gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Ajudes al foment de les inversions forestals en les explotacions agràries: 30.000 pessetes.
Español: e) Ayudas al fomento de las inversiones forestales en las explotaciones agrarias: 30.000 pesetas.
Valencià: f) Expedients d'ajudes per superfície als productors de determinats cultius herbacis (cereals, oleaginoses i lleguminoses gra), d'abandonament definitiu de la vinya, d'arrancament de fruiters afectats pel virus de la sharka i de sanejament de plantacions de cítrics: 5.000 pessetes per expedient.
Español: f) Expedientes de ayudas por superficie a los productores de determinados cultivos herbáceos (cereales, oleaginosas y leguminosas grano), de abandono definitivo del viÑedo, de arranque de frutales afectados por el virus de la sharka y de saneamiento de plantaciones de cítricos: 5.000 pesetas por expediente.
Valencià: g) Qualsevol altre tipus d'expedient: 3.500 pessetes per expedient. 4.
Español: g) Cualquier otro tipo de expediente: 3.500 pesetas por expediente. 4.
Valencià: Article quart Es subvencionaran les adquisicions de béns mobles que tinguen caràcter inventariable i immobles destinats a la utilització com a oficines de representació.
Español: Artículo cuarto Se subvencionarán las adquisiciones de bienes muebles que tengan carácter inventariable e inmuebles destinados a su utilización como oficinas de representación.
Valencià: La subvenció serà de fins el 80 per 100.
Español: La subvención será hasta del 80 por ciento.
Valencià: En el cas d'adquisició d'immobles el límit màxim de subvenció per exercici serà de set milions de pessetes, de les quantitats satisfetes, fins i tot per la devolució de capitals aliens, i els seus interessos, emprats per a aquestes adquisicions, encara que aquestes s'hagen produït en exercicis anteriors, en els quals l'organització professional agrària ja es beneficià d'aquesta modalitat d'ajuda.
Español: En el caso de adquisición de inmuebles el límite máximo de subvención por ejercicio será de siete millones de pesetas, de las cantidades satisfechas, incluso por la devolución de capitales ajenos, y sus intereses, empleados para dichas adquisiciones, aun cuando éstas se produjeran en ejercicios anteriores, en los que la organización profesional agraria ya se benefició de esta modalidad de ayuda.
Valencià: En cap cas l'import de les ajudes en diversos exercicis per l'adquisició d'un immoble superarà el 60 per cent del preu d'adquisició.
Español: En ningún caso el importe de las ayudas en varios ejercicios por la adquisición de un inmueble superará el 60 por ciento de su precio de adquisición.
Valencià: Per a la sol·licitud d'aquesta modalitat de subvenció s'hauran de descriure els béns, la seua localització, cas d'immobles, i la seua destinació, cas de mobiliari.
Español: Para la solicitud de esta modalidad de subvención deberán describirse los bienes, su localización, caso de inmuebles y su destino, caso de mobiliario.
Valencià: Article cinqué Les subvencions s'atorgaran a càrrec del Programa 714.30 de Suport al Sistema Agroalimentari i Relacions Agràries, del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, línea 403/000/95, amb un crèdit de 72.183.957 pessetes per a les subvencions recollides en l'article tercer, i la línia 704/000/95, amb un crèdit de 20.000.000 pessetes per a les modalitats de subvenció establertes en l'article quart, quantitats consignades per a l'exercici 1995.
Español: Artículo quinto Las subvenciones se otorgarán con cargo al Programa 714.30 de Apoyo al Sistema Agroalimentario y Relaciones Agrarias, del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, línea 403/000/95, con un crédito de 72.183.957 de pesetas para las subvenciones contempladas en el artículo tercero, y la línea 704/000/95, con un crédito de 20 millones pesetas para las modalidades de subvención establecidas en el artículo cuarto, cantidades consignadas para el ejercicio 1995.
Valencià: En el cas que l'import de les ajudes sol·licitades supere les quantitats indicades, segons modalitats, les dades aportades en la memòria anual sobre el nombre de seus, la plantilla de l'organització i la qualificació del personal, com també qualsevol altra dada objectiva que es considere oportuna, constituiran el criteri per a la distribució de les ajudes.
Español: En el caso de que el importe de las ayudas solicitadas supere las cantidades indicadas, según modalidades, los datos aportados en la memoria anual sobre el número de sedes, la plantilla de la organización y la cualificación del personal, así como cualquier otro dato objetivo que se considere oportuno, constituirán el criterio para la distribución de las ayudas.
Valencià: Article sisé La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació realitzarà les comprovacions i inspeccions que estime oportunes pel que fa a la correcta aplicació de les ajudes concedides a les seues finalitats.
Español: Artículo sexto La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación realizará las comprobaciones e inspecciones que estime oportunas respecto a la correcta aplicación a sus fines de las ayudas concedidas, pudiendo designar los técnicos que considere para que efectúen el seguimiento de las actuaciones.
Valencià: En tot cas, les organitzacions subvencionades hauran de justificar, per a l'efectivitat del pagament, amb anterioritat al 31 d'octubre del corresponent exercici, aquesta aplicació pels mitjans següents: 1.
Español: En todo caso, las organizaciones subvencionadas deberán justificar, para la efectividad del pago, con anterioridad al 31 de octubre del correspondiente ejercicio, dicha aplicación por los medios siguientes: 1.
Valencià: Per a les ajudes a la celebració de conferències i xarrades realitzades amb mitjans de la mateixa organització, s'acreditarà documentalment mitjançant: a) declaració del representant de l'Organització, en la qual s'indiquen els actes realitzats, localitat, data, tema desenvolupat i nombre d'assistents, b) còpia de la comunicació a l'autoritat municipal per part de l'OPA que realitzarà l'acte. 2.
Español: Para las ayudas a la celebración de conferencias y charlas realizadas con medios de la propia organización, se acreditará documentalmente mediante: a) declaración del representante de la organización, en la que se seÑalen los actos celebrados, localidad, fecha, tema desarrollado y número de asistentes, b) copia de la comunicación a la autoridad municipal por parte de la OPA que va a celebrar el acto. 2.
Valencià: Per a les ajudes a l'edició de material de divulgació agrària i la seua distribució, i per la celebració de jornades i congressos, s'acreditaran les despeses mitjançant factures i justificants de pagament d'aquests, acompanyades, si s'escau, per l'exemplar divulgatiu en el qual conste la col·laboració de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 3.
Español: Para las ayudas a la edición de material de divulgación agraria y su distribución, y por la celebración de jornadas y congresos, se acreditarán los gastos mediante facturas y justificantes de pago de los mismos, acompaÑadas, en su caso, por el ejemplar divulgativo en el que conste la colaboración de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 3.
Valencià: Per a les ajudes en programes de formació, es presentarà una memòria descriptiva de l'activitat desenvolupada i compliment del programa, acompanyada, dels justificants de les despeses realitzades.
Español: Para las ayudas en programas de formación, se presentará memoria descriptiva de la actividad desarrollada y cumplimiento del programa, acompaÑada, de los justificantes de los gastos realizados.
Valencià: Per a les ajudes en programes de desenvolupament i difusió tecnològica, es presentarà una memòria dels treballs realitzats i objectius aconseguits, que s'haurà d'ajustar al programa inicialment proposat. 4.
Español: Para las ayudas en programas de desarrollo y difusión tecnológica se presentará memoria de los trabajos realizados y objetivos conseguidos, que deberá ajustarse al programa inicialmente propuesto. 4.
Valencià: Per a les ajudes en concepte de l'ompliment d'expedients d'auxilis tècnico-econòmics, es remetrà la relació de les prestacions que s'hagen realitzat i s'adjuntarà a aquesta una còpia de la caràtula de la petició en la qual conste el registre d'entrada en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el segell de l'Organització.
Español: Para las ayudas en concepto de la cumplimentación de expedientes de auxilios técnico-económicos, se remitirán la relación de las prestaciones que se hayan realizado, adjuntándose copia de la carátula de la petición en la que conste el registro de entrada en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y sello de la Organización.
Valencià: Amb l'informe previ dels serveis competents por raó de la matèria, es resoldrà el pagament de les ajudes. 5.
Español: Previo informe de los servicios competentes por razón de la materia, se resolverá el pago de las ayudas. 5.
Valencià: Per a les ajudes en concepte de gestió i difusió de l'assegurança agrària, es tindrà en compte el que sobre això certifique la Mútua Valenciana d'Assegurances Agràries. 6.
Español: Para las ayudas en concepto de gestión y difusión del seguro agrario, se tendrá en cuenta lo que al respecto certifique la Mutua Valenciana d'Asegurances Agraries. 6.
Valencià: Per a les ajudes a l'adquisició de béns mobles i immobles, es presentaran els comprovants dels pagaments realitzats en l'exercici, com també l'escriptura de compra-venda i, si s'escau, l'escriptura del préstec hipotecari, degudament inscrita en el Registre de la Propietat, en el cas dels béns immobles. 7.
Español: Para las ayudas a la adquisición de bienes muebles e inmuebles, se presentarán los comprobantes de los pagos realizados en el ejercicio, así como la escritura de compraventa y, en su caso, escritura del préstamo hipotecario, debidamente inscrita en el registro de la propiedad, en el caso de los bienes inmuebles. 7.
Valencià: Per a les ajudes en concepte d'assistència jurídica, l'agricultor en les relacions contractuals per incompliment de contracte, s'aportarà còpia de la demanda presentada en el jutjat corresponent i certificat de l'advocat o del procurador actuants, que faça referència que aquest assumpte ha estat encarregat per l'organització professional agrària, i també un certificat del representant legal de l'organització.
Español: Para las ayudas en concepto de asistencia jurídica al agricultor en las relaciones contractuales por incumplimiento de contrato, se aportará copia de la demanda presentada en el juzgado correspondiente y certificado del abogado o del procurador actuantes, haciendo referencia a que dicho asunto ha sido encargado por la organización profesional agraria, así como certificación del representante legal de la organización.
Valencià: Les entitats sol·licitants hauran de justificar el compliment de les obligacions tributàries i front a la Seguretat Social, de conformitat amb l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Las entidades solicitantes deberán justificar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la seguridad social, de conformidad con la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primer S'autoritza la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries perquè dicte les resolucions que considere necessaries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias a dictar las resoluciones que considere necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: Segona La present ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de març de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837353) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1995 de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdits 007/95, sobre una generació de crèdits al capítol IV del pressupost de l'IVIA per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837353) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1995 de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de créditos 007/95, sobre una generación de créditos en el capítulo IV del presupuesto del IVIA para 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823162) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 182/1991, de 24 de juliol (DOGV núm. 1.616, de 6 de setembre de 1991), i Resolució de 7 de setembre de 1991 (DOGV núm . 1.645, de 18 d'octubre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823162) RESOLUCIÓN 30 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 182/1991, de 24 de julio (DOGV núm. 1.616, de 6 de septiembre de 1991), y Resolución de 7 de septiembre de 1991 (DOGV núm. 1.645, de 18 de octubre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1660 Data del DOGV : 11-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823162 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1660 Fecha DOGV : 11-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823162 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840288) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840288) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832296) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Manuel Ramon Cases Ruiz professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832296) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Manuel Ramón Cases Ruiz profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2336 Data del DOGV : 01-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832296 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2336 Fecha DOGV : 01-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832296 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829728) ORDRE de 4 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Àngel de la Guarda, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829728) ORDEN de 4 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar Ángel de la Guarda, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/04/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2142 Data del DOGV : 11-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829728 CVE Data del document : 04-10-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Angel de la Guarda d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/04/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2142 Fecha DOGV : 11-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829728 CVE Fecha del documento : 04-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar Angel de la Guarda, de Alicante.
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància d'Alicia Rodríguez García, representant d'AC Forint, SA, entitat a favor de la qual se sol·licita el canvi de titularitat del centre docent privat Angel de la Guarda, situat al carrer Duque de Rivas, 10 d'Alacant, amb número de codi 03012803.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de Alicia Rodríguez García, representante de AC Forint, SA, entidad a favor de la cual se solicita el cambio de titularidad del centro docente privado Angel de la Guarda, sito en la C/ Duque de Rivas, 10 de Alicante, con número de código 03012803.
Valencià: Vist que el centre va obtenir l'autorització definitiva en el nivell d'Educació Pre-escolar, per a 3 unitats de pàrvuls i 110 llocs i 4 unitats de jardí d'infància i 120 llocs, per Ordre de 5 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 16 d'octubre).
Español: Visto que el centro obtuvo la autorización definitiva, en el nivel de Educación Preescolar para 3 unidades de párvulos y 110 puestos y 4 unidades de jardín de infancia y 120 puestos, por Orden de 5 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 16 de octubre).