gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comptador de 40 mm 86,10 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 86,10 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 129,14 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 129,14 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 172,17 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 172,17 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 215,22 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 215,22 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 301,31 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 301,31 €/trim.
Valencià: Quota de consum a) Us domèstic 1r bloc: de 0 a 15 m³/trimestre 0,3777 €/m³ 2n bloc: de 16 a 30 m³/trimestre 0,5667 €/m³ 3r bloc: més de 30 m³/trimestre 0,9444 €/m³ b) Us industrial 1r bloc: de 0 a 15 m³/trimestre 0,1889 €/m³ 2n bloc: de 16 a 30 m³/trimestre 0,2834 €/m³ 3r bloc: mes de 30 m³/trimestre 0,4722 €/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 1,29 €/trim.
Español: Cuota de consumo a) Usos domésticos 1º bloque: de 0 a 15 m³/trimestre 0,3777 €/m³ 2º bloque: de 16 a 30 m³/trimestre 0,5667 €/m³ 3º bloque: más de 30 m³/trimestre 0,9444 €/m³ b) Usos industriales 1º bloque: de 0 a 15 m³/trimestre 0,1889 €/m³ 2º bloque: de 16 a 30 m³/trimestre 0,2834 €/m³ 3º bloque: más de 30 m³/trimestre 0,4722 €/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 1,29 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,23 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,23 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 3,88 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 3,88 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 6,47 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 6,47 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 12,94 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 12,94 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 19,37 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 19,37 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 25,84 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 25,84 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 32,26 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 32,26 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 45,20 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 45,20 €/trim.
Valencià: Quota Consorci La Plana Tots els calibres de comptador 2,83 €/trim.
Español: Cuota Consorcio La Plana Para todos los calibres de contador 2,83 €/trim.
Valencià: Quota millora infraestructures hidràuliques Tots els calibres de comptador 3,00 €/trim.
Español: Cuota mejora infraestructuras hidráulicas Para todos los calibres de contador 3,00 €/trim.
Valencià: La Vall d'Uixó, 11 de setembre de 2012.
Español: La Vall d'Uixó, 11 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10157) DECRET 167/2012, de 2 de novembre, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant la forest número AL 129, denominada Pinet, situada al terme municipal de Santa Pola i propietat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10157) DECRETO 167/2012, de 2 de noviembre, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante el monte número AL 129, denominado Pinet, situado en el término municipal de Santa Pola y propiedad de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10157 CVE Data del document : 02-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 167/2012, de 2 de novembre, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant la forest número AL 129, denominada Pinet, situada al terme municipal de Santa Pola i propietat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10157 CVE Fecha del documento : 02-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 167/2012, de 2 de noviembre, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante el monte número AL 129, denominado Pinet, situado en el término municipal de Santa Pola y propiedad de la Generalitat.
Valencià: [2012/10157] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, relatius a la inclusió de terrenys forestals en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública i els seus efectes jurídics, la conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant de la forest número AL 129, denominada Pinet, situada al terme municipal de Santa Pola i propietat de la Generalitat.
Español: [2012/10157] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, relativos a la inclusión de terrenos forestales en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública y sus efectos jurídicos, la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante del monte número AL 129, denominado Pinet, situado en el término municipal de Santa Pola y propiedad de la Generalitat.
Valencià: Hi ha quedat acreditada la varietat dels seus hàbitats, la riquesa en espècies vegetals d'importància per a la seua conservació, així com el seu valor paisatgístic i recreatiu, per la qual cosa procedix dictar el decret corresponent.
Español: En él ha quedado acreditada la variedad de sus hábitats, la riqueza en especies vegetales de importancia para su conservación, así como su valor paisajístico y recreativo, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de novembre de 2012, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de noviembre de 2012, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Declaració d'utilitat pública Es declara d'utilitat pública la forest número AL 129, denominada Pinet, situada al terme municipal de Santa Pola i propietat de la Generalitat, amb una superfície pública de 70,25 hectáreas, formada per les parcel·les cadastrals 14, 15, 9006 i 9007 (part), totes estes del polígon 9.
Español: Declaración de utilidad pública Se declara de utilidad pública el monte número AL 129, denominado Pinet, sito en el término municipal de Santa Pola y propiedad de la Generalitat, con una superficie pública de 70,25 hectáreas, formado por las parcelas catastrales 14, 15, 9006 y 9007 (parte), todas ellas del polígono 9.
Valencià: Les coordenades UTM ETRS89 dels vèrtexs que definixen la forest són les següents:  Article 2.
Español: Las coordenadas UTM ETRS89 de los vértices que definen el monte son las siguientes:  Artículo 2.
Valencià: Catalogació S'inclou en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant la forest número AL 129, denominada Pinet, amb la inscripció següent: 1.
Español: Catalogación Se incluye en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante el monte número AL 129, denominado Pinet, con la siguiente inscripción: 1.
Valencià: Nom: Pinet. 3.
Español: Nombre: Pinet. 3.
Valencià: Codi de l'inventari General de Béns de la Generalitat: 03/121/006/000. 4.
Español: Código del Inventario General de Bienes de la Generalitat: 03/121/006/000. 4.
Valencià: Partit registral: Santa Pola. 6.
Español: Partido registral: Santa Pola. 6.
Valencià: Terme municipal: Santa Pola. 7.
Español: Término municipal: Santa Pola. 7.
Valencià: Província: Alacant. 8.
Español: Provincia: Alicante. 8.
Valencià: Pertinença: Generalitat. 9.
Español: Pertenencia: Generalitat. 9.
Valencià: Superfície total: 70,25 hectàrees. 10.
Español: Superficie total: 70,25 hectáreas. 10.
Valencià: Cabuda pública: 70,25 hectàrees. 11.
Español: Cabida pública: 70,25 hectáreas. 11.
Valencià: Límits: a) Nord: mollons rectangulars d'1 a 10.
Español: Límites: a) Norte: mojones rectangulares de 1 a 10.
Valencià: b) Est: mar Mediterrani.
Español: b) Este: mar Mediterráneo.
Valencià: c) Sud: terme municipal d'Elx i mollons rectangulars del 61 al 65.
Español: c) Sur: término municipal de Elche y mojones rectangulares del 61 al 65.
Valencià: d) Oest: CN 332, terme municipal d'Elx i mollons rectangulars del 49 al 61. 12.
Español: d) Oeste: CN 332, término municipal de Elche y mojones rectangulares del 49 al 61. 12.
Valencià: Delimitació: no. 13.
Español: Deslinde: no. 13.
Valencià: Amollonament: no. 14.
Español: Amojonamiento: no. 14.
Valencià: Enclavaments: no n'hi ha cap. 15.
Español: Enclavados: no hay ninguno. 15.
Valencià: Superfície d'enclavaments: 0. 16.
Español: Superficie de enclavados: 0. 16.
Valencià: Servituds: de pas per camins i sendes. 17.
Español: Servidumbres: las de paso por caminos y sendas. 17.
Valencià: Espècie o espècies principals: vegetació característica de zones humides i dunes litorals 18.
Español: Especie o especies principales: vegetación característica de zonas húmedas y dunas litorales. 18.
Valencià: Inscripció registral: Registre de la Propietat de Santa Pola.
Español: Inscripción registral: Registro de la Propiedad de Santa Pola.
Valencià: Finca 35.269, inscrita en el foli 205 del tom 1403, llibre 459.
Español: Finca 35.269, inscrita en el folio 205 del tomo 1403, libro 459.
Valencià: Contra este decret, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3302) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3302) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: Expedient número DIC-08/0203.
Español: Expediente número DIC-08/0203.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2012/3302] Com han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Vicente Soler Villeira, al domicili següent: partida Miranda, 20 del terme municipal de Gata de Gorgos, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a donar-li audiència expressa per mitjà del present edicte.
Español: [2012/3302] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Vicente Soler Villeira, al siguiente domicilio: partida Miranda, 20 del término municipal de Gata de Gorgos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-08/0203.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-08/0203.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a centre hípic, esportiu i recreatiu, promogut per la mercantil Vall de Cavall, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para centro hípico, deportivo y recreativo, promovido por la mercantil Vall de Cavall, SL.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient abans detallat i atés que hi consta vosté com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, li comuniquem que l'expedient es troba en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5a planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en avenida de Aguilera, 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/1129) DECRET 26/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana, del Reglament del Joc del Bingo, del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, del Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana i del Reglament de la Publicitat del Joc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/1129) DECRETO 26/2012, 3 de febrero, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de Casinos de Juego de la Comunitat Valenciana, del Reglamento del Juego del Bingo, del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, del Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana y del Reglamento de la Publicidad del Juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/02/03/26* Versions 25/02/2014 - Actualitat Text inicial: 07/02/2012 - 24/02/2014 Dades del document Número de DOGV : 6707 Data del DOGV : 06-02-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/02/03/26* Versiones 25/02/2014 - Actualidad Texto inicial: 07/02/2012 - 24/02/2014 Datos del documento Número DOGV : 6707 Fecha DOGV : 06-02-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/1129 CVE Data del document : 03-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment de jocs protecció del consumidor legislació joc automàtic reglament administratiu joc d'atzar publicitat Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/1129 CVE Fecha del documento : 03-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento de juegos protección del consumidor legislación juego automático reglamento administrativo juego de azar publicidad Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 25.02.2014 DECRET 26/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana, del Reglament del Joc del Bingo, del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, del Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana i del Reglament de la Publicitat del Joc a la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 25.02.2014 DECRETO 26/2012, 3 de febrero, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento de Casinos de Juego de la Comunitat Valenciana, del Reglamento del Juego del Bingo, del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, del Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana y del Reglamento de la Publicidad del Juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: *(DOCV 6707 de 06.02.2012) Ref. 001256/2012 PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.31, establix que la Generalitat té competència exclusiva en matèria de casinos, joc i apostes, amb exclusió de les apostes mútues esportivobenèfiques.
Español: *(DOCV núm. 6707 de 06.02.2012) Ref. 001256/2012 El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.31ª, establece que la Generalitat tiene competencia exclusiva en materia de casinos, juegos y apuestas, con exclusión de las Apuestas Mutuas Deportivo Benéficas.
Valencià: En desplegament d'este precepte es va promulgar la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana, que constituïx el marc jurídic dins del qual s'articula el joc a la Comunitat Valenciana i que ha sigut desplegada pel Decret 142/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana; el Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament del Joc del Bingo; el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, i el Decret 44/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de Sales Recreatives i Sales de Joc.
Español: En desarrollo de este precepto se promulgó la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana, que constituye el marco jurídico dentro del cual se articula el juego en la Comunitat Valenciana, y que ha sido desarrollada por el Decreto 142/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Casinos de Juego de la Comunitat Valenciana; el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento del Juego del Bingo; el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, y el Decreto 44/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego.
Valencià: Així mateix, recentment s'ha prosseguit el desplegament normatiu de la Llei del Joc de la Comunitat Valenciana en matèria d'apostes i de publicitat, per mitjà del Decret 42/2011, de 15 d'abril, del Consell, que va aprovar el Reglament d'Apostes de la Comunitat Valenciana, i del Decret 55/2011, de 20 de maig, del Consell, que va aprovar el Reglament de la Publicitat del Joc a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, recientemente se ha proseguido el desarrollo normativo de la Ley del Juego de la Comunitat Valenciana en materia de apuestas y de publicidad, mediante el Decreto 42/2011, de 15 de abril, del Consell, que aprobó el Reglamento de Apuestas de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 55/2011, de 20 de mayo, del Consell, que aprobó el Reglamento de la Publicidad del Juego en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El sector del joc és un sector dinàmic que dia a dia augmenta la seua presència en les activitats d'oci, amb la repercussió que aixó comporta en el sector turístic.
Español: El sector del juego es un sector dinámico que, día a día, va aumentando su presencia en las actividades de ocio con la repercusión que ello conlleva en el sector turístico.