gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/9826) Licitació número 2016/GV/0031.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/9826) Licitación número 2016/GV/0031.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9826 CVE Data del document : 05-12-2016 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2016/GV/0031.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9826 CVE Fecha del documento : 05-12-2016 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2016/GV/0031.
Valencià: C/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entresòl. 3) Localitat i codi postal.
Español: C/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo. 3) Localidad y código postal.
Valencià: epsar@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació. 06.02.2017.
Español: epsar@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información. 06.02.2017.
Valencià: d) Número de l'expedient. 2016/GV/0031.
Español: d) Número de expediente. 2016/GV/0031.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura). 90481000-2.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura). 90481000-2.
Valencià: Valor estimat del contracte: 7.485.258,18 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 7.485.258,18 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 3.742.629,09 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 3.742.629,09 euros.
Valencià: Import total 4.116.892,00 euros.
Español: Importe total 4.116.892,00 euros.
Valencià: Definitiva. 5 % del pressupost base de licitació, IVA exclòs.
Español: Definitiva. 5 % del presupuesto base de licitación, IVA excluido.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvencia técnica i profesional, si escau.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació. 15.02.2017 € 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación. 15.02.2017 € 14.00 horas.
Valencià: d) Data i hora. 08.03.2017 € 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora. 08.03.2017 € 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6892) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6892) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7868 Data del DOGV : 08-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7868 Fecha DOGV : 08-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6892 CVE Data del document : 29-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6892 CVE Fecha del documento : 29-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte.
Valencià: Lloc d'exposició: adreça d'internet següent http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa València, 29 d'agost de 2016.
Español: Lugar de exposición: dirección de internet siguiente http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Valencia, 29 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2381) Licitació número 2/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2381) Licitación número 2/2016.
Valencià: Servei d'assessorament i suport amb destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a Mèxic.
Español: Servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en México.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2381 CVE Data del document : 17-03-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2381 CVE Fecha del documento : 17-03-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2/2016.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: IVACE. 2) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer Castán Tobeñas, 77 (accés pel carrer 9 d'Octubre). 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Telèfon: 961 209 735. 5) Fax: 961 247 998. 6) Correu electrònic: reyes_joa@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins a la data límit de presentació d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: IVACE. 2) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle Castán Tobeñas, 77 (acceso por la calle 9 d'Octubre). 3) Localidad y código postal: Valencia 46018. 4) Teléfono: 961 209 735. 5) Fax: 961 247 998. 6) Correo electrónico: reyes_joa@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: 2/2016.
Español: d) Número de expediente: 2/2016.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots / Nombre d'unitats: no és procedent.
Español: c) División por lotes y número de lotes / Número de unidades: no procede.
Valencià: d) Lloc d'execució: Mèxic.
Español: d) Lugar de ejecución: México.
Valencià: g) CPV: servei de consultoria en desenvolupament comercial: 79411100-9.
Español: g) CPV: servicio de consultoría en desarrollo comercial: 79411100-9.
Valencià: Metodologia: 45 punts.
Español: Metodología: 45 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte a) 280.000 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato a) 280.000 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 140.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 140.000 euros.
Valencià: El contracte podrà ser cofinançat al 50 % pel programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 3.4.1.3, «Promoure el creixement i consolidació de les empreses millorant el seu finançament, tecnologia i accedint a serveis de suport avançats que permeten el seu creixement i aconseguisquen millorar la seua consolidació en els mercats», del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Este contrato podrá ser cofinanciado al 50 % por el programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del eje prioritario 3.4.1.3, «Promover el crecimiento y consolidación de las empresas mejorando su financiación, tecnología y accediendo a servicios de apoyo avanzados que permitan su crecimiento y consigan mejorar su consolidación en los mercados», del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: el licitador haurà de justificar la seua solvència econòmica financera i tècnica en la forma descrita en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: el licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 18 de maig de 2016. 14.30 hores.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 18 de mayo de 2016. 14.30 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'IVACE. 2) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer Castán Tobeñas, 77 (accés pel carrer 9 d'Octubre). 3) Localitat i codi postal: València 46018, o en qualsevol altre lloc de presentació establert en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aquest cas caldrà anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de fax o telegrama en el mateix dia.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del IVACE. 2) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle Castán Tobeñas, 77 (acceso por la calle 9 d'Octubre). 3) Localidad y código postal: Valencia 46018, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses.
Valencià: a) Adreça: IVACE.
Español: a) Dirección: IVACE.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer Castán Tobeñas, 77 (accés pel carrer 9 d'Octubre).
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle Castán Tobeñas, 77 (acceso por la calle 9 d'Octubre).
Valencià: c) Data i hora: Sobre B: 30 de maig de 2016. 12.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: Sobre B: 30 de mayo de 2016. 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les depeses dels anuncis produïdes per aquest contracte seran a compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 1.800 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.800 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 17 de març de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 17 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6805) RESOLUCIÓ 1/IX, de 31 d'agost de 2016, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme compartiment fons de liquiditat autonòmic del fons de finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6805) RESOLUCIÓN 1/IX, de 31 de agosto de 2016, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio, del Consell, por el cual se concede un suplemento de crédito para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo compartimento fondo de liquidez autonómico del fondo de financiación a comunidades autónomas para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/08/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7865 Data del DOGV : 05-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/08/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7865 Fecha DOGV : 05-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6805 CVE Data del document : 31-08-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ 1/IX, de 31 d'agost de 2016, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme compartiment fons de liquiditat autonòmic del fons de finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2016.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6805 CVE Fecha del documento : 31-08-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN 1/IX, de 31 de agosto de 2016, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio, del Consell, por el cual se concede un suplemento de crédito para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo compartimento fondo de liquidez autonómico del fondo de financiación a comunidades autónomas para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/6805] La Diputació Permanent, en la reunió realitzada el dia 31 d'agost de 2016, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts (RC), el Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme compartiment fons de liquiditat autonòmic del fons de finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2016, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è del RC, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/6805] La Diputación Permanente, en la reunión realizada el día 31 de agosto de 2016, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts (RC), el Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio, del Consell, por el cual se concede un suplemento de crédito para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo compartimento fondo de liquidez autonómico del fondo de financiación a comunidades autónomas para el ejercicio 2016, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el articulo 137.3.5è.
Valencià: RESOLUCIÓ La Diputació Permanent, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del RC, ha acordat validar el Decret Llei 6/2016, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme compartiment fons de liquiditat autonòmic del fons de finançament a comunitats autònomes per a l'exercici 2016.
Español: RESOLUCIÓN La Diputación Permanente, de acuerdo con el que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del RC, ha acordado convalidar el Decreto Ley 6/2016, de 29 de julio, del Consell, por el cual se concede un suplemento de crédito para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo compartimento fondo de liquidez autonómico del fondo de financiación a comunidades autónomas para el ejercicio 2016.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6354 CVE Data del document : 01-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 1 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a desembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6354 CVE Fecha del documento : 01-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de agosto de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2016 [2016/6354] BDNS(Identif.
Valencià: ): 313801 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals puga consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 313801 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo pueda consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a les matèries de Foment de les Arts Escèniques sectors teatral, circense: Ajudes a la creació de literatura escènica Podran sol·licitar aquestes ajudes els autors i autores dels textos els quals no hagen sigut presentats en anteriors convocatòries d'ajudes i que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: Personas beneficiarias Para las materias de Fomento de las Artes Escénicas, sectores teatral, circense: Ayudas a la creación de literatura escénica Podrán solicitar estas ayudas los autores y autoras cuyos textos no hayan sido presentados en anteriores convocatorias de ayudas y que desarrollen su actividad en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: No s'admetran projectes d'obres traduïdes, adaptades o refoses, ja siga de novel·la, cine, televisió, ràdio o fins i tot del propi teatre.
Español: No se admitirán proyectos de obras traducidas, adaptadas o refundidas, ya sea de novela, cine, televisión, radio o incluso del propio teatro.
Valencià: Ajudes a la producció per a un muntatge concret i ajudes a gires Podran sol·licitar aquestes ajudes empreses professionals que estiguen legalment constituïdes.
Español: Ayudas a la producción para un montaje concreto y ayudas a giras Podrán solicitar estas ayudas empresas profesionales que estén legalmente constituidas.
Valencià: S'exceptua d'aquesta modalitat d'ajudes les associacions i entitats sense ànim de lucre.
Español: Se exceptúa de esta modalidad de ayudas a las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro.