gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/3254] El director de l'Escola Permanent d'Adults (EPA) Cervantes d'Ibi va certificar, el dia 3 de març de 1994, la sol.licitud perquè l'esmentat centre reba la denominació específica de Joan Lluís Vives; aquesta proposta que fou assumida per l'Ajuntament d'Ibi i la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant va emetre informe favorable, a més a més d'ajustar-se al que estableixen l'article 13 de la Llei Orgánica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: [94/3254] El director del EPA Cervantes de Ibi certificó, con fecha 3 de marzo de 1994, la solicitud, para que el mencionado centro tenga la denominación específica de Joan Lluís Vives, esta propuesta fue asumida por el Ayuntamiento de Ibi e informada favorablemente por la Dirección Territorial de Educación de Alicante y se ajusta a lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que m'han sigut conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Que es concedisca a l'EPA Cervantes d'Ibi codi 03012979, la denominació de Joan Lluís Vives.
Español: DISPONGO: Se concede al EPA Cervantes de Ibi , código 03012979 la denominación de Joan Lluís Vives.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'abril de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de abril de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833002) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Rafael Doménech Vilariño professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833002) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Rafael Doménech Vilariño profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833002 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833002 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832907) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup B, sector laboral, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà d'acció social (Convocatòria 15/94), corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832907) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector laboral, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de acción social (Convocatoria 15/94), correspondientes a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2379 Data del DOGV : 03-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2379 Fecha DOGV : 03-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1508, del 21-03-1991 (1991/820647) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1991, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, sobre acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1508, del 21-03-1991 (1991/820647) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1991, del Director General de Arquitectura y Vivienda, sobre acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1508 Data del DOGV : 21-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1508 Fecha DOGV : 21-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835606) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835606) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834948) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea la Biblioteca Infantil Pública Municipal de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834948) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea la Biblioteca Infantil Pública Municipal de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834948 CVE Data del document : 30-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de març de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea la Biblioteca Infantil Pública Municipal de Paiporta.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834948 CVE Fecha del documento : 30-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de marzo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea la Biblioteca Infantil Pública Municipal de Paiporta.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Paiporta en què sol.licita la creació d'una biblioteca a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Paiporta solicitando la creación de una biblioteca en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Biblioteca Infantil Pública Municipal, tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Infantil Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear la Biblioteca Infantil Pública Municipal de Paiporta.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Biblioteca Infantil Pública Municipal de Paiporta.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la data de la publicació d'aquesta, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comunicant-ho prèviament a la Conselleria de Cultura, d'acord amb l'article 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra esta resolución se podrá presentar recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.La interposición del mencionado recurso requerirá comunicación previa a este órgano.Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 30 de març de 1995.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1995.
Valencià: - La Consellera de Cultura:Pilar Pedraza Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La Consellera de Cultura: Pilar Pedraza Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822122) ACORD de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, referent a l'obertura del carrer Hernan Cortes i canvi de qualificació al seu entorn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822122) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de modificación puntual núm. 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, referente a la apertura de la calle Hernán Cortés y cambio de calificación en su entorno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1588 Data del DOGV : 17-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822122 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de modificació puntual númm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, referent a l'obertura del c/ Hernán Cortés i canvi de qualificació al seu entorn.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1588 Fecha DOGV : 17-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822122 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, referente a apertura de la c/ Hernán Cortés y cambio de calificación en su entorno.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juny de 1991, adoptà l'acord següent: Vist l?expedient relatiu al projecte de modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Benicarló referent a l?obertura del c/ Hernàn Cortés i canvi de qualificació al seu entorn, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló el 19 de setembre de 1990, tret d'allò que fa referència a la modificació relativa a canvi de zonificació d'espais lliures de sistema general emplaçats a la unitat d'actuació núm. 9, sobre la qual es va emetre un informe favorable a l?efecte de continuar la seua tramitació.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 26 de junio de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo al proyecto de modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Benicarló referente a la apertura do la c/ Hernán Cortés y cambio de calificación en su entorno, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón el 19 de septiembre de 1990, excepto en lo que respecta a la modificación relativa a cambio de zonificación de espacios libres de sistema general emplazados en la unidad de actuación nº 9, que se informó favorablemente a efectos de continuar su tramitación.
Valencià: Antecedents de fet l'Ajuntament de Benicarló, en sessió plenària de 19 de setembre de 1989, acordà aprovar inicialment el projecte de modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, relativa a l?obertura del carrer Hernàn Cortés fins al mar.
Español: Antecedentes de hecho El Ayuntamiento de Benicarló, en sesión plenaria de 19 de septiembre de 1989, acordó aprobar inicialmente el proyecto de modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, relativa a la apertura de la calle Hernán Cortés hasta el mar.
Valencià: Per tal que es presentaren les al·legacions pertinents, sobrí un període d'informació pública d'un mes, i per a aquest fi es va publicar l'acord- en el Butlletí Oficial de la Província de 10 d'octubre de 1989, i en el diari Mediterràneo, i en aquest període s'hi presentaren dues al·legacions.
Español: Al objeto de que se presentaran las alegaciones pertinentes, se abrió un período de información pública de un mes, publicándose a tal fin el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de 10 de octubre de 1989, y en el diario Mediterráneo, habiéndose presentado en este período dos alegaciones.
Valencià: l'ajuntament en sessió plenària de 26 de juliol de 1990, per majoria absoluta legal, acordà aprovar provisionalment el projecte de modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló i va desestimar les al·legacions realitzades, i acordà també enviar l?expedient a la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: El Ayuntamiento en sesión plenaria de 26 de julio de 1990, por mayoría absoluta legal, acordó aprobar provisionalmente el Proyecto de modificación puntual nº 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, desestimando las alegaciones formuladas, y remitir el expediente a la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 19 de setembre de 1990, acordà d'aprovar definitivament el projecte de modificació sobre l?obertura del c/ Hernàn Cortés i canviar la qualificació del seu entorn, només en alló que afecta les unitats d'actuació números 21 i 22 i les àrees no incloses en cap Unitat d'actuació, i emetre un informe favorable sobre la modificació relativa al canvi de zonificació d'espais lliures de sistema general emplaçats a la unitat d'actuació núm. 9.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 19 de septiembre de 1990, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de modificación de la apertura de la c/ Hernán Cortés y cambio de calificación de su entorno, exclusivamente en lo relativo a lo que afecta a las unidades de actuación números 21 y 22 y a las áreas no incluidas en unidad de actuación alguna, e informar favorablemente la modificación relativa a cambio de zonificación de espacios libres de Sistema General emplazados en la unidad de actuación nº 9.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports emeté un informe favorable sobre la projectada modificació mitjançant la Resolució de data 21 de gener de 1991.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente la proyectada modificación mediante Resolución de fecha 21 de enero de 1991.
Valencià: La Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté un dictamen favorable respecte d'això l'11 d'abril de 1991.
Español: La Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto el 11 de abril de 1991.
Valencià: Fonaments de dret La modificació projectada consisteix en reordenar els espais previstos pel Pla General en l?àmbit de la unitat d'actuació núm. 9 de Benicarló per tal d'articular-los amb la nova ordenació provinent de la requalificació dels terrenys que confronten per l?oest.
Español: Fundamentos de derecho La modificación proyectada consiste en reordenar los espacios previstos por el plan general en el ámbito de la unidad de actuación nº 9 de Benicarló con objeto de articularlos con la nueva ordenación proviniente de la recalificación de los terrenos colindantes por el oeste.
Valencià: El criteri es concreta en: a) Manteniment de la plaça que hi ha a la unitat d'actuació núm. 9 al costat del mar, però adequant la seua escala a les característiques de la població i reordenant la resta d'espais Lliures en àrees més adequades a l?ús.
Español: El criterio se concreta en: a) Mantenimiento de la plaza existente en la unidad de actuación nº 9 junto al mar, pero adecuando su escala a las características de la población y reordenando el resto de espacios libres en áreas más adecuadas al uso.
Valencià: b) Trasllat de l'eix de penetració actual per l'oest en l'actual ordenació per a adequar-lo a l'eix que prové de les àrees que confronten (Hernàn Cortés).
Español: b) Traslado del eje de penetración actual por el oeste en la actual ordenación para adecuarlo al eje que proviene de las áreas colindantes (Hernán Cortés).
Valencià: c) Establiment d'un espai Lliure simètric amb el que hi ha a l'àrea que confronta per l'oest per a aconseguir una racional integració de l'edifici públic que hi ha.
Español: c) Establecimiento de un espacio libre simétrico con el existente en el área colindante por el oeste para conseguir una racional integración del edificio público existente en ella.