gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1740 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1740 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2016/1740] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 2 de març de 2016 (DOCV 09.03.2016), cal efectuar la correcció següent.
Español: [2016/1740] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 2 de marzo de 2016 (DOCV 09.03.2016), hay que realizar la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «RESOLUCIÓ de 2 de març de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places de tècnic superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de técnico superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública de dues places de tècnic superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 2 de març de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de dos plazas de técnico superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents».
Español: El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6392) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure, Convocatòria número 1/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6392) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre, Convocatoria número 1/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6392 CVE Data del document : 02-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure, Convocatòria número 1/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6392 CVE Fecha del documento : 02-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre, Convocatoria número 1/2014.
Valencià: [2016/6392] Vista la Resolució de 4 de juliol 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7828, de 14.07.2016), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: [2016/6392] Vista la Resolución de 4 de julio 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7828, 14.07.2016), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre, Convocatoria 1/2014, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la mencionada resolució, n'escau el nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de la resolució de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en la mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la resolución de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del subgrup A2, sector administració especial, cos A2-30, superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, les persones que han superat les proves selectives de la Convocatòria 1/14 i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo A2-30, superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 1/2014 y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició adés al·ludit.
Español: b) el contencioso-administrativo, ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/7637) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2294/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/7637) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2294/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7637 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2294/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2294/2009.
Valencià: [2016/7637] Procediment: judici verbal 002294/2009.
Español: [2016/7637] Procedimiento: juicio verbal 002294/2009.
Valencià: Demandant: Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València.
Español: Demandante: Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia.
Valencià: Demandat: Joaquín Marí Sánchez.
Español: Demandado: Joaquín Marí Sánchez.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000031/2011 València, 17 de febrer de 2011 M.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000031/2011 Valencia, 17 de febrero de 2011 Vistos por M.
Valencià: ª José Valero Campora, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 2294/2009, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies del Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València, representat per la procuradora Paula García Vives i assistit de la lletrada Rosa M.
Español: ª José Valero Campora, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 2294/2009, seguidos ante este juzgado a instancia del Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia, representado por la procuradora Paula García Vives y asistido de la letrada Rosa M.
Valencià: ª Ros Morant, contra Joaquín Marí Sánchez, en situació processal de rebel·lia, per a reclamar 521,50 euros, i d'acord amb els següents: [?] Dispositiva Estime la demanda formulada pel Col·legi Oficial de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València, representat per la procuradora Paula García Vives, i condemne Joaquín Marí Sánchez, en situació de rebel·lia, una vegada siga ferma aquesta sentència, a pagar al demandant la suma de 521,50 euros de principal i al pagament dels interessos convinguts o, si no hi ha conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial, i el condemne, a més a més, a les costes del judici.
Español: ª Ros Morant, contra Joaquín Marí Sánchez, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de 521,50 euros, y en base a los siguientes: [?] Fallo Que estimando la demanda formulada por el Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia, representado por la procuradora Paula García Vives, debo condenar y condeno a Joaquín Marí Sánchez, en situación de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia haga pago al demandante de la suma de 521,50 euros de principal y al pago de los intereses convenidos o, falta de convenio, los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándole además a las costas del juicio.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Joaquín Marí Sánchez, s'ha disposat la fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, a fi que valga de notificació al demandat esmentat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Joaquín Marí Sánchez, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, a fin de que sirva de notificación al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/39) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre el cessament del president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/39) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre el cese del presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7699 Data del DOGV : 18-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7699 Fecha DOGV : 18-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/39 CVE Data del document : 23-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre el cessament del president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/39 CVE Fecha del documento : 23-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre el cese del presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/39] De conformitat amb el que disposa el número 1 de l'article 7 del Reial Decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el Sistema Arbitral de Consum, he resolt: Que es produïsca el cessament, a petició pròpia, en les funcions de president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana, de Miguel Ángel Romero García, amb efectes des del dia 23 de desembre de 2015, al qual se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2016/39] De conformidad con el dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real Decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el Sistema Arbitral de Consumo, he resuelto: Cesar, a petición propia, como presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana a Miguel Ángel Romero García, con efectos desde el día 23 de diciembre de 2015, agradeciendo sus servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1458) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'ajudes del Pla d'I+D+i Empresarial per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1458) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de ayudas del Plan de I+D+i Empresarial para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1458 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'ajudes del Pla d'I+D+i Empresarial per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1458 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de ayudas del Plan de I+D+i Empresarial para el ejercicio 2016.
Valencià: ):301432 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.ivace.es.
Español: ):301432 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web http://www.ivace.es.
Valencià: Beneficiaris Empreses amb seu social o establiment de producció ubicat a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació.
Español: Beneficiario Empresas con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación.
Valencià: Finalitat Concessió d'ajudes per a projectes d'I+D+i empresarial per a l'exercici 2016 en els àmbits següents: Projectes d'I+D de PIME (Programa d'I+D de PIME) Projectes d'I+D en cooperació (Programa d'I+D en cooperació) Projectes d'Innovació de PIME (Programa d'Innovació de PIME) Tercer.
Español: Finalidad Concesión de ayudas para proyectos de I+D+i empresarial para el ejercicio 2016 en los siguientes ámbitos: Proyectos de I+D de PYME (Programa de I+D de PYME) Proyectos de I+D en cooperación (Programa de I+D en cooperación) Proyectos de Innovación de PYME (Programa de Innovación de PYME) Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), publicada en DOCV núm. 5417, de 29 de desembre de 2006.
Español: Bases reguladoras Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), publicada en DOCV núm. 5417, de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Dotació pressupostària Programa d'I+D de PIME: 3.360.000 - amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2016.
Español: Dotación presupuestaria Programa de I+D de PYME: 3.360.000 - con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2016.