gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta Resolució que és definitiva es podrà interposar Recurs de Reposició davant aquest Conseller en el termini d'un mes a comptar des de la publicació d'aquesta Resolució, previ al contenciós administratiu a interposar, si s'escau, davant la Sala Contenciosa Administrativa de l?Excma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer Recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes a contar desde la publicación de la presente, previo al Contencioso-Administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso de la Excma.
Valencià: Audiència Territorial de València en el termini de dos mesos des de la data de resolució del citat Recurs de Resposició, si aquesta fos expressa o en el termini d'un any des de la data de la interposició de l?esmentat Recurs.
Español: Audiencia Territorial de Valencia en el plazo de dos meses desde la fecha de la resolución del mencionado Recurso de Reposición si ésta fuera expresa o en el plazo de un año desde la fecha de la interposición del mencionado recurso.
Valencià: Si no ho fos això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que hom considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se es time procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810788) ORDRE de 4 de febrer de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es revoca l'autorització concedida a la Secció de Formació Professional dependent del centre privat d'EGB <>, de Villanueva de Castellón (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810788) ORDEN de 4 de febrero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revoca la autorización concedida a la Sección de Formación Profesional dependiente del centro privado de EGB <> de Villanueva de Castellón (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 791 Data del DOGV : 24-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 791 Fecha DOGV : 24-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1281, del 09-04-1990 (1990/817128) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1281, del 09-04-1990 (1990/817128) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Julio Rodríguez González como Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Filología Alemana de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1281 Data del DOGV : 09-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817128 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1281 Fecha DOGV : 09-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817128 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 684, del 20-10-1987 (1987/809792) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es prorroga el règim de caça controlada a les «Forests del Cid» de Novelda i Petrer (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 684, del 20-10-1987 (1987/809792) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se prorroga el régimen de caza controlada en los «Montes del Cid» de Novelda y Petrer (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 684 Data del DOGV : 20-10-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809792 CVE Data del document : 28-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolucio de 28 de setembre de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es pròrroga el règim de caça controlada a les "Forests del Cid" de Novelda i Petrer (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 684 Fecha DOGV : 20-10-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809792 CVE Fecha del documento : 28-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de septiembre de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se prórroga, el régimen de caza controlada en los "Montes del Cid" de Novelda y Petrer (Alicante).
Valencià: La protecció, la conservació, el foment i l'aprofitament ordenat de la riquesa cinegètica de la forest «Forests del Cid» a Petrer (Alacant) exigeix l'ampliació del termini del règim de caça controlada, atorgat a aquesta zona per Resolució de l'Il·lm.
Español: La protección, conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte «Montes del Cid» en Petrer (Alicante) exige la ampliación del plazo del régimen de caza controlada, otorgado a esta zona por Resolución del Ilmo.
Valencià: Director de l?ICONA, de data 29 de novembre de 1976; i de la zona, amb l'addició de 250 Hes pertanyents al terme municipal de Novelda.
Español: Director del ICONA, de fecha 29 de noviembre de 1976, asi como su ampliación con la adición de 250 Hás pertenecientes al término municipal de Noveida.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb els articles 14 de la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, i el 16.2 del Reglament d'aquesta, de 25 de març de 1971, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 14 de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970 y 16.2 de su Reglamento de 25 de marzo de 1971 y en uso de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto.
Valencià: Est: Finques particulars, barranc de la Chau i terme municipal de Monfort del Cid.
Español: Este: fincas particulares, barranco de la Chau y término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Sud: Finques particulars pròximes al traçat del ferrocarril d'Agost a Alcoy, terme municipal d'Agost, zona expropiada per l?Exèrcit de Terra de 45 Hes.
Español: Sur: fincas particulares próximas al trazado ferrocarril de Agost a Alcoy, término municipal de Agost, zona expropiada por el Ejército de Tierra de 45 Hás, término de Monforte del Cid y fincas particulares (Coto A-10206).
Valencià: Oest: Zona de permuta dels Alts i finques particulars.
Español: zona de permuta de los Altos y fincas particulares.
Valencià: L'administració d'aquest terreny sotmès al Règim Cinegètic de caça controlada correspon a la Direcció General de la Producció Agrària, mitjançant la Unitat Forestal dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a Alacant.
Español: La administración de este terreno sometido al Régimen Cinegético de caza controlada corresponde a la Dirección General de la Producción Agraria, a través de la Unidad Forestal de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Alicante.
Valencià: A l?efecte d?allò disposat anteriorment, la Direcció General de la Producció Agrària elaborarà un pla d'aprofitament cinegètic cada dos anys.
Español: A los efectos de lo dispuesto anteriormente, por la Dirección General de la Producción Agraria se elaborará un plan de aprovechamiento cinegético cada dos años.
Valencià: - El Director General de la Producció Agrària: Gonzalo Casanova i López.
Español: - El Director General de la Producción Agraria: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812744) CONVOCATÒRIA 216/1988, de 29 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 968, del 23-12-1988 (1988/812744) CONVOCATORIA 216/1988, de 29 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 968 Data del DOGV : 23-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 968 Fecha DOGV : 23-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815879) ORDRE de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són delegades atribucions en els directors territorials de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815879) ORDEN de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan atribuciones en los directores territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/26/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815879 CVE Data del document : 26-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són delegades atribucions en els Directors Territorials de Cultura i Educació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/26/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815879 CVE Fecha del documento : 26-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan atribuciones en los Directores Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: L?article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, estableix que l?exercici de les competències pròpies de cada òrgan podrà ser delegat per aquest en l?òrgan jeràrquicament inferior, llevat que per aplicació del principi d'eficàcia siga aconsellable atribuir-lo a un altre òrgan.
Español: El artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, establece que el ejercicio de las competencias propias de cada órgano podrá ser delegado por éste en el órgano jerárquicamente inferior, salvo que por aplicación del principio de eficacia sea aconsejable atribuirlo a otro órgano.
Valencià: Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 7 d'octubre de 1987 fou delegat en el secretari general i en el director general de Règim Econòmic i de Personal, indistintament, l?exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa.
Español: Por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 7 de octubre de 1987 se delegó en el Secretario General y en el Director de Régimen Económico y de Personal, indistintamente, el ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa.
Valencià: Els principis de celeritat i eficàcia que han de presidir l'activitat administrativa, aconsellen delegar en els directors territorials d'aquesta Conselleria determinades facultats en matèria de contractació.
Español: Los principios de celeridad y eficacia que deben presidir la actividad administrativa, aconsejan delegar en los Directores Territoriales de esta Conselleria determinadas facultades en materia de contratación.
Valencià: En atenció d'aquests motius i en ús de les facultats que em confereixen els articles 35 i 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es delega en els directors territorials de Cultura i Educació, dins els límits legals, pressupostaris i de l?àmbit territorial respectiu, l?exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa que corresponen a l?òrgan de contractació, amb o sense servei de restaurant, dels centres o de les dependències diverses que pertanyen a aquesta Conselleria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confieren los artículos 35 y 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se delega en los Directores Territoriales de Cultura y Educación, dentro de los límites legales, presupuestarios y del respectivo ámbito territorial, el ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación, en relación con la adjudicación del servicio de bar-cafetería, con o sin servicio de restaurante, de los distintos centros o dependencias pertenecientes a esta Conselleria.
Valencià: L?exercici de les facultats que són delegades en aquesta ordre s'ajustarà a allò que disposen els articles 68 de la Llei de Govern Valencià, 93.4 i 118 de la Llei de procediment administratiu i les instruccions que dicte la Secretaria General d'aquesta Conselleria. 2.
Español: El ejercicio de las facultades que se delegan en la presente orden se ajustará a lo dispuesto en los artículos 68 de la Ley de Gobierno Valenciano, 93.4 y 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo y a las instrucciones que dicte la Secretaría General de esta Conselleria. 2.
Valencià: En les resolucions que s'adopten per delegació es farà constar expressament aquesta circumstància, amb citació d'aquesta ordre.
Español: En las resoluciones que se adopten por delegación, se hará constar expresamente tal circunstancia, con cita de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta delegació de facultats es confereix sense perjudici de les que foren atorgades al secretari general i al director general de Règim Econòmic i de Personal per Ordre d'aquesta Conselleria, de 7 d'octubre de 1987.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente delegación de facultades se confiere sin perjuicio de las que se otorgaron al Secretario General y al Director General de Régimen Económico y de Personal por Orden de esta Conselleria, de 7 de octubre de 1987.
Valencià: Segona Es facultada la Secretaria General d'aquesta Conselleria perquè dicte les normes d'aplicació d'aquesta ordre, que entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Se faculta a la Secretaría General de esta Conselleria para dictar las normas de aplicación de la presente orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818569) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 30 de maig de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es publica l'adjudicació definitiva de destinacions que figuraven en l'annex IV de la Resolució de 20 d'abril de 1990 (DOGV de 3 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818569) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 30 de mayo de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se publica la adjudicación definitiva de destinos que figuraban en el anexo IV de la Resolución de 20 de abril de 1990 (DOGV de 3 de mayo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818569 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818569 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801120) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1990, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 6 de març de 1990 (DOGV núm. 1.273, de 28 de març de 1990), de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convocava concurs per a la provisió de llocs de treball del grup A, Arquitectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801120) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1990, por la que se corrigen errores de la Resolución de 6 de marzo de 1990 (DOGV núm. 1.273, de 28 de marzo de 1990), de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convocaba concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, Arquitectos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1290 Data del DOGV : 25-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/801120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1290 Fecha DOGV : 25-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/801120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.