gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació de la subvenció La justificació de la subvenció es realitzarà de forma telemàtica en els mateixos termes assenyalats en el resolc cinqué d'aquesta convocatòria.
Español: Justificación de la subvención La justificación de la subvención se realizará de forma telemática en los mismos términos señalados en el resuelvo quinto de esta convocatoria.
Valencià: El compte justificatiu simplificat contindrà els documents següents, de conformitat amb l'article 12 de l'Ordre 3/2019, de 21 de febrer: a) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, degudament signada per la persona que ostente la representació legal de l'entitat o organització, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: La cuenta justificativa simplificada contendrá los siguientes documentos, de conformidad con el artículo 12 de la Orden 3/2019, de 21 de febrero: a) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, debidamente firmada por la persona que ostente la representación legal de la entidad u organización, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: Si escau, en la mateixa s'indicarà les desviacions esdevingudes en relació amb les despeses pressupostades.
Español: En su caso, en la misma se indicará las desviaciones acaecidas en relación con los gastos presupuestados.
Valencià: La relació esmentada es presentarà de conformitat amb el model que es publicarà com a annex, el qual haurà de ser signat per la persona que ostente la representació legal de l'associació o organització sense finalitat lucrativa, i per la persona que exercisca les funcions de secretaria de la corresponent entitat local.
Español: Dicha relación se presentará de conformidad con el modelo que se publicará como anexo, el cual deberá ser firmado por la persona que ostente la representación legal de la asociación u organización sin ánimo de lucro, y para las entidades locales por la persona que ejerza las funciones de secretaría de la correspondiente entidad local.
Valencià: En el supòsit que l'entitat beneficiària siga una associació o organització sense ànim de lucre, a aquesta relació s'acompanyarà les factures de les despeses realitzades, degudament formalitzades en els termes establits en la normativa que regule les obligacions de facturació o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats.
Español: En el supuesto que la entidad beneficiaria sea una asociación u organización sin ánimo de lucro a dicha relación se acompañará las facturas de los gastos realizados, debidamente formalizadas en los términos establecidos en la normativa que regule las obligaciones de facturación o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil o con eficacia administrativa incorporados.
Valencià: L'import a justificar serà, com a mínim el 100 % de la quantitat concedida com a subvenció.
Español: El importe a justificar será, como mínimo el 100 por 100 de la cantidad concedida como subvención.
Valencià: d) Acreditació, en el cas que l'entitat beneficiària siga una entitat local, d'haver presentat el compte general aprovat per la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que es preveu en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Acreditación, en el caso de que la entidad beneficiaria sea una entidad local, de haber presentado la cuenta general aprobada por la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ), acreditatius de les activitats objecte de la subvenció o material utilitzat en l'avaluació (qüestionaris, informes de resultats, etc.
Español: ) acreditativos de las actividades objeto de la subvención o material utilizado en la evaluación (cuestionarios, informes de resultados, etc.
Valencià: En tot cas, si l'actuació subvencionada consistira en un curs o seminari, s'acompanyarà, a més, una memòria de la seua realització, a la qual s'adjuntarà relació dels docents que han impartit els cursos i del nombre de persones assistents, desagregat per sexe, així com justificació documental de la seua assistència o participació en les activitats formatives subvencionades.
Español: En todo caso, si la actuación subvencionada consistiese en un curso o seminario, se acompañará, además, una memoria de su realización, a la que se adjuntará relación de los docentes que han impartido los cursos y del número de personas asistentes desagregado por sexo, así como justificación documental de su asistencia o participación en las actividades formativas subvencionadas.
Valencià: En el cas de cursos que s'impartisquen, totalment o parcialment, mitjançant modalitats no presencials, la participació no presencial de l'alumnat s'acreditarà a través de declaració responsable, lliurada per la beneficiària, a la qual s'acompanyarà un detall dels registres existents relatius a la participació de cada docent i alumnat, que com a mínim hauran de recollir i acreditar els mateixos extrems que els cursos presencials, als quals s'afegirà l'adreça electrònica de cadascun.
Español: En el caso de cursos que se impartan, total o parcialmente mediante modalidades no presenciales, la participación no presencial del alumnado se acreditará a través de declaración responsable, librada por la beneficiaria, a la que se acompañará un detalle de los registros existentes relativos a la participación de cada docente y alumnado, que deberán, como mínimo, recoger y acreditar los mismos extremos que los cursos presenciales, a los que se añadirá la dirección electrónica de cada uno de ellos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12013) Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E+E, Exportació i Ocupació 2020 per a l'especialització professional en comerç exterior dirigides a tècnics i tècniques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca a les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament de d'aquestes, amb cofinanciació de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12013) Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la cual se convocan las Becas IVACE E+E, Exportación y Ocupación 2020 para la especialización profesional en comercio exterior dirigidas a técnicos y técnicas de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12013 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E+E, Exportació i Ocupació 2020 per a l'especialització professional en comerç exterior dirigides a tècnics i tècniques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca a les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament de d'aquestes, amb cofinanciació de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12013 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la cual se convocan las Becas IVACE E+E, Exportación y Ocupación 2020 para la especialización profesional en comercio exterior dirigidas a técnicos y técnicas de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web del IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: En conformidad con el previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web de la IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i residents a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, en possessió d'una titulació tècnica de cicle formatiu de grau superior o mitjà relacionada amb la família professional d'Administració i Gestió de l'Empresa i/o Comerç i Màrqueting, amb coneixement parlat i escrit de l'idioma anglés, així com del d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen limitació alguna incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, es troben al corrent de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y residentes en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Ocupación y Seguridad Social, en posesión de una titulación técnica de ciclo formativo de grado superior o medio relacionada con la familia profesional de Administración y Gestión de la empresa y/o Comercio y Marketing, con conocimiento hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunidad Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentran al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguno de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7878, de 21 de setembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOGV número 7878, de 21 de septiembre de 2016.
Valencià: Dotación presupuestaria A càrrec de la línia pressupostària S8029000, «Formació dirigida a l'especialització professional en Internacionalització», de l'IVACE per a l'exercici 2020 per un import estimat de 340.200 € per al capítol VII i de 25.000 € per al capítol II.
Español: Dotación presupuestaria A cargo de la línea presupuestaria S8029000, «Formación dirigida a la especialización profesional en Internacionalización», del IVACE para el ejercicio 2020 por un importe estimado de 340.200 € para el capítulo VII y de 25.000 € para el capítulo II.
Valencià: L'imprès de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la assenyalada en la convocatòria haurà de presentar-se de forma presencial en el registre de l'IVACE o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que tenga que acompañarla relacionada en la convocatoria tendrá que presentarse de forma presencial en el registro del IVACE o bien por cualquier de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Durada de la beca: sempre que existisca crèdit adequat i suficient en l'exercici 2020, tindrà una durada màxima de 9 mesos.
Español: Duración de la beca: siempre que exista crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2020, tendrá una duración máxima de 9 meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dineraria fixa màxima de 7.650 € bruts.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija máxima de 7.650 € brutos.
Valencià: Presentació de sol·licituds de forma presencial en el registre de l'IVACE o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de solicitudes de forma presencial en el registro del IVACE o bien por cualquier de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la realització de proves d'idiomes i entrevista personal conformement al que es disposa en la Resolució de Convocatòria i en les Bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva después de la realización de pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo al que se dispone en la resolución de convocatoria y en las bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes explicado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Origen dels fons: cofinançat al 91,89 % en el marc de la Iniciativa Juvenil a través del finançament del Fons Social Europeu.
Español: Origen de los fondos: cofinanciado al 91,89 % en el marco de la Iniciativa Juvenil a través de la financiación del Fondo Social Europeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3051) Informació pública de la modificació puntual de l'article 153.2 de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3051) Información pública de la modificación puntual del artículo 153.2 de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3051 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'article 153.2 de les normes urbanístiques del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3051 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del artículo 153.2 de las normas urbanísticas del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2019/3051] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de febrer de 2019, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini de 45 dies, l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, article 153.2 de les normes urbanístiques, a l'efecte que durant el termini expressat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2019/3051] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 2019, acordó someter a información pública, por plazo de 45 días, el expediente de modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, artículo 153.2 de las normas urbanísticas, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12369) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el programa Bo centre de dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2018/12369) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el programa Bono centro de día.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : III.