gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8110) Notificació a Rosalva Verónica Delgado Alvarado de l'edicte que prové de les actuacions sobre constitució de l'acolliment número 419/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/8110) Notificación a Rosalva Verónica Delgado Alvarado del edicto dimanante de los autos sobre constitución del acogimiento número 419/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8110 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Rosalva Verónica Delgado Alvarado de l'edicte que prové de les actuacions sobre constitució de l'acolliment número 419/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8110 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Rosalva Verónica Delgado Alvarado del edicto dimanante de los autos sobre constitución del acogimiento número 419/2007.
Valencià: [2007/8110] Procediment: constitució de l'acolliment 419/2007 Demandant: Generalitat valenciana Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 419/2007, a instància de la Generalitat valenciana, en data 31 de maig de 2007, s'ha dictat interlocutòria en la qual s'acorda l'acolliment familiar simple del menor nascut el 13 d'octubre de 1999.
Español: [2007/8110] Procedimiento: constitución del acogimiento 419/2007 Demandante: Generalitat valenciana Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 419/2007, a instancia de Generalitat valenciana, en fecha 31 de mayo de 2007, ha recaído auto en el que se acuerda el acogimiento familiar simple del menor nacido el 13 de octubre de 1999.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Rosalva Verónica Delgado Alvarado expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Rosalva Verónica Delgado Alvarado expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1384) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Almarch de Colomer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1384) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Almarch de Colomer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1384 CVE Data del document : 24-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme administració local En compliment del que disposa l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el 23 de gener de 2007, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1384 CVE Fecha del documento : 24-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jijona plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 23 de enero de 2007, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Almarx de Colomer, promogut per la mercantil urbanitzadora Promotora de Inmuebles de Aigües, SL, i redactat per Arquitecturas García y Vidal, SL, a fi que, per un termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà a l'última inserció oficial, els particulars que ho creguen adient, hi puguen presentar totes les al·legacions, alternatives o suggeriments que estimen convenients, prèviament a l'única i definitiva aprovació plenària.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Almarch de Colomer, promovido por la mercantil urbanizadora Promotora de Inmuebles de Aigües, SL, y redactado por Arquitecturas García y Vidal, SL, a fin de que, por término de 20 días, a contar del siguiente al de su última inserción oficial, puedan presentarse por los particulares que lo estimen oportuno, cuantas alegaciones alternativas o sugerencias tengan por conveniente, con carácter previo a su final y única aprobación plenaria.
Valencià: El tràmit referit s'anunciarà mitjançant la inserció de l'edicte en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El trámite referido se anunciará mediante inserción de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requerir la mercantil urbanitzadora perquè, en el termini de 10 dies, aporte la documentació assenyalada en l'informe de l'arquitecte municipal, transcrit més amunt.
Español: Requerir a la mercantil urbanizadora para que, en el plazo de 10 días, aporte la documentación señalada en el informe del arquitecto municipal, arriba transcrito.
Valencià: Notificar el present acord a la mercantil interessada, fent-li saber que transcorreguts tres mesos de la paralització del procediment, per causa seua, provocarà la caducitat d'aquest, de conformitat amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener.
Español: Notificar el presente acuerdo a la mercantil interesada, informándole de que transcurridos tres meses de la paralización del procedimiento, por su causa, se producirá la caducidad del mismo, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 92 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Valencià: Xixona, 24 de gener de 2007.
Español: Jijona, 24 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8662) Nomenament d'Inés Casanova Marzá com a funcionària de carrera en la plaça de tècnic especialista en hosteleria i turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8662) Nombramiento de Inés Casanova Marzá como funcionaria de carrera en la plaza de técnico especialista en hostelería y turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8662 CVE Data del document : 07-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana administració local funcionari concurs administratiu Nomenament d'Inés Casanova Marzá com a funcionària de carrera en la plaça de tècnic especialista en hosteleria i turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8662 CVE Fecha del documento : 07-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Inés Casanova Marzá como funcionaria de carrera en la plaza de técnico especialista en hostelería y turismo.
Valencià: [2007/8662] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de Tècnic Especialista en Hostaleria i Turisme, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per la senyora Inés Casanova Marzá, ha elevat a la corporació proposada de nomenament com a funcionària de carrera en favor de la interessada indicada, la qual cosa es fa públic a l'efecte del seu nomenament.
Español: [2007/8662] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de técnico especialista en hostelería y turismo, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Inés Casanova Marzá, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionaria de carrera en favor de la interesada indicada, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: - El tinent d'alcalde regidor-delegat de personal: Juan José Pérez Macián.
Español: - El teniente de alcalde concejal delegado de personal: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11409) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11409) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11409 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ondara policia concurs administratiu administració local Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11409 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ondara policía concurso administrativo administración local Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2007/11409] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 181, de data 12 de setembre de 2007, es publiquen les bases íntegres, aprovades per la Junta de Govern en sessió ordinària de data 29 d'agost de 2007, per a cobrir en propietat les següents places vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament: Nombre de places: 1 Denominació plaça: agent de la policia local Forma de provisió: oposició lliure Nombre de places: 1 Denominació plaça: agent de la policia local Forma de provisió: concurs oposició per torn de mobilitat El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2007/11409] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 181, de fecha 12 de setiembre de 2007, se publican las bases íntegras, aprobadas por la Junta de Gobierno en sesión ordinaria de fecha 29 de agosto de 2007, para cubrir en propiedad las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento: Número de plazas: 1 Denominación plaza: agente de la policía local Forma de provisión: 1 oposición libre Número de plazas: 1 Denominación plaza: agente de la policía local Forma de provisión: concurso-oposición por turno de movilidad El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'aquesta corporació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: El resto de anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de esta corporación, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Cosa que es fa publica perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Ondara, 13 de setembre de 2007.
Español: Ondara, 13 de setiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13650) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13650) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13650 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública suport econòmic petita i mitjana empresa petita i mitjana indústria ajuda a la indústria tecnologia centre d'investigació ajuda a les empreses Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13650 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública apoyo económico pequeña y mediana empresa pequeña y mediana industria ayuda a la industria tecnología centro de investigación ayuda a las empresas Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/13650] De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques de les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa de Formació per a la Competitivitat, aprovada per Resolució de 14 de desembre de 2006, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 5.422 de 5 de gener de 2007), el pressupost de les quals ha sigut incrementat en virtut de la Resolució de 29 de juny de 2007, de la presidenta de l'IMPIVA (DOCV núm. 5.576 de 13 d'agost de 2007), en la forma definida en l'annex.
Español: [2007/13650] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Formación para la Competitividad aprobada por Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del IMPIVA (DOCV nº 5.422 de 5 de enero de 2007), cuyo presupuesto ha sido incrementado en virtud de la Resolución de 29 de junio de 2007, de la presidenta del IMPIVA (DOCV nº 5.576 de 13 de agosto de 2007),en la forma definida en el anexo.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 18 de ocubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6492) ACORD de 18 de maig de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6492) ACUERDO de 18 de mayo de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6492 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * expropiació administració local ACORD de 18 de maig de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6492 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * expropiación administración local ACUERDO de 18 de mayo de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2007/6492] El Consell, en la reunió del dia 18 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte glorieta i control d'accessos tram PQ 2,600 al PQ 3,400 de la CV-424 (VV-3061) de Venta del Poyo (A-3) a Buñol per Godelleta (B-219).
Español: [2007/6492] El Consell, en la reunión del día 18 de mayo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto "Glorieta y control de accesos tramo pk. 2,600 al pk. 3,400 de la CV-424 (VV-3061) de Venta de Poyo (A-3) a Buñol por Godelleta (B-219)".
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra "Glorieta i control d'accessos tram PQ 2,600 al PQ 3,400 de la CV-424 (VV-3061) de Venta del Poyo (A-3) a Buñol per Godelleta (B-219)" ha de dur-se a terme amb celeritat, degut fonamentalment a motius de seguretat viària, ja que la carretera CV-424 constitueix l'accés principal des de València a Godelleta i a diverses urbanitzacions de Chiva, a través de la A-3, i presenta actualment una secció transversal insuficient, i encara que l'estat del paviment podria resultar acceptable, el tram resulta d'alta sinistralitat pel seu traçat i per l'emplaçament de nombrosos accessos directes als marges sense cap tipus d'ordenació; tot això ocasiona situacions de perill i contínues molèsties als seus usuaris.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra "Glorieta y control de accesos tramo pk. 2,600 al pk. 3,400 de la CV-424 (VV-3061) de Venta de Poyo (A-3) a Buñol por Godelleta (B-219)" debe llevarse a cabo con celeridad debido fundamentalmente a motivos de seguridad vial, ya que la carretera CV-424 constituye el acceso principal desde Valencia a Godelleta y a diversas urbanizaciones de Chiva a través de la A-3, presentando actualmente una sección transversal insuficiente, y aunque el estado del pavimento podría resultar aceptable, el tramo resulta de alta siniestralidad debido a su trazado y al emplazamiento de numerosos accesos directos en sus márgenes sin ningún tipo de ordenación; todo ello ocasiona situaciones de peligro y continuas molestias a los usuarios de la misma.
Valencià: Les seues característiques geomètriques junt amb la IMD del tram que supera els 10.000 vehicles/dia, amb elevat percentatge de pesats, donen valor a l'índex de perillositat elevat, amb un nivell de servei inadequat per a les necessitats actuals.
Español: Sus características geométricas junto con la IMD del tramo que supera los 10.000 vehículos/día, con elevado porcentaje de pesados, dan valor al índice de peligrosidad elevado, con un nivel de servicio inadecuado para las necesidades actuales.