gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 5 de setembre de 2005 b) Documentació que cal presentar: es presentaran en tres sobres separats (A, B i C) els documents següents: Sobre A: oferta Sobre B: capacitat per a contractar Sobre C: documentació tècnica Tot això en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 5 de septiembre de 2005 b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A, B y C) los documentos siguientes: Sobre A: oferta Sobre B: capacidad para contratar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13413) ACORD de 12 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de 13.466.470,43 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13413) ACUERDO de 12 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 13.466.470,43 euros.
Valencià: Expedient 06.033/04-224.
Español: Expediente 06.033/04-224.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de 13.466.470,43 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de 13.466.470,43 euros.
Valencià: [2004/X13413] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'existència de majors ingressos sobre els previstos, en concepte de FSE i Actes Jurídics Documentats, permeten dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, per import global de 13.466.470,43 euros.
Español: [2004/X13413] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de mayores ingresos sobre los previstos, en concepto de FSE y Actos Jurídicos Documentados, permiten dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles, por importe global de 13.466.470,43 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 490.01 Fons Social Europeu.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 490.01 Fondo Social Europeo.
Valencià: Iniciatives 1.151.507,25 794.00.
Español: Iniciativas 1.151.507,25 794.00.
Valencià: de capital .Fons Social Europeu 23.725,27 202.00 Impost sobre Actes Jurídics Documentats 12.291.237,91 Total ingressos 13.466.470,43 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 06.02.03.612.10.4 7.150,00 06.02.03.612.10.7 26.888,64 06.03.01.315.10.7 150.000,00 09.02.01.422.20.4 7.438.196,94 09.02.01.422.30.4 4.539.193,24 20.01.00.612.60.4 1.305.041,61 Total despeses 13.466.470,43 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i en les línies de subvenció que s'indiquen a continuació: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, de la línia de subvenció T5455, per l'import i amb les dades descriptives que s'indiquen a continuació: CODI: T 5455 DENOMINACIÓ: Conveni Observatori Conjuntura Econòmica Internacional IMPORT: 7.150,00 BENEFICIARIS: Institut d'Economia Internacional-Universitat de València NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Estudi i anàlisi de les repercussions de la conjuntura internacional en l'economia valenciana.
Español: de capital .Fondo Social Europeo 23.725,27 202.00 Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados 12.291.237,91 Total ingresos 13.466.470,43 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 06.02.03.612.10.4 7.150,00 06.02.03.612.10.7 26.888,64 06.03.01.315.10.7 150.000,00 09.02.01.422.20.4 7.438.196,94 09.02.01.422.30.4 4.539.193,24 20.01.00.612.60.4 1.305.041,61 Total gastos 13.466.470,43 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas presupuestarios y en las líneas de subvención que se indican a continuación: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, de la línea de subvención T5455, por el importe y con los datos descriptivos que se indican a continuación: CÓDIGO: T 5455 DENOMINACIÓN: Convenio Observatorio Coyuntura Económica Internacional IMPORTE: 7.150,00 BENEFICIARIOS: Instituto de Economía Internacional-Universidad de Valencia NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Estudio y análisis de las repercusiones de la coyuntura internacional en la economía valenciana.
Valencià: TIPUS: Nominativa APORTACIÓN G.V.
Español: TIPO: Nominativa APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA : 7.150,00 APORTACIÓN EXTERNA: Alacant, 12 de novembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA : 7.150,00 APORTACIÓN EXTERNA: Alicante, 12 de noviembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1302) Recurs d'inconstitucionalitat número 1083/1998, en relació a l'article 8.1 de la Llei de les Corts Valencianes 8/1997, de 9 de desembre, d'Horaris Comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1302) Recurso de inconstitucionalidad número 1083/1998, en relación al artículo 8.1 de la Ley de las Cortes Valencianas 8/1997, de 9 de diciembre, de Horarios Comerciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1302 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Recurs d'inconstitucionalitat número 1083/1998, en relació a l'article 8.1 de la Llei de les Corts Valencianes 8/1997, de 9 de desembre, d'Horaris Comercials.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Recurso de inconstitucionalidad número 1083/1998, en relación al artículo 8.1 de la Ley de las Cortes Valencianas 8/1997, de 9 de diciembre, de Horarios Comerciales.
Valencià: [2005/F1302] El Tribunal Constitucional, per mitjà de la interlocutòria de 18 de gener d'enguany, ha acordat declarar extingit el recurs d'inconstitucionalitat número 1083/1998, interposat pel Defensor del Poble contra l'article 8.1 de la Llei 8/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Horaris Comercials, que va ser admés a tràmit per la provisió de 17 de març de 1998.
Español: [2005/F1302] El Tribunal Constitucional, por auto de 18 de enero actual, ha acordado declarar extinguido el recurso de inconstitucionalidad número 1083/1998, interpuesto por el Defensor del Pueblo contra el artículo 8.1 de la Ley 8/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Horarios Comerciales, que fue admitido a trámite por providencia de 17 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9797) Notificació de citació dels procediments abreujats números 211/05, 191/05, 183/05, 326/05, 307/05, 198/05, 199/05, 184/05, 309/05, 229/05, 267/05, 193/05, 192/05, 191/05, 157/05, 197/05, 189/05 i 251/05 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9797) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 211/05, 191/05, 183/05, 326/05, 307/05, 198/05, 199/05, 184/05, 309/05, 229/05, 267/05, 193/05, 192/05, 191/05, 157/05, 197/05, 189/05 y 251/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/9797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació dels procediments abreujats números 211/05, 191/05, 183/05, 326/05, 307/05, 198/05, 199/05, 184/05, 309/05, 229/05, 267/05, 193/05, 192/05, 191/05, 157/05, 197/05, 189/05 i 251/05 dels jutjats contenciosos administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/9797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 211/05, 191/05, 183/05, 326/05, 307/05, 198/05, 199/05, 184/05, 309/05, 229/05, 267/05, 193/05, 192/05, 191/05, 157/05, 197/05, 189/05 y 251/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: [2005/9797] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Teresa Orts Chacon la citació relativa als recursos contenciosos administratius números 211/05, 191/05, 183/05, 326/05, 307/05, 198/05, 199/05, 184/05, 309/05, 229/05, 267/05, 193/05, 192/05, 191/05, 157/05, 197/05, 189/05 i 251/05, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9797] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Teresa Orts Chacon, el emplazamiento relativo a los recursos contencioso administrativo números 211/05, 191/05, 183/05, 326/05, 307/05, 198/05, 199/05, 184/05, 309/05, 229/05, 267/05, 193/05, 192/05, 191/05, 157/05, 197/05, 189/05 y 251/05, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «Els jutjats contenciosos administratius números set i huit de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent als procediments que es descriuen: Recurrents: Emilia Guevara Vera, Pilar Polo Santos Olmo, Mari Luz Saez Cano, Ana Maria Munuera Fernández, Anges Cortes Luis, Lorenzo Javier Sanchis Campos, Carmen Campos Garcia, Inmaculada Garcia Costa, Josefa Pilar Balbastre Royo, Eulalia Lopez Perez, Antonio Pacheco Simon, Mercedes Llinares Escutia, Francisco Sastre Gamez, Jose Francisco Marco Exposito, Maria Isabel Garcia Mañez, Maria Sonia Cotanda Sancho, Pilar Garcia Morello, Roberto Martínez Cotillas, Maria Vicenta Prieto Muñoz, Ana Maria Sierra Jiménez, Francisco Mahugo Lladosa.
Español: dos de Alicante han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Emilia Guevara Vera, Pilar Polo Santos Olmo, Mari Luz Saez Cano, Ana Maria Munuera Fernández, Anges Cortes Luis, Lorenzo Javier Sanchis Campos, Carmen Campos Garcia, Inmaculada Garcia Costa, Josefa Pilar Balbastre Royo, Eulalia Lopez Perez, Antonio Pacheco Simon, Mercedes Llinares Escutia, Francisco Sastre Gamez, Jose Francisco Marco Exposito, Maria Isabel Garcia Mañez, Maria Sonia Cotanda Sancho, Pilar Garcia Morello, Roberto Martínez Cotillas, Maria Vicenta Prieto Muñoz, Ana Maria Sierra Jiménez, Francisco Mahugo Lladosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12125) Informació pública de l'acord adoptat en relació amb l'expedient del programa d'actuació integrada del sector El Tite i Las Cañadas, aprovació i adjudicació, aprovació provisional del pla parcial i homologació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12125) Información pública del acuerdo adoptado en relación con el expediente del programa de actuación integrada del sector El Tite y Las Cañadas, aprobación y adjudicación, aprobación provisional del plan parcial y homologación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12125 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord adoptat en relació amb l'expedient del programa d'actuació integrada del sector El Tite i Las Cañadas, aprovació i adjudicació, aprovació provisional del pla parcial i homologació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo adoptado en relación con el expediente del programa de actuación integrada del sector El Tite y Las Cañadas, aprobación y adjudicación, aprobación provisional del plan parcial y homologación.
Valencià: [2005/F12125] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en la sessió del dia 19 de setembre de 2005, i en relació amb l'expedient del programa d'actuació integrada del sector El Tite i Las Cañadas, aprovació i adjudicació, aprovació provisional del Pla parcial i homologació, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2005/F12125] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 19 de septiembre de 2005, en relación con el expediente del programa de actuación integrada del sector El Tite y Las Cañadas, aprobación y adjudicación, aprobación provisional del plan parcial y homologación, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades, tant al contingut com a la tramitació de les alternatives tècniques i de les proposicions juridicoeconòmiques, pels motius exposats en l'informe del secretari de la corporació.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas, tanto al contenido como a la tramitación de las alternativas técnicas y de las proposiciones jurídico-económicas, por los motivos expuestos en el informe del secretario de la corporación.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 47 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i considerant que és més beneficiosa per als interessos municipals, s'elegix l'alternativa tècnica del sector El Tite, pels següents motius: a) Suposar un àmbit d'actuació més idoni, coincident en gran manera amb l'àrea de repartiment i la resta de condicions aprovades per este Ple en la sessió de data 24 de març de 2004.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 47 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y considerando que es más beneficiosa para los intereses municipales, se elige la alternativa técnica del sector El Tite, por los siguientes motivos: a) Suponer un ámbito de actuación más idóneo, coincidente en gran medida con el área de reparto y demás condicionantes aprobados por este Pleno en sesión de fecha 24 de marzo de 2004.
Valencià: b) Obres d'urbanització més convenients per als interessos municipals, per millora d'infraestructures i comunicacions.
Español: b) Obras de urbanización más convenientes para los intereses municipales, por mejora de infraestructuras y comunicaciones.
Valencià: c) Idoneïtat de les obres d'urbanització per al servici públic.
Español: c) Idoneidad de las obras de urbanización para el servicio público.
Valencià: Aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector El Tite presentat per la mercantil Invercón Reigo, SL, ratificat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector Las Cañadas y El Tite, que s'acompanya de projecte d'urbanització, pla parcial i homologació modificativa del sector El Tite.
Español: Aprobar el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector El Tite presentado por la mercantil Invercón Reigo, SL, refrendado por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector Las Cañadas y el Tite, que se acompaña de proyecto de urbanización, plan parcial y homologación modificativa del sector El Tite.
Valencià: Adoptar per a l'execució del programa la gestió indirecta.
Español: Adoptar para la ejecución del programa la gestión indirecta.
Valencià: Seleccionar com a urbanitzador la mercantil Invercón Reigo, SL, que presenta l'alternativa tècnica i única proposició juridicoeconòmica, amb els compromisos, terminis i propostes que figuren en esta, inclosa l'oferta de compra del 10% de l'aprofitament lucratiu per la quantitat de 8.816154,55 euros.
Español: Seleccionar como urbanizador a la mercantil Invercón Reigo, SL, que presenta la alternativa técnica y única proposición jurídico-económica, con los compromisos, plazos y propuestas que figuran en la misma, incluida la oferta de compra del 10% del aprovechamiento lucrativo por la cantidad de 8.816154,55 euros.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització presentat, que haurà de ser corregit en els termes assenyalats en el seu informe per l'enginyer tècnic d'Obres Públiques municipal Matías Amat Tomás.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización presentado, que deberá ser corregido en los términos señalados en su informe por el ingeniero técnico de Obras Públicas municipal Matías Amat Tomás.
Valencià: Aprovar provisionalment el pla parcial i l'homologació modificativa del sector i remetre l'expedient a la Conselleria de Territori i Habitatge sol·licitant l'aprovació definitiva del pla parcial i homologació del sector.
Español: Aprobar provisionalmente el plan parcial y la homologación modificativa del sector y remitir el expediente a la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitando la aprobación definitiva del plan parcial y homologación del sector.
Valencià: Requerir l'urbanitzador perquè en el termini d'un mes presente el projecte d'urbanització incloent les determinacions que figuren en els informes de l'enginyer tècnic d'Obres Públiques municipal Matías Amat Tomás, de l'enginyer tècnic agrònom municipal Raimundo Martínez Pastor, i de l'enginyer tècnic industrial municipal Francisco Bellot Molera.
Español: Requerir al urbanizador para que en el plazo de un mes presente el proyecto de urbanización incluyendo las determinaciones que figuran en los informes del ingeniero técnico de Obras Públicas municipal Matías Amat Tomás, del ingeniero técnico agrónomo municipal Raimundo Martínez Pastor, y del ingeniero técnico industrial municipal Francisco Bellot Molera.
Valencià: Requerir l'urbanitzador perquè en el termini d'un mes presente les garanties oferides en la seua proposició juridicoeconòmica o, si és procedent, abans de la firma del conveni.
Español: Requerir al urbanizador para que en el plazo de un mes presente las garantías ofrecidas en su proposición jurídico-económica o, en su caso, antes de la firma del convenio.