gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/06/07/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2294 Data del DOGV : 22-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831756 CVE Data del document : 07-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 105/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 226/1992, de 28 de desembre, pel qual s'acordà la reversió a l'Ajuntament d'Alpuente d'un solar situat en la carretera d'Alpuente a la Yesa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/06/07/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2294 Fecha DOGV : 22-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831756 CVE Fecha del documento : 07-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 105/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 226/1992, de 28 de diciembre, por el que se acordó la reversión al Ayuntamiento de Alpuente de un solar sito en la carretera de Alpuente a la Yesa.
Valencià: [94/4196] Mitjançant el Decret 226/1992, de 28 de desembre, el Govern Valencià acordà la reversió a favor de l'Ajuntament d'Alpuente d'un solar de 200 m2, situat en aquesta localitat, carretera d'Alpuente a la Yesa.
Español: [94/4196] Mediante el Decreto 226/1992, de 28 de diciembre, el Gobierno Valenciano acordó la reversión a favor del Ayuntamiento de Alpuente de un solar de 200 m2, sito en dicha localidad, carretera de Alpuente a la Yesa.
Valencià: La corporació local esmentada, mitjançant acord plenari de 25 de febrer de 1994, modificà l'acord de 19 de febrer de 1992, pel qual sol.licità la reversió del terreny de 200 m2, a l'efecte d'adequar la reversió a la superfície de 270 m2, realment cedida a l'Estat, mitjançant escriptura atorgada amb data 13 d'agost de 1993, davant el notari Sr.
Español: Dicha corporación local, mediante acuerdo plenario de 25 de febrero de 1994, modificó el acuerdo de 19 de febrero de 1992, por el que solicitó la reversión del terreno de 200 m2, a los efectos de adecuar la reversión a la superficie de 270 m2, realmente cedida al Estado, mediante escritura otorgada con fecha 13 de agosto de 1993, ante el notario D.
Valencià: En conseqüència, per tal d'esmenar l'error observat, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de juny de 1994, DECRETE Article primer Es modifica el Decret 226/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, quant a la superfície de l'immoble objecte de reversió.
Español: En consecuencia, a los efectos de subsanar el error observado, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de junio de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se modifica el Decreto 226/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en cuanto a la superficie del inmueble objeto de reversión.
Valencià: En conseqüència, es desafecta de la Conselleria de Medi Ambient el solar de 270 m2, situat a Alpuente, carretera d'Alpuente a la Yesa, que confronta: nord, casa del Sr.
Español: En consecuencia, se desafecta de la Conselleria de Medio Ambiente el solar de 270 m2, sito en Alpuente, carretera de Alpuente a la Yesa, que linda: norte, casa de D.
Valencià: Fidel Llorente; sud, carrer en projecte; est, av.
Español: Fidel Llorente; sur, calle en proyecto; este, av.
Valencià: José Antonio; i oest, camí de Baldovar; i s'autoritza la reversió a favor de l'Ajuntament d'Alpuente.
Español: José Antonio; y oeste, camino de Baldovar; autorizándose la reversión del mismo a favor del Ayuntamiento de Alpuente.
Valencià: Article segon Donar de baixa en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, on consta amb el número A01/46/-036/0001, els drets que té sobre l'immoble la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Dar de baja en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, donde consta con el número A01/46/036/0001, los derechos que sobre el inmueble ostenta la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juny de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de junio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827903) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 36/93, de 5 de febrer de 1993 (DOGV núm. 19694 de 22 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827903) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 36/93, de 5 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1969, de 22 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827903 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827903 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832453) ORDRE de 12 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'unifica el termini de presentació de sol licituds d'ajudes als titulars d'explotacions agràries afectades per incendis forestals, altes temperatures i sequera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832453) ORDEN de 12 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se unifica el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a los titulares de explotaciones agrarias afectadas por incendios forestales, altas temperaturas y sequía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2349 Data del DOGV : 20-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832453 CVE Data del document : 12-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'unifica el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes als titulars d'explotacions agràries afectades per incendis forestals, altes temperatures i sequera.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2349 Fecha DOGV : 20-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832453 CVE Fecha del documento : 12-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se unifica el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a los titulares de explotaciones agrarias afectadas por incendios forestales, altas temperaturas y sequía.
Valencià: [94/6252] El Decret 178/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, ha ampliat les ajudes ja regulades anteriorment pels Decrets 133 i 134/1994, als titulars d'explotacions afectades per incendis i altes temperatures amb danys posteriors al 8 de juliol, i estableix com a data límit per a la presentació de les sol·licituds d'ajuda el 30 de setembre.
Español: [94/6252] El Decreto 178/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, ha ampliado las ayudas ya reguladas anteriormente por los Decretos 133 y 134/1994, a los titulares de explotaciones afectadas por incendios y altas temperaturas con daÑos posteriores al 8 de julio, estableciendo como fecha límite para la presentación de las solicitudes de ayuda el 30 de septiembre.
Valencià: Les ordres desplegades d'aquests dos decrets fixaven el límit «fins el 15 de setembre», en un cas, o «abans del 15 de setembre», en l'altre.
Español: Las órdenes en desarrollo de estos dos decretos fijaban el límite «hasta el 15 de septiembre» en un caso o «antes del 15 de septiembre» en otro.
Valencià: Per altra banda, les ordres de 3 i 19 d'agost de 1994, reguladores d'ajudes financeres a explotacions afectades per la sequera, fixaven el límit en «abans del 30 de setembre».
Español: Por otra parte las órdenes de 3 y 19 de agosto de 1994, reguladoras de ayudas financieras a explotaciones afectadas por la sequía, fijaban el límite en «antes del 30 de septiembre».
Valencià: Amb la finalitat de resoldre les possibles coincidències de danys de diferent data en les mateixes zones i per a una economia de gestió en els tràmits ORDENE: Article únic Es modifiquen les ordres de 18 de juliol de 1994 (DOGV nún. 2.318, de 26.7.94) pel que fa a ajudes per incendis forestals, de 3 d'agost de 1994 (DOGV nú. 2.329, de 19.8.94) i de 19 d'agost de 1994 (DOGV núm. 2.339, de 6.9.94) quant a ajudes per sequera i de 18 de juliol de 1994 (DOGV núm. 2318, de 26.7.94) pel que fa a ajudes per altes temperatures, en el sentit que el límit per a la presentació de sol·licituds d'ajudes acabarà per a totes el dia 30 de setembre de 1994.
Español: Con objeto de resolver las posibles coincidencias de daÑos de distinta fecha en las mismas zonas y para una economía de gestión en los trámites ORDENO: Artículo único Se modifican las Ordenes de 18 de julio de 1994 (DOGV nº 2318, de 26.7.94) relativa a ayudas por incendios forestales, de 3 de agosto de 1994 (DOGV nº 2329, de 19.8.94) y de 19 de agosto de 1994 (DOGV nº 2339, de 6.9.94) relativas a ayudas por sequía y de 18 de julio de 1994 (DOGV nº 2318, de 26.7.94) relativa a ayudas por altas temperaturas, en el sentido de que el límite para presentación de solicitudes de ayudas termina para todas el día 30 de septiembre de 1994.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigirà des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 12 de setembre de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836597) DECRET 303/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836597) DECRETO 303/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de D.
Valencià: Tomás Sala Franco com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Tomás Sala Franco como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/303/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836597 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 303/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/303/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836597 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 303/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de D.
Valencià: Tomás Sala Franco com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Tomás Sala Franco como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836062) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia (DGIEN), mitjançant la qual es declaren aptes les persones que van superar les proves convocades per les resolucions d'11 de gener de 1995 i 13 de febrer de 1995 (Convocatòria IA 1/95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836062) RESOLUCIÓN de 21 de julio 1995, de la Dirección General de Industria y Energía (DGIEN), mediante la que se declaran aptas las personas que superaron las pruebas convocadas por resoluciones de 11 de enero de 1995 y 13 de febrero de 1995 (Convocatoria IA 1/95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826298) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1992, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concurs de mèrits per a la provisió de places de professorat -d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826298) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1992, de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la composición de las comisiónes que han de resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826298 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2363, del 10-10-1994 (1994/832603) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació en l'annex de transferències corrents del programa 112.40 "Relacions institucionals", que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives, per import de cinc milions tres-centes mil pessetes (5.300.000 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2363 Data del DOGV : 10-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2363, del 10-10-1994 (1994/832603) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.40 "Relaciones institucionales" que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas, por importe de cinco millones trescientas mil pesetas (5.300.000 PTA) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2363 Fecha DOGV : 10-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840028) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals amb càrrec a la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840028) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se conceden ayudas económicas a las Organizaciones Sindicales con cargo a la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio de 1996.