gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3217/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3217/2012.
Valencià: Persona interessada: Stelian Wistor.
Español: Persona interesada: Stelian Wistor.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Estubeny, número 3, pis 3, porta 8, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Estubeny, número 3, piso 3, puerta 8, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R3238/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R3238/2012.
Valencià: Persona interessada: Rosa María Becerra García.
Español: Persona interesada: Rosa María Becerra García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Venerable Agnesio, número 22, port 2, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Venerable Agnesio, número 22, puerto 2, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0099/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0099/2013.
Valencià: Persona interessada: Tránsito Ortega Martínez.
Español: Persona interesada: Tránsito Ortega Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer L'Horta, número 13, escala esquerra, porta 4, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle L'Horta, número 13, escalera izquierda, puerta 4, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0104/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0104/2013.
Valencià: Persona interessada: Rocío del Pilar Rodríguez Calderón.
Español: Persona interesada: Rocío del Pilar Rodríguez Calderón.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cabrián Mezquita, número 17, pis 2, porta 4, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cebrián Mezquita, número 17, piso 2, puerta 4, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0112/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0112/2013.
Valencià: Persona interessada: María Consuelo Collazos Serna.
Español: Persona interesada: María Consuelo Collazos Serna.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sagrat Cor, número 18, porta 7, 46110 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Sagrado Corazón, número 18, puerta 7, 46110 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1231/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1231/2013.
Valencià: Persona interessada: Melani Cerezuela Pérez.
Español: Persona interesada: Melani Cerezuela Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pobla de Vallbona, número 6, porta 5, 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: calle Pobla de Vallbona, número 6, puerta 5, 46520 Sagunt.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1278/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1278/2013.
Valencià: Persona interessada: Antonio Vicente Palomares Melo.
Español: Persona interesada: Antonio Vicente Palomares Melo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Nou, número 56, planta baixa, 00000 Pobla Llarga.
Español: Último domicilio conocido: calle Nou, número 56, planta baja, 00000 Pobla Llarga.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1333/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1333/2013.
Valencià: Persona interessada: María Pilar Sifre Martínez.
Español: Persona interesada: María Pilar Sifre Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Picayo, número 23, porta 8, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Picayo, número 23, puerta 8, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1867/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1867/2013.
Valencià: Persona interessada: María José Ángeles Dolz.
Español: Persona interesada: María José Ángeles Dolz.
Valencià: Últim domicili conegut: apartat de correus, número 65, 46690 l'Alcúdia de Crespins.
Español: Último domicilio conocido: apartado de correos, número 65, 46690 Alcúdia de Crespins.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2077/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2077/2013.
Valencià: Persona interessada: Paloma Gómez Villalba.
Español: Persona interesada: Paloma Gómez Villalba.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Arturo Padilla, número 27, porta 3, 46100 Burjassot.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Arturo Padilla, número 27, puerta 3, 46100 Burjassot.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2118/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2118/2013.
Valencià: Persona interessada: Mouhamadou Lamine Ndao.
Español: Persona interesada: Mouhamadou Lamine Ndao.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Cid, número 94, porta 7, 4618 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Cid, número 94, puerta 7, 4618 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2716/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2716/2013.
Valencià: Persona interessada: Miguel Ángel Dial Guttmann.
Español: Persona interesada: Miguel Ángel Dial Guttmann.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barraques de Llácer, número 3, porta 4, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Barraques de Llácer, número 3, puerta 4, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2719/2013.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2719/2013.
Valencià: Persona interessada: Emmanuel Ojo.
Español: Persona interesada: Emmanuel Ojo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Berenguer de Montoliu, número 18, porta 3, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Berenguer de Montoliu, número 18, puerta 3, 46011 Valencia.
Valencià: S'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se li tindrà per desistit en la seua petició, prèvia resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros Organismos o Administraciones Públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3024) Formalització del contracte número CNMY14/DGPEIE/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3024) Formalización del contrato número CNMY14/DGPEIE/03.
Valencià: Servici de manteniment de la xarxa radiològica ambiental de la Generalitat.
Español: Servicio de mantenimiento de la red radiológica ambiental de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3024 CVE Data del document : 24-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/DGPEIE/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3024 CVE Fecha del documento : 24-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/DGPEIE/03.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2014/3024] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/DGPEIE/03.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/DGPEIE/03.
Valencià: b) Descripció: servici de manteniment de la xarxa radiològica ambiental de la Generalitat.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento de la red radiológica ambiental de la Generalitat.
Valencià: c) Lot (si és el cas): d) CPV: 98113100-9.
Español: c) Lote (en su caso): d) CPV: 98113100-9.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7184.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7184.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 2 de gener de 2014.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación. 2 de enero de 2014. 3.
Valencià: b) Procediment: obert, atenent diversos criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a varios criterios. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 229.971.84 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 229.971.84 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 114.985.92 euros. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 114.985.92 euros. 6.
Valencià: c) Contractista: Sociedad Española de Aplicaciones Cibernéticas, SA.
Español: c) Contratista: Sociedad Española de Aplicaciones Cibernéticas, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 113.970.00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 113.970.00 euros.
Valencià: IVA 23.933.70 euros.
Español: IVA: 23.933.70 euros.
Valencià: Import total: 137.903.70 euros.
Español: Importe total: 137.903.70 euros.
Valencià: És l'única oferta presentada i complix les condicions establides per a la contractació en els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: es la única oferta presentada y cumple las condiciones establecidas para la contratación en los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8888) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual es convoca la constitució del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8888) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que se convoca la constitución del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8888 CVE Data del document : 25-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2014, del director general de Transports i Logística, per la qual es convoca la constitució del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8888 CVE Fecha del documento : 25-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2014, del director general de Transportes y Logística, por la que se convoca la constitución del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/8888] La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, va crear el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, el desplegament reglamentari del qual, a través del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, n'ha fixat la composició, organització i règim de funcionament.
Español: [2014/8888] La Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, creó el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, cuyo desarrollo reglamentario, a través del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, ha fijado la composición, organización y régimen de funcionamiento del mismo.
Valencià: L'Orde de 20/2014, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regula el procediment per a l'acreditació de la representativitat de les associacions professionals o sindicals del taxi en el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOCV número 7367, 24.09.2014), establix en la disposició addicional segona que la direcció general competent en matèria de transports convocarà la constitució del Consell del Taxi, per primera vegada, en el termini d'un mes comptador des de l'entrada en vigor d'esta orde.
Español: La Orden de 20/2014, de 17 de septiembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula el procedimiento para la acreditación de la representatividad de las asociaciones profesionales o sindicales del taxi en el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 7367, de 24.09.2014), establece en su disposición adicional segunda que la dirección general competente en materia de transportes convocará la constitución del Consejo del Taxi, por primera vez, en el plazo de un mes a contar desde la entrada en vigor de dicha orden.
Valencià: Per això, de conformitat amb les competències que m'atribuïxen l'article 11 i següents del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient; i en compliment del que disposa el Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi a la Comunitat Valenciana, i l'Orde 20/2014, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con las competencias que me atribuye el artículo 11 y siguientes del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; y en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi en la Comunitat Valenciana, y en la Orden 20/2014, de 17 de septiembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Esta resolució té per objecte convocar les associacions professionals, federacions, confederacions i organitzacions sindicals que tenen la representació dels titulars d'autoritzacions i dels assalariats del sector del taxi a la Comunitat Valenciana, als efectes de constituir el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria Esta resolución tiene por objeto convocar a las asociaciones profesionales, federaciones, confederaciones y organizaciones sindicales que ostenten la representación de los titulares de autorizaciones y de los asalariados del sector del taxi en la Comunitat Valenciana, a los efectos de constituir el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Documentació i termini per a la seua presentació 1.
Español: Documentación y plazo para su presentación 1.
Valencià: Totes les associacions professionals, federacions, confederacions i organitzacions sindicals, que desitgen concórrer en el procés de constitució del Consell del Taxi a fi d'exercir les seues funcions representatives hauran d'aportar la documentació que establix l'Orde 20/2014, de 17 de setembre, que consistix en: a) Fotocòpia compulsada de la targeta de persona jurídica amb el número d'identificació fiscal.
Español: Todas las asociaciones profesionales, federaciones, confederaciones y organizaciones sindicales, que deseen concurrir en el proceso de constitución del Consejo del Taxi al objeto de ejercer sus funciones representativas, deberán aportar la documentación que establece la Orden 20/2014, de 17 de septiembre, consistente en: a) Fotocopia compulsada de la tarjeta de persona jurídica con el número de identificación fiscal.
Valencià: b) Acta de constitució quan es tracte d'associacions, federacions o confederacions.
Español: b) Acta de constitución cuando se trate de asociaciones, federaciones o confederaciones.
Valencià: c) Estatuts.
Español: c) Estatutos.
Valencià: d) Modificacions estatutàries que regisquen en l'actualitat.
Español: d) Modificaciones estatutarias que rijan en la actualidad.
Valencià: e) Poder o representació que té la persona o les persones que actuaran en nom dels sol·licitants.
Español: e) Poder o representación que ostenta la persona o personas que vayan a actuar en nombre de los solicitantes.
Valencià: f) Si es tracta d'una federació o confederació, denominació, domicili social i número d'identificació fiscal (NIF) de les associacions que la integren.
Español: f) En caso de tratarse de una federación o confederación, denominación, domicilio social y número de identificación fiscal (NIF) de las asociaciones que la integren.
Valencià: A més, als efectes de completar la documentació necessària per a seleccionar les candidatures, s'haurà d'aportar: g) Certificat segons el model de l'annex en el qual s'indique el nombre de persones afiliades com a titulars d'autoritzacions (VT) i/o personal assalariat.
Español: Además, a efectos de completar la documentación necesaria para proceder a la selección de candidaturas, se deberá aportar: g) Certificación según el modelo del anexo en el que se indique el número de personas afiliadas como titulares de autorizaciones (VT) y/o personal asalariado.
Valencià: h) Certificat d'inscripció en el Registre d'Associacions Professionals de Treballadors Autònoms de la Comunitat Valenciana o còpia de la sol·licitud que s'hi haja presentat a fi d'acreditar que s'han iniciat els tràmits per a la seua inscripció. 2.
Español: h) Certificación de inscripción en el Registro de Asociaciones Profesionales de Trabajadores Autónomos de la Comunitat Valenciana o copia de la solicitud que se haya presentado en el mismo al objeto de acreditar que se han iniciado los trámites para su inscripción. 2.
Valencià: La documentació que es presente acreditarà que ha sigut objecte dels tràmits necessaris per a la seua legalització d'acord amb les normes aplicables. 3.
Español: La documentación que se presente acreditará que ha sido objeto de los trámites precisos para su legalización conforme a las normas aplicables. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de la documentació serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució.
Español: El plazo para la presentación de la documentación será de un mes a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución.
Valencià: La Direcció General de Transports i Logística podrà sol·licitar la documentació que considere rellevant per a acreditar fefaentment el nombre de persones afiliades i sindicades que al·leguen les entitats o qualsevol altra circumstància que es considere rellevant als efectes que l'Administració puga constatar que s'han complit els tràmits necessaris per a legalitzar la seua personalitat jurídica.
Español: La Dirección General de Transportes y Logística podrá solicitar cuanta documentación considere relevante para acreditar fehacientemente el número de personas afiliadas y sindicadas que se alegue por parte de las entidades o cualquier otra circunstancia que se considere relevante a los efectos de que se pueda constatar por la Administración que se han cumplido los trámites precisos para legalizar su personalidad jurídica.
Valencià: La falsedat en l'aportació de la documentació o l'incompliment dels requisits legals per a tindre la representació dels seus afiliats en comportarà l'exclusió del procés, sense perjuí que quan es conega un fet que oferisca aparença de delicte o falta perseguible d'ofici, l'Administració el pose en coneixement del ministeri fiscal, per si correspon l'exercici d'una acció penal.
Español: La falsedad en la aportación de la documentación, o el incumplimiento de los requisitos legales para ostentar la representación de sus afiliados, supondrá la exclusión del proceso, sin perjuicio de que cuando se conozca un hecho que ofrezca apariencia de delito o falta perseguible de oficio, la Administración lo ponga en conocimiento del ministerio fiscal, por si hubiere lugar al ejercicio de una acción penal.
Valencià: Declaració de les candidatures seleccionades i nomenament dels vocals Demanada tota la documentació i resoltes les incidències que puguen presentar-se, la Direcció General de Transports i Logística designarà i nomenarà les tres vocalies corresponents a les associacions professionals, la vocalia corresponent a l'organització sindical i, igualment, els vocals que hagen de representar l'Administració local, els representants de les persones amb discapacitat i els usuaris i consumidors, una vegada realitzades les consultes oportunes.
Español: Declaración de las candidaturas seleccionadas y nombramiento de los/as vocales Recabada toda la documentación, y resueltas las incidencias que puedan presentarse, la Dirección General de Transportes y Logística procederá a la designación y nombramiento de las tres vocalías correspondientes a las asociaciones profesionales, a la vocalía correspondiente a la organización sindical e, igualmente, a aquellos/as vocales que hayan de representar a la Administración local, a los/as representantes de las personas con discapacidad y a los/as usuarios/as y consumidores/as, una vez realizadas las consultas oportunas.
Valencià: A continuació, es procedirà a la convocatòria formal del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana en primera convocatòria.
Español: Seguidamente se procederá a la convocatoria formal del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana en primera convocatoria.