gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre la versió inicial del Catàleg de béns i espais protegits, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, mitjançant les accions definides en el pla de participació pública i en els termes establits en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Someter la versión inicial del Catálogo de bienes y espacios protegidos, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública y en los términos establecidos en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest ajuntament, durant un període de cent dies hàbils.
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este ayuntamiento, durante un periodo de cien días hábiles.
Valencià: El tràmit d'informació pública es formalitza mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa de gran difusió i es posen a la disposició del públic els documents.
Español: El trámite de información pública se formaliza mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa de gran difusión y se ponen a disposición del público los documentos.
Valencià: L'anunci de la informació pública dels catàlegs de béns i espais protegits determinarà l'aplicació immediata als béns qualificats de rellevància local, que consten en aquests catàlegs, del règim de protecció i les mesures de foment previstes en la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià per als béns de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià.
Español: El anuncio de la información pública de los catálogos de bienes y espacios protegidos determinará la aplicación inmediata a los bienes calificados de relevancia local, que consten en dichos catálogos, del régimen de protección y las medidas de fomento previstas en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano para los bienes del Inventario general del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Aprovar el règim transitori de concessió de llicències durant el període d'exposició pública i participació ciutadana, dels immobles i àrees afectades per l'aprovació del Catàleg.
Español: Aprobar el régimen transitorio de concesión de licencias durante el período de exposición pública y participación ciudadana, de los inmuebles y áreas afectadas por la aprobación del Catálogo.
Valencià: La duració inicial és d'un any, que podrà alçar-se o prorrogar-se fins a un màxim de dos anys, atesa la data d'aprovació del Catàleg.
Español: La duración inicial es de un año, que podrá levantarse o prorrogarse hasta un máximo de dos años, atendiendo a la fecha de aprobación del Catálogo.
Valencià: Rocafort, 8 de febrer de 2019.
Español: Rocafort, 8 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Víctor Jiménez Bueso.
Español: - El alcalde presidente: Víctor Jiménez Bueso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10606) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 47/2019, de 27 d'agost de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10606) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 47/2019, de 27 de agosto de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10606 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 47/2019, de 27 d'agost de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10606 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 47/2019, de 27 de agosto de 2019.
Valencià: [2019/10606] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió del lloc de treball 12359, corresponent a la convocatòria 47/2019, de 27 d'agost de 2019 (DOGV 8626, 03.09.2019), pel procediment de lliure designació.
Español: [2019/10606] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión del puesto de trabajo 12359, correspondiente a la convocatoria 47/2019, de 27 de agosto de 2019, (DOGV 8626, 03.09.2019), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Marta Pinazo Sanz, amb NRP ***6038*C0, funcionària del cos C1 01 cap de secretaria de secretari autonòmic/secretària autonòmica, lloc 12359, grup C1 /C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Marta Pinazo Sanz, con NRP ***6038*C0, funcionaria del cuerpo C2 01 jefa de secretaría de secretario/a autonómico/a, puesto 12359, grupo C1 /C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'exercici del lloc la persona nomenada són preferentment la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua experiència, labor professional i trajectòria en llocs de similars característiques.
Español: Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada son preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como su experiencia, labor profesional y trayectoria en puestos de similares características.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna València, 30 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5820) ORDRE 24/2019, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5820) ORDEN 24/2019, de 3 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/06/03/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/06/03/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/5820 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 24/2019, de 3 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/5820 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 24/2019, de 3 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5820] PREÀMBUL Mitjançant l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Español: [2019/5820] PREÁMBULO Por Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de març de 2017 i la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions per a infraestructures i equipament d'I+D+i per a l'exercici 2017 i per al període 2018-2020 respectivament (Programa operatiu FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana).
Español: Mediante Resolución de 21 de marzo de 2017 y Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones para infraestructuras y equipamiento de I+D+i para el ejercicio 2017 y para el periodo 2018-2020 respectivamente (Programa operativo FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana).
Valencià: Com a resultat de la tramitació de les esmentades convocatòries de subvencions a l'empara de l'esmentada Ordre 89/2016, de 22 de desembre, i després de l'experiència acumulada durant aquests anys en la seua gestió, es considera convenient modificar i perfeccionar algunes bases de la regulació d'aquestes subvencions.
Español: Como resultado de la tramitación de las citadas convocatorias de subvenciones al amparo de la citada Orden 89/2016, de 22 de diciembre, y tras la experiencia acumulada durante estos años en su gestión, se considera conveniente modificar y perfeccionar algunas bases de la regulación de estas subvenciones.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquesta norma s'han respectat els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Asimismo, en la tramitación de esta norma se han respetado los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia.
Valencià: Respecte dels principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a un objectiu d'interés general, com és ampliar en la gestió de subvencions destinades a l'adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i el principi de concurrència, així com els principis d'objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: Respecto de los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecua a un objetivo de interés general, como es ampliar en la gestión de subvenciones destinadas la adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i el principio de concurrencia, así como los principios de objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Igualment, la norma s'ajusta al principi de proporcionalitat, ja que conté la regulació imprescindible per a atendre els objectius perseguits.
Español: Igualmente, la norma se ajusta al principio de proporcionalidad, al contener la regulación imprescindible para atender los objetivos perseguidos.
Valencià: El principi de seguretat jurídica també es compleix, ja que la norma s'ha elaborat de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, nacional i de la Unió Europea, amb la intenció de mantindre un marc normatiu estable, predictible, integrat i clar.
Español: El principio de seguridad jurídica también se cumple puesto que la norma se la elaborado de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico, nacional y de la Unión Europea con la intención de mantener un marco normativo estable, predecible, integrado y claro.
Valencià: A més, durant la tramitació de la norma ha quedat garantit el principi de transparència mitjançant la publicació oficial del projecte normatiu en el DOGV, a l'efecte que poguera ser conegut per la ciutadania aquest text mitjançant el tràmit d'informació pública.
Español: Además, durante la tramitación de la norma ha quedado garantizado el principio de transparencia mediante la publicación oficial del proyecto normativo en el DOGV, a efectos de que pudiera ser conocido por la ciudadanía dicho texto mediante el trámite de información pública.
Valencià: Així mateix, s'han seguit les regles de procediment per a l'elaboració dels reglaments autonòmics contingudes en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Asimismo, se han seguido las reglas de procedimiento para la elaboración de los reglamentos autonómicos contenidas en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableix l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat; de conformitat amb la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de data 27 de maig de 2019, considerant que s'ha donat tràmit d'informació pública i que també s'ha emés informe preceptiu per l'Advocacia de la Generalitat, per la Intervenció Delegada, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; en virtut de les facultats que em confereix l'article 160.2.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, en relació amb els articles 28.e i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat; de conformidad con la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de fecha 27 de mayo de 2019, considerando que se ha dado trámite de información pública así como emitido informe preceptivo por la Abogacía de la Generalitat, por la Intervención Delegada y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; en virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.2.b de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, en relación con los artículos 28.e y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ORDENO Artículo único.
Valencià: Bases modificades Es modifica la base reguladora primera, la base reguladora segona, la base reguladora tercera, la base reguladora vint-i-u i la base reguladora vint-i-dos contingudes en l'annex únic de l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana, que quedaran redactades conforme a l'annex.
Español: Bases modificadas Se modifica la base reguladora primera, la base reguladora segunda, la base reguladora tercera, la base reguladora vigésimo primera y la base reguladora vigésimo segunda contenidas en el anexo único de la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana, que quedarán redactadas conforme al anexo.
Valencià: Regla de no-despesa pública L'aplicació i el posterior desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre incidència pressupostària, sense perjudici de les possibles convocatòries que es puguen resoldre conformement a la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: Regla de no gasto público La aplicación y el posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia presupuestaria, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.