gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1369 Data del DOGV : 27-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1369 Fecha DOGV : 27-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1441, del 12-12-1990 (1990/819672) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1990, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual decideix la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que es realitzen durant l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1441, del 12-12-1990 (1990/819672) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar durante el año 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1441 Data del DOGV : 12-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1441 Fecha DOGV : 12-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808790) DECRET 59/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta del dret de reversió sobre uns terrenys en el terme municipal de València, s'acorda d'exercitar-lo i l'adquisició de les edificacions construides en aquests terrenys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 589, del 19-05-1987 (1987/808790) DECRETO 59/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita del derecho de reversión sobre unos terrenos en el término municipal de Valencia, se acuerda ejercitarlo y la adquisición de las edificaciones construidas en dichos terrenos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 589 Data del DOGV : 19-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808790 CVE Data del document : 11-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 59/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta del dret de reversió sobre uns terrenys en el terme municipal de València, s'acorda d'exercitar-lo i l'adquisició de les edificacions contruïdes en aquests terrenys.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 589 Fecha DOGV : 19-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808790 CVE Fecha del documento : 11-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 59/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita del derecho de reversión sobre unos terrenos en el término municipal de Valencia, se acuerda ejercitarlo y la adquisición de las edificaciones construidas en dichos terrenos.
Valencià: Ajuntament de València cedí a l'Estat uns terrenys de la seua propietat situats a la Platja de Pinedo de València.
Español: Ayuntamiento de Valencia cedió al Estado unos terrenos de su propiedad sitos en la Playa de Pinedo de Valencia.
Valencià: L'afectació amb aquesta finalitat s'havia de mantenir durant trenta anys.
Español: La afectación a esta finalidad debería mantenerse durante treinta años.
Valencià: En construir l'Estat unes edificacions la destinació de les quals no és la prevista com a objecte de la cessió, l'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària celebrada el 24 de novembre de 1986, prengué l'acord de cedir a la Generalitat Valenciana el dret a la reversió sobre els terrenys cedits en el seu dia a l'Estat, segons els termes de l'escriptura pública atorgada el 8 de febrer de 1974 i renuncià a l'exercici de les facultats derivades de l'atorgament segon de l'esmentada escriptura, donant per extingida l'obligació, per considerar la nova destinació prevista per la Generalitat, d'Escola de Policia Local i Bombers de la Generalitat Valenciana, de major i més específica utilitat i aprofitament.
Español: Al construir el Estado unas edificaciones cuyo destino no es el previsto como objeto de la cesión, el Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 24 de noviembre de 1986, tomó el acuerdo de ceder a la Generalitat Valenciana el derecho a la reversión sobre los terrenos cedidos en su día al Estado, según los términos de la escritura pública otorgada el 8 de febrero de 1974 y renunciando al ejercicio de las facultades derivadas del otorgamiento segundo de la citada escritura, dando por extinguida la obligación, por considerar el nuevo destino previsto por la Generalitat, de Escuela de Policía Local y Bomberos de la Generalitat Valenciana, de mayor y más específica utilidad y aprovechamiento.
Valencià: Per tot això, es considera escaient que la Generalitat accepte el dret de reversió i l'exercesca directament davant el Patrimoni de l'Estat, així com que realitze les gestions corresponents per a procedir posteriorment a l'adquisició de les edificacions construïdes per l'Estat en els terrenys esmentats.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se considera oportuno que la Generalitat acepte el derecho de reversión y lo ejerza directamente ante el Patrimonio del Estado, así como que realice las oportunas gestiones para proceder posteriormente a la adquisición de las edificaciones construidas por el Estado en los referenciados terrenos.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 7.2, 22.1, 41 i 44 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell l'acceptació de l'esmentada cessió gratuïta del dret de reversió i el seu exercici.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 7.2, 22.1,41 y 44 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell la aceptación de la citada cesión gratuita del derecho de reversión y el ejercicio del mismo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de maig de 1987, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió gratuïta de l'Excm.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell, en su reunión del día 11 de mayo de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita del Excmo.
Valencià: Ajuntament de València a la Generalitat Valenciana del dret de reversió sobre uns terrenys cedits en el seu dia a l'Estat, que formen una parcel·la de 10.000 m, en el terme municipal de València (Pinedo), que confronta pel nord i est amb platja i mar Mediterrània.
Español: Ayuntamiento de Valencia a la Generalitat Valenciana del derecho de reversión sobre unos terrenos cedidos en su día al Estado, que forman una parcela de 10.000 m2 en el término municipal de Valencia (Pinedo), lindante por el norte y este con playa y mar Mediterráneo.
Valencià: Té com a finalitat aquesta cessió la instal·lació, per part de la Generalitat, de l'Escola de Policia Local i Bombers de la Comunitat Valenciana.
Español: Tiene como finalidad esta cesión la instalación, por parte de la Generalitat, de la Escuela de Policía Local y Bomberos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La cessió del dret de reversió es formalitzarà mitjançant compareixença del Sr.
Español: La cesión del derecho de reversión se formalizará mediante comparecencia del Sr.
Valencià: Alcalde President de la Corporació, en l'escriptura de transmissió que s'atorgue a favor de la Generalitat, inscrivint-se aquest dret en el Registre de la Propietat.
Español: Alcalde - Presidente de la Corporación, en la escritura de transmisión que se otorgue a favor de la Generalitat, inscribiéndose dicho derecho en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Article segon S'acorda exercitar davant el Patrimoni de l'Estat el dret de reversió sobre els terrenys transmesos.
Español: Artículo segundo Se acuerda ejercitar ante el Patrimonio del Estado el derecho de reversión sobre los terrenos transmitidos.
Valencià: Article tercer S'acorda sol·licitar de l'Estat la venda de les edificacions que va construir sobre els terrenys revertits, pel preu de dos-cents milions de pessetes (200.000.000 Pts).
Español: Artículo tercero Se acuerda solicitar del Estado la venta de las edificaciones por él construidas sobre los terrenos revertidos, por el precio de doscientos millones de pesetas (200.000.000 Pts).
Valencià: La compra es formalitzarà mitjançant escriptura pública.
Español: La compra se formalizará mediante escritura pública.
Valencià: Article quart La Conselleria d'Economia i Hisenda, a través del Servei de Patrimoni de la Tresoreria General, durà a terme els tràmits necessaris per a l'efectivitat del que disposa aquest Decret.
Español: Artículo cuarto Por la Consellería de Economía y Hacienda, a través del Servicio de Patrimonio de la Tesorería General, se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818700) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la Convocatòria 33/1990, de 6 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990), amb Correcció d'errades de 3 d'abril (DOGV núm. 1.290, de 25 d'abril de 1990), per la qual van ser anunciades quatre vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818700) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 33/1990, de 6 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990), con Corrección de errores de 3 de abril (DOGV núm. 1.290, de 25 de abril de 1990), por la que se anunciaban cuatro vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810700) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 123/1987, de 17 de desembre (DOGV núm. 739, d'11 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 780, del 09-03-1988 (1988/810700) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 123/1987, de 17 de diciembre (DOGV núm. 739, de 11 de enero de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 780 Data del DOGV : 09-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 780 Fecha DOGV : 09-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812685) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos a places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812685) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1988, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos a plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812685 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1383, del 18-09-1990 (1990/818738) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació en les dades descriptives d'una línia de subvenció inclusa en l'annex de transferències corrents del programa 121.20 «Direcció i serveis generals».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1383, del 18-09-1990 (1990/818738) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación en los datos descriptivos de una línea de subvención incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 121.20 «Dirección y servicios generales».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1383 Data del DOGV : 18-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1383 Fecha DOGV : 18-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811185) ORDRE de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Torre Baja (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811185) ORDEN de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Torre Baja (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/27/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 831 Data del DOGV : 24-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811185 CVE Data del document : 27-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de Torre Baja (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/27/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 831 Fecha DOGV : 24-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811185 CVE Fecha del documento : 27-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Torrebaja (Valencia).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i quants informes s'han sol·licitat, En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Torre Baja (València), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'expedient, que afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Torre Baja (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.