gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant un acord adoptat pel Ple de la corporació en la sessió de data 14 de març de 2007, es va acordar iniciar el procediment concursal, i s'ordena així mateix la publicació del present anunci: 1) Objecte de l'actuació integrada: l'adjudicació i execució de les obres d'urbanització i desenrotllament urbanístic dels terrenys delimitats en la sol·licitud d'inici de programació UE 3 del sòl urbanitzable de Genovés. 2) L'entitat local adjudicadora del programa és l'Ajuntament de Genovés, i es pot consultar la documentació en la plaça Immaculada, núm. 3, de Genovés (València), CP 46894.
Español: Mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación en sesión de fecha 14 de marzo de 2007, se acordó iniciar el procedimiento concursal, ordenándose asimismo la publicación del presente anuncio: 1) Objeto de la actuación integrada: la adjudicación y ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos delimitados en la solicitud de inicio de programación UE 3 del suelo urbanizable de Genovés. 2) La entidad local adjudicadora del programa es el Ayuntamiento de Genovés, pudiéndose consultar la documentación en la plaza Inmaculada, nº 3, de Genovés (Valencia), CP 46894.
Valencià: El telèfon és 962 229 166 i el correu electrònic secretaria@genoves.es. 3) Les bases generals reguladores del present concurs de programació són les aprovades definitivament i publicades en el BOP núm. 296, de data 13 de desembre de 2006. 4) Les bases particulars reguladores del present concurs de programació són les aprovades definitivament i publicades en el BOP núm. 126, de data 29 de maig de 2007. 5) Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se ajustant-se al model establit en les bases particulars. 6) Els concursants acreditaran el compliment dels criteris de solvència definits en la base 7ª de les bases particulars. 7) Cada concursant haurà d'acompanyar la seua proposta de la documentació establida per la base 8ª de les bases particulars, i està obligat a sotmetre a informació pública la documentació recollida en l'article 134 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, per un termini d'un mes. 8) L'àmbit de l'actuació se circumscriu a la unitat d'execució núm. 3 del sòl urbanitzable de Genovés. 9) Segons l'article 286.1.a) del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es descarta l'opció de presentar alternatives tècniques que suposen una ampliació de l'àmbit territorial a programar.
Español: El teléfono es 962 229 166 y el correo electrónico secretaria@genoves.es. 3) Las bases generales reguladoras del presente concurso de programación son las aprobadas definitivamente y publicadas en el BOP nº 296, de fecha 13 de diciembre de 2006. 4) Las bases particulares reguladoras del presente concurso de programación son las aprobadas definitivamente y publicadas en el BOP nº 126, de fecha 29 de mayo de 2007. 5) Las proposiciones de los interesados deberán presentarse ajustándose al modelo establecido en las bases particulares. 6) Los concursantes acreditarán el cumplimiento de los criterios de solvencia definidos en la base 7ª de las bases particulares. 7) Cada concursante deberá acompañar su propuesta de la documentación establecida por la base 8ª de esas bases particulares, estando obligado a someter a información pública la documentación recogida en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, por un plazo de un mes. 8) El ámbito de la actuación se circunscribe a la unidad de ejecución nº 3 del suelo urbanizable de Genovés. 9) Según el artículo 286.1.a) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se descarta la opción de presentar alternativas técnicas que supongan una ampliación del ámbito territorial a programar.
Valencià: No es consideraran variants, i seran admissibles, les modificacions de l'àmbit territorial que suposen mers retocs o ajustos de detall d'algun punt perimetral de l'actuació o de les seues connexions viàries, o quan el terreny afegit, per la seua escassa dimensió, no siga tècnicament susceptible de programació autònoma, sense que en cap cas les dites variacions en el seu conjunt puguen suposar una diferència superior al 10% del total de la superfície proposada. 10) Es valoraran de forma independent els documents corresponents a l'alternativa tècnica i a la proposició juridicoeconòmica, d'acord amb els criteris de puntuació establits per la base 9ª. 11) Els que desitgen participar en el procediment de licitació d'un programa d'actuació integrada hauran de constituir una garantia provisional equivalent al 2% de les càrregues del programa, IVA no inclòs, la qual ascendix a la quantitat de 25.461,37 € només a estos efectes de calcular esta garantia. 12) La garantia definitiva s'establix en un 10% del valor de les càrregues d'urbanització del PAI aprovat, IVA no inclòs.
Español: No se considerarán variantes, y serán admisibles, las modificaciones del ámbito territorial que supongan meros retoques o ajustes de detalle de algún punto perimetral de la actuación o de sus conexiones viarias, o cuando el terreno añadido, por su escasa dimensión, no sea técnicamente susceptible de programación autónoma, sin que en ningún caso dichas variaciones en su conjunto puedan suponer una diferencia superior al 10% del total de la superficie propuesta. 10) Se valorarán de forma independiente los documentos correspondientes a la alternativa técnica y a la proposición jurídico-económica, de acuerdo con los criterios de puntuación establecidos por la base 9ª. 11) Quienes deseen participar en el procedimiento de licitación de un programa de actuación integrada tendrán que constituir una garantía provisional equivalente al 2% de las cargas del programa, IVA no incluido, la cual asciende a la cantidad de 25.461,37 € sólo a estos efectos de calcular esta garantía. 12) La garantía definitiva se establece en un 10% del valor de las cargas de urbanización del PAI aprobado, IVA no incluido.
Valencià: Haurà d'ingressar-se en un termini màxim de 15 dies a comptar de la notificació de l'acord d'aprovació i adjudicació del programa. 13) Remissió de l'anunci al DOUE: 3 de juny de 2008.
Español: Deberá ingresarse en un plazo máximo de 15 días a contar desde la notificación del acuerdo de aprobación y adjudicación del programa. 13) Remisión del anuncio al DOUE: 3 de junio de 2008.
Valencià: Dins del dit termini hauran de realitzar-se pels aspirants a agent urbanitzador les actuacions exigides per la legislació vigent. 14) Dins del dit termini caldrà presentar alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, així com sotmetre a informació pública l'instrument de planejament i el projecte d'urbanització que forme a banda de l'alternativa tècnica a l'efecte de presentar al·legacions en els termes establits per l'article 134 de la LUV.
Español: Dentro de dicho plazo deberán realizarse por los aspirantes a agente urbanizador las actuaciones exigidas por la legislación vigente. 14) Dentro de dicho plazo habrá que presentar alternativa técnica y proposición jurídico -económica, así como someter a información pública el instrumento de planeamiento y el proyecto de urbanización que forme aparte de la alternativa técnica a los efectos de presentar alegaciones en los términos establecidos por el artículo 134 de la LUV.
Valencià: Genovés, 30 de juny de 2008.
Español: Genovés, 30 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7283) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Ordes de 15 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7283) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y de español para extranjeros, convocados por Órdenes de 15 de abril de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7283 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Ordes de 15 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7283 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y de español para extranjeros, convocados por Órdenes de 15 de abril de 2008.
Valencià: [2008/7283] De conformitat amb el que establixen les Ordes de 15 d'abril de 2008, de la conselleria d'Educació (DOCV de 23 d'abril) per les que es convoquen procediments selectius d'ingrés i accessos als cossos docents, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar el tribunal que s'inserix com a annex I d'esta resolució per a realitzar la prova de coneixements d'espanyol per a estrangers.
Español: [2008/7283] De conformidad con lo establecido en las Órdenes de 15 de abril de 2008, de la conselleria de Educación (DOCV de 23 de abril), por las que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos docentes, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar el tribunal que se inserta como anexo I a esta resolución para realizar la prueba de conocimientos de español para extranjeros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10470) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedeixen dues beques per a llicenciats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10470) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden dos becas para licenciados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10470 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica ajuda pública ciència administrativa suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedeixen dues beques per a llicenciats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10470 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica ayuda pública ciencia administrativa apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden dos becas para licenciados.
Valencià: [2008/10470] Per Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV núm. 5752 de data 29 d'abril de 2008) es van convocar dues beques per a llicenciats.
Español: [2008/10470] Por Orden de 16 de abril de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 5752 de fecha 29 de abril de 2008) se convocaron dos becas para licenciados.
Valencià: Valorats els curriculum vitae i els expedients acadèmics aportats pels candidats, i realitzades les proves corresponents per la Comissió Avaluadora constituïda a l'efecte, segons el que disposen els articles vuit, deu i onze de l'ordre mencionada, i vista la proposta realitzada per la Comissió mencionada, resolc Concedir les beques per a llicenciats a María Luisa Blasco Payá (DNI 44864402-G) i a Amparo Martínez Llopis (DNI 52739249-L).
Español: Valorados los currículum vitae y los expedientes académicos aportados por los candidatos, realizadas las correspondientes por la Comisión Evaluadora constituida al efecto, según lo dispuesto en los artículos ocho, diez y once de la citada orden, y vista la propuesta realizada por la citada Comisión, resuelvo.
Valencià: Les beques estan dotades amb una quantia mensual de 1.005 euros, amb efectes des de l'1 de setembre de 2008, i es regiran per les condicions recollides en l'Ordre de 16 d'abril de 2008.
Español: Las becas están dotadas con una cuantía mensual de 1.005 euros, con efectos desde el 1 de septiembre de 2008, y se regirán por las condiciones recogidas en la Orden de 16 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5370) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable l'àmbit de la qual comprén la unitat d'execució única del sector S- UE 1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5370) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito comprende la unidad de ejecución única del sector S- UE 1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5370 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL (Geinval, SL) Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable l'àmbit de la qual comprén la unitat d'execució única del sector S- UE 1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5370 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL (Geinval, SL) Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito comprende la unidad de ejecución única del sector S- UE 1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: [2008/5370] Mitjançant este anunci es comunica l'exposició al públic del projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable l'àmbit de la qual el constituïx la unitat d'execució única del sector S- UE 1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana, que ha presentat l'agent urbanitzador, Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL (GEINVAL, SL), amb CIF B53590121, amb domicili social a Alacant, avinguda de Maisonnave, número 9, escala 2, pis 1r, en compliment del que disposa l'article 177 i següents de la Llei Urbanística Valenciana, i 416 i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2008/5370] Mediante el presente anuncio se comunica la exposición al público del proyecto de reparcelación del área reparcelable cuyo ámbito lo constituye la unidad de ejecución única del sector S- UE 1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana, que ha sido presentado por el agente urbanizador, Grupo Empresarial de Inversiones Alicante, SL (GEINVAL, SL), con CIF B53590121, con domicilio social en Alicante, avenida de Maisonnave, número 9, escalera 2, piso 1º, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 177 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana, y 416 y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: A este efecte, i durant el termini d'un mes, des de la publicació d'este anunci d'exposició al públic del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única del Sector S-UE.1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana, les persones interessades podran consultar la dita documentació i presentar les al·legacions, la documentació i les justificacions que estimen oportunes, davant de l'Ajuntament de la Romana, siti a la plaça Gómez Navarro, número 1 (03669), de la Romana, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: A tal efecto, y durante el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio de exposición al público del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Única del Sector S- UE.1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana, los interesados podrán consultar dicha documentación y presentar las alegaciones, la documentación y las justificaciones que se estimen oportunas, ante el Ayuntamiento de la Romana, sito en la plaza Gómez Navarro, número 1 (03669), de La Romana, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: L'urbanitzador disposa, igualment, d'una còpia del projecte de reparcel·lació a les seues oficines síties a Alacant, avinguda de Maisonnave, número 9, escala 2, pis 1r, on es podrà consultar la dita documentació, així com presentar-hi al·legacions.
Español: El urbanizador dispone, igualmente, de una copia del proyecto de reparcelación en sus oficinas sitas en Alicante, avenida de Maisonnave, número 9, escalera 2 piso 1º, donde se podrá consultar dicha documentación, así como presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública tant a l'efecte de complir les disposicions contingudes en l'article 177, de la Llei Urbanística Valenciana, que regula el tràmit d'exposició al públic, com als de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que s'exigix la publicació com a forma de notificació als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público tanto a los efectos de dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el artículo 177, de la Ley Urbanística Valenciana, que regula el trámite de exposición al público, como a los del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que se exige la publicación como forma de notificación a los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o intentada la misma no se haya podido practicar.
Valencià: Propietaris afectats i interessats: El Tejar de las Peñas, SL.
Español: Propietarios afectados e interesados: El Tejar de las Peñas, SL.
Valencià: Apolino Sánchez Rico Josefa Martínez Llorca Banco Santander Central Hispano I perquè faça els efectes oportuns lliure este edicte.
Español: Apolino Sánchez Rico Josefa Martínez Llorca Banco Santander Central Hispano Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: - El representant de GEINVAL, SL: Francisco Pombo Sehabra.
Español: - El representante de GEINVAL, SL: Francisco Pombo Sehabra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12474) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a un funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12474) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a un funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.