gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14630] Sentència Catarroja, 29 de juny de 2007 Jutge: Manuel Ortiz Romaní.
Español: [2007/14630] Sentencia Catarroja, 29 de junio de 2007 Juez: Manuel Ortiz Romaní.
Valencià: Procediment: Judici verbal 744/06.
Español: Procedimiento: Juicio verbal 744/06.
Valencià: Demandant: Esperanza Pinazo Prieto.
Español: Demandante: Esperanza Pinazo Prieto.
Valencià: Lletrat: Carmen Belenguer Aviñó.
Español: Letrado: Carmen Belenguer Aviñó.
Valencià: Demandats: José Luis Llorens García.
Español: Demandados: José Luis Llorens García.
Valencià: Rebel Objecte del judici: desnonament per falta de pagament i reclamació de les rendes.
Español: Rebelde Objeto del juicio: desahucio por falta de pago y reclamación de las rentas.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora Begoña Camps Sáez, en nom i representació d'Esperanza Pinazo Prieto, declare resolt el contracte d'arrendament celebrat sobre l'habitatge situat en el carrer Mestre Venegas, 16-1a, de Sedaví, i condemne José Luis Llorens García a deixar lliure i vacu l'esmentat habitatge, a disposició del demandant.
Español: Fallo Estimo parcialmente la demanda presentada por la procuradora Begoña Camps Sáez, en nombre y representación de Esperanza Pinazo Prieto, declaro resuelto el contrato de arrendamiento celebrado sobre la vivienda situada en la calle Maestro Venegas, 16-1ª, de Sedaví, y condeno a José Luis Llorens García a dejar libre y vacua la citada vivienda, a disposición del demandante.
Valencià: Es procedirà, en cas contrari, una vegada siga ferma la sentència, al seu llançament el dia 22 d'octubre de 2007.
Español: Se procederá, en caso contrario, firme que sea la sentencia, a su lanzamiento el día 22 de octubre de 2007.
Valencià: Absolc José Luis Llorens García de la pretensió dinerària dirigida contra ell, i cada part haurà de pagar les seues costes, i les comunes per meitat.
Español: Absuelvo a José Luis Llorens García de la pretensión dineraria dirigida contra él, debiendo cada parte abonar sus costas, y las comunes por mitad.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant d'este jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la LEC.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de LEC.
Valencià: Catarroja, 30 d'octubre de 2007.
Español: Catarroja, 30 de octubre de 2007.
Valencià: - La secretària: Carmen María Machí Pérez.
Español: - La secretaria: Carmen María Machí Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4735) Adjudicació número 75/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4735) Adjudicación número 75/2007.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Picanya.
Español: Construcción del Centro de Salud de Picanya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4735 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4735 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 75/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 75/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Picanya.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Picanya.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.399 de 30 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.399 de 30 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent vuitanta-un mil nou-cents setanta-cinc euros i trenta-vuit cèntims (1.181.975,38 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento ochenta y un mil novecientos setenta y cinco euros con treinta y ocho céntimos (1.181.975,38 Euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Rehabilitaciones Graman, SL.
Español: b) Contratista: Rehabilitaciones Graman, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió quaranta mil cent euros i trenta-tres cèntims (1.040.100,33 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón cuarenta mil cien euros con treinta y tres céntimos (1.040.100,33 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4440) Extracte de les bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu, mitjançant concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4440) Extracto de las bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo, mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4440 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pinós, el administració local professió administrativa concurs administratiu Per Decret d'Alcaldia número 267/2007, de 2 de març de 2007, s'han aprovat les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2005, de naturalesa funcionarial, mitjançant concurs oposició, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4440 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pinoso administración local profesión administrativa concurso administrativo Por Decreto de Alcaldía número 267/2007, de 2 de marzo de 2007, se han aprobado las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de administración general, incluida en la oferta de empleo público de 2005, de naturaleza funcionarial, mediante concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: Les bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 64, de 28 de març de 2007.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 64, de 28 de marzo de 2007.
Valencià: El Pinós, 28 de març de 2007.
Español: Pinoso, 28 de marzo de 2007.
Valencià: Extracte de les bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu, mitjançant concurs oposició per promoció interna.
Español: Extracto de las bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo, mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2007/4440]Ajuntament del Pinós Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4440]Ayuntamiento de Pinoso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13246) Notificació en extracte a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13246) Notificación en extracto a Mª Teresa Lengua Alagarín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13246 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13246 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Mª Teresa Lengua Alagarín.
Valencià: [2007/13246] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener i en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/13246] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia en l'avinguda Germans Bou, 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, sita en la Avenida Hermanos Bou 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Teresa Lengua Alagarín Ultime domicili conegut: C/ Sant Antoni, 11 (Torreblanca) Resolució de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, de data 19 d'octubre de 2007, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente Número: 354/2001 Persona interesada: Mª Teresa Lengua Alagarín Ultimo domicilio conocido: C/ San Antoni, 11 (Torreblanca) Resolución de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 19 de octubre de 2007 en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Contra l'esmentada resolució la interessada podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07.01.2000), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de Mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 17 d'octubre de 2007.
Español: Castellón, 17 de octubre de 2007.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social, PS (Ordre de 7 de febrer de 2007, de la conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: Enrique Carceller Llago.
Español: (orden de 7 de febrero de 2007 de la conselleria de Bienestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: Enrique Carceller Llago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12089) Assumpte civil 000455/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12089) Asunto civil 000455/2006.
Valencià: Notificació de la sentència 66/07 a Dolores Sellens Millet.
Español: Notificación de la sentencia 66/07 a Dolores Sellens Millet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12089 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000455/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12089 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000455/2006.
Valencià: [2007/12089] Part demandant: María González García Part demandada: Dolores Sellens Millet En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència la decisió de la qual és la següent: «Sentència núm. 66/2007 Gandia, 9 de juliol de 2007 Decisió.
Español: [2007/12089] Parte demandante: María González García Parte demandada: Dolores Sellens Millet En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Sentencia núm. 66/2007 Gandia, 9 de julio de 2007 Fallo.
Valencià: He d'estimar i estime íntegrament la demanda de judici ordinari formulada pel procurador Joaquín Muñoz Femenia en nom i representació de María González García contra Dolores Sellens Millet, declarant que la demandant ha adquirit per prescripció adquisitiva o usucapió extraordinària per possessió no interrompuda en concepte d'ama durant més de trenta anys, sense necessitat de títol ni de bona fe, la propietat de la meitat indivisa de la casa sítia en el carrer del Calvari núm. 11 (hui carrer del Rebollet núm. 9) de la Font d'En Carròs (finca registral 2812, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 2 de Gandia a favor de la demandada Dolores Sellens Millet), i acorde la inscripció del seu dret de propietat en el registre esmentat a petició de la part demandant, amb expressa imposició de les costes causades en aquest procediment a la demandada.
Español: Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador Joaquín Muñoz Femenia en nombre y representación de María González García contra Dolores Sellens Millet, declarando que la demandante ha adquirido por prescripción adquisitiva o usucapión extraordinaria por posesión no interrumpida en concepto de dueño durante más de treinta años, sin necesidad de título ni de buena fe, la propiedad de la mitad indivisa de la casa sita en la calle Calvario núm. 11 (hoy calle Rebollet núm. 9) de la Font d'En Carròs (finca registral 2812, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Gandia a favor de la demandada Dolores Sellens Millet), acordando la inscripción de su derecho de propiedad en el citado registro a petición de la parte demandante, con expresa imposición de las costas causadas en este procedimiento a la demandada.
Valencià: Contra la present resolució cal interposar recurs d'apel·lació que se substanciarà mitjançant la presentació de l'escrit de preparació davant aquest jutjat i en el termini de cinc dies, comptadors des del següent al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación que se sustanciará mediante la presentación del escrito de preparación ante este juzgado y en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe».
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el butlletí oficial de la comunitat autònoma per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y boletín oficial de la comunidad autónoma para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Gandia, 5 de setembre de 2007.
Español: Gandia, 5 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6257) Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6257) Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6257 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6257 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/6257] Acordat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 d'abril de 2007, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2007/6257] Acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de abril de 2007, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Ordenación Urbana, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que es consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 27 d'abril de 2007.
Español: La Vall d'Uixó, 27 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/13883) Assumpte civil 001287/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/13883) Asunto civil 001287/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Manuel Yago Torralba i una altra.
Español: Notificación de la sentencia a Manuel Yago Torralba y otra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13883 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001287/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13883 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001287/2006.
Valencià: [2007/13883] Assumpte civil 001287/2006 Part demandant: Ruralcaja S.
Español: [2007/13883] Asunto civil 001287/2006 Parte demandante: Ruralcaja S.
Valencià: Part demandada: Manuel Yago Torralba i Mercedes Lahoz Giménez.
Español: Parte demandada: Manuel Yago Torralba y Mercedes Lahoz Giménez.