gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Moros i Cristians de Càrcer».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Moros i Cristians de Càrcer».
Valencià: [2024/4513] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Càrcer, de data 27 de març de 2024, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana, per a «Moros i Cristians de Càrcer».
Español: [2024/4513] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Càrcer, de fecha 27 de marzo de 2024, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana, para «Moros i Cristians de Càrcer».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la Direcció General de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a «Moros i Cristians de Càrcer».
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la Dirección General de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a «Moros i Cristians de Càrcer».
Valencià: València, 15 de maig de 2024.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2257) DECRET 31/2024, de 12 de març, del Consell, pel qual es regula la intervenció de la comprovació material de la inversió de fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2257) DECRETO 31/2024, de 12 de marzo, del Consell por el que se regula la intervención de la comprobación material de la inversión de fondos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/03/12/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/03/12/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/2257 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública legislació comptabilitat pública política d'inversió inversió regional garantia d'inversions reglamentació d'inversions inversió pública DECRET 31/2024, de 12 de març, del Consell, pel qual es regula la intervenció de la comprovació material de la inversió de fons públics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/2257 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública legislación contabilidad pública política de inversión inversión regional garantía de inversiones reglamentación de inversiones inversión pública DECRETO 31/2024, de 12 de marzo, del Consell por el que se regula la intervención de la comprobación material de la inversión de fondos públicos.
Valencià: [2024/2257] ÍNDEX PREÀMBUL Article 1.
Español: [2024/2257] ÍNDICE PREÁMBULO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació subjectiu Article 3.
Español: Ámbito de aplicación subjetivo Artículo 3.
Valencià: Àmbit d'aplicació objectiu Article 4.
Español: Ámbito de aplicación objetivo Artículo 4.
Valencià: Sol·licitud de persona representant de la Intervenció General de la Generalitat pels òrgans gestors Article 5.
Español: Solicitud de persona representante de la Intervención General de la Generalitat por los órganos gestores Artículo 5.
Valencià: Designació de representant de la Intervenció General de la Generalitat Article 6.
Español: Designación de representante de la Intervención General de la Generalitat Artículo 6.
Valencià: Designació de personal assessor tècnic facultatiu Article 7.
Español: Designación de personal asesor técnico facultativo Artículo 7.
Valencià: Actuacions prèvies a l'acte formal de comprovació de la inversió Article 8.
Español: Actuaciones previas al acto formal de comprobación de la inversión Artículo 8.
Valencià: Comprovacions materials durant l'execució de la inversió o a la seua finalització Article 9.
Español: Comprobaciones materiales durante la ejecución de la inversión o a su finalización Artículo 9.
Valencià: Abast de les responsabilitats i causes d'exempció Article 10.
Español: Alcance de las responsabilidades y causas de exención de esta Artículo 10.
Valencià: Resultat de la comprovació material de la inversió i actes de recepció Article 11.
Español: Resultado de la comprobación material de la inversión y actas de recepción Artículo 11.
Valencià: Omissió de la intervenció de la comprovació material de la inversió DISPOSICIÓ ADDICIONAL Disposició addicional única.
Español: Omisión de la intervención de la comprobación material de la inversión DISPOSICIÓN ADICIONAL Disposición adicional única.
Valencià: Incidència pressupostària DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Disposició derogatòria única.
Español: Incidencia presupuestaria DISPOSICIÓN DEROGATORIA Disposición derogatoria única.
Valencià: Disposició derogatòria DISPOSICIONS FINALS Disposició final primera.
Español: Disposición derogatoria DISPOSICIONES FINALES Disposición final primera.
Valencià: Desenvolupament Disposició final segona.
Español: Desarrollo Disposición final segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'article 100.2.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, inclou la intervenció de la comprovació material de la inversió com a part integrant de la funció interventora, i té com a finalitat la verificació material de la realització efectiva de les obres, els servicis i les adquisicions finançades amb fons públics i la seua adequació al contingut del contracte o encàrrec corresponent; d'altra banda, l'apartat 4 del mateix article regula l'abast de les responsabilitats en l'exercici d'esta funció.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El artículo 100.2.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, incluye la intervención de la comprobación material de la inversión como parte integrante de la función interventora, y tiene como finalidad la verificación material de la efectiva realización de las obras, servicios y adquisiciones financiadas con fondos públicos y su adecuación al contenido del correspondiente contrato o encargo; por otra parte, el apartado 4 del mismo artículo regula el alcance de las responsabilidades en el ejercicio de esta función.
Valencià: En relació amb l'acte de recepció dels contractes, supòsit majoritari en el qual es realitza la comprovació material de la inversió, l'article 210 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, establix que la constatació per l'Administració del compliment dels contractes exigix un acte formal i positiu de recepció o conformitat dins del mes següent al lliurament o realització de l'objecte del contracte, o en el termini que es determine en el plec de clàusules administratives particulars per raó de les seues característiques, i que a la intervenció de l'administració corresponent li serà comunicat, quan això siga preceptiu, la data i el lloc d'este acte, per a la seua eventual assistència en l'exercici de les seues funcions de comprovació de la inversió.
Español: En relación con el acto de recepción de los contratos, supuesto mayoritario en el que se realiza la comprobación material de la inversión, el artículo 210 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, establece que la constatación por la Administración del cumplimiento de los contratos exige un acto formal y positivo de recepción o conformidad dentro del mes siguiente a la entrega o realización del objeto del contrato, o en el plazo que se determine en el pliego de cláusulas administrativas particulares por razón de sus características, y que a la Intervención de la Administración correspondiente le será comunicado, cuando ello sea preceptivo, la fecha y lugar de dicho acto, para su eventual asistencia en ejercicio de sus funciones de comprobación de la inversión.
Valencià: El Decret 137/2012, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es regula la intervenció de la inversió de fons públics, va realitzar una regulació simplificada amb el propòsit de dotar d'agilitat al procés d'intervenció de la comprovació material de la inversió.
Español: El Decreto 137/2012, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se regula la intervención de la inversión de fondos públicos, realizó una regulación simplificada con el propósito de dotar de agilidad al proceso de intervención de la comprobación material de la inversión.
Valencià: El present decret, la implementació del qual és conseqüència de la distribució competencial establida en la clàusula 149.1.18a de la Constitució Espanyola i en les clàusules 1a i 3a de l'apartat 1r de l'article 49 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, arreplega l'experiència adquirida durant els últims anys, que ha posat de manifest la necessitat de concretar l'àmbit objectiu d'aplicació de la intervenció de la inversió, actualitzar el procediment per a sol·licitar representant de la Intervenció General de la Generalitat per a la seua assistència en l'acte de comprovació material i detallar tant les actuacions relatives a la designació de persona representant de la Intervenció General de la Generalitat, i si és el cas, personal assessor tècnic facultatiu per part de la Intervenció General de la Generalitat, com les relatives al mateix exercici d'intervenció de la comprovació material de la inversió.
Español: El presente decreto, cuya implementación es consecuencia de la distribución competencial establecida en la cláusula 149.1.18ª de la Constitución Española y de las cláusulas 1ª y 3ª del apartado 1º del artículo 49 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, viene a recoger la experiencia adquirida durante los últimos años, que ha puesto de manifiesto la necesidad de concretar el ámbito objetivo de aplicación de la intervención de la inversión, actualizar el procedimiento para solicitar representante de la Intervención General de la Generalitat para su asistencia al acto de comprobación material y detallar, tanto las actuaciones relativas a la designación de persona representante de la Intervención General de la Generalitat, y, en su caso, personal asesor técnico facultativo por parte de la Intervención General de la Generalitat, como las relativas al propio ejercicio de la intervención de la comprobación material de la inversión.
Valencià: D'altra banda, es procedix a la derogació expressa de la disposició addicional 3a del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, per no ajustar-se a les previsions establides en el Decret 69/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova la implementació del sistema de gestió economicofinancera NEFIS en la Generalitat, així com a la seua normativa de desplegament.
Español: Por otra parte, se procede a la derogación expresa de la disposición adicional 3ª del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, al no ajustarse a las previsiones establecidas en el Decreto 69/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba la implementación del sistema de gestión económico-financiera NEFIS en la Generalitat, así como a su normativa de desarrollo.
Valencià: La regulació continguda en el present decret s'adequa als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, que assegura el compliment dels principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, i queda justificat en els informes previs a la norma.
Español: La regulación contenida en el presente decreto se adecúa a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, asegurando el cumplimiento de los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, quedando justificado en los informes previos a la norma.
Valencià: La necessitat i l'eficàcia d'este decret ha quedat justificada per resultar l'instrument més adequat per a desenvolupar el procediment de comprovació de la inversió dels fons públics per la Intervenció General de la Generalitat.
Español: La necesidad y eficacia de este decreto, ha quedado justificada por resultar el instrumento más idóneo para desarrollar el procedimiento de comprobación de la inversión de los fondos públicos por la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: Quant al compliment del principi de proporcionalitat, el decret conté la regulació imprescindible per a aconseguir els fins perseguits i, pel que fa a la seguretat jurídica, la norma pretén evitar problemes interpretatius i és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: En cuanto al cumplimiento del principio de proporcionalidad, el decreto contiene la regulación imprescindible para alcanzar los fines perseguidos y en lo que se refiere a la seguridad jurídica, la norma pretende evitar problemas interpretativos y es coherente con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Finalment, quant al principi d'eficiència, el decret no imposa càrregues administratives innecessàries i coadjuva a una adequada gestió dels recursos públics.
Español: Por último, en cuanto al principio de eficiencia, el decreto no impone cargas administrativas innecesarias y coadyuva a una adecuada gestión de los recursos públicos.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la persona titular de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de març de 2024, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta de la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 12 de marzo de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objectiu L'objecte del present decret és regular el desenvolupament de l'exercici de la intervenció de la comprovació material de la inversió, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Objeto El objeto del presente decreto es regular el desarrollo del ejercicio de la intervención de la comprobación material de la inversión, de conformidad con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per intervenció de la comprovació material de la inversió s'entén la facultat de la Intervenció General de la Generalitat de verificar materialment, abans del reconeixement de l'obligació, la realització efectiva de les obres, els servicis i les adquisicions finançades amb fons públics i la seua adequació al contingut del contracte o encàrrec corresponent.
Español: Por intervención de la comprobación material de la inversión se entiende la facultad de la Intervención General de la Generalitat de verificar materialmente, antes del reconocimiento de la obligación, la efectiva realización de las obras, servicios y adquisiciones financiadas con fondos públicos y su adecuación al contenido del correspondiente contrato o encargo.
Valencià: Àmbit d'aplicació subjectiu El present decret s'aplicarà a les actuacions de comprovació material de la inversió que realitze la Intervenció General de la Generalitat respecte dels òrgans gestors de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms subjectes a funció interventora.
Español: Ámbito de aplicación subjetivo El presente decreto se aplicará a las actuaciones de comprobación material de la inversión que realice la Intervención General de la Generalitat respecto de los órganos gestores de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos sujetos a función interventora.
Valencià: Àmbit d'aplicació objectiu El procediment regulat en el present decret s'aplicarà a les actuacions de comprovació material de la inversió que realitze la Intervenció General de la Generalitat tant dels contractes administratius, qualsevol que siga el règim jurídic al qual estiguen sotmesos, com de les obres, fabricació de béns i prestació de servicis executats directament per la mateixa administració, amb la col·laboració d'empresaris particulars o amb mitjans propis no personificats i dels encàrrecs a mitjans propis personificats.
Español: Ámbito de aplicación objetivo El procedimiento regulado en el presente decreto se aplicará a las actuaciones de comprobación material de la inversión que realice la Intervención General de la Generalitat tanto de los contratos administrativos, cualquiera que sea el régimen jurídico al que estén sometidos, como de las obras, fabricación de bienes y prestación de servicios ejecutados directamente por la propia Administración, con la colaboración de empresarios particulares o a través de medios propios no personificados y de los encargos a medios propios personificados.
Valencià: Sol·licitud de persona representant de la Intervenció General de la Generalitat pels òrgans gestors 1.
Español: Solicitud de persona representante de la Intervención General de la Generalitat por los órganos gestores 1.
Valencià: Els òrgans gestors hauran de sol·licitar a la Intervenció General de la Generalitat la designació de persona representant, per a la seua assistència potestativa a la comprovació material de la inversió, en tots els negocis jurídics inclosos en l'àmbit objectiu descrit en l'article 3 d'este decret, quan l'import d'esta siga igual o superior a 100.000 euros, amb exclusió de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Los órganos gestores deberán solicitar a la Intervención General de la Generalitat la designación de persona representante, para su asistencia potestativa a la comprobación material de la inversión, en todos los negocios jurídicos incluidos en el ámbito objetivo descrito en el artículo 3 de este decreto, cuando el importe de esta sea igual o superior a 100.000 euros, con exclusión del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: En el cas en què la persona titular de la Intervenció General de la Generalitat haja fet ús de la facultat prevista en l'apartat 2 de l'article 5 del present decret, els òrgans gestors hauran de dirigir la sol·licitud d'assistència potestativa a l'acte de comprovació material de la inversió a la persona interventora designada. 2.
Español: En el caso en que la persona titular de la Intervención General de la Generalitat hubiese hecho uso de la facultad prevista en el apartado 2 del artículo 5 del presente decreto, los órganos gestores deberán dirigir la solicitud de asistencia potestativa al acto de comprobación material de la inversión a la persona interventora designada. 2.
Valencià: La sol·licitud haurà de realitzar-se amb una antelació de 30 dies hàbils a la data prevista per a l'acabament de la prestació objecte del contracte o l'encàrrec; s'entén com a tal, la data de lliurament o realització total de la inversió. 3.
Español: La solicitud deberá realizarse con una antelación de 30 días hábiles a la fecha prevista para la terminación de la prestación objeto del contrato o encargo, entendiéndose por tal la fecha de entrega o realización total de la inversión. 3.
Valencià: El termini de 30 dies hàbils també regirà per a la sol·licitud que haja de realitzar l'òrgan gestor, d'acord amb el que es disposa en l'article 168 del Reglament de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre, quan aprecie raons excepcionals d'interés públic per a procedir a l'ocupació efectiva d'obres o la seua posada en servici per a ús públic. 4.
Español: El plazo de 30 días hábiles también regirá para la solicitud que deba realizar el órgano gestor, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 168 del Reglamento de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, cuando aprecie razones excepcionales de interés público para proceder a la ocupación efectiva de obras o su puesta en servicio para uso público. 4.