gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes legals esmentats i altra normativa aplicable, així com els precedents en altres convocatòries de vaga de característiques similars a l'actual, s'eleva la següent Proposta de resolució Primer Als efectes establits en article 10.2 del Reial Decret llei 17/1977, de 4 de març, sobre relacions de treball, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga, indefinida a partir del 22 de novembre de 2021 a la província de Castelló, en els termes que a continuació s'especifiquen: Serveis sanitaris Es prestaran com a serveis mínims el 100 % dels serveis habituals en les següents unitats: 1.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, así como los precedentes en otras convocatorias de huelga de características similares a la actual se eleva la siguiente, Propuesta de resolución Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, sobre relaciones de trabajo, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga, indefinida a partir del 22 de noviembre de 2021 en la provincia de Castellón, en los términos que a continuación se especifican: Servicios sanitarios Se prestarán como servicios mínimos el 100 % de los servicios habituales en las siguientes unidades: 1.
Valencià: Zones d'urgència relacionades amb malalts 2.
Español: Zonas de urgencia relacionadas con enfermos 2.
Valencià: Unitats de Vigilància intensiva 3.
Español: Unidades de Cuidados Intensivos 3.
Valencià: Neonatologia 4.
Español: Neonatología 4.
Valencià: Paritoris 5.
Español: Paritorios 5.
Valencià: Quiròfans i Àrees quirúrgiques d'urgència. 6.
Español: Quirófanos y Áreas quirúrgicas de urgencia. 6.
Valencià: Unitats d'Aïllament 7.
Español: Unidades de Aislamiento 7.
Valencià: Unitats d'Esterilització 8.
Español: Unidades de Esterilización 8.
Valencià: Hemodiàlisi 9.
Español: Hemodiálisis 9.
Valencià: Prematurs 10.
Español: Prematuros 10.
Valencià: Lactants 11.
Español: Lactantes 11.
Valencià: Biberoneria 12.
Español: Biberonería 12.
Valencià: Unitats de reanimació 13.
Español: Unidades de reanimación 13.
Valencià: Unitat de cremats 14.
Español: Unidad de quemados 14.
Valencià: Oncologia mèdica 15.
Español: Oncología médica 15.
Valencià: Unitats de malalties infeccioses 16.
Español: Unidades de enfermedades infecciosas 16.
Valencià: Hemodinàmica 17.
Español: Hemodinámica 17.
Valencià: Laboratoris, extraccions i bancs de sang 18.
Español: Laboratorios, extracciones y bancos de sangre 18.
Valencià: Servei de bacteriologia i microbiologia 19.
Español: Servicio de bacteriología y microbiología 19.
Valencià: Urodinàmica i radioteràpia 20.
Español: Urodinámica y radioterapia 20.
Valencià: Sintrom i Coagulopaties congènites 21.
Español: Sintron y Coagulopatías congénitas 21.
Valencià: Recollida de fems biocontaminants i el seu transport al compactador, inclosos tota mena de residus (Grups I, II, III i IV) i el transport al compactador o al magatzem de residus, segons corresponga. 22.
Español: Recogida de basuras biocontaminantes y su transporte al compactador, incluyendo todo tipo de residuos (Grupos I, II, III y IV) y el transporte al compactador o al almacén de residuos, según corresponda. 22.
Valencià: Unitats de trasplantats 23.
Español: Unidades de transplantados 23.
Valencià: Litotrícia 24.
Español: Litotricia 24.
Valencià: Endoscòpia 25.
Español: Endoscopia 25.
Valencià: Cuines: preparació i servei d'aliments a malalts. 26.
Español: Cocinas: preparación y servicio de alimentos a enfermos. 26.
Valencià: Transport i repartiment de roba neta a tots els serveis i unitats que utilitzen roba. 27.
Español: Transporte y reparto de ropa limpia a todos los servicios y unidades que utilicen ropa. 27.
Valencià: Neteja de llits i lavabos d'alta 28.
Español: Limpieza de camas y aseos de alta 28.
Valencià: Qualsevol zona considerada d'alt risc no contemplada anteriorment Es prestaran com a serveis mínims el 50 % dels serveis habituals en les següents unitats: 1.
Español: Cualquier zona considerada de alto riesgo no contemplada anteriormente Se prestarán como servicios mínimos el 50 % de los servicios habituales en las siguientes unidades: 1.
Valencià: Unitats d'hospitalització/hospitals de dia 2.
Español: Unidades de hospitalización/hospitales de día 2.
Valencià: Bugaderia 3.
Español: Lavandería 3.
Valencià: Laboratoris generals 4.
Español: Laboratorios generales 4.
Valencià: Unitats de radiologia 5.
Español: Unidades de radiología 5.
Valencià: Farmàcia 6.
Español: Farmacia 6.
Valencià: Resta de quiròfans (programats) 7.
Español: Resto de quirófanos (programados) 7.
Valencià: Paraplègics 8.
Español: Parapléjicos 8.
Valencià: Psiquiatria 9.
Español: Psiquiatría 9.
Valencià: Tanatori 11.
Español: Tanatorio 11.
Valencià: Prestació nocturna 12.
Español: Prestación nocturna 12.
Valencià: Lavabos de les habitacions de malalts 13.
Español: Aseos de las habitaciones de enfermos 13.
Valencià: Lavabos públics i de personal 14.
Español: Aseos públicos y de personal 14.
Valencià: Centres de Transfusions 17.
Español: Centros de Transfusiones 17.
Valencià: Gimnàs 19.
Español: Gimnasio 19.
Valencià: Centres de salut, a les sales de capellans, urgències, lavabos i sales d'extraccions.
Español: Centros de salud, en las salas de curas, urgencias, aseos y salas de extracciones.
Valencià: Es prestaran com a serveis mínims el 25 % dels serveis habituals en les següents unitats: 1.
Español: Se prestarán como servicios mínimos el 25 % de los servicios habituales en las siguientes unidades: 1. 1.
Valencià: Vestidors 2.
Español: Vestuarios 2. 2.
Valencià: Consultes externes en hospitals i sales de consulta en centres de salut. 4.
Español: Consultas externas en hospitales y salas de consulta en centros de salud. 4. 4.
Valencià: Resta de zones dels centres sanitaris.
Español: Resto de zonas de los centros sanitarios.
Valencià: Centres educatius Es prestarà el servei equivalent a un 40 % de les hores habituals de prestació diàries en cadascun dels centres d'educació infantil i primària, d'un 30 % en els centres d'ensenyament secundari i d'un 20 % en la resta dels centres d'ensenyament reglat, el qual anirà dirigit prioritàriament a la neteja dels lavabos públics i menjadors escolars i a la recollida de residus, i en segon lloc a la neteja de les zones comunes.
Español: Centros educativos Se prestará el servicio equivalente a un 40 % de las horas habituales de prestación diarias en cada uno de los centros de educación infantil y primaria, de un 30 % en los centros de enseñanza secundaria y de un 20 % en el resto de los centros de enseñanza reglada, el cual irá dirigido prioritariamente a la limpieza de los aseos públicos y comedores escolares y a la recogida de residuos, y en segundo término a la limpieza de las zonas comunes.
Valencià: Serveis socials Es prestarà el servei equivalent a un 40 % en els centres d'atenció continuada, i d'un 20 % en els centres d'atenció diürna, el qual anirà dirigit prioritàriament a la neteja dels lavabos, menjadors, cuines i a la recollida de residus.
Español: Servicios sociales Se prestará el servicio equivalente a un 40 % en los centros de atención continuada, y de un 20 % en los centros de atención diurna, el cual irá dirigido prioritariamente a la limpieza de los aseos, comedores, cocinas y a la recogida de residuos.
Valencià: Dependències públiques Dependències públiques: es prestarà el servei equivalent a un 20 % en les oficines d'organismes públics i en estacions de transports públics, que ha d'anar dirigit, establint un criteri preferencial, a la neteja dels lavabos i a la retirada de residus, i d'un 40 % en els mercats municipals.
Español: Dependencias públicas Dependencias públicas: Se prestará el servicio equivalente a un 20 % en las oficinas de organismos públicos y en estaciones de transportes públicos, que debe ir dirigido, estableciendo un criterio preferencial, a la limpieza de los aseos y a la retirada de residuos, y de un 40 % en los mercados municipales.
Valencià: Segon Tenint en compte el possible greu risc que per a la salut pública poguera constatar-se a conseqüència de la vaga i del seu caràcter indefinit, podran ser modificats aquests serveis essencials mínims en el marc de les competències establides.
Español: Segundo Habida cuenta del posible grave riesgo que para la salud pública pudiera constatarse como consecuencia de la huelga y de su carácter indefinido, podrán ser modificados estos servicios esenciales mínimos en el marco de las competencias establecidas.
Valencià: Tercer El que es disposa en els apartats anteriors d'aquesta resolució no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en aquesta situació no emprat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Tercero Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución, no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Quart Notifiqueu la resolució a l'empresa i al comité de vaga.
Español: Cuarto Notifíquese la Resolución a la empresa y al comité de huelga.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes immediats des de la data de la notificació a les parts interessades.
Español: Quinto La presente Resolución tendrá efectos inmediatos desde la fecha de su notificación a las partes interesadas.
Valencià: Cosa que es trasllada als oportuns efectes.
Español: Lo que se traslada a los oportunos efectos.
Valencià: No obstant això, aquesta direcció general acordarà el que siga pertinent en dret.
Español: No obstante, por esa dirección general se acordará lo pertinente en derecho.
Valencià: El subdirector general de Relacions Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Español: El subdirector general de Relaciones Laborales: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: » Als antecedents de fet i fonaments de dret indicats més amunt són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: » A los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho arriba señalados, son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La competència per a establir les mesures necessàries per al funcionament del servei públic, a què es refereix l'article 10 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, és atribuïda al Consell de la Generalitat Valenciana i, per delegació, a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, d'acord amb el Decret 5/2019, de 186 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de signatura la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, d'acord amb la Resolució del secretari autonòmic d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball del 2 d'agost de 2019.
Español: La competencia para establecer las medidas necesarias para el funcionamiento del servicio público, a que se refiere el artículo 10 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, viene atribuida al Consell de la Generalitat Valenciana y por delegación a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de acuerdo con el Decreto 5/2019, de 186 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, de acuerdo con la Resolución del Secretario Autonómico de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del 2 de agosto de 2019.
Valencià: De tot el que s'ha actuat, que apareix en aquest expedient, cal estimar íntegrament els antecedents de fet i els fonaments de dret recollits en la proposta de resolució transcrita literalment més amunt, per la qual cosa escau assumir en els seus termes l'esmentada proposta de resolució.
Español: De todo lo actuado, obrante en este expediente, cabe estimar en su integridad los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho recogidos en la propuesta de resolución arriba transcrita literalmente, por lo que procede asumir en sus propios términos la referida propuesta de resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Als efectes establits en article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, sobre relacions de treball, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga indefinida convocada a partir del dia 22 de novembre de 2021 a la província de Castelló, en els termes que a continuació s'especifiquen: Serveis sanitaris Es prestaran com a serveis mínims el 100 % dels serveis habituals en les següents unitats: 1.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, sobre relaciones de trabajo, se determinan las medidas necesarias para asegurar los Servicios Esenciales Mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga indefinida convocada a partir del día 22 de noviembre de 2021 en la provincia de Castellón, en los términos que a continuación se especifican: Servicios sanitarios Se prestarán como servicios mínimos el 100 % de los servicios habituales en las siguientes unidades: 1.
Valencià: Es prestaran com a serveis mínims el 25 % dels serveis habituals en les següents unitats: 1.
Español: Se prestarán como servicios mínimos el 25 % de los servicios habituales en las siguientes unidades: 1.
Valencià: Vestidors 2.
Español: Vestuarios 2.
Valencià: Sales d'espera 3.
Español: Salas de espera 3.
Valencià: Consultes externes en hospitals i sales de consulta en centres de salut. 4.
Español: Consultas externas en hospitales y salas de consulta en centros de salud. 4.
Valencià: Centres educatius Es prestarà el servei equivalent a un 40 % de les hores habituals de prestació diàries en cadascun dels centres d'educació infantil i primària, d'un 30 % en els centres d'ensenyament secundari i d'un 20 % en la resta dels centres d'ensenyament reglat, que anirà dirigit prioritàriament a la neteja dels lavabos públics i menjadors escolars i a la recollida de residus, i en segon terme a la neteja de les zones comunes.
Español: Centros educativos Se prestará el servicio equivalente a un 40 % de las horas habituales de prestación diarias en cada uno de los centros de educación infantil y primaria, de un 30 % en los centros de enseñanza secundaria y de un 20 % en el resto de los centros de enseñanza reglada, el cual irá dirigido prioritariamente a la limpieza de los aseos públicos y comedores escolares y a la recogida de residuos, y en segundo término a la limpieza de las zonas comunes.
Valencià: Serveis socials Es prestarà el servei equivalent a un 40 % en els centres d'atenció continuada, i d'un 20 % en els centres d'atenció diürna, que anirà dirigit prioritàriament a la neteja dels lavabos, menjadors, cuines i a la recollida de residus.
Español: Servicios sociales Se prestará el servicio equivalente a un 40 % en los centros de atención continuada, y de un 20 % en los centros de atención diurna, el cual irá dirigido prioritariamente a la limpieza de los aseos, comedores, cocinas y a la recogida de residuos.
Valencià: Segon Tenint en compte del possible greu risc que per a la salut pública poguera constatar-se a conseqüència de la vaga i del seu caràcter indefinit, podran ser modificats aquests serveis essencials mínims en el marc de les competències establides.
Español: Segundo Habida cuenta del posible grave riesgo que para la salud pública pudiera constatarse como consecuencia de la huelga y de su carácter indefinido, podrán ser modificados estos servicios esenciales mínimos en el marco de las competencias establecidas.
Valencià: Quart Que es notifique la resolució a l'empresa i al comité de vaga.
Español: Cuarto Notifíquese la resolución a la empresa y al comité de huelga.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes immediats des de la data de la notificació a les parts interessades.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos inmediatos desde la fecha de su notificación a las partes interesadas.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació, p.
Español: - El secretario autonómico de Empleo, p.
Valencià: (R 02.08.2019), la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral: Elvira Ródenas Sancho.
Español: (R 02.082019,), la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral: Elvira Ródenas Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7905) Extracte de la Convocatòria de 16 de juliol de 2021, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, sobre ajudes per al desenvolupament de Plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7905) Extracto de la Convocatoria de 16 de julio de 2021, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, sobre ayudas para el desarrollo de Planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7905 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Convocatòria de 16 de juliol de 2021, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, sobre ajudes per al desenvolupament de Plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7905 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Convocatoria de 16 de julio de 2021, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, sobre ayudas para el desarrollo de Planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: ):575610 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/575610) La Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la Convocatòria Pública d'ajudes per al desenvolupament de Plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: ):575610 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575610) La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia informa de la Convocatoria Pública de ayudas para el desarrollo de Planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la Província de València que es troben en situación d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la Provincia de Valencia que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar Plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, subvencionats en un 50% per FEDER.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar Planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, subvencionados en un 50% por FEDER.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 168.000 €, sent el pressupost màxim elegible per empresa de 7.000 €, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50%, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 €.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 168.000 €, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 7.000 €, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50%, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 €.
Valencià: Aquestes ajudes formen part de Programa InnoCámaras, el pressupost màxim del qual d'execució és de 201.736 €, en el marc del «Programa Operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020- i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte de Programa InnoCámaras, cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 201.736 €, en el marco del «Programa Operativo Plurirregional de España 2014-2020- y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.