gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/10948] De conformitat amb allò que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador de pesca marítima 12/023/10, de data 25 d'agost de 2010, contra Rubén Prades González, amb DNI 20480159Q, amb domicili a Ares del Maestrat, número 2, 12004 de Castelló, en virtut de l'acta d'inspecció estesa, amb data 25.03.2010, per agents de la Guàrdia Civil (SEPRONA) per presumpta infracció de l'article 5 a de la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre defensa dels recursos pesquers, per la qual es proposa, com a responsable d'infracció administrativa greu, una sanció de 1.200 euros, ja que s'ha intentat la notificació en el seu domicili i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2010/10948] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolucion del expediente sancionador de pesca marítima 12/023/10, de fecha 25 de agosto de 2010, contra Rubén Prades González con DNI 20480159Q con domicilio en Ares del Maestre, 2, 12004 de Castellón, en virtud del acta de inspección levantada con fecha 25.03.2010 por agentes de la Guardia Civil (SEPRONA), por presunta infracción del articulo 5 a) de la Ley 2/1994 de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre defensa de los recursos pesqueros, por la que se propone, como responsable de infracción administrativa grave, una sanción de 1.200 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: En el cas que transcórrega el termini esmentat sense que s'haja produït la resolució expressa de l'expedient i la seua notificació es produirà la caducitat del procediment, d'açò s'informa en compliment de l'article 42.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En caso de que transcurra el plazo señalado sin que se haya producido la resolución expresa del expediente y su notificación se producirá la caducidad del procedimiento, de lo que se informa en cumplimiento del artículo 42.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: L'expedient sancionador està en la Secció de Pesca de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, a Castelló de la Plana, davant de la qual té el dret d'al·legar per escrit tot allò que en la seua defensa estime convenient, amb aportació o proposició de les proves que considere oportunes, dins del termini de huit dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este document.
Español: El expediente sancionador obra en la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la avenida Hermanos Bou, 47, en Castellón de la Plana, ante el cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación o proposición de las pruebas que considere oportunas, dentro del plazo de ocho días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 28 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11160) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procediment de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu (ref. 0735/10), convocat per la Resolució rectoral de data 12 de juliol de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11160) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el procedimiento de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo (ref. 0735/10), convocado por la Resolución rectoral de fecha 12 de julio de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6381 Data del DOGV : 21-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6381 Fecha DOGV : 21-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11160 CVE Data del document : 06-10-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procediment de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu (ref. 0735/10), convocat per la Resolució rectoral de data 12 de juliol de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11160 CVE Fecha del documento : 06-10-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el procedimiento de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo (ref. 0735/10), convocado por la Resolución rectoral de fecha 12 de julio de 2010.
Valencià: [2010/11160] D'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2010/11160] De acuerdo con lo dispuesto, en el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base tercera de la Resolució de 12 de juliol de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx (DOCV núm. 6320 de 28 de juliol de 2010), per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu (ref. 0735/10), convocat per la Resolució rectoral de data 12 de juliol de 2010.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base tercera de la Resolución de 12 de julio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche (DOCV núm. 6320 de 28 de julio de 2010), por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo (ref. 0735/10), convocado por Resolución rectoral de fecha 12 de julio de 2010.
Valencià: Havent finalitzat el termini de presentació d'instàncies el 20 de setembre de 2010 i no constant cap sol·licitud de participació en l'expedient de tal procediment, resolc: Primer Declarar desert el procediment de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu (ref. 0735/10), convocat per la Resolució rectoral de data 12 de juliol de 2010.
Español: Habiendo finalizado el plazo de presentación de instancias el 20 de septiembre de 2010 y no constando ninguna solicitud de participación en el expediente de dicho procedimiento, resuelvo: Primero Declarar desierto el procedimiento de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo (ref. 0735/10), convocado por Resolución rectoral de fecha 12 de julio de 2010.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener Elx, 6 d'octubre de 2010.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/11002) Notificació de l'adjudicació i aprovació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/11002) Notificación de la adjudicación y aprobación del Programa de Actuacion Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11002 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Ua 2 Tipus de document : Anunci Notificació de l'adjudicació i aprovació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Ua 2 Tipo de documento : Anuncio Notificación de la adjudicación y aprobación del Programa de Actuacion Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic.
Valencià: [2010/11002] L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 2 d'Alberic va resultar adjudicatària provisional del Programa d'Actuació Integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic en data 1 de març del 2010, el contracte per al desenvolupament i desplegament del programa s'ha subscrit en data 22 d'abril del 2010 i s'ha adjudicat de forma definitiva per l'Acord plenari de data 18 d'agost del 2010.
Español: [2010/11002] La Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 2 de Alberic resultó adjudicataria provisional del Programa de Actuacion Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic en fecha 1 de marzo de 2010, habiéndose suscrito el contrato para el desarrollo y despliegue del programa en fecha 22 de abril de 2010 y habiéndose adjudicado de forma definitiva por Acuerdo plenario de fecha 18 de agosto de 2010.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha previngut en l'article 166.1 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 382 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, l'urbanitzador, per mitjà d'una acta notarial atorgada davant del notari d'Alzira Francisco Cantos, número de protocol 1062/2010 de data 25 d'agost del 2010, ha comunicat, als propietaris de les finques afectades, l'aprovació definitiva del programa, ha incorporat, a la dita comunicació, els continguts establits en l'esmentat precepte legal, i ha procedit a publicar, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alberic, l'edicte amb la notificació d'aquells propietaris respecte dels quals no s'ha pogut practicar la notificació, comunicant-los l'opció d'optar pel pagament en metàl·lic de les quotes d'urbanització en el termini de dos mesos des de la present comunicació.
Español: De conformidad con lo prevenido en el artículo 166.1 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 382 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el urbanizador, mediante acta notarial otorgada ante el notario de Alzira Francisco Cantos, número de protocolo 1062/2010, de e fecha 25 de agosto de 2010, ha comunicado a los propietarios de las fincas afectadas, la aprobación definitiva del programa, incorporando a dicha comunicación los contenidos establecidos en el citado precepto legal, procediendo a publicar en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alberic el edicto con la notificación de aquellos propietarios respecto de los que no se ha podido practicar la notificación, comunicándoles la opción de optar por el pago en metálico de las cuotas de urbanización en el plazo de dos meses desde la presente comunicación.
Valencià: Com a conseqüència de les notificacions practicades a través de l'esmentada acta notarial i de la prossecució de les actuacions d'investigació i identificació de domicilis, ha sigut impossible practicar la notificació als propietaris següents: Número de parcel·la, 5; número de finca registral, no consta; propietari, José Martínez Martorell; estimació provisional del compte de liquidació, 150.980,10 euros.
Español: Como consecuencia de las notificaciones practicadas a través de la citada acta notarial y de la prosecución de las actuaciones de investigación e identificación de domicilios, ha sido imposible practicar la notificación a los siguientes propietarios: Número parcela, 5; número finca registral, no consta; propietario, José Martínez Martorell; estimación provisional cuenta liquidación, 150.980,10 euros.
Valencià: Número de parcel·la, 50; número de finca registral, 3880; propietari, José Martínez Martorell (50%); estimació provisional del compte de liquidació, 106.616,66 euros.
Español: Número parcela, 50; número finca registral, 3880; propietario José Martínez Martorell (50%); estimación provisional cuenta liquidación, 106.616,66 euros.
Valencià: Número de parcel·la, 4; número de finca registral, 362; propietari, Actuaciones Urbanísticas Urballar, SL (25%); estimació provisional del compte de liquidació, 341.296,03 euros Número de parcel·la, 7; número de finca registral, 13911; propietari Actuaciones Urbanísticas Urballar, SL (100%); estimació provisional del compte de liquidació 11.307,73 euros.
Español: Número parcela, 4; número finca registral, 362; propietario Actuaciones Urbanísticas Urballar, SL (25%); estimación provisional cuenta liquidación, 341.296,03 euros Número parcela, 7; número finca registral, 13911; propietario Actuaciones Urbanísticas Urballar, SL (100%); estimación provisional cuenta liquidación, 11.307,73 euros.
Valencià: Número de parcel·la, 14; número de finca registral, 3494; propietari, Actuaciones Urbanísticas Urballar, SL (100%); estimació provisional del compte de liquidació, 40.062,41 euros.
Español: Número parcela 14; número finca registral, 3494; propietario Actuaciones Urbanísticas Urballar, SL(100%); estimación provisional cuenta liquidación, 40.062,41 euros.
Valencià: Número de parcel·la, 36-1; número de finca registral 12933; propietari, Amparo Isabel Tafaner Climent (0,17%); estimació provisional del compte de liquidació 60.876,91 euros.
Español: Número parcela, 36-1; número finca registral, 12933; propietario Amparo Isabel Tafaner Climent (0,17%); estimación provisional cuenta liquidación 60.876,91 euros.
Valencià: Número de parcel·la, 40; número de finca registral, 11404; propietari Craedifi, SA; estimació provisional del compte de liquidació, 46.687,97 euros.
Español: Número parcela, 40; número finca registral, 11404; propietario Craedifi, SA; estimación provisional cuenta liquidación, 46.687,97 euros.
Valencià: La publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, servix com a notificació a aquells propietaris que pogueren resultar desconeguts i als propietaris respecte dels quals, una vegada intentada la notificació, no s'ha pogut practicar per causa aliena a l'urbanitzador i en particular els assenyalats en este anunci.
Español: La publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve como notificación a aquellos propietarios que pudieran resultar desconocidos y a los propietarios respecto de los que, una vez intentada la notificación, no se ha podido practicar por causa ajena al urbanizador y en particular los señalados en este anuncio.
Valencià: Igualment es comunica que la documentació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució 2, de sòl urbà, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic es troba en l'expedient tramitat a este efecte en l'Ajuntament d'Alberic.
Español: Igualmente se comunica que la documentación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución 2, de suelo urbano, del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic se encuentra en el expediente tramitado al efecto en el Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: Alberic, 6 d'octubre de 2010.
Español: Alberic, 6 de octubre de 2010.
Valencià: - El president de l'agrupació: Luis González Estarlich.
Español: - El presidente de la agrupación: Luis González Estarlich.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4666) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.009/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 19.970.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4666) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.009/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantia en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 19.970.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4666 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.009/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 19.970.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4666 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.009/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantia en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 19.970.000 euros.