gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1540 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF498), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 3 d'octubre de 2003, DOGV de 21 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF498), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de octubre de 2003, DOGV núm. 4.612 de 21 de octubre de 2003).
Valencià: [2004/X1540] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF498) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV de 21 d'octubre de 2003), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat Resol: Primer.
Español: [2004/X1540] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF498) con destino en el Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV de 21 de octubre de 2003), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Edo Esteve, Juan Carlos 29.160.739 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 23 de març de 2004 Hora de realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a José Esteban Capilla Roma, vicerector per a l'Espai Europeu d'Educació Superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Edo Esteve, Juan Carlos 29.160.739 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 23 de marzo de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a José Esteban Capilla Romá, vicerrector para el Espacio Europeo de Educación Superior de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer Juan F.
Español: Vocal Primero Juan F.
Valencià: Fernández Bono, catedràtic d'universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Fernández Bono, catedrático de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon Francisco Vallés Morán, professor titular d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo Francisco Vallés Morán, Profesor Titular de Escuela Universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Eduardo Albentosa Hernández, professor titular d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero Eduardo Albentosa Hernández, profesor titular de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart Pasqual Hernández Alpont, E.
Español: Vocal Cuarto Pascual Hernández Alpuente, E.
Valencià: Secretari/a Javier Montalvo Rubio, Administrador de Departament d'aquesta Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a Javier Montalvo Rubio, administrador de Departamento de esta Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer Felix Francés García, catedràtic d'universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero Felix Francés García, catedrático de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon Joaquín Andreu Álvarez, catedràtic d'universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo Joaquín Andreu Álvarez, catedrático de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Martín Monerris, Professor Titular d'Universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero Miguel Martín Monerris, profesor titular de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Manteniment i Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Mantenimiento y Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/a Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretario/a Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1419) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, del conseller de Sanitat, que denega l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic al municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1419) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, del conseller de Sanidad, mediante la que se deniega la autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1419 CVE Data del document : 26-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcalà de Xivert farmacologia legislació farmacèutica procediment administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, del conseller de Sanitat, que denega l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic al municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1419 CVE Fecha del documento : 26-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcalà de Xivert farmacología legislación farmacéutica procedimiento administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, del conseller de Sanidad, mediante la que se deniega la autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2004/X1419] Vist l'expedient iniciat a instància de Patricia Martínez Rodes, en data de 13 d'agost de 2003, a fi de sol·licitar l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi citat, en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i examinats els antecedents de fet següents: Antecedents de fet I.
Español: [2004/X1419] Visto el expediente iniciado a instancia de Patricia Martínez Rodes, en fecha de 13 de agosto de 2003, a fin de solicitar la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Alcalà de Xivert, en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y examinados los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: Patricia Martínez Rodes, en data de 13 d'agost de 2003, sol·licita l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi esmentat, en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Por Patricia Martínez Rodes, en fecha de 13 de agosto de 2003, se solicita la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Alcalà de Xivert, en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oicinas de farmacia.
Valencià: El tràmit de l'expedient es posà de manifest als farmacèutics del municipi d'Alcalà de Xivert, i es va formular escrit d'oposició a la concessió de l'autorització sol·licitada, per part de José Manuel Muñoz Marín i per part d'Ezequiel Tortajada Vidal.
Español: El trámite del expediente se puso de manifiesto a los farmacéuticos del municipio de Alcalà de Xivert, formulándose escrito de oposición a la concesión de la autorización solicitada, por parte de José Manuel Muñoz Marín y por parte de Ezequiel Tortajada Vidal.
Valencià: Tramitat l'expedient segons que disposa el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, pel quals s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris emet un informe desfavorable a la concessió de l'autorització sol·licitada.
Español: Tramitado en expediente según lo dispuesto en el Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia, por la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, se emite informe desfavorable a la concesión de la autorización solicitada.
Valencià: Esta Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre la present sol·licitud en virtut del que disposen el Reial Decret 278/80, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, mitjançant el qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia i el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Esta Conselleria de Sanidad es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia y Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb l'article 3 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia ?en les zones farmacèutiques turístiques i en els municipis que, dins de les zones farmacèutiques generals, consten com a municipis turístics en el Mapa de Zones Farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, una vegada ajustada la proporció habitants/farmàcia basant-se en el mòdul bàsic general, complementàriament es podrà establir una oficina de farmàcia per cada 3.500 habitants estacionals?.
Español: De acuerdo con el artículo 3 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia ?en las zonas farmacéuticas turísticas y en los municipios que, dentro de las zonas farmacéuticas generales, consten como municipios turísticos en el Mapa de Zonas Farmacéuticas de la Comunidad Valenciana, una vez ajustada la proporción habitantes/farmacia en base al módulo básico general, complementariamente se podrá establecer una oficina de farmacia por cada 3.500 habitantes estacionales?.
Valencià: D'acord amb l'article 6 i següents del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, ?les autoritzacions s'adjudicaran als sol·licitants atenent la puntuació obtinguda per cada un d'ells d'acord amb el barem que per a això s'establisca?- i no directament com pretén la sol·licitant.
Español: De acuerdo con el artículo 6 y siguientes del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, ?las autorizaciones se adjudicarán a los solicitantes atendiendo a la puntuación obtenida por cada uno de ellos con arreglo al baremo que al efecto se establezca?- y no directamente como pretende la solicitante.
Valencià: A més, d'acord amb l'article 18.3 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, ?l'autorització d'oficines de farmàcia en zones turístiques en funció de la població d'este caràcter, haurà de contindre referència a la ubicació de l'oficina autoritzada, a fi que coincidisca amb la situació i assentament de la població estacional o temporal que fonamenta la seua autorització?.
Español: Además, de acuerdo con el artículo 18.3 de la ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, ?la autorización de oficinas de farmacia en zonas turísticas en función de la población de este carácter, deberá contener referencia a la ubicación de la oficina autorizada, a fin de que coincida con la situación y asentamiento de la población estacional o temporal que fundamenta su autorización?.
Valencià: I el paràgraf tercer de l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, disposa que en els procediments iniciats en aplicació del mòdul turístic, es resoldran ?fent-se en la resolució referència expressa a la zona del municipi, clarament delimitada, on haurà d'ubicar-se la nova oficina de farmàcia?.
Español: Y el párrafo tercero del artículo 5 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, dispone que en los procedimientos iniciados en aplicación del módulo turístico, se resolverán ?haciéndose en la resolución referencia expresa a la zona del municipio, claramente delimitada, en que deberá ubicarse la nueva oficina de farmacia?.
Valencià: D'altra banda, l'informe de l'alcaldessa d'Alcalà de Xivert, de data 28 d'octubre del 2003, no és conforme amb l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, atés que s'hi fa una estimació de la població estacional i no un certificat d'esta en funció ?del nombre de vivendes de segona residència, places hoteleres, càmpings i la resta d'allotjaments temporals?, com establix el citat decret.
Español: Por otro lado, el informe de la alcaldesa de Alcalà de Xivert, de fecha 28 de octubre de 2003, no es conforme con el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia, dado que en el mismo se realiza una estimación de la población estacional y no una certificación de la misma en función ?del número de viviendas de segunda residencia, plazas hoteleras, campings y demás alojamientos temporales?, como establece el citado decreto.
Valencià: En conseqüència, únicament pot computar-se la població acreditada mitjançant la documentació presentada.
Español: En consecuencia, únicamente puede computarse la población acreditada mediante la documentación presentada.
Valencià: En el supòsit de considerar degudament acreditada la població estacional mitjançant un certificat emés per un organisme oficial competent i no mitjançant informe, d'acord amb l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia i en aplicació de l'article 22 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, que establix que ?per al càlcul de la població estacional es computaran les vivendes de segona residència, places hoteleres, càmpings i la resta d'allotjaments temporals que s'acrediten pels organismes oficials competents, en un 20% de la seua capacitat, imputant-se a les vivendes de segona residència una capacitat de quatre habitants per vivenda?.
Español: En el supuesto de considerar debidamente acreditada la población estacional mediante certificado emitido por organismo oficial competente y no mediante informe, conforme con el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y en aplicación del artículo 22 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, que establece ?para el cálculo de la población estacional se computarán las viviendas de segunda residencia, plazas hoteleras, campings y demás alojamientos temporales que se acrediten por los organismos oficiales competentes, en un 20% de su capacidad, imputándose a las viviendas de segunda residencia una capacidad de cuatro habitantes por vivienda?.
Valencià: Per tant, no s'acrediten habitants estacionals, i no es complix el mòdul de 3.500 habitants estacionals que establix l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, per a l'establiment d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic.
Español: estacionales que establece el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, para el establecimiento de una nueva Oficina de Farmacia en aplicación del módulo turístico.
Valencià: Quant a la petició d'autorització d'acord amb el RD 11/ 1996, de 17 de juny, és clarament extemporània ja que eixe reial decret va ser derogat per la Llei 16/1997, de 25 d'abril, de Regulació de Servicis de les Oficines de Farmàcia i no es troba vigent en la data de la petició.
Español: En cuanto a la petición de autorización de autorización con arreglo al RD 11/ 1996 de 17 de junio, es claramente extemporánea puesto que ese Real Decreto fue derogado por la Ley 16/1997, de 25 de abril, de Regulación de Servicios de las Oficinas de Farmacia y no se encuentra vigente a fecha de la petición.
Valencià: En conseqüència, vistos els fets i fonaments jurídics anteriors, resolc denegar l'autorització administrativa per a l'establiment d'una nova oficina de farmàcia en el municipi d'Alcalà de Xivert en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica, formulada a instància de Patricia Martínez Rodes.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo denegar la autorización administrativa para el establecimiento de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Alcalà de Xivert en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica, formulada a instancia de Patricia Martínez Rodes.
Valencià: Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, un recurs de reposició en els termes previstos en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Pública i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12267) Informació pública de l'aprovació de les bases orientatives de programació de l'àmbit i entorn de Mundo Ilusión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12267) Información pública de la aprobación de las bases orientativas de programación del ámbito y entorno de Mundo Ilusión.