gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Freqüència baixa (500 anys) i calat baix (<0,8 m)) segons la cartografia Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, PATRICOVA) a causa del de barranc de Picassent (o Beniparrell), que discorre pels voltants del polígon industrial pròxim a la parcel·la (a uns 200 m).
Español: Frecuencia baja (500 años) y calado bajo (<0.8 m)) según la cartografía Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (en adelante, PATRICOVA) debido al de Barranco de Picassent (o Beniparrell), que discurre por las inmediaciones del polígono industrial cercano a la parcela (a unos 200 m).
Valencià: L'EsIA estableix com a mesura preventiva, atés el risc d'inundabilitat de la zona, que els possibles residus perillosos que puguen produir-se de les fraccions resultants del tractament de les màquines d'aire condicionat com: gasos refrigerants, olis de compressors i possibles condensadors que puguen contindre PCB, etc.
Español: El EsIA, establece como medida preventiva, dado el riesgo de inundabilidad de la zona, los posibles residuos peligrosos que puedan producirse de las fracciones resultantes del tratamiento de las máquinas de aire acondicionado como: gases refrigerantes, aceites de compresores y posibles condensadores que puedan contener PCB, etc, serán almacenados a una altura superior 1 metro respecto a la superficie de la planta baja y en cubetos de retención estancos.
Valencià: e) altres consideracions Respecte a la vulnerabilitat del projecte, el projecte estudia els perills derivats del funcionament de l'activitat, principalment el risc d'incendi.
Español: e) otras consideraciones Con respecto a la vulnerabilidad del proyecto, el proyecto estudia los peligros derivados del funcionamiento de la actividad, principalmente el riesgo de incendio.
Valencià: f) Pla de vigilància ambiental L'estudi d'impacte ambiental inclou el programa de vigilància ambiental, el qual estableix un sistema per a garantir el compliment de les indicacions i de les mesures previstes per a previndre, corregir i, si és el cas, compensar, els impactes ambientals, tant en la fase d'execució com en la d'explotació.
Español: f) Plan de vigilancia ambiental El estudio de impacto ambiental incluye el programa de vigilancia ambiental, el cual establece un sistema para garantizar el cumplimiento de las indicaciones y de las medidas previstas para prevenir, corregir y, en su caso, compensar, los impactos ambientales, tanto en la fase de ejecución como en la de explotación.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a l'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6 d.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6 d.1) del del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Decreto 32/2006, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar acceptable, únicament als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, el projecte de planta per a l'emmagatzematge i tractament de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE): Màquines d'aire condicionat usades, que promou Unión Met Gestión de Residuos, SL, al carrer Canyes, 16, planta baixa, amb referència cadastral 3928601YJ2632N0001LW, del polígon industrial del terme municipal de Beniparrell (València), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de planta para el almacenamiento y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE): Máquinas de aire acondicionado usadas, que promueve Unión Met Gestión de Residuos, SL, en la Calle Canyes, 16, planta baja, con referencia catastral 3928601YJ2632N0001LW, del polígono industrial del término municipal de Beniparrell (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Pel fet que l'activitat està subjecta, entre altres autoritzacions sectorials, a autorització per l'òrgan competent en matèria de residus de la Comunitat Autònoma on estiguen situades les instal·lacions, l'activitat estarà subjecta al compliment dels requisits que es determine en l'autorització corresponent i a la resta de requisits legals de la normativa en vigor en la matèria.
Español: Debido a que la actividad está sujeta, entre otras autorizaciones sectoriales, a autorización por el órgano competente en materia de residuos de la Comunidad Autónoma donde estén ubicadas las instalaciones, la actividad estará sujeta al cumplimiento de los requisitos que se determine en la correspondiente autorización y demás requisitos legales de la normativa en vigor en la materia.
Valencià: Així mateix, respecte a la llista definitiva de residus admissibles, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan ambiental, quedarà limitada per l'abast de l'autorització esmentada.
Español: Asimismo, respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización mencionada, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano ambiental.
Valencià: L'emmagatzematge temporal dels residus per gestionar i dels produïts pel mateix procés s'ha de desenvolupar íntegrament a l'interior de la nau industrial. 3.
Español: El almacenamiento temporal de los residuos a gestionar y de los producidos por el propio proceso, se desarrollará íntegramente en el interior de la nave industrial. 3.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de residus líquids, o que per la seua naturalesa siguen susceptibles de generar abocaments, s'haurà de comptar amb cubetes o recipients de contenció o recollida de vessaments accidentals apropiats amb capacitat per a retindre com a mínim el volum de l'envàs de major grandària o el 10 % del volum total emmagatzemat (la major de totes dues quantitats).
Español: Para el almacenamiento de residuos líquidos, o que por su naturaleza sean susceptibles de generar vertidos, se contará con cubetos o recipientes de contención o recogida de derrames accidentales apropiados con capacidad para retener como mínimo el volumen del envase de mayor tamaño o el 10 % del volumen total almacenado (la mayor de ambas cantidades).
Valencià: Les cubetes hauran de ser individuals per a aquells residus en els quals, per la seua naturalesa i/o composició, la mescla supose un augment de la perillositat o dificultat per a la gestió correcta. 4.
Español: Los cubetos deberán ser individuales para aquellos residuos que, por su naturaleza y/o composición, su mezcla suponga un aumento de su peligrosidad o dificultad para su correcta gestión.
Valencià: Periòdicament, s'haurà de comprovar la impermeabilització de la solera de tota la instal·lació i prendre les mesures necessàries per a garantir-la.
Español: Periódicamente, se deberá comprobar la impermeabilización de la solera de toda la instalación y tomar las medidas necesarias para garantizarlo.
Valencià: Aquesta comprovació i les mesures preses formaran part del Pla de vigilància ambiental. 5.
Español: Esta comprobación y las medidas tomadas formarán parte del Plan de vigilancia ambiental. 5.
Valencià: Com a mesures preventives enfront del risc d'inundació per a l'exercici de l'activitat, caldrà: 5.1.
Español: Como medidas preventivas frente al riesgo de inundación para el ejercicio de la actividad, se deberá: 5.1.
Valencià: Elevar a la cota necessària (1 m), segons el calat màxim de les zones sensibles de risc d'inundació, el depòsit de recollida d'olis de compressor o qualsevol apilament i emmagatzematge de residus perillosos obtinguts després del procés de tractament de RAEE 5.2.
Español: Elevar a la cota necesaria (1 m), según el calado máximo de las zonas sensibles de riesgo de inundación, el depósito de recogida de aceites de compresor o cualquier apilamiento y almacenamiento de residuos peligrosos obtenidos después del proceso de tratamiento de RAEE 5.2.
Valencià: Emmagatzemar de les bombones de recollida de gasos del compressor mitjançant ancoratge o estructura fixa per a evitar-ne el desplaçament. 5.3.
Español: Almacenamiento de las bombonas de recogida de gases del compresor mediante anclaje o estructura fija para evitar su desplazamiento. 5.3.
Valencià: Fixar els depòsits de recollida de residus líquids de possibles abocaments accidentals. 6.
Español: Fijación de los depósitos de recogida de residuos líquidos de posibles vertidos accidentales. 6.
Valencià: La instal·lació s'ajustarà a qualsevol altra mesura que l'Ajuntament de Beniparrell establisca respecte a la verificació de la incidència de la inundabilitat enfront del risc d'inundació existent, a les condicions d'adequació de la instal·lació imposades d'acord amb la normativa del PATRICOVA i a altres actuacions de reducció del risc d'inundació que s'impulsen juntament amb les restants administracions públiques implicades. 7.
Español: La instalación se ajustará a cualquier otra medida que el Ayuntamiento de Beniparrell establezca con respecto a la verificación de la incidencia de la inundabilidad frente al riesgo de inundación existente, a las condiciones de adecuación de la instalación impuestas de acuerdo con la normativa del PATRICOVA y demás actuaciones de reducción del riesgo de inundación que se impulsen junto con las restantes administraciones públicas implicadas. 7.
Valencià: Les aigües residuals s'hauran d'abocar amb l'autorització prèvia de l'òrgan substantiu, a la xarxa de sanejament municipal. 8.
Español: Las aguas residuales, serán vertidas previa autorización del órgano sustantivo, a la red de saneamiento municipal. 8.
Valencià: La construcció, el muntatge, l'explotació, el trasllat o la modificació substancial, el cessament o la clausura de l'activitat estan subjectes al règim d'autorització o de notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007. 9.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 9.
Valencià: Els resultats s'hauran de fer constar en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents. 10.
Español: Sus resultados se harán constar en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes. 10.
Valencià: En el supòsit de cessament definitiu de l'activitat, el promotor haurà d'adoptar les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte l'ús actual o el futur aprovat, l'emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient a causa de la contaminació del sòl i les aigües subterrànies o l'emissió de gasos contaminants. 11.
Español: En el supuesto de cese definitivo de la actividad, el promotor adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas o la emisión de gases contaminantes. 11.
Valencià: La vigilància i el control del compliment de les mesures proposades pel promotor aniran encaminades a previndre afeccions sobre els valors i els elements que alberga el Parc Natural de l'Albufera i aquestes hauran de formar part del programa de vigilància ambiental.
Español: La vigilancia y el control del cumplimiento de las medidas propuestas por el promotor irán encaminadas a prevenir afecciones sobre los valores y elementos que alberga el Parque Natural de la Albufera y estas deberán formar parte del programa de vigilancia ambiental.
Valencià: Les accions incloses el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia d'aquestes.
Español: Las acciones incluidas el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: S'hauran d'estendre a tota la fase de funcionament o d'explotació del projecte.
Español: Se extenderán a toda la fase de funcionamiento o explotación del proyecto.
Valencià: En els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Segon D'acord amb el que s'estableix en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Contra aquesta declaració d'impacte ambiental no es pot presentar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7652) Anunci de les bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7652) Anuncio de las bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de policía local, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7652 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7652 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de policía local, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: [2023/7652] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2023-387 de data 22 de juny de 2023, de l'Ajuntament del Verger, es van aprovar la convocatòria i les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: [2023/7652] Por Resolución de Alcaldía núm. 2023-387 de fecha 22 de junio de 2023, del Ayuntamiento de El Verger, se aprobaron la convocatoria y las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de policía local, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 125, de data 30 de juny de 2023, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de la plaça vacant.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 125, de fecha 30 de junio de 2023, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de la plaza vacante.
Valencià: Així mateix, es publica un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (que indica que el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado).
Español: Asimismo, se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: El Verger, 5 de juliol de 2023.
Español: El Verger, 5 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13075) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, del director general d'Economia, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000492/2023-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13075) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, del director general de Economía por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000492/2023-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13075 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, del director general d'Economia, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari 4/000492/2023-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13075 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, del director general de Economía por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000492/2023-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/13075] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000492/2023-GM.
Español: [2023/13075] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000492/2023-GM.
Valencià: Recurrent: Hostelería Intos, SL.
Español: Recurrente: Hostelería Intos, SL.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 2 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 14 de juliol de 2023, de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per delegació del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9360), per la qual es declara l'obligació del reintegrament de la subvenció, atorgada a l'empara del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 2 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración pública que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 14 de julio de 2023, de la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, por delegación del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9360), por la que se declara la obligación del reintegro de la subvención, otorgada al amparo del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.