gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris són autors/as i membres de la comunitat universitària (PDI, PAS o estudiants) de qualsevol de les universitats públiques espanyoles, autors/as de reportatges publicats a Espanya o periodistes de nacionalitat espanyola que treballen en mitjans de comunicació internacional.
Español: Beneficiarios Los beneficiarios son autores/as y miembros de la comunidad universitaria (PDI, PAS o estudiantes) de cualquiera de las universidades públicas españolas, autores/as de reportajes publicados en España o periodistas de nacionalidad española que trabajen en medios de comunicación internacional.
Valencià: Objecte Els premis Manuel Castillo tenen com a objecte estimular la investigació acadèmica, científica i periodística en l'àmbit de la cooperació, la pau i el desenrotllament humà dirigits a la comunitat universitària i professionals.
Español: Objeto Los premios Manuel Castillo tienen por objeto estimular la investigación académica, científica y periodística en el ámbito de la cooperación, la paz y el desarrollo humano dirigidos a la comunidad universitaria y profesionales.
Valencià: Les investigacions, les monografies o els treballs periodístics que es presenten a aquesta convocatòria poden ser de caràcter teòric, experimental o aplicat, i han de tindre com a fonament de treball, i com a objectiu científic, qualsevol faceta del desenvolupament humà i la pau.
Español: Las investigaciones, las monografías o los trabajos periodísticos que se presenten a esta convocatoria pueden ser de carácter teórico, experimental o aplicado, y deben tener como fundamento de trabajo, y como objetivo científico, cualquier faceta del desarrollo humano y la paz.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria de la XIII edició dels Premis Manuel Castillo 2022 s'inclouen com a annex I, publicada en: https://ir.uv.es/C23Cw5B Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases de la convocatoria de la XIII Edición de los Premios Manuel Castillo 2022 se incluyen como anexo I, publicada en: https://ir.uv.es/we6PKUF Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim del total dels premis a concedir ascendeix a 5.200 euros, distribuïts en: categoria A amb 3000 euros, categoria B amb 400 euros i categoria C amb 1800 euros, subjectes a les retencions i les normatives fiscals pertinents.
Español: Cuantía El importe máximo del total de los premios a conceder asciende a 5.200 euros, distribuidos en: categoría A con 3000 euros, categoría B con 400 euros y categoría C con 1800 euros, sujetos a las retenciones y las normativas fiscales pertinentes.
Valencià: La categoria D no té dotació econòmica.
Español: La categoría D no tiene dotación económica.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de maig de 2022.
Español: València, 30 de mayo de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable (p.
Español: - La vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10830) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al control de la vegetació natural mitjançant aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals (PASTPIF) en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10830) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al control de la vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales (PASTPIF) en el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10830 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al control de la vegetació natural mitjançant aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals (PASTPIF) en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10830 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al control de la vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales (PASTPIF) en el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/10830] Vista l'Ordre 9/2022, de 21 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al control de vegetació natural mitjançant aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana (PASTPIF).
Español: [2022/10830] Vista la Orden 9/2022, de 21 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en la Comunitat Valenciana (PASTPIF).
Valencià: Vista la resolució de 23 d'agost de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al control de vegetació natural mitjançant aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals (PASTPIF) en l'exercici 2022, amb un import de 100.000 ?.
Español: Vista la resolución de 23 de agosto de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales (PASTPIF) en el ejercicio 2022, con un importe de 100.000?.
Valencià: Vista l'Acta de la Comissió de Valoració de data 4 de novembre de 2022.
Español: Vista el Acta de la Comisión de Valoración de fecha 4 de noviembre de 2022.
Valencià: Considerant que, d'acord amb la base primera de l'ordre de bases esmentada, l'objecte és regular a la Comunitat Valenciana les ajudes destinades al control de la vegetació natural mitjançant l'aprofitament ramader extensiu de bestiar oví, caprí, equí i/o boví en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals.
Español: Considerando que, de acuerdo con la Base Primera de la citada Orden de bases, el objeto es regular en la Comunitat Valenciana las ayudas destinadas al control de la vegetación natural mediante el aprovechamiento ganadero extensivo de ganado ovino, caprino, equino y/o bovino en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales.
Valencià: L'objectiu de l'actuació és aconseguir el control adequat de la vegetació en la superfície subvencionada mitjançant el consum de la biomassa combustible per part del bestiar d'acord amb els requisits de càrrega ramadera establits en la base quarta i els requisits de duració i període establits en la base tretzena.
Español: El objetivo de la actuación es conseguir el control adecuado de la vegetación en la superficie subvencionada mediante el consumo de la biomasa combustible por parte del ganado conforme a los requisitos de carga ganadera establecidos en la base cuarte y los requisitos de duración y periodo establecidos en la base decimotercera.
Valencià: L'àmbit d'actuació comprendrà les zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals definides en la base quarta, tant de titularitat pública com privada.
Español: El ámbito de actuación comprenderá las zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales definidas en la base cuarta, tanto de titularidad pública como privada.
Valencià: Considerant que la comissió de valoració ha proposat l'aprovació d'aquells expedients que complint els requisits de la convocatòria i, segons l'ordre de prioritat pel barem validat pels tècnics instructors, poden ser atesos segons la dotació pressupostària prevista.
Español: Considerando que la Comisión de Valoración ha propuesto la aprobación de aquellos expedientes que cumpliendo los requisitos de la convocatoria y, según el orden de prioridad por el baremo validado por los técnicos instructores, pueden ser atendidos según la dotación presupuestaria prevista.
Valencià: Tercer Declarar desistits de la seua petició els sol·licitants inclosos en l'annex III.
Español: Tercero Declarar desistidos de su petición los solicitantes incluidos en el anexo III.
Valencià: El termini màxim de presentació de la sol·licitud de pagament i justificació de les ajudes per al control de vegetació natural mitjançant aprofitament ramader extensiu en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis forestals en l'exercici 2022, serà com a màxim el 30 de novembre de 2022.
Español: El plazo máximo de presentación de la solicitud de pago y justificación de las ayudas para el control de vegetación natural mediante aprovechamiento ganadero extensivo en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios forestales en el ejercicio 2022, será como máximo el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: En tot cas, no podrà simultaniejar-se la interposició del recurs de reposició amb el contenciós administratiu.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición del recurso de reposición con el contencioso-administrativo.
Valencià: - El director general de Prevenció d'Incendis Forestals: Diego Marín Fabra.
Español: - El director general de Prevención de Incendios Forestales: Diego Marín Fabra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8753) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la transferència de capital a l'Institut Valencià de Finances prevista en la línia de transferència X0892000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda Avant».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9438, del 29-09-2022 (2022/8753) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la transferencia de capital al Instituto Valenciano de Finanzas prevista en la línea de transferencia X0892000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda Avant».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9438 Data del DOGV : 29-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9438 Fecha DOGV : 29-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8753 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la transferència de capital a l'Institut Valencià de Finances prevista en la línia de transferència X0892000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda Avant».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8753 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la transferencia de capital al Instituto Valenciano de Finanzas prevista en la línea de transferencia X0892000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda Avant».
Valencià: [2022/8753] La transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana constitueix un dels eixos estratègics en l'actuació del Consell, entre els objectius del qual ha establit les bases que propicien la consolidació d'un teixit productiu basat en el coneixement, la innovació i l'obertura a l'exterior, tot això des d'un principi de sostenibilitat, tant ambiental com productiva i social.
Español: [2022/8753] La transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana constituye uno de los ejes estratégicos en la actuación del Consell, que ha establecido, entre sus objetivos, sentar las bases que propicien la consolidación de un tejido productivo basado en el conocimiento, la innovación y la apertura al exterior, todo ello desde un principio de sostenibilidad, tanto ambiental, como productiva y social.
Valencià: Un dels elements crítics en la consecució del canvi de model productiu és l'assoliment d'una adequada vertebració de l'activitat econòmica en el territori per a facilitar la creació de nous negocis en els municipis en risc de despoblament.
Español: Uno de los elementos críticos en la consecución del cambio de modelo productivo es la consecución de una adecuada vertebración de la actividad económica en el territorio, facilitando la creación de nuevos negocios en los municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: Si el finançament de l'emprenedoria constitueix en si mateix una fallada de mercat, associat a les asimetries d'informació entre les persones oferents i demandants de finançament, la situació resulta encara més complexa en aquests municipis, que han anat perdent efectius en els estrats d'edat més favorables a l'emprenedoria i, a més, han registrat una notable disminució de l'activitat bancària, fins al punt que pràcticament totes les oficines que atenien la població abans de la crisi de 2008 han deixat d'operar.
Español: Si la financiación del emprendimiento constituye en sí misma un fallo de mercado, asociado a las asimetrías de información entre las personas oferentes y demandantes de financiación, la situación resulta todavía más compleja en estos municipios, que han ido perdiendo efectivos en los estratos de edad más favorables al emprendimiento y, además, han registrado una notable disminución de la actividad bancaria, hasta el punto de que prácticamente todas las oficinas que atendían a la población antes de la crisis de 2008 han dejado de operar.
Valencià: Superar aquesta situació exigeix el disseny de polítiques públiques amb l'objectiu de: a) acostar l'oferta de finançament a aquests municipis, instal·lant caixers automàtics que faciliten la dispensació de diners en efectiu, o fomentant que operadors públics com l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF) oferisquen finançament en aquests àmbits, i b) acostar la demanda de les i dels habitants d'aquests municipis a l'oferta financera existent, bàsicament en format digital, mitjançant iniciatives de divulgació en col·laboració amb universitats, organitzacions de voluntariat i la mateixa banca comercial.
Español: Superar esta situación exige el diseño de políticas públicas con el objetivo de a) acercar la oferta de financiación a estos municipios, instalando cajeros automáticos que faciliten la dispensación de dinero en efectivo, o fomentando que operadores públicos como el Instituto Valenciano de Finanzas (en adelante, IVF) ofrezcan financiación en estos ámbitos, y b) acercar la demanda de las y los habitantes de estos municipios a la oferta financiera existente, básicamente en formato digital, mediante iniciativas de divulgación en colaboración con universidades, organizaciones de voluntariado y la propia banca comercial.
Valencià: Després de la modificació de la seua llei de creació per la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, l'IVF està facultat per a la concessió de préstecs amb bonificació de fins a un 30 % del capital, així com per a la concessió de crèdits sense interés o amb interés inferior al de mercat.
Español: Tras la modificación de su Ley de creación por la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, el IVF está facultado para la concesión de préstamos con bonificación de hasta un 30 % del capital, así como para la concesión de créditos sin interés o con interés inferior al de mercado.
Valencià: En el context descrit, el finançament bonificat de l'IVF apareix com un instrument de gran utilitat per a incentivar el desplegament d'un finançament adequat per als projectes d'inversió que puguen sorgir en les zones despoblades.
Español: En el contexto previamente descrito, la financiación bonificada del IVF aparece como un instrumento de gran utilidad para incentivar el despliegue de una financiación adecuada para los proyectos de inversión que puedan surgir en las zonas despobladas.
Valencià: És més, en l'actual context de la crisi econòmica provocada per la pandèmia de la COVID-19 i l'increment dels preus de l'energia, s'ha evidenciat que el finançament bonificat constitueix una eina idònia per al suport als sectors productius tant en l'execució d'inversions com, especialment en l'actualitat, en el finançament de capital circulant.
Español: Es más, en el actual contexto de la crisis económica provocada por la pandemia del Covid-19 y el incremento de los precios de la energía, se ha evidenciado que la financiación bonificada constituye una herramienta idónea para el apoyo a los sectores productivos tanto en la ejecución de inversiones como, especialmente en la actualidad, en la financiación de capital circulante.
Valencià: D'acord amb tot això, és d'interés per a la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament (d'ara en avant, DGAVANT) impulsar la creació d'una línia de finançament bonificat per a promoure nous projectes empresarials en les zones de la Comunitat Valenciana que es troben en risc de despoblament.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, es de interés para la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento (en adelante, DGAVANT) impulsar la creación de una línea de financiación bonificada para promover nuevos proyectos empresariales en las zonas de la Comunitat Valenciana que se encuentran en riesgo de despoblamiento.
Valencià: Per a això, posa a la disposició de l'IVF l'import necessari per a finançar la bonificació dels tipus d'interés i estableix la resta de les condicions de finançament, així com les comeses específiques que assumeix aquest Institut en el marc d'aquesta resolució.
Español: Para ello, pone a disposición del IVF el importe necesario para financiar la bonificación de los tipos de interés y establece el resto de las condiciones de financiación, así como los cometidos específicos que asume dicho Instituto en el marco de esta resolución.
Valencià: En aquest sentit, la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, preveu una aportació de cent cinquanta mil euros (150.000,00 ?) a la línia pressupostària X0892000 «Ajuda al finançament de projectes empresarials en municipis de l'agenda AVANT», del programa 125.20 de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament per a l'exercici 2022.
Español: En este sentido la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé una aportación de ciento cincuenta mil euros (150.000,00 ?) a la línea presupuestaria X0892000 «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales en municipios de la agenda AVANT», del programa 125.20 de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento para el ejercicio 2022.