gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les disposicions de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que assenyala que «les administracions publiques poden, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», resolc: Primer Es rectifica la resolució esmentada i s'esmenen els errors comesos en l'elaboració de l'annex I.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que señala «las administraciones publicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», resuelvo: Primero Se procede a rectificar dicha resolución, subsanando los errores cometidos en la elaboración del anexo I.
Valencià: On diu:  Ha de dir:  On diu:  Ha de dir:  Respecte a determinats CIF, on diu:  Ha de dir  On diu: «Total subvenciones concedidas/ 133 TOTAL 963.354,25 €»; Total subvencions concedides Ha de dir: «Total subvenciones concedidas/ 133 TOTAL 963.354,22 €».
Español: Donde dice:  Debe decir  Donde dice:  Debe decir:  Con respecto a determinados CIF, donde dice:  Debe decir:  Donde dice: «Total subvencions concedides/ 133 TOTAL 963.354,25 €»; Total subvenciones concedidas Debe decir: «Total subvencions concedides/ 133 TOTAL 963.354,22 €».
Valencià: Total subvencions concedides Segon De conformitat amb allò que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que esgota la via administrativa, l'entitat local pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí que puga interposar amb caràcter previ el requeriment regulat en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Total subvenciones concedidas Segundo De conformidad con lo establecido por los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la entidad local podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de que pueda interponer con carácter previo el requerimiento regulado en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5433) Citació en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-85/12-0, del ram d'entitats locals (Ajuntament de Benetússer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5433) Citación en el procedimiento de reintegro por alcance número C-85/12-0, del ramo de entidades locales (Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6791 Data del DOGV : 07-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6791 Fecha DOGV : 07-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5433 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Citació en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-85/12-0, del ram d'entitats locals (Ajuntament de Benetússer).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Citación en el procedimiento de reintegro por alcance número C-85/12-0, del ramo de entidades locales (Ayuntamiento de Benetússer).
Valencià: [2012/5433] El director tècnic del Departament Tercer i secretari en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-85/12-0, en virtut del que s'ha acordat en la provisió del conseller de Comptes, de data 25 de maig de 2012, i a fi de complir el que disposa l'article 68.1, en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, Reguladora del Funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en aquest Tribunal se segueix el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-85/12-0, del ram d'entitats locals (Ajuntament de Benetússer, València), com a conseqüència d'un presumpte dèficit comptable que hi ha hagut als fons públics de l'Ajuntament de Benetússer.
Español: [2012/5433] El director técnico del Departamento Tercero y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C-85/12-0, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 25 de mayo de 2012, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68.1, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, Reguladora del Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este Tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-85/12-0, del ramo de entidades locales (Ayuntamiento de Benetússer, Valencia), como consecuencia de un presunto alcance habido en los fondos públicos del Ayuntamiento de Benetússer.
Valencià: Madrid, 25 de maig de 2012.
Español: Madrid, 25 de mayo de 2012.
Valencià: - El director tècnic i secretari del procediment: Diego Navarro Corbacho.
Español: - El director técnico y secretario del procedimiento: Diego Navarro Corbacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8383) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, una autorització administrativa per a l'ampliació i modificació de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora 400/220/132/20 kV denominada ST Beneixama, ubicada al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública (ATRCCT/2011/55/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8383) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación y modificación de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora 400/220/132/20 kV denominada ST Benejama, ubicada en el término municipal de Beneixama, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8383 CVE Data del document : 18-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, una autorització administrativa per a l'ampliació i modificació de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora 400/220/132/20 kV denominada ST Beneixama, ubicada al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública (ATRCCT/2011/55/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8383 CVE Fecha del documento : 18-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación y modificación de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora 400/220/132/20 kV denominada ST Benejama, ubicada en el término municipal de Beneixama, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2012/8383] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, domiciliada als efectes de notificacions a Alacant (03006), carrer d'Ausó y Monzó 16, 5, en data 7 de novembre de 2011, complementada en data 13 de febrer de 2012, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per a la concessió de l'autorització administrativa per a l'ampliació de les actuals instal·lacions elèctriques de distribució de 132 kV de la subestació transformadora 400/220/132/20 kV ST Beneixama, ubicada al km 45 de la carretera comarcal de Villena a Ontinyent, a la parcel·la número 31 del polígon 4, al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant, així com de l'aprovació del projecte tècnic d'execució aportat, firmat per un tècnic titulat competent, i de la declaració, en concret, de la seua utilitat pública.
Español: [2012/8383] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó 16, 5, en fecha 7 de noviembre de 2011, complementada en fecha 13 de febrero de 2012, ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, para la concesión de la autorización administrativa para la ampliación de las actuales instalaciones eléctricas de distribución de 132 kV de la subestación transformadora 400/220/132/20 kV ST Benejama, ubicada en el km. 45 de la carretera comarcal de Villena a Ontinyent, en la parcela núm. 31 del Polígono 4, en el termino municipal de Beneixama, provincia de Alicante, así como de la aprobación del proyecto técnico de ejecución aportado, firmado por técnico titulado competente, y su declaración, en concreto, de su utilidad pública.
Valencià: Vist que consta com a antecedent l'última ampliació de la subestació transformadora denominada ST Beneixama, autoritzada per la resolució d'esta Direcció General d'Energia de data 9 de febrer de 2009.
Español: Resultando que, consta como antecedente la última ampliación de la subestación transformadora denominada ST Benejama, autorizada por resolución de esta Dirección General de Energía de fecha 9 de febrero de 2009.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la sol·licitud esmentada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 27 de març de 2012, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant del dia 26 de març de 2012, en el diari La Verdad de data 2 d'abril de 2012 i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Beneixama, únic municipi afectat pel projecte, als efectes disposats en l'article 9 de l'esmentat Decret 88/2005, de 29 d'abril, en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 27 de marzo de 2012, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del día 26 de marzo de 2012, en el diario La Verdad de fecha 2 de abril de 2012 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Beneixama, único municipio afectado por el proyecto, a los efectos previstos en el artículo 9 del citado Decreto 88/2005, de 29 de abril, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía.
Valencià: Atés que conforme a l'esmentat Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va traslladar a l'Ajuntament de Beneixama la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada perquè afectava béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixa entitat, a l'efecte que n'hi donara la conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar a l'Ajuntament esmentat, d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, ambdós de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, sol·licitant un informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga aplicable.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, de 29 de abril se dio traslado al Ayuntamiento de Beneixama de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esa entidad, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido Ayuntamiento, de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, ambas de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: D'acord amb la documentació que consta en l'expedient, no han sigut presentades al·legacions a la instal·lació projectada per part de l'Ajuntament, a pesar de la reiteració efectuada per part del Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones a la instalación proyectada por parte del Ayuntamiento, pese a la reiteración practicada por parte del Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Vist que en la documentació que consta en l'expedient hi ha un informe favorable del Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, respecte a la compatibilitat amb el planejament urbanístic.
Español: Resultando que de la documentación que obra en el expediente consta informe favorable del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, respecto a la compatibilidad con el planeamiento urbanístico.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant ha emés un informe favorable sobre la instal·lació sol·licitada.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, ha informado favorablemente la instalación solicitada.
Valencià: Vist que figura en l'expedient una còpia de la resolució emesa en data 5 de setembre de 2011 pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per mitjà de la qual es considera que el projecte proposat, consistent en l'ampliació de la subestació elèctrica denominada ST Beneixama, promoguda per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, no requerix una avaluació d'impacte ambiental, sempre que aquell es desenrotlle d'acord amb les previsions de la documentació tècnica presentada, i els condicionants i modificacions establits en la DIA 50/09-AIA que s'hi apliquen.
Español: Resultando que figura en el expediente copia de la resolución emitida en fecha 5 de septiembre de 2011 por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, mediante la que se considera que el proyecto propuesto, consistente en la ampliación de la subestación eléctrica denominada ST Benejama, promovida por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, no requiere evaluación de impacto ambiental, siempre y cuando el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones de la documentación técnica presentada, y los condicionantes y modificaciones establecido en la DIA 50/09-AIA que le sean de aplicación.
Valencià: Vist que el projecte presentat disposa entre la seua documentació dels plànols pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Vist que la sol·licitud i la documentació adjunta reunixen una definició i concreció de les característiques tècniques que garantixen la major seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que puguen representar a tercers, i això sense perjuí d'indemnitzar-les adequadament.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar, y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que consta en l'expedient, la remodelació sol·licitada s'executarà als mateixos terrenys on actualment està ubicada la subestació transformadora ST Beneixama.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la remodelación solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la subestación transformadora ST Benejama.
Valencià: Vist que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació de la subestació transformadora és connectar una nova línia de 132 kV de doble circuit, des de la ST Beneixama, fins a la nova subestació de distribució denominada ST Alhorines, ubicada al voltant de la central termoelèctrica propietat d'Enerstar Villena, SA Unipersonal, a través de la qual està evacuarà l'energia generada a la xarxa de distribució.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de la ampliación de la subestación transformadora lo es a efectos de conectar una nueva línea de 132 kV de doble circuito, desde la ST Benejama, hasta la nueva subestación de distribución denominada ST Alhorines, ubicada en las proximidades de la central termoeléctrica propiedad de Enerstar Villena, SA Unipersonal, a través de la cual está evacuará la energía generada a la red de distribución.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, les instal·lacions per a les quals se sol·licita l'autorització constituïxen instal·lacions de les xarxes de distribució d'energia elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de las redes de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Atés que esta instal·lació, pel fet d'estar radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada dins de les establides en l'article 3.2.a de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que corresponen a l'Administració general de l'Estat, la Generalitat Valenciana és la competent per a tramitar-la i autoritzar-la.
Español: Considerando que la presente instalación al estar radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada dentro de las contempladas en el artículo 3.2.a) de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, que corresponden a la Administración General del Estado, la Generalitat Valenciana es la competente para su tramitación y autorización.
Valencià: Atés que esta Direcció General és competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, en la redacció que en fa el Decret 122/2011, de 16 de setembre.
Español: Considerando que esta Dirección General es competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, en su redacción dada por el Decreto 122/2011, de 16 de septiembre.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia, resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, una autorització administrativa per a l'ampliació i modificació de les actuals instal·lacions elèctriques de distribució de 132 kV de la subestació transformadora 400/220/132/20 kV ST Beneixama, ubicada al km 45 de la carretera comarcal de Villena a Ontinyent, a la parcel·la número 31 del polígon 4, al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación y modificación de las actuales instalaciones eléctricas de distribución de 132 kV de la subestación transformadora 400/220/132/20 kV ST Benejama, ubicada en el km. 45 de la carretera comarcal de Villena a Ontinyent, en la parcela núm. 31 del Polígono 4, en el termino municipal de Beneixama, provincia de Alicante.