gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haurà de comunicar a aquest tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació del procés (article 155.5 de la LEC).
Español: Deberá comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación del proceso (artículo 155.5 de la LEC).
Valencià: Benidorm, 8 de gener de 2020.
Español: En Benidorm, a 8 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia.
Español: - La Letrada de la Administración de Justicia.
Valencià: I perquè servisca per a citar a termini a Lola Benidorm, SL, expedisc la present cèdula.
Español: - Y para que sirva para emplazar a Lola Benidorm S.L, expido la presente.
Valencià: Benidorm, 3 de febrer de 2020.
Español: Benidorm, 3 de febrero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: - La Letrada de la Administración de Justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5507 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Jose Vicente Garrido Zamora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5507 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Garrido Zamora [2020/5507] Núm.
Valencià: d'expedient: EIP 710/2014 Causant: José Vicente Garrido Zamora NIF: ***1440** Lloc i data de la defunció: Torrent, 11 d'abril de 2013 Últim domicili: Torrent Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant Ofici del Jutjat de 1ª Instància i Instrucció núm. 1 de Lliria, de la defunció de José Vicente Garrido Zamora.
Español: de expediente: EIP 710/2014 Causante: José Vicente Garrido Zamora NIF: ***1440** Lugar y fecha del fallecimiento: Torrent, 11 de abril de 2013 Último domicilio: Torrent Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante Oficio del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción núm. 1 de Lliria, del fallecimiento de José Vicente Garrido Zamora.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de José Vicente Garrido Zamora, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Vicente Garrido Zamora, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'administració de la Generalitat i inclourà en l'expedient totes les dades que puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la administración de la Generalitat e incluirá en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10728) DECRET 208/2020, d'11 de desembre, del Consell, de nomenament de Rogelio Llanes Ribas com a secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10728) DECRETO 208/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de nombramiento de Rogelio Llanes Ribas como secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10728 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 208/2020, d'11 de desembre, del Consell, de nomenament de Rogelio Llanes Ribas com a secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10728 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 208/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de nombramiento de Rogelio Llanes Ribas como secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: [2020/10728] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de desembre de 2020, DISPOSE Nomenar Rogelio Llanes Ribas secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: [2020/10728] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática i Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de diciembre de 2020, DISPONGO Nombrar a Rogelio Llanes Ribas secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: València, 11 de desembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de diciembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6539) Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, per a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6539) Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6539 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, per a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6539 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2020/6539] En data 2 de juny de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, d'ara en avant Ordre 3/2017.
Español: [2020/6539] En fecha 2 de junio de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en adelante Orden 3/2017.
Valencià: En data 5 de juny de 2020 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'extracte de la Resolució de 29 de maig de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: En fecha 5 de junio de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: En data 6 de juliol de 2020 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada rebudes per aquest òrgan gestor totes les sol·licituds presentades, s'ha realitzat la comprovació del seu contingut i de la documentació annexada, i en els termes de l'article 36 de l'Ordre 3/2017, es requereix a les entitats sol·licitants perquè en un termini de 10 dies hàbils esmene la falta o acompanye els documents que es requereixen en l'annex.
Español: En fecha 6 de julio de 2020 finalizó el plazo de presentación de solicitudes, y una vez recibidas por este órgano gestor todas las solicitudes presentadas, se ha realizado la comprobación de su contenido y de la documentación anexada, y en los términos del artículo 36 de la Orden 3/2017, se requiere a las entidades solicitantes para que en un plazo de 10 días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren en el anexo.
Valencià: Respecte a la documentació valorativa prevista en el resolc nové de la resolució de convocatòria, en el mateix termini es podrà aportar la que s'estime convenient.
Español: Respecto a la documentación valorativa prevista en el resuelvo noveno de la resolución de convocatoria, en el mismo plazo se podrá aportar la que se estime conveniente.
Valencià: A aquest efecte s'informa que el termini de 10 dies hàbils s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest requeriment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presentació de la documentació requerida s'haurà de realitzar de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, en l'url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp València, 5 d'agost de 2020.
Español: A estos efectos se informa que el plazo de 10 días hábiles se iniciará el día siguiente de la publicación de este requerimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la presentación de la documentación requerida se deberá realizar de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, en la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp València, 5 de agosto de 2020.
Valencià: Consuelo Angulo Luna.
Español: ª Consuelo Angulo Luna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5926) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2020-2021, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5926) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2020-2021, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5926 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2020-2021, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5926 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2020-2021, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/ GE/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/ GE/es/index Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs 2020/2021, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar, para el curso 2020/2021, las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+ pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import de l'ajuda proposada, per més d'estada, per a cada alumne/a beneficiari vindrà determinat pel grup a què estiga adscrit el país de destinació del sol·licitant Tercer.
Español: El importe de la ayuda propuesta, por mes de estancia, para cada alumno/a beneficiario vendrá determinado por el grupo al que esté adscrito el país de destino del solicitante.
Valencià: El text complet del qual pot consultar-se en la direcció següent: http://innova.gva.es/va/web/universidad/ayudas-y-becas Quart.
Español: Cuyo texto completo puede consultarse en la siguiente dirección: http://www.ceice.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les entitats sol·licitants podran presentar les sol·licituds fins a 28 de setembre de 2020, començant a comptar el termini de presentació de sol·licituds des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las entidades solicitantes podrán presentar las solicitudes hasta el 28 de septiembre de 2020, comenzando a contar el plazo de presentación de solicitudes desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 20 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 20 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1629) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1629) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1629 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1629 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad.