gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13568) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13568) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UEC 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Sueca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13568 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UEC 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Sueca.
Valencià: [2004/M13568] Per Resolució de l'Alcaldia número 1.480, de data 2 de desembre de 2004, es resol: Sotmetre a informació pública, d'acord amb l'article 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la UEC 7 del PGOU, presentada per la mercantil Amifruit, SAL, que consta de memòria del programa, pla parcial de millora de la unitat d'execució UEC-7 i projecte d'urbanització.
Español: [2004/M13568] Por Resolución de la Alcaldía número 1.480, de fecha 2 de diciembre de 2004, se resuelve: Someter a información pública, de acuerdo con el artículo 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la UEC 7 del PGOU, presentada por la mercantil Amifruit, SAL, que consta de memoria del programa, plan parcial de mejora de la unidad de ejecución UEC-7 y proyecto de urbanización.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient en el Registre General d'este Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13893) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior (PF1443) a Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 5 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de gener de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13893) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior (PF1443) en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 25 de enero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/106.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13893 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior (PF1443) a Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 5 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de gener de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/106.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior (PF1443) en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 25 de enero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/106.
Valencià: [2005/X13893] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de gener de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 8 de novembre de 2005 (DOGV del dia (DOGV 24 de novembre de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2005/X13893] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 25 de enero de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 8 de noviembre de 2005 (DOGV 24 de noviembre de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Ábalos Galcerá, Ana DNI 44857311-C Codi del lloc PF1443 Denominació del lloc Tècnic superior de l'ICE.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Ábalos Galcerá, Ana DNI 44857311-C Código del Puesto PF1443 Denominación del Puesto Técnico superior del ICE.
Valencià: Unitat Inst.
Español: Unidad Inst.
Valencià: Ciències de l'Educació Centre de destinació EPS de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ciencias de la Educación Centro de Destino EPS de Gandía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10175) Notificació per compareixença a MIL 2 Construccions i Transformacions, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10175) Notificación por comparecencia a MIL 2 Construcciones y Transformaciones, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10175 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a MIL 2 Construccions i Transformacions, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a MIL 2 Construcciones y Transformaciones, y otros.
Valencià: [2005/X10175] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita als obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/X10175] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de nou a catorze hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a este efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Transcorregut tal termini, si no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5082) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'actuació integrada en el sector Xirillent Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5082) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada en el sector Xirillent Golf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5082 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'actuació integrada en el sector Xirillent Golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada en el sector Xirillent Golf.
Valencià: [2005/F5082] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que, aquesta Alcaldia, amb data 21 d'abril de 2005, ha dictat la següent resolució: «Decret.
Español: [2005/F5082] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que esta Alcaldía, con fecha 21 de abril de 2005, ha dictado la siguiente resolución: «Decreto.
Valencià: Es dóna compte de l'escrit presentat per Alfredo Alberola Coloma, en representació de Nou Xirillent, SL, al qual adjunta alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'actuació integrada, amb homologació modificativa sectorial de Xirillent-Golf, pla parcial del sector Xirillent Golf, estudi d'impacte ambiental, i avantprojecte d'urbanització de l'esmentat sector, situat a la partida de Polop Baix, Xirillent.
Español: Dada cuenta del escrito presentado por Alfredo Alberola Coloma, en representación de Nou Xirillent, SL, al que adjunta alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada, con homologación modificativa sectorial de Xirillent-Golf, plan parcial del sector Xirillent Golf, estudio de impacto ambiental, así como anteproyecto de urbanización del referido sector, sito en la partida de Polop Baix, Xirillent.
Valencià: Consten en l'expedient els informes de l'Oficina Municipal d'Arquitectura, de la Inspecció General de Serveis i de la Gerència de Medi Ambient, així com l'informe jurídic corresponent.
Español: Constan en el expediente los informes de la Oficina Municipal de Arquitectura, de la Inspección General de Servicios y de la Gerencia de Medio Ambiente, así como el oportuno informe jurídico.
Valencià: Atés el que disposen els articles 45.2.B), 46 i 52.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el procediment d'aprovació dels programes per a actuacions integrades.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 45.2.B), 46 y 52.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación al procedimiento de aprobación de los programas para actuaciones integradas.
Valencià: Vistos els textos legals esmentats i altra normativa concordant de general aplicació, aquesta Alcaldia, fent ús de les seues atribucions, acorda: Primer.
Español: Vistos los textos legales citados y demás normativa concordante de general aplicación, esta Alcaldía, en uso de sus atribuciones, acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 30 dies, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'actuació integrada amb homologació modificativa sectorial de Xirillent-Golf, pla parcial del sector Xirillent Golf, estudi d'impacte ambiental, i avantprojecte d'urbanització de l'esmentat sector, situat a la partida de Polop Baix.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 30 días, contados desde la última publicación del edicto, la alternativa técnica de programa para el desarrollo de actuación integrada, con homologación modificativa sectorial de Xirillent-Golf, plan parcial del sector Xirillent Golf, estudio de impacto ambiental, así como anteproyecto de urbanización del referido sector, sito en la partida de Polop Baix.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar la documentació al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: L'admissió a tràmit d'aquesta proposta no atorga al promotor el dret a cap aprofitament, i no té vinculació ni eficàcia jurídica fins la publicació de l'aprovació definitiva.
Español: La admisión a trámite de esta propuesta no otorga al promotor el derecho a aprovechamiento alguno, careciendo de vinculación y eficacia jurídica hasta la publicación de la aprobación definitiva.
Valencià: Remetre avís d'aquest acord als qui consten al cadastre com a titulars de drets afectats per la tramitació dels documents, abans de la publicació.
Español: Remitir aviso de esta resolución a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la tramitación de los documentos, antes de la publicación.
Valencià: » El present sotmetiment a informació pública complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a l'efecte de notificacions es desconeix.
Español: » El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13478) Concurs número 69/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13478) Concurso número 69/2006.
Valencià: Servici de manteniment d'ordinadors personals i impressores en dependències de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de mantenimiento de PC's e impresoras en diversas dependencias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13478 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 69/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13478 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 69/2006.
Valencià: [2005/13478] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13478] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 69/2006.
Español: c) Número de expediente: 69/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment d'ordinadors personals i impressores en dependències de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de PC's e impresoras en diversas dependencias de la Conselleria de Sanidad.