gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: VA 46/1867/10 Persona interessada: Pamela Camacho Lucas Últim domicili conegut: carrer Golla, 7,1, Godella Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10 de novembre de 2010 i de 12 de novembre de 2010, en les quals s'adopten els acords següents: tutela i retenció en centre hospitalari del fill de Pamela Camacho Lucas i cessament de retenció hospitalària i acordar l'acolliment familiar en família seleccionada del mateix menor Expedient número: JP 46/1541/08 Persona interessada: Carlos Antonio Anaya Roig Últim domicili conegut: carrer Gómez, 19, Ayora Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa de la menor L.A.B.
Español: Expediente número: VA 46/1867/10 Persona interesada: Pamela Camacho Lucas Último domicilio conocido: calle Golla, 7-1, Godella Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10 de noviembre de 2010 y 12 de noviembre del mismo año, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: tutela y retención en centro hospitalario del hijo de Pamela Camacho Lucas y cese de retención hospitalaria y acordar el acogimiento familiar en familia seleccionada del mismo menor Expediente número: JP 46/1541/08 Persona interesada: Carlos Antonio Anaya Roig Último domicilio conocido: calle Gómez, 19, Ayora Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 8 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa de la menor L.A.B.
Valencià: Expedient número: PGH 46/1175/08 Persona interessada: Rafael Benlliure Yago Últim domicili conegut: carrer Aielo de Rugat, 1, 3a, València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de novembre de 2010, en la qual s'adopta el següent acord Acolliment familiar permanent amb caràcter provisional en família seleccionada de la menor J.B.P.
Español: Expediente número: PGH 46/1175/08 Persona interesada: Rafael Benlliure Yago Último domicilio conocido: calle Ayelo de Rugat, 1-3ª, Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 9 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con carácter provisional en familia seleccionada de la menor J.B.P.
Valencià: Expedient número: PGH 46/42/10 Persona interessada: Julio Abraham Espinoza Mendoza Últim domicili conegut: carrer Major, 19, 2-4, Paterna Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: prorroga de l'acolliment familiar simple de la menor A.E.O.
Español: Expediente número: PGH 46/42/10 Persona interesada: Julio Abraham Espinoza Mendoza Último domicilio conocido: calle Major, 19, 2-4, Paterna Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorroga del acogimiento familiar simple del a menor A.E.O.
Valencià: Expedient número: PGH 46/773/10 Persona interessada: Estefania Jaime Hernandis Últim domicili conegut: carrer Murillo, 16, 1, València Comissió Tècnica de menors de data19 de novembre de 2010 ha acordat: Acolliment familiar preadoptiu de la menor N.J.H.
Español: Expediente número: PGH 46/773/10 Persona interesada: Estefania Jaime Hernandis Último domicilio conocido: calle Murillo, 16-1, Valencia Comisión Técnica de menores de fecha19 de noviembre de 2010 ha acordado: acogimiento familiar preadoptivo de la menor N.J.H.
Valencià: Expedient número: BLG 46/459/10 Persona interessada: Jessica Rodríguez de Diego Últim domicili: carrer Mare de Déu de Montiel, 35, pta. 15, Paterna Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 d'octubre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir la tutela i acordar l'acolliment familiar simple del menor J.J.RDD.
Español: Expediente número: BLG 46/459/10 Persona interesada: Jessica Rodríguez de Diego Último domicilio: calle Virgen de Montiel, 35, puerta15, Paterna Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de octubre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asumir la tutela y acordar el acogimiento familiar simple del menor J.J.RDD.
Valencià: Expedient número: PGH 46/533/10 Persona interessada: Lorena Moreno López Últim domicili conegut: carrer José María Llopico, 54, 1-4, Alzira Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: confirmar resolució administrativa de 17 de juny de 2010 per la qual s'acordava l'acolliment familiar simple del menor P.M.L.
Español: Expediente número: PGH 46/533/10 Persona interesada: Lorena Moreno López Último domicilio conocido: calle José María Llopico, 54,1ª-4ª, Alzira Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 8 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: confirmar resolución administrativa de fecha 17 de junio de 2010 por la que se acordaba el acogimiento familiar simple del menor P.M.L.
Valencià: Expedient número: PBA 46/1175/08 Persona interessada: Maria José Peñarrubia Pérez Últim domicili conegut: carrer Pallers, 4, 20, Paterna Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família seleccionada de la menor J.B.P.
Español: Expediente número: PBA 46/1175/08 Persona interesada: María José Peñarrubia Pérez Último domicilio conocido: calle Pajares, 4-20, Paterna Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 9 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia seleccionada de la menor J.B.P.
Valencià: Expedient número: FMC 46/1947-48-49/07 Persona interessada: Yolanda Garcia Campayo i Juan Vicente Pérez López Últim domicili conegut: carretera Mahora, km. 3-873, Albacete Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 d'octubre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar règim de visites sol·licitat dels menors J.B.F.
Español: Expediente número: FMC 46/1947-48-49/07 Persona interesada: Yolanda García Campayo y Juan Vicente Pérez López Último domicilio conocido: Carretera Mahora, km. 3-873, Albacete Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de octubre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar régimen de visitas solicitado de los menores J.B.F.
Valencià: i D.B.F.
Español: y D.B.F.
Valencià: Expedient número: FMC 46/2011/10 Persona interessada: Vanesa Banda Torres Últim domicili conegut: avinguda Dr.
Español: Expediente número: FMC 46/2011/10 Persona interesada: Vanesa Banda Torres Último domicilio conocido: Avenida Dr.
Valencià: Peset Aleixandre, 82, pati 3-5, València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar simple amb família extensa de la menor J.G.B.
Español: Peset Aleixandre, 82 patio 3-5, Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 9 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar simple con familia extensa de la menor J.G.B.
Valencià: Expedient número: JLT 46/651/09 Persona interessada: Claudia Mut Seguí Últim domicili conegut: carrer la Yesa, 27, pta,12, València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar l'acolliment familiar simple amb caràcter provisional de la menor T.J.M.
Español: Expediente número: JLT 46/651/09 Persona interesada: Claudia Mut Segui Último domicilio conocido: calle La Yesa, 27, puerta 12, Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar el acogimiento familiar simple con carácter provisional de la menor T.J.M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/193/10 Persona interessada: Adil Zouta Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor A.Z.
Español: Expediente número: SSB 46/193/10 Persona interesada: Adil Zouta Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 23 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.Z.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1938/10 Persona interessada: Yasin Zouta Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial fins a la majoria d'edat del menor I.Z.
Español: Expediente número: SSB 46/1938/10 Persona interesada: Yasin Zouta Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 23 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial hasta la mayoría de edad del menor Y.Z.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1938/10 Persona interessada: Acharf Rabah Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial fins a la majoria d'edat del menor A.R.
Español: Expediente número: SSB 46/1938/10 Persona interesada: Acharf Rabah Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 23 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial hasta la mayoría de edad del menor A.R.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1794/09 Persona interessada: Cesar Augusto Esponoza Aldaz Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 25 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir la guarda i l'acolliment residencial de la seua filla G.B.E.G.
Español: Expediente número: SSB 46/1794/09 Persona interesada: César Augusto Esponoza Aldaz Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 25 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asumir la guarda y el acogimiento residencial de su hija G.B.E.G.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1559/10 Persona interessada: Muhammad Asad Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 24 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida Xarxa 3 del menor M.A.
Español: Expediente número: SSB 46/1559/10 Persona interesada: Muhammad Asad Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 24 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida Xarxa 3 del menor M.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1595/10 Persona interessada: Khalifa Mbaye Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 24 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida Avar 4 del menor K.M.
Español: Expediente número: SSB 46/1595/10 Persona interesada: Khalifa Mbaye Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 24 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida Avar 4 del menor K.M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1649/10 Persona interessada: Muhammad Elharfi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 de novembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida Cabanyal del menor ME.
Español: Expediente número: SSB 46/1649/10 Persona interesada: Mohamed Elharfi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de noviembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida Cabanyal del menor M-E.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1570/10 Persona interessada: Waleed Akhtar Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'1 de desembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida AVAR 4 del menor W.A.
Español: Expediente número: SSB 46/1570/10 Persona interesada: Waleed Akhtar Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 1 de diciembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida Avar 4 del menor W.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1698/10 Persona interessada: Dris Belaoula Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida AVAR 5 del menor D.B.
Español: Expediente número: SSB 46/1698/10 Persona interesada: Dris Belaoula Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida Avar 5 del menor D.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1833/10 Persona interessada: Blaise Hamsa Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al centre d'acollida Cabanyal del menor B.H.
Español: Expediente número: SSB 46/1833/10 Persona interesada: Blaise Hamsa Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al centro de acogida Cabanyal del menor B.H.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1954/10 Persona interessada: Mohammed Belhacem Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de desembre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en centre fins a la majoria d'edat del menor M.B.
Español: Expediente número: SSB 46/1954/10 Persona interesada: Mohammed Belhacem Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 3 de diciembre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en centro hasta la mayoría de edad del menor M.B.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, les persones interessades podran formular oposició davant els tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6603) Acceptació de la delegació de la gestió tributària de la taxa de guals de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6603) Aceptación de la delegación de la gestión tributaria de la tasa de vados del Ayuntamiento de La Vall D'Ebo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6541 Data del DOGV : 13-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6541 Fecha DOGV : 13-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6603 CVE Data del document : 01-06-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6603 CVE Fecha del documento : 01-06-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la gestió tributària de la taxa de guals de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la gestión tributaria de la tasa de vados del Ayuntamiento de La Vall D'Ebo.
Valencià: [2011/6603] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 1 de juny de 2011, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo, en la sessió de data 21 de febrer de 2011, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOCV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2011/6603] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 1 de junio de 2011, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de La Vall d'Ebo, en su sesión de fecha 21 de febrero de 2011, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la "Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia" aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 1 de julio de 2004, (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOCV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: La delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de la Vall d'Ebo tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de la seua entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de La Vall d'Ebo, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3893) Informació pública del cofinançament amb fons FEDER del contracte derivat de l'expedient número CNMY09/DGM/13, l'objecte del qual és el subministrament, instal·lació i posada en funcionament de l'equipament i de les infraestructures necessàries per a l'extensió de la cobertura de televisió digital terrestre a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3893) Información pública de la cofinanciación con fondos FEDER del contrato derivado del expediente número CNMY09/DGM/13, cuyo objeto es el suministro, instalación y puesta en funcionamiento del equipamiento y de las infraestructuras necesarias para la extensión de la cobertura de televisión digital terrestre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : V.