gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12851 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic associació protecció del bosc ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen les ajudes a l'associacionisme de propietaris forestals gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12851 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico asociación protección del bosque ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden las ayudas al asociacionismo de propietarios forestales gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/12851] Vista la convocatòria de subvencions per a 2008, destinades a l'associacionisme de propietaris forestals gestionades per la direcció general de Gestió del Medi Natural, regulada per l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5827, de 13 d'agost de 2008).
Español: [2008/12851] Vista la convocatoria de subvenciones para 2008 destinadas al asociacionismo de propietarios forestales gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, regulada por la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5827 de 13 de agosto de 2008).
Valencià: A la vista de l'acta de la reunió de la comissió de valoració, elevada al conseller Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 14 de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes que es detallen en l'annex I.
Español: A la vista del acta de la reunión de la comisión de valoración, elevada al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 14 de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se detallan en el anexo I.
Valencià: La data límit per a la presentació de la documentació justificativa de l'execució de les activitats subvencionades és el 20 de novembre de 2008.
Español: La fecha límite para la presentación de la documentación justificativa de la ejecución de las actividades subvencionadas es el 20 de noviembre de 2008.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7753) Nomenament d'un funcionari de carrera amb la categoria d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7753) Nombramiento de un funcionario de carrera con la categoría de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7753 CVE Data del document : 12-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració local funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera amb la categoria d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7753 CVE Fecha del documento : 12-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera con la categoría de agente de la policía local.
Valencià: [2008/7753] De conformitat amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per Decreto de l'Alcaldia de data 10 de juny de 2008, s'ha disposat el nomenament com a funcionari de carrera, pertanyent al grup C1, amb la categoria d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, a Raquel Ruiz Soriano, amb document nacional d'identitat número 33494991E.
Español: [2008/7753] De conformidad con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de junio de 2008, se ha dispuesto el nombramiento como funcionario de carrera, perteneciente al grupo C1, con la categoría de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, a Raquel Ruiz Soriano, con documento nacional de identidad número 33494991E.
Valencià: San Isidro, 12 de juny de 2008.
Español: San Isidro, 12 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Fernando Morales Giménez.
Español: - El alcalde-presidente: Fernando Morales Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14164) Adjudicació número C 60/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5907, del 04-12-2008 (2008/14164) Adjudicación número C 60/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de sistemes fotovoltaics en col·legis públics d'Ontinyent: primera fase i manteniment.
Español: Suministro y instalación de sistemas fotovoltaicos en colegios públicos d'Ontinyent: primera fase y mantenimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5907 Data del DOGV : 04-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5907 Fecha DOGV : 04-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14164 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments empresa de serveis Adjudicació número C 60/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14164 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros empresa de servicios Adjudicación número C 60/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: C60/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: C 60/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de sistemes fotovoltaics en col·legis públics d'Ontinyent: primera fase i manteniment.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y instalación de sistemas fotovoltaicos en colegios públicos d'Ontinyent: primera fase y mantenimiento.
Valencià: c) Publicacions: DOCV 5.596, de data 11 de setembre de 2007. 3.
Español: c) Publicaciones: DOCV 5.596, de fecha 11 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret 2088/2008, de 10 de setembre.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto 2088/2008, de 10 de septiembre.
Valencià: b) Contractista: Soelec, sociedad limitada.
Español: b) Contratista: Soelec, Sociedad Limitada.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 90.016,00 € IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 90.016,00 € IVA incluido.
Valencià: Ontinyent, 18 de novembre de 2008.
Español: Ontinyent, 18 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6500) Adjudicació número 325/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6500) Adjudicación número 325/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6500 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació assistència a l'usuari contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 325/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6500 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación asistencia al usuario contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 325/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de suport al personal de l'administració sanitària en el maneig de diversos sistemes d'informació utilitzats en l'activitat sanitària i administrativa per a la millora de l'assistència en la gestió.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de apoyo al personal de la administración sanitaria en el manejo de diversos sistemas de información utilizados en la actividad sanitaria y administrativa para la mejora de la asistencia en la gestión.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.713 de 28 de febrer de 2008, BOE núm. 63 de 13 de març de 2008 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.713 de 28 de febrero de 2008, BOE núm. 63 de 13 de marzo de 2008 y DOUE núm.
Valencià: S-40 de 27 de febrer de 2008. 3.
Español: S-40 de 27 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de mayo de 2008.
Valencià: b) Contractista: IT Deusto, SL.
Español: b) Contratista: IT Deusto, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents trenta-tres mil quatre-cents noranta-nou euros i noranta-nou cèntims (533.499,99 €).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos treinta y tres mil cuatrocientos noventa y nueve euros con noventa y nueve céntimos (533.499,99 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5468) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'acreditació a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5468) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5468 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'acreditació a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5468 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: [2008/5468] Ramón Navarro Gómez, director de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela va presentar la sol·licitud d'acreditació d'este centre per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [2008/5468] Ramón Navarro Gómez, director del Hospital Vega Baja de Orihuela, presentó solicitud de acreditación para Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical.
Valencià: S'ha complit el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, que establix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc concedir l'acreditació per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9780) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritzen nous Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9780) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan nuevos Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2008/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/9780 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx Alcoi Manises política educativa legislació escolar ensenyament professional reforma de l'ensenyament centre d'ensenyament ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació per la qual s'autoritzen nous Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/9780 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elche Alcoy Manises política educativa legislación escolar enseñanza profesional reforma de la enseñanza centro de enseñanza enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan nuevos Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2008/2009.
Valencià: [2008/9780] La Resolució de 18 de juny de 2008 (DOCV número 5.790 de 23-06-08) de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional dicta instruccions per a l'autorització i l'accés als Programes de Qualificació Professional Inicial de les modalitats Aules, Aules Polivalents, Tallers, Tallers Polivalents i Programes de Qualificació Professional Inicial Especial, regulats per l'Orde de 19 de maig de 2008 (DOCV número 5.790 de 23-06-08) de la Conselleria d'Educació, en Instituts d'Educació Secundària, Seccions d'Educació Secundària Obligatòria, Instituts de Formació Professional Superior, Centres Integrats Públics de Formació Professional i Centres d'Educació Especial.
Español: [2008/9780] La Resolución de 18 de junio de 2008 (DOCV número 5.790 de 23-06-08) de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional dicta instrucciones para la autorización y el acceso a los Programas de Cualificación Profesional Inicial de las modalidades Aulas, Aulas Polivalentes, Talleres, Talleres Polivalentes y Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial, regulados por la Orden de 19 de mayo de 2008 (DOCV número 5.790 de 23-06-08) de la Conselleria de Educación, en Institutos de Educación Secundaria, Secciones de Educación Secundaria Obligatoria, Institutos de Formación Profesional Superior, Centros Integrados Públicos de Formación Profesional y Centros de Educación Especial.
Valencià: D'acord amb el que establix la mencionada resolució, es resol: Primer Aprovar el primer nivell de la modalitat d'Aules, el primer curs de les modalitats d'Aules Polivalents, Tallers Polivalents i Programes de Qualificació Professional Inicial Especial i els programes de la modalitat de Taller que es relacionen, per províncies i modalitats, en l'annex I a esta resolució.
Español: De acuerdo con lo establecido en la mencionada resolución, se resuelve: Primero Aprobar el primer nivel de la modalidad de Aulas, el primer curso de las modalidades de Aulas Polivalentes, Talleres Polivalentes y Programas de Cualificación Profesional Inicial Especial y los programas de la modalidad de Taller que se relacionan, por provincias y modalidades, en el Anexo I a esta resolución.