gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i, de conformitat amb el que estableix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, una vegada transcorreguts els terminis previstos, si pertoca, per a recórrer sense que s'haja impugnat, quedarà ferma, sense ulterior declaració, i es tornaran les actuacions originals, juntament amb el certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, al Jutjat de procedència perquè conste i s'execute; i se n'unirà un certificat al rotlle».
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin ulterior declaración, procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio al Juzgado de procedencia para constancia y ejecución, uniéndose certificación al rollo».
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada Gapa Demba Seck, amb la fixació prèvia al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Gapa Demba Seck, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10154) Notificació a Geovani Merida Celi Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10154) Notificación a Geovani Merida Celi Castillo.
Valencià: Expedient número C-DANU-045/08.
Español: Expediente número C-DANU-045/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10154 CVE Data del document : 09-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Geovani Merida Celi Castillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10154 CVE Fecha del documento : 09-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Geovani Merida Celi Castillo.
Valencià: Expedient: C-DANU-045/08.
Español: Expediente: C-DANU-045/08.
Valencià: Codi de l'immoble: 1250910150.
Español: Código del inmueble: 1250910150.
Valencià: Adreça de l'immoble: polígon Rafalafena, núm. 2, bl.
Español: Dirección del inmueble: polígono Rafalafena nº 2, bl.
Valencià: I, baix.
Español: I, bj.
Valencià: , pta. 2a.
Español: , pta. 2ª.
Valencià: Adjudicatari: Geovani Merida Celi Castillo.
Español: Adjudicatario: Geovani Merida Celi Castillo.
Valencià: Data resolució: 27.07.2009.
Español: Fecha resolución: 27.07.2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6777) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Massanassa, per a la creació d'un centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicles I i II) denominat Municipal de FPA núm. 3, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6777) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Massanassa para la creación de un centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas (ciclos I y II) denominado Municipal de FPA nº 3, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6777 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Massanassa cooperació administrativa educació d'adults administració local centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Massanassa, per a la creació d'un centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicles I i II) denominat Municipal de FPA núm. 3, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6777 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Massanassa cooperación administrativa educación de adultos administración local centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Massanassa para la creación de un centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas (ciclos I y II) denominado Municipal de FPA nº 3, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2009/6777] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Massanassa han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 22 de maig de 2009, el conveni per a la creació d'un centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicles I i II) denominat Municipal de FPA núm. 3, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: [2009/6777] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Massanassa han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 22 de mayo de 2009 el Convenio para la creación de un Centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) denominado "Municipal de FPA Nº 3, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0617/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0617/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Massanassa, per a la creació d'un centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cIcles I y II), denominat Municipal de FPA núm. 3, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Massanassa, para la creación de un centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas (ciclos I y II) denoninado Municipal de FPA nº 3, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 22 de maig de 2009 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora i Turón, conseller d'Educació, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 24 d'abril de 2009.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2009 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 24 de abril de 2009.
Valencià: D'una altra part, Vicente Pastor Codoñer, alcalde-presidente de l'Ajuntament de Massanassa, facultat per a este acte per acord del Ple de l'esmentat Ajuntament del dia 12 de març de 2009.
Español: De otra parte, Vicente Pastor Codoñer, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Massanassa, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 12 de marzo de 2009.
Valencià: L'Ajuntament de Massanassa va acordar sol·licitar la creació d'un centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicles I i II) de la seua titularitat a Massanassa, dins del marc educatiu vigent establit per la Llei 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006), la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes (DOGV núm. 2.439 de 31.01.1995), el Decret 220/1999, 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de formació de les persones adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària, a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.638 de 02.12.1999), el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyances bàsiques (DOGV núm. 4.607 de 14.10.2003), el Decret 256/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre (DOGV núm.4.884 de 16.11.2004) i el Decret 23/2006, de 17 de febrer, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre (DOGV núm. 5.203 de 21.02.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Massanassa acordó solicitar la creación de un centro docente público de formación bàsica de personas adultas (ciclos I y II) de su titularidad en Massanassa, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006), la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas (DOGV núm. 2.439 de 31.01.1995), el Decreto 220/1999, 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunidad Valenciana (DOGV núm 3.638 de 02.12.1999), el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas (DOGV núm. 4.607 de 14.10.2003), el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre (DOGV núm.4.884 de 16.11.2004) y el Decreto 23/2006, de 17 de febrero, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre (DOGV núm. 5.203 de 21.02.2006). 2.
Valencià: Tal com establix l'article 11 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, ja mencionada: "Els programes per a la formació de les persones adultes previstos en l'article 5 d'esta llei, es podran impartir en les modalitats d'ensenyança presencial i a distància en centres públics o privats que estiguen autoritzats". 4.
Español: Tal y como establece el artículo 11 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, ya mencionada: "Los programas para la formación de las personas adultas previstos en el artículo 5 de esta ley, se podrán impartir en las modalidades de enseñanza presencial y a distancia en centros públicos o privados que estén autorizados". 4.
Valencià: Tal com establix l'article 70 de la Llei 2/2006, de 3 de maig, ja mencionada: "quan l'educació de les persones adultes conduïsca a l'obtenció d'un dels títols establits en esta Llei, serà impartida en centres docents ordinaris o específics, degudament autoritzats per l'administració educativa competent". 5.
Español: Tal y como establece el artículo 70 de la Ley 2/2006, de 3 de mayo, ya mencionada: "cuando la educación de las personas adultas conduzca a la obtención de uno de los títulos establecidos en la presente Ley, será impartida en centros docentes ordinarios o específicos, debidamente autorizados por la administración educativa competente". 5.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés un informe favorable, ja que s'ajusta al que disposa la normativa aplicable als requisits mínims que han de complir estos centres, açò és, Decret 207/2003, de 10 d'octubre, mencionat en el punt 1. 6.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir estos centros, esto es, Decreto 207/2003, de 10 de octubre, mencionado en el punto 1. 6.
Valencià: El 28 de juliol de 2008, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va dictar una resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació del mencionat centre. 7.
Español: El 28 de julio de 2008, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación del mencionado centro. 7.
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació de València ha emés proposta favorable, a la vista dels informes de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa.
Español: La Dirección Territorial de Educación de Valencia ha emitido propuesta favorable, a la vista de los informes de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Massanassa, acorden subscriure el present conveni atenent a les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació del centre docent públic de formació de persones adultes (cicles I i II) a Massanassa, de titularitat íntegrament municipal, de conformitat amb la disposició addicional segona punt 2 de la Llei Orgànica 8/1985, 3 de juliol, amb les característiques, ensenyances i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Centre docent públic de formació bàsica de persones adultes (cicles I i II) Denominació específica: Municipal de FPA Núm. 3 Domicili: Av.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Massanassa, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación del Centro docente público de formación de personas adultas (ciclos I y II) en Massanassa, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Centro docente público de formación básica de personas adultas (ciclos I y II) Denominación específica: Municipal de FPA Nº 3 Domicilio: Av.
Valencià: Jose Alba Alba, nº 8 (instal·lacions institut públic) Localitat: Massanassa Província: València Codi: 46030977 Titular: Ajuntament de Massanassa Ensenyances: Els programes del cicle I i cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes i els programes formatius continguts en l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre.
Español: Jose Alba Alba, 8 (instalaciones Instituto Público) Localidad: Massanassa Provincia: Valencia Código: 46030977 Titular: Ayuntamiento de Massanassa Enseñanzas: Los programas del ciclo I y ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas y los programas formativos contenidos en el anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre.
Valencià: Capacitat: 4 unitats de Formació Bàsica de Formació de Persones Adultes amb un màxim de 132 places escolars en presència simultània.
Español: Capacidad: 4 unidades de Formación Básica de Formación de Personas Adultas con un máximo de 132 puestos escolares en presencia simultánea.
Valencià: Quarta El centre objecte del present conveni se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria d'Educació i de la Inspecció Educativa en els termes que preveu el títol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desplegament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta El centro objeto del presente convenio se someterá a la autoridad de la Conselleria de Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: Com a prova de conformitat i perquè quede constància, firmen les dos parts el present conveni en el lloc i la data consignats anteriorment.
Español: En prueba de conformidad y para que quede constancia, firman ambas partes el presente convenio en el lugar y fecha consignados anteriormente.
Valencià: El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Massanassa Vicente Pastor Codoñer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Massanassa Vicente Pastor Codoñer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12173) Notificació Dolores Mateo Jurado i un altre. 46/1469/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12173) Notificación Dolores Mateo Jurado y otro. 46/1469/2009.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12173 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació Dolores Mateo Jurado i un altre. 46/1469/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12173 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación Dolores Mateo Jurado y otro. 46/1469/2009.
Valencià: [2009/12173] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/12173] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 46/1469/2009 Persona interessada: Dolores Mateo Jurado i Vicente Ramón Mañón Moragues Últim domicili conegut: carrer Sant Josep de la Muntanya, número 10, 10, 46008 València.
Español: Expediente número: 46/1469/2009 Persona interesada: Dolores Mateo Jurado y Vicente Ramón Mañón Moragues Último domicilio conocido: C/ San José de la Montaña, número 10-10, 46008 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de Benestar Social de València, de 22 de setembre de 2009, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución del director Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 22 de septiembre de 2009, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil pot formular-se oposició davant els tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos comptats des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, conforme a lo dispuesto en el Art. 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación.