gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desballestament: valorització del residu per mitjà de la recuperació dels seus components.
Español: Desguace: Valorización del residuo mediante la recuperación de sus componentes.
Valencià: Separació, classificació i emmagatzematge de peces o elements del VFU per a la seua gestió posterior.
Español: Separación, clasificación y almacenamiento de piezas o elementos del VFU para su gestión posterior.
Valencià: Gestió dels components d'especejament i dels residus.
Español: Gestión de los componentes de despiece y de los residuos.
Valencià: L'activitat disposarà d'un elevador elèctric i màquines i eines necessàries per a la descontaminació dels vehicles fora d'ús, contenidors homologats per a l'emmagatzematge dels residus extrets del vehicle fora d'ús i prestatges per a l'emmagatzematge de les peces que seran reutilitzades.
Español: La actividad dispondrá de un elevador eléctrico y máquinas y herramientas necesarias para la descontaminación de los vehículos fuera de uso, contenedores homologados para el almacenamiento de los residuos extraídos del vehículo fuera de uso y estantes para el almacenamiento de las piezas que van a ser reutilizadas.
Valencià: L'activitat utilitza els serveis disponibles del polígon, aigua potable, xarxa d'energia elèctrica, servei de clavegueram, servei de recollida de fems i la resta dels serveis propis de la urbanització.
Español: La actividad emplea los servicios disponibles del polígono, agua potable, red de energía eléctrica, servicio de alcantarillado, servicio de recogida de basuras y resto de los servicios propios de la urbanización.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 20 d'agost de 2013, va tindre entrada en aquesta direcció general un ofici de l'Ajuntament d'Oliva, en què sol·licitava l'avaluació d'impacte ambiental del projecte: Centre autoritzat de vehicles fora d'ús, promogut per Hermanos Climent Desguace, SL, a situar en el terme municipal d'Oliva, província de València.
Español: Con fecha 20 de agosto de 2013, tuvo entrada en esta dirección general oficio del Ayuntamiento de Oliva, solicitando la evaluación de impacto ambiental del proyecto «Centro Autorizado de Vehículos Fuera de Uso», promovido por Hermanos Climent Desguace, SL, a ubicar en el término municipal de Oliva, provincia de Valencia.
Valencià: El mateix escrit adjuntava el projecte, l'estudi d'impacte ambiental i una còpia de l'expedient administratiu municipal, així com el certificat d'informació pública, de 13 d'agost de 2013, amb indicació que l'expedient ha sigut sotmés a informació pública per mitjà de la publicació en el BOP de València, número 157, de 4 de juliol de 2013, així com en el tauler d'anuncis del mateix Ajuntament i per mitjà de la notificació als veïns confrontants i que, una vegada transcorregut el termini de 30 dies, no s'han presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: El propio escrito adjuntaba el proyecto, estudio de impacto ambiental y copia del expediente administrativo municipal, así como el certificado de información pública, de fecha 13 de agosto de 2013, indicando que el expediente ha sido sometido a información pública mediante su publicación en el BOP de Valencia, número 157 de fecha 4 de julio de 2013, así como en el tablón de anuncios del propio ayuntamiento y mediante notificación a los vecinos colindantes y que, habiendo trascurrido el plazo de 30 días, no se han presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consideracions ambientals La parcel·la on se situarà l'activitat objecte d'estudi no està afectada per cap figura de protecció mediambiental.
Español: La parcela en la que se ubicará la actividad objeto de estudio no se halla afectada por ninguna figura de protección medioambiental.
Valencià: No mostra risc d'inundació segons PATRICOVA i la vulnerabilitat d'aqüífers és alta.
Español: No muestra riesgo de inundación según PATRICOVA y la vulnerabilidad de acuíferos es alta.
Valencià: De l'avaluació global dels impactes, cal destacar que l'impacte més greu es produeix sobre el sòl i de forma indirecta, de la contaminació del sòl es produeix la contaminació dels aqüífers.
Español: De la evaluación global de los impactos, cabe destacar que el impacto más grave se produce sobre el suelo y de forma indirecta, de la contaminación del suelo se produce la contaminación de los acuíferos.
Valencià: Així mateix, cal tindre en compte la repercussió que pot originar sobre el medi ambient, la producció de sorolls i de residus perillosos i no perillosos.
Español: Asimismo, cabe tener en cuenta la repercusión que puede originar sobre el medio ambiente, la producción de ruidos y de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: No obstant això, i atés que es tracta d'un polígon industrial consolidat, es considera la inexistència d'impactes rellevants, sempre que es tinguen en consideració les prescripcions donades en les condicions d'aquesta declaració.
Español: No obstante, y dado que se trata de un polígono industrial consolidado, se considera la inexistencia de impactos relevantes, siempre y cuando se tengan en consideración las prescripciones dadas en los condicionantes de la presente declaración.
Valencià: Els residus obtinguts del procés de desballestament (perillosos i no perillosos), propi de l'activitat, seran emmagatzemats en diferents contenidors i recipients adequats a la naturalesa d'aquests, fins a la seua retirada per un gestor autoritzat, o l'emmagatzematge per a posterior venda.
Español: Los residuos obtenidos del proceso de desguace (peligrosos y no peligrosos), propio de la actividad, serán almacenados en distintos contenedores y recipientes adecuados a la naturaleza de los mismos, hasta su retirada por un gestor autorizado, o su almacenaje para posterior venta.
Valencià: L'activitat disposarà d'una xarxa separativa per als abocaments contaminants de manera que l'abocament de les aigües contaminades, procedents de la zona de descontaminació, es realitzarà cap a una sèrie d'arquetes de decantació i de separació de greixos.
Español: La actividad dispondrá de una red separativa para los vertidos contaminantes de manera tal que, el vertido de las aguas contaminadas, procedentes de la zona de descontaminación, se realizará hacia una serie de arquetas decantadoras y separadoras de grasas.
Valencià: La instal·lació constarà d'una primera etapa de decantació de greixos i d'un separador de terres i fangs, fins a una altra arqueta de presa de mostres abans de l'abocament a la xarxa municipal.
Español: La instalación constará de una primera etapa de decantación de grasas y de un separador de tierras y fangos, hasta otra arqueta de toma de muestras antes de su vertido a la red municipal.
Valencià: En segon lloc, d'un depòsit de separació de greixos i hidrocarburs lleugers i, finalment, d'un depòsit per a la inspecció i presa de mostres, abans de l'abocament al clavegueram municipal.
Español: En segundo lugar, de un depósito separador de grasas e hidrocarburos ligeros y finalmente, de un depósito para la inspección y toma de muestras, antes del vertido al alcantarillado municipal.
Valencià: La xarxa de pluvials connecta directament amb la xarxa general municipal.
Español: La red de pluviales, comete directamente a la red general municipal.
Valencià: Respecte a la producció de sorolls a l'interior de la nau, la documentació indica que l'activitat no necessita correccions acústiques, i es justifica que són suficients els tancaments de panells de formigó massís de 12 centímetres de grossària de què disposa l'edificació.
Español: Respecto a la producción de ruidos en el interior de la nave, la documentación indica que la actividad no precisará de correcciones acústicas, justificando que sería suficiente con los cerramientos de paneles de hormigón macizo de 12 centímetros de espesor de que dispone la edificación.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un programa de vigilància ambiental basat en el compliment de les mesures protectores i correctores assenyalades en la documentació tècnica, tindrà com a objectiu vigilar: Adequat emmagatzematge d'olis, greixos i pneumàtics diàriament.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un programa de vigilancia ambiental basado en el cumplimiento de las medidas protectoras y correctoras señaladas en la documentación técnica, tendrá como objetivo vigilar: Adecuado almacenamiento de aceites, grasas y neumáticos diariamente.
Valencià: Neteja diària del paviment de desballestament i de descontaminació.
Español: Limpieza diaria del pavimento de desguace y de descontaminación.
Valencià: Retirada dels productes contaminants regularment, per un gestor extern.
Español: Retirada de los productos contaminantes regularmente, por un gestor externo.
Valencià: Revisió de les arquetes de decantació i presa de mostres.
Español: Revisión de las arquetas decantadoras y toma de muestras.
Valencià: Registre de queixes.
Español: Registro de quejas.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'apartat 6.c.1.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.1.
Valencià: , annex I, del Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, un dels supòsits fàctics en els quals és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, amb la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament.
Español: , anexo I, del Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5º de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 15 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes, ordenació del territori i del litoral, urbanisme, coordinació territorial i inspecció d'urbanisme, ordenació, planificació i actuacions territorials estratègiques.
Español: El artículo 15 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos, ordenación del territorio y del litoral, urbanismo, coordinación territorial e inspección de urbanismo, ordenación, planificación y actuaciones territoriales estratégicas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només a efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte: Desballestament, magatzem i centre autoritzat de tractament de vehicles fora d'ús, promogut per Hermanos Climent Desguace, SL, a situar en el polígon industrial el Brosquil, c/ del Bolo, número 7, terme municipal d'Oliva (València), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació que constitueix l'expedient avaluat, així com de l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto «Desguace, Almacén y Centro Autorizado de Tratamiento de vehículos fuera de uso» promovido por Hermanos Climent Desguace, SL, a ubicar en el polígono industrial «El Brosquil», calle Bolo, número 7, término municipal de Oliva (Valencia), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, y demás documentación que constituye el expediente evaluado, así como del apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: S'haurà de disposar de la preceptiva autorització d'abocament d'aigües a la xarxa del polígon, concedida per l'autoritat municipal o, si escau, l'entitat de sanejament.
Español: Se deberá disponer de la preceptiva autorización de vertido de aguas a la red del polígono, concedida por la autoridad municipal o, en su caso, la entidad de saneamiento.
Valencià: Així mateix, es respectaran els límits d'abocament establits per l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament d'Oliva. 2.
Español: Asimismo se respetarán los límites de vertido establecidos por la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Oliva. 2.
Valencià: Està prohibit el depòsit de contenidors de desfets en la zona exterior descoberta, així com la manipulació i emmagatzematge dels vehicles fora d'ús.
Español: Queda prohibido el depósito de contenedores de deshechos en la zona exterior descubierta, así como la manipulación y almacenamiento de los vehículos fuera de uso.
Valencià: Tota l'activitat avaluada per mitjà d'aquesta resolució, haurà de realitzar-se sota coberta. 3.
Español: Toda la actividad evaluada mediante la presente resolución, deberá realizarse bajo cubierta. 3.
Valencià: S'hauran d'aplicar mesures preventives de la transmissió de sorolls i vibracions per part de la maquinària utilitzada. 4.
Español: Deberán aplicarse medidas preventivas de la transmisión de ruidos y vibraciones por parte de la maquinaria empleada. 4.
Valencià: S'haurà de realitzar una auditoria acústica a la posada en funcionament de l'activitat i, posteriorment, les corresponents d'acord amb la periodicitat establida en l'article 18 del decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, a fi de verificar que, tal com s'indica en la documentació, l'activitat no disposa de cap equip o maquinària capaç de produir sorolls o vibracions.
Español: Deberá realizarse una auditoría acústica a la puesta en funcionamiento de la actividad y, posteriormente, las correspondientes de acuerdo a la periodicidad establecida en el artículo 18 del decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, a fin de verificar que, tal y como se indica en la documentación, la actividad no dispone de ningún equipo o maquinaria, capaz de producir ruidos o vibraciones.
Valencià: En cas de superar-se els nivells màxims de soroll permesos per la llei en matèria de contaminació acústica, s'hauran d'establir mesures correctores sobre aquest tema. 5.
Español: En caso de superarse los niveles máximos de ruido permitidos por la ley en materia de contaminación acústica, se deberán establecer medidas correctoras al respecto. 5.
Valencià: El programa de vigilància ambiental haurà d'incloure, a més de les mesures de seguiment incloses, els corresponents controls periòdics amb una periodicitat fixada, del correcte funcionament de les mesures correctores, de l'absència dels abocaments al sòl, de l'estat del paviment, del soroll, així com el seguiment de les condicions d'emmagatzematge dels residus (separació per tipus, envasament i etiquetatge) i el manteniment preventiu de les instal·lacions.
Español: El programa de vigilancia ambiental deberá incluir, además de las medidas de seguimiento incluidas, los correspondientes controles periódicos con una periodicidad fijada, del correcto funcionamiento de las medidas correctoras, de la ausencia de los vertidos al suelo, del estado del pavimento, del ruido, así como el seguimiento de las condiciones de almacenamiento de los residuos (separación por tipo, envasado y etiquetado) y el mantenimiento preventivo de las instalaciones.
Valencià: Així mateix, s'implementarà d'acord amb les condicions establides en aquesta declaració d'impacte ambiental. 6.
Español: Asimismo, se implementará de acuerdo a los condicionantes establecidos en la presente declaración de impacto ambiental. 6.
Valencià: S'haurà de dur un registre documentat del programa de vigilància ambiental a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Deberá llevarse un registro documentado del programa de vigilancia ambiental a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 7.
Valencià: Es presentarà davant la Direcció General per al Canvi Climàtic l'informe preliminar de situació del sòl, ja que es tracta d'una activitat considerada potencialment contaminant del sòl, en compliment de l'article 3 del Reial decret 9/2005, de 14 de gener, sobre activitats potencialment contaminants del sòl. 8.
Español: Se presentará ante la Dirección General para el Cambio Climático el informe preliminar de situación del suelo por tratarse de una actividad considerada potencialmente contaminante del suelo, en cumplimiento con el artículo 3 del Real decreto 9/2005, de 14 de enero, sobre actividades potencialmente contaminantes del suelo. 8.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, modificat per la Llei 9/2006, de 28 d'abril, el promotor haurà de comunicar a l'òrgan ambiental (per escrit), amb la suficient antelació, la data de començament de l'execució del projecte.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, modificado por la Ley 9/2006, de 28 de abril, el promotor deberá comunicar al órgano ambiental (por escrito), con la suficiente antelación, la fecha de comienzo de la ejecución del proyecto. 9.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara cap impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, s'haurà de comunicar a l'òrgan ambiental competent que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que es puguen utilitzar els mitjans que en defensa dels seus drets consideren pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 18 de desembre de 2013.
Español: València, 18 de diciembre de 2013.
Valencià: » València, 18 d'abril de 2019.
Español: » València, 18 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2895) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-005, Onda - Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2895) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-005, Onda - Castelló de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2895 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori autorització de transport RESOLUCIÓ de 15 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-005, Onda - Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2895 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio autorización de transporte RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-005, Onda - Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/2895] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-005, Onda - Castelló de la Plana que va ser sotmés a informació pública en virtut de la Resolució de 6 de febrer de 2018.
Español: [2019/2895] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-005, Onda - Castelló de la Plana que fue sometido a información pública en virtud de la Resolución de 6 de febrero de 2018.