gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'esmentada proposta i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat per Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, i de conformitat amb l'article 11 de l'Orde de 17 de setembre de 2008, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica per a l'exercici 2008, resolc: Primer Concedir les ajudes en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica per a l'exercici 2008, als beneficiaris i en la quantia indicada en l'annex I, corresponent als programes següents: Inversions en mesures d'estalvi d'energia, dins del programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en la Indústria.
Español: Conforme con dicha propuesta y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero y conforme al artículo 11 de la orden de 17 de septiembre de 2008 por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética para el ejercicio 2008, resuelvo: Primero Conceder las ayudas en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética para el ejercicio 2008, a los beneficiarios y en la cuantía indicada en el anexo I, correspondiente a los siguientes programas: Inversiones en medidas de ahorro de energía, dentro del programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Industria.
Valencià: Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Edificació.
Español: Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Edificación.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds relacionades en l'annex II per les causes indicades en este.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes relacionadas en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: Tercer Els beneficiaris estaran obligats al compliment de la normativa establida en la convocatòria i les bases de cada programa, si bé la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada ajuda.
Español: Tercero Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en la convocatoria y las bases de cada programa, si bien la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada ayuda.
Valencià: Quart La present resolució és definitiva en via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des ANNEX I Rehabilitació energètica de l'envoltant tèrmica dels edificis i existents Expedient Beneficiari Concedit Projecte E4ED31/2008/11 Ajuntament de Benimodo 4.839,00 € Rehabilitació energètica de l'envoltant tèrmica del Casino Republicà.
Español: Cuarto La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos ANNEX I Rehabilitació energètica de l'envoltant tèrmica dels edificis i existents Expedient Beneficiari Concedit Projecte E4ED31/2008/11 Ajuntament de Benimodo 4.839,00 € Rehabilitació energètica de l'envoltant tèrmica del Casino Republicà.
Valencià: de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/98, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: - El president de l'Agència Valenciana de l'Energia: Mario Flores Lanuza».
Español: - El presidente de la Agencia Valenciana de la Energía: Mario Flores Lanuza.
Valencià: E4ED32/2008/12 Universitat Politècnica de València 3.831,00 € Millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions tèrmiques de l'edifici 4i-Campus de Vera.
Español: E4ED32/2008/8 Universitat Politècnica de València 4.619,00 € Millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions tèrmiques de l'edifici 4h (ETSI camins, canals i ports)-Campus de Vera.
Valencià: ANEXO II Rehabilitación energética de la envolvente térmica de los edificios existentes  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Rehabilitación energética de la envolvente térmica de los edificios existentes  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/955) Declaració d'hereus abintestat 000731/2008-P, de Bautista Gil Puchalt i Genoveva Pelayo Chardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/955) Declaración de herederos abintestato 000731/2008-P, de Bautista Gil Puchalt y Genoveva Pelayo Chardí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/955 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 000731/2008-P, de Bautista Gil Puchalt i Genoveva Pelayo Chardí.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/955 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestato 000731/2008-P, de Bautista Gil Puchalt y Genoveva Pelayo Chardí.
Valencià: [2009/955] Demandant: Vicente Gil Puchalt, Martín Gil Ferrándiz i Teresa Marín Gil 19554367C, 22632670A i 73740680N Domicili: avinguda de la Rambleta, 30, l°, 2ª, Catarroja, carrer Joan Giner Asins, 5, 4ª, Catarroja i polígon 10, Zafa, parcel·la 693.
Español: [2009/955] Demandante: Vicente Gil Puchalt, Martín Gil Ferrándiz y Teresa Marín Gil 19554367C, 22632670A y 73740680N Domicilio: avenida Rambleta, 30, l°, 2ª, Catarroja, calle Joan Giner Asins, 5, 4ª, Catarroja y polígono 10, Zafa, parcela 693.
Valencià: Apartat postal 186, Cheste.
Español: Apartado postal 186, Cheste.
Valencià: Procuradora: Nuria Juan Muñoz Lletrada: Ana Culla Quiles.
Español: Procuradora: Nuria Juan Muñoz Letrada: Ana Culla Quiles.
Valencià: Catarroja, 14 de gener de 2009.
Español: Catarroja, 14 de enero de 2009.
Valencià: - La secretària: Vicenta María Casan Arándiga.
Español: - La secretaria: Vicenta María Casan Arándiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/834) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Amparo Estornell Espí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/834) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Amparo Estornell Espí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/834 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Amparo Estornell Espí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/834 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Amparo Estornell Espí.
Valencià: [2009/834] Amparo Estornell Espí ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxillerat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/834] Amparo Estornell Espí ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amparo Estornell Espí, que va nàixer el dia 12.08.1973 a Llutxent, província de València, amb DNI 20013920X.
Español: Titular del documento: Amparo Estornell Espí, que nació el 12.08.1973 en Llutxent, provincia de Valencia, con DNI 20013920X.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20.06.1992 i registrat en el llibre 7 foli 267, número 4690026628.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20.06.1992, y registrado en el libro 8, folio 49, número 4690026628.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Instituto de Bachillerato C, de Cheste, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Bachillerato C de Cheste provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2827) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 100/2008, de 18 de novembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2827) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 100/08, de 18 de noviembre de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2827 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 100/2008, de 18 de novembre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2827 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2009, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 100/08, de 18 de noviembre de 2008.
Valencià: [2009/2827] Vistes les propostes formulades per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 100/2008, de 18 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5905, de 02.12.2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 25698, director territorial de Cultura de València, núm. 25697, director territorial de Cultura de Castelló, i núm. 25696, director territorial de Cultura d'Alacant.
Español: [2009/2827] Vistas las propuestas formuladas por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 100/2008, de 18 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5905, de 02.12.2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 25698, director Territorial de Cultura de Valencia, núm. 25697, director territorial de Cultura de Castellón y núm. 25696 director territorial de Cultura de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar José Alfredo Pellicer Artés, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19824305 H0, director territorial de Cultura de València, lloc de treball núm. 25698, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Jose Alfredo Pellicer Artés, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19824305 H0, como director territorial de Cultura de Valencia, puesto de trabajo nº 25698, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Francisco Antonio Medina Candel, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73378987 R0, director territorial de Cultura de Castelló, lloc de treball núm. 25697, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Francisco Antonio Medina Candel, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73378987 R0, como director territorial de Cultura de Castellón, puesto de trabajo nº 25697, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Concepción Sirvent Bernabeu, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 21395917 G0, directora territorial de Cultura d'Alacant, lloc de treball núm. 25696, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Concepción Sirvent Bernabeu, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 21395917 G0, como directora territorial de Cultura de Alicante, puesto 25696, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10882) Nomenament de Francisco Royo Zaera i Juan Manuel Doménech Sanz com a funcionaris de carrera per a ocupar dos places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10882) Nombramiento de Francisco Royo Zaera y Juan Manuel Doménech Sanz como funcionarios de carrera para ocupar dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10882 CVE Data del document : 10-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs funcionari Nomenament de Francisco Royo Zaera i Juan Manuel Doménech Sanz com a funcionaris de carrera per a ocupar dos places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10882 CVE Fecha del documento : 10-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs funcionario Nombramiento de Francisco Royo Zaera y Juan Manuel Doménech Sanz como funcionarios de carrera para ocupar dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2009/10882] En compliment del que disposa 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que: Per Decret d'Alcaldia, de data 10 d'agost de 2009, s'han nomenat funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Vinaròs, per a ocupar dos places d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, grup C1, Francisco Royo Zaera, amb DNI 18932043-F, i Juan Manuel Doménech Sanz, amb DNI 73389029-P.
Español: [2009/10882] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que: Por Decreto de Alcaldía, de fecha 10 de agosto de 2009, se han nombrado funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Vinaròs, para ocupar dos plazas de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía Local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, a Francisco Royo Zaera, con DNI 18932043-F, y Juan Manuel Doménech Sanz, con DNI 73389029-P.
Valencià: Vinaròs, 10 d'agost de 2009.
Español: Vinaròs, 10 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/3744) Rotlle d'apel·lació 000029/20009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/3744) Rollo de apelación 000029/20009.
Valencià: Notificació de la sentència a Nicolay Constadinov Seveb.
Español: Notificación de la sentencia a Nicolay Constadinov Seveb.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3744 CVE Data del document : 25-03-2009 Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Rotlle d'apel·lació 000029/20009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3744 CVE Fecha del documento : 25-03-2009 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Rollo de apelación 000029/20009.
Valencià: [2009/3744] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 29/2009 la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 29/2009 Sentència número 146 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2009/3744] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 29/2009 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Poder judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 29/2009 Sentencia número 146 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 10 de març de 2009 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist este recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència número 17/2008, de data 28 de gener de 2008 (encara que en l'encapçalament diu "dos mil set"), dictada en les actuacions de judici verbal número 66 de 2007, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Xàtiva (València), sobre la devolució d'un préstec.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2009 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia número 17/2008, de fecha 28 de enero de 2008 (aunque en su encabezamiento dice "dos mil siete"), recaída en autos de juicio verbal número 66 de 2007, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Xàtiva (Valencia), sobre devolución de préstamo.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant la demandant Ranguelova Stoyanka Petrova, que no ha comparegut davant d'este tribunal, i com a apel·lat el demandat Nicolay Constandinov Seveb, que no ha comparegut davant d'este tribunal.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante la demandante Ranguelova Stoyanka Petrova, no comparecida ante este tribunal, y como apelado el demandado Nicolay Constandinov Seveb, no comparecido ante este tribunal.
Valencià: Hi és ponent Vicente Ortega Llorca, qui expressa el parer del tribunal.
Español: Es ponente Vicente Ortega Llorca, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Disposem 1.
Español: Fallamos 1.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Ranguelova Stoyanka Petrova. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Ranguelova Stoyanka Petrova. 2.
Valencià: Confirmem la sentencia impugnada. 3.
Español: Confirmamos la sentencia impugnada. 3.
Valencià: Imposem a la recurrent les costes d'esta alçada.
Español: Imponemos a la recurrente las costas de esta alzada.
Valencià: Quan pertoque, torneu al jutjat de procedència les actuacions originals, amb el certificat d'esta resolució, perquè s'execute i complisca.
Español: A su tiempo, devuélvanse al juzgado de procedencia los autos originales, con certificación de esta resolución para su ejecución y cumplimiento.