gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1831 Data del DOGV : 22-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1831 Fecha DOGV : 22-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829904) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 112/93, de 17 de juny de 1993 (DOGV núm. 2.056, de 29 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829904) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 112/93, de 17 de junio de 1993 (DOGV núm. 2.056, de 29 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829904 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829904 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800704) ORDRE de 20 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula i planifica el tractament col.lectiu contra el cucat, als arrossars de l'Horta Sud i de la Ribera Baixa, de la província de València, per a la campanya 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800704) ORDEN de 20 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica el tratamiento colectivo contra el cucat en los arrozales de l'Horta Sud y de la Ribera Baixa, de la provincia de Valencia, para la campaña 1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800704 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre del dia 20 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula i planifica el tractament col.lectiu contra el cucat als arrossars de l'Horta Sud i la Ribera Baixa, de la província de València, per a la campanya 1991.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800704 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden del día 20 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula y planifica el tratamiento colectivo contra el "cucat" en los arrozales de l'Horta Sud y de la Ribera Baixa, de la provincia de Valencia, para la campaña 1991.
Valencià: La importància de la plaga del cucat de l?arròs obliga a realitzar tots els anys tractaments per a controlar-la, única manera d'evitar danys de consideració en el conreu.
Español: La importancia de la plaga del cucat del arroz obliga a realizar todos los años tratamientos para controlarla, única forma de evitar daños de consideración en el cultivo.
Valencià: La situació de la zona arrossera, dins el Parc Natural de l'Albufera, aconsella de prendre certes mesures encaminades a la protecció de la fauna i conservació del medi ambient, sense perjudici per a la collita d?arròs, per la qual cosa es considera convenient la realització del tractament col·lectiu contra el cucat i la utilització cada vegada més àmplia de mètodes no contaminats.
Español: La situación de la zona arrocera, dentro del Parc Natural de l'Albufera, aconseja tomar ciertas medidas encaminadas a la protección de la fauna y conservación del medio ambiente, sin perjuicio para la cosecha de arroz, por lo que se considera conveniente la realización del tratamiento colectivo contra el cucat y la utilización cada vez más amplia de métodos no contaminantes.
Valencià: s'estableix a la Llei, del dia 21 de maig de 1908, de Plagues del Camp i al Decret del dia 13 d'agost de 1940, ORDENE Article primer Per a tots els conreadors d'arròs de les zones citades a la província de València (municipis de l?Horta Sud i la Ribera Baixa) es declara obligatori el tractament col·lectiu contra la plaga del cucat de l'arròs (Chilo suppressalis Walk, durant la campanya de 1991, sota la direcció tècnica del Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo atribuidas y de conformidad con lo establecido en la Ley, del día 21 de mayo de 1908, de Plagas del Campo y en el Decreto del día 13 de agosto de 1940, DISPONGO Artículo primero Para todos los cultivadores de arroz de las zonas citadas en la provincia de Valencia (municipios de l'Horta Sud y la Ribera Baixa) se declara obligatorio el tratamiento colectivo contra la plaga del cucat del arroz (Chilo suppressalis Walk), durante la campaña de 1991, bajo la dirección técnica del Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de Producción y Industrias Agrarias.
Valencià: Article segon L?execució dels treballs de lluita contra la plaga, haurà de ser contractada pels obligats, dins els quinze dies següents a la publicació d?aquesta ordre .Si no hi ha contractació en el termini indicat, els treballs seran fets per la Conselleria d?agricultura i Pesca, a càrrec dels obligats, raó per la qual es declara d'utilitat pública la lluita contra la plaga del cucat de l'arròs a les zones citades de la província de València, durant aquesta campanya arrossera de 1991.
Español: Caso de no haberse procedido a la contratación en el plazo indicado, se efectuarán los trabajos por la Conselleria de Agricultura y Pesca, a costa de los obligados, a cuyos efectos se declara de utilidad pública la lucha contra la plaga del cucat del arroz en las zonas citadas de la provincia de Valencia durante la presente campaña arrocera de 1991.
Valencià: Article tercer La campanya de lluita contra la plaga es desplegarà de la següent manera: a) Tractament utilitzant sistemes de control bio-racionals, mitjançant el mètode de confusió sexual amb l?ús de feromones, sobre una superfície aproximada de 4.000 hectàrees, a la zona que envolta l'Albufera.
Español: Artículo tercero La campaña de lucha contra la plaga se desarrollará de la siguiente manera: a) Tratamiento utilizando sistemas de control bioracionales, mediante el método de confusión sexual con el empleo de feromonas, sobre una superficie aproximada de 4.000 hectáreas, en la zona circundante a l'Albufera.
Valencià: b) A la resta de la superfície d'arrossar, es realitzaran aplicacions aèries amb productes fosforats de baixa toxicitat; actuant en una primera passada a la zona perifèrica de l'arrossar, sobre unes 5.000 hectàrees i tractant la totalitat de la zona destinada a la lluita química, en una segona passada.
Español: b) En el resto de la superficie de arrozal, se realizarán aplicaciones aéreas con productos fosforados de baja toxicidad, actuando en un primer pase en la zona periférica del arrozal sobre unas 5.000 hectáreas y tratando la totalidad de la zona destinada a, la lucha química, en un segundo pase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2185, del 14-01-1994 (1994/800489) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Preescolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Instituto Cultural Domus, de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2185, del 14-01-1994 (1994/800489) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Instituto Cultural Domus, de Godella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2185 Data del DOGV : 14-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/800489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2185 Fecha DOGV : 14-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/800489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1867, del 22-09-1992 (1992/825917) ORDRE de 2 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es denega l'autorització de funcionament d'una aula de suport al centre docent privat <>, d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1867, del 22-09-1992 (1992/825917) ORDEN de 2 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deniega la autorización de funcionamiento de una aula de apoyo al centro docente privado <>, de Alcoy (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1867 Data del DOGV : 22-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1867 Fecha DOGV : 22-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817671) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual és nomenat Cap del Servei Forestal el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817671) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1990, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se nombra a don Manuel Entrambasaguas Gómez, Jefe del Servicio Forestal en la Dirección General de Política Forestal y Pesquera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817671 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817671 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826321) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Primera de Laboratori, amb destinació al Departament de Física Aplicada de l'Escola Universitària d'Informàtica de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució d'1 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.811, de 24 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826321) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio, con destino en el Departamento de Física Aplicada de la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 1 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.811, de 24 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826321 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826321 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835542) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835542) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2556 Data del DOGV : 21-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835542 CVE Data del document : 30-06-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de juny de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Biologia Vegetal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2556 Fecha DOGV : 21-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835542 CVE Fecha del documento : 30-06-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de junio de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: Títol del projecte: «Efecte de la contaminació atmosfèrica en els processos fisiològics, símptomes visibles i rendiment agrícola en cultius d'interès econòmic», dirigit pel professor Secundino del Valle Tascon, del Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de Ciències Biològiques. 2.
Español: Título del projecto: «Efecto de la contaminación atmosférica en los procesos fisiológicos, síntomas visibles y rendimiento agrícola en cultivos de interés económico», dirigido por el profesor Secundino del Valle Tascon, del Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de Ciencias Biológicas. 2.
Valencià: Títol de llicenciat en Ciències Biològiques, Farmàcia i Enginyer Agrònom. 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Ciencias Biológicas, Farmacia e Ingeniero Agrónomo. 3.1.2.
Valencià: Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se). 3.2.
Español: Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2.Méritos a valorar: 3.2.1.
Valencià: Experiència en fluorescència de la clorofil·la A, treball en estació experimental i anàlisi numèrica de les dades. 3.3.
Español: Experiencia en fluorescencia de la clorofila A, trabajo en estación experimental y análisis numérico de los datos. 3.3.
Valencià: Objectiu del becari: realització d'experiments de fluorescència modulada, estudi de símptomes visibles, rendiment agrícola, i anàlisi estadística de les dades. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: realización de experimentos de fluorescencia modulada, estudio de síntomas visibles, rendimiento agrícola y análisis estadístico de los datos. 3.4.
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.4.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83 de 25 de agosto). 3.3.4.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al Vicerrectorat d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universitat de València, durante los 15 dias hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación. 6.