gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MÈRITS PROFESSIONALS (EXPERIÈNCIA) Puntuació màxima 3,5 punts BAREMACIÓ a) Temps de servei prestat en l'IIS La Fe amb funcions relacionades amb l'àrea del lloc al qual s'opta, a raó de 0,03 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: MÉRITOS PROFESIONALES (EXPERIENCIA) Puntuación máxima 3,5 puntos BAREMACIÓN a) Tiempo de servicio prestado en el IIS La Fe con funciones relacionadas con el área del puesto al que se opta, a razón de 0,03 puntos cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Màxim 3,5 punts b) Temps de servei prestat en el Consorcio Centro de Investigación Biomédica en Red (CIBER), tenint com a centre de treball l'IIS La Fe, amb funcions relacionades amb l'àrea del lloc al qual s'opta, a raó de 0,03 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: Máximo 3,5 puntos b) Tiempo de servicio prestado en el Consorcio Centro de Investigación Biomédica en Red (CIBER) teniendo como centro de trabajo IIS La Fe con funciones relacionadas con el área del puesto al que se opta, a razón de 0,03 puntos cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: c) Temps de servei prestat en altres entitats del sector públic o privat amb funcions relacionades amb l'àrea del lloc al qual s'opta, a raó de 0,02 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: c) Tiempo de servicio prestado en otras entidades del sector público o privado con funciones relacionadas con el área del puesto al que se opta, a razón de 0,02 puntos cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: La pertinència de la relació dels mèrits professionals, la seua equivalència, i la seua correlació amb la plaça convocada serà apreciada pel tribunal de selecció.
Español: La pertinencia de la relación de los méritos profesionales, su equivalencia, y su correlación con la plaza convocada será apreciada por el tribunal de selección.
Valencià: BLOC 2 MÈRITS ACADÈMICS I ALTRES MÈRITS (QUE NO SIGUEN REQUISITS D'ACCÉS) Puntuació màxima 2,5 punts BAREMACIÓ BLOC 2.1.
Español: MÉRITOS ACADÉMICOS Y OTROS MÉRITOS (QUE NO SEAN REQUISITOS DE ACCESO) Puntuación máxima 2,5 puntos BAREMACIÓN BLOQUE 2.1.
Valencià: Es computa arranjament a la següent escala: Cursos de 100 o més hores: 0,60 punts per curs.
Español: Se computa arreglo a la siguiente escala: Cursos de 100 o más horas: 0,60 puntos por curso.
Valencià: Cursos de 25 o més hores: 0,30 punts por curs.
Español: Cursos de 25 o más horas: 0,30 punto por curso.
Valencià: Cursos de 15 o més hores: 0,20 punts por curs.
Español: Cursos de 15 o más horas: 0,20 puntos por curso.
Valencià: Màxim 1 punt d) Coneixement de l'idioma anglés, conformement a la següent escala: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Máximo 1 punto d) Conocimiento del idioma inglés, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: Màxim 0,05 punts e) Coneixement de l'idioma valencià, conformement a la següent escala: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Máximo 0,05 puntos e) Conocimiento del idioma valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: Acreditació: Les titulacions universitàries (grau, diplomatura, enginyeria, llicenciatura, màster o doctorat) així com les titulacions de cicles formatius, s'acreditaran mitjançant la presentació del títol oficial que corresponga.
Español: Acreditación: Las titulaciones universitarias (grado, diplomatura, ingeniería, licenciatura, máster o doctorado) así como las titulaciones de ciclos formativos, se acreditarán mediante la presentación del título oficial que corresponda.
Valencià: Quan en el títol o certificat s'expresse únicament en crèdits, es computarà a raó de 10 hores per crèdit, llevat que hi conste la seua acreditació de crèdits ECTS, i en aquest cas es valorarà a 25 hores per crèdit ECTS La valoració de l'idioma anglés (d) es realitzarà mitjançant l'acreditació de certificats expedits per organismes reconeguts per a concedir un títol oficial.
Español: Cuando en el título o certificado se exprese únicamente en créditos, se computará a razón de 10 horas por crédito, salvo que en el mismo conste su acreditación de créditos ECTS, en cuyo caso se valorará a 25 horas por crédito ECTS La valoración del idioma inglés (d) se realizará mediante la acreditación de certificados expedidos por organismos reconocidos para conceder un título oficial.
Valencià: S'acreditara documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se acreditara documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Tant la memòria com l'exposició oral d'aquesta hauran de contindre els següents apartats: 1.
Español: Tanto la memoria como la exposición oral de la misma deberán contener los siguientes apartados: 1.
Valencià: Descripció metodològica de dues tècniques genòmiques utilitzades en investigació translacional i medicina personalitzada (màxim 2 punts): • Relació de protocols generals • Resultats esperats • Presa de decisions en funció dels resultats 2.
Español: Descripción metodológica de dos técnicas genómicas utilizadas en investigación traslacional y medicina personalizada (máximo 2 puntos): Relación de protocolos generales Resultados esperados Toma de decisiones en función de los resultados 2.
Valencià: Descripció de dues tasques específiques de control i manteniment d'equips relacionats directament amb la realització de tècniques genòmiques (màxim 1 punt). 3.
Español: Descripción de dos tareas específicas de control y mantenimiento de equipos relacionados directamente con la realización de técnicas genómicas (máximo 1 punto). 3.
Valencià: Prevenció de riscos i gestió de residus en un laboratori en el qual es desenvolupen tècniques genòmiques (màxim 1 punt): • Principals riscos potencials • Tipologia de residus generats • Classificació del material biològic en funció del seu risc biològic atesa la tipologia específica d'un laboratori de biologia molecular.
Español: Prevención de riesgos y gestión de residuos en un laboratorio en el que se desarrollen técnicas genómicas (máximo 1 punto): Principales riesgos potenciales Tipología de residuos generados Clasificación del material biológico en función de su riesgo biológico atendiendo a la tipología específica de un laboratorio de biología molecular.
Valencià: Aquesta memòria es presentarà en format pdf i haurà de signar-se electrònicament per part de la persona candidata.
Español: Dicha memoria se presentará en formato pdf y deberá firmarse electrónicamente por parte de la persona candidata.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en la pàgina web de l'IIS La Fe les dates i hores en les quals cada candidat haurà d'exposar i defensar la Memòria presentada davant el tribunal de selecció.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en la página web del IIS La Fe las fechas y horas en las que cada candidato deberá exponer y defender la memoria presentada ante el tribunal de selección.
Valencià: En segon lloc, a favor de la persona aspirant que haja obtingut una major puntuació en els diferents apartats del barem del present concurs, pel mateix ordre en el qual figuren relacionats en el barem indicat en l'apartat de Condicions de valoració del concurs de mèrits.
Español: En segundo lugar, a favor de la persona aspirante que haya obtenido una mayor puntuación en los distintos apartados del baremo del presente concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados en el baremo indicado en el apartado de Condiciones de valoración del concurso de méritos.
Valencià: Protecció de dades personals De conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades personals facilitades en el marc dels procediments selectius en els quals participe seran tractades per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe - Institut d'Investigació Sanitària La Fe per als fins propis del procés com ara la tramitació de la seua sol·licitud, valoració de mèrits, gestió de la candidatura, provisió del lloc de treball així com qualsevol altra finalitat que es derive.
Español: Protección de datos personales De conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos personales facilitados en el marco de los procedimientos selectivos en los que participe serán tratados por la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe para los fines propios del proceso tales como la tramitación de su solicitud, valoración de méritos, gestión de la candidatura, provisión del puesto de trabajo así como cualquier otra finalidad que se derive.
Valencià: Les seues dades es conservaran durant el temps necessari per a la complir les finalitats previstes i durant un termini màxim de 5 anys a comptar de la finalització del procés de selecció.
Español: Sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para la cumplir con las finalidades previstas y durante un plazo máximo de 5 años a contar desde la finalización del proceso de selección.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, torre A, planta 7a, 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, torre A, planta 7ª, 46026 València.
Valencià: ANNEX II Lloc de treball número 19 «tècnic/a biologia molecular» de l'oferta pública d'ocupació de l'IIS La Fe any 2020 Lloc número 19: «tècnic/a biologia molecular - Àrea: Plataforma Genòmica» Nombre de places: 1 Retribució bruta anual: 22.109,58 € Funcions generals: 1) Donar suport tècnic en les activitats de la plataforma/unitat/ grup d'investigació, amb les funcions pròpies de tècnic superior de laboratori amb especialització en tècniques de biologia molecular (genòmica, epigenòmica, farmacogenòmica). 2) Fer tasques de manteniment i neteja de l'equipament, 3) Fer tasques de processament de mostres i emmagatzematge, 4) Fer tasques de processament de dades experimentals i clíniques, 5) Fer tasques de suport i col·laboració en les iniciatives tecnològiques i d'innovació, 6) Fer tasques de comanda i emmagatzematge del material de laboratori, 7) Desenvolupar activitats de control i garantia de la qualitat i procediments, així com altres tasques relacionades amb el lloc. 8) Realització d'estudis sol·licitats pels equips d'investigació per a l'anàlisi d'expressió i seqüenciació de gens (realitzar controls de qualitat de les mostres a processar, processament de mostres i anàlisis genètiques mitjançant seqüenciació Sanger i NGS, preparació de llibreries previ a la seua seqüenciació, emmagatzematge, control i arxiu de mostres, tasques de manteniment del laboratori).
Español: ANEXO II Puesto de trabajo número 19 «técnico/a biología molecular» de la oferta pública de empleo del IIS La Fe año 2020 Puesto número 19: «técnico/a biología molecular - Área: Plataforma Genómica» Número de plazas: 1 Retribución bruta anual: 22.109,58 € Funciones generales: 1) Dar soporte técnico en las actividades de la plataforma/unidad/ grupo de investigación, con las funciones propias de técnico superior de laboratorio con especialización en técnicas de biología molecular (genómica, epigenómica, farmacogenómica). 2) Realizar tareas de mantenimiento y limpieza del equipamiento, 3) Realizar tareas de procesado de muestras y almacenamiento, 4) Realizar tareas de procesamiento de datos experimentales y clínicos, 5) Realizar tareas de apoyo y colaboración en las iniciativas tecnológicas y de innovación, 6) Realizar tareas de pedido y almacenamiento del material de laboratorio, 7) Desarrollar actividades de control y garantía de la calidad y procedimientos, así como otras tareas relacionadas con el puesto. 8) Realización de estudios solicitados por los equipos de investigación para el análisis de expresión y secuenciación de genes (realizar controles de calidad de las muestras a procesar, procesamiento de muestras y análisis genéticos mediante secuenciación Sanger y NGS, preparación de librerías previo a su secuenciación, almacenamiento, control y archivo de muestras, tareas de mantenimiento del laboratorio).
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent al nivell 1 del MECES o nivells 5 de l'EQF, corresponent amb el títol de tècnic superior en laboratori clínic o biomèdic, així com qualsevol titulació amb denominació equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: formación correspondiente al nivel 1 del MECES o niveles 5 del EQF, correspondiente con el título de técnico superior en laboratorio clínico o biomédico, así como cualquier titulación con denominación equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Especificacions del lloc de treball número 19 Detall bloc 2.2 - Altres mèrits (màxim 1 punt) Capacitació en Bones Pràctiques Clíniques (BPC) en vigor (0,25 punts).
Español: Especificaciones del puesto de trabajo número 19 Detalle bloque 2.2 - Otros méritos (máximo 1 punto) Capacitación en Buenas Prácticas Clínicas (BPC) en vigor (0,25 puntos).
Valencià: Capacitació en l'ús de programes de gestió de laboratori (0,25 punts).
Español: Capacitación en el uso de programas de gestión de laboratorio (0,25 puntos).
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat propietària de l'eina de gestió o per l'entitat que dispose d'aquesta eina i en faça ús, especificant el programa de gestió de laboratori concret del qual el candidat fa ús i el període d'utilització (haurà de figurar la data d'inici i fi de l'ús dels programes i el temps exacte d'ús a data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud).
Español: Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad propietaria de la herramienta de gestión o por la entidad que disponga de dicha herramienta y haga uso de ella, especificando el programa de gestión de laboratorio concreto del que el candidato hace uso y el periodo de utilización (deberá figurar la fecha de inicio y fin del uso de los programas y el tiempo exacto de uso a fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud).
Valencià: Participació en projectes d'investigació en l'àrea d'especialitat que incorporen l'ús de tecnologia NGS (màxim 0,5 punts): 0,05 punts per projecte.
Español: Participación en proyectos de investigación en el área de especialidad que incorporen el uso de tecnología NGS (máximo 0,5 puntos): 0,05 puntos por proyecto.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Plaça número 19: tècnic/a biologia molecular Presidència: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplent: M.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Plaza número 19: técnico/a biología molecular Presidencia: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplente: M.
Valencià: ª José Carrión Martínez Vocalia 1: Titular: Pilar Marín Muela Suplent: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalia 2: Titular: Juan Silvestre Oltra Soler Suplent: Sandra Monfort Membrado Vocalia 3: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplent: Juan Sandoval Del Amor Vocalia 4: Titular: Francisco Martínez Castellano Suplent: Carmen Orellana Alonso Secretaria: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplent: Carlos Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Carrión Martínez Vocalía 1: Titular: Pilar Marín Muela Suplente: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalía 2: Titular: Juan Silvestre Oltra Soler Suplente: Sandra Monfort Membrado Vocalía 3: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplente: Juan Sandoval Del Amor Vocalía 4: Titular: Francisco Martínez Castellano Suplente: Carmen Orellana Alonso Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Carlos Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1318) RESOLUCIÓ de 7 de febrer 2023, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual es dona publicitat al cessament de la directora de Recursos Humans i s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de director/a de Recursos Humans, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1318) RESOLUCIÓN de 7 de febrero 2023, de la Gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se da publicidad al cese de la directora de Recursos Humanos y se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de director/a de Recursos Humanos, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1318 CVE Data del document : 07-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de febrer 2023, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual es dona publicitat al cessament de la directora de Recursos Humans i s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de director/a de Recursos Humans, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1318 CVE Fecha del documento : 07-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero 2023, de la Gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se da publicidad al cese de la directora de Recursos Humanos y se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de director/a de Recursos Humanos, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.
Valencià: [2023/1318] La Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències disposa de tres llocs directius dels regulats en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, en base primer, a la Resolució de la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de 8 d'abril de 2019, per la qual es classifica a la SGISE en el grup II, de les entitats de dret públic i entitats públiques empresarials pertanyents a altres sectors i, en conseqüència, se li autoritza a designar un número màxim de dos directius, dels previstos en l'article 2.3 del citat decret, i d'altra banda, al fet que el passat 18 de febrer de 2022, el Consell de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb l'article 5.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, va acordar autoritzar la SGISE la creació d'un lloc de caràcter directiu denominat director/a de Recursos Humans amb les retribucions equivalents a les d'un subdirector/a general de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/1318] La Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias dispone de tres puestos directivos de los regulados en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, en base primero, a la Resolución de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de 8 de abril de 2019, por la que se clasifica a la SGISE en el grupo II, de las entidades de derecho público y entidades públicas empresariales pertenecientes a otros sectores y, en consecuencia, se le autoriza a designar un número máximo de dos directivos, de los previstos en el artículo 2.3 del citado decreto, y por otro lado, a que el pasado 18 de febrero de 2022, el Consell de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, y con el artículo 5.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, acordó autorizar a la SGISE la creación de un puesto de carácter directivo denominado director/a de Recursos Humanos con las retribuciones equivalentes a las de un subdirector/a general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Amb data 1 de febrer de 2023, la persona que ocupa la Direcció de Recursos Humans ha cessat en el seu lloc de director/a de Recursos Humans i a causa de l'envergadura dels projectes i reptes als quals l'entitat ha de fer front, resulta necessària la seua cobertura.
Español: Con fecha 1 de febrero de 2023, la persona que ocupa la Dirección de Recursos Humanos ha cesado en su puesto de director/a de Recursos Humanos y debido a la envergadura de los proyectos y retos a los que la entidad debe hacer frente, resulta necesaria su cobertura.