gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Isabel Raimundo Sania, funcionaria de carrera del grup D, amb NRP 19818968 G0, com a cap de la Secretaria del sotssecretari/ària, lloc de treball núm. 19003, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Isabel Raimundo Sania, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 19818968 G0, como jefa Secretaría subsecretario, puesto de trabajo núm. 19003, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6268) ACORD de 16 de maig de 2008, del Consell, constituït com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA (INACEPS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6268) ACUERDO de 16 de mayo de 2008, del Consell, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5766 Data del DOGV : 20-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5766 Fecha DOGV : 20-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6268 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut per a l'Acreditació i Avaluació de Les Pràctiques Sanitàries societat anònima comptabilitat pública reglament intern legislació ACORD de 16 de maig de 2008, del Consell, constituït com a Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA (INACEPS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6268 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Instituto para la Acreditación y Evaluación de Las Prácticas Sanitarias sociedad anónima contabilidad pública reglamento interno legislación ACUERDO de 16 de mayo de 2008, del Consell, constituido en Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA.
Valencià: [2008/6268] El Consell, en la reunió del dia 16 de maig de 2008, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a Valencia el dia 16 de maig de 2008, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA (INACEPS), accepta els punts següents com a orde del dia de la reunió: 1r.
Español: [2008/6268] El Consell, en la reunión del día 16 de mayo de 2008, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell, reunido en Valencia el día 16 de mayo de 2008, como Junta Universal de Accionistas del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA.
Valencià: Reducció del capital i augment simultani del capital. 2n.
Español: Reducción del capital y simultáneo aumento del capital. 2º.
Valencià: Modificació de l'article 7 dels estatuts. 3r.
Español: Modificación del artículo 7 de los Estatutos. 3º.
Valencià: Autorització a tots els membres del Consell d'Administració perquè qualsevol d'ells, indistintament, puga dur a terme tots els actes necessaris per a l'execució dels punts de l'orde del dia anteriors, atorgant per a això les escriptures públiques corresponents i instant-ne la inscripció en el Registre Mercantil. 4t.
Español: Autorización a todos los miembros del Consejo de Administración para que cualquiera de ellos, indistintamente, pueda realizar todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores puntos del orden del día, otorgando para ello las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil. 4º.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta d'esta Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi prenen.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.
Valencià: Com que es tracta d'una empresa pública de la Generalitat, i n'és l'únic soci, es troba present tot el capital social.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, y siendo ésta su único socio, se halla presente todo el capital social.
Valencià: Per això, després de la deliberació oportuna i com que no hi ha intervencions de què se sol·licite constància, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA, el Consell, per unanimitat, ACORDA Primer La Junta acorda la reducció del capital social en 180.300 euros, és a dir, a zero euros, amb la finalitat de restablir l'equilibri entre el capital i el patrimoni de la societat disminuït com a conseqüència de pèrdues.
Español: Por ello, tras la oportuna deliberación, y no existiendo intervenciones de las que se solicite constancia, como Junta Universal de Accionistas del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA, el Consell, por unanimidad, ACUERDA Primero La Junta acuerda la reducción del capital social en 180.300 euros, es decir, a cero euros, con la finalidad de restablecer el equilibrio entre el capital y el patrimonio de la sociedad disminuido como consecuencia de pérdidas.
Valencià: S'aprova en este mateix acte el balanç que servix de base a l'operació, de data 30 de setembre de 2007, i que ha sigut verificat per la companyia auditora de la societat TAM Auditores Asociados, SL.
Español: Se aprueba en este mismo acto el balance que sirve de base a la operación, de fecha 30 de septiembre de 2007, y que ha sido verificado por la firma auditora de la sociedad TAM Auditores Asociados, SL.
Valencià: La reducció del capital es du a terme per mitjà de l'amortització de les 600 accions que componen el capital social.
Español: La reducción del capital se lleva a cabo mediante amortización de las 600 acciones que componen el capital social.
Valencià: Simultàniament, i en el mateix acte, s'acorda augmentar el capital social en la xifra de 150.000 euros, per mitjà de l'emissió de 600 noves accions nominatives de dos-cents cinquanta (250) euros cada una de valor nominal, totes de la mateixa classe i sèrie, i numerades correlativament des del número 1 al 600, ambdós inclosos, amb els mateixos drets polítics i econòmics que les anteriors des del dia de hui.
Español: Simultáneamente, y en unidad de acto, se acuerda aumentar el capital social en la cifra de 150.000 euros, mediante la emisión de 600 nuevas acciones nominativas de doscientos cincuenta (250) euros cada una de valor nominal, todas ellas de la misma clase y serie, y numeradas correlativamente desde el número 1 al 600, ambos inclusive, con los mismos derechos políticos y económicos que las anteriores desde el día de hoy.
Valencià: L'augment el subscriu íntegrament en este acte l'únic soci -la Generalitat-, i es desembossarà el capital en el termini màxim d'un mes per mitjà de l'aportació de 150.000 euros en efectiu, que s'ingressaran en la caixa social, per al depòsit en el compte corrent de la societat.
Español: El aumento se suscribe en su integridad en este acto por el único socio -la Generalitat - y se desembolsará el capital en el plazo máximo de un mes mediante la aportación de 150.000 euros en efectivo, que se ingresarán en la caja social, para su depósito en la cuenta corriente de la sociedad.
Valencià: Segon Com a conseqüència de l'acord anterior, s'acorda modificar l'article 7 dels estatuts socials, que queda redactat de la manera següent: «Article 7.
Español: Segundo Como consecuencia del anterior acuerdo, se acuerda modificar el artículo 7 de los Estatutos sociales, que quedará redactado como sigue: «Artículo 7.
Valencià: Capital social i accionariat El capital social es fixa en cent cinquanta mil (150.000) euros.
Español: Capital social y accionariado El capital social se fija en ciento cincuenta mil (150.000) euros.
Valencià: Està dividit en 600 accions, de 250 euros de valor nominal cada una, de la mateixa classe i sèrie, i numerades correlativament a partir de la unitat.
Español: Está dividido en 600 acciones, de 250 euros de valor nominal cada una, de igual clase y serie, y numeradas correlativamente a partir de la unidad.
Valencià: Les accions són nominatives, estan representades per títols i es preveu l'emissió de títols múltiples.
Español: Las acciones son nominativas, están representadas por títulos y se prevé la emisión de títulos múltiples.
Valencià: Totes i cada una de les accions i, conseqüentment el capital social, estan subscrites i desembossades íntegrament.
Español: Todas y cada una de las acciones, y consecuentemente el capital social, están suscritas e íntegramente desembolsadas.
Valencià: Cada acció dóna dret a un vot».
Español: Cada acción da derecho a un voto».
Valencià: Tercer Autoritzar tots els membres del Consell d'Administració perquè qualsevol d'ells, indistintament, puga fer tots els actes necessaris per a l'execució dels punts anteriors de l'orde del dia, atorgar per a això les escriptures públiques corresponents i instar-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: Tercero Autorizar todos los miembros del Consejo de Administración para que cualquiera de ellos, indistintamente, pueda realizar todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores puntos del orden del día, otorgando para ello las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Quart Autoritzar el secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta d'esta Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi prenen.
Español: Cuarto Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Con que no s'han debatut més assumptes que els designats en l'orde del dia, s'aprova esta acta de la reunió de la Junta Universal d'Accionistes de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los designados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la reunión de la Junta Universal de Accionistas del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA.
Valencià: Valencia, 16 de maig de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2181) ORDE d'11 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2181) ORDEN de 11 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2181 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant Torrent València ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament secundari educació preescolar ORDE d'11 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2181 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante Torrent València enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza secundaria educación preescolar ORDEN de 11 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2008/2181] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats Nido d'Alacant, Julio Verne de Torrent i Gambolino de València, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels diferents centres per canvi de titularitat.
Español: [2008/2181] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados Nido de Alicante, Julio Verne de Torrent y Gambolino de Valencia, así como de los representantes de las titularidades adquirentes, en solicitud de modificación de la autorización de los diferentes centros por cambio de titularidad.
Valencià: Els nous titulars declaren no incórrer en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que els impediria ser titulars de centres docents privats.
Español: Los nuevos titulares declaran no encontrarse incursos en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que les impediría ser titulares de centros docentes privados.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi del centre: 03014174 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Nido Anterior titularitat: María Luisa García Rubio Nova titularitat que s'autoritza: Nido Educa, SL Domicili: c/ del Xop, núm.11-13 Localitat: Alacant (03015) Província: Alacant Codi del centre: 46008443 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Julio Verne Anterior titularitat: Colegio Julio Verne, SL Nova titularitat que s'autoritza: Martí Sorolla, Cooperativa Valenciana Domicili: Carretera de l'Alberca, km. 51 Localitat: Torrent-El Vedat (46901) Província: València Codi del centre: 46028201 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Gambolino Anterior titularitat: Carolina Badenes Alfonso Nova titularitat que s'autoritza: Gambolino, SL Domicili: c/ Poeta Andrés Cabrelles, núm.6 Localitat: València (46022) Província: València DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Código del centro: 03014174 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: Nido Anterior titularidad: María Luisa García Rubio Nueva titularidad que se autoriza: Nido Educa, SL Domicilio: c/ El Chopo, núm.11-13 Localidad: Alicante (03015) Provincia: Alicante Código del centro: 46008443 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Julio Verne Anterior titularidad: Colegio Julio Verne, SL Nueva titularidad que se autoriza: Martí Sorolla, Cooperativa Valenciana Domicilio: Carretera de la Alberca, km.51 Localidad: Torrent-Monte Vedat (46901) Provincia: Valencia Código del centro: 46028201 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Denominación específica del centro: Gambolino Anterior titularidad: Carolina Badenes Alfonso Nueva titularidad que se autoriza: Gambolino, SL Domicilio: c/ Poeta Andrés Cabrelles, núm.6.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 11 de febrer de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1318) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 25 de juny 2007 (BOE d'11.07.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1318) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por turno libre, al grupo C, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2, de esta Universidad, convocadas por resolución de 25 de junio de 2007 (BOE de 11.07.2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : II.