gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista: Empresaris espanyols: Classificació en el Grup V, Subgrup 2, Categoria C Empresaris no espanyols d'estats membres de la Unió Europea: Declaració relativa a la xifra de negocis global i de les obres, subministraments, servicis o treballs realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis, serà necessari acreditar una xifra mitjana de servicis o treballs realitzats en els tres últims exercicis de 500.000 € com a mínim. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Empresarios españoles: Clasificación en el Grupo V, Subgrupo 2, Categoría C Empresarios no españoles de estados miembros de la Unión Europea: Declaración relativa a la cifra de negocios global y de las obras, suministros, servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios, será necesario acreditar una cifra media de servicios o trabajos realizados en los tres últimos ejercicios de 500.000 euros como mínimo. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 11/12/2006 a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 11/12/2006 a las 14 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre «A»: oferta econòmica i documentació tècnica establida en l'apartat 7m del quadro de característiques del plec de clàusules administratives particulars, en el sobre «B»: documentació administrativa,en la forma que determina la clàusula 6a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre «A»: oferta económica y documentación técnica establecida en el apartado 7º del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares, en el sobre «B»: documentación administrativa,en la forma que determina la cláusula 6ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1a entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. 2a Domicili: Av.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 2ª Domicilio: av.
Valencià: de Campanar, 32 3a Localitat i codi postal: València, 46015 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos a partir del termini de presentació de proposicions econòmiques.
Español: de Campanar, 32 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46015 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses a partir del plazo de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el Saló d'Actes.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Salón de Actos.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: 22/12/2006 e) Hora: 12.00 10.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 22/12/2006 e) Hora: 12.00 10.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia del sobre B es publicarà en el tauler d'anuncis del Servici de Contractació d'Inversions el dia 18/12/2006. 11.
Español: El resultado de la calificación previa del sobre B se publicará en el tablón de anuncios del Servicio de Contratación de Inversiones el día 18/12/2006. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis: Els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari. 13.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario. 13.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cult.gva.es/dgre/asistencias.Htm València, 17 d'octubre del 2003.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos:http://www.cult.gva.es/dgre/asistencias.htm Valencia, 17 de octubre de 2003.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport (p.d.o.c de 10.09.2003, DOGV núm. 4.595), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Banyares Vázquez.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte (p.d.o.c de 10.09.2003, DOGV núm. 4.595), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14038) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a places de Cossos Docents Universitaris convocat per Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14038) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14038 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a places de Cossos Docents Universitaris convocat per Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los Cuerpos Docentes Universitarios convocado por Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2006/14038] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris convocat per resolució de 18 de Setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Titular d'Universitat núm.
Español: [2006/14038] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Titular de Universidad núm.
Valencià: DF02572, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: DF02572, del área de conocimiento de Física Aplicada, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: plaça: DF02572 Cos: Professor Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Física Aplicada DNI Cognoms Nom Admesos 33477513 Neipp López Cristian A 21397625 Rosa Herranz Julio Luis A Exclosos: ningú Acte de presentació Lloc: Sala de Reunions del Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal Data: 20 de desembre de 2006 Hora: 12:00 hores Adreça: Edifici Politècnica III.
Español: plaza: DF02572 Cuerpo: Profesor Titular de Universidad Área de Conocimiento: Física Aplicada DNI Apellidos Nombre Admitidos 33477513 Neipp López Cristian A 21397625 Rosa Herranz Julio Luis A Excluidos: ninguno Acto de presentación Lugar: Sala de Reuniones del Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal Fecha: 20 de diciembre de 2006 Hora: 12:00 horas Dirección: Edificio Politécnica III.
Valencià: Alacant, a 28 de novembre de 2006.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6503) Informació pública del tràmit d'audiència de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització dels terrenys compresos en la UE Almenara Nord per a alçament de càrregues registrals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6503) Información pública del trámite de audiencia de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de los terrenos comprendidos en la UE Almenara Norte para levantamiento de cargas registrales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6503 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització dels terrenys compresos en la UE Almenara Nord per a alçament de càrregues registrals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de los terrenos comprendidos en la UE Almenara Norte para levantamiento de cargas registrales.
Valencià: [2006/6503] Per acord plenari de l'Ajuntament d'Almenara de 9 de maig de 2006, se sotmet a tràmit d'audiència pel termini de 15 dies la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització dels terrenys compresos en la UE Almenara Nord per a alçament de càrregues registrals d'Almenara presentada per la mercantil Hermanos Ventura, SL, que té la condició d'agent urbanitzador del sector, a fi que els interessats puguen consultar els comptes a la Secretaria de l'Ajuntament i presentar al·legacions en el termini de quinze dies hàbils, des de la recepció de la comunicació d'obertura del període d'audiència, o, si és el cas, des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/6503] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Almenara de 9 de mayo de 2006, se somete a trámite de audiencia por término de 15 días la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de los terrenos comprendidos en la UE Almenara Norte para levantamiento de cargas registrales de Almenara presentada por la mercantil Hermanos Ventura, SL, que ostenta la condición de agente urbanizador de dicho sector, al objeto de que pueda consultarse dicha cuenta en la Secretaría del Ayuntamiento y presentar alegaciones por los interesados en el plazo de quince días hábiles, desde la recepción de la comunicación de apertura del período de audiencia o en su caso desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11346) Extracte de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió d'una plaça d'oficial electricista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11346) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión de una plaza de oficial electricista.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11346 CVE Data del document : 25-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local personal de serveis concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió d'una plaça d'oficial electricista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11346 CVE Fecha del documento : 25-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local personal de servicios concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión de una plaza de oficial electricista.
Valencià: [2006/M11346] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 220, de data 23 de setembre de 2006, es va publicar edicte d'esta Alcaldia, sobre procés selectiu de personal per a provisió d'una plaça vacant en la plantilla municipal vigent d'oficial electricista.
Español: [2006/M11346] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 220, de fecha 23 de septiembre de 2006, se publicó edicto de esta Alcaldía, sobre proceso selectivo de personal para provisión de una plaza vacante en la plantilla municipal vigente de oficial electricista.
Valencià: En tal edicte constava: llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, sorteig per a l'orde de celebració de les proves pels aspirants, lloc, data i hora per a la seua celebració.
Español: En dicho edicto constaba: lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, sorteo para el orden de celebración de las pruebas por los aspirantes, lugar, fecha y hora para su celebración.
Valencià: Crevillent, 25 de setembre de 2006.
Español: Crevillent, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Cèsar A.
Español: El alcalde: César A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5192, del 06-02-2006 (2006/1224) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 2 de juny de 2005 (DOGV 5.035, 24.06.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5192, del 06-02-2006 (2006/1224) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 2 de junio de 2005 (DOGV 5.035, 24.06.2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5192 Data del DOGV : 06-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5192 Fecha DOGV : 06-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, convocades per l'Orde de 2 de juny de 2005 (DOGV 5.035, 24.06.2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, convocadas por la Orden de 2 de junio de 2005 (DOGV 5.035, 24.06.2005).
Valencià: [2006/X1224] Per l'Orde de 2 de juny de 2005 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 5.035, 24.06.2005), es van convocar subvencions per al desenrotllament dels Programes de Garantia Social, regulats en l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001) i les bases reguladores del qual i procediment general s'aprovaren per mitjà de l'orde conjunta de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 11 de maig de 2005 (DOGV 5.019 de 02.06.05).
Español: [2006/X1224] Por la Orden de 2 de junio de 2005 de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 5.035, 24.06.2005), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social, regulados en la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001) y cuyas bases reguladoras y procedimiento general se aprobaron mediante la orden conjunta de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 11 de mayo de 2005 (DOGV 5.019, de 02.06.05).
Valencià: Per l'Orde de 10 de gener de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5.186 de 27.01.2006) es fa pública la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, aprovats per mitjà de la resolució de la Direcció General d'Ensenyament de data 12 d'agost de 2005 (DOGV 5.076, de 23.08.05).
Español: Por la Orden de 10 de enero de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5.186 de 27.01.2006) se hace pública la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, aprobados mediante la resolución de la Dirección General de Enseñanza de fecha 12 de agosto de 2005 (DOGV 5.076, de 23.08.05).
Valencià: Conclosa la primera fase i vista la proposta de concessió d'ajudes per al desenrotllament de la segona, que eleva la Comissió Mixta de Programes de Garantia Social, creada a este efecte en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'apartat 7 de l'esmentada Orde conjunta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació d'11 maig de 2005 (DOGV 5.019, de 02.06.05), i tinguts en compte els informes que sobre el seu funcionament correcte i justificació econòmica han sigut emesos per la Inspecció Educativa i per la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Concluida la primera fase y vista la propuesta de concesión de ayudas para el desarrollo de la segunda, que eleva la Comisión Mixta de Programas de Garantía Social, creada a tal efecto en cumplimiento de lo preceptuado en el apartado 7 de la citada Orden conjunta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo de 11 mayo de 2005 (DOGV 5.019 de 02.06.05), y tenidos en cuenta los informes que sobre su correcto funcionamiento y justificación económica han sido emitidos por la Inspección Educativa y por la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga l'apartat octau de l'Orde d'11 maig de 2005 (DOGV 5.019, de 02.06.05), resolc: Primer 1.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el apartado octavo de la Orden de 11 mayo de 2005 (DOGV 5.019, de 02.06.05), resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvencions per al desenrotllament de la segona fase dels Programes de Garantia Social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, a les entitats promotores relacionades en l'annex I i segons els perfils professionals i imports que en ell s'indiquen.
Español: Aprobar la concesión de subvenciones para el desarrollo de la segunda fase de los Programas de Garantía Social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, a las entidades promotoras relacionadas en el anexo I y según los perfiles profesionales e importes que en el mismo se indican.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar la proposta comptable en fase AD per a cada expedient de programes de garantia social amb el seu respectiu número, i a càrrec de la línia T1310000 de la secció, servici i programa 421.30 corresponent a l'exercici pressupostari de 2006, pels imports respectius especificats per a cada programa en l'annex I per al desenrotllament de la segona fase.
Español: Segundo Autorizar y disponer la propuesta contable en fase AD para cada expediente de programas de garantía social con su respectivo número, y con cargo a la línea T1310000 de la sección, servicio y programa 421.30, correspondiente al ejercicio presupuestario de 2006, por los importes respectivos especificados para cada programa en el anexo I para el desarrollo de la segunda fase.
Valencià: Tercer La segona fase de 600 hores per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, comprén des de l'1 de gener fins al 15 de juny de 2006.
Español: Tercero La segunda fase de 600 horas para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, comprende desde el 1 de enero hasta el 15 de junio de 2006.