gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió es reunirà a instància de qualsevol de les organitzacions representades, dins dels primers cinc dies hàbils de cada mes, i es posarà d'acord amb el president sobre el lloc, dia i hora que haurà de celebrar-se la reunió.
Español: La comisión se reunirá a instancia de cualquiera de las organizaciones representadas, dentro de los primeros cinco días hábiles de cada mes, poniéndose de acuerdo con el presidente sobre el lugar, día y hora que deberá celebrarse la reunión.
Valencià: Els acords es prendran per unanimitat, corresponent a cada una de les parts que componen la comissió un vot. 2) Les discrepàncies produïdes en el si de la comissió paritària a què fa referència l'article 6.e del V Acord de Solució Extrajudicial de Conflictes Laborals de la Comunitat Valenciana, sorgides en ocasió de l'aplicació i interpretació del present conveni col·lectiu, es resoldran de conformitat amb els iments regulats en el mencionat V Acord. 25.5.
Español: Los acuerdos se tomarán por unanimidad, correspondiendo a cada una de las partes que componen la comisión un voto. 2) Las discrepancias producidas en el seno de la comisión paritaria a las que hace referencia el artículo 6.e del V Acuerdo de Solución Extrajudicial de Conflictos Laborales de la Comunidad Valenciana, surgidas con ocasión de la aplicación e interpretación del presente convenio colectivo, se solventarán de conformidad con los procedimientos regulados en el citado V Acuerdo. 25.5.
Valencià: = 0 >0 i < 0,05.
Español: = 0 > 0 y < 0,05.
Valencià: =o>0,05 i <0,10 Nivells retributius (euros mes x12) (euros mes x12) (euros mes x12) Nivell 1 27,7 20,75 13,85 Nivell 2 34,64 25,97 17,32 Nivell 3 41,55 31,16 20,75 Nivell 4 48,46 36,36 24,24 Nivell 5 55,4 41,55 27,71 Nivell 6 62,33 46,74 31,16 Nivell 7 69,24 51,94 34,64 ANNEX III Dietes i gastos de locomoció Concepte Import (Euros) Mitja dieta 7,5 Dieta completa 27,17 Desp.
Español: =o>0,05 y <0,10 Niveles retributivos (euros mes x12) (euros mes x12) (euros mes x12) Nivel 1 27,7 20,75 13,85 Nivel 2 34,64 25,97 17,32 Nivel 3 41,55 31,16 20,75 Nivel 4 48,46 36,36 24,24 Nivel 5 55,4 41,55 27,71 Nivel 6 62,33 46,74 31,16 Nivel 7 69,24 51,94 34,64 ANEXO III Dietas y gastos de locomoción Concepto Importe (Euros) Media dieta 7,5 Dieta completa 27,17 Desp.
Valencià: locomoció; (vehicle propi) 0,2 Desp.
Español: locomoción; (vehiculo propio) 0,2 Desp.
Valencià: locomoció; (transport públic) Import del bitllet PLUS TRANSPORT 778,51 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: locomoción; (transporte público) Importe del billete PLUS TRANSPORTE 778,51 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10769) Declaració de desert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10769) Declaración de desierto.
Valencià: Licitació número 227/2014.
Español: Licitación número 227/2014.
Valencià: Autorització d'ocupació temporal de la instal·lació i explotació del caixer automàtic en l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Autorización de ocupación temporal de la instalación y explotación del cajero automático en el Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10769 CVE Data del document : 19-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Declaració de desert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10769 CVE Fecha del documento : 19-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Declaración de desierto.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 227/2014.
Español: c) Número de expediente: PA 227/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: autorització d'ocupació temporal de la instal·lació i explotació del caixer automàtic en l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Descripción del objeto: autorización de ocupación temporal de la instalación y explotación del cajero automático en el Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: b) Lots: únic.
Español: b) Lotes: único.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7372, d'1 d'octubre de 2014.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7372, de 1 de octubre de 2014.
Valencià: Cànon d'explotació Import anual: 200 - (dos-cents euros) sense IVA, sent-ne l'IVA suportat del 21 %.
Español: Canon de explotación Importe anual: 200 - (doscientos euros) sin IVA, siendo el IVA soportado del 21 %.
Valencià: Resolució declaració desert Data resolució: 30.10.2014.
Español: Resolución declaración desierto Fecha resolución: 30.10.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2349) Notificació de liquidacions per sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2349) Notificación de liquidaciones por sanciones de juego.
Valencià: Expedient número 12/73A.
Español: Expediente número 12/73A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7249 Data del DOGV : 07-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7249 Fecha DOGV : 07-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per sancions de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por sanciones de juego.
Valencià: [2014/2349] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessats que s'indica, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a la persona que a continuació s'esmenta, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència de l'expedient de sanció de referència i per l'import que s'indica.
Español: [2014/2349] Intentada la notificación expresa al interesado que se indica, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio, se procede a notificar, a la persona que a continuación se cita, la liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia del expediente sancionador de referencia y por el importe que se indica.
Valencià: Interessat: Erik J.
Español: Interesado: Erik J.
Valencià: Valentin Engman NIF: X7703372M Expedient: 12/73A Liq.
Español: Valentin Engman NIF: X7703372M Expediente: 12/73A Liq.
Valencià: tècnica: 03/14/AC/10016 Import: 750 euros L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), carrer Fragata, número 32, local 2, esquerra (pub La Oficina).
Español: técnica: 03/14/AC/10016 Importe: 750 euros Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), calle Fragata, número 32, local 2, izda (pub La Oficina).
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que, contra les liquidacions mencionades, podran interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, un recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació, ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que, contra las citadas liquidaciones, podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas, puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4522) ACORD de 9 de maig de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents i transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 400.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4522) ACUERDO de 9 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 400.000 euros.
Valencià: Expedients número 09.008/14-036 i 09.009/14-028.
Español: Expedientes número 09.008/14-036 y 09.009/14-028.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4522 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 9 de maig de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en els annexos de transferències corrents i transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 400.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4522 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 9 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 400.000 euros.
Valencià: [2014/4522] El Consell, en la reunió del dia 9 de maig de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de fer front, d'una banda, als gastos de manteniment de l'edifici del Convent del Carme, l'ús temporal del qual està cedit al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, i d'una altra, a fi d'atendre les necessitats de crèdit actuals del funcionament de l'ens CulturArts Generalitat, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa l'increment de les corresponents línies de subvenció, per imports de 100.000 i 300.000 euros, respectivament, per mitjà de la transferència de disponibilitats de capítol segon dels programes 458.10, Patrimoni Cultural i Museus, i 421.40, Administració Educativa.
Español: [2014/4522] El Consell, en la reunión del día 9 de mayo de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de hacer frente, por una parte, a los gastos de mantenimiento del edificio del Convento del Carmen, cuyo uso temporal está cedido al Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, y por otra, con objeto de atender las necesidades de crédito actuales del funcionamiento del ente CulturArts Generalitat, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone el incremento de las correspondientes líneas de subvención, por importes de 100.000 y 300.000 euros, respectivamente, mediante la transferencia de disponibilidades de capítulo segundo de los programas 458.10, Patrimonio Cultural y Museos, y 421.40 , Administración Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10928) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen vedes temporals per a la pesca de la modalitat de cércol en determinades zones del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7414, del 01-12-2014 (2014/10928) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen vedas temporales para la pesca de la modalidad de cerco en determinadas zonas del litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7414 Data del DOGV : 01-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7414 Fecha DOGV : 01-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10928 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen vedes temporals per a la pesca de la modalitat de cércol en determinades zones del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10928 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen vedas temporales para la pesca de la modalidad de cerco en determinadas zonas del litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/10928] El Reglament (CE) número 1967/2006, del Consell, de 21 de desembre de 2006, relatiu a les mesures de gestió per a l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el mar Mediterrani i pel qual es modifica el Reglament (CE) número 2847/1993 i es deroga el Reglament (CE) número 1626/1994, fixa com a objectiu principal establir un marc de gestió eficaç per a la protecció estricta de determinades espècies marines, així com la conservació dels hàbitats naturals i la fauna i flota silvestres.
Español: [2014/10928] El Reglamento (CE) número 1967/2006, del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo y por el que se modifica el Reglamento (CE) número 2847/1993 y se deroga el Reglamento (CE) número 1626/1994, fija como objetivo principal establecer un marco de gestión eficaz para la protección estricta de determinadas especies marinas, así como la conservación de los hábitats naturales y la fauna y flota silvestres.
Valencià: L'article 9 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana considera accions prioritàries les accions destinades a la protecció dels recursos pesquers, entre elles les de paralització temporal de l'activitat dels barcos de pesca.
Español: El artículo 9 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana considera acciones prioritarias las acciones destinadas a la protección de los recursos pesqueros, entre ellas las de paralización temporal de la actividad de los barcos de pesca.
Valencià: Queda prohibida la pesca d'encerclament als barcos espanyols en les aigües interiors de la següents zones marítimes durant les dates que s'indiquen: a) Zona compresa entre la demora de 123º traçada des de la desembocadura del riu Sénia, en situació de latitud 40º 31,45 nord i el paral·lel 39º 21,50- nord, des del dia 1 fins al dia 31 de gener de 2015, ambdós inclosos, i des del dia 1 fins al dia 31 de desembre de 2015, ambdós inclosos.
Español: Queda prohibida la pesca de cerco a los buques españoles en las aguas interiores de la siguientes zonas marítimas durante las fechas que se indican: a) Zona comprendida entre la demora de 123º trazada desde la desembocadura del río Senia, en situación de latitud 40º 31,45 norte y el paralelo 39º 21,50- norte, desde el día 1 hasta el día 31 de enero de 2015, ambos inclusive, y desde el día 1 hasta el día 31 de diciembre de 2015, ambos inclusive.
Valencià: b) Zona compresa entre el paral·lel situat en latitud 39º 21,50 nord i el paral·lel 38º 53,196- nord, des del dia 6 de desembre de 2015 fins al dia 5 de gener de 2016, ambdós inclosos.
Español: b) Zona comprendida entre el paralelo situado en latitud 39º 21,50 norte y el paralelo 38º 53,196- norte, desde el día 6 de diciembre de 2015 hasta el día 5 de enero de 2016, ambos inclusive.
Valencià: c) Zona compresa entre el paral·lel situat en latitud 38º 53,196- nord, i la demora de 120º traçada des del punt de latitud 37º 50,90 nord i longitud 00º 45,70 oest, des del dia 6 de desembre de 2014 fins al dia 5 de gener de 2015, ambdós inclosos i des del dia 6 de desembre de 2015 fins al dia 5 de gener de 2016, ambdós inclosos.
Español: c) Zona comprendida entre el paralelo situado en latitud 38º 53,196- norte, y la demora de 120º trazada desde el punto de latitud 37º 50,90 norte y longitud 00º 45,70 oeste, desde el día 6 de diciembre de 2014 hasta el día 5 de enero de 2015, ambos inclusive y desde el día 6 de diciembre de 2015 hasta el día 5 de enero de 2016, ambos inclusive.
Valencià: Infraccions i sancions L'incompliment d'esta norma, serà sancionat d'acord amb el que disposa la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat, sobre defensa dels recursos pesquers.
Español: Infracciones y sanciones El incumplimiento de esta norma, será sancionado con arreglo a lo dispuesto en la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat, sobre defensa de los recursos pesqueros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9194) DECRET 14/2014, de 3 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es concedix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2014, a Alejandra Quereda Flores i a Elena López Benaches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9194) DECRETO 14/2014, de 3 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2014, a Alejandra Quereda Flores y a Elena López Benaches.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.