gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, Luis Simarro Alcázar; secretari, Antonio Javier Simarro Alcázar; vocal, María Luisa Alcázar Argente.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Luis Simarro Alcázar; secretario: Antonio Javier Simarro Alcázar; vocal: María Luisa Alcázar Argente.
Valencià: Societat agrària de transformació número 407CV, denominada AG-Naturelx, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció de productes hortofructícoles i el comerç a l'engròs, té un capital social de mil huit-cents euros (1.800 €) i el seu domicili s'establix a la partida de Maitino, polígon 2-4, d'Elx (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 407CV, denominada AG-Naturelx, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción de productos hortofrutícolas y el comercio al por mayor, tiene un capital social de mil ochocientos euros (1.800 €) y su domicilio se establece en partida Maitino, polígono 2-4, de Elche (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, Blas Ruiz Ruiz; secretari, Rafael Pastor Berenguer; vocal, Juan Vicente González Alberola.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Blas Ruiz Ruiz; secretario: Rafael Pastor Berenguer; vocal: Juan Vicente González Alberola.
Valencià: Societat agrària de transformació número 408CV, denominada Bekele, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la utilització de maquinària en comú a les seues explotacions, té un capital social de quatre-cents euros (400 €) i el seu domicili s'establix al carrer de Luis Bernat, 21, de Venta del Moro (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 408CV, denominada Bekele, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la utilización de maquinaria en común en sus explotaciones, tiene un capital social de cuatrocientos euros (400 €) y su domicilio se establece en calle Luis Bernat, núm. 21, de Venta del Moro (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora està composta per: president, Juan Carlos Cárcel Pérez; secretari, Joaquín Martínez Pardo; vocals, Rafael Cárcel Pérez i Pilar Cárcel Pérez.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Juan Carlos Cárcel Pérez; secretario: Joaquín Martínez Pardo; vocales: Rafael Cárcel Pérez y Pilar Cárcel Pérez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 409CV, denominada Hermanos Igual, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de dos mil quatre-cents quatre euros (2.404 €) i el seu domicili s'establix a la partida d'Algayat, 32, de la Romana (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 409CV, denominada Hermanos Igual, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de dos mil cuatrocientos cuatro euros (2.404 €) y su domicilio se establece en partida Algayat, núm. 32, de La Romana (Alicante).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora està composta per: president: Luis Igual Poveda; secretària: María Luisa Amorós Guardiola; vocals: David Igual Amorós i Luis José Igual Amorós.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Luis Igual Poveda; secretaria: María Luisa Amorós Guardiola; vocales: David Igual Amorós y Luis José Igual Amorós.
Valencià: Societat agrària de transformació número 410CV, denominada Vallduc, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció, transformació i comercialització de productes citrícoles, té un capital social de tres-cents quaranta-dos euros (342 €) i el seu domicili s'establix al carrer de Sant Josep, s/n, de la Pobla del Duc (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 410CV, denominada Vallduc, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción, transformación y comercialización de productos citrícolas, tiene un capital social de trescientos cuarenta y dos euros (342 €) y su domicilio se establece en calle San José, s/n, de La Pobla del Duc (Valencia).
Valencià: Està constituïda per huit socis i la junta rectora està composta per: president, Jesús Cebrián Martínez; secretari, José Vicente Isnardo Fayos; vocals, Jesús Cebrián Lozano, María Navarro Morera, María Sanchis Pérez, Salvador Sales Almenar, María Luisa Pineda Robert i Vicente Jorda Mafe.
Español: Está constituida por ocho socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Jesús Cebrián Martínez; secretario: José Vicente Isnardo Fayos; vocales: Jesús Cebrián Lozano, María Navarro Morera, María Sanchis Pérez, Salvador Sales Almenar, María Luisa Pineda Robert y Vicente Jorda Mafe.
Valencià: Societat agrària de transformació número 411CV, denominada Cañada Rozada, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació agrícola de vinyes, ametlers i oliveres, té un capital social de tres mil euros (3.000 €) i el seu domicili s'establix al carrer de Lamo Espinosa, 24-2n-6a, de Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 411CV, denominada Cañada rozada, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación agrícola de viñedos, almendros y olivos, tiene un capital social de tres mil euros (3.000 €) y su domicilio se establece en calle Lamo de Espinosa, núm. 24-2º-6ª, de Requena (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: presidenta, María Rosa Bachero Cañada; secretària, María Carmen Contreras Llorasque; vocal, José Vicente Navarro Bachero.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: María Rosa Bachero Cañada; secretaria: María Carmen Contreras Llorasque; vocal: José Vicente Navarro Bachero.
Valencià: Societat agrària de transformació número 412CV, denominada Agroinnova, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la prestació i desenvolupament de servicis per a la producció agrícola de cada un dels socis, a través de maquinària agrícola, té un capital social de tres mil noranta euros (3.090 €) i el seu domicili s'establix al carrer d'Almansa, 23, de Los Pedrones-Requena (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 412CV, denominada Agroinnova, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la prestación y desarrollo de servicios para la producción agrícola de cada uno de los socios, a través de maquinaria agrícola, tiene un capital social de tres mil noventa euros (3.090 €) y su domicilio se establece en calle Almansa, núm. 23, de Los Pedrones-Requena (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, Juan Pedrón Sisternas; secretària, Esperanza Pardo Mislata; vocal, María Isabel Llambés Sánchez.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Juan Pedrón Sisternas; secretaria: Esperanza Pardo Mislata; vocal: María Isabel Llambés Sánchez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 413CV, denominada Covival, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció de bestiar oví i lacti caprí, té un capital social de dos mil set-cents euros (2.700 €) i el seu domicili s'establix a l'avinguda de Vilafranca, 2-2a, de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 413CV, denominada Covival, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción de ganado ovino y lácteo caprino, tiene un capital social de dos mil setecientos euros (2.700 €) y su domicilio se establece en avenida Vilafranca, núm. 2-2ª, de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, Luis Mateo Manzanares Juan; secretari, Miguel Traver Martínez; vocal, Miguel Ángel Traver Romero.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Luis Mateo Manzanares Juan; secretario: Miguel Traver Martínez; vocal: Miguel Angel Traver Romero.
Valencià: Societat agrària de transformació número 414CV, denominada Agrícola Segura Sos, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació agrícola comunitària de productes hortofructícoles, la seua comercialització, distribució, venda i totes les activitats que requerisca el normal desenvolupament de la SAT, així com el lloguer i compra de terres, té un capital social de dotze mil euros (12.000 €) i el seu domicili s'establix al carrer de la Muntanya, 35, d'Algemesí (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 414CV, denominada Agrícola Segura Sos, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación agrícola comunitaria de productos hortofrutícolas, su comercialización, distribución, venta y cuantas actividades requiera el normal desenvolvimiento de la SAT, así como el alquiler y compra de tierras, tiene un capital social de doce mil euros (12.000 €) y su domicilio se establece en calle Montaña, núm. 35, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la junta rectora està composta per: presidenta, Amparo Segura Sos; secretària, Isabel Segura Sos; vocals, Salvador Camarasa Segura, Cristina Camarasa Segura, Ramón Vilar Segura i Blanca Vilar Segura.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: Amparo Segura Sos; secretaria: Isabel Segura Sos; vocales: Salvador Camarasa Segura, Cristina Camarasa Segura, Ramón Vilar Segura y Blanca Vilar Segura.
Valencià: Societat agrària de transformació número 415CV, denominada Cobañera, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació en comú de maquinària agrícola, té un capital social de mil dos-cents euros (1.200 €) i el seu domicili s'establix a l'avinguda de la Torre, 30, de Sinarcas (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 415CV, denominada Cobañera, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación en común de maquinaria agrícola, tiene un capital social de mil doscientos euros (1.200 €) y su domicilio se establece en avenida La Torre, núm. 30, de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Està constituïda per quatre socis i la junta rectora està composta per: president, Ricardo Martínez León; secretari, Juan Carlos Monterde Pérez; vocals, César Salón Pérez i Gerardo Pérez Monterde.
Español: Está constituida por cuatro socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Ricardo Martínez León; secretario: Juan Carlos Monterde Pérez; vocales: César Salón Pérez y Gerardo Pérez Monterde.
Valencià: Societat agrària de transformació número 416CV, denominada Pou de la Figuera, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'extracció d'aigua i el subministrament d'esta als seus socis per al regatge de les seues parcel·les, té un capital social de cent catorze mil euros (114.000 €) i el seu domicili s'establix al carrer dels doctors Marzà, 9, de Càlig (Castelló).
Español: Sociedad agraria de transformación número 416CV, denominada Pou de la Figuera, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la extracción de agua y el suministro de ésta a sus socios para el riego de sus parcelas, tiene un capital social de ciento catorce mil euros (114.000 €) y su domicilio se establece en calle Doctores Marzá, núm. 9, de Càlig (Castellón).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora està composta per: president, Juan Francisco de la Figuera Bengochea; secretari, Claudio Prats Morera; vocals, José Manuel Arayo Ferrer José Vicente Gascó Cuartero i Aranzazu de la Figuera Rojas.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Juan Francisco de la Figuera Bengochea; secretario: Claudio Prats Morera; vocales: José Manuel Arayo Ferrer, José Vicente Gascó Cuartero y Aranzazu de la Figuera Rojas.
Valencià: Societat agrària de transformació número 417CV, denominada Plantalia, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la producció ornamental, té un capital social de tres mil euros (3.000 €) i el seu domicili s'establix a l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, 4-2a, de Carlet (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 417CV, denominada Plantalia, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción ornamental, tiene un capital social de tres mil euros (3.000 €) y su domicilio se establece en avenida Caja de Ahorros, núm. 4-2ª, de Carlet (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, Fernando Cuenca Romero; secretària, María Teresa Gadea Solera; vocal, Alejandro Carbonell García.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Fernando Cuenca Romero; secretaria: María Teresa Gadea Solera; vocal: Alejandro Carbonell García.
Valencià: Societat agrària de transformació número 418CV, denominada Saleman, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social el cultiu i la comercialització de fruites i hortalisses, té un capital social de nou mil euros (9.000 €) i el seu domicili s'establix al polígon el Salt, nau 1, de Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Sociedad agraria de transformación número 418CV, denominada Saleman, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social el cultivo y la comercialización de frutas y hortalizas, tiene un capital social de nueve mil euros (9.000 €) y su domicilio se establece en polígono El Salt, nave 1, de Sant Joan d'Alacant (Alicante).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, Saleman, SA (representada per Pascual Sala Santana); secretari, Jorge Pascual Sala García; vocal, Francisco Ignacio Alemany Linares.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: Saleman, SA (representada por Pascual Sala Santana); secretario: Jorge Pascual Sala García; vocal : Francisco Ignacio Alemany Linares.
Valencià: Societat agrària de transformació número 419CV, denominada Racó dels Frares, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social la distribució, gestió i optimització de l'aigua per al regatge de finques rústiques, té un capital social de cent cinquanta-cinc euros amb vint-i-cinc cèntims (155,25 €) i el seu domicili s'establix a l'avinguda de la República Argentina, 98, 5-9a, de Gandia (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 419CV, denominada Racó dels Frares, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la distribución, gestión y optimización del agua para el riego de fincas rústicas, tiene un capital social de ciento cincuenta y cinco euros con veinticinco céntimos (155,25 €) y su domicilio se establece en avenida República Argentina, núm. 98, 5-9ª, de Gandia (Valencia).
Valencià: Està constituïda per set socis i la junta rectora està composta per: president, José Pascual Escrivá; vicepresident, Juan Bautista Pascual Escrivá; secretari, Joaquín Fuster Bañuls; tresorera, María Luisa Ivars Lorente; vocals, Joaquín Mafé Camarena, José Antonio Sabater Tomás i M.
Español: Está constituida por siete socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: José Pascual Escrivá; vicepresidente: Juan Bautista Pascual Escrivá; secretario: Joaquín Fuster Bañuls; tesorera: María Luisa Ivars Lorente; vocales: Joaquín Mafé Camarena, José Antonio Sabater Tomás y Mª Amparo Peiró Victoria.
Valencià: Societat agrària de transformació número 420CV, denominada Monreal, la duració de la qual serà indefinida i que té com a objecte social l'explotació comunitària de terres, té un capital social de cent trenta mil cinc-cents euros (130.500 €) i el seu domicili s'establix al carrer Nou, 56, d'Alfarb (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 420CV, denominada Monreal, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la explotación comunitaria de tierras, tiene un capital social de ciento treinta mil quinientos euros (130.500 €) y su domicilio se establece en calle Nueva, núm. 56, de Alfarp (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora està composta per: president, José Juanes Juanes; secretària, Vicenta Cervera Barberá; vocal, Vicenta Pilar Juanes Cervera.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: José Juanes Juanes; secretaria: Vicenta Cervera Barberá; vocal: Vicenta Pilar Juanes Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/770) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004 de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/770) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (BOE de 27.11.03).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/770 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004 de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (BOE de 27.11.03).
Valencià: [2004/X770] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2004/X770] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de prevención, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Es prega als opositors que verifiquen no sols estar-hi admesos o exclosos, sinó que les dades personals (cognoms, nom i DNI) siguen correctes, així com les dades referents a la participació en l'exercici de mèrits (idioma comunitari).
Español: Se ruega a los aspirantes que verifiquen no sólo que se encuentran admitidos o excluidos, sino que sus datos personales (apellidos, nombre y DNI) son correctos, así como los datos referentes a la participación en el ejercicio de méritos (idioma comunitario).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, av.
Español: Las reclamaciones referentes a la lista publicada se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13497) Notificació a Antonio López Aguilar i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13497) Notificación a Antonio López Aguilar y otro.
Valencià: Expedients números C-DAFT-006/2003 i C-DAFT-014/2003.
Español: Expedientes números C-DAFT-006/2003 y C-DAFT-014/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13497 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio López Aguilar i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio López Aguilar y otro.
Valencià: [2003/Q13497] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2003/Q13497] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.