gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona aspirant que ha aprovat el procés selectiu haurà de presentar en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà d'aquesta publicació, davant el Servei de Gestió de Personal Tècnic, de Gestió, i d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Llevat que conste en l'expedient personal, original i fotocòpia per a l'acarament o còpia electrònica o fotocòpia compulsada de: el títol exigit en la present convocatòria o, si no n'hi ha, certificació acadèmica que acredite haver fet tots els estudis equivalents per a obtenir-lo, així com haver abonat els drets per a l'expedició del títol corresponent.
Español: La persona aspirante que ha aprobado el proceso selectivo deberá presentar en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a esta publicación ante el Servicio de Gestión de Personal Técnico, de Gestión, y de Administración y Servicios de esta Universidad Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Salvo que conste en el expediente personal, original y fotocopia para su cotejo o copia electrónica o fotocopia compulsada de del título académico exigible según la presente convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: b) Llevat que conste en l'expedient personal, original i fotocòpia per a l'acarament o còpia electrònica o fotocòpia compulsada de: els documents acreditatius dels requisits o especialitats, en el cas que aquests figuren en aquesta convocatòria.
Español: b) Salvo que conste en el expediente personal, original y fotocopia para su cotejo o copia electrónica o fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de los requisitos o especialidades, en el caso, de que estos figuren en la presente convocatoria.
Valencià: c) Certificat mèdic oficial acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit, considerant-se a aquest efecte vàlids els que figuren a continuació: Certificat de vigilància de l'estat de salut de l'últim reconeixement mèdic realitzat en aquesta universitat, vigent a data de finalització del termini de presentació de documentació o, en cas contrari, el certificat mèdic oficial acreditatiu.
Español: c) Certificado médico oficial acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones del puesto de trabajo ofertado, considerándose a estos efectos válidos lo siguiente: Certificado de vigilancia del estado de salud del último reconocimiento médico realizado en dicha Universitat, vigente a fecha de finalización del plazo de presentación de documentación o en caso contrario el certificado médico oficial acreditativo.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria de tècnic diplomat de laboratori i tallers en l'àrea de granges, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico diplomado de laboratorio y talleres en el área de granjas, mediante la resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de octubre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13353) ACORD de 17 de desembre de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/16R01/0038 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13353) ACUERDO de 17 de diciembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R01/0038 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13353 CVE : DOGV-V-2024-13353 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/16R01/0038 a favor de l'Agència EFE, SA, a conseqüència de la prestació del servici d'agències de notícies a la Comunitat Valenciana, notícies i fotografies de la Comunitat Valenciana i notícies i fotografies nacionals i internacionals relacionades amb la Comunitat Valenciana, durant el període comprés entre l'01.11.2023 i el 26.12.2023, per un import de 4.857,60 euros (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13353 CVE : DOGV-C-2024-13353 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R01/0038, a favor de Agencia EFE, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de agencias de noticias en la Comunitat Valenciana, noticias y fotografías de la Comunitat Valenciana y noticias y fotografías nacionales e internacionales relacionadas con la Comunitat Valenciana, durante el periodo comprendido entre el 01.11.2023 y el 26.12.2023, por un importe de 4.857,60 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre el 01/11/2023 i el 26/12/2023, per un import de 4.857,60 euros.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01/11/2023 y el 26/12/2023, por un importe de 4.857,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6910) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l’accés a l’escala mitjana d’administració, convocat per la Resolució de 6 de juliol de 2023 (DOGV número 9641, de 17 de juliol), i se'ls adjudica destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6910) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de administración, convocado por la Resolución de 6 de julio de 2023 (DOGV número 9641, de 17 de julio).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Tercer* S’informa que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l’acte contra el qual es recorre en el termini d’un mes comptador des de l’endemà al de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l’endemà al de la publicació.
Español: Tercero* Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Castelló De La Plana, 25 de juny de 2024 Eva Alcón Soler Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló De La Plana, 25 de junio de 2024 Eva Alcón Soler Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2940) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2024, de la directora general de Patrimoni Cultural, per la qual es convoquen subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2940) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2024, de la directora general de Patrimonio Cultural, por la que se convocan subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2940 CVE Data del document : 13-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de març de 2024, de la directora general de Patrimoni Cultural, per la qual es convoquen subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2940 CVE Fecha del documento : 13-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2024, de la directora general de Patrimonio Cultural, por la que se convocan subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2940] L'Ordre 54/2016, de 19 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la internacionalització d'empreses i entitats culturals (DOGV 7878, 21.09.2016).
Español: [2024/2940] La Orden 54/2016, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la internacionalización de empresas y entidades culturales (DOGV 7878, 21.09.2016).
Valencià: L'objecte d'estes subvencions és fomentar la participació de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana en fires d'art nacionals i internacionals.
Español: El objeto de estas subvenciones es fomentar la participación de las galerías de arte de la Comunitat Valenciana en ferias de arte nacionales e internacionales.
Valencià: Estes subvencions suposen una projecció exterior de la cultura i l'art desenvolupat en el nostre territori.
Español: Tales subvenciones suponen una proyección exterior de la cultura y el arte desarrollado en nuestro territorio.
Valencià: A este efecte i mitjançant la present resolució es convoquen, per a l'exercici 2024, les subvencions per a titulars de galeries d'art de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la referida Ordre 54/2016, de 19 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Con este fin y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2024, las subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la referida Orden 54/2016, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, el sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, el sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen subvencions per a col·laborar amb el funcionament i la promoció de les activitats de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana i de la seua participació en fires d'art nacionals i internacionals. 2.
Español: Se convocan subvenciones para colaborar con el funcionamiento y promoción de las actividades de las galerías de arte de la Comunitat Valenciana y de su participación en ferias de arte nacionales e internacionales 2.
Valencià: S'aprova l'annex I, sol·licitud i l'annex II, justificació.
Español: Se aprueba el anexo I, solicitud y el anexo II, justificación.
Valencià: Dins dels límits pressupostaris i d'acord amb els criteris que establixen les bases, podran sol·licitar estes subvencions els titulars de galeries d'art que desenvolupen les seues activitats en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con los criterios que establecen las bases, podrán solicitar estas subvenciones los titulares de galerías de arte que desarrollen sus actividades en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte d'estes subvencions, s'entén com a galeries d'art les persones físiques o jurídiques que tinguen com a activitat principal l'exposició oberta al públic d'obres d'art amb finalitat comercial. 2.
Español: A efectos de estas subvenciones, se entiende como galerías de arte, las personas físicas o jurídicas que tengan como actividad principal la exposición abierta al público de obras de arte con finalidad comercial. 2.
Valencià: Els beneficiaris han de complir amb els requisits i les obligacions que establixen els articles 2 i 3 de les bases reguladores d'esta convocatòria.
Español: Los beneficiarios han de cumplir con los requisitos y obligaciones establecidos por los artículos 2 y 3 de las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: L'import màxim global de les subvencions que cal concedir en esta convocatòria serà de 285.000,00 €, que es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol IV, «Transferències corrents», línia S0441, del programa 454A00, Patrimoni artístic, museus i arts plàstiques, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: El importe máximo global de las subvenciones a conceder en esta convocatoria será de 285.000,00 €, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV, Transferencias Corrientes, línea S0441, del programa 454A00, Patrimonio artístico, museos y artes plásticas, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Així mateix, els imports referits es podran minorar quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que les finança. 2.
Español: Asimismo, los referidos importes podrán ser minorados, cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad, que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 2.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en les bases d'esta convocatòria perquè estes tinguen la consideració d'ajudes de minimis.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en las bases de esta convocatoria, para que las mismas tengan la consideración de ayudas de minimis.
Valencià: Règim d'estes subvencions 1.
Español: Régimen de estas subvenciones 1.
Valencià: La concessió d'estes subvencions s'efectuarà per mitjà d'un règim de concurrència competitiva. 2.
Español: La concesión de estas subvenciones se efectuará mediante un régimen de concurrencia competitiva. 2.
Valencià: A esta convocatòria li serà aplicable la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, del Reglament general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, així com les bases reguladores d'esta convocatòria.
Español: A esta convocatoria le será de aplicación, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, Reglamento general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, así como las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Les subvencions de la present convocatòria no requerixen ser notificades a la Comissió Europea, ja que s'acullen al règim de minimis, d'acord amb l'article 15.1, de les bases reguladores d'esta convocatòria.
Español: Las subvenciones de la presente convocatoria no precisan ser notificadas a la Comisión Europea, dado que las mismas están acogidas al régimen de minimis, de acuerdo con el artículo 15.1, de las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Serà subvencionable la participació de les galeries d'art de la Comunitat Valenciana en fires d'art nacionals i internacionals desenvolupades entre el dia 1 de novembre de 2023 i el 31 d'octubre de 2024.
Español: Será subvencionable la participación de las galerías de arte de la Comunitat Valenciana en ferias de arte nacionales e internacionales desarrolladas entre el día 1 de noviembre de 2023 y el 31 de octubre de 2024. 2.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables totes les despeses generades exclusivament per l'organització de les activitats per a les quals es concedix la subvenció, que s'hagen indicat i quantificat en la memòria econòmica del projecte. 3.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables todos aquellos gastos generados exclusivamente por la organización de las actividades para las que se concede la subvención, que hayan sido relacionados y cuantificados en la memoria económica del proyecto. 3.
Valencià: Amb caràcter particular, tindran la consideració de despeses subvencionables les que a continuació s'enumeren: a) Les despeses que es deriven de la contractació del sòl, en les fires en les quals este concepte tinga caràcter obligatori.
Español: Con carácter particular, tendrán la consideración de gastos subvencionables los que a continuación se enumeran: a) Los gastos que se deriven de la contratación del suelo, en aquellas ferias en las que este concepto tenga carácter obligatorio.