gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A01/15 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 22007404S Almarcha Asensio, María Asunción Anglès 74238905B Almarcha Asensio, Teresa del Carmen Anglès 21473907A Atienza Alemany, María de la Paz Anglès 33476684T Durante León, José Miguel Anglès 29006516C Juárez López, Yolanda Anglès 21678848Z Llopis Ripoll, Carolina Anglès 29024842S Lloret Soler, Elsa Anglès 21663745E Martínez Gisbert, Carmina Francès 23259882M Martínez de Miguel Laserna, María Elena Francès 21492827V Navarro Bertomeu, Vicente Manuel Anglès 21003971A Quintanilla Simón, Nora Anglès 20851173V Ramos Hervás, Laia Anglès Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 71550040F Esteban Ortiz, Patricia - Falta consignar idioma 53232604R López Mazón, Iván Anglès Falta DNI 53213456N Vidal Pastor, Eloísa Anglès Falta declaració jurada 08110459S Yuste Prieto, César Francès Fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A01/15 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 22007404S Almarcha Asensio, María Asunción Inglés 74238905B Almarcha Asensio, Teresa del Carmen Inglés 21473907A Atienza Alemany, María de la Paz Inglés 33476684T Durante León, José Miguel Inglés 29006516C Juárez López, Yolanda Inglés 21678848Z Llopis Ripoll, Carolina Inglés 29024842S Lloret Soler, Elsa Inglés 21663745E Martínez Gisbert, Carmina Francés 23259882M Martínez de Miguel Laserna, María Elena Francés 21492827V Navarro Bertomeu, Vicente Manuel Inglés 21003971A Quintanilla Simón, Nora Inglés 20851173V Ramos Hervás, Laia Inglés Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión 71550040F Esteban Ortiz, Patricia - Falta consignar idioma 53232604R López Mazón, Iván Inglés Falta DNI 53213456N Vidal Pastor, Eloísa Inglés Falta declaración jurada 08110459S Yuste Prieto, César Francés Fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8610) ACORD de 23 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza per a l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 44/2015 i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 i anteriors per la prestació de serveis i subministraments als distints centres de gestió de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7643, del 26-10-2015 (2015/8610) ACUERDO de 23 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza para la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 44/2015 y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 y anteriores por la prestación de servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7643 Data del DOGV : 26-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7643 Fecha DOGV : 26-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8610 CVE Data del document : 23-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 23 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza per a l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 44/2015 i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 i anteriors per la prestació de serveis i subministraments als distints centres de gestió de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8610 CVE Fecha del documento : 23-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 23 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autoriza para la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 44/2015 y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 y anteriores por la prestación de servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2015/8610] El Consell, en la reunió del dia 23 d'octubre de 2015, va adoptar l'acord següent: En aplicació d'allò que estableixen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per la conselleria esmentada.
Español: [2015/8610] El Consell, en la reunión del día 23 de octubre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació de l'expedient esmentat està justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública els serveis i subministraments compresos en l'expedient de referència.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública los servicios y suministros comprendidos en dicho expediente.
Valencià: Per tot d'allò que s'ha exposat, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 44/2015 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por lo anteriormente expuesto, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 44/2015 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la conselleria esmentada de les obligacions contretes per import de 27.010.593,37 euros (l'IVA inclòs), a favor de les distintes empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'expedient esmentat als distints centres de gestió de la conselleria durant l'exercici 2014 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la indicada conselleria de las obligaciones contraídas por importe de 27.010.593,37 euros (IVA incluido), a favor de las distintas empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente a los distintos centros de gestión de la conselleria durante el ejercicio 2014 y anteriores.
Valencià: Valencia, 23 d'octubre de 2015, El conseller secretari, per substitució, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2015 El conseller secretario, por sustitución, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4330) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a determinades delegacions de competència de la seua Junta de Govern i de la seua presidència en altres òrgans del Consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4330) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a determinadas delegaciones de competencia de su Junta de Gobierno y de su presidencia en otros órganos del mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7525 Data del DOGV : 14-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7525 Fecha DOGV : 14-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4330 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a determinades delegacions de competència de la seua Junta de Govern i de la seua presidència en altres òrgans del Consorci.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4330 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a determinadas delegaciones de competencia de su Junta de Gobierno y de su presidencia en otros órganos del mismo.
Valencià: [2015/4330] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribuïxen a la Junta de Govern diverses competències en relació amb la gestió ordinària del Consorci.
Español: [2015/4330] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern el 29 d'abril de 2015, va adoptar, entre altres, determinats acords de delegació d'estes competències a favor d'altres òrgans del Consorci, tot això de conformitat amb els Estatuts esmentats.
Español: Reunida la Junta de Gobierno citada, en fecha de 29 de abril de 2015, fueron adoptados, entre otros, determinados acuerdos de delegación de estas competencias a favor de otros órganos del Consorcio, todo ello de conformidad con los citados Estatutos.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb la delegació de la presidenta del Consorci Espacial Valencià en el director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de 22 d'abril de 2015, i amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta presidència resol: Primer Donar publicitat, a través de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les següents delegacions de competència efectuades per la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià a favor dels òrgans que s'indiquen a continuació, i amb l'abast que igualment es determina: 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con la delegación de la presidenta del Consorcio Espacial Valenciano en el director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de 22 de abril de 2015, y con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta presidencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a las siguientes delegaciones de competencia efectuadas por la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano a favor de los órganos que se indica a continuación, y con el alcance que igualmente se determina: 1.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el president de la Comissió Executiva per a la modificació del pressupost d'ingressos i gastos del VSC, en els exercicis present i futurs, previ compliment dels requisits establits en la legislació aplicable al sector públic de la Generalitat per a la modificació dels pressupostos d'ingressos i gastos anuals.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el Presidente de la Comisión Ejecutiva para la modificación del presupuesto de ingresos y gastos del VSC, en el presente y futuros ejercicios, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la legislación aplicable al sector público de la Generalitat para la modificación de los presupuestos de ingresos y gastos anuales. 2.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el gerent per a la contractació d'obres, subministraments i servicis per import inferior o igual a 500.000 euros de base imposable. 3.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el gerente para la contratación de obras, suministros y servicios por importe inferior o igual a 500.000 euros de base imponible. 3.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el president de la Comissió Executiva per a la contractació d'obres, subministraments i servicis per import superior a 500.000 euros de base imposable. 4.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el presidente de la Comisión Ejecutiva para la contratación de obras, suministros y servicios por importe superior a 500.000 euros de base imponible. 4.
Valencià: Delegació de la Junta de Govern en el president de la Comissió Executiva, i en cas d'absència, malaltia, vacacions o una altra causa justificada, en el vicepresident de la Comissió Executiva, per a la firma de convenis amb la Generalitat Valenciana.
Español: Delegación de la Junta de Gobierno en el presidente de la Comisión Ejecutiva, y en caso de ausencia, enfermedad, vacaciones u otra causa justificada, en el Vicepresidente de la Comisión Ejecutiva, para la firma de convenios con la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7610, del 08-09-2015 (2015/7321) Licitació número CNMY15/02-2/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7610, del 08-09-2015 (2015/7321) Licitación número CNMY15/02-2/45.
Valencià: Gestió de servei públic, en la modalitat de concessió, del servei de perruqueria en els centres especialitzats d'atenció als majors, (CEAMS) i en la Residència per a Persones Majors Dependents de Carlet, dependents de la Direcció Territorial de València de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Gestión de servicio público, en la modalidad de concesión, del servicio de peluquería en los centros especializados de atención a los mayores, (CEAMS) y en la Residencia para Personas Mayores Dependientes de Carlet, dependientes de la Dirección Territorial de Valencia de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7610 Data del DOGV : 08-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7610 Fecha DOGV : 08-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7321 CVE Data del document : 24-08-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte administratiu Licitació número CNMY15/02-2/45.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7321 CVE Fecha del documento : 24-08-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato administrativo Licitación número CNMY15/02-2/45.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Dependència: Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: c) Obtención de documentación e información: Dependencia: Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Correu electrònic: contractació_bienestarsocial@gva.es.
Español: Correo electrónico: contratacion_bienestarsocial@gva.es.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/02-2/45.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/02-2/45.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: gestió de servei públic per concessió.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: gestión de servicio público por concesión.
Valencià: b) Descripció: gestió de servei públic, en la modalitat de concessió, del servei de perruqueria en els centres especialitzats d'atenció als majors, (CEAMS) i en la Residència per a Persones Majors Dependents de Carlet, (València), dependents de la Direcció Territorial de València de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: b) Descripción: gestión de servicio público, en la modalidad de concesión, del servicio de peluquería en los centros especializados de atención a los mayores, (CEAMS) y en la Residencia para Personas Mayores Dependientes de Carlet, (Valencia), dependientes de la Dirección Territorial de Valencia de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: sí.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades.
Valencià: Perruqueria mixta.
Español: Peluquería mixta.
Valencià: Perruqueria de senyores.
Español: Peluquería de señoras.
Valencià: Perruqueria de cavallers.
Español: Peluquería de caballeros.
Valencià: CEAM Natzaret.
Español: CEAM Nazaret.
Valencià: CEAM Port Sagunt.
Español: CEAM Puerto Sagunto.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: província de València.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: provincia de Valencia.
Valencià: Domicili: - Localitat i codi: - e) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució del contracte serà de 3 anys, comptat des de l'endemà de la formalització d'este.
Español: Domicilio: - Localidad y código: - e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de ejecución del contrato será de 3 años, contado desde el día siguiente a la formalización del mismo.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): - i) CPV (referència de nomenclatura): 98321000-9.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura): 98321000-9.
Valencià: Servicis de perruqueria.
Español: Servicios de peluquería.
Valencià: b) Procediment: obert, en atenció a diversos criteris.
Español: b) Procedimiento: abierto, en atención a varios criterios.
Valencià: Definitiva: 200,00 - import alçat basat en el cost total de l'inventari que s'entrega i les instal·lacions que es posen a la seua disposició.
Español: Definitiva: 200,00 - montante alzado basado en el coste total del inventario que se entrega y las instalaciones que se ponen a su disposición.
Valencià: Solvència econòmica i financera: D'acord amb el que preveu l'article 75.1.a del TRLCSP, s'acreditarà per mitjà de certificació d'entitats financeres expressiva de què consideren la licitadora solvent per a complir adequadament amb les obligacions derivades del contracte, o justificant de l'existència d'un assegurança d'indemnització per riscos professionals, l'obligació del qual, cobertura i quanties mínimes vénen determinades en l'apartat LL.
Español: Solvencia económica y financiera: de acuerdo con lo previsto en el artículo 75.1.a del TRLCSP, se acreditará mediante certificación de entidades financieras expresiva de que consideran a la licitadora solvente para cumplir adecuadamente con las obligaciones derivadas del contrato, o justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales, cuya obligación, cobertura y cuantías mínimas vienen determinadas en el apartado LL.
Valencià: Solvència professional o tècnica: d'acord amb el que disposa l'article 78, lletra e del TRLCSP, per a l'acreditació de la solvència professional o tècnica el licitador haurà d'aportar, titulacions acadèmiques i professionals del personal designat per l'empresa com a responsable de l'execució del contracte.
Español: Solvencia profesional o técnica: conforme a lo dispuesto en el artículo 78, letra e del TRLCSP, para la acreditación de la solvencia profesional o técnica el licitador deberá aportar, titulaciones académicas y profesionales del personal designado por la empresa como responsable de la ejecución del contrato.
Valencià: c) altres requisits específics: no s'exigixen.
Español: c) Otros requisitos específicos: no se exigen.