gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10859 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * organització de les professions agrupació de productors agraris jove jove agricultor suport econòmic dona mà d'obra femenina reciclatge professional associació professional ajuda a l'agricultura hàbitat rural acta de congrés ORDRE de 22 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia l'import global màxim per a l'any 2004 de determinades subvencions gestionades per la Sotssecretaria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10859 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * organización de las profesiones agrupación de productores agrarios joven joven agricultor apoyo económico mujer mano de obra femenina reciclaje profesional asociación profesional ayuda a la agricultura hábitat rural acta de congreso ORDEN de 22 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el importe global máximo para el año 2004 de determinadas subvenciones gestionadas por la Subsecretaría.
Valencià: [2004/10859] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: [2004/10859] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la Llei Anual de Pressupostos, en estos moments, la Llei 17/2003 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV número 4.661, de 31.12.2003).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4661, de 31.12.2003).
Valencià: L'Ordre de 21 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 4.850, de 27.09.2004), va establir els imports globals màxims de determinades línies pressupostàries corresponents a subvencions gestionades per la Sotssecretaria per al present exercici de 2004, estos imports han sigut modificats per Acord del Consell de 17 de setembre de 2004, amb açò procedix la publicació dels nous imports.
Español: La Orden de 21 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV num.4850, de 27.09.2004), estableció los importes globales máximos de determinadas líneas presupuestarias correspondientes a subvenciones gestionadas por la Subsecretaria para el presente ejercicio del 2004, estos importes han sido modificados por Acuerdo del Consell de 17 de septiembre de 2004, con lo que procede la publicación de los nuevos importes.
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del sotssecretari, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es modifica l'import global màxim destinat l'any 2004, de les subvencions regulades per les disposicions indicades en este article, i gestionades per la Sotssecretaria, en els termes que a continuació s'assenyalen: Programa 711.10.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del subsecretario, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se modifica el importe global máximo destinado en el año 2004, de las subvenciones reguladas por las disposiciones indicadas en este articulo, y gestionadas por la Subsecretaria, en los términos que a continuación se señalan: Programa 711.10.
Valencià: Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries, OPA, (DOGV número 2.734, de 24.04.1996), modificada per l'Ordre de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 4.247, de 13.05.2002).
Español: Dirección y Servicios Generales Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (OPA) (DOGV núm. 2.734 de 24.04.96), modificada por la Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4.247 de 13.05.2002).
Valencià: S'incrementa en 99.960,00 euros, i resulta un import global màxim de 591.900,53 euros.
Español: Código línea: T0196000 Se incrementa en 99.960,00 euros, resultando un importe global máximo de 591.900,53 euros.
Valencià: Mantenen la seua vigència els altres aspectes que es regulen en la indicada ordre de referència.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicadas órdenes de referencia.
Valencià: Ordre de 6 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural (DOGV número 3.479, de 22.03.1999).
Español: Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural (DOGV núm. 3.479 de 22.03.1999).
Valencià: S'incrementa en 28.416,00 euros, i resulta un import global màxim de 63.000,82 euros.
Español: Código línea: T2814000 Se incrementa en 28.416,00 euros, resultando un importe global máximo de 63.000,82 euros.
Valencià: Mantenen la seua vigència els altres aspectes que es regulen en la indicada ordre de referència.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada Orden de referencia.
Valencià: Ordre de 24 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors (DOGV número 3.727, de 10.04.2000).
Español: Orden de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores (DOGV núm. 3.727, de 10.04.2000).
Valencià: S'incrementa en 19.125,00 euros, i resulta un import global màxim de 60.999,98 euros.
Español: Código línea: T3045000 Se incrementa en 19.125,00 euros, resultando un importe global máximo de 60.999,98 euros.
Valencià: Mantenen la seua vigència els altres aspectes que es regulen en la indicada ordre de referència.
Español: Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: Disposició final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de octubre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10714) Expedient número 795/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10714) Expediente número 795/2004.
Valencià: Obra de reparació de patologies de la planta onze i cobertes en l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Obra de reparación de patologías de la planta once y cubiertas en el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10714 CVE Data del document : 18-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 795/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10714 CVE Fecha del documento : 18-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 795/2004.
Valencià: [2004/M10714] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M10714] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 795/2004.
Español: c) Número de expediente: 795/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reparació de patologies de la planta onze i cobertes en l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: b) Descripción del objeto: obra de reparación de patologías de la planta once y cubiertas en el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.812 de 4 d'agost de 2004.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.812 de 4 de agosto de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-cinc mil nou-cents setanta euros i onze cèntims (165.970,11 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y cinco mil novecientos setenta euros con once céntimos (165.970,11 €).
Valencià: b) Contractista: UTE Promociones Inmobiliarias Campos y Roselló, SL.
Español: b) Contratista: UTE Promociones Inmobiliarias Campos y Roselló, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-sis mil cinquanta-tres euros i setanta cèntims (146.053,70 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y seis mil cincuenta y tres euros con setenta céntimos (146.053,70 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1064) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de primer grau, branca Sanitària, per pèrdua de l'original, de María Ángeles Arbona Sancho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1064) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de primer grado, rama Sanitaria, por extravío del original, de María Ángeles Arbona Sancho.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de primer grau, branca Sanitària, per pèrdua de l'original, de María Ángeles Arbona Sancho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de primer grado, rama Sanitaria, por extravío del original, de María Ángeles Arbona Sancho.
Valencià: [2004/S1064] María Ángeles Arbona Sancho ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de Primer Grau, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1064] María Ángeles Arbona Sancho ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de Primer Grado, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Ángeles Arbona Sancho, nascuda l'1 de gener de 1970 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 20152382.
Español: Titular del documento: María Ángeles Arbona Sancho nacida el 1 de enero de 1970 en Valencia provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20152382.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de Primer Grau, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 30 d'octubre de 1990, i registrat en el llibre 4, foli 128, número 4688001796.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de Primer Grado, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30 de octubre de 1990, y registrado en el libro 4, folio 128, número 4688001796.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13405) Informació pública del conjunt de propostes de resolució favorables sobre sol·licituds presentades a l'empara de l'Orde de 27 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13405) Información pública de la relación de propuestas de resolución favorables sobre solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 27 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el Subsistema de Formación Profesional Continua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13405 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Informació pública del conjunt de propostes de resolució favorables sobre sol·licituds presentades a l'empara de l'Orde de 27 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de propuestas de resolución favorables sobre solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 27 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el Subsistema de Formación Profesional Continua.
Valencià: [2004/F13405] De conformitat amb el que disposa l'article 11 de l'Ordre de 27 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.875, de 3 de novembre de 2004), per la qual es convoquen subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua, es comunica que en la pàgina web del SERVEF (www.servef.es) es troba la llista de propostes favorables perquè les entitats, en el termini màxim de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen efectuar-hi al·legacions.
Español: [2004/F13405] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Orden de 27 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.875, de 3 de noviembre de 2004), por la que se convocan subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el Subsistema de Formación Profesional Continua, se comunica que en la página web del SERVEF (www.servef.es) se encuentra la relación de propuestas favorables para que las entidades, en el plazo máximo de 10 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan efectuar alegaciones.
Valencià: Quan l'import proposat coincidisca amb el sol·licitat, els beneficiaris hauran de comunicar que l'accepten en el citat termini; en cas contrari, s'entendrà que desisteixen de la sol·licitud i es podrà proposar el finançament del projecte de la mateixa acció que li seguisca en puntuació.
Español: Cuando el importe propuesto coincida con el solicitado, los beneficiarios deberán comunicar su aceptación en dicho plazo; en caso contrario, se entenderá desistida la solicitud y se podrá proponer la financiación del proyecto de la misma acción que le siga en puntuación.
Valencià: Quan l'import de la proposta de finançament acceptat siga inferior al que apareix en la sol·licitud presentada, si el beneficiari preveu algun canvi en les condicions de desenvolupament del projecte respecte d'allò indicat en la sol·licitud, podrà reformular-lo i comunicar les modificacions previstes a la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del SERVEF.
Español: Cuando el importe de la propuesta de financiación aceptada sea inferior al que figura en la solicitud presentada, si el beneficiario prevé algún cambio en las condiciones de desarrollo del proyecto con respecto a lo indicado en la solicitud, podrá reformular el mismo y comunicar las modificaciones previstas a la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del SERVEF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/5094) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 002/04, sobre una transferència de crèdit en el pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/5094) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004,de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 002/04, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2004.