gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/10062] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012 (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor, línia de subvenció T2508, «Programes de prevenció comunitària dirigits a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció», detallades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2012/10062] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012 (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor, línea de subvención T2508, «Programas de prevención comunitaria dirigidos a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia (Resolució de 04.10.2012, del conseller de Justícia i Benestar Social): Antonio Gastaldi Mateo.
Español: - El secretario autonómico de Justicia (Resolución de 04.10.2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social): Antonio Gastaldi Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7795) Informació pública del pla especial de protecció del conjunt hort, casa i torre de Ferraz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7795) Información pública del plan especial de protección del conjunto huerto, casa y torre de Ferraz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7795 CVE Data del document : 18-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial de protecció del conjunt hort, casa i torre de Ferraz.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7795 CVE Fecha del documento : 18-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial de protección del conjunto huerto, casa y torre de Ferraz.
Valencià: [2012/7795] Mitjançant el Decret del regidor delegat de l'ATAC, de data 10 de juliol de 2012, es resol: «Primer.
Español: [2012/7795] Mediante Decreto del concejal delegado del ATAC, de fecha 10 de julio de 2012, se resuelve: «Primero.
Valencià: Acceptar el requeriment efectuat per la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, perquè s'ha comprovat que durant la tramitació de l'exposició al públic del pla especial de protecció del conjunt hort, casa i torre de Ferraz no es va procedir a la publicació de l'edicte d'informació al públic, en un diari no oficial.
Español: Aceptar el requerimiento efectuado por la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, al haberse comprobado que durante la tramitación de la exposición al público del plan especial de protección del conjunto huerto, casa y torre de Ferraz no se procedió a la publicación del edicto de información al público, en un diario no oficial.
Valencià: Sotmetre l'expedient del pla especial de protecció del conjunt hort, casa i torre de Ferraz a nova informació pública per un termini d'un mes, per mitjà de la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial i al tauler d'edictes d'este Ajuntament, en compliment del que s'ha assenyalat en l'article 96 de la Llei Urbanística Valenciana en concordança amb l'article 83.2 del mateix text legal».
Español: Someter el expediente del plan especial de protección del conjunto huerto, casa y torre de Ferraz a nueva información pública por plazo de un mes, mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial y en el tablón de edictos de este Ayuntamiento, en cumplimiento de lo señalado en el artículo 96 de la Ley Urbanística Valenciana en concordancia con el artículo 83.2 del mismo texto legal».
Valencià: Mutxamel, 18 de juliol de 2012.
Español: Mutxamel, 18 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13075) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Guadasséquies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13075) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Guadasséquies.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13075 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Guadasséquies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Guadasséquies.
Valencià: [2011/13075] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Guadasséquies i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/13075] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Guadasséquies y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova:  Així mateix s'informa que segons comunicació entregada a l'Ajuntament de Guadasséquies el 14 de novembre de 2011, la tarifa de clavegueram resultant per a l'exercici 2012 és la següent:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba:  Así mismo se informa que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Guadasséquies el 14 de noviembre de 2011, la tarifa de alcantarillado resultante para el ejercicio 2012 es la siguiente:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1530) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1530) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/1530] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1530] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cervantes, número 3, 1r, 03770, el Verger, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cervantes, número 3, 1º, 03770, el Verger, Alicante.
Valencià: Quan transcorregut el dit termini no s'haja comparegut, la notificació es considerarà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6850, del 29-08-2012 (2012/8044) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE AC-35 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6850, del 29-08-2012 (2012/8044) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE AC-35 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6850 Data del DOGV : 29-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6850 Fecha DOGV : 29-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8044 CVE Data del document : 08-08-2012 Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8044 CVE Fecha del documento : 08-08-2012 Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE AC-35 de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación de la UE AC-35 de Jávea.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia (Alacant), done fe: Que Dominique-Jules Steenhaut, amb el NIE X0719839P i domicili al carrer de Jean Arp, número 34, de Xàbia, com a agent urbanitzador, m'ha requerit per a la protocol·lització del projecte de reparcel·lació de la UE AC-35 de Xàbia, per a la seua exposició al públic, a l'empara del que preveu el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, en relació amb el que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea (Alicante), doy fe: Que Dominique-Jules Steenhaut, con NIE X0719839P y domicilio en calle de Jean Arp, número 34, de Jávea, en su condición de agente urbanizador, me ha requerido para la protocolización del proyecto de reparcelación de la UE AC-35 de Jávea, para su exposición al público, al amparo de lo previsto en el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, en relación con lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Certificat registral. 2.
Español: Certificación registral. 2.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada al carrer de l'Historiador Chabàs número 1, 1r, dreta, de Xàbia. 3.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en la calle del Historiador Chabás, número 1, 1.
Valencià: Es fa constar que, durant el dit termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, a este efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat a l'esmentada notaria.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la citada notaría.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre, a càrrec seu, una còpia de l'acta de protocol·lització indicada i dels documents que s'hi acompanyen o sol·licitar que se li hi exhibisca. 4.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener, a su costa, copia del acta de protocolización indicada y de los documentos que se acompañan a la misma o solicitar que se le exhiba. 4.
Valencià: La documentació a què es fa referència, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada a l'Ajuntament de Xàbia, a les dependències de l'oficina tècnica sítia al carrer d'Avall, número 39, de Xàbia. 5.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Jávea, en las dependencias de la oficina técnica sita en la calle D'Avall, número 39, de Jávea.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas s'hi formulen, podran ser presentades tant a la indicada notaria com a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Las alegaciones que, en su caso fueran formuladas, podrán ser presentadas tanto en la indicada notaría como en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Xàbia, 8 d'agost de 2012.
Español: Jávea, 8 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6973) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2012 i el curs acadèmic 2012/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6973) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2012 y el curso académico 2012/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6819 Data del DOGV : 16-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6819 Fecha DOGV : 16-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6973 CVE Data del document : 26-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2012 i el curs acadèmic 2012/2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6973 CVE Fecha del documento : 26-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2012 y el curso académico 2012/2013.
Valencià: [2012/6973] Modalitat A  Modalitat B Per Resolució de 22 de març del 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6758 de data 20.04.2012), es van convocar, a través de l'IVM beques per al perfeccionament de jóvens músics, durant l'any 2012 i el curs acadèmic 2012/2013.
Español: [2012/6973] Modalitat A  Modalitat B Por Resolución de 22 de marzo de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6758 de fecha 20.04.2012), se convocaron, a través del IVM becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, durante el año 2012 y el curso académico 2012/2013.
Valencià: Vistos els expedients i l'informe i proposta formulada per la comissió tècnica avaluadora anomenada a este efecte, havent-se publicat al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià de la Música els resultats de les audicions convocades els dies 11, 12 i 21 de juny, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte uns altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes pels interessats, excepte les audicions les actes de qualificació de les quals es van publicar per a general coneixement i efectes.
Español: Vistos los expedientes y el informe y propuesta formulada por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, habiéndose publicado en el tablón de anuncios del Instituto Valenciano de la Música los resultados de las audiciones convocadas los días 11, 12 y 21 de junio, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otro hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados, excepto las audiciones cuyas actas de calificación se publicaron para general conocimiento y efectos.