gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valora amb 0,25 punts cada any complet de serveis en un lloc de treball en qualsevol administració pública, ja siga amb destinació provisional o definitiva, fins a un màxim de 2,00 punts.
Español: Se valorará con 0,25 puntos por cada año completo de servicios en un puesto de trabajo en cualquier Administración pública, ya sea con destino provisional o definitivo, hasta un máximo de 2,00 puntos.
Valencià: En aquest sentit, es computen els serveis prestats amb caràcter previ a l'ingrés en el cos o escala expressament reconeguts.
Español: A estos efectos se computarán los servicios prestados con carácter previo al ingreso en el cuerpo o escala expresamente reconocidos.
Valencià: No es computen serveis que s'hagen prestat simultàniament amb altres serveis igualment al·legats.
Español: No se computarán servicios que hubieran sido prestados simultáneamente con otros igualmente alegados.
Valencià: S'adjudica un màxim de 2,00 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa, de la forma següent: a) Possessió d'un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts.
Español: Se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa, de la siguiente forma: a) Por poseer un grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos.
Valencià: b) Possessió d'un grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt.
Español: b) Por poseer un grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto.
Valencià: c) Possessió d'un grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts.
Español: c) Por poseer un grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos.
Valencià: Es valora com a màxim fins a 7,00 punts, segons l'escala següent: a) Pel nivell de complement de destinació del lloc de treball exercit en el període comprès durant els últims tres anys, amb una antiguitat mínima de sis mesos continuats en aquest lloc, s'adjudica fins a un màxim de 3,00 punts que es distribueixen de la manera següent: Per l'exercici d'un lloc de treball de nivell superior al del lloc de treball a què es concursa: fins a un màxim de 3,00 punts.
Español: Se valorará como máximo hasta 7,00 puntos, conforme a la siguiente escala: a) Por el nivel de complemento de destino del puesto de trabajo desempeñado en el periodo comprendido en los últimos 3 años, con una antigüedad mínima de 6 meses continuados en dicho puesto, se adjudicará hasta un máximo de 3,00 puntos, distribuidos de la forma siguiente: Por el desempeño de un puesto de trabajo de nivel superior al del puesto de trabajo al que se concursa: hasta un máximo de 3,00 puntos.
Valencià: Per l'exercici d'un lloc de treball d'igual nivell que el lloc a què es concursa: fins a un màxim de 2,00 punts.
Español: Por el desempeño de un puesto de trabajo de igual nivel al que se concursa: hasta un máximo de 2,00 puntos.
Valencià: Així, un any complet es valora amb 0,6666 punts; un mes complet es valora amb 0,0555 punts; i els períodes inferiors a un mes no es prenen en consideració.
Español: El cálculo se efectuará de manera proporcional al tiempo trabajado valorándose a 0,6666 puntos por año completo, prorrateándose los meses y valorándose a 0,0555 puntos por mes, sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Per l'exercici d'un lloc de treball com a màxim inferior a dos nivells al del lloc al qual es concursa: fins a un màxim d'1,00 punt.
Español: Por el desempeño de un puesto de trabajo como máximo inferior a dos niveles al del puesto al que se concursa: hasta un máximo de 1,00 punto.
Valencià: Així, un any complet es valora amb 0,3333 punts; un mes complet es valora amb 0,0278 punts; i els períodes inferiors a un mes no es prenen en consideració.
Español: El cálculo se efectuará de manera proporcional al tiempo trabajado valorándose a 0,3333 puntos por año completo, prorrateándose los meses y valorándose a 0,0278 puntos por mes, sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: A aquest efecte: El personal que està en situació d'excedència es considera que presta serveis en un lloc corresponent al grau reconegut al seu moment sempre que no hagen passat més de cinc anys des que es troba en aquesta situació.
Español: A estos efectos: Aquel personal que se encuentre en una situación de excedencia se entenderá que prestan sus servicios en un puesto correspondiente al grado reconocido en su momento siempre y cuando no haya transcurrido más de 5 años que se encuentre en esta situación.
Valencià: Si ja han passat més de cinc anys o no té un grau consolidat, es considera el nivell mínim assignat al grup del seu cos, escala o categoria.
Español: En el supuesto de que haya transcurrido más de 5 años o no tuviere grado consolidado se considerara el nivel mínimo asignado al grupo de su cuerpo o escala o categoría.
Valencià: Pel que fa al personal que procedeix de les situacions d'excedència voluntària per atenció de familiars, d'excedència voluntària per violència de gènere i en situació de serveis especials, es valora el nivell de l'últim lloc que exercia en actiu i, si no n'hi ha, el nivell mínim corresponent al grup en què es classifica el seu cos, escala o categoria.
Español: Por lo que respecta al personal procedente de las situaciones de excedencia voluntaria por cuidado de familiares, excedencia voluntaria por violencia de género y situación de servicios especiales, se valorará el nivel del último puesto que desempeñaban en activo y en su defecto, el nivel mínimo correspondiente al grupo en que se clasifique su cuerpo o escala o categoría.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de la Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En aquest apartat no es valora el període que excedeix els dos anys en els llocs que s'ocupen en comissió de serveis.
Español: No será valorado en este apartado el periodo que exceda de dos años en los puestos que se ocupen en comisión de servicios.
Valencià: En aquest supòsit, aquest temps d'excés es valora amb el treball exercit en el lloc que el personal funcionari ocupe amb caràcter definitiu.
Español: Valorándose en este supuesto, ese tiempo de exceso, con el trabajo desarrollado en el puesto que el funcionario ocupe con carácter definitivo.
Valencià: b) Per l'exercici de llocs de treball que pertanyen a la mateixa àrea a què correspon el lloc convocat, a més dels que corresponga computar per l'aplicació de l'apartat anterior, s'adjudiquen fins a un màxim de 4,00 punts, amb un màxim d'1,00 punt per any, basant-se en les funcions i la responsabilitat del lloc ocupat, prorratejats entre els mesos; i no es consideren els períodes inferiors a un mes.
Español: b) Por el desempeño de puestos de trabajo pertenecientes a la misma área a que corresponde el puesto convocado, además de los que corresponda computar por la aplicación del apartado anterior, se adjudicarán hasta un máximo de 4,00 puntos, y con un máximo de 1,00 punto por año, en base a las funciones y responsabilidad del puesto ocupado, prorrateándose los meses, y sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Si els llocs de treball pertanyen a àrees afins a l'àrea a què correspon el lloc convocat, la puntuació per any és de 0,50 punts a 0,75 punts, cal tenir en compte els criteris indicats en el paràgraf anterior en referència a les funcions i la responsabilitat del lloc ocupat, prorratejats entre els mesos; i no es consideren els períodes inferiors a un mes.
Español: Si los puestos de trabajo pertenecen a áreas afines a que corresponde el puesto convocado, la puntuación por año será de 0,50 puntos a 0,75 puntos, teniéndose en cuenta los criterios indicados en el párrafo anterior en referencia a las funciones y responsabilidad del puesto ocupado, prorrateándose los meses y sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Per als altres llocs de treball que no tinguen relació amb l'àrea a què correspon el lloc convocat es valora a raó de 0,25 punts per any.
Español: Para el resto de puestos de trabajo que no tengan relación con el área a que corresponde el puesto convocado se valorará a razón de 0.25 puntos por año.
Valencià: En tot cas, per a la valoració de l'apartat b es prenen com a màxim únicament els quatre anys compresos dins dels 10 anys immediatament anteriors a aquesta convocatòria, ja siga ocupant el lloc de treball amb destinació definitiva o provisional.
Español: En todo caso para la valoración del apartado b serán tomados únicamente como máximo los 4 años comprendidos dentro de los 10 años inmediatamente anteriores a la presente convocatoria, ya sea ocupando el puesto de trabajo con destino definitivo o provisional, considerándose a estos efectos los 4 años cuya experiencia profesional sea más favorable.
Valencià: Els expedients ferms de remoció de llocs de treball o els expedients disciplinaris ferms en què tinga part la persona interessada i que guarden relació amb les funcions exercides al seu lloc de treball, es tenen en consideració a l'efecte de valorar l'experiència professional.
Español: Los expedientes firmes de remoción de puestos de trabajo y/o los expedientes disciplinarios firmes en los que haya sido parte el interesado y que guarden relación con las funciones desempeñadas en su puesto de trabajo, serán tenidos en consideración a los efectos de valorar la experiencia profesional reduciéndose esta valoración en 2/3 respecto de la puntuación prevista para este concepto.
Valencià: No es valora com a experiència professional, en el lloc que s'ocupa en comissió de serveis, el període que excedeix els dos anys; en aquest supòsit es valora el treball realitzat al lloc que s'ocupa amb caràcter definitiu.
Español: No se valorará como experiencia profesional, en el puesto que se ocupe en comisión de servicios, el periodo que exceda de dos años, valorándose en este supuesto el trabajo desarrollado en el puesto que se ocupe con carácter definitivo.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: Este apartado se valorará hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: Les titulacions acadèmiques oficials de nivell superior a l'exigida per a l'exercici del lloc de treball sol·licitat es valoren amb 0,50 punts.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas oficiales de nivel superior a la exigida para el desempeño del puesto de trabajo solicitado con 0,50 puntos.
Valencià: Quan es tracta de llocs de treball classificats indistintament per a dos grups, s'aplica el criteri anterior respecte del grup superior en què el lloc estiga classificat.
Español: Cuando se trate de puestos de trabajo clasificados indistintamente para dos grupos, se aplicará el criterio anterior respecto del grupo superior en que estuviera clasificado dicho puesto.
Valencià: Es valoren fins a un màxim de 5 punts els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats directament amb les funcions de cada lloc de treball objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Se valorarán hasta un máximo de 5,00 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados directamente con las funciones de cada puesto de trabajo objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Únicament es consideren els cursos genèrics fins a un màxim d'1,50 punts, en cas que pel concepte de cursos específics no se sobrepasse el límit màxim establit més amunt.
Español: Únicamente serán considerados los cursos genéricos hasta un máximo de 1,50 puntos, caso de que por el concepto de cursos específicos no se sobrepase el tope máximo establecido anteriormente.
Valencià: de hores Puntuació total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 hores o més 0,375 Aquests cursos sols es valoren si van ser convocats o organitzats per universitats o, així mateix, si estan homologats per un organisme públic competent en el marc dels programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics.
Español: de horas Puntuación total De 10 a 14 0,05 De 15 a 19 0,125 De 20 a 29 0,20 De 30 a 49 0.25 De 50 a 74 0,30 75 o más horas 0,375 Sólo se valorarán estos cursos si fueron convocados u organizados por universidades o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, mediante diploma o certificado de asistencia y/o, en su caso, aprovechamiento.
Valencià: Es consideren a aquest efecte els cursos de formació contínua impartits per les organitzacions sindicals i que estiguen inclosos dins dels acords respectius amb l'administració.
Español: Se consideraran a estos efectos los cursos de formación continua impartidos por las organizaciones sindicales y que se encuentren incluidos dentro de los respectivos acuerdos con la administración.
Valencià: Superior (C2) 1,50 punts Per a llocs dels subgrups C1 o C2 Oral (A2) 0,50 punts Elemental (B1) 1,00 punts Mitjà (C1) 1,25 punts.
Español: Superior (C2) 1,50 puntos Para puestos de los subgrupos C1 o C2 Oral (A2) 0,50 puntos Elemental (B1) 1,00 puntos Mitjà (C1) 1,25 puntos.
Valencià: Superior (C2) 1,50 punts En els llocs de treball en què figure com a requisit específic per a la provisió un cert nivell de coneixement de valencià, únicament es prenen en consideració els superiors a aquest nivell.
Español: Superior (C2) 1,50 puntos En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de valenciano únicamente serán considerados los superiores a este.
Valencià: Es valorarà, fins a un màxim d'1,00 punt el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea distintes del castellà; es reconeixeran com acreditats de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres, els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyança Superior (CerAcles), així com els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística i s'hi pot accedir a la dita informació a través de l'enllaç següent: ?http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/852347normalc.html- En aquest apartat, s'adoptaran els criteris establits pel Centre de Llengües de la UPV, ja que és el centre de reconeguda competència en matèria lingüística.
Español: Se reconocerán como acreditados de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras, los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València por las Universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CerAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, pudiéndose acceder a dicha información a través del enlace siguiente: ?http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/852347normalc.html- En este apartado, se adoptarán los criterios establecidos por el Centro de Lenguas de la UPV, al ser centro de reconocida competencia en materia lingüística.
Valencià: Per a la valoració d'aquests idiomes en cap cas es consideraran els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis de Batxiller Elemental, Graduat Escolar, Formació Professional, Batxiller Superior i d'estudis universitaris de qualsevol nivell.
Español: Para la valoración de estos idiomas en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios de Bachiller Elemental, Graduado Escolar, Formación Profesional, Bachiller Superior y de estudios universitarios de cualquier nivel.
Valencià: En els llocs en què figura com a requisit específic per a la provisió un determinat nivell de coneixements d'algun dels idiomes dels països de la Unió Europea, únicament es consideren els superiors a aquest.
Español: En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de alguno de los idiomas de los países de la Unión Europea únicamente serán considerados los superiores a este. 8.
Valencià: L'extensió no pot ser superior a 20 fulls per una cara.
Español: Su extensión no podrá exceder de veinte folios a una cara.
Valencià: La memòria s'ha de presentar en el mateix termini de presentació de les sol·licituds de participació, conjuntament amb la sol·licitud i els mèrits al·legats.
Español: La memoria se presentará en el mismo plazo de presentación de las solicitudes de participación conjuntamente con esta y los méritos que se aleguen.
Valencià: Transcorregut el termini, no s'admet en cap cas la presentació de memòries, ni annexos o altres alteracions d'allò que s'haja presentat.
Español: Transcurrido el plazo en ningún caso se admitirá la presentación de memorias ni anexos u otras alteraciones de lo que se hubiere presentado.
Valencià: No se citaran a l'entrevista, a l'exposició i a la defensa de la memòria els aspirants en què la suma dels punts obtinguts amb el màxim possible de l'entrevista no arriben a la puntuació mínima exigida en la convocatòria per a cada lloc de treball.
Español: No serán citados a la entrevista y exposición y defensa de la memoria aquellos aspirantes que sumando los puntos obtenidos con el máximo posible de la entrevista no alcancen la puntuación mínima exigida para cada puesto de trabajo en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/77) ORDE 20/2013, de 30 de desembre, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es convoca la concessió de 10 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de publicitat en les dependències de la Presidència de la Generalitat i en les de les conselleries o organismes que en depenen, durant l'exercici 2014/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/77) ORDEN 20/2013, de 30 de diciembre, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se convoca la concesión de 10 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de publicidad en las dependencias de la Presidencia de la Generalitat y en las de las consellerías u organismos dependientes de las mismas, durante el ejercicio 2014/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/77 CVE Data del document : 30-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública ORDE 20/2013, de 30 de desembre, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es convoca la concessió de 10 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de publicitat en les dependències de la Presidència de la Generalitat i en les de les conselleries o organismes que en depenen, durant l'exercici 2014/2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/77 CVE Fecha del documento : 30-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública ORDEN 20/2013, de 30 de diciembre, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se convoca la concesión de 10 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de publicidad en las dependencias de la Presidencia de la Generalitat y en las de las consellerías u organismos dependientes de las mismas, durante el ejercicio 2014/2015.
Valencià: [2014/77] La Presidència de la Generalitat, en el marc de la política dirigida a la millora i l'especialització professional de titulats en Disseny Gràfic, Ciències de la Informació branca de Publicitat i Relacions Públiques, en Publicitat i Relacions Públiques, entén que és adequat per a completar la seua formació acostar-los al coneixement pràctic de l'Administració pública, per la qual cosa, a l'empara del que establix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el capítol II d'este decret, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, convoca la concessió de 10 beques perquè jóvens titulats puguen accedir a la realització de pràctiques professionals en l'esmentada matèria en les dependències de la Presidència de la Generalitat i en les de les conselleries o organismes que en depenen.
Español: [2014/77] La Presidencia de la Generalitat, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización profesional de titulados en Diseño Gráfico, Ciencias de la Información rama de Publicidad y Relaciones Públicas, en Publicidad y Relaciones Públicas, entiende adecuado para completar su formación el acercarles al conocimiento práctico de la Administración pública, por lo que, al amparo de lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de este decreto, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, convoca la concesión de 10 becas para que jóvenes titulados puedan acceder a la realización de prácticas profesionales en dicha materia en las dependencias de la Presidencia de la Generalitat y en las de las consellerías u organismos dependientes de las mismas.
Valencià: L'actuació anterior està recollida en els objectius i les activitats del programa 462.20, Beques per a Pràctiques Professionals en Matèria de Publicitat, de l'estat de gastos del Pressupost de la Generalitat per al 2014.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 462.20, Becas para Prácticas Profesionales en Materia de Publicidad, del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el 2014.