gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria Convocar el personal del grup B admés als cursos d'adaptació per a la realització de la prova final en els termes inclosos en el número cinqué de la Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup B (DOGV núm. 4.359, de 17.10.02).
Español: Convocatoria Convocar al personal del grupo B admitido a los cursos de adaptación para la realización de la prueba final en los términos recogidos en el número quinto de la Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo B (DOGV nº 4.359, de 17.10.02).
Valencià: Calendari i horari Determinar com a data de celebració de la citada prova final dels cursos d'adaptació el dia 17 de desembre de 2002, a les 13 hores, als següents llocs: Alumnes que hagen realitzat el curs a Alacant: Complex Educatiu Mont Tossal, c/ Jaime Mas y Porcel (Alacant).
Español: Calendario y horario Determinar como fecha de celebración de la citada prueba final de los cursos de adaptación el día 17 de diciembre de 2002, a las 13 horas, en los siguientes lugares: Alumnos que hayan realizado el curso en Alicante: Complejo Educativo Monte Tossal, c/ Jaime Mas y Porcel (Alicante).
Valencià: Alumnes que hagen realitzat el curs a Castelló o València: Institut d'Estudis Fiscals (av.
Español: Alumnos que hayan realizado el curso en Castellón o Valencia: Instituto de Estudios Fiscales (Av.
Valencià: d'Aragó 30, 2ª planta, Edifici Europa, València).
Español: Aragón 30, 2ª planta edificio Europa, Valencia).
Valencià: Recursos La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades, mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del sendemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que disposa els articles 10.1 i 14.2 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 10.1 y 14.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3448) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'ordenança notificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3448) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de ordenanza-notificador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3448 CVE Data del document : 03-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benetússer administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'ordenança notificador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3448 CVE Fecha del documento : 03-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benetússer administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de ordenanza-notificador.
Valencià: [2002/M3448] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 63, de data 15 de març de 2002, es publiquen les bases íntegres per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'un lloc d'ordenança notificador vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquesta corporació.
Español: [2002/M3448] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 63, de fecha 15 de marzo de 2002, se publican las bases íntegras para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de un puesto de ordenanza-notificador vacante en la plantilla de personal funcionario de esta corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a aquel en que aparezca el anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7338) Notificació als senyors Juan Jiménez Cortés, Fernando Hernández Utrera, Juan Ramón Hernández Utrera i a la senyora Mariana Bascuñana Santiago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/7338) Notificación a don Juan Jiménez Cortés, don Fernando Hernández Utrera, don Juan Ramón Hernández Utrera y a doña Mariana Bascuñana Santiago.
Valencià: Expedients números A-DANU-0030-0032-0033-0035/02).
Español: Expedientes números A-DANU-0030-0032-0033-0035/02).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als senyors Juan Jiménez Cortés, Fernando Hernández Utrera, Juan Ramón Hernández Utrera i a la senyora Mariana Bascuñana Santiago.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Juan Jiménez Cortés, don Fernando Hernández Utrera, don Juan Ramón Hernández Utrera y a doña Mariana Bascuñana Santiago.
Valencià: [2002/M7338] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/M7338] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, segon, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0030/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Cortés Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7069/0453 Adreça: c/ Sen.
Español: : A-DANU-0030/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Cortés Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7069/0453 Dirección: c/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré núm. 10, esc. 1, 4t B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 27 de maig de 2002 Expedient núm.
Español: Alberto Pérez Ferré núm. 10, esc. 1, 4º B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 27 de mayo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0032/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Utrera Nom: Fernando Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7069/0555 Adreça: c/ Sen.
Español: : A-DANU-0032/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández Utrera Nombre: Fernando Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7069/0555 Dirección: c/ Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré núm. 8, esc. 3, 6é B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 27 de maig de 2002 Expedient núm.
Español: Alberto Pérez Ferré núm. 8, esc. 3, 6º B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 27 de mayo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0033/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández Utrera Nom: Juan Ramón Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7069/0747 Adreça: av.
Español: : A-DANU-0033/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández Utrera Nombre: Juan Ramón Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7069/0747 Dirección: av.
Valencià: Gastón Castelló núm. 2, esc. 7, 3r A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 27 de maig de 2002 Expedient núm.
Español: Gastón Castelló núm. 2, esc. 7, 3º A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 27 de mayo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0035/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bascuñana Santiago Nom: Mariana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7068/0025 Adreça: carrer Sta.
Español: : A-DANU-0035/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Bascuñana Santiago Nombre: Mariana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7068/0025 Dirección: c/ Sta.
Valencià: Cruz de Tenerife núm. 21, 5é D Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 27 de maig de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cruz de Tenerife núm. 21, 5º D Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 27 de mayo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5252) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector sud número 2 en àrea de Vera, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya, que inclou document d'homologació, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5252) Información pública del programa de actuación integrada del sector sur número 2 en área de Vera, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya, que incluye documento de homologación, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5252 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector sud número 2 en àrea de Vera, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya, que inclou document d'homologació, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector sur número 2 en área de Vera, del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya, que incluye documento de homologación, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2002/Q5252] La mercantil Mercado de Construcciones, SA, va presentar davant de l'Ajuntament d'Alboraya l'alternativa tècnica Vera 2 per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana, la qual va ser sotmesa a informació pública.
Español: [2002/Q5252] La mercantil Mercado de Construcciones, SA, presentó ante el Ayuntamiento de Alboraya la alternativa técnica Vera 2 para el desarrollo del sector de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana, la cual fue sometida a información pública.
Valencià: Durant el tràmit de pròrroga d'informació pública d'esta alternativa tècnica es va presentar el 25 d'abril de 2002 en este ajuntament, per la mercantil RS e Hijos, alternativa tècnica substancialment distinta a l'exposada al públic i que consta de document d'homologació, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: Durante el trámite de prorroga de información pública de dicha alternativa técnica, se presentó el 25 de abril de 2002 en este ayuntamiento, por la mercantil RS e Hijos, alternativa técnica sustancialmente distinta a la expuesta al público y que consta de documento de homologación, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Esta nova alternativa abraça un àmbit territorial major que el definit en l'anterior, ja que comprén, a més, el sòl urbà industrial contigu al sòl urbanitzable, de tal manera que els titulars cadastrals del nou àmbit no han sigut objecte d'avís, tal com assenyala l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Esta nueva alternativa abarca un ámbito territorial mayor que el definido en la anterior, ya que comprende además el suelo urbano industrial contiguo al suelo urbanizable, de tal manera que los titulares catastrales del nuevo ámbito no han sido objeto de aviso, tal y como señala el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Com a conseqüència d'això, s'ha suspés l'acte d'obertura de les proposicions jurídicoeconòmiques fins que finalitze el termini d'informació pública de la nova alternativa tècnica i haja conclòs el termini de cinc dies hàbils per a la presentació de proposicions jurídicoeconòmiques a esta.
Español: Como consecuencia de ello se ha suspendido el acto de apertura de las proposiciones jurídico-economicas hasta que finalice el plazo de información pública de la nueva alternativa técnica y haya concluido el plazo de cinco días hábiles para la presentación de proposiciones jurídico-económicas a la misma.
Valencià: Conseqüentment, i en aplicació del que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, correspon sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica presentada per RS e Hijos, SL, pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als mers efectes de poder formular les al·legacions que al seu dret convinguen i, si és procedent, proposicions juridicoeconòmiques a esta.
Español: Consecuentemente, y en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, procede someter a información pública la alternativa técnica presentada por RS e Hijos, SL, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los meros efectos de poder formular las alegaciones que a su derecho convengan y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas a la misma.
Valencià: L'endemà hàbil al de la finalització d'aquell termini començarà el termini de cinc dies hàbils per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques a la nova alternativa tècnica presentada.
Español: Al día siguiente hábil al de la finalización de aquél plazo comenzará el plazo de cinco días hábiles para la presentación de proposiciones jurídico-económicas a la nueva alternativa técnica presentada.
Valencià: El següent dia hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament d'Alboraya, excepte si és dissabte, en este cas haurà d'entendre's l'endemà hàbil.
Español: Al día siguiente hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alboraya, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse al día siguiente hábil.
Valencià: L'alternativa tècnica podrà ser consultada en la planta baixa de l'Ajuntament d'Alboraya, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La alternativa técnica podrá ser consultada en la planta baja del Ayuntamiento de Alboraya, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si és procedent, foren formulades seran presentades en l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas en el Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Per a l'obtenció de fotocòpies de tota o part de l'alternativa podran dirigir-se a la fotocopiadora Diazotec en el carrer del Comte d'Altea, número 4, de València.
Español: Para la obtención de fotocopias de toda o parte de la alternativa podrán dirigirse a la fotocopiadora Diazotec, en la calle del Conde de Altea, número 4, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4541) Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4541) Información pública de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Sagra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4541 CVE Data del document : 22-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagra professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu d'administració general vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Sagra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4541 CVE Fecha del documento : 22-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagra profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Sagra.
Valencià: [2002/S4541] La comissió de govern en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març de 2002 va aprovar les bases per a la provisió, pel procediment de concurs oposició d'una plaça d'administratiu d'administració general, per promoció interna, vacant en la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2002/S4541] La comisión de gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2002 aprobó las bases para la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición de una plaza de administrativo de administración general, por promoción interna, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, de data 18 d'abril de 2002.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de fecha 18 de abril de 2002.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13858) Correcció d'errades del concurs de contractació del servici de seguretat i vigilància en la seu del Síndic de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13858) Corrección de errores del concurso de contratación del servicio de seguridad y vigilancia en la sede del Síndico de Agravios.