gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats poden sol·licitar per escrit en qualsevol moment la inclusió d'altres dades en el registre.
Español: Las entidades pueden solicitar por escrito en cualquier momento la inclusión de otros datos en el Registro.
Valencià: En este registre igualment es farà constar, per mitjà de l'oportú assentament registral, el reconeixement de la valencianitat determinat en l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, amb l'anotació del número i data del decret de reconeixement, així com, si és el cas, la seua revocació.
Español: En este Registro igualmente se hará constar, mediante el oportuno asiento registral, el reconocimiento de la valencianidad determinado en el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, con la anotación del número y fecha del Decreto de reconocimiento, así como, en su caso, su revocación.
Valencià: La cancel·lació de la inscripció d'un centre, federació o confederació de centres podrà ser promoguda d'ofici per la direcció general competent, o a instàncies de part, amb motiu de la seua dissolució, fusió o escissió, o per incompliment dels preceptes d'este decret, segons el procediment regulat en l'article 14 del present decret.
Español: La cancelación de la inscripción de un Centro, Federación o Confederación de Centros podrá ser promovida de oficio por la Dirección General competente, o a instancia de parte, con motivo de su disolución, fusión o escisión, o por incumplimiento de los preceptos de este decreto, según el procedimiento regulado en el artículo 14 del presente Decreto.
Valencià: La direcció general competent podrà expedir certificats d'inscripció i cópies dels Estatuts sempre que se li sol·liciten per escrit, i podrà editar una guia actualitzada per qualsevol mitjà en què consten tots els centres, federacions i confederacions de centres inscrits, amb el nom del centre, la seua direcció i el nom del seu president o representant, d'acord amb el que preveu la legislació vigent sobre la matèria.
Español: La Dirección General competente podrá expedir certificados de inscripción y copias de los Estatutos siempre que se le soliciten por escrito, y podrá editar una guía actualizada por cualquier medio en el que consten todos los Centros, Federaciones y Confederaciones de Centros inscritos, con el nombre del Centro, su dirección y el nombre de su Presidente o representante, con arreglo a lo previsto en la legislación vigente sobre la materia.
Valencià: En esta guia també s'afegirà una breu ressenya sobre la história i activitats del centre, federació o confederació.
Español: En dicha guía también se añadirá una breve reseña sobre la historia y actividades del Centro, Federación o Confederación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única* Per decret del president de la Generalitat es podrà expedir carnet en què es reconega la valencianitat a aquelles institucions, persones o entitats que hagen destacat en la difusió de la realitat cultural, económica i social de la Comunitat Valenciana a l'exterior.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única* Por Decreto del President de la Generalitat se podrá expedir carné en el que se reconozca la valencianidad a aquellas instituciones, personas o entidades que hayan destacado en la difusión de la realidad cultural, económica y social de la Comunitat Valenciana en el exterior.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única* Queda derogat el Decret 38/2003, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula la relació amb els centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana, així com totes les disposicions reglamentàries que s'oposen al que disposa este reglament.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única* Queda derogado el Decreto 38/2003, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la relación con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunitat Valenciana, así como todas las disposiciones reglamentarias que se opongan a lo dispuesto en este Reglamento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* En el no previst per este decret, s'aplicarà la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* En lo no previsto por este decreto, se aplicará la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segona* Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 18 d'abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX I Sol·licitud de reconeixement de valencianitat (enllaç a l'imprés actualitzat)* ANNEX II Sol·licitud de reconeixement de centres valencians a l'exterior (enllaç a l'imprés actualitzat) -- [1]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 53/2008, de 18 d'abril, pel qual es va aprovar el Reglament de desplegament de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians en l'Exterior (DOGV núm. 6264 de 11.05.2010) Ref.
Español: Valencia, 18 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Inmigración y Ciudadania, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO I Solicitud de reconocimiento de valencianidad (enlace al impreso actualizado)* ANEXO II Solicitud de reconocimiento de centros valencianos en el exterior (enlace al impreso actualizado) -- [1]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 53/2008, de 18 de abril, por el que se aprobó el Reglamento de desarrollo de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior (DOGV núm. 6264 de 11.05.2010) Ref.
Valencià: [2]Redacció que fa el *Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: Base Datos 005253/2010 [2]Redacción dada por *Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [3]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [3]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [4]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [4]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [5]Redacció que fa el *Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [5]Redacción dada por *Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [6]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [6]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [7]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [7]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [8]Redacció que fa el *Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [8]Redacción dada por *Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [9]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell.
Español: [9]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell.
Valencià: [10]Redacció que fa el Decret 82/2010, de 7 de maig, del Consell**.
Español: [10]Redacción dada por Decreto 82/2010, de 7 de mayo, del Consell**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6464) Adjudicació de l'expedient SU/8/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6464) Adjudicación del expediente SU/8/08.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament d'accessoris per a equips de ressonància magnètica nuclear INOVA 500 i MERCURY 300 per al Servei Central d'Instrumentació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de accesorios para equipos de resonancia magnetica nuclear INOVA 500 y MERCURY 300 con destino al Servicio Central de Instrumentación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6464 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació aparell científic Adjudicació de l'expedient SU/8/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6464 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación aparato científico Adjudicación del expediente SU/8/08.
Valencià: [2008/6464] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2008/6464] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/8/08 2.
Español: c) Número de expediente: SU/8/08 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'accessoris per a equips de ressonància magnètica nuclear INOVA 500 i MERCURY 300.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de accesorios para equipos de resonancia magnetica nuclear INOVA 500 y MERCURY 300 c) División por lotes y número: Lote único. 3.
Valencià: c) Forma: negociat. 4.
Español: c) Forma: negociado 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta mil quatre-cents euros (150.400,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta mil cuatrocientos euros (150.400,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de maig de 2008 b) Contractista: Varian Iberica, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de Mayo de 2008 b) Contratista: Varian Iberica, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-nou mil sis-cents quaranta euros (149.640,00euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y nueve mil seiscientos cuarenta euros (149.640,00 euros).
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de 15.06.2006), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 15/6/06), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5303) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5303) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5303 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat personal docent qualificació del personal personal d'investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5303 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad personal docente calificación del personal personal de investigación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: Aprovada la relació de llocs de treball de personal docent i investigador d'esta Universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, per acord del Consell de Govern en la seua sessió de 9 d'abril de 2008 i informat el Consell Social, i a fi de complir al que disposa l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, este Rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 33 dels Estatuts d'esta Universitat, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, ha resolt: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx inclosa en l'annex de de la present resolució.
Español: Aprobada la relación de puestos de trabajo de personal docente e investigador de esta Universidad, de conformidad con las previsiones contenidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno en su sesión de 9 de abril de 2008 e informado el Consejo Social, y al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 33 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, ha resuelto: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche recogida en el anexo de de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, cal interposar, sense perjuí del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat comunicació prèvia a este Rectorat, recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Sant Joan d'Alacant TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA AREA: Producción Animal DF1072 S CEU FA C08 S 27 461,03 DF1097 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1070 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DF1088 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DC1819 S COL L2 C08 S 704,28 86,96 DC1850 S COL L2 C08 S 704,28 86,96 DC1180 S ASO LY P06 S 187,77 DC1275 S ASO LY P03 S 93,91 DC817 S ASO LY P03 S 93,91 AREA: Tecnología de Alimentos DF048 S CEU FA C08 S 27 461,03 DF1059 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1069 S TU FA C08 S 27 461,03 DF139 S TU FA C08 S 27 461,03 DF148 S TU FA C08 S 27 461,03 DF153 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1934 S TU FA C08 N 27 461,03 DF1966 S TU FA C08 N 27 461,03 DF538 S TU FA C08 S 27 461,03 DF539 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1067 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DF1068 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DF167 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DC1379 S COL L2 C08 S 704,28 86,96 DC1720 S PCDOC L2 C08 S 802,78 140,78 DC1478 S ASO LY P06 N 187,77 DC227 S ASO LY P06 S 187,77 DC263 S ASO LY P06 S 187,77 DC343 S ASO LY P06 N 187,77 DC492 S ASO LY P06 S 187,77 DC1914 S AYUDOC LY C08 S 696,50 DC1918 S AYUDOC LY C08 S 696,50 DC1920 S AYUDOC LY C08 S 696,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sant Joan d'Alacant TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA AREA: Producción Animal DF1072 S CEU FA C08 S 27 461,03 DF1097 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1070 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DF1088 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DC1819 S COL L2 C08 S 704,28 86,96 DC1850 S COL L2 C08 S 704,28 86,96 DC1180 S ASO LY P06 S 187,77 DC1275 S ASO LY P03 S 93,91 DC817 S ASO LY P03 S 93,91 AREA: Tecnología de Alimentos DF048 S CEU FA C08 S 27 461,03 DF1059 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1069 S TU FA C08 S 27 461,03 DF139 S TU FA C08 S 27 461,03 DF148 S TU FA C08 S 27 461,03 DF153 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1934 S TU FA C08 N 27 461,03 DF1966 S TU FA C08 N 27 461,03 DF538 S TU FA C08 S 27 461,03 DF539 S TU FA C08 S 27 461,03 DF1067 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DF1068 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DF167 S TEU FA C12 S 704,28 284,64 DC1379 S COL L2 C08 S 704,28 86,96 DC1720 S PCDOC L2 C08 S 802,78 140,78 DC1478 S ASO LY P06 N 187,77 DC227 S ASO LY P06 S 187,77 DC263 S ASO LY P06 S 187,77 DC343 S ASO LY P06 N 187,77 DC492 S ASO LY P06 S 187,77 DC1914 S AYUDOC LY C08 S 696,50 DC1918 S AYUDOC LY C08 S 696,50 DC1920 S AYUDOC LY C08 S 696,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13134) Judici ordinari 000125/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13134) Juicio ordinario 000125/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Reser Den, SL, i una altra.
Español: Notificación de la sentencia a Reser Den, SL, y otra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13134 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000125/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13134 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000125/2006.
Valencià: [2008/13134] Assumpte civil 000125/2006 Judici: judici ordinari 000125/2006 Part demandant: Daimlerchrysler Services España, EFC Part demandada: Reser Den, SL, i Noemí Oliva Alcaraz Sobre: reclamació de quantitat En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada a instàncies de Mercedes-Benz Credit Establecimiento Financiero Daimlerchrysler Services España EFC, SA, que han comparegut assistits de la procuradora dels tribunals Isabel Daviu i defesos pel lletrat Rubén Pastor Villarrubia, contra Reser Den, SL, i Noemí Oliva Alcaraz, declarats en rebel·lia, declare que els demandats deuen a l'actora la suma reclamada i condemne en conseqüència Reser Den, SL, i Noemí Oliva Alcaraz a pagar a l'actora la suma de 47.448,67 euros amb l'interés legal dels diners computat des de la demanda, i tot això amb la imposició de les costes reportades.
Español: [2008/13134] Asunto civil 000125/2006 Juicio: juicio ordinario 000125/2006 Parte demandante: Daimlerchrysler Services España, EFC Parte demandada: Reser Den, SL, y Noemí Oliva Alcaraz Sobre: reclamación de cantidad En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta a instancia de Mercedes-Benz Credit Establecimiento Financiero Daimlerchrysler Services España EFC, SA, compareciendo asistidos de procurador de los tribunales Isabel Daviu y defendidos por letrado Rubén Pastor Villarrubia, contra Reser Den, SL, y Noemí Oliva Alcaraz, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados adeudan a la actora la suma reclamada y condenando en consecuencia a Reser Den, SL, y Noemí Oliva Alcaraz a pagar a la actora la suma de 47.448,67 euros con el interés legal del dinero computado desde la demanda y todo ello con imposición de las costas devengadas.
Valencià: Contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant que es prepararà davant este Jutjat en el termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la notificació a les parts.
Español: Contra esta mi sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante que se preparará ante este Juzgado en el plazo de cinco días, contados a partir de su notificación a las partes.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data de hui, la magistrada jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la dispositiva de la sentència dictada en este procés en data 19 de juliol de 2007.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la magistrada jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del fallo de la sentencia recaída en este proceso en fecha 19 de julio de 2007.