gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10808 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació de l'agrupació dels ajuntaments d'Herbers i de Castell de Cabres per al sosteniment en comú del lloc d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10808 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación de la agrupación de los ayuntamientos de Herbers y de Castell de Cabres para el sostenimiento en común del puesto de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/10808] El Ple de l'Ajuntament d'Herbers, en la sessió del 15 de juliol de 2021, i el Ple de l'Ajuntament de Castell de Cabres, en la sessió del 31 d'agost de 2021, van aprovar la constitució d'una agrupació per al sosteniment del lloc d'auxiliar administratiu i el projecte d'estatuts pels quals s'ha de regir l'agrupació.
Español: [2021/10808] El Pleno del Ayuntamiento de Herbers, en la sesión del 15 de julio de 2021, y el Pleno del Ayuntamiento de Castell de Cabres, en la sesión del 31 de agosto de 2021, aprobaron la constitución de una agrupación para el sostenimiento del puesto de auxiliar administrativo, y el proyecto de estatutos por los que debe regirse la agrupación.
Valencià: La constitució de l'agrupació es justifica en aquests acords plenaris en la finalitat d'aconseguir una eficiència i una racionalitat més grans dels recursos humans.
Español: La constitución de la agrupación se justifica en dichos acuerdos plenarios en la finalidad de conseguir una mayor eficiencia y racionalidad de los recursos humanos.
Valencià: Els ajuntaments d'Herbers i de Castell de Cabres van sotmetre a informació pública els citats acords, mitjançant sengles anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 86, de 20 de juliol de 2021, i número 105, de 2 de setembre de 2021, respectivament, per un termini d'un mes, sense que es presentara cap al·legació durant l'esmentat termini.
Español: Los ayuntamientos de Herbers y de Castell de Cabres sometieron a información pública dichos acuerdos, mediante anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 86, de 20 de julio de 2021, y número 105, de 2 de septiembre de 2021, respectivamente, por plazo de un mes, sin que se presentase ninguna alegación durante dicho plazo.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que estableixen els articles 161 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i de conformitat amb el que disposa la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, pel qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Aprovar la creació de l'agrupació dels ajuntaments d'Herbers i de Castell de Cabres per al sosteniment en comú del lloc d'auxiliar administratiu, que estarà regida pels seus propis estatuts.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo que establecen los artículos 161 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y de conformidad con lo dispuesto en la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Aprobar la creación de la agrupación de los ayuntamientos de Herbers y de Castell de Cabres para el sostenimiento en común del puesto de auxiliar administrativo, que se regirá por sus propios estatutos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial (p.
Español: - El secretario autonòmico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial (p.
Valencià: R 19 juliol 2019; DOGV núm. 8596, 22.07.2019): Alfred Boix Pastor.
Español: R 19 julio de 2019; DOGV núm. 8596, 22.07.2019): Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9644) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, per la qual es denega una ajuda a Panificadora Estellés, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9644) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, por la cual se deniega una ayuda a Panificadora Estellés, SLU.
Valencià: Expedient CMIAPY/2020/24/46.
Español: Expediente CMIAPY/2020/24/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9644 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, per la qual es denega una ajuda a Panificadora Estellés, SLU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9644 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, por la cual se deniega una ayuda a Panificadora Estellés, SLU.
Valencià: [2021/9644] Vist l'expedient CMIAPY/2020/24/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Panificadora Estellés, SLU, presentada el 29 de gener de 2020, acollint-se a la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2020, en relació a l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol I, article 18.2.a, Emprenem Comerç.
Español: [2021/9644] Visto el expediente CMIAPY/2020/24/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Panificadora Estellés, SLU, presentada el 29 de enero de 2020, acogiéndose a la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2020, en relación con la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo I, artículo 18.2.a, Emprenem Comerç.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per Panificadora Estellés, SLU, tramitada mitjançant l'expedient CMIAPY/2020/24/46 va ser denegada per Resolució de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8876, 07.08.2020), per no complir la sol·licitant amb la condició de pime. 2.
Español: Que la solicitud presentada por Panificadora Estellés, SLU, tramitada mediante el expediente CMIAPY/2020/24/46 fue denegada por Resolución de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8876, 07.08.2020), por no cumplir la solicitante con la condición de pyme.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, per Simeón Estellés Castelló, en nom i representació de Panificadora Estellés, SLU, al·legant que la mercantil, sí que té la condició de pime i aporta la corresponent documentació i sol·licita que es revoque la resolució desfavorable i es concedisca la subvenció sol·licitada. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, por Simeón Estellés Castelló, en nombre y representación de Panificadora Estellés, SLU, alegando que la mercantil sí tiene la condición de pyme y aporta la correspondiente documentación y solicita que se revoque la resolución desfavorable y se conceda la subvención solicitada.
Valencià: Que amb data 26 de febrer de 2021 la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant parcialment el recurs de reposició interposat per Simeón Estellés Castelló i concedix una ajuda a Panificadora Estellés, SLU, per import de tres mil huit-cents huitanta-sis euros, amb seixanta-set cèntims (3.886,67 ?).
Español: Que con fecha 26 de febrero de 2021 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando parcialmente el recurso de reposición interpuesto por Simeón Estellés Castelló y concede una ayuda a Panificadora Estellés, SLU, por importe de tres mil ochocientos ochenta y seis euros, con sesenta y siete céntimos (3.886,67 ?).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució de 31 de juliol de 2020 i concedir a Panificadora Estellés, SLU, amb NIF B46439105 una subvenció de tres mil huit-cents huitanta-sis euros, amb seixanta-set cèntims (3.886,67 ?).
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 31 de julio de 2020 y conceder a Panificadora Estellés, SLU, con NIF B46439105 una subvención de tres mil ochocientos ochenta y seis euros, con sesenta y siete céntimos (3.886,67 ?).
Valencià: Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.470.01, línia de subvenció S5799 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.470.01, línea de subvención S5799 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/203) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractat doctor número DC04808 en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/203) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04808 en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/203 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractat doctor número DC04808 en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/203 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04808 en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática.
Valencià: [2021/203] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2020 (DOGV 18.09.2020), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor número DC04808 de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, Departament d'Innovació i Formació Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a Patricia Pérez Tyteca, con DNI ****930**.
Español: [2021/203] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 14 de septiembre de 2020 (DOGV 18.09.2020), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04808 del área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica dicha plaza a Patricia Pérez Tyteca, con DNI ****930**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2021.
Español: Alicante, 11 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11875) Informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer Sant Ramón número 10 (Expedient 03502 2020 17).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11875) Informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer Sant Ramón número 10 (Expedient 03502 2020 17).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.