gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà notificar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4221) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4221) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/4221 CVE Data del document : 27-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/4221 CVE Fecha del documento : 27-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas de Castellón.
Valencià: [2015/4221] L'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues de Castelló va renovar l'autorització per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 16 de febrer de 2011.
Español: [2015/4221] El Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas de Castellón, renovó autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 16 de febrero de 2011.
Valencià: Gaspar Andrés Calvo, director de l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues de Castelló, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues de Castelló amb data 10 de febrer de 2015.
Español: Gaspar Andrés Calvo, director del Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas de Castellón, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas de Castellón con fecha 10 de febrero de 2015.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana, per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad, y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret Llei 9/2015, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans, i s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2015 de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia d'Unió de Mútues de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9865) ACORD de 10 de juny de 2015, de la Junta de Govern, de disposició de creació, modificació o supressió de fitxers de dades de caràcter personal del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9865) ACUERDO de 10 de junio de 2015, de la Junta de Gobierno, de disposición de creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal del Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2015/06/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7676 Data del DOGV : 11-12-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2015/06/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7676 Fecha DOGV : 11-12-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/9865 CVE Data del document : 10-06-2015 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * legislació col·legi professional dades personals professió paramèdica base de dades ACORD de 10 de juny de 2015, de la Junta de Govern, de disposició de creació, modificació o supressió de fitxers de dades de caràcter personal del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/9865 CVE Fecha del documento : 10-06-2015 Organismo emisor : Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * legislación colegio profesional datos personales profesión paramédica base de datos ACUERDO de 10 de junio de 2015, de la Junta de Gobierno, de disposición de creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal del Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2015/9865] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2015/9865] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: A aquests efectes, en compliment del citat precepte legal, la Junta de Govern resol mitjançant acord: Primer Aprovar la creació dels fitxers indicats en els annexos 1 al 2.
Español: A tales efectos, en cumplimiento del citado precepto legal, la Junta de Gobierno resuelve mediante acuerdo: Primero Aprobar la creación de los ficheros que están relacionados en los anexos 1 al 2.
Valencià: Segon Publicar l'anunci de creació, modificació o supressió dels mencionats fitxers al butlletí oficial corresponent.
Español: Segundo Publicar el anuncio de creación, modificación o supresión de los citados ficheros en el boletín oficial correspondiente.
Valencià: Tercer Sol·licitar de l'Agència de Protecció de Dades, una vegada efectuada la publicació a la qual es refereix l'apartat anterior, que procedisca a la inscripció dels fitxers al Registre de Protecció de Dades.
Español: Tercero Solicitar de la Agencia de Protección de Datos, una vez efectuada la publicación a la que se refiere el apartado anterior, que proceda a la inscripción de los ficheros en el Registro de Protección de Datos.
Valencià: Qüestió que realitzarà en el nostre nom la consultoria C & M Datos, SL, a tenor del contracte de prestació de serveis que tenim subscrit.
Español: Cuestión que realizará en nuestro nombre la consultoría C&M Datos, SL, a tenor del contrato de prestación de servicios que tenemos suscrito.
Valencià: - El degà: Josep Benítez Martínez.
Español: - El decano: Josep Benítez Martínez.
Valencià: El secretari: José Casaña Granell.
Español: El secretario: José Casaña Granell.
Valencià: ANNEX 1 Creació del fitxer Queixes, denúncies i sancions professionals Responsable del fitxer Nom de l'òrgan responsable: Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO 1 Creación del fichero Quejas, denuncias y sanciones profesionales Responsable del fichero Nombre del órgano responsable: Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Denominació de l'ens: col·legi oficial.
Español: Denominación del ente: colegio oficial.
Valencià: Dependència: Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana.
Español: Dependencia: Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Administració a què pertany: altres persones jurídiques públiques.
Español: Administración a la que pertenece: otras personas jurídicas públicas.
Valencià: Domicili: carrer Sant Vicent Màrtir, 61.
Español: Domicilio: calle San Vicente Mártir, 61.
Valencià: Telèfon: 963 533 968.
Español: Teléfono: 963 533 968.
Valencià: Adreça electrònica: administracion@colfisiocv.com Identificació i finalitat del fitxer Nom: Queixes, denúncies i sancions professionals.
Español: Email: administracion@colfisiocv.com Identificación y finalidad del fichero Nombre: Quejas, denuncias y sanciones profesionales.
Valencià: Descripció de la finalitat i usos previstos: registre de reclamacions queixes i/o denúncies presentades contra actuacions dels professionals col·legiats, control de tramitació i resolució de queixes i denúncies control deontològic i disciplinari de l'exercici professional gestió i control de tramitació d'expedients.
Español: Descripción de la finalidad y usos previstos: registro de reclamaciones quejas y/o denuncias presentadas frente a actuaciones de los profesionales colegiados, control de tramitación y resolución de quejas y denuncias control deontológico y disciplinario del ejercicio profesional gestión y control de tramitación de expedientes.
Valencià: Assessoria jurídica.
Español: Asesoría jurídica.
Valencià: Finalitats: gestió sancionadora.
Español: Finalidades: gestión sancionadora.
Valencià: Altres finalitats.
Español: Otras finalidades.
Valencià: Origen i procedència dels dades Origen de les dades: el propi interessat o el seu representant legal.
Español: Origen y procedencia de los datos Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal.
Valencià: Altres persones físiques.
Español: Otras personas físicas.
Valencià: Col·lectius o categories d'interessats: Associats o membres.
Español: Colectivos o categorías de interesados: Asociados o miembros.
Valencià: Altres col·lectius: col·legiats, denunciants i interessats.
Español: Otros colectivos: colegiados, denunciantes e interesados.
Valencià: Tipus de dades, estructura i organització del fitxer Dades relatives a la comissió d'infraccions: dades relatives a infraccions penals.
Español: Tipos de datos, estructura y organización del fichero Datos relativos a la comisión de infracciones: datos relativos a infracciones penales.
Valencià: Dades de caràcter identificatiu: NIF/DNI.
Español: Datos de carácter identificativo: NIF/DNI.
Valencià: Empremta.
Español: Huella.
Valencià: Imatge/Veu.
Español: Imagen/Voz.
Valencià: Altres dades de caràcter identificatiu: passaport, permís de residència i direcció de notificacions.
Español: Otros datos de carácter identificativo: pasaporte, permiso de residencia y dirección de notificaciones.
Valencià: Altres tipus de dades: característiques personals.
Español: Otros tipos de datos: características personales.
Valencià: Circumstàncies socials.
Español: Circunstancias sociales.
Valencià: Transaccions de béns i servicis.
Español: Transacciones de bienes y servicios.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell de seguretat adoptat: mitjà.
Español: Medidas de seguridad Nivel de seguridad adoptado: medio.
Valencià: Cessió o comunicació de dades Categories de destinataris de cessions: registres públics.
Español: Cesión o comunicación de datos Categorías de destinatarios de cesiones: registros públicos.
Valencià: Òrgans judicials.
Español: Órganos judiciales.
Valencià: Altres òrgans de l'Administració de l'Estat.
Español: Otros órganos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres òrgans de la comunitat autònoma.
Español: Otros órganos de la comunidad autónoma.
Valencià: Col·legis professionals.
Español: Colegios profesionales.
Valencià: Notaris, advocats i procuradors.
Español: Notarios, abogados y procuradores.
Valencià: Transferències internacionals de dades No es produeixen transferències internacionals de dades.
Español: Transferencias internacionales de datos No se producen transferencias internacionales de datos.
Valencià: Drets d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació L'atenció al ciutadà s'efectuarà en la ubicació indicada en l'apartat del responsable del fitxer.
Español: Derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación La atención al ciudadano se efectuará en la ubicación indicada en el apartado del responsable del fichero.
Valencià: ANNEX 2 Creació del fitxer Col·legiats PB Responsable del fitxer Nom de l'òrgan responsable: Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO 2 Creación del fichero Colegiados PB Responsable del fichero Nombre del órgano responsable: Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dependència: Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunida Valenciana.
Español: Dependencia: Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Adreça electrònica: administracion@colfisiocv.com Identificació i finalitat del fitxer Nom: Col·legiats PB.
Español: Email: administracion@colfisiocv.com Identificación y finalidad del fichero Nombre: Colegiados PB.
Valencià: Descripció de la finalitat i usos previstos: formació, control d'incompatibilitats, registre de col·legiats, control de títols d'exercici d'especialització, acreditació d'habilitacions professionals, registre de càrrecs, llistes de pèrits, emissió de certificacions, enviament de correspondència, publicacions i comunicacions, premis guia col·legial finalitats estatutàries.
Español: Descripción de la finalidad y usos previstos: formación, control de incompatibilidades, registro de colegiados, control de títulos de ejercicio de especialización, acreditación de habilitaciones profesionales, registro de cargos, listas de peritos, emisión de certificaciones, envío de correspondencia, publicaciones y comunicaciones, premios guía colegial finalidades estatutarias.
Valencià: Finalitats: gestió comptable, fiscal i administrativa.
Español: Finalidades: gestión contable, fiscal y administrativa.
Valencià: Col·lectius o categories d'interessats: associats o membres.
Español: Colectivos o categorías de interesados: asociados o miembros.
Valencià: Altres col·lectius: col·legiats.
Español: Otros colectivos: colegiados.
Valencià: Detalls de l'ocupació.
Español: Detalles del Empleo.
Valencià: Informació comercial.
Español: Información comercial.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell de seguretat adoptat: alt.
Español: Medidas de seguridad Nivel de seguridad adoptado: alto.
Valencià: Cessió o comunicació de dades Categories de destinataris de cessions: entitats asseguradores.
Español: Cesión o comunicación de datos Categorías de destinatarios de cesiones: entidades aseguradoras.
Valencià: Institut Nacional d'Estadística.
Español: Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: Òrgans judicials.
Español: Organos judiciales.
Valencià: Òrgans de la Unió Europea.
Español: Organos de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/160) Notificació d'extensió de resolució dictada en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/160) Notificación de extensión de resolución recaída en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 016905/2014 i altres.
Español: Expediente número 016905/2014 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'extensió de resolució dictada en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de extensión de resolución recaída en expedientes de asistencia jurídica gratuita.