gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objectius: a) Garantir que, a la Comunitat Valenciana, els assajos clínics amb medicaments en éssers humans es realitzen d'acord amb les normes de bona pràctica clínica, respectant els drets de les persones incloses en projectes d'investigació, la seua integritat i la seua seguretat, i que els resultats d'aquestes investigacions siguen fiables i responguen al seu impacte en funció del gènere.
Español: Inspección de normas de buena práctica clínica en investigación clínica Objetivos: a) Garantizar que, en la Comunidad Valenciana, los ensayos clínicos con medicamentos en seres humanos se realicen de acuerdo a las Normas de Buena Práctica Clínica, respetando los derechos de las personas incluidas en proyectos de investigación, su integridad y su seguridad, y que los resultados de estas investigaciones sean fiables y respondan a su impacto en función del género.
Valencià: b) Inspecció del compliment de la normativa vigent en relació amb les bones pràctiques clíniques per part d'investigadors i investigadores i de les persones que componen els comités ètics d'investigació en medicaments (CEIm) de la Comunitat Valenciana i els comités d'investigació biomèdica.
Español: b) Inspección del cumplimiento de la normativa vigente en relación con las Buenas Prácticas Clínicas por parte de investigadores e investigadoras y de quienes componen los Comités éticos de investigación en medicamentos (CEIm) de la Comunidad Valenciana y Comités de investigación biomédica.
Valencià: c) Incrementar la formació en bones pràctiques clíniques del personal de la inspecció sanitària mèdica, per a la seua acreditació en les inspeccions de centres i assajos clínics.
Español: c) Incrementar la formación en Buenas Prácticas Clínicas del personal de la inspección sanitaria médica, para su acreditación en las inspecciones de centros y ensayos clínicos.
Valencià: d) Inspeccions d'acreditació d'assajos clínics en fase I.
Español: d) Inspecciones de acreditación de ensayos clínicos en Fase I.
Valencià: Objectius: a) Inspecció del compliment de la garantia de la no-coincidència de la dona en situació de violència de gènere i el seu agressor en el mateix contingent mèdic.
Español: Violencia de Género Objetivos: a) Inspección del cumplimiento de la garantía de la no coincidencia de la mujer en situación de violencia de género y su agresor en el mismo cupo médico.
Valencià: b) Inspecció del grau de coneixement del programa de detecció precoç de violència de gènere. 3.
Español: b) Inspección del grado de conocimiento del programa de detección precoz de violencia de género. 3.
Valencià: Objectiu: a) Inspecció del compliment dels drets del menor o la menor en els casos de desacord patern respecte a la seua derivació a salut mental, així com altres unitats de suport i serveis especialitzats.
Español: Derechos del Menor o la Menor Objetivo: a) Inspección del cumplimiento de los derechos del menor o la menor en los casos de desacuerdo paterno respecto a su derivación a salud mental, así como otras unidades de apoyo y servicios especializados.
Valencià: En el supòsit de derivació a salut mental, caldrà ajustar-se al que s'estableix en el Reial Decret llei 9/2018, pel qual es modifica l'article 156 del Codi Civil.
Español: En el supuesto de derivación a salud mental se estará a lo establecido en el Real Decreto ley 9/2018 por el que se modifica el artículo 156 del Código Civil.
Valencià: b) Anàlisi comparativa de la complexitat dels processos entre les concessions sanitàries i els hospitals de gestió directa, atenent els seus aspectes assistencials i econòmics.
Español: b) Análisis comparativo de la complejidad de los procesos entre las concesiones sanitarias y los hospitales de gestión directa, atendiendo a sus aspectos asistenciales y económicos.
Valencià: c) Estudi de l'adequació de la facturació intercentres per les assistències prestades i de la seua documentació de suport, actualitzant, si escau, els informes i actuacions administratives ja efectuades sobre exercicis anteriors.
Español: c) Estudio de la adecuación de la facturación intercentros por las asistencias prestadas y de su documentación de respaldo, actualizando, si procede, los informes y actuaciones administrativas ya efectuadas sobre ejercicios anteriores.
Valencià: d) Anàlisi de la prestació farmacèutica dispensada en els centres sanitaris sota concessió, orientat principalment a la materialització de l'incentiu per estalvis produïts en la prestació farmacèutica mitjançant recepta, com a part essencial del preu del contracte.
Español: d) Análisis de la prestación farmacéutica dispensada en los centros sanitarios bajo concesión, orientado principalmente a la materialización del incentivo por ahorros producidos en la prestación farmacéutica mediante receta, como parte esencial del precio del contrato.
Valencià: e) Participació en la fixació i el monitoratge dels acords de gestió relatius a les concessions.
Español: e) Participación en la fijación y monitorización de los Acuerdos de Gestión relativos a la concesiones.
Valencià: f) Seguiment dels plecs, contractes de gestió i plans de qualitat i gestió de les concessions, a l'efecte de verificar-ne el compliment.
Español: f) Seguimiento de los pliegos, Contratos de Gestión y Planes de Calidad y Gestión de las concesiones, a efectos de verificar su cumplimiento.
Valencià: g) Coordinació i seguiment de les unitats de gestió del Comissionat.
Español: g) Coordinación y Seguimiento de las Unidades de gestión del Comisionado.
Valencià: Verificació i monitoratge per aquestes dels serveis i contractes subscrits per les empreses concessionàries per a la derivació de la seua població protegida, d'acord amb les especificacions contractuals.
Español: Verificación y monitorización por estas de los servicios y contratos suscritos por las empresas concesionarias para la derivación de su población protegida, de acuerdo con las especificaciones contractuales.
Valencià: Coordinació de les accions per a la integració de les diferents plataformes d'informació.
Español: Coordinación de las acciones para la integración de las diferentes plataformas de información.
Valencià: h) Coordinació de la informació recaptada per altres dependències de la CSUiSP sobre diferents aspectes dels serveis sanitaris en règim de concessió encomanats en el Decret 93/2018. 5.
Español: h) Coordinación de la información recabada por otras dependencias de la CSUiSP sobre diferentes aspectos de los servicios sanitarios en régimen de concesión encomendados en el Decreto 93/2018. 5.
Valencià: b) Inspecció de l'activitat assistencial en els centres de logopèdia.
Español: b) Inspección de la actividad asistencial en los centros de logopedia.
Valencià: c) Inspecció dels centres autoritzats per a l'IVE (interrupció voluntària de l'embaràs).
Español: c) Inspección de los centros autorizados para la IVE (Interrupción Voluntaria del Embarazo).
Valencià: d) Inspecció de centres i serveis de transfusió.
Español: d) Inspección de centros y servicios de transfusión.
Valencià: e) Avaluar l'adequació a la normativa vigent del funcionament dels centres i unitats de reproducció humana assistida i establiments de teixits de cèl·lules reproductores.
Español: e) Evaluar la adecuación a la normativa vigente del funcionamiento de los Centros y Unidades de Reproducción Humana Asistida y Establecimientos de Tejidos de Células Reproductoras.
Valencià: f) Inspecció de centres que presten assistència a trastorns de la conducta alimentària.
Español: f) Inspección de centros que prestan asistencia a trastornos de la conducta alimentaria.
Valencià: g) Inspecció de centres que presten assistència de neurorehabilitació en dany cerebral.
Español: g) Inspección de centros que prestan asistencia de neurorehabilitación en daño cerebral.
Valencià: h) Inspecció de la prestació sanitària en els serveis d'urgència.
Español: h) Inspección de la prestación sanitaria en los servicios de urgencia.
Valencià: i) Manteniment dels protocols d'actuació i informes.
Español: i) Mantenimiento de los Protocolos de Actuación e Informes.
Valencià: j) Anàlisi de les derivacions dels departaments cap a l'acció concertada i no concertada. 6.
Español: j) Análisis de las derivaciones de los departamentos hacia la acción concertada y no concertada. 6.
Valencià: Inspecció en els procediments d'autorització sanitària de funcionament de centres i serveis sanitaris d'acord amb la normativa vigent.
Español: Inspección en los procedimientos de autorización sanitaria de funcionamiento de centros y servicios sanitarios de acuerdo a la normativa vigente.
Valencià: Objectius: a) Realitzar accions coordinades amb les direccions generals competents en la matèria, a fi d'establir requisits mínims assistencials, per a l'autorització del funcionament de centres i serveis sanitaris.
Español: Objetivos: a) Realizar acciones coordinadas con las Direcciones Generales competentes en la materia, con objeto de establecer requisitos mínimos asistenciales, para la autorización del funcionamiento de centros y servicios sanitarios.
Valencià: b) Inspecció prèvia a l'autorització de funcionament de centres i serveis sanitaris. 7.
Español: b) Inspección previa a la autorización de funcionamiento de centros y servicios sanitarios. 7.
Valencià: Inspecció de l'assistència sanitària en els centres sanitaris que participen en el Pla d'eliminació de llistes d'espera.
Español: Inspección de la asistencia sanitaria en los centros sanitarios que participan en el plan de eliminación de listas de espera.
Valencià: Objectius: a) Inspecció dels processos assistencials de pacients que es remeten als centres que participen en el Pla d'eliminació de llistes d'espera des de les aplicacions informàtiques que registren l'activitat.
Español: Objetivos: a) Inspección de los procesos asistenciales de pacientes que se remiten a los centros que participan el Plan de Eliminación de Listas de Espera desde las aplicaciones informáticas que registran la actividad.
Valencià: b) Inspecció dels centres participants en el Pla d'eliminació de llista d'espera quirúrgica.
Español: b) Inspección de los centros participantes en el Plan de eliminación de lista de espera quirúrgica.
Valencià: c) Inspecció del compliment del Pla d'eliminació de llistes d'espera en aquests.
Español: c) Inspección del cumplimiento del Plan de Eliminación de Listas de espera en los mismos.
Valencià: Inspecció de l'ús de les prestacions sanitàries 8.
Español: Inspección del uso de las prestaciones sanitarias 8.
Valencià: Objectius: a) Inspeccionar els desviaments en funció de l'impacte, tant econòmic com qualitatiu, que es produïsquen en el procés de prescripció, dispensació i facturació de la prestació exoprotèsica.
Español: Inspección de las prestaciones ortoprotésicas Objetivos: a) Inspeccionar los desvíos en función del impacto, tanto económico como cualitativo, que se produzcan en el proceso de prescripción, dispensación y facturación de la prestación exoprotésica.
Valencià: b) Inspecció i seguiment dels tractaments ortoprotètics que necessiten control especial mitjançant visat.
Español: b) Inspección y seguimiento de los tratamientos ortoprotésicos que precisan de control especial mediante visado.
Valencià: c) Seguiment de la utilització de determinats articles amb elevat impacte econòmic i/o sanitari. 9.
Español: c) Seguimiento de la utilización de determinados artículos con elevado impacto económico y/o sanitario. 9.
Valencià: Objectiu: a) Inspeccionar el compliment de les clàusules del plec signat amb les empreses concessionàries de la prestació de les teràpies respiratòries domiciliàries i el seu seguiment i control per part dels departaments de salut, i detectar i inspeccionar possibles desviacions. 10.
Español: Inspección de la prestación de oxigenoterapia y terapias respiratorias domiciliarias Objetivo: a) Inspeccionar el cumplimiento de las cláusulas del pliego signado con las empresas concesionarias de la prestación de las terapias respiratorias domiciliarias y su seguimiento y control por parte de los Departamentos de Salud, detectando e inspeccionando posibles desviaciones. 10.
Valencià: Objectiu: a) Inspeccionar el compliment de les clàusules del plec signat amb les empreses concessionàries de la prestació de transport sanitari i el seu seguiment i control per part dels departaments de salut.
Español: Inspección y evaluación del transporte sanitario en los diferentes departamentos de salud Objetivo: a) Inspeccionar el cumplimiento de las cláusulas del pliego signado con las empresas concesionarias de la prestación de transporte sanitario y su seguimiento y control por parte de los Departamentos de Salud.
Valencià: Responsabilitat sanitària 11.
Español: Responsabilidad sanitaria 11.
Valencià: b) Actualitzar el mapa de riscos sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Actualizar el Mapa de Riesgos Sanitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Implementar mesures per a millorar la capacitació del personal sanitari de la Inspecció de Serveis Sanitaris en matèria de responsabilitat patrimonial i valoració del mal corporal. 12.
Español: c) Implementar medidas para mejorar la capacitación del personal sanitario de la Inspección de Servicios Sanitarios en materia de responsabilidad patrimonial y valoración del daño corporal. 12.
Valencià: Objectius: a) Designar a instructors/instructores, i secretaris/secretàries d'expedients, amb criteris d'eficàcia i igualtat en el repartiment de tasques.
Español: Inspección en procedimientos de responsabilidad disciplinaria del personal estatutario Objetivos: a) Designar a instructores/as y secretarios/as de expedientes, con criterios de eficacia e igualdad en el reparto de tareas.
Valencià: b) Reduir el termini de tramitació dels expedients adequant-los als estàndards previstos en el quadre d'indicadors de la direcció general.
Español: b) Reducir el plazo de tramitación de los expedientes adecuándolos a los estándares contemplados en el cuadro de indicadores de la Dirección General.
Valencià: c) Coordinació amb els departaments de salut per a la gestió adequada de situacions susceptibles d'actuacions disciplinàries.
Español: c) Coordinación con los departamentos de salud para la gestión adecuada de situaciones susceptibles de actuaciones disciplinarias.
Valencià: Inspecció i gestió de les prestacions de la seguretat social 13.
Español: Inspección y gestión de las prestaciones de la seguridad social 13.
Valencià: b) Realitzar actuacions tendents al compliment màxim dels objectius fixats en el conveni subscrit per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'Institut Nacional de la Seguretat Social tendent a la millora de la gestió de la incapacitat temporal amb impuls de les actualitzacions dels programes informàtics corporatius per a la millora de la gestió de la IT. 14.
Español: b) Realizar actuaciones tendentes al cumplimiento máximo de los objetivos fijados en el Convenio suscrito por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Instituto Nacional de la Seguridad Social tendente a la mejora de la gestión de la Incapacidad Temporal con impulso de las actualizaciones de los programas informáticos corporativos para la mejora de la gestión de la IT. 14.
Valencià: b) Elaboració, estudi i difusió dels indicadors relatius a la incapacitat temporal corresponents a aquest personal, per a facilitar la gestió dels recursos per part dels corresponents departaments, tenint en compte la perspectiva de gènere. 15.
Español: b) Elaboración, estudio y difusión de los indicadores relativos a la Incapacidad Temporal correspondientes a este personal, para facilitar la gestión de los recursos por parte de los correspondientes departamentos contemplando la perspectiva de género. 15.
Valencià: b) Implementar programes encaminats a detectar processos de curta durada, processos que hagen superat els temps òptims i processos de patologia psiquiàtrica menor.
Español: b) Implementar programas encaminados a detectar procesos de corta duración, procesos que hayan superado los tiempos óptimos y los procesos de patología psiquiátrica menor.
Valencià: c) Impuls de la col·laboració amb les MCOSS (mútues col·laboradores amb la Seguretat Social) en matèria d'incapacitat temporal.
Español: c) Impulso de la colaboración con las MCOSS(Mutuas Colaboradoras con la Seguridad Social) en materia de Incapacidad Temporal.
Valencià: Revisió dels convenis, unificació de criteris i millora de la qualitat de les actuacions.
Español: Revisión de los convenios, unificación de criterios y mejora de la calidad de las actuaciones.
Valencià: d) Formació a professionals sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en la gestió sanitària de la incapacitat temporal.
Español: d) Formación a profesionales sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en la gestión sanitaria de la incapacidad temporal.
Valencià: e) Potenciar la participació en el programa de les rotacions de residents per a la seua formació en matèria d'incapacitat temporal.
Español: e) Potenciar la participación en el programa de las rotaciones de residentes para su formación en materia de incapacidad temporal.
Valencià: f) Impuls dels expedients de determinació de contingència comuna professional i de la revisió clínica dels expedients de facturació/reintegrament de despeses derivades d'aquests, i les actuacions amb les mútues col·laboradores de la Seguretat Social.
Español: f) Impulso de los expedientes de determinación de contingencia común-profesional y de la revisión clínica de los expedientes de facturación/reintegro de gastos derivados de los mismos, y las actuaciones con las Mutuas Colaboradoras de la Seguridad Social.
Valencià: g) Propostes de millora del mòdul de gestió d'incapacitat temporal en SIA.
Español: g) Propuestas de mejora del módulo de gestión de Incapacidad Temporal en SIA.
Valencià: Inspecció de la prestació farmacèutica 16.
Español: Inspección de la prestación farmacéutica 16.
Valencià: b) Inspecció de la dispensació de medicaments i productes sanitaris, facturació de receptes oficials.
Español: b) Inspección de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios facturación de recetas oficiales.
Valencià: c) Inspecció de l'atenció farmacèutica als hospitals de la Comunitat Valenciana, incloent-hi el compliment dels criteris corporatius que emanen de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: c) Inspección de la atención Farmacéutica en los hospitales de la Comunidad Valenciana, incluyendo el cumplimiento de los criterios corporativos que emanan de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: d) Actualització i avaluació del compliment del Decret 118/2010, sobre unitats de suport per a l'ús racional del medicament a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Actualización y evaluación del cumplimiento del Decreto 118/2010 sobre unidades de soporte para el Uso Racional del Medicamento en la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Inspecció de la prescripció i dispensació de medicaments susceptibles d'ús il·lícit (estupefaents, psicòtrops, anabolitzants) i receptes robades i falsificades.
Español: e) Inspección de la prescripción y dispensación de medicamentos susceptibles de uso ilícito (estupefacientes, psicótropos, anabolizantes) y recetas robadas y falsificadas.
Valencià: f) Control de la prescripció i dispensació de receptes manuals.
Español: f) Control de la prescripción y dispensación de recetas manuales.
Valencià: g) Seguiment i gestió dels tractaments que necessiten control especial mitjançant visat.
Español: g) Seguimiento y gestión de los tratamientos que precisan de control especial mediante visado.
Valencià: Compromís amb l'organització 17.
Español: Compromiso con la organización 17.
Valencià: Participació en l'estructura sanitària i formació.
Español: Participación en la estructura sanitaria y formación.
Valencià: Objectius: a) Fomentar acords de col·laboració específics de la inspecció amb els departaments de salut.
Español: Objetivos: a) Fomentar acuerdos de colaboración específicos de la inspección con los departamentos de salud.
Valencià: b) Fomentar la participació del personal d'Inspecció de Serveis Sanitaris en òrgans col·legiats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (comissions de docència, juntes de departament, òrgans de direcció, comissions clíniques.
Español: b) Fomentar la participación del personal de Inspección de Servicios Sanitarios en órganos colegiados de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (comisiones de docencia, juntas de departamento, órganos de dirección, comisiones clínicas.
Valencià: ) i altres institucions.
Español: ) y otras instituciones.
Valencià: c) Promoure l'intercanvi de coneixement entre professionals de la Inspecció de Serveis Sanitaris i altres professionals.
Español: c) Promover el intercambio de conocimiento entre profesionales de la Inspección de Servicios Sanitarios y demás profesionales.
Valencià: e) Formació de residents en matèria d'inspecció de serveis sanitaris.
Español: e) Formación de residentes en materia de Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: f) Capacitació a professionals d'inspecció mitjançant actuacions de formació continuada en matèries específiques d'inspecció de serveis sanitaris.
Español: f) Capacitación a profesionales de inspección mediante actuaciones de formación continuada en materias específicas de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que esgota la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Segundo Publicar la presente Resolución en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6361) DECRET 86/2020, de 31 de juliol, del Consell, de regulació del Comité d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/07/31/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6361) DECRETO 86/2020, de 31 de julio, del Consell, de regulación del Comité de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/07/31/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : I.