gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se alternativament o recurs de reposició potestatiu davant aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós-Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse alternadamente o recurso de reposición potestativo delante este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o recurso contencioso-administrativo, delante del Juzgado del Contenciós-Administratiu de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciós-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: L'Atzúbia, 13 de desembre de 2021.
Español: L'Atzúbia, 13 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11059) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis del màster universitari en Comunicació Transmèdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11059) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios del máster universitario en Comunicación Transmedia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11059 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis del màster universitari en Comunicació Transmèdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11059 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Plan de estudios del máster universitario en Comunicación Transmedia.
Valencià: [2021/11059] Obtinguda la verificació del Pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres del 12 de gener del 2021 (publicat en el BOE de 22 de gener de 2021).
Español: [2021/11059] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 12 de enero de 2021 (publicado en el BOE de 22.01.2021).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Comunicació Transmèdia per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Comunicación Transmedia por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Comunicació Transmèdia per la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Comunicación Transmedia por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 39 Optatives 9 Pràctiques externes 0 Treball de fi de màster 12 Total 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Obligatorias 39 Optativas 9 Prácticas externas 0 Trabajo fin de máster 12 Total 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7795) Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2021, de la Conselleria d' Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d' activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7795) Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura i Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complemenarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondo públicos, para el ejercicio 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7795 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2021, de la Conselleria d' Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d' activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7795 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura i Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complemenarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondo públicos, para el ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2021, en règim de concurrència competitiva, subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries que afavorisquen el desenvolupament d'habilitats socials necessàries per a la integració de l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats específiques d'educació especial.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2021, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias que favorezcan el desarrollo de habilidades sociales necesarias para la integración del alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros de educación especial o en unidades específicas de educación especial.
Valencià: Quantia El finançament de les quantitats assignades als centres docents públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà amb càrrec al capítol II del 09.02.07.0000 Programa 422.90 del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, per un import global màxim de 100.000 euros.
Español: Cuantía La financiación de las cantidades asignadas a los centros docentes públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo II 09.02.07.0000 Programa 422.90 del presupuesto de la Generalitat del año 2021, por un importe global máximo de 100.000 euros.
Valencià: El finançament de les quantitats assignades als centres docents privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals amb caràcter de subvenció, s'abonarà amb càrrec al capítol IV de la línia de subvenció S3154000 del 09.02.07.0000 programa 422.90 del pressupost de la Generalitat de l'any 2021, per un import global màxim de 25.000 euros.
Español: La financiación de las cantidades asignadas a los centros docentes privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S3154000 de 09.02.07.0000 programa 422.90 del presupuesto de la Generalitat del año 2021, por un importe global máximo de 25.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2685) ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2685) ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2685 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2685 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/2685] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 05/2021 pel servei d'assistència tècnica de direcció, coordinació, supervisió i detecció de necessitats, en el manteniment de les instal·lacions i control de consums energètics de l'edifici PROP II de València, prestat entre novembre i desembre de 2020, per import de 2.858,84 - (IVA inclòs).
Español: [2021/2685] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 05/2021 por el servicio de asistencia técnica de dirección, coordinación, supervisión y detección de necesidades, en el mantenimiento de las instalaciones y control de consumos energéticos del edificio PROP II de València, prestado entre noviembre y diciembre de 2020, por importe de 2.858,84 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 2.858,84 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 2.858,84 ?.
Valencià: València, 5 de març de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de marzo de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12708) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la comissió mixta de seguiment convocada mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2021, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut d'Elx-Crevillent Salut, SA (expedient de contractació 700/2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12708) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la comisión mixta de seguimiento convocada mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Elche-Crevillente Salud, SA (expediente de contratación 700/2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12708 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la comissió mixta de seguiment convocada mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2021, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut d'Elx-Crevillent Salut, SA (expedient de contractació 700/2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12708 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la comisión mixta de seguimiento convocada mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2021, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Elche-Crevillente Salud, SA (expediente de contratación 700/2006).
Valencià: [2021/12708] Amb data 5 de setembre de 2007, la Conselleria de Sanitat va subscriure contracte de gestió de serveis públics per concessió amb l'entitat Elx-Crevillent, SA, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut d'Elx-Crevillent (expedient de contractació núm. 700/2006).
Español: [2021/12708] Con fecha 5 de septiembre de 2007, la Conselleria de Sanidad suscribió contrato de gestión de servicios públicos por concesión con la entidad Elche-Crevillente, SA, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de Elx-Crevillent (expediente de contratación núm. 700/2006).
Valencià: L'objecte del contracte és la gestió del servei públic en la seua modalitat de concessió de la prestació dels serveis d'atenció sanitària integral en el Departament de Salut d'Elx-Crevillent.
Español: El objeto del contrato es la gestión del servicio público en su modalidad de concesión de la prestación de los servicios de atención sanitaria integral en el Departamento de Salud de Elche-Crevillente.
Valencià: Aquest contracte preveu la creació d'un òrgan de control, denominat Comissió Mixta de Seguiment, les comeses del qual són, sense perjudici de les facultats pròpies de l'òrgan de contractació, els de seguiment, vigilància i control de l'execució del contracte.
Español: Este contrato prevé la creación de un órgano de control, denominado comisión mixta de seguimiento, cuyos cometidos son, sin perjuicio de las facultades propias del órgano de contratación, los de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del contrato.
Valencià: Tal com indica la clàusula 8 de l'avantprojecte d'explotació i plec de prescripcions tècniques particulars, aquesta comissió mixta de seguiment està presidida pel conseller, o persona en qui delegue, i integrada pel secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, el director general de Recursos Econòmics, el director general d'Assistència Sanitària i els dos directius de major rang del concessionari en el seu àmbit territorial o persones en qui deleguen.
Español: Tal y como indica la cláusula 8 del anteproyecto de explotación y pliego de prescripciones técnicas particulares, esta comisión mixta de seguimiento está presidida por el conseller o persona en quien delegue, e integrada por el secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, el director general de Recursos Económicos, el director general de Asistencia Sanitaria y los dos directivos de mayor rango del concesionario en su ámbito territorial o personas en quién deleguen.
Valencià: La composició de la comissió s'actualitzarà d'acord amb el que estableix la normativa sanitària vigent a cada moment a la Comunitat Valenciana.
Español: La composición de la comisión se actualizará de acuerdo con lo establecido en la normativa sanitaria vigente en cada momento en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2021, la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució en la qual convoca per al pròxim 27 de desembre de 2021, sessió de la Comissió Mixta de Seguiment en l'àmbit del contracte núm. 700/2006, per a informar sobre les qüestions que es fixen en l'ordre del dia que s'indica en la resolució esmentada.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2021 la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictó resolución convocando para el próximo 27 de diciembre de 2021, sesión de la Comisión Mixta de Seguimiento en el ámbito del contrato núm. 700/2006, para informar sobre las cuestiones que se fijan en el orden del día que se indica en la citada resolución.