gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de juliol de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada Font del Teix, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 295,7304 ha, que correspon a la finca inscrita en el Registre de la Propietat de Morella en el tom 624, llibre 103, foli 201, finca 3.727, inscripció 3a, i en el Registre de la Propietat de Vallibona en el tom 626, llibre 39, foli 14, finca 2.395, inscripció 3a.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de julio de 2004, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado Font del Teix, propiedad de la Generalitat, de una superficie de 295,7304 ha, que corresponde a la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Morella en el tomo 624, libro 103, folio 201, finca 3.727, inscripción 3ª, y en el Registro de la Propiedad de Vallibona en el tomo 626, libro 39, folio 14, finca 2.395, inscripción 3ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de Castelló la forest Font del Teix, amb el número 118, de la següent forma: Província: Castelló.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte Font del Teix, con el número 118, de la siguiente forma: Provincia: Castellón.
Valencià: Terme municipal: Morella i Vallibona.
Español: Término municipal: Morella y Vallibona.
Valencià: Nom: Font del Teix.
Español: Nombre: Font del Teix.
Valencià: Límits: nord, terres de la masia de Regatxol, del maset de Roig i del maset de l'Obrer, camí del mas de Boix; est, mas de Boix i forest Santo Domingo utilitat pública 3 propietat de la Generalitat; sud, Terres de la masia de les Argiles, de la caseta de Mitjavila i del mas de Boix; i oest, barranc i terres del mas de Quint.
Español: Límites: norte, tierras de la Masía de Regachol, del Maset de Roig y del Maset del Obré, camino del Mas de Boix; este, Mas de Boix y monte Santo Domingo UP-3 propiedad de la Generalitat; sur, tierras de la Masía de les Archiles, de la caseta de Michavila y del Mas de Boix; y oeste, barranco y tierras del Mas de Quinto.
Valencià: Cabuda pública: 295,7304 ha.
Español: Cabida pública: 95,7304 ha.
Valencià: Cabuda total: 297,7304 ha.
Español: Cabida total: 297,7304 ha.
Valencià: Contra el present decret, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10256) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, del subsecretari i dels directors generals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10256) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, del subsecretario y los directores generales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10256 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, del subsecretari i dels directors generals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10256 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, del subsecretario y los directores generales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias.
Valencià: [2004/Q10256] De conformitat amb el que establix el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, correspon l'autorització de les comissions de servici amb dret a indemnització, així com la verificació de la seua realització, als òrgans directius dels quals depenga el comissionat.
Español: [2004/Q10256] De conformidad con lo establecido en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, corresponde la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización, a los órganos directivos de quién dependa el comisionado.
Valencià: Als efectes d'aconseguir major eficàcia i agilitat en el funcionament administratiu, es considera convenient delegar les esmentades atribucions, per la qual cosa, i fent ús de les facultats conferides per l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, es resol: Article únic Delegar en els directors territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la facultat d'autoritzar les comissions de servici del personal adscrit a estes, així com la verificació de la seua realització.
Español: A los efectos de conseguir mayor eficacia y agilidad en el funcionamiento administrativo, se considera conveniente delegar dichas atribuciones, por lo que, en uso de las facultades conferidas por el artículo 68 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se resuelve: Artículo único Delegar en los directores territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la facultad de autorizar las comisiones de servicio del personal adscrito a las mismas, así como la verificación de su realización.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL En les resolucions que es dicten fent ús de les delegacions d'atribucions d'esta resolució, es farà constar sempre este extrem de forma expressa, conformement al que establix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL En las resoluciones que se dicten en uso de las delegaciones de atribuciones de esta resolución, se hará constar siempre dicho extremo de forma expresa, conforme a lo establecido en el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada de forma expressa la Resolució de 20 de maig de 1997, del secretari general i els directors generals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada de forma expresa la Resolución de 20 de mayo de 1997, del secretario general y los directores generales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13209) CONVOCATÒRIA 72/2004, de 17 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13209) CONVOCATORIA 72/2004, de 17 de diciembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13209 CVE Data del document : 17-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 72/2004, de 17 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13209 CVE Fecha del documento : 17-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 72/2004, de 17 de diciembre de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2004/X13209] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/X13209] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que en reunisquen els requisits i les condicions, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 12706: cap de l'Àrea de Funció Pública.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 12706: jefe de Área de Función Pública.
Valencià: Lloc de treball núm. 15959: cap del Servici de Relacions Sindicals.
Español: Puesto de trabajo núm. 15959: jefe de Servicio de Relaciones Sindicales.
Valencià: llicenciat/ada en Dret.
Español: licenciado/a en Derecho.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Herminio García Cuadra, secretari general administratiu, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Herminio García Cuadra, secretario general administrativo, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana María Brugger Navarro, cap d'Àrea d'Administració Local, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Ana María Brugger Navarro, jefa de Área de Administración Local, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretari: - Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Manuel Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Manuel Soler Camarena, jefe Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Javier Ortega Escós, cap del Servei d'Entitats Jurídiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Javier Ortega Escós, jefe de Servicio de Entidades Jurídicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: de 2005 Signatura DIRECTOR GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2005 Firma DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12099) Notificació a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12099) Notificación a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupacio Tipus de document : Anunci Notificació a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL.
Valencià: [2004/Q12099] S'ha intentat la notificació a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL, amb domicili a Orihuela, urbanització Playa Flamenca, local 3, centre comercial Mercadona, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci, se li notifica l'acord següent: «Vist l'escrit formulat el 14 de gener de 2004 per Juan Ramón Cuñat Andrés, en representació d'Automáticos Cuñat, SA, en el qual sol·licita l'anul·lació de les autoritzacions d'instal·lació de les màquines de tipus B, autoritzades en el local situat a Benidorm, carrer de l'Hivern, s/n, autoritzades amb els números 030310450-5 i 030310450-6.
Español: [2004/Q12099] Intentada la notificación expresa a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL, con domicilio en Orihuela, urbanización Playa Flamenca, local 3, centro comercial Mercadona, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a la misma el siguiente acuerdo: «Visto el escrito formulado el 14 de enero de 2004 por Juan Ramón Cuñat Andrés, en representación de Automáticos Cuñat, SA, en el que solicita la anulación de las autorizaciones de instalación de las máquinas de tipo B, autorizadas en el local sito en Benidorm, calle del Invierno, s/n, autorizadas con los números 030310450-5 y 030310450-6.
Valencià: Antecedents de fet Amb data 14 de gener de 2004, tingué entrada en estos servicis territorials un escrit de Juan Ramón Cuñat Andrés, en representació d'Automáticos Cuñat, SA, en el qual comunica: a) Que la mercantil titular de l'establiment denominat Cafetería C'Ros, situada a Benidorm, carrer de l'Hivern, s/n, C'Ros Grupo Hostelero, SL, va ser denunciada pel propietari del local (Grup Mercadona) davant dels jutjats de Benidorm, i va obtindre sentència de desnonament d'este.
Español: Antecedentes de hecho Con fecha 14 de enero de 2004, tuvo entrada en estos servicios territoriales escrito de Juan Ramón Cuñat Andrés, en representación de Automáticos Cuñat, en el que comunica lo siguiente: a) Que la mercantil titular del establecimiento denominado Cafetería C'Ros, sita en Benidorm, calle del Invierno, s/n, C'Ros Grupo Hostelero, SL, fue denunciada por el propietario del local (Grupo Mercadona) ante los juzgados de Benidorm, obteniendo sentencia de desahucio del mismo.
Valencià: Per això sol·licita d'estos servicis territorials que s'anul·len les autoritzacions d'instal·lació de les màquines emparades amb els números d'autorització 030310450-5 i 030310450-6.
Español: Por lo que solicita de estos servicios territoriales que se proceda a la anulación de las autorizaciones de instalación de las máquinas amparadas con los números de autorización 030310450-5 y 030310450-6.
Valencià: Que amb data 22 de gener de 2004, i a la vista de l'escrit formulat per Juan Ramón Cuñat Andrés, en representació d'Automáticos Cuñat, SA, es concedix termini d'al·legacions a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL, a l'empara del que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Con fecha 22 de enero de 2004, y a la vista del escrito formulado por Juan Ramón Cuñat Andrés, en representación de Automáticos Cuñat, SA, se concede plazo de alegaciones a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Que després de diversos intents de notificar la concessió del dit termini d'al·legacions a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL, en el seu domicili social, urbanització Playa Flamenca, local 3, centre comercial Mercadona, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els dies 17 de maig de 2004 i 25 de juny de 2004, així com exposat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Orihuela des del dia 29 d'abril de 2004 fins al dia 12 de maig de 2004, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Que tras de varios intentos de notificar la concesión de dicho plazo de alegaciones a la mercantil C'Ros Grupo Hostelero, SL, en su domicilio social, urbanización Playa Flamenca, local 3, centro comercial Mercadona, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los días 17 de mayo de 2004 y 25 de junio de 2004, así como expuesto en el tablero de anuncios del Ayuntamiento de Orihuela desde el día 29 de abril de 2004 hasta el día 12 de mayo de 2004, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: c) Per cancel·lació de la inscripció de l'empresa operadora en el registre.
Español: c) Por cancelación de la inscripción de la empresa operadora en el registro.