gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1406 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa DECRET 23/2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Juan Escámez Sánchez com a director de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1406 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa DECRETO 23/2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Juan Escamez Sánchez como director del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa.
Valencià: [2000/X1406] El Decret 10/2000, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa, establix en l'article 8 que al seu front hi haurà una directora o director, amb rang de director general, que serà nomenat pel Govern Valencià a proposta de la consellera o conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/X1406] El Decreto 10/2000, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa, establece en su artículo 8 que al frente del mismo habrá una directora o director, con rango de director general, que será nombrado por el Gobierno Valenciano a propuesta de la consellera o conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de febrer de 2000, acorda el nomenament del senyor Juan Escámez Sánchez com a director de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de febrero de 2000, acuerda el nombramiento de don Juan Escámez Sánchez como director del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa.
Valencià: El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de febrer de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/1994) REIAL DECRET 280/2000, de 25 de febrer, sobre ampliació dels mitjans traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 1.720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat en edificació i habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3713, del 21-03-2000 (2000/1994) REAL DECRETO 280/2000, de 25 de febrero, sobre ampliación de los medios traspasados a la Comunidad Valenciana por el Real Decreto 1.720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad en edificación y vivienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/2000/02/25/280/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3713 Data del DOGV : 21-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/2000/02/25/280/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3713 Fecha DOGV : 21-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1994 CVE Data del document : 25-02-2000 Organisme emissor : Ministeri d'Administracions Públiques Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * descentralització patrimoni arquitectònic legislació reglamentació de la construcció competència administrativa REIAL DECRET 280/2000, de 25 de febrer, sobre ampliació dels mitjans traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 1.720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat en edificació i habitatge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1994 CVE Fecha del documento : 25-02-2000 Organismo emisor : Ministerio de Administraciones Públicas Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * descentralización patrimonio arquitectónico legislación reglamentación de la construcción competencia administrativa REAL DECRETO 280/2000, de 25 de febrero, sobre ampliación de los medios traspasados a la Comunidad Valenciana por el Real Decreto 1.720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad en edificación y vivienda.
Valencià: [2000/S1994] Els reials decrets 1.720/1984, de 18 de juliol; 1.456/1987, de 16 d'octubre, i 476/1989, de 5 de maig, aprovaren els traspassos de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria de patrimoni arquitectònic, control de la qualitat d'edificació i habitatge.
Español: [2000/S1994] Los reales decretos 1.720/1984, de 18 de julio; 1.456/1987, de 16 de octubre, y 476/1989, de 5 de mayo, aprobaron los traspasos de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de patrimonio arquitectónico, control de la calidad de edificación y vivienda.
Valencià: En la relació de béns, drets i obligacions que es van traspassar no es van incloure determinats mitjans, l'efectiu traspàs dels quals a la Comunitat Valenciana resulta necessari per al desenvolupament i execució de les funcions i serveis assumits per aquesta.
Español: En la relación de bienes, derechos y obligaciones que se traspasaron no se incluyeron determinados medios, cuyo efectivo traspaso a la Comunidad Valenciana resulta necesario para el desarrollo y ejecución de las funciones y servicios asumidos por la misma.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el reial decret esmentat, que també regula el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aquesta comissió va adoptar, en la reunió del dia 3 de febrer de 2000, l'oportú acord, la virtualitat pràctica del qual exigeix l'aprovació del govern mitjançant reial decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el real decreto citado, que también regula el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, esta comisión adoptó, en su reunión del día 3 de febrero de 2000, el oportuno acuerdo, cuya virtualidad práctica exige su aprobación por el gobierno mediante real decreto.
Valencià: Per tant, i en compliment del que estableix la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del ministre d'Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres en la reunió del dia 25 de febrer de 2000, DECRETE Article 1 S'aprova l'Acord de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Comunitat Valenciana prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, adoptat en la reunió del dia 8 de febrer de 2000, pel qual s'amplien els mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1.720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat en edificació i habitatge, i que es transcriu com a annex a aquest reial decret.
Español: En su virtud, y en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a propuesta del ministro de Administraciones Públicas y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 25 de febrero de 2000, DECRETO Artículo 1 Se aprueba el Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Comunidad Valenciana prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, adoptado en su reunión del día 8 de febrero de 2000, por el que se amplían los medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1.720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad en edificación y vivienda, y que se transcribe como anexo al presente real decreto.
Valencià: Article 2 Per tant, queden traspassats a la Comunitat Valenciana els béns immobles que figuren identificats en les relacions adjuntes a l'acord de la Comissió Mixta, en els termes i en les condicions que allí s'especifiquen.
Español: Artículo 2 En consecuencia, quedan traspasados a la Comunidad Valenciana los bienes inmuebles que figuran identificados en las relaciones adjuntas al acuerdo de la Comisión Mixta, en los términos y en las condiciones que allí se especifican.
Valencià: Article 3 El traspàs a què es refereix aquest reial decret serà efectiu a partir del dia assenyalat en l'acord de l'esmentada Comissió Mixta, sense perjudici que el Ministeri de Foment produesca, fins a l'entrada en vigor d'aquest reial decret, si s'escau, els actes administratius necessaris per al manteniment dels serveis en el mateix règim i nivell de funcionament que tingueren en el moment de l'adopció de l'acord.
Español: Artículo 3 El traspaso a que se refiere este real decreto tendrá efectividad a partir del día señalado en el propio acuerdo de la mencionada Comisión Mixta, sin perjuicio de que el Ministerio de Fomento produzca, hasta la entrada en vigor de este real decreto, en su caso, los actos administrativos necesarios para el mantenimiento de los servicios en el mismo régimen y nivel de funcionamiento que tuvieran en el momento de la adopción del acuerdo.
Valencià: Disposició final única Aquest reial decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Disposición final única El presente real decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 25 de febrer de 2000 El ministre d'Administracions Públiques ÁNGEL ACEBES PANIAGUA JUAN CARLOS R.
Español: Madrid, 25 de febrero de 2000 El ministro de Administraciones Públicas ÁNGEL ACEBES PANIAGUA JUAN CARLOS R.
Valencià: Annex Rosa Rodríguez Pascual i Amparo Koninckx Frasquet, secretàries de la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, certifiquen: Que en la sessió plenària de la Comissió Mixta, celebrada el dia 8 de febrer de 2000, es va adoptar un acord sobre ampliació dels mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 1.720/1984, de 18 de juliol, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat d'edificació i habitatge, en els termes que a continuació s'expressen.
Español: Anexo Rosa Rodríguez Pascual y Amparo Koninckx Frasquet, secretarias de la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, certifican: Que en la sesión plenaria de la Comisión Mixta, celebrada el día 8 de febrero de 2000, se adoptó un acuerdo sobre ampliación de los medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana por el Real Decreto 1.720/1984, de 18 de julio, en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad de edificación y vivienda, en los términos que a continuación se expresan.
Valencià: A) Referència a les normes constitucionals i estatutàries en les quals s'empara l'ampliació de mitjans.
Español: A) Referencia a las normas constitucionales y estatutarias en las que se ampara la ampliación de medios.
Valencià: La Constitució Espanyola estableix, en l'article 148.1.3ª, que les comunitats autònomes podran assumir competències en matèria d'habitatge.
Español: La Constitución Española establece, en su artículo 148.1.3ª, que las comunidades autónomas podrán asumir competencias en materia de vivienda.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i reformat per la Llei Orgànica 5/1994, de 24 de març, en l'article 31.5 i 9 disposa que la Generalitat Valenciana té competència exclusiva en matèria de patrimoni arquitectònic i habitatge.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y reformado por la Ley Orgánica 5/1994, de 24 de marzo, en su artículo 31.5 y 9 dispone que la Generalitat Valenciana tiene competencia exclusiva en materia de patrimonio arquitectónico y vivienda.
Valencià: Pels reials decrets 1.720/1984, de 18 de juliol; 1.456/1987, de 16 d'octubre, i 476/1989, de 5 de maig, s'aprovaren els traspassos de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria de patrimoni arquitectònic, control de la qualitat d'edificació i habitatge.
Español: Por los reales decretos 1.720/1984, de 18 de julio; 1.456/1987, de 16 de octubre, y 476/1989, de 5 de mayo, se aprobaron los traspasos de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de patrimonio arquitectónico, control de la calidad de edificación y vivienda.
Valencià: Finalment, la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Reial Decret 4.015/1982, de 29 de desembre, regulen el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències, i també la forma i condicions a què han d'ajustar-se els traspassos de funcions i serveis de l'estat a la Generalitat Valenciana.
Español: Finalmente, la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 4.015/1982, de 29 de diciembre, regulan el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias, así como la forma y condiciones a que han de ajustarse los traspasos de funciones y servicios del estado a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sobre la base d'aquestes previsions constitucionals i estatutàries, procedeix efectuar una ampliació dels mitjans que van ser objecte de traspàs en els esmentats reials decrets.
Español: Sobre la base de estas previsiones constitucionales y estatutarias, procede efectuar una ampliación de los medios que fueron objeto de traspaso en los referidos reales decretos.
Valencià: B) Béns, drets i obligacions que es traspassen.
Español: B) Bienes, derechos y obligaciones que se traspasan.
Valencià: Es traspassen a la Comunitat Valenciana els béns a què es fa referència en la relació adjunta número 1, en els termes que en aquesta es recullen.
Español: Se traspasan a la Comunidad Valenciana los bienes a que se hace referencia en la relación adjunta número 1, en los términos que en la misma se recogen.
Valencià: En el termini d'un mes des de la publicació del reial decret pel qual s'aprove aquest acord, es firmaran les corresponents actes de lliurament i recepció de documentació i expedients.
Español: En el plazo de un mes desde la publicación del real decreto por el que se apruebe este acuerdo, se firmarán las correspondientes actas de entrega y recepción de documentación y expedientes.
Valencià: C) Data d'efectivitat de l'ampliació de mitjans.
Español: C) Fecha de efectividad de la ampliación de medios.
Valencià: L'ampliació de mitjans objecte d'aquest acord tindrà efectivitat a partir del dia 1 d'abril de 2000.
Español: La ampliación de medios objeto de este acuerdo tendrá efectividad a partir del día 1 de abril de 2000.
Valencià: I, perquè conste, expedim aquest certificat.
Español: Y para que conste, expedimos la presente certificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/3316) ORDRE de 25 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències en els caps dels serveis territorials, per a la resolució dels expedients derivats del Decret 33/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, sobre mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/3316) ORDEN de 25 de abril de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias en los jefes de los servicios territoriales, para la resolución de los expedientes derivados del Decreto 33/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3739 Data del DOGV : 28-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3739 Fecha DOGV : 28-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3316 CVE Data del document : 25-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació apicultura agricultor agres delegació de poders mel competència administrativa administració regional ORDRE de 25 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències en els caps dels serveis territorials, per a la resolució dels expedients derivats del Decret 33/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, sobre mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3316 CVE Fecha del documento : 25-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación apicultura agricultor agrios delegación de poderes miel competencia administrativa administración regional ORDEN de 25 de abril de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias en los jefes de los servicios territoriales, para la resolución de los expedientes derivados del Decreto 33/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: [2000/F3316] Pel Decret 33/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, sobre mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianav número 3.719, de 29 de març de 2000, es faculta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les disposicions necessàries per a desplegar-lo.
Español: [2000/F3316] Por Decreto 33/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianav número 3.719, de 29 de marzo de 2000, se faculta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo del mismo.
Valencià: De conformitat amb el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovat pel Decret 89/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i amb l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 14 de gener, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes per l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: De conformidad con el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobado por Decreto 89/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, y el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, y en uso de las facultades que tengo atribuidas por el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic Delegar en els caps dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la resolució dels expedients que es tramiten en relació amb l'aplicació de les mesures establides en el Decret 33/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: ORDENO Artículo único Delegar en los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la resolución de los expedientes que se tramiten en relación con la aplicación de las medidas establecidas en el Decreto 33/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: Disposició addicional En les resolucions que es dicten fent ús de la delegació d'atribucions prevista en aquesta ordre es farà constar aquesta qüestió de manera expressa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i quedarà esgotada la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 13 i 109 d'aquesta última llei.
Español: Disposición adicional En las resoluciones que se dicten haciendo uso de la delegación de atribuciones prevista en esta orden se hará constar este extremo, de forma expresa, conforme a lo establecido en el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y quedará agotada la vía administrativa de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 109 de esta última ley.