gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46035963.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código:46035963.
Valencià: Denominació específica del centre: Vamar Infantil.
Español: Denominación específica del centro: Vamar Infantil.
Valencià: Titularitat: Colegio Vamar, SL.
Español: Titularidad: Colegio Vamar, SL.
Valencià: Domicili: carrer Ausiàs March, núm. 45.
Español: Domicilio: calle Ausiàs March, núm. 45.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 25 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 4 a 5 anys, amb 25 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 25 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segudo ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 25 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 4 a 5 años, con 25 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 25 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2020-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2682) Extracte de la Resolució de 16 de març de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2020/2021, a l'empara del Programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2682) Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2020/2021, al amparo del Progama de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2682 CVE Data del document : 16-03-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de març de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2020/2021, a l'empara del Programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2682 CVE Fecha del documento : 16-03-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2020/2021, al amparo del Progama de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: Finalitat L'objecte de la present resolució és la convocatòria de l'ajuda a la reestructuració i reconversió de vinya per a operacions que finalitzen en la campanya 2020/2021 en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i serà aplicable a vinyes que es destinen a la producció de raïm per a la vinificació.
Español: Finalidad El objeto de la presente resolución es la convocatoria de la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedo para operaciones que finalicen en la campaña 2020/2021 en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y será de aplicación a viñedos que se destinen a la producción de uva para la vinificación.
Valencià: Persones beneficiàries Es podran acollir a l'ajuda a la reestructuració i reconversió de vinyes a l'empara d'aquesta convocatòria, els viticultors i futurs viticultors les vinyes dels quals es destinen a la producció de raïm per a vinificació i que complisquen els requisits establits en l'article 26 del Reial decret 1363/2018 i en aquesta convocatòria, així com amb el que es disposa en l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i el que s'estableix en la normativa vigent en matèria del sector vitivinícola per a totes les superfícies de vinya de la seua explotació.
Español: Personas beneficiarias Se podrán acoger a la ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedos al amparo de esta convocatoria, los viticultores y futuros viticultores cuyos viñedos se destinen a la producción de uva para vinificación y que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 26 del Real decreto 1363/2018 y en esta convocatoria, así como con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y lo establecido en la normativa vigente en materia del sector vitivinícola para todas las superficies de viñedo de su explotación.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (BOE 266, 3 de novembre).
Español: Bases reguladoras Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (BOE 266, 3 de noviembre) Cuarto.
Valencià: Import La Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, d'acord amb el que s'estableix en l'article 33 del Reial decret 1363/2018, comunicara a la Comunitat Valenciana, per a cada exercici FEAGA, les disponibilitats financeres per a la reestructuració i reconversió de vinya, que seran distribuïdes d'acord amb el punt 3 d'aquest article.
Español: Importe La Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, de acuerdo con lo establecido en el artículo 33 del Real decreto 1363/2018, comunicará a la Comunitat Valenciana, para cada ejercicio FEAGA, las disponibilidades financieras para la reestructuración y reconversión de viñedo, que serán distribuidas de acuerdo con el punto 3 de dicho artículo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els sol·licitants que vulguen acollir-se a l'ajuda de reestructuració i reconversió de vinyes a l'empara d'aquesta convocatòria hauran de presentar les seues sol·licituds d'ajuda des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 d'abril de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los solicitantes que quieran acogerse a la ayuda de reestructuración y reconversión de viñedos al amparo de esta convocatoria deberán presentar sus solicitudes de ayuda desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5210) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 336/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5210) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 336/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5210 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 336/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 336/2019.
Valencià: [2020/5210] En el judici a què es fa referència s'ha dictat la Sentència 180/2020, el text literal de la qual és el següent: Dispositiva Estime la demanda interposada i declare dissolt per divorci el matrimoni contret per Francisco Javier Irles Cano i Karen Milena Joli Tete, el 3 de febrer de 2017, amb els efectes legals inherents a aquesta declaració, queden revocats els consentiments i poders que els cònjuges s'hagueren atorgat entre si i, excepte pacte en contra, cessa la possibilitat de vincular béns privatius de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica.
Español: [2020/5210] En el juicio referenciado se ha dictado sentencia 180/2020, cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio contraido por Francisco Javier Irles Cano y Karen Milena Joli Tete, el 3 de febrero de 2017; con los efectos legales inherentes a dicha declaración, quedando revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgado entre sí y cesando, salvo pacto en contrario, la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, feu-los saber que és ferma i no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme, y no cabe recurso alguno.
Valencià: Envieu una testimoniança de la sentència al Registre Civil corresponent al lloc del matrimoni perquè es realitze l'oportuna anotació marginal.
Español: Remítase testimonio de la sentencia al Registro Civil correspondiente al lugar del matrimonio para que se realice la oportuna anotación marginal.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Karen Milena Joli Tete.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de la Sentencia a Karen Milena Joli Tete.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: - El letradode la Administración de Justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9181) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, derivada del Fons Covid-19, per import de 26.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9181) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, Transporte y Logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, derivada del Fondo Covid-19, por importe de 26.000.000 de euros.
Valencià: (Exp. 06.019/20-093 V Part).
Español: (Exp. 06.019/20-093 V Parte).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9181 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, derivada del Fons Covid-19, per import de 26.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9181 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, Transporte y Logística, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, derivada del Fondo Covid-19, por importe de 26.000.000 de euros.
Valencià: [2020/9181] Davant de l'extraordinària i urgent necessitat, i en defensa de l'estat del benestar, el Govern d'Espanya ha adoptat mesures que permeten situar les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia en una posició financera que els permeta continuar prestant els serveis públics essencials que són de la seua competència, assumir els impactes ocasionats per la pandèmia i defugir les tensions de tresoreria que la resposta a aquesta crisi els està provocant.
Español: [2020/9181] Ante la extraordinaria y urgente necesidad, y en su defensa del estado del bienestar, el Gobierno de España ha adoptado medidas que permitan situar a las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía en una posición financiera que les permita seguir prestando los servicios públicos esenciales que son de su competencia, asumir los impactos ocasionados por la pandemia y soslayar las tensiones de tesorería que su respuesta ante esta crisis les está provocando.
Valencià: Entre aquestes mesures destaca el crèdit extraordinari de 16.000.000.000 aprovat pel Reial decret llei 22/2020, de 16 de juny, que regula la creació del Fons Covid-19 per aquest import i estableixen les regles relatives a la distribució i lliurament, a través de quatre trams: els trams 1 i 2 es repartiran sobre la base de criteris representatius de despesa sanitària, el tram 3 es repartirà sobre la base de criteris representatius de despesa en educació, i el tram 4 es repartirà sobre la base de criteris associats a la disminució dels ingressos per caiguda de l'activitat econòmica.
Español: Entre estas medidas destaca el crédito extraordinario de 16.000.000.000 aprobado por el Real decreto-ley 22/2020, de 16 de junio, que regula la creación del Fondo Covid-19 por dicho importe y establecen las reglas relativas a su distribución y libramiento, a través de cuatro tramos: los Tramos 1 y 2 se repartirán sobre la base de criterios representativos de gasto sanitario, el Tramo 3 se repartirá sobre la base de criterios representativos de gasto en Educación, y el Tramo 4 se repartirá sobre la base de criterios asociados a la disminución de los ingresos por caída de la actividad económica.
Valencià: En desplegament d'aquest reial decret llei, i atesos els criteris que estableix el seu article 2, s'ha aprovat la distribució dels trams 1 i 3: L'Ordre HAC/667/2020 de 17 de juliol, per la qual es determina la quantia de la distribució definitiva entre les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla dels 6.000.000.000 del tram 1, assigna a la Comunitat Valenciana 449.632.010 euros.
Español: En desarrollo de este real decreto ley, y atendiendo a los criterios que establece su artículo 2, se ha aprobado la distribución de los tramos 1 y 3: La Orden HAC/667/2020 de 17 de julio, por la que se determina la cuantía de la distribución definitiva entre las Comunidades Autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla de los 6.000.000 000 del Tramo 1, asigna a la Comunitat Valenciana 449.632.010 euros.
Valencià: L'Ordre HAC/809/2020, d'1 de setembre, per la qual es determina la quantia de la distribució definitiva entre les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla dels 2.000.000.000 d'euros corresponents al tram 3, en el repartiment del qual, basat fonamentalment en criteris associats a la despesa en educació, s'ha assignat a la Comunitat Valenciana un import de 214.185.030 euros.
Español: La Orden HAC/809/2020, de 1 de septiembre, por la que se determina la cuantía de la distribución definitiva entre las Comunidades Autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla de los 2.000.000.000 euros correspondientes al Tramo 3, en cuyo reparto, basado fundamentalmente en criterios asociados al gasto en Educación, se ha asignado a la Comunitat Valenciana un importe de 214.185.030 euros.
Valencià: En relació al tram 4, que es repartirà, principalment, sobre la base de criteris relacionats amb la disminució dels ingressos per la caiguda de l'activitat econòmica, i que en data de hui no se n'ha aprovat la distribució entre les comunitats autònomes, l'article 2.2 del reial decret llei preveu que part de la seua dotació es distribuirà atenent els serveis regulars permanents d'ús general de transport de viatgers interurbans per carretera dins del seu àmbit competencial.
Español: En relación al tramo 4, que se repartirá, principalmente, sobre la base de criterios relacionados con la disminución de los ingresos por la caída de la actividad económica, y que a fecha de hoy no se ha aprobado su distribución entre las comunidades autómomas, el artículo 2.2 del real decreto ley, prevé que parte de su dotación se distribuirá atendiendo a los servicios regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros interurbanos por carretera dentro de su ámbito competencial.
Valencià: En aquest àmbit, i davant de la situació actual, la Generalitat està tramitant un decret llei del Consell que estableix mesures per a indemnitzar les empreses dedicades al transport públic regular interurbà de viatgers per carretera d'ús general competència de la Generalitat, per a fer front a la situació de precarietat deguda a les circumstàncies que imposa la Covid-19.
Español: En este ámbito y ante la situación actual, la Generalitat está tramitando un decreto-ley del Consell que establece medidas para indemnizar a las empresas dedicadas al transporte público regular interurbano de viajeros por carretera de uso general competencia de la Generalitat, para hacer frente a la situación de precariedad debida a las circunstancias que impone la Covid-19.
Valencià: A càrrec dels fons referents als trams 1 i 3, i per resolucions del conseller d'Hisenda i Model Econòmic de dates 6 d'agost, 21 i 25 de setembre, i 13 d'octubre, ja s'han generat crèdits tant en el pressupost de la Generalitat com en el seu sector públic instrumental per import global de 600.050.508,81 euros.
Español: Con cargo a los fondos referentes a los tramos 1 y 3, y por Resoluciones del conseller de Hacienda y Modelo Económico de fechas 6 de agosto, 21 y 25 de septiembre, y 13 de octubre, ya se han generado créditos tanto en el presupuesto de la Generalitat como en su sector público instrumental por importe global de 600.050.508,81 euros.
Valencià: Per tot això, i complementàriament a les resolucions del conseller d'Hisenda i Model Econòmic ja esmentades, la quantia global restant permet anticipar la cobertura de les ajudes amb anterioritat a l'efectiva distribució del tram 4.
Español: Por todo ello, y complementariamente a las Resoluciones del Conseller de Hacienda y Modelo Económico ya citadas, la cuantía global restante permite anticipar la cobertura de las ayudas citadas, con anterioridad a la efectiva distribución del tramo 4.