gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es va requerir documentació complementària per part de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant, Secció d'Inspecció i Ordenació Sanitària, segons el que establix el Decret 41/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment d'autorització administrativa i funcionament dels establiments d'òptica de la Comunitat Valenciana, a fi que l'interessat presentara degudament omplit el model de sol·licitud de variació de titularitat.
Español: Se requirió documentación complementaria por parte de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, Sección de Inspección y Ordenación Sanitaria, según lo establecido en el Decreto 41/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de autorización administrativa y funcionamiento de los establecimientos de óptica de la Comunitat Valenciana, al objeto de que el interesado presentara debidamente cumplimentado el modelo de solicitud de variación de titularidad.
Valencià: Tot això, per mitjà d'un escrit de data de Registre d'Eixida de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant de 18 de juny de 2010 i número 17/7940. 3.
Español: Todo ello, mediante escrito de fecha de registro de salida de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante del 18 de junio de 2010 y núm. 17/7940. 3.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 29.09.2011, Registre d'Eixida de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant número 17/12822 de 29.09.2011, es remet informe i expedient a esta Direcció General a fi d'arxivar l'expedient. 4.
Español: Mediante escrito de fecha 29.09.2011, registro de salida de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante núm. 17/12822 de fecha 29.09.2011, se remite informe y expediente a esta Dirección General al objeto de proceder al archivo del expediente. 4.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 18 d'octubre de 2011, Registre d'Eixida d'esta Conselleria de Sanitat número 52065/2811, de 26 d'octubre de 2011, es torna a requerir la mateixa documentació i s'envia el dit requeriment en tres ocasions, la primera d'estes el dia 28 d'octubre de 2011, la segona, el 14 de desembre de 2011, i la tercera, el 24 de gener de 2012 i en totes les ocasions va ser tornat.
Español: Mediante escrito de fecha 18 de octubre de 2011, Registro de Salida de esta Conselleria de Sanidad núm. 52065/2811 de fecha 26 de octubre de 2011, se vuelve a requerir la misma documentación, enviando dicho requerimiento en tres ocasiones, la primera de ellas el día 28 de octubre de 2011, la segunda el 14 de diciembre de 2011 y la tercera el 24 de enero de 2012 y en todas las ocasiones fue devuelto.
Valencià: En data de hui no s'ha presentat cap documentació en esta Conselleria de Sanitat.
Español: A fecha de hoy no se ha presentado ninguna documentación en esta Conselleria de Sanidad.
Valencià: Finalitzat el termini concedit per a esmenar la sol·licitud, Antonio Reyes Magaña, en representació de Franquicias Neptuno, SL, no ha aportat la documentació requerida per la qual cosa es complix el que establix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, amb els efectes previstos en l'article 42.1 de l'esmentada llei.
Español: Finalizado el plazo concedido para subsanar la solicitud, Antonio Reyes Magaña, en representación de Franquicias Neptuno, SL, no ha aportado la documentación requerida por lo que se cumple lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, con los efectos previstos en el artículo 42.1 de la citada Ley.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació,resolc: Considerar que Antonio Reyes Magaña, en representació de Franquicias Neptuno, SL, ha desistit de la seua petició d'autorització administrativa de variació de titularitat, per a l'establiment d'òptica Centro Óptico Mutxamel, siti en el carrer Carlos Soler, número 97 de Mutxamel (Alacant) i arxivar l'expedient, com establix l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Vistos los antecedentes de hecho, preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Tener por desistido a Antonio Reyes Magaña, en representación de Franquicias Neptuno, SL, de su petición de autorización administrativa de variación de titularidad, para el establecimiento de óptica Centro Óptico Mutxamel, sito en la c/ Carlos Soler, nº 97 de Mutxamel (Alicante) y proceder al archivo del expediente, tal como establece el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Cal notificar esta resolució a les persones interessades amb l'advertiment que no posa fi a la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia que no agota la vía administrativa y que, contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10832) Nomenament de funcionaris de carrera com a agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10832) Nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6911 Data del DOGV : 27-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6911 Fecha DOGV : 27-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10832 CVE Data del document : 07-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla funcionari Nomenament de funcionaris de carrera com a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10832 CVE Fecha del documento : 07-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de la policía local.
Valencià: [2012/10832] Conclòs el procés selectiu convocat per a la provisió, en propietat, de quatre places d'agent de la policia local i nomenats funcionaris en propietat per la Junta de Govern Local, de data 23 de juliol passat, és procedent fer públics els nomenaments, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, dels següents: Moisés Mota Alarcón.
Español: [2012/10832] Concluido el proceso selectivo convocado para la provisión, en propiedad, de cuatro plazas de agente de la policía local y nombrados funcionarios en propiedad por la Junta de Gobierno Local, de fecha 23 de julio pasado, procede hacer públicos los nombramientos, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, de los siguientes: Moisés Mota Alarcón.
Valencià: Castalla, 7 de novembre de 2012.
Español: Castalla, 7 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6850, del 29-08-2012 (2012/8157) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6850, del 29-08-2012 (2012/8157) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Barracas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6850 Data del DOGV : 29-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6850 Fecha DOGV : 29-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8157 CVE Data del document : 31-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Barracas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barracas pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Barracas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8157 CVE Fecha del documento : 31-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barracas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barracas plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Barracas.
Valencià: [2012/8157] Per l'Acord plenari d'este Ajuntament realitzat amb data 10 de juliol de 2012, s'acorda aprovar inicialment la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Barracas, així com sotmetre a informació pública la modificació indicada durant el termini d'un mes, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2012/8157] Por Acuerdo plenario de este Ayuntamiento realizado con fecha 10 de julio de 2012, se acuerda aprobar inicialmente la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Barracas, así como someter a información pública la indicada modificación durante el plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Barraques, 31 de juliol de 2012.
Español: Barracas, 31 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9161) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 189/12 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9161) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 189/12 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 189/12 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 189/12 SAN.
Valencià: [2012/9161] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9161] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Santa Bárbara, 25.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Bárbara, 25.
Valencià: Assumpte: notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 19 de juliol de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 19 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2344) Subhasta de béns immobles a Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2344) Subasta de bienes inmuebles en Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2344 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Alberto Terron Manrique Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles a Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Alberto Terron Manrique Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles en Vinaròs.
Valencià: [2012/2344] Jo, Luis Alberto Terrón Manrique, notari del Col·legi de Notaris de València, amb residència a Benicarló (Castelló), faig saber: I.
Español: [2012/2344] Yo, Luis Alberto Terrón Manrique, notario del Colegio de Notarios de Valencia, con residencia en Benicarló (Castellón), hago saber: I.
Valencià: Que davant meu es tramita la venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de les següents finques hipotecades: 1.
Español: Que ante mí se tramita la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de las siguientes fincas hipotecadas: 1.
Valencià: Número trenta-tres.
Español: Numero treinta y tres.
Valencià: Habitatge del bloc 2, vestíbul 2, en planta baixa, tipus A, porta primera, amb accés des de zona d'element comú a través del vestíbul esmentat.
Español: Vivienda del bloque 2, zaguán 2, en planta baja, tipo A, puerta primera, con acceso desde zona de elemento común a través del zaguán citado.
Valencià: Amb la distribució pròpia per a habitar, té una superfície útil de setanta metres quadrats, més terrassa de divuit metres amb trenta decímetres quadrats, i construïda de vuitanta-tres metres i noranta decímetres quadrats, sense comptar la terrassa.
Español: Con la distribución propia para habitar, tiene una superficie útil de setenta metros cuadrados, más terraza de dieciocho metros con treinta decímetros cuadrados, y construida de ochenta y tres metros con noventa decímetros cuadrados, sin contar la terraza.
Valencià: Confronta: davant, replà d'accés i vestíbul; fons, habitatge 2 del vestíbul 3; dreta entrant i esquerra, zona element comú.
Español: Linda: frente, rellano de acceso y zaguán; fondo, vivienda 2 del zaguán 3; derecha entrando e izquierda, zona elemento común.
Valencià: Li correspon l'ús i gaudi, exclusiu i excloent, d'una zona enjardinada, situada en els seus límits dreta entrant i esquerra, de setanta-un metres amb seixanta decímetres quadrats.
Español: Le corresponde el uso y disfrute, exclusivo y excluyente, de una zona ajardinada, situada en sus lindes derecha entrando e izquierda, de setenta y un metros con sesenta decímetros cuadrados.
Valencià: En relació al seu bloc, de tres enters amb 0,2205%.
Español: Con relación a su bloque, de tres enteros con 0,2205%.
Valencià: I amb relació al total complex de 0,6372%.
Español: Y con relación al total complejo de 0,6372%.
Valencià: La finca descrita té la següent referència cadastral 8125602BE7982N0033RO, així se m'acredita mitjançant certificació cadastral descriptiva i gràfica per mi obtinguda per mitjans telemàtics i que incorpore a aquesta matriu.
Español: La finca descrita tiene la siguiente referencia catastral 8125602BE7982N0033RO, así se me acredita mediante certificación catastral descriptiva y gráfica por mí obtenida por medios telemáticos y que incorporo a esta matriz.
Valencià: Inscrita al Registre de la propietat de Vinaròs al tom 1914, llibre 60, de Sant Jordi, foli 193, finca registral 4.743. 2.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Vinaròs al tomo 1914, libro 60 de San Jorge, folio 193, finca registral 4.743. 2.
Valencià: Plaça d'aparcament assenyalada amb el número P-10, amb una superfície útil de nou coma noranta metres quadrats, i que confronta, pel que fa a la plaça d'aparcament: front, en línia de dos coma vint metres, amb vial de circulació de vehicles; dreta entrant, en línia de quatre coma cinquanta metres, amb plaça de garatge número nou; esquerra, en línia de quatre coma cinquanta metres amb escala d'accés al soterrani, i fons, en línia de dos coma vint metres, amb traster d'aquesta plaça número deu.
Español: Plaza de aparcamiento señalada con el número P-10, con una superficie útil de nueve coma noventa metros cuadrados, y que linda, en cuanto a la plaza de aparcamiento: frente, en línea de dos coma veinte metros, con vial de circulación de vehículos; derecha entrando, en línea de cuatro coma cincuenta metros, con plaza de garaje número nueve; izquierda, en línea de cuatro coma cincuenta metros con escalera de acceso al sótano; y fondo, en línea de dos coma veinte metros, con trastero de esta plaza número diez.
Valencià: A la plaça d'aparcament li correspon una participació indivisa de dos coma trenta-set per cent de la finca 4.733.
Español: A la plaza de aparcamiento le corresponde una participación indivisa de dos coma treinta y siete por ciento de la finca 4.733.
Valencià: I el traster assenyalat amb el número T-10, amb una superfície útil de cinc amb setanta metres quadrats, i que confronta: davant, en línia de dos coma seixanta-cinc metres, amb la seua plaça d'aparcament número deu i espai; dreta entrant, amb traster número nou; esquerra, en línia de dos metres amb quinze metres amb cambra d'instal·lacions, i fons, en línia de dos coma seixanta-cinc metres, amb mur de tancament del soterrani.
Español: Y el cuarto trastero señalado con el número T-10, con una superficie útil de cinco coma setenta metros cuadrados, y que linda: frente, en línea de dos coma sesenta y cinco metros, con su plaza de aparcamiento número diez y espacio; derecha entrando, con trastero número nueve; izquierda, en línea de dos coma quince metros con cuarto de instalaciones; y fondo, en línea de dos coma sesenta y cinco metros, con muro de cierre del sótano.
Valencià: Al traster li correspon una participació de l'u coma trenta-sis per cent de la finca 4.733.
Español: Al trastero le corresponde una participación del uno coma treinta y seis por ciento de la finca 4.733.
Valencià: Aquesta plaça d'aparcament i traster se situen en el local en planta soterrani dos, destinat a places d'aparcament i trasters, amb accés rodat per rampa que arrenca a la Ronda Barbiguera i vianants a través de l'escala del vestíbul 3 del bloc i pels ascensors dels quatre vestíbuls del bloc situat a Sant Jordi.
Español: Dicha plaza de aparcamiento y trastero se ubican en el local en planta sótano dos, destinado a plazas de aparcamiento y trasteros, con acceso rodado por rampa que arranca en la Ronda Barbiguera y peatonal a través de la escalera del zaguán 3 del bloque y por los ascensores de los cuatro zaguanes del bloque sito en San Jorge.
Valencià: La finca descrita té la següent referència cadastral 8125602BE7982N0170OF, així se m'acredita mitjançant certificació cadastral descriptiva i gràfica per mi obtinguda per mitjans telemàtics i que incorporo a aquesta matriu.
Español: La finca descrita tiene la siguiente referencia catastral 8125602BE7982N0170OF, así se me acredita mediante certificación catastral descriptiva y grafica por mí obtenida por medios telemáticos y que incorporo a esta matriz.
Valencià: Inscrita al Registre de la propietat de Vinaròs al tom 2186, llibre 91, de Sant Jordi, foli 88, finca registral 4.733/15.
Español: Inscrita en el Registro de la propiedad de Vinaròs al tomo 2186, libro 91, de San Jorge, folio 88, finca registral 4.733/15.
Valencià: Títols adquisitius.
Español: Títulos adquisitivos.
Valencià: Li pertanyen les descrites finques a la mercantil Box-42 Inversiones, SL, per compra a Bancaixa Hàbitat, SL, mitjançant escriptura autoritzada a Barcelona, pel seu notari Juan Francisco Boisán Benito, el dia 10 de desembre de 2007, sota el número 5005 de protocol.
Español: Le pertenecen las descritas fincas a la mercantil Box-42 Inversiones, SL, por compra a Bancaja Habitat, SL, mediante escritura autorizada en Barcelona, por su notario Juan Francisco Boisán Benito, el día 10 de diciembre de 2007, bajo el número 5005 de protocolo.
Valencià: Que es procedirà a la subhasta notarial d'aquesta finca, la qual es durà a terme sota les següents condicions: 1.
Español: Que se va a proceder a la subasta notarial de dicha finca, la cual se llevará a efecto bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Tindrà lloc en la meua notaria, situada a Benicarló (Castelló), codi postal 12580, plaça de Sant Bartomeu, número 10, segona planta. 2.
Español: Tendrá lugar en mi notaría, sita en Benicarló (Castellón), código postal 12580, plaza de San Bartolomé, número 10, segunda planta. 2.
Valencià: S'assenyala la primera subhasta per al dia 26 d'abril de 2012, a les 12.00 hores, i els tipus base per a les finques seran els següents: La finca registral 4.743: 131.927,25 euros.
Español: Se señala la primera subasta para el día 26 de abril de 2012, a las 12.00 horas, siendo los tipos base para las fincas los siguientes: La finca registral 4.743: 131.927,25 euros.