gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1907) Informació pública del programa d'actuació aïllada i estudi de detall per a la parcel·lació, promogut per Construcciones Guijarro, SA, entre els camins Senda les Olles i Fillola, terme municipal de Xàtiva, i adjudicació i exposició pública del conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1907) Información pública del programa de actuación aislada y estudio de detalle para la parcelación, promovido por Construcciones Guijarro, SA, entre caminos Senda les Olles y Fillola, término municipal de Xàtiva, y adjudicación y exposición publica del convenio urbanístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1907 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada i estudi de detall per a la parcel·lació, promogut per Construcciones Guijarro, SA, entre els camins Senda les Olles i Fillola, terme municipal de Xàtiva, i adjudicació i exposició pública del conveni urbanístic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada y estudio de detalle para la parcelación, promovido por Construcciones Guijarro, SA, entre caminos Senda les Olles y Fillola, término municipal de Xàtiva, y adjudicación y exposición publica del convenio urbanístico.
Valencià: Acordant-se així mateix, l'adjudicació definitiva per l'execució del Programa de Actuació Aïllada, a la mercantil Construcciones Guijarro, SA, per l'execució de l'alternativa tècnica promoguda per este, per un cost total del programa de 117.840euros (IVA inclòs, amb un termini màxim d'execució de 3 anys.
Español: Acordándose asimismo, la adjudicación definitiva para la ejecución del Programa de Actuación Aislada, a la mercantil Construcciones Guijarro, SA, para la ejecución de la alternativa técnica promovida por el mismo, por un coste total del programa de 117.840 (IVA incluido), con un plazo máximo de ejecución de 3 años.
Valencià: El present anunci es publica pel termini d'un mes, a l'objecte d'al·legacions, tant de l'acord d'aprovació del Conveni Urbanístic, com del seu text, que es podrà consultar en este ajuntament - planta 2ª Urbanisme.
Español: Publicando el presente anuncio, por el plazo de un mes, al objeto de alegaciones, tanto del acuerdo de aprobación del Convenio Urbanístico, como del texto del mismo que se podrá consultar en éste ayuntamiento - planta 2ª Urbanismo.
Valencià: En el ben entès que transcorregut el termini s'elevarà a definitiu, en el supòsit que no s'hi presente cap al·legació, i es procedirà a la seva formalització, entenent-se el dia de la seva formalització com la data de la seua executivitat, sempre que s'haja presentat l'aval corresponent al 7% del cost d'urbanització previst.
Español: Entendiendo que transcurrido el plazo se elevará a definitivo, en el supuesto de que no se presente alegación alguna, procediendo a su formalización, entendiéndose el día de su formalización, como la fecha de ejecutividad del mismo, siempre que se halla garantizado el aval correspondiente al 7% del coste de urbanización previsto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12704) Concurso número SER/9/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12704) Concurso número SER/9/2003.
Valencià: Servici d'impremta de la revista Arxius de la Filmoteca.
Español: Servicio de imprenta de la revista Archivos de la Filmoteca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12704 CVE Data del document : 24-11-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * València impremta licitació contracte de serveis Concurso número SER/9/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12704 CVE Fecha del documento : 24-11-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València imprenta licitación contrato de servicios Concurso número SER/9/2003.
Valencià: [2003/S12704] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2003/S12704] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SER/9/2003 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'impremta de la revista Arxius de la Filmoteca.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/9/2003 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de imprenta de la revista Archivos de la Filmoteca.
Valencià: b) Termini d'execució: des de l'1 de gener del 2004 al 31 de desembre del 2005.
Español: b) Plazo de ejecución: desde el 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Requisits específics del contractista Els previstos en els plecs de clàusules administratives particulars Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista Los previstos en los pliegos de cláusulas administrativas particulares Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del décimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: la indicada en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Contindrà la documentació que determinen els plecs de clàusules administratives particulars d) Lloc de presentació: Registre Entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS Domicili: l'assenyalat en el punt 6 e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de la finalització del termini de presentació de proposicions Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià de Cinematografia RMS b) Domicili: l'assenyalat en el punt 6 c) Data: el sèptim dia hàbil següent a l'últim de presentació de proposicions.
Español: Contendrá la documentación que determinan los pliegos de cláusulas administrativas particulares d) Lugar de presentación: registro Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS Domicilio: el señalado en el punto 6 e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía RMS b) Domicilio: el señalado en el punto 6 c) Fecha: el séptimo día hábil siguiente al último de presentación de proposiciones.
Valencià: Si coincidira en dissabte, s'efectuarà l'acte el primer dia hàbil següent d) Hora: 09.30 hores Altres informacions a) L'acte d'obertura d'ofertes tindrà lloc en les dependències de l'Institut Valencià de Cinematografia RMS Gastos d'anuncis Seran per compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar el seu pagament abans de la subscripció del contracte.
Español: Si coincidiese en sábado, se efectuará el acto el primer día hábil siguiente d) Hora: 09.30 horas Otras informaciones a) El acto de apertura de ofertas tendrá lugar en las dependencias del Instituto Valenciano de Cinematografía RMS Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago antes de la suscripción del contrato Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1284) Informació pública del projecte d'urbanització, projecte per a les instal·lacions elèctriques i estudi bàsic de seguretat i salut del pla parcial Los Altos de Alfinach.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1284) Información pública del proyecto de urbanización, proyecto para las instalaciones eléctricas y estudio básico de seguridad y salud del plan parcial Los Altos de Alfinach.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1284 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització, projecte per a les instal·lacions elèctriques i estudi bàsic de seguretat i salut del pla parcial Los Altos de Alfinach.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización, proyecto para las instalaciones eléctricas y estudio básico de seguridad y salud del plan parcial Los Altos de Alfinach.
Valencià: [2003/M1284] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Resolució número 110/2003 adoptada el 17 de gener de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització, projecte per a les instal·lacions elèctriques i estudi bàsic de seguretat i salut del pla parcial Los Altos de Alfinach de sòl urbanitzable d'ús residencial d'esta localitat, redactat per l'arquitecte Eduardo Merí Llovet i l'enginyer industrial Francisco Florentino Juan.
Español: [2003/M1284] La Alcaldía-Presidencia, mediante Resolución número 110/2003 adoptada el 17 de enero de 2003, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el proyecto de urbanización, proyecto para las instalaciones eléctricas y estudio básico de seguridad y salud del plan parcial Los Altos de Alfinach de suelo urbanizable de uso residencial de esta localidad, redactado por el arquitecto Eduardo Merí Llovet y el ingeniero industrial Francisco Florentino Juan.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu estaran exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6377) ORDE de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Alto Júcar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6377) ORDEN de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Alto Júcar.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6377 CVE Data del document : 16-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Millares Dos Aguas Cortes de Pallás ensenyament públic centre d'ensenyament ORDE de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat ?Alto Júcar?.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6377 CVE Fecha del documento : 16-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Millares Dos Aguas Cortes de Pallás enseñanza pública centro de enseñanza ORDEN de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado ?Alto Júcar?.
Valencià: [2003/X6377] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), del Govern Valencià, en l'article 2, faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a establir agrupacions d'unitats ubicades a distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en Col·legis Rurals Agrupats.
Español: [2003/X6377] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV nº 3073, de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en Colegios Rurales Agrupados.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que s'establix en els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer presentant potestativament un recurs de reposició o bé plantejant directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de maig de 2003 El conseller de Cultura y Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2003 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4158) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/34).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4158) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV 18 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/34).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4158 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/34).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV 18 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/34).
Valencià: [2003/X4158] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/X4158] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV 18 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.