gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qualificació mínima que han de complir els treballs acadèmics de tot participant interessat serà d'excel·lent cum laude, per al premi a la tesi doctoral, i de 8 sobre 10, per al premi al TFM.
Español: La calificación mínima que deben cumplir los trabajos académicos de todo participante interesado será de: Sobresaliente Cum Laude, para el premio a la Tesis Doctoral y de 8 sobre 10, para el premio al TFM.
Valencià: El tribunal estarà compost per cinc persones: rector/a (o persona en qui delegue), que exercirà les funcions de president/a, director/a de de l'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals (o persona en qui delegue), director/a de la Càtedra de l'Aigua (o persona en qui delegue), Diputat/da d'Aigua de la Diputació d'Alacant (o persona en qui delegue) i el secretari o secretària de l'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals (o persona en qui delegue), que n'exercirà les funcions de secretari o secretària del concurs. 3.3.
Español: El tribunal estará compuesto por cinco personas: rector/a (o persona en quien delegue) que ejercerá las funciones de presidente/a, director/a del Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales (o persona en quien delegue), director/a de la Cátedra del Agua (o persona en quien delegue), Diputado/a de Agua de la Diputación de Alicante (o persona en quien delegue) y secretario/a del Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales (o persona en quien delegue), que ejercerá las funciones de secretario/a del concurso. 3.3.
Valencià: Els premis es resoldran per part del tribunal a partir de l'anàlisi i la discussió de la documentació rebuda per a cadascuna de les candidatures. 3.4.
Español: El premio se resolverá por parte del tribunal correspondiente en una sola fase, a partir del análisis y discusión de la documentación recibida por parte de cada una de las candidaturas. 3.4.
Valencià: Criteris de valoració: el tribunal considerarà aspectes com ara la incidència dels treballs en la millora de la gestió de recursos hídrics, l'originalitat i innovació, la labor de difusió de la investigació duta a terme i l'impacte de les publicacions derivades. 3.5.
Español: Criterios de valoración: el tribunal considerará aspectos tales como la incidencia de los trabajos en la mejora de la gestión de recursos hídricos, la originalidad e innovación, la labor de difusión de la investigación llevada a cabo y el impacto de las publicaciones derivadas. 3.5.
Valencià: El Premi a la Millor Tesi Doctoral sobre Aigua estarà dotat amb 2.000 €; el Premi al Millor TFM sobre Aigua estarà dotat amb 1.000 €.
Español: El premio a la mejor Tesis Doctoral sobre agua estará dotado con 2.000 €; el premio al mejor TFM sobre agua estará dotado con 1.000 €.
Valencià: Marc legal i pressupost 5.1.
Español: Marco legal y presupuesto 5.1.
Valencià: La dotació econòmica per a aquesta convocatòria serà d'un total de 3.000 € es troba consignada en el Capítol 4 de l'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals de la Universitat d'Alacant, CDG 040500, Aplicació pressupostària 40504B0001.
Español: La dotación económica para esta convocatoria será de un total de 3.000 € y se encuentra consignada en el Capítulo 4 del Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales de la Universidad de Alicante, CDG 040500, Aplicación presupuestaria 40504B0001.
Valencià: La data límit de presentació serà el 22 d'octubre de 2021 (23:59 h). 6.3.
Español: La fecha límite de presentación será el 22 de octubre de 2021 (23:59 h). 6.3.
Valencià: Resolució: 29 d' octubre de 2021.
Español: Resolución: el 29 de octubre de 2021.
Valencià: Acceptació de les normes 7.1.
Español: Aceptación de las normas 7.1.
Valencià: La participació en els premis implica l'acceptació d'aquestes normes.
Español: La participación en los Premios implica la aceptación de las presentes normas.
Valencià: Notificacions 8.1.
Español: Notificaciones 8.1.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://catedradelaguaua.org/, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web https://catedradelaguaua.org/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal 9.1.
Español: Protección de datos de carácter personal 9.1.
Valencià: Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractats per la Universitat d Alacant, en el seu caràcter de "responsable" i incorporats en l activitat de tractament "Subvencions, beques, Ajudes i premis".
Español: Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de "responsable" e incorporados en la actividad de tratamiento "Subvenciones, becas, Ayudas y premios".
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en el consentiment de la persona interessada. 9.2.
Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento de la persona interesada. 9.2.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, aquestes dades no se cediran a tercers excepte obligació legal. 9.3.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, estos datos no se cederán a terceros salvo obligación legal. 9.3.
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les dades de les persones participants, de limitació i oposició al seu tractament, així com a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat d'aquestes dades, quan procedisquen, es poden exercir davant la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/va/index.html). 9.4.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos, de las personas participantes, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de estos datos, cuando procedan, se pueden ejercer ante la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es/es/index.html). 9.4.
Valencià: Es pot consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets i la Política de Privadesa de la Universitat d'Alacant en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos 10.1.
Español: Se puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de datos, los derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos 10.1.
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna. 10.2.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna. 10.2.
Valencià: Davant les actuacions definitives del tribunal avaluador podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas del tribunal podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: D'acord amb l'article 122 de la Llei 39/2015, no es podrà presentar recurs contra els actes de tràmit, llevat que aquests decidisquen directa o indirectament el fons de l'assumpte o determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produïsquen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: De acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, no se podrá presentar recurso contra los actos de trámite, salvo que éstos decidan directa o indirectamente el fondo del asunto o determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzcan indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Alacant, 14 d'octubre de 2021 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2021 La rectora, P.D.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2020) Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Secretaria General (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El calendari d'actuació és: Tribunals de Juny: 10, 11 i 12 de juny: celebració de les proves. 19 de juny per al pas de notes. 30 de juny per a possibles reclamacions.
Español: El calendario de actuación es: Tribunales de Junio: 10, 11 y 12 de junio: celebración de las pruebas. 19 de junio para la introducción de notas. 30 de junio para posibles reclamaciones.
Valencià: Tribunals de Setembre: 10, 11 i 12 de setembre: celebració de les proves. 18 de setembre per al pas de notes. 25 de setembre per a possibles reclamacions.
Español: Tribunales de Septiembre: 10, 11 y 12 de septiembre: celebración de las pruebas. 18 de septiembre para la introducción de notas. 25 de septiembre para posibles reclamaciones.
Valencià: El model podrà ser retirat en el Registre General i en la següent direcció d'internet: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/otras_convocatorias/actual/index.html El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació de aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA) i la presentació es realitzarà a través de l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de San Vicente) o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant.
Español: El modelo podrá ser retirado en el Registro General y en la siguiente dirección de internet: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/otras_convocatorias/actual/index.html El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y la presentación se realizará a través de la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante.
Valencià: RETRIBUCIONS: Assistència fixa per a personal que realitze funcions de: Gestor i Secretari de Càrrec 211,25 € + 0,66 € per alumne, i per al personal que realitze funcions de: Auxiliar de Serveis, Auxiliar de Serveis Bibliogràfics i Coordinador de Serveis 168,92 €.
Español: RETRIBUCIONES: Asistencia fija para personal que realice funciones de: Gestor y Secretario de Cargo 211,25 € + 0,66 € por alumno, y para el personal que realice funciones de: Auxiliar de Servicios, Auxiliar de Servicios Bibliográficos y Coordinador de Servicios 168,92 €.
Valencià: PUBLICACIÓ DELS ANNEXOS I INFORMACIÓ GENERAL: Tots els annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/otras_convocatorias/actual/index.html OBSERVACIONS: Per als dubtes o consultes que es puguen plantejar, els interessats/as poden dirigir-se al Negociat d'Accés del Servei d'Alumnat en les extensions 3049 o 3851 o a través de la següent direcció d'e-mail: acces@ua.es.
Español: PUBLICACIÓN DE LOS ANEXOS E INFORMACIÓN GENERAL: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/otras_convocatorias/actual/index.html OBSERVACIONES: Para las dudas o consultas que se puedan plantear, los interesados/as pueden dirigirse al Negociado de Acceso del Servicio de Alumnado en las extensiones 3049 o 3851 o a través de la siguiente dirección de e-mail: acces@ua.es.
Valencià: Alacant, 7 de maig de 2008 EL GERENT Sgt.
Español: Alicante, 7 de mayo de 2008 EL GERENTE Fdo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""BIOQUÍMICA I BIOLOGIA MOLECULAR D'ARCHAEA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR DE ARCHAEA.
Valencià: (PEJ2018-003063-A)"" DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: (PEJ2018-003063-A)"" DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-62/19.
Español: REFERENCIA: I-PAS-62/19.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""BIOQUÍMICA I BIOLOGIA MOLECULAR D'ARCHAEA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR DE ARCHAEA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-62/19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""BIOQUÍMICA I BIOLOGIA MOLECULAR D'ARCHAEA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-62/19.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR DE ARCHAEA.
Valencià: Data d'aprovació : 18/07/2019 Data de publicació : 19/07/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5365) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5365) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""BIOQUÍMICA I BIOLOGIA MOLECULAR D'ARCHAEA.
Español: Fecha de aprobación : 18/07/2019 Fecha de publicación : 19/07/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5365) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5365) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR DE ARCHAEA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5365) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""BIOQUÍMICA I BIOLOGIA MOLECULAR D'ARCHAEA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5365) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR DE ARCHAEA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 18 de juliol de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-62/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT “BIOQUÍMICA I BIOLOGIA MOLECULAR D'ARCHAEA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 18 de julio de 2019 REFERENCIA: I-PAS-62/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD “BIOQUÍMICA Y BIOLOGÍA MOLECULAR DE ARCHAEA.
Valencià: (PEJ2018-003063-A)” DEL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: (PEJ2018-003063-A)” DEL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.