gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici esmentat, s'ha dictat Sentència número 126/2006 la decisió de la qual és del següent tenor literal: Decisió Estimant parcialment la demanda interposada per Paula Calabuig Villalba, procuradora dels tribunals, actuant en nom i representació de María Ramona Márquez Martín, contra l'entitat Transportes Medinya 925, SL: I.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado Sentencia número 126/2006 cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Fallo Estimando parcialmente la demanda interpuesta por Paula Calabuig Villalba, procuradora de los tribunales, actuando en nombre y representación de María Ramona Márquez Martín, contra la entidad Transportes Medinya 925, SL: I.
Valencià: Condemne l'entitat Transportes Medinya 925, SL que en els arxius de la Direcció General de Trànsit procedisca al canvi de titularitat a favor seu del remolc amb plaques M-14218-R, i disposa a este efecte de 30 dies sense perjudici del règim de compliment per a les obligacions personalíssimes.
Español: Debo condenar y condeno a la entidad Transportes Medinya 925, SL a que en los archivos de la Dirección General de Tráfico proceda al cambio de titularidad a su favor del remolque con placas M-14218-R, disponiendo al efecto de 30 días sin perjuicio del régimen de cumplimiento para las obligaciones personalísimas.
Valencià: Absolc l'entitat demandada de la petició de la senyora Márquez perquè siga lliurada ordre del tribunal a fi de fer efectiu el canvi de titularitat.
Español: Debo absolver y absuelvo a la entidad demandada de la petición de la señora Márquez para que sea librada orden del tribunal a fin de hacer efectivo el cambio de titularidad.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València i disposen per a este fi del termini de cinc dies des de la recepció; l'hauran de plantejar per mitjà d'escrit en forma dirigit al Jutjat anunciant la preparació de la impugnació amb indicació expressa de tractar-se d'esta resolució i dels pronunciaments que són objecte de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia disponiendo a tal fin del plazo de cinco días desde su recepción y a plantear mediante escrito en forma dirigido al Juzgado anunciando la preparación de la impugnación con indicación expresa de tratarse de esta resolución y de los pronunciamientos que son objeto de recurso.
Valencià: Esta és la meua sentència, dictada en primera instància, que pronuncia, mana i firma, done fe.
Español: Así por esta mi sentencia, dictada en primera instancia, lo pronuncia, manda y firma, doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb indicació dels recursos expressats en l'esmentada resolució, a la part demandada, que es troba en parador desconegut, Transportes Medinya 925, SL, conforme al que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución, a la parte demandada, que se encuentra en paradero desconocido, Transportes Medinya 925, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15257) Adjudicació de l'expedient C-078/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15257) Adjudicación del expediente C-078/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15257 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: "Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15257 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA c) Número de Expediente: C-078/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 268.007, 58 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 268.007, 58 euros. 5.
Valencià: Article Adjudicatari Total adjudicació 1 FICH JOSE PINAZO, SL 8.711,56 Euros 3 ARAN SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 105,00 Euros 4 ASPV SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 1.440,00 Euros 7 CONC SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 5.040,00 Euros 9 GEHM SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 6.750,00 Euros 13 MAFO ABACUS, S.
Español: articulo Adjudicatario Total adjudicación 1 FICH JOSE PINAZO, SL 8.711,56 Euros 3 ARAN SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 105,00 Euros 4 ASPV SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 1.440,00 Euros 7 CONC SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 5.040,00 Euros 9 GEHM SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 6.750,00 Euros 13 MAFO ABACUS, S.
Valencià: C.L. 15.939,00 Euros 14 MALM TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 28.485,56 Euros 15 MAMO TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 18.285,30 Euros 16 MAPE METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 17.850,00 Euros 18 MATS METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 14.850,00 Euros 19 MAUD METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 12.510,00 Euros 20 MDEM METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 43.092,00 Euros 21 MDLE PRODEL, SA 28.697,60 Euros 22 MEFR SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 380,00 Euros 23 MPSE PLUS MER,SL 3.395,00 Euros 24 MSYR SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 999,80 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: C.L. 15.939,00 Euros 14 MALM TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 28.485,56 Euros 15 MAMO TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 18.285,30 Euros 16 MAPE METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 17.850,00 Euros 18 MATS METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 14.850,00 Euros 19 MAUD METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 12.510,00 Euros 20 MDEM METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 43.092,00 Euros 21 MDLE PRODEL, SA 28.697,60 Euros 22 MEFR SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 380,00 Euros 23 MPSE PLUS MER,SL 3.395,00 Euros 24 MSYR SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 999,80 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9645) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, Auxiliar de Manteniment, torn de discapacitats, Convocatòria 127/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9645) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, turno de discapacitados, Convocatoria 127/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9645 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, Auxiliar de Manteniment, torn de discapacitats, Convocatòria 127/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9645 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, turno de discapacitados, Convocatoria 127/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9645] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Auxiliar de Manteniment, torn de discapacitats (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 127/04, de 5 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrer de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9645] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Auxiliar de Mantenimiento, turno de discapacitados (DOCV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 127/04, de 5 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 127/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 127/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés : Discapacitats Acceso : Discapacitados DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 21648646 ALMIÑANA CALATAYUD VICENTE ANTONIO 79102548 CANTO TORREGROSA FRANCISCO 02915414 CASTELLANOS FERNANDEZ FERNANDO 29177622 CEAMANOS LLOPIS FRANCISCO 52705194 COGOLLOS RUBIO YOLANDA 21449352 CONEJEROS INIESTA FRANCISCO 85081122 CRIADO VALERO JAIME LUIS 34955024 DIAZ DELGADO JUAN CARLOS 18975958 ESCRIG MOLINER IVANA MARIA 74211333 FERRANDIZ AMOROS ANTONIO 21986372 GALINDO PEREZ SABAS 24344216 GIMENO ANGUAS ROSA MARIA 29007667 HERNANDEZ REIG ISABEL MARIA 04593631 JORQUERA HERRAIZ OSCAR 22655351 LLUESMA CARCELES VICTOR JOSE 33401382 LOPEZ CUENCA FERNANDO 48536947 MADRE MORENO MANUEL 39831928 MARTIN BLAZQUEZ MARIANO 22653524 MORENO PEREZ JOSE MARIA 20023522 MORERA LLORCA SANTIAGO 21404981 OCA CEBRAL MANUEL 73993474 PEREZ AYELO FRANCISCO JOSE 52784428 RAMOS MORENO JOSE 22097674 ROBLEDO GARCIA ANGEL 24362783 RODRIGUEZ ZARZO RAFAEL 22134268 SANCHEZ SERRANO GINES 52685405 TOLOSA GARRIDO ANA AGUSTINA 74210881 TORRES VARELA MARIA PILAR 25409897 VILLAMAYOR ARAQUE HIGINIO ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés : Discapacitats Acceso : Discapacitados DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre MOTIUS/ MOTIVOS 73375257 GARCIA JAEN, JOSEFA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 29173673 VAL FERNANDEZ, RICARDO Instància presentada fora de termini / Instancia presentada fuera de plazo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés : Discapacitats Acceso : Discapacitados DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 21648646 ALMIÑANA CALATAYUD VICENTE ANTONIO 79102548 CANTO TORREGROSA FRANCISCO 02915414 CASTELLANOS FERNANDEZ FERNANDO 29177622 CEAMANOS LLOPIS FRANCISCO 52705194 COGOLLOS RUBIO YOLANDA 21449352 CONEJEROS INIESTA FRANCISCO 85081122 CRIADO VALERO JAIME LUIS 34955024 DIAZ DELGADO JUAN CARLOS 18975958 ESCRIG MOLINER IVANA MARIA 74211333 FERRANDIZ AMOROS ANTONIO 21986372 GALINDO PEREZ SABAS 24344216 GIMENO ANGUAS ROSA MARIA 29007667 HERNANDEZ REIG ISABEL MARIA 04593631 JORQUERA HERRAIZ OSCAR 22655351 LLUESMA CARCELES VICTOR JOSE 33401382 LOPEZ CUENCA FERNANDO 48536947 MADRE MORENO MANUEL 39831928 MARTIN BLAZQUEZ MARIANO 22653524 MORENO PEREZ JOSE MARIA 20023522 MORERA LLORCA SANTIAGO 21404981 OCA CEBRAL MANUEL 73993474 PEREZ AYELO FRANCISCO JOSE 52784428 RAMOS MORENO JOSE 22097674 ROBLEDO GARCIA ANGEL 24362783 RODRIGUEZ ZARZO RAFAEL 22134268 SANCHEZ SERRANO GINES 52685405 TOLOSA GARRIDO ANA AGUSTINA 74210881 TORRES VARELA MARIA PILAR 25409897 VILLAMAYOR ARAQUE HIGINIO ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés : Discapacitats Acceso : Discapacitados DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre MOTIUS/ MOTIVOS 73375257 GARCIA JAEN, JOSEFA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 29173673 VAL FERNANDEZ, RICARDO Instància presentada fora de termini / Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4589) CORRECCIÓ d'errades a la resolució de 9 de març del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats doctors i col·laboradors), creades per transformació de places d'ajudant o de professorat associat existents a l'entrada en vigor de la llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4589) CORRECCIÓN de errores de la resolución del 9 de marzo del 2007 del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló, por la cual se convoca concurso de meritos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados doctores y colaboradores), creadas por transformación de plazas de ayudante o de profesorado asociado existentes a la entrada en vigor de la ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4589 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu estadística ciència administrativa traducció personal docent ciència econòmica ensenyament d'idiomes universitat enginyer professió de la comunicació lingüística En la pàgina 13138 on diu: 3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4589 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo estadística ciencia administrativa traducción personal docente ciencia económica enseñanza de idiomas universidad ingeniero profesión de la comunicación lingüística En la página 13138 donde dice: 3.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1 Per a prendre part en els concursos, les persones interessades han de presentar la sol·licitud de participació que s'indica en l'annex II d'aquesta convocatòria, indicant el codi de la plaça a la qual opten.
Español: Presentación de solicitudes 3.1 Para tomar parte en los concursos, las personas interesadas han de presentar la solicitud de participación que se indica en el anexo II de esta convocatoria, indicando el código de la plaza a la cual optan.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I -Rectorat i serveis centrals, campus del Riu Sec (horari: de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores i de 17 a 19)- o als registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Las solicitudes se han de presentar al Registro General de la Universidad Jaume I -Rectorado y servicios centrales, campus del Riu Sec (horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 horas y de 17 a 19)- o a los registros enumerados en el articulo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el termino de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'ha de presentar la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o, les persones que no tenen la nacionalitat espanyola, el document que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: Juntamente con la solicitud se ha de presentar la documentación siguiente: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o, las personas que no tengan la nacionalidad española, el documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: b) Fotocòpia del títol acadèmic exigit en la base 2.2, o resguard d'haver abonat els drets d'expedició.
Español: b) Fotocopia del titulo académico exigido en la base 2.2, o resguardo de haber abonado los derechos de expedición.
Valencià: Si s'han realitzat els estudis fora de l'Estat espanyol s'ha de presentar la fotocòpia dels documents a què fa referència la base 2.1.b.
Español: Si se han realizado los estudios fuera del Estado español se ha de presentar la fotocopia de los documentos a que hace referencia la base 2.1.b.
Valencià: d) Resguard original de l'ingrés de les taxes en concepte d'admissió a proves.
Español: d) Resguardo original del ingreso de las tasas en concepto de admisión a pruebas.
Valencià: Aquestes taxes són de 25,77 euros i s'han d'ingressar en el compte corrent núm. 3104549646 -Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Estas tasas son de 25,77 euros y se han de ingresar en la cuenta corriente núm. 3104549646 -Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Drets d'examen- de Bancaixa, entitat 2077, sucursal 0580.
Español: Derechos de examen- de Bancaixa, entidad 2077, sucursal 0580.
Valencià: A més del nom i els cognoms s'hi ha d'indicar el número de document nacional d'identitat i el número de la plaça.
Español: Además del nombre y apellidos se ha de indicar el número de documento nacional de identidad y el número de la plaza.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1 Per a prendre part en els concursos, les persones interessades han de presentar la sol·licitud de participació que s'indica en l'annex II d'aquesta convocatòria, indicant el codi de la plaça a la qual opten.
Español: Ha de decir: 3.1 Para tomar parte en los concursos, las personas interesadas han de presentar la solicitud de participación que se indica en el anexo II de esta convocatoria, indicando el código de la plaza a la cual optan.
Valencià: Drets d'examen- de Encaixa, entitat 2077, sucursal 0580.
Español: Derechos de examen- de Bancaixa, entidad 2077, sucursal 0580.
Valencià: Es precedeix també a: 1.
Español: Se procede también a: 1.
Valencià: Deixar sense efecte l'annex I de l'esmentada resolució. 2.
Español: Dejar sin efecto el anexo I de la citada resolución. 2.
Valencià: Publicar el nou annex I que substitueix l'anterior: ANNEX I Codi: 10719 Categoria: Professorat Contractat Doctor Departament: Matemàtiques Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Activitat: Col·laborar en les tasques docents i d'investigació que li assigne el Departament relacionades amb l'àrea de coneixement Perfil: Docent: Estadística en la Enginyeria Informàtica de Gestió i Estadística en la Enginyeria Tècnica en Informàtica de Sistemes.
Español: Publicar el nuevo anexo I que sustituye al anterior: ANEXO I Código: 10719 Categoría: Profesorado Contratado doctor Departamento: Matemáticas Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Actividad: Colaborar en las tareas docentes y de investigación que le asigne el Departamento relacionadas con el área de conocimiento Perfil: Docente: Estadística en la Ingeniería Informática de Gestión y Estadística en la Ingeniería Técnica en Informática de Sistemas.
Valencià: Investigador: Processos puntuals espacials.
Español: Investigador: Procesos puntuales espaciales.