gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3766) Informació pública de la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3766) Información pública de la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3766 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2006/M3766] L'Ajuntament en Ple, en la sessió ordinària celebrada el 23 de febrer de 2006, acordà sotmetre a informació pública, d'acord amb el que establix l'article 183 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), la modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, redactada pel Gabinet Tècnic Municipal, que té per objecte variar l'actual qualificació de l'illa delimitada pels carrers de la Font del Gerro, Santes Justa i Rufina, 9 d'Octubre i del Cid, que és zona d'equipament comercial (clau 33), augmentant l'ocupació en planta, de forma que es possibilite la instal·lació d'una superfície comercial, mantenint l'edificabilitat de la parcel·la sense alterar, i qualificant una part d'ella com a equipament sanitari (clau 36) zona d'equipament sanitari i assistencial, per a completar l'estructura sanitària.
Español: [2006/M3766] El Ayuntamiento en Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el 23 de febrero de 2006, acordó someter a información pública, según lo dispuesto en el artículo 183 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), la modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, redactada por el Gabinete Técnico Municipal, que tiene por objeto variar la actual calificación de la manzana delimitada por las calles de la Fuente del Jarro, Santas Justa y Rufina, 9 de Octubre i del Cid, que es zona de equipamiento comercial (clave 33), aumentando la ocupación en planta, de forma que se posibilite la instalación de una superficie comercial, manteniendo la edificabilidad de la parcela sin alterar, y calificando una parte de ella como equipamiento sanitario (clave 36) zona de equipamiento sanitario y asistencial, para completar la estructura sanitaria.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (a comptar des de la data de la publicació d'este edicte al DOGV), a fi que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que ee somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el DOGV), con el objeto de que pueda examinarse el expediente y presentarse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Es fa constar que queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació i enderroc en l'àmbit afectat, segons establix l'article 101.2 de la LUV.
Español: Se hace constar que quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, de edificación y derribo en el ámbito afectado, según lo dispuesto en el artículo 101.2 de la LUV.
Valencià: Paterna, 2 de març de 2006.
Español: Paterna, 2 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2342) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2342) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, acceso libre, Convocatoria 26/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, acceso libre, Convocatoria 26/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2006/F2342] Publicada la resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 8 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.194) per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, accés lliure, s'han detectat les errades següents i és procedent la correcció: 1) On diu: Convocatòria 26/2004.
Español: [2006/F2342] Publicada la resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 8 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.194), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, acceso libre, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: 1) Donde dice: Convocatoria 26/2004.
Valencià: «Annex II, Exclosos»: «24372870, Castellano Gómez, Diana Vicenta», ha de dir: «Annex I, Admesos»: «24372870, Castellano Gómez, Diana Vicenta». 2) Incloure en la Convocatòria 26/2004.
Español: «Anexo II, Excluidos»: «24372870, Castellano Gómez, Diana Vicenta», debe decir: «Anexo I, Admitidos»: «24372870, Castellano Gómez, Diana Vicenta». 2) Incluir en la Convocatoria 26/2004.
Valencià: Annex II, Exclosos, Yolanda Saura Moya, DNI 34822775, per presentar la instància fora de termini.
Español: Anexo II, Excluidos, a Yolanda Saura Moya, DNI 34822775, por presentar la instancia fuera de plazo.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (Per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6597) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència canina, al polígon 180, parcel·la 97 i, del terme municipal de Llíria, promoguda per la Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6597) Información Publica de la de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia canina, en Polígono 180, Parcela 97, del término municipal de Lliria, promovida por Dª Sara Castilla Martínez, expediente 384/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència canina, al polígon 180, parcel·la 97 i, del terme municipal de Llíria, promoguda per la Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información Publica de la de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia canina, en Polígono 180, Parcela 97, del término municipal de Lliria, promovida por Dª Sara Castilla Martínez, expediente 384/2006.
Valencià: [2006/6597] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència canina, al polígon 180, parcel·la 97 i, del terme municipal de Llíria, promoguda per la Sr.
Español: [2006/6597] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia canina, en Polígono 180, Parcela 97, del término municipal de Lliria, promovida por Dª Sara Castilla Martínez, expediente 384/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8473) Informació pública de l'ocupació directa de terrenys destinats a dotació viària pel Pla General de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8473) Información pública de la ocupación directa de terrenos destinados a dotación viaria por el Plan General de Castalla.
Valencià: Projecte d'obres de la rotonda de la carretera CV-816.
Español: Proyecto de obras de la rotonda de la carretera CV-816.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació directa de terrenys destinats a dotació viària pel Pla General de Castalla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación directa de terrenos destinados a dotación viaria por el Plan General de Castalla.
Valencià: [2006/F8473] L'alcalde president de l'Ajuntament de Castalla fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 28 de juny de 2006, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Aprovació, si pertoca, de l'ocupació directa de terrenys destinats a dotació viària pel Pla General de Castalla.
Español: [2006/F8473] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Castalla, hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de junio de 2006, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Aprobación, si procede, de la ocupación directa de terrenos destinados a dotación viaria por el Plan General de Castalla.
Valencià: Projecte d'obres de la rotonda de la carretera CV-816 promogut per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Proyecto de obras de la rotonda de la carretera CV-816 promovido por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Vist que els terrenys, pertanyents a Modesta Victoria Moreno (quant a l'usdefruit vitalici), a Santos Moratel Victoria, a Higinia Moratel Victoria, a Juan Moratel Victoria, a Antonia Moratel Victoria, a Francisca Moratel Victoria i a Florentino Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises la superfície registral i real de 82 metres de les quals, de conformitat amb les previsions del Pla General de Castalla, es troben destinats a dotació viària, i la urbanització de les quals està prevista en el projecte d'obres de la rotonda de la carretera CV-816, accés al nucli urbà de Castalla, promogut per la Diputació Provincial d'Alacant, Àrea d'Infraestructures, Departament d'Obres Públiques.
Español: Visto que los terrenos, pertenecientes a Modesta Victoria Moreno (en cuanto al usufructo vitalicio), a Santos Moratel Victoria, a Higinia Moratel Victoria, a Juan Moratel Victoria, a Antonia Moratel Victoria, a Francisca Moratel Victoria y a Florentino Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas cuya superficie registral y real de 82 metros de conformidad con las previsiones del Plan General de Castalla se encuentran destinados a dotación viaria, y cuya urbanización está contemplada en el proyecto de obras de la rotonda de la carretera CV-816, acceso al casco urbano de Castalla, promovido por la Diputación Provincial de Alicante, Área de Infraestructuras, Departamento de Obras Públicas.
Valencià: Vist que és de l'interés d'este ajuntament l'adquisició de la titularitat dels terrenys abans que es faça efectiva la programació i conseqüent reparcel·lació del sector Corral del Pinet, en el moment que l'ocupació dels dits terrenys és necessària de forma anticipada per a procedir a la urbanització de l'esmentada dotació viària.
Español: Visto que es del interés de este ayuntamiento la adquisición de la titularidad de los mismos antes de que se haga efectiva la programación y consecuente reparcelación del sector Corral del Pinet, en cuanto la ocupación de dichos terrenos es necesaria de forma anticipada para proceder a la urbanización de la citada dotación viaria.
Valencià: Vist l'informe tècnic emés en data 5 de juny del 2006.
Español: Visto el informe técnico emitido en fecha 5 de junio de 2006.
Valencià: Vist l'informe jurídic emés en data 5 de juny del 2006.
Español: Visto el informe jurídico emitido en fecha 5 de junio de 2006.
Valencià: Atés el que disposen els articles 187 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i els articles 437 a 441 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Considerando lo dispuesto por los artículos 187 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y los artículos 437 a 441 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Atés el que establixen els articles 21 i 22 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, s'acorda: Primer.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 21 y 22 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se acuerda: Primero.
Valencià: Iniciar expedient d'ocupació directa dels terrenys destinats a dotació viària ja mencionats els titulars dels quals són els ja citats.
Español: Iniciar expediente de ocupación directa de los terrenos destinados a dotación viaria ya mencionados cuyos titulares son los ya citados.
Valencià: Sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la iniciació del dit expedient, i fer constar les circumstàncies següents: Relació de terrenys i propietaris afectats.
Español: Someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la iniciación de dicho expediente, haciendo constar las siguientes circunstancias: Relación de terrenos y propietarios afectados.
Valencià: La descripció registral dels terrenys necessaris per a ser ocupats directament és la següent: Rústica, terra horta amb dret a 28 hores d'aigua en cada tanda de 12 dies de la bassa i sénia, situada a Castalla a la partida de la Sénia dels Quatre Camins, amb una cabuda de 82 m².
Español: La descripción registral de los terrenos necesarios para ser ocupados directamente es la siguiente: Rústica, tierra huerta con derecho a 28 horas de agua en cada tanda de 12 días de la balsa y noria, situada en Castalla en la partida de la Senia de los Cuatro Caminos, con una cabida de 82 m².
Valencià: Amb límits, pel nord, amb part segregada; sud, amb Isabel Bernabéu Juan; est, amb camí de Cabañes, i oest, amb Francisco Torices Rico.
Español: Con linderos, por el norte, con parte segregada; sur, con Isabel Bernabéu Juan; este, con camino de Cabañes, y oeste, con Francisco Torices Rico.
Valencià: Els titulars afectats per l'ocupació directa de la finca descrita són:.
Español: Los titulares afectados por la ocupación directa de la finca descrita son:.
Valencià: Modesta Victoria Moreno, quant a l'usdefruit vitalici.
Español: Modesta Victoria Moreno, en cuanto al usufructo vitalicio.
Valencià: Santos Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises.
Español: Santos Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas.
Valencià: Higinia Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises.
Español: Higinia Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas.
Valencià: Juana Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises.
Español: Juana Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas.
Valencià: Antonia Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises.
Español: Antonia Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas.
Valencià: Francisca Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises.
Español: Francisca Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas.
Valencià: Florentino Moratel Victoria, quant a la nua propietat per quintes parts indivises.
Español: Florentino Moratel Victoria, en cuanto a la nuda propiedad por quintas partes indivisas.
Valencià: L'aprofitament urbanístic corresponent és el següent: 82 m² x AT (0,583, establit per a Corral del Pinet) x 0,9 = 43,0254 UDA.
Español: El aprovechamiento urbanístico correspondiente es el siguiente: 82 m² x AT (0,583, establecido para Corral del Pinet) x 0,9 = 43,0254 UDA.
Valencià: La unitat d'execució on es materialitzarà el seu dret a l'aprofitament urbanístic és el sector Corral del Pinet.
Español: La unidad de ejecución donde se materializará su derecho al aprovechamiento urbanístico es el sector Corral del Pinet.
Valencià: L'ocupació només podrà dur-se a terme transcorregut el termini d'un mes des de la notificació i, en tal moment, s'alçarà acta, en la qual es farà constar, almenys: 1.
Español: La ocupación sólo podrá llevarse a cabo transcurrido el plazo de un mes desde la notificación y, en tal momento, se levantará acta, en la que se hará constar, al menos: 1.
Valencià: Lloc i data de l'atorgament i determinació de l'administració que actua. 2.
Español: Lugar y fecha del otorgamiento y determinación de la administración actuante. 2.
Valencià: Identificació dels titulars dels terrenys ocupats i situació registral d'estos. 3.
Español: Identificación de los titulares de los terrenos ocupados y situación registral de los mismos. 3.
Valencià: Resultat del tràmit d'audiència als dits titulars. 4.
Español: Resultado del trámite de audiencia a dichos titulares. 4.