gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3603) Extracte de la convocatòria i les bases per a la provisió d'una plaça de mestre especialista d'educació infantil, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3603) Extracto de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de maestro especialista de educación infantil, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5988 Data del DOGV : 03-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5988 Fecha DOGV : 03-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3603 CVE Data del document : 24-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i les bases per a la provisió d'una plaça de mestre especialista d'educació infantil, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3603 CVE Fecha del documento : 24-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de maestro especialista de educación infantil, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2009/3603] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 53, de data 18 de març de 2009, apareixen publicades les bases i la convocatòria completa d'una plaça de mestre especialista d'educació infantil, vacant en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament.
Español: [2009/3603] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 53, de fecha 18 de marzo de 2009, aparecen publicadas las bases y convocatoria completa de una plaza de maestro especialista de educación infantil, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica mitja, dotada amb el sou corresponent al grup A2, dos pagues extraordinàries, triennis i la resta d'emoluments que corresponguen d'acord amb la legislació vigent i els acords municipals.
Español: Está encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica media, dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2, dos pagas extraordinarias, trienios y demás emolumentos que correspondan con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Esta plaça pertany a l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: Esta plaza pertenece a la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: El resto de anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: San Fulgencio, 24 de març de 2009.
Español: San Fulgencio, 24 de marzo de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Trinidad Martínez Andrés.
Español: - La alcaldesa presidenta: Trinidad Martínez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5484) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de concessió d'explotació de recursos de la secció C) del permís d'investigació La Boquera núm. 2930, al terme municipal d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5484) Información pública de la solicitud de autorización de concesión de explotación de recursos de la sección C) del permiso de investigación La Boquera nº 2930, en el término municipal de Enguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6018 Data del DOGV : 21-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6018 Fecha DOGV : 21-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5484 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització de concessió d'explotació de recursos de la secció C) del permís d'investigació La Boquera núm. 2930, al terme municipal d'Enguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5484 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización de concesión de explotación de recursos de la sección C) del permiso de investigación La Boquera nº 2930, en el término municipal de Enguera.
Valencià: [2009/5484] Triturados Arisan, SL ha sol·licitat autorització de concessió d'explotació de la secció C) derivada del permís d'investigació denominat la Boquera núm. 2.930, al terme municipal d'Enguera (València), i consten en l'expedient el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració integral.
Español: [2009/5484] Por Triturados Arisan, SL, se ha solicitado autorización de concesión de explotación de la sección C) derivada del permiso de investigación nombrada La Boquera nº 2930, constando en el expediente el proyecto de explotación, estudio de impacto ambiental y el plan de restauración de integral, en el término municipal de Enguera (Valencia).
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, del 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, a fi de que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents, al Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, del 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5984, del 30-03-2009 (2009/3464) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2009, de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: preus agraris Reglament CCE 2200/96 i altres preus agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5984, del 30-03-2009 (2009/3464) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria, para el año 2009, de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: precios agrarios Reglamento CCE 2200/96 y otros precios agrarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5984 Data del DOGV : 30-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5984 Fecha DOGV : 30-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3464 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública explotació agrària indústria agroalimentària suport econòmic ajuda a l'agricultura producció agrícola estadística agrària RESOLUCIÓ de 6 de març de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2009, de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: preus agraris Reglament CCE 2200/96 i altres preus agraris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3464 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública explotación agraria industria agroalimentaria apoyo económico ayuda a la agricultura producción agrícola estadística agraria RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria, para el año 2009, de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: precios agrarios Reglamento CCE 2200/96 y otros precios agrarios.
Valencià: [2009/3464] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria pública aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2009/3464] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece en su artículo 23 que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria pública aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Orde de 19 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establix les bases reguladores de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5133 i 5134).
Español: La Orden de 19 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece las bases reguladoras de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Apartat primer.
Español: En su virtud, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta resolució és convocar, per a l'any 2009, en règim de concurrència competitiva, les subvencions a entitats, empreses, professionals i persones físiques relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, que proporcionen dades de preus i de conjuntura sobre el sector agrari.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el año 2009, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones a entidades, empresas, profesionales y personas físicas, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, que proporcionen datos de precios y de coyuntura sobre el sector agrario.
Valencià: Apartat segon.
Español: Apartado segundo.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores d'estes subvencions es van establir en l'Orde de 19 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de estas subvenciones se establecieron en la orden de 19 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En esta orde s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5133, d'11.11.2005).
Español: Esta orden establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Apartat tercer.
Español: Apartado tercero.
Valencià: Crèdits pressupostaris i quantia de la subvenció Les subvencions es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.4, línia 3302, dels pressupostos generals de la Generalitat Valenciana per a l'any 2009.
Español: Créditos presupuestarios y cuantía de la subvención Las subvenciones se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.4, línea 3302, de los presupuestos generales de la Generalitat Valenciana para el año 2009.
Valencià: L'import global màxim, per a l'any 2009, serà de 216.000 euros i la seua distribució en els diferents conceptes es conté en l'annex I d'esta resolució.
Español: El importe global máximo, para el año 2009 será de 216.000 euros y su distribución en los distintos conceptos se contiene en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Apartat quart.
Español: Apartado cuarto.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Els requisits que hauran de reunir els sol·licitants són els enumerats en els apartats a i b, de l'article 2 de l'orde que establix les bases reguladores d'estes subvencions.
Español: Requisitos de los solicitantes Los requisitos que deberán reunir los solicitantes son los enumerados en los apartados a) y b) del artículo 2 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Les sol·licituds per a obtindre les subvencions amb especificació del període a què s'estén la col·laboració es dirigiran a la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació i es formalitzaran en els models que s'establixen en l'orde que fixa les bases reguladores d'estes subvencions i que apareixen com a annex II en esta resolució.
Español: Las solicitudes para obtener las subvenciones con especificación del periodo al que se extiende la colaboración se dirigirán a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación y se formalizarán en los modelos que establece la orden que fija las bases reguladoras de estas subvenciones y que aparecen como anexo II a esta resolución.
Valencià: S'acompanyarà la sol·licitud amb una declaració responsable del fet que el sol·licitant no està sotmés a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari, esmentades en els apartats 2 i 3, de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 2.
Español: Se acompañará a la solicitud una declaración responsable de que el solicitante no está incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario, señaladas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 2.
Valencià: Així mateix, els sol·licitants hauran d'acreditar estar al corrent de les obligacions tributàries (estatals i autonòmiques) i amb la Seguretat Social, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 22 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Asimismo los solicitantes deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias (estatales y autonómicas) y con la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Queden exonerades de l'esmentada obligació les línies de subvenció que s'esmenten en l'annex de la Resolució de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de disposicions en matèria d'agricultura que s'entenen equiparades a l'efecte de l'article 3.7 de l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Quedan exoneradas de la citada obligación las líneas de subvención que se citan en el anexo de la Resolución de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la relación de disposiciones en materia de agricultura que se entienden equiparadas a los efectos del artículo 3.7 de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Criteris de selecció de les sol·licituds presentades Els criteris de selecció de les sol·licituds presentades s'establixen en l'article 4 de l'orde que establix les bases reguladores d'estes subvencions Apartat sèptim.
Español: Criterios de selección de las solicitudes presentadas Los criterios de selección de las solicitudes presentadas se establecen en el artículo 4 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones Apartado séptimo.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds es valoraran de conformitat amb allò que es disposa en l'article 5 de l'orde que establix les bases reguladores d'estes subvencions.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes se valorarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Criteris de repartiment de subvencions Els criteris de repartiment de l'import de les subvencions entre les sol·licituds admeses es realitzarà per mitjà de l'aplicació dels criteris que s'establixen en l'article 8 de l'orde que establix les bases reguladores d'estes subvencions.
Español: Criterios de reparto de subvenciones Los criterios de reparto del importe de las subvenciones entre las solicitudes admitidas se realizará mediante la aplicación de los criterios establecidos en el artículo 8 de la orden que establece las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: En l'annex I d'esta resolució s'establix el repartiment provincial de l'assignació total dels conceptes preus agraris Reglament CEE 2200/96 i altres preus agraris.
Español: En el anexo I de la presente resolución se establece el reparto provincial de la asignación total de los conceptos precios agrarios Reglamento CEE 2200/96 y otros precios agrarios.
Valencià: Apartat nové.
Español: Apartado noveno.
Valencià: Instrucció, resolució del procediment, notificació i recursos La instrucció, la resolució del procediment, la notificació i els recursos es duran a terme d'acord amb allò que s'establix en els articles 6, 9 i 10 de les bases reguladores d'estes subvencions.
Español: Instrucción, resolución del procedimiento, notificación y recursos La instrucción, resolución del procedimiento, notificación y recursos se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en los artículos 6, 9 y 10 de las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Apartat deu.
Español: Apartado décimo.
Valencià: Pagament, control i reintegrament de quantitats El pagament de la subvenció, el control del compliment de l'objecte, les condicions i la finalitat de la subvenció, així com el reintegrament de quantitats per al cas d'incompliment de les condicions imposades, es regulen en els articles 13 i 14 de les bases reguladores.
Español: Pago, control y reintegro de cantidades El pago de la subvención, el control del cumplimiento del objeto, condiciones y finalidad de la subvención así como el reintegro de cantidades para el caso de incumplimiento de las condiciones impuestas, se regula en los artículos 13 y 14 de las bases reguladoras.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea Esta convocatòria no necessita notificar-se a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'apartat 1, de l'article 87 del Tractat CE.
Español: Notificación a la Comisión Europea Está convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.
Valencià: En tot allò que no es preveu en esta resolució, s'aplicarà allò que s'ha preceptuat en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en el Reglament del procediment per a la concessió de subvencions públiques, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, en quant no s'opose a allò que s'establix en la llei abans esmentada, així com en l'Orde de 19 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establix les bases reguladores de les subvencions a entitats, empreses i professionals relacionats amb la producció i la comercialització en el sector agrari, per la seua col·laboració amb la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En todo lo no previsto en la presente resolución, será de aplicación lo preceptuado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el Reglamento del procedimiento para la concesión de subvenciones públicas, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, en cuanto no se oponga a lo establecido en la Ley antes citada, así como en la orden de 19 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece las bases reguladoras de las subvenciones a entidades, empresas y profesionales, relacionados con la producción y comercialización en el sector agrario, por su colaboración con la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.