gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) En el supòsit que, adjudicades les destinacions als funcionaris assenyalats en el punt primer de l'apartat anterior, les vacants que queden no fossen suficients en nombre per a adjudicar-les al personal assenyalat en el punt segon de l'apartat anterior, aquests seran convocats per la comissió avaluadora en acte únic, per tal que sol·liciten, per ordre de puntuació, les vacants produïdes per l'adjudicació al personal fix, dels llocs oferts en el concurs, i aquestes s'adjudicaran amb destinació definitiva.
Español: B) En el supuesto que, adjudicados los destinos a los funcionarios señalados en el punto primero del apartado anterior, las vacantes que queden no fueran suficientes en número para adjudicar al personal señalado en el punto segundo del apartado anterior, estos serán convocadas por la comisión evaluadora en acto único, para que soliciten por orden de puntuación, las vacantes producidas por la adjudicación al personal fijo de los puestos ofertados en el concurso, adjudicándose las mismas con destino definitivo.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de la Funció Pública verificarà i comprovarà la situació dels llocs de treball objecte de resultes, i facilitarà, la llista dels que hagen de ser oferts per a l'adjudicació.
Español: A estos efectos, la Dirección General de la Función Pública verificará y comprobará la situación de los puestos de trabajo objeto de resultas, y facilitará la relación de los que hayan de ser ofertados para su adjudicación.
Valencià: C) En els casos previstos en la base tercera, apartat B), segon paràgraf, in fine, es procedirà a confirmar els interessats en el lloc que estaven ocupant amb destinació definitiva.
Español: C) En los casos previstos en la base tercera, apartado B), segundo párrafo, in fine, se procederá a confirmar a los interesados en el puesto que ya vinieran ocupando con destino definitivo.
Valencià: Resolució del concurs La Direcció General de la Funció Pública resoldrà aquesta convocatòria en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l?endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso La Dirección General de la Función Pública resolverá esta convocatoria en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el dit termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supòsit assenyalat en el paràgraf següent. 2) La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública que haja estat publicada ainb data anterior a l'adjudicació d'aquesta.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedarán vinculados los participantes al resultado del concurso, salvo el supuesto señalado en el siguiente párrafo. 2) El destino adjudicado será irrenunciable, salvo que se obtuviera otro destino mediante convocatoria pública publicada con fecha anterior a la adjudicación de aquél.
Valencià: En aquest cas, l?interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l?endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a l'acabament del termini de presa de possessió.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de este concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la finalización del plazo de toma de posesión.
Valencià: València, 24 de novembre de 1992 - El Director General de la Funció Pública: Luis Felipe Martínez Martínez.
Español: - El Director General de la Función Pública: Luis Felipe Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837502) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula el transport concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i les dietes d'hostatge i manutenció, en l'àmbit la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837502) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2691 Data del DOGV : 19-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837502 CVE Data del document : 22-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'Ordre de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula el transport concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i les dietes d'hostatge i manutenció, en l'àmbit la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2691 Fecha DOGV : 19-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837502 CVE Fecha del documento : 22-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista l'Ordre de 5 de setembre de 1994 (DOGV de 23.09.94) de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris del Servei Valencià de Salut i dietes d'hostatge i de manutenció a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, correcció d'errades de l'Ordre (DOGV, de 13.02.95) i Resolució de 6 d'abril de 1995 (DOGV, de 18.05.95).
Español: Vista la Orden de 5 de septiembre de 1994 (DOGV de 23.09.94), de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se regula el transporte no concertado de usuarios del Servicio Valenciano de Salud y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana, corrección de errores de la misma (DOGV de 13.02.95) y Resolución de 6 de abril de 1995 (DOGV de 18.05.95).
Valencià: Atés que l'esmentada ordre en l'àmbit de l'hemodiàlisi estableix un tipus específic de tarifa, a fi de promoure una total cobertura del cost.
Español: Visto que dicha orden en el ámbito de la hemodiálisis establece un tipo específico de tarifación, al objeto de promover una total cobertura del coste.
Valencià: Atés que la progressiva homogeneïtat que es pretén amb l'ordre sobre les tarifes vigents en el moment, en matèria de transport d'hemodiàlisi ja ha estat aconseguida i que en moment actual hi ha situacions concretes en què la cobertura total del cost pot quedar compromesa.
Español: Visto que la progresiva homogeneización pretendida con la orden respecto de las tarifas vigentes en su momento, en materia de transporte-hemodiálisis ya ha sido lograda y que en el momento actual existen situaciones concretas en las que la cobertura total del coste puede quedar comprometida.
Valencià: Vist l'article 5 de l'esmentada ordre, a proposta de la Direcció general del Servei Valencià de Salut, resolc: Ruta menor de 80 km = abonament de dos viatges d'anada i de tornada (30 PTA/km), més un suplement de 500 pessetes per ruta i dia.
Español: Visto el artículo 5 de la citada orden, a propuesta de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, resuelvo: Ruta menor de 80 km = abono de dos viajes de ida y vuelta (38 PTA/km), más un suplemento de 500 pesetas por ruta y día.
Valencià: Percebre l'esmentada suplement no és compatible amb el cobrament de qualsevol altre suplement dels establits en l'ordre (hora d'espera addicional o servei urbà).
Español: La percepción de dicho suplemento, no es compatible con la percepción de cualquier otro de los establecidos en la orden (hora de espera adicional o servicio urbano).
Valencià: Tal com diu l'Ordre de 5 de setembre de 1994, per a considerar una ruta és imprescindible el requisit d'un mínim de dos pacients per ruta, no ha de superar el cost global, el que suposaria si tots es traslladen en taxi no ruta.
Español: Tal y como indica la Orden de 5 de septiembre de 1994, para la consideración de ruta es requisito un mínimo de dos pacientes por ruta, no debiendo superar su coste global, el que supondría si todos ellos se trasladasen en taxi no ruta.
Valencià: No obstant això, es considera taxi-ruta, als efectes econòmics les situacions excepcionals avaluades i autoritzades per la direcció territorial encara que no complisquen algun dels requisits indicats abans.
Español: No obstante, se considerarán taxi-ruta, a efectos económicos aquellas situaciones excepcionales valoradas y expresamente autorizadas por la dirección territorial aunque no se cumpla alguno de los requisitos indicados anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2502, del 08-05-1995 (1995/834594) ORDRE d'11 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'ordre d'1 de febrer de 1995, que determina el nombre de places, per especialitats, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents, per al curs 1995/96, als centres públics de BUP, Formació Professional, Educació Secundària, ensenyaments artístics i d'idiomes, dependents de la conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2502, del 08-05-1995 (1995/834594) ORDEN de 11 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 1 de febrero de 1995, por la que se determina el número de plazas, por especialidades, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes, para el curso 1995/96, en los centros públicos de BUP, Formación Profesional, Educación Secundaria, enseñanzas artísticas y de idiomas, dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2502 Data del DOGV : 08-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834594 CVE Data del document : 11-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'11 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'ordre d'1 de febrer de 1995, que determina el nombre de places, per especialitats, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents, per al curs 1995/96, als centres públics de BUP, Formació Professional, Educació Secundària, ensenyaments artístics i d'idiomes, dependents de la conselleria d'Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2502 Fecha DOGV : 08-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834594 CVE Fecha del documento : 11-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 11 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 1 de febrero de 1995, por la que se determina el número de plazas, por especialidades, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes, para el curso 1995/96, en los centros públicos de BUP, Formación Profesional, Educación Secundaria, enseÑanzas artísticas y de idiomas, dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Per l'Ordre d'1 de febrer de 1995 (DOGV núm. 2.466, de 9 de març) s'estableix el nombre de places, a efectes de concurs de trasllats, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per al curs 1995/96, per funcionaris docents als centres públics de BUP, Formació Professional, Educació Secundària, ensenyaments artístics i escoles d'idiomes.
Español: Por la Orden de 1 de febrero de 1995 (DOGV núm. 2.466, de 9 de marzo) se establece el número de plazas, a efectos de concurso de traslados, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo para el curso 1995/96, por funcionarios docentes en los centros públicos de BUP, Formación Profesional, Educación Secundaria, enseÑanzas artísticas y escuelas de idiomas.
Valencià: Atés que s'han advertit determinats errors en el text tramés per a la seua publicació i que, d'altra banda, s'han posat de manifest en alguns centres noves circumstàncies que limiten la consolidació del nombre de grups d'alumnat previstos en determinades especialitats o matèries, és necessari modificar la relació de llocs que s'oferesquen en aquells casos en què es manifesten aquestes circumstàncies, i que en el cas de la provisió amb caràcter definitiu d'aquests llocs de treball caldria suprimir-los posteriorment pel fet de no ser necessaris com a conseqüència de la implantació dels nous ensenyaments prevists en cada centre.
Español: Advertidos determinados errores en el texto remitido para su publicación, y que, por otra parte, se han puesto de manifiesto, en algunos centros nuevas circunstancias que limitan la consolidación del número de grupos de alumnos previstos en determinadas especialidades o materias, es necesario proceder a modificar la relación de puestos a ofertar en aquellos casos en que se manifiestan dichas circunstancias y que en el caso de la provisión con carácter definitivo de estos puestos de trabajo, debería procederse posteriormente a su supresión por no ser necesarios como consecuencia de la implantación de las nuevas enseÑanzas previstas en cada centro.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Primer Es modifica l'annex I de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, als centres públics de Batxillerat, Formació Professional i Educació Secundària que s'esmenta en l'annex I de la present ordre, a efectes de concurs de trasllats, amb l'existència per al curs 1995/96 del nombre de places que s'hi indica.
Español: Por todo ello, ORDENO: Primero Se modifica el anexo I de la orden de 1 de febrero de 1995, en los centros públicos de Bachillerato, Formación Profesional y Educación Secundaria que se cita en el anexo I de la presente orden, a efectos de concurso de traslados, existiendo para el curso 1995/96 el número de plazas que se indica.
Valencià: Segon Es modifica l'annex II de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, pel que fa als centres citats en l'annex II, tal com s'hi indica.
Español: Segundo Se modifica el anexo II de la orden de 1 de febrero de 1995, en los centros que se cita en el anexo II de la presente orden en los términos que en él se indica.
Valencià: Tercer Es modifica l'annex III de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, pel que fa als centres citats en l'annex III, tal com s'hi indica.
Español: Tercero Se modifica el anexo III de la orden de 1 de febrero de 1995, en los centros que se cita en el anexo III de la presente orden en los términos que en él se indica.
Valencià: Quart Es modifica l'annex IV de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, pel que fa als centres citats en l'annex IV, tal com s'hi indica.
Español: Cuarto Se modifica el anexo IV de la orden de 1 de febrero de 1995, en los centros que se cita en el anexo IV de la presente orden en los términos que en él se indica.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Del que s'estableix en la present ordre, s'efectuarà el corresponent assentament en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL De lo dispuesto en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Personal perquè determine d'entre les places esmentades en els annexos de la present ordre les que estan ocupades i les estan vacants per a la seua inclusió en el concurs de trasllats.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Personal para determinar entre las plazas citadas en los anexos de la presente orden, aquellas que se encuentren ocupadas y las que se encuentren vacantes para su inclusión en el concurso de traslados.
Valencià: Segona L'esmentada ordre entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el art. 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 11 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de abril de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834185) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació de places vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i dels cossos que imparteixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per Resolució de 7 d'octubre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834185) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1995, de la Direccion General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de plazas vacantes que se deben proveer en el concurso de traslados en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesiona, asi como de los cuerpos que imparten enseñanzas artisticas y de idiomas, convocado por Resolucion de 7 de octubre de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822775) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal qualificador de la Convocatòria 164/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.590, de 19 de juliol de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822775) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal calificador de la Convocatoria 164/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.590, de 19 de julio de 1991).