gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Secretària segona de la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: Vocales: Secretaria segunda de la Mesa de las Cortes Valencianas.
Valencià: Cap del Servei d'Assistència Tècnica i Manteniment Cap del Servei Econòmic.
Español: Jefe del Servicio de Asistencia Técnica y Mantenimiento Jefe del Servicio Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11010) Notificació a José Miguel Gallego Motos, president de l'entitat esportiva Palistas Club Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11010) Notificación a José Miguel Gallego Motos, presidente de la entidad deportiva Palistas Club Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a José Miguel Gallego Motos, president de l'entitat esportiva Palistas Club Alicante.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Miguel Gallego Motos, presidente de la entidad deportiva Palistas Club Alicante.
Valencià: [2003/M11010] Intentada infructuosament la notificació al Palistas Club Alicante, per mitjà del servici de Correus, en l'últim domicili conegut al carrer del Rector Planelles, 3, d'Alacant, atenent al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, es procedix a notificar a la mateixa entitat la Resolució dictada per la Direcció General de l'Esport en data 26 de maig de 2003, el text íntegre de la qual és el següent: «Resolució de 26 de maig de 2003, de la Direcció General de l'Esport, per la qual se suspén temporalment la inscripció en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana de l'entitat denominada Palistas Club Alicante.
Español: [2003/M11010] Intentada infructuosamente la notificación al Palistas Club Alicante, a través del servicio de Correos, en el último domicilio conocido en la calle del Rector Planelles, 3, de Alicante, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a la misma entidad la Resolución dictada por la Dirección General del Deporte, en fecha 26 de mayo de 2003, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Resolución de 26 de mayo de 2003, de la Dirección General del Deporte, por la que se suspende temporalmente la inscripción en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana de la entidad denominada Palistas Club Alicante.
Valencià: En escrit de data 3 de març de 2003, amb Registre d'Entrada en la Direcció General de l'Esport de 6 de març de 2003 i número 1.158, la Federació de Piragüisme de la Comunitat Valenciana comunica a la Direcció General de l'Esport que el Palistas Club Alicante ha causat baixa en eixa federació a causa de la falta de pagament de quotes federatives.
Español: En escrito de fecha 3 de marzo de 2003, con Registro de Entrada en la Dirección General del Deporte de 6 de marzo de 2003 y número 1.158, la Federación de Piragüismo de la Comunidad Valenciana comunica a la Dirección General del Deporte que el Palistas Club Alicante ha causado baja en esa federación a causa del impago de cuotas federativas.
Valencià: En escrit de data 9 d'abril de 2003 amb Registre d'Eixida número 1.205, la Direcció General de l'Esport, per mitjà del Servici de Promoció Esportiva comunicava a l'interessat que, si en un termini no superior a 15 dies, no acreditava la seua adscripció federativa, per mitjà de certificat expedit per la pròpia federació, quedaria en suspens la seua inscripció en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana i, per tant, el seu reconeixement als efectes esportius.
Español: En escrito de fecha 9 de abril de 2003 con Registro de Salida número 1.205, la Dirección General del Deporte, a través del Servicio de Promoción Deportiva, le comunicaba al interesado que si en un plazo no superior a 15 días no acreditaba su adscripción federativa, mediante certificado expedido por la propia federación, quedaría en suspenso su inscripción en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana y, por tanto, su reconocimiento a efectos deportivos.
Valencià: Per tot això, transcorreguts més de 15 dies des de la recepció de la notificació citada sense haver rebut cap contestació a l'escrit referit, en virtut del que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta Direcció General de l'Esport en virtut de les atribucions que li conferix l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, i l'article 23 del Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, resol: Suspendre temporalment la inscripció en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana del Palistas Club Alicante, inscrit amb el número 3.439 de la Secció Primera, fins que no acredite fefaentment la seua adscripció a una federació esportiva de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, transcurridos más de 15 días desde la recepción de la notificación citada sin haber recibido contestación alguna al escrito referido, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta Dirección General del Deporte en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, y el artículo 23 del Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, resuelve: Suspender temporalmente la inscripción en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana del Palistas Club Alicante, inscrito con el número 3.439 de la Sección Primera, hasta tanto no acredite fehacientemente su adscripción a una federación deportiva de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar pels interessats recurs d'alçada davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer por los interesados recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5397) Notificació de proposta de resolució d'expedient sancionador CARR/040902/314.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5397) Notificación de propuesta de resolución de expediente sancionador CARR/040902/314.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució d'expedient sancionador CARR/040902/314.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución de expediente sancionador CARR/040902/314.
Valencià: [2003/5397] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici Territorial de Carreteres de València, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'esmenta, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/5397] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de Propuesta de Resolución de expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici Territorial de Carreteres, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con la aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà l'oportuna proposta de resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna propuesta de resolución.
Valencià: Expedient CARR/040902/314 Denunciat: José Pedro Ferrer Lloret Adreça: Sebastià Diego 54 € 6é - 14 46410 Sueca Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente CARR/040902/314 Denunciado: Jose Pedro Ferrer Lloret Dirección: Sebastià Diego 54 € 6º - 14 46410 Sueca Ley 6/91 de 27 de marzo de carreteras de la Comunidad Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14327) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4410, del 02-01-2003 (2002/14327) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Documentación Clínica y Admisión de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4238 de 29.04.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4410 Data del DOGV : 02-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4410 Fecha DOGV : 02-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Documentación Clínica y Admisión de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4238 de 29.04.2002.
Valencià: [2002/X14327] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/X14327] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Documentación Clínica y Admisión de Instituciones en las Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Documentación Clínica y Admisión en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6431) Notificació de la resolució dels expedients nº 302/98, a Francisca Sánchez Carvajal, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6431) Notificación de la resolución de los expedientes nº 302/98, a Francisca Sánchez Carvajal, y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients nº 302/98, a Francisca Sánchez Carvajal, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 302/98, a Francisca Sánchez Carvajal, y otros.
Valencià: [2003/X6431] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X6431] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 302/98 Persones interessades: Francisca Sánchez Carvajal Últim domicili conegut: Desconegut a Palma de Mallorca Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 10.03.03 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre d'acollida Lucentum al centre de recepció Alacant en data 20.02.03 del menor O.R.S.
Español: Expediente núm. 302/98 Interesado/s: Francisca Sánchez Carvajal Último domicilio conocido: desconocido en Palma de Mallorca Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10.03.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del centro de acogida Lucentum al centro de recepcion Alacant en fecha 20.02.03 del menor O.R.S.
Valencià: : 302/98 Persones interessades: Antonio Regatos Corral i Francisca Sánchez Carvajal Últim domicili conegut: Desconegut a Palma de Mallorca Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 28.04.03 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat del menor O.R.S.
Español: Expediente núm. 302/98 Interesado/s: ANTONIO REGATOS CORRAL Y FRANCISCA SÁNCHEZ CARVAJAL Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN PALMA DE MALLORCA Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 28.04.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor O.R.S.
Valencià: del centre de recepció Alacant al centre d'acollida Lucentum amb data 10.03.02 tot esperant el trasllat del cas a València.
Español: del centro de recepción Alacant al centro de acogida Lucentum con fecha 10.03.02 en espera del traslado del caso a Valencia.
Valencià: Expedient núm. 503/00 Persones interessades: Manuel Agulló Martínez i Rosario Contreras Moreno Últim domicili conegut: Barri Anton d'Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12.03.03 en què s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites a favor dels pares i dels germans de la menor L.A.C.
Español: Expediente núm. 503/00 Interesado/s: MANUEL AGULLO MARTINEZ Y ROSARIO CONTRERAS MORENO Último domicilio conocido: BARRIO ANTON DE ORIHUELA (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12.03.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas a favor de los padres y hermanos de la menor L.A.C.
Valencià: Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 10.02.03 en què s'adopta l'acord següent: Alta en centre de dia en la RC Sant Josep Obrer de les menors S.
Español: ORIHUELA (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10.02.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día en la R.C.
Valencià: amb data 22.01.03.
Español: con fecha 22.01.03.
Valencià: Expedient núm. 226/98 Persones interessades: Magdalena Sanchis Martínez Últim domicili conegut: c/ Castelar, 11.
Español: Expediente núm. 226/98 Interesado/s: MAGDALENA SANCHIZ MARTINEZ Último domicilio conocido: C/ CASTELAR 11.
Valencià: Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12.03.03 en què s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar simple amb família educadora per un període de 6 mesos del menor D.C.S.
Español: PETRER (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12.03.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar simple con familia educadora por un periodo de 6 meses del menor D.C.S.
Valencià: Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12.03.03 en què s'adopta l'acord següent: Rectificació d'ofici de la resolució de data 12.03.03 referent al menor D.C.S.
Español: PETRER (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 12.03.03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de oficio de la resolución de fecha 12.03.03 referente al menor D.C.S.