gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8412) Informació pública de les bases i la convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de 34 places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8412) Información pública de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 34 plazas de la escala básica de la policía local, categoría agente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6066 Data del DOGV : 28-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6066 Fecha DOGV : 28-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8412 CVE Data del document : 09-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrent concurs administratiu Informació pública de les bases i la convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de 34 places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8412 CVE Fecha del documento : 09-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrent concurso administrativo Información pública de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 34 plazas de la escala básica de la policía local, categoría agente.
Valencià: [2009/8412] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 159, de data 7 de juliol de 2009, es troben publicades les bases específiques, aprovades per la Junta de Govern local en data 27 d'abril de 2009, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat de 34 places d'agent de la policia local, 24 per torn lliure i 10 per torn de mobilitat, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'este Ajuntament de 2008.
Español: [2009/8412] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 159, de fecha 7 de julio de 2009, se encuentran publicadas las bases específicas, aprobadas por la Junta de Gobierno local en fecha 27 de abril de 2009, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad de 34 plazas de agente de la policía local, 24 por turno libre y 10 por turno de movilidad, incluidas en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento de 2008.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal, el lloc, la data i l'hora de començament de les proves selectives, així com l'orde d'actuació dels aspirants, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se harán públicos en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 9 de juliol de 2009.
Español: Torrent, 9 de julio de 2009.
Valencià: Decret núm. 2190/2008) la tenienta d'alcalde i delegada de Informació, Règim Interior i Recursos Humans: Amparo Folgado Tonda.
Español: , Decreto núm. 2190/2008), la tenienta de alcalde y delegada de Información, Régimen Interior y Recursos Humanos: Amparo Folgado Tonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4161) ORDE de 31 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen les proves d'accés a cicles formatius corresponents a la Formació Professional Inicial del sistema educatiu en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4161) ORDEN de 31 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan las pruebas de acceso a ciclos formativos correspondientes a la Formación Profesional Inicial del Sistema Educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/03/31/(1)* Versions Text inicial: 18/04/2009 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/03/31/(1)* Versiones Texto inicial: 18/04/2009 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/4161 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a l'educació legislació avaluació de coneixements ensenyament professional Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/4161 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la educación legislación evaluación de conocimientos enseñanza profesional Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDE de 31 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen les proves d'accés a cicles formatius corresponents a la Formació Professional Inicial del sistema educatiu en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana.
Español: ORDEN de 31 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan las pruebas de acceso a ciclos formativos correspondientes a la Formación Profesional Inicial del Sistema Educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, definix, en el capítol V del títol I, els aspectes més rellevants de la formació professional en el sistema educatiu, i disposa que podran cursar la formació professional de grau mitjà i la de grau superior els qui, respectivament, posseïsquen el títol de Graduat en Educació Secundària Obligatória o el de Batxiller.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, define, en el Capítulo V del Título I, los aspectos más relevantes de la formación profesional en el sistema educativo, y dispone que podrán cursar la formación profesional de grado medio y la de grado superior quienes, respectivamente, posean el título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o el de Bachiller.
Valencià: Així mateix, l'article 41.2 d'esta llei preveu l'accés a la formació professional dels aspirants que, encara que no tinguen els requisits acadèmics, superen una prova d'accés regulada per les administracions educatives.
Español: Asimismo, el artículo 41.2 de la misma Ley prevé el acceso a la formación profesional de aquellos aspirantes que, careciendo de los requisitos académicos, superen una prueba de acceso regulada por las Administraciones educativas.
Valencià: El Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, disposa en l'article 19 que les proves d'accés a les ensenyances de formació professional que organitzen les administracions educatives, per al curs 2007-2008 i els següents, es regiran pel que s'ha regulat en l'article 41 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: El Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del Sistema Educativo establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dispone en su artículo 19 que las pruebas de acceso a las enseñanzas de formación profesional que organicen las Administraciones educativas, para el curso 2007-2008 y siguientes se regirán por lo regulado en el artículo 41 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: El Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'establix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, regula, dins del capítol V en els articles 21 a 28, l'accés a la formació professional per mitjà d'una prova.
Español: El Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, regula, dentro del Capítulo V en sus artículos 21 a 28, el acceso a la formación profesional mediante prueba.
Valencià: En l'article 26 disposa que les administracions educatives convocaran, almenys una vegada a l'any, les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i de grau superior.
Español: En el artículo 26 dispone que las Administraciones educativas convocarán, al menos una vez al año, las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y de grado superior.
Valencià: Les proves d'accés als cicles formatius de formació professional constituïxen una de les mesures que faciliten a les persones continuar en l'educació i la formació, concretament a aquelles que per alguna raó van abandonar el sistema educatiu sense cap titulació o amb una titulació insuficient per a continuar estudiant, de manera que possibiliten als interessats cursar estudis de formació professional sense reunir els requisits acadèmics d'accés.
Español: Las pruebas de acceso a los ciclos formativos de formación profesional constituyen una de las medidas que facilitan a las personas su continuidad en la educación y la formación, concretamente a aquéllas que por alguna razón abandonaron el sistema educativo sin ninguna titulación o con titulación insuficiente para continuar sus estudios, de tal forma que posibilitan a los interesados cursar estudios de Formación Profesional sin reunir los requisitos académicos de acceso.
Valencià: L'organització de les proves d'accés constituïx un compromís amb l'aprenentatge al llarg de la vida, alhora que contribuïx a evitar l'abandó escolar i a fomentar el desenrotllament personal eliminant els obstacles que poden impedir la continuació d'estudis.
Español: La organización de las pruebas de acceso constituye un compromiso con el aprendizaje a lo largo de la vida, al tiempo que contribuye a evitar el abandono escolar y fomentar el desarrollo personal eliminando obstáculos que pudieran impedir la continuación de estudios.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment i segons el que s'ha fixat en l'article 17.2 del Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'establix l'ordenació de la formació professional del sistema educatiu, vista la proposta de la Direcció General d'Avaluació, Innovació Educativa i de la Formació Professional de 31/03/2009, amb un informe previ del Consell Valencià de Formació Professional, i en exercici de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto y según lo fijado en el artículo 17.2 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación de la formación profesional del sistema educativo, vista la propuesta de la Dirección General de Evaluación, Innovación Educativa y de la Formación Profesional de fecha 31/03/2009, previo informe del Consejo Valenciano de Formación Profesional, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte de la present orde és regular les proves d'accés a cicles formatius de Formació Professional de grau mitjà i superior a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente orden es regular las pruebas de acceso a ciclos formativos de formación profesional de grado medio y superior en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposicions generals 2.1.
Español: Disposiciones generales 2.1.
Valencià: La direcció general competent convocarà, almenys una vegada a l'any, proves d'accés en tots els cicles formatius de Formació Professional Inicial que s'impartisquen a la Comunitat Valenciana en el moment de la convocatória. 2.2.
Español: La Dirección General competente, convocará, al menos una vez al año, pruebas de acceso a todos los ciclos formativos de Formación Profesional Inicial que se impartan en la Comunitat Valenciana en el momento de la convocatoria. 2.2.
Valencià: En estes proves, només podran concórrer els qui no reunisquen els requisits acadèmics d'accés directe establits en la normativa específica sobre admissió de l'alumnat. 2.3.
Español: A dichas pruebas sólo podrán concurrir quienes no reúnan los requisitos académicos de acceso directo establecidos en la normativa específica sobre admisión del alumnado. 2.3.
Valencià: L'alumnat que supere les proves d'accés a cicles formatius podrà optar a fer-les en convocatóries posteriors amb la finalitat d'incrementar la qualificació que ha obtingut.
Español: El alumnado que supere las pruebas de acceso a ciclos formativos podrá optar a la realización de las mismas en convocatorias posteriores con la finalidad de incrementar la calificación obtenida.
Valencià: En convocatória posterior, l'alumnat podrà sol·licitar l'exempció d'alguna part o d'algun apartat de les proves regulades en esta orde, o fer la totalitat de la prova.
Español: En convocatoria posterior, el alumnado podrá solicitar la exención de alguna parte o apartado de las pruebas reguladas en la presente orden o realizarla en su totalidad.
Valencià: En tot cas, la nota que es computarà en els processos d'admissió serà la més alta, i l'interessat ho haurà d'acreditar. 2.4.
Español: En cualquier caso, la nota que se computará en los procesos de admisión será la más alta, debiendo acreditarlo el interesado. 2.4.
Valencià: En cada convocatória es fixarà la data, l'horari de celebració de les proves i la duració de cada una d'estes, així com el procediment per a determinar els centres educatius on tindran lloc. 2.5.
Español: En cada convocatoria se fijará la fecha, el horario de celebración de las pruebas y la duración de cada una de ellas, así como el procedimiento para determinar los centros educativos en los que tendrán lugar. 2.5.
Valencià: Els interessats presentaran, dins del termini previst en la convocatória i en els centres que es determinen, la sol·licitud d'inscripció acompanyada d'una declaració responsable que no reunixen els requisits d'accés directe. 2.6.
Español: Los interesados presentarán, dentro del plazo previsto en la convocatoria y en los centros que se determinen, la solicitud de inscripción acompañada de una declaración responsable de que no reúnen los requisitos de acceso directo. 2.6.
Valencià: Tots els requisits que s'han de complir per a poder presentar-se a la prova o per a estar-ne exempts de tota o d'alguna part d'esta, s'entendran referits a la data que s'especifique en la convocatória, i la puntuació que s'obtinga quedarà condicionada a la justificació en dita data.
Español: Todos los requisitos que se deban cumplir para poder presentarse a la prueba o para estar exentos de toda o alguna parte de ésta se entenderán referidos a la fecha que se especifique en la convocatoria, quedando condicionada la puntuación obtenida a la justificación en dicha fecha.
Valencià: Requisits de participació 3.1.
Español: Requisitos de participación 3.1.
Valencià: Per a concórrer a la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà es requerirà tindre, com a mínim, dèsset anys complits l'any de realització de la prova. 3.2.
Español: Para concurrir a la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio se requerirá tener, como mínimo, diecisiete años cumplidos en el año de realización de la prueba. 3.2.
Valencià: Per a concórrer a la prova d'accés a cicles formatius de grau superior s'haurà de complir algun dels requisits següents: a) Tindre, com a mínim, dènou anys complits l'any de realització de la prova.
Español: Para concurrir a la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior se deberá cumplir alguno de los siguientes requisitos: a) Tener, como mínimo, diecinueve años cumplidos en el año de realización de la prueba.
Valencià: b) Tindre díhuit anys complits l'any de realització de la prova i estar en possessió d'un títol de tècnic relacionat amb aquell a què es pretén accedir.
Español: b) Tener dieciocho años cumplidos en el año de realización de la prueba y estar en posesión de un Título de Técnico relacionado con aquél al que se desea acceder.
Valencià: Termini d'inscripció El període d'inscripció a les proves d'accés per a cicles formatius de grau mitjà i superior serà el que a este efecte establisca la convocatória.
Español: Plazo de inscripción El periodo de inscripción a las pruebas de acceso para ciclos formativos de grado medio y superior será el que a tal efecto se establezca en la convocatoria.
Valencià: Estructura i continguts de la prova d'accés als cicles formatius de grau mitjà 5.1.
Español: Estructura y contenidos de la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio 5.1.
Valencià: La prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà serà comuna per a tots els cicles, i en esta, l'aspirant haurà d'acreditar que posseïx els coneixements i habilitats suficients per a cursar amb aprofitament les ensenyances respectives. 5.2.
Español: La prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio será común para todos ellos, y en ella el aspirante deberá acreditar que posee los conocimientos y habilidades suficientes para cursar con aprovechamiento las enseñanzas respectivas. 5.2.
Valencià: La prova s'estructurarà en dos parts: a) Sociolingüística, que versarà sobre coneixements de Llengua i Literatura (castellana o valenciana) i Ciències Socials, Geografia i História.
Español: La prueba se estructurará en dos partes: a) Sociolingüística, que versará sobre conocimientos de Lengua y Literatura (Castellana o Valenciana) y Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Constarà de tres apartats: b1) Matemàtiques b2) Ciències Naturals b3) Tecnologia 5.3.
Español: b) Científico-Matemático-Técnica, que versará sobre conocimientos de Matemáticas, Ciencias Naturales y Tecnología.
Valencià: Els continguts de referència corresponents a cada una de les parts seran els currículums vigents de l'Educació Secundària Obligatória a la Comunitat Valenciana.
Español: Los contenidos de referencia correspondientes a cada una de las partes serán los currículos vigentes de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Exempcions en la prova d'accés als cicles de grau mitjà 6.1.
Español: Exenciones en la prueba de acceso a los ciclos de grado medio 6.1.
Valencià: Estaran exempts de tota la prova: Els qui hagen superat la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys.
Español: Estarán exentos de toda la prueba: Quienes hayan superado la prueba de acceso a la Universidad para mayores de 25 años.
Valencià: Els qui hagen superat la prova d'accés a la Formació Professional de grau superior en qualsevol de les opcions.
Español: Quienes hayan superado la prueba de acceso a la formación profesional de grado superior en cualquiera de las opciones.
Valencià: Els qui hagen superat el primer nivell d'un programa de qualificació professional inicial.
Español: Quienes hayan superado el primer nivel de un programa de cualificación profesional inicial.
Valencià: En estos supósits, com que queden exempts de fer la prova, podran fer la preinscripció directament en el cicle formatiu que vullguen cursar si acrediten esta condició en el període que a este efecte establisca la normativa sobre l'admissió de l'alumnat i passaran a formar part del torn reservat a provinents de la prova d'accés a cicles formatius de Formació Professional.
Español: En estos supuestos, al quedar exentos de realizar la prueba, podrán realizar la preinscripción directamente en el ciclo formativo que deseen cursar, acreditando esta condición en el periodo que a tal efecto se establezca en la normativa sobre admisión del alumnado, y pasarán a formar parte del turno reservado a procedentes de prueba de acceso a ciclos formativos de formación profesional.
Valencià: La qualificació que se'ls assignarà serà la que conste en el certificat corresponent, si s'ha superat la prova d'accés a la universitat o la prova d'accés a la Formació Professional de grau superior, o un 5 en el supósit que haja superat el primer nivell d'un programa de qualificació professional inicial.
Español: La calificación que se les asignará será la que conste en la certificación correspondiente, si se ha superado la prueba de acceso a la Universidad o la prueba de acceso a formación profesional de grado superior, o un 5 en el supuesto de haber superado el primer nivel de un programa de cualificación profesional inicial.
Valencià: No obstant aixó, estos alumnes podran participar, si ho preferixen, en la prova d'accés, acollint-se a les exempcions parcials que pugua correspondre'ls.
Español: No obstante, estos alumnos podrán participar, si lo prefieren, en la prueba de acceso, acogiéndose a las exenciones parciales que pudiera corresponderles.
Valencià: En este cas, podran optar per la nota indicada en el paràgraf anterior o per la que els corresponga de la prova d'accés.
Español: En este caso, podrán optar por la nota indicada en el párrafo anterior o por la que les corresponda de la prueba de acceso.
Valencià: En el cas dels alumnes que han superat el primer nivell d'un PQPI, si, a més, han fet el curs de preparació de la prova d'accés previst en l'article 41.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, se'ls aplicarà el que s'ha indicat en l'article 12, punt 3. 6.2.
Español: En el caso de los alumnos que han superado el primer nivel de un PCPI, si además han realizado el curso de preparación de la prueba de acceso contemplado en el artículo 41.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, se les aplicará lo indicado en el artículo 12, punto 3. 6.2.
Valencià: Estaran exempts de la part sociolingüística o, si és el cas, de l'apartat que corresponga: Els qui hagen superat tota la prova, la part sociolingüística o l'apartat del que sol·liciten l'exempció en convocatóries anteriors.
Español: Estarán exentos de la parte sociolingüística o, en su caso, del apartado que corresponda: Quienes hayan superado toda la prueba, la parte sociolingüística o el apartado del que solicitan la exención en convocatorias anteriores.