gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del decret i donant-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, es proposa una transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, a la línia X0706, «Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències», de l'annex de transferències corrents del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 2.041.962,45 euros, per a la inclusió, per l'import esmentat, d'una línia de concessió directa denominada «Ajudes per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals iniciats a Culla en 2017, i a Sagunt i a Llutxent en 2018», en el capítol 4 del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, del pressupost de l'organisme autònom AVSRE.
Español: En cumplimiento del citado decreto y dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la citada Ley 1/2015, se propone una transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, a la línea X0706, «Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias», del anexo de transferencias corrientes del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 2.041.962,45 euros, para la inclusión, por el citado importe, de una línea de concesión directa denominada «Ayudas para paliar los daños producidos por los incendios forestales iniciados en Culla en 2017, y en Sagunto y en Llutxent en 2018», en el capítulo 4 del programa 221.10, «Emergencias, protección civil y extinción de incendios», del presupuesto del organismo autónomo AVSRE.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import de 2.041.962,45 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 2.041.962,45 euros.
Valencià: en els municipis afectats greument per aquests, segons el que s'estableix en el Decret 41/2019, de 22 de març, del Consell Aportació Generalitat no condicionada 2.041.962,45 Beneficiaris de la línia S0836 Import Ajuntament de Culla 38.536,48 Ajuntament de Sagunt 39.108,00 Ajuntament de Barx 12.140,77 Ajuntament de Gandia 1.801.138,39 Ajuntament de Llutxent 71.433,83 Ajuntament de Pinet 78.264,98 Ajuntament de Quatretonda 1.340,00 Total 2.041.962,45 València, 12 de juliol de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: en los municipios afectados gravemente por estos, según lo establecido en el Decreto 41/2019, de 22 de marzo, del Consell Aportación Generalitat no condicionada 2.041.962,45 Beneficiarios línea S0836 Importe Ayuntamiento de Culla 38.536,48 Ayuntamiento de Sagunto 39.108,00 Ayuntamiento de Barx 12.140,77 Ayuntamiento de Gandia 1.801.138,39 Ayuntamiento de Llutxent 71.433,83 Ayuntamiento de Pinet 78.264,98 Ayuntamiento de Quatretonda 1.340,00 Total 2.041.962,45 València, 12 de julio de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1661) DECRET 16/2019, de 15 de febrer, del Consell, de nomenament del president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1661) DECRETO 16/2019, de 15 de febrero, del Consell, de nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1661 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I DECRET 16/2019, de 15 de febrer, del Consell, de nomenament del president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1661 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I DECRETO 16/2019, de 15 de febrero, del Consell, de nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2019/1661] En virtut del que disposen l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de febrer de 2019, DECRETE Article únic Nomenar Sebastià Pla Colomina president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2019/1661] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de febrero de 2019, DECRETO Artículo único Nombrar a Sebastià Pla Colomina presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/5119) Notificació del decret dictat en el procediment de declaració de despeses extraordinàries número 621/2016, --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/5119) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de declaración de gastos extraordinarios número 621/2016, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5119 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de declaració de despeses extraordinàries número 621/2016, [2019/5119] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de declaració de despeses extraordinàries (art. 776.4 LEC) número 621/2016, seguides a instàncies de Rosa María Fuentes Pérez contra Manuel Juárez Lara, en situació de parador ignorat, en data 15 de maig de 2019 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Decret número 236/2019 Lloc: València Data: 15 de maig de 2019 Antecedents de fet Primer.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de declaración de gastos extraordinarios número 621/2016, [2019/5119] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de declaración de gastos extraordinarios (art. 776.4 LEC) número 621/2016, seguidos a instancia de Rosa María Fuentes Pérez contra Manuel Juárez Lara, en situación de ignorado paradero, en los que en fecha 15 de mayo de 2019, ha recaído la resolución cuyo tenor literal es el que sigue: «Decreto número 236/2019 Lugar: València Fecha: 15 de mayo de 2019 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procurador Carlos Moya Valdemoro, en representació de Rosa María Fuentes Pérez, va presentar una demanda contra Manuel Juárez Lara, per a reclamar la quantitat de 105,62 - corresponent a despeses extraordinàries.
Español: Por el procurador Carlos Moya Valdemoro, en representación de Rosa María Fuentes Pérez, se presentó demanda contra Manuel Juárez Lara, en reclamación de la cantidad de 105,62 - correspondiente a gastos extraordinarios.
Valencià: En data 14 de febrer de 2019 es va traslladar, per edictes, al demandat perquè en el termini de cinc dies al·legara el que creguera oportú, advertint-lo que, en cas que no hi manifestara res, s'entendria la seua conformitat amb les despeses presentades.
Español: En fecha 14 de febrero de 2019 se dio traslado, por edictos, por cinco días al demandado para que alegara lo oportuno, apercibiéndole de que en caso de nada manifestar se entendería su conformidad con los gastos presentados.
Valencià: Atés que el demandat no s'hi ha oposat en el termini concedit, en virtut de l'article 776 de la Llei d'enjudiciament civil (LEC), és procedent fixar l'import de les despeses extraordinàries reclamades en la quantia fixada de 105,62 - per l'actora.
Español: No habiéndose opuesto el demandado en el plazo concedido, en virtud del artículo 776 de la Ley de enjuiciamiento civil (LEC), procede fijar el importe de los gastos extraordinarios reclamados en la cuantía fijada de 105,62 ?, por la actora.
Valencià: Part dispositiva Decret Es fixen com a despeses extraordinàries les reclamades pel procurador Carlos Moya Valdemoro, en representació de Rosa María Fuentes Pérez, en la quantia de 105,62 ?.
Español: Parte dispositiva Decreto Se fija como gastos extraordinarios los reclamados por el procurador Carlos Moya Valdemoro, en representación de Rosa María Fuentes Pérez, en la cuantía de 105,62 ?.
Valencià: I es comunica a la part demandant que per a l'execució d'aquesta resolució haurà d'instar una nova demanda executiva, que haurà de presentar davant el Deganat, perquè es repartisca a aquest jutjat.
Español: Y se comunica a la parte demandante que para la ejecución de la presente resolución deberá instar nueva demanda ejecutiva, que deberá presente ante el Decanato, para su reparto a este juzgado.
Valencià: Done compte d'aquesta resolució al jutge.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta a el juez.
Valencià: S'informa el destinatari que les dades comunicades estan protegides per la Llei orgànica de protecció de dades i que s'han d'observar les garanties exigides en la normativa vigent per a garantir-ne la confidencialitat.
Español: Se informa al destinatario que los datos comunicados están protegidos por la Ley orgánica de protección de datos, debiendo observarse las garantías exigidas en la normativa vigente para garantizar su confidencialidad.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un escrit presentat que cal presentar en aquest jutjat de revisió; no obstant això, es portarà a efecte el que s'ha ordenat.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este juzgado de revisión, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit haurà de presentar-se en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, on caldrà indicar la infracció comesa segons el parer de l'impugnant.
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 25 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Santander ES55 0049 3569 92 0005001274; caldrà indicar en «Descripció» «1193-0000-01 €número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i caldrà acreditar aquesta consignació.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Santander ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripción: 1193-0000-01 € número del procedimiento con cuatro dígitos- dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional décimo quinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: En cas de no efectuar-se el depòsit, serà corregible el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: Així ho decrete i signe Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: Así lo decreta y firma Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda al demandat, Manuel Juárez Lara, en situació de parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Manuel Juárez Lara, en situación de ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11344) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'adjudiquen els premis «Hui descansa el cotxe», convocats per la Resolució de 30 d'agost de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11344) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se adjudican los premios «Hui descansa el cotxe», convocados por la Resolución de 30 de agosto de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11344 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'adjudiquen els premis «Hui descansa el cotxe», convocats per la Resolució de 30 d'agost de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11344 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se adjudican los premios «Hui descansa el cotxe», convocados por la Resolución de 30 de agosto de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: [2019/11344] La Resolució de 30 d'agost de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, va convocar els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe» (DOGV 8627, 04.09.2019).
Español: [2019/11344] La Resolución de 30 de agosto de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocó los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe» (DOGV 8627, 04.09.2019).
Valencià: Aquesta resolució establia en la base huitena, apartat 3, de l'annex I que «el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per delegació del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resoldrà la concessió de l'adjudicació dels premis atés el dictamen de la Secretaria Tècnica dels premis, amb motivació de la decisió que se separe d'aquest».
Español: Dicha resolución establecía en su base octava, apartado 3, del anexo I que «el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por delegación del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resolverá el fallo de la adjudicación de los premios atendiendo al dictamen de la Secretaría Técnica de los premios debiendo motivar la decisión que se separe del mismo».
Valencià: Vist el dictamen elaborat pel Servei de Mobilitat Urbana en qualitat de Secretaria Tècnica dels premis «Hui descansa el cotxe», tal com estableixen la base huitena de l'annex I i la base setena de l'annex II, i de conformitat amb les llistes ordenades de guanyadors que incorpora el dictamen esmentat, resolc: Primer Adjudicar els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe» als/a les joves que figuren en l'annex I i a les aules dels centres educatius recollits en l'annex II.
Español: Visto el dictamen elaborado por el Servicio de Movilidad Urbana en su calidad de Secretaría Técnica de los premios «Hui descansa el cotxe», tal y como establecen la base octava del anexo I y la base séptima del anexo II, y de conformidad con las listas ordenadas de ganadores que incorpora en el citado dictamen, resuelvo: Primero Adjudicar los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe» a los/las jóvenes relacionados en el anexo I y a las aulas de los centros educativos recogidos en el anexo II.
Valencià: El diploma de jove guanyador. 2.
Español: El diploma de joven ganador. 2.
Valencià: Els títols de transport i altres obsequis tal com s'estableix en l'annex I.
Español: Los títulos de transporte y demás obsequios conforme se establece en el anexo I.
Valencià: El diploma de centre educatiu distingit. 2.
Español: El diploma de centro educativo distinguido. 2.
Valencià: Els obsequis tal com s'estableix en l'annex II.
Español: Los obsequios conforme se establece en el anexo II.
Valencià: Quart Publicar i notificar als guanyadors la concessió i comunicar-los que, amb l'acord previ amb el patrocinador, seran convocats personalment per al lliurament dels guardons.
Español: Cuarto Publicar y notificar a los ganadores el fallo y comunicarles que, previo acuerdo con el patrocinador, serán convocados personalmente para la entrega de los galardones.
Valencià: No obstant això, segons l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat dins del mes següent al de la publicació o, per contra, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent per raó del territori, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sin embargo, según el artículo 124 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el conseller de política territorial, obras públicas y movilidad dentro del mes siguiente al de su publicación o, por el contrario, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente por razón del territorio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2181) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 247/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2181) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 247/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2181 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 247/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 247/2017.
Valencià: [2019/2181] De: Comunitat de Propietaris Edifici Europa.
Español: [2019/2181] De: Comunidad de Propietarios Edificio Europa.