gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1907 Data del DOGV : 19-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826431 CVE Data del document : 14-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'octubre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1907 Fecha DOGV : 19-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826431 CVE Fecha del documento : 14-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de octubre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón (Valencia).
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació esmentada, resolc: Aprovar la modificació de l?escut heràldic municipal adoptat per l'Ajuntament de Villanueva de Castellón que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric amb la boca rodona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo heráldico municipal adoptada por el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico con la boca redonda.
Valencià: En camper de gules una torre d'or, maçonada de sable i oberta de gules; en cap, un escut caironat amb les armes reials de València, és a dir, en camper d'or quatre pals de gules.
Español: En campo de gules una torre de oro, mazonada de sable y aclarada de gules; en jefe un escudo cuadrado apoyado sobre una de sus puntas con las armas reales de Valencia, esto es, en campo de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833289) ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen els llocs d'Intervenció i Tresoreria de l'Ajuntament d'Elx per a la provisió d'aquests pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2407, del 15-12-1994 (1994/833289) ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican los puestos de Intervención y Tesorería del Ayuntamiento de Elche para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2407 Data del DOGV : 15-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833289 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen els llocs d'Intervenció i Tresoreria de l'Ajuntament d'Elx per a la provisió d'aquests pel sistema de lliure designació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2407 Fecha DOGV : 15-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833289 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican los puestos de Intervención y Tesorería del Ayuntamiento de Elche para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 22 de novembre de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Elx, en la sessió plenària de 16 de setembre de 1994, va acordar optar pel sistema de lliure designació amb convocatòria pública com a forma de provisió dels seus llocs d'Intervenció i Tresoreria, reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 22 de noviembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Elche, en la sesión plenaria de 16 de septiembre de 1994, acordó optar por el sistema de libre designación con convocatoria pública como forma de provisión de sus puestos de Intervención y Tesorería, reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: En el mateix acord, l'Ajuntament d'Elx va decidir modificar en aquest sentit el catàleg de llocs de treball i retre compte d'això a l'administració autonòmica a l'efecte previst en l'article 27 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local d'habilitació de caràcter nacional.
Español: En el mismo acuerdo, el Ayuntamiento de Elche decidió modificar en ese sentido el catálogo de puestos de trabajo y dar cuenta de todo ello a la administración autonómica a los efectos previstos en el artículo 27 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Perquè aquests llocs puguen ser coberts pel sistema de lliure designació cal, segons l'esmentat article 27, que el municipi tinga una població superior a 100.000 habitants; que el seu pressupost ordinari vigent siga superior a 3.000 milions de pessetes; que en la relació de llocs de treball, els llocs en qüestió tinguen assignat el nivell 30 de complement de destinació, i que es modifique prèviament en aquest sentit la relació de llocs de treball.
Español: Para que estos puestos puedan ser cubiertos por el sistema de libre designación se precisa, según el citado artículo 27, que el municipio tenga una población superior a 100.000 habitantes; que su presupuesto ordinario vigente sea superior a 3.000 millones de pesetas; que, en la relación de puestos de trabajo, los puestos en cuestión tengan asignado el nivel 30 de complemento de destino, y modificar previamente en tal sentido la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Totes aquestes circumstàncies es donen en el cas de l'Ajuntament d'Elx, i es considera a aquests efectes equiparable el catàleg de llocs de treball a la relació de llocs de treball, davant l'absència de normes per a la seua elaboració per les entitats locals.
Español: Todas estas circunstancias se dan en el caso del Ayuntamiento de Elche, considerándose a estos efectos equiparable el catálogo de puestos de trabajo a la relación de puestos de trabajo, ante la ausencia de normas para su elaboración por las entidades locales.
Valencià: L'article 27 del Reial Decret 1732/1994, afegeix que l'opció pel sistema de lliure designació requereix la comunicació a l'òrgan competent de la comunitat autònoma a l'efecte de classificació, d'acord amb l'article 9 del mateix Reial Decret.
Español: El artículo 27 del Real Decreto 1732/1994, aÑade que la opción por el sistema de libre designación requiere la comunicación al órgano competente de la comunidad autónoma a efectos de clasificación, conforme al artículo 9 del mismo Real Decreto.
Valencià: Segons l'esmentat article 9, els expedients de classificació seran resolts per l'òrgan competent de la corresponent comunitat autònoma.
Español: Según el citado artículo 9, los expedientes de clasificación serán resueltos por el órgano competente de la comunidad autónoma respectiva.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en l'article 25, disposa que correspon al Govern Valencià l'exercici de les competències estatutàries i legals de caràcter executiu i reglamentari que estiguen atribuïdes a la Generalitat Valenciana i no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions d'aquestes.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en su artículo 25, dispone que corresponde al Gobierno Valenciano el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario que vengan atribuidas a la Generalitat Valenciana y no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones de las mismas.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Classificar els llocs de treball d'Intervenció i Tresoreria de l'Ajuntament d'Elx com a llocs que han de ser proveïts mitjançant el sistema de lliure designació entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Clasificar los puestos de trabajo de Intervención y Tesorería del Ayuntamiento de Elche como puestos que deben ser provistos mediante el sistema de libre designación entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de la comunicació prèvia al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 22 de novembre de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838086) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Javier Benlloch Marco catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838086) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Javier Benlloch Marco catedrático de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2739 Data del DOGV : 02-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838086 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2739 Fecha DOGV : 02-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838086 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836480) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2609, del 20-10-1995 (1995/836480) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2609 Data del DOGV : 20-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836480 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2609 Fecha DOGV : 20-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826339) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Xàbia (Duanes de la Mar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826339) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Xàbia (Duanes de la Mar).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826339 CVE Data del document : 14-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Xàbia (Duanes de la Mar).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826339 CVE Fecha del documento : 14-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Xàbia (Duanes de la Mar).
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Xàbia en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Xàbia solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s?estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emès en execució de l'article 2n.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental en cumplimiento del artículo 2º 2, de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Xàbia (Duanes de la Mar).
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Xàbia (Duanes de la Mar).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836458) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836458) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª María del Pilar González Altable profesora titular de universidad del área de conocimiento de filosofía del derecho, moral y política.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2608 Data del DOGV : 19-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836458 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2608 Fecha DOGV : 19-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836458 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2288, del 14-06-1994 (1994/831696) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2288, del 14-06-1994 (1994/831696) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de la comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2288 Data del DOGV : 14-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831696 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2288 Fecha DOGV : 14-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1957, del 04-02-1993 (1993/827078) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la.bandera municipal de l'Ajuntament de Planes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1957, del 04-02-1993 (1993/827078) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Planes (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1957 Data del DOGV : 04-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827078 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de Planes (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1957 Fecha DOGV : 04-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827078 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Planes (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Planes de la província d'Alacant, ha estimat convenient aprovar la bandera municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Planes de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su bandera municipal, a fin de que lo represente y simbolice.