gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este anunci, d'acord amb l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, serveix com a notificació als propietaris afectats que puguen ésser desconeguts, se n'ignore el lloc de notificació o bé, intentada esta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2816) Resolució de 3 de març de 2003, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals des de l'1 de gener de 2003 fins al 28 de febrer de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2816) Resolución de 3 de marzo de 2003, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de enero de 2003 hasta el 28 de febrero de 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4461 Data del DOGV : 17-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4461 Fecha DOGV : 17-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2816 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments contracte d'obres Resolució de 3 de març de 2003, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals des de l'1 de gener de 2003 fins al 28 de febrer de 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2816 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros contrato de obras Resolución de 3 de marzo de 2003, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, desde el 1 de enero de 2003 hasta el 28 de febrero de 2003.
Valencià: [2003/2816] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/2816] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/8802) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports, per la qual s'autoritzen els centres i programes de compensació educativa a centres publics i privats concertats subvencionats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2 Cicle), Primària i Secundària per al curs 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/8802) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003 de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autorizan los centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados subvencionados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º Ciclo), Primaria y Secundaria para el curso 2003-2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/8802 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * València Castelló de la Plana Alacant educació especial centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports, per la qual s'autoritzen els centres i programes de compensació educativa a centres publics i privats concertats subvencionats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2 Cicle), Primària i Secundària per al curs 2003-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/8802 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * València Castellón de la Plana Alicante educación especial centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003 de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autorizan los centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados subvencionados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º Ciclo), Primaria y Secundaria para el curso 2003-2004.
Valencià: [2003/8802] L'Orde de 4 de juliol del 2001 (DOGV de 17/7/2001), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència va regular l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa.
Español: [2003/8802] La Orden 4 de julio de 2001 (DOGV de 17/7/2001), de la Conselleria de Cultura y Educación reguló la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa.
Valencià: En el seu desenrotllament, la Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de 14 de febrer del 2002 (DOGV 27/02/2002), va determinar els criteris i el procediment per a l'autorització dels centres i programes de compensació educativa.
Español: En su desarrollo, la Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de 14 de febrero de 2002,(DOGV 27/02/2002), determinó los criterios y el procedimiento para la autorización de los centros y programas de compensación educativa.
Valencià: Tercer Autoritzar els programes de compensació educativa que figuren en l'Annex II i concedir en cada cas els recursos humans i materials indicats.
Español: Tercero Autorizar los programas de compensación educativa que figuran en el Anexo II y conceder en cada caso los recursos humanos y materiales indicados.
Valencià: Quart Autoritzar les accions de compensació educativa per als projectes que figuren en l'Annex III, i concedir en cada cas els recursos materials indicats.
Español: Cuarto Autorizar las acciones de compensación educativa para los proyectos que figuran en el Anexo III, y conceder en cada caso los recursos materiales indicados.
Valencià: Quint Proposar a la Direcció General de Personal la concessió dels recursos humans, indicats en els annexos als corresponents centres, a fi de fer possible el desenrotllament dels programes autoritzats.
Español: Quinto Proponer a la Dirección General de Personal la concesión de los recursos humanos, indicados en los anexos a los correspondientes centros, a fin de hacer posible el desarrollo de los programas autorizados.
Valencià: Sext Els recursos materials per als centres públics se sufragaran per períodes quadrimestrals a càrrec del cap.
Español: Sexto Los recursos materiales para los centros públicos se sufragarán por periodos cuatrimestrales con cargo al cap.
Valencià: El quadrimestre setembre- desembre del curs 2003-04 anirà a càrrec de l'exercici pressupostari del 2003.
Español: II del Programa 421.30.El cuatrimestre septiembre- diciembre del curso 2003-04 correrá a cargo del ejercicio presupuestario del 2003.
Valencià: Sèptim Els recursos materials per als Centres privats concertats aniran a càrrec del Capítol IV línia de subvenció T0072000 d'Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2003.
Español: Séptimo Los recursos materiales para los Centros privados concertados correrán a cargo del Capítulo IV línea de subvención T0072000 de Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003.
Valencià: La seua distribució es realitzarà per quadrimestres, de forma que en l'exercici 2003 es finançarà el quadrimestre setembre- desembre del 2003.
Español: Su distribución se realizará por cuatrimestres, de forma que en el ejercicio 2003 se financiará el cuatrimestre septiembre- diciembre de 2003.
Valencià: Per a la justificació de despeses han de presentar els Annexos V i VI.
Español: Para la justificación de gastos deben presentar los Anexos V y VI.
Valencià: El termini que disposaran els beneficiaris per a justificar davant de la Direcció General d'Ensenyament la subvenció corresponent al primer quadrimestre del curs escolar 2003-2004, finalitzarà el 10 de novembre del 2003.
Español: El plazo que dispondrán los beneficiarios para justificar ante la Dirección General de Enseñanza la subvención correspondiente al primer cuatrimestre del curso escolar 2003-2004, finalizará el 10 de noviembre de 2003.
Valencià: En cas de no presentar la documentació en el termini establit el beneficiari perdrà el dret a la subvenció.
Español: En caso de no presentar la documentación en el plazo establecido el beneficiario perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Huité Queden exclosos de la present convocatòria els centres que figuren en l'Annex IV per les raons que s'indiquen en cada cas.
Español: Octavo Quedan excluidos de la presente convocatoria los centros que figuran en el Anexo IV por las razones que se indican en cada caso.
Valencià: De conformitat amb el que dispos en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciósa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativo, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso- administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso- administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11375) Notificació del tràmit d'audiència de l'expedient OF 44/03, a Manuel Montaner Iñesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11375) Notificación del trámite de audiencia del expediente OF 44/03, a Manuel Montaner Iñesta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència de l'expedient OF 44/03, a Manuel Montaner Iñesta.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia del expediente OF 44/03, a Manuel Montaner Iñesta.
Valencià: [2003/X11375] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa després de dos intents a Manuel Montaner Iñesta l'ofici del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de data 4 d'agost de 2003, en l'expedient O.F. 44/03 V-2094/96, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X11375] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa después de dos intentos, a Manuel Montaner Iñesta, el oficio del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 4 de agosto de 2003, en el expediente O.F. 44/03 V-2094/96, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 6 de setembre de 2003.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12700) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 24 de juny de 2003, DOGV de 3 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/63).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12700) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de junio de 2003, DOGV de 3 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/63).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4644 Data del DOGV : 04-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4644 Fecha DOGV : 04-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12700 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 24 de juny de 2003, DOGV de 3 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/63).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de junio de 2003, DOGV de 3 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/63).
Valencià: [2003/X12700] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, analista programador, amb destinació a l'escola tècnica superior d'informàtica aplicada, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV del dia 3 de juliol de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/X12700] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, analista programador, con destino en la Escuela Técnica Superior de Informática Aplicada por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Lloc de realització Aula B-2 de l'ETS d'Informàtica Aplicada Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Arturo González Del Río Rams, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Ismael Ripoll Ripoll, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Juan Sánchez Díaz, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco Alexis González Policarpo, E.
Español: Lugar de celebración Aula B-2 de la ETS de Informática Aplicada Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Arturo González Del Río Rams, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Ismael Ripoll Ripoll, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Juan Sánchez Díaz, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Francisco Alexis González Policarpo, E.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: técnicos Diplom.Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari: Carlos Turró Ribalta, E.
Español: Secretario: Carlos Turró Ribalta, E.
Valencià: analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Ana Pont Sanjuan, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Enrique Simón Ten, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Ana Pont Sanjuan, catedrática de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Enrique Simón Ten, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.