gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia màxima disponible per a aquesta convocatòria és de quinze mil euros (15.000 €), que es destinaran a cofinançar com a màxim el 50% dels projectes específics de promoció desenvolupats pels centres i que hauran de ser complementàries als plans institucionals de difusió de l'oferta formativa.
Español: La cuantía máxima disponible para esta convocatoria es de quince mil euros (15.000 €), que se destinarán a cofinanciar como máximo el 50% de los proyectos específicos de promoción desarrollados por los centros y que deberán ser complementarias a los planes institucionales de difusión de la oferta formativa.
Valencià: El pagament d'aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: El pago de dicha dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: Les ajudes seran d'un màxim de tres mil euros (3.000 €) per centre, que se sumaran a una aportació igual o superior per part de la facultat o escola sol·licitant.
Español: Las ayudas serán de un máximo de tres mil euros (3.000 €) por centro, que se sumarán a una aportación igual o superior por parte de la facultad o escuela solicitante.
Valencià: Àmbit d'aplicació Les actuacions objecte de cofinançament hauran de realitzar-se en el curs 2016-17, i hauran d'emmarcar-se en un dels següents àmbits d'actuació per a promocionar una titulació concreta: conferencies, demostracions i pràctiques, visites guiades, exposicions, concursos, cartelleria i díptics, i qualsevol altra activitat que puga ser d'interès.
Español: Ámbito de aplicación Las actuaciones objeto de cofinanciación deberán realizarse en el curso 2016-17, y deberán enmarcarse en uno de los siguientes ámbitos de actuación para promocionar una titulación concreta: conferencias, demostraciones y prácticas, visitas guiadas, exposiciones, concursos, cartelería y dípticos, y cualquier otra actividad que pueda ser de interés.
Valencià: Es desestimaran les sol·licituds per a activitats ja subvencionades íntegrament per altres mitjans.
Español: Se desestimarán las solicitudes para actividades ya subvencionadas en su totalidad por otros medios.
Valencià: Sol·licitants Deganes i degans de Facultat i Director de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Solicitantes Decanas y decanos de Facultad y Director de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els projectes objecte d'aquesta convocatòria es presentaran seguint el model de l'ANNEX I, estructurat en tres apartats.
Español: Presentación de solicitudes Los proyectos objeto de esta convocatoria se presentarán siguiendo el modelo del ANEXO I, estructurado en tres apartados.
Valencià: ¿ Trajectòria en activitats de promoció de les titulacions del centre i justificació de l'actuació proposada.
Español: ¿ Trayectoria en actividades de promoción de las titulaciones del centro y justificación de la actuación propuesta.
Valencià: ¿ Actuacions previstes.
Español: ¿ Actuaciones previstas.
Valencià: ¿ Pressupost econòmic.
Español: ¿ Presupuesto económico.
Valencià: El termini de presentació dels projectes finalitza el 10 de març de 2017.
Español: El plazo de presentación de los proyectos finaliza el 10 de marzo de 2017.
Valencià: Comissió d'Avaluació 7.1.
Español: Comisión de Evaluación 7.1.
Valencià: L'estudi i selecció de les sol·licituds presentades correspon a la Comissió d'Avaluació que podrà requerir dels centres sol·licitants totes les dades i acreditacions jutge necessaris per a valorar les mateixes. 7.2.
Español: El estudio y selección de las solicitudes presentadas corresponde a la Comisión de Evaluación que podrá requerir de los centros solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarios para valorar las mismas. 7.2.
Valencià: ¿ Adequació de les activitats proposades a l'objectiu i àmbits d'actuació de la convocatòria (màxim 3 punts).
Español: ¿ Adecuación de las actividades propuestas al objetivo y ámbitos de actuación de la convocatoria (máximo 3 puntos).
Valencià: ¿ Adequació del pressupost econòmic (màxim 3 punts).
Español: ¿ Adecuación del presupuesto económico (máximo 3 puntos).
Valencià: ¿Increment del cofinançament aportat (màxim 2 punts).
Español: ¿Incremento de la cofinanciación aportada (máximo 2 puntos).
Valencià: En funció de la disponibilitat pressupostària, la Comissió podrà proposar una ajuda econòmica inferior a la sol·licitada.
Español: En función de la disponibilidad presupuestaria, la Comisión podrá proponer una ayuda económica inferior a la solicitada.
Valencià: Pagament i justificació d'ajudes El centre promotor d'un projecte seleccionat rebrà un 60% de la quantia econòmica concedida al mateix, una vegada publicada la resolució positiva.
Español: Pago y justificación de ayudas El centro promotor de un proyecto seleccionado recibirá un 60% de la cuantía económica concedida al mismo, una vez publicada la resolución positiva.
Valencià: A la finalització del projecte, després del lliurament d'una memòria d'execució que incloga, si escau, els materials elaborats, així com una justificació econòmica, i després de rebre el vistiplau de la Comissió d'Avaluació, es procedirà a l'abonament del 40% de la quantitat restant.
Español: A la finalización del proyecto, tras la entrega de una memoria de ejecución que incluya, en su caso, los materiales elaborados, así como una justificación económica, y después recibir el visto bueno de la Comisión de Evaluación, se procederá al abono del 40% de la cantidad restante.
Valencià: Resolució Les notificacions dels actes relacionats amb la present convocatòria es publicaran en la pàgina web del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació en aplicació dels articles 40 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Resolución Las notificaciones de los actos relacionados con la presente convocatoria se publicarán en la página web del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo en aplicación de los artículos 40 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les resolucions de concessió d'ajudes es publicaran en la pàgina web del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: Las resoluciones de concesión de ayudas se publicarán en la página web del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo.
Valencià: Enfront d'aquesta resolució es podrà presentar reclamació en el termini de 5 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació de la resolució.
Español: Frente a esta resolución se podrá presentar reclamación en el plazo de 5 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la resolución.
Valencià: La Comissió d'Adjudicació resoldrà les reclamacions en el termini màxim de deu dies i contra aqueixa resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Rector, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què es reba la notificació, d'acord amb l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Adjudicación resolverá las reclamaciones en el plazo máximo de diez días y contra esa resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que se reciba la notificación, de acuerdo con el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Alacant, 13 de febrer de 2017 La Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Nuria Grané Teruel Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Nuria Grané Teruel Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'oferir unes pràctiques becades en el departament d'Infermeria de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Enfermería de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la investigació docent en Ciències de la Salut, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Col·laboració amb el professorat en l'elaboració d'escenaris de Simulació Clínica (SC) d'alta fidelitat.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la investigación docente en Ciencias de la Salud, mediante la realización de las siguientes prácticas: Colaboración con el profesorado en la elaboración de escenarios de Simulación Clínica (SC) de alta fidelidad.
Valencià: Ajuda en la preparació del material necessari per a recrear escenaris d'alt realisme.
Español: Ayuda en la preparación del material necesario para recrear escenarios de alto realismo.
Valencià: Suport al professorat en el desenvolupament de les simulacions clíniques.
Español: Apoyo al profesorado en el desarrollo de las simulaciones clínicas.
Valencià: Col·laboració en tasques d'investigació desenvolupades pel professorat, referents a Simulació Clínica.
Español: Colaboración en tareas de investigación desarrolladas por el profesorado, referentes a Simulación Clínica.
Valencià: Jornada: 10 hores/setmana, en horari de matí i vesprada.
Español: Jornada: 10 horas/semana, en horario de mañana y tarde.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans de desembre de 2022.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de diciembre de 2022.
Valencià: Amb una duració de 6 mesos, prorrogables en els casos que establisca la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Con una duración de 6 meses, prorrogables en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de màster universitari en Emergències i Catàstrofes.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2022-23 en la titulación oficial de máster universitario en Emergencias y Catástrofes.
Valencià: No mantinguen cap relació contractual de tipus laboral, de prestació de serveis o assimilable amb la Universitat d'Alacant.
Español: No mantengan relación contractual de tipo laboral, de prestación de servicios o asimilable con la Universidad de Alicante.
Valencià: Complisquen els requisits per a poder realitzar unes pràctiques a través del seu Centre, segons la normativa aplicable (Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant).
Español: Cumplan los requisitos para poder realizar unas prácticas a través de su Centro, según la normativa aplicable (Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante).
Valencià: La concessió d'aquesta beca serà incompatible amb l'obtenció de qualsevol altra beca o ajuda econòmica que tinga la mateixa finalitat durant el període de duració de les pràctiques (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè aquesta siga adjudicada.
Español: La concesión de esta beca será incompatible con la obtención de cualquier otra beca o ayuda económica que tenga la misma finalidad durante el período de duración de las prácticas (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada.
Valencià: Així mateix, serà incompatible amb la percepció de sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de la persona interessada amb la Universitat d'Alacant.
Español: Asimismo, será incompatible con la percepción de sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria de la persona interesada con la Universidad de Alicante.
Valencià: Nombre i dotació de les beques.
Español: Número y dotación de las becas.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim d'1.
Español: Se concederá un número máximo de 1.
Valencià: Beca: 250 € bruts mensuals.
Español: Beca: 250 € brutos mensuales.
Valencià: A tenor del que es disposa en l'article 1 del Reial decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió del / de l'estudiant en pràctiques en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión del / de la estudiante en prácticas en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Per a això l'estudiant o l'estudiant en pràctiques haurà de facilitar a la Unitat de Pràctiques de la UA la documentació necessària una vegada requerida. 4.
Español: Para ello el estudiante o la estudiante en prácticas deberá facilitar a la Unidad de Prácticas de la UA la documentación necesaria una vez requerida. 4.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 4.1.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes 4.1.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar la pràctica serà de 5 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA). 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la práctica será de 5 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA). 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds, dirigides a la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat es presentaran únicament a través de la e-Administració en UACloud (e-Administració>Tràmits>Acadèmics>Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA), amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad se presentarán únicamente a través de la e-Administración en UACloud (e-Administración>Trámites>Académicos>Solicitud de Prácticas Becadas en la UA), con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: IMPORTANT: A l'hora de pujar els documents a la plataforma, aquests hauran de ser en format pdf en documents separats (no comprimits).
Español: IMPORTANTE: A la hora de subir los documentos a la plataforma, éstos habrán de ser en formato pdf en documentos separados (no comprimidos).
Valencià: AVÍS: No s'admetran sol·licituds presentades per una altra via que no siga a través d'UACloud: eAdministració>Gestió>Tràmits>Acadèmics>Convocatòria de Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA 5.
Español: AVISO: No se admitirán solicitudes presentadas por otra vía que no sea a través de UACloud: eAdministración>Gestión>Trámites>Académicos>Convocatoria de Solicitud de Prácticas Becadas en la UA 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació La comissió encarregada de resoldre l'assignació de les pràctiques (composta segons es detalla en el punt 6.2) valorarà les sol·licituds presentades i que complisquen els requisits d'acord amb el barem que es detalla a continuació.
Español: Criterios de adjudicación La comisión encargada de resolver la asignación de las prácticas (compuesta según se detalla en el punto 6.2) valorará las solicitudes presentadas y que cumplan los requisitos de acuerdo con el baremo que se detalla a continuación.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Quan el nombre de candidats/es no siga superior al de les pràctiques oferides en la convocatòria, es prescindirà de l'entrevista.
Español: Cuando el número de candidatos/as no sea superior al de las prácticas ofertadas en la convocatoria, se prescindirá de la entrevista.
Valencià: Podrà realitzar-se una prova per a avaluar el grau de coneixement en les matèries exigibles en la convocatòria.
Español: Podrá realizarse una prueba para evaluar el grado de conocimiento en las materias exigibles en la convocatoria.
Valencià: La superació de la prova, si escau, serà condició necessària per a l'assignació de les pràctiques.
Español: La superación de la prueba, si procede, será condición necesaria para la asignación de las prácticas.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau ( Màxim 2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de grado (Máximo 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Excel·lent: 1.50 punts.
Español: Sobresaliente: 1.50 puntos.
Valencià: Notable: 1 punt.
Español: Notable: 1 punto.
Valencià: Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts.
Español: Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos.
Valencià: Nivell B2: 0.50 punts.
Español: Nivel B2: 0.50 puntos.
Valencià: Nivell C1 o superior: 1 punt.
Español: Nivel C1 o superior: 1punto.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 4 punts): 3.1 Informàtica (coneixements en programa SPSS, nivell usuari): fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 3.2 Formació o coneixements de Simulació Clínica d'Alta Fidelitat (SC), fins a un màxim de 3 punts: Assistència a cursos o tallers en els quals s'utilitze SC (0.01 punts per ítem/hora acreditada); Cursos o tallers en els quals s'utilitze la SC i participe com a instructor (0.02 punts per ítem/hora acreditada).
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 4 puntos): 3.1 Informática (conocimientos en programa SPSS, nivel usuario): hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 3.2 Formación o conocimientos de Simulación Clínica de Alta Fidelidad (SC), hasta un máximo de 3 puntos: Asistencia a cursos o talleres en los que se utilice SC (0.01 puntos por ítem/hora acreditada); Cursos o talleres en los que se utilice la SC y participe como instructor (0.02 puntos por ítem/hora acreditada).
Valencià: Comunicacions a congressos sobre SC (0.1 punts per congrés). 3.3 Assistència a cursos, congressos o tallers específics en Emergències, Urgències i Cures Crítiques, fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.
Español: Comunicaciones a congresos sobre SC (0.1 puntos por congreso). 3.3 Asistencia a cursos, congresos o talleres específicos en Emergencias, Urgencias y Cuidados Críticos, hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.
Valencià: Entrevista personal (Màxim1 punt). 5.
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto). 5.
Valencià: Prova per a comprovar els coneixements requerits, si escau (Màxim 1 punt): Excel·lent (nota entre 9 i 10): 2 punts.
Español: Prueba para comprobar los conocimientos requeridos, si procede (Máximo 2 puntos): Sobresaliente (nota entre 9 y 10): 2 puntos.
Valencià: Notable (nota entre 7 i 8.9): 1.5 punts.
Español: Notable (nota entre 7 y 8.9): 1.5 puntos.
Valencià: Aprovat (nota entre 5 i 6.9): 1 punt.
Español: Aprobado (nota entre 5 y 6.9): 1 punto. 6.
Valencià: Òrgan Gestor i Comissió de valoració 6.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, UNITAT DE PRÀCTIQUES del Servei d'Alumnat, s'encarregarà de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, UNIDAD DE PRÁCTICAS del Servicio de Alumnado, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, la llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina web de la unitat de Pràctiques https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/convocatories-ua/practiques-en-la-ua.html una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i es donarà un termini de 3 dies hàbils per a les possibles esmenes a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, la lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la página web de la unidad de Prácticas https://centroempleo.ua.es/es/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/convocatorias-ua/practicas-en-la-ua.html una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y se dará un plazo de 3 días hábiles para las posibles subsanaciones a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació a les persones interessades i produirà els mateixos efectes. 6.2.
Español: Esta publicación sustituirá la notificación a las personas interesadas y producirá los mismos efectos. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, serà la comissió de selecció.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, será la comisión de selección.
Valencià: La comissió de selecció realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: La comisión de selección realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.