gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places que es convoquen, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: De 100 o més hores: 2,00 punts De 75 o més hores: 1,50 punts De 50 o més hores: 1,00 punts De 25 o més hores: 0,50 punts De 15 o més hores, 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en els subapartats 1) i 2) del present apartat A) els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 2,00 puntos De 75 o más horas: 1,50 puntos De 50 o más horas: 1,00 puntos De 25 o más horas: 0,50 puntos De 15 o más horas, 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en los subapartados 1) y 2) del presente apartado A) los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Valencià: màxim 3 punts.
Español: Valenciano: máximo 3 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala: Coneixement oral: 0,75 punts Grau elemental: 1,00 punts Grau mitjà: 2,00 punts Grau superior: 3,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento Oral: 0,75 puntos Grado Elemental: 1,00 puntos Grado Medio: 2,00 puntos Grado Superior: 3,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles, corresponent a títol expedit per la Universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos, correspondiente a título expedido por la Universidad o Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: B) Antiguitat: 9 punts Es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: B) Antigüedad: 9 puntos Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara d'allò que s'ha disposat en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement de Serveis Previs en l'Administració Pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de servicios previos en la administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2707) Dictamen de 14 de març de 2001, de la Comissió de Peticions de les Corts Valencianes, sobre l'adjunta del Síndic de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2707) Dictamen de 14 de marzo de 2001, de la Comisión de Peticiones de las Cortes Valencianas, sobre la adjunta del Síndic de Greuges.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2707 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Dictamen de 14 de març de 2001, de la Comissió de Peticions de les Corts Valencianes, sobre l'adjunta del Síndic de Greuges.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Dictamen de 14 de marzo de 2001, de la Comisión de Peticiones de las Cortes Valencianas, sobre la adjunta del Síndic de Greuges.
Valencià: [2001/F2707] La Comissió de Peticions de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 14 de març de 2001, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 del Reglament de les Corts Valencianes, ha aprovat el següent dictamen respecte de l'adjunta del Síndic de Greuges, en relació amb les funcions que exerceix amb caràcter interí.
Español: [2001/F2707] La Comisión de Peticiones de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 14 de marzo de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 del Reglamento de las Cortes Valencianas, ha aprobado el siguiente dictamen respecto de la adjunta del Síndic de Greuges, en relación con las funciones que desempeña con carácter interino.
Valencià: Dictamen Les Corts Valencianes consideren que la imparcialitat exigible en les actuacions de la Sindicatura de Greuges no ha sigut respectada per l'adjunta Emilia Caballero Álvarez, actualment en funcions de Síndic de Greuges.
Español: Dictamen Las Cortes Valencianas consideran que la imparcialidad exigible en las actuaciones de la Sindicatura de Greuges no ha sido respetada por la adjunta Emilia Caballero Álvarez, actualmente en funciones de Síndic de Greuges.
Valencià: Les Corts Valencianes consideren que l'adjunta esmentada tampoc ha respectat les formes i els usos habituals de la dita institució i legalment exigibles a aquesta, pel que fa a la seua imatge d'imparcialitat i neutralitat.
Español: Las Cortes Valencianas consideran que dicha adjunta tampoco ha respetado las formas y los usos habituales de esta institución y legalmente exigibles a la misma, en lo que se refiere a su imagen de imparcialidad y neutralidad.
Valencià: Les Corts Valencianes entenen que ens trobem en un procés d'interinitat a causa de la substitució per defunció del Síndic de Greuges, i per tant en aquest moment la funció dels adjunts al síndic és propiciar la normal substitució i no entorpir-la, com ha fet l'adjunta Emilia Caballero Álvarez, amb actuacions que no es produïen quan el síndic titular exercia plenament les seues funcions.
Español: Las Cortes Valencianas entienden que nos encontramos en un proceso de interinidad debido a la sustitución por fallecimiento del Síndic de Greuges, y por tanto en este momento la función de los adjuntos al síndico es propiciar esa normal sustitución y no entorpecerla, como ha hecho la adjunta Emilia Caballero Álvarez, con actuaciones que no se producían cuando el síndic titular estaba ejerciendo plenamente sus funciones.
Valencià: Les Corts Valencianes consideren que per tot això l'adjunta Emilia Caballero Álvarez, en funcions de Síndic de Greuges, ha causat greu dany a la institució de la sindicatura, el que fa que quede deslegitimada per a exercir les seues funcions.
Español: Las Cortes Valencianas consideran que por todo ello la adjunta Emilia Caballero Álvarez, en funciones de Síndic de Greuges, ha causado grave daño a la institución de la sindicatura, lo cual hace que quede deslegitimada para ejercer sus funciones.
Valencià: En conseqüència, les Corts Valencianes reproven la seua actuació i emeten dictamen desfavorable al respecte de la seua continuïtat com a adjunta al Síndic de Greuges, com també respecte a la seua continuïtat en l'exercici interí de les funcions d'aquest.
Español: En consecuencia, las Cortes Valencianas reprueban su actuación y emiten dictamen desfavorable al respecto de su continuidad como adjunta al Síndic de Greuges, y asimismo respecto a su continuidad en el ejercicio interino de las funciones del mismo.
Valencià: La present resolució, a més del Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es donarà trasllat de la integritat d'aquesta a la Sindicatura de Greuges, al Consell i a les restants institucions de la Generalitat Valenciana, i al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución, además de en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se dará traslado de la integridad de la misma a la Sindicatura de Greuges, al Consell y a las restantes instituciones de la Generalitat Valenciana, y al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1595) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatius especialistes en Angiologia i Cirurgia Vascular de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.676, de 28.01.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1595) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de Angiología y Cirugía Vascular de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.676, de 28.01.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3950 Data del DOGV : 01-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3950 Fecha DOGV : 01-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatius especialistes en Angiologia i Cirurgia Vascular de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.676, de 28.01.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de Angiología y Cirugía Vascular de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.676, de 28.01.2000).
Valencià: [2001/X1595] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatius especialistes d'Angiologia i Cirurgia Vascular.
Español: [2001/X1595] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de facultativo especialista de Angiología y Cirugía Vascular.
Valencià: Segons que estableix l'article 9 de la convocatòria, resolc: Nomenar els aspirants seleccionats amb la destinació que s'allista en l'annex I.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 9 de la convocatoria resuelvo: Nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículos 116 y 117, y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: ANNEX I Cognoms i nom Plaça adjudicada Localitat Àrea Blanes Mompó, José Hospital Doctor Peset València 09 Gómez Palones, F.
Español: ANEXO I Apellidos y nombre Plaza adjudicada Localidad Área Blanes Mompó, José Hospital Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1645) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1645) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se hace saber a la persona interesada que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1645 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a la persona interessada que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere adient als seus interessos, en relació amb l'ordre de 5 d'agost de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se hace saber a la persona interesada que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación a la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: [2001/X1645] Davant la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament al senyor Juan Vila Tudela, amb últim domicili conegut a Xàtiva, c/ de la Baixada de l'Estació núm. 22-6ª -cosa que s'ha intentat sense cap resultat-, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la dita notificació: "Per Ordre de 5 d'agost de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.582, de 14 de setembre de 1999), es va fer pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per joves.
Español: [2001/X1645] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a don Juan Vila Tudela, con último domicilio conocido en Xàtiva, c/ Bajada de la Estación núm. 22-6ª, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacerla pública: «Por Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.582, de 14 de septiembre), se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 6 de juny de 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va resoldre concedir al senyor Juan Vila Tudela una ajuda per al lloguer d'habitatge per joves.
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2000, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se resolvió conceder a don Juan Vila Tudela una ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes.
Valencià: Dita resolució va ser notificada a l'interessat mitjançant edicte publicat en el DOGV el dia 23 de novembre de 2000, tot especificant-hi que: "els joves als quals s'haja concedit l'ajuda la rebran després de la justificació del compliment de la finalitat mitjançant la presentació, en el termini de 10 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de la documentació següent: a) Rebuts de lloguer corresponents a 1999 per un import, com a mínim, del doble de la quantitat subvencionada.
Español: En la misma se especificaba que: «los jóvenes a los que se les haya concedido la ayuda la recibirán previa justificación del cumplimiento de la finalidad a través de la presentación, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente a la notificación de la presente resolución, de la siguiente documentación: a) Recibos de alquiler correspondientes a 1999 por un importe, como mínimo, del doble de la cantidad subvencionada.
Valencià: b) Certificat negatiu de l'Agència Estatal Tributària corresponent a l'exercici 1998, en el supòsit que en el moment oportú no s'haguera pogut presentar per estar en fase de gravació.
Español: b) Certificado negativo de la Agencia Estatal Tributaria correspondiente al ejercicio 1998 en el supuesto de que en su momento no hubiese podido ser presentada al estar en fase de grabación?».
Valencià: Atés que no hi ha constància que el senyor Juan Vila Tudela haja presentat cap documentació en el termini disposat a l'efecte, i d'acord amb el que disposa la base novena de l'Ordre de 5 d'agost de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons la qual l'incompliment de la justificació de la subvenció suposarà la pèrdua del dret al seu cobrament, en procedeix l'anul·lació.
Español: Visto que no se tiene constancia de que don Juan Vila Tudela haya presentado documentación alguna en el plazo previsto al efecto, y considerando lo dispuesto en la base novena de la Orden de 5 de agosto de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a tenor de la cual el incumplimiento de la justificación de la subvención supondrá la pérdida del derecho a su cobro, procede la anulación del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a donar-li audiència, perquè en el termini de deu dies comptador a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació puga al·legar tot allò que considere pertinent als seus interessos".
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 84-1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia, para que en el plazo de 10 días contados desde el siguiente a la recepción de la presente notificación pueda alegar cuanto estime pertinente a sus intereses».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1671) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena a la senyora Mª Ángeles Capella Soriano, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1671) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Mª Ángeles Capella Soriano secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : II.