gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2993) Recurs contenciós administratiu número 2/3999/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2993 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2993] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Montserrat Tomás Ginés ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003999/1996, contra la Resolució de 26 de juliol de 1996, registre d'eixida 41.427, de 19 de setembre de 1996, per la qual es desestima el recurs ordinari del tribunal qualificador de la convocatòria 19/1994 pel que fa a la llista d'aspirants, sobre la resolució del tribunal qualificador de la convocatòria del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2993) Recurso contencioso administrativo número 2/3999/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2993] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Montserrat Tomás Ginés se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003999/1996, contra la Resolución de 26 de julio de 1996, registro de salida 41.427, de 19 de septiembre de 1996, que desestima el recurso ordinario contra la resolución del tribunal calificador de la convocatoria 19/1994 con respecto a la relación de aspirantes, sobre la resolución del tribunal calificador de la convocatoria del concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2207) Bases per a cobrir dues places de caporal de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2207) BASES para cubrir dos plazas de cabo de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2207 CVE Data del document : 23-07-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local policia Ajuntament d'Aldaia.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2207 CVE Fecha del documento : 23-07-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local policía Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Bases per a cobrir dues places de caporal de la Policia.
Español: Bases para cubrir dos plazas de cabo de la Policía Local.
Valencià: Aprovació de les bases per a cobrir dues places de caporal de la Policia Local, vacants en la plantilla de l'Ajuntament d'Aldaia, reservades a promoció interna, i si no n'hi ha, torn de mobilitat, i una plaça d'administratiu reservada a promoció interna.
Español: Aprobación de las bases para cubrir dos plazas de cabo de la Policía Local, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Aldaia, reservadas a promoción interna, y, en su defecto, turno de movilidad, y una plaza de administrativo, reservada a promoción interna.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 8 de juliol de 1997, aprovà les bases que han de regir els processos selectius per a la provisió de diversos llocs de treball: Publicada l'oferta de treball per a 1996 i havent-se convocat els processos selectius oportuns, d'acord amb les bases publicades en els següents butlletins oficials: Butlletí Oficial de la Província de València número 143 de 17 de juny de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.786, de 8 de juliol de 1996, per a caporals, i Butlletí Oficial de la Província número 144, de 18 de juny de 1996 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.783, de 3 de juliol de 1997, per a la d'administratiu d'administració general i les corresponents esmenes per a les places de caporal i d'administratiu en el DOGV número 2.838 de l'1 d'octubre de 1996, pàgina 11.044, escau, d'acord amb el que estableix l'article 3.1, apartat e) del Pla de Treball de l'Ajuntament d'Aldaia per a 1995/1999 (DOGV núm. 2.500 del 4 de maig de 1995), convocar els processos restringits a la promoció interna en què totes o part de les vacants no havien estat cobertes en primera convocatòria.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de julio de 1997, aprobó las bases que han de regir los procesos selectivos para la provisión de diversos puestos de trabajo: Publicada la oferta de trabajo para 1996 y habiéndose convocado los procesos selectivos oportunos, según las bases publicadas en los siguientes boletines oficiales: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 143 de 17 de junio de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.786, de 8 de julio de 1996, para las de cabos, y Boletín Oficial de la Provincia número 144, de 18 de junio de 1996 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.783, de 3 de julio de 1997, para la de administrativo de administración general y las correspondientes enmiendas para las plazas de cabo y de administrativo en el DOGV número 2.838 del 1 de octubre de 1996, página 11.044, procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 3.1, apartado e) del Plan de Trabajo del Ayuntamiento de Aldaia para 1995/1999 (DOGV núm. 2.500 del 4 de mayo de 1995), convocar los procesos restringidos a la promoción interna en los que todas o parte de las vacantes no fueran cubiertas en primera convocatoria.
Valencià: Per tot això, el Ple, per unanimitat, acorda: Tornar a convocar dues places de caporal de la Policia Local reservades a promoció interna i, si no n'hi ha, torn de mobilitat i una plaça d'administratiu reservada a promoció interna, d'acord amb les bases aprovades i publicades en el seu dia: Butlletí Oficial de la Província de 17 de juny de 1996 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de juliol de 1996 per a les places de caporal; Butlletí Oficial de la Província de 18 de juny de 1996 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de juliol de 1996 per a la plaça d'administratiu.
Español: Por todo ello, el Pleno, por unanimidad, acuerda: Volver a convocar dos plazas de cabo de la Policía Local reservadas a promoción interna y, en su defecto, turno de movilidad y una plaza de administrativo reservada a promoción interna, según las bases aprobadas y publicadas en su día: Boletín Oficial de la Provincia de 17 de junio de 1996 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de julio de 1996 para las plazas de cabo; Boletín Oficial de la Provincia de 18 de junio de 1996 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de julio de 1996 para la plaza de administrativo.
Valencià: Aldaia, 23 de juliol de 1997.
Español: Aldaia, 23 de julio de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Enric Lujan i Folgado.
Español: - El alcalde: Enric Lujan i Folgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10237) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P657, amb destinació al Departament de Comunicacions de l'Escola Politècnica d'Alcoi (convocatòria de 10 de juny de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10237) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio P657, con destino en el Departamento de Comunicaciones en la EPS de Alcoy (convocatoria de 10 de junio de 1997.
Valencià: Correcció d'errades de 31-07-97).
Español: Corrección de errores de 31-07-97).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3337 RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P657, amb destinació al Departament de Comunicacions de l'Escola Politècnica d'Alcoi (convocatòria de 10 de juny de 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3337 RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio P657, con destino en el Departamento de Comunicaciones en la EPS de Alcoy (convocatoria de 10 de junio de 1997.
Valencià: [97/X10237] D'acord amb el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5 de la convocatòria de 10 de juny de 1997, pel qual es convoquen proves selectives de personal per a l'accés a una plaça del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P 657, amb destinació al Departament de Comunicacions de l'Escola Politècnica d'Alcoi, mitjançant el sistema d'oposició lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat Politècnica per a l'any 1997, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de l'exclusió.
Español: [97/X10237] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986 de 2 de junio, y la base 5 de la convocatoria de 10 de junio de 1997 por el que se convocan pruebas selectivas de personal para acceso a una plaza del grupo B, sector Administración Especial, Técnico Medio de Laboratorio P657 con destino en el Departamento de Comunicaciones en la EPS de Alcoy, mediante el sistema de oposición libre, incluida en la Oferta de Empleo Público de esta Universidad Politécnica para el año 1997, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió, o per a formular les reclamacions que pertoque.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Quart Es recorda a totes les persones interessades que en el DOGV número 3.052, de 7 d'agost de 1997 (pagines 13026 i 1327), es va publicar la correcció d'errades d'aquesta convocatòria referent a l'annex II (temari específic).
Español: Cuarto Se recuerda a todos los interesados que en el DOGV número 3.052, de 7 de agosto de 1997 (páginas 13026 y 13027), se procedió a la publicación de la corrección de errores de la presente convocatoria referente al Anexo II (temario específico).
Valencià: València, 3 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 1997.
Valencià: Annex I Llista provisional d'admesos Nom i cognoms DNI Casanova Fuset, Laura 24356925 Chorro Bertomeu, Juan José 28988700 Ruiz Roca, Mª Amparo 85083906 Sellés Santos, José Antonio 20429278 Valor Lucena, Jorge 21654155 Varó Giner, Miguel angel 18981856 Zarzo Genovés, Salvador 24336254 Llista provisional d'exclosos Noms i cognoms DNI Causes d'exclusió Más Cifuentes, Joaquín 18959590 (1) Causes de l'exclusió: (1) Falta la fotocòpia del DNI.
Español: Anexo I Lista provisional de admitidos Nombre y apellidos DNI Casanova Fuset, Laura 24356925 Chorro Bertomeu, Juan José 28988700 Ruiz Roca, Mª Amparo 85083906 Sellés Santos, José Antonio 20429278 Valor Lucena, Jorge 21654155 Varó Giner, Miguel angel 18981856 Zarzo Genovés, Salvador 24336254 Lista provisional de excluidos Nombre y apellidos DNI Causas de exclusión Más Cifuentes, Joaquín 18959590 (1) Causas de exclusión: (1) Falta fotocopia del DNI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/1112) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1112 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/1112) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7761) Expedient 25/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7761) Expediente 25/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/9168) Bases que han de regir en l'oposició lliure per a cobrir una plaça de tècnic superior d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/9168) Bases que han de regir en la oposición libre para cubrir una plaza de técnico superior de administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3043 Data del DOGV : 25-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9168 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3043 Fecha DOGV : 25-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2761) Recurs contenciós administratiu número 2/4025/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2761 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2761] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Elena Rubiols Casanova ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004025/1996, contra la Resolució de 4 de setembre de 1996, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari contra la Resolució de 20 de novembre de 1995, del Col·legi Oficial de Farmacèutics, sobre l'obertura d'una farmàcia a la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2761) Recurso contencioso administrativo número 2/4025/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2761] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Elena Rubiols Casanova se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004025/1996, contra la Resolución de 4 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Sanidad, que desestimó el recurso ordinario contra la Resolución de 20 de noviembre de 1995, del Colegio Oficial de Farmacéuticos, sobre la apertura de una farmacia en La Pobla Llarga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8170) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8170) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: Modificació de l'Ordenança Platja, Normes Subsidiàries de Planejament de Moncofa.
Español: Modificación de las Ordenanza Playa, Normas Subsidiarias de Planeamiento de Moncofa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.