gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds acompanyades d'aquesta documentació es presentaran a la Secretaria de l?IVESP (Juan de Garay, 21 de València 46017), o bé es trametran per correu a aquesta mateixa Secretaria en el termini de 15 dies naturals esmentat. 4.
Español: Las solicitudes acompañadas de esta documentación se presentarán en la Secretaría del IVESP (Juan de Garay, 21 de Valencia 46017), o bien se remitirán por correo a esta misma Secretaría, en el plazo de los 15 días naturales antedicho. 4.
Valencià: L'ingrés en els cursos es realitzarà mitjançant examen de selecció, la metodologia i el temari del qual, la data, hora i local, s'anunciaran 20 dies abans als taulers de l?IVESP.
Español: El ingreso en los cursos se realizará mediante examen de selección cuya metodología y temario, así como la fecha, hora y el local, se anunciarán 20 días antes en los tablones del IVESP.
Valencià: Aquest examen versarà sobre temes de Salut Pública i Primera Atenció.
Español: Este examen versará sobre temas de Salud Pública y Atención Primaria.
Valencià: Una vegada efectuada la selecció, serà publicada una llista dels alumnes admesos al tauler d'anuncis de l?IVESP.
Español: Una vez efectuada la selección, será publicada una lista de los alumnos admitidos en el tablón de anuncios del IVESP.
Valencià: Els alumnes podran recórrer en alçada davant l?Hble.
Español: Los alumnos podrán recurrir en alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller, en el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació de la llista dels sol·licitants seleccionats. 5.
Español: Conseller, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la publicación de la lista de los solicitantes seleccionados. 5.
Valencià: Els curs d'auxiliars d?Investigació començarà el dia 29 d'octubre de 1990 i el curs d'auxiliars de Primera Atenció, el dia 15 de novembre de 1990. 6.
Español: El curso de Auxiliares de Investigación dará comienzo el día 29 de octubre de 1990 y el curso de Auxiliares de Atención Primaria, el día 15 de noviembre de 1990. 6.
Valencià: Cada curs constarà de 300 hores.
Español: Cada curso constará de 300 horas.
Valencià: L'horari dels cursos serà de 9,30 a les 14,30 i de 17,00 a les 20,00 hores, cinc dies a la setmana.
Español: El horario de los cursos será de 9:30 a 14:30 y de 17:00 a 20:00 horas, cinco días a la semana.
Valencià: Les absències de més del 10% d'hores lectives implicarà automàticament l?exclusió de l'alumne. 7.
Español: Las ausencias del más del 10% de horas lectivas implicará automáticamente la exclusión del alumno. 7.
Valencià: Els alumnes estaran dotats amb una subvenció econòmica de 48,750 PTA pel total de la realització del curs.
Español: Los alumnos estarán dotados con una subvención económica de 48.750 PTA por el total de la realización del curso.
Valencià: La quantia de la subvenció serà pagada en un lliurament, quan finalitzarà la realització del curs.
Español: La cuantía de la subvención será abonada en una entrega, al finalizar la realización del curso.
Valencià: Les referides subvencions seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.01.00.0000.413.60.471.10, línia 402/000/90, i serà l?import global que s'hi destina de 1.462.500 PTA. 8.
Español: Las referidas subvenciones serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.00.0000.413.60. 471.10, línea 402/000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813909) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 81/1989, de 8 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anunciaba per a la seua provisió una vacant a l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813909) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 81/1989, de 8 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818129) CONVOCATÒRIA 220/1990, de 15 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1341, del 06-07-1990 (1990/818129) CONVOCATORIA 220/1990, de 15 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1341 Data del DOGV : 06-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1341 Fecha DOGV : 06-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815022) ACORD de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 10 <>, per un import de quatre milions cinc-centes mil pessetes (4.500.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815022) ACUERDO de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 10 <>, por un importe de cuatro millones quinientas mil pesetas (4.500.000 ptas.
Valencià: ), i la inclusió d'un projecte en l'annex d'inversions reals del programa 413.20 <>.
Español: ), así como la inclusión de un proyecto en el anexo de inversiones reales del programa 413.20 <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815022 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 780 Data del DOGV : 09-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 780 Fecha DOGV : 09-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803826) ORDRE del 20 de novembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es rectifica l'Ordre del 27 de març de 1984, (DOGV de 10 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803826) ORDEN de 20 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se rectifica la Orden de 27 de marzo de 1984, (DOGV de 10 de mayo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 220 Data del DOGV : 21-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 220 Fecha DOGV : 21-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804152) ORDRE de 21 de març de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicencia de Viatges del Grup A a Viatges NORTUR, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804152) ORDEN de 21 de marzo de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia Agencia de Viajes del Grupo A a Viajes NORTUR, S.A.
Valencià: , amb el número 1249 d'ordre.
Español: con el número 1249 de orden.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808420) ORDRE DE 13 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la cessació de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 552, del 24-03-1987 (1987/808420) ORDEN de 13 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 552 Data del DOGV : 24-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808420 CVE Data del document : 13-03-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la cessació de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 552 Fecha DOGV : 24-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808420 CVE Fecha del documento : 13-03-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: El Decret 61/1985, de 13 de maig, que desenrotlla la Llei 11/84 de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, regula l'estructura i funcionament del Consell Escolar Valencià i, d'aquesta manera, estableix que els seus membres nomenats i cessats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta, si s'escau, de les entitats i organitzacions a les quals representen.
Español: El Decreto 61/1985, de 13 de mayo, que desarrolla la Ley 11/84 de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, regula la estructura y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano y, en este sentido, establece que sus miembros serán nombrados y cesados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia a propuesta, en su caso, de las entidades y organizaciones a las que representan.
Valencià: Així mateix, fixa el període de mandat en dos anys.
Español: Asimismo fija el período de mandato en dos años.
Valencià: El Decret 14/1987, de 16 de febrer, introdueix determinades modificacions en la composició del Consell Escolar Valencià; no obstant això, la Disposició Transitòria d'aquesta norma, estableix que aquells consellers nomenats d'acord amb l'establert al Decret 61/1985, la representació dels quals no haguera estat modificada, podran continuar en la seua actual condició fins l'acabament del seu mandat.
Español: El Decreto 14/1987, de 16 de febrero, introduce determinadas modificaciones en la composición del Consejo Escolar Valenciano; no obstante, su Disposición Transitoria establece que aquellos consejeros nombrados de acuerdo con lo establecido en el Decreto 11/1985, cuya representación no hubiera sido modificada podrán continuar en su actual condición hasta la expiración de su mandato.
Valencià: Havent-se produït la vacant de determinats membres, nomenats per Ordre de 19 de desembre de 1985, el mandat dels quals no havia acabat, vista la proposta de les entitats i organitzacions la representació de les quals hi ostentaven, i en ús de les facultats legalment atribuïdes, ORDENE: Article únic Cessar com a membres del Consell Escolar Valencià, agraint-los els serveis prestats, els consellers que tot seguit s'hi relacionen: 1.
Español: Habiéndose producido la vacante de determinados miembros nombrados por Orden de 19 de diciembre de 1985, cuyo mandato no había expirado, vista la propuesta de las entidades y organizaciones cuya representación ostentaban y en uso de las facultades legalmente atribuidas DISPONGO: Artículo único Cesar como miembros del Consejo Escolar Valenciano, agradeciéndoles los servicios prestados, a los consejeros que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: En representació dels professors de nivells educatius no universitaris, propossats per les Centrals o Associacions Sindicals de major representativitat: Sr.
Español: En representación de los profesores de niveles educativos no universitarios, propuestos por las Centrales o Asociaciones Sindicales de mayor representatividad: D.
Valencià: En representació dels pares d'alumnes propossats per les Federacions de Pares d'Alumnes més representatives: Sr.
Español: En representación de los padres de alumnos propuestos por las Federaciones de Padres de Alumnos más representativas: D.
Valencià: Vicent Martínez García Sr.
Español: Vicente Martínez García D.
Valencià: En representació dels titulars de Centres Docents Privats, propossats per les Organitzacions Empresarials de l'Ensenyament més representatius: Sr.
Español: En representación de titulares de centros docentes privados, propuestos por las Organizaciones Empresariales de la Enseñanza más representativas: D.
Valencià: En representació de les Centrals Sindicals i l'Organització Patronal de major implantació a la Comunitat Valenciana: Sr.
Español: En representación de las Centrales Sindicales y la Organización Patronal de mayor implantación en la Comunidad Valenciana: D.
Valencià: Andrea Canales Pérez 5.
Español: Andrés Canales Pérez 5.
Valencià: En representació del personal de l'Administració Educativa Autonòmica, proposats per les Centrals o Associacions Sindicals més representatives: Sr.
Español: En representación del personal de la Administración Educativa Autonómica, propuestos por las Centrales o Asociaciones Sindicales más representativas: D.
Valencià: En representació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, designats pel titular d'aquesta: Sr.
Español: En representación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, designados por el titular de la misma: D.
Valencià: Ferrán Ferrús Camilleri Sr.
Español: Fernando Ferrús Camilleri D.
Valencià: Ricard Correa Ferrer DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ricardo Correa Ferrer DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de març de 1987.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809025) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1987, de la Universitat de València, per la qual es convoca Concurs Públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 605, del 10-06-1987 (1987/809025) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1987, de la Universitat de València, por la que se convoca Concurso Público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, que se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 605 Data del DOGV : 10-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809025 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 605 Fecha DOGV : 10-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804724) DECRET 115/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General de l'Assessoria Tècnica del President de la Generalitat Valenciana i es nomenat Subsecretari de la Presidència del Govern Valencià el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804724) DECRETO 115/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Director de la Asesoría Técnica del Presidentee de la Generalidad Valenciana y se nombra Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano a D.