gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Els òrgans competents per a l'expedició dels títols acreditatius de la capacitació en les diferents àrees, seran el sotssecretari de la Conselleria de Sanitat de què depén directament l'Escola Valenciana de la Salut i el director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Séptimo Los órganos competentes para la expedición de los títulos acreditativos de la capacitación en las diferentes áreas, serán el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad del que depende directamente la Escuela Valenciana de la Salud y el director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vuité S'autoritzen el sotssecretari de la Conselleria de Sanitat de què depén directament l'Escola Valenciana de la Salut i el director general de Justícia i Menor, per a dictar les resolucions oportunes per a l'execució d'aquesta resolució, que produirà efectes des de la data de la seua firma.
Español: Octavo Se autoriza al Subsecretario de la Conselleria de Sanidad del que depende directamente la Escuela Valenciana de la Salud y al director general de Justicia y Menor, para dictar las Resoluciones oportunas para la ejecución de esta resolución, que surtirá efectos desde la fecha de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10959) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10959) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para e ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10959 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * prestació social ajuda als necessitats ajuda als discapacitats pobresa prestació familiar suport econòmic ingrés mínim de subsistència política familiar protecció de la família ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10959 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * prestación social ayuda a los necesitados ayuda a los discapacitados pobreza prestación familiar apoyo económico ingreso mínimo de subsistencia política familiar protección de la familia ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para e ejercicio 2008.
Valencià: [2008/10959] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.823, l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2008/10959] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici de 2008 (DOCV núm. 5.670, de data 31 de desembre de 2007), en aplicació del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 31 de juliol de 2008.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007),en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 31 de julio de 2008.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV núm. 5.823, de 7 d'agost de 2008), que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30, Família i Adopcions, per a l'exercici corresponent a l'any 2008: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV núm. 5.823, de 7 de agosto de 2008), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 "Familia y Adopciones" para el ejercicio correspondiente al año 2008: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Projecte: T-6355 Consignació pressupostària: 5.680.000,00 € Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats Propis no condicionats: 5.680.000,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34.1, apartat a), de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008, que és el següent: les ajudes i subvencions de naturalesa corrent, destinades a pal·liar situacions de primera necessitat, d'emergència o de subsistència, degudament justificades, de persones individuals o unitats familiars, podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 100% del seu import.
Español: Proyecto: T-6355 Consignación presupuestaria: 5.680.000,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados Propios no condicionados: 5.680.000,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34.1, apartado a), de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2008, que es el siguiente: las ayudas y subvenciones de naturaleza corriente, destinadas a paliar situaciones de primera necesidad, de emergencia o de subsistencia, debidamente justificadas, de personas individuales o unidades familiares, podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 100% de su importe.
Valencià: Tercer Si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3554) Notificació a Mª Jesús Lopez Berlanga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3554) Notificación a Mª Jesús Lopez Berlanga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3554 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Jesús Lopez Berlanga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3554 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Jesús Lopez Berlanga.
Valencià: [2008/3554] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/3554] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6229) Adjudicació número 259/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6229) Adjudicación número 259/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6229 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 259/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6229 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 259/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament de quatre fotocopiadores i manteniment de les fotocopiadores de propietat del Departament de Salut 20.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de cuatro fotocopiadoras y mantenimiento de las fotocopiadoras de propiedad del Departamento de Salud 20.
Valencià: b) Contractista: Mecanográfica del Sureste, SA.
Español: b) Contratista: Mecanográfica del Sureste, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dos mil euros (102.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dos mil euros (102.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13955) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 1 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13955) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación número 1 de las normas subsidararias de Albatera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13955 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albatera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 1 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13955 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albatera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación número 1 de las normas subsidararias de Albatera.
Valencià: [2008/13955] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Albatera, en la sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2008, va acordar aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 1 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: [2008/13955] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Albatera, en la sesión celebrada el día 30 de julio de 2008, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación núm. 1 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: La qual cosa es publica, una vegada siga ferm l'esmentat acord, en compliment de l'article 111 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se publica, una vez firme el citado acuerdo, en cumplimiento del artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Albatera, 18 de novembre de 2008.
Español: Albatera, 18 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13877) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Garcia Murgui, SL l'autorització ambiental integrada per a una explotació de bestiar porcí de cicle tancat al terme municipal de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13877) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Garcia Murgui, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de ganado porcino de ciclo cerrado en el término municipal de Casinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13877 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Casinos porcí empresa privada RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Garcia Murgui, SL l'autorització ambiental integrada per a una explotació de bestiar porcí de cicle tancat al terme municipal de Casinos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13877 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Casinos porcino empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Garcia Murgui, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de ganado porcino de ciclo cerrado en el término municipal de Casinos.
Valencià: [2008/13877] Vistos els documents que es troben en l'expedient 281/06 IPPC, instruït a instàncies de l'explotació Garcia Murgui, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació de bestiar porcí de cicle tancat, al terme municipal de Casinos, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: , con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de ganado porcino de ciclo cerrado, en el término municipal de Casinos, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2006, Garcia Murgui, SL, amb CIF B-96194238, i domicili al carrer de Colom, 46, de Casinos, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació de bestiar porcí de cicle tancat, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, Garcia Murgui, SL, con CIF B-96194238 y domicilio en la calle Colón, 46, de Casinos, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para la explotación de ganado porcino de ciclo cerrado, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: Amb data 6 de març de 2007 es requereix a l'interessat nova documentació, la qual presenta amb dates 29 de maig i 27 de juliol de 2007.
Español: Con fecha 6 de marzo de 2007 se le requiere al interesado nueva documentación, presentándola con fechas 29 de mayo y 27 de julio de 2007.
Valencià: En l'esmentada documentació es troba l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament de Casinos.
Español: En dicha documentación se encuentra el informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Casinos.
Valencià: Amb data 28 de setembre de 2007 es rep un informe del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica, en el qual es fa constar la suficiència i adequació de la documentació presentada.
Español: Con fecha 28 de septiembre de 2007 se recibe informe del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica, en el que se hace constar la suficiencia y adecuación de la documentación presentada.
Valencià: Amb data 19 d'octubre de 2007 es rep un informe de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual es fa constar la suficiència de la documentació presentada.
Español: Con fecha 19 de octubre de 2007 se recibe informe de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el que se hace constar la suficiencia de la documentación presentada.