gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, esta resolució, una vegada transcorregut el termini establit per a la presentació de les solicituds i la documentació annexa, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint els terminis i els tràmits marcats en la referida Resolució de 25 d'agost.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurrido el plazo establecido para la presentación de las solicitudes y documentación anexa, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo los plazos y trámites marcados en la referida resolución de 25 de agosto.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 abans citat en relació amb l'article 8 del Decret 118/2014, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, i l'article 12 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió Avaluadora a la qual es referix l'article 6 de la Resolució de 25 d'agost de 2014, la llista provisional d'admesos (annex I d'esta resolució) i la llista provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió que tindrà lloc el mes de desembre de 2014.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 8 del Decreto 118/2014, de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y Justicia y el artículo 12 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión Evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 25 de agosto de 2014, el listado provisional de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a celebrar el mes de diciembre de 2014.
Valencià: Segon La prova avaluadora s'efectuarà el dia 10 de desembre de 2014, en convocatòria única a realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: Segundo La prueba evaluadora se efectuará el día 10 de diciembre de 2014 en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El lloc i l'hora s'indicaran en la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la dita prova.
Español: El lugar y la hora se indicarán en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos para dicha prueba.
Valencià: Tercer Els aspirants que hagen sigut exclosos podran aportar, en el termini de 10 dies hàbils a computar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOCV, la documentació que els falte o esmenar els defectes advertits.
Español: Tercero Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán aportar, en el plazo de 10 días hábiles a computar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el DOCV, la documentación que les falte o subsanar los defectos advertidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/572) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/572) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032012SAT000218.
Español: Expediente sancionador número 032012SAT000218.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/572] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a un expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/572] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032012SAT000218 Empresa: Alberto Gómez Blázquez Últim domicili conegut: C/ Villafranqueza, s/n Població: Sant Vicent del Raspeig A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant una demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que es troba en la direcció territorial d'economia, indústria, turisme i ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 032012SAT000218 Empresa: Alberto Gómez Blázquez Último domicilio conocido: C/ Villafranqueza, s/n Población: San Vicente del Raspeig A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la dirección territorial de economía, industria, turismo y empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8769) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de convocatòria d'eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8769) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de convocatoria de elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8769 CVE Data del document : 18-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, de convocatòria d'eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8769 CVE Fecha del documento : 18-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, de convocatoria de elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, la disposició final segona, apartat 2, de la Llei Orgànica 8/2013, per a la millora de la qualitat educativa (LOMQE), dóna una nova redacció a l'apartat 1 de l'article 56 de la Llei Orgànica 8/1985, reguladora del dret a l'educació, respecte a la composició del consell escolar dels centres privats concertats.
Español: Por su parte la disposición final segunda, apartado 2, de la Ley Orgánica 8/2013, para la mejora de la calidad educativa (LOMCE), da nueva redacción al apartado 1 del artículo 56 de la Ley Orgánica 8/1985, reguladora del derecho a la educación (LODE), respecto a la composición del consejo escolar de los centros privados concertados.
Valencià: Els decrets 233/1997 i 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, pels quals s'aproven els reglaments orgànics i funcionals de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, i dels instituts d'Educació Secundària, així com l'Orde de 22 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adapten les normes que conté el Decret 233/1997 esmentat, que fan referència a la composició dels consells escolars dels centres d'educació especial de la Comunitat Valenciana (DOCV 5630, 31.10.2007) autoritzen, en les seues disposicions finals primeres, la Conselleria d'Educació a desplegar el que disposen estos i a regular totes les qüestions que es deriven de la seua aplicació.
Español: Los decretos 233/1997 y 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, por los que se aprueban los reglamentos orgánicos y funcionales de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, y de los institutos de Educación Secundaria, así como la Orden de 22 de octubre de 2007, de la Consellería de Educación, por la que se adaptan las normas contenidas en el Decreto 233/1997 citado, referidas a la composición de los consejos escolares de los centros de educación especial de la Comunitat Valenciana autorizan, en sus disposiciones finales primeras, a la Consellería de Educación a desarrollar lo dispuesto en ellos y a regular cuantas cuestiones se deriven de su aplicación.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es regulen les eleccions dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana i es dicten normes per a la seua celebració.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se regulan las elecciones de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'adapten als centres docents públics de formació de persones adultes les normes sobre composició dels consells escolars que contenen els decrets 233/1997 i 234/1997.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se adaptan a los centros docentes públicos de formación de personas adultas, las normas sobre composición de los consejos escolares contenidas en los decretos 233/1997 y 234/1997.
Valencià: Així mateix, per Orde de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, es regula la implantació dels programes formatius dirigits a la formació de persones adultes establits en els annexos I i III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, i es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, por Orden de 14 de junio de 2000, de la Consellería de Cultura y Educación, se regula la implantación de los programas formativos dirigidos a la formación de personas adultas establecidos en los anexos I y III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano y se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va regular la constitució i designació dels òrgans de govern dels centres docents concertats, en desplegament de la disposició final primera, apartat 4, de la Llei Orgànica 9/1995, de la participació, l'avaluació i el govern dels centres docents.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se reguló la constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros docentes concertados, en desarrollo de la disposición final primera, apartado 4, de la Ley Orgánica 9/1995, de la participación, la evaluación y el gobierno de los centros docentes.
Valencià: Per Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 31 de julio de 1998, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Orde de 10 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'adapten les normes que conté el Decret 233/1997 als col·legis rurals agrupats.
Español: Por Orden de 10 de mayo de 1999, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se adaptan las normas contenidas en el Decreto 233/1997 a los colegios rurales agrupados.
Valencià: El Decret 90/1986, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans de govern dels centres públics d'ensenyances especialitzades: escoles oficials d'idiomes, escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, Escola de Ceràmica, conservatoris de Música i Escola d'Art Dramàtic i Dansa, modificat pel Decret 53/1987, de 24 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'apartat quart de l'article 12 del dit decret, i pel Decret 180/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 18 del mencionat Decret 90/1986, de 8 de juliol, així com el Decret 241/1993, de 7 de desembre, s'apliquen específicament a les ensenyances de règim especial.
Español: El Decreto 90/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno de los centros públicos de enseñanzas especializadas: escuelas oficiales de idiomas, escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, Escuela de Cerámica, conservatorios de Música y Escuela de Arte Dramático y Danza, modificado por el Decreto 53/1987, de 24 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el apartado cuarto del artículo 12 de dicho decreto y por el Decreto 180/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 18 del citado Decreto 90/1986, de 8 de julio, así como el Decreto 241/1993, de 7 de diciembre, son de aplicación específica a las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les autoritzacions concedides per les disposicions finals de les ordes de 10 d'octubre de 1997 mencionades, i de l'atribució de funcions efectuada pel Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7355, 08.09.2014), la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: Primer.
Español: En su virtud, en uso de las autorizaciones concedidas por las disposiciones finales de las órdenes de 10 de octubre de 1997 mencionadas y de la atribución de funciones efectuada por el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7355, 08.09.2014), la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Primero.
Valencià: Convocatòria El dia 27 de novembre de 2014 se celebraran les eleccions dels membres dels consells escolars que es constituïsquen per primera vegada, així com les eleccions corresponents a les renovacions parcials dels consells escolars dels centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, i en aquells en els consells escolars dels quals hi haja vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, que figuren en el preàmbul de la present resolució.
Español: Convocatoria El día 27 de noviembre de 2014 se celebrarán las elecciones de los miembros de los consejos escolares que se constituyan por primera vez, así como las elecciones correspondientes a las renovaciones parciales de los consejos escolares de los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, y en aquellos en cuyos consejos escolares existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, referidos en el preámbulo de la presente resolución.
Valencià: La composició dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana serà la que es detalla en l'annex I. 1.2.
Español: La composición de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana será la que se detalla en el anexo I. 1.2.
Valencià: La renovació de la primera mitat dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris es realitzarà en els termes previstos en l'annex II. 1.3.
Español: La renovación de la primera mitad de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios se realizará en los términos previstos en el anexo II. 1.3.
Valencià: En els centres específics d'educació especial i en aquells que tinguen aules especialitzades, formarà part també del consell escolar, un representant del personal d'atenció educativa complementària. 1.6.
Español: En los centros específicos de educación especial y en aquellos que tengan aulas especializadas, formará parte también del consejo escolar, un representante del personal de atención educativa complementaria. 1.6.
Valencià: Sense perjuí del que indica l'apartat 1.4 i d'acord amb el que s'establix en l'apartat 1 de la disposició transitòria segona del Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, en els col·legis d'Educació Primària on s'impartisca provisionalment el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, l'alumnat matriculat en este cicle educatiu participarà amb un alumne o alumna en el consell escolar.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el apartado 1.4 y de acuerdo con lo que se establece en el apartado 1 de la disposición transitoria segunda del Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, en los colegios de Educación Primaria donde se imparta provisionalmente el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, el alumnado matriculado en este ciclo educativo participará con un alumno o alumna en el consejo escolar.
Valencià: La composició dels consells escolars dels centres concertats serà la que figura en l'article 56 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (LODE), en la redacció que en fa la disposició final segona, apartat 2, de la Llei Orgànica 8/2013, per a la millora de la qualitat educativa (LOMQE).
Español: La composición de los consejos escolares de los centros concertados será la prescrita en el artículo 56 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (LODE), en la redacción dada por la disposición final segunda, apartado 2, de la Ley Orgánica 8/2013, para la mejora de la calidad educativa (LOMCE).
Valencià: Serà, així mateix, aplicable a la composició i renovació parcial dels consells escolars dels centres concertats l'Orde de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres concertats, sempre que no contravinga el que disposa la mencionada disposició final segona, apartat 1, de la Llei Orgànica 1/2013. 2.2.
Español: Será asimismo aplicable a la composición y renovación parcial de los consejos escolares de los centros concertados la Orden de 10 de octubre de 1997, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros concertados, en cuanto no contravenga lo dispuesto en la citada disposición final segunda, apartado 1, de la Ley Orgánica 8/2013. 2.2.
Valencià: En els centres específics d'educació especial i aquells que tinguen aules especialitzades, formarà part també del consell escolar un representant del personal d'atenció educativa complementària. 2.3.
Español: En los centros específicos de educación especial y aquellos que tengan aulas especializadas, formará parte también del consejo escolar un representante del personal de atención educativa complementaria. 2.3.
Valencià: En el nivell de secundària, els dos representants dels alumnes cal considerar-los que en formen part a partir del primer curs de l'Educació Secundària Obligatòria. 2.4.
Español: En el nivel de secundaria los dos representantes de los alumnos hay que entenderlos referidos a partir del primer curso de la Educación Secundaria Obligatoria. 2.4.
Valencià: No obstant això, si no hi ha un nombre suficient de representants d'algun dels sectors, se'n reduirà el nombre en cada un d'estos, respectant en tot moment la proporcionalitat que entre els distints sectors establix l'esmentat precepte.
Español: No obstante, si no existiera un número suficiente de representantes de alguno de los sectores, se reducirá el número de los mismos en cada uno de ellos, respetando en todo momento la proporcionalidad que entre los distintos sectores establece el citado precepto.