gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/15/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1226 Data del DOGV : 18-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816324 CVE Data del document : 15-01-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 13/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/15/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1226 Fecha DOGV : 18-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816324 CVE Fecha del documento : 15-01-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 13/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a) 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 15 de gener de 1990, acorda nomenar Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de enero de 1990, acuerda nombrar Director General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Pública, Urbanismo y Transportes, al Ilmo.
Valencià: José Salvador Martínez Ciscar.
Español: Don José Salvador Martínez Ciscar.
Valencià: València, a 15 de gener de 1990.
Español: Valencia, a 15 de enero de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO L.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO L.
Valencià: BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811633) ORDRE de 20 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre docent privat d'Educació Pre-escolar <>, situat al c/ de Bernat Descoll, 63-baix, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811633) ORDEN de 20 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro docente privado de Educación Preescolar <>, sito en la c/ Bernat Descoll, 63-bajo, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 867 Data del DOGV : 13-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 867 Fecha DOGV : 13-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814109) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Llengua i Literatura, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814109) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Lengua y Literatura, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 754, del 02-02-1988 (1988/810508) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen els preus per Serveis Sanitaris en Hematologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 754, del 02-02-1988 (1988/810508) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establecen los precios por Servicios Sanitarios en Hematología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 754 Data del DOGV : 02-02-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810508 CVE Data del document : 04-01-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 4 de gener de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen els preus per Serveis Sanitaris en Hematologia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 754 Fecha DOGV : 02-02-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810508 CVE Fecha del documento : 04-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 4 de enero de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establecen los precios por Servicios Sanitarios en Hematología.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 13/85, de 27 de desembre (DOGV 31 de desembre), crea determinades Taxes per Serveis Sanitaris en Hematologia.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 13/85, de 27 de diciembre (DOVG de 31 de diciembre), crea determinadas Tasas por Servicios Sanitarios en Hematología.
Valencià: El Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, creat pel Decret 174/85 de 28 d'octubre, presta aquests Serveis Sanitaris en Hematologia, tant als Hospitals Públics com als Privats.
Español: El Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, creado por Decreto 174/85, de 28 de octubre, presta estos Servicios Sanitarios en Hematología, tanto a los Hospitales Públicos como Privados.
Valencià: Atés que des de la publicació de la Llei 13/85 de Taxes, el Centre de Transfusió ha anat ampliant considerablement els Serveis que presta, atès que les funcions que té encomanades per l'article 2 del Decret 174/85 esmentat, i que el seu cost econòmic no és tractat en la susdita Llei, és per això que resolc fixar els preus per al proveïment d'hemocomponents a tots els Hospitals, així com per a la realització de la Tecnologia, que regirà durant l'any 1988, i que figura a l'Annex d'aquesta Resolució.
Español: Considerando que desde la publicación de la Ley 13/85, de Tasas, el Centro de Transfusión ha ido ampliando considerablemente los Servicios que presta, atendiendo a las funciones que tiene encomendadas por el artículo 2 del Decreto 174/85 mencionado, y que su coste económico no está contemplado en dicha Ley, es por lo que resuelvo fijar los precios para el abastecimiento de hemocomponentes a todos los Hospitales, así como para la realización de la Tecnología que regirá durante el año 1988, figurando en el Anexo a esta Resolución.
Valencià: València, 4 de gener de 1988.
Español: Valencia, a 4 de enero de 1988.
Valencià: ANNEX Import IVA TOTAL Plaquetes donant únic (3 u.
Español: ANEXO Importe IVA TOTAL Plaquetas donante único (3 uds.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817173) DECRET 55/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la coordinació entre l'Agència del Medi Ambient, de la Conselleria d'Administració Pública, i el Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, en matèria de sanitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1288, del 20-04-1990 (1990/817173) DECRETO 55/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la coordinación entre la Agencia del Medio Ambiente, de la Conselleria de Administración Pública, y el Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad v Consumo, en materia de sanidad ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/26/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1288 Data del DOGV : 20-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817173 CVE Data del document : 26-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 55/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la coordinació entre l'Agència del Medi Ambient, de la Conselleria d'Administració Pública i el Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanidad i Consum, en matèria de sanitat ambiental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/26/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1288 Fecha DOGV : 20-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817173 CVE Fecha del documento : 26-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 55/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la coordinación entre la Agencia del Medio Ambiente, de la Conselleria de Administración Pública y el Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en materia de sanidad ambiental.
Valencià: El Decret 3/1989 de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creà l?Agència del Medi Ambient, atorga a aquesta competències en matèria de sanitat ambiental, i el Decret 45/1989 de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d?Administració Pública detalla en l'article 55 competències de l?Agència en aquesta matèria.
Español: El Decreto 3/1989 de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se creó la Agencia del Medio Ambiente, otorga a ésta competencias en materia de sanidad ambiental, y el Decreto 45/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, detalla en su artículo cincuenta y cinco las competencias de la Agencia en esta materia.
Valencià: La Llei 8/1987 de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut i el Decret 46/1988 de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut estableixen les competències que en matèria de sanitat ambiental corresponen a aquest organisme autònom.
Español: La Ley 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, y el Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, establecen las competencias que en materia de sanidad ambiental corresponden al citado Organismo Autónomo.
Valencià: Tot l?esmentat fa necessari que hi haja una coordinació en la planificació i gestió del treball a desplegar en aquesta matèria en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello hace necesario que exista una coordinación en la planificación y gestión del trabajo a desarrollar en esta materia en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per aquesta raó, i a proposta dels Consellers d?Administració Pública i de Sanitat i Consum i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 26 de març de 1990, DECRETE: Article 1r Que corresponen a la Conselleria d?Administració Pública, a través de l?Agència del Medi Ambient, les següents funcions: 1.
Español: En virtud de todo lo cual, a propuesta de los Consellers de Administración Pública y de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 1990, DISPONGO: Artículo 1º Corresponde a la Conselleria de Administración Pública a través de la Agencia del Medio Ambiente las siguientes funciones: 1.
Valencià: La fixació de directrius i criteris generals de la política en matèria de sanitat ambiental a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La fijación de directrices y criterios generales de la política en materia de sanidad ambiental en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: L?adopció de criteris per a la previsió dels recursos entre els diferents programes i demarcacions territorials en matèria de sanitat ambiental. 3.
Español: La adopción de criterios para la previsión de los recursos entre los diferentes programas y demarcaciones territoriales en materia de sanidad ambiental. 3.
Valencià: L?elaboració de plans, projectes i programes generals i específics a desplegar en matèria de control sanitari, lluita i prevenció de la contaminació atmosfèrica, de les aigües per beure, aigües residuals, litorals, residus sòlids, soroll, habitatge i urbanisme.
Español: La elaboración de planes, proyectos y programas generales y específicos a desarrollar en materia de control sanitario, lucha y prevención de la contaminación atmosférica, de las aguas de bebida, residuales, litorales, residuos sólidos, ruido, vivienda y urbanismo.
Valencià: Vigilància de les condicions sanitàries de locals i edificis de convivència o d'ús públic, de campaments, piscines i platges, i en general dels llocs on es realitzen activitats d'esbargiment i oci, i dels establiments i indústries molestes, malsanes, nocives i perilloses. 4.
Español: Vigilancia de las condiciones sanitarias de locales y edificios de convivencia o de uso público, de campamentos, piscinas y playas, y en general de los lugares en los que se realicen actividades de esparcimiento y ocio, así como de los establecimientos e industrias molestas, insalubres, nocivas y peligrosas. 4.
Valencià: L?elaboració de la normativa general o específica necessària per a fer efectiu el control i la vigilància en matèria de sanitat ambiental, i les relacions institucionals de la Generalitat Valenciana en aquestes matèries, sense perjudici de la capacitat normativa i competència de relació institucional de la Conselleria de Sanitat i Consum com a reguladora de la política de salut de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: La elaboración de la normativa general o específica necesaria para hacer efectivo el control y vigilancia en materia de sanidad ambiental, así como las relaciones institucionales de la Generalitat Valenciana en dichas materias, sin perjuicio de la capacidad normativa y competencia de relación institucional de la Conselleria de Sanidad y Consumo como reguladora de la política de salud de la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: L?avaluació de les dades després de la posada en marxa dels plans, projectes i programes en aquesta matèria.
Español: La evaluación de los datos tras la puesta en marcha de los planes, proyectos y programas en esta materia.
Valencià: Article 2n Corresponen al Servei Valencià de Salut de la Conselleria de Sanitat i Consum les següents funcions. 1.
Español: Artículo 2º Corresponde al Servicio Valenciano de Salud de la Conselleria de Sanidad y Consumo las siguientes funciones: 1.
Valencià: La gestió i l?execució dels plans, projectes i programes elaborats per l?Agència del Medi Ambient en matèria de sanitat ambiental. 2.
Español: La gestión y ejecución de los planes, proyectos y programas elaborados por la Agencia del Medio Ambiente en materia de sanidad ambiental. 2.
Valencià: La promoció i millora dels sistemes de sanejament, proveïment d'aigües, eliminació i tractament de residus sòlids i líquids; la promoció i millora dels sistemes de sanejament i control de l'aire, amb especial atenció a la contaminació atmosfèrica i per soroll, i la vigilància sanitària i l'adaptació a la salut del medi ambient en tots els àmbits de la vida, incloent-hi l?habitatge en l?àmbit de la normativa general i les directrius fixades. 3.
Español: La promoción y mejora de los sistemas de saneamiento, abastecimiento de aguas, eliminación y tratamiento de residuos sólidos y líquidos; la promoción y mejora de los sistemas de saneamiento y control del aire, con especial atención a la contaminación atmosférica y por ruido; y la vigilancia sanitaria y adecuación a la salud del medio ambiente en todos los ámbitos de la vida, incluyendo la vivienda en el ámbito de la normativa general y directrices fijadas. 3.
Valencià: La tramesa de la informació obtinguda per raó de l'aplicació dels plans, projectes i programes de sanitat ambiental a l?Agència del Medi Ambient amb la periodicitat que aquest organisme hi establesca.
Español: La remisión de la información obtenida en virtud de la aplicación de los planes, proyectos y programas de sanidad ambiental a la Agencia del Medio Ambiente con la periodicidad que este organismo establezca.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera S'autoritza els Consellers d?Administració Pública i de Sanitat i Consum per dictar les normes necessàries per a l'aplicació i desplegament del que estableix el present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se autoriza a los Consellers de Administración Pública y de Sanidad y Consumo para dictar las normas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entra en vigor el dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor a día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810335) CONVOCATÒRIA 123/1987, de 17 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810335) CONVOCATORIA 123/1987, de 17 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.