gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DETERMINACIÓ EXPERIMENTAL, ESTUDI DE LA TOPOLOGIA DELS SEUS DIAGRAMES DE FASE I ANÀLISI DE L'APLICABILITAT DE MODELS TERMODINÀMICS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICSButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 69-17.
Español: DETERMINACIÓN EXPERIMENTAL, ESTUDIO DE LA TOPOLOGÍA DE SUS DIAGRAMAS DE FASE Y ANÁLISIS DE LA APLICABILIDAD DE MODELOS TERMODINÁMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOSBoletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 69-17.
Valencià: DETERMINACIÓ EXPERIMENTAL, ESTUDI DE LA TOPOLOGIA DELS SEUS DIAGRAMES DE FASE I ANÀLISI DE L'APLICABILITAT DE MODELS TERMODINÀMICS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS Data d'aprovació : 05/09/2017 Data de publicació : 06/09/2017 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4313) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4313) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 69-17.
Español: DETERMINACIÓN EXPERIMENTAL, ESTUDIO DE LA TOPOLOGÍA DE SUS DIAGRAMAS DE FASE Y ANÁLISIS DE LA APLICABILIDAD DE MODELOS TERMODINÁMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS Fecha de aprobación : 05/09/2017 Fecha de publicación : 06/09/2017 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4313) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4313) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 69-17.
Valencià: DETERMINACIÓ EXPERIMENTAL, ESTUDI DE LA TOPOLOGIA DELS SEUS DIAGRAMES DE FASE I ANÀLISI DE L'APLICABILITAT DE MODELS TERMODINÀMICS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4313) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 69-17.
Español: DETERMINACIÓN EXPERIMENTAL, ESTUDIO DE LA TOPOLOGÍA DE SUS DIAGRAMAS DE FASE Y ANÁLISIS DE LA APLICABILIDAD DE MODELOS TERMODINÁMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4313) Título: REFERENCIA: I-PI 69-17.
Valencià: DETERMINACIÓ EXPERIMENTAL, ESTUDI DE LA TOPOLOGIA DELS SEUS DIAGRAMES DE FASE I ANÀLISI DE L'APLICABILITAT DE MODELS TERMODINÀMICS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dimarts, 5 de setembre de 2017 REFERÈNCIA: I-PI 69-17 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: “VLLSE DE SISTEMES AMB ELECTRÒLIT: EQUILIBRI SISTEMES AIGUA+ALCOHOL+SAL.
Español: DETERMINACIÓN EXPERIMENTAL, ESTUDIO DE LA TOPOLOGÍA DE SUS DIAGRAMAS DE FASE Y ANÁLISIS DE LA APLICABILIDAD DE MODELOS TERMODINÁMICOS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* martes, 5 de septiembre de 2017 REFERENCIA: I-PI 69-17 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: “VLLSE DE SISTEMAS CON ELECTROLITO: EQUILIBRIO SISTEMAS AGUA+ALCOHOL+SAL.
Valencià: DETERMINACIÓ EXPERIMENTAL, ESTUDI DE LA TOPOLOGIA DELS SEUS DIAGRAMES DE FASE I ANÀLISI DE L'APLICABILITAT DE MODELS TERMODINÀMICS”, DE L’INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: DETERMINACIÓN EXPERIMENTAL, ESTUDIO DE LA TOPOLOGÍA DE SUS DIAGRAMAS DE FASE Y ANÁLISIS DE LA APLICABILIDAD DE MODELOS TERMODINÁMICOS”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1.267,95 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 1.267,95 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitatd’Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d’Investigador Predoctoral.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de Investigador Predoctoral.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “VLLSE de sistemes amb electròlit: equilibri sistemes aigua+alcohol+sal.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “VLLSE de sistemas con electrolito: equilibrio sistemas agua+alcohol+sal.
Valencià: Determinació experimental, estudi de la topologia dels seus diagrames de fase i anàlisi de l'aplicabilitat de models termodinàmics” realitzant les funcions següents: determinar experimentalment dades d'equilibri SLLV de sistemes aigua+alcohol+sal a 1 atm.
Español: Determinación experimental, estudio de la topología de sus diagramas de fase y análisis de la aplicabilidad de modelos termodinámicos” realizando las siguientes funciones: determinar experimentalmente datos de equilibrio SLLV de sistemas agua+alcohol+sal a 1 atm.
Valencià: analitzar la topologia de les superfícies d'equilibri dels sistemes determinats experimentalment estudiar l'aplicabilitat dels models termodinàmics existents I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte.
Español: analizar la topología de las superficies de equilibrio de los sistemas determinados experimentalmente estudiar la aplicabilidad de los modelos termodinámicos existentes y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) ús de l'equip de determinació de SLLV equilibri de fases b) anàlisi per cromatografia de gasos Titulació: Màster oficial en Enginyeria Química, o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) uso del equipo de determinación de SLLV equilibrio de fases b) análisis por cromatografía de gases Titulación: Máster oficial en Ingeniería Química, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Disposar de l’admissió o matrícula en un programa de doctorat Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’art. 57 de la Llei7/2007, de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 13 d’abril).
Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA L'objecte de la convocatòria és la concessió de tres premis, de diferent categoria, per la presentació de microrelats amb el lema: "¡A POR TIERRAS DESCONOCIDAS!" L'objectiu és fomentar els valors d'inclusió i solidaritat.
Español: OBJETO DE LA CONVOCATORIA El objeto de la convocatoria es la concesión de tres premios, de distinta categoría, por la presentación de microrrelatos con el lema: "¡A POR TIERRAS DESCONOCIDAS!" El objetivo es fomentar los valores de inclusión y solidaridad.
Valencià: REQUISITS DELS PARTICIPANTS Els participants seran escriptors i escriptores de qualsevol nacionalitat, amb edat menor o igual de 12 anys.
Español: REQUISITOS DE LOS PARTICIPANTES Los participantes serán escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, con edad menor o igual de 12 años.
Valencià: Cada participant podrà participar amb una obra REQUISITS TÈCNICS DE L'OBRA Les obres hauran de reunir els següents requisits: 3.1.
Español: Cada participante podrá participar con una obra REQUISITOS TÉCNICOS DE LA OBRA Las obras deberán reunir los siguientes requisitos: 3.1.
Valencià: És obligatori que cada obra porte un títol. 3.2.
Español: Es obligatorio que cada obra lleve un título. 3.2.
Valencià: L'extensió de cada microrelat no excedirà les 150 paraules inclòs títol. 3.3 L'idioma de l'obra serà el castellà 3.4.
Español: La extensión de cada microrrelato no excederá las 150 palabras incluido título. 3.3.
Valencià: Les obres seran signades amb un pseudònim i es valorarà la creativitat visual de les obres.
Español: Las obras irán firmadas con un seudónimo y se valorará la creatividad visual de las obras.
Valencià: TERMINI I PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE LES SOL·LICITUDS 4.1.
Español: PLAZO Y PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES 4.1.
Valencià: El termini de presentació començarà el dia 5 de maig i finalitza el 31 de maig de 2022. 4.2.
Español: El plazo de presentación comienza el día 5 de mayo y termina el 31 de mayo de 2022. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Els microrelats podran presentar-se per dues vies: Per correu postal Recollida en centre Per correu electrònic Les característiques de cada via són les següents: Per correu postal: Enviament a l'adreça: La Comparsa de Piratas depositado en el buzón de la Sede Social C\ Ferriz nº 7 03400-Villena (Alicante) Característiques de l'escrit: El sobre ha de contenir en el seu interior Microrelat amb el pseudònim Escrit on s'indique la identitat de l'autor o l'autora del microrelat, adreça, telèfon de contacte, així com el pseudònim amb el qual l'autor o l'autora ha signat la seua obra.
Español: Procedimiento de presentación Los microrrelatos se podrán presentar por dos vías: Por correo postal Recogida en centro Por correo electrónico Las características de cada vía son la siguientes: Por correo postal: Envío a la dirección: La Comparsa de Piratas depositado en el buzón de la Sede Social C\ Ferriz nº 7 03400-Villena (Alicante) Características del escrito: El sobre debe contener en su interior Microrrelato con el seudónimo Escrito dónde se indique la identidad del autor o la autora del microrrelato, dirección, teléfono de contacto, así como el seudónimo con el que el autor o autora ha firmado su obra Recogida en centros escolares La comparsa de piratas se ofrece a recoger los trabajos originales creados en los diferentes centros escolares que así lo soliciten, dentro del plazo establecido en la convocatoria, incluida la lista de datos de los y las alumnas participantes.
Valencià: Per a això, els centres o professorat podran contactar en l'adreça de correu electrònic, amb una antelació mínima d'1 mes a la data de finalització del període de presentació: premiosyconcursos@piratasvillena.com Per correu electrònic Enviament a l'adreça premiosyconcursos@piratasvillena.com Característiques del escrit: El correu ha de remetre's amb: Assumpte "concurs de microrelats "¡a por tierras desconocidas!" Cos del e-mail: la identitat de l'autor o l'autora del microrelat, adreça, telèfon de contacte, axí com el pseudònim amb el qual l'autor o l'autora ha signat la seua obra.
Español: Para ello, los centros o profesorado podrán contactar en la dirección de correo electrónico, con una antelación mínima de 1 mes a la fecha de finalización del período de presentación: premiosyconcursos@piratasvillena.com Por correo electrónico Envío a la dirección premiosyconcursos@piratasvillena.com Características del escrito: El correo debe remitirse con: Asunto "concurso de microrrelatos "¡a por tierras desconocidas!" Cuerpo del mensaje: la identidad del autor o la autora del microrrelato, dirección, teléfono de contacto, así como el seudónimo con el que el autor o la autora ha firmado su obra.
Valencià: Adjuntar un arxiu en format pdf o jpg amb nom, el títol i pseudònim COMISSIÓ DE VALORACIÓ La comissió de valoració dels premis estarà composta per un jurat, format pels membres que els organitzadors determinen.
Español: Adjuntar un archivo en formato pdf o jpg con nombre el título y seudónimo COMISIÓN DE VALORACIÓN La comisión de valoración de los premios estará compuesta por un jurado, formado por los miembros que los organizadores determinen.
Valencià: El president de la comissió serà David Sánchez Navarro, president de La comparsa de Pirates de Villena.
Español: El presidente de la comisión será David Sánchez Navarro, presidente de La comparsa de Piratas de Villena.
Valencià: PREMIS Els premis per atorgar són: Primer premi de 75 € en llibres i material escolar.
Español: PREMIOS Los premios por otorgar son: Primer premio de 75 € en libros y material escolar.
Valencià: Segon premi de 50 euros en llibres i material escolar.
Español: Segundo premio de 50 euros en libros y material escolar.
Valencià: Tercer premi que rebrà 25 euros en llibres i material escolar.
Español: Tercer premio que recibirá 25 euros en libros y material escolar.
Valencià: MARC LEGAL i PRESSUPOSTARI El Primer premi està patrocinat per la Seu Universitària de Villena de la Universitat d'Alacant, Seu Universitària de Villena, que es consignarà en l' orgánica 71.20.4B.00.01 del pressupost del Secretariat d'Extensió Universitària, amb una dotació màxima de 75 €.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO El Primer premio está patrocinado por la Sede Universitaria de Villena de la Universidad de Alicante, Sede Universitaria de Villena, que se consignarán en la orgánica 71.20.4B.00.01 del presupuesto del Secretariado de Extensión Universitaria, con una dotación máxima de 75 €.
Valencià: La execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: El Segon premi està patrocinat per "Artes Gráficas Ripoll, CB" El Tercer premi està patrocinat per "Hijos de Vicente Serra" LLIURAMENT DE PREMIS Els premis es lliuraran en un acte públic i s'anunciarà amb suficient antelació.
Español: El Segundo premio está patrocinad por "Artes Gráficas Ripoll, CB" El Tercer premio está patrocinado por "Hijos de Vicente Serra" ENTREGA DE PREMIOS Los premios se entregarán en un acto público y se anunciará con suficiente antelación.
Valencià: ACCEPTACIÓ DE LES BASES i OBLIGACIONS DELS PREMIATS La participació en aquest concurs suposa l'acceptació d'aquestes bases.
Español: ACEPTACIÓN DE LAS BASES Y OBLIGACIONES DE LOS PREMIADOS La participación en este concurso supone la aceptación de estas bases.
Valencià: Els participants en el concurs responen de la legítima titularitat i originalitat de l'obra, garantint per la sola participació en aquest concurs, que el microrelat presentat és de la seua autoria i que no té compromesos els seus drets.
Español: Los participantes en el concurso responden de la legítima titularidad y originalidad de la obra, garantizando por la sola participación en este concurso, que el microrrelato presentado es de su autoría y que no tiene comprometidos sus derechos.
Valencià: Tots els microrelats seran publicats en les Xarxes socials de la Comparsa de Pirates i de la Seu Universitària de Villena (Universitat d'Alacant).
Español: Todos los microrrelatos serán publicados en las Redes sociales de la Comparsa de Piratas y de la Sede Universitaria de Villena (Universidad de Alicante).
Valencià: L'incomplimet de les bases del concurs podrà ser causa de desestimació i, en el seu cas, del reintegrament dels premis, en els termes establits en la legislació de subvencions.
Español: El incumplimiento de las bases del concurso podrá ser causa de desestimación y, en su caso, del reintegro de los premios, en los términos establecidos en la legislación de subvenciones.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractats per la Universitat d'Alacant i incorporats a l'activitat de tractament "CONCURSO DE MICRORRELATOS A POR TIERRAS DESCONOCIDAS! ", la finalitat de les quals és la gestió i resolució de la convocatòria del concurs.
Español: PROTECCIÓN DE DATOS Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante e incorporados a la actividad de tratamiento Concurso de Microrrelatos: A POR TIERRAS DESCONOCIDAS, cuya finalidad es la gestión y resolución de la convocatoria del propio concurso.
Valencià: Alacant, 2 de maig de 2022 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 2 de mayo de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: de firma, la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Resolució de 22 de desembre de 2020) Catalina Iliescu Gheorghiu Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Catalina Iliescu Gheorghiu Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries 1.1.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias 1.1.
Valencià: Podran participar-hi tots els xiquets i xiquetes amb edat menor o igual de 12 anys i qualsevol nacionalitat, sempre que l'obra estiga escrita en castellà. 1.2.
Español: Podrán participar todos los niños y niñas con edad menor o igual de 12 años y cualquier nacionalidad, siempre que la obra esté escrita en castellano. 1.2.
Valencià: Només podrà presentar-se UNA obra per participant. 1.3.
Español: Solo podrá presentarse UNA obra por participante. 1.3.
Valencià: No s'hi admetran microrelats que hagen guanyat altres concursos amb anterioritat. 1.4.
Español: No se admitirán microrrelatos que hayan ganado otros concursos con anterioridad. 1.4.
Valencià: L'extensió de cada microrelat no excedirà les 150 paraules, incloent-hi el títol.
Español: La extensión de cada microrrelato no excederá las 150 palabras, incluido el título.
Valencià: És obligatori que cada obra tinga nomenclatura i pseudònim de l'autor o autora. 2.
Español: Es obligatorio que cada obra lleve nomenclatura y pseudónimo del autor o autora. 2.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 2.1.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes 2.1.
Valencià: Termini de presentació La convocatòria es publicarà en el BOUA amb caràcter informatiu de manera prèvia a la publicació de l'extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación La convocatoria se publicará en el BOUA con carácter informativo de forma previa a la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: El termini de presentació començarà una vegada publicades les bases en el DOGV i finalitzarà el 31 maig de 2024. 2.2.
Español: El plazo de presentación comenzará una vez publicadas las bases en el DOGV y finalizará el 31 mayo de 2024. 2.2.
Valencià: Procediment de presentació 2.2.1.
Español: Procedimiento de presentación 2.2.1.
Valencià: Les obres hauran de ser elaborades de manera manuscrita en grandària full DIN A4, i s'hi adjuntaran fotografies en format JPG o PDF, una per cada full que continga el relat, de manera que es visualitze perfectament i de manera nítida, tant el text com els dibuixos que l'adjunten.
Español: Las obras deberán ser elaboradas de manera manuscrita en tamaño folio DIN A4, adjuntando fotografías de estas en formato JPG o PDF, una por cada folio que contenga el relato, de modo que se visualice perfectamente y de forma nítida, tanto el texto como los dibujos que lo acompañen.
Valencià: En l'obra ha d'aparèixer el títol i pseudònim de l'autor o autora.
Español: En la obra debe figurar el título y pseudónimo del autor o autora.
Valencià: No s'hi admetran treballs amb imatges poc clares o borroses. 2.2.2.
Español: No se admitirán trabajos con imágenes poco claras o borrosas. 2.2.2.
Valencià: Les obres hauran de ser remeses a l'adreça següent: premiosyconcursos@piratasvillena.com.
Español: Las obras deberán ser remitidas a la siguiente dirección: premiosyconcursos@piratasvillena.com.
Valencià: En el correu hauran d'adjuntar-se les fotografies del manuscrit en format JPG o PDF.
Español: En el correo deberán adjuntarse las fotografías del manuscrito en formato JPG o PDF.
Valencià: En el cos del correu electrònic haurà d'incloure's la identitat de l'autor o autora del microrelat, l'adreça, el telèfon contacte, com també el pseudònim amb el qual l'autor o l'autora ha signat l'obra.
Español: En el cuerpo del correo electrónico deberá de incluirse la identidad del autor o autora del microrrelato, dirección, teléfono contacto, así como el pseudónimo con el que el autor o autora ha firmado su obra.
Valencià: Així mateix, es poden presentar per correu postal en les adreces següents: Seu de la Comparsa de Pirates, Carrer Ferriz, 6, Villena (Alacant), 03400.
Español: Asimismo, se pueden presentar por correo postal en las siguientes direcciones: Sede de la Comparsa de Piratas, Calle Ferriz, 6, Villena (Alicante), 03400.
Valencià: Seu de la Universitat d'Alacant a Villena, Carrer La Tèrcia, 12, Villena (Alacant), 03400. 3.
Español: Sede de la Universidad de Alicante en Villena, Calle La Tercia, 12, Villena (Alicante), 03400. 3.