gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X1203] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2003/X1203] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12871) Correcció d'errades de la informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa Tadel, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12871) Corrección de errores de la información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa Tadel, S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12871 CVE Data del document Organisme emissor : Tadel, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tadel, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa Tadel, S.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa Tadel, S.
Valencià: [2003/X12871] En la informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa Tadel, S.
Español: [2003/X12871] En la información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa Tadel, S.
Valencià: , publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.639, de 27 de novembre de 2003, hi és citada, tant en el sumari de l'anunci com en l'encapçalament, com Tadel Grup, Cooperativa Valenciana, quan en realitat hi hauria de figurar la denominació de Tadel, S.
Español: , publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.639, de 27 de noviembre de 2003, se le cita, tanto en el sumario del anuncio como en el encabezamiento, como Tadel Grup, Cooperativa Valenciana, cuando en realidad debería figurar la denominación de Tadel, S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9364) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector sòl urbanitzable Peñarrubia, del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9364) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector suelo urbanizable Peñarrubia, del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4574 Data del DOGV : 27-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4574 Fecha DOGV : 27-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9364 CVE Data del document Organisme emissor : Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector sòl urbanitzable Peñarrubia, del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector suelo urbanizable Peñarrubia, del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: [2003/Q9364] La mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, ha elaborat perquè es tramite una alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector sòl urbanitzable Peñarrubia, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Villena, a fi d'obtindre'n l'aprovació i ser nomenada urbanitzadora del sector esmentat.
Español: [2003/Q9364] La mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL, ha elaborado para su tramitación una alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector suelo urbanizable Peñarrubia, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Villena, con el objeto de obtener su aprobación y ser nombrada urbanizadora de dicho sector.
Valencià: Tot això a l'empara del que establix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant LRAU), comprensiva dels documents següents: Pla parcial, amb annex d'homologació a l'àmbit del sector (documents números 1 i 2, respectivament).
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), comprensiva de los siguientes documentos: Plan parcial, con anexo de homologación en el ámbito del sector (documentos números 1 y 2, respectivamente).
Valencià: Memòria justificativa de l'alternativa tècnica (document número 3).
Español: Memoria justificativa de la alternativa técnica (documento número 3).
Valencià: Projecte d'urbanització (document número 4).
Español: Proyecto de urbanización (documento número 4).
Valencià: Agrupació d'interés urbanístic: acta de constitució i estatuts (document número 5).
Español: Agrupación de interés urbanístico: acta de constitución y estatutos (documento número 5).
Valencià: Resguard acreditatiu de sol·licitud de cèdula d'urbanització, per si fora necessària (document número 6).
Español: Resguardo acreditativo de solicitud de cédula de urbanización, para el caso que fuera necesaria (documento número 6).
Valencià: Igualment, es troba dipositat davant de l'Ajuntament de Villena un exemplar d'esta alternativa tècnica que respon a la denominació alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector sòl urbanitzable Peñarrubia, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Villena, presentada per la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL.
Español: Del mismo modo se encuentra depositada ante el Ayuntamiento de Villena un ejemplar de dicha alternativa técnica que responde a la denominación alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector suelo urbanizable Peñarrubia, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Villena, presentada por la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL.
Valencià: En aplicació del que establixen els articles 46.3 i 48 de la mateixa llei, procedix sotmetre l'alternativa esmentada anteriorment, amb la documentació que la comprén, a exposició pública per un termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la misma ley, procede someter la antedicha alternativa, con la documentación que la comprende, a exposición pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Es fa constar que, durant este termini, les persones interessades en este procediment podran formular davant de l'Ajuntament de Villena les al·legacions que els convinguen segons dret, així com unes altres alternatives tècniques diferents a l'exposada al públic que pretenguen competir amb aquella.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular ante el Ayuntamiento de Villena las alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas diferentes a la expuesta al público que pretendan competir con aquélla.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la LRAU, tota persona interessada podrà presentar, a l'Ajuntament de Villena, i en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini de 20 dies d'exposició pública.
Español: Así mismo, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la LRAU, toda persona interesada podrá presentar, en el Ayuntamiento de Villena, y en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de 20 días de exposición pública.
Valencià: Tot això en els termes i condicions establits en la LRAU.
Español: Todo ello en los términos y condiciones establecidos en la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/10002) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del PRI El Salt, de Sant Joan d'Alacant i projecte complementari d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4589, del 17-09-2003 (2003/10002) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del PRI El Salt, de Sant Joan d'Alacant y proyecto complementario de urbanización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4589 Data del DOGV : 17-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4589 Fecha DOGV : 17-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10002 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del PRI El Salt, de Sant Joan d'Alacant i projecte complementari d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del PRI El Salt, de Sant Joan d'Alacant y proyecto complementario de urbanización.
Valencià: [2003/M10002] En virtut de Resolució de la Regidoria Delegada d'Urbanisme de 29.08.2003, presentada en data 19.08.2003, s'han presentat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del PRI El Salt, de Sant Joan d'Alacant i projecte complementari d'urbanització al tramitat i aprovat amb data 02.07.2002, com a alternativa tècnica del PAI de l'esmentada unitat d'execució del PRI El Salt, per la mercantil Promotora de Viviendas de Levante, SA, com a agent urbanitzador, designat per l'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 02.07.2002, i en base al conveni formalitzat i subscrit en data 01.08.2002; i d'acord amb el que disposa l'article 69.1.a), i 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, respecte al procediment i efectes de la reparcel·lació forçosa així com l'establit en l'article 53 del mateix text legal i article 139 del Reglament de Planejament, Decret 201/1998 en relació a la tramitació i l'aprovació dels projectes d'urbanització, prèvia a l'aprovació per l'Ajuntament en ple, se sotmeten els projectes indicats a informació pública mitjançant la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i amb posterioritat o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), als efectes de formulació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: [2003/M10002] En virtud de Resolución de la Concejalía Delegada de Urbanismo de 29.08.2003, presentada en fecha 19.08.2003, se han presentado el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del PRI El Salt, de Sant Joan d'Alacant y proyecto complementario de urbanización al tramitado y aprobado con fecha 02.07.2002, como alternativa técnica del PAI de la citada unidad de ejecución del PRI El Salt, por la mercantil Promotora de Viviendas de Levante, SA, en su calidad de agente urbanizador, designado por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 02.07.2002, y en base al convenio formalizado y suscrito en fecha 01.08.2002; y en conformidad a lo dispuesto en el artículo 69.1.a), y 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, respecto al procedimiento y efectos de la reparcelación forzosa así como lo establecido en el artículo 53 del mismo texto legal y artículo 139 del Reglamento de Planeamiento, Decreto 201/1998 en relación a la tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización, previa a su aprobación por el Ayuntamiento en pleno, se someten los referidos proyectos a información pública mediante publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y con posterioridad o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de formulación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Els esmentats projectes de reparcel·lació i complementari d'urbanització podran consultar-se en este Ajuntament, dependències municipals d'Urbanisme situades al carrer de Cervantes, 19 de Sant Joan d'Alacant, telèfon 96 565 13 53, fax 96 565 47 50, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres laborables.
Español: Los citados proyectos de reparcelación y complementario de urbanización podrán consultarse en este Ayuntamiento, dependencias municipales de Urbanismo sitas en la calle de Cervantes, 19 de Sant Joan d'Alacant, teléfono 96 565 13 53, fax 96 565 47 50, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7934) ORDE de 25 de juny de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7934) ORDEN de 25 de junio de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7934 CVE Data del document : 25-06-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis ciència econòmica suport econòmic ORDE de 25 de juny de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7934 CVE Fecha del documento : 25-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios ciencia económica apoyo económico ORDEN de 25 de junio de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería.
Valencià: [2003/X7934] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents, convoca la concessió d'una beca perquè puga accedir a la realització de pràctiques professionals, dins de l'àmbit de l'administració pública, un llicenciat en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: [2003/X7934] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes, convoca la concesión de una beca para que pueda acceder a la realización de prácticas profesionales, dentro del ámbito de la administración pública, un licenciado en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983 de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1 Convocar un concurs públic per a la concessió d'una beca, a fi de realitzar pràctiques professionals de gestió financera de tresoreria en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, y el artículo 4 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Artículo 1 Convocar un concurso público para la concesión de una beca, al objeto de realizar prácticas profesionales de gestión financiera de Tesorería en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Article 2 Aprovar les bases que s'adjunten com a annex I de la present orde.
Español: Artículo 2 Aprobar las bases que se adjuntan como anexo I de la presente orden.
Valencià: Les beques es regiran pel que disposen les bases de la convocatòria i el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià.
Español: Las becas se regirán por lo dispuesto en las bases de la convocatoria y el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 3 El període de gaudiment de la beca començarà l'1 de setembre de 2003, sempre que en el mes anterior s'haja realitzat l'adjudicació, i acabarà el 31 de desembre de 2003.
Español: Artículo 3 El periodo de disfrute de la beca comenzará el 1 de septiembre de 2003, siempre que en el mes anterior se haya realizado la adjudicación y finalizará el 31 de diciembre de 2003.
Valencià: No obstant això, el dit període es podrà prorrogar per als mesos que resten fins a completar l'any màxim de gaudiment, sempre que hi haja consignació pressupostària en l'exercici 2004.
Español: No obstante, dicho periodo podrá prorrogarse para los meses que resten hasta completar el año máximo de disfrute, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio 2004.
Valencià: La dotació econòmica de la beca se sufragarà a càrrec de la línia T4186000 del programa pressupostari 06.04.612.20.4, per un import total màxim de 3.846,48 euros per a l'exercici 2003.
Español: La dotación se sufragará con cargo a la línea T4186000 del programa presupuestario 06.04.612.20.4, por un importe total máximo de 3.846,48 euros para el ejercicio 2003.
Valencià: La present convocatòria i la concessió de la beca es condiciona a la previsió de crèdit adequat i suficient en els pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta convocatoria y la concesión de la beca se condiciona a la previsión de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 5 Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 5 Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió d'una beca, per a la realització de pràctiques professionals de gestió financera en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Valencia, 25 de junio de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de una beca, para la realización de prácticas profesionales de gestión financiera en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Primera.