gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Idiomes comunitaris Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que els dits títols no hagen sigut objecte de valoració per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad Lenguas Extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Altres titulacions Per la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts. 6.
Español: Otras titulaciones Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 3 puntos. 6.
Valencià: Proves selectives: sense perjuí del que siga al·legat pels sol·licitants, es comprovarà d'ofici el nombre d'exercicis o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat superats per cada aspirant. 3.
Español: Pruebas selectivas: sin perjuicio de que se alegue por los solicitantes, se comprobará de oficio el número de ejercicios o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad superados por cada aspirante. 3.
Valencià: Valencià: certificats oficials expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 4.
Español: Valenciano: certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano. 4.
Valencià: Idiomes comunitaris: titulacions oficials expedits o homologats per òrgan competent. 5.
Español: Idiomas comunitarios: titulaciones oficiales expedidas u homologadas por órgano competente. 5.
Valencià: Personal discapacitat: Certificat justificatiu del grau de minusvalidesa igual o superior al 33% expedit per l'òrgan competent.
Español: Personal discapacitado Certificado justificativo del grado de minusvalía igual o superior al 33% expedido por el órgano competente.
Valencià: Els aspirants que sol·liciten la seua integració en la borsa hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, si no consten inscrits al Registre de Personal d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, a les seus de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o de qualsevol de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los aspirantes que soliciten su integración en la bolsa deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de esta Dirección General, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o de cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el mateix termini, el personal integrat en la borsa podrà aportar nous mèrits presentant la sol·licitud d'actualització i el full d'autobaremació junt amb la documentació acreditativa d'aquests. 2.
Español: En el mismo plazo, el personal integrado en la bolsa podrá aportar nuevos méritos presentando la solicitud de actualización y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de los mismos. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds presentades i efectuarà la baremació dels mèrits al·legats, i procedirà a la integració del personal en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes presentadas y efectuará la baremación de los méritos alegados, procediendo a la integración del personal en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La composició provisional d'aquesta es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i en els taulers d'anuncis de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncios de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de llista definitiva a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució que constituïsca definitivament la borsa i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 4.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución constituyendo definitivamente la bolsa y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 4.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt anterior, el personal funcionari interí que cesse en l'administració del Consell, o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la data de notificació o del cessament si aquest és posterior, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats de la forma prevista en el punt u del present apartat.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto anterior, el personal funcionario interino que cese en la administración del Consell, o en sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la fecha de notificación o del cese si éste fuera posterior, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados de la forma prevista en el punto uno del presente apartado.
Valencià: Els mèrits al·legats hauran d'haver-se obtingut amb anterioritat a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds que s'obri amb la publicació de la present Resolució.
Español: Los méritos alegados deberán haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: Seté Les vacants s'oferiran, seguint l'orde de prelació de la borsa, als que tinguen el seu domicili en la mateixa província en què es trobe el lloc vacant, segons les dades que consten en la sol·licitud d'integració en la borsa corresponent.
Español: Séptimo Las vacantes se ofrecerán, siguiendo el orden de prelación de la bolsa, a los que tengan su domicilio en la misma provincia en que se encuentre el puesto vacante, según los datos consten en la solicitud de integración en la bolsa correspondiente.
Valencià: No obstant, els que estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de la del seu domicili, hauran de fer-ho constar expressament, i s'haurà de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: No obstante, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a la de su domicilio deberán hacerlo constar expresamente, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i en contra cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present Resolució es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11354) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11354) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11354] En/Na María Luz Gutiérrez Cervantes ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11354] D/Dª María Luz Gutiérrez Cervantes ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Luz Gutiérrez Cervantes, nascut/da el 28/10/1964 a València, província de València, amb DNI número 22549540H.
Español: Titular del documento: María Luz Gutiérrez Cervantes nacido/a el 28/10/1964 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 22549540H.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/09/1979, i registrat en el llibre 12, foli.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30/09/1979, y registrado en el libro 12, folio.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Luis de Santangel de El Saler provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13241) Notificació a Pilar Rodríguez de la Osa de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 442/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13241) Notificación a Pilar Rodríguez de la Osa de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 442/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13241 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Rodríguez de la Osa de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 442/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Rodríguez de la Osa de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 442/2006.
Valencià: [2006/Q13241] Procediment: assumpte civil 442/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix el procediment de juí verbal 442/2006, a instància d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Ignacio Ballester Formentín i Pilar Rodríguez de la Osa.
Español: [2006/Q13241] Procedimiento: asunto civil 442/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 442/2006, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Ignacio Ballester Formentín y Pilar Rodríguez de la Osa.
Valencià: La suma anterior reportarà l'interés legal des de la demanda incrementat en dos punts des de la present sentència.
Español: La anterior suma devengará el interés legal desde la demanda incrementado en dos puntos desde la presente sentencia.
Valencià: S'imposen al demandat el senyor Ballester les costes processals causades.
Español: Se imponen al demandado señor Ballester las costas procesales causadas.
Valencià: Esta és la meua sentència, que es portarà al llibre de les de la seua classe i el secretari estendrà el testimoniatge oportú en les actuacions, definitivament jutjant en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos el secretario el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb la prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Pilar Rodríguez de la Osa, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Pilar Rodríguez de la Osa, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7943) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 35/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm 5.243, de 21 de abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7943) RESOLUCION de 19 de junio de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 35/2006, de 27 de marzo de 2006 (DOGV núm 5.243 de 21 de abril de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 35/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm 5.243, de 21 de abril de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 19 de junio de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 35/2006, de 27 de marzo de 2006 (DOGV núm 5.243 de 21 de abril de 2006).
Valencià: [2006/7943] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 35/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm 5.243, de 21 de abril de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19334 cap de la Secretaria del director general de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2006/7943] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 35/2006, de 27 de marzo (DOGV núm 5.243 de 21 de abril de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19334 jefe/a Secretaría del director/a General de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Sara Isabel Gascón Mateos, funcionaria de carrera del Grup D, amb NRP 24.316.819A0, com a cap de la Secretaria del director general, lloc núm. 19334, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032. 2.
Español: Sara Isabel Gascón Mateos, funcionaria de carrera del Grupo D, con NRP 24.316.819A0, como jefa Secretaría del director General, puesto nº 19334, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/634) Notificació a Francisco Anselmo García Moya de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 1.098/22004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/634) Notificación a Francisco Anselmo García Moya de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 1.098/22004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/634 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Anselmo García Moya de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 1.098/22004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Anselmo García Moya de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 1.098/22004.
Valencià: [2006/Q634] Procediment: assumpte civil 1.098/2004 María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí ordinari 1.098/2004, a instància de C.C.S.
Español: [2006/Q634] Procedimiento: asunto civil 1.098/2004 María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 1.098/2004, a instancia de C.C.S.