gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9821) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, convocades per Resolució de 22 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9821) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9821 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, convocades per Resolució de 22 de setembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9821 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 2017.
Valencià: [2018/9821] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector de d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 2017 (DOGV 16.10.2017), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, l'aspirant aprovat que s'indica: Dni Cognoms Nom ****1594C Isach Cardós Carlos Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2018/9821] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 2017 (DOGV 16.10.2017), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, al aspirante aprobado que se indica: Dni Apellidos Nombre ****1594C Isach Cardós Carlos Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de novembre de 2018.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2238) DECRET 16/2018, de 2 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de José Moratal Sastre, sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2238) DECRETO 16/2018, de 2 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de José Moratal Sastre, subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2238 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural DECRET 16/2018, de 2 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de José Moratal Sastre, sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2238 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural DECRETO 16/2018, de 2 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de José Moratal Sastre, subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2018/2238] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, en la reunió de 2 de març de 2018, Disposa El cessament de José Moratal Sastre, sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a petició pròpia, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/2238] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera d'Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, en la reunión de 2 de marzo de 2018, Dispone Cesar a José Moratal Sastre, subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, a petición propia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de març de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 2 de marzo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/95) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2770/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/95) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2770/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/95 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2770/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/95 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2770/2009.
Valencià: [2018/95] En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial Ítaca contra José María Conill Fabregat, Mussat Mutua de Seguros a Prima Fija, Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo, Asemas Mutua de Seguros y Reaseguros Prima Fija, Invercas, SA, y Ceinca Obras y Servicios, SA, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «De: Comunitat de Propietaris Residencial Ítaca.
Español: [2018/95] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Residencial Ítaca frente a José María Conill Fabregat, Mussat Mutua de Seguros a Prima Fija, Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo, Asemas Mutua de Seguros y Reaseguros Prima Fija, Invercas, SA, y Ceinca Obras y Servicios, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «De: Comunidad de Propietarios Residencial Ítaca.
Valencià: Contra: José María Conill Fabregat, Mussat Mutua de Seguros a Prima Fija, Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo, Asemas Mutua de Seguros y Reaseguros Prima Fija, Invercas, SA, i Ceinca Obras y Servicios, SA.
Español: Contra: José María Conill Fabregat, Mussat Mutua de Seguros a Prima Fija, Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo, Asemas Mutua de Seguros y Reaseguros Prima Fija, Invercas, SA, y Ceinca Obras y Servicios, SA.
Valencià: ª Ángeles D'Amato Martín, i María Ramos Añó.
Español: ª Ángeles D'Amato Martín, y María Ramos Añó.
Valencià: Sentència número 000212/2012 Jutgessa que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Español: Sentencia número 000212/2012 Jueza que la dicta: Lourdes Noverques Martínez.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de desembre de 2012 Lourdes Noverques Martínez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 2770 de l'any 2009, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial Ítaca, sítia al carrer Doctor Fleming, número 72, amb el carrer Isla de Hierro, número 22, de la localitat de Benicàssim, representada per la procuradora María Luisa Broch Cándido i assistida pel lletrat Alfonso Carlos Larrea Rabassa, contra José María Conill Fabregat, representat per la procuradora María Jesús Margarit Pelaz i assistida pel lletrat Enrique Corujo Domínguez, la companyia asseguradora Musaat, Mutua de Seguros a Prima Fija, SA, representada per la procuradora María Jesús Margarit Pelaz y assistida pel lletrat Richard Eloy Morales Vilar, Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo i la companyia asseguradora Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representats per la procuradora María Ángeles D'Amato Martín i assistits de la lletrada Carmen Breva Calatayud, i contra les mercantils Ceinca Obras y Proyectos, SA, representada per la procuradora María Ramos Añó y assistida pel lletrat José Ferrando e Invercas, SA, en situació de rebel·lia processal, ambdues en qualitat de terceres intervinents.
Español: Castellón de la Plana, 11 de diciembre de 2012 Vistos por Lourdes Noverques Martínez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado con el número 2770 del año 2009, a instancia de la Comunidad de Propietarios Residencial Ítaca, sita en la calle Doctor Fleming, número 72, con calle Isla de Hierro, número 22, de la localidad de Benicàssim, representada por la procuradora María Luisa Broch Cándido y asistida del letrado Alfonso Carlos Larrea Rabassa, contra José María Conill Fabregat, representado por la procuradora María Jesús Margarit Pelaz y asistida del letrado Enrique Corujo Domínguez, la compañía aseguradora Musaat, Mutua de Seguros a Prima Fija, SA, representada por la procuradora María Jesús Margarit Pelaz y asistida del letrado Richard Eloy Morales Vilar, Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo y la compañía aseguradora Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representados por la procuradora María Ángeles D'Amato Martín y asistidos de la letrada Carmen Breva Calatayud, y contra las mercantiles Ceinca Obras y Proyectos, SA, representada por la procuradora María Ramos Añó y asistida del letrado José Ferrando e Invercas, SA, en situación de rebeldía procesal, ambas en calidad de terceras intervinientes.
Valencià: No pertoca efectuar una especial imposició de les costes causades en la tramitació d'aquest procediment, de manera que cada part pagarà les causades a instància seua i les comunes per la meitat, a excepció de les costes causades a les mercantils Ceinca Obras y Proyectos, SA, i Invercas, SA, les quals seran a càrrec de José María Conill Fabregat i de la companyia asseguradora Musaat i a excepció de les costes causades a Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo i la companyia asseguradora Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, les quals seran a càrrec de la part demandant.
Español: No procede efectuar especial imposición de las costas causadas en la tramitación del presente procedimiento, de tal forma que cada parte abonará las causadas a su instancia y las comunes por la mitad, a excepción de las costas causadas a las mercantiles Ceinca Obras y Proyectos, SA, e Invercas, SA, las cuales correrán a cargo de José María Conill Fabregat y de la compañía aseguradora Musaat y a excepción de las costas causadas a Francisco Blanco Esteve, Indalecio Miras Pardo y la compañía aseguradora Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, las cuales correrán a cargo de la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, cosa que, si s'escau, s'haurà de verificar davant d'aquest òrgan judicial dins dels 20 dies següents a aquell en què siga notificada aquesta sentència (art. 458 de la LEC).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe la interposición de recurso de apelación, lo que, en su caso, deberá verificarse ante este órgano judicial dentro de los 20 días siguientes a aquel en que la presente sea notificada (art. 458 de la LEC).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un testimoniatge perquè s'incorpore a les actuacions, que pronuncie, mane i firme; Lourdes Noverques Martínez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo; Lourdes Noverques Martínez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana.
Valencià: » I atés que la codemandada Invercas, SA, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la codemandada Invercas, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1610) Extracte de la Resolució de 8 de febrer de 2018, del secretari autonòmic de Presidència, per la qual es convoquen per a l'any 2018, subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1610) Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2018, del secretario autonómico de Presidencia, por la que se convocan para el año 2018, subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1610 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de febrer de 2018, del secretari autonòmic de Presidència, per la qual es convoquen per a l'any 2018, subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1610 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2018, del secretario autonómico de Presidencia, por la que se convocan para el año 2018, subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana que, trobant-se en ple funcionament, figuren inscrites en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana que encontrándose en pleno funcionamiento figuren inscritas en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions per al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones para el sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 600.000 € (sis-cents mil euros) amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció T1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 600.000 € (seiscientos mil euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención T1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: Altres dades Seran subvencionables a través del programa de subvencions convocades per la present resolució, les despeses corrents i de funcionament derivades de la realització d'algunes de les següents actuacions, incloses en el capítol II del pressupost de despeses de l'exercici pressupostari 2018, i realitzades durant el període comprés entre l'1 de gener de l'exercici corrent i l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió de les presents ajudes: a) Arrendaments de terrenys, edificis, maquinària, material de transport, mobiliari, equips d'informació i altre immobilitzat material.
Español: Otros datos Serán subvencionables a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, los gastos corrientes y de funcionamiento derivados de la realización de algunas de las siguientes actuaciones, incluidas en el capítulo II del presupuesto de gastos del ejercicio presupuestario 2018, y realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero del ejercicio corriente y el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión de las presentes ayudas: a) Arrendamientos de terrenos, edificios, maquinaria, material de transporte, mobiliario, equipos de información y otro inmovilizado material.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8548) DECRET 135/2018, de 14 de setembre, del Consell, de cessament d'Andreu Iranzo Navarro com a director general de Finançament i Fons Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8548) DECRETO 135/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de cese de Andreu Iranzo Navarro como director general de Financiación y Fondos Europeos.