gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833649) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu de l'Hospital Arnau de Vilanova, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocada per una resolució de 12 d'agost de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.343, de 12.09.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833649) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por una resolución de 12 de agosto de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.343, de 12.09.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2435 Data del DOGV : 25-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833649 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2435 Fecha DOGV : 25-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833649 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826511) ACORD de 23 de novembre de l992, del Govern valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Guadasequies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826511) ACUERDO de 23 de noviembre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Guadasequies.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, alguns dels afectats ha presentat al·legacions, les quals han estat desestimades per l'acord plenari municipal de 5 de desembre de 1991.
Español: Sometido el expediente a información pública, algunos de los afectados formularon alegaciones que fueron desestimadas mediante acuerdo plenario municipal de 5 de diciembre de 1991.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 331811983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 511983 de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Guadasequies i el beneficiari del qual és l?Institut Valencià d'Habitatge, SA, per a l?execució del projecte de construcció de 72 habitatges destinats a allotjar els afectats per la construcció de la presa de Bellús.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto; de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Guadasequies y cuyo beneficiario es el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, para la ejecución del proyecto de construcción de 72 viviendas destinadas al realojamiento de los afectados por la construcción de la presa de Bellús.
Valencià: Adreça: C/ de la Diputació, 17.
Español: Domicilio: C/ Diputación, 17.
Valencià: Situació de la finca: polígon 3, parcel·la 89, finca 4.
Español: Situación de la finca: polígono 3, parcela 89, finca 4.
Valencià: Superfície: 2.051 m2.
Español: Superficie: 2.051 m2.
Valencià: Carmen Gandía Sanchís.
Español: Carmen Gandía Sanchis.
Valencià: Adreça: C/ Major, 17.
Español: Domicilio: C/ Mayor, 17.
Valencià: Situació de la finca: polígon 3, parcel·la 102, finca 16.
Español: Situación de la finca: polígono 3, parcela 102, finca 16.
Valencià: Superfície: 13.367 m2.
Español: Superficie: 13.367 m2.
Valencià: Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament de Guadasequies, al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Guadasequies, alegaciones a los sólos efectos de subsanar, posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829698) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per a la correcció d'errades en la distribució per tipus de fons dels imports consignats en determinades línies de subvenció dels annexos de transferències corrents i de capital de l'Institut Valencià de Serveis Socials, programa 313.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829698) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, para la corrección de errores en la distribución por tipo de fondos de los importes consignados en determinadas líneas de subvención, de los anexos de transferencias corrientes y de capital del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, programa 313.10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2430, del 18-01-1995 (1995/833570) ORDRE de 5 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre l'aplicació dels nous tipus impositius de l'Impost sobre el Valor Afegit en vigor des de l'1 de gener de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2430, del 18-01-1995 (1995/833570) ORDEN de 5 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la aplicación de los nuevos tipos impositivos del Impuesto sobre el Valor Añadido en vigor desde el 1 de enero de 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2430 Data del DOGV : 18-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833570 CVE Data del document : 05-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre l'aplicació dels nous tipus impositius de l'Impost sobre el Valor Afegit en vigor des de l'1 de gener de 1995.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2430 Fecha DOGV : 18-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833570 CVE Fecha del documento : 05-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la aplicación de los nuevos tipos impositivos del Impuesto sobre el Valor AÑadido en vigor desde el 1 de enero de 1995.
Valencià: La Generalitat Valenciana efectua determinats lliuraments de béns i prestacions de serveis la contraprestació dels quals té la naturalesa jurídica de preus públics, i subscriu contractes d'execucions d'obres i arrendaments de serveis, que en aquells casos en què així ho estableix la legislació vigent estan subjectes i no exempts a l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: La Generalitat Valenciana efectúa determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios cuya contraprestación tiene la naturaleza jurídica de precios públicos, y celebra contratos de ejecuciones de obras y arrendamientos de servicios, que en aquellos casos en que así lo establece la legislación vigente, están sujetos y no exentos al Impuesto sobre el Valor AÑadido.
Valencià: La Llei 41/94, de 30 de desembre de 1994, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1995, en l'article 78, ha augmentat en un punt percentual els tipus impositius de l'impost esmentat, que s'aplicaran a partir de l'1 de gener de 1995, elevant el tipus general de l'impost del 15% al 16%, el reduït del 6% al 7%, i l'anomenat superreduït del 3% al 4%.
Español: La Ley 41/94, de 30 de diciembre de 1994, de Presupuestos Generales del Estado para 1995, en su artículo 78, ha aumentado en un punto porcentual los tipos impositivos del citado impuesto, que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995, elevando el tipo general del impuesto del 15% al 16%, el reducido del 6% al 7%, y el llamado superreducido del 3% al 4%.
Valencià: Per tot això, i amb la finalitat de precisar determinades qüestions que puguen afectar l'aplicació pràctica dels nous tipus de l'IVA, i d'aclarir des del primer instant alguns dubtes que puguen plantejar-se sobre això, en la gestió de l'administració de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer En les liquidacions que es practiquen per preus públics que es perceben per lliuraments de béns o prestacions de serveis, o pels pagaments que s'efectuen com a contraprestació de contractes d'obres, subministraments o arrendaments de serveis, subjectes i no exempts a l'IVA, en què es merite l'impost a partir de l'1 de gener de 1995, s'aplicaran, d'acord amb el que disposa la normativa en vigor, els nous tipus impositius del 16%, 7% o 4% que pertoque aplicar, segons els casos.
Español: Por todo ello, y con la finalidad de precisar determinadas cuestiones que puedan afectar a la aplicación práctica de los nuevos tipos del IVA, y de clarificar desde el primer instante algunas dudas que pueden plantearse al respecto, en la gestión de la Administración de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero En las liquidaciones que se practiquen por precios públicos que se perciban por entregas de bienes o prestaciones de servicios, o por los pagos que se efectúen como contraprestación de contratos de obras, suministros o arrendamientos de servicios, sujetos y no exentos al IVA, en los que se devengue el impuesto a partir del 1 de enero de 1995, se aplicarán, de acuerdo con lo que dispone la normativa en vigor, los nuevos tipos impositivos del 16%, 7% o 4% que proceda aplicar, según los casos.
Valencià: L'impost es merita, en els lliuraments de béns, quan tinga lloc la posada a disposició de l'adquirent, i en les prestacions de serveis quan es presten, executen o efectuen les operacions gravades.
Español: El impuesto se devenga, en las entregas de bienes, cuando tenga lugar su puesta a disposición del adquirente, y en las prestaciones de servicios cuando se presten, ejecuten o efectúen las operaciones gravadas.
Valencià: Article segon En aquells preus públics l'import final dels quals a percebre de l'administrat siga amb l'IVA inclòs, en què es produesca la meritació de l'impost a partir de l'1 de gener de 1995, s'incrementaran de tal manera que la quantitat que ha d'ingressar el deutor absorbesca l'augment del punt percentual que determinen els nous tipus impositius en vigor.
Español: Artículo segundo En aquellos precios públicos cuyo importe final a percibir del administrado sea con el IVA incluido, en los que se produzca el devengo del impuesto a partir del 1 de enero de 1995, se incrementarán de tal manera que la cantidad a ingresar por el deudor absorba el aumento del punto porcentual que determinan los nuevos tipos impositivos en vigor.
Valencià: Per consegüent, els nous imports a ingressar s'obtindran multiplicant la quantitat final a percebre de l'administrat per 1,009709 si el tipus anterior era del 3% i el vigent és del 4%; per 1,009434 si el tipus anterior era del 6% i el vigent del 7%; i per 1,008696 si el tipus anterior era del 15% i el vigent del 16%, arrodonint les quantitats resultants en pessetes.
Español: Por consiguiente, los nuevos importes a ingresar se obtendrán multiplicando la cantidad final a percibir del administrado por 1,009709 si el tipo anterior era del 3% y el vigente es del 4%; por 1,009434 si el tipo anterior era del 6% y el vigente del 7%; y por 1,008696 si el tipo anterior era del 15% y el vigente del 16%, redondeando las cantidades resultantes en pesetas.
Valencià: Article tercer Tractant-se de preus públics en els quals pertoque la repercussió de l'impost separadament de la base imposable, s'aplicaran els nous tipus impositius en vigor quan es merite l'impost, rectificant, en tots els casos el tipus de l'impost que estiga imprès en el model d'ingrés que vaja a utilitzar-se.
Español: Artículo tercero Tratándose de precios públicos en los que proceda la repercusión del impuesto separadamente de la base imponible, se aplicarán los nuevos tipos impositivos en vigor cuando se devengue el impuesto, rectificando, en todos los casos el tipo del impuesto que esté impreso en el modelo de ingreso que se vaya a utilizar.
Valencià: Article quart En els contractes d'obres s'aplicaran els nous tipus impositius de l'impost quan pertoque d'acord amb les normes de meritació d'aquest, segons les quals, en les certificacions d'obres expedides després del 31 de desembre de 1994, la quantitat que s'ha de pagar serà la que resulte d'afegir al preu cert la quota de l'impost calculada al nou tipus impositiu.
Español: Artículo cuarto En los contratos de obras, se aplicarán los nuevos tipos impositivos del impuesto cuando proceda de acuerdo con las normas de devengo del mismo, según las cuales, en las certificaciones de obras expedidas después del 31 de diciembre de 1994, la cantidad a abonar será la que resulte de aÑadir al precio cierto la cuota del impuesto calculada al nuevo tipo impositivo.
Valencià: En els contractes de subministraments o arrendaments de serveis, s'aplicarà el nou tipus impositiu quan la meritació de l'impost es produesca després de l'1 de gener de 1995, a mesura que es presten, executen o efectuen els subministraments o serveis contractats.
Español: En los contratos de suministros o arrendamientos de servicios, se aplicará el nuevo tipo impositivo cuando el devengo del impuesto se produzca después del 1 de enero de 1995, a medida que se presten, ejecuten o efectúen los suministros o servicios contratados.
Valencià: València, 5 de gener de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de enero de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1943, del 13-01-1993 (1993/826878) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Maria Luisa Vallina Fernández, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1943, del 13-01-1993 (1993/826878) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María Luisa Vallina Fernández, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1943 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826878 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1943 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826878 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839426) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada una transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica», per import de dèsset mil cent dèsset pessetes (17.117 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839426) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 722.10 Ordenación y promoción industrial y energética», por importe de diecisiete mil ciento diecisiete pesetas (17.117 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2840 Data del DOGV : 03-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2840 Fecha DOGV : 03-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832567) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2.338 de 5 de setembre de 1994), per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832567) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 2.338 de 5 de septiembre de 1994), por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración general, por el sistema de promoción interna.