gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el període d'informació pública no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante el periodo de información publica no se han presentado alegaciones.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2004, es va tramitar la separata a l'Ajuntament d'Onda, i es va establir, el 15 d'abril de 2005, les condiciones corresponents.
Español: Con fecha 30 de junio de 2004 se tramitó la separata al Ayuntamiento de Onda, estableciendo, el 15 de abril de 2005, el correspondiente condicionado.
Valencià: El dia 7 de juliol de 2004, el personal tècnic del Servici Territorial d'Energia va emetre informe tècnic sobre el projecte.
Español: El día 7 de julio de 2004, por parte de personal técnico del Servicio Territorial de Energía, se emitió informe técnico sobre el proyecto.
Valencià: D'acord amb la documentació presentada l'objecte de la sol·licitud és millorar i ampliar la xarxa aèria de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servici elèctric regular considerant les previsions d'expansió del territori adscrit a la instal·lació esmentada.
Español: De acuerdo con la documentación presentada el objeto de la solicitud es mejorar y ampliar la red aérea de media tensión de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: Vistos els preceptes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vistos los preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia de Castelló resol: Primer Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, SC LA-110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, en el terme municipal d'Onda (Castelló) corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2004/119/12 (projecte 470/02) i les característiques principals de la qual són les següents: Lloc de la instal·lació: terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Este Servicio Territorial de Energía de Castellón resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, SC LA-110, entre líneas Mijares y Riegos Onda, en el termino municipal de Onda (Castellón), correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2004/119/12 (proyecto 470/02), y cuyas características principales son las siguientes: Lugar de la instalación: término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Projecte tipus: línia aèria de MT 1451/0105/1, tipus A-110 amb aïllament suspés.
Español: Proyecto tipo: línea aérea de M.T. 1451/0105/1, tipo A-110 con aislamiento suspendido Presupuesto: 16.817,06 €.
Valencià: Segon Declarar, en concret, la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la present resolució, als efectes indicats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i la urgent ocupació dels béns i drets afectats que s'esmenten a continuació: Tercer Aprovar el projecte d'execució amb les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si escau, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Segundo Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la presente resolución, a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados que se relacionan a continuación: Tercero Aprobar el proyecto de ejecución con las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: c) El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia i adjuntarà un certificat tècnic de la instal·lació, a l'efecte de la posada en servici.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de puesta en servicio.
Valencià: d) L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què observe l'incompliment de les condicions que esta impose.
Español: d) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a l'execució, el compliment de les condicions que han sigut establides per l'Ajuntament d'Onda.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por el Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o als titulars el domicili dels quals no es coneix o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Esta publicación se realiza igualmente a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12350) Expedient número 184/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12350) Expediente número 184/2005.
Valencià: Subministrament d'equips de ginecologia.
Español: Suministro de equipos de ginecología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12350 CVE Data del document : 24-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació aparell científic contracte de subministraments Expedient número 184/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12350 CVE Fecha del documento : 24-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación aparato científico contrato de suministros Expediente número 184/2005.
Valencià: [2005/X12350] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12350] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 184/2005.
Español: c) Número de expediente: 184/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips de ginecologia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos de ginecología.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.942 de 9 de febrer de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.942 de 9 de febrero de 2005.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Dextromedica, SA. 12.000 2 Sonodiax, SA. 49.450 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Dextromedica, SA. 12.000 2 Sonodiax, SA. 49.450 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-un mil quatre-cents cinquanta euros (61.450 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y un mil cuatrocientos cincuenta euros (61.450 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13276) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 84/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13276) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 84/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13276 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal sanitari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 84/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13276 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal sanitario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 84/2005.
Valencià: [2005/13276] Per Resolució de data 6 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es convoca Concurs de Mèrits núm. 84/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, caps de secció o equivalents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: [2005/13276] Por Resolución de fecha 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convoca concurso de méritos núm. 84/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de sección o equivalentes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 84/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, caps de secció o equivalents de la Conselleria de Sanitat, establit en la base vuit d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 84/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de sección o equivalentes de la Conselleria de Sanidad, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4935, del 31-01-2005 (2005/497) Informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/23. 52-A-1823.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4935, del 31-01-2005 (2005/497) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/23. 52-A-1823.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la carretera CV-83 al pas pel Manyar.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-83 a su paso por El Mañar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4935 Data del DOGV : 31-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4935 Fecha DOGV : 31-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/23. 52-A-1823.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/23. 52-A-1823.
Valencià: [2005/X497] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/03, de 17 de desembre (DOGV núm. 4654), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X497] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/03 de 17 de diciembre (DOGV nº 4654), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 18 de mayo de 2004.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar les possibles errades que s'hagen produït en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Monòver.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Monóvar.
Valencià: Dia Hora 15.02.05 De 10.15 a 15.00 16.02.05 De 10.15 a 15.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 15.02.05 De 10.15 a 15.00 16.02.05 De 10.15 a 15.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1851) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2005, del director general d'Ensenyament per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació de la Llei Orgànica 4/2000, d'11 de gener, i del Reial Decret 2.393/2004, de 30 de desembre, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social en el sistema educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1851) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2005, del director general de Enseñanza por la que se dictan instrucciones para la aplicación de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, y del Real Decreto 2.393/2004, de 30 de diciembre, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social en el sistema educativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/02/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/02/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/1851 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar accés a l'educació legislació migrant dret a l'educació RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2005, del director general d'Ensenyament per la qual es dicten instruccions per a l'aplicació de la Llei Orgànica 4/2000, d'11 de gener, i del Reial Decret 2.393/2004, de 30 de desembre, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social en el sistema educatiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/1851 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar acceso a la educación legislación migrante derecho a la educación RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2005, del director general de Enseñanza por la que se dictan instrucciones para la aplicación de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, y del Real Decreto 2.393/2004, de 30 de diciembre, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social en el sistema educativo.
Valencià: [2005/X1851] L'article 9 de la Llei Orgànica 4/2000, d'11 de gener (BOE de 24.01.01) en el seu apartat 3 establix que els estrangers residents majors o menors de 18 anys tenen dret a l'educació de naturalesa no obligatòria així com a l'obtenció de titulacions i l'accés al sistema públic de beques i ajudes.
Español: [2005/X1851] El artículo 9 de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero (BOE de 24.01.01) en su apartado 3 establece que los extranjeros residentes mayores o menores de 18 años tienen derecho a la educación de naturaleza no obligatoria asi como a la obtención de titulaciones y el acceso al sistema público de becas y ayudas.
Valencià: La disposició addicional catorzena del Reial Decret 2.393/2004, de 30 de desembre (BOE de 7.01.2005), pel qual s'aprova el Reglament de la Llei Orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seua integració social, establix que, sense perjuí del que disposa l'article 9.3 de la Llei Orgànica, les administracions educatives podran facilitar l'accés dels estrangers menors d'edat als nivells d'ensenyança postobligatòria no universitaris en determinades condicions, així com a l'obtenció de la titulació acadèmica corresponent.
Español: La disposición adicional decimocuarta del Real Decreto 2.393/2004, de 30 de diciembre (BOE de 7.01.2005), por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9.3 de la Ley Orgánica, las administraciones educativas podrán facilitar el acceso de los extranjeros menores de edad a los niveles de enseñanza postobligatoria no universitarios en determinadas condiciones, asi como a la obtención de la titulación académica correspondiente.