gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7666 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes previstes en el Reglament d'Execució (UE) núm. 585/2011, de la Comissió, de 17 de juny de 2011, relatiu a les mesures excepcionals de suport al sector de les fruites i hortalisses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7666 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) núm. 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio de 2011, relativo a las medidas excepcionales de apoyo al sector de las frutas y hortalizas.
Valencià: [2011/7666] En el Reglament d'Execució (UE) núm. 585/2011, de la Comissió, de 17 de juny, s'establixen amb caràcter temporal mesures excepcionals de suport al sector de les fruites i hortalisses com a conseqüència de l'alarma sanitària generada pel bacteri Escherichia coli (E.
Español: [2011/7666] El Reglamento de Ejecución (UE) núm. 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio, establece con carácter temporal medidas excepcionales de apoyo al sector de las frutas y hortalizas como consecuencia de la alarma sanitaria generada por la bacteria Escherichia Coli (E.
Valencià: coli) a Alemanya.
Español: coli) en Alemania.
Valencià: En esta disposició es preveuen ajudes econòmiques per a tots els productors socis d'organitzacions de productors de fruites i hortalisses i no associats que hagen realitzat operacions de retirada de producte, renúncia de collita o collita en verd durant el període comprés entre el 26 de maig i el 30 de juny de 2011, els dos inclosos.
Español: La citada disposición prevé ayudas económicas para todos aquellos productores socios de Organizaciones de Productores de Frutas y Hortalizas y no asociados que hayan realizado operaciones de retirada de producto, renuncia de cosecha o cosecha en verde, durante el periodo comprendido entre el 26 de mayo y el 30 de junio de 2011, ambos inclusive Las normas de gestión de las ayudas serán las establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) núm. 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio.
Valencià: En virtut d'això, abans del pròxim 11 de juliol de 2011 caldrà presentar les sol·licituds de pagament i els justificants que acrediten les operacions de crisi per les quals sol·liciten ajuda, com també el compromís escrit de no haver percebut un doble finançament ni europeu ni nacional, ni una indemnització en virtut d'una pòlissa d'assegurança en relació amb les operacions esmentades.
Español: En su virtud antes del próximo 11 de julio de 2011 se deberán presentar las solicitudes de pago y los justificantes que acrediten las operaciones de crisis por las que solicitan ayuda, así como el compromiso escrito de no haber percibido una doble financiación ni europea ni nacional, ni una indemnización en virtud de una póliza de seguro en relación con las citadas operaciones.
Valencià: Encara que els reglaments són directament aplicables als estats membres, es fa necessari establir els models de sol·licitud de pagament de les ajudes previstes en l'esmentat, com també el lloc i la forma de presentació de les sol·licituds.
Español: Aunque los reglamentos son directamente aplicables en los estados miembros, se hace necesario establecer los modelos de solicitud de pago de las ayudas previstas en el citado, así como el lugar, y la forma de presentación de las solicitudes.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 47.3 i 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el 13.1h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc Primer.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 47.3 y 47.11 del Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el 13.1.h) del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar, en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana, les ajudes previstes en el Reglament d'Execució (UE) núm. 585/2011, de la Comissió, de 17 de juny de 2011, relatiu a les mesures excepcionals de suport al sector de les fruites i hortalisses.
Español: Objeto y ámbito Convocar en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana, las ayudas previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) núm. 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio de 2011, relativo a las medidas excepcionales de apoyo al sector de las frutas y hortalizas.
Valencià: Beneficiaris, conceptes subvencionables i quantia de les ajudes Les ajudes regulades en esta convocatòria s'ajustaran a les disposicions del Reglament d'Execució (UE) núm. 585/2011, de la Comissió, de 17 de juny de 2011, i a les normes de coordinació per a la gestió, control i pagament de les mesures excepcionals de suport establides amb caràcter temporal per al sector de fruites i hortalisses que conté la Circular 21/2011, del FEGA.
Español: Beneficiarios, conceptos subvencionables y cuantía de las ayudas Las ayudas reguladas en la presente convocatoria se atendrán a lo dispuesto en el Reglamento de Ejecución (UE) núm. 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio de 2011 y a las normas de coordinación para la gestión, control y pago de las medidas excepcionales de apoyo establecidas con carácter temporal para el sector de frutas y hortalizas contenidas en la Circular 21/2011 del FEGA.
Valencià: El text de la circular es pot obtindre en esta adreça electrònica: http://www.fega.es/PwfGcp/imagenes/es/CIRCULAR_212011_Frutas_y_h_crisis_mayo_2011_tcm5-30149.pdf Tercer.
Español: El texto de la circular puede obtenerse en la siguiente dirección electrónica: http://www.fega.es/PwfGcp/imagenes/es/CIRCULAR_212011_Frutas_y_h_crisis_mayo_2011_tcm5-30149.pdf Tercero.
Valencià: Termini de presentació i models de sol·licitud 1.
Español: Plazo de Presentación y Modelos de solicitud 1.
Valencià: D'acord amb l'article 8 del Reglament d'Execució (UE) núm. 585/2011, el termini de presentació de sol·licituds començarà el mateix dia de la publicació d'esta resolució i finalitzarà abans de l'11 de juliol de 2011. 2.
Español: De acuerdo con el articulo 8 del Reglamento de Ejecución (UE) núm. 585/2011 el plazo de presentación de solicitudes comenzará el mismo día de la publicación de la presente Resolución y finalizará antes del 11 de julio de 2011. 2.
Valencià: Lloc de presentació Les sol·licituds podran presentar-se en els registres i les oficines que corresponguen, de conformitat amb les disposicions de l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, però atesa la urgència fixada pel termini de notificació a la Comissió Europea de les quantitats totals retirades i l'import total sol·licitat que finalitza abans del 18 de juliol de 2011, es determina com a preferent la presentació als servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Alacant, Castelló i València (seccions d'Indústries Agràries o seccions de Mercats Agraris).
Español: Lugar de Presentación Las solicitudes podrán presentarse en los registros y oficinas que correspondan, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, pero dada la urgencia fijada por el plazo de notificación a la Comisión Europea de las cantidades totales retiradas y el montante total solicitado que finaliza antes del 18 de julio de 2011, se determina como preferente su presentación en los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, Castellón y Valencia (Secciones de Industrias Agrarias o Secciones de Mercados Agrarios).
Valencià: Autoritat que resol Les sol·licituds les resoldrà la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, segons l'Acord de 23 de març de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament dels fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, i Alimentació.
Español: Autoridad que resuelve Las solicitudes serán resueltas por la Directora General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, según Acuerdo de 23 de marzo de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de los fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Consellería de Agricultura, Pesca, y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10750) Notificació d'una baixa com a procurador per a procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 34/1962.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10750) Notificación de una baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 34/1962.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10750 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació d'una baixa com a procurador per a procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 34/1962.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de una baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 34/1962.
Valencià: [2011/10750] La presidenta d'aquest Tribunal Superior de Justícia ha acordat en l'expedient governatiu número 34/1962 referent al procurador José Pastor García, finat, fer saber que, en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut general dels procuradors dels tribunals, i exercit en el partit judicial d'Elx, s'anuncia la seua baixa, i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2011/10750] Por así haberse acordado por la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 34/1962 referente al procurador José Pastor García, fallecido, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto general de los procuradores de los tribunales, y ejercido en el partido judicial de Elche, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8243) Informació pública del Programa per a la Sostenibilitat i Qualitat de Vida Ruta Verda la Cova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8243) Información pública Programa para la Sostenibilidad y Calidad de Vida Ruta Verde la Cueva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6576 Data del DOGV : 29-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6576 Fecha DOGV : 29-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per a la Sostenibilitat i Qualitat de Vida Ruta Verda la Cova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Información pública Programa para la Sostenibilidad y Calidad de Vida Ruta Verde la Cueva.
Valencià: [2011/8243] Aquest Ajuntament ha elaborat el Programa per a la Sostenibilitat i Qualitat de Vida Ruta Verda la Cova, derivat del cànon d'ús i aprofitament de la implantació de planta solar fotovoltaica instada per la mercantil Martínez i Sanz, SL.
Español: [2011/8243] Este Ayuntamiento ha elaborado el Programa para la Sostenibilidad y Calidad de Vida Ruta Verde la Cueva, derivado del canon de uso y aprovechamiento de la implantación de planta solar fotovoltaica instada por la mercantil Martínez y Sanz, SL.
Valencià: En vista de tot això, s'exposa al públic l'expedient indicat durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de que els interessats puguen examinar-ho i presentar les al·legacions i/o els suggeriments que estimen convenients.
Español: En vista de lo cual, se expone al público dicho expediente durante el plazo de un mes, a contar desde el siguiente al de inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que los interesados puedan examinarlo y presentar las alegaciones y/o sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: Jacarilla, 13 de juliol de 2011.
Español: Jacarilla, 13 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcalde: José Hernández Cabrera.
Español: - El alcalde: José Hernández Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3218) RESOLUCIÓ del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3218) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3218 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3218 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2011, del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC 2010.
Valencià: [2011/3218] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna denominada col·loquialment «revisió mèdica».
Español: [2011/3218] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la política agrícola común denominada coloquialmente «el chequeo médico».
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, pel que fa a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per mitjà d'eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009, de la comisión de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (Boletín Oficial del Estado núm. 274, de 13 de novembre de 2004).
Español: Visto el Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (Boletín Oficial del Estado núm. 274, de 13 de noviembre de 2004).
Valencià: Vist el Reial Decret 66/2010, de 29 de gener, sobre l'aplicació els anys 2010 i 2011 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia.
Español: Visto el Real Decreto 66/2010, de 29 de enero, sobre la aplicación en el año 2010 y 2011 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració o informe de modificació d'ofici realitzat per tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 21 d'octubre de 2010, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV núm. 5111, de 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2010-ALS-V-01-733863, DNI 20774165J, i finalitza per 2010-ALS-V-ST-735448, DNI 19550392R, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 21 de octubre de 2010, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (DOGV núm. 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2010-ALS-V-01-733863, DNI 20774165J y finaliza por 2010-ALS-V-ST-735448, DNI 19550392R, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar en el termini d'un mes des de la seua notificació un recurs d'alçada davant de la subsecretària, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante la subsecretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director territorial de València: Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Español: - El director Territorial de Valencia: Miguel Ángel Casanova Mendoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/97) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2010, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat a l'efecte de la concessió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (complement autonòmic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/97) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2010, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002 (complemento autonómico).
Valencià: Anualitat 2011.
Español: Anualidad 2011.