gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació de bases específiques: Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 19, de 23 de gener de 2002; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.175, de 24 de gener de 2002.
Español: Publicación de bases específicas: Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 19, de 23 de enero de 2002; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.175, de 24 de enero de 2002.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies finalitzarà transcorreguts 20 dies naturals comptats a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará transcurridos 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'establix en l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8042) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8042) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Titular i adreça: Servicios de Cogeneración, SL, ctra.
Español: Titular y domicilio: Servicios de Cogeneración, SL, ctra.
Valencià: Vall d'Alba-Benlloch, km 2,5 a Vall d'Alba.
Español: Vall d'Alba- Benlloch km 2,5 en Vall d'Alba.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: ctra.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: ctra.
Valencià: Vall d'Alba-Benlloch, km 2,5 a Vall d'Alba (Castelló).
Español: Vall d'Alba-Benlloch km 2,5 en Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Finalitat de la instal·lació: generació d'energia elèctrica i calor per a una planta de tractament de purins.
Español: Finalidad de la instalación: generación de energía eléctrica y calor para una planta de tratamiento de purines.
Valencià: Central de cogeneració de 14.850 kWe.
Español: Central de cogeneración de 14.850 kWe.
Valencià: Composta pels següents elements: Tres grups motogeneradors de 4.950 kWe.
Español: Compuesta por los siguientes elementos: Tres grupos motogeneradores de 4.950 kWe.
Valencià: Sistema de recuperació de calor de refrigeració motors i gasos d'escapament per al tractament dels purins.
Español: Sistema de recuperación de calor de refrigeración motores y gases de escape para el tratamiento de los purines.
Valencià: Tipus d'autogenerador: interconnectat.
Español: Tipo de autogenerador: Interconectado.
Valencià: Pressupost: 4.207.084 euros.
Español: Presupuesto: 4.207.084 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Cavallers, núm. 8 (Castelló), i s'hi puguen formular les reclamacions, en doble exemplar, que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la c/ Caballeros, nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11309) DECRET 173/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 41/2001, de 27 de febrer, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11309) DECRETO 173/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/10/15/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/10/15/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/11309 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació reglament intern oficina d'ocupació creació d'ocupació administració regional legislació DECRET 173/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 41/2001, de 27 de febrer, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/11309 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación reglamento interno oficina de empleo creación de empleo administración regional legislación DECRETO 173/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: [2002/X11309] A fi d'adaptar el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF a les modificacions introduïdes pels articles 39 i 40 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, pels quals es dóna nova redacció a l'article 2.1.d) i s'afegix un nou apartat a l'article 8.1, respectivament, de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de creació del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es fa necessària la modificació del Decret 41/2001, de 27 de febrer, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF.
Español: [2002/X11309] Con el fin de adaptar el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef a las modificaciones introducidas por los artículos 39 y 40 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, por los que se da nueva redacción al artículo 2.1.d) y se añade un nuevo apartado al artículo 8.1, respectivamente, de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de creación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se hace necesaria la modificación del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2002, DECRETE Article 1 Es modifica l'incís b) de l'apartat 2 de l'article 2 (competències), quant a les potestats en l'àmbit d'inserció laboral, del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, amb la redacció següent: «b) Es complementarà el sistema públic d'intermediació i orientació laboral amb els centres associats mitjançant la prèvia homologació, tot garantint-ne l'accessibilitat i la transparència del règim de col·laboració».
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de octubre de 2002, DECRETO Artículo 1 Se modifica el inciso b) del apartado 2 del artículo 2 (competencias), en cuanto a las potestades en el ámbito de inserción laboral, del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, cuya redacción queda como sigue: «b) Se complementará el sistema público de intermediación y orientación laboral con los centros asociados mediante su previa homologación, garantizándose la accesibilidad y la transparencia de su régimen de colaboración».
Valencià: Es modifiquen els incisos c) i f) de l'apartat 2 de l'article 2 (competències), quant a les potestats en l'àmbit de formació professional, del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, amb la següent redacció: «c) Gestionar la formació professional dels centres propis i impulsar la conversió d'estos en centres integrats d'ocupació i formació; planificar, coordinar i controlar les accions formatives dels centres col·laboradors».
Español: Se modifican los incisos c) y f) del apartado 2 del artículo 2 (competencias), en cuanto a las potestades en el ámbito de formación profesional, del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, cuya redacción queda como sigue: «c) Gestionar la formación profesional de los centros propios, impulsando la conversión de los mismos en centros integrados de empleo y formación; planificar, coordinar y controlar las acciones formativas de los centros colaboradores».
Valencià: «f) Verificar l'homologació dels centres col·laboradors i supervisar-ne i controlar-ne el funcionament».
Español: «f) Verificar la homologación de los centros colaboradores, y supervisar y controlar su funcionamiento».
Valencià: Article 2 Es modifica l'apartat e) de l'article 3 (funcions) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, la redacció del qual queda com seguix: «e) Elaboració, execució i liquidació del pressupost de gastos i ingressos de l'organisme autònom, inclosa la gestió i l'administració dels seus recursos financers».
Español: Artículo 2 Se modifica el apartado e) del artículo 3 (funciones) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, cuya redacción queda como sigue: «e) Elaboración, ejecución y liquidación del presupuesto de gastos e ingresos del organismo autónomo, incluida la gestión y administración de sus recursos financieros».
Valencià: Article 3 Es modifiquen els apartats 1, 3, 4, 5 i 6 de l'article 7 (centres col·laboradors i associats) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, que queden redactats com seguix: «1.
Español: Artículo 3 Se modifican los apartados 1, 3, 4, 5 y 6 del artículo 7 (centros colaboradores y asociados) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, que quedan redactados como sigue: «1.
Valencià: Els centres col·laboradors i associats són ens de naturalesa pública o privada, constituïts legalment de qualsevol forma, que presten un servici de suport i complementari en qualsevol de les àrees competencials del SERVEF de manera contínua, sota la supervisió i el control de la Direcció del SERVEF, sense integrar l'estructura organitzativa del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Los centros colaboradores y asociados son entes de naturaleza pública o privada, constituidos legalmente de cualquier forma, que prestan un servicio de apoyo y complementario en cualesquiera de las áreas competenciales del SERVEF de manera continua, bajo la supervisión y control de la Dirección del SERVEF, sin integrar la estructura organizativa del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: En tot cas, els centres associats que presten els seus servicis en l'àmbit de la intermediació i l'orientació laboral seran d'entitats sense ànim de lucre».
Español: En todo caso, los centros asociados que presten sus servicios en el ámbito de la intermediación y la orientación laboral serán entidades sin ánimo de lucro».
Valencià: L'homologació tant dels centres col·laboradors com dels associats s'adoptarà per resolució del director del SERVEF, previ informe del Consell de Direcció.
Español: La homologación tanto de los centros colaboradores como de los asociados se adoptará por Resolución del director del SERVEF, previo informe del Consejo de Dirección.
Valencià: Per al cas dels centres associats i en l'àmbit de la intermediació i orientació laboral, l'homologació es formalitzarà mitjançant un conveni de col·laboració de caràcter específic i amb una vigència que podrà ser plurianual, de conformitat amb el que disposa el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana».
Español: Para el caso de los centros asociados y en el ámbito de la intermediación y orientación laboral, la homologación se formalizará mediante un convenio de colaboración de carácter específico y con una vigencia que podrá ser plurianual, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana».
Valencià: El règim jurídic dels centres col·laboradors i associats serà el següent: 4.1.
Español: El régimen jurídico de los centros colaboradores y asociados será el siguiente: 4.1.
Valencià: Quant als requisits de creació, procediment i homologació dels centres col·laboradors, hi valdrà el que diga l'orde corresponent i la resta de normativa que hi siguen d'aplicació. 4.2.
Español: En cuanto a los requisitos de creación, procedimiento y homologación de los centros colaboradores se estará a la Orden correspondiente y demás normativa que les sean de aplicación. 4.2.
Valencià: La creació, l'homologació i els requisits, les compensacions, el règim de funcionament i la supervisió de cada centre associat en matèria d'intermediació s'establirà mitjançant resolució del director del SERVEF, previ informe del Consell de Direcció, i de conformitat amb l'orde corresponent, sempre que es justifiquen i complisquen algun dels següents criteris d'orde bàsic: a) De cobertura territorial, atenent les necessitats d'estendre determinats servicis a alguna part del territori autonòmic.
Español: La creación, homologación y requisitos, compensaciones, régimen de funcionamiento y supervisión de cada centro asociado en materia de intermediación, se establecerá mediante Resolución del director del SERVEF, previo informe del Consejo de Dirección, y de conformidad con la Orden correspondiente, siempre que se justifiquen y cumplan alguno de los siguientes criterios de orden básico: a) De cobertura territorial, atendiendo a las necesidades de extender determinados servicios a alguna parte del territorio autonómico.
Valencià: c) D'actuació coordinada i integrada en matèria d'orientació i intermediació laboral, en els tres subsistemes de formació professional realitzats per entitats de caràcter no lucratiu que acrediten experiències o coneixements del mercat de treball valencià».
Español: c) De actuación coordinada e integrada en materia de orientación e intermediación laboral, en los tres subsistemas de formación profesional realizados por entidades de carácter no lucrativo que acrediten experiencias o conocimientos del mercado de trabajo valenciano».
Valencià: Així mateix, es podrà autoritzar el funcionament i l'homologació d'aquells centres associats en matèria d'intermediació que complisquen les finalitats d'interés general que té encomanades el SERVEF, de conformitat amb l'orde que regule el funcionament i l'homologació dels centres associats, mitjançant resolució del director del SERVEF i previ informe favorable del Consell de Direcció».
Español: Asimismo, se podrá autorizar el funcionamiento y la homologación de aquellos centros asociados en materia de intermediación que cumplan con las finalidades de interés general que tiene encomendadas el SERVEF, de conformidad con la Orden que regule el funcionamiento y homologación de los centros asociados, mediante Resolución del director del SERVEF y previo informe favorable del Consejo de Dirección».
Valencià: El SERVEF potenciarà la col·laboració amb els agents econòmics i socials més representatius mitjançant fórmules de col·laboració en totes les àrees d'actuació de l'entitat, a través d'aquelles entitats de dret privat o públiques que aporten una experiència en l'àmbit d'actuació del SERVEF i que garantisquen la participació dels citats agents.
Español: El SERVEF potenciará la colaboración con los agentes económicos y sociales más representativos mediante fórmulas de colaboración en todas las áreas de actuación de la entidad, a través de aquellas entidades de derecho privado o públicas que aporten una experiencia en el ámbito de actuación del SERVEF y que garanticen la participación de dichos agentes.
Valencià: Preferentment es col·laborarà amb aquelles entitats sense ànim de lucre en què actualment participen tots els agents econòmics i socials més representatius i la Generalitat Valenciana mateix, sempre que se sotmeten a un expedient d'homologació com a centre associat del SERVEF, en matèria d'intermediació, d'acord amb els presents criteris i la resta de disposicions de caràcter general, que regulen el procediment, el termini i els requisits de l'homologació de centres associats».
Español: Preferentemente se colaborará con aquellas entidades sin ánimo de lucro en las que actualmente participan todos los agentes económicos y sociales más representativos y la propia Generalitat Valenciana, siempre que se sometan a un expediente de homologación como centro asociado del SERVEF, en materia de intermediación, conforme a los presentes criterios y demás disposiciones de carácter general, que regulen el procedimiento, el plazo y los requisitos de la homologación de centros asociados».
Valencià: Article 4 Es modifica el text dels apartats g), j) i k) de l'article 13 (El director/a) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, i resulta la següent redacció: «g) Atorgar per resolució l'homologació dels centres col·laboradors i associats per a la prestació de servicis de suport a les competències del SERVEF, previ informe del Consell de Direcció, així com la competència sobre els expedients de resolució, extinció o sanció de les activitats dels citats centres».
Español: Artículo 4 Se modifica el texto de los apartados g), j) y k) del artículo 13 (El director/a) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, resultando la siguiente redacción: «g) Otorgar por resolución la homologación de los centros colaboradores y asociados para la prestación de servicios de apoyo a las competencias del SERVEF, previo informe del Consejo de Dirección, así como la competencia sobre los expedientes de resolución, extinción o sanción de las actividades de los citados centros».
Valencià: «j) Aprovar els gastos propis de l'organisme dins dels límits legals i pressupostaris, autoritzar el seu compromís i liquidació, així com la disposició de gastos i l'ordenació dels pagaments».
Español: «j) Aprobar los gastos propios del organismo dentro de los límites legales y presupuestarios, autorizar su compromiso y liquidación así como la disposición de gastos y la ordenación de los pagos».
Valencià: «k) Aprovar els actes de contractació, tant administrativa com privada, necessaris per al funcionament del SERVEF, inclosos els que pertoquen a adquisicions, arrendaments i acceptacions de cessions de béns immobles sempre que el seu ús es destine exclusivament als fins previstos en la llei de creació del SERVEF».
Español: «k) Aprobar los actos de contratación, tanto administrativa como privada, necesarios para el funcionamiento del SERVEF, incluidos los referidos a adquisiciones, arrendamientos y aceptación de cesiones de bienes inmuebles, siempre y cuando su uso se destine exclusivamente a los fines previstos en la Ley de creación del SERVEF».
Valencià: Article 5 S'introduix un nou apartat en l'article 13 (El director/a) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, a fi de regular-ne el règim de substitució del director/a, dividint-se per a això en dos apartats este article, i creant-se l'apartat 2 amb la següent redacció: «2.
Español: Artículo 5 Se introduce un nuevo apartado en el artículo 13 (El director/a) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, a fin de regular el régimen de sustitución del director/a, dividiéndose para ello en dos apartados este artículo, y creándose el apartado 2 con la siguiente redacción: «2.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia, el director/a del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) serà substituït en les seues funcions pels òrgans del nivell directiu i administratiu mencionats en l'article 14 d'este reglament, i en l'orde establit en el citat precepte, llevat que el director del SERVEF decidisca explícitament en un altre sentit».
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad, el director/a del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) será sustituido en sus funciones por los órganos del nivel directivo y administrativo mencionados en el artículo 14 de este Reglamento, y en el orden establecido en dicho precepto, salvo que el director del SERVEF decida explícitamente en otro sentido».
Valencià: Article 6 Es modifica l'article 14 del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, en els termes següents: «1.
Español: Artículo 6 Se modifica el artículo 14 del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, en los siguientes términos: «1.