gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda que es lliurarà disminuirà en idèntica proporció, i donarà lloc a la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció. 12.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá en idéntica proporción, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención. 12.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha exposat anteriorment, en el cas de les sol·licituds l'import de l'ajuda que s'haja de lliurar de les quals siga el màxim establit en la convocatòria per al programa que corresponga, hauran de justificar la totalitat del pressupost d'execució de l'actuació. 13.
Español: Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria para el programa que corresponda, deberán justificar la totalidad del presupuesto de ejecución de la actuación. 13.
Valencià: En el cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en cada programa, perquè l'actuació siga subvencionable, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida. 14.
Español: En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en cada programa, para que la actuación sea subvencionable, se producirá la pérdida total del derecho al cobro de la subvención concedida. 14.
Valencià: L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de les condicions i dels terminis establits en la resolució de concessió, la nul·la execució o l'execució parcial de la inversió, la falta de justificació o la justificació incompleta de despeses efectivament realitzades, la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en conjunt excedisquen de l'import del cost subvencionable de l'actuació, així com la concurrència de qualsevol altra causa de les previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, en cas de no haver-se efectuat encara el pagament de l'ajuda, donaran lloc a la pèrdua del dret al cobrament, total o parcial, de l'ajuda.
Español: La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan el importe del coste subvencionable de la actuación, así como la concurrencia de cualquier otra causa de las previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, en caso de no haberse efectuado todavía el pago de la ayuda, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro, total o parcial, de la ayuda.
Valencià: Aquestes ajudes es consideraran acceptades per cadascun dels interessats si en un termini de quinze dies naturals a comptar de la notificació d'aquestes no han comunicat a l'Agència Valenciana del Turisme que renuncien a la subvenció.
Español: Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de quince días naturales, a contar desde la notificación de las mismas, no han comunicado a la Agència Valenciana del Turisme su renuncia a la subvención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats de l'endemà de notificar-se, i, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7892) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7892) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7892 CVE Data del document : 06-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7892 CVE Fecha del documento : 06-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/7892] Havent donat compte de l'expedient relatiu a la modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana de Rocafort, consistent en el canvi de la qualificació de dotacional esportiu privat a unifamiliar extensiva 4, de la parcel·la de l'avinguda Corts Valencianes, número 7 i referència cadastral 1802402YJ2810S0001JQ de Rocafort.
Español: [2018/7892] Dada cuenta del expediente relativo a la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana de Rocafort, consistente en el cambio de la calificación de dotacional deportivo privado a Unifamiliar Extensiva 4, de la parcela de la avenida Cortes Valencianas, número 7, y referencia catastral 1802402YJ2810S0001JQ de Rocafort.
Valencià: Vist l'informe emès pels serveis jurídics de data 23 de març de 2018, que assenyala que en els termes descrits en la documentació tècnica presentada per a la modificació proposada, consistent en l'ordenació detallada del sòl urbà en tenir per objecte el canvi de la qualificació de dotacional esportiu privat a Unifamiliar Extensiva 4, però amb un aprofitament de la unifamiliar extensiva 1 (0,35 m²t/m²s) de la parcel·la de l'avinguda Corts Valencianes, número 7 (referència cadastral 1802402YJ2810S0001JQ); la preceptiva avaluació ambiental i territorial estratègica, es tramitarà pel procediment simplificat.
Español: Visto el informe emitido por los servicios jurídicos de fecha 23 de marzo de 2018, que señala que en los términos descritos en la documentación técnica presentada para la modificación propuesta, consistente en la ordenación pormenorizada del suelo urbano al tener por objeto el cambio de la calificación de dotacional deportivo privado a Unifamiliar Extensiva 4, pero con un aprovechamiento de la Unifamiliar Extensiva 1 (0,35 m²t/m²s) de la parcela de la avenida Cortes Valencianas, número 7 (referencia catastral 1802402YJ2810S0001JQ); la preceptiva evaluación ambiental y territorial estratégica, se tramitará por el procedimiento simplificado.
Valencià: Vist que amb data 20 de juny de 2018, es va emetre informe pels serveis tècnics competents, que disposa que la modificació puntual del pla general, objecte del present document, consistent, en el canvi de qualificació de l'ús de la parcel·la de privat esportiu a residencial no té repercussió significativa en els elements estratègics del territori, però sí generaria alguns efectes col·laterals sobre el medi ambient.
Español: Visto que con fecha 20 de junio de 2018, se emitió informe por los servicios técnicos competentes, que dispone que la modificación puntual del Plan general, objeto del presente documento, consistente, en el cambio de calificación del uso de la parcela de privado deportivo a residencial no tiene repercusión significativa en los elementos estratégicos del territorio, pero sí generaría algunos efectos colaterales sobre el medio ambiente.
Valencià: Conclou l'informe, «Informa favorablement el contingut de la memòria i document inicial estratègic ambiental de la modificació, amb els següents condicionants com a mesures compensatòries: Mantenir en la mesura que siga possible la majoria de la vegetació existent.
Español: Concluye el informe, «Informa favorablemente el contenido de la memoria y documento inicial estratégico ambiental de la modificación, con los siguientes condicionante como medidas compensatorias: Mantener en lo posible la mayoría de la vegetación existente.
Valencià: Integració paisatgística de l'habitatge en l'entorn.
Español: Integración paisajística de la vivienda en el entorno.
Valencià: Mesures encaminades a la reducció i reutilització dels residus generats.
Español: Medidas encaminadas a la reducción y reutilización de los residuos generados.
Valencià: » Atés que, l'instrument de planejament avaluat no té efectes significatius sobre el medi ambient, o el territori, segons disposen els tècnics i, seguint els criteris que s'estableixen en l'Annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), per a valorar la decisió de realitzar l'avaluació ambiental i territorial simplificada i la interpretació d'aquests criteris que es fa en la guia d'aplicació de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, apartat 3.5.
Español: » Vistos que, el instrumento de planeamiento evaluado no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, o el territorio, según disponen los técnicos y, siguiendo los criterios que se establecen en el Anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), para valorar la decisión de realizar la evaluación ambiental y territorial simplificada y la interpretación de estos criterios que se hace en la guía de aplicación de la Ley 9/2006, de 28 de abril, apartado 3.5.
Valencià: Vist que l'article 115 de la Llei 10/2015, modifica l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i estableix per a supòsits com el present, d'ordenació detallada del sòl urbà, que l'òrgan ambiental per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica és l'Ajuntament.
Español: Visto que el artículo 115 de la Ley 10/2015, modifica el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, y establece para supuestos como el presente, de ordenación pormenorizada del suelo urbano, que el órgano ambiental para la evaluación ambiental y territorial estratégica es el Ayuntamiento.
Valencià: Vist que la LBRL disposa que pot ostentar la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal l'alcalde, com a competència residual de l'article 21.1.s, o la Junta de Govern Local o el tinent d'alcalde, els dos últims per atribució de l'alcalde, segons regula l'art. 23.2.b i 4 de la citada llei.
Español: Visto que la LBRL dispone que puede ostentar la condición de órgano ambiental y territorial municipal, el alcalde, como competencia residual del artículo 21.1.s, o la Junta de Gobierno Local o el teniente de alcalde, los dos últimos por atribución del alcalde, según regula el art. 23.2.b) y 4 de la citada ley.
Valencià: El tinent d'alcalde, alcalde en funcions, per resolució de l'Alcaldia número 1413 de data 25 de juliol de 2018, vistos els documents i informes dels serveis tècnics i jurídics obrantes en l'expedient i d'acord amb el previst en l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP0), resolc Primer.
Español: El teniente de alcalde, alcalde en funciones, por resolución de Alcaldía número 1413 de fecha 25 de julio de 2018, vistos los documentos e informes de los Servicios Técnicos y Jurídicos obrantes en el expediente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic de l'aprovació de la modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana de Rocafort, consistent en el canvi de la qualificació de dotacional esportiu privat a unifamiliar extensiva 4, de la parcel·la de l'avinguda Corts Valencianes, número 7, amb referència cadastral 1802402YJ2810S0001JQ de Rocafort, i es resol l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que aquesta modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'Annex VIII de la LOTUP, i els informes tècnics obrants en l'expedient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la aprobación de la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana de Rocafort, consistente en el cambio de la calificación de dotacional deportivo privado a Unifamiliar Extensiva 4, de la parcela de la avenida Cortes Valencianas, número 7, con referencia catastral 1802402YJ2810S0001JQ de Rocafort, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el Anexo VIII de la LOTUP y los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Donar compte d'aquesta resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació del procediment per a l'aprovació de la modificació puntual número 12, del Pla general d'ordenació urbana de Rocafort, d'acord amb els tràmits de l'article 57 de la repetida LOTUP.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación del procedimiento para la aprobación de la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana de Rocafort, siguiendo los trámites del artículo 57 de la repetida LOTUP.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar aquesta resolució a les persones interessades.
Español: Notificar esta resolución a los interesados.
Valencià: Rocafort, 6 d'agost de 2018.
Español: Rocafort, 6 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Francisco D.
Español: - El alcalde en funciones: Francisco D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/954) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1168.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/954) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1168.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/954 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1168.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1168.
Valencià: [2018/954] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1168, per import d'1,10 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/954] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1168, por importe de 1,10 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5257) Resolució de 16 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Instituto Dental Internacional d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5257) Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Instituto Dental Internacional de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Instituto Dental Internacional d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Instituto Dental Internacional de Alicante.
Valencià: [2018/5257] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà del Instituto Dental Internacional d'Alacant.
Español: [2018/5257] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Instituto Dental Internacional de Alicante.
Valencià: Segons que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública, por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.