gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4704 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional cartografia geologia concurs administratiu enginyer RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 82/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4704 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional cartografía geología concurso administrativo ingeniero RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 82/2004.
Valencià: [2008/4704] Per Orde de 13 de desembre de 2005, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5163, de 27 de desembre de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer geodèsia i cartografia, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, Convocatòria 82/2004, accés lliure.
Español: [2008/4704] Por orden de 13 de diciembre de 2005, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5163, de 27 de diciembre de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero geodesia y cartografía, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, Convocatoria 82/2004, acceso libre.
Valencià: Per Resolució de 24 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5693, d'1 de febrer de 2008), es fa publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 24 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5693, de 1 de febrero de 2008), se hace publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 17 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5730, de 28 de març de 2008), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 17 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5730, de 28 de marzo de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 7 d'abril de 2008, a la seu de l'Institut Valencià d'Administració Pública, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu citat.
Español: En acto único celebrado el día 7 de abril de 2008, en la sede del Instituto Valenciano de Administración Pública, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyer geodèsia i cartografia, Convocatòria 82/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero geodesia y cartografía, convocatoria 82/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 5 de maig de 2008, a les 9.30 hores, a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 5 de mayo de 2008, a las 9.30 horas en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miguelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 4 de juny de 2008, per a prendre possessió de la seu destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 4 de junio de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: INSTITUT CARTOGRÀFIC VALENCIÀ F E A 22 E040 VALENCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INSTITUT CARTOGRÀFIC VALENCIÀ F E A 22 E040 VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13523) Informació pública de la suspensió de llicències a la Xara, a la franja oest de la carretera CV-724.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13523) Información pública de la suspensión de licencias en La Xara, en la franja oeste de la carretera CV-724.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13523 CVE Data del document : 02-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències a la Xara, a la franja oest de la carretera CV-724.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13523 CVE Fecha del documento : 02-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias en La Xara, en la franja oeste de la carretera CV-724.
Valencià: [2008/13523]El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 30 d'octubre de 2008, va acordar, a la vista de la petició formulada per l'EATIM de la Xara, procedir a la suspensió cautelar de tramitació i atorgament de llicències d'edificació en la franja oest de la carretera CV-724, l'àmbit de la qual es delimita en el plànol inserit al final de l'anunci, per a possibilitar l'estudi de la connexió entre el sector U 11 LX 5 i el nucli urbà de la Xara i garantir la viabilitat d'una ordenació correcta que s'establirà en el pla general futur.
Español: [2008/13523]El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 30 de octubre de 2008, acordó a la vista de la petición formulada por la EATIM de La Xara, proceder a la suspensión cautelar de tramitación y otorgamiento de licencias de edificación en la franja oeste de la carretera CV-724, cuyo ámbito se delimita en plano inserto al final del anuncio, para posibilitar el estudio de la conexión entre el sector UNO 11 LX 5, y el casco urbano de La Xara, que garantice la viabilidad de una correcta ordenación a establecer por el futuro plan general.
Valencià: Així mateix, es va acordar que els servicis tècnics municipals redacten l'instrument d'ordenació necessari, pla de reforma interior, que millore l'ordenació detallada mitjançant la creació de vials en xarxa secundària amb l'objectiu descrit.
Español: Asimismo se acordó que por los servicios técnicos municipales se redacte el instrumento de ordenación necesario, plan de reforma interior, que mejore la ordenación pormenorizada mediante la creación de viales en red secundaria, con el objetivo descrito.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè produïsca efectes de conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i s'extingix la suspensió, en tot cas, en el termini d'un any en els termes prevists en l'article 101.3 de la mateixa LUV.
Español: Lo que se publica para que surta efectos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), extinguiéndose la suspensión en todo caso, en el plazo de un año, en los términos previstos en el artículo 101.3 de la propia LUV.
Valencià: Plànol annex: Dénia, 2 de novembre de 2008.
Español: Plano anexo: Dénia, 2 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14761) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla parcial sector SUH-1 Residencial de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14761) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector SUH-1 Residencial de Senyera.
Valencià: Expedient 2005/0410.
Español: Expediente 2005/0410.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14761 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Senyera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2007, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla parcial sector SUH-1 Residencial de Senyera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14761 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Senyera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2007, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector SUH-1 Residencial de Senyera.
Valencià: [2008/14761] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 174, de data 23 de juliol de 2008.
Español: [2008/14761] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 174 de fecha 23 de julio de 2008.
Valencià: : 2005.0410 València, 4 de setembre de 2008.
Español: Expte: 2005.0410 Valencia, 4 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13490) Judici divorci contenciós 001453/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13490) Juicio divorcio contencioso 001453/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Jenny Isabel Palomino Rebello.
Español: Notificación de la sentencia a Jenny Isabel Palomino Rebello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13490 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 001453/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13490 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 001453/2007.
Valencià: [2008/13490] Judici divorci contenciós 001453/2007 Part demandant: Francisco Girón Gallego.
Español: [2008/13490] Juicio divorcio contencioso 001453/2007 Parte demandante: Francisco Girón Gallego.
Valencià: Part demandada: Jenny Isabel Palomino Rebello.
Español: Parte demandada: Jenny Isabel Palomino Rebello.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució de data 4 de novembre de 2008 que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Francisco Girón Gallego, representat per la procuradora Mª Isabel Farinós Sospedra i assistit pel lletrat Manuel Corredor, contra Jenny Isabel Palomino Rebello, declarada en rebel·lia, declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución de fecha 4 de noviembre de 2008 cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Francisco Girón Gallego, representado por la procuradora Mª Isabel Farinós Sospedra y asistido del letrado Manuel Corredor, contra Jenny Isabel Palomino Rebello, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I una vegada que esta resolució siga ferma, trameteu-ne una testimoniança al registre civil on figure inscrit el matrimoni, perquè l'anoten al marge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: Esta és la meua sentència, que d'acord amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n portarà una testimoniança a les actuacions originals, que es notificarà a les parts i se'ls farà saber que contra esta sentència es podrà preparar en este Jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels cinc dies següents a la notificació, davant l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán preparar en este Juzgado recurso de apelación, dentro de los cinco días siguientes a su notificación, ante la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili actual o la residència de la part demandada, per provisió de 4 de novembre de 2008, el jutge ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència de 3 de novembre de 2008 a Jenny Isabel Palomino Rebello, com també el lliurament a la procuradora senyora Farinós Sospedra perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciama (DOCV).
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 4 de noviembre de 2008, el juez ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha 3 de noviembre de 2008 a Jenny Isabel Palomino Rebello, así como su entrega a la procuradora señora Farinós Sospedra para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciama (DOCV).
Valencià: El secretari judicial: Julio Giráldez Blanco.
Español: - El secretario judicial: Julio Giráldez Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8788) ORDE de 24 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, sobre l'avaluació en l'etapa d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8788) ORDEN de 24 de junio 2008, de la Conselleria de Educación, sobre la evaluación en la etapa de Educación Infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/06/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/06/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8788 CVE Data del document : 24-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * planificació educativa legislació escolar guarda de xiquets educació preescolar avaluació de coneixements legislació programa d'ensenyament ORDE de 24 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, sobre l'avaluació en l'etapa d'Educació Infantil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8788 CVE Fecha del documento : 24-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * planificación educativa legislación escolar guarda de niños educación preescolar evaluación de conocimientos legislación programa de enseñanza ORDEN de 24 de junio 2008, de la Conselleria de Educación, sobre la evaluación en la etapa de Educación Infantil.
Valencià: [2008/8788] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en l'article 14, punt 1, determina que l'Educació Infantil s'ordena en dos cicles.
Español: [2008/8788] La ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en su artículo 14.1 determina que la Educación Infantil se ordena en dos ciclos.
Valencià: El Primer Cicle comprén fins als tres anys, i el segon, des dels tres als sis anys d'edat.
Español: El Primer Ciclo comprende hasta los tres años, y el segundo, desde los tres a los seis años de edad.
Valencià: El Reial Decret 1630/2006, pel qual s'establixen les ensenyances mínimes del Segon Cicle d'Educació Infantil especifica que la regulació que realitzen les administracions educatives haurà d'incloure els objectius, els continguts i els criteris d'avaluació.
Español: El Real Decreto 1630/2006, por el que se establecen las enseñanzas mínimas del Segundo Ciclo de Educación Infantil específica que la regulación que realicen las administraciones educativas deberá incluir los objetivos, los contenidos y los criterios de evaluación.
Valencià: Tant l'article 6 del Decret 37/2008, de 28 de març, del Consell, pel qual s'establixen els continguts educatius del Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; així com l'article 6 del Decret, de 38/2008 de març, del Consell, pel qual s'establix el currículum del Segon Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, especifiquen que el caràcter de l'avaluació de l'Educació Infantil serà global, contínua i formativa, i que la tècnica principal del procés d'avaluació serà l'observació directa i sistemàtica.
Español: Tanto el artículo 6 del Decreto 37/2008, de 28 de marzo, del Consell, por el que se establecen los contenidos educativos del Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; así como el artículo 6 del Decreto 38/2008, de 28 de marzo, del Consell, por el que se establece el currículo del Segundo Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, especifican que el carácter de la evaluación de la Educación Infantil será global, continua y formativa, y que la técnica principal del proceso de evaluación será la observación directa y sistemática.
Valencià: L'avaluació en l'Educació Infantil és una revisió constant del procés d'ensenyança-aprenentatge de qual formen part els èxits aconseguits per les xiquetes i els xiquets, la intervenció educativa per a aconseguir-los, la programació didàctica i el seu ajust constant; també participació de les mares i dels pares i de tota la comunitat educativa.
Español: La evaluación en la Educación Infantil es una revisión constante del proceso de enseñanza-aprendizaje del que forman parte los logros conseguidos por las niñas y los niños, la intervención educativa para conseguirlos, la programación didáctica y su ajuste constante; también la participación de las madres y de los padres y de toda la comunidad educativa.