gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contraprestacions: el cànon mínim a abonar serà de 4.104,00 euros anuals, millorable a l'alça. 5.
Español: Contraprestaciones: el canon mínimo a abonar será de 4.104,00 euros anuales, mejorable al alza. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Domicili: c/ Carmelites, 2 - 1a planta.
Español: Domicilio: c/ Carmelitas, 2 -1ª planta.
Valencià: Localitat i codi postal: Gandia 46701.
Español: Localidad y código postal: Gandia 46701.
Valencià: Telèfon: 962 959 460.
Español: Teléfono: 962 959 460.
Valencià: Correu electrònic: contratacion.patrimonio@gandia.org Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat la direcció de la qual és http://contrataciondelestado.es 6.
Español: Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado cuya dirección es http://contrataciondelestado.es 6.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que coincidisca en dissabte o festiu, i en este cas s'entendrà traslladat al dia hàbil següent.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan treinta días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Plataforma de presentació: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques. 7.
Español: c) Plataforma de presentación: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas. 7.
Valencià: Obertura d'ofertes (sessió no pública): es comunicarà als membres de la mesa amb 48 hores d'antelació. 8.
Español: Apertura de ofertas (sesión no pública): se comunicará a los miembros de la mesa con 48 horas de antelación. 8.
Valencià: Gandia, 29 de febrer de 2024.
Español: Gandia, 29 de febrero de 2024.
Valencià: - El cap del Servici de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe del Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1788) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2025, per la qual s'aprova la concessió parcial número 8 de les ajudes, per concessió directa, per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1788) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2025, por la que se aprueba la concesión parcial número 8 de las ayudas, por concesión directa, para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1788 CVE : DOGV-V-2025-1788 Data del document : 29-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desastre natural vehicle inundació vehicle elèctric Vista la proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1788 CVE : DOGV-C-2025-1788 Fecha del documento : 29-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desastre natural vehículo inundación vehículo eléctrico Vista la propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el seu apartat quint es disposa que, per part de les conselleries competents, es posaran en marxa amb urgència mesures destinades a impulsar la recuperació de les àrees afectades pel temporal, incloent-hi, entre altres, la concessió d'ajudes a particulars per pèrdua del seu vehicle que siga conseqüència directa del temporal.
Español: En su apartado quinto se dispone que, por parte de las consellerias competentes, se pondrán en marcha con urgencia medidas destinadas a impulsar la recuperación de las áreas afectadas por el temporal, incluyendo, entre otras la concesión de ayudas a particulares por pérdida de su vehículo que sea consecuencia directa del temporal.
Valencià: El Consell de Ministres va acordar el 5 de novembre de 2024 declarar el territori afectat com a zona afectada greument per una emergència de protecció civil.
Español: El Consejo de Ministros acordó el 5 de noviembre de 2024 declarar el territorio afectado como zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil.
Valencià: Amb data 14 de gener de 2025, el Consell va aprovar el Decret 5/2025, de 14 de gener, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 14 de enero de 2025, el Consell aprobó el Decreto 5/2025, de 14 de enero, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Economia s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, i en l'article 22.1.o) de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, en els capítols II i IV del programa 611A00, Direcció i servicis generals, de la Conselleria d'Hisenda i Economia, per un import global de 252.296.518,83 euros (expedient 00.005/25), per la qual es dota la línia d'ajudes S1939, «Ajudes destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre (dana 2024)».
Español: Por Resolución de la Conselleria de Hacienda y Economía se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1.o de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en los capítulos II y IV del programa 611A00, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Hacienda y Economía, por importe global de 252.296.518,83 euros (expediente 00.005/25), por la que se dota la línea de ayudas S1939, «Ayudas destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre (dana 2024)».
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar a la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Economia, d'acord amb el que s'establix en l'article 8 del Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.767 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Economía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.767 personas beneficiarias.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet resulten d'aplicació els següents Fonaments de dret* Primer.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resulta de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho* Primero.
Valencià: En conseqüència, d’acord amb el que anteriorment s’ha descrit, a proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Aprovar la relació de 9.767 persones beneficiàries a càrrec de la línia de subvenció S1939 del capítol IV del programa G611A00, Direcció i servicis generals (centre gestor 06010100ge00000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025), corresponent a les ajudes d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de 28/01/2025, que ascendixen a un import total de 18.601.500,00 euros.
Español: En consecuencia, con base a lo anteriormente descrito, a propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aprobar la relación de 9.767 personas beneficiarias con cargo a la línea de subvención S1939 del capítulo IV del programa G611A00, Dirección y servicios generales (centro gestor 06010100ge00000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025), correspondiente a las ayudas de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de fecha 28.01.2025, que ascienden a un importe total de 18.601.500,00 euros.
Valencià: Segon* Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que es disposa en l'article 8.7 del Decret 5/2025.
Español: Segundo* Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.7 del Decreto 5/2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 de gener de 2025 (p.
Español: València, 29 de enero de 2025 (p.
Valencià: R 12.02.24, DOGV 9792) Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Economia Esta disposició conté annexos.
Español: R 12.02.24, DOGV 9792) Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Economía Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11736) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució residencial en sòl urbà UE2R09 (Torre Ballester).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11736) ANUNCIO por el cual se somete a información pública el Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución residencial en suelo urbano UE2R09 (Torre Ballester).
Valencià: Expedient 9092/2024.
Español: Expediente 9092/2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/666) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, del director general d'Economia, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000013/2024-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/666) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, del director general de Economía, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000013/2024-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/666 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, del director general d'Economia, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000013/2024-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/666 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, del director general de Economía, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000013/2024-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/666] La sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000013/2024-GM.
Español: [2024/666] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000013/2024-GM.
Valencià: Recurrent: Ángela Sala Vallejo Persones interessades: pluralitat indeterminada, en atenció a matèria regulada.
Español: Recurrente: ANGELA SALA VALLEJO Personas interesadas: pluralidad indeterminada, en atención a materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració pública, que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 30 de maig de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, p.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración pública, que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 30 de mayo de 2023, del director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, p.d.
Valencià: del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9360), per la qual es declara l'obligació del reintegrament de la subvenció, atorgada a l'empara del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: del Conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV nº 9360), por la que se declara la obligación del reintegro de la subvención, otorgada al amparo del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu indicat i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 4a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo indicado y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección 4a.
Valencià: València, 24 de gener de 2024.
Español: València, 24 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1693) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1693) CORRECCIÓN de errores del anuncio de aprobación de la oferta de empleo público de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1693 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1693 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del anuncio de aprobación de la oferta de empleo público de 2024.
Valencià: [2024/1693] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9795, de data 23.02.2024, s'ha publicat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2024, aprovada mitjançant el Decret TA04 2024-0073, de data 15 de febrer de 2024, de la regidora de Recursos Humans.
Español: [2024/1693] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 979,5 de fecha 23.02.2024, se ha publicado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp para el año 2024, aprobado mediante el Decreto TA04 2024-0073, de fecha 15 de febrero de 2024, de la Concejala de Recursos Humanos.
Valencià: S'ha observat que la publicació presenta un error per no haver-se publicat l'annex adjunt amb les places oferides, que s'esmena amb la publicació de l'annex I del present document.
Español: Se ha observado que dicha publicación presenta un error al no haberse publicado el anexo adjunto con las plazas ofertadas, que se corrige con la publicación del anexo I del presente documento.