gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8226) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1 S03 01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8226) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1 S03 01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8226 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1 S03 01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8226 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1 S03 01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/8226] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/8226] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1S0301), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de salud pública (A1-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o els jutjats contenciosos-administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que estableixen els articles 8, 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 1 de setembre de 2022.
Español: València, 1 de septiembre de 2022.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Carmen López Delgado.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1S0301) President/a: Titular: Maria Gracia Garcia-Baquero Urbiola Suplent: Abelardo Jose Manuel Nuñez Tortajada Secretari/ària: Titular: Encarnacion Santolaria Bartolome Suplent: Raquel Maria Mateu Rodrigo Vocals: Titular: Guillermo Jorques Aracil Suplent: Maria de los Desamparados Pascual del Pobil Ferre Titular: Rosa Maria Ramon Bonache Suplent: Manuel Marin Gomez Titular: Pilar Casares Badia Suplent: Manuel Angel Tamarit Escribano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos y médicas de salud pública (A1-S03-01) Presidente/a: Titular: Maria Gracia Garcia-Baquero Urbiola Suplente: Abelardo Jose Manuel Nuñez Tortajada Secretario/a: Titular: Encarnacion Santolaria Bartolome Suplente: Raquel Maria Mateu Rodrigo Vocales: Titular: Guillermo Jorques Aracil Suplente: Maria de los Desamparados Pascual del Pobil Ferre Titular: Rosa Maria Ramon Bonache Suplente: Manuel Marin Gomez Titular: Pilar Casares Badia Suplente: Manuel Angel Tamarit Escribano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/719) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització al centre docent privat estranger Valencia Montessori School, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/719) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización al centro docente privado extranjero Valencia Montessori School, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/719 CVE Data del document : 20-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització al centre docent privat estranger Valencia Montessori School, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/719 CVE Fecha del documento : 20-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización al centro docente privado extranjero Valencia Montessori School, de València.
Valencià: [2022/719] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/719] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Valencia Montessori School, de València, per a la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu dels Estats Units d'Amèrica, sobre la base del certificat d'aptitud per a accedir al procés d'acreditació de la New England Association of School & Colleges, Inc Commission on International Education (NEASC) fins al 31 d'agost de 2021: Una secció de Pre-School (Infantil) per a un màxim de 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Mediante la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se actualiza la autorización del centro docente extranjero Valencia Montessori School, de València, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo de Estados Unidos de América, en base al certificado de aptitud para acceder al proceso de acreditación de la New England Association of School & Colleges, Inc Commission on International Education (NEASC) hasta el 31 de agosto de 2021: Una sección de Pre-School (Infantil) para un máximo de 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Una secció d'Elementary (Primària) per a un màxim de 100 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Una sección de Elementary (Primaria) para un máximo de 100 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: En data 9 de desembre de 2021, la titularitat del centre presenta sol·licitud d'actualització de l'autorització per als mateixos ensenyaments i mateix nombre de llocs escolars, aportant traducció jurada del certificat de NEASC de data 17 de juny de 2021, que així ho permet, amb una validesa fins al 31 d'agost de 2022.
Español: En fecha 9 de diciembre de 2021, la titularidad del centro presenta solicitud de actualización de la autorización para las mismas enseñanzas y mismo número de puestos escolares, aportando traducción jurada del certificado de NEASC de fecha 17 de junio de 2021, que así lo permite, con una validez hasta el 31 de agosto de 2022.
Valencià: Com que el centre manté les mateixes condicions que les establides en l'autorització que va donar lloc a la seua obertura i funcionament, no es requereix sol·licitar informes a la Unitat Tècnica i a la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València.
Español: Puesto que el centro mantiene las mismas condiciones que las establecidas en la autorización que dio lugar a su apertura y funcionamiento, no se precisa solicitar informes a la Unidad Técnica y a la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València.
Valencià: Fonaments de dret 1r.
Español: Fundamentos de derecho 1º.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de complir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments, exigisca la legislació dels països conformement amb el sistema educatiu dels quals pretenguen impartir-los.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas, exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, el centre aporta certificat actualitzat de NEASC, de 17 de juny de 2021, el qual permet la impartició dels mateixos ensenyaments i mateixos llocs escolars que la Resolució de 4 de maig de 2021, amb una vigència fins al 31 d'agost de 2022.
Español: En cumplimiento del mencionado artículo, el centro aporta certificado actualizado de NEASC, de 17 de junio de 2021, el cual permite la impartición de las mismas enseñanzas y mismos puestos escolares que la Resolución de 4 de mayo de 2021, con una vigencia hasta el 31 de agosto de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer Ampliar el període de vigència de l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46036918 Denominació genèrica del centre: centre estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Ampliar el periodo de vigencia de la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46036918 Denominación genérica del centro: centro extranjero.
Valencià: Denominació específica del centre: Valencia Montessori School Titular: Momo School, SL.
Español: Denominación específica del centro: Valencia Montessori School.
Valencià: Localitat: València (46015).
Español: Localidad: València (46015).
Valencià: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments del programa educatiu dels Estats Units d'Amèrica fins al 31 d'agost de 2022: Una secció Pre-School (Infantil) per a un màxim de 100 estudiants de 3 a 6 anys d'edat.
Español: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del programa educativo de los Estados Unidos de América hasta el 31 de agosto de 2022: Una sección Pre-School (Infantil) para un máximo de 100 estudiantes de 3 a 6 años de edad.
Valencià: Una secció Elementary (Primària) per a un màxim de 100 estudiants de 6 a 12 anys d'edat.
Español: Una sección Elementary (Primaria) para un máximo de 100 estudiantes de 6 a 12 años de edad.
Valencià: Segon El centre ha de ser inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans del 31 d'agost de 2022.
Español: Segundo El centro debe ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes del 31 de agosto de 2022.
Valencià: Transcorreguda la dita data sense aportar a aquesta Conselleria certificació actualitzada, expedida per la corresponent representació diplomàtica estatunidenca acreditada a Espanya, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrida dicha fecha sin aportar a esta Conselleria certificación actualizada, expedida por la correspondiente representación diplomática estadounidense acreditada en España, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de gener de 2022.
Español: València, 20 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10318) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10318) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de aquest organismo (personal técnico de apoyo).