gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5891] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Carmen Benavent Briz ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1738/1997, contra la Resolució de 22 d'abril de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la desestimació del recurs ordinari interposat sobre efectes econòmics, pagament de triennis i sexennis.
Español: [1998/Q5891] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Carmen Benavent Briz se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1738/1997, contra la Resolución de 22 de abril de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la desestimación del recurso ordinario interpuesto sobre efectos económicos, abono de trienios y sexenios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9280) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3373, del 16-11-1998 (1998/9280) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3373 Data del DOGV : 16-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3373 Fecha DOGV : 16-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9280 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M9280] Aprovada inicialment, i per unanimitat, la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manuel, en sessió plenària de 16 d'octubre de 1998, i referida a sòl urbà i sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes des de la seua aparició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'expedient complet es troba en les oficines per al seu examen, a fi que es presenten les oportunes al·legacions.
Español: [1998/M9280] Aprobada inicialmente, y por unanimidad, la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Manuel, en sesión plenaria de 16 de octubre de 1998 y refereida a suelo urbano y suelo no urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de un mes desde su aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encontrándose el expediente completo en las oficinas para su examen, a fin de que se presenten las oportunas alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5039) Concurs número 52/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5039) Concurso número 52/98.
Valencià: Subministrament i instal·lació d’equips reemissors de TV i els corresponents sistemes radiants amb destinació als repetidors de Sierra Engarcerán, Teresa, Toga i Real de Gandía.
Español: Suministro e instalación de equipos reemisores de TV y los correspondientes sistemas radiantes con destino a los repetidores de Sierra Engarcerán, Teresa, Toga y Real de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/06/10/52/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3279 Data del DOGV : 06-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/06/10/52/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3279 Fecha DOGV : 06-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5039 CVE Data del document : 10-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sierra Engarcerán Real de Gandia, el Teresa televisió radiodifusió licitació Concurs número 52/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5039 CVE Fecha del documento : 10-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sierra Engarcerán Real de Gandia, el Teresa televisión radiodifusión licitación Concurso número 52/98.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equips reemissors de TV i els corresponents sistemes radiants amb destinació als repetidors de Sierra Engarcerán, Teresa, Toga i Real de Gandía.
Español: Suministro e instalación de equipos reemisores de TV y los correspondientes sistemas radiantes con destino a los repetidores de Sierra Engarcerán, Teresa, Toga y Real de Gandía.
Valencià: [1998/X5039] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1998/X5039] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 52/98.
Español: c) Número de expediente: 52/98.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equips reemissors de TV i els corresponents sistemes radiants per als repetidors de Sierra Engarcerán, Teresa, Toga i Real de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipos reemisores de TV y los correspondientes sistemas radiantes con destino a los repetidores de Sierra Engarcerán, Teresa, Toga y Real de Gandía.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: tres mesos a partir de la data de comprovació i determinació de la instal·lació.
Español: d) Plazo de ejecución: tres meses a partir de la fecha del acta de comprobación y determinación de la instalación.
Valencià: Pressupost base de licitació 23.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación 23.000.000 PTA.
Valencià: b) Adreça: c/ Palau, núm. 12.
Español: b) Domicilio: c/ Palau, núm. 12.
Valencià: d) Telèfons d'informació: Recollida de plecs 963 86 20 51, Informació juridicoadministrativa 963 86 65 94, Informació tècnica 963 86 36 73.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; Información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; Información técnica: 96 386 36 73.
Valencià: e) Telefax: 963 92 07 26 La documentació també es pot obtenir en els serveis territorials d'aquesta Conselleria a Alacant, Castelló i València.
Español: La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no se'n requereix b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: la indicada en la clàusula 4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: La indicada en la cláusula 4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: º Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública. 2.
Valencià: Adreça: c/Palau, núm. 12.
Español: º Domicilio: c/ Palau, núm. 12. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46003.
Español: º Localidad y código postal: 46003 Valencia. 4.
Valencià: Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: º Horario: De lunes a viernes, de 9 a 14 horas, y de 17 a 19 horas.
Valencià: Així mateix, es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta Conselleria d'Alacant, Castelló i València, en mà o per correu, en la forma prevista en la clàusula 4.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo, se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Adreça: Palau, núm. 12.
Español: b) Domicilio: c/ Palau, núm. 12.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats on constarà el títol de l'expedient, el número d'aquest i el nom del licitador, sota els subtítols següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: Documentación administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/563) Informació pública del Programa de Desenvolupament i del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat Integrada Séquia de la Mànega del Polígon Industrial de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/563) Información pública del Programa de Desarrollo y del Proyecto de Reparcelación de la Unidad Integrada Acequia de la Mànega del Polígono Industrial de Massanassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/563 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament i del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat Integrada Séquia de la Mànega del Polígon Industrial de Massanassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo y del Proyecto de Reparcelación de la Unidad Integrada Acequia de la Mànega del Polígono Industrial de Massanassa.
Valencià: [1998/M563] Mitjançant aquest anunci s'exposa al públic el Programa de Desenvolupament i el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat Integrada Séquia de la Mànega del Polígon Industrial de Massanassa, i s'avisa de la possibilitat de poder examinar l'expedient en el Negociat d'Urbanisme i formular tant al·legacions com alternatives tècniques, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M563] Por el presente se expone al público el Programa de Desarrollo y el Proyecto de Reparcelación de la Unidad Integrada Acequia de la Mànega del Polígono Industrial de Massanassa, advirtiendo la posibilidad de poder examinar el expediente en el Negociado de Urbanismo y formular tanto alegaciones como alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10667) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Joaquín Maudos Villarroya professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10667) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Joaquín Maudos Villarroya profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3402 Data del DOGV : 29-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3402 Fecha DOGV : 29-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10667 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Joaquín Maudos Villarroya professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Joaquín Maudos Villarroya profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [1998/M10667] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 49/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Joaquín Maudos Villarroya professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisis Econòmica, adscrita al Departament Anàlisi Econòmica.
Español: [1998/M10667] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de Universidad (concurso número 49/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Joaquín Maudos Villarroya profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3083) Recurs contenciós administratiu número 02/0952/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3083) Recurso contencioso administrativo número 02/0952/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3083 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0952/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0952/1997.
Valencià: [1998/Q3083] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Jesús Marco López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0952/1997, contra la Resolució d'11 de febrer de 1997, de la Direcció per a la Gestió de Personal del Servei Valencià de Salut, mitjançant la qual es desestima la reclamació contra la convocatòria de 25 d'octubre de 1996, de trasllats d'interns, sobre les bases de la convocatòria general de trasllats d'interns del personal no sanitari de La Fe, de València.
Español: [1998/Q3083] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Jesús Marco López se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0952/1997, contra la Resolución de 11 de febrero de 1997, de la Dirección para la Gestión de Personal del Servicio Valenciano de Salud, que desestima la reclamación contra la convocatoria de 25 de octubre de 1996, de traslados de internos, sobre las bases de la convocatoria general de traslados de internos del personal no sanitario de La Fe, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7036) Informació pública de l’aprovació inicial de l’estudi de detall per a la regulació de passatges en l’illa delimitada pels carrers de Miguel Hernández, Nuestra Señora del Socorro, Major i plaça de l’Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7036) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle para la regulación de pasajes en la manzana delimitada por las calles de Miguel Hernández, Nuestra Señora del Socorro, Major y plaza del Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7036 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall per a la regulació de passatges en l'illa delimitada pels carrers de Miguel Hernández, Nuestra Señora del Socorro, Major i plaça de l'Ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle para la regulación de pasajes en la manzana delimitada por las calles de Miguel Hernández, Nuestra Señora del Socorro, Major y plaza del Ayuntamiento.
Valencià: [1998/M7036] El Ple de l'Ajuntament de Benetússer, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de juliol de 1998, va procedir per unanimitat, a l'aprovació inicial de l'estudi de detall, amb el seu expedient, per a la regulació de passatges en l'illa delimitada pels carrers de Miguel Hernández, Nuestra Señora del Socorro, Major i plaça de l'Ajuntament, document elaborat per l'arquitecte senyor Pascual Martínez Perelló.
Español: [1998/M7036] El Pleno del Ayuntamiento de Benetússer, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 1998, procedió por unanimidad, a la aprobación inicial del estudio de detalle, con su expediente, para la regulación de pasajes en la manzana delimitada por las calles de Miguel Hernández, Nuestra Señora del Socorro, Major y plaza del Ayuntamiento, documento elaborado por el arquitecto don Pascual Martínez Perelló.