraestructures per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/3054) CORRECCIÓN de errores de las bases que han de regir la convocatoria 23/01, para cubrir una plaza de ingeniero o ingeniera de infraestructuras por turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3054 CVE Data del document : 17-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases que han de regir la convocatòria 23/01, per a cobrir una plaça d'enginyer o enginyera d'infraestructures per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3054 CVE Fecha del documento : 17-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases que han de regir la convocatoria 23/01, para cubrir una plaza de ingeniero o ingeniera de infraestructuras por turno libre.
Valencià: [2023/3054] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9556, de 17.03.2023, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 23/01, per a cobrir una plaça d'enginyer o enginyera d'infraestructures per torn lliure, i s'hi ha advertit un text amb error.
Español: [2023/3054] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9556, de 17.03.2023, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 23/01, para cubrir una plaza de ingeniero o ingeniera de infraestructuras por turno libre, y se ha advertido un texto con error.
Valencià: On diu «20 dies hàbils» ha de dir «20 dies naturals», i el text correcte és el següent: «En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 44, de data 03.03.2023, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 23/01, per a cobrir per personal funcionari de carrera una plaça d'enginyer/a en infraestructures, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: Donde dice «20 días hábiles» debe decir «20 días naturales», siendo el texto correcto el siguiente: «En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 44, de fecha 03.03.2023, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 23/01, para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de ingeniero/a de infraestructuras, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5466) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de modificació de determinats articles de la Llei 18/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, per al foment de la responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5466) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación a la propuesta de modificación de determinados artículos de la Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5466 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de modificació de determinats articles de la Llei 18/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, per al foment de la responsabilitat social.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5466 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación a la propuesta de modificación de determinados artículos de la Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social.
Valencià: [2023/5466] En compliment del que disposa l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de Participació Ciutadana i Foment de l'Associacionisme de la Comunitat Valenciana es planteja una consulta pública prèvia en relació a una proposta de modificació de determinats articles del títol III de la Llei 18/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, per al foment de la responsabilitat social, a través de la tramitació de l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: [2023/5466] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana se plantea una consulta pública previa en relación a una propuesta de modificación de determinados artículos del título III de la Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, para el fomento de la responsabilidad social, a través de la tramitación del anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Les aportacions i opinions al projecte es podran efectuar en el portal de participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ València, 15 de maig de 2023.
Español: Las aportaciones y opiniones al proyecto se podrán efectuar en el portal de participación de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ València, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12281) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació en salut en l'àmbit del pla «GenT, Generació Talent», de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12281) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación en salud en el ámbito del plan «GenT, Generación Talent», de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12281 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació en salut en l'àmbit del pla «GenT, Generació Talent», de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12281 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación en salud en el ámbito del plan «GenT, Generación Talent», de Sanidad.
Valencià: ): 730873 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730873) Segons el que es preveu en els articles 17.3 b, 20.8.a i 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730873) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b, 20.8.a y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, i per tramitació anticipada, subvencions pluriennals per a la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació, en el marc del pla «GenT, Generació Talent», de Sanitat, segons la regulació establida en l'annex III de l'Ordre 2/2019, de 2 d'abril de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar actuacions del pla «GenT, Generació Talent» (DOGV 8523/05.04.2019).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, y por tramitación anticipada, subvenciones plurianuales para la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación, en el marco del plan «GenT, Generación Talent», de Sanidad, según la regulación establecida en el anexo III de la Orden 2/2019, de 2 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar actuaciones del plan «GenT, Generación Talent» (DOGV 8523 / 05.04.2019).
Valencià: Beneficiaris i candidats Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions els previstos en l'article 5 de les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits que s'hi han fixats.
Español: Beneficiarios y candidatos Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los previstos en el artículo 5 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas.
Valencià: Podran ser candidats als contractes com a agents o gestors d'innovació o d'investigació en salut, aquelles persones que reunisquen els requisits següents: a) Estar en possessió del títol de llicenciatura, enginyeria o grau.
Español: Podrán ser candidatos a los contratos como agentes o gestores de innovación o de investigación en salud, aquellas personas que reúnan los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de licenciatura, ingeniería o grado.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació es presentaran telemàticament, en el termini establit en l'apartat anterior, a través de la guia PROP de la Generalitat en l'adreça següent: www.prop.gva.es. 3.
Español: Las solicitudes y la documentación se presentarán telemáticamente, en el plazo establecido en el apartado anterior, a través de la guía PROP de la Generalitat en la siguiente dirección: www.prop.gva.es. 3.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats per a la sol·licitud estaran disponibles en la guia PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat: www.san.gva.es Quart.
Español: Los modelos de impresos normalizados para su solicitud estarán disponibles en la guía PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es, y en la página web de la Conselleria de Sanidad: www.san.gva.es Cuarto.
Valencià: Cada entitat sol·licitant presentarà una única sol·licitud signada pel representant legal de l'entitat, acompanyada de la documentació necessària per a les ajudes convocades per aquesta resolució.
Español: Cada entidad solicitante presentará una única solicitud firmada por el representante legal de la entidad, acompañada de la documentación necesaria para las ayudas convocadas por la presente resolución.
Valencià: En aquesta sol·licitud es recollirà la relació de les persones candidates a contractar.
Español: En dicha solicitud se recogerá la relación de las personas candidatas a contratar. 2.
Valencià: Juntament amb el formulari de sol·licitud es presentarà per a cadascuna de les persones candidates presentades el que s'estableix en l'article 7 d'aquesta resolució.
Español: Junto con el formulario de solicitud se presentará para cada una de las personas candidatas presentadas lo establecido en el artículo 7 de la presente resolución.
Valencià: Còpia del títol de llicenciatura, enginyeria o grau de la persona a contractar.
Español: Copia del título de licenciatura, ingeniería o grado de la persona a contratar.
Valencià: Escrit del representant legal de l'entitat sol·licitant que avale la contractació.
Español: Escrito del representante legal de la entidad solicitante avalando su contratación.
Valencià: Currículum de la persona candidata.
Español: Curriculum vitae de la persona candidata.
Valencià: Memòria descriptiva del projecte d'intermediació com a agent d'innovació o investigació en salut que es pretén realitzar. 3.
Español: Memoria descriptiva del proyecto de intermediación como agente de innovación o investigación en salud que se pretende realizar. 3.
Valencià: Cada entitat sol·licitant podrà presentar un màxim de 4 persones candidates, però com a màxim, es podrà concedir subvenció per a 2 candidats o candidates per entitat.
Español: Cada entidad solicitante podrá presentar un máximo de 4 personas candidatas, de la que como máximo, se podrá conceder subvención para 2 candidatos o candidatas por entidad.
Valencià: La data d'inici del còmput de l'ajuda s'establirà en la resolució de concessió.
Español: La fecha de inicio del cómputo de la ayuda se establecerá en la resolución de concesión. 2.
Valencià: La retribució mínima que hauran de rebre els agents d'innovació o d'investigació en salut, serà de 26.495,00 euros bruts anuals, que s'hauran d'indicar en cada contracte. 2.
Español: La retribución mínima que deberán recibir los agentes de innovación o de investigación en salud, será de 26.495,00 euros brutos anuales, debiéndose indicar en cada contrato. 3.
Valencià: De la subvenció anual de cadascun dels contractes establida en l'apartat anterior (35.000,00 euros), el percentatge d'ajuda finançat per la Generalitat en cadascuna de les anualitats serà el següent: 100 % per al primer any, 85 % per al segon any, i 75 % per al tercer any.
Español: De la subvención anual de cada uno de los contratos establecida en el apartado anterior (35.000,00 euros), el porcentaje de ayuda financiado por la Generalitat en cada una de las anualidades será el siguiente: 100 % para el primer año, 85 % para el segundo año, y 75 % para el tercer año.
Valencià: Les subvencions pluriennals que es convoquen per aquesta resolució es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat de la Direcció General d'Investigació i Innovació, secció G0110, servei G011003, centre gestor G01100301, Subprograma 411E00, Investigació en ciències de la salut, capítol 4, línia de subvenció S0152, dels pressupostos de la Generalitat de l'anualitat corresponent. 2.
Español: Las subvenciones plurianuales que se convocan por la presente resolución se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad de la Dirección General de Investigación e Innovación, sección G0110, servicio G011003, centro gestor G01100301, subprograma 411E00, Investigación en ciencias de la salud, capítulo 4, línea de subvención S0152, de los presupuestos de la Generalitat de la anualidad correspondiente. 2.
Valencià: La convocatòria és per al període 2024 - 2026 per un import estimat total de 910.000,00 euros.
Español: La convocatoria es para el periodo 2024 - 2026 por un importe estimado total de 910.000,00 euros.
Valencià: Els imports anuals seran de 350.000,00 euros, 297.500,00 euros i 262.000,00 euros, per a les anualitats 2024, 2025 i 2026, respectivament.
Español: Los importes anuales serán de 350.000,00 euros, 297.500,00 euros y 262.000,00 euros, para las anualidades 2024, 2025 y 2026, respectivamente.