gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial es valoraran fins a un màxim de 0,75 punts per cada una d'elles. 8.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas. 8.
Valencià: Unicament seran citats per a realitzar la prova i l'entrevista mitjançant la convocatòria corresponent i amb al menció expressa de les puntuacions aconseguides aquells aspirants la puntuació dels quals sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista aconseguisquen com a mínim 20 punts.
Español: Unicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: ANNEX I Barem per al reconeixement psicotècnic Factors que cal valorar: 1.
Español: ANEXO I Baremo para el reconocimiento psicotécnico Factores a medir: 1.
Valencià: Característiques del test d'aptitud (puntuacions decils-nivells uniformes aconsellables): Torn lliure: Raonament verbal 4 Raonament abstracte 3,5 Rapidesa i precisió perceptiva 4 Atenció i resistència a la fatiga 4 Agilitat mental 3,5 Memòria visual 4 Torn de mobilitat: Raonament verbal 3,5 Raonament abstracte 3 Rapidesa i precisió perceptiva 3,5 Atenció i resistència a la fatiga 3,5 Agilitat mental 3 Memòria visual 3,5 Característiques del test actitudinal: Per a l'avaluació de les proves actitudinals són factors preferents que s'han de tenir en compte, d'acord amb l'ordre d'importància que tot seguit s'assenyala, els següents: 1.
Español: Características del test aptitudinal (puntuaciones deciles-niveles uniformes aconsejables): Turno libre: Razonamiento verbal 4 Razonamiento abstracto 3,5 Rapidez y precisión preceptiva 4 Atención y resistencia a la fatiga 4 Agilidad mental 3,5 Memoria visual 4 Turno de movilidad: Razonamiento verbal 3,5 Razonamiento abstracto 3 Rapidez y precisión preceptiva 3,5 Atención y resistencia a la fatiga 3,5 Agilidad mental 3 Memoria visual 3,5 Características del test actitudinal: Para la evaluación de las pruebas actitudinales son factores preferentes a tener en cuenta, de acuerdo con el orden de importancia que a continuación se expresa los siguientes: 1.
Valencià: ANNEX II Quadre d'exclusions mèdiques Torn lliure: 1.
Español: ANEXO II Cuadro de exclusiones médicas Turno libre: 1.
Valencià: Obesitat o primesa superior al 25% del pes ideal, calculat segons la fórmula PI= 0,75 (talla en cm 150) + 50, en aquells aspirants amb complexió atlètica s'acceptarà un 40% d'excés de la solució resultant d'aplicar la fórmula anterior. 2.
Español: Obesidad o delgadez superior al 25% del peso ideal, calculado según la formula PI= 0,75 (talla en cm 150) + 50, en aquellos aspirantes con complesión atlética se aceptará un 40% de exceso de la solución resultante de aplicar la fórmula anterior. 2.
Valencià: Ull i visió: 2.1 Agudesa visual sense correcció inferior als dos terços de la visió normal en ambdós ulls. 2.2 Despreniment de retina. 2.3 Estrabisme 2.4 Hemianòpsies. 2.5 Discromatòpsies. 2.6 Qualsevol altre procés patològic que, a judici del tribunal mèdic, dificulte de manera important l'agudesa visual. 3.
Español: Ojo y visión: 2.1 Agudeza visual sin corrección inferior a los dos tercios de la visión normal en ambos ojos. 2.2 Desprendimiento de retina. 2.3 Estrabismo. 2.4 Hemianopsias. 2.5 Discromatopsias. 2.6 Cualquier otro proceso patológico que, a juicio del tribunal médico, dificulte de manera importante la agudeza visual. 3.
Valencià: Oïda i audició 3.1 Agudesa auditiva que supose una pèrdua entre 1.000 i 3.000 hertzs a 35 decibels o de 4.000 hertzs a 45 decibels. 4.
Español: Agudeza auditiva que suponga una pérdida entre 1000 y 3000 hertzios a 35 decibelios o de 4000 hertzios a 45 decibelios. 4.
Valencià: Alteracions de l'aparell locomotor que limiten o dificulten el desenvolupament del seu treball, o que puguen agreujar-se, a judici del tribunal mèdic, amb l'exercici del lloc de treball (patologia òssia d'extremitats, retraccions o limitacions funcionals de causa muscular o particular, defecte de columna vertebral i altres processos ossis, musculars i articulars). 5.
Español: Alteraciones del aparato locomotor que limiten o dificulten el desarrollo de su trabajo, o que puedan agravarse, a juicio del tribunal médico, con el desempeño del puesto de trabajo (patología ósea de extremidades, retracciones o limitaciones funcionales de causa muscular o particular, defecto de columna vertebral y otros procesos óseos, musculares y articulares). 5.
Valencià: Qualsevol procés digestiu que, a judici del tribunal mèdic, dificulte l'exercici del lloc de treball. 6.
Español: Cualquier proceso digestivo que, a juicio del tribunal médico, dificulte el desempeño del puesto de trabajo. 6.
Valencià: Hipertensió arterial de qualsevol causa, no havent de sobrepassar les xifres en repòs els 160 mn/hg en pressió sistòlica i els 90 mn/hg en pressió distòlica; varius o insuficiència venosa perifèrica, així com qualsevol altra patologia o lesió vascular que, a judici del tribunal mèdic, puga limitar l'exercici del lloc de treball.
Español: Hipertensión arterial de cualquier causa, no debiendo sobrepasar las cifras en reposo los 160 mn/hg en presión sistólica y los 90 mn/hg en presión diastólica; varices o insuficiencia venosa periférica, así como, cualquier otra patología o lesión vascular que, a juicio del tribunal médico, pueda limitar el desempeño del puesto de trabajo A juicio del tribunal se podrá repetir la prueba cuando concurran circunstancias que así lo aconsejen. 7.
Valencià: L'asma bronquial, la broncopatia obstructiva, el pneumotòrax espontani (en més d'una ocasió), la tuberculosi pulmonar activa i uns altres processos de l'aparell respiratori, que dificulten el desenvolupament del seu treball. 8.
Español: El asma bronquial, la broncopatía obstructiva, el neumotórax espontáneo (en más de una ocasión) la tuberculosis pulmonar activa y otros procesos del aparato respiratorio, que dificulten el desarrollo de su trabajo. 8.
Valencià: Epilèpsia, depressió, psicosi, tremolor de qualsevol causa, alcoholisme, toxicomanies i uns altres processos patològics que dificulten el desenvolupament de la seua funció. 9.
Español: Epilepsia, depresión, psicosis, temblor de cualquier causa, alcoholismo, toxicomanías y otros procesos patológicos que dificulten el desarrollo de su función. 9.
Valencià: Cicatrius que produïsquen limitació funcional i uns altres processos que dificulten o limiten el desenvolupament de la seua funció. 10.
Español: Cicatrices que produzcan limitación funcional y otros procesos que dificulten o limiten el desarrollo de su función. 10.
Valencià: Torn de mobilitat: 1.
Español: Turno de movilidad: 1.
Valencià: Ull i visió. 2.1 Agudesa visual amb o sense correcció inferior als dos terces de la visió normal en ambdós ulls. 2.2 Hemianòpsia completa i absoluta. 3.
Español: Ojo y visión. 2.1 Agudeza visual con o sin corrección inferior a los dos tercios de la visión normal en ambos ojos. 2.2 Hemianopsia completa y absoluta. 3.
Valencià: Agudesa auditiva que supose una pèrdua entre 1.000 i 3.000 hertzs a 45 decibels o de 6.000 hertzs a 45 decibels. 4.
Español: Agudeza auditiva que suponga pérdida entre 1.000 y 3.000 hertzios a 45 decibelios o 6.000 hertzios a 45 decibelios. 4.
Valencià: Qualsevol patologia òssia d'extremitats que produïsca retraccions o limitacions funcionals de causa muscular o articular. 5.
Español: Cualquier patología ósea de extremidades que produzcan retracciones o limitaciones funcionales de causa muscular o articular. 5.
Valencià: Organs consultius i participatius: les comissions informatives.
Español: Organos consultivos y participativos: las comisiones informativas.
Valencià: Organs competents.
Español: Organos competentes.
Valencià: el secretari adjunt: Francisco Javier Vila Biosca.
Español: el secretario adjunto: Francisco Javier Vila Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3370) Informació pública anterior a la declaració d’urgència per a la realització de les obres: obres d’emergència per a la defensa davant de les inundacions a Alacant, desdoblament del col·lector general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/3370) Información pública anterior a la declaración de urgencia para la realización de las obras: obras de emergencia para la defensa frente a las inundaciones en Alicante, desdoblamiento del colector general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/3370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública anterior a la declaració d'urgència per a la realització de les obres: obres d'emergència per a la defensa davant de les inundacions a Alacant, desdoblament del col·lector general.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/3370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública anterior a la declaración de urgencia para la realización de las obras: obras de emergencia para la defensa frente a las inundaciones en Alicante, desdoblamiento del colector general.
Valencià: [1998/Q3370] El projecte a què es fa referència va ser aprovat amb data 29 de desembre de 1995 pel director general d'Obres Públiques (Ordre de delegació de data 12 de febrer de 1990.
Español: [1998/Q3370] El proyecto de referencia fue aprobado con fecha 29 de diciembre de 1995 por el director general de Obras Públicas (Orden de delegación de fecha 12 de febrero de 1990.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats per tal que els interessats puguen presentar al·legacions únicament a l'efecte de reparar els possibles errors que hagen patit en el moment de relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados a fin de que por los interesados puedan presentarse alegaciones a los solos efectos de subsanar los posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Termini: 15 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació i presentació d'al·legacions: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Información y presentación de alegaciones: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Telèfon: 96 592 09 24.
Español: Teléfono: 96 592 09 24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/338) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de desembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions destinades a projectes d'educació ambiental als municipis inclosos dins d'espais naturals protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/338) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocaban subvenciones destinadas a proyectos de educación ambiental en los municipios incluidos dentro de espacios naturales protegidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/338 CVE Data del document : 27-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 de desembre de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions destinades a projectes d'educació ambiental als municipis inclosos dins d'espais naturals protegits.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/338 CVE Fecha del documento : 27-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocaban subvenciones destinadas a proyectos de educación ambiental en los municipios incluidos dentro de espacios naturales protegidos.
Valencià: [1998/A338] Advertida una errada en l'Ordre dalt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de gener de 1998, número 3.155, s'efectua la següent rectificació: En la pàgina 63, en la base cinquena, punt 5, on diu: "- Compromís que el projecte serà executat i que es remetrà la documentació justificativa de la despesa abans de l'1 de novembre de 1998.
Español: [1998/A338] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de enero de 1998, número 3.155, se procede a efectuar la siguiente rectificación: En la página 63, en la base quinta, punto 5, donde dice: "- Compromiso de que el proyecto será ejecutado y que se remitirá la documentación justificativa del gasto antes del 1 de noviembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10802) Expedient número SU-31/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3396, del 18-12-1998 (1998/10802) Expediente número SU-31/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament d’equips informàtics per a digitalització i tractament d’imatges i bases de dades geogràfiques amb destinació al Departament de Prehistòria i Arqueologia.
Español: Adjudicación del suministro de equipos informáticos para digitalización y tratamiento de imágenes y bases de datos geográficos con destino al Departamento de Prehistoria y Arqueología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3396 Data del DOGV : 18-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3396 Fecha DOGV : 18-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10802 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-31/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-31/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equips informàtics per a digitalització i tractament d'imatges i bases de dades geogràfiques amb destinació al Departament de Prehistòria i Arqueologia.
Español: Adjudicación del suministro de equipos informáticos para digitalización y tratamiento de imágenes y bases de datos geográficos con destino al Departamento de Prehistoria y Arqueología.
Valencià: [1998/X10802] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/X10802] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-31/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU-31/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: 3 ordinadors, 1 servidor, 24 ports de xarxa, 2 impressores, 1 escànner, 1 càmera digital i programari.
Español: b) Descripción del objeto: 3 ordenadores, 1 servidor, 24 puertos de red, 2 impresoras, 1 scanner, 1 cámara digital y software.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.289, de 20.07.98.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.289, de 20.07.98.
Valencià: Adjudicació a) Data: 06.11.98 b) Contractista: Microgestió Valencia, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 06.11.98 b) Contratista: Microgestió Valencia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 8.925.634 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 8.925.634 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9808) Recurs contenciós administratiu número 01/2209/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9808) Recurso contencioso administrativo número 01/2209/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9808 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2209/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2209/1998.
Valencià: [1998/S9808] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Milanés Santamaría ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2209/1998, contra la Resolució de data 27 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'expedient sancionador número F-16/97, sobre desestimació del recurs interposat contra la resolució dictada en l'esmentat expedient.
Español: [1998/S9808] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que el señor José Milanés Santamaría ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/2209/1998, contra Resolución de fecha 27 de abril de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el expediente sancionador número F-16/97 sobre desestimación del recurso interpuesto contra la resolución recaída en el citado expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9859) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre concessió administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, per a la prestació del servici públic de distribució i subministrament de gas canalitzat, per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries al terme municipal d'Aspe de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/9859) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre concesión administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado, para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Aspe de la provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : III.