gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el text en castellà, on diu: «Nombrar a José Javier Cuenca Cervera, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2433****T0, como inspector general de servicios, puesto número 18580, subgrupo A1, sector indistinto (G/E), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Español: En el texto en castellano, donde dice: «Nombrar a José Javier Cuenca Cervera, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2433****T0, como inspector general de servicios, puesto número 18580, subgrupo A1, sector indistinto(G/E), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: »; Ha de dir: «Nombrar a José Javier Cuenca Cervera, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2433****T0, como inspector general de servicios, puesto número 33068, subgrupo A1, sector indistinto (G/E), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050».
Español: »; Debe decir: «Nombrar a José Javier Cuenca Cervera, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2433****T0, como inspector general de servicios, puesto número 33068, subgrupo A1, sector indistinto(G/E), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050».
Valencià: València, 8 de març de 2021.
Español: València, 8 de marzo de 2021.
Valencià: tipus CMBONO, per la qual es denega una ajuda a l'Ajuntament de Calp (exp.
Español: tipo CMBONO, por la cual se deniega una ayuda al Ayuntamiento de Calp (exp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2022/5196] Vist l'expedient CMBONO/2021/69/03 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament de Calp presentada el 14 de setembre de 2021, convocada pel Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, expedient CMBONO.
Español: [2022/5196] Visto el expediente CMBONO/2021/69/03 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Calp presentada el 14 de septiembre de 2021, convocada por el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, expediente CMBONO.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Calp, amb NIF P0304700H, tramitada mitjançant l'expedient CMBONO/2021/69/03 va ser denegada per Resolució de data 1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, atès de no acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes de conformitat amb la normativa aplicable i el que estableix l'article 8 g) del Decret 64/2021, del Consell, de 14 de maig, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19. 2.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Calp con NIF P0304700H, tramitada mediante el expediente CMBONO/2021/69/03 fue denegada por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, ja que no acredita estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes en conformidad con la normativa aplicable y el que establece el artículo 8 g) del Decreto 64/2021, del Consell, de 14 de mayo, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19. 2.
Valencià: Que aquesta Resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum per Ana Maria Sala Fernández, com a alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Calp, al·legant que l'Ajuntament de Calp va presentar davant la Conselleria amb data 2 de desembre de 2021 i núm.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo por Ana Maria Sala Fernández como alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Calp, alegando que el Ayuntamiento de Calp presentó ante la Conselleria con fecha 2 de diciembre de 2021 y núm.
Valencià: registre telemàtic GVRTE/2021/3018061, certificat de l'acord plenari de data 30 de novembre de 2021 aprovant el compte general de l'Ajuntament de Calp corresponent a l'exercici 2020 i justificant de recepció de l'enviament de les mateixes davant la Sindicatura de Comptes, amb núm.
Español: registro telemático GVRTE/2021/3018061, certificado del acuerdo plenario de fecha 30 de noviembre de 2021 aprobando la cuenta general del Ayuntamiento de Calp correspondiendo al ejercicio 2020 y acuse de recibo del envío de las mismas ante la Sindicatura de Comptes, con núm.
Valencià: registre 202106065 de data 1 de desembre de 2021; tots dos en data anterior a la Resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'1 de desembre de 2021, de concessió/denegació d'ajudes, publicades en el DOGV núm. 9230 de 7 de desembre de 2021. 3.
Español: registro 202106065 de fecha 1 de diciembre de 2021; los dos en fecha anterior a la Resolución del conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 1 de diciembre de 2021, de concesión/denegación de ayudas, publicadas en el DOGV núm. 9230 de 7 de diciembre de 2021. 3.
Valencià: Que amb data 4 de març de 2022 la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant el recurs de reposició per Ana Maria Sala Fernández, com a alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Calp, amb NIF P0304700H, contra la Resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'1 de desembre de 2021 i li concedeix una subvenció per import de huitanta-set mil cinc-cents euros (87.500 ?).
Español: Que con fecha 4 de marzo de 2022 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de reposición presentado por Ana María Sala Fernández, como alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Calp, con NIF P0304700H, contra la Resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 1 de diciembre de 2021 y le concede una subvención por importe de ochenta y siete mil quinientos euros (87.500 ?).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució d'1 de desembre de 2021 i concedir a l'Ajuntament de Calp, amb NIF P0304700H, una subvenció per import de huitanta-set mil cinc-cents euros (87.500 ?) que correspon al 50 % del pressupost elegible, segons el que estableix l'article 6 del Decret 64/2021.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 1 de diciembre de 2021 y conceder al Ayuntamiento de Calp con NIF P0304700H, una subvención por importe de ochenta y siete mil quinientos euros (87.500 ?) que corresponde al 50 % del presupuesto elegible, según lo establecido en el artículo 6 del Decreto 64/2021.
Valencià: Segon Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.1 línia de subvenció de concessió directa S0565 «Foment del comerç detallista i l'artesania», del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.1 linea de subvención de concesión directa S0565 «Fomento del comercio detallista y la artesanía», del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8549) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2022-2023, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i cicles formatius de grau bàsic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8549) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2022-2023, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y ciclos formativos de grado básico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8549 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2022-2023, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i cicles formatius de grau bàsic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8549 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2022-2023, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y ciclos formativos de grado básico.
Valencià: [2022/8549] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15.06.2016), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2022/8549] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7806, 15.06.2016), se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2022-2023 (DOGV 9358, 9 de juny).
Español: Mediante la Resolución de 3 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2022-2023 (DOGV 9358, 9 de junio).
Valencià: S'ha procedit a examinar les sol·licituds segons el que s'estableix en l'apartat cinqué de l'esmentada resolució, a fi de concedir les ajudes a aquells centres docents que reunisquen els requisits previstos per la convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes según lo establecido en el apartado quinto de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos por la convocatoria.
Valencià: A més, s'han realitzat les actuacions pertinents per a verificar que cadascun dels centres docents beneficiaris ha complit els requisits i ha aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat cinqué de l'esmentada convocatòria.
Español: Además, se han realizado las actuaciones pertinentes para verificar que cada uno de los centros docentes beneficiarios, ha cumplido los requisitos y ha aportado la documentación que se indica como preceptiva en el apartado quinto de la citada convocatoria.
Valencià: Vista aquesta proposta i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans esmentada, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2022-2023, per un import total de 2.749.536,05 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2022-2023, por un importe total de 2.749.536,05 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit a aquests centres (2.749.536,05 euros), 1.216.166,75 euros, corresponents a l'Educació Primària i Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido a dichos centros (2.749.536,05 euros), 1.216.166,75 euros, correspondientes a la Educación Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua part, 1.533.369,30 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i als cicles formatius de grau bàsic, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes totes dues línies en l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 1.533.369,30 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a los ciclos formativos de grado básico, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Quart S'ordena la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Cuarto Se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: (Resolució 13.04.2022, DOGV 9328), el director general de Centres Docents: José Joaquín Carrión Candel.
Español: (Resolución 13.04.2022, DOGV 9328), el director general de Centros Docentes: José Joaquín Carrión Candel.