gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posat que s'hagen dut a terme activitats o campanyes específiques de difusió d'informació juvenil des del CIJ durant 2006, fitxa de cada una d'elles, d'acord amb el model que s'inclou com a annex IV de la present ordre.
Español: En el supuesto de que se hayan llevado a cabo actividades o campañas específicas de difusión de información juvenil desde el CIJ durante 2006, ficha de cada una de ellas, según modelo que se incluye en el anexo IV de la presente orden.
Valencià: Programa d'inversions i/o adquisicions per al 2007 en què s'indiquen els béns que es preveu adquirir per al CIJ durant l'exercici 2007, d'acord amb el model que, amb caràcter orientatiu, s'inclou com a annex VI de la present ordre.
Español: Programa de inversiones y/o adquisiciones para 2007, en el que se relacionen los bienes que se prevé adquirir para el CIJ durante el ejercicio 2007, según modelo que, con carácter orientativo, se incluye en el anexo VI de la presente orden.
Valencià: Si els documents exigits ja estigueren en poder de l'Institut Valencià de la Joventut, el sol·licitant podrà acollir-se al dret que estableix l'article 35.f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'indique la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats o, si escau, emesos, i si no hagueren transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen. 4.
Español: Cuando los documentos exigidos ya estuvieran en poder del Institut Valencià de la Joventut, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se indique la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos, y cuando no hubieran transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento a que correspondan. 4.
Valencià: El procediment de concessió d'estes ajudes es tramitarà en règim de concurrència competitiva. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva 2.
Valencià: El director general de l'IVAJ, a la vista de la proposta de la Comissió Avaluadora, disposarà sobre les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara del que disposa esta ordre.
Español: El director general del IVAJ, a la vista de la propuesta de la Comisión Evaluadora, resolverá sobre las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Justificació i pagament 1.
Español: Justificación y pago. 1.
Valencià: L'esmentada documentació podrà substituir-se per un certificat de l'interventor/secretari de la corporació local o òrgan competent, en què es detallen les despeses que corresponguen a adquisicions de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari del centre d'informació juvenil realitzades durant l'exercici 2007, amb indicació del perceptor, o creditor, si escau, del concepte i de l'import.
Español: La citada documentación podrá sustituirse por un certificado del interventor/secretario de la corporación local u órgano competente, en el que se relacionen los gastos que correspondan a adquisiciones de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario del centro de información juvenil realizadas durante el ejercicio 2007, con indicación del perceptor, o acreedor en su caso, concepto e importe.
Valencià: Quan la quantia de les ajudes supere els 1.803,04 euros i posat cas que resulte exigible, certificats acreditatius que en el moment de la concessió es trobaven al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 176, de 26 de juliol de 2006).
Español: Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros y en caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que en el momento de la concesión se encontraban al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE nº 176 de 25.07.06).
Valencià: L'incompliment, per part beneficiari, dels requisits i les condicions que donaren lloc a l'atorgament de l'ajuda, i també la no-presentació de la documentació justificativa que assenyala l'apartat 1 de la base novena en el termini establit a l'efecte donaran lloc al corresponent procediment de revocació de l'ajuda concedida.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la ayuda, así como la no presentación de la documentación justificativa señalada en el apartado 1 de la base novena de esta orden en el plazo establecido al efecto, dará lugar al correspondiente procedimiento de revocación de la ayuda concedida.
Valencià: Impugnació de les bases Contra les bases de la present convocatòria, que posen fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí del requeriment potestatiu que regula l'article 44 de la Llei esmentada.
Español: Impugnación de las Bases Contra las bases de la presente convocatoria, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio del requerimiento potestativo regulado en el artículo 44 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/3497) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució «A» SUI-1 de la Llosa en desplegament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «A» SUI-1 Camí Fondo del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/3497) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución «A» SUI-1 de La Llosa en desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución «A» SUI-1 Camí Fondo del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3497 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llosa, la pla d'urbanisme administració local En compliment del Decret d'Alcaldia número 14 de 26 de febrer de 2007, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució "A" SUI-1 de la Llosa en desplegament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució "A" SUI-1 Camí Fondo del Pla General d'Ordenació Urbana de la Llosa, presentat per Hnos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3497 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llosa, la plan de urbanismo administración local En cumplimiento del Decreto de Alcaldía número 14 de 26 de febrero de 2007, se somete a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución "A" SUI-1 de La Llosa en desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución "A" SUI-1 Camí Fondo del Plan General de Ordenación Urbana de La Llosa, presentado por Hnos.
Valencià: Ventura, SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, pel termini d'un mes comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'al·legacions davant de l'Ajuntament de la Llosa.
Español: Ventura, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada, por el plazo de un mes contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de alegaciones ante el Ayuntamiento de La Llosa.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, i es comunica que durant el termini abans mencionat, l'expedient es trobarà depositat en la Secretaria d'este ajuntament perquè es consulte, i s'hi podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significado que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en la Secretaría de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La Llosa, 6 de març de 2007.
Español: La Llosa, 6 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Juan Tamargo Agea.
Español: - El alcalde: Juan Tamargo Agea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/367) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà, Administració Especial, Sector Prevenció i Salut d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/367) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnico Medio, Administración Especial, Sector Prevención y Salud de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/367 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari òptica Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnic Mitjà, Administració Especial, Sector Prevenció i Salut de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 27 de desembre de 2005 (DOGV de 1 de febrer de 2006) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/367 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario óptica Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnico Medio, Administración Especial, Sector Prevención y Salud de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 27 de diciembre de 2005 (DOGV de fecha 1 de febrero de 2006) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà, Administració Especial, Prevenció i Salut de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnico Medio, Administración Especial, Sector Prevención y Salud, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 ("Boletín Oficial de l'Estado" de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 ("Boletín Oficial del Estado" de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 9 de gener de 2007.
Español: Alicante, 9 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6025) RESOLUCIÓ de 8 de maig del 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6025) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6025 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública tractament fitosanitari suport econòmic ocell servei voluntari protecció del bosc RESOLUCIÓ de 8 de maig del 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6025 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública tratamiento fitosanitario apoyo económico ave servicio voluntario protección del bosque RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.
Valencià: [2007/6025] Annex I Sol·licituds concedides Província d'Alacant Grup Subvenció Associació Benissera Antiincendis (ABAI) 1.386,00 Província de Castelló Grup Subvenció Associació Amics de Palanques 420,00 Centre Excursionista de València 840,00 Vista l'Ordre de 8 de gener del 2007, de la conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en sanitat forestal, per a l'exercici 2007, amb un import global màxim de 15.000,00 euros.
Español: [2007/6025] Annex I Sol·licituds concedides Província d'Alacant Grup Subvenció Associació Benissera Antiincendis (ABAI) 1.386,00 Província de Castelló Grup Subvenció Associació Amics de Palanques 420,00 Centre Excursionista de València 840,00 Vista la Orden de 8 de enero de 2007, de la conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en sanidad forestal, para el ejercicio 2007, con un importe global máximo de 15.000,00 euros.
Valencià: Com s'han acomplit les obligacions d'exercicis anteriors, la disponibilitat pressupostària neta és de 9.571,45 euros.
Español: Una vez cumplidas las obligaciones de ejercicios anteriores la disponibilidad presupuestaria neta es de 9.571,45 euros.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades han sigut examinades i avaluades per la comissió prevista en la base desena de l'annex I de l'ordre de la convocatòria.
Español: Considerando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por la comisión prevista en la base décima del anexo I de la orden de la convocatoria.
Valencià: Atés que la comissió ha valorat les distintes peticions d'acord amb les condicions previstes, segons la valoració realitzada i d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les sol·licituds recollides en l'annex I i en les quanties especificades.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas, conforme a la valoración realizada y de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las solicitudes recogidas en el anexo I y en las cuantías especificadas.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds incloses en l'annex II per les causes assenyalades.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes incluidas en el anexo II por las causas señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de d'aquesta resolució, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto el artículo 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.