gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Màster en Tècniques Experimentals en Química o en Nanociència i Nanotecnologia Molecular o en Química o en Química Orgànica o en Sensors per a Aplicacions Industrials o en Aproximacions Moleculars en Ciències de la Salut o en Recerca i desenvolupament en Biotecnologia i Biomedicina o en Enginyeria Química o en Enginyeria Biomèdica, o titulació equivalent.
Español: Máster en Técnicas Experimentales en Química o en Nanociencia y Nanotecnología Molecular o en Química o en Química Orgánica o en Sensores para Aplicaciones Industriales o en Aproximaciones Moleculares en Ciencias de la Salud o en Investigación y Desarrollo en Biotecnología y Biomedicina o en Ingeniería Química o en Ingeniería Biomédica, o titulación equivalente.
Valencià: Mèrits preferents: a.
Español: Méritos preferentes: a.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en Base 10, calculada, d'acord amb Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel que s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del 1er i del 2on cicle.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo.
Valencià: Beca de Col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts c.
Español: Beca de Colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos c.
Valencià: Premi extraordinari de Diplomatura, Llicenciatura, Grau o Máster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts d.
Español: Premio extraordinario de Diplomatura, Licenciatura, Grado o Máster: por la obtención de cualquiera de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos d.
Valencià: La Comissió podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents Comissió avaluadora titular Presidenta: Clara M.
Español: La Comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: Vocal 1: David Giménez Romero, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 1: David Giménez Romero, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 2: Sacramento Ferrer Llusar, professora del Departament de Química Inorgànica Vocal 3: Bernardo Celda Muñoz, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 2: Sacramento Ferrer Llusar, profesora del Departament de Química Inorgànica Vocal 3: Bernardo Celda Muñoz, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Inmaculada García Cuesta, professora del Departament de Química Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Inmaculada García Cuesta, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: Ramón García Doménech, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 3: Ramón García Doménech, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora tindrà la seu al Departament de Química Física, Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Física, Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3085 CVE Data del document : 22-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3085 CVE Fecha del documento : 22-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunitat Valenciana [2021/3085] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Adjudicatàries Podran ser-ne adjudicatàries les galeries d'art que desenvolupen les seues activitats en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicatarias Podrán ser adjudicatarias, las galerías de arte que desarrollen sus actividades en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les activitats s'hauran desenvolupat o es desenvoluparan entre els dies 1 de novembre de 2020 i 31 d'octubre de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Las actividades se habrán desarrollado o desarrollarán entre el día 1 de noviembre de 2020 y el 31 de octubre de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre de 2021, un compte justificatiu de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals se sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2021, una cuenta justificativa, de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las que se solicita la subvención.
Valencià: Valencia, 22 de març de 2021.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2021.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marza i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultrua y Deporte: Vicent Marza i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9083) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/559/2021-PA, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9083) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/559/2021-PA, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9083 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/559/2021-PA, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9083 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/559/2021-PA, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/9083] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000559/2021-PA Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/9083] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/00559/2021-PA Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: María Amparo Risen Murgui i altres.
Español: Recurrentes: María Amparo Risen Murgui y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8719) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'administratiu o administrativa d'administració general per torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8719) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de administrativo o administrativa de administración general por turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8719 CVE Data del document : 16-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'administratiu o administrativa d'administració general per torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8719 CVE Fecha del documento : 16-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de administrativo o administrativa de administración general por turno de promoción interna.
Valencià: [2021/8719] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 151, d'11 d'agost de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna, per a la provisió de cinc places d'administratiu/iva d'administració general, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: [2021/8719] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 151, de 11 de agosto de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria del concurso oposición por turno de promoción interna, para la provisión de cinco plazas de administrativo/a de administración general, incluidas en la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala: C, administrativa, i dotades amb el sou corresponent al grup C1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala: C, administrativa, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C1.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a partir de l'endemà a la data de la publicació de l'anunci-extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la fecha de la publicación del anuncio-extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran en el tauler d'edictes de la corporació, en la pàgina web de l'Ajuntament (www.portademariola.com) i, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los anuncios sucesivos se publicarán en el tablón de edictos de la corporación, en la página web del Ayuntamiento (www.portademariola.com) y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Banyeres de Mariola, 16 d'agost de 2021.
Español: Banyeres de Mariola, 16 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4587) Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la convocatòria Premis Impuls a iniciatives empresarials innovadores 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4587) Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la convocatoria Premios Impulso a iniciativas empresariales innovadoras 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4587 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es modifica la convocatòria Premis Impuls a iniciatives empresarials innovadores 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4587 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se modifica la convocatoria Premios Impulso a iniciativas empresariales innovadoras 2021.
Valencià: ):557495 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/557495 Es modifica l'extracte de la convocatòria de 13 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, de Premis Impuls a iniciatives empresarials innovadores 2021, publicat en el DOGV número 9064, de data 19 d'abril de 2021, en els següents termes: Primer.
Español: ): 557495 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/557495 Se modifica el extracto de la convocatoria de 13 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, de Premios Impulso a iniciativas empresariales innovadoras 2021, publicado en el DOGV número 9064, de fecha 19 de abril de 2021, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Es modifica l'apartat referent als premis atorgats, que queda redactat de la següent manera: Premis Tots els premis estaran subjectes, si és el cas, a les corresponents retencions fiscals que contemple la legislació vigent.
Español: Se modifica el apartado referente a los premios otorgados, que queda redactado de la siguiente manera: Premios Todos los premios estarán sujetos, en su caso, a las correspondientes retenciones fiscales que contemple la legislación vigente.
Valencià: Premi IMPULS UA Modalitat A.
Español: Premio IMPULSO UA Modalidad A.
Valencià: El premi es farà efectiu quan es constituïsca l'empresa, sempre que no hagen transcorregut més de divuit mesos des de l'endemà de la comunicació del premi.
Español: El premio se hará efectivo cuando se constituya la empresa, siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses desde el día siguiente al de la comunicación del premio.
Valencià: El pagament es farà directament a un compte bancari la titular del qual siga l'empresa.
Español: El pago se hará directamente a una cuenta bancaria cuya titular sea la propia empresa.
Valencià: Aquests premis han rebut el finançament del Banco Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre de 2020, dins de l'Eix Emprenedoria.
Español: Estos premios han recibido la financiación del Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, dentro del Eje Emprendimiento.
Valencià: Premi IMPULS FPCA Dos premis de 3.000 euros, en la Modalitat A, i dos premis de 2.000 euros en la Modalitat B als projectes que hagen sigut guardonats amb el premi IMPULS UA.
Español: Premio IMPULSO FPCA Dos premios de 3.000 euros, en la Modalidad A, y dos premios de 2.000 euros en la Modalidad B a los proyectos que hayan sido galardonados con el premio IMPULSO UA.
Valencià: D'altra banda, l'FPCA podrà oferir a dos d'aquests projectes premiats la possibilitat d'utilitzar fins a dos llocs per projecte en l'espai Innospace durant sis mesos a partir de la comunicació del premi.
Español: Por otra parte, la FPCA podrá ofrecer a dos de estos proyectos premiados la posibilidad de utilizar hasta dos puestos por proyecto en el espacio Innospace durante seis meses a partir de la comunicación del premio.
Valencià: Premi Emprenedoria Social de la Fundació Caja Mediterráneo i Càtedra de Responsabilitat Social de la UA La Fundació Caja Mediterráneo, juntament amb la Càtedra de Responsabilitat Social de la UA, seleccionarà, entre tots els participants, el projecte que siga susceptible de generar un major impacte social positiu; aquest projecte haurà de tenir entre els seus objectius tant la solució a necessitats socials detectades en el seu entorn, com la sostenibilitat en tots els àmbits.
Español: Premio Emprendimiento Social de la Fundación Caja Mediterráneo y Cátedra de Responsabilidad Social de la UA La Fundación Caja Mediterráneo, junto con la Cátedra de Responsabilidad Social de la UA, seleccionará, de entre todos los participantes, el proyecto que sea susceptible de generar un mayor impacto social positivo; dicho proyecto deberá tener entre sus objetivos tanto la solución a necesidades sociales detectadas en su entorno, como la sostenibilidad a todos los niveles.
Valencià: La Fundació Caja Mediterráneo posarà a la disposició de l'equip emprenedor un espai de treball durant sis mesos.
Español: La Fundación Caja Mediterráneo pondrá a disposición del equipo emprendedor un espacio de trabajo durante seis meses.
Valencià: Així mateix, el projecte premiat tindrà accés preferent i gratuït a totes les iniciatives formatives i divulgatives relacionades amb la responsabilitat social, nous models econòmics sostenibles i innovació social que posen en marxa la Fundació Caja Mediterráneo i la Càtedra de Responsabilitat Social de la Universitat d'Alacant durant el període octubre 2021-juliol 2022.
Español: Asimismo, el proyecto premiado tendrá acceso preferente y gratuito a todas las iniciativas formativas y divulgativas relacionadas con la responsabilidad social, nuevos modelos económicos sostenibles e innovación social que pongan en marcha la Fundación Caja Mediterráneo y la Cátedra de Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante durante el periodo octubre 2021- julio 2022.
Valencià: Premi Vicerectorat de Transformació Digital El Vicerectorat de Transformació Digital atorgarà un premi de 1.500 euros al projecte més innovador que incorpore l'ús d'una app mòbil.
Español: Premio Vicerrectorado de Transformación Digital El Vicerrectorado de Transformación Digital otorgará un premio de 1.500 euros al proyecto más innovador que incorpore el uso de una app móvil.
Valencià: Aquest premi ha rebut el finançament del Banco Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre de 2020, dins de l'Eix Emprenedoria.
Español: Este premio ha recibido la financiación del Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, dentro del Eje Emprendimiento.
Valencià: Premi Accessibilitat El Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat atorgarà un premi de 1.500 euros al projecte que, de manera evident, haja contemplat l'accessibilitat, ja siga en productes, serveis, persones o entitats, com a característica essencial d'aquest.
Español: Premio Accesibilidad El Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad otorgará un premio de 1.500 euros al proyecto que, de forma evidente, haya contemplado la accesibilidad, ya sea a nivel de productos, servicios, personas o entidades, como característica esencial del mismo.
Valencià: Premi Càtedra Germà Bernàcer de la UA Per la seua part, la Càtedra Germà Bernàcer de la UA oferirà als projectes premiats en cada modalitat serveis de mentorització i tutorització durant un període de 6 mesos.
Español: Premio Cátedra Germán Bernácer de la UA Por su parte, la Cátedra Germán Bernácer de la UA ofrecerá a lo sproyectos premiados en cada modalidad servicios de mentorización y tutorización durante un periodo de 6 meses.