gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/23/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2480 Data del DOGV : 30-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834270 CVE Data del document : 23-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 5/1995, de 23 de març, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els mitjans materials i personals, a més dels crèdits pressupostaris, transferits en matèria d'agricultura (reforma i desenvolupament agrari).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/23/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2480 Fecha DOGV : 30-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834270 CVE Fecha del documento : 23-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 5/1995, de 23 de marzo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los medios materiales y personales, así como los créditos presupuestarios, transferidos en materia de agricultura (reforma y desarrollo agrario).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, els mitjans materials i personals, a més dels crèdits pressupostaris, transferits pel Reial Decret 209/1995, de 10 de febrer, en matèria d'agricultura (reforma i desenvolupament agrari), queden assignats a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, los medios materiales y personales, así como los créditos presupuestarios, transferidos por el Real Decreto 209/1995, de 10 de febrero, en materia de agricultura (reforma y desarrollo agrario), quedan asignados a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800566) RESOLUCIÓ d; 16 de maig de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament de Producció Vegetal (Fitotècnia General) de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800566) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Producción Vegetal (Fitotecnia General) de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.205 de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800566 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835692) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de caps de servei de Dermatologia de l'Hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 25 de gener de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.456, de 23.02.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835692) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de servicio de Dermatologia del Hospital Clínico Universitario de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 25 de enero de 1995 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.456, de 23.02.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826491) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori al Departament d'Enginyeria Electrònica, vacant existent en la seua plantilla (DOGV de 3 setembre de 1992), publica la composició del tribunal qualificador i convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826491) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio en el Departamento de Ingeniería Electrónica, vacante existente en su plantilla (DOGV de 3 de septiembre de 1992), publica la composición del tribunal calificador y convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826491 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830168) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 542.10 <>, per import de cent dotze mil vuit-centes trenta (112.830) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2174, del 29-12-1993 (1993/830168) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 542.10 <> por importe de ciento doce mil ochocientas treinta (112.830) pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2174 Data del DOGV : 29-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2174 Fecha DOGV : 29-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825414) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 137/1992, d'11 de maig (DOGV núm. 1.783, de 15 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825414) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 137/1992, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.783, de 15 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825414 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825414 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840429) ORDRE de 26 de desembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que actualitza les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana com també les dels títols de transport d'integració de tarifes entre l'Empresa Municipal de Transports de València, SA, i Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840429) ORDEN de 26 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana así como las de los títulos de transporte de integración de tarifas entre la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA, y Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/12/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2899 Data del DOGV : 30-12-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840429 CVE Data del document : 26-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de desembre de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que actualitza les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana com també les dels títols de transport d'integració de tarifes entre l'Empresa Municipal de Transports de València, SA, i Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/12/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2899 Fecha DOGV : 30-12-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840429 CVE Fecha del documento : 26-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana así como las de los títulos de transporte de integración de tarifas entre la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA, y Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 37.c del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que va aprovar l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i atesa la política de tarifes de realització de revisions anuals per a una millor adequació entre l'oferta i la demanda dels serveis de transport públic de viatgers per a aconseguir una major aproximació entre els costos i els ingressos de la prestació d'aquests serveis, s'ha considerat convenient autoritzar l'actualització de les tarifes del transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 37.c del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Estatuto de la Entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, y habida cuenta de la política de tarifas de realización de revisiones anuales para una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de los servicios de transporte públicos de viajeros, para lograr una mayor aproximación entre los costes e ingresos de la prestación de dichos servicios, se ha estimado conveniente el autorizar la actualización de las tarifas del transporte público de viajeros de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per altra banda, la Llei 1/1991 de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de l'Àrea de València dota, per al compliment dels seus objectius, el Pla de Transport Metropolità de la capacitat per a determinar el marc de tarifes que, coordinadament, s'ha d'establir en l'àrea metropolitana.
Español: Por otro lado, la Ley 1/1991 de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano del Área de Valencia, dota, para el cumplimiento de sus objetivos, al Plan de transporte Metropolitano de la capacidad para determinar el marco de tarifas que, coordinadamente, ha de establecerse en el Área Metropolitana.
Valencià: Al si del Pla, la seua comissió executiva, a què correspon la coordinació de tarifes, va prendre l'acord, en la sessió del dia 20 de novembre de 1996, de coordinar les tarifes corresponents al Bo 10 i a la Targeta 30 amb la resta de bitllets ja existents; aquestes tarifes han estat aprovades per l'Ajuntament de València, el Consell d'Administració de FGV i la Comissió de Preus, que n'han emés informes favorables.
Español: En el seno del Plan, su Comisión Ejecutiva, a la que corresponde la coordinación de tarifas, tomó el acuerdo, en su sesión del día 20 de noviembre de 1996, de coordinar las tarifas correspondientes al Bono 10 y Tarjeta 30 con el resto de billetes ya existentes; dichas tarifas han sido aprobadas e informadas favorablemente por el Ayuntamiento de Valencia y el Consejo de Administración de FGV, así como por la Comisión de Precios.
Valencià: Per tot això, a la vista de la proposta realitzada pel Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 30 de l'Estatut de l'entitat aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i en virtut de l'acord de la Comissiò Executiva del Pla de Transports Metropolità de data 20 de novembre de 1996, previ informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana adoptat en la sessió de 20 de desembre de 1996, i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'article 37.c esmentat i l'article 35.e de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 A l'efecte del sistema de tarifes, la xarxa de FGV a València es divideix en tres zones concèntriques i una subzona, distribuïdes de la manera següent: Zona A, formada per la línia 3, la línia 2, entre Paterna i València Sud, i la línia 1, entre Seminari i Torrent.
Español: Por todo ello, a la vista de la propuesta realizada por el Consejo de Administración de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 30 del Estatuto de la entidad aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y en virtud del acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Plan de Transporte Metropolitano de fecha 20 de noviembre de 1996, previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado en la sesión de 20 de diciembre de 1996, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 37.c citado y el artículo 35.e de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1 A efectos del sistema de tarifas, la red de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV) en Valencia se divide en tres zonas concéntricas, y una subzona, distribuidas de la siguiente forma: Zona A, está formada por toda la línea 3, la línea 2 entre Paterna y Valencia Sud y la línea 1 entre el Seminari y Torrent.
Valencià: Zona B, formada per la línia 1, entre Torrent i l'Alcúdia i entre Seminari i Bétera, i la línia 2 entre Paterna i Llíria.
Español: Zona B, formada por la línea 1 entre Torrent y L'Alcúdia, y entre el Seminari y Bétera, y la línea 2 entre Paterna y Llíria.
Valencià: Zona C, integrada per la línia 1, entre l'Alcúdia i Castelló de la Ribera.
Español: Zona C, integrada por la línea 1 entre l'Alcúdia y Castelló de la Ribera.