gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4273) Extracte de la convocatoria de la beca d'iniciació a la investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4273) Extracto de la convocatoria de la beca de iniciación a la investigación.
Valencià: Projecte: «Impacto del estrés producido por la separación maternal sobre el sistema dopaminérgico y las conductas motivadas que requieren esfuerzo en la edad adulta: estudio en ratones de ambos sexos».
Español: Proyecto: «Impacto del estrés producido por la separación maternal sobre el sistema dopaminérgico y las conductas motivadas que requieren esfuerzo en la edad adulta: estudio en ratones de ambos sexos».
Valencià: (Codi 18I377.
Español: (Código 18I377.
Valencià: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4273 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatoria de la beca d'iniciació a la investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4273 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de la beca de iniciación a la investigación.
Valencià: ): 509471 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria,el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 509471 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Màster Universitari en Investigació en Cervell i Conducta que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Máster Universitario en Investigación en Cerebro y Conducta que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Impacto del estrés producido por la separación maternal sobre el sistema dopaminérgico y las conductas motivadas que requieren esfuerzo en la edad adulta: estudio en ratones de ambos sexos».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Impacto del estrés producido por la separación maternal sobre el sistema dopaminérgico y las conductas motivadas que requieren esfuerzo en la edad adulta: estudio en ratones de ambos sexos».
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de juny de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 5 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8593) Nomenament de personal funcionari com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8593) Nombramiento de personal funcionario como agentes de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8593 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Miramar funcionari Nomenament de personal funcionari com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8593 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Miramar funcionario Nombramiento de personal funcionario como agentes de policía local.
Valencià: [2020/8593] Exp. 852/2019 En compliment del que es disposa en els articles 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament de les persones que es relacionen a continuació, per a ocupar els llocs de funcionari de carrera de la policia local, escala bàsica, categoria d'agent, grup C1, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia núm. 2020/798, de 17 d'agost de 2020.
Español: [2020/8593] Exp. 852/2019 En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público el nombramiento de las personas que se relacionan a continuación, para ocupar los puestos de funcionario de carrera de la policía local, escala básica, categoría de agente, grupo C1, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía núm. 2020/798, de 17 de agosto de 2020.
Valencià: Nom i cognoms DNI VICENTE CASTELLÁ SEGUÍ ?466 X DANIEL MOLLÁ MARTÍNEZ ?051P CARLA GUEROLA MOLINA ?470S Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Nombre y apellidos DNI VICENTE CASTELLÁ SEGUÍ ?466 X DANIEL MOLLÁ MARTÍNEZ ?051P CARLA GUEROLA MOLINA ?470S Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Miramar, 15 d'octubre de 2020.
Español: Miramar, 15 de octubre de 2020.
Valencià: L'alcaldessa: Pilar Peiró Miñana.
Español: La alcaldesa: Pilar Peiró Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10961) Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretària de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10961) Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10961 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretària de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10961 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/ge/es/convocatorias Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Primero.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb el que es disposa en l'article, podran participar-hi les persones que acrediten els requisits que s'estableixen en l'Ordre 4/2020, de 8 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques de pràctiques professionals en la Sotssecretaria.
Español: Beneficiarios De acuerdo con lo dispuesto en el artículo podrán participar las personas que reúnan los requisitos que se establecen en la Orden 4/2020, de 8 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas de prácticas profesionales en la Subsecretaría.
Valencià: Objecte Convocatòria de deu beques per a realitzar pràctiques professionals en la Sotssecretaria amb la finalitat d'acostar el coneixement pràctic de l'activitat de l'Administració de la Generalitat, a les persones beneficiàries d'aquestes amb les següents titulacions oficials universitàries: a) Set per a persones amb grau en Dret.
Español: Objeto Convocatoria de diez becas para realizar prácticas profesionales en la Subsecretaría con la finalidad de acercar el conocimiento práctico de la actividad de la administración de la Generalitat, a las personas beneficiarias de las mismas con las siguientes titulaciones oficiales universitarias: a) Siete para personas con grado en Derecho.
Valencià: d) Una per a persones amb grau en Economia.
Español: d) Una para personas con grado en Economía.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2020, de 8 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques de pràctiques professionals en la Sotssecretaria la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Bases reguladoras Orden 4/2020, de 8 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas de prácticas profesionales en la Subsecretaría la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen mitjançant la present resolució serà de 132.000 euros per a l'anualitat 2021.
Español: El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente resolución será de 132.000 euros para la anualidad 2021.
Valencià: En tot cas, l'import assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes convocades en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2021.
Español: En todo caso, el importe asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas convocadas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de la beca és de 1.067,15 euros.
Español: La cuantía bruta mensual de la beca será de 1.067,15 euros.
Valencià: Unes altres dades 1.
Español: Otros datos 1.
Valencià: Sol·licituds: s'haurà de presentar per via electrònica en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/ en la pestanya ciutadania «Ajudes, beques i subvencions», i emplenar el tràmit dissenyat a aquest efecte. 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar por vía electrónica en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/ en la pestaña ciudadanía «Ayudas, becas y subvenciones» y cumplimentar el trámite diseñado a tal efecto. 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud, un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas deberán presentar, junto con la solicitud, un currículum con la información que se especifica en la convocatoria.
Valencià: El procés de selecció consta de dues fases: una primera de valoració de mèrits, i la segona amb la realització d'una entrevista.
Español: El proceso de selección consta de dos fases: una primera de valoración de méritos y la segunda con la realización de una entrevista.
Valencià: Passaran a la fase d'entrevista les persones que hagen obtingut les 15 millors puntuacions en cada perfil professional o modalitat de beca.
Español: Pasarán a la fase de entrevista las personas que hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones en cada perfil profesional o modalidad de beca.
Valencià: Els criteris de valoració són els que s'estableixen en l'article 10 de l'Ordre 4/2020.
Español: Los criterios de valoración son los establecidos en el artículo 10 de la Orden 4/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/4043) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/4043) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4043 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4043 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: [2020/4043] La Generalitat, dins del Pla d'igualtat d'oportunitats entre homes i dones, té entre els seus objectius potenciar iniciatives educatives i culturals en el sistema educatiu que afavorisquen la igualtat d'oportunitats.
Español: [2020/4043] La Generalitat, dentro del Plan de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, tiene entre sus objetivos el potenciar iniciativas educativas y culturales en el sistema educativo que favorezcan la igualdad de oportunidades.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport considera convenient enfortir la vinculació entre la formació i el teixit productiu en la planificació i el desenvolupament de la Formació Professional, millorant l'aprofitament de les oportunitats laborals per a homes i dones en tots els àmbits de la vida, a través de mesures concretes dirigides a eliminar qualsevol discriminació.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte considera conveniente fortalecer la vinculación entre la formación y el tejido productivo en la planificación y el desarrollo de la Formación Profesional, mejorando el aprovechamiento de las oportunidades laborales para hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida, a través de medidas concretas dirigidas a eliminar cualquier discriminación.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 17.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el que es disposa en l'article 164 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, mitjançant l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions amb la finalitat de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte (DOGV núm. 7943, de 23 de desembre de 2016).
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 17.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y lo dispuesto en el artículo 164 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, mediante Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto (DOGV núm. 7943 de 23 de diciembre de 2016).
Valencià: De conformitat amb la proposta de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i d'acord amb l'apartat 3 de l'article 4 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i les competències atribuïdes en els articles 1 i 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, procedisc a dictar la resolució següent: Primer.
Español: De conformidad con la propuesta de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y de acuerdo con el apartado 3 del artículo 4 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y las competencias atribuidas en los artículos 1 y 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, procedo a dictar la siguiente resolución: Primero.