gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dels 19 expedients amb informes favorables en l'esmentat annex III, el núm. 227 (pav-27-19, Consorci de les Comarques Centrals Valencianes) ha presentat, amb data 13 de setembre de 2019, un escrit en què desisteix de la sol·licitud d'ajuda.
Español: De los 19 expedientes informados favorables en el mencionado anexo III, el núm. 227 (PAV-27-19, Consorci de les Comarques Centrals Valencianes) ha presentado con fecha 13 de septiembre de 2019, un escrito desistiendo de la solicitud de ayuda habiéndose resuelto el desistimiento expreso con el archivo del expediente.
Valencià: Aprovar la puntuació obtinguda per les dues sol·licituds dels ajuntaments de Carrícola (exp.
Español: Aprobar la puntuación obtenida por las dos solicitudes de los ayuntamientos de Carrícola (exp.
Valencià: PAV-29-19) i Potries (exp.
Español: PAV-29-19) y Potries (exp.
Valencià: PAV-110-19), el cost subvencionable de cada expedient i la intensitat de l'ajuda després de l'estimació de les al·legacions presentades per aquests dos ajuntaments a la proposta de denegació de 24 de juliol de 2019 (DOGV 8609, 08.08.2019) i posteriorment avaluades per l'òrgan instructor d'acord amb els criteris de valoració establits en article 9.2, «Tramitació de sol·licituds», de la Resolució de 19 de desembre de 2018, per la qual es regeix la present convocatòria d'ajudes.
Español: PAV-110-19), el coste subvencionable de cada expediente y la intensidad de la ayuda tras la estimación de las alegaciones presentadas por esos dos ayuntamientos a la propuesta de denegación de 24 de julio de 2019 (DOGV 8609, 08.08.2019) y posteriormente evaluadas por el órgano instructor de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en artículo 9.2 «Tramitación de solicitudes», de la Resolución de 19 de diciembre de 2018 por la que se rige la presente convocatoria de ayudas.
Valencià: Aprovar la relació de vint sol·licituds avaluades ?huit pendents de crèdit i dos favorables després de l'acceptació de les seues al·legacions- per a les quals es proposa adjudicar un import total d'ajuda de 191.819,19 euros.
Español: Aprobar la relación de 20 solicitudes evaluadas ?18 pendientes de crédito y 2 favorables tras la aceptación de sus alegaciones- para las que se propone adjudicar un importe total de ayuda de 191.819,19 euros.
Valencià: Com a resultat de tot el que s'ha exposat en els apartats anteriors, la comissió d'avaluació acorda informar favorablement sobre la concessió de subvenció a les sol·licituds que s'esmenten en els documents «Avaluats favorables annex I) a i I) b» a la present acta, en el qual consten el número d'expedient, sol·licitant, projecte, puntuació obtinguda, pressupost, cost subvencionable, percentatge de l'ajuda i import de l'ajuda.
Español: Como resultado de todo lo expuesto en los apartados anteriores, la comisión de evaluación acuerda informar favorablemente la concesión de subvención a las solicitudes que se relacionan en los documentos «Evaluados favorables anexo I) a y I) b» a la presente acta, en el que constan el número de expediente, solicitante, proyecto, puntuación obtenida, presupuesto, coste subvencionable, porcentaje de la ayuda e importe de la ayuda.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la persona titular de la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana, la qual emetrà la corresponent proposta de concessió d'ajudes, que serà elevada al president de Turisme Comunitat Valenciana, el qual resoldrà sobre aquestes.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la persona titular de la dirección de Turisme Comunitat Valenciana, quien emitirá la correspondiente propuesta de concesión de ayudas, que será elevada al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: En data 27 de setembre de 2019, el director de Turisme Comunitat Valenciana ha dictat una proposta de resolució de concessió d'ajudes per als sol·licitants que s'indiquen en el document annex a la resolució.
Español: En fecha 27 de septiembre de 2019, el director de Turisme Comunitat Valenciana, ha dictado propuesta de resolución de concesión de ayudas, para los solicitantes que se relacionan en el documento anexo a la resolución.
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar aquesta resolució la té el president de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Turisme Comunitat Valenciana (abans, Agència Valenciana del Turisme, per canvi de denominació de l'entitat de dret públic en virtut del que disposa l'article 12.1 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana).
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Turisme Comunitat Valenciana (antes Agència Valenciana del Turisme, por cambio de denominación de la entidad de derecho público en virtud de lo dispuesto en el artículo 12.1 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Concedir subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex a aquesta resolució, amb indicació de l'actuació que cal subvencionar i l'import de l'ajuda, corresponents al programa 1, «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics», detallat en l'antecedent primer segons la Resolució de 19 de desembre de 2018, per la qual es regeix aquesta convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Conceder subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo a la presente resolución, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda, correspondientes al programa 1, «Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos» detallado en el antecedente primero según la Resolución de 19 de diciembre de 2018 por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: L'efectivitat de les subvencions estarà subordinada al compliment de les següents condicions: a) La realització de l'activitat per a la qual es concedeix la subvenció serà de responsabilitat exclusiva del beneficiari.
Español: La efectividad de las subvenciones estará subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: a) La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: Així mateix, estaran a càrrec seu els mitjans humans i materials que necessiten per al compliment d'aquesta.
Español: Asimismo, serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento.
Valencià: b) Correspon al beneficiari sol·licitar tots els permisos, les autoritzacions i les llicències que corresponguen a la naturalesa del projecte que cal incentivar.
Español: b) Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza del proyecto a incentivar.
Valencià: c) El beneficiari comunicarà a Turisme Comunitat Valenciana l'obtenció o la sol·licitud d'altres ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics o privats.
Español: c) El beneficiario comunicará a la Turisme Comunitat Valenciana la obtención o solicitud de otras ayudas para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entes públicos o privados.
Valencià: d) El beneficiari haurà de donar la publicitat adequada al caràcter públic del finançament de l'actuació subvencionada.
Español: d) El beneficiario deberá dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de la actuación subvencionada.
Valencià: Per al programa d'inversió en adequació i millora dels recursos turístics s'instal·larà una placa al lloc o un element objecte de l'actuació en què haurà d'aparéixer el distintiu en què es faça constar que el projecte ha tingut la col·laboració de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en l'adreça d'internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html.
Español: Para el programa de inversión en adecuación y mejora de los recursos turísticos se instalará una placa en el lugar o elemento objeto de la actuación en la que deberá figurar el distintivo en que se haga constar que el proyecto ha contado con la colaboración de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en la dirección de internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html.
Valencià: e) Qualssevol altres condicions previstes en la Resolució de 19 de desembre de 2018, per la qual es convoquen aquestes ajudes; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: e) Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 19 de diciembre de 2018, por la que se convocan las presentes ayudas; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: f) La justificació de l'actuació objecte d'ajuda, que s'efectuarà només per via telemàtica, haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en la Resolució de 19 de desembre de 2018 esmentada, i aportar la documentació que indica l'article 13.1 i 2 i en aquesta resolució de concessió.
Español: f) La justificación de la actuación objeto de ayuda, que se efectuará únicamente por vía telemática, deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada Resolución de 19 de diciembre de 2018, aportando la documentación que se relaciona en su artículo 13.1 y 2 y en la presente resolución de concesión.
Valencià: g) Quant a la manera d'acreditar el requisit d'estar al corrent de la rendició de comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 13.5, de la convocatòria esmentada.
Español: g) En cuanto a la forma de acreditar el requisito de estar al corriente de la rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, se estará a lo dispuesto en el artículo 13.5, de la citada convocatoria.
Valencià: En el cas que l'entitat local no conste en la pàgina d'Internet de la Sindicatura de Comptes, en concret en el document en què se certifiquen totes les entitats que estan al corrent en la rendició de comptes, haurà de presentar un certificat individualitzat expedit per la Sindicatura de Comptes que acredite estar-ne al corrent.
Español: En el caso de que la entidad local no conste en la página de Internet de la Sindicatura de Comptes, en concreto en el documento en que se certifican todas las entidades que están al corriente en la rendición de cuentas, deberá presentar certificación individualizada expedida por la Sindicatura de Comptes que acredite estar al corriente.
Valencià: h) El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el 29 de novembre de 2019.
Español: h) El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el 29 de noviembre de 2019.
Valencià: En el cas de les sol·licituds l'actuació subvencionable de les quals tinga caràcter plurianual, el termini de justificació finalitzarà el 30 de desembre de 2019 per a les partides del projecte que caldrà executar el 2019, i el 15 de juny de 2020 per a les partides del projecte que caldrà executar el 2020.
Español: En el caso de las solicitudes cuya actuación subvencionable tenga carácter plurianual, el plazo de justificación finalizará el 30 de diciembre de 2019, para las partidas del proyecto a ejecutar en 2019 y el 15 de junio de 2020 para las partidas del proyecto a ejecutar en 2020.
Valencià: i) En cas que l'import del cost subvencionable justificat de manera procedent siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda que s'ha de lliurar disminuirà en la mateixa proporció i provocarà la pèrdua parcial del dret al cobrament de l'ajuda concedida.
Español: i) En caso de que el importe del coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá en idéntica proporción, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la ayuda concedida.
Valencià: j) Sense perjudici del que s'ha exposat anteriorment, en el cas de les sol·licituds en què l'import de l'ajuda que s'ha de lliurar siga el màxim establit en la convocatòria per al programa que hi corresponga, hauran de justificar tot el pressupost d'execució de l'actuació.
Español: j) Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria para el programa que corresponda, deberán justificar la totalidad del presupuesto de ejecución de la actuación.
Valencià: k) En cas que el cost subvencionable justificat de manera procedent siga inferior a l'import mínim establit en cada programa segons consta en l'annex i de la resolució de 19 de desembre de 2018 perquè l'actuació siga subvencionable, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida.
Español: k) En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en el programa según consta en el anexo i de la resolución de 19 de diciembre de 2018 para que la actuación sea subvencionable, se producirá la pérdida total del derecho al cobro de la subvención concedida.
Valencià: l) L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o l'activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de concessió, la nul·la execució o l'execució parcial de la inversió, la falta o la incompleta justificació de despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que, en conjunt, excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació o, en el cas de les sol·licituds en què l'import de l'ajuda que s'ha de lliurar siga el màxim establit en la convocatòria, de l'import total de l'actuació que se subvenciona, podran donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció concedida.
Español: l) La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que, en su conjunto, excedan del importe del coste subvencionable de la actuación o, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria, del importe total de la actuación que se subvenciona, podrán dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención concedida.
Valencià: Aquestes ajudes es consideraran acceptades per cada un dels interessats si en un termini de quinze dies naturals, a comptar de la notificació d'aquestes, no han comunicat a Turisme Comunitat Valenciana la renúncia a la subvenció.
Español: Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de quince días naturales, a contar desde la notificación de las mismas, no han comunicado a Turisme Comunitat Valenciana su renuncia a la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2234) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2234) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2234 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2234 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2019/2234] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: El cessament, a petició pròpia, de Pau Fayos Montagud, com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb efectes de 17 de febrer de 2019.
Español: [2019/2234] De conformidad con lo que dispone el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: El cese, a petición propia de Pau Fayos Montagud, como asesor de asuntos generales de miembros del Consell de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con efectos de 17 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8101) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8101) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8101 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8101 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018.