gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: DBR 876, 881/2004 i 13/2006 Persones interessades: José Cortés Santiago, Segunda Santiago Torre i Isabel Salgado Gilabert Últim domicili conegut: carrer Geògraf Martín Romero, número 4, 1r A, Geògraf Martín Torres, número 4, 1r a i Pare Cerdá, número 4, 2n, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de setembre de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: Pròrroga acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família extensa dels menors I.M.C.S.
Español: Expediente número: DBR 876, 881/2004 y 13/2006 Personas interesadas: José Cortés Santiago, Segunda Santiago Torre y Isabel Salgado Gilabert Último domicilio conocido: calle Geografo Martín Romero, número 4, 1º A, Geógrafo Martín Torres, número 4, 1º A y Padre Cerdá, número 4, 2º, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de septiembre de 2008, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: Prórroga acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia extensa de los menores I.M.C.S.
Valencià: , N.C.S.i S.C.S.
Español: , N.C.S.y S.C.S.
Valencià: Expedient número: ASC 93 i 94/1999 Persones interessades: Verónica Andrés Mateo Últim domicili conegut: carrer Britània, número 10, 3r D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 22 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament del desemparament dels menors SA.M.
Español: Expediente número: ASC 93 y 94/1999 Personas interesadas: Verónica Andrés Mateo Último domicilio conocido: calle Britania, número 10, 3º D, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 22 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del desamparo de los menores SA.M.
Valencià: Expedient número: ASC 45/2007 Persones interessades: Bartolomé García Flores i Carmen Fernández Moreno Últim domicili conegut: carrer Jesús, número 48, Aspe (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Autoritzar exploració mèdica del menor D.G.F.
Español: Expediente número: ASC 45/2007 Personas interesadas: Bartolomé García Flores y Carmen Fernández Moreno Último domicilio conocido: calle Jesús, número 48, Aspe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorizar exploración médica del menor D.G.F.
Valencià: Expedient número: HFC 379/2006 Persones interessades: Jaime Orts Rostoll i Susana Linge Úbeda Últim domicili conegut: avinguda Aguilera, número 5, Edifici Anfiteatro, Portal B, Pis 2n, Puerta 2, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de l'acolliment residencial en el CAM Els Arcs, d'Altea i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família educadora del menor P.O.L.
Español: Expediente número: HFC 379/2006 Personas interesadas: Jaime Orts Rostoll y Susana Linge Ubeda Último domicilio conocido: avenida Aguilera, número 5, Edificio Anfiteatro, Portal B, Piso 2º, Puerta 2, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del acogimiento residencial en el CAM Los Arcos de Altea y acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia educadora del menor P.O.L.
Valencià: Expedient número: DBR 367/2004 Persones interessades: Patricia Konze Últim domicili conegut: carrer Sant Antoni, número 54, Benissa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de l'acolliment familiar simple i acolliment familiar permanent amb família educadora del menor D.PK Expedient número: DBR 538/2002 Persones interessades: Vicente Bordonado Moya i María Dolores Guillén Cruces Últim domicili conegut: carrer Balear, número 3, 4t, Guardamar del Segura (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'1 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació d'acolliment familiar de la menor C.B.G.
Español: Expediente número: DBR 367/2004 Personas interesadas: Patricia Konze Último domicilio conocido: calle San Antonio, número 54, Benissa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 21 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del acogimiento familiar simple y acogimiento familiar permanente con familia educadora del menor D.PK Expediente número: DBR 538/2002 Personas interesadas: Vicente Bordonado Moya y María Dolores Guillen Cruces Último domicilio conocido: calle Baleares, número 3, 4º, Guardamar del Segura (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 1 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de acogimiento familiar de la menor C.B.G.
Valencià: Expedient número: HFC 29/2006 Persones interessades: Ricardo Tapetado Lobete Últim domicili conegut: desconegut a Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 12 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites amb família extensa de la menor L.T.B.
Español: Expediente número: HFC 29/2006 Personas interesadas: Ricardo Tapetado Lobete Último domicilio conocido: desconocido en Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 12 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas con familia extensa de la menor L.T.B.
Valencià: Expedient número: DBR 200/1999 Persones interessades: Carmen Pulido Últim domicili conegut: carrer Veneçuela, número 1, el Verger (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Pròrroga de l'acolliment familiar permanent amb família educadora del menor O.T.P.
Español: Expediente número: DBR 200/1999 Personas interesadas: Carmen Pulido Último domicilio conocido: calle Venezuela, número 1, El Verger (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Prórroga del acogimiento familiar permanente con familia educadora del menor O.T.P.
Valencià: Expedient número: DBR 134/2008 Persones interessades: Jacicleide de Miranda Dies i Juan Carlos Alonso Núñez Últim domicili conegut: carrer Calera -Edifici Newton, número 2, 2n, porta A, i Los Balcones- Urbanització Las Villas-Fase III, número 9, Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de novembre de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Pròrroga de l'acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família d'urgència-diagnòstic de la menor E.A.D.M.
Español: Expediente número: DBR 134/2008 Personas interesadas: Jacicleide de Miranda Dias y Juan Carlos Alonso Nuñez Último domicilio conocido: calle Calera-Edificio Newton, número 2, 2º, puerta A, y Los Balcones- Urbanización Las Villas-Fase III, número 9, Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de noviembre de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Prórroga del acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia de urgencia-diagnóstico de la menor E.A.D.M.
Valencià: Expedient número: DBR 620/2004 Persones interessades: Susana Bernabeu Bernabeu Últim domicili conegut: desconeguda a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Suspensió del règim de visites amb família extensa del menor J.A.M.B.
Español: Expediente número: DBR 620/2004 Personas interesadas: Susana Bernabeu Bernabeu Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Suspensión del régimen de visitas con familia extensa del menor J.A.M.B.
Valencià: Expedient número: ASC 2638/1995 Persones interessades: José Antonio Segura Carrillo i Susana Sánchez Fernández Últim domicili conegut: desconeguts a Alfàs del Pi (Alacant) i a Baza (Granada) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.S.S.
Español: Expediente número: ASC 2638/1995 Personas interesadas: José Antonio Segura Carrillo y Susana Sánchez Fernández Último domicilio conocido: desconocido en Alfaz del Pí (Alicante) y Baza (Granada) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 24 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor A.S.S.
Valencià: Expedient número: ASC 26/2006 Persones interessades: Ricardo Tapetado Últim domicili conegut: Centre Penitenciari de Daroca (Saragossa) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 22 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Règim de visites amb família extensa de la menor S.T.B.
Español: Expediente número: ASC 26/2006 Personas interesadas: Ricardo Tapetado Último domicilio conocido: Centro Penitenciario en Daroca (Zaragoza) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 22 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Régimen de visitas con familia extensa de la menor S.T.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8355) ORDRE de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a les subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció per a l'exercici 2009, regulades en l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; i per la qual s'introduïxen determinades adaptacions normatives en esta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8355) ORDEN de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a las subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección para el ejercicio 2009, reguladas en la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; y por la que se introducen determinadas adaptaciones normativas en la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6057 Data del DOGV : 15-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6057 Fecha DOGV : 15-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/8355 CVE Data del document : 10-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reconversió professional suport econòmic treballador d'edat avançada reciclatge professional ajuda pública ajuda a l'ocupació reconversió de l'ocupació ORDRE de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a les subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció per a l'exercici 2009, regulades en l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; i per la qual s'introduïxen determinades adaptacions normatives en esta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/8355 CVE Fecha del documento : 10-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reconversión profesional apoyo económico trabajador de edad avanzada reciclaje profesional ayuda pública ayuda al empleo reconversión del empleo ORDEN de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a las subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección para el ejercicio 2009, reguladas en la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; y por la que se introducen determinadas adaptaciones normativas en la misma.
Valencià: [2009/8355] El dia 24 d'octubre de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció.
Español: [2009/8355] Con fecha 24 de octubre de 2008 fue publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección.
Valencià: Una vegada donada la seua vigència plurianual, per a la resta d'anualitats, la convocatòria quedava condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost econòmic de l'any corresponent, i als lliuraments de fons corresponents per part del Servici Públic d'Ocupació Estatal, de conformitat amb el que disposen els articles 14 i següents i disposició final quarta del Reial Decret 5/2008, d'11 de gener, pel qual s'establixen mesures per a facilitar l'adaptació laboral del sector tèxtil i de la confecció als canvis estructurals en el comerç mundial, per la qual cosa correspon donar publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'esta, per a l'any 2009.
Español: Dada su vigencia plurianual, para el resto de anualidades, la convocatoria quedaba condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto económico del año correspondiente, y a los libramientos de fondos correspondientes por parte del Servicio Público de Empleo Estatal, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y siguientes y disposición final cuarta del Real Decreto 5/2008, de 11 de enero, por el que se establecen medidas para facilitar la adaptación laboral del sector textil y de la confección a los cambios estructurales en el comercio mundial, por lo que procede dar publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2009.
Valencià: D'altra banda, mitjançant un Reial Decret 475/2007, de 13 d'abril, s'aprova la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques actualitzada, denominada CNAE-2009 sent aplicable a partir del dia 1 de gener de 2009.
Español: Por otra parte, mediante Real Decreto 475/2007, de 13 de abril, se aprueba la Clasificación Nacional de Actividades Económicas actualizada, denominada CNAE-2009 siendo aplicable a partir del día 1 de enero de 2009.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008 citada, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei de 5/1983, del Consell, i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 22 de octubre de 2008 citada, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley de 5/1983, del Consell, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero.
Valencià: Les ajudes regulades en els capítols I a IV del títol II de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, subprograma 322.59 «Administració i coordinació general» del Pressupost 2009 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi de línia T7705000 Pla de suport al sector tèxtil i de la confecció, per un import màxim de 2.150.000 € . 2.
Español: Las ayudas reguladas en los capítulos I a IV del Título II de la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se financiarán con cargo al Capítulo IV, subprograma 322.59 «Administración y coordinación general» del Presupuesto 2009 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código de línea T7705000 «Plan de apoyo al sector textil y de la confección», por un importe máximo de 2.150.000 €. 2.
Valencià: Les ajudes regulades en el capítol V del títol II de la dita ordre, es finançaran a càrrec del capítol IV del programa pressupostari 315.10 «Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social» de la Secció 06 del Pressupost de la Generalitat 2009, codi de línia T7351000 Pla ajudes sector tèxtil, per un import màxim de 345.028 €. 3.
Español: Las ayudas reguladas en el capítulo V del Título II de dicha orden, se financiarán con cargo al Capítulo IV del programa presupuestario 315.10 «Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social» de la Sección 06 del Presupuesto de la Generalitat 2009, código de línea T7351000 «Plan ayudas sector textil», por un importe máximo de 345.028 €. 3.
Valencià: Si durant l'exercici 2009 hi haguera crèdit disponible que permetera incrementar el finançament pressupostari d'esta ordre, es donarà publicitat d'estos crèdits mitjançant Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per a les ajudes regulades en el capítol V, del títol II de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents del sector tèxtil i de la confecció; i mitjançant resolució del secretari autonòmic d'Ocupació per a la resta d'ajudes.
Español: Si a lo largo del ejercicio 2009 existiera crédito disponible que permitiera incrementar la financiación presupuestaria de esta orden, se dará publicidad de dichos créditos mediante Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo para las ayudas reguladas en el capítulo V, del Título II, de la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección; y mediante resolución del Secretario Autonómico de Empleo para el resto de ayudas.
Valencià: CNAES En l'article 1 apartat 2 de l'ordre de 22 d'octubre de 2008, les referències a les activitats industrials del sector tèxtil i de la confecció enquadrades en els epígrafs 17 i 18.1 i 18.2 de la Classificació Nacional d'Activitats econòmiques-cnae-93 Rev, cal entendre-les fetes als epígrafs corresponents de la nova Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques, CNAE-2009, aprovada pel Reial Decret 475/2007, de 13 d'abril, epígrafs 13, 14.1 14.3.
Español: CNAES En el artículo 1 apartado 2 de la orden de 22 de octubre de 2008, las referencias a las actividades industriales del sector textil y de la confección encuadradas en los epígrafes 17 y 18.1 y 18.2 de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas-CNAE-93 Rev, hay que entenderlas hechas a los epígrafes correspondientes de la nueva Clasificación Nacional de Actividades Económicas, CNAE-2009, aprobada por el Real Decreto 475/2007, de 13 de abril, epígrafes 13, 14.1 14.3.
Valencià: Disposició final La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juliol de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2009 El vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5926, del 05-01-2009 (2008/15139) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5926, del 05-01-2009 (2008/15139) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5926 Data del DOGV : 05-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5926 Fecha DOGV : 05-01-2009 Sección del DOGV : II.