gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este sentit, la disposició transitòria segona de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat per a 2003, autoritza el Govern Valencià perquè des de la publicació de la llei que crea l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, adopte les mesures de caràcter financer i pressupostari necessàries per al correcte funcionament de l'Agència durant l'exercici 2003.
Español: En este sentido, la disposición transitoria segunda de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat para 2003, autoriza al Gobierno Valenciano para que desde la publicación de la ley que crea la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, adopte las medidas de carácter financiero y presupuestario necesarias para el correcto funcionamiento de la Agencia durante el ejercicio 2003.
Valencià: Per això, es deriva la necessitat d'incrementar les dotacions assignades a les línies nominatives X2497 i X2498, incloses en el programa 542.10, Investigació Científica i Tècnica, destinades, respectivament, al finançament del pressupost de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, transferint els crèdits necessaris dels programes 542.10 i 542.40 mencionats.
Español: Por ello, se deriva la necesidad de incrementar las dotaciones asignadas a las líneas nominativas X2497 y X2498, incluidas en el programa 542.10, Investigación Científica y Técnica, destinadas, respectivamente, a la financiación del presupuesto de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, transfiriendo los créditos necesarios de los programas 542.10 y 542.40 citados.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 05.05.542.10.10 39.188,20 05.05.542.10.12 281.703,58 05.05.542.10.13 0,92 05.05.542.10.14 83.898,86 05.05.542.10.16 76.903,22 05.05.542.10.19 96.969,17 05.05.542.10.2 156.214,00 05.05.542.10.4 7.047.778,75 05.05.542.40.12 360.851,13 05.05.542.40.13 0,92 05.05.542.40.14 112.546,92 05.05.542.40.16 109.542,76 05.05.542.40.19 210.972,07 05.05.542.40.2 597.772,00 05.05.542.40.4 1.440.960,00 20.01.612.60.2 102.000,00 05.05.542.10.7 29.744.180,00 05.05.542.40.6 113.000,00 05.05.542.40.7 6.310.640,00 Total 46.885.122,50 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 05.05.121.60.10 38.636,00 05.05.121.60.12 2.212,00 05.05.542.10.4 14.709.496,50 05.05.542.10.7 32.134.778,00 Total 46.885.122,50 Tercer S'autoritza la modificació de la dotació de les línies de subvenció incloses en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes, que es detallen en l'annex, i que passen a integrar-se en el pressupost de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 05.05.542.10.10 39.188,20 05.05.542.10.12 281.703,58 05.05.542.10.13 0,92 05.05.542.10.14 83.898,86 05.05.542.10.16 76.903,22 05.05.542.10.19 96.969,17 05.05.542.10.2 156.214,00 05.05.542.10.4 7.047.778,75 05.05.542.40.12 360.851,13 05.05.542.40.13 0,92 05.05.542.40.14 112.546,92 05.05.542.40.16 109.542,76 05.05.542.40.19 210.972,07 05.05.542.40.2 597.772,00 05.05.542.40.4 1.440.960,00 20.01.612.60.2 102.000,00 05.05.542.10.7 29.744.180,00 05.05.542.40.6 113.000,00 05.05.542.40.7 6.310.640,00 Total 46.885.122,50 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 05.05.121.60.10 38.636,00 05.05.121.60.12 2.212,00 05.05.542.10.4 14.709.496,50 05.05.542.10.7 32.134.778,00 Total 46.885.122,50 Tercero Se autoriza la modificación de la dotación de las líneas de subvención incluidas en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas, que se detallan en el anexo, y que pasan a integrarse en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12025) Actuacions de juí verbal número 438/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12025) Autos de juicio verbal número 438/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/12025 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 438/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/12025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 438/2001.
Valencià: Esta és la meua sentència de la qual s'unirà un certificat literal a les actuacions i contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies que caldrà interposar davant d'este jutjat perquè ho resolga l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia de la que se unirá certificación literal a los autos y contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días a interponer ante este juzgado y para su resolución por la ilustrísima Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Cosa que es fa pública perquè valga de notificació en forma legal al demandat rebel en parador ignorat, Javier García.
Español: Lo que se hace público para que sirva de notificación en legal forma al demandado rebelde en ignorado paradero, Javier García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12531) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12531) Información pública del extracto de la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12531 CVE Data del document : 14-11-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Daya Nueva concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12531 CVE Fecha del documento : 14-11-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Daya Nueva concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: [2003/M12531] Resolució de 14 de novembre de 2003, de l'alcalde de l'Ajuntament de Daya Nueva, referent a la convocatòria per a proveir una plaça de policia local.
Español: [2003/M12531] Resolución de 14 de noviembre de 2003, del alcalde del Ayuntamiento de Daya Nueva, referente a la convocatoria para proveer una plaza de policía local.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 250, de 30 d'octubre de 2003, i correcció d'errades en el número 260, de 12 de novembre, es publica extracte de les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Daya Nueva per a proveir, mitjançant oposició lliure, una plaça vacant en la plantilla de funcionaris de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe agent de la policia local, enquadrada en l'escala bàsica, corresponent al grup E.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 250, de 30 de octubre de 2003, y corrección de errores en el número 260, de 12 de noviembre, se publica extracto de las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Daya Nueva para proveer, mediante oposición libre, una plaza vacante en la plantilla de funcionarios de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de la policía local, encuadrada en la escala básica, correspondiente al grupo E.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba a disposició dels interessats en el Registre general de l'Ajuntament de Daya Nueva.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra a disposición de los interesados en el Registro general del Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2616) Edicte de notificació de resolució a Paradescans, SL, El Paraíso, amb número d'expedient 51/712/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2616) Edicto de notificación de resolución a Paradescans, SL, El Paraíso, con número de expediente 51/712/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4461 Data del DOGV : 17-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4461 Fecha DOGV : 17-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució a Paradescans, SL, El Paraíso, amb número d'expedient 51/712/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución a Paradescans, SL, El Paraíso, con número de expediente 51/712/02.
Valencià: [2003/X2616] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2003/X2616] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.92).
Valencià: També s'adverteix que, segons el contingut de l'article 20.6 del Reial Decret 1.398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicació d'este edicte interromp el termini de tramitació del procediment.
Español: También se advierte que de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto 1.398/1993 (BOE de 04.08.93), la publicación de este Edicto interrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.
Valencià: València, 20 de febrer de 2003.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2003.
Valencià: - El director territorial: Daniel Pablo Comeche.
Español: - El director territorial Daniel Pablo Comeche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11720) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11720) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11720 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Valencià: [2003/Q11720] L'entitat Maquiva I, CB, ha presentat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'illa 38, en la seua totalitat i part de les illes 35 i 41, de la unitat d'execució Canyada Maquiva, sòl urbà residencial extensiu, clau r.9, comprensiva de la documentació següent: Memòria de programa.
Español: [2003/Q11720] Por la entidad Maquiva I, CB, se ha presentado la alternativa técnica de programa, para el desarrollo de la manzana 38, en su totalidad y parte de las manzanas 35 y 41, de la unidad de ejecución Canyada Maquiva, suelo urbano residencial extensivo, clave r.9, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria de programa.
Valencià: Document d'imposició i ordenació de quotes d'urbanització.
Español: Documento de imposición y ordenación de cuotas de urbanización.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió ordinària feta el dia 8 de setembre de 2003, en aplicació del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa esmentada, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el diari oficial a que es fa referència, durant el qual les persones interessades podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que més els convinguen.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 8 de septiembre de 2003, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació indicada , així com l'expedient administratiu, es podrà consultar als locals de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en los locales del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13689) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Benestar Social, programa 323.10, Promoció de la Dona, per import total de tres milions cent setanta-cinc mil dos-cents noranta-set euros amb cinquanta-dos cèntims (3.175.297,52 EUR) Expedient número 16.024/03-146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13689) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Bienestar Social, programa 323.10, Promoción de la Mujer, por importe total de tres millones ciento setenta y cinco mil doscientos noventa y siete euros con cincuenta y dos céntimos (3.175.297,52 EUR) Expediente número 16.024/03-146.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13689 CVE Data del document : 30-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupacio Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13689 CVE Fecha del documento : 30-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4696) ORDE de 4 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix l'import global màxim per a l'exercici 2003 de les subvencions regulades en l'Orde de 15 de novembre de 2001, per a condicionament de camins rurals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4696) ORDEN de 4 de abril de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el importe global máximo para el ejercicio 2003 de las subvenciones reguladas en la Orden de 15 de noviembre de 2001, para acondicionamiento de caminos rurales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4696 CVE Data del document : 04-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública via rural obres públiques suport econòmic administració local ORDE de 4 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix l'import global màxim per a l'exercici 2003 de les subvencions regulades en l'Orde de 15 de novembre de 2001, per a condicionament de camins rurals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4696 CVE Fecha del documento : 04-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública vía rural obras públicas apoyo económico administración local ORDEN de 4 de abril de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el importe global máximo para el ejercicio 2003 de las subvenciones reguladas en la Orden de 15 de noviembre de 2001, para acondicionamiento de caminos rurales.