gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M12880] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària de 27 d'octubre de 2005, va aprovar celebrar un conveni urbanístic amb la Cooperativa Agrícola Sagrado Corazón de Jesús, Cooperativa Valenciana (COPAL), amb la finalitat de fixar, de comú acord, el règim urbanístic dels terrenys de la seua propietat i confrontants, situats dins de l'àmbit PRI COPAL, definits en el projecte del Pla General d'Ordenació Urbana exposat al públic, incorporant el contingut del conveni a la fitxa de planejament del dit sector.
Español: [2005/M12880] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria de 27 de octubre de 2005, acordó celebrar un convenio urbanístico con la Cooperativa Agrícola Sagrado Corazón de Jesús, Cooperativa Valenciana (COPAL), con la finalidad de fijar, de común acuerdo, el régimen urbanístico de los terrenos de su propiedad y lindantes, situados dentro del ámbito PRI COPAL, definidos en el proyecto del Plan General de Ordenación Urbana expuesto al público, incorporando el contenido del convenio a la ficha de planeamiento de dicho sector.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes oportuns.
Español: Cosa que se hace pública a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8399) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF705), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV n º 4.965, de 14 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5061, del 01-08-2005 (2005/8399) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF705), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de marzo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5061 Data del DOGV : 01-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5061 Fecha DOGV : 01-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8399 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF705), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV n º 4.965, de 14 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF705), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X8399] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de març de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X8399] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.965, de 14 de marzo de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Aunés Melchor, Teresa 18.919.779 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Aunés Melchor, Teresa 18.919.779 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: València, 13 de juliol de 2005.
Español: Valencia, 13 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3968) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, esmenant la Resolució de 4 de març de 2005, que rectificava error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de febrer de 2005 (DOGV d'1 de març de 2005), per la qual s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a la plaça de professor associat núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3968) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, subsanando la Resolución de 4 de marzo de 2005, que rectificaba error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de febrero de 2005 (DOGV de 1 de marzo de 2005), por la que se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la plaza de profesor asociado núm.
Valencià: DC02892, de l'àrea de coneixement de matemàtica aplicada.
Español: DC02892, del área de conocimiento de matemática aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3968 CVE Data del document : 12-04-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, esmenant la Resolució de 4 de març de 2005, que rectificava error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de febrer de 2005 (DOGV d'1 de març de 2005), per la qual s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a la plaça de professor associat núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3968 CVE Fecha del documento : 12-04-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, subsanando la Resolución de 4 de marzo de 2005, que rectificaba error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de febrero de 2005 (DOGV de 1 de marzo de 2005), por la que se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la plaza de profesor asociado núm.
Valencià: [2005/X3968] Detectada omissió en la Resolució de 4 de març del 2005 (DOGV de 9 de març), per la qual es rectificava error aparegut en l'Annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de febrer del 2005 (DOGV d'1 de març), en el detall de la plaça DC02892, Cal afegir: Donada la naturalesa de l'error, s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a la plaça de referència, que serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3968] Detectada omisión en la Resolución de 4 de marzo de 2005 (DOGV de 9 de marzo), por la que se rectificaba error aparecido en el Anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de febrero de 2005 (DOGV de 1 de marzo), en el detalle de la plaza DC02892, Hay que añadir: Dada la naturaleza del error, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la plaza de referencia, que será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7587) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial Quart de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7587) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial Quart de les Valls.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7587 CVE Data del document Organisme emissor : Hattan Urbanisme , SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial Quart de les Valls.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hattan Urbanismo , SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial Quart de les Valls.
Valencià: [2005/X7587] Als efectes previstos en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present anunci es fa saber que: Hattan Urbanisme Societat Limitada ha formulat Programa per al desenrotllament d'Actuació Integrada del Sector Residencial Quart de les Valls, al terme municipal de Quart de les Valls, que inclou: pla parcial, document d'homologació, memòria de l'alternativa tècnica, avantprojecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental i estudi del paisatge, dipositant-ne còpia a l'Ajuntament de Quart de les Valls i protocol·litzant una còpia de la citada documentació en la Notaria de Sara Morán San Juan.
Español: [2005/X7587] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber que: Hattan Urbanismo Sociedad Limitada ha formulado Programa para el desarrollo de Actuación Integrada del ?Sector Residencial Quart de les Valls- en el término municipal de Quart de les Valls, que incluye: Plan Parcial, Documento de Homologación, Memoria de la Alternativa Técnica, Anteproyecto de Urbanización, Estudio de Impacto Ambiental y Estudio del paisaje, depositando copia en el Excmo.
Valencià: D'acord amb els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica el present edicte en un periòdic d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, atorgant tràmit d'informació pública, advertint que durant termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà presentar al·legacions davant l'Ajuntament de Quart de les Valls, siti en la plaça de Sant Miquel número 2, 46510.
Español: De acuerdo con los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica el presente edicto en un periódico de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, otorgando trámite de información pública, advirtiendo que durante plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá presentar alegaciones ante el Ayuntamiento de Quart de les Valls, sito en la Plaza de San Miguel, número 2, 46510.
Valencià: Així com consultar còpia de l'Alternativa Tècnica en estes dependències.
Español: Así como consultar copia de la Alternativa Técnica en estas dependencias.
Valencià: I durant un termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOGV, qualsevol persona podrà presentar alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic davant l'Ajuntament de Quart de les Valls.
Español: Y durante un plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV, cualquier persona podrá presentar alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público ante el Ayuntamiento de Quart de les Valls.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran davant de l'Ajuntament, en sobre tancat, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán ante el Ayuntamiento, en sobre cerrado, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Els terminis assenyalats quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els primers 10 dies hàbils d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Los plazos señalados quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los primeros 10 días hábiles de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: De la mateixa manera, la citada documentació podrà ser consultada en la Notaria de Sara Morán San Juan, amb domicili en C/ Mestre Joaquim Rodrigo número 1, pis 2n, porta 4ª; 46512 Faura, on es troba protocol·litzada i d'on es podrà obtindre còpia de l'acta en horari d'atenció de 10 a 13 h.
Español: Del mismo modo, la citada documentación podrá ser consultada en la Notaría de Sara Morán San Juan, con domicilio en C/ Maestro Joaquín Rodrigo, número 1, piso 2º, pta 4ª; 46512 Faura, donde se encuentra protocolizada y de donde se podrá obtener copia del acta en horario de atención de 10 a 13 h.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 48C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en la citada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el cadastre resulten errònies, segons el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/92: Es dóna per notificats als propietaris de les parcel·les següents: Polígon 1 ;Parcel·les : 23,63 a, 66, 67, 86 a, 287, 68, 278 a, 357 a, 360 a, 72 e, 70 g, 288, 71 a, 74 a, 21 b, 22 a, 20 a, 18, 19 b, 15, 14, 11 a, 384, 385, 386, 13, 387 a, 388, 389, 317, 315, 316, 321, 318, 319, 341, 424.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 48C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/92: Se da por notificados a los propietarios de las parcelas siguientes: Polígono 1 ;Parcelas : 23,63 a, 66, 67, 86 a, 287, 68, 278 a, 357 a, 360 a, 72 e, 70 g, 288, 71 a, 74 a, 21 b, 22 a, 20 a, 18, 19 b, 15, 14, 11 a, 384, 385, 386, 13, 387 a, 388, 389, 317, 315, 316, 321, 318, 319, 341, 424.
Valencià: Polígon 3; Parcel·les: 175, 174, 173, 25, 74, 26, 28 a, 78 a, 29, 31 b, 253, 252, 251, 83, 108,82, 81, 225, 224, 149, 222, 261, 66 a, 65, 107, 219, 43 a, 47, 89 a, 84 a, 110, 9, 269, 268, 255, 182, 183, 8, 185 a, 189, 7, 62, 63 a, 64 a, 61, 60 a, 59 a, 6, 58, 181, 4, 5, 217, 57 a, 191 a, 95, 192, 179, 96, 193, 250, 97 a, 99 a, 254 a, 98, 94 a, 256, 91, 90, 119,280, 266, 267, 100 b, 104, 154, 106, 29, 92, 282, 249,265,184,25,380,381,26,27,28,29,201,30,36,276,433,226.
Español: Polígono 3; Parcelas: 175, 174, 173, 25, 74, 26, 28 a, 78 a, 29, 31 b, 253, 252, 251, 83, 108,82, 81, 225, 224, 149, 222, 261, 66 a, 65, 107, 219, 43 a, 47, 89 a, 84 a, 110, 9, 269, 268, 255, 182, 183, 8, 185 a, 189, 7, 62, 63 a, 64 a, 61, 60 a, 59 a, 6, 58, 181, 4, 5, 217, 57 a, 191 a, 95, 192, 179, 96, 193, 250, 97 a, 99 a, 254 a, 98, 94 a, 256, 91, 90, 119,280, 266, 267, 100 b, 104, 154, 106, 29, 92, 282, 249,265,184,25,380,381,26,27,28,29,201,30,36,276,433,226.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4316) Informació pública de l'estudi de paisatge del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4316) Información pública del estudio de paisaje del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Sedaví.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4316 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de paisatge del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Sedaví.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de paisaje del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Sedaví.