gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/3982 CVE Data del document : 23-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/3982 CVE Fecha del documento : 23-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: [2016/3982] Advertit l'error en l'Ordre 7/2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7765, de 21 d'abril de 2016, en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectuen les rectificacions següents: On diu: «Article 34.2.
Español: [2016/3982] Advertido error en la Orden 7/2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7765, de 21 de abril de 2016, en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar las rectificaciones siguientes: Donde dice: «Artículo 34.2.
Valencià: Només es computarà l'existència de germans o germanes matriculats en el centre si hi cursen ensenyances sostingudes totalment amb fons públics i continuen anant-hi el curs escolar per al qual se sol·licita l'admissió»; Ha de dir: «Article 34.2.
Español: Sólo se computará la existencia de hermanos o hermanas matriculados en el centro si estos están cursando enseñanzas sostenidas totalmente con fondos públicos en él y van a continuar asistiendo al mismo, en el curso escolar para el que se solicita la admisión»; Debe decir: «Artículo 34.2.
Valencià: Només es computarà l'existència de germans o germanes matriculats en el centre si aquests cursen ensenyances concertades en ell o en un centre públic i continuen assistint a aquest en el curs escolar per al qual se sol·licita l'admissió».
Español: Sólo se computará la existencia de hermanos o hermanas matriculados en el centro si estos están cursando enseñanzas concertadas en él o en un centro público y van a continuar asistiendo al mismo en el curso escolar para el que se solicita la admisión».
Valencià: a l'assignada a la família monoparental».
Español: a la asignada a la familia monoparental».
Valencià: Se substitueixen els annexos III, IV, VII, VIII, IX i X pels que s'annexen.
Español: Se sustituyen los anexos III, IV, VII, VIII, IX y X por los que se anexan.
Valencià: València, 23 de maig de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7654) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 604/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7654) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 604/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7654 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 604/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 604/2016.
Valencià: [2016/7654] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 000604/2016, seguides a instàncies de María Dolores Cuesta Prieto contra José Pablo Sánchez Ríos, en situació de rebel·lia, en què, en data 29 de setembre de 2016, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per María Dolores Cuesta Prieto contra José Pablo Sánchez Ríos, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes que li són inherents, i revoque els poders tant generals com especials que s'hagueren atorgat durant el matrimoni.
Español: [2016/7654] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 000604/2016, seguidos a instancia de María Dolores Cuesta Prieto contra José Pablo Sánchez Ríos, en situación de rebeldía, en los que en, fecha 29 de septiembre de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María Dolores Cuesta Prieto contra José Pablo Sánchez Ríos, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo, quedando revocados los poderes tanto generales como especiales que se hubieran otorgado en el matrimonio.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, José Pablo Sánchez Ríos, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, José Pablo Sánchez Ríos, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10185) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10185) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2016 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10185 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10185 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2016 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2016/10185] En virtut del que disposa l'article 21.U.2.j de la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2016, que fixa la taxa de reposició autoritzada en un 100 per cent dels cessament d'empleats fixos durant l'any 2015, i que les places resultants de la dita taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública.
Español: [2016/10185] En virtud de lo dispuesto en el artículo 21.Uno.2.j de la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de presupuestos generales del Estado para el año 2016, que fija la tasa de reposición autorizada en un 100 por ciento de los ceses de empleados fijos durante el año 2015, y que las plazas resultantes de dicha tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público.
Valencià: Realitzat el tràmit d'informació als representants dels treballadors, en reunió de data 26 de juliol de 2016.
Español: Realizado el trámite de información a los representantes de los trabajadores, en reunión de fecha 26 de julio de 2016.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, de data 19 d'octubre de 2016.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, de fecha 19 de octubre de 2016.
Valencià: Acordat pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en data 30 de novembre de 2016, l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016 de places de personal funcionari d'administració i serveis d'aquesta universitat, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada.
Español: Acordado por el Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en fecha 30 de noviembre de 2016, la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2016 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de esta universidad, de conformidad con la tasa de reposición autorizada.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: A proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016, referida a personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 30 de novembre de 2016, i que figura a continuació: Lloc F55348, tècnic jurídic, classificació A1, 24 E038.
Español: A propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2016, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 30 de noviembre de 2016, y que figura a continuación: Puesto F55348, técnico jurídico, clasificación A1, 24 E038.
Valencià: Lloc F55191, auxiliar administratiu, classificació C1/C2 14 E024 Segon Seguint el que disposa l'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptats a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Puesto F55191, auxiliar administrativo, clasificación C1/C2 14 E024 Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les seues bases dels processos selectius corresponents a aquesta oferta d'ocupació es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart Aquesta oferta d'ocupació pública s'executarà per mitjà de processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els previstos en l'article 55.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en el 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto Esta oferta de empleo público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; en l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 16 de desembre de 2016.
Español: Elche, 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10328) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini als interessats en el procediment abreujat número 000328/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10328) RESOLUCIÓN 16 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 328/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10328 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini als interessats en el procediment abreujat número 000328/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10328 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN 16 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 328/2016.
Valencià: [2016/10328] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València ha reclamat a aquesta direcció general l'expedient referit al procediment que es descriu: 1.
Español: [2016/10328] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia ha reclamado a esta dirección general el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrent: Central Sindical Independiente y de Funcionarios de la Comunidad Valenciana, CSIF. 2.
Español: Recurrente: Central Sindical Independiente y de funcionarios de la Comunidad Valenciana, CSIF. 2.
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de 18 de maig de 2016, de la conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25.05.2016) 3.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25.05.2016) 3.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000328/2016.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000328/2016.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a termini als interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6905) ORDRE 50/2016, de 6 de setembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de Jerónimo Manuel Mora Pascual, José Manuel Mora Chacón i Jaume Llorca Galiana com a vocals del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6905) ORDEN 50/2016, de 6 de septiembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Jerónimo Manuel Mora Pascual, José Manuel Mora Chacón y Jaume Llorca Galiana como vocales del Consejo Social de la Universitat d'Alacant.