gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal que no puga acreditar estos coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que amb esta finalitat es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 11.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 11.2.
Valencià: Les persones aspirants seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l'administració de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 12.
Español: Las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 12.
Valencià: Nomenament de personal funcionari Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a procedir al nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat, subgrup A1, les persones aprovades a què fa referència la base 10.4, prèvia l'adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat, subgrupo A1, a las personas aprobadas a que hace referencia la base 10.4, previa la adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes, per al seu possible nomenament com personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria, estarà compost pel: president/a secretari/ària i tres vocals i s'ha de designar el mateix nombre de suplents. 13.2.
Español: El órgano técnico de selección de la convocatoria, estará compuesto por: presidente/a, secretario/a y tres vocales, debiéndose designar el mismo número de suplentes. 13.2.
Valencià: La relació nominal dels membres de l'òrgan tècnic de selecció serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, mitjançant una resolució la qual serà publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals de persones admeses i excloses. 13.3.
Español: La relación nominal de los miembros del órgano técnico de selección será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas. 13.3.
Valencià: Correspon a l'òrgan tècnic de selecció les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació de les persones admeses, tant en la fase de l'oposició com en la fase del concurs, així com, en general, l'adopció de totes aquelles mesures siguen necessàries per a la realització correcta de les proves selectives. 13.5.
Español: Corresponde al órgano técnico de selección las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de las personas admitidas, tanto en la fase de la oposición como en la fase del concurso, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 13.5.
Valencià: Les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal assessor, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las personas integrantes del órgano técnico de selección, así como el personal asesor, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Als efectes de comunicacions i de qualssevol altra incidència l'òrgan tècnic de selecció tindrà la seua seu en la Direcció General d'Administració autonòmica (C/ Miquelet, núm. 5, 46001 València). 13.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el órgano técnico de selección tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica (C/ Miquelet, nº 5, 46001 Valencia). 13.7.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció als efectes de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 24 1997/d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desplegament, sobre indemnitzacions per raons del servici, modificat pel Decret 88/2008, de 20 de juny. 13.8.
Español: El órgano técnico de selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio, modificado por el Decreto 88/2008, de 20 de junio. 13.8.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i quants actes administratius siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al de la publicació del corresponent acord de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo del órgano técnico de selección.
Valencià: (Resolució de 30 de juliol de 2010, DOCV de 02.08.2010), GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX I I.
Español: (Resolución de 30 de julio de 2010, DOCV de 02.08.2010), GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I I.
Valencià: Les fonts del dret administratiu (II).
Español: Las fuentes del derecho administrativo (II).
Valencià: La revisió dels actes en via administrativa: revisió d'ofici.
Español: La revisión de los actos en vía administrativa: revisión de oficio.
Valencià: Normes generals de la preparació de contractes per les administracions públiques. 24.
Español: Normas generales de la preparación de contratos por las administraciones públicas. 24.
Valencià: El municipi: referència general de les seues competències i òrgans de govern.
Español: El municipio: referencia general de sus competencias y órganos de gobierno.
Valencià: Normativa general i competències de la Generalitat en matèria de sanitat i medicaments. 28.
Español: Normativa general y competencias de la Generalitat en materia de sanidad y medicamentos. 28.
Valencià: La planificació de recursos humans en les administracions públiques: les ofertes públiques d'ocupació, instruments de planificació i ordenació del personal, relacions de llocs de treball i registres de personal. 40.
Español: La planificación de recursos humanos en las administraciones públicas: las ofertas públicas de empleo, instrumentos de planificación y ordenación del personal, relaciones de puestos de trabajo y registros de personal. 40.
Valencià: Naturalesa i efectes dels convenis col·lectius: unitats de negociació.
Español: Naturaleza y efectos de los convenios colectivos: unidades de negociación.
Valencià: II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat: particularitats de la seua regulació. 46.
Español: II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat: particularidades de su regulación. 46.
Valencià: Normativa en matèria de prevenció de riscs laborals en l'àmbit de la Generalitat. 48.
Español: Normativa en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Generalitat. 48.
Valencià: Dret pressupostari: concepte i contingut.
Español: Derecho presupuestario: concepto y contenido.
Valencià: Els drets i obligacions de la hisenda pública de la Generalitat. 52.
Español: Los derechos y obligaciones de la hacienda pública de la Generalitat. 52.
Valencià: El pressupost de la Generalitat: concepte i contingut.
Español: El presupuesto de la Generalitat: concepto y contenido.
Valencià: UNIÓ EUROPEA 56.
Español: UNIÓN EUROPEA 56.
Valencià: Dret de la Unió i dret espanyol.
Español: Derecho de la Unión y derecho español.
Valencià: La participació de les comunitats autònomes i de la Generalitat en la formació i en l'execució del dret de la Unió. 58.
Español: La participación de las comunidades autónomas y de la Generalitat en la formación y en la ejecución del derecho de la Unión. 58.
Valencià: ANNEX II / ANEXO II Model d'instància / Modelo de instanciaANNEX III Oficines públiques Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 Alacant Telèfon 966 478 081.
Español: ANNEX II / ANEXO II Model d'instància / Modelo de instanciaANEXO III Oficinas públicas Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 966 478 081.
Valencià: Fax 966 478 075 Castelló de la Plana Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP Carrer Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana Telèfon 964 358 237.
Español: Fax 966 478 075 Castellón de la Plana Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP Calle Mayor, núm. 78, 12001 Castellón de la Plana Teléfono 964 358 237.
Valencià: Fax 964 358 066 València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP C/ Sant Calze, núm. 2, 46001 València Descàrrega del model d'instància per Internet.
Español: Fax 964 358 066 Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP C/ Santo Cáliz, núm. 2, 46001 Valencia Descarga del modelo de instancia por Internet.
Valencià: (apartat: Atenció al ciutadà, Guia Prop, Ocupació Pública, Descripció: «Subgrup A1, Sector Administració General, Convocatòria 2/10», Tramiteu amb certificat).
Español: (apartado: Atención al ciudadano, Guía Prop, Empleo Público, Descripción: «Subgrupo A1, Sector Administración General, Convocatoria 2/10», Tramitar con certificado).
Valencià: López Chozas, s/n - 03300 Torrevieja - C.
Español: López Pozas, s/n - 03300 Torrevieja - C.
Valencià: Hermanos Bazán, 6, baix - 03181 Castelló de la Plana Germans Bou - Castelló de la Plana - Av.
Español: Hermanos Bazán, 6, bajo - 03181 Castellón de la Plana Hermanos Bou - Castellón de la Plana - Av.
Valencià: Mestre Ferrero, 22 - 46870 Port de Sagunt - Pl.
Español: Mestre Ferrero, 22 - 46870 Puerto de Sagunto - Pl.
Valencià: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÈFON 012 D'INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX IV BAREM FASE CONCURS SUBGRUP A1, SECTOR ADMINISTRACIÓ GENERAL, TORN DE PROMOCIÓ INTERNA En la fase de concurs a què es referix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Antiguitat: 15 punts.
Español: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÉFONO 012 DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANEXO IV BAREMO FASE CONCURSO SUBGRUPO A1, SECTOR ADMINISTRACIÓN GENERAL, TURNO DE PROMOCIÓN INTERNA En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Antigüedad: 15 puntos.
Valencià: Es valorarà a raó de 0,13 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Se valorará a razón de 0,13 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: A estos efectes també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement de servicis previs en l'administració pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de servicios previos en la administración pública.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 4 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 1,00 punt Grau elemental: 2,00 punts Grau mitjà: 3,00 punts Grau superior: 4,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 1,00 punto Grado elemental: 2,00 puntos Grado medio: 3,00 puntos Grado superior: 4,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 2.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola acreditant-se documentalment mitjançant certificats expedits per l'escola oficial d'idiomes, segons els nivells especificats.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española acreditándose documentalmente mediante certificados expedidos por la escuela oficial de idiomas, según los niveles especificados.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al subgrup A1, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al subgrupo A1, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5693) Licitació número 1/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5693) Licitación número 1/2011.
Valencià: Concessió de l'aprofitament de domini públic maritimoterrestre amb instal·lacions temporals en les platges del Port i Almardà, exercici 2011.
Español: Concesión del aprovechamiento de dominio público marítimo-terrestre con instalaciones temporales en las playas del Puerto y Almardà, ejercicio 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5693 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Licitació número 1/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5693 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Licitación número 1/2011.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió de l'aprofitament de domini públic maritimoterrestre amb instal·lacions temporals en les platges del Port i Almardà, exercici 2011 (exp. 1/2011).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión del aprovechamiento de dominio público marítimo-terrestre con instalaciones temporales en las playas del Puerto y Almardà, ejercicio 2011 (exp. 1/2011).
Valencià: Platja Port: Hamaques-ombrel·les-caseta P-2. 112 m².
Español: Playa Puerto: Hamacas-sombrillas-caseta P-2. 112 m².
Valencià: Hamaques-ombrel·les-caseta P-2.2. 60 m².
Español: Hamacas-sombrillas-caseta P-2.2. 60 m².
Valencià: Quiosc (sud) P-4 8 m².
Español: Quiosco (sur) P-4 8 m².
Valencià: Quiosc (nord) P-5 8 m².
Español: Quiosco (norte) P-5 8 m².
Valencià: Ombrel·les (nord) P-6 8 m².
Español: Sombrillas (norte) P-6 8 m².
Valencià: Quiosc (nord) P-7 8 m².
Español: Quiosco (norte) P-7 8 m².
Valencià: Platja Almardà: Berenador A-1 20 m².
Español: Playa Almardà: Merendero A-1 20 m².
Valencià: Quiosc A-2 20 m².
Español: Quiosco A-2 20 m².
Valencià: Berenador A-3 20 m².
Español: Merendero A-3 20 m².
Valencià: Quiosc A-6 20 m².
Español: Quiosco A-6 20 m².
Valencià: Quiosc A-7 20 m².
Español: Quiosco A-7 20 m².
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: es fixa a l'alça 16,52 €/m². 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: se fija al alza 16,52 €/m². 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: En l'Ajuntament: 2% del valor del domini públic ocupat.
Español: Garantías a) Provisional: En el Ayuntamiento: 2% del valor del dominio público ocupado.
Valencià: A-1 Berenador 6,60 € A-2 Quiosc 6,60 € A-3 Berenador 6,60 € A-6 Quiosc 6,60 € A-7 Quiosc 6,60 € P-2.
Español: A-1 Merendero 6,60 € A-2 Quiosco 6,60 € A-3 Merendero 6,60 € A-6 Quiosco 6,60 € A-7 Quiosco 6,60 € P-2.
Valencià: Hamaques-ombrel·les-caseta (100+6+6) 37,00 € P-2.2 Hamaques-ombrel·les-caseta (50+4+6) 19,82 € P-4 Quiosc (sud) 2,64 € P-5 Quiosc (nord) 2,64 € P-6 Ombrel·les (nord) 2,64 € P-7 Quiosc (nord) 2,64 € b) Definitiva: En l'Ajuntament: 3% del valor del domini públic ocupat.
Español: Hamacas-sombrillas-caseta (100+6+6) 37,00 € P-2.2 Hamacas-sombrillas-caseta (50+4+6) 19,82 € P-4 Quiosco (sur) 2,64 € P-5 Quiosco (norte) 2,64 € P-6 Sombrillas (norte) 2,64 € P-7 Quiosco (norte) 2,64 € b) Definitiva: En el Ayuntamiento: 3% del valor del dominio público ocupado.
Valencià: A-1 Berenador 9,91 € A-2 Quiosc 9,91 € A-3 Berenador 9,91 € A-6 Quiosc 9,91 € A-7 Quiosc 9,91 € P-2.
Español: A-1 Merendero 9,91 € A-2 Quiosco 9,91 € A-3 Merendero 9,91 € A-6 Quiosco 9,91 € A-7 Quiosco 9,91 € P-2.
Valencià: Hamaques-ombrel·les-caseta (100+6+6) 55,51 € P-2.2 Hamaques-ombrel·les-caseta (50+4+6) 29,74 € P-4 Quiosc (sud) 3,96 € P-5 Quiosc (nord) 3,96 € P-6 Ombrel·les (nord) 3,96 € P-7 Quiosc (nord) 3,96 € c) En la Delegació Especial d'Hisenda de València capital a favor la Demarcació de Costes: A-1 Berenador 1.000 € A-2 Quiosc 1.000 € A-3 Berenador 1.000 € A-6 Quiosc 1.000 € A-7 Quiosc 1.000 € P-2.
Español: Hamacas-sombrillas-caseta (100+6+6) 55,51 € P-2.2 Hamacas-sombrillas-caseta (50+4+6) 29,74 € P-4 Quiosco (sur) 3,96 € P-5 Quiosco (norte) 3,96 € P-6 Sombrillas (norte) 3,96 € P-7 Quiosco (norte) 3,96 € c) En la Delegación Especial de Hacienda de Valencia capital a favor la Demarcación de Costas: A-1 Merendero 1.000 € A-2 Quiosco 1.000 € A-3 Merendero 1.000 € A-6 Quiosco 1.000 € A-7 Quiosco 1.000 € P-2.
Valencià: Hamaques-ombrel·les-caseta (100+6+6) 224 € P-2.2 Hamaques-ombrel·les-caseta (50+4+6) 120 € P-4 Quiosc (sud) 400 € P-5 Quiosc (nord) 400 € P-6 Ombrel·les (nord) 400 € P-7 Quiosc (nord) 400 € Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt.
Español: Hamacas-sombrillas-caseta (100+6+6) 224 € P-2.2 Hamacas-sombrillas-caseta (50+4+6) 120 € P-4 Quiosco (sur) 400 € P-5 Quiosco (norte) 400 € P-6 Sombrillas (norte) 400 € P-7 Quiosco (norte) 400 € Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins a la fi del termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin del plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quan es complisquen huit dies naturals, comptant des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: cuando se cumplan ocho días naturales, contando desde el día siguiente en que se inserte la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: serà l'assenyalada en l'article 11 del plec de clàusules administratives particulars 8.
Español: b) Documentación a presentar: será la señalada en el artículo 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares 8.