gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12366) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient número A-DAFT-0043/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12366) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente número A-DAFT-0043/07).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12366 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient número A-DAFT-0043/07).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12366 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente número A-DAFT-0043/07).
Valencià: [2007/12366] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2007/12366] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Martínez Martínez.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Martínez Martínez.
Valencià: Nom: María Encarnación.
Español: Nombre: María Encarnación.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0243.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0243.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl-5, esc-8, pis-baix, pta-A.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl-5, esc-8, piso-bajo, pta-A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/8549) Nomenament de funcionaris de carrera per a la provisió de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/8549) Nombramiento de funcionarios de carrera para la provisión de varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8549 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canet d'en Berenguer concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de funcionaris de carrera per a la provisió de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8549 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canet d'en Berenguer concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de funcionarios de carrera para la provisión de varias plazas.
Valencià: [2007/8549] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 31 de maig de 2007 i a proposta dels distints tribunals qualificadors per a cobrir en propietat, mitjançant oposició, diverses places de l'oferta pública d'ocupació 2006, s'han nomenat funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives i que s'indiquen tot seguit: Places d'oficials de la policia local: José Antonio Sancho González, DNI 29192874D Francisco Simón Fuertes, DNI 19096703X Places de tècnics de gestió d'administració general: Margarita Caballer Ferrer, DNI 44793594J José Rajadell Ripoll, DNI 73498806Y Plaça d'administratiu d'administració general: Esther García Ordaz, DNI 33402505L Plaça d'alguatzil: Cintia Diana Almazán, DNI 45795892V Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2007/8549] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 31 de mayo de 2007 y a propuesta de los distintos tribunales calificadores para cubrir en propiedad, mediante oposición, varias plazas de la oferta pública de empleo 2006, se han efectuado los nombramientos de funcionarios de carrera a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas que a continuación se relacionan: Plazas de oficiales de la policía local: José Antonio Sancho González, DNI 29192874D Francisco Simón Fuertes, DNI 19096703X Plazas de técnicos de gestión de administración general: Margarita Caballer Ferrer, DNI 44793594J José Rajadell Ripoll, DNI 73498806Y Plaza de administrativo de administración general: Esther García Ordaz, DNI 33402505L Plaza de alguacil: Cintia Diana Almazán, DNI 45795892V Todo lo cual se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 1 de juny de 2007.
Español: Canet d'En Berenguer, 1 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/13890) Judici verbal 000773/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/13890) Juicio verbal 000773/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13890 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000773/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13890 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000773/2007.
Valencià: [2007/13890] En el judici verbal número 000773/2007 que es tramita en este Jutjat a instàncies d'Ana Quesada Gracia i Francisco Muñoz Abellan, sobre l'expedient de domini, represa del tracte successori número 773/2007, s'ha dictat la següent: Interlocutòria Paterna, 7 de novembre de 2007 Antecedents de fet Únic.
Español: [2007/13890] En el juicio verbal número 000773/2007 que se tramita en este Juzgado a instancias de Ana Quesada Gracia y Francisco Muñoz Abellan, sobre expediente de dominio, reanudación del tracto sucesorio número 773/2007, se ha dictado el siguiente: Auto Paterna, 7 de noviembre de 2007 Antecedentes de hecho Único.
Valencià: La procuradora Laura Lucena Herráez, en nom i representació d'Ana Quesada Gracia i Francisco Muñoz Abellán, segons acredita mitjançant compareixença apud acta, s'ha presentat demanda de sol·licitud de represa de tracte successiu sobre la finca sítia a Paterna, carrer de Godella, número 3, porta 16.
Español: Por la procuradora Laura Lucena Herráez, en nombre y representación de Ana Quesada Gracia y Francisco Muñoz Abellán, según acredita mediante comparecencia apud acta, se ha presentado demanda de solicitud de reanudación de tracto sucesivo sobre la finca sita en Paterna, calle Godella, número 3, puerta 16.
Valencià: Es considera promogut l'expedient de jurisdicció voluntària en els termes indicats i queda admesa a tràmit la demanda de represa de tracte successiu sobre l'esmentada finca amb esta interlocutòria que es tramitarà amb la intervenció del Ministeri Fiscal.
Español: Se tiene por promovido expediente de jurisdicción voluntaria en los referidos términos, quedando admitida a trámite la demanda de reanudación de tracto sucesivo sobre la mencionada finca con el presente auto que se tramitará con la intervención del Ministerio Fiscal.
Valencià: Conformement a l'article 200 de la Llei Hipotecària, la represa el tracte successiu interromput es verificarà mitjançant una acta de notorietat o un expedient de domini.
Español: Conforme al artículo 200 de la Ley Hipotecaria la reanudación el tracto sucesivo interrumpido se verificará mediante acta de notoriedad o expediente de dominio.
Valencià: L'expedient de domini se subjectarà a les regles de l'article 201 LH, i se citarà els causahavents i els qui tinguen algun dret real sobre la finca, i es fixarà als taulers d'anuncis de l'Ajuntament i els butlletins oficials.
Español: El expediente de dominio se sujetará a las reglas del artículo 201 LH, citando a los causahabientes y a quienes tengan algún derecho real sobre la finca, fijándose en tablones de anuncios de Ayuntamiento y boletines oficiales.
Valencià: Són d'aplicació la resta d'articles d'aplicació pertinent general a partir dels articles de pertinent aplicació general a partir dels articles 1811 i següents de la A.LEC respecte a la jurisdicció voluntària.
Español: Son de aplicación el resto de artículos de pertinente aplicación general a partir de los artículos 1811 y siguientes de la A.LEC respecto a la jurisdicción voluntaria.
Valencià: Part dispositiva S'admet a tràmit la demanda presentada per la procuradora senyora Lucena Herráez, en nom i representació d'Ana Quesada Gracia i Francisco Muñoz Abellán, de jurisdicció voluntària mitjançant la qual se sol·licita la represa de tracte successori sobre la finca sítia a Paterna, carrer de Godella, número 3, porta 16, i al seu moment se sol·licita un informe a Ministeri Fiscal.
Español: Parte dispositiva Se admite a trámite la demanda presentada por la procuradora señora Lucena Herráez, en nombre y representación de Ana Quesada Gracia y Francisco Muñoz Abellán, de jurisdicción voluntaria mediante la que se solicita la reanudación de tracto sucesivo sobre la finca sita en Paterna, calle Godella, número 3, puerta 16, procediéndose en su momento a solicitar informe al Ministerio Fiscal.
Valencià: Citeu Ana Quesada Gracia, Francisco Muñoz Abellán i el testimoni Enrique Alfonso Soriano, i fixeu-ne edictes als taulers d'anuncis de l'Ajuntament de Paterna i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta interlocutòria pel que fa la finca sítia a Paterna, carrer de Godella, número 3, porta 16, a fi que, qui tinga algun dret real sobre la finca, puga tenir coneixement d'esta demanda.
Español: Cítese a ana Quesada Gracia, Francisco Muñoz Abellán y al testigo Enrique Alfonso Soriano, fijándose edictos en los tablones de anuncios del Ayuntamiento de Paterna y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente auto respecto de la finca sita en Paterna, calle Godella, número 3, puerta 16, a fin de que, quien tenga algún derecho real sobre la finca, pueda tener conocimiento de la presente demanda.
Valencià: Així ho acorda, mana i firma la magistrada Mª José Llorca Alcalá.
Español: Así lo acuerdo, mando y firmo la magistrada Mª José Llorca Alcalá.
Valencià: De tot això done fe pública.
Español: De todo lo cual doy fe pública.
Valencià: En compliment del que disposa la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es publica este edicte perquè aquelles persones interessades que tinguen algun dret real sobre la finca sítia a Paterna, carrer de Godella, número 3, porta 16, puguen tenir coneixement d'esta demanda.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en al Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se publica el presente para que aquellos interesados que tengan algún derecho real sobre la finca sita en Paterna, calle Godella, número 3, puerta 16, pueda tener conocimiento de la presente demanda.
Valencià: Paterna, 8 de novembre de 2007.
Español: Paterna, 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/5955) Informació pública de la modificació puntual 26 del vigent Pla General d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/5955) Información pública de la modificación puntual 26 del vigente Plan General de Ordenación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5955 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual 26 del vigent Pla General d'Ordenació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5955 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual 26 del vigente Plan General de Ordenación.
Valencià: [2007/5955] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 17 d'abril de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació puntual 26 del vigent Pla General d'Ordenació que consistix a: Definir un sector de sòl urbà denominat APD/27 Sant Agustí-Gran Via, modificar l'ordenació i els criteris de gestió d'este àmbit del vigent Pla General Municipal d'Ordenació, establir la seua ordenació urbanística estructural, els objectius essencials i els paràmetres bàsics per al seu desenvolupament, i proposar una ordenació detallada de caràcter orientativa.
Español: [2007/5955] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 17 de abril de 2007, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual 26 del vigente Plan General de Ordenación que consiste en: Definir un sector de suelo urbano denominado APD/27 San Agustín-Gran Vía, modificando la ordenación y los criterios de gestión de este ámbito del vigente Plan General Municipal de Ordenación, estableciendo su ordenación urbanística estructural, los objetivos esenciales y los parámetros básicos para su desarrollo, proponiendo una ordenación pormenorizada de carácter orientativa.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, segons el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i es fa saber que durant l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà des de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, 2) de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística (calle de San Nicolás, 2) de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en aquelles zones per a les quals el contingut de la present modificació supose variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en aquellas zonas para las que el contenido de la presente modificación suponga variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Esta suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'este expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 27 abril de 2007.
Español: Alicante, 27 abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11283) Adjudicació de l'expedient CNMY07/1C/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11283) Adjudicación del expediente CNMY07/1C/31.
Valencià: Subministrament i muntatge d'una dotació de CNC per a l'aula taller del CSF de Catarroja.
Español: Suministro y montaje de una dotación de CNC para el aula taller del CSF de Catarroja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11283 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY07/1C/31.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11283 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY07/1C/31.
Valencià: [2007/11283] Per donar compliment a allò disposat en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació: 1.
Español: [2007/11283] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge d'una dotació de CNC per a l'aula taller del CSF de Catarroja.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y montaje de una dotación de CNC para el aula taller del CSF de Catarroja.
Valencià: c)Lots: Lot 1: centre de mecanitzat vertical CNC.
Español: c)Lotes: Lote 1: centro de mecanizado vertical CNC.
Valencià: Lot 2: centre de mecanització per electroerosió de penetració CNC.
Español: Lote 2: centro de mecanizado por electro-erosión de penetración CNC.
Valencià: Lot 3: torn universal CNC.
Español: Lote 3:torno universal CNC.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5543, de 27 de juny de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5543 de 27 de junio de 2007. 3.
Valencià: Import total: dos-cents quaranta-quatre mil dos-cents tretze euros, (244.213,00 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: doscientos cuarenta y cuatro mil doscientos trece euros, (244.213,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Lot 1: centre de mecanitzat vertical CNC: vuitanta-nou mil nou-cents quinze euros (89.915,00 euros) Lot 2: centre de mecanitzat per electroerosió de penetració CNC: setanta-quatre mil sis-cents vint euros (74.620,00 euros) Lot 3: torn universal CNC: setanta-nou mil sis-cents setanta-vuit euros (79.678,00 euros) 5.
Español: Lote 1: centro de mecanizado vertical CNC: ochenta y nueve mil novecientos quince euros (89.915,00 euros) Lote 2: centro de mecanizado por electro-erosión de penetración CNC: setenta y cuatro mil seiscientos veinte euros (74.620,00 euros) Lote 3: torno universal CNC: setenta y nueve mil seiscientos setenta y ocho euros (79.678,00 euros) 5.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: EQUINSE, SA Lot 2: ONA ELECTRO-EROSIÓN, SA Lot 3: EQUINSE, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Lote 1: EQUINSE, SA Lote 2: ONA ELECTRO-EROSIÓN, SA Lote 3: EQUINSE, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import total: dos-cents cinc mil vuit-cents setanta euros, (205.870,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe total: doscientos cinco mil ochocientos setenta euros, (205.870,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Lot 1: vuitanta-vuit mil nou-cents trenta-tres euros amb trenta-tres cèntims (88.933,33 euros) Lot 2: setanta-quatre mil cinc-cents euros (74.500,00 euros).
Español: Lote 1: ochenta y ocho mil novecientos treinta y tres euros con treinta y tres céntimos (88.933,33 euros) Lote 2: setenta y cuatro mil quinientos euros (74.500,00 euros).
Valencià: Lot 3: cinquanta-vuit mil set-cents euros amb setanta-nou cèntims (58.700,79 euros) València, 10 de setembre de 2007.
Español: Lote 3: cincuenta y ocho mil setecientos euros con setenta y nueve céntimos (58.700,79 euros) Valencia, 10 de septiembre de 2007.