gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2663) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana (beca classe E i beques classe I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2663) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana (beca clase E y becas clase I).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2663 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana (beca classe E i beques classe I).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2663 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana (beca clase E y becas clase I).
Valencià: [2019/2663] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/2663] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 12 de desembre de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8188) el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme.
Español: El día 12 de diciembre de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8188) el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo.
Valencià: El dia 12 de desembre de 2018 es va publicar (DOGV 8442) la Resolució de 29 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme, en dependències de la mateixa entitat, concretament, segons el que es disposa en el seu apartat primer («Objecte»), una beca de classe E en matèria de competitivitat i assessorament a pimes turístiques, en el marc del programa d'acceleració empresarial ACCETUR, i tres beques de classe I en matèria de gestió administrativa, en el marc del decret d'ajudes dirigides al sector turístic i les convocatòries anuals a entitats i empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: El día 12 de diciembre de 2018 se publicó (DOGV 8442) la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del presidente de la Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, en dependencias de la misma entidad, concretamente, según lo dispuesto en su apartado primero («Objeto»), una beca de clase E en materia de competitividad y asesoramiento a pymes turísticas, en el marco del programa de aceleración empresarial Accetur, y tres becas de clase I en materia de gestión administrativa, en el marco del decreto de ayudas dirigidas al sector turístico y las convocatorias anuales a entidades y empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta resolució de convocatòria, concretament en el seu apartat segon («Finançament»), es disposa el següent: «1.
Español: En dicha resolución de convocatoria, concretamente en su apartado segundo («Financiación»), se dispone lo siguiente: «1.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, dins de la secció 05, entitat 00022, Turisme Comunitat Valenciana, inclou una línia denominada «Programa d'especialització turística en mercats turístics», amb el codi línia S0750000 i un import de tres-cents quaranta-tres mil euros (343.000 ?), capítol IV, les persones beneficiàries previstes del qual són titulades universitàries i de Formació Professional superior. 2.
Español: El Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, dentro de la sección 05, entidad 00022, Turisme Comunitat Valenciana, incluye una línea denominada «Programa de especialización turística en mercados turísticos», con el código línea S0750000 y un importe de trescientos cuarenta y tres mil euros (343.000 ?), capítulo IV, cuyos beneficiarios previstos son titulados universitarios y Formación Profesional superior. 2.
Valencià: Aquesta línia inclou que l'import global màxim destinat a la concessió de les quatre beques que es convoquen mitjançant la present resolució serà per a l'exercici 2019 de cinquanta mil euros (50.000 ?) i per a l'exercici 2020 de cinquanta mil euros (50.000 ?), condicionat en tots dos casos a l'existència de crèdit adequat i suficient en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: Dicha línea incluye el importe global máximo destinado a la concesión de las cuatro becas que se convocan mediante la presente resolución será para el ejercicio 2019 de cincuenta mil euros (50.000 ?) y para el ejercicio 2020 de cincuenta mil euros (50.000 ?), condicionado en ambos casos a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio.
Valencià: » La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, dins de la secció 05, entitat 00022, Turisme Comunitat Valenciana, inclou una línia denominada «Programa d'especialització turística en mercats turístics», amb el codi línia S0750000 i un import de tres-cents quaranta-tres mil euros (343.000 ?), capítol IV, les persones beneficiàries previstes del qual són titulades universitàries i de Formació Professional superior.
Español: » La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, dentro de la Sección 05, entidad 00022 Turisme Comunitat Valenciana, incluye una línea denominada «Programa de especialización turística en mercados turísticos», con el código línea S0750000 y un importe de trescientos cuarenta y tres mil euros (343.000 ?), capítulo IV, cuyos beneficiarios previstos son titulados universitarios y Formación Profesional superior.
Valencià: Així mateix, en la Resolució de 29 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques, concretament en el seu apartat deu («Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació»), s'estableix el següent: «A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, caldrà ajustar-se al que s'estableix en el capítol V del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Asimismo, en la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del presidente de la Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas, concretamente en su apartado diez («Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación»), se establece lo siguiente: «A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el capítulo V del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8261, 26.03.2018), la dotació econòmica inicial de cadascuna de les beques serà de 1.023,16 euros bruts mensuals.
Español: De conformidad con la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8261, 26.03.2018), la dotación económica inicial de cada una de las becas será de 1.023,16 euros brutos mensuales.
Valencià: La resolució de convocatòria de les beques estableix, en el seu apartat huité («Termini de resolució i notificació») que el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la dita convocatòria.
Español: La resolución de convocatoria de las becas, establece, en su apartado octavo («Plazo de resolución y notificación») que el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la referida convocatoria.
Valencià: Les comissions avaluadores de la beca classe E i de les beques classe I, designades pel president de Turisme Comunitat Valenciana, es van constituir el 18 de gener de 2019, en virtut de l'apartat sisé («Ordenació i Instrucció.
Español: Las comisiones evaluadoras de la beca clase E y de las becas clase I, designadas por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se constituyeron el 18 de enero de 2019, en virtud del apartado sexto («Ordenación e instrucción.
Valencià: Comissió avaluadora») de la resolució de convocatòria de les beques, i de conformitat amb l'article 9 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Comisión evaluadora») de la resolución de convocatoria de las becas y de conformidad con el artículo 9 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: En la mateixa data, per sengles acords de les dites comissions, es van publicar les llistes ordenades de totes les persones aspirants, segons la puntuació obtinguda de la baremació, així com la llista de les persones aspirants excloses, conforme als criteris establits en la convocatòria i en els articles 3 i 4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores, i es va concedir un termini de deu dies hàbils a les persones aspirants per a la presentació d'al·legacions.
Español: En la misma fecha, por sendos acuerdos de las referidas comisiones, se publicaron las listas ordenadas de todos los aspirantes, según la puntuación obtenida de la baremación, así como la lista de aspirantes excluidos, conforme a los criterios establecidos en la convocatoria y en los artículos 3 y 4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras, concediendo un plazo de diez días hábiles a los aspirantes para la presentación de alegaciones.
Valencià: El 6 de febrer de 2019, les esmentades comissions van aprovar les respectives taules de puntuacions definitives de la baremació i van acordar convocar a la fase d'entrevista les persones aspirants que superaven la nota mínima acordada, en atenció al que disposa l'article 4.1.e de les bases de la convocatòria.
Español: El 6 de febrero de 2019, las mencionadas comisiones aprobaron las respectivas tablas de puntuaciones definitivas de la baremación y acordaron convocar a la fase de entrevista a los aspirantes que superaban la nota mínima acordada, en atención a lo dispuesto en el artículo 4.1.e de las bases de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, es va sol·licitar la presentació, en el moment de l'entrevista, de la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum, en els termes que estableix l'article 7 del Decret 20/2017, de bases de la convocatòria de les beques.
Español: Asimismo, se solicitó la presentación, en el momento de la entrevista, de la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículo, en los términos que establece el artículo 7 del Decreto 20/2017, de bases de la convocatoria de las becas.
Valencià: En data 14 de febrer de 2019, les comissions avaluadores van realitzar les entrevistes i van acordar la publicació de les respectives llistes provisionals ordenades de les persones aspirants, segons la puntuació total obtinguda de la baremació i de l'entrevista realitzada, així com la llista de persones aspirants no presentades, conforme als criteris establits en la convocatòria i en els articles 3 i 4 del Decret 20/2017, i es va concedir un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: En fecha 14 de febrero de 2019, las comisiones evaluadoras realizaron las entrevistas y acordaron la publicación de las respectivas listas provisionales ordenadas de los aspirantes, según la puntuación total obtenida de la baremación y de la entrevista realizada, así como la lista de aspirantes no presentados, conforme a los criterios establecidos en la convocatoria y en los artículos 3 y 4 del Decreto 20/2017, concediendo un plazo de 10 días para la presentación de alegaciones.
Valencià: En la mateixa data, les comissions van acordar constituir, conforme a l'article 4, apartat 3, del Decret 20/2017, de 24 de novembre, sengles bosses de reserva amb les persones aspirants que, havent superat l'entrevista, no van resultar adjudicatàries de la beca, per ordre decreixent de puntuació total.
Español: En la misma fecha, las comisiones acordaron constituir, conforme al artículo 4, apartado 3, del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, sendas bolsas de reserva con los aspirantes que, habiendo superado la entrevista, no resultaron adjudicatarios de la beca, por orden decreciente de puntuación total.
Valencià: Finalitzada la fase d'ordenació i instrucció del procediment i no havent-se rebut cap al·legació, en sessió conjunta d'11 de març de 2019 i respecte a cada classe de beca (beca classe E i beques classe I), les comissions avaluadores van aprovar la relació de persones beneficiàries, la relació de persones aspirants que no resultant adjudicatàries queden incloses en cadascuna de les bosses de reserva, prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de vigència, i la relació de persones les sol·licituds de les quals han sigut excloses, amb indicació del motiu d'exclusió; i van acordar elevar la proposta de resolució conjunta, d'11 de març de 2019, de concessió de beques (classe E i classe I) per a les persones sol·licitants que figuren en els annexos de la present resolució.
Español: Finalizada la fase de ordenación e instrucción del procedimiento y no habiéndose recibido ninguna alegación, en sesión conjunta de 11 de marzo de 2019 y respecto a cada clase de beca (beca clase E y becas clase I), las comisiones evaluadoras aprobaron la relación de personas beneficiarias, la relación de aspirantes que no resultando adjudicatarios quedan incluidos en cada una de las bolsas de reserva, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia, y la relación de personas cuyas solicitudes han sido excluidas, con indicación del motivo de exclusión; y acordaron elevar la propuesta de resolución conjunta, de 11 de marzo de 2019, de concesión de becas (clase E y clase I) para los solicitantes que se relacionan en los anexos de la presente resolución.
Valencià: La competència per a elevar la proposta al president de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a les comissions avaluadores de cada classe de beca, d'acord amb l'article 9.5 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta al presidente de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento corresponde a las comisiones evaluadoras de cada clase de beca, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que disposa el dit Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que estableix la Resolució de 29 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (una de classe E i tres de classe I).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (una de clase E y tres de clase I).
Valencià: La present resolució recull els aspectes assenyalats en l'article 11.1 del dit decret, aprovatori de les bases reguladores, i indica així mateix la data d'inici del període de duració de les beques, segons el que s'ha fixat en l'article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: Conforme a l'assenyalat en el dit article 11.1 de les bases reguladores, aquesta resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació que tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics esmentats, i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana a les persones que figuren en l'apartat corresponent a persones beneficiàries de cadascun dels annexos de la present resolució.
Español: Conforme a lo señalado en el citado artículo 11.1 de las bases reguladoras, esta resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana a las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a personas beneficiarias de cada uno de los anexos de la presente resolución.
Valencià: El període de duració de cada beca començarà el dia 20 de març de 2019.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día 20 de marzo de 2019.
Valencià: Segon Designar integrants de les bosses de reserva (previstes en l'article 18 del mencionat Decret 20/2017, de 24 de novembre) les persones aspirants que apareixen incloses en l'apartat corresponent a bossa de reserva de cadascun dels annexos de la present resolució.
Español: Segundo Designar integrantes de las bolsas de reserva (previstas en el artículo 18 del referido Decreto 20/2017, de 24 de noviembre) a los aspirantes que aparecen incluidos en el apartado correspondiente a bolsa de reserva de cada uno de los anexos de la presente resolución.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds de les persones que apareixen incloses en l'apartat corresponent a les sol·licituds excloses i motiu d'exclusió de cadascun dels annexos adjunts a la present resolució.
Español: Tercero Excluir las solicitudes de las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a las solicitudes excluidas y motivo de exclusión de cada uno de los anexos adjuntos a la presente resolución.