gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/391) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Iván González Cruz professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/391) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Iván González Cruz profesor titular de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/391 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Iván González Cruz professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/391 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra Iván González Cruz profesor titular de universidad.
Valencià: [2010/391] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 7 de juliol de 2009, d'esta Universitat, número 45/2009 (plaça codi: 4806), (BOE de 22 de juliol de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Iván González Cruz amb document nacional d'identitat número 48408368S, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: [2010/391] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de julio de 2009, de esta Universidad, número 45/2009 (plaza código: 4806), (BOE de 22 de julio de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Iván González Cruz con documento nacional de identidad número 48408368S, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11070) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 15/2010, de 14 de juny de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11070) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 15/2010, de 14 de junio, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6378 Data del DOGV : 18-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6378 Fecha DOGV : 18-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11070 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 15/2010, de 14 de juny de 2010, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11070 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 15/2010, de 14 de junio, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/11070] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre 15/2010, de 14 de juny de 2010 (DOCV núm. 6292, de 18.06.2010), ha regulat i convocat ajudes d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2010, i en l'article 17 establix els crèdits i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes convocades per l'esmentada ordre.
Español: [2010/11070] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden 15/2010, de 14 de junio de 2010 (DOCV núm. 6292, de fecha de 18 de junio de 2010), ha regulado y convocado ayudas de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2010, estableciendo en su artículo 17 los créditos y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas convocadas por citada orden.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T0310, «Ajudes per a projectes d'inversió», que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 14 de juny de 2010.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T0310, «Ayudas para proyectos de inversión», que permite incrementar la financiación de la Orden de 14 de junio de 2010.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre (DOCV núm. 6107, de 22.09.2009), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 15/2010, de 14 de juny de 2010 (DOCV núm. 6292, de 18.06.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2010, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.10, Servicis Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 6107 de 22.09.2009), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 15/2010, de 14 de junio, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2010 (DOCV número 6292, de 18 de junio de 2010, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7823) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2010, de la directora general de Família, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2010 per al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7823) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2010, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2010 para el sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7823 CVE Data del document : 06-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política social ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2010, de la directora general de Família, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides en l'any 2010 per al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7823 CVE Fecha del documento : 06-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política social ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2010, de la directora general de Familia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2010 para el sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores.
Valencià: [2010/7823] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 9/2010, de 29 d'abril (DOCV núm. 6262, de 07.05.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2010, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, «Família i adopcions», línia de subvenció T1327, «Centres d'atenció especialitzada sector menor», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2010/7823] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 9/2010, de 29 de abril (DOCV núm. 6262, de 07.05.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores, para el año 2010, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Familia y adopciones», línea de subvención T1327, «Centros de atención especializada sector menor», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1359) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1359) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1359 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Extracte Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'intendent principal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1359 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de intendente principal de la policía local.
Valencià: [2010/1359] Per aquest edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de data 8 de febrer de 2010, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió, per mitjà de concurs oposició per torn lliure, d'una plaça d'intendent principal de la policia local, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: [2010/1359] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de fecha 8 de febrero de 2010, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición por turno libre, de una plaza de intendente principal de la policía local, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Burjassot, 8 de febrer de 2010.
Español: Burjassot, 8 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/480) Notificació als interessats de la resolució de l'expedient V-DAFP-276/09 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/480) Notificación a los interesados de la resolución de los expedientes V-DAFP-276/09 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/480 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució de l'expedient V-DAFP-276/09 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/480 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución de los expedientes V-DAFP-276/09 y otros.
Valencià: [2010/480] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present publicació es notifica, als interessats que s'assenyalen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2010/480] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFP-276/09.
Español: Expediente: V-DAFP-276/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4606090518.
Español: Código del inmueble: 4606090518.
Valencià: Adreça: Actor Mauri, núm. 10, pta. 3.
Español: Dirección: Actor Mauri, núm. 10, pta. 3.
Valencià: Adjudicatari: Fernando Palacios González.
Español: Adjudicatario: Fernando Palacios González.
Valencià: Adreça: Pintor Dalmau, núm. 8, pta. 5.
Español: Dirección: Pintor Dalmau, núm. 8, pta. 5.
Valencià: Data resolució:08.01.2010.
Español: Fecha resolución: 08.01.2010.
Valencià: Expedient: V-DAFP-290/09.
Español: Expediente: V-DAFP-290/09.
Valencià: Adreça: Yesa, núm. 4, bl. 16, esc.
Español: Dirección: Yesa, núm. 4, bl. 16, esc.
Valencià: Adjudicatari: Elia Pérez Cortés.
Español: Adjudicatario: Elia Pérez Cortés.
Valencià: Data resolució: 16.12.2009.
Español: Fecha resolución: 16.12.2009.
Valencià: Tot seguit reproduïm correctament l'annex corresponent.
Español: A continuación reproducimos correctamente el anexo correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5342) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5342) Oferta de empleo publico correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5342 CVE Data del document : 03-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castalla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5342 CVE Fecha del documento : 03-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castalla concurso administrativo Oferta de empleo publico correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: escolar o equivalente Aprovada per la Junta de Govern local en la sessió celebrada el dia 26 d'abril de 2010.
Español: escolar o equivalente Aprobada por la Junta de Gobierno local en sesión celebrada el día 26 de abril de 2010.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de lo preceptuat en l'article 70.2.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2.
Valencià: de la Ley 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Castalla, 3 de maig de 2010.
Español: Castalla, 3 de mayo de 2010.