gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal primer: Fermín Camacho de los Ríos.
Español: Vocal primero: Fermín Camacho de los Ríos.
Valencià: Vocal segon: José Francisco González Carbonell.
Español: Vocal segundo: José Francisco González Carbonell.
Valencià: Comissió suplent: President: Francisco Sarabia Sánchez.
Español: Comisión suplente: Presidente: Francisco Sarabia Sánchez.
Valencià: Secretari: Javier Morales Socuéllamos.
Español: Secretario: Javier Morales Socuéllamos.
Valencià: Vocal primer: Kosme María de Barañano Letamendia.
Español: Vocal primero: Kosme María de Barañano Letamendia.
Valencià: Vocal segon: José Antonio Cavero Rubio.
Español: Vocal segundo: José Antonio Cavero Rubio.
Valencià: Codi de la plaça: DF2481.
Español: Código plaza: DF2481.
Valencià: Àrea de coneixement: Escultura Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Escultura.
Español: Área de conocimiento: Escultura Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Escultura.
Valencià: Vocal segona: Natividad Navalón Blesa.
Español: Vocal segunda: Natividad Navalón Blesa.
Valencià: Vocal tercer: Daniel Pablo Tejero Olivares.
Español: Vocal tercero: Daniel Pablo Tejero Olivares.
Valencià: Vocal segona: Yolanda Herranz Pascual.
Español: Vocal segunda: Yolanda Herranz Pascual.
Valencià: Codi de la plaça: DF2403.
Español: Código plaza: DF2403.
Valencià: Comissió titular President: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno.
Español: Comisión titular Presidente: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno.
Valencià: Vocal segona: María del Val Bermejo Sanz.
Español: Vocal segunda: María del Val Bermejo Sanz.
Valencià: Vocal tercer: Antonio María Rabasco Álvarez.
Español: Vocal tercero: Antonio María Rabasco Álvarez.
Valencià: Comissió suplent: President: Juana Gallar Martínez.
Español: Comisión suplente: Presidente: Juana Gallar Martínez.
Valencià: Vocal segon: Francisco Otero Espinar.
Español: Vocal segundo: Francisco Otero Espinar.
Valencià: Codi de la plaça: DF2405.
Español: Código plaza: DF2405.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Genètica.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Genética.
Valencià: Vocal segon: José Luis Micol Molina.
Español: Vocal segundo: José Luis Micol Molina.
Valencià: Vocal tercer: Antonio Martínez Laborda.
Español: Vocal tercero: Antonio Martínez Laborda.
Valencià: Secretari: Óscar Reinoso García.
Español: Secretario: Óscar Reinoso García.
Valencià: Vocal segon: Antonio Vera Tornel.
Español: Vocal segundo: Antonio Vera Tornel.
Valencià: Vocal tercer: Víctor Quesada Pérez.
Español: Vocal tercero: Víctor Quesada Pérez.
Valencià: Codi de la plaça: DF2492.
Español: Código plaza: DF2492.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Enginyeria Elèctrica.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Vocal segon: Antonio Gabaldón Marín.
Español: Vocal segundo: Antonio Gabaldón Marín.
Valencià: Vocal tercer: Ignacio Juan Ramírez Rosado.
Español: Vocal tercero: Ignacio Juan Ramírez Rosado.
Valencià: Vocal segon: Isidoro Segura Heras.
Español: Vocal segundo: Isidoro Segura Heras.
Valencià: Vocal tercer: Salvador Conrado Añó Villalba.
Español: Vocal tercero: Salvador Conrado Añó Villalba.
Valencià: Codi de la plaça: DF2400.
Español: Código plaza: DF2400.
Valencià: Àrea de Coneixement: Medicina Legal i Forense.
Español: Área de conocimiento: Medicina Legal y Forense.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Medicina Legal i Forense.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Medicina Legal y Forense.
Valencià: Vocal segon: Antonio Francisco J.
Español: Vocal segundo: Antonio Francisco J.
Valencià: Vocal segon: José Ángel Rodríguez Getino.
Español: Vocal segundo: José Ángel Rodríguez Getino.
Valencià: Codi de la plaça: DF2480.
Español: Código plaza: DF2480.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Parasitologia.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Parasitología.
Valencià: Vocal segona: Carmen Mascaró Lazcano.
Español: Vocal segunda: Carmen Mascaró Lazcano.
Valencià: Vocal tercera: María del Carmen Cuellar del Hoyo.
Español: Vocal tercera: María del Carmen Cuéllar del Hoyo.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: Juana Gallar Martínez.
Español: Comisión suplente: Presidente: Juana Gallar Martínez.
Valencià: Vocal segon: José Guillermo Esteban Sanchís.
Español: Vocal segundo: José Guillermo Esteban Sanchís.
Valencià: Vocal tercer: Fernando Simón Martín.
Español: Vocal tercero: Fernando Simón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/4160) ACORD de 3 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'establixen les remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorrectal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/4160) ACUERDO de 3 de junio de 2016, del Consell, por el que se establecen las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7799 Data del DOGV : 07-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7799 Fecha DOGV : 07-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4160 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 3 de juny de 2016, del Consell, pel qual s'establixen les remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorrectal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4160 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 3 de junio de 2016, del Consell, por el que se establecen las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal.
Valencià: [2016/4160] El Consell, en la reunió del 3 de juny de 2016, va aprovar l'acord següent: Per a millorar el nivell de salut de la població a la Comunitat Valenciana, entre els objectius de la Conselleria de Salut Universal i Sanitat Pública es troba millorar el pronòstic dels casos de càncer colorectal a través de l'increment en el diagnòstic precoç de càncer de còlon en grups de risc, garantint l'accés equitatiu de tota la població de la Comunitat Valenciana al programa de prevenció de càncer colorectal.
Español: [2016/4160] El Consell, en la reunión del 3 de junio de 2016, aprobó el acuerdo siguiente: Para mejorar el nivel de salud de la población en la Comunitat Valenciana, entre los objetivos de la Conselleria de Salud Universal y Sanidad Pública se encuentra mejorar el pronóstico de los casos de cáncer colorrectal a través del incremento en el diagnóstico precoz de cáncer de colon en grupos de riesgo, garantizando el acceso equitativo de toda la población de la Comunitat Valenciana al programa de prevención de cáncer colorrectal.
Valencià: El seu principal factor pronòstic és l'estadi de la malaltia en el moment del diagnòstic, per això poder fer el diagnòstic de la malaltia en l'etapa inicial, abans que apareguen símptomes, i instaurar el tractament precoçment, continua sent una de les principals vies per a abordar aquest problema.
Español: Su principal factor pronóstico es el estadio de la enfermedad en el momento del diagnóstico, por ello conseguir el diagnóstico de la enfermedad en la etapa inicial, antes de que aparezcan síntomas, e instaurar el tratamiento precozmente, sigue siendo una de las principales vías para abordar este problema.
Valencià: En l'actualitat, segons l'evidència científica, es disposa de diferents mètodes diagnòstics que permeten detectar la malaltia precoçment, entre altres de l'estudi de sang oculta en femta com a prova de cribratge poblacional.
Español: En la actualidad, según la evidencia científica, se dispone de diferentes métodos diagnósticos que permiten detectar la enfermedad precozmente, entre ellos del estudio de sangre oculta en heces como prueba de cribado poblacional.
Valencià: La positivitat d'aquesta prova implica la realització d'altres estudis més complexos per a confirmar o descartar la malaltia, que requerixen personal especialitzat.
Español: La positividad de esta prueba implica la realización de otros estudios más complejos para confirmar o descartar la enfermedad, que requieren de personal especializado.
Valencià: Dins d'aquest marc, amb l'objectiu de disminuir la incidència i la mortalitat del càncer colorectal s'està duent a terme l'extensió progressiva de la cobertura del cribratge de càncer colorectal dirigit a les persones entre 50 i 69 anys.
Español: Dentro de este marco, con el objetivo de disminuir la incidencia y mortalidad del cáncer colorrectal se está llevando a cabo la extensión progresiva de la cobertura del cribado de cáncer colorrectal dirigido a las personas entre 50 y 69 años.
Valencià: La cobertura del cribratge de càncer colorectal a la Comunitat Valenciana, donada la seua viabilitat, efectivitat i eficiència, s'ha incrementat progressivament des del començament en 2005, per a garantir una reducció equitativa de la incidència i mortalitat, i va arribar en 2014 a tots els departaments de salut, mentre que la cobertura del cribratge de càncer de mama és del 100% de la població des de l'any 2000.
Español: La cobertura del cribado de cáncer colorrectal en la Comunitat Valenciana, dada su viabilidad, efectividad y eficiencia, se ha incrementado progresivamente desde su inicio en 2005, para garantizar una reducción equitativa de la incidencia y mortalidad, alcanzando en 2014 todos los departamentos de salud, mientras que la cobertura del cribado de cáncer de mama es del 100% de la población desde el año 2000.
Valencià: En 2010 es va incorporar com a prova de cribratge el test de sang oculta en femta immunològic, la qual cosa ha triplicat la indicació de colonoscòpies, i millorat la taxa de detecció d'adenomes que són les lesions precursores del càncer.
Español: En 2010 se incorporó como prueba de cribado el test de sangre oculta en heces inmunológico, lo que ha triplicado la indicación de colonoscopias, mejorando la tasa de detección de adenomas que son las lesiones precursoras del cáncer.
Valencià: Per tant, el programa de cribratge disminuirà la incidència de càncer a mitjà termini però, al mateix temps, suposa major càrrega de treball per als serveis d'anatomia patològica.
Español: Por lo tanto, el programa de cribado disminuirá la incidencia de cáncer a medio plazo pero, a la vez, supone mayor carga de trabajo para los servicios de anatomía patológica.
Valencià: Amb les retribucions complementàries per a detecció precoç de càncer es remunera distints professionals, en funció dels pacients atesos, per la seua participació en actuacions concretes del cribratge de càncer de mama i de còlon, que han de realitzar-se fora de l'horari ordinari i d'atenció continuada del treballador, i l'execució del qual no admet demora, de manera que l'activitat dels serveis hospitalaris no resulte compromesa.
Español: Con las retribuciones complementarias para detección precoz de cáncer se remunera a distintos profesionales, en función de los pacientes atendidos, por su participación en actuaciones concretas del cribado de cáncer de mama y de colon, que deben realizarse fuera del horario ordinario y de atención continuada del trabajador, y cuya ejecución no admite demora, de forma que la actividad de los servicios hospitalarios no resulte comprometida.
Valencià: L'Acord de 28 d'abril de 2006, del Consell, va establir les remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorectal (DOCV 5250, 03.05.2006) que posteriorment van ser modificades junt amb altres de detecció precoç de càncer de mama, per l'Acord de 9 de maig de 2008, del Consell (DOCV 5761, 13.05.2008).
Español: El Acuerdo de 28 de abril de 2006, del Consell, estableció las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal (DOCV 5250, 03.05.2006) que posteriormente fueron modificadas junto con otras de detección precoz de cáncer de mama, por el Acuerdo de 9 de mayo de 2008, del Consell (DOCV 5761, 13.05.2008).
Valencià: D'altra banda, el Decret 15/2007, de 9 de febrer del Consell, pel qual s'establixen mecanismes per a agilitar l'assistència sanitària als processos oncològics (DOCV 5449, 13.02.2007) emmarca la resolució dels processos oncològics com una de les prioritats del sistema sanitari públic i disposa mecanismes efectius per a agilitar la confirmació diagnòstica i l'inici del tractament, amb la finalitat que l'atenció sanitària es realitze en temps adequats des del punt de vista clínic i social, també pel que fa a la detecció precoç del càncer.
Español: Por otra parte, el Decreto 15/2007, de 9 de febrero del Consell, por el que se establecen mecanismos para agilizar la asistencia sanitaria a los procesos oncológicos (DOCV 5449, 13.02.2007) enmarca la resolución de los procesos oncológicos como una de las prioridades del sistema sanitario público y dispone mecanismos efectivos para agilizar la confirmación diagnóstica y el inicio del tratamiento, con la finalidad de que la atención sanitaria se realice en tiempos adecuados desde el punto de vista clínico y social, también en lo referente a la detección precoz del cáncer.
Valencià: La normativa actual considera retribuïbles les colonoscòpies realitzades, després d'una prova de cribratge (sang oculta en femta) positiva, per indicació del metge d'atenció primària.
Español: La normativa actual considera retribuibles las colonoscopias realizadas, tras una prueba de cribado (sangre oculta en heces) positiva, por indicación del médico de atención primaria.
Valencià: Els professionals que poden participar són els facultatius especialistes que realitzen la colonoscòpia o la sedació profunda, els diplomats en infermeria i els auxiliars d'infermeria.
Español: Los profesionales que pueden participar son los facultativos especialistas que realizan la colonoscopia o la sedación profunda, los diplomados en enfermería y los auxiliares de enfermería.
Valencià: Per tot això, es considera necessari incorporar les activitats d'anatomia patològica en les retribucions complementàries aplicables a la detecció precoç del càncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, se considera necesario incorporar las actividades de anatomía patológica en las retribuciones complementarias aplicables a la detección precoz del cáncer colorrectal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, atenent l'article 3.4 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat (DOCV 5956, 17.02.2009), les disposicions modificatives hauran d'utilitzar-se amb caràcter restrictiu, i ha de primar l'aprovació d'una nova disposició sobre el manteniment de la norma originària i les seues posteriors modificacions.
Español: En este sentido, atendiendo al punto 4 del artículo 3 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat (DOCV 5956, 17.02.2009), las disposiciones modificativas deberán utilizarse con carácter restrictivo, debiendo primar la aprobación de una nueva disposición sobre el mantenimiento de la norma originaria y sus posteriores modificaciones.
Valencià: Per tant, es considera convenient elaborar un nou acord que continga el que disposa l'Acord de 28 d'abril de 2006, del Consell, pel qual s'establixen les retribucions complementàries aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorectal, i de la part de l'Acord de 9 de maig de 2008, del Consell, referent a la modificació de les dites retribucions.
Español: Por lo tanto, se considera conveniente elaborar un nuevo acuerdo que contenga lo dispuesto en el Acuerdo de 28 de abril de 2006, del Consell, por el que se establecen las retribuciones complementarias aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal, y de la parte del Acuerdo de 9 de mayo de 2008, del Consell, referente a la modificación de dichas retribuciones.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, després d'haver estat negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveuen els articles 31 i següents de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell ACORDA Primer Aprovar el text íntegre que figura en l'annex.
Español: En virtud de lo expuesto, tras haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en los artículos 31 y siguientes de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell ACUERDA Primero Aprobar el texto íntegro que figura en el anexo.
Valencià: Segon Deixar sense efecte l'Acord de 28 d'abril de 2006, del Consell, pel qual s'estableixen les remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer colorectal, així com les modificacions introduïdes per l'apartat segon de l'Acord de 9 de maig de 2008, del Consell, pel qual s'establix el nou programa d'autoconcertació per a la reducció de la llista d'espera quirúrgica en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana, i es modifiquen les remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç del càncer.
Español: Segundo Dejar sin efecto el Acuerdo de 28 de abril de 2006, del Consell, por el que se establecen las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer colorrectal, así como las modificaciones introducidas en el mismo por el apartado segundo del Acuerdo de 9 de mayo de 2008, del Consell, por el que se establece el nuevo programa de autoconcertación para la reducción de la lista de espera quirúrgica en el sistema sanitario de la Comunitat Valenciana, y se modifican las remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz del cáncer.
Valencià: Tercer Facultar la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a dictar els actes administratius necessaris per a l'execució del que disposa el present acord.
Español: Tercero Facultar a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad para dictar los actos administrativos necesarios para la ejecución de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Quart Les retribucions fixades en aquest acord produiran efectes econòmics a partir de l'endemà del dia de publicació.
Español: Cuarto Las retribuciones fijadas en este acuerdo surtirán efectos económicos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Cinqué Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de juny de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Remuneracions aplicables per a determinades activitats de detecció precoç de càncer colorrectal.
Español: Valencia, 3 de junio de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Remuneraciones aplicables para determinadas actividades de detección precoz de cáncer colorrectal.
Valencià: Personal participant: El personal que pot participar voluntàriament en aquestes activitats específiques és el següent: a) Personal facultatiu especialista capacitat per a realitzar colonoscòpies.
Español: Personal participante: El personal que puede participar voluntariamente en estas actividades específicas es el siguiente: a) Personal facultativo especialista capacitado para realizar colonoscopias.
Valencià: b) Personal facultatiu especialista capacitat per a realitzar sedació profunda.
Español: b) Personal facultativo especialista capacitado para realizar sedación profunda.
Valencià: c) Personal facultatius especialista en anatomia patològica.
Español: c) Personal facultativo especialista en anatomía patológica.
Valencià: e) Personal tècnic especialista en anatomia patològica.
Español: e) Personal técnico especialista en anatomía patológica.
Valencià: f) Personal auxiliar d'infermeria.
Español: f) Personal auxiliar de enfermería.
Valencià: Es consideren activitats retribuïbles per aquest concepte les colonoscòpies realitzades després de la indicació pel personal mèdic dels centres d'atenció primària en el programa de cribratge de càncer colorectal, com a resultat de la positivitat del test de sang oculta en femta.
Español: Se consideran actividades retribuibles por este concepto las colonoscopias realizadas tras la indicación por el personal médico de los centros de atención primaria en el programa de cribado de cáncer colorrectal, como resultado de la positividad del test de sangre oculta en heces.
Valencià: Les colonoscòpies han d'efectuar-se amb menys de dos setmanes de demora des que es comunica la positivitat de la prova al participant en el cribratge, en la sala on ordinàriament es realitzen les endoscòpies i informades segons el protocol del sistema d'informació corporatiu en vigor. 2.
Español: Las colonoscopias deben efectuarse con menos de dos semanas de demora desde que se comunica la positividad de la prueba al participante en el cribado, en la sala donde ordinariamente se realicen las endoscopias e informadas según el protocolo del sistema de información corporativo en vigor. 2.
Valencià: El personal facultatiu especialista que realitze les endoscòpies serà designat pel departament de salut corresponent, previ coneixement de la Comissió de Cribratge de Càncer Colorectal a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El personal facultativo especialista que realice las endoscopias será designado por el departamento de salud correspondiente, previo conocimiento de la Comisión de Cribado de Cáncer Colorrectal en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: El personal facultatiu especialista que realitze la sedació profunda serà designat pel departament de salut corresponent, previ coneixement de la Comissió de Cribratge de Càncer Colorectal a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El personal facultativo especialista que realice la sedación profunda será designado por el departamento de salud correspondiente, previo conocimiento de la Comisión de Cribado de Cáncer Colorrectal en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Per a això es crearà en cada departament un registre amb els professionals d'infermeria que complisquen els requisits.
Español: A tal efecto se creará en cada departamento un registro con los profesionales de enfermería que cumplan los requisitos.