gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els instituts d'excel·lència de Formació Professional poden incloure accions de difusió i investigació d'aspectes relacionats amb la seua especialització dirigides a personal formador, empreses i estudiants, coordinats amb la direcció general responsable en matèria de Formació Professional. 5.
Español: Los institutos de excelencia de Formación Profesional pueden incluir acciones de difusión e investigación de aspectos relacionados con su especialización dirigidas a personal formador, empresas y estudiantes, coordinados con la dirección general responsable en materia de Formación Profesional. 5.
Valencià: Es defineix la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana com un node de col·laboració entre els mateixos membres d'aquesta xarxa i entre aquests i els diferents centres educatius que imparteixen Formació Professional per a dinamitzar i concretar un projecte comú.
Español: Se define la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana como un nodo de colaboración entre los mismos miembros de esta red y entre estos y los diferentes centros educativos que imparten Formación Profesional para dinamizar y concretar un proyecto común.
Valencià: Finalitats Les finalitats dels instituts d'excel·lència d'ensenyament a la Comunitat Valenciana, en l'àmbit de la seua especialització, són: a) Detectar les necessitats de qualificació del sistema productiu i contribuir a l'actualització i al desenvolupament de les competències contingudes en els títols de Formació Professional per a adaptar-la a les esmentades necessitats.
Español: Finalidades Las finalidades de los institutos de excelencia de enseñanza en la Comunitat Valenciana, en el ámbito de su especialización, son: a) Detectar las necesidades de cualificación del sistema productivo y contribuir a la actualización y al desarrollo de las competencias contenidas en los títulos de Formación Profesional para adaptarla a las mencionadas necesidades.
Valencià: b) Coordinar-se amb altres centres dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a experimentar projectes d'innovació relacionats amb les famílies professionals o sectors productius, en matèria de formació professional, quant a la determinació i les propostes en temes tecnològics i pedagògics.
Español: b) Coordinarse con otros centros dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para experimentar proyectos de innovación relacionados con las familias profesionales o sectores productivos, en materia de formación profesional, en cuanto a la determinación y las propuestas en temas tecnológicos y pedagógicos.
Valencià: c) Realitzar activitats conjuntes amb les associacions empresarials, sectorials o empreses de caràcter autonòmic, a fi de concretar accions que milloren les competències de l'alumnat.
Español: c) Realizar actividades conjuntas con las asociaciones empresariales, sectoriales o empresas de carácter autonómico, a fin de concretar acciones que mejoren las competencias del alumnado.
Valencià: d) Servir d'enllaç entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, els centres de Formació, Innovació i Recursos per al professorat (CEFIRE) i els sectors productius i socials, i promoure la creació de nodes de coordinació en l'àmbit de la Formació Professional.
Español: d) Servir de enlace entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, los centros de Formación, Innovación y Recursos para el profesorado (CEFIRE) y los sectores productivos y sociales, y promover la creación de nodos de coordinación en el ámbito de la Formación Profesional.
Valencià: e) Proporcionar a la direcció general competent en matèria de formació professional del sistema educatiu la informació necessària per a la millora del sistema integrat de Formació Professional.
Español: e) Proporcionar a la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo la información necesaria para la mejora del sistema integrado de Formación Profesional.
Valencià: Funcions Les funcions dels instituts d'excel·lència d'ensenyament professional a la Comunitat Valenciana, en l'àmbit de la família professional o sector productiu assignat, són: 1.
Español: Funciones Las funciones de los institutos de excelencia de enseñanza profesional en la Comunitat Valenciana, en el ámbito de la familia profesional o sector productivo asignado, son: 1.
Valencià: Reconéixer millores en la qualificació dels sectors productius, per a adequar l'oferta de Formació Professional a les necessitats dels sectors econòmics. 2.
Español: Reconocer mejoras en la cualificación de los sectores productivos, para adecuar la oferta de Formación Profesional a las necesidades de los sectores económicos. 2.
Valencià: Col·laborar amb els centres de referència nacional i amb els centres que imparteixen Formació Professional a la Comunitat Valenciana en l'àmbit de la investigació i la innovació. 3.
Español: Colaborar con los centros de referencia nacional y con los centros que imparten Formación Profesional en la Comunitat Valenciana en el ámbito de la investigación y la innovación. 3.
Valencià: Experimentar accions d'innovació aplicada en els centres educatius, essencialment en temes de noves metodologies pedagògiques aplicades en els cicles formatius. 4.
Español: Experimentar acciones de innovación aplicada en los centros educativos, esencialmente en temas de nuevas metodologías pedagógicas aplicadas en los ciclos formativos. 4.
Valencià: Col·laborar i participar amb els CEFIRE i, més concretament, amb els CEFIRE específics de Formació Professional per a dissenyar i desenvolupar plans de perfeccionament tècnic i metodològic dels docents, experts i orientadors professionals. 5.
Español: Colaborar y participar con los CEFIRE y, más concretamente, con los CEFIRE específicos de Formación Profesional para diseñar y desarrollar planes de perfeccionamiento técnico y metodológico de los docentes, expertos y orientadores profesionales. 5.
Valencià: Participar, juntament amb la direcció general competent en matèria de formació professional, en l'estudi de la idoneïtat i la proposta d'actualitzacions d'instal·lacions, equipaments i mitjans didàctics. 6.
Español: Participar, junto a la dirección general competente en materia de formación profesional, en el estudio de la idoneidad y la propuesta de actualizaciones de instalaciones, equipamientos y medios didácticos. 6.
Valencià: Investigar mètodes d'assegurament de la qualitat aplicats als centres que imparteixen Formació Professional. 8.
Español: Investigar métodos de aseguramiento de la calidad aplicados a los centros que imparten Formación Profesional. 8.
Valencià: Col·laborar amb instituts tecnològics, per a observar i analitzar l'evolució dels diferents sectors productius. 9.
Español: Colaborar con institutos tecnológicos, para observar y analizar la evolución de los diferentes sectores productivos. 9.
Valencià: Participar en programes i iniciatives internacionals. 10.
Español: Participar en programas e iniciativas internacionales. 10.
Valencià: Realitzar altres funcions que els siguen assignades per la direcció general competent en matèria de formació professional del sistema educatiu relacionades amb els fins descrits.
Español: Realizar otras funciones que les sean asignadas por la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo relacionadas con los fines descritos.
Valencià: Requisits dels centres sol·licitants Els instituts que imparteixen formació a la Comunitat Valenciana i sol·liciten pertànyer a la xarxa d'instituts d'excel·lència han de reunir les següents condicions: 1.
Español: Requisitos de los centros solicitantes Los institutos que imparten formación en la Comunitat Valenciana y soliciten pertenecer en la red de institutos de excelencia tienen que reunir las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Estar impartint, almenys, dos cicles de la família professional en la qual es vol participar en la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de la Comunitat Valenciana durant més de quatre cursos acadèmics, a excepció de les famílies d'Arts i Artesanies i de Vidre i Ceràmica, on tan sols és necessari un cicle formatiu. 2.
Español: Estar impartiendo, al menos, dos ciclos de la familia profesional en la que se quiere participar en la Red de Institutos de Excelencia de la Comunitat Valenciana durante más de cuatro cursos académicos, a excepción de las familias de Artes y Artesanías y de Vidrio y Cerámica donde tan solo es necesario un ciclo formativo. 2.
Valencià: Tindre certificat un sistema de gestió de la qualitat o comprometre's a tindre'l en tres anys. 3.
Español: Tener certificado un sistema de gestión de la calidad o comprometerse a tenerlo en tres años. 3.
Valencià: Presentar un pla d'acció que desenvolupe les funcions contingudes en la present resolució.
Español: Presentar un plan de acción que desarrolle las funciones contenidas en la presente resolución.
Valencià: Nomenament i selecció dels centres que integren la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional 1.
Español: Nombramiento y selección de los centros que integran la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional 1.
Valencià: El nomenament d'institut d'excel·lència de Formació Professional de la Comunitat Valenciana serà mitjançant una resolució de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional. 2.
Español: El nombramiento de instituto de excelencia de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana será mediante una resolución de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: La nominació, per primera vegada, d'un centre com a membre de la xarxa d'instituts d'excel·lència en representació d'una de les famílies o sectors professionals establits, serà per un període de quatre anys.
Español: La nominación, por primera vez, de un centro como miembro de la red de institutos de excelencia en representación de una de las familias o sectores profesionales establecidos, será por un periodo de cuatro años. 3.
Valencià: Els centres aspirants a formar part de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional hauran de presentar la sol·licitud segons el model de l'annex I de la present resolució en: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos.
Español: Los centros aspirantes a formar parte de la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional deberán presentar la solicitud según el modelo del anexo I de la presente resolución en: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos.
Valencià: El termini de presentació és de 30 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo de presentación es de 30 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: La selecció dels centres de la xarxa d'instituts d'excel·lència la farà una comissió constituïda a aquest efecte i integrada pels membres següents: La persona titular de la direcció general competent en matèria de formació professional.
Español: La selección de los centros de la red de institutos de excelencia la hará una comisión constituida al efecto e integrada por los miembros siguientes: La persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional.
Valencià: La persona titular de la Subdirecció General d'Ordenació i Planificació de Formació Professional i Ensenyaments Professionals.
Español: La persona titular de la Subdirección General de Ordenación y Planificación de Formación Profesional y Enseñanzas Profesionales.
Valencià: Una persona representant de la Inspecció d'Educació designada per la Inspecció General d'Educació.
Español: Una persona representante de la Inspección de Educación designada por la Inspección General de Educación.
Valencià: Una persona representant dels CEFIRE específics de Formació Professional designada per la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: Una persona representante de los CEFIRE específicos de Formación Profesional designada por la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: Una persona representant de la Direcció General de Formació Professional i ensenyaments de règim especial designada per la direcció, que actuarà com a secretari o secretària, amb veu i sense vot. 5.
Español: Una persona representante de la Dirección General de Formación Profesional y enseñanzas de régimen especial designada por la Dirección, que actuará como secretario o secretaria, con voz y sin voto. 5.
Valencià: La comissió de selecció es reunirà per a valorar la idoneïtat i mèrit dels centres aspirants en un màxim d'un mes a comptar des de la finalització del termini per a presentar les sol·licituds i cada vegada que s'haja de substituir algun membre de la xarxa.
Español: La comisión de selección se reunirá para valorar la idoneidad y mérito de los centros aspirantes en un máximo de un mes a contar desde la finalización del plazo para presentar las solicitudes y cada vez que se haya de sustituir a algún miembro de la red.
Valencià: Renovació i pèrdua de la condició d'institut d'excel·lència de Formació Professional 1.
Español: Renovación y pérdida de la condición de instituto de excelencia de Formación Profesional. 1.
Valencià: Transcorregut el període de quatre anys, es realitzarà una nova convocatòria per a actualitzar la relació d'instituts d'excel·lència de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Transcurrido el periodo de cuatro años se realizará una nueva convocatoria para actualizar la relación de institutos de excelencia de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La direcció general competent en matèria de formació professional avaluarà el funcionament dels centres seleccionats i podrà proposar, abans que finalitze el període establit, a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, la revocació motivada d'algun dels instituts seleccionats en la present convocatòria i la seua substitució per un altre centre. 3.
Español: La dirección general competente en materia de formación profesional evaluará el funcionamiento de los centros seleccionados y podrá proponer, antes que finalice el periodo establecido, a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, la revocación motivada de alguno de los institutos seleccionados en la presente convocatoria y su sustitución por otro centro. 3.
Valencià: Els centres designats per aquest procediment seran nomenats pel mateix període que el centre revocat.
Español: Los centros designados por este procedimiento serán nombrados por el mismo periodo que el centro revocado.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/249) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 d'octubre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/249) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de octubre de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/249 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 d'octubre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/249 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de octubre de 2022.
Valencià: [2023/249] Vist l'estat-resum de la situació de la tresoreria de la Generalitat, el 31 d'octubre de 2022, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2023/249] Visto el estado-resumen de la situación de la tesorería de la Generalitat, a 31 de octubre de 2022, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2344) Anunci de nomenaments de funcionàries de carrera pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2344) Anuncio de nombramientos de funcionarias de carrera pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2344 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Anunci de nomenaments de funcionàries de carrera pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2344 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramientos de funcionarias de carrera pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: [2023/2344] Per resolucions d'Alcaldia, de data 29 de novembre de 2022, van ser nomenades funcionàries de carrera, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C1: María del Rosario Carbonell Ferrándiz, amb DNI número **4616***.
Español: [2023/2344] Por resoluciones de Alcaldía, de fecha 29 de noviembre de 2022, fueron nombradas funcionarias de carrera, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C1: María del Rosario Carbonell Ferrándiz, con DNI número **4616***.
Valencià: Manuela Pérez Rodríguez, amb DNI número **0106***.
Español: Manuela Pérez Rodríguez, con DNI número **0106***.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preveu en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Los Montesinos, 3 de març de 2023.
Español: Los Montesinos, 3 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7027) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Cambridge House Community College, de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7027) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero Cambridge House Community College, en Rocafort.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.