gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12277 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector administració especial, d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2002/A12277] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV 13 de febrer), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 dels estatuts d'esta Universitat, aprovats per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala tècnica, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/A12277] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 4 de febrero de 2002 (DOGV de 13 de febrero) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala tècnica de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso libre Escala técnica de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4111) ORDE de 9 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de beques per a postgraduats, per a realitzar estudis i investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4111) ORDEN de 9 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4111 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic consum ajuda pública assignació per estudis ORDRE de 9 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de beques per a postgraduats, per a realitzar estudis i investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4111 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico consumo ayuda pública asignación por estudios ORDEN de 9 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo.
Valencià: [2002/4111] Amb data 28 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen sis beques per a postgraduats, per a realitzar estudis i investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum.
Español: [2002/4111] Con fecha 28 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan seis becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'actual exercici i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, i també l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2002 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici, les ajudes establides mitjançant l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat (DOGV de 28 de desembre de 2001), per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de sis beques per a postgraduats, per a realitzar estudis i investigacions i completar la formació pràctica en matèria de consum, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2002 y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad (DOGV de 28 de diciembre de 2001), por la que se establecen las bases para la concesión de seis becas para postgraduados, para la realización de estudios e investigaciones y completar la formación práctica en materia de consumo, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: capítol IV, línia T4636000: 60.100 euros.
Español: capítulo IV, línea T4636000: 60.100 euros.
Valencià: València, 9 d'abril de 2002 El conseller d'Innovació i Competitivitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de abril de 2002 El conseller de Innovación y Competitividad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7004) Notificació a la senyora Virginia Marchirant Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7004) Notificación a doña Virginia Marchirant Cervera.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7004 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Virginia Marchirant Cervera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña.
Valencià: [2002/7004] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat a la Sra.
Español: [2002/7004] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a Dª.
Valencià: Virginia Marchirant Cervera, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: Virginia Marchirant Cervera por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat, amb data 22 de novembre de 1999, el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació, i, ja que no hi ha constància d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li advertix que, si no ho fa, es procedirà a dictar la resolució per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado en fecha 22 de noviembre de 1999 requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10251) ORDE de 6 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10251) ORDEN de 6 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/09/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/09/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10251 CVE Data del document : 06-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Ordre Descriptors : * llista de preus indústria del llibre preu autoritzat publicació legislació ORDE de 6 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual es regulen els preus públics per la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10251 CVE Fecha del documento : 06-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Orden Descriptores : * lista de precios industria del libro precio autorizado publicación legislación ORDEN de 6 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se regulan los precios públicos por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2002/X10251] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les quanties.
Español: [2002/X10251] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 35.e) de la Llei de Govern Valencià, i en l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, després de l'elaboració prèvia de l'informe economicofinancer que determina els costos del lliurament de béns a què es referix i vist l'informe favorable de la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35.e) de la Ley de Gobierno Valenciano, y el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración del informe económico-financiero que determina los costes de la entrega de bienes a que se refiere y a la vista del informe favorable de la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present orde té per objecte la regulació del règim jurídic aplicable als preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la venda de las publicacions que s'indiquen en l'article 4 d'esta orde.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la regulación del régimen jurídico aplicable a los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Industria, Comercio y Energia, por la venta de las publicaciones que se relacionan en el artículo 4 de esta orden.
Valencià: Pressupost de pagament Constituïx el pressupost de pagament dels preus públics objecte de la present orde l'adquisició mitjançant preu públic de les publicacions a què fa referència l'article anterior.
Español: Presupuesto de pago Constituye el presupuesto de pago de los precios públicos objeto de la presente orden, la adquisición mediante precio público de las publicaciones a que hace referencia el artículo anterior.
Valencià: Són subjectes obligats al pagament dels preus públics regulats en la present orde els adquiridors de les publicacions a què fa referència l'article següent.
Español: Son sujetos obligados al pago de los precios públicos regulados en la presente orden los adquirentes de las publicaciones a que se refiere el artículo siguiente.
Valencià: Els preus públics objecte de la present orde s'exigiran de conformitat amb el que s'ha disposat en el següent quadre: Publicació Preu unitari (euros) Estatut de Consumidors i Usuaris (5a edició) 11,54 Dos.
Español: Los precios públicos objeto de la presente orden se exigirán conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro: Publicación Precio unitario (euros) Estatuto de Consumidores y Usuarios (5ª edición) 11'54 Dos.
Valencià: No obstant això, en el supòsit de comandes per correu, telefòniques o a través de qualsevol altre mitjà de comunicació, el preu s'exigirà per endavant quan es formule la corresponent sol·licitud, per a la qual cosa es requerirà acreditar el pagament anticipat al lliurament de les publicacions.
Español: No obstante, en el supuesto de pedidos por correo, telefónicos o por cualesquiera otros medios de comunicación, el precio se exigirá por anticipado cuando se formule la correspondiente solicitud, para lo cual se requerirá acreditar el pago anticipado a la entrega de las publicaciones.
Valencià: València, 6 de setembre de 2002 El conseller d'Indústria, Comerç i Energia, FERNANDO V.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 2002 El conseller de Industria, Comercio y Energía, FERNANDO V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12255) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que es cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12255) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que es cita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: Així mateix se sotmet a exposició pública per mitjà d'este anunci l'Estudi d'Impacte Ambiental de l'activitat ja referida, pel termini de 20 dies, en compliment del que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Asimismo se somete a exposición pública mediante el presente anuncio el Estudio de Impacto ambiental de la actividad ya referida, por el plazo de 20 días, en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.