gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/13154 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències urbanístiques que tinguen com a objecte la implantació de plantes generadores d'energia solar fotovoltaica o eòlica excepte les instal·lacions d'autoconsum.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/13154 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias urbanísticas que tengan por objeto la implantación de plantas generadoras de energía solar fotovoltaica o eólica exceptuando las instalaciones de autoconsumo.
Valencià: [2021/13154] Acord del Ple de l'Ajuntament de Real «Tercer.
Español: [2021/13154] Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Real «Tercero.
Valencià: Aprovació de paralització de llicències en sòl no urbanitzable per a la instal·lació de plantes solars.
Español: Aprobación de paralización de licencias en suelo no urbanizable para la instalación de plantas solares.
Valencià: A la vista d'informe tècnic que a continuació es transcriu: Informe dels serveis tècnics municipals En aquest Ajuntament de Real s'està fent una anàlisi del seu territori, i aprovar una regulació que facilite la implantació de les energies renovables, de la forma que resulte més harmònica amb el territori i al seu torn compatible amb els interessos generals de la nostra població.
Español: A la vista del informe técnico que a continuación se transcribe: Informe de los servicios técnicos municipales En este Ayuntamiento de Real se está procediendo a realizar un análisis de su territorio, y aprobar una regulación que facilite la implantación de las energías renovables, de aquella forma que resulte más armónica con el territorio y a su vez compatible con los intereses generales de nuestra población.
Valencià: Per a facilitar l'estudi detallat de les potencials zones per a la ubicació d'aquestes, que reunisquen les condicions idònies des del punt de vista energètic, ambiental, territorial i paisatgístic, així com de protecció del patrimoni cultural, històric i arqueològic, i que al seu torn mantinguen o milloren l'equilibri socioeconòmic del nostre territori, resulta convenient procedir a la suspensió cautelar de la tramitació i atorgament de les següents llicències urbanístiques que tinguen per objecte la implantació de plantes generadores d'energia solar fotovoltaica o eòlica, exceptuant les instal·lacions d'autoconsum que es pretenguen situar en el sòl en estat rural, siga urbanitzable o no urbanitzable.
Español: Para facilitar el estudio detalla do de las potenciales zonas para la ubicación de las mismas, que reúnan las condiciones idóneas desde el punto de vista energético, ambiental, territorial y paisajístico, así como de protección del patrimonio cultural, histórico y arqueológico, y que a su vez mantengan o mejoren el equilibrio socio-económico de nuestro territorio, resulta conveniente proceder a la suspensión cautelar de la tramitación y otorgamiento de las siguientes licencias urbanísticas que tengan por objeto la implantación de plantas generadoras de energía solar fotovoltaica o eólica, exceptuando las instalaciones de autoconsumo que se pretendan ubicar en el suelo en estado rural, sea urbanizable o no urbanizable.
Valencià: De conformitat amb la Providència d'Alcaldia de data 13 de desembre de 2021, i amb el que s'estableix en l'article 68 del Text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, emet el següent informe Primer.
Español: De conformidad con la Providencia de Alcaldía de fecha 13 de diciembre de 2021, y con lo establecido en el artículo 68 del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, emito el siguiente informe Primero.
Valencià: La suspensió de l'atorgament de llicències es justifica en els següents motius: En aquests moments existeix una tecnologia que aconsegueix fer rendible econòmicament la generació d'energia elèctrica a través sistemes fotovoltaics i eòlics, i existeix gran quantitat d'empreses i fons d'inversió disposats a finançar i implantar aquestes instal·lacions a la Comunitat Valenciana, i el terme municipal de Real resulta interessant per a aquest fi atés que hi ha pròxima una subestació on bolcar l'energia generada.
Español: La suspensión del otorgamiento de licencias se justifica en los siguientes motivos: En estos momentos existe una tecnología, que consigue hacer rentable económicamente, la generación de energía eléctrica a través sistemas fotovoltaicos y eólicos, y existe gran cantidad de empresas y fondos de inversión dispuestos a financiar e implantar estas instalaciones en la Comunitat Valenciana, resultando el término municipal de Real interesante para este fin dado que en el mismo se sitúa cercano a una subestación donde volcar la energía generada.
Valencià: Seria molt negatiu per als interessos generals la implantació de mega plantes que: Acabaren amb gran quantitat d'àrees cultivades amb regadius implantats a vegades amb ajudes públiques, generadores de llocs de treball i riquesa estable a la nostra localitat.
Español: Sería muy negativo para los intereses generales, la implantación de mega plantas, que: Acabaran con gran cantidad de áreas cultivadas con regadíos implantados en ocasiones con ayudas públicas, generadoras de puestos de trabajo y riqueza estable en nuestra localidad.
Valencià: Estigueren pròximes al nucli urbà de la població, a les residències unifamiliars de les urbanitzacions, o nuclis d'activitat econòmica del nostre terme municipal i, per tant, afectaren la qualitat de vida de persones i propietats.
Español: Fueran cercanas al casco urbano de la población, a las residencias unifamiliares de las urbanizaciones, o núcleos de actividad económica de nuestro término municipal, afectando a la calidad de vida de las personas y propiedades afectadas.
Valencià: En espais de valor ambiental, territorial o paisatgístic.
Español: En espacios de valor ambiental, territorial o paisajístico.
Valencià: La Generalitat Valenciana el mes d'agost passat va aprovar el Decret 14/2020, regulador d'aquestes plantes generadores d'energia fotovoltaica, amb l'objectiu de facilitar la seua implantació, en va declarar la importància estratègica, i establia un sistema de tramitació ràpid en el qual els ajuntaments a penes tenen capacitat de decisió.
Español: La Generalitat Valenciana el pasado mes de agosto aprobó el Decreto 14/2020 regulador de estas plantas generadoras de energía fotovoltaica, con el objetivo de facilitar su implantación, declarando su importancia estratégica, y estableciendo un sistema de tramitación rápido en el que los ayuntamientos apenas tienen capacidad de decisión.
Valencià: D'una banda, l'article 8 del precitat Decret estableix que la prioritat és la implantació de la generació fotovoltaica en zones urbanes, en l'envolupant d'edificacions existents o en espais degradats, no obstant això, l'article 19 indica literalment «només es considera incompatible l'ús d'instal·lació fotovoltaica per a la generació d'energia elèctrica quan estiga expressament prohibit en el planejament municipal.
Español: Por un lado, el artículo 8 del precitado Decreto establece que la prioridad, es la implantación de la generación fotovoltaica en zonas urbanas, en la envolvente de edificaciones existentes o en espacios degradados, sin embargo, el artículo 19 indica literalmente «solo se considera incompatible el uso de instalación fotovoltaica para la generación de energía eléctrica cuando esté expresamente prohibido en el planeamiento municipal.
Valencià: » El planejament de Real, Normes Subsidiàries de Planejament amb data d'aprovació definitiva 24 d'abril de 1996, amb publicació en el BOP de 15 de juliol de 1996, no té una regulació específica d'aquesta mena d'instal·lacions i, per consegüent, es consideraran des de la perspectiva del planejament municipal, potencialment admissibles en tot el terme, estant únicament vigents les limitacions establides genèricament per la Generalitat, en els articles 8 a 12 del referit Decret, si bé caldria harmonitzar-ne la implantació amb les actuals zones de la població, estudiant de manera detallada cadascuna de les possibles zones i els efectes que aquestes instal·lacions hi produirien.
Español: » El planeamiento de Real, Normas Subsidiarias de Planeamiento con fecha de Aprobación definitiva 24 de abril de 1996, con publicación en el BOP de 15 de julio de 1996, no tiene una regulación específica de este tipo de instalaciones, y por consiguiente, se considerarán desde la perspectiva del planeamiento municipal, potencialmente admisibles en todo el término, estando únicamente vigentes las limitaciones establecidas genéricamente por la Generalitat, en los artículos 8 a 12 del referido Decreto, si bien habría que armonizar la implantación de las mismas con las actuales zonas de la población, estudiando de forma detallada cada una de las posibles zonas y los efectos que estas instalaciones producirían en las mismas.
Valencià: Per tal que la qualitat de vida dels ciutadans de Real que resideixen en el camp o a prop no es veja afectada, per tal que l'agricultura i totes les activitats vinculades amb aquesta, i els llocs de treball directes i indirectes que crea no es vegen minvats, i d'orientar la implantació d'aquestes instal·lacions als espais amb menor afecció ambiental i paisatgística, resulta necessari introduir en el planejament municipal, les modificacions necessàries per a regular la instal·lació de plantes d'energia fotovoltaica i eòlica, amb un estudi detallat de les potencials zones per a la ubicació d'aquestes, que reunisquen les condicions idònies des del punt de vista energètic, ambiental, territorial i paisatgístic, així com de protecció del patrimoni cultural, històric i arqueològic, i que al seu torn mantinguen o milloren l'equilibri socioeconòmic del nostre territori, així com del procés de participació pública corresponent.
Español: A los efectos de que la calidad de vida de los ciudadanos de Real que residen en el campo o cerca del mismo no se vea afectada, a los efectos de que la agricultura y todas las actividades vinculadas con esta, y los puestos de trabajo directos e indirectos que crea no se vean mermados, y de orientar la implantación de estas instalaciones a los espacios con menor afección ambiental y paisajística, resulta necesario introducir en el planeamiento municipal, las modificaciones necesarias para regular la instalación de plantas de energía fotovoltaica y eólica, con un estudio detallado de las potenciales zonas para la ubicación de las mismas, que reúnan las condiciones idóneas desde el punto de vista energético, ambiental, territorial y paisajístico, así como de protección del patrimonio cultural, histórico y arqueológico, y que a su vez mantengan o mejoren el equilibrio socio-económico de nuestro territorio, así como del proceso de participación pública correspondiente.
Valencià: L'àmbit territorial a què hauria d'abastar la suspensió de l'atorgament de llicències està delimitat per les zones de sòl en estat rural, siga Sòl Apte per a Urbanitzar o Sòl No Urbanitzable (tant Sòl No Urbanitzable Comú com Sòl No Urbanitzable Protegit), segons les Normes Subsidiàries de Planejament amb data d'aprovació definitiva 24 d'abril de 1996, amb publicació en el BOP de 15 de juliol de 1996.
Español: El ámbito territorial al que debería alcanzar la suspensión del otorgamiento de licencias viene delimitado por las zonas de suelo en estado rural, sea Suelo Apto para Urbanizar o Suelo No Urbanizable (tanto Suelo No Urbanizable Común como Suelo No Urbanizable Protegido), según las Normas Subsidiarias de Planeamiento con fecha de Aprobación definitiva 24 de abril de 1996, con publicación en el BOP de 15 de julio de 1996.
Valencià: D'aquestes zones queden excloses les parcel·les situades en els polígons 4, 5, 6 i 16, pel fet que es tracten de polígons molt degradats per l'existència d'antics abocadors, i la instal·lació d'aquests parcs d'energies fotovoltaiques no hi repercuteixen de manera ambiental i paisatgística.
Español: De estas zonas quedan excluidas las parcelas situadas en los polígonos 4, 5, 6 y 16, debido a que se tratan de polígonos muy degradados por la existencia de antiguos vertederos, y la instalación de estos parques de energías fotovoltáicas no repercuten de forma ambiental y paisajística sobre los mismos.
Valencià: Polígons, on a més existeix un acord municipal que habilita la seua instal·lació i que va ser adoptat amb anterioritat a les nombroses sol·licituds que han sobrevingut amb posterioritat i que afecten gran part del territori.
Español: Polígonos, donde además existe un acuerdo municipal, que habilita su instalación y que fue adoptado con anterioridad a las numerosas solicitudes que han sobrevenido con posterioridad y que afectan a gran parte del territorio.
Valencià: La suspensió abastarà l'atorgament i l'admissió a tràmit de les següents llicències urbanístiques: Se suspén la tramitació i atorgament de llicències d'obres o activitat que tinguen per objecte la implantació de plantes generadores d'energia solar fotovoltaica o eòlica, excepte les instal·lacions d'autoconsum.
Español: La suspensión alcanzará el otorgamiento y la admisión a trámite de las siguientes licencias urbanísticas: Se suspende la tramitación y otorgamiento de licencias de obras ó actividad que tengan por objeto la implantación de Plantas generadoras de energía solar fotovoltaica o eólica, exceptuando las instalaciones de autoconsumo.
Valencià: El termini de la suspensió tindrà una duració màxima de 2 anys.
Español: El plazo de la suspensión tendrá una duración máxima de 2 años.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de modificació de planejament.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de modificación de planeamiento.
Valencià: En conclusió al que s'ha exposat, informe favorablement sobre la suspensió de l'atorgament de llicències tal com anteriorment queda expressat.
Español: En conclusión a lo expuesto, informo favorablemente respecto de la suspensión del otorgamiento de licencias tal y como anteriormente queda expresado.
Valencià: Vist l'informe emés, el ple de l'ajuntament per 4 vots a favor del PSOE, 4 abstencions d'Àgora, 2 vots a favor de Ciutadans el ple de l'Ajuntament per majoria simple acorda, Primer.
Español: Visto el informe emitido, el pleno del Ayuntamiento por 4 votos a favor del PSOE, 4 abstenciones de Ágora, 2 votos a favor de Ciudadanos el pleno del Ayuntamiento por mayora simple acuerda, Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i atorgament de llicències d'obres o activitat que tinguen per objecte la implantació de plantes generadors d'energia solar fotovoltaica o eòlica, excepte les instal·lacions d'autoconsum.
Español: Suspender la tramitación y otorgamiento de licencias de obras o actividad que tengan por objeto la implantación de Plantas generadoras de energía solar fotovoltaica o eólica, exceptuando las instalaciones de autoconsumo.
Valencià: Polígons, on a més existeix un acord municipal, que habilita la seua instal·lació i que va ser adoptat amb anterioritat a les nombroses sol·licituds que han sobrevingut amb posterioritat i que afecten gran part del territori.
Español: Polígonos, donde además existe un acuerdo municipal, que habilita su instalación y que fue adoptado con anterioridad en las numerosas solicitudes que han sobrevenido con posterioridad y que afectan gran parte del territorio.
Valencià: Aprovar la suspensió per termini de 2 anys de l'atorgament de les següents llicències Tercer.
Español: Aprobar la suspensión por plazo de 2 años del otorgamiento de las siguientes licencias Tercero.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el Acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d- aquest Ajuntament [http://real.sedelectronica.es].
Español: Además, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://real.sedelectronica.es].
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant el Ple d'aquesta entitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el Pleno de esta Entidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El que es publica per a coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Real, 29 de desembre de 2021.
Español: Real, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9215) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil d'informàtica, pel torn lliure, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9215) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de informática, por el turno libre, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9215 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un procés selectiu d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil d'informàtica, pel torn lliure, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9215 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un proceso selectivo de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de informática, por el turno libre, de esta universidad.
Valencià: [2022/9215] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar un procediment selectiu corresponent als processos d'estabilització, en compliment de les disposicions addicionals sisena i vuitena de la referida llei, pel torn lliure, mitjançant el sistema selectiu de concurs, del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil d'informàtica, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/9215] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar procedimiento selectivo correspondiente a los procesos de estabilización, en cumplimiento de las disposiciones adicionales sexta y octava de la referida ley por turno libre, mediante el sistema selectivo de concurso, del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de informática, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la Convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té l'objecte de seleccionar personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil d'informàtica, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de informática, mediante el sistema de concurso.