gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12636) Oferta d'ocupació pública ordinària i extraordinària de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12636) Oferta de empleo público ordinaria y extraordinaria de consolidación y estabilización del empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12636 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Eslida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eslida concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària i extraordinària de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12636 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Eslida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eslida concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria y extraordinaria de consolidación y estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2021/12636] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 242, de data 14.12.2021, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal, que compleix les previsions de l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, juntament amb l'oferta ordinària del 2021, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Places estabilització Personal laboral Grup de classificació Categoria laboral Vacants AG C1 (AEDL) 1 Places ordinàries Personal laboral Grup de classificació Categoria laboral Vacants AG C2 (aux.
Español: º 242, de fecha 14.12.2021, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público extraordinaria de consolidación y estabilización del empleo temporal, que cumple las previsiones del artículo 2 del Real Decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público junto con la oferta ordinaria del 2021, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Plazas estabilización Personal laboral Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes AG C1 (AEDL) 1 Plazas ordinarias Personal laboral Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes AG C2 (aux ad.
Valencià: ) 1 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament d'Eslida, en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: ) 1 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Eslida, en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Eslida, 13 de desembre de 2021.
Español: Eslida, 13 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Lucia Doñate Sorribes.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Lucia Doñate Sorribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8452) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari excepcional per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8452) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario excepcional para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8452 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari excepcional per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8452 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario excepcional para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/8452] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, dedica el títol I, capítol VI, secció primera, als ensenyaments artístics i promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenvolupament acadèmic de l'alumnat.
Español: [2021/8452] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dedica el título I, capítulo VI, sección primera, a las enseñanzas artísticas y promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de Dansa, regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, constitueixen, junt amb el que disposa la llei orgànica esmentada, la normativa bàsica aplicable en aquesta matèria.
Español: Así mismo, el Real decreto 85/2007, de 26 de enero, por el cual se fijan los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de Danza, regulados por la Ley orgànica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, constituyen, junto con el que dispone la ley orgánica mencionada, la normativa básica aplicable en esta materia.
Valencià: També, el Decret 157/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments.
Español: También, el Decreto 157/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el cual se establece el currículum de las enseñanzas elementales de danza y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: D'altra banda, el Reglament general de protecció de dades (RGPD), Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018), introdueixen una sèrie de canvis i novetats als quals és necessari adaptar els actuals tractaments.
Español: Por otro lado, el Reglamento general de protección de datos (RGPD), Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018), introducen una serie de cambios y novedades a los cuales es necesario adaptar los actuales tratamientos.
Valencià: L'RGPD esmenta expressament la necessitat que s'apliquen mesures tècniques i organitzatives apropiades per la persona responsable, amb la finalitat de garantir que el tractament siga conforme almb el que disposa el reglament.
Español: El RGPD menciona expresamente la necesidad de que se apliquen medidas técnicas y organizativas apropiadas por la persona responsable, con el fin de garantizar que el tratamiento sea conforme a lo que dispone el reglamento.
Valencià: Com a conseqüència d'això, durant el procés d'admissió per al curs 2021-2022, s'ha de tindre en consideració la Resolució de 28 de juny de 2018, de la Sotssecretaria, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dicten instruccions per al compliment de la normativa de protecció de dades en els centres educatius públics de titularitat de la Generalitat, on hi haja tractaments de dades de caràcter personal.
Español: Como consecuencia de esto, durante el proceso de admisión para el curso 2021-2022, se debe tener en consideración la Resolución de 28 de junio de 2018, de la Subsecretaría, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se dictan instrucciones para el cumplimiento de la normativa de protección de datos en los centros educativos públicos de titularidad de la Generalitat, donde haya tratamientos de datos de carácter personal.
Valencià: D'aquesta manera, durant aquest procés s'exposaran únicament aquelles dades necessàries per a garantir la transparència del procediment.
Español: De esta manera, durante este proceso se expondrán únicamente aquellos datos necesarios para garantizar la transparencia del procedimiento.
Valencià: Igualment, les persones sol·licitants tindran accés, de forma privada, a l'estat de la seua sol·licitud en aquells moments del procediment que siga necessari, això és, quan es publiquen els llistats d'admesos.
Español: Igualmente, las personas solicitantes tendrán acceso, de forma privada, en el estado de su solicitud en aquellos momentos del procedimiento que sea necesario, esto es, cuando se publican los listados de admitidos.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions davant diversos supòsits de no-convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, i d'aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, en l'apartat cinqué, punt 2, estableix que en el procediment de sol·licitud d'admissió, a més de la documentació prevista en la normativa vigent en matèria d'admissió, se sol·licitaran les dades i la signatura dels dos progenitors, quan de la informació facilitada en la sol·licitud es deduïsca que concorren supòsits de no-convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parella de fet o situacions anàlogues, i estableix per a aquest fi les actuacions necessàries en el procediment d'admissió.
Español: La Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se dictan instrucciones ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, y de aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, en el apartado quinto, punto 2, establece que en el procedimiento de solicitud de admisión, además de la documentación prevista en la normativa vigente en materia de admisión, se solicitarán los datos y la firma de los dos progenitores, cuando de la información facilitada en la solicitud se deduzca que concurren supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de pareja de hecho o situaciones análogas, y establece para este fin las actuaciones necesarias en el procedimiento de admisión.
Valencià: D'una altra banda, les administracions educatives han de vetlar perquè s'adopten les mesures necessàries per a garantir la igualtat d'oportunitats, la no-discriminació i l'accessibilitat universal de les persones amb discapacitat que s'hi presenten.
Español: Por otro lado, las administraciones educativas deben velar porque se adopten las medidas necesarias para garantizar la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal de las personas con discapacidad que se presenten.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, els diferents desenvolupaments curriculars dels ensenyaments artístics elementals i professionals de Dansa, mitjançant disposicions finals, autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a aplicar-los i desenvolupar-los.
Español: En la Comunitat Valenciana, los diferentes desarrollos curriculares de las enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Danza, mediante disposiciones finales, autorizan a la conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para aplicarlos y desarrollarlos.
Valencià: D'altra banda, els aspectes d'ordenació acadèmica en aquests ensenyaments es regulen en l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula en aquest àmbit, modificada per l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por otro lado, los aspectos de ordenación académica en estas enseñanzas se regulan en la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la admisión, el acceso y la matrícula en este ámbito, modificada por la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Ateses les circumstàncies d'una reducció considerable en la inscripció per a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals de dansa, l'administració educativa ha revisat la matrícula de cursos anteriors i ha decidit concretar un nou termini d'inscripció, per a l'ingrés i l'accés als ensenyaments elementals de Dansa.
Español: Atendidas las circunstancias de una reducción considerable en la inscripción para las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales de danza, la administración educativa ha revisado la matrícula de cursos anteriores y ha decidido concretar un nuevo plazo de inscripción, para el ingreso y el acceso a las enseñanzas elementales de Danza.
Valencià: Per aquesta raó es dicta un nou calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals de Dansa per al curs 2021-2022.
Español: Por esta razón se dicta un nuevo calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales de Danza para el curso 2021-2022.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquest òrgan resol dictar i aprovar la concreció del calendari excepcional per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals de Dansa per al curs 2021-2022.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consejería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, este órgano resuelve dictar y aprobar la concreción del calendario excepcional para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales de Danza para el curso 2021-2022.
Valencià: Apartat únic S'aprova el calendari excepcional per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals de dansa, inclòs en l'annex únic, a què s'hauran d'ajustar els conservatoris i els centres autoritzats d'ensenyaments artístics de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: Apartado único Se aprueba el calendario excepcional para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales de danza, incluido en el anexo único, a que se tendrán que ajustar los conservatorios y los centros autorizados de enseñanzas artísticas de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución producirá efectos el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX ÚNIC Calendari excepcional per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals de Dansa per al curs 2021-2022 Primer.
Español: ANEXO ÚNICO Calendario excepcional para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales de Danza para el curso 2021-2022 Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquest calendari serà aplicable potestativament, en els conservatoris i en els centres autoritzats per a impartir ensenyaments elementals i professionals de Dansa en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, per al curs 2021-2022, que tinguen vacants disponibles després de la realització de les proves ordinàries d'ingrés i accés, convocades per Resolució de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2021-2022.
Español: Ámbito de aplicación Este calendario será aplicable potestativamente en los conservatorios y en los centros autorizados para impartir enseñanzas elementales y profesionales de Danza en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, para el curso 2021-2022, que tengan vacantes disponibles después de la realización de las pruebas ordinarias de ingreso y acceso, convocadas por Resolución de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2021-2022.
Valencià: Calendari per a la segona inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals 1.
Español: Calendario para la segunda inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales 1.
Valencià: El calendari per a les proves d'ingrés en el primer curs s'ajustarà als terminis següents: a) Inscripció: des de les 09.00 hores de l'1 setembre fins a les 15.00 hores del 6 de setembre de 2021.
Español: El calendario para las pruebas de ingreso en el primer curso se ajustará a los plazos siguientes: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del 1 septiembre hasta las 15.00 horas del 6 de septiembre de 2021.
Valencià: b) Realització de les proves: del 16 al 22 de setembre de 2021. 2.
Español: b) Realización de las pruebas: del 16 al 22 de septiembre de 2021. 2.