gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4725 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2009, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Analítica, Nutrició i Bromatologia d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4725 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2009, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la misma.
Valencià: [2009/4725] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala escala oficial-especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV de 24 de setembre de 2008) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2009/4725] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 2 de septiembre de 2008 (DOCV de fecha 24 de septiembre de 2008) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaria de carrera de escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovada que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercero.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5246) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Sergio Chiva Vicent professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5246) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombre a Sergio Chiva Vicent profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5246 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Sergio Chiva Vicent professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5246 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombre a Sergio Chiva Vicent profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: [2009/5246] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 17 de desembre de 2008 (BOE de 10 de gener de 2009), per a la provisió de la plaça número 11952 del cos de titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar a Sergio Chiva Vicent, DNI 52794899D, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2009/5246] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I, de 17 de diciembre de 2008 (BOE de 10 de enero de 2009), para la provisión de la plaza número 11952, del cuerpo de titulares de universidad del área de conocimiento de Mecánica de Fluidos, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Sergio Chiva Vicent, DNI 52794899D, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos adscrito al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Aquest nomenament, sortirà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió per l'interessat, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por el interesado, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article. 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Aministrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de maig de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1380) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa pública la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1380) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de enero de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se hace pública la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5952 Data del DOGV : 11-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5952 Fecha DOGV : 11-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1380 CVE Data del document : 11-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública jove suport econòmic oci promoció cultural vacances CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es fa pública la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1380 CVE Fecha del documento : 11-02-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública joven apoyo económico ocio promoción cultural vacaciones CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de enero de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se hace pública la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada para el año 2009.
Valencià: [2009/1380]S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5949, de 06.02.2009), que consisteix en una edició inadequada dels quadres que apareixen al punt 1 de l'annex I, que es reprodueix correctament tot seguit.
Español: [2009/1380]Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5949, de 06.02.2009), que consiste en un problema en la edición inadecuada de los cuadros que aparecen en el punto 1 del anexo I, que se reproduce correctamente a continuación.
Valencià: Instal·lacions a la Comunitat Valenciana1.2 Instal·lacions en altres comunitats autònomes En el cas d'instal·lacions ubicades en altres comunitats autònomes, el nombre de les places sol·licitades no podrà ser inferior a 50 o al 90% de les oferides.
Español: Instalaciones en la Comunitat Valenciana1.2 Instalaciones en otras comunidades autónomas En el caso de instalaciones ubicadas en otras comunidades autónomas, el número de las plazas solicitadas no podrá ser inferior a 50 o al 90% de las ofrecidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6921) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6921) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6921 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6921 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización denominada Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
Valencià: [2009/6921] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el nou text dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA), segons el que es va acordar en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 26 de març de 2009.
Español: [2009/6921] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el nuevo texto refundido de los estatutos de la organización denominada: Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA), según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 26 de marzo de 2009.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari Juan Salvador Torres Domingo, amb el vistiplau del president, Cristóbal Aguado Laza.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario general, Juan Salvador Torres Domingo con el visto bueno del presidente, Cristóbal Aguado Laza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6884) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6884) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2009 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2009-2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : III.