gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, posar-la a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament adreça https://cheste.es.
Español: Asimismo, ponerla a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento dirección https://cheste.es.
Valencià: De conformitat amb l'article 115 del Reglament de gestió urbanística per al desplegament i l'aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana, aprovat per Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost, quan corresponga l'aprovació definitiva no serà necessària cap nova formalització, i bastarà per a la inscripció en el Registre de la Propietat la presentació de la citada escriptura i certificació de l'acord de la seua aprovació.
Español: De conformidad con el artículo 115 del Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana, aprobado por Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto, cuando recaiga la aprobación definitiva no será necesaria ninguna nueva formalización, bastando para la inscripción en el Registro de la Propiedad con la presentación de la citada escritura y certificación del acuerdo de su aprobación.
Valencià: Cheste, 11 de juliol de 2019.
Español: Cheste, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8587) Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8587) Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8587 CVE Data del document : 07-09-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8587 CVE Fecha del documento : 07-09-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a obtindre'ls.
Español: Beneficiarios Personas residentes en la Comunitat Valenciana que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclou els qui hagen gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos i els qui estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que falten menys de dos mesos per a finalitzar-la.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses y a quienes estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que falten menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Objecte Convocatòria de dues beques de dotze mesos de duració per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència de la Generalitat Valenciana, a partir de 2019, en les següents matèries: a) promoció de la criança positiva i del bon tracte a la infància, de protecció davant del maltractament infantil i de responsabilitat penal de persones menors d'edat (llicenciatura o grau en Psicologia); b) gestió informàtica dels procediments administratius i d'explotació de dades estadístiques (llicenciatura o grau en Enginyeria Informàtica).
Español: Objeto Convocatoria de dos becas de doce meses de duración para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia de la Generalitat Valenciana, a partir de 2019, en las siguientes materias: a) promoción de la parentalidad positiva y del buen trato a la infancia, de protección frente al maltrato infantil y de responsabilidad penal de personas menores de edad (licenciatura o grado en Psicología); b) gestión informática de los procedimientos administrativos y de explotación de datos estadísticos (licenciatura o grado en Ingeniería Informática).
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8060, de 12 de juny de 2017.
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8060, de 12 de junio de 2017 Cuarto.
Valencià: La dotació màxima total de la beques per a l'exercici 2019 és de 2.225,80 €, i per a l'exercici 2020, de 24.483,80 €. 2.
Español: La dotación máxima total de la becas para el ejercicio 2019 es de 2.225,80 €, y para el ejercicio 2020, de 24.483,80 €. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de cada beca serà de 1.064,49 €, que s'incrementarà, si escau, aplicant-li el percentatge d'increment salarial addicional de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell.
Español: La cuantía bruta mensual de cada beca será de 1.064,49 €, cantidad que se incrementará, en su caso en su caso, aplicándole el porcentaje de incremento salarial adicional de conformidad con lo establecido en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de quince días a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran preferentment en la seu electrònica de la Generalitat https//sede.gva.es. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente en la sede electrónica de la Generalitat https//sede.gva.es 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar juntament amb la sol·licitud únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas habrán de presentar junto con la solicitud unicamente un curriculum con la información que se especifica en la convocatoria. 3.
Valencià: València, 7 de setembre de 2019.
Español: València, 7 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9952) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 121/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9952) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 121/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9952 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 121/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 121/2019.
Valencià: [2019/9952] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici verbal número 121/2019 Demandant: comunitat de propietaris de Deveses Platja Procurador: Esteban Giner Moltó Lletrat: José Luis Giménez Noguera Demandat: Seny Ndiaye Sebe Magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín Dénia, 23 de setembre de 2019 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: [2019/9952] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Juicio verbal número 121/2019 Demandante: Comunidad de Propietarios de Deveses Playa Procurador: Esteban Giner Moltó Letrado: José Luis Gimenez Noguera Demandado: Seny Ndiaye Sebe Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dénia, 23 de septiembre de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: » El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: » El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnacion: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Seny Ndiaye Sebe, estenc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Seny Ndiaye Sebe se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 14 d'octubre de 2019.
Español: Dénia, 14 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/194) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/194) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/194 CVE Data del document : 26-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/194 CVE Fecha del documento : 26-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/194] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2019/194] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - El president suplent de la comissió de valoració: Guillermo Rodríguez Blasco.
Español: - El presidente suplente de la comisión de valoración: Guillermo Rodríguez Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 664/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 664/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 664/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 664/2017.
Valencià: [2019/692] Procediment: judici verbal 000664/2017-P.
Español: [2019/692] Procedimiento: juicio verbal 000664/2017-P.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Dispositiva Estime aquesta demanda formulada per A Cuerpo de Rey, SL, contra Pilar Govantes Escobar; condemne aquesta última al pagament de la quantitat de 660 euros, els interessos de conformitat amb el que disposa el fonament jurídic segon d'aquesta resolució i el pagament de les costes processals i poseu en les actuacions un certificat; incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències, la qual és ferma atés que no és recurrible en apel·lació per ser de quantia inferior a 3.000 euros.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la presente demanda formulada por A Cuerpo de Rey, SL, contra Pilar Govantes Escobar; debo condenar a esta última al pago de la cantidad de 660 euros, los intereses de conformidad con lo dispuesto en el fundamento jurídico segundo de esta resolución y el pago de las costas procesales y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias, la cual es firme al no ser recurrible en apelación al ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de Pilar Gobantes Escobar, s'estén aquesta perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Pilar Gobantes Escobar, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Sagunt, 15 de gener de 2019.
Español: Sagunto, 15 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/994) Convocatòria per a la constitució de tres borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'encarregats o encarregades d'obra civil, oficials o oficiales de primera d'obra de paleta i de peons o peones d'obra de paleta, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/994) Convocatoria para la constitución de tres bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de encargados o encargadas de obra civil, oficiales u oficialas de primera de albañilería y peones o peonas de albañilería, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.