gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La vicerectora o el vicerector amb competències en tecnologia, que actuarà de secretària o secretari. 4-En els casos d’absència, vacança o malaltia de la vicerectora o vicerector amb competències en qualitat presidirà la reunió la vicerectora o el vicerector amb competències en assumptes econòmics.
Español: La Vicerrectora o Vicerrector con competencias en tecnología, que actuará de secretaria o secretario. 4-En los casos de ausencia, vacancia o enfermedad de la vicerrectora o vicerrector con competencias en calidad presidirá la reunión la vicerrectora o vicerrector con competencias en asuntos económicos.
Valencià: En casos d’absència de la secretària o secretari, actuarà com a tal el o la vocal a qui designe la presidència.
Español: En casos de ausencia de la secretaria o secretario, actuará como tal el o la vocal a quien designe la presidencia.
Valencià: En casos d’absència justificada de qualsevol persona integrant de la Comissió de Transparència, es podrà delegar en qualsevol persona integrant de la Comissió . 5-La Comissió de Transparència tindrà, com a mínim, dues sessions de caràcter ordinari durant cada curs acadèmic.
Español: En casos de ausencia justificada de cualquier persona integrante de la Comisión de Transparencia, se podrá delegar en cualquier persona integrante de la Comisión . 5-La Comisión de Transparencia celebrará, al menos, dos sesiones de carácter ordinario durante cada curso académico.
Valencià: Igualment, podran ser convocades les sessions extraordinàries que calguen a iniciativa del president o presidenta. 6-El funcionament de la Comissió de Transparència s’ajustarà a les normes que conté l’Estatut de la Universitat d’Alacant sobre el funcionament dels òrgans col·legiats i a altra normativa d’aplicació general.
Español: Igualmente, podrán ser convocadas cuantas sesiones extraordinarias sean necesarias a iniciativa de su presidente o presidenta. 6-El funcionamiento de la Comisión de Transparencia se ajustará a las normas que sobre el funcionamiento de los órganos colegiados se contienen en el Estatuto de la Universidad de Alicante y demás de general aplicación.
Valencià: Comissió Tècnica de Transparència 1-La Comissió Tècnica de Transparència de la Universitat d’Alacant és un òrgan d’assessorament a la Comissió de Transparència de la Universitat d’Alacant. 2-Són funcions de la Comissió Tècnica de Transparència: Assessorar per a establir els criteris sobre la publicació d’informació pública en els portals de transparència i dades obertes.
Español: Comisión Técnica de Transparencia 1-La Comisión Técnica de Transparencia de la Universidad de Alicante es un órgano de asesoramiento a la Comisión de Transparencia de la Universidad de Alicante. 2-Son funciones de la Comisión Técnica de Transparencia: Asesorar para el establecimiento de los criterios sobre la publicación de información pública en los portales de transparencia y datos abiertos.
Valencià: Assessorar per a establir els criteris que cal tenir en compte per a respondre a les sol·licituds d’accés a la informació pública que es puguen presentar.
Español: Asesorar para el establecimiento de los criterios a tener en cuenta para dar respuesta a las solicitudes de acceso a la información pública que puedan presentarse.
Valencià: Elevar propostes a la Comissió de Transparència sobre possibles mesures i criteris que calga adoptar per a complir la normativa de transparència aplicable. 3-La composició de la Comissió Tècnica de Transparència de la Universitat d’Alacant serà la següent: Una o un representant del vicerectorat amb competències en matèria de tecnologia, designat pel vicerector o vicerectora que vinga assumint aquestes competències, que en serà el president o presidenta.
Español: Elevar propuestas a la Comisión de Transparencia sobre posibles medidas y criterios a adoptar para el cumplimiento de la normativa de transparencia de aplicación. 3-La composición de la Comisión Técnica de Transparencia de la Universidad de Alicante será la siguiente: Una o un representante del vicerrectorado con competencias en materia de tecnología, designado por el Vicerrector o Vicerrectora que venga asumiendo dichas competencias, quien la presidirá.
Valencià: La vicesecretària o el vicesecretari general , que actuarà de secretària o secretari de la comissió.
Español: Vicesecretaria o Vicesecretario General , que actuará de secretaria o secretario de la comisión.
Valencià: Una o un representant del vicerectorat amb competències en matèria de qualitat, designat pel vicerector o vicerectora que vinga assumint aquestes competències.
Español: Una o un representante del vicerrectorado con competencias en materia de calidad, designado por el Vicerrector o Vicerrectora que venga asumiendo dichas competencias.
Valencià: La directora o el director de la Unitat Tècnica de Qualitat.
Español: Directora o Director de la Unidad Técnica de Calidad.
Valencià: La directora o el director del Servei d’Informàtica.
Español: Directora o Director del Servicio de Informática.
Valencià: La directora o el director del Servei d’Arxiu i Registre.
Español: Directora o Director del Servicio de Archivo y Registro.
Valencià: La directora o el director del Servei Jurídic.
Español: Directora o Director del Servicio Jurídico.
Valencià: La cap o el cap de l’Àrea de Recursos d’Informació i Serveis en Xarxa.
Español: Jefa o Jefe del Área de Recursos de Información y Servicios en Red.
Valencià: La directora o el director de l’Oficina de Control Pressupostari.
Español: Directora o Director de la Oficina de Control Presupuestario.
Valencià: Una o un representant de la Unitat de Comunicació. 4-En els casos d'absència, vacancia o malaltia de la presidència, la comissió la presidiria la persona que represente al vicerectorat amb competències en matèria de qualitat.
Español: Una o un representante de la Unidad de Comunicación. 4-En los casos de ausencia, vacancia o enfermedad de la presidencia, la comisión la presidiría la persona que represente al vicerrectorado con competencias en materia de calidad.
Valencià: En casos d’absència del secretari o la secretària, actuarà com a tal el o la vocal que designe la presidència.
Español: En casos de ausencia del secretario o secretaria, actuará como tal el o la vocal a quien designe la presidencia.
Valencià: En casos d’absència justificada de qualsevol persona integrant de la Comissió Tècnica de Transparència, es podrà delegar en qualsevol persona integrant de la Comissió . 5-El funcionament de la Comissió Tècnica de Transparència s’ajustarà a les normes que conté l’Estatut de la Universitat d’Alacant sobre el funcionament dels òrgans col·legiats i a l’altra normativa d’aplicació general.
Español: En casos de ausencia justificada de cualquier persona integrante de la Comisión Técnica de Transparencia, se podrá delegar en cualquier persona integrante de la Comisión . 5-El funcionamiento de La Comisión Técnica de Transparencia se ajustará a las normas que sobre el funcionamiento de los órganos colegiados se contienen en el Estatuto de la Universidad de Alicante y demás de general aplicación.
Valencià: Recursos tecnològics Els principals recursos tecnològics de la Universitat d’Alacant per a l’aplicabilitat de la normativa de transparència i bon govern són: 1-La plataforma d’administració electrònica de la Universitat d’Alacant (eAdmUA). 2-El portal de transparència de la Universitat d’Alacant (transparencia.ua.es/va). 3-El portal de dades obertes de la Universitat d’Alacant (http://datos.ua.es/va). 4-El portal UA en Xifres. 5-El Sistema d’Informació de la Universitat d’Alacant, conjunt d’aplicacions i bases de dades que són fonts d’informació.
Español: Recursos tecnológicos Los principales recursos tecnológicos de la Universidad de Alicante para la aplicabilidad de la normativa de transparencia y buen gobierno son: 1-La plataforma de administración electrónica de la Universidad de Alicante (eAdmUA). 2-El portal de transparencia de la Universidad de Alicante (transparencia.ua.es). 3-El portal de datos abiertos de la Universidad de Alicante (datos.ua.es). 4-El portal UA en Cifras. 5-El Sistema de Información de la Universidad de Alicante, conjunto de aplicaciones y bases de datos, que son fuentes de información.
Valencià: CAPÍTOL II PUBLICITAT ACTIVA PORTAL DE TRANSPARÈNCIA I PORTAL DE DADES OBERTES DE LA UA Article 6.
Español: CAPÍTULO II PUBLICIDAD ACTIVA PORTAL DE TRANSPARENCIA Y PORTAL DE DATOS ABIERTOS DE LA UA Artículo 6.
Valencià: El Portal de Transparència 1-El Portal de Transparència de la Universitat d’Alacant (transparencia.ua.es/va) contindrà, com a mínim, la informació de la Universitat d’Alacant, requerida per las normes estatals i de la Comunitat Autònoma Valenciana sobre transparència.
Español: El Portal de Transparencia 1-El Portal de Transparencia de la Universidad de Alicante (transparencia.ua.es), contendrá, como mínimo, la información de la Universidad de Alicante, requerida por las normas estatales y las de la Comunidad Autónoma Valenciana sobre transparencia.
Valencià: A més, s’hi incorporarà la informació que, tot i no ser requerida per la llei, la Comissió de Transparència valore d’interès general . 2-El Portal de Transparència facilitarà l’accés a la informació de manera estructurada i mitjançant mecanismes de cerca senzills. 3-Des del Portal de Transparència es proporcionarà accés a la plataforma d’administració electrònica de la Universitat d’Alacant (eAdmUa) per a facilitar la sol·licitud de la informació requerida per la ciutadania que no es trobe en el Portal de Transparència.
Español: Además, se incorporará al portal aquella información que, aun no siendo requerida por la ley , la Comisión de Transparencia valore de interés general . 2-El Portal de Transparencia facilitará el acceso a la información de manera estructurada y mediante mecanismos de búsqueda sencillos. 3-Desde el Portal de Transparencia se proporcionará acceso a la plataforma de administración electrónica de la Universidad de Alicante (eAdmUa), para facilitar la solicitud de aquella información requerida por la ciudadanía que no se encuentre en el portal de transparencia.
Valencià: El Portal de Dades Obertes 1-El Portal de Dades Obertes de la Universitat d’Alacant (http://datos.ua.es/va) té com a objectiu fonamental canalitzar les accions relacionades amb la reutilització d’informació de la Universitat. 2-El Portal de Dades Obertes publicarà en formats reutilitzables la informació institucional inclosa en el portal de transparència que es considere d’utilitat.
Español: El Portal de Datos Abiertos 1-El Portal de Datos Abiertos de la Universidad de Alicante (datos.ua.es), tiene como objetivo fundamental canalizar las acciones relacionadas con la reutilización de información de la Universidad. 2-El Portal de Datos Abiertos publicará en formatos reutilizables aquella información institucional incluida en el portal de transparencia que se considere de utilidad.
Valencià: Manteniment La Comissió de Transparència establirà els procediments necessaris per a garantir l’actualització i manteniment adequats dels continguts dels portals de transparència i dades obertes.
Español: Mantenimiento La Comisión de Transparencia establecerá los procedimientos necesarios para garantizar la adecuada actualización y mantenimiento de los contenidos de los portales de transparencia y datos abiertos.
Valencià: CAPÍTOL III DRET D’ACCÉS A LA INFORMACIÓ PÚBLICA PROCEDIMENT DE SOL·LICITUD DE DADES I DE RESPOSTA Article 9.
Español: CAPÍTULO III DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD DE DATOS Y DE RESPUESTA Artículo 9.
Valencià: El dret d’accés a la informació pública 1-Qualsevol ciutadana o ciutadà, a títol individual o en representació de qualsevol organització constituïda legalment, té dret d’accés a la informació pública, mitjançant sol·licitud prèvia i sense cap més limitacions que les que estableixen les normes estatals i les de la Comunitat Autònoma Valenciana sobre transparència. 2-En el cas que la informació sol·licitada continga dades de caràcter personal es tindrà en compte el que disposen sobre aquest tema les normes indicades en el paràgraf anterior.
Español: El Derecho de acceso a la información pública 1-Cualquier ciudadana o ciudadano, a título individual o en representación de cualquier organización legalmente constituida, tiene derecho de acceso a la información pública, mediante solicitud previa y sin más limitaciones que las que establecen las normas estatales y las de la Comunidad Autónoma Valenciana sobre transparencia. 2-En el caso de que la información solicitada contuviera datos de carácter personal, se tendrá en cuenta lo que se dispone al respecto por las normas indicadas en el párrafo anterior.
Valencià: Òrgans que intervenen en el procediment 1-Els òrgans responsables de gestionar i tramitar el procediment d’accés a la informació pública en la Universitat d’Alacant són la Secretaria General , la Unitat Tècnica de Qualitat i el Servei d’Arxiu i Registre, segons corresponga, d’acord amb el que determina aquesta norma. 2-Sens perjudici del que s’acaba d’exposar, tots els altres serveis i unitats hauran de col·laborar amb els òrgans i unitats indicades en l’apartat anterior, facilitant les dades o documents que se’ls requerisca per a donar compliment a les sol·licituds d’accés a la informació pública que es presenten. 3-El Servei Jurídic, el Servei d’Informàtica i el Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat proporcionaran assessorament jurídic i tècnic quan els siga requerit pels òrgans responsables de la gestió i la tramitació del procediment.
Español: Órganos intervinientes en el procedimiento 1-Los órganos responsables de gestionar y tramitar el procedimiento de acceso a la información pública en la Universidad de Alicante son la Secretaría General , la Unidad Técnica de Calidad y el Servicio de Archivo y Registro, según corresponda, con arreglo a lo que determina la presente norma. 2-Sin perjuicio de lo anterior, todas los demás servicios y unidades deberán colaborar con los órganos y unidades indicadas en el apartado anterior, facilitando los datos o documentos que les sean requeridos para dar cumplimiento a las solicitudes de acceso a la información pública que se presenten. 3-El Servicio Jurídico, el Servicio de Informática y el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad proporcionarán asesoramiento jurídico y técnico, cuando le sea requerido por los órganos responsables de la gestión y tramitación del procedimiento.
Valencià: Sol·licitud d’accés 1-La sol·licitud d’accés s’haurà d’adreçar a la Secretaria General de la Universitat. 2-La sol·licitud es presentarà, preferentment, a través del Registre Telemàtic de la Universitat d’Alacant, utilitzant el formulari electrònic que està disponible a aquest efecte en la Seu Electrònica i en el Portal de Transparència. 3-La sol·licitud inclourà: La identitat de la persona sol·licitant (sense que siga requisit l’acreditació mitjançant certificació electrònica en cas que la tramitació siga per via telemàtica).
Español: Solicitud de acceso 1-La solicitud de acceso deberá dirigirse a la Secretaría General de la Universidad. 2-La solicitud se presentará, preferentemente, a través del Registro Telemático de la Universidad de Alicante, utilizando el formulario electrónico que a tal efecto se encuentra disponible en su Sede Electrónica y en su Portal de Transparencia. 3-La solicitud tendrá que incluir: La identidad de la persona solicitante (sin que sea requisito la acreditación mediante certificación electrónica en caso de que la tramitación sea por vía telemática).
Valencià: La informació que se sol·licita.
Español: La información que se solicita.
Valencià: L’adreça de contacte, preferentment electrònica, a l’efecte de comunicacions.
Español: La dirección de contacto, preferentemente electrónica, a efectos de comunicaciones.
Valencià: Si escau, la modalitat que es preferisca per a accedir a la informació sol·licitada.
Español: En su caso, la modalidad que se prefiera para acceder a la información solicitada.
Valencià: La persona sol·licitant podrà exposar els motius pels quals requereix la informació, motius que podran ser tinguts en compte a l’hora de resoldre.
Español: La persona solicitante podrá exponer los motivos por los que requiere la información, los cuales podrán ser tenidos en cuenta a la hora de resolver.
Valencià: No obstant això, l’absència de motivació no serà, per si mateixa, causa de refús de la sol·licitud.
Español: No obstante, la ausencia de motivación no será, por si sola, causa de rechazo de la solicitud.
Valencià: Article 12.Tramitació de la sol·licitud 1-La Secretaria General recepcionarà les sol·licituds i les traslladarà, en cas d’admissió, a la Unitat Tècnica de Qualitat, si es tracta d’accés a dades, o al Servei d’Arxiu i Registre, si es tracta d’accés a documents existents. 2-La Unitat Tècnica de Qualitat i el Servei d’Arxiu i Registre prepararà la resposta pertinent, que comprendrà, si escau, la informació o documentació requerida, i la cursarà a la Secretaria General.
Español: Artículo 12.Tramitación de la solicitud 1-La Secretaría General recepcionará las solicitudes y las trasladará, en caso de admisión, a la Unidad Técnica de Calidad, si se trata de acceso a datos, o al Servicio de Archivo y Registro, si se trata de acceso a documentos existentes. 2-La Unidad Técnica de Calidad y el Servicio de Archivo y Registro preparará la respuesta pertinente, que comprenderá, si procede, la información o documentación requerida, y la cursará a la Secretaría General.
Valencià: Resolució 1-La secretària o el secretari general resoldrà sobre les sol·licituds aplicant els criteris establits per la Comissió de Transparència. 2-La Secretaria General notificarà la resposta a la persona sol·licitant, i a terceres persones afectades que ho hagen sol·licitat, en el termini màxim d’un mes, d’acord amb el que determinen les normes de transparència estatals i autonòmiques aplicables.
Español: Resolución 1-La Secretaria o Secretario General resolverá las solicitudes aplicando los criterios establecidos por la Comisión de Transparencia. 2-La Secretaría General notificará la respuesta a la persona solicitante, y a las terceras personas afectadas que lo hayan solicitado, en el plazo máximo de un mes, de conformidad con lo que se determina en las normas de transparencia estatales y autonómicas aplicables.
Valencià: Si el volum o la complexitat de la informació sol·licitada ho requereix, el termini es podrà prorrogar un altre mes, amb notificació prèvia al sol·licitant.
Español: Si el volumen o la complejidad de la información solicitada lo requiere, el plazo podrá prorrogarse por otro mes más, previa notificación al solicitante.
Valencià: Recursos i reclamacions Enfront de la resolució dictada, les persones interessades podran interposar, en el termini d'un mes, reclamació davant el Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern de la General itat Valenciana , amb caràcter potestatiu, previ a la seua impugnació davant la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Recursos y reclamaciones Frente a la resolución dictada, las personas interesadas podrán interponer, en el plazo de un mes, reclamación ante el Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno de la General itat Valenciana , con carácter potestativo, previo a su impugnación ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Aquesta reclamació té caràcter substitutiu del recurs administratiu, i es regirà pel que es disposa, sobre aquest tema, per les normes de transparència estatals i autonòmiques d'aplicació.
Español: Esta reclamación tiene carácter sustitutivo del recurso administrativo, y se regirá por lo dispuesto, al respecto, por las normas de transparencia estatales y autonómicas de aplicación.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta norma entrarà en vigor una vegada aprovada pel Consell de Govern, a partir de l’endemà de publicar-se en el Butlletí Oficial de la Universitat.
Español: Disposición final- Entrada en vigor La presente norma entrará en vigor, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 64.d de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene: JOSEP ANTONI IVARS BAIDAL, director de la Seu Universitària de Calp.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 64.d del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: JOSEP ANTONI IVARS BAIDAL, Director de la Sede Universitaria de Calpe.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-17/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-17/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-17/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-17/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-17/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-17/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.