gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de l'esmentada llei, que la proposta de la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna no té incidència significativa en el model territorial del municipi, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, no suposa efectes significatius sobre espais naturals Xarxa Natura 2000, permetrà la consecució d'objectius de qualitat en relació amb la compatibilitat d'usos en zones urbanes amb ús dominant residencial i, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que la proposta de la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, no supone efectos significativos sobre espacios naturales Red Natura 2000, permitirá la consecución de objetivos de calidad en relación con la compatibilidad de usos en zonas urbanas con uso dominante residencial y, habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que la propuesta de la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació de la modificació puntual del pla general d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual del plan general conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista de tot això, la comissió d'avaluació ambiental, acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1462) Formalització del contracte número CNMY14/SS00Z/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7471, del 23-02-2015 (2015/1462) Formalización del contrato número CNMY14/SS00Z/37.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7471 Data del DOGV : 23-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7471 Fecha DOGV : 23-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1462 CVE Data del document : 11-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/SS00Z/37.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1462 CVE Fecha del documento : 11-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/SS00Z/37.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels edificis que formen la seu central de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los edificios que forman la sede central de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7369, de 26.09.2014.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7369, de 26.09.2014.
Valencià: Pressupost de licitació: 394.160,18 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 394.160,18 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 01.01.2015.
Español: Formalización a) Fecha: 01.01.2015.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 313.200,00 euros IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 313.200,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9717) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9135), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9717) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermeria de Centro del Hospital La Magdalena (puesto número 9135), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7669 Data del DOGV : 01-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7669 Fecha DOGV : 01-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9717 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9135), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9717 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermeria de Centro del Hospital La Magdalena (puesto número 9135), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/9717] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'Infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9135), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/9717] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de Enfermeria de Centro del Hospital La Magdalena (número puesto 9135) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Les funcions del lloc són les que reflecteix el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.2.
Valencià: El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, que modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'Infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9135).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería de Centro del Hospital La Magdalena (núm.
Valencià: Centre de destinació: Hospital de la Magdalena.
Español: Centro de destino: Hospital La Magdalena.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la de qualsevol altre Estat membre de la Unió Europea, o bé la d'un Estat al qual, per un tractat internacional celebrat per la Unió Europea i ratificat per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què la defineix el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o bé tindre aquest dret segons el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent a la diplomatura o grau en infermeria, de conformitat amb el que disposa la normativa, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a la diplomatura o grado en enfermería, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: En el cas de presentar-la en una oficina de Correus, es fa en un sobre obert, perquè daten i segellen la instància abans de certificar-la. 3.2.
Español: En el caso de presentarla en una oficina de correos, se hará en un sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada. 3.2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Després de la valoració dels candidats/es que fa la comissió de valoració a través dels currículum aportats, pot fer les entrevistes personals.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los currículum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Les persones interessades disposen aleshores d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de ?endemà de la publicació de la proposta, per a fer-hi les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el dia siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual fa referència el punt 4.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 4.2.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la, les poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1855) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1855) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 241/14 SAN.
Español: Expediente sancionador número 241/14 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2015/1855] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/1855] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Cor de Jesús, 102.
Español: Corazón de Jesús, 102.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental, el 3 de febrer de 2015.
Español: Asunto: notificación de propuesta de resolución del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental, el 3 de febrero de 2015.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit; transcorregut el qual sense haver-hi fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8115) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 454/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8115) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 454/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7636 Data del DOGV : 15-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7636 Fecha DOGV : 15-10-2015 Sección del DOGV : IV.