gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualssevol altres condicions previstes en la Resolució de 26 de febrer de 2019, per la qual es convoquen aquestes ajudes; en el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes adreçades al sector turístic de la Comunitat Valenciana; en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i en la resta de normativa aplicable. 9.
Español: Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 26 de febrero de 2019, por la que se convocan las presentes ayudas, en el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación. 9.
Valencià: La justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en la Resolució de 26 de febrer de 2019 i en la resolució de concessió.
Español: Justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la citada Resolución de 26 de febrero de 2019 y en la resolución de concesión. 10.
Valencià: L'import que cal justificar coincidirà, com a mínim, amb la totalitat del cost subvencionable.
Español: El importe a justificar coincidirá, como mínimo, con la totalidad del coste subvencionable.
Valencià: En el cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda que calga lliurar disminuirà proporcionalment, i provocarà la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció. 11.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá proporcionalmente, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención. 11.
Valencià: En el cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en cada programa, perquè l'actuació siga subvencionable, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida. 12.
Español: En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en cada programa, para que la actuación sea subvencionable, se producirá la pérdida total del derecho al cobro de la subvención concedida. 12.
Valencià: L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovat, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de concessió, la nul·la execució o l'execució parcial de la inversió, la falta de justificació o la justificació incompleta de despeses efectivament realitzades, i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que, en conjunt, excedisquen l'import del cost subvencionable de l'actuació, així com la concurrència de qualsevol altra causa de les previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, en cas de no haver-se efectuat encara el pagament de l'ajuda, donaran lloc a la pèrdua del dret al cobrament, total o parcial, de l'ajuda.
Español: La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan el importe del coste subvencionable de la actuación, así como la concurrencia de cualquier otra causa de las previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, en caso de no haberse efectuado todavía el pago de la ayuda, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro, total o parcial, de la ayuda.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2800) Información pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable del Pla especial de protecció del convent de la Mare de Déu del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2800) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2800 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Información pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable del Pla especial de protecció del convent de la Mare de Déu del Carme.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2800 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen.
Valencià: [2019/2800] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 7 de març de 2019, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de protecció del convent de la Mare de Déu del Carme, i els següents Antecedents En data 29 de març de 2018, l'orde dels Carmelites Descalços va presentar una sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial de protecció del convent de la Mare de Déu del Carme de Castelló de la Plana, l'objecte de la qual és la protecció del convent suara esmentat i l'adaptació de les condicions de la unitat d'execució i el projecte d'urbanització inicial (en què el convent era derrocat i substituït per un edifici dotacional nou) per a adaptar-lo a la seua conservació.
Español: [2019/2800] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 7 de marzo de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para la resolución de informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen, y los siguientes Antecedentes En fecha 29 de marzo de 2018, la orden de los Carmelitas Descalzos presentó una solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial de protección del convento de Nuestra Señora del Carmen de Castellón de la Plana, cuyo objeto es la protección del referido convento y la adaptación de las condiciones de la unidad de ejecución y el proyecto de urbanización inicial (en el que el convento era derribado y sustituido por un edificio dotacional nuevo) para adaptarlo a la conservación del mismo.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyava de document inicial per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica, amb un esborrany del pla especial i un document inicial estratègic, amb el contingut ressenyat en l'article 50.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juny, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant LOPTUP).
Español: La solicitud se acompañaba de documento inicial para la evaluación ambiental y territorial estratégica, con un borrador del plan especial y un documento inicial estratégico, con el contenido reseñado en el artículo 50.1 de la Ley 5/2014, de 25 de junio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (en adelante LOPTUP).
Valencià: I tenint en compte que: I.
Español: Y teniendo en cuenta que: I.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 51.1 de la LOTUP, el document que conté l'esborrany del pla especial i el document inicial estratègic es va sotmetre a consultes de les administracions públiques afectades.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.1 de la LOTUP, el documento que contiene el borrador del plan especial y el documento inicial estratégico se sometió a consultas de las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Com a resultat d'aquestes consultes, s'han emés els informes següents: Informe del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de data 5 d'octubre de 2018, segons el qual: a) L'instrument que es proposa tramitar, com a pla especial, és planejament autònom i no derivat, d'acord amb l'article 14.3 de la LOTUP, per la qual cosa és possible la seua aprovació al marge de l'existència d'un pla general.
Español: Como resultado de tales consultas, se han emitido los siguientes informes: Informe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de fecha 5 de octubre de 2018, según el cual: a) El instrumento que se propone tramitar, como plan especial, es planeamiento autónomo y no derivado, de acuerdo con el artículo 14.3 de la LOTUP, por lo que es posible su aprobación al margen de la existencia de un plan general.
Valencià: b) De la interpretació conjunta dels supòsits primer i tercer de l'article 48.c de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial és l'Ajuntament, en la mesura que es tracta d'una figura de planejament que afecta un sòl urbà que compta amb els serveis efectivament implantats i que no modifica l'ús dominant.
Español: b) De la interpretación conjunta de los supuestos primero y tercero del artículo 48.c de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial es el Ayuntamiento, en la medida en que se trata de una figura de planeamiento que afecta a un suelo urbano que cuenta con los servicios efectivamente implantados y que no modifica el uso dominante.
Valencià: c) Atés que el pla especial afecta béns de rellevància local, incideix en l'ordenació estructural, en funció de l'article 42.6 de la LOTUP, la qual cosa determina que siga l'Administració autonòmica la competent per a la seua aprovació definitiva, segons l'article 44.2.c de la LOTUP.
Español: c) Dado que el plan especial afecta a bienes de relevancia local, incide en la ordenación estructural, en función del artículo 42.6 de la LOTUP, lo que determina que sea la Administración autonómica la competente para su aprobación definitiva, según el artículo 44.2.c de la LOTUP.
Valencià: Informe de la Secció de Mobilitat Urbana de l'Ajuntament de data 23 d'octubre de 2018, en què es proposa col·locar la rampa d'accés i eixida del nou aparcament subterrani situat en l'edifici d'ús residencial, en el carrer Juan de la Cierva Codorniu en compte de la zona de jardí públic, per a no incidir negativament en els desplaçaments de vianants, del trànsit i del transport públic que es generen en l'avinguda Caputxins.
Español: En el que se propone ubicar la rampa de acceso y salida del nuevo aparcamiento subterráneo sito en el edificio de uso residencial, en la calle Juan de la Cierva Codorniu en lugar de la zona de jardín público, para no incidir negativamente en los desplazamientos peatonales, del tráfico y del transporte público que se generan en la avenida Capuchinos.
Valencià: Informe del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial de Castelló de data 13 de desembre de 2018, en el qual s'emet un informe favorable del projecte de pla especial, si bé, tenint en compte que el convent de la Mare de Déu del Carme té la consideració de bé immoble de rellevància local, s'indiquen algunes mesures que cal aplicar en les seues intervencions i actuacions de rehabilitació integral.
Español: Informe del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 13 de diciembre de 2018, en el que se informa favorablemente el proyecto de plan especial, si bien, teniendo en cuenta que el convento de Nuestra Señora del Carmen tiene la consideración de bien inmueble de relevancia local, se indican algunas medidas a aplicar en las intervenciones y actuaciones de rehabilitación integral en el mismo.
Valencià: Informe del Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de data 7 de febrer de 2019, en què es conclou que l'actuació proposada no està afectada pel risc d'inundació.
Español: Informe del Servicio de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de fecha 7 de febrero de 2019, en el que se concluye que la actuación propuesta no está afectada por el riesgo de inundación.
Valencià: Del contingut de tots aquests informes no s'aprecien afeccions en matèria de riscos naturals ni espais protegits, ni afeccions territorials, sense perjudici de les consideracions que efectua la Secció de Mobilitat de l'Ajuntament en el seu informe de data 23 d'octubre de 2018 ja ressenyat.
Español: Del contenido de todos estos informes, no se aprecian afecciones en materia de riesgos naturales ni espacios protegidos, ni afecciones territoriales, sin perjuicio de las consideraciones que efectúa la Sección de Movilidad del Ayuntamiento en su informe de fecha 23 de octubre de 2018 ya reseñado.
Valencià: La tècnica ambiental de la Secció d'Ordenació i Gestió del Territori i Urbanisme emet un informe de data 26 de febrer de 2019 en què s'identifiquen i valoren els possibles efectes sobre el medi ambient i analitza les possibles afeccions ambientals i territorials, amb la conclusió següent: Riscos naturals.
Español: Por la técnica ambiental de la Sección de Ordenación y Gestión del Territorio y Urbanismo se emite informe de fecha 26 de febrero de 2019 en el que se identifican y valoran los posibles efectos sobre el medio ambiente, analizando las posibles afecciones ambientales y territoriales, con la siguiente conclusión: Riesgos naturales.
Valencià: L'àmbit territorial del pla no està afectat per riscos naturals.
Español: El ámbito territorial del plan no está afectado por riesgos naturales.
Valencià: Afeccions en matèria d'espais protegits i altres afeccions mediambientals.
Español: Afecciones en materia de espacios protegidos y otras afecciones medioambientales.
Valencià: No hi ha afecció.
Español: No existe afección.
Valencià: Afeccions territorials.
Español: Afecciones territoriales.
Valencià: No hi ha afecció, si bé caldrà tindre en compte les observacions realitzades en l'informe de la Secció de Mobilitat Urbana de l'Ajuntament de data 23 d'octubre de 2018.
Español: No existe afección, si bien habrá que tener en cuenta las observaciones realizadas en el informe de la Sección de Movilidad Urbana del Ayuntamiento de fecha 23 de octubre de 2018.
Valencià: Segons informe del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial de Castelló de data 13 de desembre de 2018, s'autoritza el projecte de pla especial de protecció del convent de la mare de Déu del Carme, redactat per Palmer Arquitectos amb data febrer de 2018.
Español: Según informe del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 13 de diciembre de 2018, se autoriza el proyecto de plan especial de protección del convento de la nuestra Señora del Carmen, redactado por Palmer Arquitectos con fecha febrero de 2018.
Valencià: No s'ha emés un informe per part del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge sobre la proposta de pla ni sobre l'instrument de paisatge adequat que l'ha d'acompanyar ni sobre el seu abast.
Español: No se ha emitido informe por parte del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje sobre la propuesta de plan ni sobre el instrumento de paisaje adecuado que lo debe acompañar ni sobre el alcance del mismo.
Valencià: No obstant això, atés que el projecte d'estudi d'integració paisatgística que s'adjunta a l'esborrany de pla especial incorpora les conclusions de l'estudi de paisatge del pla general estructural en tramitació, es conclou que s'han tingut en compte criteris paisatgístics des de l'inici de la nova planificació de l'àmbit.
Español: No obstante, dado que el proyecto de estudio de integración paisajística que acompaña al borrador de plan especial incorpora las conclusiones del estudio de paisaje del plan general estructural en tramitación, se concluye que se han tenido en cuenta criterios paisajísticos desde el inicio de la nueva planificación del ámbito.
Valencià: A més, a la vista de la documentació aportada, es conclou que l'actuació és coherent amb la infraestructura verda municipal.
Español: Además, a la vista de la documentación aportada, se concluye que la actuación es coherente con la infraestructura verde municipal.
Valencià: Consum i gestió de l'aigua.
Español: Consumo y gestión del agua.
Valencià: No es preveu un augment significatiu dels recursos hídrics que exigisquen la justificació de la demanda, l'origen del subministrament i l'acreditació dels drets a l'ús de l'aigua, ni un increment significatiu d'aigües residuals que exigisquen la justificació de l'existència d'infraestructures de tractament d'aigües residuals amb la capacitat suficient per a tractar els efluents que es prevegen.
Español: No se prevé un aumento significativo de los recursos hídricos que exijan la justificación de la demanda, el origen del suministro y la acreditación de los derechos al uso del agua, ni un incremento significativo de aguas residuales que exijan la justificación de la existencia de infraestructuras de tratamiento de aguas residuales con la capacidad suficiente para tratar los efluentes que se prevean.
Valencià: No hi ha aspectes que introduïsquen alteracions sobrevingudes de les anàlisis que per a la zona dona l'estudi acústic del pla general estructural.
Español: No existen aspectos que introduzcan alteraciones sobrevenidas de los análisis que para la zona arroja el estudio acústico del plan general estructural.
Valencià: El 16 d'octubre de 2018 el Servei Territorial d'Urbanisme emet un informe segons el qual l'òrgan ambiental per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica és el mateix ajuntament i, a més, atés que el pla especial incideix en l'ordenació estructural, la seua aprovació definitiva correspondrà a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: El 16 de octubre de 2018 el Servicio Territorial de Urbanismo emite informe según el cual el órgano ambiental para la evaluación ambiental y territorial estratégica es el propio ayuntamiento y, además, dado que el plan especial incide en la ordenación estructural, la aprobación definitiva del mismo corresponderá a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: L'article 51.2.c de la LOTUP estableix que, després del període de consultes, l'òrgan ambiental i territorial emetrà una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic si considera que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i s'acorda l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat i indicant la procedència de la tramitació del pla d'acord amb el capítol següent o la seua normativa sectorial.
Español: El artículo 51.2.c de la LOTUP establece que, tras el período de consultas, el órgano ambiental y territorial emitirá una resolución de informe ambiental y territorial estratégico si considera que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, acordando la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado e indicando la procedencia de la tramitación del plan conforme al capítulo siguiente o a su normativa sectorial.
Valencià: El planejament en tràmit afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, per la qual cosa es tracta d'un dels supòsits en què l'article 48.c de la LOTUP, en la redacció que en fa la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, atribueix a l'Ajuntament la condició d'òrgan ambiental i territorial, i, a l'empara de l'article 48.a de la LOTUP, la tramitació es desenvoluparà segons l'article 57 de la LOTUP.
Español: El planeamiento en trámite afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, por lo que se trata de uno de los supuestos en los que el artículo 48.c de la LOTUP, en su redacción dada por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, atribuye al Ayuntamiento la condición de órgano ambiental y territorial, y, al amparo del artículo 48.a de la LOTUP, la tramitación se desarrollará conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Mitjançant Decret de 18 de juny de 2018, del regidor delegat d'Ordenació del Territori, Mobilitat i Àrea Metropolitana, es va crear la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, entre les funcions de la qual es troba la de proposar els termes en què s'han d'emetre les resolucions d'informe ambiental i territorial estratègic, i qualssevol altres que competisquen a l'òrgan ambiental i territorial municipal en virtut de la legislació vigent.
Español: Mediante Decreto de 18 de junio de 2018, del concejal delegado de Ordenación del Territorio, Movilidad y Área Metropolitana, se creó la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, entre cuyas funciones se halla la de proponer los términos en los que se han de emitir las resoluciones de informe ambiental y territorial estratégico, y cualesquiera otras que competan al órgano ambiental y territorial municipal en virtud de la legislación vigente.
Valencià: Consta en l'expedient la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Castelló de la Plana en data 26 de febrer de 2019, les determinacions de la qual es recullen en aquesta resolució.
Español: Obra en el expediente la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Castellón de la Plana en fecha 26 de febrero de 2019, cuyas determinaciones se recogen en esta resolución.