gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6417 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 104/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6417 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 104/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se nombran altos cargos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2016/6417] En virtut del que disposen els articles 17a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat, el Consell, en la reunió del dia 4 d'agost de 2016, DISPOSA Article únic Nomenar els següents alts càrrecs de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Francesc Xavier Uceda i Maza, delegat del Consell per al Model Social Valencià.
Español: [2016/6417] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat, el Consell, en la reunión del día 4 de agosto de 2016, DISPONE Artículo único Nombrar a los siguientes altos cargos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Francesc Xavier Uceda i Maza, delegado del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: Maria Such Palomares, directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Maria Such Palomares, directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'agost de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6858) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es disposa el cessament de Javier Zaldívar Robles com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6858) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se dispone el cese de Javier Zaldívar Robles como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6858 CVE Data del document : 05-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es disposa el cessament de Javier Zaldívar Robles com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6858 CVE Fecha del documento : 05-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se dispone el cese de Javier Zaldívar Robles como personal eventual.
Valencià: [2016/6858] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Disposar el cessament de Javier Zaldívar Robles com assessor d'assumptes parlamentaris, amb efectes de 6 de setembre de 2016, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2016/6858] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Disponer el cese de Javier Zaldívar Robles como asesor de asuntos parlamentarios, con efectos de 6 de septiembre de 2016, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8569) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.005/16, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016 per l'import de 409.774,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8569) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.005/16, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016 por el importe de 409.774,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8569 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.005/16, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016 per l'import de 409.774,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8569 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.005/16, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016 por el importe de 409.774,00 euros.
Valencià: [2016/8569] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 4 al capítol 2 i 3 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, sobr la base de las previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) número 907/2014 i número 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2016/8569] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 4 al capítulo 2 y 3 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) número 907/2014 y número 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de mesures fiscals de gestió financera i administrativa i d'organització de la generalitat valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de medidas fiscales de gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.4 Fons A (S0832000) - 409.774,00 12.91.0000.2 Fons T (GC60000) 344.299,00 12.91.0000.3 Fons T (GC60000) 65.475,00 Segon Com a conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex del capítol 4, tal com es detalla: Annex capítol IV (S0832000) València, 29 de juliol de 2016.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.4 Fondo A (S0832000) - 409.774,00 12.91.0000.2 Fondo T (GC60000) 344.299,00 12.91.0000.3 Fondo T (GC60000) 65.475,00 Segundo Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo del capítulo 4, tal y como se detalla: Anexo capítulo IV (S0832000) Valencia, 29 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/172) DECRET de 27 de novembre de 2015, del president, pel qual es publica l'acceptació de la delegació de la gestió de la taxa de recollida, transferència i tractament de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de Bigastro en SUMA Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2016/172) DECRETO de 27 de noviembre de 2015, del presidente, por el que se publica la aceptación de la delegación de la gestión de la tasa de recogida, transferencia y tratamiento de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Bigastro en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7702 Data del DOGV : 21-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7702 Fecha DOGV : 21-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/172 CVE Data del document : 27-11-2015 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/172 CVE Fecha del documento : 27-11-2015 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 27 de novembre de 2015, del president, pel qual es publica l'acceptació de la delegació de la gestió de la taxa de recollida, transferència i tractament de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de Bigastro en SUMA Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 27 de noviembre de 2015, del presidente, por el que se publica la aceptación de la delegación de la gestión de la tasa de recogida, transferencia y tratamiento de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Bigastro en SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2016/172] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 27 de novembre de 2015, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió de data 5 de novembre de 2015, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013, (BOP 201, 22.10.2013, i DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2016/172] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 27 de noviembre de 2015, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión de fecha 5 de noviembre de 2015, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP 201, 22.10.2013, y DOCV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Bigastro Taxa per la prestació del servei de recollida, transferència i tractament de residus sòlids urbans.
Español: Bigastro Tasa por la prestación del servicio de recogida, transferencia y tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Bigastro tindrà efecte des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Bigastro surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2015.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/830) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall en l'illa delimitada per l'avinguda de Burjassot, carrer de Reus i carrer de Marxalenes antiga fàbrica Bombas Gens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/830) Información pública de la modificación del estudio de detalle en la manzana delimitada por la avenida de Burjassot, calle de Reus y calle de Marchalenes antigua fábrica Bombas Gens.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/830 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'estudi de detall en l'illa delimitada per l'avinguda de Burjassot, carrer de Reus i carrer de Marxalenes antiga fàbrica Bombas Gens.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/830 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del estudio de detalle en la manzana delimitada por la avenida de Burjassot, calle de Reus y calle de Marchalenes antigua fábrica Bombas Gens.
Valencià: [2016/830] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 29 de gener de 2016, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/830] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 29 de enero de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades de la modificació de l'estudi de detall en l'illa de l'avinguda de Burjassot, carrer de Reus i carrer de Marxalenes, que ordena els volums en l'àmbit de l'antiga fàbrica Bombas Gens, durant un termini de 20 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, posant a disposició del públic la documentació, tant a les dependències municipals com en la web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas de la modificación del estudio de detalle en la manzana de la avenida de Burjassot, calle de Reus y calle de Marchalenes, que ordena los volúmenes en el ámbito de la antigua fábrica Bombas Gens, durante un plazo de 20 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación, tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Sol·licitar informe de la conselleria competent en matèria de cultura sobre la viabilitat patrimonial de l'estudi de detall, per afectar el recinte Bombas Gens que està en procés de catalogació com a Bé de Rellevància Local, en els termes que disposa l'article 10 del Decret 62/2011, pel qual es regula el procediment de declaració i el règim de protecció dels béns de rellevància local.
Español: Solicitar informe de la conselleria competente en materia de cultura sobre la viabilidad patrimonial del estudio de detalle, por afectar al recinto Bombas Gens que está en proceso de catalogación como Bien de Relevancia Local, en los términos previstos en el artículo 10 del Decreto 62/2011, por el que se regula el procedimiento de declaración y el régimen de protección de los bienes de relevancia local.
Valencià: Comunicar aquest acord als serveis municipals afectats.
Español: Comunicar este acuerdo a los servicios municipales afectados.
Valencià: Notificar el present acord a l'associació e veïns afectada.
Español: Notificar el presente acuerdo a la asociación de vecinos afectada.