gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11719) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà -clau 13- en l'illa delimitada pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, La Granja de Rocamora i Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11719) Información pública del estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de la agrupación de viviendas en suelo urbano -clave 13- en la manzana delimitada por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11719 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà -clau 13- en l'illa delimitada pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, La Granja de Rocamora i Montesinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11719 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de la agrupación de viviendas en suelo urbano -clave 13- en la manzana delimitada por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos.
Valencià: [2018/11719] Per Resolució de l'Alcaldia número 2018-3548 de data 12 de desembre de 2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà -clau 13- en l'illa delimitada pels carrers la Nucia, Daia Vella, Daia Nova, la Granja de Rocamora i Montesinos.
Español: [2018/11719] Por Resolución de la Alcaldía número 2018-3548 de fecha 12 de diciembre de 2018, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano ?clave 13- en manzana delimitado por las calles La Nucia, Daia Vella, Daia Nova, Granja de Rocamora y Montesinos.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà consultar el mencionat estudi de detall, en l'Ajuntament, edifici d'Urbanisme, oficines situades en plaça Canalejas, 3, dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i en la pàgina web www.elcampello.org i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado estudio de detalle, en el Ayuntamiento, edificio de Urbanismo, oficinas sitas en plaza Canalejas, 3, días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y en la página web: www.elcampello.org y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Campello, 12 de desembre de 2018.
Español: El Campello, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7021) Convocatòria 2019/OP001, per a la provisió pel procediment de concurs de mèrits obert a altres administracions públiques del lloc d'administratiu, grup C, subgrup de classificació C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7021) Convocatoria 2019/OP001, para la provisión por el procedimiento de concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas del puesto de administrativo, grupo C, subgrupo de clasificación C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7021 CVE Data del document : 08-07-2019 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2019/OP001, per a la provisió pel procediment de concurs de mèrits obert a altres administracions públiques del lloc d'administratiu, grup C, subgrup de classificació C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7021 CVE Fecha del documento : 08-07-2019 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2019/OP001, para la provisión por el procedimiento de concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas del puesto de administrativo, grupo C, subgrupo de clasificación C1.
Valencià: [2019/7021] Per mitjà del Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 371, de data 13 de maig de 2019, s'ha aprovat la Convocatòria 2019/OP001 i les bases que han de regular el procés selectiu per a la provisió pel procediment de Concurs de Mèrits obert a altres administracions públiques del lloc d'administratiu d'administració general.
Español: [2019/7021] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 371 de fecha 13 de mayo de 2019, se ha aprobado la Convocatoria 2019/OP001 y las Bases que han de regular el proceso selectivo para la provisión por el procedimiento de Concurso de Méritos abierto a otras Administraciones Públicas del puesto de Administrativo de Administración General.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'extracte de la Convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del extracto de la Convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds i restant documentació per a prendre part en la present convocatòria es presentaran en el Registre del Consorci Provincial (Camí de Montcada núm. 37 de València) o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes y restante documentación para tomar parte en la presente convocatoria se presentarán en el Registro del Consorcio Provincial (Camino de Moncada núm. 37 de Valencia) o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de reunió de la Comissió de Valoració per a valorar els mèrits acreditats, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i Tauler d'anuncis del Consorci.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, y fecha, hora y lugar de reunión de la Comisión de Valoración para valorar los méritos acreditados, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y Tablón de Anuncios del Consorcio.
Valencià: Així mateix, les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis del Consorci, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Así mismo, las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de Anuncios del Consorcio, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: - El president-delegat: Josep Bort Bono.
Español: - El presidente-delegado: Josep Bort Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10656) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10656) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 48097), pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 48097), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10656 CVE Data del document : 11-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10656 CVE Fecha del documento : 11-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/10656] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans de data 11 d'octubre de 2019 elevada en data 18 de setembre de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de la Plana, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8457, 04.01.019).
Español: [2019/10656] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos de fecha 11 de octubre de 2019 elevada en fecha 18 de septiembre de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8457, 04.01.2019).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Amparo Andrés Pruñonosa directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Amparo Andrés Pruñonosa directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de la Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5927) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5927) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/5927 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/5927 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/5927] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels representants de la titularitat dels centres docents privats que figuren en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització d'aquests centres per canvi de titularitat.
Español: [2019/5927] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que figuran en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que s'indiquen l'annex, i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: Quart Els efectes de la present resolució en cada centre queden reflectits en l'annex.
Español: Cuarto Los efectos de la presente resolución en cada centro quedan reflejados en el anexo.
Valencià: ANNEX Expedient núm. 2019/311.
Español: ANEXO Expediente núm. 2019/311.
Valencià: Denominació específica del centre: Nuestra Señora del Pilar.
Español: Denominación especifica del centro: Nuestra Señora del Pilar.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Fundación Educación Marianista Domingo Lázaro.
Español: Nueva titularidad: Fundación Educación Marianista Domingo Lázaro.
Valencià: Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, núm. 35.
Español: Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, núm. 35.
Valencià: Expedient núm. 2019/321.
Español: Expediente núm. 2019/321.
Valencià: Denominació específica del centre: Sagrado Corazón de Jesús.
Español: Denominación especifica del centro: Sagrado Corazón de Jesús.
Valencià: Anterior titularitat: Fundación Veis Vedruna, Educación Integral Solidaria.
Español: Anterior titularidad: Fundación Veis Vedruna, Educación Integral Solidaria.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Fundación Vedruna Educación.
Español: Nueva titularidad: Fundación Vedruna Educación.
Valencià: Domicili: carrer Mur de Santa Anna, núm. 5.
Español: Domicilio: calle Muro Santa Ana, núm. 5.
Valencià: Expedient núm. 2019/320.
Español: Expediente núm. 2019/320.
Valencià: Codi: 03000357.
Español: Código: 03000357.
Valencià: Denominació específica del centre: La Presentación.
Español: Denominación especifica del centro: La Presentación.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Casanova, núm. 22.
Español: Domicilio: calle Pintor Casanova, núm. 22.
Valencià: Expedient núm. 2019/329.
Español: Expediente núm. 2019/329.
Valencià: Denominació específica del centre: El Escondite Inglés.
Español: Denominación específica del centro: El Escondite Inglés.
Valencià: Anterior titularitat: Gloria Cervera Cervera.
Español: Anterior titularidad: Gloria Cervera Cervera.