gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Neuroradiologia intervencionista: tècniques en neuroradiologia intervencionista.
Español: Neurorradiologia intervencionista: técnicas en neurorradiología intervencionista.
Valencià: Equip de treball i infraestructura. 25.
Español: Equipo de trabajo e infraestructura. 25.
Valencià: Complicacions immediates i a llarg termini de la neuroradiologia intervencionista. 26.
Español: Complicaciones inmediatas y a largo plazo de la neurorradiología intervencionista. 26.
Valencià: Neuropatologia: conceptes bàsics i principis de les diferents tècniques.
Español: Neuropatología: conceptos básicos y principios de las diferentes técnicas.
Valencià: Utilitat, limitacions i indicacions de les distintes tècniques. 27.
Español: Utilidad, limitaciones e indicaciones de las distintas técnicas. 27.
Valencià: Neuropatologia.
Español: Neuropatología.
Valencià: Anomalies més freqüents del sistema nerviós central i perifèric.
Español: Anomalías más frecuentes del sistema nervioso central y periférico.
Valencià: Coneixement de les indicacions i mètodes de la histopatologia, histoquímica, immunocitoquímica i microscòpia electrònica. 28.
Español: Conocimiento de las indicaciones y métodos de la histopatología, histoquímica, inmunocitoquímica y microscopía electrónica. 28.
Valencià: Neurogenètica: conceptes bàsics en neurogenètica.
Español: Neurogenética: conceptos básicos en neurogenética.
Valencià: Utilitat, limitacions i indicacions de les distintes tècniques.
Español: Utilidad, limitaciones e indicaciones de las distintas técnicas.
Valencià: Genètica i bioètica.
Español: Genética y bioética.
Valencià: Malalties neurogenètiques.
Español: Enfermedades neurogenéticas.
Valencià: Diagnòstic neurogenètic.
Español: Diagnóstico neurogenético.
Valencià: Pronòstic. 29.
Español: Pronóstico. 29.
Valencià: Neurologia regenerativa: conceptes bàsics i principis de la neurologia regenerativa.
Español: Neurología regenerativa: conceptos básicos y principios de la Neurologia Regenerativa.
Valencià: Indicacions i estratègies terapèutiques. 30.
Español: Indicaciones y estrategias terapéuticas. 30.
Valencià: Isquèmia cerebral.
Español: Isquemia cerebral.
Valencià: Hemorràgia cerebral.
Español: Hemorragia cerebral.
Valencià: Malformacions vasculars encefàliques.
Español: Malformaciones vasculares encefálicas.
Valencià: Malalties de venes i sins venosos.
Español: Enfermedades de venas y senos venosos.
Valencià: Malalties vasculars espinals. 31.
Español: Enfermedades vasculares espinales. 31.
Valencià: Malaltia d'Alzheimer i altres demències degeneratives primàries.
Español: Enfermedad de Alzheimer y otras demencias degenerativas primarias.
Valencià: Demències vasculars.
Español: Demencias vasculares.
Valencià: Altres demències secundàries. 32.
Español: Otras demencias secundarias. 32.
Valencià: Malaltia de Parkinson i síndromes rigidoacinètics.
Español: Enfermedad de Parkinson y síndromes rígido-acinéticos.
Valencià: Distonia de torsió i altres distonies.
Español: Distonía de torsión y otras distonías.
Valencià: Corea de Hungtinton i altres corees.
Español: Corea de Hungtinton y otras coreas.
Valencià: Malaltia de Gilles de la Tourette.
Español: Enfermedad de Gilles de la Tourette.
Valencià: Tremolor essencial.
Español: Temblor esencial.
Valencià: Mioclonies.
Español: Mioclonías.
Valencià: Moviments involuntaris induïts per fàrmacs. 33.
Español: Movimientos involuntarios inducidos por fármacos. 33.
Valencià: Malaltia de neurona motora.
Español: Enfermedad de neurona motora.
Valencià: Atròfies musculars espinals.
Español: Atrofias musculares espinales.
Valencià: Atàxies i paraplegies hereditàries. 34.
Español: Ataxias y paraplejías hereditarias. 34.
Valencià: Hipersòmnies primàries i secundàries.
Español: Hipersomnias primarias y secundarias.
Valencià: Insomnis.
Español: Insomnios.
Valencià: Parasòmnies.
Español: Parasomnias.
Valencià: Trastorns del ritme circadià.
Español: Trastornos del ritmo circadiano.
Valencià: Coma. 35.
Español: Coma 35.
Valencià: Epilèpsia focal.
Español: Epilepsia focal.
Valencià: Epilèpsia generalitzada.
Español: Epilepsia generalizada.
Valencià: Síndromes epilèptics especials.
Español: Síndromes epilépticos especiales.
Valencià: L'estat de mal epilèptic. 36.
Español: El estado de mal epiléptico. 36.
Valencià: Traumatismes cranioencefàlics.
Español: Traumatismos craneoencefálicos.
Valencià: Traumatismes raquimedul·lars.
Español: Traumatismos raquimedulares.
Valencià: Malalties neurocutànies.
Español: Enfermedades neurocutáneas.
Valencià: Deformacions cranioespinals.
Español: Deformaciones craneoespinales.
Valencià: Siringomièlia i siringobúlbia. 38.
Español: Siringomielia y siringobulbia. 38.
Valencià: Infeccions bacterianes.
Español: Infecciones bacterianas.
Valencià: Infeccions víriques agudes.
Español: Infecciones víricas agudas.
Valencià: Infeccions pel VIH.
Español: Infecciones por el VIH.
Valencià: Infeccions virals cròniques.
Español: Infecciones virales crónicas.
Valencià: Infeccions per paràsits i fongs. 39.
Español: Infecciones por parásitos y hongos. 39.
Valencià: Tumors primaris de l'encèfal.
Español: Tumores primarios del encéfalo.
Valencià: Tumors primaris de la medul·la.
Español: Tumores primarios de la médula.
Valencià: Tumors metastàtics del sistema nerviós central i perifèric. 40.
Español: Tumores metastásicos del sistema nervioso central y periférico. 40.
Valencià: Migranya.
Español: Migraña.
Valencià: Cefalea de tensió.
Español: Cefalea de tensión.
Valencià: Altres cefalees i àlgies craniofacials. 41.
Español: Otras cefaleas y algias craneofaciales. 41.
Valencià: Neuritis i atròfia òptica.
Español: Neuritis y atrofia óptica.
Valencià: Altres malalties del nervi òptic.
Español: Otras enfermedades del nervio óptico.
Valencià: Neuràlgia trigeminal i altres àlgies.
Español: Neuralgia trigeminal y otras algias.
Valencià: Paràlisis i altres lesions del nervi facial.
Español: Parálisis y otras lesiones del nervio facial.
Valencià: Lesions d'altres parells cranials.
Español: Lesiones de otros pares craneales.
Valencià: Mononeuropaties cranials múltiples. 42.
Español: Mononeuropatías craneales múltiples. 42.
Valencià: Neuropaties agudes.
Español: Neuropatías agudas.
Valencià: Neuropaties subagudes i cròniques.
Español: Neuropatías subagudas y crónicas.
Valencià: Mononeuropatias, radiculopaties i plexopaties.
Español: Mononeuropatías, radiculopatías y plexopatías.
Valencià: Malalties del sistema nerviós vegetatiu. 43.
Español: Enfermedades del sistema nervioso vegetativo. 43.
Valencià: Miopaties congènites.
Español: Miopatías congénitas.
Valencià: Malaltia de Duchenne i altres distròfies musculars.
Español: Enfermedad de Duchenne y otras distrofias musculares.
Valencià: Paràlisis episòdiques i miotonies no distròfiques.
Español: Parálisis episódicas y miotonías no distróficas.
Valencià: Miopaties tòxiques, per fàrmacs i metabòliques.
Español: Miopatías tóxicas, por fármacos y metabólicas.
Valencià: Dermatomiositis, polimiositis i altres miopaties inflamatòries.
Español: Dermatomiositis, polimiositis y otras miopatías inflamatorias.
Valencià: Miastènia gravis i síndromes miasteniformes. 44.
Español: Miastenia gravis y síndromes miasteniformes. 44.
Valencià: Esclerosi múltiple i altres malalties desmielinitzants. 45.
Español: Esclerosis múltiple y otras enfermedades desmielinizantes. 45.
Valencià: Malalties neurològiques per fàrmacs, drogues i agents químics.
Español: Enfermedades neurológicas por fármacos, drogas y agentes químicos.
Valencià: Malalties neurològiques per agents físics. 46.
Español: Enfermedades neurológicas por agentes físicos. 46.
Valencià: Malalties metabòliques adquirides.
Español: Enfermedades metabólicas adquiridas.
Valencià: Malalties metabòliques hereditàries.
Español: Enfermedades metabólicas hereditarias.
Valencià: Malalties carencials. 47.
Español: Enfermedades carenciales. 47.
Valencià: Complicacions neurològiques del càncer.
Español: Complicaciones neurológicas del cáncer.
Valencià: Síndromes paraneoplàstics. 48.
Español: Síndromes paraneoplásicos. 48.
Valencià: Complicacions neurològiques dels trasplantaments d'òrgans.
Español: Complicaciones neurológicas de los trasplantes de órganos.
Valencià: Complicacions neurològiques de l'embaràs i puerperi. 49.
Español: Complicaciones neurológicas del embarazo y puerperio. 49.
Valencià: Complicacions neurològiques de les malalties osteoarticulars i del col·lagen.
Español: Complicaciones neurológicas de las enfermedades osteoarticulares y del colágeno.
Valencià: Complicacions neurològiques d'altres malalties sistèmiques. 50.
Español: Complicaciones neurológicas de otras enfermedades sistémicas. 50.
Valencià: Criteris neurològics de mort.
Español: Criterios neurológicos de muerte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/907) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de sòl urbanitzable industrial sector B de la Llosa de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/907) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan parcial de suelo urbanizable industrial Sector B de La Llosa de Ranes.
Valencià: Expedient número 2006.0719.
Español: Expediente número 2006.0719.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/907 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de sòl urbanitzable industrial sector B de la Llosa de Ranes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/907 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan parcial de suelo urbanizable industrial Sector B de La Llosa de Ranes.
Valencià: [2009/907] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, el qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 254 de data 24 d'octubre de 2008.
Español: [2009/907] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 254 de fecha 24 de octubre de 2008.
Valencià: Expedient 2006.0719 València, 30 d'octubre de 2008.
Español: Expediente 2006.0719 Valencia, 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5476) Assumpte civil 001208/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5476) Asunto civil 001208/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a María Carmen Climent Viguer.
Español: Notificación de la sentencia a María Carmen Climent Viguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6025 Data del DOGV : 01-06-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6025 Fecha DOGV : 01-06-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/5476 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001208/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/5476 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001208/2008.
Valencià: [2009/5476] María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber: Que en este Jutjat se segueix procediment de judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001208/2008, a instàncies de Restaura Valencia, SL, i Fonrestaura II, SA, contra María Carmen Climent Viguer.
Español: [2009/5476] María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001208/2008, a instancia de Restaura Valencia, SL, y Fonrestaura II, SA, contra María Carmen Climent Viguer.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 000080/2009 València, 15 d'abril de 2009 Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de judici verbal de desnonament número 001208/2008, promogudes per la procuradora Natalia del Moral Aznar, en nom i representació de Restaura Valencia, SL, i Fonrestaura II, SA, i assistits del lletrat Eusebio Gómez-Limón Martínez, contra María Carmen Climent Viguer, en rebel·lia en este procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000080/2009 Valencia, 15 de abril de 2009 Vistos por la magistrada jueza Beatriz de la Rubia Comos, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 001208/2008, promovidos por la procuradora Natalia del Moral Aznar, en nombre y representación de Restaura Valencia, SL, y Fonrestaura II, SA, y asistidos del letrado Eusebio Gómez-Limón Martínez, contra María Carmen Climent Viguer, en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Natalia del Moral Aznar en nom i representació de Restaura Valencia, SL, i Fonrestaura II, SA, contra María Carmen Climent Viguer, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre ambdues parts en relació amb el local/habitatge situat a València, carrer de Sant Donís, número 3, porta 10, per falta de pagament de les rendes i quantitats assimilades que s'hi indiquen, i condemne l'arrendatària María Carmen Climent Viguer a sotmetre's a l'anterior declaració i a deixar, dins del termini legal, vacu, lliure i expedit i a disposició de la part actora l'immoble ressenyat; així mateix, estime l'acció de reclamació de rendes formulada conjuntament amb aquella i condemne María Carmen Climent Viguer a pagar a l'actor la quantitat de 4.905,36 euros més les rendes que es reporten fins a l'execució de la sentència i interessos legals d'acord amb l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil amb expressa imposició a la part demandada de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Natalia del Moral Aznar en nombre y representación de Restaura Valencia, SL, y Fonrestaura II, SA, contra María Carmen Climent Viguer, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre ambas partes en relación con el local/la vivienda sito en Valencia, calle de San Dionisio, número 3, puerta 10, por falta de pago de las rentas y cantidades asimiladas que en ella se indican, y debo condenar y condeno a la arrendataria María Carmen Climent Viguer a pasar por la anterior declaración y a dejar, dentro del plazo legal, vacua, libre y expedita y disposición de la parte actora el inmueble reseñado; asimismo, estimando como estimo la acción de reclamación de rentas formulada conjuntamente con aquélla debo condenar y condeno a María Carmen Climent Viguer a que abone al actor la cantidad de 4.905,36 euros más las rentas que se devenguen hasta la ejecución de la sentencia e intereses legales conforme al artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil con expresa imposición a la parte demandada de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució i feu saber a les parts que esta no és ferma, atés que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución haciéndose saber a las partes que la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación.
Valencià: Així mateix, feu saber que, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, no s'admetrà als demandats el recurs d'apel·lació extraordinari per infracció processal o cassació si en preparar-los no manifesta, i ho acredita per escrit, tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Asimismo, hágase saber que, de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, no se admitirá a los demandados el recurso de apelación, extraordinario por infracción procesal o casación si al prepararlos no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar por adelantadas.
Valencià: Que la secretària expedisca una testimoniança de la present resolució, la qual s'unirà a les actuacions en què es va dictar, i en porte l'original al llibre de sentències (d'acord amb l'establit en l'article 265 de la Llei Orgànica del Poder Judicial).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por la secretaria, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, María Carmen Climent Viguer, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, María Carmen Climent Viguer, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6066) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6026, del 02-06-2009 (2009/6066) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6026 Data del DOGV : 02-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6026 Fecha DOGV : 02-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6066 CVE Data del document : 20-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6066 CVE Fecha del documento : 20-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009.
Valencià: [2009/6066] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó fa saber que, per Decret núm. 1054, de data 19 de maig de 2009, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2009 que té el tenor literal següent: «L'article 70.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic establix que "Les necessitats de recursos humans, amb assignació pressupostària, que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés serà objecte de l'oferta d'ocupació pública, o a través d'un altre instrument semblant de gestió de la provisió de les necessitats personal, la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a les places compromeses i fins a un 10% addicional, i es fixarà el termini màxim per a la convocatòria d'estos.
Español: [2009/6066] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó hace saber que, por Decreto núm. 1054, de fecha 19 de mayo de 2009, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2009 cuyo tenor literal es el siguiente: «El artículo 70.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público establece que "Las necesidades de recursos humanos, con asignación presupuestaria, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso será objeto de la oferta de empleo público, o a través de otro instrumento similar de gestión de la provisión de las necesidades de personal, lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas y hasta un 10% adicional, fijando el plazo máximo para la convocatoria de los mismos.
Valencià: En tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument semblant haurà de desenvolupar-se en el termini improrrogable de tres anys".
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años".
Valencià: L'article 91.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, d'ara endaavant LBRL, disposa que "Les corporacions locals formaran públicament la seua oferta d'ocupació, que s'ajustarà als criteris fixats en la normativa bàsica estatal".
Español: El artículo 91.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en adelante LBRL, dispone que "Las corporaciones locales formarán públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal".