gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0154 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics y activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0154 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Adelino Ricardo Cañabate Navarro.
Español: Interesado: Adelino Ricardo Cañabate Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Ripollés, número 14, Castelló de la Plana. 4.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Ripollés, número 14, Castellón de la Plana. 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0163 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics y activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0163 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Vicente Ramón Gascó Torralba.
Español: Interesado: Vicente Ramón Gascó Torralba.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Mediterrani, número 11, Borriana. 5.
Español: Último domicilio conocido: avenida Mediterráneo, número 11, Burriana. 5.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0041 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics y activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0041 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación.
Valencià: Interessat: Mohamed El Khayat y Jenaih El Khayat.
Español: Interesado: Mohamed El Khayat y Jenaih El Khayat.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0050 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics y activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0050 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13538) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de la zona verda núm. 7 de les normes subsidiàries municipals i projecte d'expropiació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13538) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización de la zona verde nº 7 de las normas subsidiarias municipales y proyecto de expropiación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6153 Data del DOGV : 26-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6153 Fecha DOGV : 26-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13538 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Barx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Barx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de la zona verda núm. 7 de les normes subsidiàries municipals i projecte d'expropiació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13538 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barx Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Barx plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización de la zona verde nº 7 de las normas subsidiarias municipales y proyecto de expropiación.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Barx, el dia 29 d'octubre de 2009, va aprovar inicialment el projecte d'urbanització de la zona verda núm. 7 de les normes subsidiàries municipals i projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, (article 187 de la Llei Urbanística Valenciana i article 434 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística), junt amb la relació de propietaris afectats i els fulls de preu just individualitzat de cada finca, la qual s'adjunta al peu d'aquest edicte.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Barx, el día 29 de octubre de 2009, aprobó inicialmente el proyecto de urbanización de la zona verde nº 7 de las normas subsidiarias municipales y proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, (artículo 187 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 434 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística), junto con la relación de propietarios afectados y las hojas de justiprecio individualizado de cada finca, cuya relación se adjunta al pie de este edicto.
Valencià: Es publica aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província, durant el període de 15 dies a comptar de l'endemà de l'última de les esmentades publicacions, perquè qualsevol persona interessada puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar els possibles errors en la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació, o bé perquè, per part dels titulars de drets afectats, es presenten al·legacions i s'oposen, per raons de forma o de fons, a la necessitat d'ocupació.
Español: Se publica este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia, durante el período de 15 días, a contar desde el día siguiente a la última de las citadas publicaciones, para que cualquier persona interesada pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar los posibles errores en la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación, o bien que, por parte de los titulares de derechos afectados, se presenten alegaciones oponiéndose, por razones de forma o de fondo, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Si no es presenten al·legacions en el termini establit, l'acord exposat i la relació de béns i drets afectats del projecte d'expropiació s'entendran aprovats definitivament, sense necessitat d'un nou acord.
Español: De no presentarse alegaciones en el plazo establecido, el acuerdo expuesto y la relación de bienes y derechos afectados del proyecto de expropiación se entenderán aprobados definitivamente, sin necesidad de nuevo acuerdo.
Valencià: L'aprovació definitiva es farà pública mitjançant anuncis en el DOCV i en el BOP.
Español: La aprobación definitiva se hará pública mediante anuncios en el DOCV y en el BOP.
Valencià: Així mateix, es notificarà el full d'apreuament als propietaris afectats junt amb l'acord d'expropiació, i es concedirà a cada interessat un tràmit d'audiència d'un mes de termini per a acceptar el full d'apreuament o rebutjar-lo i formular-ne el seu propi.
Español: Asimismo, se notificará la hoja de aprecio a los propietarios afectados junto con el acuerdo de expropiación, concediéndole a cada interesado un trámite de audiencia de un mes de plazo para aceptar la hoja de aprecio o rechazarla y formular la suya propia.
Valencià: En el cas que l'expropiat rebutge la valoració continguda en el full d'apreuament formulada per l'administració, es traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació perquè fixe el preu just.
Español: En el caso de que el expropiado rechace la valoración contenida en la hoja de aprecio formulada por la administración, se trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación para que fije el justiprecio.
Valencià: Mitjançant aquest anunci, i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio, y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4425) Notificació a Carmen Esther Chafla Guaman i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4425) Notificación a Carmen Esther Chafla Guaman y otros.
Valencià: Expedient número1350/08 i altres.
Español: Expediente número1350/08 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4425 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Esther Chafla Guaman i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4425 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Esther Chafla Guaman y otros.
Valencià: [2009/4425] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/4425] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 1350/08 Persones interessades: Carmen Esther Chafla Guaman Últim domicili conegut: carrer Germán Bernacer, 4, 4t B d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament del menor J.A.CH.G.
Español: Expediente número: VGG 1350/08 Personas interesadas: Carmen Esther Chafla Guaman Último domicilio conocido: calle Germán Bernacer, 4, 4º B de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo del menor J.A.Ch.G.
Valencià: Expedient número: RSG 1613/08 Persones interessades: Maria Dolores Azorín Estévez Últim domicili conegut: desconeguda a Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 d'abril de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar permanent amb família extensa, sense consentiment de la menor M.L.T.A.
Español: Expediente número: RSG 1613/08 Personas interesadas: Maria Dolores Azorin Estevez Último domicilio conocido: desconocido en Petrer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 1 de abril de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y acogimiento familiar permanente con familia extensa, sin consentimiento de la menor M.L.T.A.
Valencià: Expedient número: RSG 132/09 Persones interessades: Magdalena Ruiz Alted Últim domicili conegut: desconegut a Fondó de les Neus (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 d'abril de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de guarda i acolliment familiar simple, provisional, amb família extensa del menor A.V.R.
Español: Expediente número: RSG 132/09 Personas interesadas: Magdalena Ruiz Alted Último domicilio conocido: desconocido en Hondón de las Nieves (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 1 de abril de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda y acogimiento familiar simple, provisional, con familia extensa del menor A.V.R.
Valencià: Expedient número: RSG 1314/08 Persones interessades: Antonia Bertomeu Escalante Últim domicili conegut: desconeguda a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de guarda i acolliment familiar simple, provisional, amb família extensa per un període de dotze mesos del menor H.C.B.
Español: Expediente número: RSG 1314/08 Personas interesadas: Antonia Bertomeu Escalante Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de guarda y acogimiento familiar simple, provisional, con familia extensa por un periodo de doce meses del menor H.C.B.
Valencià: Expedient número: SAP 1615/06 i 736/07 Persones interessades: Marcelo Pizzi i Alejandra Kalbermathen Últim domicili conegut: carrer Manolo Morant, 28, de Sant Joan (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització d'estada temporal amb família educadora, fins a la formalització d'acolliment de les menors A.O.M.
Español: Expediente número: SAP 1615/06 y 736/07 Personas interesadas: Marcelo Pizzi y Alejandra Kalbermathen Último domicilio conocido: calle Manolo Morant, 28 de San Juan (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de estancia temporal con familia educadora, hasta formalización de acogimiento de las menores A.O.M.
Valencià: i E.O.M.
Español: y E.O.M.
Valencià: Expedient número: MSL 500/01 Persones interessades: Miguel Sánchez López Últim domicili conegut: carrer Doctor Gadea, 23 bloc E, 8u B de Sant Joan (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització d'estada temporal amb família educadora del menor S.S.S.
Español: Expediente número: MSL 500/01 Personas interesadas: Miguel Sánchez López Último domicilio conocido: calle Doctor Gadea, 23 bloque E, 8º B de San Juan (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de estancia temporal con familia educadora, del menor S.S.S.
Valencià: Expedient número: MSL 1656/04 Persones interessades: Diego López i María Asunción Pomares Gilabert Últim domicili conegut: desconeguts a Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 14 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'estada temporal amb família afí del menor O.L.P.
Español: Expediente número: MSL 1656/04 Personas interesadas: Diego López y María Asunción Pomares Gilabert Último domicilio conocido: desconocidos en Santa Pola (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 14 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la estancia temporal con familia afín del menor O.L.P.
Valencià: Expedient número: MSL 22/05 Persones interessades: Albertina Francisco Candua Últim domicili conegut: carrer María López, 8, 2n de Santa Pola (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: el cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en el CAM El Verger per incorporació al domicili familiar de la menor T.N.D.J.F.
Español: Expediente número: MSL 22/05 Personas interesadas: Albertina Francisco Candua Último domicilio conocido: calle María López, 8, 2º de Santa Pola (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: el cese de la guarda y del acogimiento residencial en el CAM El Verger por incorporación al domicilio familiar de la menor T.N.D.J.F.
Valencià: Expedient número: LMG 1434-1435/08 Persones interessades: Ana Sala García Últim domicili conegut: passatge d'Andorra, 2, 3r, 11ª de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització de l'estada temporal amb família extensa dels menors J.S.
Español: Expediente número: LMG 1434-1435/08 Personas interesadas: Ana Sala García Último domicilio conocido: Pasaje de Andorra, 2, 3º, 11ª de San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de la estancia temporal con familia extensa de los menores J.S.
Valencià: i R.S.G.
Español: y R.S.G.
Valencià: Expedient número: LMG 1128/08 Persones interessades: Juan Antonio Ripoll Armengol i María Magdalena Montoya Gutiérrez Últim domicili conegut: partida Torregrossa, 11 D de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda: cessament de l'acolliment residencial en la llar provincial i acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família educadora d'urgència-diagnòstic de la menor A.R.M.
Español: Expediente número: LMG 1128/08 Personas interesadas: Juan Antonio Ripoll Armengol y María Magdalena Montoya Gutiérrez Último domicilio conocido: partida Torregrosa, 11 D de San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 12 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda: cese del acogimiento residencial en el Hogar Provincial y acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia educadora de urgencia-diagnóstico de la menor A.R.M.
Valencià: Expedient número: LMG 785-786-1310/08 Persones interessades: Monserrat Pérez Vicente Últim domicili conegut: carrer Ciutat Jardí, 4, 3r porta B 8, de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment familiar simple amb família extensa dels menors D.S.P.
Español: Expediente número: LMG 785-786-1310/08 Personas interesadas: Monserrat Pérez Vicente Último domicilio conocido: calle Ciudad Jardín, 4, 3º puerta B 8 de San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento familiar simple con familia extensa de los menores D.S.P.
Valencià: , S.S.P.
Español: ,S.S.P.
Valencià: i S.S.P.
Español: y S.S.P.
Valencià: Expedient número: LTA 95/09 Persones interessades: Ainhoa Pérez Flores Últim domicili conegut: urbanització Cabo Mar, xalet 42 porta B, de Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de febrer i d'11 de març de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda: cessament de l'acolliment residencial en la llar provincial i acordar l'acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família educadora d'urgència-diagnòstic de la menor A.G.P.
Español: Expediente número: LTA 95/09 Personas interesadas: Ainhoa Pérez Flores Último domicilio conocido: urbanización Cabo Mar chalet, 42 puerta B de Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de febrero y 11 de marzo de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda: cese del acogimiento residencial en el Hogar Provincial y acordar el acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia educadora de urgencia-diagnóstico de la menor A.G.P.
Valencià: i rectificar d'ofici les dades de filiació de la Resolució de data 27 de gener de 2009 de la menor.
Español: y rectificar de oficio los datos de filiación de la Resolución de fecha 27 de enero de 2009 de la menor.
Valencià: Expedient número: MDA 1250-1251-1252/03 Persones interessades: José Belmonte Reyes i Mònica Sánchez Bernabé Últim domicili conegut: carrer Moriones, edifici La Paz, 43, 2n H, de Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener i de 4 de febrer de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: autoritzar l'estada temporal amb els seus pares dels menors RB.S.
Español: Expediente número: MDA 1250-1251-1252/03 Personas interesadas: José Belmonte Reyes y Mónica Sánchez Bernabé Último domicilio conocido: calle Moriones, edificio La Paz, 43, 2º H de Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero y 4 de febrero de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorizar la estancia temporal con sus padres de los menores RB.S.
Valencià: , J.M.B.S.
Español: ,J.M.B.S.
Valencià: i la ratificació del desemparament d'urgència, mantenint la guarda en CAM Natzaret dels menors.
Español: y ratificación de desamparo de urgencia, manteniendo la guarda en CAM Nazaret de los menores.
Valencià: Expedient número: RSG 63/08 Persones interessades: Vicente Peinado Magaña i Esther González González Últim domicili conegut: desconeguts a Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 i 11 de març de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència del menor H.P.G.
Español: Expediente número: RSG 63/08 Personas interesadas: Vicente Peinado Magaña y Esther González González Último domicilio conocido: desconocido en Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 y 11 de marzo de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia del menor H.P.G.
Valencià: i cessament de desemparament d'urgència i mesures adoptades per impossibilitat d'executar este en traslladar-se el menor a una altra comunitat autònoma.
Español: y cese de desamparo de urgencia y medidas adoptadas por imposibilidad de ejecutar el mismo al trasladarse el menor a otra Comunidad Autónoma.