gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxiu d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias i Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10765) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10765) Notificación de diversas resoluciones.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0022/12 i altres.
Español: Expediente número A-DEOI-0022/12 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10765 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de diversas resoluciones.
Valencià: [2012/10765] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'hi indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10765] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0127.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0127.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 2, pis 1.r, pta.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 2, piso 1.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Montoya Díaz.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Montoya Díaz.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0338.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0338.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 35, pta. 6.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 35, pta. 6.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Muñoz Navarro.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Muñoz Navarro.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 23, pis 2.n, pta.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 23, piso 2.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Martínez Ruiz.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Martínez Ruiz.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 28, pis baix, pta. 2.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 28, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: García Echepares.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: García Echepares.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0902 0350.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0902 0350.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 39, pta. 6.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 39, pta. 6.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0149.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0149.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 4, pis 3.r, pta.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 4, piso 3.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Moreno Cortés.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Moreno Cortés.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0180.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0180.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bloc 7, escala esquerra, pis 1.r, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 4, bloque 7, escalera izquierda, piso 1.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: López Pérez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: López Pérez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0133.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0133.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bloc 3, pis 3.r, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 4, bloque 3, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2257) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, del conseller de Governació, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 14/2011, de 26 de desembre, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2257) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, del conseller de Gobernación, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 14/2011, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el ejercicio 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/2257 CVE Data del document : 27-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, del conseller de Governació, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 14/2011, de 26 de desembre, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/2257 CVE Fecha del documento : 27-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, del conseller de Gobernación, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 14/2011, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/2257] L'Orde 14/2011, de 26 de desembre (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), de la Conselleria de Governació, de convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'exercici 2012, va ser tramitada de conformitat amb el que establix l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i en l'article 56 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el finançament de les dites subvencions quedà condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/2257] La Orden 14/2011, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el ejercicio 2012, (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), fue tramitada de conformidad con lo establecido en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y en el artículo 56 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, quedando condicionada la financiación de dichas subvenciones a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, en compliment del que preveu l'esmentada orde de convocatòria de subvencions, i de conformitat amb allò que disposa l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les subvencions convocades i regulades per la indicada Orde 14/2011, de 26 de desembre, de la Conselleria de Governació.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en cumplimiento de lo previsto en la citada orden de convocatoria de subvenciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las subvenciones convocadas y reguladas por la indicada Orden 14/2011, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: En virtut de tot això, fent ús de les facultats conferides per l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 114/2011, de 2 de setembre (DOCV núm. 6602, de 06.09.2011), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, resolc: Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció que han de finançar les subvencions que es concedisquen en el marc de l'Orde 14/2011, de 29 de desembre (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), de la Conselleria de Governació, de convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per a l'exercici 2012, amb càrrec al programa pressupostari 221.20, Direcció i Servicis Generals, per a l'exercici corresponent a l'any 2012.
Español: En virtud de todo ello, haciendo uso de las facultades conferidas por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 114/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, (DOCV núm. 6602, de 06.09.2011), resuelvo: Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención que han de financiar las subvenciones que se concedan en el marco de la Orden 14/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), con cargo al programa presupuestario 221.20, Dirección y Servicios Generales, para el ejercicio correspondiente al año 2012.
Valencià: Denominació: Ajudes d'adquisició i reposició d'instruments musicals Línia de subvenció: T7274000 Consignació pressupostària: 166.227,00 € València, 27 de febrer de 2012.
Español: Denominación: Ayudas adquisición y reposición instrumentos musicales Línea de subvención: T7274000 Consignación presupuestaria: 166.227,00 € Valencia, 27 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2634) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació de xarxa de subministrament de gas canalitzat de GLP per a la urbanització Marina Blava a Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2634) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza la ampliación de red de suministro de gas canalizado de GLP para Urbanización Marina Azul en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Expedient número CBREDE/2010/10/46.
Español: Expediente número CBREDE/2010/10/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2634 CVE Data del document : 23-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació de xarxa de subministrament de gas canalitzat de GLP per a la urbanització Marina Blava a Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2634 CVE Fecha del documento : 23-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza la ampliación de red de suministro de gas canalizado de GLP para Urbanización Marina Azul en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2012/2634] Sotmés a tràmit l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació de gasos liquats del petroli baix indicada.
Español: [2012/2634] Sometido a trámite el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación de gases licuados del petróleo abajo indicada.
Valencià: Publicada i en vigor la Llei 12/2007, de 2 de juliol, BOE 03.07.2007, per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del sector d'hidrocarburs, així com el Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions i tècniques complementàries.
Español: Publicada y en vigor la Ley 12/2007, de 2 de julio, BOE 03.07.2007, por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, así como el Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones y técnicas complementarias.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes resol atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació de gasos liquats del petroli que s'indica: Expedient: CBREDE/2010/10/46.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas resuelve otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gases licuados del petróleo que se indica: Expediente: CBREDE/2010/10/46.
Valencià: Peticionari: Repsol Butano, SA.
Español: Peticionario: REPSOL BUTANO, SA.
Valencià: Objecte de la petició: autorització per a ampliació de xarxa de subministrament de gas canalitzat de GLP per a la urbanització Marina Blava a Tavernes de la Valldigna.
Español: Objeto de la petición: autorización para ampliación de red de suministro de gas canalizado de GLP para Urbanización Marina Azul en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Pressupost: 24.001,65 €.
Español: Presupuesto: 24.001'65 €.
Valencià: La present autorització administrativa s'atorga a l'empara del que disposa l'article 3.3 apartat d) de la Llei 34/1998, en la redacció donada per la Llei 12/2007, i quedarà sotmesa a les condicions següents: I.
Español: La presente autorización administrativa se otorga al amparo de lo dispuesto en el artículo 3.3 apartado d) de la Ley 34/1998, en su redacción dada por la Ley 12/2007, y quedará sometida a las condiciones siguientes: I.
Valencià: El titular constituirà en el termini d'un mes, a partir de la data de la notificació de la present resolució una garantia per valor de 480,03 euros, import del dos per cent del pressupost de la instal·lació que figura en l'expedient de sol·licitud, que ha de presentar en el Servici Territorial d'Energia de València, per a garantir el compliment de les seues obligacions, conforme assenyala l'article 46 bis punt 5 de la Llei 34/1998, en la redacció donada per la Llei 12/2007.
Español: El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes, a partir de la fecha de la notificación de la presente resolución una garantía por valor de 480,03 euros, importe del dos por ciento del presupuesto de la instalación que figura en el expediente de solicitud, a presentar en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme señala el artículo 46 bis punto 5 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por la Ley 12/2007.
Valencià: La dita fiança es constituirà en la Tresoreria del Servici Territorial de València de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de conformitat amb l'Orde de 14 de febrer de 1986 i Orde de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: Dicha fianza se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Valencia de la Conselleria de Hacienda y Administraciones Públicas, de conformidad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y Orden de 16 de diciembre de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.
Valencià: La present autorització s'entén sense perjuí i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'este o altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la corresponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient, tot això segons el que disposa l'article 46 bis punt 5 de la Llei 34/1998, en la redacció donada per la Llei 12/2007.
Español: La presente autorización se entiende sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de éste u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello según lo dispuesto en el artículo 46 bis punto 5 de la Ley 34/1998, en su redacción dada por la Ley 12/2007.
Valencià: En l'execució del projecte el peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions disposades en els reglaments vigents, així com els condicionats imposats pels organismes afectats. 2.
Español: En la ejecución del proyecto el peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por lo organismos afectados. 2.
Valencià: Las instal·lacions hauran d'estar acabades dins del termini de sis mesos, comptats a partir de l'endemà de la recepció d'esta resolució.
Español: Las instalaciones deberán estar terminadas dentro del plazo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la recepción de esta resolución. 3.
Valencià: Abans de l'acceptació de la xarxa de distribució, l'empresa subministradora haurà de comprovar totes les seues parts, d'acord amb el que disposa el Reglament de xarxes i connexions de combustibles gasosos i instruccions MIG (punt 9.
Español: Antes de la aceptación de la red de distribución, la empresa suministradora deberá comprobar todas sus partes, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento de redes y acometidas de combustibles gaseosos e instrucciones MIG (punto 9.
Valencià: Posada en servici del Reglament). 4.
Español: Puesta en servicio del Reglamento). 4.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres per mitjà de la presentació de la sol·licitud d'acta de posada en servici, a la qual s'adjuntarà la documentació tècnica ressenyada en la legislació específica aplicable a les instal·lacions objecte de projecte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de acta de puesta en servicio, a la que se acompañará la documentación técnica reseñada en la legislación específica aplicable a las instalaciones objeto de proyecto.
Valencià: Junt amb la dita documentació s'aportarà certificat (s) d'organisme (s) de control autoritzat (s) d'haver realitzat amb resultat favorable les inspeccions i proves en l'emplaçament previst en compliment del que establix el Reglament d'Aparells a Pressió, així com del compliment de la reglamentació aplicable a les instal·lacions d'emmagatzematge de gasos liquats del petroli en depòsits fixos i l'aplicable a xarxes i connexions de combustibles gasosos.
Español: Junto a dicha documentación se aportará Certificado (s) de Organismo (s) de Control Autorizado (s) de haber realizado con resultado favorable las inspecciones y pruebas en emplazamiento prevista en cumplimiento de lo establecido en el Reglamento de Aparatos a Presión, así como del cumplimiento de la reglamentación aplicable a las instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petróleo en depósitos fijos y la aplicable a redes y acometidas de combustibles gaseosos.