gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, el Ple de la corporació va adoptar el 27 de novembre de 2001 els acords següents: Primer Ampliació de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i enderroc a l'àrea afectada pel pont nou sobre el riu Gorgos, que es grafia en el plànol que figura en l'expedient, i que afecta de manera total o parcial la relació de parcel·les cadastrals següent: Illa de cases Parcel·la 87620 19 87620 20 87620 21 88611 01 88611 02 85624 37 85624 38 85624 39 Segon La suspensió acordada s'extingirà al mateix temps que ho faça la que inicialment es va acordar i, en qualsevol cas, amb l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal que la motiva.
Español: A su virtud, el Pleno de la corporación adoptó el 27 de noviembre de 2001 los siguientes acuerdos: Primero De ampliación de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el área afectada por el nuevo puente sobre el río Gorgos, que se grafía en el plano que obra en el expediente, y que afecta de modo total o parcial a la siguiente relación de parcelas catastrales: Manzana Parcela 87620 19 87620 20 87620 21 88611 01 88611 02 85624 37 85624 38 85624 39 Segundo La suspensión acordada se extinguirá al tiempo de la extinción de la inicialmente acordada y, en todo caso, con la aprobación definitiva de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal que la motiva.
Valencià: Tercer Si, dins de l'any de vigència de la suspensió, s'efectuara la convocatòria de la informació de l'ordenació urbanística, s'extingirien definitivament els seus efectes una vegada hagueren transcorregut dos anys des de l'acord de suspensió adoptat per a facilitar l'estudi de planejament de la seua reforma.
Español: Tercero Si, dentro del año de vigencia de la suspensión se produjera la convocatoria de la información de la ordenación urbanística, extinguiéndose definitivamente sus efectos transcurridos dos años desde el acuerdo de suspensión adoptado para facilitar el estudio del planeamiento de su reforma.
Valencià: Cosa que es fa pública complint el que estableix l'article 152.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, amb l'advertiment que la publicació oficial d'aquest edicte assenyalarà la data d'eficàcia i vigència de la suspensió acordada.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 152.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, con la advertencia de que la publicación oficial del presente edicto señalará la fecha de eficacia y vigencia de la suspensión acordada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5246) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5246) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: [2002/Q5246] Aprovada inicialment la documentació relativa a la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres, redactada per l'arquitecta municipal, Antonia Clerig Arnau, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en la sessió feta el dia 3 de maig de 2002, romandrà exposada al públic a efectes de reclamacions per un termini d'un mes, a contar del següent al de la publicació del present edicte.
Español: [2002/Q5246] Aprobada inicialmente la documentación relativa a la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres, redactada por la arquitecta municipal, Antonia Clerig Arnau, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 3 de mayo de 2002, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5401) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Sergio Romero Vivó professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5401) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Sergio Romero Vivó, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5401 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Sergio Romero Vivó professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Sergio Romero Vivó, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/A5401] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001, d'esta Universitat, plaça número 122/2001, codi 2143 (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, est Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Sergio Romero Vivó, amb número de document nacional d'identitat 24355983, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/A5401] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de esta Universidad, plaza número 122/2001, código 2143 (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Sergio Romero Vivó, con número de documento nacional de identidad 24355983, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2708) Informació pública del projecte de pla especial d'ordenació d'usos en l'illa delimitada per l'avinguda de Primat Reig, carrer de Gascó Oliag, avinguda de Menéndez Pelayo i carrer del Doctor Gómez Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2708) Información pública del proyecto de plan especial de ordenación de usos en la manzana delimitada por la avenida de Primado Reig, calle de Gascó Oliag, avenida de Menéndez Pelayo y calle del Doctor Gómez Ferrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial d'ordenació d'usos en l'illa delimitada per l'avinguda de Primat Reig, carrer de Gascó Oliag, avinguda de Menéndez Pelayo i carrer del Doctor Gómez Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial de ordenación de usos en la manzana delimitada por la avenida de Primado Reig, calle de Gascó Oliag, avenida de Menéndez Pelayo y calle del Doctor Gómez Ferrer.
Valencià: [2002/M2708] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el 22 de febrer de 2002, va adoptar el següent acord: «Vist el projecte de pla especial d'ordenació d'usos en l'illa delimitada per l'avinguda de Primat Reig, carrer de Gascó Oliag, avinguda de Menéndez Pelayo i carrer del Doctor Gómez Ferrer; en virtut del que disposa la disposició addicional tercera en relació amb l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística; vistos els informes del Servei de Planejament; i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes (amb l'efecte suspensiu de llicències de l'article 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i resta de preceptes concordants), mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el projecte de pla especial d'ordenació d'usos en l'illa delimitada per l'avinguda de Primat Reig, carrer de Gascó Oliag, avinguda de Menéndez Pelayo i carrer del Doctor Gómez Ferrer, promogut per la Universitat de València.
Español: [2002/M2708] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 22 de febrero de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de plan especial de ordenación de usos en la manzana delimitada por la avenida de Primado Reig, calle de Gascó Oliag, avenida de Menéndez Pelayo y calle del Doctor Gómez Ferrer; en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera en relación con el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística; vistos los informes del Servicio de Planeamiento; y previo dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de un mes (con el efecto suspensivo de licencias del artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y demás preceptos concordantes), mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el proyecto de plan especial de ordenación de usos en la manzana delimitada por la avenida de Primado Reig, calle de Gascó Oliag, avenida de Menéndez Pelayo y calle del Doctor Gómez Ferrer, promovido por la Universitat de València.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7767) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7767) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2001/24.
Valencià: Supressió dels passos a nivell en el PK 236,480 de la línia de Renfe Calatayud-Sagunt a Segorbe.
Español: Supresión de los pasos a nivel en el p.k. 236,480 de la línea de Renfe Calatayud-Sagunto en Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/7767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/7767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2001/24.
Valencià: [2002/X7767] Lloc: Ajuntament de Segorbe Dia Hora 30.07.02 De 10.00 a 14.00 31.07.02 De 10.00 a 13.00 Els interessats hauran d'assistir a l'acte, proveïts del document nacional d'identitat, i acreditar-ne la titularitat si no ho han fet en altra fase del procediment.
Español: Día Hora 30.07.02 De 10.00 a 14.00 31.07.02 De 10.00 a 13.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8506) Informació pública de l'escissió de la Secció de Regs de la cooperativa i el traspàs d'esta a una cooperativa de nova creació denominada Aigües de Turís, Coop V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8506) Información pública de la escisión de la Sección de Riegos de la cooperativa y traspaso de la misma a una cooperativa de nueva creación denominada Aigües de Turís, Coop V.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8506 CVE Data del document Organisme emissor : la Turisana, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Turisana, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'escissió de la Secció de Regs de la cooperativa i el traspàs d'esta a una cooperativa de nova creació denominada Aigües de Turís, Coop V.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la escisión de la Sección de Riegos de la cooperativa y traspaso de la misma a una cooperativa de nueva creación denominada Aigües de Turís, Coop V.
Valencià: Añón Almonacil, amb document nacional d'identitat número 85079722P, en qualitat de secretari de la societat La Turisana, Coop.
Español: Añón Almonacil, con documento nacional de identidad número 85079722P, en calidad de secretario de la sociedad La Turisana, Coop.
Valencià: , amb domicili a la carretera Turís-Silla, quilòmetre 0,5, de Turís, certifica: Que en l'Assemblea General extraordinària del passat dia 25 de juny de 2002, es van prendre per unanimitat, entre altres, els acords el tenor literal dels quals és el següent: L'escissió de la Secció de Regs de la cooperativa i el traspàs d'esta a una cooperativa de nova creació, denominada Aigües de Turís, Coop.
Español: , con domicilio en la carretera Turís-Silla, kilómetro 0,5, de Turís, certifica: Que en la Asamblea General extraordinaria celebrada el pasado día 25 de junio de 2002, se tomaron por unanimidad, entre otros, los siguientes acuerdos cuyo tenor literal es el siguiente: La escisión de la Sección de Riegos de la cooperativa y traspaso de la misma a una cooperativa de nueva creación, denominada Aigües de Turís, Coop.
Valencià: , en els termes que conté l'informe elaborat per un expert independent sobre el patrimoni cedit.
Español: , en los términos que contiene el informe elaborado por experto independiente sobre el patrimonio cedido.
Valencià: Turís, 27 de juny de 2002.
Español: Turís, 27 de junio de 2002.
Valencià: - El president: José Palmero Domingo.
Español: - El presidente: José Palmero Domingo.
Valencià: El secretari: José Vte.
Español: El secretario: José Vte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10261) Informació pública del nomenaments de funcionaris de carrera a Bernardino Sala Peretó, com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local pel torn de mobilitat, i a Juan José Roselló Ivars, com a resultat del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor d'esports per concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10261) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera a Bernardino Sala Peretó, como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local por el turno de movilidad, y a Juan José Roselló Ivars, como resultado del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de monitor de deportes por concurso-oposición, incluidas en la oferta de empleo público de 2002, del Ayuntamiento de Els Poblets.