gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'organisme Ports de l'Estat ha cursat una proposta de cessament dels vocals esmentats dels seus respectius consells d'administració en representació de l'Administració General de l'Estat.
Español: El organismo Puertos del Estado ha cursado propuesta de cese de los citados vocales de sus respectivos consejos de administración en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 14 de desembre de 2018, DECRETE El cessament de César Sánchez Pérez, Javier Moliner Gargallo i José Vicente Herrera Arrando, com a vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, respectivament, en representació de l'Administració General de l'Estat.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, previa deliberación del Consell, en la reunión del 14 de diciembre de 2018, DECRETO Cesar a César Sánchez Pérez, a Javier Moliner Gargallo y a José Vicente Herrera Arrando, como vocales de los consejos de administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, respectivamente, en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de desembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de diciembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10797) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, del cos A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10797) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, del cuerpo A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10797 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, del cos A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10797 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, del cuerpo A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10797] Vista la Resolució de 17 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, del cos A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Español: [2018/10797] Vista la Resolución de 17 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, del cuerpo A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Valencià: Vist que una de les persones designades per a formar part de la comissió de valoració del concurs esmentat incorre en causa d'abstenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Visto que una de las personas designadas para formar parte de la comisión de valoración del mencionado concurso incurre en causa de abstención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionaria, sector administració general, del cos A2-01, superior de gestió, i nomenar com a vocal suplent Luisa M.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, del cuerpo A2-01, superior de gestión, y nombrar como vocal suplente a Luisa M.
Valencià: Viciano Aguirre en substitució de M.
Español: Viciano Aguirre en sustitución de M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4628) DECRET 49/2018, de 27 d'abril, del Consell, de nomenament de membres del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4628) DECRETO 49/2018, de 27 de abril, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4628 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Consell Valencià del Cooperativisme cooperativa DECRET 49/2018, de 27 d'abril, del Consell, de nomenament de membres del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4628 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Consejo Valenciano del Cooperativismo cooperativa DECRETO 49/2018, de 27 de abril, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: [2018/4628] Preàmbul L'article 122 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, establix que la composició del Consell Valencià del Cooperativisme es determinarà reglamentàriament i que el nombre de persones membres representants del cooperativisme, la designació de les quals correspon a la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, no serà inferior a la resta de persones membres nomenades pel Consell.
Español: [2018/4628] Preámbulo El artículo 122 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, establece que la composición del Consejo Valenciano del Cooperativismo se determinará reglamentariamente y que el número de personas miembros representantes del cooperativismo, cuya designación corresponde a la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, no será inferior al resto de personas miembros nombradas por el Consell.
Valencià: La composició actual del Consell Valencià del Cooperativisme es fixa en el Decret 206/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: La composición actual del Consejo Valenciano del Cooperativismo se fija en el Decreto 206/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: L'article 8 del Decret 206/2017 establix que el Consell estarà compost per cinc persones membres nats, que seran, per part de l'Administració de la Generalitat, les persones titulars de la conselleria, secretaria autonòmica i direcció general amb competències en matèria de cooperatives i, per part del cooperativisme, els que ostenten la Presidència i la Secretaria de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i per nou persones membres, de caràcter electiu, nomenades pel Consell, quatre d'elles, persones amb experiència reconeguda en matèria de cooperativisme o amb competències administratives relacionades amb l'esmentada matèria, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria de cooperatives; i les cinc restants a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 8 del Decreto 206/2017 establece que el Consejo estará compuesto por cinco personas miembros natos, que serán, por parte de la Administración de la Generalitat, las personas titulares de la conselleria, secretaría autonómica y dirección general con competencias en materia de cooperativas y, por parte del cooperativismo, quienes ostenten la Presidencia y la Secretaría de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana y por nueve personas miembros, de carácter electivo, nombradas por el Consell, cuatro de ellas, personas con experiencia reconocida en materia de cooperativismo o con competencias administrativas relacionadas con dicha materia, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de cooperativas; y las cinco restantes a propuesta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cada una de les respectives propostes de nomenament de les persones membres electives inclourà la d'un nombre igual de suplents, que les substituiran en cas de vacant, podent contindre un ordre de preferència entre ellles.
Español: Cada una de las respectivas propuestas de nombramiento de las personas miembros electivas incluirá la de un número igual de suplentes, que las sustituirán en caso de vacante, pudiendo contener un orden de preferencia entre las mismas.
Valencià: La disposició transitòria única del Decret 206/2017 establix que en la primera reunió del Consell Valencià del Cooperativisme a què assistisquen després de la seua entrada en vigor, prendran possessió com a persones membres nats d'aquest les actuals electives a les quals corresponga accedir a la condició de nats, i cessaran com a electives.
Español: La disposición transitoria única del Decreto 206/2017 establece que en la primera reunión del Consejo Valenciano del Cooperativismo a la que asistan después de su entrada en vigor, tomarán posesión como personas miembros natos del mismo las actuales electivas a las que corresponda acceder a la condición de natos, cesando como electivas.
Valencià: Les restants persones membres electives del Consell Valencià del Cooperativisme, que ho siguen en la data d'entrada en vigor d'aquest decret, mantindran la seua condició de membres d'aquest fins que hagen de cessar de conformitat amb el que preveu aquest decret.
Español: Las restantes personas miembros electivas del Consejo Valenciano del Cooperativismo, que lo sean en la fecha de entrada en vigor de este decreto, mantendrán su condición de miembros del mismo hasta que deban cesar de conformidad con lo previsto en este decreto.
Valencià: Per això, han d'incorporar-se al Consell, per part de l'Administració de la Generalitat, la persona titular de Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç i, a més una altra persona, a qui correspondrà la condició de membre de caràcter electiu, a proposta de la persona titular de la conselleria.
Español: Por ello, deben incorporarse al Consejo, por parte de la Administración de la Generalitat, la persona titular de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio y, además otra persona, a la que corresponderá la condición de miembro de carácter electivo, a propuesta de la persona titular de la conselleria.
Valencià: Per part de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, han d'incorporar-se al Consell dos persones, membres de caràcter electiu, a proposta del seu òrgan competent.
Español: Por parte de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, deben incorporarse al Consejo dos personas, miembros de carácter electivo, a propuesta de su órgano competente.
Valencià: En virtut d'això, vistes les propostes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i del Consell Rector de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 d'abril de 2018, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, vistas las propuestas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y del Consejo Rector de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell en la reunión de 27 de abril de 2018, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Nomenament de persones membres electives del Consell Valencià del Cooperativisme per part de l'Administració de la Generalitat Nomenar com a persones membres electives, titular i suplent, respectivament, del Consell Valencià del Cooperativisme Rebeca Torró Soler, directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana i Elena Herrero García, cap de Servei Territorial de Transport de València.
Español: Nombramiento de personas miembros electivas del Consejo Valenciano del Cooperativismo por parte de la Administración de la Generalitat Nombrar como personas miembros electivas, titular y suplente, respectivamente, del Consejo Valenciano del Cooperativismo a Rebeca Torró Soler, directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana y a Elena Herrero García, jefa del Servicio Territorial de Transporte de València.
Valencià: Cessament com a persona membre electiu titular en representació del moviment cooperatiu valencià El cessament, a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, com a membre electiu titular del Consell Valencià del Cooperativisme, agraint-li els serveis prestats, de Salvador Escutia Carrasco.
Español: Cese como persona miembro electiva titular en representación del movimiento cooperativo valenciano Cesar, a propuesta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, como miembro electivo titular del Consejo Valenciano del Cooperativismo, agradeciéndole los servicios prestados, a Salvador Escutia Carrasco.
Valencià: Nomenament de persones membres electives, titulars i suplents, en representació del moviment cooperatiu valencià Nomenar, com a persones membres electives, titulars i suplents, del Consell Valencià del Cooperativisme,a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana les persones següents: Membres titulars: Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Nuñez Emilio Sampedro Baixauli Carmen Picot Oroval Isabel Montero López Membres suplents: Salvador Escutia Carrasco Josep Vercher Escrivá Luis Cervellera Martínez José Segarra Tirado Pascual Romero Martínez Disposició final Única.
Español: Nombramiento de personas miembros electivas, titulares y suplentes, en representación del movimiento cooperativo valenciano Nombrar, como personas miembros electivas, titulares y suplentes, del Consejo Valenciano del Cooperativismo,a propuesta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana a las siguientes personas: Miembros titulares: Bernarda Alba Benaches Cirilo Arnandis Nuñez Emilio Sampedro Baixauli Carmen Picot Oroval Isabel Montero López Miembros suplentes: Salvador Escutia Carrasco Josep Vercher Escrivá Luis Cervellera Martínez José Segarra Tirado Pascual Romero Martínez Disposición final Única.
Valencià: València, 27 d'abril de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de abril de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7756) Sol·licitud d'ofertes per a la contractació directa de l'arrendament d'un local amb destinació a la seu i dependències per a ubicació del personal de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7756) Solicitud de ofertas para la contratación directa del arrendamiento de un local con destino a la sede y dependencias para ubicación del personal de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7756 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a la contractació directa de l'arrendament d'un local amb destinació a la seu i dependències per a ubicació del personal de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7756 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Solicitud de ofertas para la contratación directa del arrendamiento de un local con destino a la sede y dependencias para ubicación del personal de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/7756] L'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV) està interessada a arrendar, de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble per a albergar-hi la seu de l'entitat i la ubicació del seu personal.
Español: [2018/7756] La Autoridad de Transporte Metropolitano de València (ATMV) está interesada en arrendar, de conformidad con lo dispuesto por la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble para albergar la sede de la entidad y la ubicación de su personal.