gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5509) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina l'import global màxim previst en la Resolució de 27 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2011 les ajudes regulades en l'Orde de 14 d'abril de 2009, per al cooperativisme agrari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5509) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el importe global máximo previsto en la Resolución de 27 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2011 las ayudas reguladas en la Orden de 14 de abril de 2009, para el cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5509 CVE Data del document : 28-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determina l'import global màxim previst en la Resolució de 27 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2011 les ajudes regulades en l'Orde de 14 d'abril de 2009, per al cooperativisme agrari valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5509 CVE Fecha del documento : 28-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el importe global máximo previsto en la Resolución de 27 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2011 las ayudas reguladas en la Orden de 14 de abril de 2009, para el cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: [2011/5509]  * * * * * * Per mitjà de la Resolució de 27 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar per a l'exercici 2011, amb un import estimatiu, les ajudes regulades en l'Orde de 14 d'abril de 2009, per al cooperativisme agrari valencià (DOCV 6436, de 12.01.2011).
Español: [2011/5509]  * * * * * * Mediante Resolución de 27 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocaron para el ejercicio 2011, con un importe estimativo, las ayudas reguladas en la Orden de 14 de abril de 2009, para el cooperativismo agrario valenciano (DOCV 6436, de 12.01.2011).
Valencià: Atesa la disponibilitat pressupostària actual, se'n fixa l'import definitiu.
Español: Dada la disponibilidad presupuestaria actual se fija el importe definitivo de la misma.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per mitjà de la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, i el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificat per mitjà del Decret 118/2008, d'1 d'agost, del Consell, resolc: Primer L'import definitiu de la convocatòria es fixa en 830.399 euros per a l'anualitat 2011, en relació amb la línia T1366000, de l'aplicació pressupostària 20110.1.1202040000.71440.7, corresponent al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, y el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificado por Decreto 118/2008, de 1 de agosto del Consell, resuelvo: Primero El importe definitivo de la convocatoria se fija en 830.399 euros para la anualidad 2011, en relación con la línea T1366000, de la aplicación presupuestaria 20110.1.1202040000.71440.7, correspondiente al presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011.
Valencià: Segon Per tant, els imports definitius de la convocatòria i la seua distribució per anualitats és la següent: DISPOSICIÓ FINAL Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Por tanto, los importes definitivos de dicha convocatoria y su distribución por anualidades es la siguiente: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/887) Aprovació del projecte d'urbanització modificat així com retaxació de càrregues de la unitat d'execució en sòl urbà camí de Paterna, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/887) Aprobación del proyecto de urbanización modificado así como retasación de cargas de la unidad de ejecución en suelo urbano Camí Paterna, del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/887 CVE Data del document : 17-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Aprovació del projecte d'urbanització modificat així com retaxació de càrregues de la unitat d'execució en sòl urbà camí de Paterna, del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/887 CVE Fecha del documento : 17-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Aprobación del proyecto de urbanización modificado así como retasación de cargas de la unidad de ejecución en suelo urbano Camí Paterna, del Plan General.
Valencià: [2011/887] El Ple de l'Ajuntament del municipi de Bétera, en la sessió extraordinària del dia 27 de desembre del 2010, va adoptar un acord sobre l'aprovació del projecte d'urbanització modificat així com retaxació de càrregues de la unitat d'execució en sòl urbà camí de Paterna, del Pla General de Bétera, presentats per la mercantil Urbe, Construcciones y Obras Públicas, SL, en qualitat d'agent urbanitzador de l'actuació esmentada.
Español: [2011/887] El Pleno del Ayuntamiento del municipio de Bétera, en sesión extraordinaria celebrada el día 27 de diciembre de 2010, adoptó acuerdo sobre aprobación del proyecto de urbanización modificado así como retasación de cargas de la unidad de ejecución en suelo urbano Camí Paterna, del Plan General de Bétera, presentados por la mercantil Urbe, Construcciones y Obras Públicas, SL, en calidad de agente urbanizador de la citada actuación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i entre en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 392.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 392.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: Bétera, 17 de gener de 2011.
Español: Bétera, 17 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3643) Notificació de la resolució per la qua es denega l'ajuda del programa de desenvolupament rural indemnització compensatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3643) Notificación de resolución por la que se deniega la ayuda del programa de desarrollo rural indemnización compensatoria.
Valencià: Expedient número 2008-PAZ-V-14-00175.
Español: Expediente número 2008-PAZ-V-14-00175.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qua es denega l'ajuda del programa de desenvolupament rural indemnització compensatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se deniega la ayuda del programa de desarrollo rural indemnización compensatoria.
Valencià: [2011/3643]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Oksana Vivcharenko, amb domicili a l'avinguda de l'Arrabal, 42, 46340 Requena (València). 1.
Español: [2011/3643]  * * * * *  La Jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Oksana Vivcharenko, con domicilio en avenida Arrabal, núm. 42, 46340 Requena (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 44499, de 05.062.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 29 de maig de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida número 44499 del 05.062.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 29 de mayo de 2009 de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural Indemnització Compensatòria» Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural Indemnización Compensatoria» Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Amb relació a la seua sol·licitud d'indemnització compensatòria se li comunica que, amb data 19 de febrer de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: Con referencia a su solicitud de indemnización compensatoria se le comunica que con fecha 19 de febrero de 2009, la directora general de Producción Agraria, ha resuelto: «1.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2008-PAZ-V-14-00175, a nom d'Oksana Vivcharenko, amb DNI número X5156498J, l'ajuda següent: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAZ-V-14-00175 a nombre Oksana Vivcharenko con DNI número X5156498J la siguiente ayuda: 2.
Valencià: El pagament de l'ajuda es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER), dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: El pago de la ayuda se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (Fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2009. 4.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109.d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109.d, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 21 de març de 2011.
Español: Valencia, 21 marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12278) Informació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12278) Información de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral.
Valencià: Expedient número 044/11-A.
Español: Expediente número 044/11-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6665 Data del DOGV : 05-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6665 Fecha DOGV : 05-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral.
Valencià: [2011/12278] Manuel Sánchez Gallego, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règimen Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal d'Agencia de Transportes Hernández, SL, amb domicili a Almoradí (Alacant) que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 044/11-A que s'instruïx a instàncies de Ferco Frío, SL, contra l'empresa esmentada, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: [2011/12278] Manuel Sánchez Gallego, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de Agencia de Transportes Hernández, SL, con domicilio en Almoradí (Alicante) que la vista oral para la substanciación del expediente 044/11-A que se instruye a instancias de Ferco Frio, SL contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 6a planta d'Alacant) el pròxim dia 19/01/2012 a les 11.30 hores, i podrà consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre'n una còpia, si ho considera necessari.
Español: de Aguilera, 1 - 6ª planta de Alicante) el próximo día 19/01/2012 a las 11,30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7233) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7233) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7233 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7233 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Aparato Digestivo, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 12 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición.