gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, 01.07.2002).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV nº 3.949, 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica, y al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4.282, 01.07.2002).
Valencià: En el marc del programa de desenrotllament rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta de la cap del Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC, amb data 19 de juliol de 2002, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 22 de febrer de 2001 i de 19 de juny de 2002, resolc: Primer.
Español: En el marco del programa de desarrollo rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de la jefa del Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC, de fecha 19 de julio de 2002, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 22 de febrero de 2001 y de 19 de junio de 2002, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la Resolució de 2 d'octubre de 2001, a nom de J.
Español: Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2001 a nombre de J.
Valencià: Ramón Aznar Expósito, amb document nacional d'identitat número 73751685T; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: Segon.
Español: Ramón Aznar Expósito, con documento nacional de identidad número 73751685T, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Segundo.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats de 2001 a 2005, ambdues inclusivament) i està condicionat el pagament anual d'estes al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive), estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2002.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la honorable consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/990) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució I del sector número 6 de Pla del Terol Oest del municipi de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/990) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución I del sector número 6 de Pla del Terol Oeste del municipio de Polop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/990 CVE Data del document Organisme emissor : Pla de Terol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució I del sector número 6 de Pla del Terol Oest del municipi de Polop.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pla de Terol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución I del sector número 6 de Pla del Terol Oeste del municipio de Polop.
Valencià: [2002/M990] Publicat l'anunci de la mercantil Pla de Terol, SL en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de data 16 de gener de 2002, sobre informació pública d'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució I del sector número 6 de Pla de Terol Oest del municipi de Polop, es fa constar que es va cometre l'errada material de posar en l'encapçalament de l'anunci la mercantil EIA Ingeniería, SL en lloc de la mercantil Pla de Terol, SL.
Español: [2002/M990] Publicado el anuncio de la mercantil Pla de Terol, SL en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de fecha 16 de enero de 2002, sobre información pública de alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución I del sector número 6 de Pla de Terol Oeste del municipio de Polop, se hace constar que se cometió el error material de poner en el encabezamiento del anuncio a la mercantil EIA Ingeniería, SL, en vez de la mercantil Pla de Terol, SL.
Valencià: Així mateix, es fa constar que el termini per a presentar al·legacions i alternatives tècniques serà de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, se hace constar que el plazo para presentar alegaciones y alternativas técnicas será de 20 días a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2928) Informació pública de la notificació de l'expedient sancionador nº 38/01 a Ku Beach Valencia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2928) Información pública de la notificación del expediente sancionador nº 38/01 a Ku Beach Valencia, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'expedient sancionador nº 38/01 a Ku Beach Valencia, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del expediente sancionador nº 38/01 a Ku Beach Valencia, SL.
Valencià: [2002/X2928] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a les persones interessades les resolucions dictades en els expedients sancionadors, que s'han tramitat per la Direcció Territorial en Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Expedient sancionador nº 38/01.
Español: [2002/X2928] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados/as las resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial en Castellón de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Expediente sancionador nº 38/01.
Valencià: Resolució de data 10 de desembre de 2001, dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda desestimar el recurs de reposició formulat pel senyor Jesús de Gregorio Llopis, en nom i representació de la mercantil Ku Beach Valencia, SL, tot confirmant en tots els extrems la resolució impugnada, per la qual es resolia d'imposar a Ku Beach Valencia, SL, la sanció de clausura de l'activitat exercida en la planta soterrani del denominat Hotel Roma, situat al passeig Marítim s/n, del Grau de Castelló, fins que es concedisca la preceptiva llicència municipal d'obertura i funcionament, i multa de 6160,37 euros (1.025.000 PTA), per infracció administrativa tipificada en l'art. 23 a) de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Resolución de fecha 10 de diciembre de 2001, dictada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda desestimar el recurso de reposición formulado por don Jesús de Gregorio Llopis, en nombre y representación de la mercantil Ku Beach Valencia, SL, confirmando en todos sus extremos la resolución impugnada, por la que se resolvía imponer a Ku Beach Valencia, SL, la sanción de clausura de la actividad ejercida en la planta sótano del denominado Hotel Roma, sito en Paseo Marítimo s/n, del Grao de Castellón, hasta que se conceda la preceptiva licencia municipal de apertura y funcionamiento, y multa de 6160,37 euros (1.025.000 PTA), por infracción administrativa tipificada en el art. 23 a) de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Cosa que posem en coneixement dels interessats esmentats, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alhora, es comunica que, contra la present resolució que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 117.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 117.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: I per tal que servisca de notificació als interessats adés esmentats s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6462) Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel i de l'estudi d'impacte ambiental corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6462) Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel y su correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6462 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel i de l'estudi d'impacte ambiental corresponent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel y su correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2002/A6462] S'ha aprovat inicialment, per majoria absoluta, la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel i l'estudi d'impacte ambiental corresponent, en la sessió plenària de 5 de juny de 2002, referits a la modificació de la ubicació de la xarxa primària 1, els quals se sotmeten a informació pública només als efectes mediambientals, durant el termini d'un mes des de la seua aparició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'expedient complet es troba a les oficines perquè puga ser examinat, a fi que puguen presentar-hi les al·legacions oportunes.
Español: [2002/A6462] Aprobada inicialmente, por mayoría absoluta, la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel y su correspondiente estudio de impacto ambiental, en sesión plenaria de 5 de junio de 2002, y referidos a la modificación de la ubicación de la red primaria 1, se someten a información pública a los únicos efectos medioambientales, durante el plazo de un mes desde su aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encontrándose el expediente completo en las oficinas para su examen, a fin de que se puedan presentar las oportunas alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8581) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8581) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8581 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2002/X8581] Segons que disposen l'article article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el següent personal eventual per a exercir les funcions d'assessors del president de la Generalitat Valenciana: Senyor Felipe G.
Español: [2002/X8581] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual para desempeñar las funciones de asesores del presidente de la Generalitat Valenciana: Don Felipe G.
Valencià: del Baño Fernández, amb una retribució anual bruta en la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: del Baño Fernández, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Senyor Antonio Martín Duarte, amb una retribució anual bruta en la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Don Antonio Martín Duarte, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Senyora Rosa Hernández Quesada, amb una retribució anual bruta en la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Doña Rosa Hernández Quesada, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Senyora Carmen de Rosa Torner, c amb una retribució anual bruta en la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Doña Carmen de Rosa Torner, con una retribución anual bruta en la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.