gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, i també les competències que estableix l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer Modificar la Resolució de 30 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a instal·lacions de tractament de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència, segons es detalla a continuació: Un.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, así como las competencias que establece el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 30 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para instalaciones de tratamiento de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, según se detalla a continuación: Uno.
Valencià: Es modifica el resolc primer, base onzena, punts 2 i 3, que queda redactat com segueix: «2.
Español: Se modifica el resuelvo Primero, base undécima, puntos 2 y 3, quedando redactados como sigue: «2.
Valencià: Es modifica el resolc primer, base dotzena, referida a la modificació de la Resolució de concessió, punt 2, que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: Se modifica el resuelvo Primero, base duodécima, referida a la modificación de la Resolución de concesión, cuyo punto 2 queda redactado del siguiente modo: «2.
Valencià: La sol·licitud es presentarà com a màxim dos mesos abans de la finalització del termini per a la realització de l'actuació objecte de l'ajuda, i la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica la resoldrà en el termini màxim d'un mes des de la data de presentació en el registre d'entrada telemàtic de la sol·licitud de modificació.
Español: La solicitud se presentará como máximo dos meses antes de la finalización del plazo para la realización de la actuación objeto de la ayuda, resolviéndose por la persona titular de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo máximo de un mes desde la fecha de presentación en el registro de entrada telemático de la solicitud de modificación.
Valencià: El transcurs del termini sense haver-se notificat cap resolució expressa legitima els interessats per a entendre desestimada la sol·licitud per silenci administratiu.
Español: El transcurso del plazo sin haberse notificado resolución expresa, legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su publicación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4112) Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4112) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4112 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Salzadella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salzadella, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4112 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Salzadella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salzadella, la concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/4112] Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 10 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es descriuen per a l'any 2022.
Español: [2022/4112] Por la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 10 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se describen para el año 2022.
Valencià: Taxa per a l'estabilització (art. 2.1 Llei 20/2021, de 28 de desembre) Personal laboral Denominació Núm.
Español: Tasa para la estabilización (art. 2.1 Ley 20/2021, de 28 de diciembre) Personal laboral Denominación Núm.
Valencià: places Sistema d'accés Peó 2 Serveis múltiples-manteniment 2 Concurs Personal de neteja a temps parcial 2 Concurs oposició En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: plazas Sistema de acceso Peón 2 Servicios múltiples-mantenimiento 2 Concurso Personal de limpieza a tiempo parcial 2 Concurso oposición En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: La Salzadella, 10 de maig de 2022.
Español: La Salzadella, 10 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Cristóbal Segarra Fabregat.
Español: - El alcalde: Cristóbal Segarra Fabregat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/7820) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/7820) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7820 CVE Data del document : 23-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * exercici pressupostari legislació crèdit pressupostari pressupost fundació endeutament llei pressupostària remuneració del treball dèficit modificació pressupostària empresa pública RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7820 CVE Fecha del documento : 23-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ejercicio presupuestario legislación crédito presupuestario presupuesto fundación endeudamiento ley presupuestaria remuneración del trabajo déficit modificación presupuestaria empresa pública RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7820] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2022/7820] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 I.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat en relación con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 I.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït per l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat de València per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 36, 39 i 47 i la disposició addicional segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat ambdues parts consideren solucionades aquestes conformement als següents compromisos: a) En relació amb l'article 36.3.h de la llei, segons el qual «3.
Español: De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el grupo de trabajo constituido por Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat de Valencia para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 36, 39 y 47 y la disposición adicional segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para ambas partes consideran solventadas las mismas con arreglo a los siguientes compromisos: a) En relación con el artículo 36.3.h de la Ley, según el cual «3.
Valencià: Es consideren sectors prioritaris a l'efecte de la taxa de reposició:- h) Places corresponents a la seguretat aèria, a la seguretat marítima, a la seguretat ferroviària i a les operacions ferroviàries», ambdues parts acorden que el Govern de la Generalitat Valenciana, en l'exercici de les seues competències, assumeix el compromís d'interpretar i aplicar el precepte esmentat, de conformitat amb les competències exclusives que la Constitució Espanyola atribueix a l'Estat en relació amb les infraestructures d'interés general i el transport de competència estatal.
Español: Se consideran sectores prioritarios a efectos de la tasa de reposición:- h) Plazas correspondientes a la seguridad aérea, a la seguridad marítima, a la seguridad ferroviaria y a las operaciones ferroviarias», ambas partes acuerdan que el Gobierno de la Generalitat Valenciana, en el ejercicio de sus competencias, asume el compromiso de interpretar y aplicar el citado precepto de conformidad con las competencias exclusivas que la Constitución Española atribuye al Estado en relación con las infraestructuras de interés general y el transporte de competencia estatal.
Valencià: b) En relació amb l'article 39.1, paràgraf quart, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, ambdues parts consideren solucionada la discrepància sorgida segons el que s'ha fixat en l'article 10.1, en relació amb l'article 11.1, tots dos del Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial d'alta direcció, en la mesura que el termini mínim d'antelació de la comunicació relativa a l'extinció, per desistiment de l'empresari, dels contractes mercantils i d'alta direcció fixat en la Llei valenciana 8/2021, de 30 de desembre, coincideix amb el termini màxim fixat en la disposició addicional huitena.dos.4 de la Llei 3/2012, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reforma del mercat laboral.
Español: b) En relación con el artículo 39.1, párrafo cuarto, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, ambas partes consideran solventada la discrepancia surgida a tenor de lo establecido en el artículo 10.1 en relación con el artículo 11.1, ambos del Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial de alta dirección, en tanto en cuanto el plazo mínimo de antelación de la comunicación relativa a la extinción, por desistimiento del empresario, de los contratos mercantiles y de alta dirección fijado en la Ley valenciana 8/2021, de 30 de diciembre, coincide con el plazo máximo fijado en la disposición adicional octava.dos.4 de la Ley 3/2012, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral.
Valencià: c) Respecte a l'article 47, totes dues parts acorden que la comunitat autònoma es compromet a promoure la corresponent modificació legislativa, de manera que el seu apartat seté quedarà redactat amb el següent tenor literal: «7.
Español: c) Respecto al artículo 47, ambas partes acuerdan que la comunidad autónoma se compromete a promover la correspondiente modificación legislativa, de manera que su apartado séptimo quedará redactado con el siguiente tenor literal: «7.
Valencià: Sense perjudici de quin siga el ritme amb el qual es realitzen les transferències a les entitats locals, el pagament als contractistes requerirà que es complisquen les condicions que generen el dret al cobrament d'acord amb el que es preveu en els articles 198, 210 i 241 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Sin perjuicio de cual sea el ritmo con el que se realicen las transferencias a las entidades locales, el pago a los contratistas requerirá que se cumplan las condiciones que generan el derecho al cobro de acuerdo con lo previsto en los artículos 198, 210 y 241 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Quan es complisquen aquestes condicions, els municipis o, si és el cas, les entitats locals que actuen com a subjectes receptors de la delegació podran, en tot cas, cedir a favor dels tercers contractistes els crèdits o drets de cobrament que tenen contra la Generalitat, en execució de les delegacions de competències previstes en aquesta llei.
Español: Cuando se cumplan dichas condiciones, los municipios o, en su caso, las entidades locales que actúan como sujetos receptores de la delegación podrán, en todo caso, ceder a favor de los terceros contratistas los créditos o derechos de cobro que tienen contra la Generalitat, en ejecución de las delegaciones de competencias previstas en esta ley.
Valencià: Si es produeix la cessió esmentada, aquesta haurà de ser comunicada a la conselleria competent en matèria de serveis socials en el termini de deu dies des que siga formalitzada.
Español: Si se produce la cesión mencionada, esta tendrá que ser comunicada a la conselleria competente en materia de servicios sociales en el plazo de diez días desde que sea formalizada.
Valencià: » d) Respecte a la disposició addicional segona, la comunitat autònoma assumeix el compromís de promoure la corresponent iniciativa legislativa per a procedir a la seua modificació de manera que no siga possible la incorporació de clàusules de pagaments ajornats fora dels supòsits admesos per la normativa bàsica, i quedarà redactada com segueix: «Disposició addicional segona.
Español: » d) Respecto a la disposición adicional segunda la comunidad autónoma asume el compromiso de promover la correspondiente iniciativa legislativa para proceder a su modificación de manera que no sea posible la incorporación de cláusulas de pagos aplazados fuera de los supuestos admitidos por la normativa básica, quedando redactada como sigue: «Disposición adicional segunda.
Valencià: Del pagament ajornat.
Español: Del pago aplazado.
Valencià: En els casos admesos per la normativa bàsica en vigor, la inclusió de clàusules de pagament ajornat del preu en els contractes de l'Administració de la Generalitat o de qualsevol persona jurídica integrant del sector públic instrumental de la Generalitat, qualsevol quina siga la seua naturalesa jurídica, exigirà, en tot cas, un informe preceptiu i vinculant de la conselleria que tinga assignades les competències en matèria d'hisenda.
Español: En los casos admitidos por la normativa básica en vigor, la inclusión de cláusulas de pago aplazado del precio en los contratos de la Administración de la Generalitat o de cualquier persona jurídica integrante del sector público instrumental de la Generalitat, cualquiera que sea su naturaleza jurídica, exigirá, en todo caso, informe preceptivo y vinculante de la conselleria que tenga asignadas las competencias en materia de hacienda.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, i també publicar aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979 de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7878) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada «PSF Salinetas II», a situar al terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7878) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «PSF Salinetas II», a ubicar en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/161.
Español: Expediente ATALFE/2020/161.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : V.