gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, dins dels apartats del barem relacionats amb la condició de becari, la docència prèvia i la participació en projectes de I+D, es valoraran especialment les vinculacions amb la Universitat de València dels esmentats professors.
Español: Igualmente, dentro de los apartados del baremo relacionados con la condición de becario, la docencia previa y la participación en proyectos de I+D, se valorarán especialmente las vinculaciones con la Universitat de València de los mencionados profesores.
Valencià: A aquest efecte, en els barems es fixarà el coeficient corrector d'1,5 dels mèrits corresponents.
Español: A tal efecto, en los baremos se fijará el coeficiente corrector de 1,5 de los méritos correspondientes.
Valencià: En aquesta convocatòria, les disposicions contingudes en l'anterior paràgraf seran també aplicables al personal contactat amb càrrec al programa «Ramón i Cajal» o altres programes de contractació de doctors de caràcter anàleg.
Español: En esta convocatoria, las disposiciones contenidas en el anterior párrafo serán también aplicables al personal contratado con cargo al programa «Ramón y Cajal» u otros programas de contratación de doctores de carácter análogo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8494) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 2 de l'homologació i el Pla parcial de l'àrea 11 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8494) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 2 de la homologación y Plan Parcial del área 11 del Plan General de Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8494 CVE Data del document : 05-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 5 d'abril de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 2 de l'homologació i el Pla parcial de l'àrea 11 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8494 CVE Fecha del documento : 05-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 5 de abril de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 2 de la homologación y Plan Parcial del área 11 del Plan General de Vall d'Uixó.
Valencià: [2006/8494] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 5 d'abril de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 55, del dia 9 de maig de 2006.
Español: [2006/8494] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 5 de abril de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 55, del día 9 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0769.
Español: Expediente 2005/0769.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 2 de l'homologació i el Pla parcial de l'àrea 11 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 2 de la homologación y Plan Parcial del área 11 del Plan General de Vall d'Uixó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9051) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9051) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.173, de 10 de enero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9051 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.173, de 10 de enero de 2006).
Valencià: [2006/9051] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.173 de 10 de gener de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.285, de 21 de juny de 2006), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2006/9051] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.173, de 10 de enero de 2006) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 23 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.285, de 21 de junio de 2006), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaràn adscrits com a funcionàris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2006.
Español: Segundo La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2006/10879] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/10879] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/12/06. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/12/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: Anàlisi, disseny, desenvolupament i implantació d'un centre d'atenció a usuaris i d'un sistema de gestió d'incidències de suport c) Divisió per lots i nombre: Lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 04/08/2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: Analisis, diseño, desarrollo e implantación de un Centro de Atencion a Usuarios y de un sistema de gestión de incidencias de soporte c) División por lotes y numero: Lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 04.08.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta mil euros (70.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta mil euros (70.000,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de setembre de 2006 b) Contractista: INSTRUMENTACIÓN Y COMPONENTES, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de septiembre de 2006 b) Contratista: INSTRUMENTACIÓN Y COMPONENTES, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-vuit mil sis-cents setanta-dos euros (68.672,00 euros) Castelló de la Plana, 18 de setembre de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho mil seiscientos setenta y dos euros (68.672,00 euros) Castellón de la Plana, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13335) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03135) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13335) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de Profesor Colaborador (DC03135) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13335 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03135) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la Comisión de Selección de una plaza de Profesor Colaborador (DC03135) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/13335] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03135 pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03135 perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03135 Admesos: DNI Cognoms i nom Adm.
Español: DC03135 Admitidos: DNI Apellidos y nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 19869629 Ballester Añón, Rafael A 21404634 Orbea Mira, Jesús A Exclosos: Ningú Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 19869629 Ballester Añón, Rafael A 21404634 Orbea Mira, Jesús A Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03135 Comissió Titular President: José Mª Ricarte Bescós, Catedrático de Universidad Emérito de la Universidad Autónoma de Barcelona Secretari: Enric Mira Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Emilio Feliu García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: José Mª Bernardo Paniagua, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: David Roca Correa, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Comissió Suplent President: Juan Benavides Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretari: Fernando Olivares Delgado, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Marta Martín Llaguno, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Miquel Francés Doménech, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Daniel Tena Parera, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Data de l'acte de constitució: 11 de desembre de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03135 Comisión Titular Presidente: José Mª Ricarte Bescós, Catedrático de Universidad Emérito de la Universidad Autónoma de Barcelona Secretario: Enric Mira Pastor, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Emilio Feliu García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: José Mª Bernardo Paniagua, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: David Roca Correa, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Comisión Suplente Presidente: Juan Benavides Delgado, Catedrático de Universidad de la Universidad Complutense Secretario: Fernando Olivares Delgado, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Marta Martín Llaguno, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Miquel Francés Doménech, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Daniel Tena Parera, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Fecha del acto de constitución: 11 de diciembre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 14de novembre de 2006.
Español: Alicante, a 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5382) Notificació a Vicente Ballester González de la interlocutòria dictada en el assumpte civil número 1.128/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5382) Notificación a Vicente Ballester González del auto dictado en el asunto civil número 1.128/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5382 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Ballester González de la interlocutòria dictada en el assumpte civil número 1.128/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Ballester González del auto dictado en el asunto civil número 1.128/2005.