gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L?article tercer de l?esmentat decret estableix que el Conseller d?Administració Pública ha de nomenar els membres de la comissió gestora del municipi de San Juan de Moró, que es constituirà a la casa consistorial o a l?edifici habilitat per a aquest motiu, d?acord amb els resultats de les eleccions municipals, a la mesa o meses corresponents al territori segregat.
Español: En su artículo tercero, dicho decreto establecía que el Conseller de Administración Pública nombraría los miembros de la comisión gestora del municipio de San Juan de Moró, que se constituirá en la casa consistorial o edificio habilitado al efecto, con arreglo a los resultados de elecciones municipales, en la mesa o mesas correspondientes al territorio segregado.
Valencià: Segons l'article 179,1, de la Llei Orgànica 5,/1985, de 19 de juny, de Règim Electoral General, la comissió gestora ha d'estar constituïda per 9 vocals.
Español: De acuerdo con el art. 179,1 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, de Régimen Electoral General, la comisión gestora debe estar constituida por 9 vocales.
Valencià: Amb l'aplicació del procediment establert en l'article 163 de l?esmentat text legal i tenint en compte el resultat de les últimes eleccions municipals a les meses corresponents a San Juan de Moró, la distribució política de les vocalies serà la següent: Partit Socialista Obrer Espanyol, 9; per no haver obtingut la resta de candidatures el 5% dels vots vàlids emesos de la circumscripció, d'acord amb l'article 180 de la llei orgànica més amunt esmentada.
Español: Aplicando el procedimiento establecido en el art. 163 de dicho texto legal y teniendo en cuenta el resultado de las últimas elecciones municipales a las mesas correspondientes a San Juan de Moró, la distribución política de las vocalías será la siguiente: Partido Socialista Obrero Español, 9, por no haber obtenido el resto de candidaturas el 5% de los votos válidos emitidos en la circunscripción, tal como exige el art. 180 de la ley orgánica antes citada.
Valencià: Per procedir a aquests nomenaments, s'ha tingut en compte també la proposta elevada pel representant electoral de la susdita candidatura.
Español: Para proceder a estos nombramientos se ha tenido asimismo en consideración la propuesta elevada por el representante electoral de la candidatura antedicha.
Valencià: Per tot açò, i d?acord amb el que disposa l'article segon del Decret 201/1990, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer 1.
Español: Por todo ello, y conforme a lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 201/1990, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero . 1.
Valencià: El nou municipi serà regit i administrat per una comissió gestora fins a les pròximes eleccions locals. 2.
Español: El nuevo municipio se regirá y administrará por una comisión gestora hasta las próximas elecciones locales. 2.
Valencià: Aquesta comissió, constituïda d'acord amb els resultats de les últimes eleccions municipals, serà formada pels vocals següents: Partit Socialista Obrer Espanyol Sr.
Español: Esta comisión, constituida con arreglo a los resultados de las últimas elecciones municipales, estará formada por los siguientes vocales: Por el Partido Socialista Español D.
Valencià: Angel Pallarés Beltrán Sr.
Español: Angel Pallarés Beltrán D.
Valencià: Felix Rodríguez Velasco Sr.
Español: Félix Rodríguez Velasco D.
Valencià: Jesús Beire Forés Sr.
Español: Jesús Beire Forés D.
Valencià: José Blasco Renau Sr.
Español: José Blasco Renau D.
Valencià: Francisco Renau Vicente Sr.
Español: Francisco Renau Vicente D.
Valencià: Julián Vicente Pallarés Sr.
Español: Julián Vicente Pallarés D.
Valencià: Manuel Ibáñez Barrachina Sr.
Español: Manuel Ibáñez Barrachina D.
Valencià: Vicente Gozalbo Marza Sr.
Español: Vicente Gozalbo Marza D.
Valencià: Salvador Pallarés Torner Article segon Els vocals designats, assistits per Sr.
Español: Salvador Pallarés Torner Artículo segundo Los vocales designados, asistidos por.
Valencià: Manuel Marín Herrera, que actuarà com a fedatari públic, es reuniran el dia 15 de febrer de 1991, a les 18 hores, en els locals situats a la plaga de Juan Renau, núm. 15, bis, 1º per tal de celebrar la sessió constitutiva de la comissió gestora i elegir-ne president.
Español: Manuel Marín Herrera, que actuará como fedatario público, se reunirán el día 15 de febrero de 1991, a las 18 horas, en los locales sitos en la plaza de Juan Renau, núm. 15, bis, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829298) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació Primària, el centre docent privat d'Educació Primària Hermandad de Labradores de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829298) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de Educación Primaria, al centro docente privado de Educación Primaria Hermandad de Labradores de Llíria (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/15/(6)/corrigendum/19930929/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2113 Data del DOGV : 29-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829298 CVE Data del document : 29-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació Primària, el centre docent privat d'Educació Primària Hermandad de Labradores de Llíria (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/15/(6)/corrigendum/19930929/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2113 Fecha DOGV : 29-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829298 CVE Fecha del documento : 29-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de Educación Primaria, al centro docente privado de Educación Primaria Hermandad de Labradores de Llíria (València).
Valencià: »; ha de dir: «Classificar definitivament en el nivell d'Educació Primària el centre docent Hermandad de Labradores, situat al carrer de Sant Vicent, s/n, de Llíria (València).
Español: »; debe decir: «Clasificar definitivamente en el nivel de Educación Primaria al centro docente Hermandad de Labradores, sito en la calle de San Vicente, s/n, de Llíria (Valencia) Valencia, 5 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821835) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 78/1991, de 22 d'abril (DOGV núm. 1.534, de 3 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821835) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 78/1991, de 22 de abril (DOGV núm. 1.534, de 3 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1571 Data del DOGV : 24-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821835 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1571 Fecha DOGV : 24-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821835 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821180) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 42/1991, de 25 de febrer (DOGV núm. 1.500, de 8 de març de 1991), -en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821180) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 42/1991, de 25 de febrero (DOGV núm. 1.500, de 8 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821180 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821180 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822882) ORDRE de 25 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan publiques les llistes dels aspirants que han superat els procediments selectius convocats per a la provisió de places en el Cos de Mestres, per l'Ordre de 29 d'abril de 1991 (DOGV de 2 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822882) ORDEN de 25 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado los procedimientos selectivos convocados para la provisión de plazas en el Cuerpo de Maestros, por Orden de 29 de abril de 1991 (DOGV de 2 de mayo de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835707) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena la senyora M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835707) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la cual se nombra a doña M.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2562 Data del DOGV : 31-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835707 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2562 Fecha DOGV : 31-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835707 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821922) DECRET 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821922) DECRETO 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/26/117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1577 Data del DOGV : 02-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821922 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/26/117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1577 Fecha DOGV : 02-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821922 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: La modificació de la Llei de la Funció Pública Valenciana feta per la Llei 6/1990, de 14 de novembre, i també la introducció de les millores que la pràctica ha aconsellat i l?exigència de dotar els gestors de recursos humans dels instruments necessaris perquè ocupen els llocs de treball les persones que puguen exercir-los amb major eficàcia, feia necessària la reforma del barem general aplicable per tal de resoldre els concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La modificación de la Ley de la Función Pública Valenciana operada por la Ley 6/1990, de 14 de noviembre, así como la introducción de las mejoras que la práctica ha aconsejado y la exigencia de dotar a los gestores de recursos humanos de los instrumentos precisos para que ocupen los puestos de trabajo las personas que con mayor eficacia puedan desempeñarlos, hacían necesaria la reforma del baremo general aplicable para resolver los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Aquest nou barem estableix un major equilibri que l'anterior pel que fa a cadascun dels seus apartats, de manera que cap d'ells prevalga respecte als altres i faça encara més objectiu el procés.
Español: Este nuevo baremo viene a establecer un mayor equilibrio que el anterior respecto a cada uno de sus apartados, de modo que ninguno de ellos prime con respecto a los otros y haga todavía más objetivo el proceso.
Valencià: La segona fase que comporta una important novetat, la qual s'introdueix per a la provisió dels llocs de treball de major nivell i que, amb caràcter públic, objectiu i totalment reglat, representa la introducció d'un plus per a la provisió dels llocs de treball en els quals ha de recaure la major responsabilitat.
Español: Supone una importante novedad la segunda fase que se introduce para la provisión de los puestos de trabajo de mayor nivel y que, con un carácter público, objetivo y totalmente reglado, supone la introducción de un plus para la provisión de los puestos de trabajo en que ha de recaer la mayor responsabilidad.
Valencià: Aquest procediment permetrà avaluar més adequadament el coneixement real i l'aptitud per a ocupar els llocs de treball de cadascun dels aspirants.
Español: Este procedimiento permitirá valorar más adecuadamente el conocimiento real y la aptitud para el desempeño de los puestos de cada uno de los aspirantes.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 26 de juny de 1991, DECRETE: Article primer 1.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 26 de junio de 1991, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: El barem aplicable als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball serà el que establesca aquest decret, sense perjudici de l'existència i de l'aplicació dels barems específics que figuren en les relacions de llocs de treball. 2.
Español: El baremo aplicable a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo será el establecido en el presente Decreto, sin perjuicio de la existencia y aplicación de aquellos baremos específicos que figuren en las relaciones de puestos de trabajo. 2.
Valencià: Només es podran avaluar els mèrits al·legats pels participants que complesquen els requisits exigits per a l?exercici de les funcions del lloc de treball convocat d?acord amb la classificació d'aquest.
Español: Sólo podrá procederse a valorar los méritos alegados por los participantes que reúnan los requisitos exigidos para el ejercicio de las funciones del puesto convocado de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: En les convocatòries dels concursos per a la provisió de llocs de treball es valoraran les aptituds adequades a les característiques dels llocs de treball d?acord amb el que estableix l'annex 1 d'aquest decret. 2.
Español: En las convocatorias de los concursos para la provisión de puestos de trabajo se valorarán las aptitudes adecuadas a las características de los puestos de trabajo de acuerdo con lo establecido en el anexo I del presente decreto. 2.
Valencià: A més, en els concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treballs del grup A, de nivell de complement de destinació 25 o superior, i els de nivell 24 en els quals la convocatòria així ho indique, els aspirants hauran d'aportar una memòria la realització i l'avaluació de la qual s'haurà d'adaptar, en tot cas, al que estableix l'annex II d'aquest decret.
Español: Además, en los concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo del grupo «A» de nivel de complemento de destino 25 o superior, y de nivel 24 en los que la convocatoria así lo indique, deberá aportarse por los aspirantes una memoria cuya realización y valoración se ajustará, en todo caso, a lo establecido en el anexo II de este decreto.
Valencià: Article tercer Només s'avaluaran els mèrits obtinguts o computats fins a la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies, i s'hauran d'allistar sempre en la sol·licitud de participació, i acreditar-los documentalment si no estan inscrits en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Sólo se valorarán aquellos méritos obtenidos o computados hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias, debiendo relacionarse siempre en la solicitud de participación y acreditarse documentalmente si no figuran inscritos en el registro de personal de la Generalitat Valenciana.