gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/1827] Advertides errades materials en la publicació de la Resolució de 2 de febrer de 2023, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en data 13 de febrer de 2023, es procedeix a rectificar el següent: Al sumari on diu: «RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, sector d'administració especial, d'aquesta Universitat.
Español: [2023/1827] Advertidos errores materiales en la publicación de la Resolución de 2 de febrero de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) en fecha 13 de febrero de 2023, se procede a rectificar lo siguiente: En el sumario, donde dice: «RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, sector de administración especial, de esta Universitat.
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, perfil promoció lingüística, sector d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: » Debe decir: «RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, perfil promoción lingüística, sector de administración especial, de esta universitat» En las bases de la convocatoria, donde dice: «Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, sector d'administració especial.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, sector de administración especial.
Valencià: » Ha de dir: «Primera.
Español: » Debe decir: «Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, perfil promoció lingüística, sector d'administració especial.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, perfil promoción lingüística, sector de administración especial.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en 10 dies hàbils.
Español: » Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en 10 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7132) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionari i funcionària de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfils B1 i B3, convocades per la Resolució de 24 de maig de 2021 (DOGV 08.06.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7132) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionario y funcionaria de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, perfiles B1 y B3, convocadas por la Resolución de 24 de mayo de 2021 (DOGV 08.06.2021).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7132 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionari i funcionària de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfils B1 i B3, convocades per la Resolució de 24 de maig de 2021 (DOGV 08.06.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7132 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionario y funcionaria de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, perfiles B1 y B3, convocadas por la Resolución de 24 de mayo de 2021 (DOGV 08.06.2021).
Valencià: [2023/7132] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfils B1 i B3, convocades per la Resolució de 24 de maig de 2021, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base vuitena de la convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari i funcionària de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfils B1 i B3, les persones aspirants aprovades que s'indica: Perfil B1 NIF COGNOMS NOM ****212** UREÑA ROBLES ROCÍO Perfil B3 NIF COGNOMS NOM ****097** NAVAJAS ALBA XIMO Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2023/7132] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, perfiles B1 y B3, convocadas por la Resolución de 24 de mayo de 2021 y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario y funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de investigación, perfiles B1 y B3, a las personas aspirantes aprobadas que se indica: Perfil B1 NIF APELLIDOS NOMBRE ****212** UREÑA ROBLES ROCÍO Perfil B3 NIF APELLIDOS NOMBRE ****097** NAVAJAS ALBA XIMO Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/6921) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre el conveni marc de col·laboració entre les cinc universitats públiques valencianes i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en matèria acadèmica, científica i cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/6921) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre las cinco universidades públicas valencianas y la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en materia académica, científica y cultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6921 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre el conveni marc de col·laboració entre les cinc universitats públiques valencianes i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en matèria acadèmica, científica i cultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6921 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre las cinco universidades públicas valencianas y la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en materia académica, científica y cultural.
Valencià: [2023/6921] La Generalitat, a través de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I i la Universitat Miguel Hernández d'Elx han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 5 i 28 de desembre de 2022, 13, 16 i 20 de gener de 2023, el conveni marc en matèria acadèmica, científica i cultural, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 15 de juny de 2023 i número 671/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/6921] La Generalitat, a través de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I y la Universidad Miguel Hernández de Elche, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 5 y 28 de diciembre de 2022, 13, 16 y 20 de enero de 2023, el convenio marco en materia académica, científica y cultural, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 15 de junio de 2023 y número 671/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI MARC ENTRE LES CINC UNIVERSITATS PÚBLIQUES VALENCIANES I LA CORPORACIÓ VALENCIANA DE MITJANS DE COMUNICACIÓ EN MATÈRIA ACADÈMICA, CIENTÍFICA I CULTURAL D'una part, la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (d'ara en avant, la CVMC), amb seu a Burjassot, Polígon d'Accés a Ademús, s/n, i en el seu nom i representació la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector, Mar Iglesias García, en virtut del nomenament com a vicepresidenta, segons l'acord del Consell Rector de 26 d'octubre de 2016, de conformitat amb el que disposa l'article 6.2 del Reglament Orgànic i Funcional del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017) i en virtut de les competències previstes en l'article 12.3.g de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, amb l'aprovació prèvia del Consell Rector amb data 24 de febrer de 2022, i autoritzada la firma d'aquest conveni per acord del Consell de la Generalitat amb data 16 de setembre de 2022.
Español: CONVENIO MARCO ENTRE LAS CINCO UNIVERSIDADES PÚBLICAS VALENCIANAS Y LA CORPORACIÓ VALENCIANA DE MITJANS DE COMUNICACIÓ EN MATERIA ACADÉMICA, CIENTÍFICA Y CULTURAL De una parte, la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (de ahora en adelante, la CVMC), con sede en Burjasot, Polígono de Acceso Ademuz, s/n, y en su nombre y representación la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector, Mar Iglesias García, en virtud del nombramientos como vicepresidenta, según el acuerdo del Consejo Rector de 26 de octubre de 2016, de conformidad con lo que dispone el artículo 6.2 del Reglamento Orgánico y Funcional del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017) y en virtud de las competencias previstas en el artículo 12.3.g de la Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiotelevisión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, con la aprobación previa del Consejo Rector con fecha 24 de febrero de 2022, y autorizada la firma de este convenio por acuerdo del Consell de la Generalitat con fecha 16 de septiembre de 2022.
Valencià: D'una altra part, la Universitat de València-Estudi General (d'ara en avant, UVEG), amb seu a la ciutat de València, i en el seu nom i representació, la rectora, María Vicenta Mestre Escrivá, amb nomenament efectuat mitjançant el Decret 25/2022, d'11 de març, del Consell, i en virtut de les competències atribuïdes pels seus estatuts, aprovats pel Decret 128/2004, de 30 de juliol (DOGV 4811, 03.08.2004), i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març (DOGV 6994, 02.04.2013), ambdós del Consell.
Español: Por otra parte, la Universitat de València-Estudi General, (de ahora en adelante, UVEG), con sede en la ciudad de Valencia, y en su nombre y representación, la rectora María Vicenta Mestre Escrivá, con nombramiento efectuado mediante el Decreto 25/2022, de 11 de marzo, del Consell, y en virtud de las competencias atribuidas por sus estatutos, aprobados por el Decreto 128/2004, de 30 de julio (DOGV 4811, 03.08.2004), y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo (DOGV 6994, 02.04.2013), ambos del Consell.
Valencià: D'una altra part, la Universitat Politècnica de València, (d'ara en avant, UPV), amb seu a la ciutat de València, i en el seu nom i representació, el rector, José Esteban Capilla Romá, amb nomenament efectuat mitjançant el Decret 74/2021, de 28 de maig, del Consell, i en virtut de les competències atribuïdes pels seus estatuts, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell (DOGV 6661, 29.11.2011).
Español: Por otra parte, la Universitat Politècnica de València, (de ahora en adelante, UPV), con sede en la ciudad de Valencia, y en su nombre y representación, el rector José Esteban Capilla Romá, con nombramiento efectuado mediante el Decreto 74/2021, de 28 de mayo, del Consell, y en virtud de las competencias atribuidas por sus estatutos, aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell (DOGV 6661, 29.11.2011).
Valencià: D'una altra part, la Universitat d'Alacant (d'ara en avant, UA), amb seu a la ciutat d'Alacant, i en el seu nom i representació la rectora, Amparo Navarro Faure, amb nomenament efectuat mitjançant el Decret 210/2020, de 18 de desembre, del Consell, i en virtut de les competències atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat aprovats mitjançant el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 6710, 09.02.2012).
Español: Por otra parte, la Universidad de Alicante (de ahora en adelante, UA), con sede en la ciudad de Alicante, y en su nombre y representación la rectora Amparo Navarro Faure, con nombramiento efectuado mediante el Decreto 210/2020, de 18 de diciembre, del Consell, y en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta universidad aprobados mediante el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 6710, 09.02.2012).
Valencià: D'una altra part, la Universitat Jaume I (d'ara en avant, UJI), amb seu a la ciutat de Castelló de la Plana, i en el seu nom i representació, la rectora, Eva Alcón Soler, amb nomenament efectuat mitjançant el Decret 60/2022, de 20 de maig, de 2022, del Consell, i en virtut de les competències atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell (DOGV 9128, 15.07.2021).
Español: Por otra parte, la Universitat Jaume I (de ahora en adelante, UJI), con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, y en su nombre y representación, la rectora Eva Alcón Soler, con nombramiento efectuado mediante el Decreto 60/2022, de 20 de mayo, de 2022, del Consell, y en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell (DOGV 9128, 15.07.2021).
Valencià: Les cinc universitats i la CVMC tenen com a finalitat la promoció de l'audiovisual valencià i la difusió de la investigació a les universitats.
Español: Las cinco universidades y la CVMC tienen como finalidad la promoción del audiovisual valenciano y la difusión de la investigación a las universidades. 3.
Valencià: Que les cinc universitats són centres d'ensenyament superior i investigació que persegueixen el desenvolupament social, econòmic i cultural de la societat i del seu entorn mitjançant la creació i transmissió de coneixements.
Español: Que las cinco universidades son centros de enseñanza superior e investigación que persiguen el desarrollo social, económico y cultural de la sociedad y de su entorno mediante la creación y transmisión de conocimientos.
Valencià: Per al compliment dels propis fins, les universitats mantenen una orientació cap al seu entorn, conscients que cada vegada és més necessària la col·laboració entre totes les institucions que participen en el desenvolupament social. 4.
Español: Para el cumplimiento de los propios fines, las universidades mantienen una orientación hacia su entorno les, conscientes que cada vez es más necesaria la colaboración entre todas las instituciones que participan en el desarrollo social. 4.
Valencià: Que la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, crea la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i li atribueix l'exercici de les competències que corresponen a la Generalitat, per al disseny i el desenvolupament de projectes, la generació de produccions i continguts i la prestació del servei públic audiovisual, amb l'oferta i la difusió dels continguts a través de les actuals i noves tecnologies que puguen sorgir.
Español: Que la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, crea la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació y le atribuye el ejercicio de las competencias que corresponden a la Generalitat, para el diseño y el desarrollo de proyectos, la generación de producciones y contenidos y la prestación del servicio público audiovisual, con la oferta y la difusión de los contenidos a través de les actuales y nuevas tecnologías que puedan surgir.
Valencià: La CVMC té la responsabilitat de gestionar els mitjans de comunicació públics d'àmbit autonòmic, i presta una atenció especial a les necessitats d'informació de proximitat; i té, entre altres finalitats, les següents: • Garantir el dret a la informació de forma imparcial.
Español: La CVMC tiene la responsabilidad de gestionar los medios de comunicación públicos de ámbito autonómico, y presta una atención especial a las necesidades de información de proximidad; y tiene, entre otras finalidades, les siguientes: • Garantizar el derecho a la información de forma imparcial.
Valencià: • Promoure el coneixement.
Español: • Promover el conocimiento.
Valencià: • Promoure la participació plural i democràtica.
Español: • Promover la participación plural y democrática.
Valencià: • Difondre els valors històrics, culturals, educatius i lingüístics.
Español: • Difundir los valores históricos, culturales, educativos y lingüísticos.
Valencià: Per a aconseguir millor les funcions de servei públic encomanades, la CVMC i les seues societats poden subscriure convenis de col·laboració amb universitats i altres agents educatius orientats a millorar la formació contínua del personal, col·laborar en la formació de noves persones professionals del sector audiovisual i participar en projectes d'investigació i desenvolupament. 5.
Español: Para conseguir mejor las funciones de servicio público encomendadas, la CVMC y sus sociedades pueden subscribir convenios de colaboración con universidades y otros agentes educativos orientados a mejorar la formación continua del personal, colaborar en la formación de nuevas personas profesionales del sector audiovisual y participar en proyectos de investigación y desarrollo. 5.