gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8508 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Novelda pla d'urbanisme Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Fuentes del Río, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) 3.677,52 kW, potència nominal de l'inversor 2.975 kW i capacitat d'accés concedida 2.975 kW, a situar en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8508 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Novelda plan de urbanismo Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Fuentes del Río, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) 3.677,52 kW, potencia nominal del inversor 2.975 kW y capacidad de acceso concedida 2.975 kW, a ubicar en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2022/8508] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica; la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental; la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, de la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2022/8508] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, de la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionari: Univergy Renovables Haakon, SL, CIF B42774281, i amb domicili social al C/ Serrano, 41-7é, dreta - 28001 Madrid.
Español: Peticionario: Univergy Renovables Haakon, SL, CIF B42774281 y con domicilio social en C/ Serano, 41, 7º derecha - 28001 Madrid.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada FV Fuentes del Río, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 3.677,52 kW, potència nominal de l'inversor: 2.975 kW i capacitat d'accés concedida: 2.975 kW, es limitarà de fàbrica la potència dels inversors, 15 inversors de 215 kW, perquè no supere la capacitat d'accés concedida.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «FV Fuentes del Río», con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 3.677,52 kW, potencia nominal del inversor: 2.975 kW y capacidad de acceso concedida: 2.975 kW, se limitará de fábrica la potencia de los inversores, 15 inversores de 215 kW, para que no supere la capacidad de acceso concedida.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Novelda (Alacant) Planta generadora: parcel·la 29 del polígon 27 del terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Emplazamiento: término municipal de Novelda (Alicante) Planta generadora: parcela 29 del polígono 27 del término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació: parcel·la 29 del polígon 27 del terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: parcela 29 del polígono 27 del término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació titularitat i-DE: parcel·la 29 del polígon 27 del terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación titularidad i-DE: parcela 29 del polígono 27 del término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte: instal·lació solar fotovoltaica Fuentes del Río de 2.975 kW connectada a xarxa, document justificació potència instal·lada rev02.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto: Instalación solar fotovoltaica «Fuentes del Río» de 2.975 kW conectada a red, documento justificación potencia instalada rev02.
Valencià: Projecte de centre de seccionament independent de maniobra exterior telecomandament amb ramal de 20 kV per a la connexió a xarxa de la PSFV Fuentes del Río.
Español: Proyecto de centro de seccionamiento independiente de maniobra exterior telemando con ramal de 20 kV para la conexión a red de la PSFV Fuentes del Río.
Valencià: Separates dirigides a: Ajuntament de Novelda Direcció General de Política Territorial i Paisatge Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental I-DE Redes Eléctricas Inteligentes Pressupost: 1.632.721,20 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica de 3.677,52 kWp.
Español: Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Novelda Dirección General de Política Territorial y Paisaje Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental I-DE Redes Eléctricas Inteligentes Presupuesto: 1.632.721,20 - Características principales: Instalación fotovoltaica de 3.677,52 kWp.
Valencià: de potència en mòduls fotovoltaics situada en el municipi de Novelda, província d'Alacant, ocupant una superfície barrada de 4,18 hectàrees.
Español: de potencia en módulos fotovoltaicos ubicada en el municipio de Novelda, provincia de Alicante, ocupando una superficie vallada de 4,18 hectáreas.
Valencià: Els mòduls generen corrent continu a 1500 V que es transforma a corrent altern i eleva a 20 kV, i que s'evacua mitjançant circuits enterrats fins al Centre de Seccionament, d'ací partirà un altre tram subterrani fins al suport núm. 501711 (entroncament aeri-subterrani) de la línia 23 € la Romana de 20 kV de la ST Novelda.
Español: Los módulos generan corriente continua a 1500 V que se transforma a corriente alterna y eleva a 20 kV, y que se evacua mediante circuitos enterrados hasta Centro de Seccionamiento, de aquí partirá otro tramo subterráneo hasta el apoyo núm. 501711 (entronque aéreo-subterráneo) de la línea 23 € La Romana de 20 kV de la ST Novelda.
Valencià: Central fotovoltaica de 5.572 mòduls de 660 W cadascun, connectats en 199 sèries de 28 mòduls, sobre estructures fixes metàl·liques.
Español: Central fotovoltaica de 5.572 módulos de 660 W cada uno, conectados en 199 series de 28 módulos, sobre estructuras fijas metálicas.
Valencià: Potència nominal de l'inversor: 2.975 kW, 15 inversors de 215 kW que es limitarà la potència de fàbrica perquè no supere la capacitat d'accés concedida.
Español: Potencia nominal del inversor: 2.975 kW, 15 inversores de 215 kW que se limitará la potencia de fábrica para que no supere la capacidad de acceso concedida.
Valencià: Potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 3.677,52 kWp (en condicions estàndard).
Español: Potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 3.677,52 kWp (en condiciones estándar).
Valencià: Capacitat d'accés concedida: 2.975 kW.
Español: Capacidad de acceso concedida: 2.975 kW.
Valencià: Potència que consta en la garantia econòmica: 2.975 kW Finalitat: generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Potencia que consta en la garantía económica: 2.975 kW Finalidad: Generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Per tot això, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència redueix a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos, segons s'indica en l'article 33 de la citada llei.
Español: Por todo ello, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia reduce a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos, según se indica en el artículo 33 de la citada ley.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29, 03003 Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3424) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte emmagatzematge de metalls en el polígon industrial l'Horta Vella de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3424) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto almacenamiento de metales en el polígono industrial l'Horta Vella de Bétera.
Valencià: Expedient número (1714083) 045/2021/AIA.
Español: Expediente número (1714083) 045/2021/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3424 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Bétera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte emmagatzematge de metalls en el polígon industrial l'Horta Vella de Bétera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3424 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Bétera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto almacenamiento de metales en el polígono industrial l'Horta Vella de Bétera.
Valencià: [2022/3424] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1714083) 045/2021/AIA.
Español: [2022/3424] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1714083) 045/2021/AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge de metalls.
Español: Título: Almacenamiento de metales.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Bétera.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: òrgan substantiu: 07/2019 € LICAMB.
Español: Órgano sustantivo: 07/2019 € LICAMB.
Valencià: Localització: carrer núm. 5, nau 36, polígon industrial l'Horta Vella, 46117 Bétera (València).
Español: Localización: Calle nº 5, nave 36, polígono industrial l'Horta Vella 46117 Bétera (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Francisco José Catalán Más promou una activitat d'emmagatzematge de diferents metalls en una parcel·la situada en el núm. 36 del carrer núm. 5 del polígon industrial l'Horta Vella, de Bétera (València).
Español: Descripción del proyecto Francisco José Catalán Más promueve una actividad de almacenamiento de diferentes metales, en una parcela ubicada en el núm. 36 de la calle núm. 5 del polígono industrial ?l'Horta Vella?, de Bétera (Valencia).
Valencià: L'objecte de l'expedient remés per l'Ajuntament és recaptar el pronunciament en matèria d'impacte ambiental, previ a la concessió de llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto del expediente remitido por el ayuntamiento es recabar el pronunciamiento en materia de impacto ambiental, previo a la concesión de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La parcel·la en la qual es pretén dur a terme l'activitat està classificada com a sòl urbà industrial i, mitjançant informe tècnic de l'enginyer tècnic municipal, l'Ajuntament acredita la compatibilitat urbanística del projecte (expedient 35/2019-CERCOM).
Español: La parcela en la que se pretende realizar la actividad está clasificada como suelo urbano industrial y, mediante informe técnico del ingeniero técnico municipal, el ayuntamiento acredita la compatibilidad urbanística del proyecto (expediente 35/2019-CERCOM).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà a l'interior d'una nau industrial preexistent de 377,24 m2, en una parcel·la amb una superfície total de 450 m2, i es dedicaran a la zona de magatzem 241,80 m2.
Español: La actividad se desarrollará en el interior de una nave industrial preexistente de 377,24 m2, en una parcela con una superficie total de 450 m2, dedicándose a la zona de almacén 241,80 m2.
Valencià: El paviment del local és laminat de PVC en higiene i dutxa i ciment continu corronat en la resta de la nau.
Español: El pavimento del local es laminado de PVC en aseo y ducha y cemento continuo ruleteado en el resto de la nave.
Valencià: Així mateix, la parcel·la compta amb tres places d'aparcament.
Español: Así mismo, la parcela cuenta con tres plazas de aparcamiento.
Valencià: La nau està connectada a les xarxes de subministrament elèctric i d'aigua potable del municipi.
Español: La nave está conectada a las redes de suministro eléctrico y de agua potable del municipio.
Valencià: Les aigües residuals, tant de la neteja del local com les provinents del lavabo, s'evacuaran a través de la xarxa general de clavegueram.
Español: Las aguas residuales, tanto de la limpieza del local como las provenientes del aseo, se evacuarán a través de la red general de alcantarillado.
Valencià: L'activitat que es pretén desenvolupar consisteix en un procés de valorització, catalogat com R12 d'acord amb l'annex II de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats.
Español: La actividad que se pretende desarrollar consiste en un proceso de valorización, catalogado como R12 de acuerdo con el anexo II de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados.
Valencià: Segons la documentació tècnica del projecte, els materials emmagatzemats tenen la consideració de no perillosos i es classificaran i dipositaran en els diferents contenidors destinats a això.
Español: Según la documentación técnica del proyecto los materiales almacenados tienen la consideración de no peligrosos y se clasificarán y depositarán en los diferentes contenedores destinados a ello.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge serà de 334,8 t/any i està desglossada en els corresponents codis LER (residus del modelatge i tractament físic i mecànic de superfície de metalls i plàstics, envasos, metalls i els seus aliatges, residus procedents del fragmentat de residus que contenen metalls, residus del tractament mecànic de residus no classificats en una altra categoria i fraccions recollides selectivament).
Español: La capacidad máxima de almacenamiento será de 334,8 t/año y está desglosada en los correspondientes códigos LER (residuos del moldeado y tratamiento físico y mecánico de superficie de metales y plásticos, envases, metales y sus aleaciones, residuos procedentes del fragmentado de residuos que contienen metales, residuos del tratamiento mecánico de residuos no clasificados en otra categoría y fracciones recogidas selectivamente).
Valencià: Es compta amb una bàscula i un carretó elevador, d'acord amb les necessitats de l'activitat.
Español: Se cuenta con una báscula y una carretilla elevadora, de acuerdo con las necesidades de la actividad.
Valencià: Per al desenvolupament de l'activitat, en l'empresa treballaran dues persones, un operari i un encarregat de les tasques administratives.
Español: Para el desarrollo de la actividad, en la empresa trabajarán dos personas, un operario y un encargado de las tareas administrativas.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en horari diürn.
Español: La actividad se desarrollará en horario diurno.
Valencià: Tramitació administrativa En data 30 de desembre de 2020, l'Ajuntament de Bétera va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de l'informe per a la concessió de llicència ambiental, acompanyada de la documentació següent: Projecte d'activitat per a emmagatzematge de metalls que inclou estudi d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa En fecha 30 de diciembre de 2020, el Ayuntamiento de Bétera dio traslado a este órgano ambiental del informe para la concesión de licencia ambiental, acompañada de la siguiente documentación: Proyecto de actividad para almacenamiento de metales que incluye estudio de impacto ambiental.
Valencià: Edicte sotmetent a informació pública l'esmentat procediment.
Español: Edicto sometiendo a información pública el citado procedimiento.
Valencià: Diligència d'exposició del projecte a informació pública en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament.
Español: Diligencia de exposición del proyecto a información pública en el tablón de edictos electrónico del ayuntamiento.
Valencià: Notificació, amb justificant de recepció, als confrontants a la nau on pretén realitzar-se l'activitat, del sotmetiment a informació pública de l'esmentat procediment.
Español: Notificación, con acuse de recibo, a los colindantes a la nave donde pretende realizarse la actividad, del sometimiento a información pública del citado procedimiento.
Valencià: Publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, donant 30 dies de termini per a formular al·legacions i consultar l'expedient.
Español: Publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, dando 30 días de plazo para formular alegaciones y consultar el expediente.
Valencià: Certificat en el qual es fa constar l'absència d'al·legacions relacionades amb l'esmentat procediment.
Español: Certificado en el que se hace constar la ausencia de alegaciones relacionadas con el citado procedimiento.
Valencià: Informe favorable del tècnic municipal per a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Informe favorable del técnico municipal para la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 163, de 25 de juliol de 2020.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, núm. 163, de fecha 25 de julio de 2020.
Valencià: En data 21 de desembre de 2021, el promotor remet a aquest òrgan ambiental la memòria tècnica, que amplia la informació continguda en el projecte inicial.
Español: En fecha 21 de diciembre de 2021, el promotor remite a este órgano ambiental memoria técnica ampliando la información contenida en el proyecto inicial.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvoluparà a l'interior d'una nau situada en un polígon industrial consolidat, que compta amb els serveis de proveïment d'energia i aigua, i també d'una xarxa d'evacuació d'aigües residuals.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrollará en el interior de una nave situada en un polígono industrial consolidado, que cuenta con los servicios de abastecimiento de energía y agua, así como de una red de evacuación de aguas residuales.
Valencià: El projecte no afecta espais naturals protegits ni de la Xarxa Natura 2000.
Español: El proyecto no afecta a espacios naturales protegidos ni de la Red Natura 2000.