gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Mary Patricia Callaghan Pitlik, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 22569403 J0, com a Cap del Servei de Control Integrat de la Contaminació, lloc de treball núm. 19061, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mary Patricia Callaghan Pitlik, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22569403 J0, como Jefe Servicio de Control Integrado de la Contaminación, puesto de trabajo núm. 19061, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15575) Notificació a Simon Garcia Perez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15575) Notificación a Simon Garcia Perez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-171/07.
Español: Expediente número V-DAFP-171/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15575 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Simon Garcia Perez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15575 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Simon Garcia Perez.
Valencià: [2007/15575] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucio de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/15575] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2543) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'instal·lació d'un campament de turisme al terme municipal del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2543) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento de turismo en el término municipal de Pinoso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2543 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pinós, el terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'instal·lació d'un campament de turisme al terme municipal del Pinós.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2543 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pinoso terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento de turismo en el término municipal de Pinoso.
Valencià: [2008/2543] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-06/0401, promogut per Paul Michael Manson, per a campament de turisme i ubicat al polígon 32, parcel·les 208, 209 i 210 del terme municipal del Pinós, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC-06/0401, promovido por Paul Michael Manson, para campamento de turismo y ubicado en polígono 32 parcelas 208, 209 y 210 del término municipal de Pinoso, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12166) Notificació a María Teresa Sabater Mira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12166) Notificación a María Teresa Sabater Mira.
Valencià: Expedient número DIC-05/0369, Salinas.
Español: Expediente número DIC-05/0369, Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12166 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a María Teresa Sabater Mira.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12166 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a María Teresa Sabater Mira.
Valencià: [2008/12166] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Maria Teresa Sabater Mira al domicili següent: c/ Luis Calpena, 26, del terme municipal de la Romana, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/12166] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a María Teresa Sabater Mira al siguiente domicilio: c/ Luis Calpena, 26, del termino municipal de La Romana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-05/0369.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-05/0369 Expediente DIC-05/0369.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una residència canina, promogut per Gerardo Fernández Osa.
Español: Declaración de interés comunitario para residencia canina, promovido por Gerardo Fernández Osa.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt i atés que hi consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9131) Adjudicació definitiva número IV-MI007/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9131) Adjudicación definitiva número IV-MY009/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9131 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu professió gastronòmica contracte de serveis Adjudicació definitiva número IV-MI007/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9131 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo profesión gastronómica contrato de servicios Adjudicación definitiva número IV-MY009/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de restauració (catering) en els campaments de l'IVADIS en el mes de agost de 2008, relacionats en el plec.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de restauración (catering) en los campamentos del IVADIS en el mes de agosto de 2008, relacionados en el pliego.
Valencià: c) Lot: Únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5785 d'16 de juny de 2008. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) Lote: único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5785 de 16 de junio de 2008. 3.
Valencià: a) Data: 30 de juny de 2008 b) Contractista: Comislagun, SL.
Español: a) Fecha: 30 de junio de 2008 b) Contratista: Comislagun, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 52.601,45 € e) Data de la publicació de l'Adjudicació provisional: 4 de juliol de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 52.601,45 € e) fecha de la publicación de la adjudicación provisional: 4 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8008) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enrique Ortí Guillén, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8008) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enrique Ortí Guillén, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Química Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8008 CVE Data del document : 24-06-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enrique Ortí Guillén, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8008 CVE Fecha del documento : 24-06-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enrique Ortí Guillén, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Química Física.
Valencià: [2008/8008] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 15 d'abril de 2008 (BOE de 30 d'abril de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 1728 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 59/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/8008] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 15 de abril de 2008 (BOE de 30 de abril de 2008) para la provisión de la plaza nº 1728 de Catedrático de Universidad (concurso nº 59/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Enrique Ortí Guillén, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Química Física», adscrita al departament Química Física.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Enrique Ortí Guillén, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Química Física», adscrita al Departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/4666) Concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE R-15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/4666) Concurso para la selección de agente Urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE R-15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5748 Data del DOGV : 23-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5748 Fecha DOGV : 23-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4666 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Concurs Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme licitació contracte d'obres obres públiques administració local Concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE R-15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4666 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Ibi plan de urbanismo licitación contrato de obras obras públicas administración local Concurso para la selección de agente Urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE R-15.
Valencià: [2008/4666] Apartat I: poder adjudicador I.1) Nom, direccions i punts de contacte: Entitat adjudicadora del programa d'actuació integrada: Ajuntament d'Ibi.
Español: [2008/4666] Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Entidad adjudicataria del programa de actuación integrada: Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: C/ Les Eres, núm. 48 03440 Ibi (Alacant) Espanya Unitat administrativa responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada: Departament d'Urbanisme C/ Les Eres, 63 03440 Ibi (Alacant) Espanya Telèfon: 966 553 777 FAX: 965 550 275 urbanismosecretaria@ibi.
Español: C/ Les Eres, núm. 48 03440 Ibi (Alicante) España Unidad administrativa responsable de la tramitación del programa de actuación integrada: Departamento de Urbanismo C/ Les Eres, 63 03440 Ibi (Alicante) España Teléfono: 966 553 777 FAX: 965 550 275 urbanismosecretaria@ibi.
Valencià: És www.ibivirtual.com Las bases generals seran les establides en l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: És www.ibivirtual.com Las bases generales serán las establecidas en el anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Amb data 14 d'abril de 2008 ha sigut remés al Diari Oficial de la Unió Europea, l'anunci per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE R-15.
Español: Con fecha 14 de abril de 2008 ha sido remitido al Diario Oficial de la Unión Europea, el anuncio para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE R-15.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació hauran d'enviar-se al Registre General d'Entrades de l'Ajuntament d'Ibi, situat en el carrer Les Eres, núm. 48, codi postal 03440, d'Ibi (Alacant).
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deberán enviarse al Registro General de Entradas del Ayuntamiento de Ibi, sito en la calle Les Eres, nº 48, código postal 03440, de Ibi (Alicante).
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció: II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE R-15.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE R-15.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: Unitat d'Execució UE R-15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Emplazamiento principal de las obras: Unidad de Ejecución UE R-15 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Execució UE R-15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Ejecución UE R-15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- Si II. 2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: 1.200.000 euros.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- Si II. 2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: 1.200.000 euros.
Valencià: No II.3) Duració del contracte o termini d'execució.
Español: No II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución.
Valencià: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada és de 12 mesos des del seu inici.
Español: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada es de 12 meses desde su inicio.
Valencià: Quant a la forma i requisits de les garanties, caldrà ajustar-se al que preveu el capítol III del títol II del Llibre I de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques així com al que disposen els articles 55, 56, 57 i 58 del seu Reglament.
Español: En cuanto a la forma y requisitos de las garantías, se estará a lo previsto en el Capítulo III del Título II del Libro I de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas así como a lo dispuesto en los artículos 55, 56, 57 y 58 de su Reglamento.