gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La falta de justificació en el termini indicat determinarà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció.
Español: La falta de justificación en el plazo indicado determinará la pérdida total del derecho de cobro de la subvención.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment de l'assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas, en cumplimiento del mencionado artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Cinqué Denegar l'ajuda sol·licitada per les persones i entitats que s'indiquen tot seguit, i pels motius que s'especifiquen: A.
Español: Quinto Denegar la ayuda solicitada por las personas y entidades que se relacionan a continuación y por los motivos que se especifican: A.
Valencià: No haver presentat el sol·licitant la documentació reglamentaria, segons el que disposa el resol 3r, epígraf 3 de la resolució de convocatòria de 23.05.2019.
Español: No haber presentado el solicitante la documentación reglamentaria, según lo que dispone el resuelvo 3º, epígrafe 3 de la resolución de convocatoria de 23.05.2019.
Valencià: No haver acreditat el sol·licitant la seua condició de beneficiari segons el resolc 1r de la resolució de convocatòria de 23.05.2019 i l'article 2.2.4.1 de les bases reguladores en el que fa referència a l'exigència que els destinataris del curs siguen alumnes que estiguen cursant, com a mínim, el grau superior.
Español: No haber acreditado el solicitante su condición de beneficiario según el resuelvo 1º de la resolución de convocatoria de 23.05.2019 y el artículo 2.2.4.1 de las bases reguladoras en lo que hace referencia a la exigencia de que los destinatarios del curso sean alumnos que estén cursando, como mínimo, el grado superior.
Valencià: No obtindre la puntuació mínima de 65 punts exigida pel resolc 5é, epígraf 3 de la resolució de convocatòria de 23.05.2019 i l'article 3.3.1 de les bases reguladores.
Español: No haber obtenido la puntuación mínima de 65 puntos exigida por el resuelvo 5º, epígrafe 3 de la resolución de convocatoria de 23.05.2019 y el artículo 3.3.1 de las bases reguladoras.
Valencià: Presentació fora de termini, segons estableix el resolc 3r, epígraf 1 de la resolució de convocatòria de 23.05.2019, és a dir, després del 28.06.2019 E.
Español: Presentación fuera de plazo, según establece el resuelvo 3º, epígrafe 1 de la resolución de convocatoria de 23.05.2019, es decir, después del 28.06.2019 E.
Valencià: No haver acreditat el sol·licitant la seua condició de beneficiari segons el resolc 1r, epígraf 3 de la resolució de convocatòria de 23.05.2019 i l'article 2.2.4.1 de les bases reguladores en el que fa referència a l'exigència de disposar d'un I.A.E.
Español: No haber acreditado el solicitante su condición de beneficiario según el resuelvo 1º, epígrafe 3 de la resolución de convocatoria de 23.05.2019 i el artículo 2.2.4.1 de las bases reguladoras en lo que se refiere a la exigencia de disponer de un I.A.E.
Valencià: com a empresa musical.
Español: como empresa musical.
Valencià: El projecte presentat pel sol·licitant no s'ajusta a la finalitat, objecte i condicions d'aquesta resolució de convocatòria (número d'actuacions en el cas de la gira, edicions ja celebrades o activitat a desenvolupar que no és objecte d'aquesta modalitat en el cas dels projectes musicals de caràcter singular i festivals).
Español: El proyecto presentado por el solicitante no se ajusta a la finalidad, objeto y condiciones de esta resolución de convocatoria (número de actuaciones en el caso de la gira, ediciones ya celebradas o actividad a desarrollar que no es objeto de esta modalidad en el caso de los proyectos musicales de carácter singular y festivales).
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa de procediment administratiu comú, i els articles 8, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en la normativa de procedimiento administrativo común, en los artículos 8, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra la presente resolución de concesión, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos a continuación indicados: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar del siguiente día al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que presentar ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10846) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 138/17-AIA Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10846) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 138/17-AIA Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10846 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Cheste impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 138/17-AIA Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10846 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Cheste impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 138/17-AIA Cheste.
Valencià: [2019/10846] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 138/17-AIA Cheste.
Español: [2019/10846] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 138/17-AIA Cheste.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 138-2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 138-2017-AIA.
Valencià: Títol: Planta de valorització de residus de construcció i demolició (RCDS).
Español: Título: Planta de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD'S).
Valencià: Promotor: Excavacions Morgan, SL.
Español: Promotor: Excavaciones Morgan, SL.
Valencià: Localització: Polígon industrial Pino Blay de Cheste (València).
Español: Localización: Polígono industrial Pino Blay de Cheste (Valencia).
Valencià: Carrer Roseti, núm. 12, 14, 16.
Español: Calle Roseti, núm. 12, 14, 16.
Valencià: Antecedents El 3 de novembre de 2017 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental l'expedient referent a l'autorització de l'activitat de planta de valorització d'RCDS promogut per Excavaciones Morgan, SL, a l'efecte d'iniciar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 3 de noviembre de 2017 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental expediente referente a la autorización de la actividad de planta de valorización de RCD's promovido por Excavaciones Morgan, SL, a efectos de iniciar el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El 24 d'abril de 2018 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licita al promotor i a l'òrgan substantiu l'esmena de la documentació remesa.
Español: El 24 de abril de 2018 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicita el promotor y al órgano sustantivo la subsanación de la documentación remitida.
Valencià: Mitjançant remissions de documentació del 4 de juliol i 5 de desembre de 2018 i 26 de febrer de 2019 es completa la documentació sol·licitada, i es procedeix a l'inici del tràmit de consultes establit en l'article 46 de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: Mediante remisiones de documentación del 4 de julio y 5 de diciembre de 2018 y 26 de febrero de 2019 se completa la documentación solicitada, procediéndose al inicio del trámite de consultas establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Anàlisi de la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental: El projecte és un supòsit recollit en l'annex II, grup 9, apartat b de la Llei 21/2013: Instal·lacions d'eliminació o de valorització de residus no incloses en l'annex I que no es desenvolupen a l'interior d'una nau en polígon industrial o amb qualsevol capacitat si l'activitat es realitza en l'exterior o fora de zones industrials.
Español: Análisis de la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental: El proyecto es un supuesto recogido en el anexo II, grupo 9, apartado b de la Ley 21/2013: Instalaciones de eliminación o valorización de residuos no incluidas en el anexo I que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial o con cualquier capacidad si la actividad se realiza en el exterior o fuera de zonas industriales.
Valencià: La planta de tractament està dimensionada per a un tractament màxim de 51.000 t/any i rendiment de 240 t/dia.
Español: La planta de tratamiento está dimensionada para un tratamiento máximo de 51.000 T/año y rendimiento de 240 T/día.
Valencià: Admetrà residus de construcció i demolició excloent-ne aquells que continguen residus perillosos.
Español: Admitirá residuos de construcción y demolición excluyendo aquellos que contengan residuos peligrosos.
Valencià: No obstant això, en el procés de classificació dels residus poden aparéixer residus perillosos, en general envasos contaminats, que se separaran i s'emmagatzemaran amb la seua retirada prèvia pel gestor.
Español: No obstante en el proceso de clasificación de los residuos pueden aparecer residuos peligrosos, en general envases contaminados, que se separarán y se almacenarán previa su retirada por gestor.
Valencià: El procés de valorització és el següent: Àrea d'admissió i control: En aquesta àrea es comprovarà que els residus poden ser admesos en la instal·lació per complir els criteris d'admissió.
Español: El proceso de valorización es el siguiente: Área de admisión y control: En esta área se comprobará que los residuos pueden ser admitidos en la instalación por cumplir con los criterios de admisión.
Valencià: Preclassificació: Els residus són transportats fins a la platja de descàrrega on es realitza una classificació manual i una classificació mecànica per mitjà d'excavadora dotada de pinça que separa els materials aliens al procés que es depositaran en contenidors específics per a materials valoritzables.
Español: Pre-clasificación: Los residuos son transportados hasta la playa de descarga donde se realiza una clasificación manual y una clasificación mecánica por medio de excavadora dotada de pinza separando los materiales ajenos al proceso que se depositarán en contenedores específicos para materiales valorizables.
Valencià: Procés: Els materials se sotmeten a classificació mecànica mitjançant un sedàs fix, triatge manual, trituració i tamisatge incloent-hi la separació de materials ferris per mitjà d'electroimant, obtenint-se al final del procés fins, arena i grava reciclada que són venuts o utilitzats com a inerts adequats i altres materials que constitueixen el rebuig del procés i que seran gestionats per gestors autoritzats.
Español: Proceso: Los materiales se someten a clasificación mecánica por medio de criba fija, triaje manual, trituración y tamizado incluida la separación de materiales férreos por medio de electroimán obteniéndose al final del proceso finos, arena y grava reciclada que son vendidos o utilizados como inertes adecuados y otros materiales que constituyen el rechazo del proceso y que serán gestionados por gestores autorizados.
Valencià: Els residus valoritzables s'emmagatzemaran en contenidors, els perillosos a més sota marquesina.
Español: Los residuos valorizables se almacenarán en contenedores, los peligrosos además bajo marquesina.
Valencià: Els no-valoritzables s'emmagatzemaran a l'aire lliure però sobre sòl impermeabilitzat.
Español: Los no valorizables se almacenarán al aire libre pero sobre suelo impermeabilizado.
Valencià: La maquinària i equips que s'emprarà en aquests processos és: pregarbellador cabina de triatge, cintes transportadores, cicló o bufador pneumàtic, electroimant, pala carregadora.
Español: La maquinaria y equipos que se empleará en estos procesos es: pre-cribadora, cabina de triaje, cintas transportadoras, ciclón o soplador neumático, electroimán, pala cargadora.
Valencià: El polígon industrial disposa de xarxa de subministrament d'aigua i clavegueram a les quals es connectaran les instal·lacions de la planta.
Español: El polígono industrial cuenta con red de suministro de agua y alcantarillado a los cuales se conectarán las instalaciones de la planta.
Valencià: El solar on se situa la planta està impermeabilitzada amb llosa de formigó armat amb pendents cap a la bassa de lixiviats des d'on les aigües seran retirades per gestor autoritzat.
Español: El solar donde se ubica la planta está impermeabilizada con losa de hormigón armado con pendientes hacia balsa de lixiviados desde donde las aguas serán retiradas por gestor autorizado.
Valencià: Tanca: La façana principal té tanca d'1 m d'altura de formigó i reixat metàl·lic i malla de simple torsió fins a una altura de 2,85m que compleix l'altura màxima de tancaments establida en la normativa urbanística que és de 3,5m.
Español: Vallado: La fachada principal tiene vallado de 1 m de altura de hormigón y verja metálica y malla de simple torsión hasta una altura de 2,85 m cumpliendo con la altura máxima de cerramientos establecida en la normativa urbanística que es de 3,5m.
Valencià: Segons certificat urbanístic municipal de 27 de novembre de 2015 la planta se situarà en sòl urbà industrial i serà compatible amb el planejament urbanístic municipal.
Español: Según certificado urbanístico municipal de 27 de noviembre de 2015 la planta se ubicará en suelo urbano industrial siendo compatible con el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: La instal·lació se situa en l'àmbit de protecció del plan d'ordenació dels recursos naturals de la Conca Hidrogràfica de l'Albufera.
Español: La instalación se ubica en el ámbito de protección del plan de ordenación de los recursos naturales de la Cuenca Hidrográfica de l'Albufera.
Valencià: Sobre aquest tema l'òrgan competent (direcció del Parc Natural de l'Albufera) va participar en la fase de consultes i va emetre un informe en data de 20 de juny de 2019 en què considera, després d'analitzar el projecte, que no hi haurà abocament sobre terreny natural o infraestructures hidràuliques per la qual cosa es considera que la instal·lació no suposarà un impacte apreciable sobre els valors que es pretenen protegir amb l'aprovació del PORN de la Conca Hidrogràfica de l'Albufera, sempre que quede garantida la impermeabilitat dels sistemes d'evacuació de les aigües residuals i lixiviats.
Español: Al respecto el órgano competente (dirección del parque natural de l'Albufera) participó en la fase de consultas emitiendo informe en fecha de 20 de junio de 2019 considerando, tras analizar el proyecto, que no habrá vertido sobre terreno natural o infraestructuras hidráulicas por lo que se considera que la instalación no supondrá un impacto apreciable sobre los valores que se pretenden proteger con la aprobación del PORN de la Cuenca Hidrográfica de l'Albufera, siempre que quede garantizada la impermeabilidad de los sistemas de evacuación de las aguas residuales y lixiviados.
Valencià: Per tant i com a conclusió de l'apartat d'ubicació, cal indicar que la ubicació és correcta per a la implantació d'aquesta mena d'activitat sempre que es complisquen les mesures correctores previstes.
Español: Por lo tanto y como conclusión del apartado de ubicación, cabe indicar que la ubicación es correcta para la implantación de este tipo de actividad siempre que se cumplan con las medidas correctoras previstas.
Valencià: c) Característiques del potencial impacte: Paisatge: La zona d'ubicació, en polígon industrial de zona altament antropitzada, no genera nous impactes de magnitud sobre el paisatge.
Español: Paisaje: La zona de ubicación, en polígono industrial de zona altamente antropizada, no generá nuevos impactos de magnitud sobre el paisaje.
Valencià: Riscos: La instal·lació se situarà en zona sense risc d'inundació segons la cartografia del Pla d'acció territorial per a prevenció del risc d'inundació en la Comunitat Valenciana.
Español: Riesgos: La instalación se ubicará en zona sin riesgo de inundación según la cartografía del plan de acción territorial para prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Població: Quant als riscos que puguen afectar la població, el 5 de juny de 2019 la Direcció General de Salut Pública va emetre informe del qual es resumeix el següent: a) Qualitat de l'aire: L'activitat està inclosa en el grup B del CAPCA (catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera).
Español: Población: En cuanto a los riesgos que puedan afectar a la población, el 5 de junio de 2019 la Dirección General de Salud Pública emitió informe del cual se resume lo siguiente: a) Calidad del aire: La actividad, está incluida en el grupo B del CAPCA (catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera).
Valencià: D'altra banda i segons el Decret 228/18 del Consell pel qual es regula el control de les emissions de les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, les activitats que es troben a una distància inferior a 500 metres de nucli residencial hauran de determinar únicament la fracció PM10, i s'hauran de complir els valors establits en el Reial decret 102/2011 relatiu a la millora de la qualitat de l'aire.
Español: Por otro lado y según el Decreto 228/18 del Consell por el que se regula el control de las emisiones de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, las actividades que se encuentren a una distancia inferior a 500 metros de núcleo residencial, deberán determinar únicamente la fracción PM10 debiéndose cumplir los valores establecidos en el Real decreto 102/2011 relativo a la mejora de la calidad del aire.
Valencià: Els estudis realitzats en la zona de Buñol mostren que en la zona se superen els límits recomanats per l'Organització Mundial de la Salut per a PM10 i PM2,5, valors més restrictius que els legislats.
Español: Los estudios realizados en la zona de Buñol muestran que en la zona se superan los límites recomendados por la organizacíón mundial de la salud para PM10 y PM2,5, valores más restrictivos que los legislados.
Valencià: L'exposició crònica a aquestes partícules d'origen antropogènic, augmenta el risc de patir malalties respiratòries, cardiovasculars i càncer de pulmó.
Español: La exposición crónica a estas partículas de origen antropogénico, aumenta el riesgo de padecer enfermedades respiratorias, cardiovasculares y cáncer de pulmón.
Valencià: Si bé l'activitat està catalogada com a grup B, per la seua proximitat a població vulnerable han d'extremar-se les mesures de prevenció, vigilància i control tant de les instal·lacions com en el transport associat i s'haurà de complir la normativa sectorial en matèria de contaminació acústica i densitat del trànsit.
Español: Si bien la actividad está catalogada como grupo B, por su cercanía a población vulnerable deben extremarse las medidas de prevención, vigilancia y control tanto de las instalaciones como en el transporte asociado debiendo cumplir la normativa sectorial en materia de contaminación acústica y densidad del tráfico.
Valencià: b) Aigua: En cap cas s'abocaran residus al terreny ni en zones amb el risc de contaminació d'aqüífers destinats al proveïment d'aigua de consum humà.
Español: b) Agua: En ningún caso se verterán residuos al terreno ni en zonas con riesgo de contaminación de acuíferos destinados al abastecimiento de agua de consumo humano.
Valencià: La qualitat de l'aigua de consum humà complirà el que disposa el Reial decret 140/2003, pel qual s'estableixen els criteris sanitaris de la qualitat de l'aigua de consum humà, i el Decret 58/2006, del Consell, pel qual es desenvolupa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana el Reial decret 140/2003.
Español: La calidad del agua de consumo humano cumplirá con lo dispuesto en el Real decreto 140/2003 por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano y con el Decreto 58/2006, del Consell por el que se desarrolla en el ámbito de la Comunitat Valenciana el Real decreto 140/2003.
Valencià: En les instal·lacions que en la utilització de l'aigua produïsquen aerosols caldrà ajustar-se al que es disposa en el Reial decret 865/2003, pel qual s'estableixen els criteris higiènics i sanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi.
Español: En las instalaciones que en la utilización del agua produzcan aerosoles se estará a lo dispuesto en el Real decreto 865/2003 donde se establecen los criterios higiénicos y sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.