gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, torn d'accés lliure, Convocatòria 35/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio promoción lingüística, turno de acceso libre, Convocatoria 35/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/A12674] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 35/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/A12674] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 35/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio promoción lingüística, turno de acceso libre (DOGV núm. 5014, de 26 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, que es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Motius 1: No indica estar en possessió del certificat de grau superior de coneixements del valencià de la Junta Qualificadora o certificats equivalents, segons el que establix l'Orde de 16 d'agost de 1994 (DOGV, núm. 2.331 de 24 d'agost de 1994).
Español: Motivos 1: No indica estar en posesión del certificado de grado superior de conocimientos del valenciano de la Junta Qualificadora o certificados equivalentes, según lo establecido en la Orden de 16 de agosto de 1994 (DOGV, núm. 2.331 de 24 de agosto de 1994).
Valencià: de la convocatòria (en l'apartat número 39.1 de l'imprés de sol·licitud, Dada addicional 2, els aspirants, assenyalaran amb una ics (X) estar en possessió del certificat de grau superior de coneixements del valencià de la Junta Qualificadora). 2: Instància presentada fora de termini / Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la convocatoria (en el apartado número 39.1 del impreso de solicitud, Dato adicional 2, los aspirantes, señalarán con una equis (X) el estar en posesión del certificado de grado superior de conocimientos del valenciano de la Junta Qualificadora). 2: Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2707) Concurs número 421/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2707) Concurso número 421/2005.
Valencià: Obres de substitució del sistema de calderes d'aigua calenta i calefacció i substitució o renovació de la instal·lació de la planta descalcificadora.
Español: Obras de sustitución del sistema de calderas de agua caliente y calefacción y sustitución-renovación de la instalación de la planta descalcificadora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2707 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * calefacció licitació contracte d'obres Concurs número 421/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2707 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * calefacción licitación contrato de obras Concurso número 421/2005.
Valencià: [2005/X2707] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2707] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 421/2005.
Español: c) Número de expediente: 421/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de substitució del sistema de calderes d'aigua calenta i calefacció i substitució o renovació de la instal·lació de la planta descalcificadora.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de sustitución del sistema de calderas de agua caliente y calefacción y sustitución-renovación de la instalación de la planta descalcificadora.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: J, subgrup: 4, categoria: d (si es licita a un import superior a 120.202,42 euros).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: J, subgrupo: 4, categoría: d, (si se licita a un importe superior a 120.202,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10674) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UBA-1 (nucli urbà de Teulada).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10674) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UBA-1 (casco urbano de Teulada).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10674 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UBA-1 (nucli urbà de Teulada).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UBA-1 (casco urbano de Teulada).
Valencià: [2005/M10674] Aquesta Alcaldia Presidència, per Resolució adoptada el dia 13 de setembre de 2205, ha resolt: Primer.
Español: [2005/M10674] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 13 de septiembre de 2005, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UBA-1 (nucli urbà de Teulada), que inclou avantprojecte d'urbanització, presentat per la mercantil Meridian Gestión Urbanística, SL, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió dels avisos previstos en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UBA-1 (casco urbano de Teulada), que incluye anteproyecto de urbanización, presentado por la mercantil Meridian Gestión Urbanística, SL, por el plazo de 20 días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, podent-se presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat de 20 dies, comptadors des del següent al de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'aquest termini qualssevol altres formes de publicitat que pogueren donar-se a aquesta.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado de 20 días, a contar desde el siguiente al de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de este plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: Aquestos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a la inicial i prestara caució per a això, anunciant-se aquesta pròrroga al tauler d'edictes de l'Ajuntament i comunicant-la als qui per desconéixer-la hagen presentat pliques prematurament.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello, anunciándose dicha prórroga en el tablón de edictos del Ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla hubieran presentado plicas prematuramente.
Valencià: L'adjudicació del programa que es realitze s'efectuarà amb els condicionants o modificacions que, si escau, acorde l'Ajuntament de Teulada.
Español: La adjudicación del programa que se realice se efectuará con los condicionantes o modificaciones que, en su caso, acuerde el Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13054) Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 6 de la unitat d'execució 4.8 Reina Sofia 6-A de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13054) Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle de la parcela 6 de la unidad de ejecución 4.8 Reina Sofía 6-A de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13054 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 6 de la unitat d'execució 4.8 Reina Sofia 6-A de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle de la parcela 6 de la unidad de ejecución 4.8 Reina Sofía 6-A de Torrent.
Valencià: [2004/M13054] Per Decret d'esta Alcaldia número 2.546, de data 24 de novembre de 2004, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 6 de la unitat d'execució 4.8 Reina Sofia 6-A de Torrent, que té per objecte reajustar l'assenyalament d'alineacions i rasants així com distribuir i ordenar la volumetria permesa pel Pla General d'Ordenació Urbana reduint l'amplària de les parcel·les individuals fins als 5,45 metres i dissenyant dos nous blocs transversals, als qual s'afegix una zona verda comuna amb piscina.
Español: [2004/M13054] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.546, de fecha 24 de noviembre de 2004, se somete a información pública, por el plazo de 20 días, la modificación del estudio de detalle de la parcela 6 de la unidad de ejecución 4.8 Reina Sofía 6-A de Torrent, que tiene por objeto reajustar el señalamiento de alineaciones y rasantes así como distribuir y ordenar la volumetría permitida por el Plan General de Ordenación Urbana reduciendo el ancho de las parcelas individuales hasta los 5,45 metros y diseñando dos nuevos bloques transversales, a los que se añade una zona verde común con piscina.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1 d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1777) Resolució de 22 de desembre de 2004, de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu 623/2004, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, i se cita els interessats en este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1777) Resolución de 22 de diciembre de 2004, de la Alcaldía-Presidencia, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso administrativo 623/2004, interpuesto ante el Juzgado Contencioso Administrativo número 4 de Valencia, y se emplaza a los interesados en el mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/1777 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de desembre de 2004, de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu 623/2004, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, i se cita els interessats en este.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/1777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de diciembre de 2004, de la Alcaldía-Presidencia, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso administrativo 623/2004, interpuesto ante el Juzgado Contencioso Administrativo número 4 de Valencia, y se emplaza a los interesados en el mismo.
Valencià: [2005/M1777] Segons el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998) i en compliment d'allò que s'ha sol·licitat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València, s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu en l'encapçalament citat, interposat per Vodafone España, SA contra la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat contra la Resolució de l'Ajuntament, de 26 de gener de 2004, per la qual es denega la llicència d'obres per a la instal·lació de l'estació base de telefonia mòbil digital en partida Corral Roig, polígon 9, parcel·la 18, de Montesa.
Español: [2005/M1777] A tenor de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998) y en cumplimiento de lo solicitado por el Juzgado Contencioso Administrativo número 4 de Valencia, se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso administrativo en el encabezamiento citado, interpuesto por Vodafone España, SA contra la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto contra la Resolución del Ayuntamiento, de 26 de enero de 2004, por la que se deniega la licencia de obras para la instalación de la estación base de telefonía móvil digital en partida Corral Roig, polígono 9, parcela 18, de Montesa.
Valencià: Així mateix, segons el que disposa l'article 49 de l'esmentada llei, se cita totes aquelles persones físiques i jurídiques a favor de les quals hagueren derivat o derivaren drets de la resolució impugnada i les que tingueren interés directe en el manteniment d'esta, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, següents a la notificació o, si és el cas, publicació de la present resolució.
Español: Asimismo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 49 de la citada ley, se emplaza a todas aquellas personas físicas y jurídicas a cuyo favor hubieren derivado o derivasen derechos de la resolución impugnada y a quienes tuvieran interés directo en el mantenimiento de la misma, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, siguientes a la notificación o, en su caso, publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1738) Notificació per compareixença a Adell Martí Juan Bautista i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4950, del 21-02-2005 (2005/1738) Notificación por comparecencia a Adell Martí Juan Bautista y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4950 Data del DOGV : 21-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4950 Fecha DOGV : 21-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1738 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Adell Martí Juan Bautista i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Adell Martí Juan Bautista y otros.