gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/4137] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 16 de desembre de 2010 (BOE de 6 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 13283 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Héctor Beltrán Mir, DNI 19001525Y professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2011/4137] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 16 de diciembre de 2010 (BOE de 6 de enero de 2011), para la provisión de la plaza número 13283 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Héctor Beltrán Mir, DNI 19001525Y profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/5208) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1297/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/5208) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1297/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5208 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1297/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1297/2007.
Valencià: [2011/5208] Assumpte civil 001297/2007 Part demandant: Bancaixa.
Español: [2011/5208] Asunto civil 001297/2007 Parte demandante: Bancaja.
Valencià: Part demandada: William Alexis Rivera Bermúdez i Yanieth Escarleth García Puentes.
Español: Parte demandada: William Alexis Rivera Bermúdez y Yanieth Escarleth García Puentes.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 606 València, 26 de maig de 2008.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 606 Valencia, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, he vist aquestes actuacions de judici d'ordinari número 1297/2007, seguides a instàncies de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que ha estat representat per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo i assistit jurídicament pel lletrat Rafael Guía Llobet, contra Wiliam Alexis Rivera Bermúdez i Yanieth Escarleth García Puentes, en rebel·lia processal, en reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio de ordinario número 1297/2007, seguidos a instancia de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo y asistido jurídicamente por el letrado Rafael Guía Llobet, contra Wiliam Alexis Rivera Bermúdez y Yanieth Escarleth García Puentes, en rebeldía procesal, reclamación de cantidad.
Valencià: Vistos els articles esmentats, concordants i els altres aplicables de manera general.
Español: Vistos los artículos citados, concordantes y los demás de general aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que ha estat representada per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo i condemne Wiliam Alexis Rivera Bermúdez i Yanieth Escarleth García Puentes, en rebel·lia processal, a pagar a la demandant la quantitat d'onze mil cinc-cents noranta-quatre euros i quaranta-set cèntims (11.594,47 €), més interessos al tipus pactat produïts i que es produïsquen fins a fer-ne el pagament complet, amb imposició expressa de las costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que ha estado representada por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo debo condenar y condeno a Wiliam Alexis Rivera Bermúdez y Yanieth Escarleth García Puentes, en rebeldía procesal, a pagar a la demandante la cantidad de once mil quinientos noventa y cuatro euros con cuarenta y siete céntimos (11.594,47 €), más intereses al tipo pactado devengados y que se devenguen hasta el completo pago, con expresa imposición de las costas.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part codemandada, Yanieth Escarleth García Puentes, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte codemandada, Yanieth Escarleth García Puentes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4008) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a campament de turisme, al terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4008) Información pública de la declaración de interés comunitario para campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Expedient número DIC-08/0441 Benidorm.
Español: Expediente número DIC-08/0441 Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4008 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a campament de turisme, al terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4008 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: [2011/4008] Pel fe d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-08/0441, promoguda per la mercantil Camping Villamar, SL, per a campament de turisme, ubicat al polígon 12, parcel·la 63, del terme municipal de Benidorm, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2011/4008] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-08/0441, promovida por la mercantil Camping Villamar, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 12, parcela 63, del término municipal de Benidorm, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, junto con su estudio de integración paisajística, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/10081) DECRET 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/10081) DECRETO 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoria-les, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/09/30/135/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6623 Data del DOGV : 05-10-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/09/30/135/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6623 Fecha DOGV : 05-10-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/10081 CVE Data del document : 30-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient legislació reglament intern urbanisme organització administrativa competència administrativa reglamentació urbanística política de medi ambient DECRET 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/10081 CVE Fecha del documento : 30-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente legislación reglamento interno urbanismo organización administrativa competencia administrativa reglamentación urbanística política de medio ambiente DECRETO 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoria-les, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: [2011/10081] Preàmbul Mitjançant el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, s'organitzà l'administració de la Generalitat, i es determinaren el nombre i la denominació de cadascuna de les conselleries.
Español: [2011/10081] Preámbulo Mediante el Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, se organizó la administración de la Generalitat, determinando el número y denominación de cada una de las consellerias.
Valencià: Amb posterioritat, el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i determina les funcions que s'atribueixen als òrgans directius que la componen, en atenció a les competències assignades.
Español: Con posterioridad, el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos directivos que la componen, en atención a las competencias asignadas.
Valencià: D'altra banda, mitjançant el Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, que en regula l'estructura orgànica i funcional, i determina les funcions que s'atribueixen als òrgans superiors i centres directius que la componen, com també les unitats administratives de rang superior que s'adscriuen a cadascun.
Español: Por otro lado, mediante Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, que regula su estructura orgánica y funcional, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: L'aprovació d'aquestes normes aconsella acomodar l'estructura operativa dels òrgans urbanístics, territorials i d'avaluació ambiental de la Generalitat a la realitat actual, la qual cosa demana una modificació de la normativa reguladora d'aquests òrgans pel que fa a les seues atribucions, organització, funcionament i composició, per a adequar-los a les necessitats del nou organigrama intern de la Generalitat, amb la finalitat de millorar les funcions pròpies que han d'exercir, tot això sota els criteris d'eficiència i servei als ciutadans.
Español: La aprobación de dichas normas aconseja acomodar la estructura operativa de los órganos urbanísticos, territoriales y de evaluación ambiental de la Generalitat a la realidad actual, lo que demanda una modificación de la normativa reguladora de dichos órganos, en cuanto sus atribuciones, organización, funcionamiento y composición, para adecuarlos a las necesidades del nuevo organigrama interno de la Generalitat, con la finalidad de mejorar las funciones propias que tienen que desempeñar, todo ello bajo los criterios de eficiencia y servicio a los ciudadanos.
Valencià: A l'efecte, i de conformitat amb el que preveu l'article 49.1.9a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i segons el que disposa l'article 18.f) de la Llei del Consell, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de setembre de 2011, DECRETE Article únic.
Español: A tal efecto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 49.1.9ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y según lo dispuesto en el artículo 18.f) de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de septiembre de 2011, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació del Reglament S'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat, el text del qual s'insereix com a annex a aquest decret.
Español: Aprobación del Reglamento Se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoriales, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat, cuyo texto se inserta como anexo al presente decreto.
Valencià: Termini de la composició de les Comissions Territorials d'Urbanisme i de la Comissió d'Avaluació Ambiental Les actuals Comissions Territorials d'Urbanisme hauran d'acomodar la seua composició al que disposa aquest decret en el termini dels dos mesos següents a l'entrada en vigor.
Español: Plazo de la composición de las Comisiones Territoriales de Urbanismo y de la Comisión de Evaluación Ambiental Las actuales Comisiones Territoriales de Urbanismo acomodarán su composición a lo dispuesto en el presente decreto en el plazo de los dos meses siguientes a su entrada en vigor.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental s'haurà de constituir en el mateix termini.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental se constituirá en idéntico plazo.
Valencià: Dotació econòmica El compliment i posterior desenvolupament d'este decret no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la conselleria, en la data de publicació d'este, i en tot cas hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Dotación económica El cumplimiento y posterior desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria, en la fecha de publicación del mismo, y en todo caso deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Règim transitori fins a la constitució del Consell Superior de Territori i Urbanisme Fins que es constituïsca el Consell Superior de Territori i Urbanisme regulat en la disposició addicional primera de la Llei Urbanística Valenciana, les funcions assignades per la legislació vigent i per aquest reglament les ha d'exercir la persona titular de la conselleria competent en matèria d'urbanisme, o qui aquesta designe.
Español: Régimen transitorio hasta la constitución del Consejo Superior de Territorio y Urbanismo Hasta que se constituya el Consejo Superior de Territorio y Urbanismo regulado en la disposición adicional primera de la Ley Urbanística Valenciana, las funciones asignadas por la legislación vigente y por el presente reglamento las ejercerá la persona titular de la conselleria competente en materia de urbanismo, o quien ésta designe.
Valencià: Règim transitori fins al nomenament del sotsdirector general En el cas que el lloc de sotsdirector general amb competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial es trobe vacant, les funcions o competències previstes en aquest reglament han de ser exercides per la persona, amb el rang mínim de cap de servei, que designe el director general competent en matèria d'avaluació ambiental i territorial.
Español: Régimen transitorio hasta el nombramiento del subdirector general En el supuesto de que el puesto de subdirector general con competencia en materia de evaluación ambiental y territorial se encuentre vacante, las funciones o competencias previstas en el presente reglamento serán desempeñadas por la persona, con el rango mínimo de jefe de servicio, que designe el director general competente en materia de evaluación ambiental y territorial.
Valencià: Derogació normativa Queden derogats el Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament dels Òrgans Territorials i Urbanístics de la Generalitat, i totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Desenvolupament S'autoritza la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per a dictar les disposicions que calguen en desplegament d'aquest decret.
Español: Desarrollo Se autoriza a la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para dictar cuantas otras disposiciones sean precisas en desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 30 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat CAPÍTOL I Òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics Article 1.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANEXO Reglamento de los Órganos Territoriales, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat CAPÍTULO I Órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos Artículo 1.
Valencià: Òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics de la Generalitat 1.
Español: Órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat 1.
Valencià: Exerceixen les competències territorials, d'avaluació ambiental i urbanística de la Generalitat els òrgans següents: a) El Consell.
Español: Ejercerán las competencias territoriales, de evaluación ambiental y urbanística de la Generalitat los siguientes órganos: a) El Consell.
Valencià: b) El/la conseller/a competent en matèria de territori, avaluació ambiental i urbanisme.
Español: b) El/la conseller/a competente en materia de territorio, evaluación ambiental y urbanismo.
Valencià: c) El Consell Superior de Territori i Urbanisme.
Español: c) El Consejo Superior de Territorio y Urbanismo.
Valencià: d) El/la secretari/ària autonòmic/a amb competències en matèria de territori, avaluació ambiental i urbanisme.
Español: d) El/La secretario/a autonómico/a con competencias en materia de territorio, evaluación ambiental y urbanismo.