gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per aquesta raó, i ateses les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià acorda: 1º Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Excma.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano acuerda: 1º Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'eixamplament, condicionament i millora del traçat de la VV-1031, de Llosa de Ranes a la C-3320 (Az-70).
Español: Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de ensanche, acondicionamiento y mejora del trazado de la VV-1031, de Llosa de Ranes a la C-3320 (Az-70).
Valencià: Béns afectats: Terme municipal: Llosa de Ranes Núm. 1; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 7 Propietari: Cooperativa Domicili: P/.
Español: Término municipal: Llosa de Ranes Núm. 1; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 7 Propietario: Cooperativa Domicilio: P/.
Valencià: del Cabdill, 10.
Español: Caudillo, 10.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: sense conrear Superfície: 90,03 m2.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: sin cultivo Superficie: 90,03 m2.
Valencià: Núm. 2; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 8 Propietari: Sr.
Español: Núm. 2; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 8 Propietario: D.
Valencià: Núm. 3; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 9 Propietari: Sr.
Español: Núm. 3; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 9 Propietario: D.
Valencià: Manuel Tortosa Llopis Domicili: Sant Gaietà, 27.
Español: Manuel Tortosa Llopis Domicilio: San Cayetano, 27.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: pruneres Superfície: 31,29 m2.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: ciruelos Superficie: 31,29 m2.
Valencià: Núm. 4; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 10 Propietari: Sr.
Español: Núm. 4; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 10 Propietario: D.
Valencià: José Ramón Hostalet Domicili: Santa Anna, 1.
Español: José Ramón Hostalet Domicilio: Santa Ana, 1.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: pruneres Superfície: 86,70 m2 Núm. 5; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 11 Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: ciruelos Superficie: 86,70 m2 Núm. 5; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 11 Propietario: D.
Valencià: Isidoro Cortell López Domicili: Sant Vicent, 6.
Español: Isidoro Cortell López Domicilio: San Vicente, 6.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: oliveres Superfície: 74,70 m2 Núm. 6; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 12 Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: olivos Superficie: 74,70 m2 Núm. 6; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 12 Propietario: D.
Valencià: Isidoro Cortell López Domicili: Sant Vicent, 6, Llosa de Ranes Cultiu: oliveres Superfície: 116,75 m2 Núm. 7; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 6 Número parcel·la, 18 Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: olivos Superficie: 116,75 m2 Núm. 7; Término municipal: margen derecha Número polígono, 6 Número parcela, 18 Propietario: D.
Valencià: Mariano Ripoll Domicili: (veí de Xàtiva) Cultiu: oliveres Superfície: 164,00 m2 Núm. 8; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 5 Número parcel·la, 24-a Propietari: Sr.
Español: Mariano Ripoll Domicilio: (vecino de Xàtiva) Cultivo: olivos Superficie: 164,00 m2 Núm. 8; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 5 Número parcela, 24-a Propietario: D.
Valencià: Ramón Tomás Estornell Domicili: Creu, 1.
Español: Ramón Tomás Estornell Domicilio: Cruz, 1.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: pruneres Superfície: 56,30 m2 Núm. 9; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 5 Número parcel·la, 23 Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: ciruelos Superficie: 56,30 m2 Núm. 9; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 5 Número parcela, 23 Propietario: D.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: tarongers (1 llimoner) Superfície: 14,00 m2 Núm. 10; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 5 Número parcel·la, 19-a Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: naranjos (1 limonero) Superficie: 14,00 m2 Núm. 10; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 5 Número parcela, 19-a Propietario: D.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: tarongers Superfície: 14,00 m2 Núm. 11; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 5 Número parcel·la, 16-a Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: naranjos Superficie: 14,00 m2 Núm. 11; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 5 Número parcela, 16-a Propietario: D.
Valencià: Pascual Bellver Hernándiz Domicili: Travessa, 2.
Español: Pascual Bellver Hernándiz Domicilio: Travesía, 2.
Valencià: Llosa de Ranes Cultiu: vinya Superfície: 172,68 m2 Total Superfície afectada: 991,79 m2 Terme municipal: Xàtiva Núm. 1; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 32 Número parcel·la, 71 Propietari: Sr.
Español: Llosa de Ranes Cultivo: viña Superficie: 172,68 m2 Total superficie afectada: 991,79 m2 Término municipal: Xàtiva Núm. 1; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 32 Número parcela, 71 Propietario: D.
Valencià: Antonio Tortosa Lluch Domicili: General Abriat, 1 Cultiu: tarongers Superfície: 219,63 m2 Núm. 2; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 32 Número parcel·la, 68 Propietari: Sr.
Español: Antonio Tortosa Lluch Domicilio: General Abriat, 1 Cultivo: naranjos Superficie: 219,63 m2 Núm. 2; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 32 Número parcela, 68 Propietario: D.
Valencià: Daniel Conca Vercher Domicili: Av.
Español: Daniel Conca Vercher Domicilio: Av.
Valencià: Jose Antonio, 54 Cultiu: fruiters Superfície: 30,00 m2 Núm. 3; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 32 Número parcel·la, 66 Propietari: Sr.
Español: José Antonio, 54 Cultivo: frutales Superficie: 30,00 m2 Núm. 3; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 32 Número parcela 66 Propietario: D.
Valencià: Juan Manuel Romero Guitart Domicili: Sant Gaietà, 19 Cultiu: tarongers (17) Superfície: 392,00 m2 Núm. 4; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 32 Número parcel·la, 127-a Propietari: Sr.
Español: Juan Manuel Romero Guitart Domicilio: San Cayetano, 19 Cultivo: naranjos (17) Superficie: 392,00 m2 Núm. 4; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 32 Número parcela, 127-a Propietario: D.
Valencià: José Moncho Cerdá Domicili: Sant Roc, 87 Cultiu: secà Superfície: 150,15 m2 Núm. 5; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 32 Número parcel·la, 157-a Propietari: Sr.
Español: José Moncho Cerdá Domicilio: San Roque, 87 Cultivo: secano Superficie: 150,15 m2 Núm. 5; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 32 Número parcela, 157-a Propietario: D.
Valencià: Milagros Tortosa Ramón Domicili: Sant Antoni, 8 Cultiu: planter de tarongers Superfície: 6,00 m2 Núm. 9; Terme municipal: marge esquerra Número polígon, 33 Propietari: Sr.
Español: Vicente Ferrando Ramón Domicilio: San Vicente, 1 Cultivo: frutales Superficie: 20,00 m2 Núm. 10; Término municipal: margen izquierda Número polígono, 33 Propietario: D.
Valencià: Teresa Moncho Cerdá Domicili: Sant Roc, 77 Cultiu: fruiters Superfície: 91,83 m2 Núm. 24; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 31 Número parcel·la, 7 Propietari: Sr.
Español: José Climent Camarasa Domicilio: Cruz, 3 Cultivo: frutales Superficie: 51,00 m2 Núm. 25; Término municipal: margen derecha Número polígono, 31 Propietario: D.
Valencià: Manuel Gosalvez Domicili: Sant Roc, 39 Cultiu: secà i fruiters (5) Superfície: 455,32 m2 Núm. 26; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 31 Propietari: Sr.
Español: Manuel Gosalvez Domicilio: San Roque, 39 Cultivo: secano y frutales (5) Superficie: 455,32 m2 Núm. 26; Término municipal: margen derecha Número polígono, 31 Propietario: D.
Valencià: Vicente Montell Aznar Domicili: Santa Anna, 8 Cultiu: tarongers Superfície: 54,00 m2 Núm. 27; Terme municipal: marge dreta Número polígon, 31 Propietari: Sr.
Español: Vicente Montell Aznar Domicilio: Santa Ana, 8 Cultivo: naranjos Superficie: 54,00 m2 Núm. 27; Término municipal: margen derecha Número polígono, 31 Propietario: D.
Valencià: Salvador Hurta López Domicili: Pl.
Español: Salvador Hurta López Domicilio: PI.
Valencià: Natividad, 15-2a Cultiu: tarongers Superfície: 335,12 m2 Total: 2704,28 m2 2º Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment d'alçar-ne l'acta prèvia,-puguen formular-hi per escrit davant la Diputació Provincial de València, al·legacions als únics efectes d'esmenar possibles errors en la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Natividad, 15-2 a Cultivo: naranjos Superficie: 335,12 m2 Total: 2.704,28 m2 2º El presente acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Diputación Provincial de Valencia alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMÈRIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817625) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc d'Oficial de segona de Laboratoris i Tallers a l'ETSE, Agrònoms de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV número 1.204, de 18 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817625) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de segunda de Laboratorios y Talleres en la ETSI, Agrónomos de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV número 1.204, de 18 de diciembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817625 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826035) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Mercedes Medio Simón, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de química orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826035) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a dona María Mercedes Medio Simón, profesora titular de universidad del área de conocimiento de química orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826035 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826035 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825322) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1992, del Director General de l'Institut València d'Administració Pública, per la qual s'estableix el règim del curs de formació per als aspirants que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries d'accés al grup C, administració especial, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825322) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1992, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se establece el régimen del curso de formación para los aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias de acceso al grupo C, administración especial, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825322 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2018, del 06-05-1993 (1993/827863) ORDRE de 30 de març de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual convoca per a les organitzacions sindicals, a càrrec de l'exercici 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2018, del 06-05-1993 (1993/827863) ORDEN de 30 de marzo de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca subvenciones a las organizaciones sindicales, con cargo al ejercicio de 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/30/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2018 Data del DOGV : 06-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827863 CVE Data del document : 30-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de març de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual convoca subvencions a les organitzacions sindicals, a càrrec de l'exercici 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/30/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2018 Fecha DOGV : 06-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827863 CVE Fecha del documento : 30-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Orden de 30 de marzo de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca subvenciones a las organizaciones sindicales, con cargo al ejercicio de 1993.
Valencià: Atès que els sindicats o organitzacions sindicals de treballadors i funcionaris, com a institucions de rellevància constitucional, tenen encomanada la consecució de la defensa i promoció dels interessos socials i econòmics dels treballadors, la Conselleria de Treball i Afers Socials convoca anualment a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana una ajuda o subvenció a les organitzacions sindicals, a fi d'atendre la realització de les seues finalitats, que es distribueix seguint criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, sobre la base dels resultats assolits en l?àmbit territorial de la nostra comunitat autònoma, tant en les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, esdevingudes en el període institucional, com en les eleccions fetes per determinar els òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Considerados los sindicatos u organizaciones sindicales de trabajadores y funcionarios como instituciones de relevancia constitucional que tienen encomendada la consecución de la defensa y promoción de los intereses sociales y económicos de los trabajadores, la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales viene convocando anualmente con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana, una ayuda o subvención a dichas organizaciones sindicales, para atender a la realización de sus fines propios, y que es distribuida siguiendo criterios de objetividad, representatividad y publicidad, en base a los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de nuestra comunidad autónoma, tanto en las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas, celebradas en el período institucional, como en las elecciones celebradas para determinar los órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Article segon Els sindicats o organitzacions sindicals que haguessen obtingut algun delegat de personal, membres de comitè d'empresa o de juntes de personal, en les eleccions i àmbit a què fa referència l'article anterior, podran sol·licitar, davant el Conseller de Treball i Afers Socials, l'atorgament de subvenció mitjançant escrit, al qual s'adjuntarà la documentació següent: 1) Document fefaent que acredite la representació de la persona que actue en nom del sindicat o organització sindical sol·licitant.
Español: Artículo segundo Los sindicatos u organizaciones sindicales que hubieran obtenido algún delegado de personal o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en las elecciones y ámbito a que hace referencia el artículo anterior, podrán solicitar, ante el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales el otorgamiento de subvención mediante escrito, al que se acompañará la siguiente documentación: 1) Documento fehaciente que acredite la representación de la persona que actúe en nombre del sindicato u organización sindical solicitante.
Valencià: En el supòsit que l?entitat sindical sol·licitant siga una federació o confederació, i demane la subvenció en nom de les organitzacions sindicals integrades o afiliades en aquesta, hi haurà d'adjuntar documentació acreditativa en què conste l'autorització, de manera fefaent, de les organitzacions esmentades, perquè la confederació puga sol·licitar i percebre, en nom seu, la subvenció interessada.
Español: En el supuesto de que la entidad sindical solicitante fuera una federación o confederación, y recabara la subvención en nombre de las organizaciones sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompañar documentación acreditativa en la que conste la autorización, de forma fehaciente, de dichas organizaciones para que la confederación o federación pueda solicitar y percibir, en su nombre, la subvención interesada.