gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments jurídics De conformitat amb les facultats que em conferix la base sèptima de la convocatòria, i amb el que disposa el Decret 7/2004, de 27 d'agost, del president de la Generalitat, pel qual s'assigna la titularitat de les competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat, el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat, i la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Fundamentos jurídicos De conformidad con las facultades que me confiere la base séptima de la convocatoria, y con lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 27 de agosto, del Presidente de la Generalitat, por el que se asigna la titularidad de las competencias ejecutivas en las que se organiza la administración de la Generalitat, el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat, y la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar les huit beques convocades per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de cooperació dels següents països, Bolívia, Colòmbia, El Salvador, Guatemala, El Marroc, Moçambic, Perú i República Dominicana, als sol·licitants que han obtingut major puntuació, que són els candidats que a continuació es relacionen: 1r Carlos Botella Calatayud DNI 33455084 € C 2a Bárbara Esplugues Cebrián DNI 52658310 € V 3a Clara Ruiz Navarro DNI 24368597 € M 4a Raquel Ferrando Sellers DNI 44760087 € V 5t Joan Peris Lluch DNI 29190890 € A 6t Víctor Giner Miñana DNI 44857796 € E 7a Lidia Arteaga Claramunt DNI 29192740 € J 8u Manuel Martínez Rodríguez DNI 52631689 € F Segon.
Español: Adjudicar las ocho becas convocadas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de cooperación de los siguientes países, Bolivia, Colombia, El Salvador, Guatemala, Marruecos, Mozambique, Perú y República Dominicana, a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, que son los candidatos que a continuación se relacionan: 1º Carlos Botella Calatayud DNI: 33455084 € C 2ª Bárbara Esplugues Cebrián DNI: 52658310 € V 3ª Clara Ruiz Navarro DNI: 24368597 € M 4ª Raquel Ferrando Sellers DNI: 44760087 € V 5º Joan Peris Lluch DNI: 29190890 € A 6º Víctor Giner Miñana DNI: 44857796 € E 7ª Lidia Arteaga Claramunt DNI: 29192740 € J 8º Manuel Martínez Rodríguez DNI: 52631689 € F Segundo.
Valencià: Constituir la borsa de reserva, als efectes de cobrir les vacants que pogueren produir-se, amb els candidats que s'enumeren a continuació: 1a Hermelinda Torrejón Páfila DNI 20029825 € E 2n Rafael Juan García DNI 18440531 € M 3r Juan Crespo Martín DNI 33450815 € I 4a Mónica Lucas Naranjo DNI 20162084 € P 5a Alma Martín Pérez DNI 22575987 € S 6a Penélope Berlamas Orquín DNI 20441186 € M Tercer.
Español: Constituir la bolsa de reserva, a los efectos de cubrir las vacantes que pudieran producirse, con los candidatos que se enumeran a continuación: 1ª Hermelinda Torrejón Páfila DNI: 20029825 € E 2º Rafael Juan García DNI: 18440531 € M 3º Juan Crespo Martín DNI: 33450815 € Y 4ª Mónica Lucas Naranjo DNI: 20162084 € P 5ª Alma Martín Pérez DNI: 22575987 € S 6ª Penélope Berlamas Orquín DNI: 20441186 € M Tercero.
Valencià: Declarar exclosa, per no haver-se presentat a l'entrevista, segona fase prevista en la base 6a de la convocatòria, Vanessa Carot Aznar, amb DNI 33456799 €X.
Español: Declarar excluida, por no haberse presentado a la entrevista, segunda fase prevista en la base 6ª de la convocatoria, a Vanessa Carot Aznar, con DNI nº33456799 €X.
Valencià: Declarar exclosos per no superar la puntuació exigida per a passar a la fase d'entrevista els candidats següents: 1r Ignacio Tarazona Serrador DNI 52642117-Q 2ª Noemí Muñoz Zamora DNI 25420162-X 3ª Mª Elena Velasco Romà DNI 06240992-B 4ª María Fuster Ramos DNI 25424037-A 5ª Irene Cabrera Roda DNI 52644404-A 6ª Elsa San José Jiménez DNI 44755762-Q 7ª Mª Dolores Bonafé Tormo DNI 24371139-V 8ª Mª Francisca Ferrís Duart DNI 48306241-P 9ª Silvia Pérez Miret DNI 20032863-R 10ª Paloma Oltra del Cerro DNI 22574339-T 11é Juan Carlos Mompó Boluda DNI 29196213 €J 12ª Laura Tarín Celda DNI 45631334-R 13é Dídac Bellés Bellés DNI 18992799-C 14ª Begoña de la Calle Belenguer DNI 48306796-B Quint.
Español: Declarar excluidos por no superar la puntuación exigida para pasar a la fase de entrevista a los siguientes candidatos: 1º Ignacio Tarazona Serrador DNI: 52642117-Q 2ª Noemí Muñoz Zamora DNI: 25420162-X 3ª Mª Elena Velasco Román DNI: 06240992-B 4ª María Fuster Ramos DNI: 25424037-A 5ª Irene Cabrera Roda DNI: 52644404-A 6ª Elsa San José Jiménez DNI: 44755762-Q 7ª Mª Dolores Bonafé Tormo DNI: 24371139-V 8ª Mª Francisca Ferrís Duart DNI: 48306241-P 9ª Silvia Pérez Miret DNI: 20032863-R 10ª Paloma Oltra del Cerro DNI: 22574339-T 11º Juan Carlos Mompó Boluda DNI:29196213 €J 12ª Laura Tarín Celda DNI: 45631334-R 13º Dídac Bellés Bellés DNI: 18992799-C 14ª Begoña de la Calle Belenguer DNI: 48306796-B Quinto.
Valencià: Declarar exclosos, per no reunir algun dels requisits establits en la base tercera de la convocatòria (1), o per haver presentat la sol·licitud fora del termini establit en la seua base quarta (2), els candidats que a continuació es detallen: Isabel Pividal Silla DNI 53094697-W 1 Isabel Codoñer López DNI 44861438-F 1 Alicia Carpio Obré DNI 20437372-D 1 Rebeca Navarro Villanueva DNI 22575790-W 1 María Martínez González DNI 33462544-M 1 Mª Ángeles Ramón Palomero DNI 52738259-H 1 María Gilabert Estellés DNI 24360446-L 1 Esther Saiz Lucas DNI 53090814-I 1 Gueorgui Roussev Hadjiev DNI 29210067-K 1 Mireia Gascón Gimeno DNI 44867097-P 1 María Palmero Escrich DNI 29197765-R 1 Marta Cambres Colomero DNI 47051502-B 1 Mª Luisa Lidó Mateo DNI 24358397-V 1 Laura de Fez Sayas DNI 33463728-Q 1 Alicia Lafuente Peñarrocha DNI 45634153-Z 1 Antonio Camarena Cano DNI 52385631-A 1 Ruth Bañón Méndez DNI 21516505-M 1 Celia Vara Martín DNI 52777853-I 1 Mª José Ferrer Pañego DNI 33405629-S 1 Josep Vicent Puig i Gómez DNI 28996792-W 1 Vanessa Torres Latorre DNI 53231800-W 1 Sara Gimeno Asensio DNI 44851085-G 1 Vladimir Jordi Cayo i Vilar DNI 44790210-X 1 Ana Emilia López Valero DNI 48323704-Z 1 Raquel Peirón Gil DNI 53410978-X 2 Mª Carmen Villate Roca DNI 18984395-B 1 Sext.
Español: Declarar excluidos, por no reunir alguno de los requisitos establecidos en la base tercera de la convocatoria (1), o por haber presentado la solicitud fuera del plazo establecido en la base cuarta de la misma (2), a los candidatos que a continuación se detallan: Isabel Pividal Silla DNI: 53094697-W 1 Isabel Codoñer López DNI: 44861438-F 1 Alicia Carpio Obré DNI: 20437372-D 1 Rebeca Navarro Villanueva DNI: 22575790-W 1 María Martínez González DNI: 33462544-M 1 Mª Ángeles Ramón Palomero DNI: 52738259-H 1 María Gilabert Estellés DNI: 24360446-L 1 Esther Saiz Lucas DNI: 53090814-Y 1 Gueorgui Roussev Hadjiev DNI: 29210067-K 1 Mireia Gascón Gimeno DNI: 44867097-P 1 María Palmero Escrich DNI: 29197765-R 1 Marta Cambres Colmenero DNI: 47051502-B 1 Mª Luisa Lidó Mateo DNI: 24358397-V 1 Laura de Fez Sayas DNI: 33463728-Q 1 Alicia Lafuente Peñarrocha DNI: 45634153-Z 1 Antonio Camarena Cano DNI: 52385631-A 1 Ruth Bañón Méndez DNI: 21516505-M 1 Celia Vara Martín DNI: 52777853-Y 1 Mª José Ferrer Pañego DNI: 33405629-S 1 Josep Vicent Puig i Gómez DNI: 28996792-W 1 Vanessa Torres Latorre DNI: 53231800-W 1 Sara Gimeno Asensio DNI: 44851085-G 1 Vladimir Jordi Cayo i Vilar DNI: 44790210-X 1 Ana Emilia López Valero DNI: 48323704-Z 1 Raquel Peirón Gil DNI: 53410978-X 2 Mª Carmen Villate Roca DNI: 18984395-B 1 Sexto.
Valencià: Els adjudicataris de les beques hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los adjudicatarios de las becas deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7226) Informació pública del dipòsit dels Estatuts de l'associació denominada Asociación de Instaladores de Placas de Yeso Laminado de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7226) Información pública del depósito de los Estatutos de la asociación denominada Asociación de Instaladores de Placas de Yeso Laminado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsitdels Estatuts de l'associació denominada Asociación de Instaladores de Placas de Yeso Laminado de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los Estatutos de la asociación denominada Asociación de Instaladores de Placas de Yeso Laminado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/E7226] En compliment d'allò que disposa la normativa legal vigent sobre el dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats a esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació denominada Asociación de Instaladores de Placas de Yeso Laminado de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén empreses dedicades a la instal·lació de plaques de guix laminat, activitats incloses en l'àmbit funcional del Conveni General del Sector de la Construcció, definit en l'article 12.
Español: [2004/E7226] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la asociación denominada Asociación de Instaladores de Placas de Yeso Laminado de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a empresas dedicadas a la instalación de placas de yeso laminado, actividades incluidas en el ámbito funcional del Convenio General del Sector de la Construcción, definido en su artículo 12.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució Mariano Roig Pastor, David Segura Cortés, José Luis Andreu Andreu, Antonio Folgado Carratalá, José Mas López i Javier Grau Donet.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución Mariano Roig Pastor, David Segura Cortés, José Luis Andreu Andreu, Antonio Folgado Carratalá, José Mas López y Javier Grau Donet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6325) ORDRE de 28 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que modifica l'Ordre de 2 de desembre de 2003, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2004, als efectes de substitució de les festes de caràcter local en els municipis de Quatretonda i Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6325) ORDEN de 28 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que modifica la Orden de 2 de diciembre de 2003, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2004, a los efectos de sustitución de las fiestas de carácter local en los municipios de Quatretonda y Fuenterrobles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6325 CVE Data del document : 28-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Quatretonda Fuenterrobles legislació jornada de treball dia festiu vacances retribuïdes ORDRE de 28 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que modifica l'Ordre de 2 de desembre de 2003,per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2004, als efectes de substitució de les festes de caràcter local en els municipis de Quatretonda i Fuenterrobles.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6325 CVE Fecha del documento : 28-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Quatretonda Fuenterrobles legislación jornada de trabajo día festivo vacaciones retribuidas ORDEN de 28 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que modifica la Orden de 2 de diciembre de 2003, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2004, a los efectos de sustitución de las fiestas de carácter local en los municipios de Quatretonda y Fuenterrobles.
Valencià: [2004/S6325] Vistes les sol·licituds formulades de modificació de les dates de festes locals per a l'any 2004 per part dels ajuntaments de les localitats de Quatretonda i Fuenterrobles.
Español: [2004/S6325] Vistas las solicitudes formuladas de modificación de las fechas de fiestas locales para el año 2004 por parte de los ayuntamientos de las localidades de Quatretonda y Fuenterrobles.
Valencià: Atés que a este efecte es fa la tramesa pertinent, per part del director territorial d'Ocupació i Treball de València, sobre la comunicació de la modificació de les dates de festes en els municipis de què es tracta.
Español: Resultando que a tal efecto se realiza la pertinente remisión, por parte del director territorial de Empleo y Trabajo de Valencia, sobre la comunicación de la modificación de las fechas de fiestas en los municipios de que se trata.
Valencià: Atés que les modificacions mencionades preteses pels municipis de Quatretonda i Fuenterrobles, ho són a partir de les dates establides al seu moment per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'Ordre de 2 de desembre de 2003, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2004, les quals s'aprovaren inicialment (i es detallen a continuació) i es proposa que siguen substituïdes per les següents: MUNICIPI Quatretonda DATA FESTA APROVADA 9 de setembre, Stm.
Español: Resultando que las susodichas modificaciones pretendidas por los municipios de Quatretonda y Fuenterrobles, lo son a partir de las fechas establecidas en su momento por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en la Orden de 2 de diciembre de 2003, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2004, las cuales se aprobaron inicialmente (relacionándose a continuación) proponiendo que sean sustituidas por las siguientes: MUNICIPIO Quatretonda FECHA FIESTA APROBADA 9 de septiembre, Stmo.
Valencià: Crist de la Fe DATA FESTA PROPOSADA 6 de setembre, Stm.
Español: Cristo de la Fe FECHA FIESTA PROPUESTA 6 de septiembre, Stmo.
Valencià: Crist de la Fe MUNICIPI Fuenterrobles DATA FESTA APROVADA 27 d'agost, festes d'estiu DATA FESTA PROPOSADA 19 d'agost, festes d'estiu Fonaments jurídics Respecte a la proposta sol·licitada, i d'acord amb la normativa vigent en la matèria, resulta d'aplicació en primer lloc l'article 37.2 del ET el qual establix que: «Les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir de catorze a l'any, de les quals dues seran locals.
Español: Cristo de la Fe MUNICIPIO Fuenterrobles FECHA FIESTA APROBADA 27 de agosto, fiestas de verano FECHA FIESTA PROPUESTA 19 de agosto, fiestas de verano Fundamentos jurídicos Respecto a la propuesta solicitada, y de acuerdo con la normativa vigente en la materia, resulta de aplicación en primer lugar el artículo 37.2 del E.T.
Valencià: D'altra banda, l'article 46 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial Decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball assenyala: «Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició siguen pròpies en cada municipi, que es determinaran per l'autoritat laboral competent ?a proposta del Ple de l'ajuntament corresponent- i que es publicaran en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, i si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província».
Español: Por su parte, el artículo 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente ?a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el boletín oficial de la comunidad autónoma, y en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Vist que a estos efectes, els ajuntaments de Quatretonda i Fuenterrobles han efectuat les propostes corresponents a l'autoritat laboral, que es van publicar en data 22 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.655) els dies que havien de considerar-se inhàbils per al treball, retribuïts i no recuperables en les localitats mencionades, determinació que es va efectuar per mitjà d'Ordre de 2 de desembre de 2003.
Español: Considerando que a estos efectos, los ayuntamientos de Quatretonda y Fuenterrobles efectuaron las correspondientes propuestas a la autoridad laboral, siendo publicados en fecha 22 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4.655) los días que debían considerarse inhábiles para el trabajo, retribuidos y no recuperables en las localidades citadas, determinación que se efectuó mediante Orden de 2 de diciembre de 2003.
Valencià: Vist que els dia 9 de setembre i 27 d'agost, que es declararen inicialment festa en els municipis de Quatretonda i Fuenterrobles, respectivament, no han transcorregut en el moment de dictar-se la present ordre, cal assenyalar que per raons d'ordre públic i de seguretat jurídica és procedent la modificació pretesa respecte a estes, aprovades al seu moment mitjançant l'Ordre de 2 de desembre de 2003, i substituir-les per les sol·licitades per les corporacions locals respectives.
Español: Considerando que los días 9 de septiembre y 27 de agosto, que se declararon inicialmente fiesta en los municipios de Quatretonda y Fuenterrobles, respectivamente, no han transcurrido en el momento de dictarse la presente orden, cabe señalar que por razones de orden público y de seguridad jurídica procede la modificación pretendida respecto a las mismas, aprobadas en su momento mediante Orden de 2 de diciembre de 2003, sustituyéndose por las solicitadas por las corporaciones locales respectivas.
Valencià: Vista la normativa aplicable en la matèria sobre regulació de jornada de treball, jornades especials i descansos, així com l'altra de pertinent aplicació, ORDENE Primer La modificació de l'Ordre de 2 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprovà el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables a la Comunitat Valenciana, als efectes de substituir les festes locals dels municipis de Quatretonda i Fuenterrobles.
Español: Vista la normativa aplicable en la materia sobre regulación de jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, ORDENO Primero La modificación de la Orden de 2 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en la Comunidad Valenciana, a los efectos de sustitución de las fiestas locales de los municipios de Quatretonda y Fuenterrobles.