gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/1510] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 23, de data 4 de febrer de 2020, apareix publicat l'anunci de les bases que regiran la convocatòria per a la provisió en propietat de dotze places d'agent de policia local vacants en la plantilla del funcionariat d'aquest ajuntament: Dotze places d'agents de la policia local, classificades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica subgrup C1, les quals es convoquen pel sistema d'oposició per al torn lliure i concurs per al de mobilitat.
Español: [2020/1510] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 23, de fecha 4 de febrero de 2020, aparece publicado el anuncio de las bases que regirán la convocatoria para la provisión en propiedad de doce plazas de agente de policía local vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento: Doce plazas de agentes de la policía local, clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica subgrupo C1, las cuales se convocan por el sistema de oposición para el turno libre y concurso para el de movilidad.
Valencià: Les instàncies per sol·licitar prendre part en el procés selectiu convocat es dirigiran a l'alcalde president de la Corporació i es presentaran durant el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en el proceso selectivo convocado se dirigirán al alcalde-presidente de la Corporación y se presentarán durante el plazo de veinte días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes instàncies aniran acompanyades del resguard de l'ingrés bancari en el compte número ES2201825941400200461677, efectuat directament o per transferència de l'import dels drets d'examen que, de conformitat amb l'ordenança fiscal reguladora d'aquesta taxa, es fixen en 106,80 ?, més 253,00 - de la prova psicotècnica, més 50,20 - del reconeixement mèdic.
Español: Dichas instancias irán acompañadas del resguardo del ingreso bancario en la cuenta número ES2201825941400200461677, efectuado directamente o por trasferencia del importe de los derechos de examen que, de conformidad con la ordenanza fiscal reguladora de dicha tasa, se fijan en 106,80 - más 253,00 - de la prueba psicotécnica, más 50,20 - del reconocimiento médico.
Valencià: Total 410,00 ?, sense que càpia gir postal o telegràfic.
Español: Total 410,00 ?, sin que quepa giro postal o telegráfico.
Valencià: Els anuncis successius referents a aquesta convocatòria, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en la pàgina web i en el tauler d'edictes de la Corporació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en la página web y en el tablón de edictos de la Corporación.
Valencià: Mislata, 12 de febrer de 2020.
Español: Mislata, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9306) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal específica i extraordinària per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9306) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal específica y extraordinaria para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector de administración especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9306 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal específica i extraordinària per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9306 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal específica y extraordinaria para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector de administración especial.
Valencià: [2020/9306] La Direcció General de Funció Pública disposa de borses d'ocupació temporal vigents del cos A1-06 derivades de les OOP 2015 i 2004, així com la borsa lliure constituïda mitjançant Resolució de 9 de gener de 2018.
Español: [2020/9306] La Dirección General de Función Pública dispone de bolsas de empleo temporal vigentes del cuerpo A1-06 derivadas de las OEPs 2015 y 2004, asi como la bolsa libre constituida mediante Resolución de 9 de enero de 2018.
Valencià: La cobertura dels llocs enquadrats en el cos esmentat s'ha realitzat amb els integrants de les mencionades borses.
Español: La cobertura de los puestos encuadrados en el citado cuerpo se ha venido realizando con los integrantes de las citadas bolsas.
Valencià: No obstant això, en l'actualitat, es manté la necessitat de proveir llocs d'aquest cos, i no resulta possible acudir a aquestes bosses per estar esgotades.
Español: No obstante, en la actualidad, se mantiene la necesidad de proveer puestos de dicho cuerpo, no resultando posible acudir a estas bolsas, al estar agotadas.
Valencià: En conseqüència, resulta imprescindible procedir a la constitució d'una borsa extraordinària lliure, que els seus integrants puguen ser nomenats personal interí o en millora d'ocupació, mentre es constitueix una borsa derivada del següent procés selectiu.
Español: Consecuentemente, resulta imprescindible proceder a la constitución de una bolsa extraordinaria libre, cuyos integrantes puedan ser nombrados personal interino o en mejora de empleo, en tanto se constituye una bolsa derivada del siguiente proceso selectivo.
Valencià: El personal d'aquesta borsa lliure serà cridat sempre que no hi haja personal disponible en les borses d'ocupació temporal derivades d'ofertes públiques d'ocupació.
Español: El personal de esta bolsa libre será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en las bolsas de empleo temporal derivadas de ofertas públicas de empleo.
Valencià: L'article 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, preveu que, en absència de borses d'ocupació temporal i mentre es constituïsca la resultant de l'oferta d'ocupació pública, poden constituir-se borses pel sistema de proves selectives o baremació de mèrits.
Español: El artículo 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión y movilidad del personal de la función pública valenciana, prevé que, en ausencia de bolsas de empleo temporal y en tanto se constituya la resultante de la oferta de empleo público, puedan constituirse bolsas por el sistema de pruebas selectivas o baremación de méritos.
Valencià: En aquest sentit, l'article 4.1.b. 1r de l'Ordre de 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, disposa que podran constituir-se borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària per la direcció general competent en matèria de funció pública, amb l'acord previ de la comissió de seguiment, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació de mèrits i experiència, sempre que, s'haguera convocat la borsa d'ocupació temporal derivada d'un procés selectiu i aquesta s'haguera esgotat i mentre es formen les resultants de l'oferta d'ocupació pública corresponent.
Español: En este sentido, el artículo 4.1.b. 1º de la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, dispone que podrán constituirse bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria por la dirección general competente en materia de función pública, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación de méritos y experiencia, siempre que, habiéndose convocado la bolsa de empleo temporal derivada de un proceso selectivo, esta se hubiera agotado y en tanto se formen las resultantes de la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Per tot això, davant l'esgotament de les borses constituïdes i vigents del cos A1-06, tant derivades d'OOP com la borsa lliure, així com l'existència de llocs autoritzats, la cobertura dels quals resulta imprescindible per al desenvolupament i execució de projectes informàtics en l'estructura organitzativa de la Generalitat, aquesta direcció general, fent ús de les facultats que té conferides mitjançant el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat per Decret 103/2018, de 27 de juliol, del Consell, considera necessari tramitar amb caràcter urgent la convocatòria per a la constitució de la present borsa i a aquest efecte, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, ante el agotamiento de las bolsas constituidas y vigentes del cuerpo A1-06, tanto derivadas de OEP como la bolsa libre, así como la existencia de puestos autorizados, cuya cobertura resulta imprescindible para el desarrollo y ejecución de proyectos informáticos en la estructura organizativa de la Generalitat, esta Dirección General, en uso de las facultades que tiene conferidas mediante el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 103/2018, de 27 de julio, del Consell, considera necesario tramitar con carácter urgente la convocatoria para la constitución de la presente bolsa y a estos efectos, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar, pel procediment d'urgència, la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos A1-06, sector administració especial, cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar, por el procedimieto de urgencia, la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo A1-06, sector administración especial, cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la administración de la Generalitat, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, reguladora de la materia.
Valencià: Per a formar part de la borsa és necessari: a) Estar en possessió del títol d'Enginyeria Informàtica, o bé, títol universitari de grau, que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa: a) Estar en posesión del título de Ingeniería Informática, o bien, título universitario de grado, que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Les equivalències dels títols al·legats l'hauran de justificar les persones interessades.
Español: Las equivalencias de los títulos alegados deberán justificarse por las personas interesadas.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge de les i els espanyols i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea i quan així ho preveja el tractat corresponent, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en els quals siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea y cuando asi lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: e) Habilitació: no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos objecte de la convocatòria. 2.
Español: e) Habilitación: no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo objeto de la convocatoria. 2.
Valencià: El personal interí o en millora d'ocupació que, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds assenyalat en la base cinquena, estiga exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A1-06, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, podrà sol·licitar la seua integració en aquesta borsa en el termini de presentació de sol·licituds, si bé en la mateixa constarà com a actiu per estar laboralment actiu, i en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà de la data del cessament haurà de presentar, davant la Comissió de Seguiment, la sol·licitud d'activació en la situació de disponible o disponible especial.
Español: El personal interino o en mejora de empleo que, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes señalado en la base quinta, esté desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A1-06, para el cual haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, podrá solicitar su integración en esta bolsa en el plazo de presentación de solicitudes, si bien en la misma constará como «activo» por estar laboralmente activo, debiendo, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar, ante la Comisión de Seguimiento, la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial».
Valencià: Sol·licituds de participació i procediment de constitució 1 Les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix l'apartat segon, així com dels mèrits al·legats, en el termini de cinc dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Solicitudes de participación y procedimiento de constitución 1 Las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el apartado segundo, así como de los méritos alegados, en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La Comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, i procedirà a integrar-les en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: El llistat provisional d'aquesta es farà públic o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: La Comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la Comissió de seguiment d'ocupació temporal podrà acordar l'exclusió d'aquelles persones sol·licitants que no superen, segons l'autobaremació efectuada, una determinada puntuació mínima. 7.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento de Empleo temporal podrá acordar la exclusión de aquellas personas solicitantes que no superen, según la autobaremación efectuada, una determinada puntuación mínima. 7.
Valencià: Experiència professional: es valorarà fins a un màxim de 36 punts l'experiència professional de les persones participants d'acord amb la puntuació següent: a) Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms les competències en matèria de personal dels quals les exercisca la conselleria competent en matèria de funció pública, que pertanguen al cos A1-06: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: se valorará hasta un máximo de 36 puntos la experiencia profesional de las personas participantes de acuerdo con la siguiente puntuación: a) Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria competente en materia de función pública, que pertenezcan al cuerpo A1-06: 015 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: b) Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms les competències en matèria de personal dels quals les exercisca la conselleria competent en matèria de funció pública, no previstos en l'anterior apartat: 0,10 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: b) Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria competente en materia de función pública, no contemplados en el anterior apartado: 0,10 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: c) Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb iguals funcions a les corresponents al cos A1-06: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: c) Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo A1-06: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Valencià: la valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant, fins a un màxim de 8 punts, el nivell més alt obtingut dels següents.
Español: Valenciano: la valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando,hasta un máximo de 8 puntos, el nivel más alto obtenido de los siguientes.