gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12116) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 d'octubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 612.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12116) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de octubre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 612.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12116 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 d'octubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 612.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12116 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de octubre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 612.
Valencià: [2005/12116] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/12116] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 612 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 13 d'octubre de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 612 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de octubre de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 d'octubre de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de octubre de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9534) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9534) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compra-venta por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9534 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compra-venta por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2005/9534] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/9534] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: en el carrer Girona núm. 4, baixos, de Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la C/ Gerona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-RACNU-0041/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ponce Martinez Nom: Manuel Luis Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370120026 Adreça: Carrer C/ Jorge Juan, Nº11, Bj Pta-2 Localitat: Dolores Província: Alacant Règim de cessió: CV Data de la Resolució: Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0041/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Ponce Martinez Nombre: Manuel Luis Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370120026 Domicilio: C/ Jorge Juan, Nº11, Bj Pta-2 Localidad: Dolores Provincia: Alicante Régimen de cesión: compra-venta Fecha propuesta de Resolución: 22/07/2005 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0043/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Salvador Garcia Nom: Encarnacion Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020086 Adreça: Carrer C/ Eucaliptus, Nº31, 1º Pta-6 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compra-venda Data proposada de Resolució: 25/07/2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-RACNU-0043/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Salvador Garcia Nombre: Encarnacion Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020086 Domicilio: C/ Eucaliptus, Nº31, 1º Pta-6 Localidad: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compra-venta Fecha propuesta de Resolución: 25/07/2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1510) Juí ordinari número 000703/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1510) Juicio ordinario número 000703/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1510 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 000703/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 000703/2003.
Valencià: [2005/S1510] Procediment: assumpte civil 000703/2003.
Español: [2005/S1510] Procedimiento: asunto civil 000703/2003.
Valencià: Juí: juí ordinari 000703/2003.
Español: Juicio: juicio ordinario 000703/2003.
Valencià: Part demandant: Fernando Guimaraens Benedeti.
Español: Parte demandante: Fernando Guimaraens Benedeti.
Valencià: Part demandada: AGP3 Ruzafa, SL.
Español: Parte demandada: AGP3 Ruzafa, SL.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Decisió: que amb l'estimació de la demanda deduïda per Fernando Guimaraens Benedeti, representat pel procurador Carlos Solsona Espriu, contra la mercantil AGP-3 Ruzafa, SL, declarada en rebel·lia, condemne a la demandada que pague a l'actor la quantitat de sis mil cent setanta-cinc euros amb setanta-cinc cèntims (6.175,75 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo: que estimando la demanda deducida por Fernando Guimaraens Benedeti, representado por el procurador Carlos Solsona Espriu, contra la mercantil AGP-3 Ruzafa, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada a que abone al actor la cantidad de seis mil ciento setenta y cinco euros con setenta y cinco céntimos (6.175,75 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: » Pel que fa al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 y 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a cap la diligència de notificar la sentència a AGP-Ruzafa, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia a AGP-Ruzafa, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/733) Notificació per edicte de la proposta de resolució, expedient sancionador 184/04 SAN, seguit contra Miguel Jover Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/733) Notificación por edicto de propuesta de resolución, expediente sancionador 184/04 SAN, seguido contra Miguel Jover Navarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la proposta de resolució, expedient sancionador 184/04 SAN, seguit contra Miguel Jover Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de propuesta de resolución, expediente sancionador 184/04 SAN, seguido contra Miguel Jover Navarro.
Valencià: [2005/733] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/733] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 184/04 SAN Interessat: Miguel Jover Navarro Últim domicili conegut: c/Elx, 21-1ª de Dolores (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 22 de novembre del 2004.
Español: Expediente número: 184/04 SAN Interesado: Miguel Jover Navarro Último domicilio conocido: c/Elche, 21-1ª de Dolores (Alacant) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 22 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4546) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall de la unitat urbana illa K del sector sud residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4546) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle de la unidad urbana manzana K del sector sur residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall de la unitat urbana illa K del sector sud residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle de la unidad urbana manzana K del sector sur residencial.
Valencià: [2005/F4546] El Ple de l'Ajuntament de Carlet, en la sessió del dia 7 de març de 2005, aprovà definitivament la modificació de l'estudi de detall de la unitat urbana illa K del sector sud residencial.
Español: [2005/F4546] El Pleno del Ayuntamiento de Carlet, en sesión celebrada el día 7 de marzo de 2005, aprobó definitivamente la modificación del estudio de detalle de la unidad urbana manzana K del sector sur residencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10078) ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Peucos, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10078) ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Peucos, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10078 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Peucos, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10078 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Peucos, en Valencia.
Valencià: [2005/M10078] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Centre d'Educació Infantil Peucos, Sociedad Limitada Laboral, titular del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Peucos, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2005/M10078] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Centre d'Educació Infantil Peucos, Sociedad Limitada Laboral, titular del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Peucos, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 26 d'abril de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 26 de abril de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació Peucos, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación Peucos, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.