gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12397] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, estableix en l'article 46 que «1.
Español: [2022/12397] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, establece en el artículo 46 que «1.
Valencià: El personal laboral de la Corporació i el de les seues societats es regeix, a part de per la legislació laboral i per la resta de normes convencionalment aplicables, per allò que hi ha establit en l'Estatut bàsic de l'empleat públic, segons els termes que aquest disposa, i per les lleis de pressupostos de la Generalitat quant al règim retributiu. 2.
Español: El personal laboral de la Corporación y el de sus sociedades se rige, aparte de por la legislación laboral y por el resto de normas convencionalmente aplicables, por lo establecido en el Estatuto básico del empleado público, según los términos que este dispone, y por las leyes de presupuestos de la Generalitat en cuanto al régimen retributivo. 2.
Valencià: El personal al servei de la corporació tindrà naturalesa laboral, sense perjudici que puga ser adscrit personal funcionari de la Generalitat en els termes previstos en la normativa valenciana de funció pública.
Español: El personal al servicio de la corporación tendrá naturaleza laboral, sin perjuicio de que pueda ser adscrito personal funcionario de la Generalitat en los términos previstos en la normativa valenciana de función pública.
Valencià: El personal de les societats que depenguen de la corporació tindrà naturalesa laboral. 3.
Español: El personal de las sociedades que dependan de la corporación tendrá naturaleza laboral. 3.
Valencià: El règim de retribucions del personal de la Corporació i les seues societats s'adaptarà al que, amb caràcter general, regisca per al personal al servei de la Generalitat Valenciana, sense més excepcions que les imposades per necessitats del servei o característiques especials del lloc de treball, no subsumibles en aquest règim general i degudament justificades.
Español: El régimen de retribuciones del personal de la Corporación y sus sociedades se adaptará al que, con carácter general, rija para el personal al servicio de la Generalitat Valenciana, sin más excepciones que las impuestas por necesidades del servicio o características especiales del puesto de trabajo, no subsumibles en este régimen general y debidamente justificadas.
Valencià: » El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, disposa en l'article 18 que els ens del sector públic de la Generalitat, als quals fa referència aquesta norma, publicaran, anualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: » El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, dispone en el artículo 18 que los entes del sector público de la Generalitat, a los que hace referencia dicha norma, publicarán, anualmente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Finalment, l'article 16.3 f) de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, i l'article 8.f del reglament orgànic i funcional del Consell Rector atribueixen a aquest la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball o plantilla del personal i el seu règim retributiu.
Español: Finalmente, el artículo 16.3 f) de la Ley 6/2016, de 15 de julio, y el artículo 8 f) del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector atribuyen a este la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo o plantilla del personal y su régimen retributivo.
Valencià: La relació de llocs de treball és l'instrument tècnic a través del qual la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana organitza, racionalitza i ordena el seu personal.
Español: La relación de puestos de trabajo es el instrumento técnico a través del cual la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana organiza, racionaliza y ordena su personal.
Valencià: Aquesta relació inclou el número que s'assigna a cada lloc, la seua denominació, grup professional, retribucions bàsiques i complementàries, forma d'accés a l'entitat, forma de provisió del lloc, naturalesa, adscripció orgànica, conveni col·lectiu d'aplicació, localitat, funcions i requisits del lloc i, si escau, mèrits.
Español: Esta relación incluye el número que se asigna a cada puesto, su denominación, grupo profesional, retribuciones básicas y complementarias, forma de acceso a la entidad, forma de provisión del puesto, naturaleza, adscripción orgánica, convenio colectivo de aplicación, localidad, funciones y requisitos del puesto y, en su caso, méritos.
Valencià: La nova relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana ha sigut negociada amb el Comité d'Empresa els dies 21, 25 i 28 de març de 2022, informada favorablement per la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni amb data 29 d'agost de 2022 i, finalment, ha sigut aprovada pel Consell Rector amb data 14 de desembre de 2022.
Español: La nueva relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana ha sido negociada con el Comité de Empresa los días 21, 25 y 28 de marzo de 2022, informada favorablemente por la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio con fecha 29 de agosto de 2022 y, finalmente, ha sido aprobada por el Consejo Rector en fecha 14 de diciembre de 2022.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 4. 2 a) i c) del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Publicar la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana que figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4. 2 a) y c) del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Publicar la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, contra aquest acte, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar demanda laboral davant el Jutjat Social de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Mar Iglesias García.
Español: - La vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Mar Iglesias García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10134) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el lloc de cap de la Secció facultativa de Medicina Intensiva (plaça número 60.953) del Departament de Salut de Castelló, del concurs per a la provisió de diversos llocs de cap de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10134) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierta la jefatura de la Sección facultativa de Medicina Intensiva (plaza número 60953) del Departamento de Salud de Castellón, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10134 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declara desert el lloc de cap de la Secció facultativa de Medicina Intensiva (plaça número 60.953) del Departament de Salut de Castelló, del concurs per a la provisió de diversos llocs de cap de servei i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10134 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declara desierta la jefatura de la Sección facultativa de Medicina Intensiva (plaza número 60953) del Departamento de Salud de Castellón, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/10134] Vist que l'únic candidat ha renunciat al concurs de cap de la Secció facultativa de Medicina Intensiva (plaça núm. 60.953) del Departament de Salut de Castelló per a la provisió de diversos llocs de cap de servei i secció assistencials en diferents departaments dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública convocat per la Resolució del 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9108, 16.06.2021), modificada per Resolució de 21 de juny de 2021 (DOGV 9114, 25.06.2021), resolc: Admetre la renúncia de José Roberto Reig Valero i declarar deserta la plaça 60.953 de cap de la Secció facultativa de Medicina Intensiva del Departament de Salut de Castelló, convocat per la Resolució del 7 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9108, 16.06.2021), modificada per Resolució de 21 de juny de 2021 (DOGV 9114, 25.06.2021).
Español: [2022/10134] Visto que el único candidato ha renunciado al concurso de la jefatura de la Sección facultativa de Medicina Intensiva (plaza núm. 60953) del Departamento de Salud de Castellón para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes departamentos dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud pública convocado por Resolución del 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 9108, 16.06.2021), modificada por Resolución de 21 de junio de 2021 (DOGV 9114, 25.06.2021), resuelvo: Admitir la renuncia de José Roberto Reig Valero y declarar desierta la provisión de la plaza 60.953 de jefatura de Sección facultativa de Medicina Intensiva del Departamento de Salud de Castellón, convocado por Resolución del 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 9108, 16.06.2021), modificada por Resolución de 21 de junio de 2021 (DOGV 9114, 25.06.2021).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6180) Anunci de la directora general d'Indústria, Energia i Mines pel qual s'acorda l'obertura de tràmit d'audiència sobre el projecte d'ordre per la qual s'estableix l'obligatorietat de comunicacions i notificacions per mitjans electrònics en determinats tràmits i procediments en les matèries d'indústria, energia i mineria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6180) Anuncio de la directora general de Industria, Energía y Minas por el que se acuerda la apertura de trámite de audiencia sobre el proyecto de orden por la que se establece la obligatoriedad de comunicaciones y notificaciones por medios electrónicos en determinados trámites y procedimientos en las materias de industria, energía y minería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6180 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Anunci de la directora general d'Indústria, Energia i Mines pel qual s'acorda l'obertura de tràmit d'audiència sobre el projecte d'ordre per la qual s'estableix l'obligatorietat de comunicacions i notificacions per mitjans electrònics en determinats tràmits i procediments en les matèries d'indústria, energia i mineria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6180 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Anuncio de la directora general de Industria, Energía y Minas por el que se acuerda la apertura de trámite de audiencia sobre el proyecto de orden por la que se establece la obligatoriedad de comunicaciones y notificaciones por medios electrónicos en determinados trámites y procedimientos en las materias de industria, energía y minería.
Valencià: [2022/6180] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de la consulta prèvia a la redacció del text de la iniciativa, quan la norma afecte els drets i interessos legítims de les persones, el centre directiu competent publicarà el text en el portal web corresponent a fi de donar audiència a la ciutadania afectada i recaptar quantes aportacions addicionals puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2022/6180] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de la consulta previa a la redacción del texto de la iniciativa, cuando la norma afecte a los derechos e intereses legítimos de las personas, el centro directivo competente publicará el texto en el portal web correspondiente con el objeto de dar audiencia a la ciudadanía afectada y recabar cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: Així mateix, és aplicable l'article 26.6 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, d'aplicació amb caràcter supletori fins que s'efectue regulació en l'àmbit de la Generalitat, i que s'expressa en els mateixos termes.
Español: Así mismo, es de aplicación el artículo 26.6 de la ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, de aplicación con carácter supletorio hasta que se efectúe regulación en el ámbito de la Generalitat, y que se expresa en los mismos términos.
Valencià: L'expedient pot consultar-se en dies hàbils en les dependències de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, de València, en horari de demà de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en días hábiles en las dependencias de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, Torre 2, de València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: El text del projecte d'Ordre estarà també disponible per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el següent enllaç https://cindi.gva.es/es/informacion-publica.
Español: El texto del proyecto de orden estará también disponible para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el siguiente enlace https://cindi.gva.es/es/informacion-publica.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments aniran dirigides a la referida direcció general, amb l'assumpte «Ordre comunicacions per mitjans electrònics», i han de formular-se per qualsevol de les formes establides en l'art. 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la referida dirección general, con el asunto «Orden comunicaciones por medios electrónicos», y deben formularse por cualquiera de las formas establecidas en el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11678 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se substitueix una de les persones integrants de la comissió de seguiment específica de la convocatòria de borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, del cos A1-04-12, veterinària, en llocs de veterinaris i veterinàries d'inspecció pecuària, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11678 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se sustituye a una de las personas integrantes de la comisión de seguimiento específica, de la convocatoria de bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, del cuerpo A1-04-12, veterinaria, en puestos de veterinarios de Inspección Pecuaria en las provincias de Alicante, Castellón y València [2022/11678] Mediante resolución de 5 de julio de 2022, de esta Subsecretaría (DOGV 9387, 20.07.2022), se designaron las personas integrantes de la comisión de seguimiento específica para el desarrollo y ejecución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, del cuerpo A1-04-12, Veterinaria, en puestos de trabajo A1 22 E040, veterinarios de inspección pecuaria en las provincias de Alicante, Castellón y València.