gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas d'adquisició per tanteig i retracte, podran ser-ne beneficiares les entitats descrites en l'anterior punt 1 que tinguen subscrit amb la Generalitat un conveni de cessió dels drets de tanteig i retracte, de conformitat amb l'article 8 del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: En caso de adquisición por tanteo y retracto, podrán ser beneficiaras las entidades descritas en el anterior punto 1 que tengan suscrito con la Generalitat un convenio de cesión de los derechos de tanteo y retracto, de conformidad con el artículo 8 del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda serà fins al 7 d'octubre del 2022.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda será hasta el 7 de octubre del 2022.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per les entitats beneficiàries en el registre de la Conselleria, a través de mitjans electrònics, en model normalitzat, i estaran signades electrònicament, mitjançant signatura electrònica avançada basada en un certificat reconegut, pel seu representant legal.
Español: Las solicitudes se presentarán por las entidades beneficiarias en el registro de la Conselleria, a través de medios electrónicos, en modelo normalizado, y estarán firmadas electrónicamente, mediante firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido, por su representante legal.
Valencià: Criteris de valoració de les propostes Per a determinar la prioritat de les sol·licituds presentades, l'únic criteri objectiu per al procediment de concessió serà el del moment de presentació de sol·licituds, conforme amb l'excepció contemplada en l'article 165.2.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, fins a esgotar la dotació pressupostària de la convocatòria.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Para determinar la prioridad de las solicitudes presentadas, el único criterio objetivo para el procedimiento de concesión será el del momento de presentación de solicitudes, conforme a la excepción contemplada en el artículo 165.2.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, hasta agotar la dotación presupuestaria de la convocatoria.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena de la sol·licitud.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación de la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1844) Modificació de la relació de llocs de treball per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/1844) Modificación de la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9301 Data del DOGV : 18-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9301 Fecha DOGV : 18-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1844 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Montserrat personal concurs administratiu Modificació de la relació de llocs de treball per a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1844 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Montserrat personal concurso administrativo Modificación de la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/1844] Havent conclòs l'aprovació de la modificació de la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament per a l'exercici 2022, pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30.12.2021.
Español: [2022/1844] Habiendo concluido la aprobación de la modificación de la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento para el ejercicio 2022, por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30.12.2021.
Valencià: La relació de llocs de treball d'aquest ajuntament, íntegrament, es publicà en el Butlletí Oficial de la Província núm. 136, de data 16-07-2021, i la rectificació d'error material en el Butlletí Oficial de la Província núm. 144, de 28-07-2021.
Español: La relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento, en su integridad, se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 136 de fecha 16-07-2021, y rectificación de error material en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 144 de 28-07-2021.
Valencià: La modificació de la relació de llocs de treball per al present any 2022 va estar publicada en el BOP núm. 9, de 14.01.2022, i en el DOGV núm. 9264, de 26.01.2022.
Español: La modificación de la relación de puestos de trabajo para el presente año 2022 estuvo publicada en el BOP núm. 9, de 14.01.2022, y en el DOGV núm. 9264, de 26.01.2022.
Valencià: Que en la sessió ordinària del ple de la corporació celebrada el passat 27.01.2022 es va aprovar una modificació de la relació de llocs de treball referent al lloc d'intervenció, categoria d'entrada [100.1].
Español: Que en la sesión ordinaria del Pleno de la corporación celebrada el pasado 27.01.2022 se aprobó una modificación de la relación de puestos de trabajo en lo referente al lugar de intervención categoría de entrada [100.1].
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha fixat en l'article 127 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, i 74 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per mitjà del present anunci es fa la publicació íntegra de l'avandita modificació, que és la següent: «Mèrits específics A) Formació específica (1,5 punts): Postgraus oficials o cursos de formació i perfeccionament, que hauran de versar sobre la direcció d'organitzacions, la direcció pública, la direcció de persones, la direcció estratègica i, en general, aspectes directament relacionats amb la gestió i direcció d'organitzacions.
Español: De conformidad con aquello que se ha fijado en el artículo 127 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, y 74 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público; por medio del presente anuncio, se procede a la publicación íntegra de la antedicha modificación, que es la siguiente: «Méritos específicos A) Formación específica (1,5 puntos): Posgrados oficiales o cursos de formación y perfeccionamiento, que tendrán que versar sobre la dirección de organizaciones, la dirección pública, la dirección de personas, la dirección estratégica y, en general, aspectos directamente relacionados con la gestión y dirección de organizaciones.
Valencià: Els postgraus i cursos sotmesos a valoració hauran d'haver sigut impartits o homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública o altres escoles de formació autonòmiques, per l'Institut Nacional d'Administració Pública, per universitats o escoles de postgrau.
Español: Los posgrados y cursos sometidos a valoración tendrán que haber sido impartidos u homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública u otras escuelas de formación autonómicas, por el Instituto Nacional de Administración Pública, por universidades o escuelas de posgrado.
Valencià: Entre 15 i 50 hores lectives: 0,10 punts.
Español: Entre 15 y 50 horas lectivas: 0,10 puntos.
Valencià: Entre 51 i 100 hores lectives: 0,25 punts.
Español: Entre 51 y 100 horas lectivas: 0,25 puntos.
Valencià: Entre 101 i 150 hores lectives: 0,50 punts.
Español: Entre 101 y 150 horas lectivas: 0,50 puntos.
Valencià: Més de 150 hores lectives: 0,75 punts.
Español: Más de 150 horas lectivas: 0,75 puntos.
Valencià: » Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament (https://montserrat.sedelectronica.es).
Español: » Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento (montserrat.sedelectronica.es).
Valencià: Portal de transparència C.
Español: Portal de transparencia C.
Valencià: Relació de llocs de Treball.
Español: Relación de puestos de trabajo.
Valencià: Cosa que es fa pública.
Español: Cosa que se hace pública.
Valencià: Montserrat, 2 de febrer de 2022.
Español: Montserrat, 2 de febrero de 2022.
Valencià: El secretari: Marcos Gallart Gimeno.
Español: El secretario: Marcos Gallart Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8809) Informació pública del Projecte d'expropiació per a la construcció d'una rotonda en la CV-233 (barri Los Cepas) per taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8809) Información pública del Proyecto de expropiación para la construcción de una rotonda en la CV-233 (barrio Los Cepas) por tasación conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8809 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'expropiació per a la construcció d'una rotonda en la CV-233 (barri Los Cepas) per taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8809 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de expropiación para la construcción de una rotonda en la CV-233 (barrio Los Cepas) por tasación conjunta.
Valencià: [2022/8809] En virtut del que s'estableix en l'article 112 apartats 2, 4 i 5 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), i en relació amb el «Projecte d'expropiació per a la construcció de rotonda en la CV-233 (al costat del centre educatiu, barri Los Cepas i c/ Herminia Landerer)» en el terme municipal d'Onda, per a la seua taxació conjunta, se li concedeix audiència pel termini d'un mes perquè en el referit termini puga consultar l'expedient i, si escau, formular per escrit les observacions, reclamacions o valoració contradictòria que s'estime convenient, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets; tot això amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva en seu municipal.
Español: [2022/8809] En virtud de lo establecido en el artículo 112 apartados 2, 4 y 5 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), y en relación con el «Proyecto de de expropiación para la construcción de rotonda en la CV-233 (junto al centro educativo, barrio Los Cepas y C/ Herminia Landerer)» en el término municipal de Onda, para su tasación conjunta, se le concede audiencia por el plazo de un mes para que en el referido plazo pueda consultar el expediente y, en su caso, formular por escrito las observaciones, reclamaciones o valoración contradictoria que se estime conveniente, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos; todo ello con carácter previo a su aprobación definitiva en sede municipal.
Valencià: Així mateix, resulta necessària l'aportació d'escriptura de propietat o qualsevol altre títol (nota simple registral) que acredite la titularitat de la parcel·la cadastral que figura al seu nom; en cas de transmissions posteriors, no regularitzades en cadastre, es prega comunicar en aquest ajuntament el nou propietari o adjuntar l'escriptura de compravenda, a l'efecte d'entendre les successives actuals amb el titular real.
Español: Asimismo, resulta necesaria la aportación de escritura de propiedad o cualquier otro título (nota simple registral) que acredite la titularidad de la parcela catastral que figura a su nombre; en caso de transmisiones posteriores, no regularizadas en catastro, se ruega comunicar en este ayuntamiento el nuevo propietario o adjuntar la escritura de compraventa, a los efectos de entender las sucesivas actuales con el titular real.
Valencià: El referit termini d'un mes comptarà a partir de l'última publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diari Mediterráneo, o des de la data de recepció per vosté del present avís individualitzat, en cas que aquesta recepció es verifique una vegada efectuades les publicacions indicades.
Español: El referido plazo de un mes contará a partir de la última publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diario Mediterráneo, o desde la fecha de recepción por usted del presente aviso individualizado, en caso de que dicha recepción se verifique una vez efectuadas las publicaciones indicadas.
Valencià: Se li adjunta full d'apreuament individualitzat amb la identificació de la seua parcel·la cadastral afectada, m² d'ocupació i import a cobrar pel preu just de la superfície a expropiar.
Español: Se le adjunta hoja de aprecio individualizada con la identificación de su parcela catastral afectada, m² de ocupación e importe a cobrar por el justiprecio de la superficie a expropiar.
Valencià: El cost unitari de la valoració del sòl, segons projecte, s'ha fixat en19,68 ?/m² de sòl, mes el 5 % del premi d'afecció, i les construccions es valoren a part.
Español: El coste unitario de la valoración del suelo, según proyecto, se ha fijado en19,68 ?/m² de suelo, mas el 5 % del premio de afección, valorándose las construcciones aparte.
Valencià: La consulta del projecte íntegre pot efectuar-la en la seu electrònica de la pàgina web de municipal, Àrees Municipals (Urbanisme), o en el següent enllace https://participacio.onda.es/informacion-publica.
Español: La consulta del proyecto íntegro puede efectuarla en la sede electrónica de la página web de municipal, Áreas Municipales (Urbanismo), o en el siguiente enlace https://participacio.onda.es/informacion-publica.
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, aquesta administració finalitzarà l'expedient mitjançant resolució motivada, la qual cosa legitimarà l'ocupació dels béns o drets afectats, previ pagament o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida, amb els efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, esta administración finalizará el expediente mediante resolución motivada, lo que legitimará la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida, con los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Els interessats podran impugnar la resolució definitiva davant el jurat provincial de l'expropiació forçosa, a l'efecte de revisar el preu just.
Español: Los interesados podrán impugnar la resolución definitiva ante el jurado provincial de la expropiación forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: Culminat el tràmit de l'expropiació els terrenys expropiats seran transmesos a la Generalitat Valenciana per a la construcció de la rotonda prevista en el projecte.
Español: Culminado el trámite de la expropiación los terrenos expropiados serán transmitidos a la Generalitat Valenciana para la construcción de la rotonda prevista en el proyecto.
Valencià: Per a aclarir qualsevol dubte pot contactar amb el telèfon que figura en l'encapçalament del present escrit i contactar amb l'Àrea d'Ordenació del Territori, o acudir en línia a l'enllaç indicat.
Español: Para aclarar cualquier duda puede contactar con el teléfono que figura en el encabezamiento del presente escrito y contactar con el Área de Ordenación del Territorio, o acudir on line al enlace indicado.
Valencià: Les observacions, reclamacions, valoracions contradictòries i aportació de títols de propietat es poden dur a terme presencialment en el Servei d'atenció ciutadana (SAT), amb cita prèvia, o telemàticament (si disposa del certificat digital) en la seu electrònica de la pàgina web de l'Ajuntament, en el termini d'un mes indicat.
Español: Las observaciones, reclamaciones, valoraciones contradictorias y aportación de títulos de propiedad se pueden llevar a cabo presencialmente en el Servicio de atención ciudadana (SAT), con cita previa, o telemáticamente (si dispone del certificado digital) en la sede electrónica de la página web del Ayuntamiento, en el plazo de un mes indicado.
Valencià: Onda, 31 d'agost de 2022.
Español: Onda, 31 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12301) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació de les dades essencials de la línia de concessió directa S0542 "Laboratori de creació comercial" de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Exp. 11.025/22-233).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12301) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una modificación de los datos esenciales de la línea de concesión directa S0542 "Laboratorio de creación comercial" del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Exp. 11.025/22-233).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12301 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una modificació de les dades essencials de la línia de concessió directa S0542 "Laboratori de creació comercial" de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Exp. 11.025/22-233).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12301 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una modificación de los datos esenciales de la línea de concesión directa S0542 "Laboratorio de creación comercial" del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Exp. 11.025/22-233).
Valencià: [2022/12301] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, inclou la línia de subvenció de concessió directa, per l'article 168 1 A ) de la Llei 1/2015, S0542, el beneficiari de la qual és l'Ajuntament de Gandia i en la qual consta com a finalitat el suport a la creació del Laboratori de Creació Comercial, com un espai físic i virtual que té per objecte el monitoratge permanent de l'estat de tecnologies i innovacions aplicables al sector comercial amb la idea d'acostar i facilitar la incorporació d'aquestes al sector del comerç detallista, amb una dotació de 50.000 euros.
Español: [2022/12301] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, incluye la línea de subvención de concesión directa, por el artículo 168 1 A) de la Ley 1/2015, S0542, cuyo beneficiario es el Ayuntamiento de Gandía y en la que consta como finalidad el soporte a la creación del Laboratorio de Creación Comercial, como un espacio físico y virtual que tiene por objeto la monitorización permanente del estado de tecnologías e innovaciones aplicables al sector comercial con la idea de acercar y facilitar la incorporación de estas al sector del comercio detallista, con una dotación de 50.000 euros.