gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i per a donar cobertura a les ajudes, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat proposa la inclusió d'una nova línia de concessió directa 168.1.C denominada (Pla Vega Renhace) en el capítol 7 del Programa 511.10, Direcció i serveis generals, per import de 16.000.000,00 ?.
Español: En consecuencia, y para dar cobertura a las ayudas, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad propone la inclusión de una nueva línea de concesión directa 168.1.C denominada (Plan Vega Renhace) en el capítulo 7 del Programa 511.10, Dirección y servicios generales, por importe de 16.000.000,00 ?.
Valencià: Per al seu finançament es planteja la transferència de la dotació existent en la línia de transferència T1271 (Pla Vega Renhace) del capítol 7 del Programa 612.60, Despeses diverses, per import de 16.000.000,00 ?, consignada inicialment en aquesta aplicació amb la finalitat de finançar actuacions destinades a l'enfortiment i la resiliència de la comarca del Baix Segura (Alacant).
Español: Para su financiación se plantea la transferencia de la dotación existente en la línea de transferencia T1271, «Plan Vega Renhace», del capítulo 7 del Programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 16.000.000,00 ?, consignada inicialmente en dicha aplicación con el fin de financiar actuaciones destinadas al fortalecimiento y la resiliencia de la comarca de la Vega Baja del Segura (Alicante).
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.7 per import de 16.000.000,00 ?, que implica la supressió de la línia de transferència T1271, d'acord en el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T1271 Pla Vega Renhace 16.000.000,00 € 16.000.000,00 0,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.01.01.511.10.7 per import de 16.000.000,00 ?, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1041 Denominació: Pla Vega Renhace Import: 16.000.000,00 Beneficiaris previstos: segons annex de beneficiaris relacionats en el Decret llei 13/2021.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.7 por importe de 16.000.000 euros, que implica la supresión de la línea de transferencia T1271, de acuerdo en el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T1271 Plan Vega Renhace. 16.000.000,00 € 16.000.000,00 0,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.01.01.511.10.7 por importe de 16.000.000,00 ?, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1041 Denominación: Plan Vega Renhace Importe: 16.000.000,00 Beneficiarios previstos: según anexo de beneficiarios relacionados en el Decreto ley 13/2021.
Valencià: Manera de concessió: Concessió directa art.168.1.C Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1.C Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret llei 13/2021, del Consell Descripció i finalitat: ajudes per a actuacions de competència local en els municipis de la comarca del Baix Segura (Alacant), per a facilitar la inversió en sistemes urbans de drenatge i en actuacions de neteja sostenibles, d'acord amb les actuacions contingudes en el Pla Vega Renhace per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica.
Español: Decreto ley 13/2021, del Consell Descripción y finalidad: ayudas para actuaciones de competencia local en los municipios de la comarca de la Vega Baja del Segura (Alicante), para facilitar la inversión en sistemas urbanos de drenaje y en actuaciones de limpieza sostenibles, de acuerdo con las actuaciones contenidas en el Plan Vega Renhace por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació GV: 16.000.000,00 València, 12 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: sí Aportación GV: 16.000.000,00 València, 12 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6485) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per la qual es dona publicitat a l'Acord de 31 de maig de 2021, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6485) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se da publicidad al Acuerdo de 31 de mayo de 2021, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6485 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per la qual es dona publicitat a l'Acord de 31 de maig de 2021, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6485 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se da publicidad al Acuerdo de 31 de mayo de 2021, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2021/6485] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en la seua sessió ordinària del dia 31 de maig de 2021, va acordar la modificació de l'acord de delegació de competències en matèria de personal, contractació i gestió econòmica.
Español: [2021/6485] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en su sesión ordinaria del día 31 de mayo de 2021, acordó la modificación del acuerdo de delegación de competencias en materia de personal, contratación y gestión económica.
Valencià: Així mateix en el citat acord es va acordar publicar íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Asimismo en el citado acuerdo se acordó publicar íntegramente en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Joaquín Sanchís García, director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 23 c) dels Estatuts del Consorci, segons el qual li correspon executar i fer complir els acords del Consell de Govern, resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en Butlletí Oficial de la Província de Castelló el text íntegre, que inclou la modificació acordada, l'acord de delegació de competències en matèria de personal, contractació i gestió econòmica.
Español: Joaquín Sanchís García, director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23 c) de los Estatutos del Consorcio, según el cual le corresponde ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo de Gobierno, resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el texto íntegro, que incluye la modificación acordada, el acuerdo de delegación de competencias en materia de personal, contratación y gestión económica.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 8 de junio de 2021.
Valencià: Acord de 31 de maig de 2021, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Acuerdo de 31 de mayo de 2021, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: En data 17 de desembre de 2003, i mitjançant Conveni de col·laboració subscrit entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Diputació de Castelló, es va crear el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, com a ens de dret públic amb personalitat jurídica pròpia, que té com a finalitat fonamentalment la gestió, mitjançant criteris d'autonomia efectiva, de l'Hospital, sense perjudici de la seua integració en la xarxa pública sanitària de la Comunitat Valenciana, amb el que això porta aparellat quant a sotmetiment a les directrius de l'autoritat sanitària.
Español: En fecha 17 de diciembre de 2003, y mediante Convenio de colaboración suscrito entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana y la Diputación de Castellón, se creó el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, como ente de derecho público con personalidad jurídica propia, que tiene como finalidad fundamentalmente la gestión, mediante criterios de autonomía efectiva, del Hospital, sin perjuicio de su integración en la red pública sanitaria de la Comunitat Valenciana, con lo que ello lleva aparejado en cuanto a sometimiento a las directrices de la autoridad sanitaria.
Valencià: Sota aquests paràmetres d'autonomia de funcionament, i a fi de facilitar una gestió àgil i eficaç, es va aprovar mitjançant Acord de Consell de Govern de 19 de gener de 2004, la delegació de competències en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans d'aquest.
Español: Bajo dichos parámetros de autonomía de funcionamiento, y en aras de facilitar una gestión ágil y eficaz, se aprobó mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno de 19 de enero de 2004, la delegación de competencias en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del mismo.
Valencià: Aquest acord va ser modificat per l'Acord de 17 de maig de 2004, per Acord de 8 de novembre de 2011, per Acord de 26 de setembre de 2014, per Acord de 16 de novembre de 2015, i finalment per Acord de 14 de març de 2016, vigent fins hui, que ha permés el funcionament racional dels serveis.
Español: Dicho acuerdo fue modificado por el Acuerdo de 17 de mayo de 2004, por Acuerdo de 8 de noviembre de 2011, por Acuerdo de 26 de septiembre de 2014, por Acuerdo de 16 de noviembre de 2015, y finalmente por Acuerdo de 14 de marzo de 2016, vigente hasta la fecha, que ha permitido el funcionamiento racional de los servicios.
Valencià: Per tot això, el Consell de Govern, de conformitat amb les normes sobre adopció d'acords continguda en l'article 18 dels Estatuts del Consorci i així mateix en harmonia amb les atribucions de la seua competència regulades en l'article 13, i les de competència de la Presidència del Consell previstes en l'article 15 de les quals cap delegació, per majoria acorda: Primer.
Español: Por todo ello, el Consejo de Gobierno, de conformidad con las normas sobre adopción de acuerdos contenida en el artículo 18 de los Estatutos del Consorcio y así mismo en armonía con las atribuciones de su competencia reguladas en el artículo 13, y las de competencia de la Presidencia del Consejo previstas en el artículo 15 de las que cabe delegación, por mayoría acuerda: Primero.
Valencià: Delegació d'atribucions en matèria de personal.
Español: Delegación de atribuciones en materia de personal.
Valencià: Atribucions de la Presidència del Consell de Govern. 1.
Español: Atribuciones de la Presidencia del Consejo de Gobierno. 1.
Valencià: Atribucions de la Direcció Gerència en matèria de personal. 1.
Español: Atribuciones de la Dirección Gerencia en materia de personal. 1.
Valencià: La formalització dels contractes laborals de duració indefinida a conseqüència de processos selectius o de provisió. 2.
Español: La formalización de los contratos laborales de duración indefinida como consecuencia de procesos selectivos o de provisión. 2.
Valencià: Les adscripcions i nomenaments provisionals del personal fix del Consorci, així com la revocació o el cessament d'aquests, excepte els supòsits expressament atribuïts a altres òrgans. 3.
Español: Las adscripciones y nombramientos provisionales del personal fijo del Consorcio, así como la revocación o el cese de los mismos, salvo los supuestos expresamente atribuidos a otros órganos. 3.
Valencià: L'autorització de permisos per a l'exercici d'activitats sindicals, i dels alliberaments plens o parcials dels representants dels treballadors.
Español: La autorización de permisos para el ejercicio de actividades sindicales, y de las liberaciones plenas o parciales de los representantes de los trabajadores. 4.
Valencià: L'aprovació d'instruccions relatives a jornada, horari, permisos, vacances i llicències dins del marc legal establit. 5.
Español: La aprobación de instrucciones relativas a jornada, horario, permisos, vacaciones y licencias dentro del marco legal establecido. 5.
Valencià: La resolució dels recursos administratius interposats contra els actes dictats pels òrgans col·legiats de valoració nomenats per la mateixa Gerència. 6.
Español: La resolución de los recursos administrativos interpuestos contra los actos dictados por los órganos colegiados de valoración nombrados por la misma Gerencia. 6.
Valencià: La imposició de sancions per faltes lleus. 7.
Español: La imposición de sanciones por faltas leves. 7.
Valencià: Ostenta la representació del Consorci en la negociació col·lectiva i en les relacions del consorci amb els òrgans de representació del personal i sindicats amb representativitat en el Consorci 9.
Español: Ostenta la representación del Consorcio en la negociación colectiva y en las relaciones del consorcio con los órganos de representación del personal y sindicatos con representatividad en el Consorcio 9.
Valencià: L'aprovació de les bases i convocatòria de borses de treball temporal, la seua resolució i quants actes de gestió i tràmit resulten inherents, així com el nomenament dels tribunals o comissions de valoració.
Español: La aprobación de las bases y convocatoria de bolsas de trabajo temporal, su resolución y cuantos actos de gestión y trámite resulten inherentes, así como el nombramiento de los tribunales o comisiones de valoración. 10.
Valencià: La contractació del personal laboral temporal i del personal laboral indefinit no fix per sentència ferma, així com els nomenaments de personal estatutari temporal i funcionari temporal i les diligències de presa de possessió i cessaments d'aquests.
Español: La contratación del personal laboral temporal y del personal laboral indefinido no fijo por sentencia firme, así como los nombramientos de personal estatutario temporal y funcionario temporal y las diligencias de toma de posesión y ceses de los mismos.
Valencià: La signatura dels contractes de treball en places de formació sanitària 11.
Español: La firma de los contratos de trabajo en plazas de formación sanitaria 11.
Valencià: Resolucions d'autorització de pagament de nòmina, així com de quants conceptes de naturalesa retributiva resulten procedents, ja resulten de la tramitació ordinària de la gestió de la nòmina de la plantilla o com a resultat de la resolució de reclamacions de quantitat, reclamacions i/o sol·licituds per a la resolució de les quals té la gerència competència atribuïda, excepte en els casos en les quals s'atribuïsca expressament a un altre òrgan.
Español: Resoluciones de autorización de pago de nómina, así como de cuantos conceptos de naturaleza retributiva resulten procedentes, ya resulten de la tramitación ordinaria de la gestión de la nómina de la plantilla o como resultado de la resolución de reclamaciones de cantidad, reclamaciones y/o solicitudes para cuya resolución tiene la gerencia competencia atribuida, salvo en los casos en las que se atribuya expresamente a otro órgano.
Valencià: Les atribucions referides a autorització de despeses del capítol I (despeses de personal), incloses les retribucions, càrregues socials i despeses de formació imputables a aquest capítol, es deleguen en la Direcció Gerència del Consorci, mancomunadament amb la Direcció econòmica, així com l'autorització de les diferents variacions que hagen de practicar-se en les nòmines.
Español: Las atribuciones referidas a autorización de gastos del capítulo I (gastos de personal), incluidas las retribuciones, cargas sociales y gastos de formación imputables a este capítulo, se delegan en la Dirección Gerencia del Consorcio, mancomunadamente con la Dirección económica, así como la autorización de las distintas variaciones que hayan de practicarse en las nóminas.
Valencià: Es deleguen també en la Direcció Gerència del Consorci les atribucions següents: La formalització de sol·licituds o recursos administratius en matèria d'afiliació o cotització a la Seguretat social.
Español: Se delegan también en la Dirección Gerencia del Consorcio las atribuciones siguientes: La formalización de solicitudes o recursos administrativos en materia de afiliación o cotización a la Seguridad social.
Valencià: La formalització de sol·licituds o recursos administratius en matèria de reintegraments per prestacions davant l'Institut Nacional de la Seguretat social.
Español: La formalización de solicitudes o recursos administrativos en materia de reintegros por prestaciones ante el Instituto Nacional de la Seguridad social.
Valencià: Es delega en la Direcció Gerència, la competència per a certificar dades tributàries i fiscals que corresponguen al Consorci davant terceres persones o l'Agència Tributària.
Español: Se delega en la Dirección Gerencia, la competencia para certificar datos tributarios y fiscales que correspondan al Consorcio ante terceras personas o la Agencia Tributaria.
Valencià: Atribucions en matèria de contractació administrativa i gestió econòmica. 2.1.
Español: Atribuciones en materia de contratación administrativa y gestión económica. 2.1.
Valencià: En matèria de contractació administrativa i gestió econòmica les facultats referides a les despeses dels capítols II (despeses de funcionament) i VI (inversions reals), pel Consell de Govern o per la Presidència, en el seu cas, es deleguen en els òrgans següents: En la Direcció Gerència del Consorci, mancomunadament amb la Direcció Econòmica, l'aprovació d'expedients de despesa per imports fins a 1.000.000 euros (sense IVA). 2.2.
Español: En materia de contratación administrativa y gestión económica las facultades referidas a los gastos de los capítulos II (gastos de funcionamiento) y VI (inversiones reales), por el Consejo de Gobierno o por la Presidencia, en su caso, se delegan en los órganos siguientes: En la Dirección Gerencia del Consorcio, mancomunadamente con la Dirección Económica, la aprobación de expedientes de gasto por importes hasta 1.000.000 euros (sin IVA). 2.2.
Valencià: En el cas d'expedients de despesa dels capítols II i VI l'import dels quals excedisca dels 3.000.000 euros (sense IVA), correspondrà al Consell de Govern l'autorització prèvia de l'expedient, exercint les atribucions pròpies de l'òrgan de contractació per delegació del Consell, i fins a la signatura del contracte, la Gerència i la Direcció Econòmica. 2.3.
Español: En el caso de expedientes de gasto de los capítulos II y VI cuyo importe exceda de los 3.000.000 euros (sin IVA), corresponderá al Consejo de Gobierno la autorización previa del expediente, ejerciendo las atribuciones propias del órgano de contratación por delegación del Consejo, y hasta la firma del contrato, la Gerencia y la Dirección Económica. 2.3.
Valencià: En qualsevol cas, les competències de l'òrgan de contractació relatives a control de l'execució, modificació en el seu cas, reconeixement d'obligacions i liquidació del contracte es deleguen en la Direcció Gerència del Consorci, mancomunadament amb la Direcció Econòmica. 2.4.
Español: En cualquier caso, las competencias del órgano de contratación relativas a control de la ejecución, modificación en su caso, reconocimiento de obligaciones y liquidación del contrato se delegan en la Dirección Gerencia del Consorcio, mancomunadamente con la Dirección Económica. 2.4.
Valencià: Atribucions en matèria de subscripció de concerts, convenis i transferències.
Español: Atribuciones en materia de suscripción de conciertos, convenios y transferencias.
Valencià: Es delega en la Direcció Gerència l'aprovació de concerts o convenis, dels quals no es deriven obligacions econòmiques amb altres administracions públiques o institucions sense ànim de lucre.
Español: Se delega en la Dirección Gerencia la aprobación de conciertos o convenios, de los que no se deriven obligaciones económicas con otras administraciones públicas o instituciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Atribucions en matèria de gestió financera i fons extrapressupostaris. 4.1.
Español: Atribuciones en materia de gestión financiera y fondos extrapresupuestarios. 4.1.
Valencià: Les facultats referides a l'autorització de despeses financeres (Capítol III) es deleguen en la Direcció Gerència del Consorci de manera conjunta amb la Direcció Econòmica. 4.2.
Español: Las facultades referidas a la autorización de gastos financieros (Capítulo III) se delegan en la Dirección Gerencia del Consorcio de forma conjunta con la Dirección Económica. 4.2.