gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31, quarta planta.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31, cuarta planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/276) RESOLUCIÓ de 15 de gener del 2004, del conseller de Presidència, per la qual cessa personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/276) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2004, del conseller de Presidencia, por la que cesa personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener del 2004, del conseller de Presidència, per la qual cessa personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2004, del conseller de Presidencia, por la que cesa personal eventual.
Valencià: [2004/276] A proposta de l'expresident de la Generalitat Valenciana, José Luis Olivas Martínez, i de conformitat amb el que establix l'article 3.1.a) de la Llei 6/2000, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels Expresidents de la Generalitat, en relació amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en el Decret 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, resolc: El cessament com a personal eventual al servici de l'expresident de la Generalitat, José Luis Olivas Martínez, i amb efectes del dia 16 de gener del 2004, de Carmen de Paz González i Alfredo Sempere Ruiz.
Español: [2004/276] A propuesta del expresidente de la Generalitat Valenciana, José Luis Olivas Martínez, y de conformidad con lo establecido en el artículo 3.1.a) de la Ley 6/2000, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los Expresidentes de la Generalitat, en relación con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en el Decreto 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat, resuelvo: El cese como personal eventual al servicio del expresidente de la Generalitat, José Luis Olivas Martínez, y con efectos del día 16 de enero de 2004, de Carmen de Paz González y de Alfredo Sempere Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2360) Concurs número CNMY04/AIVAJ/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2360) Concurso número CNMY04/AIVAJ/15.
Valencià: Seguretat integral a les seus administratives de l'IVAJ a la ciutat de València.
Español: Seguridad integral en las sedes administrativas del IVAJ en la ciudad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2360 CVE Data del document : 20-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis Concurs número CNMY04/AIVAJ/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2360 CVE Fecha del documento : 20-02-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios Concurso número CNMY04/AIVAJ/15.
Valencià: [2004/M2360] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/M2360] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/AIVAJ/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/AIVAJ/15.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: seguretat integral a les seus administratives de l'IVAJ a la ciutat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: seguridad integral en las sedes administrativas del IVAJ en la ciudad de Valencia.
Valencià: c) Lloc d'execució: locals de l'IVAJ al carrer de l'Hospital, 11 i carrer de l'Hospital, 2 ?Baró de Càrcer, 34 i soterrani, planta baixa i segon pis a València.
Español: c) Lugar de ejecución: locales del IVAJ en la calle del Hospital, 11 y calle del Hospital, 2 - Barón de Cárcer, 34, sótano, planta baja y segundo piso en Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 24 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 24 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 170.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 170.000,00 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 3.400,00 euros.
Español: Garantías Provisional: 3.400,00 euros.
Valencià: Els divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2n Adreça: carrer de l'Hospital, 11. 3r Codi postal i localitat: 46001 València.
Español: Los viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: calle del Hospital, 11. 3ª Código postal y localidad: 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7668) CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 19 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7668) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/12/19/(1)/corrigendum/20040726/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/12/19/(1)/corrigendum/20040726/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/7668 CVE Data del document : 08-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació horari comercial manifestació cultural establiment de jocs instal·lació esportiva administració local espectacles ludoteca espectacle esportiu indústria gastronòmica indústria cinematogràfica espectacle d'animals CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 19 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics per a l'any 2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/7668 CVE Fecha del documento : 08-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación horario comercial manifestación cultural establecimiento de juegos instalación deportiva administración local espectáculos ludoteca espectáculo deportivo industria gastronómica industria cinematográfica espectáculo de animales CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos para el año 2004.
Valencià: [2004/X7668] El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.659, de 29 de desembre de 2003, va publicar l'Orde de 19 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics per a l'any 2004.
Español: [2004/X7668] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.659 de 29 de diciembre de 2003, se publicó la Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos para el año 2004.
Valencià: En el text de l'article 4 de la referida Orde s'ha advertit un errada material, la qual tot seguit s'assenyala, per la qual cosa és procedent la correcció en el sentit següent: On diu: «Les activitats compreses en l'article 2.1 d'esta orde (.
Español: En el texto del artículo 4 de la referida orden se ha advertido un error material que se señala a continuación, por lo que se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: «Las actividades comprendidas en el artículo 2.1 de esta orden (.
Valencià: )»; Ha de dir: «Les activitats compreses en el Grup A de l'article 2.1 d'esta orde (.
Español: )»; Debe decir: «Las actividades comprendidas en el grupo A del artículo 2.1 de esta orden (.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3147) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'inclou en la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar de la mateixa, convocades per Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.192, de 18 de febrer de 2002), Antonio Ruiz Soria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3147) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se incluye en la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de la misma, convocadas por Resolución de 4 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.192, de 18 de febrero de 2002), a Antonio Ruiz Soria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3147 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'inclou en la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar de la mateixa, convocades per Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.192, de 18 de febrer de 2002), Antonio Ruiz Soria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se incluye en la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de la misma, convocadas por Resolución de 4 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.192, de 18 de febrero de 2002), a Antonio Ruiz Soria.
Valencià: [2004/X3147] De conformitat amb les actuacions realitzades en execució de la Sentència núm. 187/2003, dictada pel Jutjat del contenciós administratiu núm. 3 d'Alacant de data 15 d'octubre de 2003, promogut per Antonio Ruiz Soria contra la Resolució del Rector d'aquesta Universitat, de data 17 de setembre de 2002, per la qual es desestimava el recurs interposat, en via administrativa, pel citat recurrent contra l'acte d'exclusió a la realització del tercer exercici de les proves selectives per a ingrés en l'escala auxiliar d'esta Universitat.
Español: [2004/X3147] De conformidad con las actuaciones realizadas en ejecución de la Sentencia nº 187/2003, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 3 de Alicante de fecha 15 de octubre de 2003, promovido por Antonio Ruiz Soria contra la Resolución del Rector de esta Universidad, de fecha 17 de septiembre de 2002, por la que se desestimaba el recurso interpuesto, en vía administrativa, por el citado recurrente contra el acto de exclusión a la realización del tercer ejercicio de las pruebas selectivas para ingreso en la escala auxiliar de esta Universidad.
Valencià: Vist que l'interessat ha superat el procés selectiu convocat, es resol incloure en la relació definitiva d'aprovats del procés selectiu referit a Antonio Ruiz Soria amb la qualificació total de 33,625 punts.
Español: Visto que el interesado ha superado el proceso selectivo convocado, se resuelve incluir en la relación definitiva de aprobados del proceso selectivo referido a Antonio Ruiz Soria con la calificación total de 33,625 puntos.
Valencià: Segons es disposa en la base 7 de la convocatòria, el Tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant referit.
Español: Según se dispone en la base 7 de la convocatoria, el Tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante referido.
Valencià: D'acord al que disposa la base 8.1 de la convocatòria, l'aspirant disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'esta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el aspirante dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8844) Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Travessia Rotonda del Port.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8844) Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Travesía Rotonda del Puerto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8844 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Travessia Rotonda del Port.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Travesía Rotonda del Puerto.
Valencià: [2004/F8844] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de data 4 d'agost de 2004, ha resolt: Sotmetre a informació pública la proposta de compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Travessia Rotonda del Port, presentada per la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, en qualitat d'agent urbanitzador de la citada unitat.
Español: [2004/F8844] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 4 de agosto de 2004, ha resuelto: Someter a información pública la propuesta de cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Travesía Rotonda del Puerto, presentada por la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, en calidad de agente urbanizador de la citada unidad.
Valencià: Aquesta informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptats de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2104) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4713, del 16-03-2004 (2004/2104) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4713 Data del DOGV : 16-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4713 Fecha DOGV : 16-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/2104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/2104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: [2004/M2104] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'Impacte Ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 004/2004 IPPC, seguit a instància de Cerámicas Peñarroya, SA, amb CIF A-12003810 i domicili a la carretera Borriol, km 5,3 de Castelló, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2004/M2104] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 004/2004 IPPC, seguido a instancia de Cerámicas Peñarroya, SA, con CIF A-12003810 y domicilio en la carretera Borriol, km 5,3 de Castellón, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Peticionari: Cerámicas Peñarroya, SA.
Español: Peticionario: Cerámicas Peñarroya, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera Borriol, km 5,3 de Castelló.
Español: Emplazamiento: carretera Borriol, km 5,3 de Castellón de la Plana.
Valencià: Projecte: fàbrica de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Proyecto: fábrica de pavimento y revestimiento cerámico.