gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització de creació de Facultat de Psicologia Autoritzar la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir per a la creació de la Facultat de Psicologia, en la qual s'impartiran el grau en Psicologia, grau en Logopèdia i grau en Teràpia Ocupacional.
Español: Autorización de creación de Facultad de Psicología Autorizar a la Universidad Católica de València San Vicente Mártir la creación de la Facultad de Psicología, donde se impartirán el grado en Psicología, grado en Logopedia y grado en Terapia Ocupacional.
Valencià: Autorització de creació de Facultat de Magisteri i Ciències de l'Educació Autoritzar la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir per a la creació de la Facultat de Magisteri i Ciències de l'Educació, en la qual s'impartiran el grau en Mestre/a en Educació Primària, grau en Mestre/a en Educació Infantil, grau en Educació Social i grau en Pedagogia.
Español: Autorización de creación de Facultad de Magisterio y Ciencias de la Educación Autorizar a la Universidad Católica de València San Vicente Mártir la creación de la Facultad de Magisterio y Ciencias de la Educación, donde se impartirán el grado en Maestro/a en Educación Primaria, grado en Maestro/a en Educación Infantil, grado en Educación Social y grado en Pedagogía.
Valencià: Inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols El Ministeri d'Educació, Cultura i Esport serà informat d'aquestes autoritzacions a l'efecte que s'inscriguen en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 13.1 del Reial decret 1509/2008, de 12 de setembre, de 2007.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.1 del Real decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, de 2007.
Valencià: Comunicació a la Conferència General de Política Universitària D'acord amb l'article 8.3 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, la Conferència General de Política Universitària serà informada d'aquesta autorització.
Español: Comunicación a la Conferencia General de Política Universitaria De acuerdo con el artículo 8.3 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, de la presente autorización se dará información a la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de marzo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8685) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8685) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8685 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8685 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8685] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (des d'ara LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per l'exercici del lloc.
Español: [2018/8685] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en la relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovada per la Resolució d'1 de març de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 2018.05.03).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en la relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 1 de marzo de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (DOGV 8247, 05.03.2018).
Valencià: En ús de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i el nomenament de la Presidència de Les Corts mitjançant la Resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 2017.05.31), resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'assenyala en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y el nombramiento de la Presidencia de Les Corts mediante Resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran aquesta convocatòria i que figuren a l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica a l'annex II i que es troba disponible a la pàgina web https://www.antifraucv.es/convocatories-provisio/, es presentarà, preferentment, al Registre de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (C/ Navellos, núm. 14, 3, 46003 València) en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, o per qualsevol dels mitjans que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web https://www.antifraucv.es/es/convocatories-provisio/, se presentará, preferentemente, en el Registro de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (C/ Navellos, núm. 14, 3, 46003 Valencia) en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, o a través de cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyarà de la següent documentació: En relació als mèrits al·legats, historial professional de competències i capacitats.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: En relación a los méritos alegados, historial profesional de competencias y capacidades.
Valencià: En relació al compliment dels requisits per participar: Nomenament com a funcionari de carrera del grup de titulació que dóna accés al lloc al qual s'opta o documentació que ho acredite, mitjançant còpia confrontada.
Español: En relación al cumplimiento de los requisitos para participar: Nombramiento como funcionario de carrera del grupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite, mediante copia cotejada.
Valencià: Titulació corresponent a la formació exigida, si és el cas, o documentació que ho acredite, mitjançant una còpia confrontada.
Español: Titulación correspondiente a la formación exigida, en su caso, o documentación que lo acredite, mediante copia cotejada.
Valencià: El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La persona titular de la direcció de l'agència, a través de l'àrea d'administració, gestió econòmica i recursos humans, ha de comprovar el compliment dels requisits dels participants i, si escau, ha de requerir les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La persona titular de la dirección de la agencia, a través del área de administración, gestión económica y recursos humanos, comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Un vegada realitzats els tràmits anteriors, l'àrea d'administració, gestió econòmica i recursos humans emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la persona titular de la direcció de l'agència per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, el área de administración, gestión económica y recursos humanos emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7561) Informació pública de la versió inicial del Pla general d'ordenació urbana, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de la resta de documents complementaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7561) Información pública de la versión inicial del Plan general de ordenación urbana, de su estudio ambiental y territorial estratégico y del resto de documentos complementarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7561 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Antella pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial del Pla general d'ordenació urbana, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de la resta de documents complementaris.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7561 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Antella plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial del Plan general de ordenación urbana, de su estudio ambiental y territorial estratégico y del resto de documentos complementarios.
Valencià: [2018/7561] El Ple de la corporació, en sessió extraordinària celebrada el dia 26 de juliol de 2018, ha adoptat el següent acord, la part dispositiva del qual és la següent: Primer.
Español: [2018/7561] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 26 de julio de 2018, ha adoptado el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero.
Valencià: A la vista del document d'abast del Pla general d'ordenació urbana (d'ara en avant PGOU), elaborat per la Comissió d'Avaluació Ambiental el 20 d'abril de 2012, aquest ajuntament ha elaborat la versió inicial del PGOU i el seu estudi ambiental i estratègic.
Español: A la vista del documento de alcance del Plan general de ordenación urbana (en adelante PGOU), elaborado por la Comisión de Evaluación Ambiental el 20 de abril de 2012, este ayuntamiento ha elaborado la versión inicial del PGOU y su estudio ambiental y estratégico.
Valencià: La versió inicial del Pla general d'ordenació urbana d'Antella i el seu estudi ambiental i territorial estratègic, junt amb els documents ja elaborats (estudi de mobilitat, estudi d'afecció al domini públic hidràulic, inundabilitat i de recursos hídrics, informe sobre integració de la perspectiva de gènere, estudi de paisatge, memòria de sostenibilitat econòmica, informe de viabilitat econòmica i estudi de mercat, estudio acústic i catàleg de proteccions), són sotmesos a participació pública i consultes amb les administracions publiques afectades i amb les persones interessades.
Español: La versión inicial del Plan general de ordenación urbana de Antella y su estudio ambiental y territorial estratégico, junto con los documentos ya elaborados (estudio de movilidad, estudio de afección al dominio público hidráulico, inundabilidad y de recursos hídricos, informe sobre integración de la perspectiva de género, estudio de paisaje, memoria de sostenibilidad económica, informe de viabilidad económica y estudio de mercado, estudio acústico y catalogo de protecciones), son sometidos a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de gran difusión y se pondrán a disposición del público los documentos antes relacionados (en la sede electrónica del Ayuntamiento).
Valencià: En els anuncis s'indicarà l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: En los anuncios se indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: El període de participació pública i consultes serà de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de participación pública y consulta será el de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període es podran formular al·legacions i observacions, i es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats.
Español: Durante este periodo se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuado.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol interessat podrà examinar-la en l'Ajuntament d'Antella, plaça Major, 1, en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament, www.antella.es.
Español: Durante este plazo, cualquier interesado podrá consultarlo en el Ayuntamiento de Antella, Plaça Major, 1, en horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento, www.antella.es.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte de l'article 57.1.a, en relació amb l'article 53.2, i de l'article 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica al efecto del artículo 57.1.a, en relación con el artículo 53.2, y del artículo 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Redactar el document de participació pública, en virtut del que disposa l'article 53.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Redactar el documento de participación pública, en virtud de lo dispuesto en el artículo 53.6 de la ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques, durant el termini de dos anys, les quals es concediran només per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas, por el plazo de dos años, concediéndose solo para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión.
Valencià: Antella, 27 de juliol de 2018.
Español: Antella, 27 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa: Emilia Ortiz Castillo.
Español: - La alcaldesa: Emilia Ortiz Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6618) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6618) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6618 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants El Salvador Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes El Salvador Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.