gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, d'acord amb la situació de la reserva i, si escau, l'ocupació, dels llocs 62, 8454, 8475, i 18075 de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, i el lloc 1641 de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, no s'haurien d'haver convocat, es lleven de l'annex I de la convocatòria.
Español: Visto que, de acuerdo con la situación de la reserva y, en su caso, la ocupación, de los puestos 62, 8454, 8475, 18075 de la Conselleria de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio y el puesto 1641 del Instituto Valenciano de Seguridad i Salud en el Trabajo, no se deberían haber convocado, se detraen del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, advertida errada en la localitat d'adscripció dels llocs 16996, 17007, 17040, 17107, 17142 i 18486 de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es lleven els llocs del citat annex I de la convocatòria.
Español: Asimismo, advertido error en la localidad de adscripción de los puestos 16996, 17007, 17040, 17107, 17142 y 18486 de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se detraen los puestos del citado anexo I de la convocatoria.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Llevar els llocs que a continuació es relacionen, de l'annex I de la resolució de 5 d'abril de 2019, de convocatòria de concurs general 9/2019: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Lloc Denominació Denominació centre 62 AUXILIAR DE SERVEIS DIRECCIÓ TERRITORIAL VALÈNCIA 8454 AUXILIAR DE GESTIÓ SOTSSECRETARIA 8475 AUXILIAR DE GESTIÓ DIRECCIÓ TERRITORIAL VALÈNCIA 18075 AUXILIAR DE SERVEIS SOTSSECRETARIA Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Lloc Denominació Denominació centre 1641 AUXILIAR DE GESTIÓ CENTRE.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Detraer los puestos que a continuación se relacionan, del anexo I de la resolución de 5 de abril de 2019, de convocatoria de concurso general 9/2019: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Puesto Denominación Denominación Centro 62 AUXILIAR DE SERVICIOS DIRECCIÓN TERRITORIAL VALENCIA 8454 AUXILIAR DE GESTIÓN SUBSECRETARIA 8475 AUXILIAR DE GESTIÓN DIRECCIÓN TERRITORIAL VALENCIA 18075 AUXILIAR DE SERVICIOS SUBSECRETARIA Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Puesto Denominación Denominación Centro 1641 AUXILIAR DE GESTIÓN CENTRO.
Valencià: SEGURETAT I SALUT - CASTELLÓ DE LA PLANA (CASTELLÓ) Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Lloc Denominació Localitat Denominació centre 16996 AUXILIAR DE GESTIÓ BENISSA (ALACANT) OCAPA LA MARINA ALTA 17007 AUXILIAR DE GESTIÓ ALCALÀ DE XIVERT (CASTELLÓ) OCAPA EL MAESTRAT 17040 AUXILIAR DE GESTIÓ BORRIANA (CASTELLÓ) OCAPA LA PLANA ALTA 17107 AUXILIAR DE GESTIÓ ALGINET (VALÈNCIA) OCAPA RIBERA ALTA-CARLET 17142 AUXILIAR DE GESTIÓ QUART DE POBLET (VALÈNCIA) OCAPA L'HORTA SUD-ALDAIA 18486 AUXILIAR DE GESTIÓ PATERNA (VALÈNCIA) SOTSSECRETARIA Segon Publicar un annex amb els llocs denominats «auxiliar de gestió de recolzament centres docents» en el qual s'inclouen les funcions d'aquests.
Español: SEGURIDAD Y SALUD - CASTELLÓ DE LA PLANA (CASTELLÓN) Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Puesto Denominación Localidad Denominación Centro 16996 AUXILIAR DE GESTIÓN BENISSA (ALICANTE) OCAPA LA MARINA ALTA 17007 AUXILIAR DE GESTIÓN ALCALÀ DE XIVERT (CASTELLÓN) OCAPA EL MAESTRAT 17040 AUXILIAR DE GESTIÓN BURRIANA (CASTELLÓN) OCAPA LA PLANA ALTA 17107 AUXILIAR DE GESTIÓN ALGINET (VALENCIA) OCAPA RIBERA ALTA-CARLET 17142 AUXILIAR DE GESTIÓN QUART DE POBLET (VALENCIA) OCAPA L'HORTA SUD-ALDAIA 18486 AUXILIAR DE GESTIÓN PATERNA (VALENCIA) SOTSSECRETARIA Segundo Publicar un anexo con los puestos denominados «auxiliar de gestión de apoyo centros docentes» en el que se incluyen las funciones de los mismos.
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació, de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Establecer un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación, de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4135) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de delegació a l'Ajuntament d'Oliva de les competències per a l'execució de l'obra denominada «Modificat de les dependències per a la formació de la policia local d'Oliva», inclosa en el Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4135) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de delegación al Ayuntamiento de Oliva de las competencias para la ejecución de la obra denominada «Modificado de las dependencias para la formación de la policía local de Oliva», incluida en el Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4135 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de delegació a l'Ajuntament d'Oliva de les competències per a l'execució de l'obra denominada «Modificat de les dependències per a la formació de la policia local d'Oliva», inclosa en el Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4135 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de delegación al Ayuntamiento de Oliva de las competencias para la ejecución de la obra denominada «Modificado de las dependencias para la formación de la policía local de Oliva», incluida en el Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4135] El Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, va constituir i va dotar tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i es van aprovar crèdits extraordinaris per a atendre'n el finançament.
Español: [2019/4135] El Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, constituyó y dotó tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprobaron créditos extraordinarios para atender a su financiación.
Valencià: Concretament, el Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, el PIP) es va dotar de 1.020 milions d'euros, amb un horitzó d'execució fins a l'any 2011, finalitzat el qual havien d'estar acabades i degudament acreditades les inversions realitzades.
Español: Concretamente, el Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana (en adelante, el PIP) se dotó de 1.020 millones de euros, con un horizonte de ejecución hasta el año 2011, finalizado el cual debían estar acabadas y debidamente acreditadas las inversiones realizadas.
Valencià: La vigència d'aquest PIP ha sigut prorrogada a través de diverses lleis de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: La vigencia de este PIP ha sido prorrogada a través de varias leyes de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Així, a través de l'article 104 de la Llei 16/2010, de 27 de desembre, es va prorrogar el PIP fins al 31 de gener de 2012 i es va prohibir l'autorització de l'alteració de les condicions essencials dels projectes aprovats, i qualsevol modificació d'aquests, excepte les adequacions i ajustos necessaris per a la seua execució.
Español: Así, a través del artículo 104 de la Ley 16/2010, de 27 de diciembre, se prorrogó el PIP hasta el 31 de enero de 2012 y se prohibió la autorización de la alteración de las condiciones esenciales de los proyectos aprobados, y cualquier modificación de los mismos, salvo las adecuaciones y ajustes necesarios para su ejecución.
Valencià: La Llei 9/2011, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va prorrogar de nou la vigència del PIP fins al 30 de desembre de 2013, i va establir la possibilitat de substitució d'aquells projectes aprovats en el marc del PIP que, per causes sobrevingudes amb posterioritat a la seua aprovació, no pogueren executar-se.
Español: La Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, prorrogó de nuevo la vigencia del PIP hasta el 30 de diciembre de 2013, y estableció la posibilidad de sustitución de aquellos proyectos aprobados en el marco del PIP que, por causas sobrevenidas con posterioridad a su aprobación, no pudieran ejecutarse.
Valencià: De nou la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va prorrogar la vigència del PIP fins al 31 de desembre de 2014, i una altra vegada va possibilitar la substitució de projectes, amb caràcter excepcional i per raons d'interés públic.
Español: De nuevo la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, prorrogó la vigencia del PIP hasta el 31 de diciembre de 2014, y otra vez posibilitó la sustitución de proyectos, con carácter excepcional y por razones de interés público.
Valencià: La Llei 7/2014, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va prorrogar de nou la seua vigència fins al 31 de desembre de 2016.
Español: La Ley 7/2014, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, prorrogó de nuevo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Per part seua, el Decret llei 3/2016, de 27 de maig, va tornar a prorrogar-ne la vigència fins al 30 de juny de 2019, data que ha sigut novament modificada, mitjançant la recent Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que ha establit un nou termini d'execució i justificació de les obres fins abans del 15 de desembre de 2020.
Español: Por su parte, el Decreto ley 3/2016, de 27 de mayo, volvió a prorrogar su vigencia hasta el 30 de junio de 2019, fecha que ha sido nuevamente modificada por la reciente Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de Generalitat, que ha establecido un nuevo plazo de ejecución y justificación de las obras hasta antes del 15 de diciembre de 2020.
Valencià: L'article 4.2 del Decret llei 1/2009, va establir que l'execució de les obres del PIP, quan correspongueren a projectes autoritzats en municipis amb població superior a 10.000 habitants, s'atribuiria a la Generalitat; per tant, aquestes actuacions van quedar determinades com a infraestructures de la Generalitat, tot això sense perjudici que, una vegada concloses, aquestes foren cedides als ajuntaments.
Español: El artículo 4.2 del Decreto ley 1/2009, estableció que la ejecución de las obras del PIP, cuando se correspondiesen con proyectos autorizados en municipios con población superior a 10.000 habitantes, estaría atribuido a la Generalitat, por lo que dichas actuaciones quedaron determinadas como infraestructuras de la Generalitat, todo ello sin perjuicio de que, una vez concluidas, las mismas fueren cedidas a los ayuntamientos.
Valencià: En el desplegament del pla especial, per la Resolució del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 5 de juny de 2009, es va aprovar la inversió corresponent a la construcció de les noves dependències de formació per a la policia local d'Oliva, amb un import finançable de 900.000 euros, i se n'atribueix l'execució a la Generalitat d'acord amb l'article 4.2 del Decret llei 1/2009.
Español: En el desarrollo del plan especial, por Resolución del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de fecha 5 de junio de 2009, se aprobó la inversión correspondiente a la construcción de las nuevas dependencias de formación para la policía local de Oliva, con un importe financiable de 900.000 euros, atribuyendo su ejecución a la Generalitat conforme al artículo 4.2 del Decreto ley 1/2009.
Valencià: No obstant això, aquesta execució va quedar paralitzada, ja que l'empresa contractista va ser declarada en concurs de creditors i no va poder concloure les obres, que van quedar paralitzades per la Resolució de 12 d'abril de 2012, del conseller de Governació en aquell moment.
Español: No obstante, dicha ejecución quedó paralizada, ya que la empresa contratista fue declarada en concurso de acreedores y no pudo concluir las obras, que quedaron paralizadas por Resolución de 12 de abril de 2012, del entonces conseller de Gobernación.
Valencià: Per aquest motiu, l'Ajuntament va haver de presentar una modificació del projecte, que ha sigut informat el 30 d'abril de 2018, per l'Oficina de Supervisió de Projectes de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Por este motivo, el Ayuntamiento tuvo que presentar una modificación del proyecto, que ha sido informado el 30 de abril de 2018, por la Oficina de Supervisión de Proyectos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: En l'actualitat, i com a conseqüència de la reorganització dels serveis de la Generalitat competents en matèria de seguretat i emergències, operada per la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara endavant, AVSRE), l'execució del projecte esmentat a Oliva és competència d'aquest organisme autònom.
Español: En la actualidad, y como consecuencia de la reorganización de los servicios de la Generalitat competentes en materia de seguridad y emergencias, operada por la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante, AVSRE), la ejecución del proyecto citado en Oliva es competencia de dicho organismo autónomo.
Valencià: S'ha de tindre en compte, segons preveu l'article 2 del Decret llei 3/2016, que «les inversions el finançament de les quals haja sigut autoritzat en el marc del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana hauran de quedar degudament acreditades, i presentada en la conselleria competent per raó de la matèria la corresponent acta de recepció d'aquesta, abans del 15 de desembre de 2020» i que aquelles que «a la data assenyalada [.
Español: Asimismo, ha de tenerse en cuenta, según prevé el artículo 2 del Decreto ley 3/2016, que «las inversiones cuya financiación haya sido autorizada en el marco del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana deberán quedar debidamente acreditadas, y presentada en la conselleria competente por razón de la materia la correspondiente acta de recepción de la misma, antes del 15 de diciembre de 2020» y que aquellas que «a la fecha señalada [.
Valencià: ] no estigueren justificades en la seua totalitat hauran de finalitzar-se amb càrrec als crèdits propis de l'administració responsable de l'execució, ja ho siga directament o per delegació», amb la qual cosa el termini temporal esmentat afecta l'obra que actualment s'ha «recuperat» dins del PIP mencionat.
Español: ] no estuvieren justificadas en su totalidad deberán finalizarse con cargo a los créditos propios de la administración responsable de la ejecución, ya lo sea directamente o por delegación», por lo que el plazo temporal citado afecta a la obra que actualmente se ha «recuperado» dentro del citado PIP.
Valencià: L'Ajuntament d'Oliva ha sol·licitat, mitjançant Acord plenari de 27 de setembre de 2018, la delegació de competències a favor seu per a la contractació de les obres, la seua direcció i el control de la seua execució fins a la terminació, inclosa l'aprovació dels certificats de les obres i honoraris del projecte modificat de les noves dependències de la policia local d'Oliva, obra inclosa en el PIP, projecte amb un pressupost base de licitació d'1.137.347,03 euros, IVA inclòs; així com la sol·licitud del cofinançament del projecte.
Español: El Ayuntamiento de Oliva ha solicitado, mediante Acuerdo plenario de 27 de septiembre de 2018, la delegación de competencias a su favor para la contratación de las obras, su dirección y el control de su ejecución hasta la terminación, incluida la aprobación de las certificaciones de las obras y honorarios del proyecto modificado de las nuevas dependencias de la policía local de Oliva, obra incluida en el PIP, proyecto con un presupuesto base de licitación de 1.137.347,03 euros, IVA incluido; así como la solicitud de la cofinanciación del proyecto.
Valencià: A la vista de la sol·licitud formulada per l'Ajuntament, l'AVSRE considera encertada aquesta via de col·laboració que permetrà que siga l'Ajuntament d'Oliva el que continue l'execució de les obres ara paralitzades i valora positivament l'aprofitament dels recursos tècnics i humans de l'Ajuntament d'Oliva, i, en conseqüència, s'estima pertinent procedir a delegar en aquest la competència per a l'execució de les obres i actuacions incloses en aquest projecte.
Español: A la vista de la solicitud formulada por el Ayuntamiento, la AVSRE considera acertado dicho cauce de colaboración que permitirá que sea el Ayuntamiento de Oliva el que continúe con la ejecución de las obras ahora paralizadas y valora positivamente el aprovechamiento de los recursos técnicos y humanos del Ayuntamiento de Oliva, y, en consecuencia, se estima pertinente proceder a delegar en el mismo la competencia para la ejecución de las obras y actuaciones incluidas en dicho proyecto.
Valencià: Aquesta delegació és legalment possible a l'empara del que estableix la disposició addicional primera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, que disposa el següent: «Primera.
Español: Dicha delegación es legalmente posible al amparo de lo establecido en la disposición adicional primera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que establece lo siguiente: «Primera.
Valencià: Delegació de competències en les entitats locals, en matèria d'obres, gestió i manteniment d'instal·lacions i infraestructures de titularitat de la Generalitat 1.
Español: Delegación de competencias en las entidades locales, en materia de obras, gestión y mantenimiento de instalaciones e infraestructuras de titularidad de la Generalitat 1.
Valencià: A l'empara del que s'estableix en els articles 64.2 i 66.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i atenent la seua capacitat de gestió, s'autoritza el Consell o les persones titulars dels departaments competents del Consell, segons l'instrument de delegació utilitzat, per a delegar l'exercici de les funcions que corresponguen a l'Administració de la Generalitat en matèria de construcció, ampliació, adequació, reforma, gestió i manteniment de centres, instal·lacions i infraestructures de titularitat de la Generalitat, en aquelles entitats locals en el territori de les quals estiguen situades o s'hagen de situar aquestes.
Español: Al amparo de lo establecido en los artículos 64.2 y 66.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y atendiendo a su capacidad de gestión, se autoriza al Consell o a las personas titulares de los departamentos competentes del Consell, según el instrumento de delegación utilizado, para delegar el ejercicio de las funciones que correspondan a la Administración de la Generalitat en materia de construcción, ampliación, adecuación, reforma, gestión y mantenimiento de centros, instalaciones e infraestructuras de titularidad de la Generalitat, en aquellas entidades locales en cuyo territorio estén ubicadas o vayan a ubicarse las mismas. 2.
Valencià: Aquesta delegació requerirà acceptació per part de l'entitat local interessada, i s'articularà, amb la sol·licitud prèvia d'aquesta, per mitjà de la resolució de la persona titular del departament competent del Consell, o mitjançant la subscripció d'un conveni de col·laboració entre l'Administració de la Generalitat i l'entitat local sol·licitant, en els quals es fixaran els termes en què haja d'efectuar-se l'exercici de la competència.
Español: Dicha delegación requerirá aceptación por parte de la entidad local interesada, y se articulará, previa solicitud de esta, mediante resolución de la persona titular del departamento competente del Consell, o mediante la suscripción de un convenio de colaboración entre la Administración de la Generalitat y la entidad local solicitante, en los cuales se fijarán los términos en que deba efectuarse el ejercicio de la competencia.
Valencià: Aquesta delegació estarà acompanyada dels suficients recursos econòmics perquè siga efectiva i que garantisquen l'equilibri financer de l'entitat receptora».
Español: Esta delegación irá acompañada de los suficientes recursos económicos para que sea efectiva y que garanticen el equilibrio financiero de la entidad receptora».