gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Carlos Sotelo Benito i Manuel Quílez Pardo.
Español: Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Carlos Sotelo Benito y don Manuel Quílez Pardo, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1347) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1347) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1347 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/M1347] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 3 de febrer de 2000, va adoptar l'acord d'aprovar inicialment la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana consistent a donar una nova redacció al punt segon de l'article 282 de les normes urbanístiques que substituirà a l'actualment vigent.
Español: [2000/M1347] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 3 de febrero de 2000, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana consistente en dar una nueva redacción al punto segundo del artículo 282 de las normas urbanísticas que sustituirá al actualmente vigente.
Valencià: La redacció proposada és la següent: Article 282.2: Donades les característiques especials de la zona, s'estableix una incompatibilitat amb activitats típicament urbanes residencials i l'ús industrial.
Español: La redacción propuesta es la siguiente: Artículo 282.2: Dadas las características especiales de la zona, se establece una incompatibilidad con actividades típicamente urbanas residenciales y el uso industrial.
Valencià: Podran autoritzar-se, seguint la tramitació legalment prevista, aquells usos i activitats comercials, d'aparcament i de serveis que, pels seus especials requeriments de dimensions superficials de parcel·la per al seu exercici, no puguen ubicar-se en sòl urbà o industrial, sempre que no suposen utilització ni emmagatzemament de materials tòxics o contaminants ni resulten susceptibles de perjudicar o alterar l'ús agrícola circumdant.
Español: Podrán autorizarse, siguiendo la tramitación legalmente prevista, aquellos usos y actividades comerciales, de aparcamiento y de servicios que, por sus especiales requerimientos de dimensiones superficiales de parcela para su ejercicio, no puedan ubicarse en suelo urbano o industrial, siempre que no supongan utilización ni almacenamiento de materiales tóxicos o contaminantes ni resulten susceptibles de perjudicar o alterar el uso agrícola circundante.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 55, en relació amb el 38 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetent-se a informació pública per període d'un mes des de la publicació d'aquest anunci per a consultar l'expedient i formular al·legacions en l'ajuntament, Departament d'Urbanisme.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 55, en relación con el 38 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, sometiéndose a información pública por período de un mes desde la publicación del presente anuncio para la consulta del expediente y formulación de alegaciones en el ayuntamiento, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7742) Informació pública d'una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de l'expedient 154/1999, Aspe, modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7742) Información pública de una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva del expediente 154/1999, Aspe, modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7742 CVE Data del document : 04-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Informació pública d'una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de l'expedient 154/1999, Aspe, modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7742 CVE Fecha del documento : 04-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Información pública de una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva del expediente 154/1999, Aspe, modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/X7742] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 30 de juliol de 1999.
Español: [2000/X7742] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 30 de julio de 1999 y publicada la Resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 156, de 8 de julio de 2000.
Valencià: Exp. 154/1999, Aspe.
Español: Expte. 154/1999, Aspe.
Valencià: Modificacions puntuals del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Modificaciones puntuales del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8025) ACORD de 27 de juliol de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 3, canvi d'alineacions, de les normes subsidiàries de Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8025) ACUERDO de 27 de julio de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 3, cambio de alineaciones, de las normas subsidiarias de Corbera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8025 CVE Data del document : 27-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Corbera pla d'urbanisme ACORD de 27 de juliol de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 3, canvi d'alineacions, de les normes subsidiàries de Corbera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8025 CVE Fecha del documento : 27-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Corbera plan de urbanismo ACUERDO de 27 de julio de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 3, cambio de alineaciones, de las normas subsidiarias de Corbera.
Valencià: [2000/Q8025] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Corbera que fa referència a la modificació número 3, canvi d'alineacions, de les normes subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet El projecte se sotmeté a informació pública mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 2 de febrer de 1999.
Español: [2000/Q8025] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Corbera referido a la modificación número 3, cambio de alineaciones, de las normas subsidiarias, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 2 de febrero de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es presentà una al·legació, el mateix òrgan l'aprovà provisionalment en data 29 d'abril de 1999.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que se presentó una alegación, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 29 de abril de 1999.
Valencià: L'objecte de la modificació és eliminar el viari existent entre les illes 50 i 51 del sòl urbà.
Español: El objeto de la modificación es eliminar el vial existente entre las manzanas 50 y 51 del suelo urbano.
Valencià: La modificació es justifica que l'esmentat viari no té continuïtat amb la resta de la trama urbana, que la parcel·lació consolidada de les illes no s'ajusta al traçat del viari establit en les normes subsidiàries vigents i que les dimensions de l'illa resultant són semblants a unes altres de la trama urbana.
Español: La modificación se justifica en que el citado vial no tiene continuidad con el resto de la trama urbana, que la parcelación consolidada de las manzanas no se ajusta al trazado del vial previsto en las normas subsidiarias vigentes y que las dimensiones de la manzana resultante son similares a otras de la trama urbana.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de l'1 de juliol de 1999, adoptà l'acord de suspendre l'aprovació definitiva de la modificació número 3, canvi d'alineacions, de les normes subsidiàries de Corbera, a causa de les deficiències indicades que, en síntesi, es refereixen a la falta de mesures compensatòries de l'increment d'aprofitament lucratiu i la coordinació amb la trama viària confrontant.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 1 de julio de 1999, adoptó el acuerdo de suspender la aprobación definitiva de la modificación número 3, cambio de alineaciones, de las normas subsidiarias de Corbera, a causa de las deficiencias indicadas que, en síntesis, se refieren a la falta de medidas compensatorias del incremento de aprovechamiento lucrativo y la coordinación con la trama viaria colindante.
Valencià: Amb data 2 de novembre de 1999, es rep la documentació d'esmena remesa per l'ajuntament, que consisteix en l'informe tècnic, on es fa públic que la coordinació amb la trama viària confrontant no es pot estudiar fins que no es desenvolupe el sòl apte per a urbanitzar residencial confrontant.
Español: Con fecha 2 de noviembre de 1999 se recibe documentación subsanatoria remitida por el ayuntamiento, consisten en informe técnico donde se pone de manifiesto que la coordinación con la trama viaria colindante no puede estudiarse hasta tanto se desarrolle el suelo apto para urbanizar residencial colindante.
Valencià: Respecte dels aspectes relatius a l'increment d'aprofitament es justifica que s'han iniciat els tràmits per a delimitar una unitat d'execució que permeta obtindre i urbanitzar els sòls, a més d'obtindre els terrenys dotacionals corresponents que fins ara no es preveia obtindre per cessió obligatòria i gratuïta.
Español: Respecto de los aspectos relativos al incremento de aprovechamiento se justifica que se han iniciado los trámites para delimitar una unidad de ejecución que permita obtener y urbanizar los suelos, además de obtener los terrenos dotacionales correspondientes que hasta ahora no se preveía obtener por cesión obligatoria y gratuita.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del 24 de juliol de 2000, emeté l'informe relatiu al projecte que ens ocupa, i compleix així allò que s'ha establit en l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de julio de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant, LRAU).
Español: Fundamentos de derecho La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte de complir allò que s'ha establit en l'article 27 de la LRAU.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: A la vista de la documentació remesa s'observen esmenades les deficiències assenyalades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: A la vista de la documentación remitida se aprecian subsanadas las deficiencias señaladas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de normes subsidiàries de municipis menors de 50.000 habitants, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, i l'article 10 del Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de normas subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, y el artículo 10 del Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 27 de juliol de 2000, acorda aprovar definitivament la modificació número 3, canvi d'alineacions, de les normes subsidiàries de Corbera.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de julio de 2000, acuerda: aprobar definitivamente la modificación número 3, cambio de alineaciones, de las normas subsidiarias de Corbera.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2649) ORDRE de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'apliquen determinats conceptes i quanties tarifàries en els serveis de transport públic discrecional de viatgers en automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2649) ORDEN de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aplican determinados conceptos y cuantías tarifarias en los servicios de transporte público discrecional de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/04/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/04/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2649 CVE Data del document : 03-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant transport públic taxi tarifa de viatgers transport de viatgers legislació ORDRE de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'apliquen determinats conceptes i quanties tarifàries en els serveis de transport públic discrecional de viatgers en automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2649 CVE Fecha del documento : 03-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante transporte público taxi tarifa de viajeros transporte de viajeros legislación ORDEN de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aplican determinados conceptos y cuantías tarifarias en los servicios de transporte público discrecional de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: [2000/A2649] L'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, establí les quantitats corresponents als conceptes tarifaris relatius al servei de transport públic discrecional de viatgers en automòbils de turisme (autotaxi) en la citada àrea, per a 1999 i 2000.
Español: [2000/A2649] La Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Alicante, estableció las cantidades correspondientes a los conceptos tarifarios relativos al servicio de transporte público discrecional de viajeros en automóviles de turismo (autotaxi) en la citada área, para los años 1999 y 2000.
Valencià: Aquesta determinació tarifària es portà a cap considerant, entre d'altres factors, el manteniment, com a mínim, dels ingressos globals del sector del taxi segons la previsió de la progressiva implantació d'una nova estructura tarifària i l'índex de preus al consum.
Español: Tal determinación tarifaria se llevó a cabo considerando, entre otros factores, el mantenimiento, como mínimo, de los ingresos globales del sector del taxi según la previsión de la progresiva implantación de una nueva estructura tarifaria y el índice de precios al consumo.
Valencià: Les dites quantificacions tarifàries establides per a 1999 i 2000 responien a les normals previsions en l'evolució dels factors econòmics que s'han de tindre en compte per a la determinació dels costos.
Español: Dichas cuantificaciones tarifarias establecidas para los años 1999 y 2000 respondían a las normales previsiones en la evolución de los factores económicos a tener en cuenta para la determinación de los costes.