gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la Comissió podrà sol·licitar, a proposta de qualsevol de les persones que la componen, i sempre que els assumptes sotmesos a debat ho facen necessari o convenient, l'assistència, amb veu però sense vot, de les persones que ocupen llocs de caràcter directiu en els diferents departaments del Consell o en entitats del sector públic instrumental, de personal empleat públic o d'especialistes externs en la matèria de què es tracte, a l'efecte d'informar i assessorar l'òrgan col·legiat.
Español: Asimismo, la Comisión podrá solicitar, a propuesta de cualquiera de las personas que la componen, y siempre que los asuntos sometidos a debate lo hagan necesario o conveniente, la asistencia, con voz pero sin voto, de las personas que ocupan puestos de carácter directivo en los diferentes departamentos del Consell o en entidades del sector público instrumental, de personal empleado público o de especialistas externos en la materia de que se trate, a efectos de informar y asesorar al órgano colegiado.
Valencià: La Comissió es reunirà en sessió ordinària, prèvia convocatòria en temps i en forma ordenada per qui ostente la seua presidència, almenys una vegada al trimestre, i en sessió extraordinària sempre que la importància dels assumptes a tractar així ho requerisca, per decisió de la presidència o quan el sol·licite un terç de les persones membres. 2.
Español: La Comisión se reunirá en sesión ordinaria, previa convocatoria en tiempo y en forma ordenada por quien ostente su presidencia, al menos una vez al trimestre, y en sesión extraordinaria siempre que la importancia de los asuntos a tratar así lo requiera, por decisión de la presidencia o cuando lo solicite un tercio de las personas miembros. 2.
Valencià: Les convocatòries de la Comissió, així com el seu funcionament, es regiran pel que es disposa en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, per als òrgans col·legiats. 3.
Español: Las convocatorias de la Comisión, así como su funcionamiento, se regirán por lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, para los órganos colegiados. 3.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la llei reguladora de règim jurídic del sector públic i en el Decret 37/2020, de 20 de març, del Consell, sobre funcionament telemàtic dels òrgans de govern de l'Administració de la Generalitat, es podrà constituir, convocar, celebrar sessions, adoptar acords i remetre actes tant de manera presencial com per mitjans electrònics. 4.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la ley reguladora de régimen jurídico del sector público y en el Decreto 37/2020, de 20 de marzo, del Consell, sobre funcionamiento telemático de los órganos de gobierno de la Administración de la Generalitat, se podrá constituir, convocar, celebrar sesiones, adoptar acuerdos y remitir actas tanto de manera presencial como per mitjans electrònics. 4.
Valencià: La Comissió podrà recaptar dels òrgans de l'Administració de la Generalitat i de les entitats del sector públic instrumental vinculades o dependents d'ella, així com d'altres comissions, totes les dades i informes que considere necessaris per al millor desenvolupament de les seues funcions.
Español: La Comisión podrá recabar de los órganos de la Administración de la Generalitat y de las entidades del sector público instrumental vinculadas o dependientes de ella, así como de otras comisiones, cuantos datos e informes considere necesarios para el mejor desarrollo de sus funciones.
Valencià: La Comissió tindrà les següents funcions: a) Impulsar l'aplicació de l'Estratègia, i el seguiment estratègic i avaluació d'aquesta.
Español: La Comisión tendrá las siguientes funciones: a) Impulsar la aplicación de la Estrategia, su seguimiento estratégico y evaluación.
Valencià: b) Estudiar i proposar les mesures i instruments a adoptar pel Consell, en desenvolupament de l'Estratègia.
Español: b) Estudiar y proponer las medidas e instrumentos a adoptar por el Consell, en desarrollo de la Estrategia.
Valencià: c) Establir les directrius de col·laboració de la Generalitat amb les restants administracions públiques, en particular els ens locals, per al desenvolupament i execució de l'Estratègia.
Español: c) Establecer las directrices de colaboración de la Generalitat con las restantes administraciones públicas, en particular los entes locales, para el desarrollo y ejecución de la Estrategia.
Valencià: d) Assistir al Consell per a l'elevació de propostes a l'Administració General de l'Estat, en relació amb les mesures necessàries per a l'impuls i desenvolupament de l'Estratègia.
Español: d) Asistir al Consell para la elevación de propuestas a la Administración General del Estado, en relación con las medidas necesarias para el impulso y desarrollo de la Estrategia.
Valencià: e) Establir les directrius bàsiques d'organització, gestió i seguiment dels projectes de la Generalitat a finançar per l'instrument Next Generation EU.
Español: e) Establecer las directrices básicas de organización, gestión y seguimiento de los proyectos de la Generalitat a financiar por el instrumento Next Generation EU.
Valencià: f) Coordinar amb les autoritats de gestió i control, l'observança dels requeriments, exigències i instruccions, tant de la Unió Europea, com del Govern d'Espanya.
Español: f) Coordinar con las autoridades de gestión y control, la observancia de los requerimientos, exigencias e instrucciones, tanto de la Unión Europea, como del Gobierno de España.
Valencià: g) Supervisar els treballs de l'Oficina Valenciana per a la Recuperació i informar sobre el funcionament d'aquesta.
Español: g) Supervisar los trabajos de la Oficina Valenciana para la Recuperación e informar sobre el funcionamiento de esta.
Valencià: h) Qualsevol altra funció relacionada amb l'àmbit de la seua competència. 2.
Español: h) Cualquier otra función relacionada con el ámbito de su competencia. 2.
Valencià: Per al seguiment i l'avaluació de l'Estratègia, la Comissió comptarà amb el suport de la direcció general competent en anàlisi i polítiques públiques.
Español: Para el seguimiento y la evaluación de la Estrategia, la Comisión contará con el apoyo de la dirección general competente en análisis y políticas públicas.
Valencià: L'Oficina Valenciana per a la Recuperació La direcció general competent en matèria de coordinació de l'acció del govern es constitueix en Oficina Valenciana per a la Recuperació en tant òrgan de caràcter transversal de suport tècnic a la Comissió de Seguiment i als fòrums de participació de l'EVR, i d'acord amb això realitzarà la coordinació i el seguiment de les actuacions i projectes vinculats al Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR).
Español: La Oficina Valenciana para la Recuperación La dirección general competente en materia de coordinación de la acción del gobierno se constituye en Oficina Valenciana para la Recuperación en tanto órgano de carácter transversal de apoyo técnico a la Comisión de Seguimiento y a los foros de participación de la EVR, y como tal realizará la coordinación y el seguimiento de las actuaciones y proyectos vinculados al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR).
Valencià: En la funció de suport tècnic, l'Oficina assessorarà, realitzarà estudis, informes i anàlisis, i proposarà instruccions, orientacions i recomanacions, en matèries vinculades al Mecanisme de Recuperació i Resiliència, que foren necessàries per a un millor seguiment i execució de l'Estratègia o que li siguen encomanades per la Comissió.
Español: En su función de apoyo técnico, la Oficina asesorará, realizará estudios, informes y análisis, y propondrá instrucciones, orientaciones y recomendaciones, en materias vinculadas al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, que fueran necesarias para un mejor seguimiento y ejecución de la Estrategia o que le sean encomendadas por la Comisión.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquesta funció, podrà recaptar de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental totes les dades i informes que considere necessaris.
Español: Para el desarrollo de esta función, podrá recabar de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental cuantos datos e informes considere necesarios.
Valencià: Així mateix, podrà sol·licitar col·laboració i informació d'entitats locals, d'entitats públiques, d'entitats i empreses privades, i del tercer sector, que executen projectes vinculats al MRR.
Español: Asimismo, podrá solicitar colaboración e información de entidades locales, de entidades públicas, de entidades y empresas privadas, y del tercer sector, que ejecuten proyectos vinculados al MRR.
Valencià: Participació a través del Consell de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana La participació de la ciutadania en el desenvolupament de l'EVR és canalitzarà a través del Consell de Participació Ciutadana, regulat pel Decret 190/2016, de 16 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, com a fòrum de trobada entre l'Administració de la Generalitat, la societat civil i la ciutadania.
Español: Participación a través del Consejo de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana La participación de la ciudadanía en el desarrollo de la EVR se canalizará a través del Consejo de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, regulado por el Decreto 190/2016, de 16 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, como foro de encuentro entre la Administración de la Generalitat, la sociedad civil y la ciudadanía.
Valencià: En aquest àmbit es crearà una comissió que garantisca l'intercanvi d'informació i el debat entre la Generalitat i la societat civil.
Español: En este ámbito se creará una comisión que garantice el intercambio de información y el debate entre la Generalitat y la sociedad civil.
Valencià: Es garantirà una participació inclusiva, particularment a través de l'intercanvi d'informació en formats plenament accessibles.
Español: Se garantizará una participación inclusiva, particularmente a través del intercambio de información en formatos plenamente accesibles.
Valencià: Fòrum de participació de l'EVR Es crea el Fòrum de Participació de l'EVR, com a òrgan col·legiat amb funcions d'assessorament, consulta i participació en la implementació de l'Estratègia Valenciana de Recuperació.
Español: Foro de participación de la EVR Se crea el Foro de Participación de la EVR, como órgano colegiado con funciones de asesoramiento, consulta y participación en la implementación de la Estrategia Valenciana de Recuperación.
Valencià: Un acord del Consell determinarà la composició del fòrum.
Español: Un acuerdo del Consell determinará la composición del foro.
Valencià: Fòrums de participació i grups d'alt nivell Els departaments del Consell crearan i impulsaran fòrums de participació i grups d'alt nivell de caràcter transversal o horitzontal, amb la finalitat de comptar amb la participació dels actors rellevants en l'execució de l'EVR i dels fons, comptar amb el parer dels agents implicats, afavorir una participació plenament inclusiva, i també recollir aportacions.
Español: Foros de participación y grupos de alto nivel Los departamentos del Consell crearán e impulsarán foros de participación y grupos de alto nivel de carácter transversal u horizontal, con el fin de contar con la participación de los actores relevantes en la ejecución de la EVR y de los fondos, contar con el parecer de los agentes implicados, favorecer una participación plenamente inclusiva, así como recoger aportaciones.
Valencià: Participació dels agents socials En el marc del Diàleg Social es crearà una Mesa per a la participació, plenament inclusiva, dels agents socials en el desenvolupament de l'EVR.
Español: Participación de los agentes sociales En el marco del Diálogo Social se creará una Mesa para la participación, plenamente inclusiva, de los agentes sociales en el desarrollo de la EVR.
Valencià: Sistema de transparència i rendició de comptes 1.
Español: Sistema de transparencia y rendición de cuentas 1.
Valencià: La informació sobre l'EVR, i sobre el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, així com els programes en què s'articulen, es publicaran en el portal de transparència de la Generalitat, d'acord amb el que estableix la normativa de transparència. 2.
Español: La información sobre la EVR, y sobre el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, así como los programas en que se articulen, se publicarán en el portal de transparencia de la Generalitat, de acuerdo con lo que establece la normativa de transparencia. 2.
Valencià: També es publicarà informació sobre el grau d'execució de les despeses finançades per l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea Next Generation EU, i sobre el seguiment dels projectes, iniciatives i inversions vinculades al Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència. 3.
Español: También se publicará información sobre el grado de ejecución de los gastos financiados por el Instrumento de Recuperación de la Unión Europea Next Generation EU, y sobre el seguimiento de los proyectos, iniciativas e inversiones vinculadas al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. 3.
Valencià: La informació i les dades es publicaran en el portal de transparència en els formats que permeten la consulta de la manera més senzilla, inclusiva, accessible i comprensible que siga possible.
Español: La información y los datos se publicarán en el portal de transparencia en los formatos que permitan la consulta de la manera más sencilla, inclusiva, accesible y comprensible que sea posible.
Valencià: Així mateix, s'obtindran, quan siga possible, directament dels sistemes de gestió corresponents, a fi de garantir la seua actualització i sempre que facilite la comprensió de la informació.
Español: Así mismo, se obtendrán, cuando sea posible, directamente de los sistemas de gestión correspondientes, a fin de garantizar su actualización y siempre que facilite la comprensión de la información.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no tindrà incidència en la dotació dels capítols de despesa dels pressupostos de la Generalitat, i en tot cas haurà de ser atesa per aquesta amb els seus propis recursos personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto de los presupuestos de la Generalitat y en todo caso deberá ser atendido por esta con sus propios recursos personales y materiales.
Valencià: Habilitació per al desplegament Es faculta a la persona titular del departament amb competències en matèria de coordinació de l'acció de govern per al desplegament i l'execució d'aquest decret, sense perjudici de les facultats de la persona titular de l'òrgan que les exercisca per a dictar instruccions i ordres de servei.
Español: Habilitación para el desarrollo Se faculta a la persona titular del departamento con competencias en materia de coordinación de la acción de gobierno para el desarrollo y la ejecución de este decreto, sin perjuicio de las facultades de la persona titular del órgano que las ejerza para dictar instrucciones y órdenes de servicio.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 8 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9276) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Guadasséquies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9276) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y saneamiento de Guadasséquies.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9276 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Guadasséquies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y saneamiento de Guadasséquies.
Valencià: [2021/9276] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Guadasséquies, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/9276] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Guadasséquies, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Quota de servei Cabal permanent Calibre (fins) (Q3)m³/hora(Hasta) 15 mm 2,5 5,185 20 mm 4 8,640 25 mm 6,3 12,096 30 mm 10 17,281 40 mm 16 34,561 50 mm 25 51,842 65 mm 40 69,122 80 mm 63 86,403 100 mm 100 120,963 125 mm 160 190,085 Boca d'incendi 13,076 Quota consum Límits mensuals Bloc I fins 5 0,272 Bloc II entre 5 i 15 0,347 Bloc III entre 15 i 25 0,489 Bloc IV entre 25 i 50 0,543 Bloc V mes 50 0,652 Disseminats (Xarxa SAT) 0,211 Reg (no SAT) 0,347 Conservació de comptador Cabal permanent Calibre (fins) (Q3)m³/hora(Hasta) 15 mm 2,5 1,451 20 mm 4 2,416 25 mm 6,3 3,383 30 mm 10 4,834 40 mm 16 9,667 50 mm 25 14,501 65 mm 40 19,336 80 mm 63 24,169 100 mm 100 33,837 125 mm 160 53,173 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la LLei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament de Guadassequies de data 31 de maig de 2021, procedeix actualitzar la quota de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) 15 mm 2,5 5,185 20 mm 4 8,640 25 mm 6,3 12,096 30 mm 10 17,281 40 mm 16 34,561 50 mm 25 51,842 65 mm 40 69,122 80 mm 63 86,403 100 mm 100 120,963 125 mm 160 190,085 Boca de incendio 13,076 Cuota consumo Límites mensuales Bloque I hasta 5 0,272 Bloque II entre 5 y 15 0,347 Bloque III entre 15 y 25 0,489 Bloque IV entre 25 y 50 0,543 Bloque V más 50 0,652 Diseminados (Red SAT) 0,211 Riego (no SAT) 0,347 Conservación Contador Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) 15 mm 2,5 1,451 20 mm 4 2,416 25 mm 6,3 3,383 30 mm 10 4,834 40 mm 16 9,667 50 mm 25 14,501 65 mm 40 19,336 80 mm 63 24,169 100 mm 100 33,837 125 mm 160 53,173 Asi mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Guadassequies de fecha 31 de mayo de 2021, procede actualizar la cuota de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei 1,252 Quota consum 0,100 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio. 1,252 Cuota consumo 0,100 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/509) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'ajornen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior que condueixen a les titulacions oficials de tècnic o tècnica esportius i tècnic o técnica esportius superiors, previstes per al 25 de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/509) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aplazan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior conducentes a las titulaciones oficiales de técnico o técnica deportivos y técnico o técnica deportivos superiores, previstas para el 25 de enero de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : III.