gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1329 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, de la Universitat de València, per la qual convoca la concessió d'ajudes per a activitats que contribuïsquen a dinamitzar l'ús del valencià en la Universitat de València durant l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1329 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, de la Universitat de València, por la cual se convoca la concesión de ayudas para actividades que dinamicen el uso del valenciano en la Universitat de València durante el año 2023.
Valencià: [2023/1329] BDNS (identif.
Español: [2023/1329] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674482 Primer.
Español: ):674482 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674482 Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries Persones jurídiques externes a la Universitat de València les activitats de les quals tinguen incidència sobre la comunitat universitària.
Español: Personas Beneficiarias: Personas jurídicas externas a la Universitat de València cuyas actividades tengan incidencia sobre la comunidad universitaria.
Valencià: Objecte Ajudes a entitats externes per a activitats que dinamitzen l'ús del valencià dins la Universitat de València durant l'any 2023.
Español: Objeto: Ayudas a entidades externas para actividades que dinamicen el uso del valenciano en la Universitat de València durante el año 2023.
Valencià: Bases reguladores: La convocatòria està publicada en la URL: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/MuestraInformacionEdictoPublicoFrontAction.do'accion=inicio&idEdictoSeleccionado=50580 Resolució i bases reguladores publicades en: www.uv.es/llengues/ajudes Quarta.
Español: Bases reguladoras: La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/MuestraInformacionEdictoPublicoFrontAction.do?accion=inicio&idEdictoSeleccionado=50580 Resolución y bases reguladoras publicadas en: www.uv.es/llengues/ajudes/es Cuarto.
Valencià: Quantia La quantitat assignada a cada sol·licitud la determinarà el Servei de Llengües i Política Lingüística d'acord amb la valoració de la memòria i el projecte presentats, la viabilitat i l'interès de les activitats, amb un import màxim de 4.000 € (IVA inclòs) per entitat o projecte.
Español: Cuantía «La cantidad asignada a cada solicitud la determinará el Servei de Llengües i Política Lingüística de acuerdo con la valoración de la memoria y el proyecto presentados, la viabilidad y el interés de las actividades, con un importe máximo de 4.000 € (IVA incluido) por entidad o proyecto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol moment entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV i el 31 d'octubre de 2023, almenys deu dies abans de començar l'activitat per a la qual es demana l'ajuda.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes se podrán presentar en cualquier momento entre el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV y el 31 de octubre de 2023, al menos diez días antes de comenzar la actividad para la cual se pide la ayuda.
Valencià: La justificació de l'activitat es presentarà en el termini màxim de dos mesos des de l'acabament de l'activitat subvencionada i en qualsevol cas amb la data límit de 7 de desembre de 2023.
Español: La justificación de la actividad se presentará en el plazo máximo de dos meses desde la finalización de la actividad subvencionada y en cualquier caso antes del 7 de diciembre de 2023.
Valencià: de la rectora, DOGV de 30.05.2022): Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: de la rectora, DOGV de 30/05/2022): Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4381) Anunci de l'aprovació de la relació provisional de persones admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de professor STPHC vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4381) Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de profesor STPHC vacante en la plantilla municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4381 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la relació provisional de persones admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de professor STPHC vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4381 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de profesor STPHC vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/4381] Havent-se aprovat per Resolució d'Alcaldia número 884, de data 21 d'abril de 2023, la relació provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de professor/a STPHC incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, del tenor literal següent: Relació de persones aspirants admeses DNI Contreras Caro, Vicent Alexis (NIF) ***2511** Ferrandis Bailén, María de la Mar ***3470** Pascual Soriano, Raquel ***5351** Relació de persones aspirants excloses DNI Motiu No en consten El que es publica de conformitat amb el que es disposa en les bases de la convocatòria excepcional referenciada, a l'efecte que durant el termini de cinc dies hàbils les persones excloses puguen esmenar les faltes o adjuntar els documents preceptius que hagen motivat la seua no admissió.
Español: [2023/4381] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía número 884 de fecha 21 de abril de 2023 la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de profesor STPHC incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de aspirantes admitidos DNI Contreras Caro, Vicent Alexis (NIF) ***2511** Ferrandis Bailén, María del Mar ***3470** Pascual Soriano, Raquel ***5351** Relación aspirantes excluidos DNI Motivo No constan Lo que se hace de conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria excepcional referenciada, a los efectos de que durante el plazo de cinco días hábiles los aspirantes excluidos puedan subsanar las faltas o acompañar los documentos preceptivos que hayan motivado su no admisión.
Valencià: Així mateix, mitjançant la citada resolució, s'ha aprovat la composició del tribunal que ha de jutjar les corresponents proves: Membres Identitat Presidència: Teresa Amorós Sabater, secretària general de l'Ajuntament Suplència: María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia: Blanca Martínez Martínez, cap del Servei de Coordinació Institucional i Anàlisi de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, mediante la citada resolución, se ha aprobado la composición del tribunal que ha de juzgar las correspondientes pruebas: Miembros Identidad Presidencia: Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia: María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía: Blanca Martínez Martínez, jefa de Servicio de Coordinación Institucional y Análisis de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplència: José Luis Castillo García, secretari interventor de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: Suplencia: José Luis Castillo García, secretario-interventor del Ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: Vocalia: Alicia Lleó Frasquet, secretària-interventora de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Vocalía: Alicia Lleó Frasquet, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Suplència: Carmen María Sánchez Velasco, secretària interventora de l'Ajuntament d'El Bonillo Vocalia: Sebastià Crespo Pons, secretari interventor de l'Ajuntament de Polinyà del Xúquer Suplència: Eva Rodríguez Molina, sotssecretària interventora de l'Ajuntament de Loriguilla Secretaria: José Miguel Vidal Gil, TAG de l'Ajuntament Suplència: José María Castellano, tresorer de l'Ajuntament de Paiporta Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Suplencia: Carmen María Sánchez Velasco, secretaria interventora del Ayuntamiento de El Bonillo Vocalía: Sebastià Crespo Pons, secretario interventor del Ayuntamiento de Polinyà del Xúquer Suplencia: Eva Rodríguez Molina, vicesecretaria interventora del Ayuntamiento de Loriguilla Secretaría: José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento Suplencia: José María Castellano, tesorero del Ayuntamiento de Paiporta Toda esta información estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/926) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Premi al Millor Treball Final de Grau o Treball Final de Màster de la Càtedra IVIO, per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/926) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre del 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Premio al Mejor Trabajo Final de Grado o Trabajo Final de Máster de la Cátedra IVIO, para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/926 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Premi al Millor Treball Final de Grau o Treball Final de Màster de la Càtedra IVIO, per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/926 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de diciembre del 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Premio al Mejor Trabajo Final de Grado o Trabajo Final de Máster de la Cátedra IVIO, para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672790 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672790 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, les persones interessades que presenten els seus Treballs Final de Grau o Màster complint els requisits següents: • Entre el dia 1 de gener i el 31 de desembre de 2023; • En qualsevol Centre d'Ensenyança Universitària d'Espanya; • En l'àmbit de la tecnologia odontològica.
Español: Beneficiarios Podrán participar, todas las personas interesadas que presenten sus Trabajos Fin de Grado o Máster cumpliendo los siguientes requisitos: • Entre el día 1 de enero y el 31 de diciembre de 2023; • En cualquier Centros de Enseñanza Universitaria de España; • En el ámbito de la tecnología odontológica.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió del Premi al Millor Treball Final de Grau o de Màster, en el Camp de la Tecnologia Odontològica, presentat en l'any 2023.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión del Premio al Mejor Trabajo Final de Grado o de Máster, en el Campo de la Tecnología Odontológica, presentado en el año 2023.
Valencià: Quantia S'estableix 1 Premi per valor de 1.000 €, que permet l'exposició del treball guardonat en un congrés, simposi o jornada especialitzada en el camp de la tecnologia odontològica.
Español: Cuantía Se establecen 1 Premio por valor de 1.000 €, que permita la exposición del trabajo galardonado en un congreso, simposio o jornada especializada en el campo de la tecnología odontológica.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 31 de desembre de 2023 data final de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 31 de diciembre de 2023 fecha final de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/5039) ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la intervenció en els expedients de liquidació anual dels contractes de gestió de serveis públics per concessió en l'àmbit sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/5039) ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la intervención en los expedientes de liquidación anual de los contratos de gestión de servicios públicos por concesión en el ámbito sanitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5039 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la intervenció en els expedients de liquidació anual dels contractes de gestió de serveis públics per concessió en l'àmbit sanitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5039 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la intervención en los expedientes de liquidación anual de los contratos de gestión de servicios públicos por concesión en el ámbito sanitario.
Valencià: [2023/5039] Amb l'entrada en vigor de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, se suprimeix la figura del contracte de gestió de serveis públics, i, amb això, la regulació de les diferents formes de gestió indirecta dels serveis públics.
Español: [2023/5039] Con la entrada en vigor de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, se suprime la figura del contrato de gestión de servicios públicos, y, con ello, la regulación de los diferentes modos de gestión indirecta de los servicios públicos.
Valencià: No obstant això, l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals que ha de comprovar la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, estableix en l'apartat catorzé que «En els expedients de contractes de gestió de serveis públics, s'haurà de comprovar, en cada una de les fases del procediment de despesa, que s'han respectat les disposicions legals i reglamentàries que resulten aplicables a aquesta classe d'expedients, i verificar que hi consten tots aquells documents que preceptivament cal exigir en la tramitació».
Español: No obstante, el Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, establece en su apartado decimocuarto que «En los expedientes de contratos de gestión de servicios públicos, se habrá de comprobar, en cada una de las fases del procedimiento de gasto, que se han respetado las disposiciones legales y reglamentarias que resultan aplicables a este tipo de expedientes, verificándose que constan en los mismos todos aquellos documentos que preceptivamente han de ser exigidos en su tramitación».
Valencià: Aquest apartat de l'Acord de 24 d'agost de 2012 continua sent aplicable als contractes de gestió de serveis públics per concessió en l'àmbit sanitari actualment en vigor (departaments de salut de Manises, Dénia i Elx-Crevillent), així com als expedients corresponents a les liquidacions anuals dels contractes que, després de la reversió del servei públic d'assistència sanitària integral en els departaments de salut de la Ribera i de Torrevieja, es troben pendents de formalització.
Español: Este apartado del Acuerdo de 24 de agosto de 2012 continúa siendo de aplicación a los contratos de gestión de servicios públicos por concesión en el ámbito sanitario actualmente en vigor (Departamentos de Salud de Manises, Denia y Elx-Crevillent), así como a los expedientes correspondientes a las liquidaciones anuales de los contratos que, tras la reversión del servicio público de asistencia sanitaria integral en los Departamentos de Salud de la Ribera y de Torrevieja, se encuentran pendientes de formalización.
Valencià: La clàusula 4.7 dels plecs de clàusules administratives particulars d'aquests contractes estableix els conceptes econòmics que han d'imputar-se a la liquidació anual del contracte; i s'inclouen en les clàusules 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.8 i 4.10, 18 i 19 dels plecs de clàusules administratives particulars i en les clàusules 2, 4, 5, 8 i 9 dels plecs de prescripcions tècniques particulars les regles conforme a les quals han de calcular-se els conceptes que han de ser tinguts en compte en la liquidació anual del contracte.
Español: La cláusula 4.7 de los pliegos de cláusulas administrativas particulares de estos contratos establecen los conceptos económicos que han de imputarse a la liquidación anual del contrato, conteniéndose en las cláusulas 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.8 y 4.10, 18 y 19 de los pliegos de cláusulas administrativas particulares y en las cláusulas 2, 4, 5, 8 y 9 de los pliegos de prescripciones técnicas particulares las reglas conforme a las cuales han de calcularse los conceptos que han de ser tenidos en cuenta en la liquidación anual del contrato.