gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7261) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 229, emissió 23 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7261) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 229, emisión 23 de abril de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7261 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3220) Recurs contenciós administratiu número 2/4509/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3220 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4509/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3220) Recurso contencioso administrativo número 2/4509/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4509/1996.
Valencià: [97/Q3220] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Sanambrosio Serrano ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4509/1996, contra la Resolució de 9 de desembre de 1996, del director territorial de Sanitat i Consum, sobre l'índex de dispersió geogràfica G1.
Español: [97/Q3220] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Sanambrosio Serrano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4509/1996, contra la Resolución de 9 de diciembre de 1996, del director territorial de Sanidad y Consumo, sobre el índice de dispersión geográfica G1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2934, del 20-02-1997 (1997/855902) ACORD del 13 de gener de 1997, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a 1997 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2934 Data del DOGV : 20-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/855902 CVE Data del document : 13-01-1997 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD del 13 de gener de 1997, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2934, del 20-02-1997 (1997/855902) ACUERDO de 13 de enero de 1997, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la oferta pública de empleo para 1997 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2934 Fecha DOGV : 20-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/855902 CVE Fecha del documento : 13-01-1997 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de enero de 1997, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la oferta pública de empleo para 1997.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 17.c) de la Llei 6/1986, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes va acordar, en la sessió del dia 13 de gener de 1997, aprovar l'oferta pública de l'ocupació d'aquesta Sindicatura per a 1997, que es concreta en els següents llocs de treball: I.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.c de la Ley 6/1986, de 11 de mayo, el Consejo de la Sindicatura de Cuentas acordó, en sesión celebrada el día 13 de enero de 1997, aprobar la oferta pública de empleo de esta Sindicatura para 1997.
Valencià: Es convocaran els corresponents procediments de provisió per concurs a fi de cobrir les vacants següents per personal funcionari de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 20.5 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i d'acord amb el que es disposa en la relació dels llocs de treball que s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.911 de data 17 de gener de 1997 i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 117 de data 16 de gener de 1997.
Español: Personal funcionario Se convocarán los correspondientes procedimientos de provisión por concurso, al objeto de cubrir las siguientes vacantes por personal funcionario de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20.5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y conforme a lo dispuesto en la relación de puestos de trabajo, que se ha publicado en el DOGV número 2.911, de fecha 17 de enero de 1997, y en el BOCV número 117, de fecha 16 de enero de 1997.
Valencià: Les vacants per cobrir mitjançant aquests procediments són les següents: Tres vacants d'auditor/ra.
Español: Las vacantes a cubrir mediante estos procedimientos son las siguientes: Tres vacantes de auditor/a.
Valencià: Dues vacants de tècnic/ca d'auditoria.
Español: Dos vacantes de técnico/a de auditoría.
Valencià: Cinc vacants d'ajudant/ta d'auditoria.
Español: Cinco vacantes de ayudante de auditoría.
Valencià: Una vacant d'auxiliar d'administració general.
Español: Una vacante de auxiliar de administración general.
Valencià: Es convocarà concurs oposició lliure per a cobrir un lloc de tècnic de relacions institucionals.
Español: Personal laboral Se convocará concurso-oposición libre para cubrir un puesto de técnico de relaciones institucionales.
Valencià: Es convocarà oposició lliure per a cobrir un lloc d'ajudant de relacions institucionals.
Español: Se convocará oposición libre para cubrir un puesto de ayudante de relaciones institucionales.
Valencià: La qual cosa es fa públic perquè en prengueu coneixement i als efectes que pertoquen.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos procedentes.
Valencià: València, 10 de febrer de 1997.
Español: Valencia, 10 de febrero de 1997.
Valencià: - El síndic major.
Español: - El síndico mayor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7050) CORRECCIÓ d'errades del Decret 119/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7050) CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7050 CVE Data del document : 24-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Decret 119/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7050 CVE Fecha del documento : 24-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: Advertida errada en el Decret 119/1997, de 1 d'abril, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.962, de 2 d'abril de 1997, es procedeix a la seua rectificació de la següent manera: En la pàgina 4724, línies segona i tercera, on diu ".
Español: Advertido error en el Decreto 119/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.962, de 2 de abril de 1997, se procede a su rectificación del siguiente modo: En la página 4724, líneas segunda y tercera, donde dice ".
Valencià: ", ha de dir ".
Español: "; debe decir ".
Valencià: .s'acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/882487) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/882487) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/882487 CVE Data del document : 26-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1997, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/882487 CVE Fecha del documento : 26-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1997, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1997.
Valencià: En el procés de modernització de l'administració pública, les exigències de canvi administratiu comporten la millora general de la qualitat en la prestació de tot servei públic, amb una adaptació dels procediments mitjançant la utilització de noves tecnologies i el coneixement continuat d'habilitats i eines que contribuesca a aqueix procés modernitzador.
Español: En el proceso de modernización de la administración Pública, las exigencias de cambio administrativo comportan la mejora general de la calidad en la prestación de todo servicio público, con una adaptación de los procedimientos mediante la utilización de nuevas tecnologías y el conocimiento continuado de habilidades y herramientas que contribuyan a ese proceso modernizador.
Valencià: La formació incrementa la motivació i la integració en aquest procés dels empleats públics, col·laborant a la millora de l'administració.
Español: La formación incrementa la motivación y la integración en dicho proceso de los empleados públicos, colaborando a la mejora de la administración.
Valencià: Aprovat el segon Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques el 23 de desembre de 1996, que estableix els criteris d'ordenació i gestió de la formació contínua, i aprovat el conveni de col·laboració entre l'administració general del Estat i la Generalitat Valenciana per a trametre els fons destinats a finançar les accions formatives que ha de gestionar aquesta comunitat autònoma.
Español: Aprobado el segundo Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas el 23 de diciembre de 1996 que establece los criterios de ordenación y gestión de la formación continua, y aprobado el convenio de colaboración entre la administración General del Estado y la Generalitat Valenciana para tramitar los fondos destinados a financiar las acciones formativas a gestionar por esta Comunidad Autónoma.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, representada per la Sotssecretaria per a la Modernització de les Administracions Públiques, com a entitat promotora de plans de formació contínua, atén les propostes formatives del Àrea de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública, de la Universitat Politècnica de València, de la Universitat de València (Estudi General), de la Universitat Jaume I de Castelló i de la Universitat d'Alacant.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, representada por la Subsecretaría para la Modernización de las Administraciones Públicas, como entidad promotora de planes de formación continua atiende las propuestas formativas del Área del Instituto Valenciano de Administración Pública, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, del Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública, de la Universidad Politécnica de Valencia, de la Universitat de València (Estudi General), de la Universidad Jaume I de Castellón y de la Universidad de Alicante.
Valencià: Oferta d'activitats formatives Se estableix l'oferta de cursos que integren el Pla de Formació Contínua de la Generalitat Valenciana per a l'any 1997, que es gestionarà durant aquest any i que es convoca en els annexos I, II, III, IV, V, VI i VII d'aquesta resolució.
Español: Oferta de actividades formativas Se establece la oferta de cursos que integran el Plan de Formación Continua de la Generalitat Valenciana para el año 1997, que se gestionará durante el presente año y que se convoca en los anexos I, II, III, IV, V, VI y VII de esta resolución.
Valencià: Estructura del Pla de Formació Contínua Es distingeixen en el Pla de Formació Contínua els següents apartats: Annex I.
Español: Estructura del Plan de formación Continua Se distinguen en el Plan de Formación Continua los siguientes apartados: Anexo I.
Valencià: Cursos convocats per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per al personal docent no universitari.
Español: Cursos convocados por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para el personal docente no universitario.
Valencià: Cursos convocats per l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública (IVESP) per al personal dependent d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Cursos convocados por el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública (IVESP) para el personal dependiente de Instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Cursos i seminaris convocats per l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) dirigits al personal pertanyent a l'administració del Consell i als ens i organismes autònoms de la Generalitat Valenciana.
Español: Cursos y seminarios convocados por el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) dirigidos al personal perteneciente a la administración del Consell y a los Entes y Organismos Autónomos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest apartat els cursos s'agrupen per àrees de coneixement, i així mateix es detallen els seminaris, els quals tenen estructura de curs.
Español: En este apartado los cursos se agrupan por áreas de conocimiento, y asimismo se relacionan los seminarios, los cuales tienen estructura de curso.
Valencià: Cursos convocats per la Universitat de València, Estudi General, dirigits al personal d'administració i serveis.
Español: Cursos convocados por la Universitat de València, Estudi General, dirigidos al personal de administración y servicios.
Valencià: En aquest apartat els cursos s'agrupen per àrees de coneixement.
Español: En este apartado los cursos se agrupan por áreas de conocimiento.
Valencià: Cursos convocats per la Universitat Politècnica de València dirigits al personal d'administració i serveis.
Español: Cursos convocados por la Universidad Politécnica de Valencia dirigidos al personal de administración y servicios.
Valencià: Cursos convocats per la Universitat Jaume I de Castelló dirigits al personal d'administració i serveis.
Español: Cursos convocados por la Universitat Jaume I de Castellón dirigidos al personal de administración y servicios.
Valencià: Annex VII.
Español: Anexo VII.
Valencià: Cursos convocats per la Universitat d'Alacant dirigits al personal d'administració i serveis.
Español: Cursos convocados por la Universidad de Alicante dirigidos al personal de administración y servicios.
Valencià: Assistents Podrà participar en els cursos detallats en l'annex I, el personal docent no universitari adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, independentment de la seua relació jurídica, sempre que reunesquen els requisits específics establerts, si escau, per a cada curs.
Español: Asistentes Podrá participar en los cursos relacionados en el Anexo I, el personal docente no universitario adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, independientemente de su relación jurídica, siempre que reúnan los requisitos específicos establecidos, en su caso, para cada curso.
Valencià: Podrà participar en els cursos relacionats en l'annex II, el personal d'institucions sanitàries adscrit a la Conselleria de Sanitat i el personal sanitari de l'administració del Consell, independentment de la seua relació jurídica, sempre que reunesquen els requisits específics establerts, si escau, per a cada curs.
Español: Podrá participar en los cursos relacionados en el Anexo II, el personal de Instituciones Sanitarias adscrito a la Conselleria de Sanidad así como el personal sanitario de la administración del Consell, independientemente de su relación jurídica, siempre que reúnan los requisitos específicos establecidos, en su caso, para cada curso.
Valencià: Podrà participar en els cursos i seminaris relacionats en l'annex III, el personal al servei de l'administració del Consell i dels ens i organismes autònoms de la Generalitat Valenciana, independentment de la seua relació jurídica, sempre que reunesquen els requisits específics establerts, si escau, per a cada curs.
Español: Podrá participar en los cursos y seminarios relacionados en el Anexo III, el personal al servicio de la administración del Consell y de los Entes y Organismos Autónomos de la Generalitat Valenciana, independientemente de su relación jurídica, siempre que reúnan los requisitos específicos establecidos, en su caso, para cada curso.
Valencià: Podrà participar en els cursos relacionats en l'annex IV, el personal d'administració i serveis de la Universitat de València, Estudi General, independentment de la seua relació jurídica, sempre que reunesquen els requisits específics establerts, si escau, per a cada curs.
Español: Podrá participar en los cursos relacionados en el Anexo IV, el personal de administración y servicios de la Universitat de València, Estudi General, independientemente de su relación jurídica, siempre que reúnan los requisitos específicos establecidos, en su caso, para cada curso.