gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre la base d'aquest estudi, s'ha incrementat l'oferta de servei d'FGV a fi d'adaptar-la a les necessitats de mobilitat de la població a mesura que avançaven les fases de desescalada.
Español: Sobre la base de dicho estudio, se ha venido incrementando la oferta de servicio de FGV a fin de adaptarla a las necesidades de movilidad de la población conforme avanzaban las fases de desescalada.
Valencià: Amb data 6 de juny de 2020 es va publicar l'Ordre SND/507/2020, de 6 de juny, per la qual es modifiquen diverses ordres amb la finalitat de flexibilitzar determinades restriccions d'àmbit nacional i establir les unitats territorials que progressen a les fases 2 i 3 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat, en la qual, entre altres aspectes, es modifica l'Ordre TMA/384/2020, de 3 de maig, a fi d'eliminar les restriccions a l'ocupació dels vehicles, respecte del total de places assegudes, per als transports amb autobús i ferroviaris, així com per als transports terrestres col·lectius d'àmbit urbà i periurbà.
Español: Con fecha 6 de junio de 2020 se publicó la Orden SND/507/2020, de 6 de junio, por la que se modifican diversas órdenes con el fin de flexibilizar determinadas restricciones de ámbito nacional y establecer las unidades territoriales que progresan a las fases 2 y 3 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad, en la que, entre otros aspectos, se modifica la Orden TMA/384/2020, de 3 de mayo, con objeto de eliminar las restricciones a la ocupación de los vehículos, respecto del total de plazas sentadas, para los transportes en autobús y ferroviarios, así como para los transportes terrestres colectivos de ámbito urbano y periurbano.
Valencià: L'article primer de l'Ordre SND/507/2020 de 6 de juny, pel qual es modifica l'article 2 de l'Ordre TMA/384/2020, de 3 de maig, per la qual es dicten instruccions sobre la utilització de màscares en els diferents mitjans de transport i es fixen requisits per a garantir una mobilitat segura de conformitat amb el Pla per a la transició cap a una nova normalitat, estableix en l'apartat 7 respecte a les condicions d'ocupació dels vehicles en el transport terrestre que «en els transports públics col·lectius de viatgers d'àmbit urbà i periurbà, en els quals existisquen plataformes habilitades per al transport de viatgers dempeus, podran ocupar-se la totalitat de les places assegudes, i es mantindrà una referència d'ocupació de dos usuaris per cada metre quadrat en la zona habilitada per a viatjar dempeus, i caldrà procurar, en tot cas, la major separació entre els passatgers», la qual cosa comporta un augment significatiu d'ocupació de trens i tramvies, tenint en compte l'esperat augment de demanda en les pròximes setmanes en les quals es tornarà a l'anomenada nova normalitat.
Español: El artículo primero de la Orden SND/507/2020 de 6 de junio, por el que se modifica el artículo 2 de la Orden TMA/384/2020, de 3 de mayo, por la que se dictan instrucciones sobre la utilización de mascarillas en los distintos medios de transporte y se fijan requisitos para garantizar una movilidad segura de conformidad con el Plan para la transición hacia una nueva normalidad, establece en su apartado 7 respecto a las condiciones de ocupación de los vehículos en el trasporte terrestre que «en los transportes públicos colectivos de viajeros de ámbito urbano y periurbano, en los que existan plataformas habilitadas para el transporte de viajeros de pie, podrán ocuparse la totalidad de las plazas sentadas, y se mantendrá una referencia de ocupación de dos usuarios por cada metro cuadrado en la zona habilitada para viajar de pie, debiendo procurarse, en todo caso, la mayor separación entre los pasajeros», lo que conlleva un aumento significativo de ocupación de trenes y tranvías, teniendo en cuenta el esperado aumento de demanda en las próximas semanas en las que se volverá a la llamada nueva normalidad.
Valencià: En el cas de la Comunitat Valenciana, el pròxim passe a la fase 3 del Pla per a la transició a una nova normalitat produirà una pujada progressiva de la demanda de viatgers, la qual cosa aconsella recuperar l'oferta de serveis que es prestava amb anterioritat a la declaració de l'estat d'alarma.
Español: En el caso de la Comunitat Valenciana, el próximo paso a la fase 3 del Plan para la transición a una nueva normalidad producirá una subida progresiva de la demanda de viajeros, lo que aconseja recuperar la oferta de servicios que se venía prestando con anterioridad a la declaración del estado de alarma.
Valencià: Així mateix, s'ha de tindre en compte que el passat dia 10 de juny es va publicar el Reial decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en el qual s'estableix, en el preàmbul: «En el moment actual, en el qual tot el territori nacional ha aconseguit almenys la fase II del Pla, el vigent Reial decret 555/2020, de 5 de juny, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, a més de mantindre aquesta última previsió, disposa que l'autoritat competent delegada per a l'adopció, supressió, modulació i execució de mesures corresponents a la fase III del Pla de desescalada serà, en exercici de les seues competències, exclusivament qui ostente la presidència de la comunitat autònoma, excepte per a les mesures vinculades a la llibertat de circulació que excedisquen l'àmbit de la unitat territorial determinada per a cada comunitat autònoma.
Español: Asimismo, se ha de tener en cuenta que el pasado día 10 de junio se publicó el Real decreto-ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el que se establece en su preámbulo que «En el momento actual, en el que todo el territorio nacional ha alcanzado al menos la fase II del Plan, el vigente Real decreto 555/2020, de 5 de junio, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, además de mantener esta última previsión, dispone que la autoridad competente delegada para la adopción, supresión, modulación y ejecución de medidas correspondientes a la fase III del Plan de desescalada será, en ejercicio de sus competencias, exclusivamente quien ostente la Presidencia de la comunidad autónoma, salvo para las medidas vinculadas a la libertad de circulación que excedan el ámbito de la unidad territorial determinada para cada comunidad autónoma.
Valencià: » En virtut de tot això, i en exercici de les facultats conferides per l'article 14.2.c del Reial decret 463/2020, de 14 de març pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per l'article 4 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (actual Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat), resolc: Primer En la xarxa de Metrovalencia s'autoritza FGV a posar en servei la Línia 8 (Marítim Serradora-Marina Reial Joan Carles I).
Español: » En virtud de lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 14.2.c del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el artículo 4 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (actual Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad), resuelvo: Primero En la red de Metrovalencia se autoriza a FGV a poner en servicio la Línea 8 (Marítim Serrería-Marina Reial Juan Carlos I).
Valencià: Així mateix, s'autoritza FGV a la reformulació de la seua oferta de serveis, i poder aconseguir un percentatge del 100% dels serveis ordinaris de totes les seues línies ferroviàries i tramviàries.
Español: Asimismo, se autoriza a FGV a la reformulación de su oferta de servicios, pudiendo alcanzar un porcentaje del 100% de los servicios ordinarios de todas sus líneas ferroviarias y tranviarias.
Valencià: S'autoritza FGV a mantindre la suspensió del servei nocturn.
Español: Se autoriza a FGV a mantener la suspensión del servicio nocturno.
Valencià: Segon En la xarxa del TRAM d'Alacant s'autoritza FGV a posar en servei la Línia 5 (Porta La Mar-Plaza de La Corunya).
Español: Segundo En la red del TRAM dŽAlacant se autoriza a FGV a poner en servicio la Línea 5 (Porta La Mar-Plaza de La Coruña).
Valencià: Així mateix s'autoritza la reformulació de la seua oferta de serveis, i poderr aconseguir un percentatge del 100% dels serveis ordinaris de totes les línies.
Español: Asimismo se autoriza a la reformulación de su oferta de servicios, pudiendo alcanzar un porcentaje del 100% de los servicios ordinarios de todas las líneas.
Valencià: S'autoritza FGV a suspendre enguany la prestació dels serveis nocturns denominats «Tramnochador» i «El Mussol de les Marines».
Español: Se autoriza a FGV a suspender este año la prestación de los servicios nocturnos denominados «Tramnochador» y «El Mussol de Les Marines».
Valencià: Tercer Amb la producció dels efectes de la present resolució queden sense efecte el que es disposa en les resolucions de 18 de març de 2020, de 3 d'abril de 2020 i de 7 de maig de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic ferroviari i tramviari prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicació del que es disposa en el Reial decret 463/2020, de 14 de març pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Tercero Con la producción de los efectos de la presente Resolución quedan sin efecto lo dispuesto en las resoluciones de 18 de marzo de 2020, de 3 de abril de 2020 y de 7 de mayo de 2020, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público ferroviario y tranviario prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Quart La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el DOGV i mantindrà la vigència mentre es trobe vigent la declaració d'estat d'alerta establida en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el DOGV y mantendrá su vigencia en tanto en cuanto se encuentre vigente la declaración de estado de alerta establecida en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la notificació, en virtut del que es disposa en els articles 123 i 124 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant el que es disposa en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 11 de juny 2020.
Español: València, 11 de junio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9765) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9765) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9765 CVE Data del document : 16-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9765 CVE Fecha del documento : 16-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/9765] L'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOCV 7846 / 08.08.2016).
Español: [2020/9765] La Orden 45/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana (DOCV 7846 / 08.08.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020 (DOGV 8818 / 22.05.2020).
Español: Mediante Resolución de 14 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020 (DOGV 8818 / 22.05.2020).
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en el punt quatre de la resolució mencionada i els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Una vez examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades, así como la documentación que se indica como preceptiva en el punto cuatro de la resolución mencionada y los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les subvencions de l'òrgan instructor del procediment.
Español: Vista la propuesta de concesión de las subvenciones del órgano instructor del procedimiento.
Valencià: Vistos l'expedient i l'informe de la comissió avaluadora, en compliment del que preceptua l'article 13 de l'ordre de bases abans esmentada.
Español: Vistos el expediente y el informe de la comisión evaluadora, en cumplimiento de lo que preceptúa el artículo 13 de la orden de bases antes mencionada.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat sisé de la Resolució de 14 de maig de 2020, així com en la disposició final segona de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les subvencions que figuren en l'annex I destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020, per un import total de 2.300.000,00 €.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado sexto de la Resolución de 14 de mayo de 2020, así como en la disposición final segunda de la Orden 45/2016, de 4 de agosto, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las subvenciones que figuran en el anexo I destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020, por un importe total de 2.300.000,00 €.
Valencià: Segon Els beneficiaris que consten en l'annex I han de justificar la subvenció, segons el que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, d'acord amb els models i les instruccions a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El representant de l'entitat local ha de formalitzar la justificació en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat.
Español: Segundo Los beneficiarios que constan en el anexo I han de justificar la subvención, según lo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, de acuerdo con los modelos y las instrucciones a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El representante de la entidad local debe formalizar la justificación en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat.
Valencià: Tercer Les ajudes es pagaran segons el que estableix l'article 16 de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S0071000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per un import global màxim de 2.300.000,00 euros, destinat a la concessió de les ajudes convocades per la resolució de convocatòria.
Español: Tercero Las ayudas se pagarán según lo que establece el artículo 16 de la Orden 45/2016, de 4 de agosto, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S0071000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por un importe global máximo de 2.300.000,00 euros, destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la resolución de convocatoria.