gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà l'11 de febrer de 2009, per a prendre possessió de la seua destinació.Si es fera ús de tal termini, durant el mateix no es meritarà cap retribució.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 11 de febrero de 2009, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 11 de gener de 2009 en el lloc que, si fa el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 11 de enero de 2009 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de manera interina algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 11 de gener de 2009.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 11 de enero de 2009.
Valencià: No obstant, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en la que formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca tal lloc provisionalment o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2749) Assumpte civil 000495/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2749) Asunto civil 000495/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2749 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sueca Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000495/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2749 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sueca Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000495/2007.
Valencià: [2008/2749] Ana Faus Jiménez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de la ciutat de Sueca, faig saber que en este Jutjat i amb el número 495/2007 se segueix expedient de domini a instàncies de Joaquín Gascón Mifsud sobre represa de tractament successiu pel que fa a la finca següent: Finca rústica, consistent en camp de regadiu de tarongers, al terme de Tavernes de la Valldigna, partida de la Marina, que té una superfície de quatre fanecades i vint-i-cinc braces, amb dret a la sénia vella, i que fita: a l'est, Eduardo Mifsud; sud, hereus de Queremón Pellicer; oest, Salvador Part, i nord, hereus de José Ramón Galiana.
Español: [2008/2749] Ana Faus Jiménez, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de la ciudad de Sueca, hago saber que en este Juzgado y bajo el número 495/2007 se sigue expediente de dominio a instancia de Joaquín Gascón Mifsud sobre reanudación del tracto sucesivo respecto a la siguiente finca: Finca rústica, consistente en campo de regadío de naranjos, en término de Tavernes de la Valldigna, partida de la Marina, que tiene una superficie de cuatro hanegadas y veinticinco brazas, con derecho a la noria vieja, y linda: este, Eduardo Mifsud; sur, herederos de Queremón Pellicer; oeste, Salvador Part, y norte, herederos de José Ramón Galiana.
Valencià: Està inscrita al Registre de la Propietat de Sueca, al tom 744, llibre 170 de Tavernes de la Valldigna, foli 196, finca número 12.287, inscripció 1a.
Español: Está inscrita en el Registro de la Propiedad de Sueca, al tomo 744, libro 170 de Tavernes de la Valldigna, folio 196, finca número 12.287, inscripción 1ª.
Valencià: Mitjançant este edicte se cita els hereus desconeguts de Bautista Camarena Hernández i es convoca les persones a qui poguera perjudicar la inscripció sol·licitada perquè en el termini de 10 dies següents a la publicació d'este edicte puguen comparéixer en l'expedient i al·legar el que es convinga segons dret.
Español: Por el presente se cita a los herederos desconocidos de Bautista Camarena Hernández y se convoca a las personas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada para que en el plazo de 10 días siguientes a la publicación de este edicto puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga.
Valencià: Sueca, 21 de febrer de 2008.
Español: Sueca, 21 de febrero de 2008.
Valencià: - La jutgessa: Ana Faus Jiménez.
Español: - La juez: Ana Faus Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7350) Notificació d'audiència prèvia de 9 abril de 2008, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de la fiança a l'entitat Bulevard Sur Viajes y Vacaciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7350) Notificación de audiencia previa de 9 abril de 2008, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de la fianza a la entidad Bulevar Sur Viajes y Vacaciones, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7350 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Notificació d'audiència prèvia de 9 abril de 2008, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de la fiança a l'entitat Bulevard Sur Viajes y Vacaciones, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7350 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Notificación de audiencia previa de 9 abril de 2008, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de la fianza a la entidad Bulevar Sur Viajes y Vacaciones, SL.
Valencià: [2008/7350] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessada l'escrit de concessió d'un termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat Bulevard Sus Viajes y Vacaciones, SL, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2008/7350] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Bulevar Sur Viajes y Vacaciones, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: - La cap d'Àrea de Producte.
Español: - La jefa de Área de Producto.
Valencià: "L'entitat Seguros Catalana Occidente, SA ens ha comunicat la cancel·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03952665, prestada en el seu dia per esta companyia a favor de l'agència de viatges Bulevard Sur Viajes y Vacaciones, SL, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: "La entidad Seguros Catalana Occidente, SA nos ha comunicado la cancelación de la póliza de seguro de caución N-03952665, prestada en su día por esta Compañía a favor de la agencia de viajes Bulevar Sur Viajes y Vacaciones, SL, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, se li concedix un termini de quinze dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, amb l'advertiment que de no fer-ho, i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11270) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el personal eventual de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11270) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11270 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el personal eventual de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11270 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2008/11270] Com a conseqüència de les modificacions produïdes en virtut del Decret 27/2008, de 18 de setembre, del president de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, que prestava les seues funcions d'assessorament, de conformitat amb el que preveuen els articles 6.2 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 12 de la Llei 7/2007 de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 1 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, ha cessat automàticament com a tal, per la qual cosa és procedent que l'actual consellera nomene les persones que, com a personal eventual, passen a exercir estes funcions d'assessorament i confiança.
Español: [2008/11270] Como consecuencia de las modificaciones producidas en virtud del Decreto 27/2008, de 18 de septiembre, del president de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que venia prestando sus funciones de asesoramiento, de conformidad con lo previsto en los artículos 6.2 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 12 de la Ley 7/2007 de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 1 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, ha cesado automáticamente como tal, por lo que procede que la actual consellera nombre a las personas que, como personal eventual, pasen a desempeñar tales funciones de asesoramiento y confianza.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els precitats articles 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, l'article 12 de la Llei 7/2007 de 12 d'abril, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual del Gabinet de la consellera següent: Mª Victoria Espín Arnabat, directora del Gabinet de la consellera.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los precitados artículos 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, artículo 12 de la Ley 7/2007 de 12 de abril, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual del Gabinete de la consellera: Mª Victoria Espín Arnabat, directora del Gabinete de la consellera.
Valencià: María Belén Murcia Alonso, assessora de premsa.
Español: María Belén Murcia Alonso, asesora de prensa.
Valencià: Amb una retribució anual bruta a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: Con una retribución anual bruta a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes del dia de la data.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11961) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la vintena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11961) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la vigésima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11961 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Rojales Tous Benissa Palomar, el administració central administració local relació administració-administrat accés a la informació cooperació administrativa xarxa d'informació RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la vintena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11961 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Rojales Tous Benissa Palomar, el administración central administración local relación administración-administrado acceso a la información cooperación administrativa red de información RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la vigésima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2008/11961] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2008/11961] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».