gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9774 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la rehabilitació de la bandera de caràcter immemorial del municipi de Carcaixent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9774 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la rehabilitación de la bandera de carácter inmemorial del municipio de Carcaixent.
Valencià: [2023/9774] El Ple de l'Ajuntament de Carcaixent (València), en la sessió de data 26 d'abril de 2023, va adoptar l'acord d'aprovació i rehabilitació de la bandera municipal de caràcter immemorial, per unanimitat de tots els membres assistents i de ple dret de la corporació local, perquè el represente i simbolitze, de conformitat amb l'informe aportat per l'Ajuntament de data 8 de desembre de 2022 i l'informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia emès en la sessió de data 24 de febrer de 2023.
Español: [2023/9774] El Pleno del Ayuntamiento de Carcaixent (Valencia), en la sesión de fecha 26 de abril 2023, adoptó el acuerdo de aprobación y rehabilitación de la bandera municipal de carácter inmemorial, por unanimidad de todos los miembros asistentes y de pleno derecho de la corporación local, para que lo represente y simbolice, de acuerdo con el informe aportado por el Ayuntamiento de fecha 8 de diciembre de 2022 y el informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia emitido en la sesión de 24 de febrero de 2023.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de 14 de juny de 2023 va dictaminar favorablement la proposta d'aprovació i rehabilitació de la bandera municipal.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión del 14 de junio de 2023, emitió dictamen favorable a la propuesta de aprobación y rehabilitación de la bandera municipal.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la rehabilitació de la bandera de caràcter immemorial del municipi de Carcaixent (València), que queda organitzada de la manera següent: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la rehabilitación de la bandera del municipio de Carcaixent (Valencia), que queda organizada de la siguiente manera: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Al centre l'escut de la ciutat de Carcaixent timbrat.
Español: Al centro el escudo de la ciudad de Carcaixent timbrado.
Valencià: L'escut de la ciutat ocuparà el 45 % de l'ample de la bandera.
Español: El escudo ocupará el 45 % del ancho de la bandera.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si és el cas, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si és el cas, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en su caso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o la publicación de esta resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en su caso, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si és el cas.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11247) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/11247) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11247 CVE Data del document : 07-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11247 CVE Fecha del documento : 07-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/11247] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/11247] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Modelos 3D táctiles para investigación y divulgación en astronomía.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Modelos 3D táctiles para investigación y divulgación en astronomía.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny d'objectes i la seva impressió 3D amb impressora Lisa del fabricant Sinterit.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño de objetos y su impresión 3D con impresora Lisa del fabricante Sinterit.
Valencià: Titulació: Cicle Formatiu de Grau Superior en Disseny en Fabricació Mecànica, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Ciclo Formativo de Grado Superior en Diseño en Fabricación Mecánica, o titulación equivalente.
Valencià: Capacitat per realitzar estudis de mercat.
Español: Capacidad para realizar estudios de mercado.
Valencià: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, tècnica superior de l'Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, técnica superior del Observatori Astronòmic.
Valencià: Secretària: Esther Ibáñez Oro, tècnica mitjana de la Unitat de Suport als Instituts de Paterna Comissió avaluadora suplent President: Juan Bautista Fabregat Llueca, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Secretaria: Esther Ibáñez Oro, técnica media de la Unitat de Suport als Instituts de Paterna Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Bautista Fabregat Llueca, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 1: Fernando Jesus Ballesteros Rosello, tècnic superior de l'Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 1: Fernando Jesus Ballesteros Rosello, técnico superior del Observatori Astronòmic.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en Departament d'Astronomia i Astrofísica, de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica, de la Facultat de Física, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Explotación científica de los cartografiados J-PAS y J-PLUS: estructura a gran escala, objetos lejanos y poblaciones y sistemas estelares.
Español: ANEXO II Proyecto: «Explotación científica de los cartografiados J-PAS y J-PLUS: estructura a gran escala, objetos lejanos y poblaciones y sistemas estelares.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Dur a terme observacions astronòmiques amb els telescopis de l'Observatori d'Aras de los Olmos i de l'Observatori de Javalambre de galàxies properes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Llevar a cabo observaciones astronómicas con los telescopios del Observatorio de Aras de los Olmos y del Observatorio de Javalambre de galaxias cercanas.
Valencià: Preparar propostes d'observacions astronòmiques relacionades amb el projecte per a altres telescopis que ofereixen temps d'observació en concurrència competitiva.
Español: Preparar propuestas de observaciones astronómicas relacionadas con el proyecto para otros telescopios que ofrecen tiempo de observación en concurrencia competitiva.
Valencià: Objecte i Període: estudi dels halos exteriors de galàxies properes.
Español: Objeto y periodo: estudio de los halos exteriores de galaxias cercanas.
Valencià: Valencià: Certificat de nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: Certificado de nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en l'estudi de les galàxies i en anàlisi de dades en astrofísica.
Español: Experiencia en el estudio de las galaxias y en análisis de datos en astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, tècnica superior del Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, técnica superior del Observatori Astronòmic.
Valencià: Vocal 1: Maria Julia Suso López, professora del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Español: Vocal 1: Maria Julia Suso López, profesora del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Valencià: Vocal 3: Fernando Jesus Ballesteros Rosello, tècnic superior del Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 3: Fernando Jesus Ballesteros Rosello, técnico superior del Observatori Astronòmic.
Valencià: Secretària: Aranzazu Latorre Used, administrativa del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Secretaria: Aranzazu Latorre Used, administrativa del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9659, del 10-08-2023 (2023/8645) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala de promoció lingüística, A2-02-09, convocatòria 31/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9659, del 10-08-2023 (2023/8645) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala de promoción lingüística, A2-02-09, convocatoria 31/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9659 Data del DOGV : 10-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9659 Fecha DOGV : 10-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8645 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala de promoció lingüística, A2-02-09, convocatòria 31/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8645 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala de promoción lingüística, A2-02-09, convocatoria 31/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8645] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 42/2023, de 22 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9629, 30.06.2023), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/8645] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 42/2023, de 22 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9629, 30.06.2023), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11929) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11929) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11929 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11929 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: [2023/11929] El 7 de juny de 2023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 2 de juny de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 per 100 de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: [2023/11929] Con fecha 7 de junio de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 2 de junio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 por 100 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: En el paràgraf primer del resolc tercer de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit inicial per al finançament de les subvencions de 23.157.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S5177 del capítol 4 de despeses i d'1.571.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S5185 del capítol 7 de despeses.
Español: En el párrafo primero del resuelvo tercero de la citada resolución, se prevé un crédito inicial para la financiación de las subvenciones de 23.157.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S5177 del capítulo 4 de gastos y de 1.571.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S5185 del capítulo 7 de gastos.