gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general de Treball i Seguretat Laboral: Romà Ceballos Sancho.RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena la publicació del veredicte de la sentència de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana 1/2007, de 24 de gener, recaiguda en el procés núm. 13 de 2006, que declara la inaplicació del Conveni Col·lectiu de l'empresa Fontestad, SA.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho.RESOLUCION de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se ordena la publicación del fallo de la la sentencia de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana 1/2007, de 24 de enero, recaída en el proceso núm. 13 de 2006, que declara la inaplicación del Convenio Colectivo de la empresa Fontestad, SA.
Valencià: [2007/6047]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6047]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14915) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica en el terme municipal de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14915) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Sax.
Valencià: Expedient 06/0337.
Español: Expediente 06/0337.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14915 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sax terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica en el terme municipal de Sax.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14915 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sax terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Sax.
Valencià: [2007/14915] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-06/0337 Sax.
Español: [2007/14915] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, del Suelo No Urbanizable, del expediente DIC-06/0337 Sax.
Valencià: DIC per a instal·lació solar fotovoltaica de 45 kW connectada a la xarxa mitjançant seguidors promogut per García Aloras, SL i ubicat a la partida Tres Carrus, 145, 24, 1, del terme municipal de Sax, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació de la present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC para instalación solar fotovoltaica de 45 kW conectada a red mediante seguidores promovida por Garcia Aloras, SL y ubicado en Partida Tres Carrus, 145-24-1 del término municipal de Sax, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2022) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, Instructor de Formació Professional Ocupacional, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2022) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Instructor de Formación Profesional Ocupacional, acceso libre, Convocatoria 98/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2022 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional formació professional personal docent concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Instructor de Formació Professional Ocupacional, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 98/04, de 31 d'octubre del 2006, publicada en el DOCV número 5.383 de 7 de novembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2022 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional formación profesional personal docente concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 18 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 98/04, de 31 de octubre de 2006, publicada en el DOCV número 5.383, de 7 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 98/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 98/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4086) ORDE de 28 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4086) ORDEN de 28 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos cenros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4086 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Carlet Alacant Mislata centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament primari educació especial educació preescolar ensenyament secundari Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4086 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Carlet Alicante Mislata centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza primaria educación especial educación preescolar enseñanza secundaria Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, en els nivells indicats, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb les característiques, el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización, en los niveles que se indican, a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con las características, el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican, conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Les presents autoritzacions entraran en vigor el mateix dia de la seua firma; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA Las presentes autorizaciones entrarán en vigor el mismo día de su firma, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 2007/2008.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE nº 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 28 de febrer de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: EL VALLE Titular: Servicios Educativos Condomina, SL Domicili: av.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: EL VALLE Titular: Servicios Educativos Condomina, SL Domicilio: av.
Valencià: Condomina, 65, c/ Xàrcies Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03016641 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de dos unitats d'Educació Infantil, segon cicle, l'ampliació de set unitats d'Educació Primària i es modifica l'ús de les unitats de l'Educació Infantil Primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: Condomina, 65, c/ Redes Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 0316641 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de dos unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, la ampliación de siete unidades de Educación Primaria y se modifica el uso de las unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centre queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: * 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars. 10 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 250 llocs escolars. 13 unitats d'Educació Primària, amb 325 llocs escolars.
Español: * 3 unidad para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares. 10 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 250 puestos escolares. 13 unidades de Educación Primaria, con 325 puestos escolares.
Valencià: Centre: SAN JORGE Titular: Ciudad Infantil, San Jorge, SL Domicili: av.
Español: Centro: SAN JORGE Titular: Ciudad Infantil, San Jorge, SL Domicilio: av.
Valencià: Doctor Rico, 15 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000931 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una d'Educació Infantil, primer cicle, i es reduïx una unitat d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: Doctor Rico, 15 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000931 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo y se reduce una unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: * 5 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 100 llocs escolars. 5 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 115 llocs escolars.
Español: * 5 unidades para niños de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares. 5 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 115 puestos escolares.
Valencià: Centre: ELS MARINERETS Titular: Rosa María Bartolomé Pucho, Angeles Marta Lacomba Sobrino, María Sueleika Bartolomé Pucho, Yessica Casillas López i Francisca Martínez Sáez.
Español: Centro: ELS MARINERETS Titular: Rosa María Bartolomé Pucho, Angeles Marta Lacomba Sobrino, María Sueleika Bartolomé Pucho, Yessica Casillas López, y Francisca Martínez Sáez.
Valencià: Domicili: c/ Vicent Brull, 76 baix-dreta Localitat: València Província: València Codi: 46027073 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la següent manera: * 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Vicente Brull, 76, bajo-derecha Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46027073 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: * 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 37 llocs escolars.
Español: * 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 37puestos escolares.
Valencià: Domicili: c/ Crist de la Providència, 6-B Localitat: València Província: València Codi: 46021873 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de llocs escolars en l'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la següent manera: * 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars.
Español: Centro: BRESSOL-BENIMACLET Titular: Escola Bressol-Benimaclet, Sociedad Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Cristo de la Providencia, 6-B Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021873 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de puestos escolares en la Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: * 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: * 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40puestos escolares.
Valencià: Centre: PEKES Titular: Jardín de Infancia Pekes, SL Domicili: c/ Jesús, 100 Localitat: València Província: València Codi: 46013797 Modificació que s'autoritza: S'autoritza al centre per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil, primer cicle i s'amplia una unitat d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent manera: * 1 unitat per xiquets de 0 a 1 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Centro: PEKES Titular: Jardín de Infancia Pekes, SL Domicilio: c/ Jesús, 100 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46013797 Modificación que se autoriza: Se autoriza al centro para impartir enseñanzas de Educación Infantil, primer ciclo y se amplia una unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares.