gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de vigilància en la Residència de Discapacitats Psíquics Vall d'Umbrí de Borriol (Castelló).
Español: Servicio de vigilancia en la Residencia de Discapacitados Psíquicos Vall d'Umbrí de Borriol (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3728 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància contracte de serveis licitació Expedient número CNMY06/08-8/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3728 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia contrato de servicios licitación Expediente número CNMY06/08-8/11.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/08-8/11 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY06/08-8/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de vigilància en la Residència de Discapacitats Psíquics Vall d'Umbrí de Borriol (Castelló) c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5128 de 04 de novembre de 2005 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia en la Residencia de Discapacitados Psíquicos Vall d'Umbrí de Borriol (Castellón) c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5128 de 04 de noviembre de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 110.612,42 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 110.612,42 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de gener de 2006 b) Contractista: Casva Seguridad, SLU.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de enero de 2006 b) Contratista: Casva Seguridad, SLU.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 102.846,94 Euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 102.846,94 Euros Valencia, 1 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14102) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de maig de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14102) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de maig de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005).
Valencià: [2006/14102] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de maig de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 15 de novembre de 2006 (DOGV núm. 5.394, de 23 de novembre de 2006), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta Universitat Politècnica, a les persones que figuren en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2006/14102] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 15 de noviembre de 2006 (DOGV núm. 5.394, de 23 de noviembre de 2006), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaràn adscrits com a funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de desembre de 2006.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de gestión, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2307) DECRET 25/2006, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de la Generalitat, per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2307) DECRETO 25/2006, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de la Generalitat, para el año 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2307 CVE Data del document : 24-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * formació professional ensenyament primari ensenyament secundari educació artística ensenyament d'idiomes administració regional oferta d'ocupació personal docent concurs administratiu DECRET 25/2006, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de la Generalitat, per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2307 CVE Fecha del documento : 24-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * formación profesional enseñanza primaria enseñanza secundaria educación artística enseñanza de idiomas administración regional oferta de empleo personal docente concurso administrativo DECRETO 25/2006, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de la Generalitat, para el año 2006.
Valencià: [2006/2307] L'article 30 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2006, establix que «durant l'any 2006, les convocatòries per a ingrés de nou personal es concentraran en els sectors, les funcions i els grups que es consideren prioritaris o que afecten el funcionament dels servicis públics essencials.
Español: [2006/2307] El artículo 30 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, establece que «durante el año 2006, las convocatorias para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y grupos que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales.
Valencià: Dins d'este límit, l'oferta d'ocupació pública inclourà tots els llocs i places ocupats per personal interí, nomenat o contractat en els dos exercicis anteriors, excepte aquells sobre els quals hi ha una reserva de lloc o estiguen sotmesos a processos de provisió.
Español: Dentro de este límite, la oferta de empleo público incluirá todos los puestos y plazas desempeñados por personal interino, nombrado o contratado en el ejercicio anterior, excepto aquellos sobre los que existe una reserva de puesto o estén incursos en procesos de provisión.
Valencià: La limitació contemplada al paràgraf anterior no serà d'aplicació ni per a aquells sectors o àrees d'actuació administrativa competència de la Generalitat que s'excloguen per l'administració de l'estat, amb el caràcter de bàsics, en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2006.
Español: La limitación contemplada en el párrafo anterior no será de aplicación ni para aquellos sectores o áreas de actuación administrativa competencia de la Generalitat que se excluyan por la administración del Estado, con el carácter de básicos, en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2006.
Valencià: En relació amb això, l'article 20 de la Llei 30/2005, de 29 de desembre, de Pressuposts Generals de l'Estat per a l'any 2006, establix en el punt 1, tercer paràgraf, que «.
Español: En relación con ello, el artículo 20 de la Ley 30/2005, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2006, establece en su punto uno, tercer párrafo, que: «.
Valencià: .no serà d'aplicació.
Español: no será de aplicación.
Valencià: , ni en les administracions públiques amb competències educatives per al desenrotllament de les lleis orgàniques 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en relació amb la determinació del nombre de places per a l'accés als cossos de funcionaris docents».
Español: , ni a las Administraciones públicas con competencias educativas para el desarrollo de las Leyes Orgánicas 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en relación a la determinación del número de plazas para el acceso a los cuerpos de funcionarios docentes».
Valencià: L'article 3 del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, pel qual es va aprovar el reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents que impartixen les ensenyances escolars del sistema educatiu i en el Cos d'Inspectors d'Educació, establix com a condició la publicació de l'oferta d'ocupació docent prèvia a la realització de les convocatòries per a la provisió de les places vacants autoritzades en dites ofertes d'ocupació.
Español: El artículo 3 del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas escolares del sistema educativo y en el cuerpo de Inspectores de Educación, establece como condición la publicación de la oferta de empleo docente previa a la realización de las convocatorias para la provisión de las plazas vacantes autorizadas en dichas ofertas de empleo.
Valencià: En virtut d'això, en compliment de l'article 30 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2006, en relació amb l'article 22 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat, i del que es preveu en les disposicions addicionals desena i catorzena de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i disposicions addicionals vuitena, novena, desena i onzena, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, amb negociació prèvia amb els sindicats de l'ensenyament representats en la Mesa Sectorial, una vegada informat favorablement per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de febrer de 2006, DECRETE Article 1 S'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari per a l'any 2006 en els térmens que s'establixen en el present decret.
Español: En su virtud, en cumplimiento del artículo 30 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, en relación con el artículo 22 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat, y de lo previsto en las disposiciones adicionales décima y decimocuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y disposiciones adicionales octava, novena, décima y undécima de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, previa negociación con los sindicatos de la enseñanza representados en la Mesa Sectorial, una vez informado favorablemente por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de febrero de 2006, DECRETO Artículo 1 Se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario para el año 2006 en los términos que se establecen en el presente Decreto.
Valencià: D'acord amb el que establix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social dels Minusvàlids, en les proves selectives, incloses les corresponents a la promoció interna, seran admeses les persones amb minusvalideses en igualtat de condicions que els altres aspirants.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a la promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs de la present oferta no establiran exclusions per minusvalideses, llevat dels casos en què siguen incompatibles amb l'exercici de les tasques o funcions corresponents. 2.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la presente oferta no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes. 2.
Valencià: L'opció de llocs reservats haurà de formular-se en la sol.licitud de participació en les convocatòries, la qual cosa haurà de ser indicada expressament en estes.
Español: La opción de puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: Article 3 En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els pressuposts de la Generalitat per a l'any 2006, la provisió de les quals es preveu realitzar durant el present exercici, amb el detall següent: Grup A Cos d'Inspectors d'Educació: 3.
Español: Artículo 3 En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los Presupuestos de la Generalitat para el año 2006, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio, con el siguiente detalle: Grupo A Cuerpo de Inspectores de Educación: 3.
Valencià: Cos de professors d'Ensenyament Secundari: 1.175.
Español: Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: 1.175.
Valencià: Cos de professors d'escoles oficials d'Idiomes: 45.
Español: Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas: 45.
Valencià: Cos de professors de Música i Arts Escèniques: 32.
Español: Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas: 32.
Valencià: Cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny: 26.
Español: Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño: 26.
Valencià: Total grup A: 1.281.
Español: Total grupo A: 1.281.
Valencià: Grup B Cos de mestres: 1.500.
Español: Grupo B Cuerpo de Maestros: 1.500.
Valencià: Cos de professors tècnics de Formació Professional: 225.
Español: Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional: 225.
Valencià: Total grup B: 1.725.
Español: Total grupo B: 1.725.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La instrumentació de les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat que es deriven de les convocatòries objecte de la present oferta d'ocupació pública es realitzarà a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público se realizará a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: València, 24 de febrer de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4590) ACORD de 12 d'abril de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria, aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 31 de gener de 2006, per a proveir dues places d'auxiliar administratiu, grup C, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4590) ACUERDO de 12 de abril de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana, por el que se designan los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria, aprobada por el Consejo de esta Sindicatura de Cuentas el día 31 de enero de 2006, para proveer dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, sector administración general.