gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pacte de la mesa sectorial de funció pública relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8028, 27.04.2017) recull el compromís de l'Administració d'agilitar els processos de provisió dels llocs de treball vacants relacionats amb els cossos inclosos en l'oferta d'ocupació pública, a fi que el personal funcionari públic integrat en aquests puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: El Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV número 8028 de 27.04.2017) recoge el compromiso de la Administración de agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en la oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general per a llocs de nivells base del cos A2-30 superior de gestió de tributs, de l'Administració de la Generalitat, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017 i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general de puestos de nivel base del cuerpo A2-03 superior de gestión de promoción lingüística, de la administración de la Generalitat, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A2-03 superior de gestió de promoció lingüística de la Generalitat, esmentats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A2-03 superior de gestión de promoción lingüística de la administración de la Generalitat relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Si no participa en el present concurs de mèrits, el personal inclòs en els supòsits a) i c) serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interès particular, d'acord amb el que estableixen els articles 133.3, 105.5 i 127.3 de la LOGFPV.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, el personal incluido en los supuestos a) y c) será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de acuerdo con lo previsto en los artículos 133.3, 105.5 y 127.3 de la LOGFPV.
Valencià: I el personal inclòs en el supòsit b) serà declarat en situació d'excedència forçosa, d'acord amb el que es disposa en l'article 133.1.b) de la LOGFPV.
Español: Y el personal incluido en el supuesto b) será declarado en situación de excedencia forzosa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 133.1.b) de la LOGFPV.
Valencià: El personal en excedència forçosa, comprés en l'apartat A) 2.a) de la base primera, haurà de sol·licitar, com a mínim, els llocs convocats de la seua localitat per als quals complisca els requisits exigits, d'acord amb el que disposa l'article 133.3 de la LOGFPV i 45.3 del Decret 3/2017.
Español: El personal en excedencia forzosa, comprendido en el apartado A).2.a) de la base primera, deberá solicitar, como mínimo, los puestos convocados de su localidad para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 133.3 de la LOGFPV y 45.3 del Decreto 3/2017.
Valencià: El personal declarat en suspensió ferma, comprés en l'apartat A.1.c) de la base primera, podrà sol·licitar tots els llocs de treball esmentats en l'annex I per als quals complisquen els requisits exigits, a l'efecte del que es disposa en l'article 136.1 de la LOGFPV.
Español: El personal declarado en suspensión firme, comprendido en el apartado A).1.c) de la base primera, podrá solicitar todos los puestos de trabajo relacionados en el anexo I para los que cumplan los requisitos exigidos, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 136.1 de la LOGFPV.
Valencià: Si la persona adjudicatària d'un lloc de treball de la present convocatòria procedeix d'una situació d'excedència voluntària per interès particular i no estiguera integrada en cap cos ni escala, serà integrada d'ofici mitjançant resolució simultània a la presa de possessió en el cos que corresponga.
Español: Si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo de la presente convocatoria procede de una situación de excedencia voluntaria por interés particular y no estuviera integrada en ningún cuerpo ni escala, será integrada de oficio mediante resolución simultánea a la toma de posesión en el cuerpo que corresponda.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha format atenent criteris de paritat i té la següent composició: Titulars Presidència: Nathalie Torres García Vocalies: Inmaculada Àngel Carbonell Katia Uchan Gutiérrez Marc Jiménez Agulló Vocalia secretaria: Eva M.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Nathalie Torres Garcia Vocalias: Inmaculada Àngel Carbonell Katia Uchan Gutiérrez Marc Jiménez Agulló Vocalia secretaría: Eva M.
Valencià: Simó Monrabal Suplents Presidència: Joaquim López Camps Vocalies: Josepa Sònia Pérez Ortuño Ferran Bargues Estellés Vicent Tortosa Reig Vocalia secretaria: Eduardo García-Leonardo Tobarra Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Simó Monrabal Suplentes Presidencia: Joaquim López Camps Vocalias: Josepa Sònia Pérez Ortuño Ferran Bargues Estellés Vicent Tortosa Reig Vocalia secretaría: Eduardo García-Leonardo Tobarra Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública formant part del Pla d'igualtat d'oportunitats i pot realitzar-se a través de la seua Plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/404) Informació pública d'un concurs oposició per promoció interna per a la provisió en propietat de les places vacants d'oficial de policia local existents en la plantilla 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/404) Información pública de un concurso-oposición por promoción interna para la provisión en propiedad de las plazas vacantes de oficial de policía local existentes en la plantilla 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/404 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera concurs administratiu Informació pública d'un concurs oposició per promoció interna per a la provisió en propietat de les places vacants d'oficial de policia local existents en la plantilla 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/404 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Cullera concurso administrativo Información pública de un concurso-oposición por promoción interna para la provisión en propiedad de las plazas vacantes de oficial de policía local existentes en la plantilla 2018.
Valencià: [2018/404] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 6, de data 9 de gener de 2018, s'han fet públiques les bases reguladores íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de places d'oficial de policia local mitjançant concurs oposició per promoció interna.
Español: [2018/404] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 6, de fecha 9 de enero de 2018, se han hecho públicas las bases reguladoras íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de plazas de oficial de policía local mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el BOP de València, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el BOP de Valencia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública en el DOGV perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público en el DOGV para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 15 de gener de 2018.
Español: Cullera, 15 de enero de 2017.
Valencià: - La tinenta d'alcalde delegada de Personal: M.
Español: - La teniente de alcalde delegada de Personal: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6838) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Alfonso Roberto Barrós Loscertales catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6838) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Alfonso Roberto Barrós Loscertales catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6838 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Alfonso Roberto Barrós Loscertales catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6838 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Alfonso Roberto Barrós Loscertales catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: [2018/6838] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17372 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2018/6838] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE de 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17372 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Psicología Básica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Alfonso Roberto Barrós Loscertales, amb DNI [.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Alfonso Roberto Barrós Loscertales, DNI [.
Valencià: ]8044, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica, adscrita al Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: ]8044, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica, adscrita al Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11834) Licitació número 18/141.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11834) Licitación número 18/141.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/11834 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/141.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/11834 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/141.
Valencià: [2018/11834] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient 18/141.
Español: [2018/11834] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente 18/141.
Valencià: Objecte Manteniment i conservació de les instal·lacions elèctriques de baixa tensió d'estacions subterrànies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) a València.
Español: Objeto Mantenimiento y conservación de las instalaciones eléctricas de baja tensión de estaciones subterráneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en València.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió dos-cents cinquanta-dos mil euros (1.252.000,00 €).
Español: Presupuesto de licitación Un millón doscientos cincuenta y dos mil euros (1.252.000,00 ?).
Valencià: CPV 50711000-2 Termini d'execució Quatre anys.
Español: CPV 50711000-2 Plazo de ejecución Cuatro años.
Valencià: Una pròrroga anual.
Español: Una prórroga anual.
Valencià: Pla de manteniment: 24 punts.
Español: Plan de mantenimiento: 24 puntos.
Valencià: Pla de gestió incidències: 12 punts.
Español: Plan de gestión de incidencias: 12 puntos.
Valencià: Millores: 4 punts.
Español: Mejoras: 4 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació estan a disposició de les empreses interessades en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es Proposicions i documentació Les proposicions dels licitadors, dŽacord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Sobre número 1.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación están a disposición de las empresas interesadas en la página web: https://www.contrataciondelestado.es Proposiciones y documentación Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Sobre número 1.
Valencià: Els interessats hauran de preparar i presentar obligatòriament les seues ofertes de forma telemàtica a través de PLACE, d'acord amb el que preveu la Guia dels Serveis de Licitació Electrònica per a Empreses que podran trobar en lŽenllaç següent: http://contrataciondelestado.es/wps/portal/guiasAyuda.
Español: Los interesados deberán preparar y presentar obligatoriamente sus ofertas de forma telemática a través de PLACE, de acuerdo con lo previsto en la Guía de los Servicios de Licitación Electrónica para Empresas que podrán encontrar en el siguiente enlace: http://contrataciondelestado.es/wps/portal/guiasAyuda.
Valencià: Termini de presentació d'oferta Fins al 17 de gener de 2019 a les 12.00 hores. 13.
Español: Plazo de presentación de oferta Hasta el 17 de enero de 2019 a las 12.00 horas. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3187) Informació pública del Pla especial per a l'ampliació de planta embotelladora d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3187) Información pública del Plan especial para la ampliación de planta embotelladora de agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.