gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: SSB 46/1903/09 Persones interessades: Samuel Abaidoo Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 15 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 27/10/08 i arxiu de l'expedient corresponent al menor SA Expedient número: SSB 46/344/09 Persones interessades: Bailo Diallo Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 14 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 05/03/09 i arxiu de l'expedient corresponent al menor B.D.
Español: Expediente número: SSB 46/1903/09 Personas interesadas: Samuel Abaidoo Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 15 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 27/10/08 y archivo del expediente correspondiente al menor SA Expediente número: SSB 46/344/09 Personas interesadas: Bailo Diallo Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 14 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 05/03/09 y archivo del expediente correspondiente al menor B.D.
Valencià: Expedient número: AGU 46/168/00 Persones interessades: Morad Bendali Montoya Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 21 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment residencial en el Centre l'Horta i acordar l'acolliment familiar permanent amb família selecciona del menor M.B.M.
Español: Expediente número: AGU 46/168/00 Personas interesadas: Morad Bendali Montoya Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 21 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento residencial en el centro L'Horta y acordar el acogimiento familiar permanente con familia selecciona del menor M.B.M.
Valencià: Expedient número: AGU 46/24/96 Persones interessades: Khalid Loughbiri Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 23 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el trasllat del menor K.L.
Español: Expediente número: AGU 46/24/96 Personas interesadas: Khalid Loughbiri Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 23 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el traslado del menor K.L.
Valencià: al Centre d'Acollida de Menors Cabanyal.
Español: al centro de acogida de menores Cabanyal.
Valencià: Expedient número: MMA 46/2150-2151/2007 Persones interessades: Luz Amparo Vargas Ramírez Últim domicili conegut: c/.
Español: Expediente número: MMA 46/2150-2151/2007 Personas interesadas: Dª Luz Amparo Vargas Ramírez Último domicilio conocido: c/.
Valencià: Pizarro, 50 - 3r - 15.
Español: Pizarro, 50 - 3º - 15.
Valencià: Riba-roja del Túria Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 3 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment familiar simple dels menors L.
Español: Ribarroja del Túria Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 3 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento familiar simple de los menores L.
Valencià: i S.V.B.
Español: y S.V.B.
Valencià: i acordar el seguiment dels servicis socials municipals.
Español: y acordar el seguimiento de los Servicios Sociales Municipales.
Valencià: Reina, 13 - Urbanització Puig i Lis.
Español: Reina, 13 - Urbanización Puig i Lis.
Valencià: Llíria Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 31 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar l'acolliment familiar simple dels menors J.
Español: Lliria Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 31 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el acogimiento familiar simple de los menores J.
Valencià: i C.A.P.G.
Español: y C.A.P.G.
Valencià: Expedient número: FMC 46/643/09 Persones interessades: Abdelaziz Lafdali i Fatima Talhaouy Últim domicili conegut: Douar Oulad Masaoud, Fracció de Bradia, Beni Amir Est.
Español: Abdelaziz Lafdali y Dª Fatima Talhaouy Último domicilio conocido: Douar Oulad Masaoud, Fracción de Bradia, Beni Amir Est.
Valencià: (El Marroc) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 17 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar l'acolliment familiar simple de la menor D.L.
Español: (Marruecos) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 17 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el acogimiento familiar simple de la menor D.L.
Valencià: València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 8 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar l'acolliment familiar simple del menor A.O.M.
Español: Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 8 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el acogimiento familiar simple del menor A.O.M.
Valencià: Expedient número: JMP 46/857-858/04 Persones interessades: Beatriz Peña Cano i Sambra Medjeralou Peña Últim domicili conegut: c/.
Español: Expediente número: JMP 46/857-858/04 Personas interesadas: Dª Beatriz Peña Cano y Dª Sambra Medjeralou Peña Último domicilio conocido: c/.
Valencià: Alaquàs Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 17 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment familiar permanent amb família extensa dels menors J.M.
Español: Alaquás Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 17 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento familiar permanente con familia extensa de los menores J.M.
Valencià: València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 21 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment familiar simple del menor J.M.L.
Español: Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 21 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento familiar simple del menor J.M.L.
Valencià: Expedient número: MAL 46/1296/09 Persones interessades: Cristiane Azevedo de Araujo Últim domicili conegut: desconeguda, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 22 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment residencial del menor A.A.G.A.
Español: Expediente número: MAL 46/1296/09 Personas interesadas: Dª Cristiane Azevedo de Araujo Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 22 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento residencial del menor A.A.G.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/253/08 Persones interessades: Marie Christine Ngo Bisse i Dieudonne Song Últim domicili conegut: Av.
Español: Expediente número: SSB 46/253/08 Personas interesadas: Dª Marie Christine Ngo Bisse y D.
Valencià: Benetússer Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 24 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment residencial del menor en el Centre de Recepció de Menors València.
Español: Benetusser Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 24 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento residencial del menor en el Centro de Recepción de Menores Valencia.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions cada interessat, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors València, 8 d'octubre de 2009.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, puede formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 8 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5978, del 20-03-2009 (2009/3033) Licitació número S/2/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5978, del 20-03-2009 (2009/3033) Licitación número S/2/09.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció de compra.
Español: Suministro, entrega e instalación de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5978 Data del DOGV : 20-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5978 Fecha DOGV : 20-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3033 CVE Data del document : 11-03-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments Licitació número S/2/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3033 CVE Fecha del documento : 11-03-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros Licitación número S/2/09.
Valencià: Entitat adjudicadora 1.1.
Español: Entidad adjudicadora 1.1.
Valencià: Organisme: Universitat d'Alacant. 1.2.
Español: Organismo: Universidad de Alicante. 1.2.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació 1.3.
Español: Dependencia que tramita el expediente: negociado de Contratación. 1.3.
Valencià: Nombre d'expedient: S/2/09 2.
Español: Número de expediente: S/2/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte 2.1.
Español: Objeto del contrato. 2.1.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament, lliurament i instal·lació d'ordinadors personals mitjançant arrendament amb opció de compra 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra. 2.2.
Valencià: Nombre d'unitats a lliurar: estan especificades en el plec de prescripcions tècniques 2.3.
Español: Número de unidades a entregar: vienen especificadas en el pliego de prescripciones técnicas. 2.3.
Valencià: Divisió per lots i nombre: no escau 2.4.
Español: División por lotes y número: no procede. 2.4.
Valencià: Lloc de lliurament: Campus de Sant Vicent del Raspeig 2.5.
Español: Lugar de entrega: Campus de San Vicente del Raspeig. 2.5.
Valencià: Termini de lliurament: Un (1) mes 3.
Español: Plazo de entrega: Un (1) mes. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació 3.1.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. 3.1.
Valencià: Tramitació: ordinària. 3.2.
Español: Tramitación: ordinaria. 3.2.
Valencià: Procediment: obert. 3.3.
Español: Procedimiento: abierto. 3.3.
Valencià: Forma: diversos criteris d'adjudicació 4.
Español: Forma: varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació 4.1.
Español: Presupuesto base de licitación. 4.1.
Valencià: Import total: 123.000,00 euros IVA inclòs 5.
Español: Importe total: 123.000,00 euros IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties 5.1.
Español: Garantías. 5.1.
Valencià: Provisional: no s'exigeix 5.2.
Español: Provisional: No se exige. 5.2.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs) 6.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1.
Español: Obtención de documentación e información. 6.1.
Valencià: Entitat: negociat de Contractació, edifici Serveis Generals 6.2.
Español: Entidad: Negociado de Contratación, edificio Servicios Generales. 6.2.
Valencià: Domicili: Carretera de Sant Vicent del Raspeig, sense número 6.3.
Español: Domicilio: carretera San Vicente del Raspeig, sin número. 6.3.
Valencià: Localitat: 03690 Sant Vicent del Raspeig 6.4.
Español: Localidad: 03690 San Vicente del Raspeig. 6.4.
Valencià: Telèfon: 965 90 95 00 6.5.
Español: Teléfono: 965 909 500. 6.5.
Valencià: Telefax: 965 90 39 23 6.6.
Español: Telefax: 965 903 923. 6.6.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista 7.1.
Español: Requisitos específicos del contratista. 7.1.
Valencià: Altres requisits: vegeu plec de clàusules administratives particulars 8.
Español: Otros requisitos: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació 8.1.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación. 8.1.
Valencià: Data límit de presentació: el 6 d'abril de 2009, fins a les catorze hores 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: el 6 de abril de 2009, hasta las catorce horas. 8.2.
Valencià: Documentació a presentar: vegeu plec de clàusules administratives particulars 8.3.
Español: Documentación a presentar: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.3.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de la Universitat d'Alacant.
Español: Lugar de presentación: Registro General de la Universidad de Alicante.
Valencià: Carretera de Sant Vicent del Raspeig, sense número, 03690 Sant Vicent del Raspeig 8.4.
Español: Carretera San Vicente del Raspeig, sin número, 03690 San Vicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: Dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 8.5.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas. 8.5.
Valencià: Admissió de variants: no s'admeten 9.
Español: Admisión de variantes: no se admiten. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes 9.1.
Español: Apertura de las ofertas. 9.1.
Valencià: Entitat: taula de contractació 9.2.
Español: Entidad: mesa de contratación. 9.2.
Valencià: Domicili: Sala de Juntes de Gerència de la Universitat 9.3.
Español: Domicilio: Sala de Juntas de Gerencia de la Universidad. 9.3.
Valencià: Localitat: Sant Vicent del Raspeig 9.4.
Español: Localidad: San Vicente del Raspeig. 9.4.
Valencià: Data: el 27 d'abril de 2009 9.5.
Español: Fecha: El 27 de abril de 2009. 9.5.
Valencià: Hora: a les dotze hores 10.
Español: Hora: A las doce horas. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis 10.1.
Español: Gastos de anuncios. 10.1.
Valencià: Les despeses d'aquest anunci seran per compte de l'adjudicatari 11.
Español: Los gastos del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Altres informacions 11.1.
Español: Otras informaciones. 11.1.
Valencià: Forma d'accés al perfil del contractant: http://www.ua.es/va/normativa/pliegos.
Español: Forma de acceso al perfil del contratante: http://www.ua.es/es/normativa/pliegos.
Valencià: de signatura, de 21 de maig de 2008), vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: de firma de 21 de mayo de 2008), vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4173) Notificació en extracte a Liliana Cusnir, en representació de Coneac Haus, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4173) Notificación en extracto a Liliana Cusnir, en representación de Coneac Haus, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4173 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Liliana Cusnir, en representació de Coneac Haus, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4173 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Liliana Cusnir, en representación de Coneac Haus, SL.
Valencià: [2009/4173] Intentada la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/4173] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Registre d'Empreses Acreditades en el sector de la Construcció (REA) Acte administratiu: Acord de no inscripció.
Español: Registro de Empresas Acreditadas en el sector de la Construcción (REA) Acto administrativo: Acuerdo no inscripción.
Valencià: Interessat: Liliana Cusnir, en representació de Coneac Haus, SL.
Español: Interesado: Liliana Cusnir, en representación de Coneac Haus, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Reyes Católicos, 16-3-5, de Gandia, Valencia.
Español: Último domicilio conocido: C/ Reyes Católicos, 16-3-5, de Gandia, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/11307) Judici verbal 716/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/11307) Juicio verbal 716/2007.
Valencià: Notificació a Bruno Valdemar Motulla.
Español: Notificación a Bruno Valdemar Motulla.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6133 Data del DOGV : 29-10-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6133 Fecha DOGV : 29-10-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/11307 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Judici verbal 716/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/11307 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 716/2007.
Valencià: [2009/11307] Judici verbal 000716/2007 Demandant: Liberty Seguros, SA, i Electricidad Dolsa, SL.
Español: [2009/11307] Juicio verbal 000716/2007 Demandante: Liberty Seguros, SA, y Electricidad Dolsa, SL.
Valencià: Procuradors: Lorenzo Christian Ruiz Martínez i Lorenzo Christian Ruiz Martínez.
Español: Procuradores: Lorenzo Christian Ruiz Martínez y Lorenzo Christian Ruiz Martínez.
Valencià: Demandat: Bruno Waldemar Motulla i Alianz.
Español: Demandado: Bruno Waldemar Motulla y Alianz.
Valencià: Sobre: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Sentència número 152/2007 Elx, 11 de setembre de 2007 Agustín Valero Maciá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, he vist estes actuacions de judici verbal promogudes pel procurador Lorenzo C.
Español: Sobre: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 152/2007 Elche, 11 de septiembre de 2007 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio verbal promovidos por el procurador Lorenzo C.
Valencià: Ruiz Martínez, en nom i representació de Liberty Seguros, SA, i Electricidad Dolsa, SL, sota la direcció lletrada de Basilio Fuentes Alarcón, contra Bruno Waldemar Motulla, declarat en rebel·lia, i contra Allianz, SA, de Seguros, representada pel procurador Vicente Castaño López i assistida pel lletrat José Pita García, ha dictat, en nom de sa majestat el rei, esta sentència d'acord amb els següents, Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador Lorenzo C.
Español: Ruiz Martínez, en nombre y representación de Liberty Seguros, SA, y Electricidad Dolsa, SL, bajo la dirección letrada de Basilio Fuentes Alarcón, contra Bruno Waldemar Motulla, declarado en rebeldía, y contra Allianz, SA, de Seguros, representada por el procurador Vicente Castaño López y asistida por el letrado José Pita García, ha dictado, en nombre de su majestad el rey, la presente sentencia con base en los siguientes, Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Lorenzo C.