gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes Aquesta convocatòria està finançada amb fons propis de la UPV, a càrrec a la partida pressupostària 0050400004224000 , amb càrrec a l'oficina gestora, Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi (OPII), aplicables a l'exercici 2018, en la que existeix crèdit suficient per a la cobertura d'aquesta convocatòria.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas La presente convocatoria está financiada con fondos propios de la UPV dentro de la línea de programas propios de fomento de intercambio del presupuesto de la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio de la UPV, en la partida presupuestaria 0050400004224000 en la que existe crédito presupuestario suficiente para la cobertura de la presente convocatoria.
Valencià: Les beques disponibles van adjudicant-se fins a cobrir el pressupost destinat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: Borsa única Destinació Borsa única EUA-Canadà 2.500,00 € Austràlia 2.600,00 € Àsia (excepte el Japó) 2.000,00 € Japó 2.600,00 € Amèrica Llatina 2.000,00 € Ajuts complementaris per TOEFL, per al alumnat amb beca del ministeri i complement d'assegurança d'assistència sanitaris i d'accidents segons convocatòria.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: Bolsa única: Destino Bolsa única USA-Canadá 2.500,00 € Australia 2.600,00 € Asia (-JP) 2.000,00 € Japón 2.600,00 € América Latina 2.000,00 € Ayudas complementarias de TOEFL, para alumnos con beca del Ministerio y complemento por seguro médico según convocatoria.
Valencià: Destinació de les beques Aquestes beques es dirigeixen a estudiants de grau i màster de titulacions oficials de la Universitat Politècnica de València que acompleixen amb els requisits de participació de la convocatòria.
Español: Destinatarios Estas becas se dirigen a estudiantes de Grado y Máster de titulaciones oficiales de la Universitat Politèncica de València que cumplan con los requisitos de participación de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en la plataforma AIRE serà de 10 dies hàbils des de el dia següent a la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de la solicitud en la plataforma AIRE será de 10 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El lliurament de la sol·licitud amb la documentació justificativa als llocs designats es podrà fer fins al dia següent al tancament del termini de sol·licitud en AIRE.
Español: La entrega de la solicitud y la documentación adjunta en los lugares designados anteriormente, se podrá realizar hasta el día siguiente a la finalización del plazo de solicitud en AIRE.
Valencià: València, 25 d'abril de 2018.
Español: Valencia, 25 de abril de 2018.
Valencià: - El cap del Gabinet del Rectorat: Juan Miguel Martínez Rubio.
Español: - El jefe del Gabinete del Rector: Juan Miguel Martínez Rubio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8689 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número CNMY18/0301/32 Actuacions d'infraestructura hidràulica per a la restauració del funcionament de la Gola de Quartell per al control dels nivells d'aigua en el LIC/ ZEPA d'Almenara.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8689 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número CNMY18/0301/32.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/0301/32.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/0301/32.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: actuacions d'infraestructura hidràulica per a la restauració del funcionament de la Gola de Quartell per al control dels nivells d'aigua en el LIC/ ZEPA d'Almenara.
Español: b) Descripción del objeto: actuaciones de infraestructura hidráulica para la restauración del funcionamiento de la Gola de Quartell para el control de los niveles de agua en el LIC/ ZEPA de Almenara.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 45240000-1.
Español: c) Lote: - d) CPV: 45240000-1.
Valencià: e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: -- g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 8 de març de 2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 8 de marzo de 2018.
Valencià: b) Procediment: obert, oferta econòmicament més avantatjosa amb un sol criteri, preu.
Español: b) Procedimiento: abierto, oferta económicamente más ventajosa con un solo criterio, precio.
Valencià: Valor estimat del contracte 382.240,56 euros.
Español: Valor estimado del contrato 382.240,56 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 382.240,56 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 382.240,56 euros.
Valencià: Import total: 462.511,08 euros.
Español: Importe total: 462.511,08 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de juny de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de junio de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 25 de juliol de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 25 de julio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Construcciones Uorconf, SL.
Español: c) Contratista: Construcciones Uorconf, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 271.276,13 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 271.276,13 euros.
Valencià: Import total: 328.244,12 euros.
Español: Importe total: 328.244,12 euros.
Valencià: València, 11 de setembre de 2018.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6400) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge del Màster de Cooperació al Desenvolupament per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6400) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las bolsas de viaje del Máster de Cooperación al Desarrollo para el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6400 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2018, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge del Màster de Cooperació al Desenvolupament per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6400 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2018, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las bolsas de viaje del Máster de Cooperación al Desarrollo para el curso 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Facilitar la mobilitat de l'alumnat del Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament per a la realització de pràctiques de les assignatures Pràctiques Externes I i Pràctiques Externes II.
Español: Objeto Facilitar la movilidad del alumnado del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo para la realización de prácticas de las asignaturas Prácticas Externas I y Prácticas Externas II.
Valencià: Bases reguladores Convocar les borses de viatge del Màster Universitari de Cooperació al Desenvolupament per al curs acadèmic 2018-2019 i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, incloses com a Annex I d'aquesta resolució, publicada en: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/relaciones-internacionales/cooperacion/programas-propios-becas/estudiar-uv/otras-becas-1285875929572.htm Quart.
Español: Bases reguladoras Convocar las bolsas de viaje del Máster Universitario de Cooperación al Desarrollo para el curso académico 2018-2019 y aprobar las bases que regulan esta convocatoria, incluidas como Anexo I de esta resolución, publicada en: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/relaciones-internacionales/cooperacion/programas-propios-becas/estudiar-uv/otras-becas-1285875929572.html Cuarto.
Valencià: Les borses de viatge consten d'una dotació econòmica d'única que es determina en funció del país de destinació, sent de 1.000 euros per al Marroc i de 1.500 euros per a la resta de països.
Español: Las bolsas de viaje constan de una dotación económica de única que se determina en función del país de destino, siendo de 1.000 euros para Marruecos y de 1.500 euros para el resto de países.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el DOGV, tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i en la pàgina web de cooperació de la Universitat de València: http://www.uv.es/coop València, 24 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días desde el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGV, tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y en la página web de cooperación de la Universitat de València: http://www.uv.es/coop València, 24 de mayo de 2018.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Cooperació (p.
Español: - El vicerrector de Internacionalización y Cooperación, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7097) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la provisió del lloc número 16011, anunciat en la convocatòria 35/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7097) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la provisión del puesto número 16011, anunciado en la convocatoria 35/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7097 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la provisió del lloc número 16011, anunciat en la convocatòria 35/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7097 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la provisión del puesto número 16011, anunciado en la convocatoria 35/2018.
Valencià: [2018/7097] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública en data 14.06.2018, en relació amb les sol·licituds corresponents a la convocatòria 35/2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 16011.
Español: [2018/7097] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 14.06.2018, en relación con las solicitudes correspondientes a la convocatoria 35/2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 16011.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Declarar deserta la provisió del lloc 16011, cap de la Secretaria de director/a general, anunciat en la convocatòria 35/2018.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Declarar desierta la provisión del puesto 16011, jefe/a de la Secretaría de director/a general, anunciado en la convocatoria 35/2018.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6884) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Direcció General de Comerç i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6884) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Dirección General de Comercio y Consumo, por la que se hace público un extracto de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Agost.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6884 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball reglamentació comercial RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Direcció General de Comerç i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi d'Agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6884 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo reglamentación comercial RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Dirección General de Comercio y Consumo, por la que se hace público un extracto de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Agost.
Valencià: [2018/6884] Es fa públic que, de conformitat amb el que estableixen l'article 21 i la disposició transitòria quarta de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, respecte a la regulació de les zones de gran afluència turística estacionals, i també l'article 5.4 de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació de la qual té caràcter bàsic, i la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 15 de juny de 2018, del director general de Comerç i Consum, es declara zona de gran afluència turística el municipi d'Agost, amb la vigència i per als períodes que es determinen a continuació: Primer Declarar zona de gran afluència turística el municipi d'Agost durant els diumenges i festius del període comprés entre el Diumenge de Rams i el segon diumenge de Pasqua, i els diumenges i festius del període comprés entre el 15 de juny i el 15 de setembre.
Español: [2018/6884] Se hace público que, de conformidad con lo establecido en el artículo 21 y la disposición transitoria cuarta de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, respecto a la regulación de las zonas de gran afluencia turística estacionales, así como el artículo 5.4 de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, cuya aplicación tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, o de organización de la Generalitat, mediante la Resolución de 15 de junio de 2018, del director general de Comercio y Consumo, se declara zona de gran afluencia turística al municipio de Agost, con la vigencia y para los períodos que se determinan a continuación: Primero Declarar zona de gran afluencia turística al municipio de Agost durante los domingos y festivos del período comprendido entre el Domingo de Ramos y el segundo domingo de Pascua, y los domingos y festivos del período comprendido entre el 15 de junio y el 15 de septiembre.
Valencià: Aquesta declaració com a zona de gran afluència turística no inclou els dies declarats festius en l'àmbit del municipi, com tampoc la festivitat de l'1 de Maig, per als anys en què hi puguen estar inclosos.
Español: Esta declaración como zona de gran afluencia turística no incluye los días declarados festivos en el ámbito del municipio, así como la festividad del 1 de Mayo, para los años en que puedan estar incluidos.
Valencià: Segon Aquesta declaració té una vigència de quatre anys, prorrogables automàticament per idèntics períodes, sempre que quede acreditada per a cada cas la persistència de les causes que han motivat l'autorització inicial.
Español: Segundo Esta declaración tiene una vigencia de cuatro años, prorrogables automáticamente por idénticos períodos, siempre que quede acreditada para cada caso la persistencia de las causas que han motivado la autorización inicial.