gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre d'Informació del Parc Natural de les Llacunes de la Mata-Torrevieja, Casa Forestal de la Mata (Torrevieja): Estudi de la flora i fauna i de l'activitat salinera. 18.
Español: Centro de Información del Parque Natural de las Lagunas de la Mata-Torrevieja, Casa Forestal de la Mata (Torrevieja): Estudio de la flora y fauna y de la actividad salinera. 18.
Valencià: Centre d'Informació del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva: Estudi de la flora i fauna de les zones humides. 19.
Español: Centro de Información del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva: Estudio de la flora y fauna de las zonas húmedas. 19.
Valencià: Centre d'Informació del Paratge Natural del Desert de les Palmes, La Bartola (Benicàssim): Estudis de la vegetació, fauna i geologia; Tècniques i pràctiques de repoblacions; Col·laboracions amb els vivers forestals. 20.
Español: Centro de Información del Paraje Natural del Desert de les Palmes, La Bartola (Benicàssim): Estudios de la vegetación, fauna y geología; Técnicas y prácticas de repoblaciones; Colaboraciones con los viveros forestales. 20.
Valencià: Centre d'Informació de la Reserva Natural de les Illes Columbretes, Planetari de Castelló (Castelló): La fragilitat de les illes impossibilita la instal·lació d'un centre; Permet un apropament al coneixement de les seues característiques generals (insularitat, especiació, etc.
Español: Centro de Información de la Reserva Natural de las Islas Columbretes, Planetario de Castellón (Castellón): La fragilidad de las islas imposibilita la instalación de un centro en las mismas; Permite un acercamiento al conocimiento de sus características generales (insularidad, especiación, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9770) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume 1, per la qual es fa pública l'actualització de la relació de lloes de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9770) RESOLUCIóN de 29 de julio de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume 1, por la que se publica la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3067 Data del DOGV : 29-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/9770 CVE Data del document : 29-07-1997 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'actualització de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3067 Fecha DOGV : 29-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/9770 CVE Fecha del documento : 29-07-1997 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Després de negociar amb els representants del personal d'administració i serveis i informat el Consell Social, la Junta de Govern de la Universitat Jaume I, va acordar, en la reunió del dia 29 de juliol de 1997, l'actualització de la relació de llocs de treball del PAS d'aquesta universitat, en virtut del que disposa l'article 51.i dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 5/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià.
Español: Después de negociar con los representantes del personal de administración y servicios e informado el Consejo Social, la Junta de Gobierno de la Universidad Jaume I, acordó, en la reunión celebrada el 29 de julio de 1997, la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la misma, en virtud de la competencia que le atribuye el artículo 51.i) de los Estatutos de la Universidad Jaume I, aprobados por Decreto 5/1997, de 28 de enero de 1997 del Gobierno Valenciano.
Valencià: Aquesta actualització modifica parcialment la relació publicada per Resolució de 27 de març de 1996, del conseller de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 24.04.96), modificada posteriorment per Resolució de 10 díabril de 1997 de la Universitat Jaume I (DOGV del 19.05.97).
Español: Esta actualización modifica parcialmente la relación publicada por Resolución de 27 de marzo de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencias (DOGV del 24/4/96), modificada posteriormente por Resolución de 10 de abril de 1997 de la Universidad Jaume I (DOGV del 19.05.97).
Valencià: Per tot això i en compliment amb el que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències conferides per l'article 65 dels Estatuts, resolc: Ordenar la publicació de l'actualització de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que figura en l'annex.
Español: Por ello y en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 65 de los Estatutos, resuelve: Ordenar la publicación de la actualización de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I, que se relaciona en el anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, segons el que estableix la disposició addicional novena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar, després de fer la comunicació prèvia preceptiva a aquest Rectorat, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 58.1 i 57.2.f de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992), tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa según lo dispuesto en la disposición adicional novena de la ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se podrá interponer, después de la comunicación previa preceptiva a este rectorado, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992), todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de juliol de 1997.
Español: Castellón de la Plana, 29 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/877160) DECRET 67/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/877160) DECRETO 67/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2477) Informació pública d'instruments urbanístics referits a la unitat d'execució número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2477) Información pública de instrumentos urbanísticos referidos a la Unidad de Ejecución número3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2477 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7403) Adjudicació expedient AS/1/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7403 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7403) Adjudicación expediente AS/1/97 ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11549) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 20 milions de dòlars (2.964.525.990 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11549) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (2.964.525.990 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11549 CVE Data del document : 30-09-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3834 RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 20 milions de dòlars (2.964.525.990 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11549 CVE Fecha del documento : 30-09-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3834 RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (2.964.525.990 PTA).
Valencià: [97/X11549] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [97/X11549] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Interessos Citibank 10.000.000 Dòlars 6 mesos 41.751.389 (1.480.830.750 PTA) Deutsche Bank 10.000.000 Dòlars 3 mesos 13.451.403 (1.483.695.240 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.909.323.198 pessetes, i els interessos són de 55.202.792 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Intereses Citibank 10.000.000 Dólares 6 meses 41.751.389 (1.480.830.750 PTA) Deutsche Bank 10.000.000 Dólares 3 meses 13.451.403 (1.483.695.240 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.909.323.198 pesetas, siendo los intereses de 55.202.792 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de dòlars (2.964.525.990 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20 millones de dólares (2.964.525.990 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8846) Expedient 25/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8846) Expediente 25/97.
Valencià: Enregistrament i procés de dades de la matrícula del curs 1996/1997.
Español: Grabación y proceso de datos de la matricula del curso 1996/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/2869) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicente Antonio Llombart Rosa catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/2869) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Antonio Llombart Rosa catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2869 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3521 RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicente Antonio Llombart Rosa catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3521 RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Antonio Llombart Rosa catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: [97/A2869] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 20 de desembre de 1996 de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques (Concurs núm. 10/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Vicente Antonio Llombart Rosa catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques, adscrita al Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: [97/A2869] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 1996 de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997) para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas (Concurso nº 10/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelvo: Nombrar a don Vicente Antonio Llombart Rosa catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8771 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12623) Concurs número S/15/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12623) Concurso número S/15/98.
Valencià: Prestació de serveis necessaris per a la realització de cursos d'idiomes a l'estranger.
Español: Prestación de servicios necesarios para la realización de cursos de idiomas en el extranjero.