gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA El personal en situació de servicis especials que ocupa un càrrec directiu que, abans de la publicació d'esta orde, ha sol·licitat la inclusió en la carrera professional seguint el procediment que establix l'Orde de 18 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix el termini i el model de sol·licitud d'inclusió en la carrera professional del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, està exempt de presentar la sol·licitud segons els articles 3 i 4 d'esta orde, i es pren com a vàlida l'anterior, i té, per tant, dret a percebre els efectes econòmics de l'abonament del complement.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA El personal en situación de servicios especiales que ocupa un cargo directivo que, antes de la publicación de la presente orden, hubiere solicitado la inclusión en la carrera profesional siguiendo el procedimiento establecido en la Orden de 18 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanitat, por la que se establece el plazo y modelo de solicitud de inclusión en la carrera profesional del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat, estará exento de presentar la solicitud conforme a los artículos 3 y 4 de la presente orden, tomándose como válida la anteriormente citada y teniendo por tanto derecho a percibir los efectos económicos del abono del complemento.
Valencià: Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior en el que contradiguen o s'oposen al que disposa esta orde. 2.
Español: Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en la presente orden. 2.
Valencià: Queda expressament derogada la disposició addicional de l'Orde de 18 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix el termini i el model de sol·licitud d'inclusió en la carrera professional del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Queda expresamente derogada la Disposición Adicional de la Orden de 18 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanitat, por la que se establece el plazo y el modelo de solicitud de inclusión en la carrera profesional del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: València, 8 de març de 2007 El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2007 El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5059) DECRET 46/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5495, del 21-04-2007 (2007/5059) DECRETO 46/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5495 Data del DOGV : 21-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5495 Fecha DOGV : 21-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5059 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Govern Valencià En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2007, acorda el cessament, a petició pròpia, dels següents alts càrrecs de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i se'ls agraïxen els servicis prestats: David Serra Cervera, secretari autonòmic d'Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5059 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Gobierno Valenciano En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2007, acuerda el cese, a petición propia, de los siguientes altos cargos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, agradeciéndoles los servicios prestados: David Serra Cervera, secretario autonómico de Deporte.
Valencià: Silvia Caballer Almela, directora general d'Arxius i Innovació Tecnològica.
Español: Silvia Caballer Almela, directora general de Archivos e Innovación Tecnológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8205) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF567) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8205) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF567) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8205 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF567) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8205 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF567) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de enero de 2007).
Valencià: [2007/8205] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 15 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de gener de 2007) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la Resolució de 21 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.529, de 7 de juny de 2007), per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2007/8205] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.428, de 15 de enero de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 21 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5.529, de 7 de junio de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom Panal Cruz, Juan Damián DNI 19.848.887 Códi del Lloc PF567 Denominació del Lloc Tècnic Mitjà de Laboratori Unitat Dep.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre Panal Cruz, Juan Damián DNI 19.848.887 Código del Puesto PF567 Denominación del Puesto Técnico Medio de Laboratorio Unidad Dpto.
Valencià: Construccions Arquitectòniques Centre de Destinació ETS d'Arquitectura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Construcciones Arquitectónicas Centro de Destino ETS de Arquitectura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3665) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 2927/2007, per Tot Fibra SL y otros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3665) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 2927/2007 a Tot Fibra SL Y Otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3665 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Desconeixent el domicili de Tot Fibra SL Y Otros per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3665 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Desconociendo el domicilio de Tot Fibra SL Y Otros para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 1 de març de 2007, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 2927/2007 instat per Tot Fibra SL Y Otros.
Español: Expediente número 2927/2007 Resolución de fecha 1 de marzo de 2007, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 2927/2007 instado por Tot Fibra SL Y Otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4847) ORDRE de 2 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació d'un Pla Integral d'Ocupació per a la recerca activa d'ocupació als desocupats inscrits en els centres SERVEF d'Ocupació perceptors d'ajudes a la desocupació (MOTIVA'T).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4847) ORDEN de 2 de abril de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de un Plan Integral de Empleo para la búsqueda activa de empleo a los desempleados inscritos en los Centros SERVEF de Empleo perceptores de ayudas al desempleo (MOTIVA'T).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4847 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * societat sense fins de lucre administració local ajuda pública creació d'ocupació ajuda a l'ocupació inserció professional sindicat organització patronal aturat cambra de comerç i indústria suport econòmic Cada vegada amb major determinació les polítiques d'ocupació s'orienten cap al foment actiu de la capacitat d'inserció de les persones desocupades (en particular d'aquells col·lectius que afronten més dificultats com, per exemple, les persones majors de quaranta-cinc anys, els aturats de llarga duració, els emigrants retornats, etc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4847 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * sociedad sin fines de lucro administración local ayuda pública creación de empleo ayuda al empleo inserción profesional sindicato organización patronal parado cámara de comercio e industria apoyo económico Con cada vez mayor determinación las políticas de empleo se orientan hacia el fomento activo de la capacidad de inserción de las personas desempleadas (en particular de aquellos colectivos que afrontan mayores dificultades como, por ejemplo, las personas mayores de cuarenta y cinco años, los parados de larga duración, los emigrantes retornados, etc.
Valencià: ), en detriment d'una concepció d'estricte auxili econòmic davant de situacions de desocupació.
Español: ), en detrimento de una concepción de estricto auxilio económico frente a situaciones de desempleo.
Valencià: Entre els instruments que han demostrat major eficàcia per a contribuir a aquest propòsit destaca l'impuls de plans integrals d'ocupació, les entitats promotores dels quals (administracions locals, organitzacions empresarials i sindicals, entitats sense ànim de lucre, etc.
Español: Entre los instrumentos que han demostrado mayor eficacia para contribuir a dicho propósito destaca el impulso de planes integrales de empleo, cuyas entidades promotoras (administraciones locales, organizaciones empresariales y sindicales, entidades sin ánimo de lucro, etc.
Valencià: ) assumeixen el compromís, després d'una fase prèvia d'orientació i formació per a l'ocupació, d'inserir en el mercat laboral un significatiu percentatge dels desocupats participants.
Español: ) asumen el compromiso, tras una fase previa de orientación y formación para el empleo, de insertar en el mercado laboral a un significativo porcentaje de los desempleados participantes.
Valencià: En aquest sentit, els satisfactoris resultats del programa d'ocupació MOTIVA'T en els exercicis passats sustenten aquest plantejament i justifiquen àmpliament la reedició en el present any.
Español: En ese sentido, los satisfactorios resultados del programa de empleo MOTIVA'T en los ejercicios pasados sustentan dicho planteamiento y justifican sobradamente su reedición en el presente año.
Valencià: Impregnada per aquesta convicció i amb el clar objectiu de millorar l'ocupabilitat i, en definitiva, aconseguir la inserció laboral d'aquells desocupats inscrits en els centres SERVEF d'Ocupació que, amb caràcter preferent, siguen perceptors de la Renda Activa d'Inserció o altres prestacions i subsidis per desocupació, l'ordre disposa el desenvolupament d'itineraris d'inserció comprensius d'accions de diferent naturalesa que doten els desocupats participants de les ferramentes i habilitats necessàries per a aquest fi.
Español: Impregnada por esta convicción y con el claro objetivo de mejorar la ocupabilidad y, en definitiva, conseguir la inserción laboral de aquellos desempleados inscritos en los Centros SERVEF de Empleo que, con carácter preferente, sean perceptores de la Renta Activa de Inserción u otras prestaciones y subsidios por desempleo, la orden dispone el desarrollo de itinerarios de inserción comprensivos de acciones de diferente naturaleza que doten a los desempleados participantes de las herramientas y habilidades necesarias para tal fin.
Valencià: Una vegada culminada la inserció laboral, aquest itinerari es completa amb l'acompanyament en l'empresa durant un període, almenys, de dos mesos, en els quals es desenvolupen les actuacions necessàries per a determinar l'adequació de cada inserció, tant des de la perspectiva del treballador com de l'ocupador.
Español: Una vez culminada la inserción laboral, dicho itinerario se completa con el acompañamiento en la empresa durante un periodo de al menos dos meses, en los que se despliegan las actuaciones necesarias para determinar la adecuación de cada inserción, tanto desde la perspectiva del trabajador como del empleador.
Valencià: Aquest programa d'ajudes ha sigut redactat en concordança amb el que estableix l'Ordre TAS/2643/2003, de 18 de setembre, per la qual es regulen les bases per a la concessió de subvencions per a la posada en pràctica de programes experimentals en matèria d'ocupació, modificada per l'Ordre TAS/816/2005, de 21 de març, per la qual s'adeqüen al règim jurídic establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions les normes reguladores de subvencions que concedisca el Servici Públic d'Ocupació Estatal en els àmbits d'ocupació i de formació professional ocupacional.
Español: Este programa de ayudas ha sido redactado en concordancia con lo establecido en la Orden TAS/2643/2003, de 18 de septiembre, por la que se regulan las bases para la concesión de subvenciones para la puesta en práctica de programas experimentales en materia de empleo, modificada por la Orden TAS/816/2005, de 21 de marzo, por la que se adecuan al régimen jurídico establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones las normas reguladoras de subvenciones que se concedan por el Servicio Público de Empleo Estatal en los ámbitos de empleo y de formación profesional ocupacional.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació. 1.
Español: Objeto y ámbito de aplicación. 1.