gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Telèfon: 964 72 91 96.
Español: Teléfono: 964 72 91 96.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al registre general de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número 7078.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 7078.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, i bastarà la declaració jurada de l'interessat sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a costa d'altri o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb què tinguen el dit vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a costa seua o està al seu càrrec.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició del Comissió Avaluadora encarregat de jutjar-lo.
Español: Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Comisión Evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: El resultat d'aquest procés de selecció es publicarà al tauler d'anuncis de Recursos Humans i en el web que té assignat el Servei de Recursos Humans en el SIC: http://sic.uji.
Español: El resultado de este proceso de selección se publicará en el tablón de anuncios de Recursos Humanos y en la página web que tiene asignada el Servicio de Recursos Humanos en el sic: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'abril de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 4 de abril de 2001.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: Codi: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Código: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de,.
Valencià: , convocat per Resolució.
Español: convocada por Resolución.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: ,publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Valencià: DECLARE que són certes les dades que s'hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: .de 2001 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Experiència com a psicòleg clínic en el maneig de les tècniques de realitat virtual per a la seua aplicació en els tractaments psicològics: fins a 5 punts.
Español: .de 2001 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo Experiencia como psicólogo clínico en el manejo de las técnicas de realidad virtual para su aplicación en los tratamientos psicológicos: hasta 5 puntos.
Valencià: Experiència en l'avaluació i tractament psicològic dels trastorns d'ansietat: fins a 5 punts.
Español: Experiencia en la evaluación y tratamiento psicológico de los trastornos de ansiedad: hasta 5 puntos.
Valencià: Estudis de tercer cicle relacionats amb el projecte: fins a 2.5 punts Investigacions o publicacions relacionades amb el projecte: fins a 5 punts.
Español: Estudios de tercer ciclo relacionados con el proyecto: hasta 2.5 puntos Investigaciones o publicaciones relacionadas con el proyecto: hasta 5 puntos.
Valencià: En el supòsit de realitzar l'entrevista: fins a 2.5 punts ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d'Investigació i Planificació, o persona que delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: En el supuesto de realizar la entrevista: hasta 2.5 puntos ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Investigación y Planificación, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans o persona que delegue, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos o persona en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7232) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Rafael Puerto Manchón, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7232) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Rafael Puerto Manchón, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7232 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Rafael Puerto Manchón, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Rafael Puerto Manchón, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2001/X7232] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució d'1 de setembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt novè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Rafael Puerto Manchón, amb document nacional d'identitat número 21.499.334, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica adscrita al Departament d'Enginyeria, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2001/X7232] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (Boletín Oficial del Estado de 21.09.2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar don Rafael Puerto Manchón, con documento nacional de identidad número 21.499.334, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Elx, 19 de juny de 2001.
Español: Elche, 19 de junio de 2001.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/00, d'11 d'abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/00, de 11 de abril de 2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7392) Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització del carrer d'Albuixec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7392) Información pública de la imposición de cuotas de urbanización de la calle de Albuixech.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7392 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de la imposició de quotes d'urbanització del carrer d'Albuixec.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública de la imposición de cuotas de urbanización de la calle de Albuixech.
Valencià: [2001/Q7392] El Ple de l'Ajuntament de Museros, en la sessió extraordinària de 10 de maig de 2001, va acordar el que es diu tot seguit: Vist el dictamen favorable de la Comissió d'Urbanisme, el Ple de la corporació acorda, per unanimitat, en virtut del que s'estableix en l'article 72 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el que es diu a continuació: Primer Imposar quotes d'urbanització per al carrer d'Albuixec, i condicionar aquestes al fet que haja transcorregut el termini d'exposició pública del projecte d'urbanització i no s'hagen presentat al·legacions.
Español: [2001/Q7392] El Pleno del Ayuntamiento de Museros, en sesión extraordinaria de 10 de mayo de 2001, acordó lo siguiente: Visto el dictamen favorable de la Comisión de Urbanismo, el Pleno de la corporación acuerda, por unanimidad, en virtud a lo establecido en el artículo 72 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, lo siguiente: Primero Imponer cuotas de urbanización para la calle de Albuixech, condicionando las mismas a que haya transcurrido el plazo de exposición pública del proyecto de urbanización y no se hayan presentado alegaciones.
Valencià: Segon Ordenar el tribut concret: Projecte quotes urbanització del carrer d'Albuixec Total pressupost d'urbanització 4.110.841 Tercer Exposar aquest expedient, durant 20 dies, comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, a fi que hi puguen presentar les reclamacions oportunes.
Español: Segundo Ordenar el tributo concreto: Proyecto cuotas urbanización de la calle de Albuixech Total presupuesto de urbanización 4.110.841 Tercero Exponer el presente expediente, durante 20 días, contados a partir del siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, al objeto de que puedan presentar las reclamaciones oportunas.
Valencià: Si no es presenten al·legacions, s'entendrà definitivament aprovat.
Español: En el caso de que no se presenten alegaciones, se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4793) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local del cos de policia local vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4793) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de policía local del cuerpo de policía local vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4793 CVE Data del document : 07-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local del cos de policia local vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4793 CVE Fecha del documento : 07-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de policía local del cuerpo de policía local vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: [2001/M4793] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 95, de data 27 d'abril de 2001, es publica la convocatòria i les bases per a proveir, en propietat, una plaça d'agent de policia local del cos de policia local vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, classificada en el grup C.
Español: [2001/M4793] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 95, de fecha 27 de abril de 2001, aparece publicada la convocatoria y bases para proveer, en propiedad una plaza de agente de policía local del cuerpo de policía local vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, encuadrada en el grupo C.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des del dia següent a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12491) ACORD de 15 de novembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris destinat al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de mil dos-cents vint-i-set milions sis-centes cinc mil vuit-centes dues pessetes (1.227.605.802 PTA) Exp.00.029/01-929.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12491) ACUERDO de 15 de noviembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a varios programas presupuestarios con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de mil doscientos veintisiete millones seiscientas cinco mil ochocientas dos pesetas (1.227.605.802 PTA) Exp.00.029/01-929.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 de novembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris destinat al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de mil dos-cents vint-i-set milions sis-centes cinc mil vuit-centes dues pessetes (1.227.605.802 PTA) Exp.00.029/01-929.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de noviembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a varios programas presupuestarios con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de mil doscientos veintisiete millones seiscientas cinco mil ochocientas dos pesetas (1.227.605.802 PTA) Exp.00.029/01-929.