gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adscripció i coordinació El Comité assessor està adscrit a la conselleria amb competències en matèria de sanitat i coordinat per la secretaria autonòmica amb competències en matèria de tecnologia sanitària, amb el suport de les direccions generals competents en matèria d'alta tecnologia i transformació digital.
Español: Adscripción y coordinación El Comité asesor está adscrito a la conselleria con competencias en materia de sanidad y coordinado por la Secretaría Autonómica con competencias en materia de tecnología sanitaria, con el soporte de las direcciones generales competentes en materia de alta tecnología y transformación digital.
Valencià: El Comité assessor està compost per: a) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de tecnologia sanitària, o la persona en qui aquesta delegue, que assumirà la coordinació del Comité assessor.
Español: El Comité asesor está compuesto por: a) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de tecnología sanitaria, o la persona en quien esta delegue, que asumirá la coordinación del comité asesor.
Valencià: b) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de tecnologia sanitària, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: b) La persona titular de la dirección general con competencias en materia de tecnología sanitaria, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: c) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de transformació digital, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: c) La persona titular de la dirección general con competencias en materia de transformación digital, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: e) Un màxim de nou persones expertes en matèria de tecnologia sanitària i transformació digital, nomenades per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat a proposta de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de tecnologia sanitària, entre el personal empleat públic i estatutari de la Generalitat Valenciana.
Español: d) La persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria, o la persona en quien esta delegue e) Un máximo de nueve personas expertas en materia de tecnología sanitaria y transformación digital, nombradas por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad a propuesta de la secretaría autonómica con competencias en materia de tecnología sanitaria, entre el personal empleado público y estatutario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Una persona que assumirà les funcions de secretaria del Comité assessor, que serà nomenada per les persones integrants d'aquest. 2.
Español: f) Una persona que asumirá las funciones de secretaria del Comité asesor, que será nombrada por las personas integrantes de este. 2.
Valencià: L'acceptació i participació com a persona membre del Comité assessor serà voluntària i es realitzarà amb caràcter gratuït, sense que procedisca cap mena d'indemnització per assistència a les reunions. 3.
Español: La aceptación y participación como persona miembro del Comité asesor será voluntaria y se realizará con carácter gratuito, sin que proceda tipo alguno de indemnización por asistencia a las reuniones. 3.
Valencià: El mandat de les persones membres del Comité assessor serà de dos anys, amb possibilitat de pròrroga de dos anys més.
Español: El mandato de las personas miembros del Comité asesor será de dos años, con posibilidad de prórroga de dos años más.
Valencià: Això no impedeix que puguen ser novament proposats per a formar part del Comité assessor.
Español: Ello no impide que puedan ser nuevamente propuestos para formar parte del Comité asesor.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos als membres, per la persona que assumisca la secretaria del Comité assessor, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada. 2.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la secretaría del Comité asesor, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada. 2.
Valencià: El funcionament del Comité assessor és el previst per als òrgans col·legiats amb caràcter general, i s'ha d'ajustar a les regles establides en la secció 3a el capítol II de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El funcionamiento del Comité asesor es el previsto para los órganos colegiados con carácter general, y se debe ajustar a las reglas establecidas en la sección 3ª el capítulo II de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Funcions Són funcions del Comité assessor, les següents: a) Assessorar quant a les necessitats i característiques tècniques dels equips, eines o productes, dels projectes d'alta tecnologia sanitària i transformació digital susceptibles de ser finançats amb fons europeus.
Español: Funciones Son funciones del Comité asesor, las siguientes: a) Asesorar en cuanto a las necesidades y características técnicas de los equipos, herramientas o productos, de los proyectos de alta tecnología sanitaria y transformación digital susceptibles de ser financiados con fondos europeos.
Valencià: b) Col·laborar en la implantació i seguiment de tots aquells plans impulsats per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública destinats a la inversió en alta tecnologia sanitària i transformació digital.
Español: b) Colaborar en la implantación y seguimiento de todos aquellos planes impulsados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública destinados a la inversión en alta tecnología sanitaria y transformación digital.
Valencià: c) Participar en l'elaboració de quants documents especialitzats en la matèria siguen necessaris per a la substanciació dels expedients per a l'obtenció de finançament procedent de fons europeus.
Español: c) Participar en la elaboración de cuantos documentos especializados en la materia sean necesarios para la sustanciación de los expedientes para la obtención de financiación procedente de fondos europeos.
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions, el Comité assessor podrà constituir grups de treball per a assumptes concrets que requerisquen l'estudi de temes específics. 2.
Español: Para el ejercicio de sus funciones, el Comité asesor podrá constituir grupos de trabajo para asuntos concretos que requieran el estudio de temas específicos. 2.
Valencià: Els grups de treball tindran una composició flexible adaptada al contingut i especificitat de cadascun dels temes objectes d'estudi, i estaran formats per membres del mateix Comité assessor i per aquelles persones expertes que des del Comité assessor es considere oportú, sent la persona que ostente la coordinació d'aquest la competent per a designar a les persones que han de formar part dels grups de treball.
Español: Los grupos de trabajo tendrán una composición flexible adaptada al contenido y especificidad de cada uno de los temas objetos de estudio, y estarán formados por miembros del propio Comité asesor y por aquellas personas expertas que desde el Comité asesor se considere oportuno, siendo la persona que ostente la coordinación de este la competente para designar a las personas que deben formar parte de los grupos de trabajo.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució serà aplicable l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10445) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés, als centres relacionats en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10445) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso, a los centros relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10445 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés, als centres relacionats en l'annex d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10445 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso, a los centros relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: [2021/10445] Vista l'Ordre de 17 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, mitjançant la qual es regulen els cursos preparatoris de les proves d'accés a la formació professional en centres docents de la Comunitat Valenciana que impartisquen ensenyaments de cicles formatius i s'estableix el procediment d'admissió per a cursar aquests ensenyaments finançats amb fons públics en centres docents (DOGV 6068, 30.07.2009).
Español: [2021/10445] Vista la Orden de 17 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, mediante la que se regulan los cursos preparatorios de las pruebas de acceso a la formación profesional en centros docentes de la Comunitat Valenciana que impartan enseñanzas de ciclos formativos y se establece el procedimiento de admisión para cursar estas enseñanzas financiadas con fondos públicos en centros docentes (DOGV 6068, 30.07.2009).
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències establides en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i per les atribuïdes en l'article 4.4 de l'Ordre de 17 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, resolem: Primer Autoritzar els centres relacionats en l'annex d'aquesta resolució, per a impartir els cursos preparatoris de proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i/o de grau superior conforme a l'organització d'aquests per centre educatiu, grau al qual van dirigits i opcions de la part específica de la prova d'accés a cicles formatius de grau superior que en aquest annex figura.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y por las atribuidas en el artículo 4.4 de la Orden de 17 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, resolvemos: Primero Autorizar a los centros que vienen relacionados en el anexo de esta resolución, para impartir los cursos preparatorios de pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y/o de grado superior conforme a la organización de los mismos por centro educativo, grado al que van dirigidos y opciones de la parte específica de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior que en dicho anexo figura.
Valencià: Quart La Inspecció d'Educació supervisarà la correcta organització, duració i distribució dels esmentats cursos així com la titulació requerida al professorat per a la impartició d'aquests.
Español: Cuarto La Inspección de Educación supervisará la correcta organización, duración y distribución de los citados cursos así como la titulación requerida al profesorado para la impartición de estos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, els centres privats podran interposar recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació de conformitat amb el que es disposa pels articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de la resolució, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, los centros privados podrán interponer recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o notificación de conformidad con lo dispuesto por los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Centres Docents: José Joaquín Carrión Candel.
Español: El director general de Centros Docentes: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9986) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del PGOU per a la reordenació urbanística dels terrenys del Molí de la Torre (Arrossers) i el seu entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9986) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado de la modificación puntual de PGOU, para la reordenación urbanística de los terrenos del Molí de la Torre (Arrossers) y su entorno.
Valencià: (E-03001-2021-000034-00) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: (E-03001-2021-000034-00) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9986 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del PGOU per a la reordenació urbanística dels terrenys del Molí de la Torre (Arrossers) i el seu entorn.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9986 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado de la modificación puntual de PGOU, para la reordenación urbanística de los terrenos del Molí de la Torre (Arrossers) y su entorno.
Valencià: (E-03001-2021-000034-00) [2021/9986] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 24 de setembre de 2021, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: (E-03001-2021-000034-00) [2021/9986] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión celebrada el 24 de septiembre de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de la modificació puntual del PGOU per a la reordenació urbanística dels terrenys a l'entorn del Molí de la Torre i incorporació de les fitxes de protecció del Molí Arrosser de la Torre i del Molí de la Pala en el Catàleg Estructural de Béns i Espais Protegits de Naturalesa Urbana de València, elaborada pel Servei de Planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de la modificación puntual del PGOU para la reordenación urbanística de los terrenos en el entorno del Molí de la Torre e incorporación de las fichas de protección del Molí Arrosser de la Torre y del Molí de la Pala en el Catálogo Estructural de Bienes y Espacios Protegidos de Naturaleza Urbana de València, elaborada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de la modificació puntual del PGOU per a la reordenació urbanística dels terrenys a l'entorn del Molí de la Torre i incorporació de les fitxes de protecció del Molí Arrosser de la Torre i del Molí de la Pala en el Catàleg Estructural de Béns i Espais Protegits de Naturalesa Urbana de València, elaborada pel Servei de Planejament, designant com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de Dret Quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé del dit informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de la modificación puntual del PGOU para la reordenación urbanística de los terrenos en el entorno del Molí de la Torre e incorporación de las fichas de protección del Molí Arrosser de la Torre y del Molí de la Pala en el Catálogo Estructural de Bienes y Espacios Protegidos de Naturaleza Urbana de València, elaborada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat al ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa-administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.