gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs reprodueix les al·legacions presentades en el període d'exposició al públic del planejament i del procediment de gestió, sense aportació d'arguments nous sobre els procediments en curs, excepte la referència que es realitza sobre la contradicció que considera el recurrent sobre l'aprovació d'un procés urbanístic quan, en l'actualitat, s'està procedint a la revisió del Pla General, que no considera procedent el manteniment d'ús industrial del sector.
Español: El recurso reproduce las alegaciones presentadas en el período de exposición al público del planeamiento y del procedimiento de gestión, sin aportación de argumentos nuevos sobre los procedimientos en curso, salvo la referencia que se realiza sobre la contradicción que considera el recurrente acerca de la aprobación de un proceso urbanístico cuando, en la actualidad, se está procediendo a la revisión del Plan General, no considerando procedente el mantenimiento de uso industrial del sector.
Valencià: La contestació que es va realitzar en l'informe d'al·legacions es manté per a aquest informe en què fa referència a les al·legacions que el recurrent ha reiterat, amb la següents matisacions en referència a l'existència d'una indústria química i la possible implantació de l'EDAR municipal en el sector, la qual cosa es considera que són elements dissuasoris per a la futura implantació de noves indústries.
Español: La contestación que se realizó en el informe de alegaciones se mantiene para este informe en lo que hace referencia a las alegaciones que el recurrente ha reiterado, con la siguientes matizaciones en referencia a la existencia de una industria química y la posible implantación de la EDAR municipal en el sector, lo cual se considera que son elementos disuasorios para la futura implantación de nuevas industrias.
Valencià: Per altra banda, és intenció de la corporació, en l'actualitat, no implantar l'EDAR en l'àmbit del sector, traslladant la seua ubicació al nivell 4 del sòl no urbanitzable, per a això s'està redactant el corresponent planejament especial que permeta aquesta implantació.
Español: Por otra parte, es intención de la Corporación, en la actualidad, no implantar la EDAR en el ámbito del sector, trasladando su ubicación al nivel 4 del Suelo No Urbanizable, para lo cual se está redactando el correspondiente planeamiento especial que permita dicha implantación.
Valencià: Respecte de la improcedència de la programació del sector en el moment que s'està portant a terme la revisió del Pla General, tan sols matisar que en els documents provisionals del concert previ no s'ha alterat la classificació, ni qualificació del sector que s'està programant, per la qual cosa el desenvolupament del Pla general vigent no entra en contradicció amb els treballs de revisió del Pla.
Español: Respecto de la improcedencia de la programación del sector en el momento en que se está llevando a cabo la revisión del Plan General, tan sólo matizar que en los documentos provisionales del concierto previo no se ha alterado la clasificación, ni calificación del sector que se está programando, por lo que el desarrollo del Plan General vigente no entra en contradicción con los trabajos de revisión del plan.
Valencià: Com que no s'han aportat nous arguments, per tant, i sobre la base de l'explicat anteriorment quant a la procedència de gestionar el PAI paral·lelament a la revisió del pla i la impossibilitat d'implantar activitats molestes o perilloses i el fet que l'EDAR ja no és previsible que s'implante en el sector, s'informa desfavorablement el recurs presentat.
Español: No habiéndose aportado nuevos argumentos, por lo tanto, y en base a lo explicado anteriormente en lo relativo a la sí procedencia de gestionar el PAI paralelamente a la revisión del plan y la imposibilidad de implantar actividades molestas o peligrosas y el hecho de que la EDAR ya no es previsible que se implante en el sector, se informa desfavorablemente el recurso presentado.
Valencià: Quant al recurs presentat per José Fuentes Fuster i Javier Fuentes Fuster.
Español: En cuanto al recurso presentado por José Fuentes Fuster y Javier Fuentes Fuster.
Valencià: El recurs reprodueix les al·legacions presentades en el període d'exposició al públic del planejament i del procediment de gestió referent a la necessitat d'aplicar coeficients correctors per diferents usos previstos en el sector i sobre la improcedència d'implantar una EDAR municipal en el seu àmbit.
Español: El recurso reproduce las alegaciones presentadas en el período de exposición al público del planeamiento y del procedimiento de gestión en lo referente a la necesidad de aplicar coeficientes correctores por diferentes usos previstos en el sector y sobre la improcedencia de implantar una EDAR municipal en el ámbito del mismo.
Valencià: Referent a la necessitat d'aplicar coeficients correctors per diferents usos en el sector, s'informa de forma similar a la contestació realitzada en l'informe anterior de data 1 de juny de 2005, sobre l'al·legació que existeixen aprofitaments que puguen donar lloc a rendiments econòmics molt diferents, tal com estableix l'article 65 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En lo referente a la necesidad de aplicar coeficientes correctores por diferentes usos en el sector, se informa de forma similar a la contestación realizada en el informe anterior de fecha 1 de junio de 2005, sobre la alegación de que existen aprovechamientos que puedan dar lugar a rendimientos económicos muy diferentes, tal como establece el artículo 65 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El manteniment del caràcter global de l'ús industrial en el sector limita considerablement els rendiments econòmics que pogueren derivar-se de la possible implantació d'usos residencials en una part menuda d'aquest.
Español: El mantenimiento del carácter global del uso industrial en el sector limita considerablemente los rendimientos económicos que pudieran derivarse de la posible implantación de usos residenciales en una pequeña parte del mismo.
Valencià: Per altra banda, es recorre el fet que l'Ajuntament pretenga implantar una EDAR en el sector, i això per tractar-se d'una infraestructura que dóna servei al conjunt de la població.
Español: Por otra parte, se recurre el hecho de que el ayuntamiento pretenda implantar una EDAR en el sector, y ello por tratarse de una infraestructura que da servicio al conjunto de la población.
Valencià: La seua obtenció a càrrec d'un determinat sector es troba arreplegada en la legislació urbanística, article 201.2 ROGT actualment vigent.
Español: Su obtención con cargo a un determinado sector se encuentra recogida en la legislación urbanística, artículo 201.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística actualmente vigente.
Valencià: No exigeix la legislació urbanística que el planejament establisca l'ús al que ha de destinar-se l'equipament previst en el sector, en aquest cas una ID, infraestructura-servei urbà.
Español: No exige la legislación urbanística que el planeamiento establezca el uso al que debe destinarse el equipamiento previsto en el sector, en este caso una ID, infraestructura-servicio urbano.
Valencià: En mèrit de l'exposat, de conformitat amb les disposicions citades i altra normativa d'aplicació, procedeix elevar al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan competent per a la resolució del citat expedient, en ús de les atribucions conferides per l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: En mérito de lo expuesto, de conformidad con las disposiciones citadas y demás normativa de aplicación, procede elevar al Pleno del Ayuntamiento, como órgano competente para la resolución del citado expediente, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: La corporació, de conformitat amb l'informe proposta del TAG d'Urbanisme i el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Medi Ambient, amb el vot favorable d'onze dels membres assistents i nou abstencions (representants del grup municipal socialista i del grup municipal del Bloc), acorda: «Primer.
Español: La corporación, de conformidad con el informe-propuesta del TAG de Urbanismo y el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente, con el voto favorable de once de los miembros asistentes y nuevo abstenciones (representantes del grupo municipal socialista y del grupo municipal del Bloc), acuerda: «Primero.
Valencià: En relació amb el recurs de reposició presentat per Mª Isabel Sánchez Ballesteros, en data 16 de febrer de 2007 (registre d'entrada núm. 2.918), el recurs reprodueix les al·legacions presentades en el període d'exposició al públic del planejament i del procediment de gestió, sense aportació d'arguments nous sobre els procediments en curs.
Español: En relación con el recurso de reposición presentado por Mª Isabel Sánchez Ballesteros, en fecha 16 de febrero de 2007 (registro de entrada número 2.918), el recurso reproduce las alegaciones presentadas en el período de exposición al público del planeamiento y del procedimiento de gestión, sin aportación de argumentos nuevos sobre los procedimientos en curso.
Valencià: Com que no s'han aportat nous arguments als contestats en l'informe de l'arquitecte municipal, el senyor Pérez Lores, de data 1 de juny de 2005, es donen per reproduïdes les contestacions a l'al·legació llavors presentada, que es va dictaminar per la Comissió d'Urbanisme i es va incorporar a l'acord de Ple de 28 de desembre de 2006.
Español: No habiéndose aportado nuevos argumentos a los contestados en el informe del arquitecto municipal, señor Pérez Lores, de fecha 1 de junio de 2005, se dan por reproducidas las contestaciones a la alegación entonces presentada, que se dictaminó por la Comisión de Urbanismo y se incorporó al acuerdo de Pleno de 28 de diciembre de 2006.
Valencià: Desestimar el recurs de reposició presentat per Juan Francisco Esteller Arín i Santiago Esteller Arín, en data 19 de febrer de 2007 (registre d'entrada núm. 2.968), atès que el recurs reprodueix les al·legacions presentades en el període d'exposició al públic del planejament i del procediment de gestió, sense aportació d'arguments nous sobre els procediments en curs, excepte la referència que es realitza sobre la contradicció que considera el recurrent sobre l'aprovació d'un procés urbanístic quan, en l'actualitat, s'està procedint a la revisió del Pla General i no considera procedent el manteniment d'ús industrial del sector.
Español: Desestimar el recurso de reposición presentado por Juan Francisco Esteller Arín y Santiago Esteller Arín, en fecha 19 de febrero de 2007 (registro de entrada número 2.968), dado que el recurso reproduce las alegaciones presentadas en el período de exposición al público del planeamiento y del procedimiento de gestión, sin aportación de argumentos nuevos sobre los procedimientos en curso, salvo la referencia que se realiza sobre la contradicción que considera el recurrente acerca de la aprobación de un proceso urbanístico cuando, en la actualidad, se está procediendo a la revisión del Plan General, no considerando procedente el mantenimiento de uso industrial del sector.
Valencià: La contestació que es va realitzar en l'informe d'al·legacions es manté per a aquest informe en el que fa referència a les al·legacions que el recurrent ha reiterat, amb la següents matisacions en referència a l'existència d'una indústria química i la possible implantació de l'EDAR municipal en el sector, la qual cosa es considera que són elements dissuasoris per a la futura implantació de noves indústries.
Español: La contestación que se realizó en el informe de alegaciones se mantiene en lo que hace referencia a las alegaciones que el recurrente ha reiterado, con la siguientes matizaciones en referencia a la existencia de una industria química y la posible implantación de la EDAR municipal en el sector, lo cual se considera que son elementos disuasorios para la futura implantación de nuevas industrias.
Valencià: Per altra banda, és intenció de la corporació, en l'actualitat, no implantar l'EDAR en l'àmbit del sector i traslladar la seua ubicació al nivell 4 del sòl no urbanitzable, per a això s'està redactant el corresponent planejament especial que permeta aquesta implantació.
Español: Por otra parte, es intención de la corporación, en la actualidad, no implantar la EDAR en el ámbito del sector, trasladando su ubicación al nivel 4 del suelo no urbanizable, para lo cual se está redactando el correspondiente planeamiento especial que permita dicha implantación.
Valencià: Respecte de la improcedència de la programació del sector en el moment que s'està portant a terme la revisió del Pla General, tan sols matisar que en els documents provisionals del concert previ no s'ha alterat la classificació, ni qualificació del sector que s'està programant, per la qual cosa el desenvolupament del Pla general vigent no entra en contradicció amb els treballs de revisió del Pla.
Español: Respecto de la improcedencia de la programación del sector en el momento en que se está llevando a cabo la revisión del Plan General, tan sólo matizar que en los documentos provisionales del concierto previo no se ha alterado la clasificación, ni calificación del sector que se está programando, por lo que el desarrollo del plan general vigente no entra en contradicción con los trabajos de revisión del plan.
Valencià: Com que no s'han aportat nous arguments, per tant, i sobre la base del que s'ha explicat anteriorment, pel que fa a la procedència de gestionar el PAI paral·lelament a la revisió del pla i la impossibilitat d'implantar activitats molestes o perilloses i el fet que l'EDAR ja no és previsible que s'implante en el sector, es desestima el recurs presentat.
Español: No habiéndose aportado nuevos argumentos, por lo tanto, y en base a lo explicado anteriormente en lo relativo a la sí procedencia de gestionar el PAI paralelamente a la revisión del plan y la imposibilidad de implantar actividades molestas o peligrosas y el hecho de que la EDAR ya no es previsible que se implante en el sector, se desestima el recurso presentado.
Valencià: Desestimar el recurs presentat per José Fuentes Fuster i Javier Fuentes Fuster, en data 19 de febrer de 2007 (registre d'entrada número 2.959).
Español: Desestimar el recurso presentado por José Fuentes Fuster y Javier Fuentes Fuster, en fecha 19 de febrero de 2007 (registro de entrada número 2.959).
Valencià: Referent a la necessitat d'aplicar coeficients correctors per diferents usos en el sector, es considera de forma similar a la contestació realitzada en l'informe anterior de data 1 de juny de 2005, sobre l'al·legació que existeixen aprofitaments que puguen donar lloc a rendiments econòmics molt diferents, tal com estableix l'article 65 de la LRAU.
Español: En lo referente a la necesidad de aplicar coeficientes correctores por diferentes usos en el sector, se considera de forma similar a la contestación realizada en el informe anterior de fecha 1 de junio de 2005, sobre la alegación de que existen aprovechamientos que puedan dar lugar a rendimientos económicos muy diferentes, tal como establece el artículo 65 de la LRAU.
Valencià: Això, encara més, és així quan en la resta del sector no estan prohibits la resta d'usos que estableix l'article 37 PGOU, excepte el residencial (habitatges unifamiliars i plurifamiliars) i el docent, així com tots aquells que puguen resultar nocius per a la salut i el medi ambient.
Español: Ello, aún más, es así cuando en el resto del sector no están prohibidos el resto de usos que establece el artículo 37 del PGOU, salvo el residencial (viviendas unifamiliares y plurifamiliares) y el docente, así como todos aquellos que puedan resultar nocivos para la salud y el medio ambiente.
Valencià: Per altra banda, es recorre el fet que l'Ajuntament pretenga implantar una EDAR en el sector i això per tractar-se d'una infraestructura que dóna servei al conjunt de la població.
Español: Por otra parte, se recurre el hecho de que el Ayuntamiento pretenda implantar una EDAR en el sector, y ello por tratarse de una infraestructura que da servicio al conjunto de la población.
Valencià: La seua obtenció a càrrec d'un determinat sector es troba arreplegada en la legislació urbanística, article 201.2 ROGTU actualment vigent.
Español: Su obtención con cargo a un determinado sector se encuentra recogida en la legislación urbanística, artículo 201.2 del ROGTU actualmente vigente.
Valencià: Però, d'altra banda, l'Ajuntament ha desestimat l'opció de la implantació de l'EDAR en el sector, tal com ja s'ha comentat en la contestació de l'al·legació anterior.
Español: Pero, por otro lado, el Ayuntamiento ha desestimado la opción de la implantación de la EDAR en el sector, tal como ya se ha comentado en la contestación de la alegación anterior.
Valencià: Per tot això, es desestima el recurs presentat en no considerar-se l'existència d'usos que donen lloc a rendiments econòmics molt diferents, tal com exigeix la legislació urbanística, ni ser objecte de compensació aliena al propi procés de reparcel·lació l'obtenció per part de l'administració d'un sòl amb destinació dotacional públic adscrit al sector.
Español: Por todo ello, se desestima el recurso presentado al no considerarse la existencia de usos que den lugar a rendimientos económicos muy diferentes, tal como exige la legislación urbanística, ni ser objeto de compensación ajena al propio proceso de reparcelación la obtención por parte de la administración de un suelo con destino dotacional público adscrito al sector.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del sector 11, Collet II, amb la consideració dels informes favorables emesos en data 1 de juny de 2005, la incorporació al projecte del qual la va acordar el Ple de l'Ajuntament en data 28 de desembre de 2006.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución del Sector 11, Collet II, con la consideración de los informes favorables emitidos en fecha 1 de junio de 2005, cuya incorporación al proyecto se acordó por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 28 de diciembre de 2006.
Valencià: Notificar aquesta resolució a les persones interessades i ordenar la seua publicació mitjançant un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons disposa l'article 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, indicant que contra aquesta, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes (articles 52 de la Llei /1985 de Bases del Règim Local i 107 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos (articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Notificar esta resolución a los interesados y ordenar su publicación mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según dispone el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía en el plazo de un mes (artículos 52 de la Ley /1985, de Bases del Régimen Local y 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses (artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa).
Valencià: Els citats terminis es computaran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los citados plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benicarló, 27 d'octubre de 2009.
Español: » Benicarló, 27 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8229) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una activitat de planta de valoració de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Peris Segrelles, SL, a Xàtiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8229) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una actividad de planta de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD's) promovida por Peris Segrelles, SL, en Xátiva (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6055 Data del DOGV : 13-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6055 Fecha DOGV : 13-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8229 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva terreny edificable Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una activitat de planta de valoració de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Peris Segrelles, SL, a Xàtiva (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8229 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva terreno edificable Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental y con solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una actividad de planta de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD's) promovida por Peris Segrelles, SL, en Xátiva (Valencia).