gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consten en l'expedient informes favorables del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge i del Servei de Gestió Territorial, de dates 18 de novembre de 2022 i 24 de gener de 2023, respectivament, ambdós serveis dependents de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: Constan en el expediente informes favorables del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje y del Servicio de Gestión Territorial, de fechas 18 de noviembre de 2022 y 24 de enero de 2023, respectivamente, ambos servicios dependientes de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Els condicionats recollits en aquests, s'indiquen en el punt SEGON de la part resolutiva del present document.
Español: Los condicionados recogidos en los mismos, se indican en el punto segundo de la parte resolutiva del presente documento.
Valencià: El municipi de Jarafuel s'inclou en la comarca de la Vall de Cofrents-Aiora, declarat d'interés energètic prioritari, per raons d'emergència energètica i climàtica, en l'àmbit del sòl no urbanitzable comú (Resolució de 27 de juliol de 2022, DOGV 24.08.2022).
Español: El municipio de Jarafuel se incluye en la comarca del Valle de Cofrentes-Ayora, declarado de interés energético prioritario, por razones de emergencia energética y climática, en el ámbito del suelo no urbanizable común (Resolución de 27 de julio de 2022, DOGV 24.08.2022).
Valencià: Aquesta resolució eximeix de l'ocupació màxima de sòl no urbanitzable comú, prevista en l'article 7.7 del TRLOTUP, introduït pel Decret llei 1/2022, per instal·lacions fotovoltaiques en aquesta comarca.
Español: Esta resolución exime de la ocupación máxima de suelo no urbanizable común, prevista en el artículo 7.7 del TRLOTUP, introducido por el Decreto ley 1/2022, por instalaciones fotovoltaicas en esta comarca.
Valencià: No obstant això, pel fet que les diverses instal·lacions fotovoltaiques s'emplacen sobre sòl no urbanitzable protegit (àmbit no recollit en la declaració d'interés estratègic prioritari), són aplicables les determinacions establides en la instrucció de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de la Generalitat, de data 5 de desembre de 2022, per a l'ús d'aquests sòls.
Español: No obstante, debido a que las diversas instalaciones fotovoltaicas se emplazan sobre suelo no urbanizable protegido (ámbito no recogido en la Declaración de interés estratégico prioritario), es de aplicación las determinaciones establecidas en la Instrucción de la consellera de Política Territorial, Obras Publicas y Movilidad de la Generalitat, de fecha 5 de diciembre de 2022, para el uso de estos suelos.
Valencià: D'altra banda, en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel disposen d'un instrument de planejament urbanístic, el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica, que té com a objecte adaptar el planejament municipal existent en cada un dels tres municipis afectats, amb la finalitat d'identificar, en l'àmbit del pla, les zones aptes per a la implantació d'infraestructures per a la generació d'energia solar fotovoltaica sobre el sòl no urbanitzable, així com regular-ne la protecció i establir les normes mínimes per a la redacció dels projectes tècnics que hagen de desenvolupar les infraestructures i edificacions auxiliars necessàries per a aquests usos.
Español: Por otro lado, en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel disponen de un instrumento de planeamiento urbanístico, el Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica, que tiene como objeto adaptar el planeamiento municipal existente en cada uno de los tres municipios afectados, con la finalidad de identificar, en el ámbito del plan, las zonas aptas para la implantación de infraestructuras para la generación de energía solar fotovoltaica sobre el suelo no urbanizable, así como regular su protección y establecer las normas mínimas para la redacción de los proyectos técnicos que vayan a desarrollar las infraestructuras y edificaciones auxiliares necesarias para dichos usos.
Valencià: També constitueixen l'objecte d'aquest pla especial les infraestructures d'evacuació de les instal·lacions fins al punt d'abocament a la xarxa.
Español: También constituyen el objeto de este Plan Especial las infraestructuras de evacuación de las instalaciones hasta el punto de vertido a la red.
Valencià: Adaptació a condicionats i a avaluació ambiental Per a l'adequació de la documentació tècnica a la declaració d'impacte ambiental emesa, es presenta «Addenda AL projecte FV Ayora III», de data 21 de març de 2023, amb declaració responsable, de 10 de maig de 2023, les modificacions del qual consisteixen en: Moviment de terres i sistema de drenatge (cunetes amb dissipadors).
Español: Adaptación a condicionados y a evaluación ambiental Para la adecuación de la documentación técnica a la declaración de impacto ambiental emitida, se presenta Adenda al proyecto FV Ayora III, de fecha 21 de marzo de 2023, con declaración responsable, de 10 de mayo de 2023, cuyas modificaciones consisten en: Movimiento de tierras y sistema de drenaje (cunetas con disipadores).
Valencià: Inclusió del tancat cinegètic.
Español: Inclusión del vallado cinegético.
Valencià: Prioritat sempre que siga possible, de clavat directe.
Español: Prioridad siempre que sea posible, de hincado directo.
Valencià: Descripció de l'edifici.
Español: Descripción del edificio.
Valencià: Modificació del pressupost.
Español: Modificación del presupuesto.
Valencià: Plànol amb els nous bancals i els testimonis d'erosió.
Español: Plano con los nuevos bancales y los testigos de erosión.
Valencià: Revisada la documentació, s'observa que les modificacions esmentades, d'acord amb l'article 115.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, s'han de considerar com a no substancials.
Español: Revisada la documentación, se observa que las modificaciones mencionadas, conforme al artículo 115.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se deben considerar como no sustanciales.
Valencià: Evacuació i connexió a la xarxa El punt de connexió de la central fotovoltaica amb la xarxa de transport es realitzarà en la SET Ayora 400/132 kV de la REE, a través d'una infraestructura d'evacuació comuna per a les següents instal·lacions, segons consta en la declaració, de data 24 de maig de 2023, de la mercantil Acciona Generación Renovable, SA, promotora de les instal·lacions següents: FV Ayora I, de 2 8,753 MWp / 25,740 MWn (ATALFE /2020/11).
Español: Evacuación y conexión a la red El punto de conexión de la central fotovoltaica con la red de transporte se realizará en la SET Ayora 400/132 kV de Red Eléctrica de España, a través de una infraestructura de evacuación común para las siguientes instalaciones, según consta en la declaración, de fecha 24 de mayo de 2023, de la mercantil Acciona Generación Renovable, SA, promotora de las siguientes instalaciones: FV Ayora I, de 28,753 MWp / 25,740 MWn (ATALFE /2020/11).
Valencià: La infraestructura d'evacuació compartida està composta per les instal·lacions següents: Subestació SET Ayora Solar (Col·lectora Fotovoltaiques Ayora I, Ayora II i Ayora III) 132/30 kV.
Español: La infraestructura de evacuación compartida está compuesta por las siguientes instalaciones: Subestación SET Ayora Solar (Colectora Fotovoltaicas Ayora I, Ayora II y Ayora III) 132/30 kV.
Valencià: Línia elèctrica subterrània d'alta tensió, de 132 kV, entre aquesta subestació i el suport núm. 17 de la línia elèctrica aèria d'alta tensió existent entre la SET Villanueva 132 kV i la SET Ayora 400/132 kV de REE.
Español: Línea eléctrica subterránea de alta tensión, de 132 kV, entre dicha subestación y el apoyo núm. 17 de la línea eléctrica aérea de alta tensión existente entre la SET Villanueva 132 kV y la SET Ayora 400/132 kV de REE.
Valencià: Línia elèctrica aèria d'alta tensió existent i en servei com a infraestructura d'evacuació de parcs eòlics, de 132 kV, SET Villanueva - SET Ayora, des del seu suport núm. 17 fins a la seua connexió amb la SET Ayora 400/132 kV, a repotenciar prèviament al seu ús per a possibilitar l'evacuació de les tres centrals fotovoltaiques que se sumen a l'evacuació dels parcs eòlics actualment en servei.
Español: Línea eléctrica aérea de alta tensión existente y en servicio como infraestructura de evacuación de parques eólicos, de 132 kV, SET Villanueva - SET Ayora, desde su apoyo núm. 17 hasta su conexión con la SET Ayora 400/132 kV, a repotenciar previamente a su uso para posibilitar la evacuación de las tres centrales fotovoltaicas que se adicionan a la evacuación de los parques eólicos actualmente en servicio.
Valencià: Consta en l'expedient concorde, de data 16 d'agost de 2021, de novació modificativa de l'Acord de constitució de dret d'ús de la LAAT 132 kV, simple circuit subestació Villanueva-subestació Ayora, havent acordat (i) la cessió per part d'Acciona Eólica del Levante, SLU, a favor d'Acciona Generació Renovable, SAU (AGR), de la capacitat excedentària d'11,50 MW; (ii) la constitució d'un dret d'ús per part d'Infraestructuras Villanueva, SL (IV) a favor d'AGR per a l'evacuació de l'energia produïda en els seus Projectes FV fins a la capacitat de 69 MW; i (iii) l'autorització d'IV a favor d'AGR per a connectar la línia elèctrica d'alta tensió d'Ayora I, II i III des de la subestació col·lectora fins al suport 17 de l'existent línia aèria d'alta tensió de 132 kV, simple circuit, subestació Villanueva-subestació Ayora, per a això és necessari que AGR duga a terme les modificacions en la LAAT següents: Substitució del conductor existent LA-380 per un conductor d'alta capacitat ACCC Lisbon, en el tram comprés entre el suport núm. 17 - Pòrtic SET Ayora, que permeta evacuar l'energia addicional generada en les plantes fotovoltaiques Ayora I, Ayora II i Ayora III.
Español: Consta en el expediente acuerdo, de fecha 16 de agosto de 2021, de novación modificativa del Acuerdo de constitución de derecho de uso de la LAAT 132 kV, simple circuito subestación Villanueva-subestación Ayora, habiendo acordado (i) la cesión por parte de Acciona Eólica del Levante, SLU, a favor de Acciona Generación Renovable, SAU (AGR) de la capacidad excedentaria de 11,50 MW; (ii) la constitución de un derecho de uso por parte de Infraestructuras Villanueva, SL, (IV) a favor de AGR para la evacuación de la energía producida en sus Proyectos FV hasta la capacidad de 69 MW; y (iii) la autorización de IV a favor de AGR para conectar la línea eléctrica de alta tensión de Ayora I, II y III desde la Subestación Colectora hasta el apoyo 17 de la existente línea aérea de alta tensión de 132 kV, simple circuito, Subestación Villanueva-Subestación Ayora, para lo cual es necesario que AGR lleve a cabo las siguientes modificaciones en la LAAT: Sustitución del conductor existente LA-380 por un conductor de alta capacidad ACCC Lisbon, en el tramo comprendido entre el apoyo Nº17, - Pórtico SET Ayora, que permita evacuar la energía adicional generadas en las plantas fotovoltaicas Ayora I, Ayora II y Ayora III.
Valencià: Substitució del suport suspensió existent núm. 17, per un suport d'amarrament, que permeta la connexió en T en aquest, amb la línia elèctrica 132 kV d'evacuació de les plantes fotovoltaiques Ayora I, Ayora II i Ayora III.
Español: Sustitución del apoyo suspensión existente núm. 17, por un apoyo de amarre, que permita la conexión en T en el mismo, con la línea eléctrica 132 kV de evacuación de las plantas fotovoltaicas Ayora I, Ayora II y Ayora III.
Valencià: Segons el citat acord, aquesta modificació quedarà, per accessió, sota la propietat d'IV, que serà la responsable de l'explotació, manteniment, conservació, assegurament i operació de la LAAT modificada tot això conforme amb el que es disposa en aquest acord.
Español: Según el citado acuerdo, dicha modificación quedará, por accesión, bajo la propiedad de IV, quien será la responsable de la explotación, mantenimiento, conservación, aseguramiento y operación de la LAAT modificada todo ello conforme con lo dispuesto en dicho acuerdo.
Valencià: Consta garantia econòmica actualitzada per a la tramitació de la sol·licitud d'accés a la xarxa de transport, depositada en data 24 de febrer de 2023 davant de l'Agència Tributària Valenciana amb número de garantia 462023V290, per a una instal·lació de producció denominada FV Ayora III de tecnologia fotovoltaica que se situarà en el terme municipal de Jarafuel (València) i de 27,829 MW instal·lats, per import d'un milió cent tretze mil cent seixanta euros (1.113.160,00 €), corresponents a una quantia equivalent a 40 €/kW instal·lats, en virtut de l'article 23 del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre.
Español: Consta garantía económica actualizada para la tramitación de la solicitud de acceso a la red de transporte, depositada en fecha 24 de febrero de 2023 ante la Agencia Tributaria Valenciana con número de garantía 462023V290, para una instalación de producción denominada FV Ayora III de tecnología fotovoltaica a ubicar en el término municipal de Jarafuel (Valencia) y de 27,829 MW instalados, por importe de un millón ciento trece mil ciento sesenta euros (1.113.160,00 €), correspondientes a una cuantía equivalente a 40 €/kW instalados, en virtud del artículo 23 del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre.
Valencià: El promotor disposa dels permisos d'accés i connexió atorgats per l'empresa transportista, actualitzats en data 29 d'agost de 2022 (per canvi d'ubicació i de potència), relatius a la sol·licitud de la instal·lació FV Ayora III, amb una potència d'accés concedida de 23 MWn en 400 kV de la ST Ayora.
Español: El promotor dispone de los permisos de acceso y conexión otorgados por la empresa transportista, actualizados de fecha 29 de agosto de 2022 (por cambio de ubicación y de potencia), relativos a la solicitud de la instalación FV Ayora III, con una potencia de acceso concedida de 23 MWn en 400 kV de la ST Ayora.
Valencià: A la vista del contingut i pronunciaments d'aquests permisos, ha de considerar-se que les instal·lacions no generaran incidències negatives en el sistema.
Español: A la vista del contenido y pronunciamientos de dichos permisos, debe considerarse que las instalaciones no generarán incidencias negativas en el sistema.
Valencià: Disposar dels terrenys on s'implantarà la instal·lació.
Español: Disponer de los terrenos donde se va a implantar la instalación.
Valencià: Consta l'informe preceptiu i no vinculant establit en l'article 30.2 del Decret llei 14/2020, de l'Ajuntament de Jarafuel, de data 1 d'agost de 2022, i de l'Ajuntament de Zarra, de data 27 de juliol de 2022.
Español: Consta el informe preceptivo y no vinculante establecido en el artículo 30.2 del Decreto ley 14/2020 del Ayuntamiento de Jarafuel, de fecha 1 de agosto de 2022, y del Ayuntamiento de Zarra, de fecha 27 de julio de 2022.
Valencià: No s'ha rebut aquest informe de l'Ajuntament d'Ayora.
Español: No se ha recibido dicho informe del Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: L'informe de l'Ajuntament de Jarafuel considera favorable la instal·lació de la central fotovoltaica en sòl no urbanitzable, segons projecte presentat, sempre que es respecte i es complisca tot el que s'estableix en el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: El informe del Ayuntamiento de Jarafuel considera favorable la instalación de la central fotovoltaica en Suelo No Urbanizable, según proyecto presentado, siempre y cuando se respete y se cumpla todo lo establecido en el Plan Especial de Ordenación de Infraestructuras de Generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: Quant a l'informe de l'Ajuntament de Zarra, s'informa desfavorablement mentre no es compte amb els pronunciaments sectorials preceptius relatius a hàbitats protegits (per part del centre directiu competent en gestió del medi natural) i la forest d'utilitat pública, condicionat a l'avaluació de l'afecció a la naturalesa del bé protegit i al tràmit d'ocupació de muntanya pública.
Español: En cuanto al informe del Ayuntamiento de Zarra, se informa desfavorablemente mientras no se cuente con los pronunciamientos sectoriales preceptivos relativos a hábitats protegidos (por parte del centro directivo competente en gestión del medio natural) y montes de utilidad pública, condicionado a la evaluación de la afección a la naturaleza del bien protegido y al trámite de ocupación de monte público.
Valencià: En aquest sentit, es disposa d'informes de la Direcció General de Medi Natural, de data 30 de maig i 28 de novembre de 2022, així com informe de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de València de data 1 de gener de 2023, ja esmentats en l'apartat de condicionats.
Español: En este sentido, se dispone de informes de la Dirección General de Medio Natural, de fecha 30 de mayo y 28 de noviembre de 2022, así como informe de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 1 de enero de 2023, ya citados en el apartado de condicionados.
Valencià: Consta en l'expedient proposta de resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient.
Español: Consta en el expediente propuesta de resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, órgano encargado de la instrucción del expediente.
Valencià: A la vista d'aquesta, la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a aquest centre directiu ha elevat proposta en els termes que es recullen en la present.
Español: A la vista de esta, la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo ha elevado propuesta en los términos que se recogen en la presente.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, ja que la instal·lació elèctrica objecte d'aquest està radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, desplegat en l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon a aquesta direcció general la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, desarrollado en la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde a esta Dirección General la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, la construcció de les instal·lacions de producció d'energia elèctrica requereix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció.
Español: Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y el artículo 7 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: A més, d'acord amb l'article 21.5 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, formaran part de la instal·lació de producció les seues infraestructures d'evacuació, que inclouen la connexió amb la xarxa de transport o de distribució i, si és el cas, la transformació d'energia elèctrica.
Español: Además, de acuerdo con el artículo 21.5 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, formarán parte de la instalación de producción sus infraestructuras de evacuación, que incluyen la conexión con la red de transporte o de distribución, y en su caso, la transformación de energía eléctrica.
Valencià: Com que es tracta d'una central fotovoltaica que s'implanta en sòl no urbanitzable, tenint en compte el que s'estableix en l'article 7.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, és aplicable el procediment establit en el capítol II del títol III del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: Al tratarse de una central fotovoltaica a implantar en suelo no urbanizable, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, es de aplicación el procedimiento establecido en el capítulo II del título III del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: L'article 216 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, estableix que la Generalitat intervé en l'autorització d'usos i aprofitaments en sòl no urbanitzable, dins dels límits i en les condicions establides en aquest text refós, mitjançant la declaració d'interés comunitari prèvia a la llicència municipal, en concret en el supòsit previst en l'article 211.1, incís d, generació d'energia renovable, excepte en els supòsits previstos en els articles 217, 218 i 219.
Español: El artículo 216 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, establece que la Generalitat interviene en la autorización de usos y aprovechamientos en suelo no urbanizable, dentro de los límites y en las condiciones establecidas en este texto refundido, mediante la declaración de interés comunitario previa a la licencia municipal, en concreto en el supuesto contemplado en el artículo 211.1, inciso d), generación de energía renovable, excepto en los supuestos previstos en los artículos 217, 218 y 219.