gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Valencia, 8 de setembre de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835137) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen els òrgans de selecció (tribunals i comissions de selecció) que han de jutjar les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per ordre de 28 de març de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835137) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran los órganos de selección (tribunales y comisiones de selección) que han de juzgar las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825028) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova determinada modificació del Fons de Compensació Inter-territorial per a 1992 (FCI-92), competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825028) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación del Fondo de Compensación Interterritorial para 1992 (FCI-92), competencia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1796 Data del DOGV : 03-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825028 CVE Data del document : 13-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova determinada modificació del Fons de Compensació Interterritorial per a 1992 (FCI-92), competència de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1796 Fecha DOGV : 03-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825028 CVE Fecha del documento : 13-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación del Fondo de Compensación Interterritorial para 1992 (FCI-92), competencia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 29 de gener de 1992 s'han agregat determinats projectes d'inversió detallats en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 29 de enero de 1992 se ha procedido a agregar determinados proyectos de inversión relacionados en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que alguns dels projectes que han estat agregats figuren en el FCI- 92 de la Comunitat Valenciana, cal aprovar una modificació del FCI consistent en l'anul·lació de la dotació del FCI- 92 corresponent a aquests projectes i l'augment pel mateix import de la dotació dels projectes on han estat inclosos.
Español: Dado que algunos de los proyectos que han sido agregados figuran en el FCI-92 de la Comunidad Valenciana, es necesario aprobar una modificación del FCI consistente en la anulación de la 4otación del FCI-92 correspondiente a esos proyectos y el aumento por el mismo importe de la dotación de los proyectos en los que aquéllos han sido incluidos.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Aprovar la modificació dels projectes del FCI- 92 competència de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el quadre que s'hi adjunta.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de los proyectos del FCI-92 competencia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el cuadro que se adjunta.
Valencià: València, 13 de maig de 1992.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837910) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es disposa el cessament del senyor Vicente Paños Callado com a director territorial de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837910) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve el cese de don Vicente Paños Callado como director territorial de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837910 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837910 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838731) ORDRE de 5 de juliol de 1996, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per al 1996 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament que realitzen els agents socials distints de les organitzacions no governamentals per al seu desenvolupament a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838731) ORDEN de 5 de julio de 1996, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1996 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo que realicen agentes sociales distintos de las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2787 Data del DOGV : 09-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838731 CVE Data del document : 05-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de juliol de 1996, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per al 1996 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament que realitzen els agents socials distints de les organitzacions no governamentals per al seu desenvolupament a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2787 Fecha DOGV : 09-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838731 CVE Fecha del documento : 05-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de julio de 1996, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1996 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo que realicen agentes sociales distintos de las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha donat suport i ha fomentat les activitats de sensibilització realitzades en el marc de la solidaritat i de la difusió de la realitat dels països més desfavorits, per mostrar les possibles vies de participació que les societats dels anomenats països desenvolupats tenen de cara a pal·liar les diferències existents.
Español: La Generalitat Valenciana ha venido apoyando y fomentando las actividades de sensibilización realizadas en el marco de la solidaridad y de la difusión de la realidad de los países más desfavorecidos intentando mostrar las posibles vías de participación que las sociedades de los llamados países desarrollados tienen en aras a paliar las diferencias existentes.
Valencià: Com que som conscients de la formació i la informació que els ciutadans necessiten, justificativa en molts casos de la intervenció pública en problemes que són aparentment aliens a la nostra societat però la incidència dels quals és notable en un món cada vegada més interdependent, la Generalitat Valenciana, d'acord amb les línies d'actuació per a l'exercici de 1996, del Programa de Cooperació amb Països en Vies de Desenvolupament, i a proposta de la Comissió Executiva, ha resolt destinar un percentatge dels fons destinats al Programa de Cooperació Internacional al Desenvolupament a aquestes actuacions.
Español: Siendo conscientes de la necesaria formación e información que los ciudadanos precisan, justificativa en muchos casos de la intervención pública en problemas que son aparentemente ajenos a nuestra sociedad pero cuya incidencia es notable en un mundo cada vez más interdependiente, la Generalitat Valenciana de acuerdo con las líneas de actuación para el ejercicio de 1996 del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo, y a propuesta de la Comisión Ejecutiva ha resuelto destinar un porcentaje de los fondos destinados al Programa de Cooperación Internacional al Desarrollo, a estas actuaciones.
Valencià: Per tot això, i segons el que estableix l'esmentat decret del Govern Valencià, sobre bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i de regulació del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament, d'ara endavant bases de cooperació.
Español: Por todo ello y según lo establecido en el mencionado decreto del Gobierno Valenciano, sobre bases para la cooperación internacional al desarrollo y de regulación del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, en adelante bases de cooperación.
Valencià: Oït el Consell Assessor de la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Via de Desenvolupament, d'acord amb el que indica l'Ordre de 23 de juny de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es regula el Consell Assessor.
Español: Oído el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Países en Vías de Desarrollo, de acuerdo con lo indicado en la Orden de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se regula el Consejo Asesor.
Valencià: A la vista de la proposta formulada per la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Via de Desenvolupament, d'acord amb el que indica el Decret 48/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Executiva.
Español: A la vista de la propuesta formulada por la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Países en vías de Desarrollo, de acuerdo con lo indicado en el Decreto 48/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Ejecutiva.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Articulo 1.
Valencià: Objecte i finalitat de la subvenció La Conselleria de Presidència, de la Generalitat Valenciana, formula la convocatòria pública d'ajudes i subvencions als agents socials previstes en l'article 3.b) de les bases de cooperació, per al cofinançament d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament, a executar a la Comunitat Valenciana, que siguen iniciats abans del 31 de desembre de 1996 i que el seu termini d'execució finalitze, com a màxim, el 30 de setembre de 1997.
Español: Objeto y finalidad de la subvención La Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana formula la convocatoria pública de ayudas y subvenciones a los agentes sociales previstos en el artículo 3.b) de las bases de cooperación, para la cofinanciación de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo, a ejecutar en la Comunidad Valenciana, que sean iniciados antes del 31 de diciembre de 1996 y que su plazo de ejecución finalice como máximo el 30 de septiembre de 1997.
Valencià: Crèdits pressupostaris L'import global màxim destinat a tals projectes o activitats serà de 15.000.000 pessetes, que seran finançades a càrrec del capítol IV.
Español: Créditos presupuestarios El importe global máximo destinado a tales proyectos o actividades será de 15.000.000 pesetas que serán financiados con cargo al capítulo IV.
Valencià: Transferències corrents, línia de subvenció 1919, aplicació pressupostària 07.03.134.10.4, dels crèdits de la Conselleria de Presidència que es financen a càrrec de l'autorització conferida per la Llei 9/1995, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici de 1996.
Español: Transferencias Corrientes, línea de subvención 1919, aplicación presupuestaria 07.03.134.10.4, de los créditos de la Conselleria de Presidencia que se financien con cargo a la autorización conferida por la Ley 9/1995, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio de 1.996.
Valencià: Requisits dels sol·licitants de la subvenció Els agents socials hauran de reunir els requisits especificats en l'article 18 de les bases de cooperació.
Español: Requisitos de los solicitantes de la subvención Los agentes sociales deberán reunir los requisitos especificados en el artículo 18 de las bases de cooperación.
Valencià: A més dels requisits especificats en el dit article, hauran d'estar legalment constituïdes, com a mínim, dos anys abans a la data de publicació d'aquesta ordre.
Español: Además de los requisitos especificados en dicho artículo, deberán estar legalmente constituidas, como mínimo, dos aÑos antes a la fecha de publicación de esta orden.
Valencià: Criteris prioritaris per a la selecció de projectes Seran considerats prioritaris aquells projectes en què concórreguen algun o alguns dels següents criteris de selecció: Accions adreçades a grups definits de ciutadans i, especialment, a la joventut.
Español: Serán considerados prioritarios aquéllos proyectos en los que concurran alguno o algunos de los siguientes criterios de selección: Acciones dirigidas a grupos definidos de ciudadanos y especialmente a la juventud.
Valencià: Accions que difonguen alguns dels problemes de desenvolupament i els mitjans tècnics i humans necessaris que requeresca la seua satisfacció, en l'àrea geogràfica següent: a) Iberoamèrica: països de menor desenvolupament relatiu i borses de pobresa rurals i urbanes b) Països del Magrib c) Zaire i Moçambic d) Territoris palestins Accions que difonguen la situació dels sectors més vulnerables de la població, als països en via de desenvolupament i, en particular, a la infantesa i joventut, dones, comunitats indígenes, refugiats, desplaçats i retornats.
Español: Acciones que difundan algunos de los problemas de desarrollo y los medios técnicos y humanos necesarios que requiere su satisfacción, en la siguiente área geográfica: a) Iberoamérica: Países de menor desarrollo relativo y bolsas de pobreza rurales y urbanas b) Países del Magreb c) Zaire y Mozambique d) Territorios Palestinos Acciones que difundan la situación de los sectores más vulnerables de la población en los países en vías de desarrollo y, en particular, a: la infancia y juventud, mujeres, comunidades indígenas, refugiados, desplazados y retornados.
Valencià: Accions que permeten la participació activa de ciutadans o col·lectius dels països en via de desenvolupament.
Español: Acciones que permitan la participación activa de ciudadanos o colectivos de los países en vías de desarrollo.
Valencià: Accions que promoguen i difonguen els valors mediambientals dels països en via de desenvolupament, la seua conservació i millora.
Español: Acciones que promuevan y difundan los valores medioambientales de los países en vías de desarrollo, su conservación y mejora.
Valencià: Projectes que siguen complementaris de projectes que siguen iniciats o de pròxima execució en àrees on s'hagen desplegat projectes amb èxit, finançats per la Generalitat Valenciana.
Español: Proyectos que sean complementarios de proyectos emprendidos o de próxima ejecución en áreas donde se hayan desarrollado proyectos con éxito financiados por la Generalitat Valenciana.