gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3781) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla parcial del sector PP-28 La Cala-2 del municipi de la Vila Joiosa (Exp. 03/0830).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3781) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan Parcial del sector PP-28 .La Cala-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3781 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 17 de novembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla parcial del sector PP-28 La Cala-2 del municipi de la Vila Joiosa (Exp. 03/0830).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3781 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 17 de noviembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan Parcial del sector PP-28 .La Cala-2.
Valencià: [2006/X3781] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 58 del dia 10 de març de 2006 Alacant, 15 de març de 2006.
Español: [2006/X3781] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 58 del día 10 de marzo de 2006 Alicante, 15 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7731) Notificació la proposta de resolució a Construcciones Gareno SL amb expedient VIVI/049804/93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7731) Notificación de Propuesta de Resolución a Construciones Gareno, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació la proposta de resolució a Construcciones Gareno SL amb expedient VIVI/049804/93.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de Propuesta de Resolución a Construciones Gareno, SL.
Valencià: [2006/7731] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la proposta de resolució a Construcciones Gareno SL amb expedient VIVI/049804/93.
Español: [2006/7731] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Propuesta de Resolución a Construciones Gareno, SL.
Valencià: plec de càrrecs València, 8 de febrer del 2006.
Español: pliego de Cargos Valencia, 8 de febrero de 2006.
Valencià: .La secretària d'actuacions: Isabel Sánchez Bodoque PROPOSTA DE RESOLUCIÓ Vist el procediment sancionador VIVI/049804/93 seguit contra Prodaemi i Construcciones Gareno per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: PROPUESTA DE RESOLUCION VISTO el procedimiento sancionador VIVI/049804/93 seguido contra Prodaemi y Construcciones Gareno por infracción del régimen legal que regula las viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del Sr.
Valencià: Vist que són fets provats i així es declara, que l'habitatge siti a Alaquàs, c/ Balmes 35 i 37, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados y así se declara, que en la vivienda sita en Alaquás c/Balmes 35 Y 37, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de Cargos.
Valencià: Vist que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 08/03/2004, Alejandro Avellán Castillo.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 08/03/2004, Alejandro Avellán Castillo.
Valencià: Vist que l'instructora no considera procedent la pràctica de prova, a més de la ja practicada i que consta en l'informe tècnic.
Español: Resultando que el Instructor no considera procedente la práctica de prueba, además de la ya practicada y que consta en Informe Técnico.
Valencià: Vist que en data 31/01/2005 se formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 31/01/2005 se formula al expedientado el oportuno pliego de Cargos.
Valencià: Vist que al plec de càrrecs formula al·legacions Prodaemi en data 07/02/2005 comunicant la realització de les obres ordenades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que al pliego de Cargos formula alegaciones Prodaemi en fecha 07/02/2005 comunicando la realización de las obras ordenadas en el pliego de cargos.
Valencià: Vist que el denunciat no manifesta disconformitat amb les reparacions efectuades havent sigut requerit per a això per aquest servei.
Español: Resultando que el denunciado no manifiesta disconformidad con las reparaciones efectuadas habiendo sido requerido para ello por este servicio.
Valencià: Atés que és competent per a resoldre aquest procediment el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acord amb les facultats que a aquest efecte li confereix l'Ordre de 9 de setembre del 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acuerdo con las facultades que a tal efecto le confiere la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistes la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de règim sancionador en matèria d'habitatge, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructora que subscriu té a bé elevar-li la següent proposta de resolució: 1.
Español: VISTOS la Ley 1/1.997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a Vd.
Valencià: València, 8 de febrer del 2006.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14571) Concurs número 94/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14571) Concurso número 94/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14571 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 94/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14571 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada Concurso número 94/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema d'informació de gerència (SISGEREN-SP) de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema de información de gerencia (SISGEREN-SP) de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents sis mil euros (206.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos seis mil euros (206.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2281) Exposició pública del projecte de reparcel·lació del sector UBZ-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2281) Exposición pública del proyecto de reparcelación del sector UBZ-8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2281 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Exposició pública del projecte de reparcel·lació del sector UBZ-8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del proyecto de reparcelación del sector UBZ-8.
Valencià: [2006/X2281] L'alcaldessa, per Resolució de data 20 de febrer de 2006, acordà sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació del Sector UBZ-8, presentat per l'Agrupació d'Interès Urbanístic del Sector UBZ-8 i redactat per Guerras Ruiz-Pérez Antón Advocats i l'enginyer de Camins Enrique del Río Vidal.
Español: [2006/X2281] La alcaldesa, por Resolución de fecha 20 de febrero de 2006, acordó someter a información pública el Proyecto de Reparcelación del Sector UBZ-8, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector UBZ-8 y redactado por Guerras Ruiz-Pérez Antón Abogados y el ingeniero de Caminos Enrique del Río Vidal.
Valencià: L'expedient es troba de manifest a la Secretaria d'este ajuntament per temini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría de este ayuntamiento por plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que fem pública per tal que durant el termini esmentat s'hi puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que se hace público para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8108) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8108) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector Laboratorios Instrumentación Científica de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector Laboratorios Instrumentación Científica de la misma.
Valencià: [2006/F8108] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV de 17 de octubre de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2006/F8108] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector Laboratorios Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 30 de septiembre de 2005 (DOGV de fecha 17 de octubre de 2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de escala oficial-especialista, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector Laboratorios Instrumentación Científica de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j), en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j), en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: -Província Alacant Data de naixement 08.04.1971 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -Provincia Alicante Fecha de nacimiento 08.04.1971 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/135) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/135) Concurso núm.
Valencià: Redacció del Projecte Bàsic i d'Execució, Redacció de Projectes d'Instal·lacions i Estudi de Seguretat i Salut, Direcció d'Obra, Direcció d'Execució d'Obra, Direcció de Projectes d'Instal·lacions i Coordinació de Seguretat i Salut i Direcció dels Projectes d'Instal·lacions de les Obres de construcció relatiu al centre docent CEIP REIG CERDÁ en Otos (València).
Español: Redacción del Proyecto Básico y de Ejecución, Redacción de Proyectos de Instalaciones y Estudio de Seguridad y Salud, Dirección de Obra, Dirección de Ejecución de Obra, Dirección de Proyectos de Instalaciones y Coordinación de Seguridad y Salud y Dirección de los Proyectos de Instalaciones de las Obras de construcción relativo al centro docente CEIP REIG CERDÁ en Otos (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/135 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/135 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATRD 131/05 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 131/05 2.
Valencià: CEIP REIG CERDÁ en Otos (València) 3.
Español: CEIP REIG CERDÁ en Otos (Valencia) 3.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: .Ana Falero Mediterrani.
Español: Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: .Ana Falero Mediterráneo.
Valencià: Joaquín Costa, 19 Davall, 46005 a València, Tlf 963737311, Fax 963330134. 6.2.
Español: Joaquín Costa, 19 Bajo,, 46005 en Valencia, Tlf 963737311, Fax 963330134. 6.2.
Valencià: a) Documentació a presentar: en el .A.
Español: Documentación a presentar: en el .A.
Valencià: d) Admissió de variants: no s'admeten variants o alternatives. 9.
Español: d) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternativas. 9.
Valencià: a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Cambra de Comerç de València, Carrer Poeta Querol, 15, 46002, València.
Español: a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Cámara de Comercio de Valencia, Calle Poeta Querol, 15, 46002 Valencia.