gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Resolució de 27 de juny de 2002, del director general de Transports, relativa a la informació pública del projecte de construcció de la renovació i electrificació del tram la Vila Joiosa-Benidorm de la línia Alacant-Dénia de F.G.V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Resolución de 27 de junio de 2002, del director general de Transportes, relativa a la información pública del proyecto de construcción de la renovación y electrificación del tramo Villajoyosa-Benidorm de la línea Alicante-Dénia de F.G.V.
Valencià: [2002/M7466] Per Resolució de 27 de juny de 2002, de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en virtut de les atribucions delegades per Orde del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'11 de gener de 2001, se sotmet a informació pública el projecte de referència, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 1.211/1990 que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres i l'article 8.2 del Decret 37/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, sobre regulació dels passos a nivell en les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M7466] Por Resolución de 27 de junio de 2002, de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en virtud de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 11 de enero de 2001, se somete a información pública el proyecto de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1211/1990 que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres y el artículo 8.2 del Decreto 37/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: formular les observacions que justifiquen la declaració d'interés general de la línia, sobre la concepció global del seu traçat i sobre l'avaluació de l'impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones que justifiquen la declaración de interés general de la línea, sobre la concepción global de su trazado y sobre la evaluación del impacto ambiental.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 30 días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Locals de la Delegació de Govern Valencià, avinguda del Doctor Gadea, 10, d'Alacant.
Español: Locales de la Delegación de Gobierno Valenciano, avenida del Doctor Gadea, 10, de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11866) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic d'orientació (PF1127), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 25 de juny de 2002, DOGV de 5 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11866) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico de orientación (PF1127), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 25 de junio de 2002, DOGV de 5 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/11).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11866 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic d'orientació (PF1127), pel sistema de concurs-oposició (convocatòria de 25 de juny de 2002, DOGV de 5 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico de orientación (PF1127), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 25 de junio de 2002, DOGV de 5 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/11).
Valencià: [2002/X11866] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic d'Orientació, pel sistema de concurs oposició (PF1127), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 25 de juny de 2002 (DOGV de 5 de juliol de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X11866] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico de Orientación por el sistema de concurso-oposición (PF1127) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 25 de junio de 2002(DOGV de 5 de julio de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 22 de novembre de 2002 Hora de realització del primer exercici: 10.30 Lloc de realització: Aula Conventry de l'EUET.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 22 de noviembre de 2002 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 Lugar de celebración: Aula Conventry de la EUIT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5339) Notificació al senyor José Escrich Belenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5339) Notificación a don José Escrich Belenguer.
Valencià: Expedient número SP-5997/1998.
Español: Expediente número SP-5997/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Escrich Belenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Escrich Belenguer.
Valencià: [2002/F5339] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar al senyor José Escrich Belenguer, carrer d'Almàssera, 14-3a (46120 Alboraya) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-171/2001.
Español: [2002/F5339] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don José Escrich Belenguer, calle de Almàssera, 14-3ª (46120 Alboraya) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-171/2001.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada presentat pel senyor José Escrich Belenguer, contra la resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, en l'expedient per sol·licitud de subvenció de la Generalitat Valenciana, exp.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada presentado por don José Escrich Belenguer, contra la resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, en el expediente por solicitud de subvención de la Generalitat Valenciana exp.
Valencià: El senyor José Escrich Belenguer, adquirent d'un habitatge de protecció oficial de règim general mitjançant el contracte de compravenda amb data 10 d'octubre de 1998, va presentar en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València el dia 30 de novembre de 1998 la sol·licitud de visat i finançament qualificat per a l'adquisició del citat habitatge de protecció oficial.
Español: Don José Escrich Belenguer, adquirente de una vivienda de protección oficial de régimen general mediante contrato de compraventa de fecha 10 de octubre de 1998, presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia el día 30 de noviembre de 1998 solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la citada vivienda de protección oficial.
Valencià: A la vista de l'expedient, amb data 9 de març de 1999 el cap del Servici Territorial dicta resolució de concessió de visat i subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, en virtut de la qual concedix al sol·licitant un tipus d'interés inicial del 7,5%.
Español: A la vista del expediente, en fecha 9 de marzo de 1999 el jefe del servicio territorial dicta resolución de concesión de visado y subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, en virtud de la cual concede a la solicitante un tipo de interés inicial del 7,5%.
Valencià: Amb data 2 de novembre de 2000, l'interessat formalitza la sol·licitud de concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: En fecha 2 de noviembre de 2000, el interesado formaliza solicitud de concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de la documentació que es troba en l'expedient, i en virtut del que disposa l'article 24.2 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, el cap del Servici Territorial, amb data 26 de març de 2001, dicta la resolució denegatòria del reconeixement del compliment dels requisits per a la percepció de la subvenció de la Generalitat Valenciana, ja que queda acreditat que han transcorregut més de sis mesos entre la formalització de l'escriptura pública de compravenda i la sol·licitud de les subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 24.2 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, el jefe del servicio territorial en fecha 26 de marzo de 2001 dicta resolución denegatoria del reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para la percepción de la subvención de la Generalitat Valenciana, al quedar acreditado que han transcurrido más de seis meses entre la formalización de la escritura pública de compraventa y la solicitud de las subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la citada resolució el senyor José Escrich Belenguer interposa recurs d'alçada en el termini i en la forma adequada, amb els documents i les al·legacions que consten en este, i que es donen per reproduïdes en nom de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma don José Escrich Belenguer, con los documentos y las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Esta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant per allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com per allò que establix el Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 4165, de 10 de gener).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como por lo establecido en el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 4.165, de 10 de enero).
Valencià: Segons establix l'article 24.2 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, és condició per a procedir a la concessió de les subvencions que la sol·licitud d'estes es formalitze dins del termini de sis mesos des de la formalització de l'escriptura pública.
Español: Según establece el artículo 24.2 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, es condición para proceder a la concesión de las subvenciones que la solicitud de las mismas se formalice dentro del plazo de seis meses desde la formalización de la escritura pública.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que es troba en l'expedient, queda acreditat que la part interessada no va formalitzar la sol·licitud de subvencions en el termini dels sis mesos següents a l'escriptura pública de compravenda per causes no imputables a esta, per la qual cosa este òrgan entén segons el dret i l'equitat considerar formulada la sol·licitud de reconeixement de les subvencions de la Generalitat Valenciana dins del termini de sis mesos establit en l'article 24.2 del citat Decret 173/1998.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, queda acreditado que la parte interesada no formalizó la solicitud de subvenciones en el plazo de los seis meses siguientes a la escritura pública de compraventa por causas no imputables a la misma, por lo que este órgano entiende conforme a derecho y a equidad entender formulada la solicitud de reconocimiento de las subvenciones de la Generalitat Valenciana dentro del plazo de seis meses establecido en el artículo 24.2 del citado Decreto 173/1998.
Valencià: Vists la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió d'Habitatge, resolc: Estimar el recurs d'alçada formulat pel senyor José Escrich Belenguer contra la resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, amb data 26 de març de 2001, que queda revocada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación, de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Vivienda, resuelvo: Estimar el recurso de alzada formulado por don José Escrich Belenguer contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 26 de marzo de 2001, que queda revocada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la notificació d'esta, segons els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/12570) Notificació en extracte a la interessada Francisca Sánchez Carvajal, de Palma de Mallorca, amb número d'expedient 302/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/12570) Notificación en extracto a la interesada Francisca Sánchez Carvajal, de Palma de Mallorca, con número de expediente 302/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada Francisca Sánchez Carvajal, de Palma de Mallorca, amb número d'expedient 302/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada Francisca Sánchez Carvajal, de Palma de Mallorca, con número de expediente 302/98.
Valencià: [2002/X12570] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X12570] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la/s persona/s interessada/s puga/n tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Menors, sítia al c/ Primitiu Pérez, 8, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10988) Notificació en extracte a Susana Cortes Fajardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10988) Notificación en extracto a Susana Cortes Fajardo.
Valencià: Número d'expedient 3.444.
Español: Número de expediente 3.444.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Susana Cortes Fajardo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Susana Cortes Fajardo.
Valencià: [2002/A10988] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A10988] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.