gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A3534] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 18 de gener de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs núm. 7/2001) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Mª Gloria Martínez Vidal professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2002/A3534] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 18 de enero de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso núm. 7/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña Mª Gloria Martínez Vidal profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Ingeniería i Ciencia de los Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/726) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/726) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castellón.
Valencià: Ingenio a Castelló, i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/63 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: Ingenio en Castellón y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/63 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castelló - Ingenio a Castelló, i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/63 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castellón - Ingenio en Castellón y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/63 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: [2002/X726] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castelló - Ingenio a Castelló i l'aprovació del projecte d'execució corresponent a l'expedient ATASCT/2001/63 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló.
Español: [2002/X726] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relativo la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castellón - Ingenio en Castellón y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente ATASCT/2001/63 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón.
Valencià: Atés que la sol·licitud indicada ha seguit en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló la tramitació establida en el Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Considerando que la solicitud indicada ha seguido en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón la tramitación establecida en el Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Atés que l'article 12 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, estableix que el titular de l'autorització administrativa per a l'establiment o l'ampliació d'instal·lacions elèctriques presentarà el projecte d'execució d'aquestes, de conformitat amb el que s'ha disposat en els reglaments tècnics en la matèria.
Español: Considerando que el artículo 12 del Decreto 2.617/1966, de 20 octubre, establece que el titular de la autorización administrativa para el establecimiento o ampliación de instalaciones eléctricas presentará el proyecto de ejecución de las mismas, conforme a lo dispuesto en los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Atesa la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, que estableix que els expedients iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest es tramitaran fins a la seua resolució de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, que establece que los expedientes, iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Vist que amb data 14 de novembre de 2001 l'òrgan instructor de l'expedient va emetre informe favorable per a ampliació de l'esmentada subestació i del projecte d'execució corresponent.
Español: Resultando que con fecha 14 de noviembre de 2001 se emitió por el órgano instructor del expediente informe favorable para ampliación de la citada subestación y del proyecto de ejecución correspondiente.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castelló - Ingenio a Castelló, segons projecte firmat pel senyor Jorge Nieto Ramos, visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete en data 7 de juny de 2001, amb les característiques principals d'ampliació següents: a) Transformadors.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la ampliación de la Subestación Transformadora de 220/132/66/20 kV denominada ST Castellón - Ingenio en Castellón según proyecto firmado por don Jorge Nieto Ramos, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana y Albacete en fecha 7 de junio de 2001 cuyas características principales de ampliación son las siguientes: a) Transformadores.
Valencià: Instal·lació d'un transformador de potència (T-5), de 50 MVA, 225 = 10%/21,5 kV.
Español: Instalación de un transformador de potencia (T-5), de 50 MVA, 225 = 10%/21,5 kV.
Valencià: Es deixarà previst l'espai necessari per a construir en el futur una posició d'acoblament i dues posicions de línia.
Español: Se va a dejar previsto el espacio necesario para construir en el futuro una posición de acoplamiento y 2 posiciones de línea.
Valencià: En el sistema de 66 kV es procedirà a la desconnexió del transformador T-3, de 15 MVA, i relació de transformació 63 = 10x0,63/11 kV, que fins ara alimentava el sistema d'11 kV.
Español: En el sistema de 66 kV, se procederá a la desconexión del transformador T-3, de 15 MVA, y relación de transformación 63 = 10x0,63/11 kV, que hasta ahora alimentaba el sistema de 11 kV.
Valencià: Substituir l'actual interconnexió del mòdul 2, a través del terciari del T-2, i realitzar la futura alimentació a través del nou transformador T-5, mitjançant 3 ternes de coure de 500 mm².
Español: Sustituir la actual interconexión del módulo 2, a través del terciario del T-2, y realizar la futura alimentación a través del nuevo transformador T-5, mediante 3 ternas de cobre de 500 mm².
Valencià: Es retiraran també els 2 transformadors de serveis auxiliares de c.a.
Español: Se retirarán también los 2 transformadores de servicios auxiliares de c.a.
Valencià: de 100 kVA de potència i relació 11/0,220 kV.
Español: de 100 KVA de potencia y relación 11/0,220 kV.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució sotmetent-lo a les següents condicions: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución sometiéndolo a las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7235) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4601M001412CO, a nom d'Almo Mediterránea, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7235) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4601M001412CO, a nombre de Almo Mediterránea, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/7235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4601M001412CO, a nom d'Almo Mediterránea, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/7235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4601M001412CO, a nombre de Almo Mediterránea, SA.
Valencià: [2002/M7235] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4601M001412CO per import de sis mil deu euros amb dotze cèntims (6.010,12 EUR), a nom d'Almo Mediterránea, SA, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/M7235] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4601M001412CO, por importe de seis mil diez euros con doce céntimos (6.010,12 EUR), a nombre de Almo Mediterránea, SA, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1538) Ressenya de l'Acord de 16 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1538) Reseña del Acuerdo de 16 de noviembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo a la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Monserrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1538 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Montserrat pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 16 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1538 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Montserrat plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 16 de noviembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo a la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Monserrat.
Valencià: [2002/1538] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2001, publicada junt amb les Normes Urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 296, de 13 de desembre de 2001.
Español: [2002/1538] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 296 de fecha 13 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10273) Expedient número 124/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10273) Expediente número 124/2002.
Valencià: Gestió del servici públic de cuina del Hospital General de Castelló.
Español: Gestión del servicio público de cocina del Hospital General de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10273 CVE Data del document : 12-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Expedient número 124/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10273 CVE Fecha del documento : 12-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Expediente número 124/2002.
Valencià: [2002/S10273] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S10273] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 124/2002.
Español: c) Número de expediente: 124/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: gestió de servicis públics.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: gestión de servicios públicos.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió del servici públic de cuina.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio público de cocina.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186, de 8 de febrer de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.186, de 8 de febrero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions dos-cents vint-i-un mil set-cents vint-i-set euros i nou cèntims (4.221.727,09 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones doscientos veintiún mil setecientos veintisiete euros con nueve céntimos (4.221.727,09 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre milions cent vint-i-quatre mil vuit-cents quaranta-quatre euros (4.124.844 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatro millones ciento veinticuatro mil ochocientos cuarenta y cuatro euros (4.124.844 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1405) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002 de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1405) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1405 CVE Data del document : 24-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern professió paramèdica col·legi professional legislació RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2002 de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1405 CVE Fecha del documento : 24-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno profesión paramédica colegio profesional legislación RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/F1405] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància del senyor Juan Badal March, en nom i representació, i com a president del Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 87 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual sol·licita la inscripció i registre de la modificació dels estatuts en l'esmentat registre per les raons següents: Fets Primer.
Español: [2002/F1405] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia de don Juan Badal March, en nombre y representación, y como presidente del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Comunidad Valenciana, inscrito con el número 87 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción y registro de la modificación de sus estatutos en el mencionado registro, en base a los siguientes Hechos Primero.