gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804933) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1985 de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca concurs públic, entre funcionaris de la Comunitat Valenciana, per a la provisió de places en els Serveis Psicopedagògics Escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804933) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca concurso público, entre funcionarios de la Comunidad Valenciana, para la provisión de plazas en los Servicios Psicopedagógicos Escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 285 Data del DOGV : 09-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 285 Fecha DOGV : 09-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805245) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 24 de maig de 1985, per la qual s'aproven les transferències de crèdit en el Capítol I "despeses de personal'' del pressupost en vigor de la Presidència de la Generalitat per un import de 60.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805245) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 24 de mayo de 1985, por la que se aprueban transferencias de crédito en el Capítulo I "Gastos de personal" del presupuesto en vigor de la Presidencia de la Generalitat por un importe de 60.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 302 Data del DOGV : 07-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 302 Fecha DOGV : 07-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818492) DECRET 140/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se segrega parí del terme municipal d'Almoradí (Alacant) per a constituir un municipi independent amb la denominació de los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1365, del 17-08-1990 (1990/818492) DECRETO 140/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se segrega parte del término municipal de Almoradí (Alicante) para constituir un municipio independiente con la denominación de Los Montesinos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/30/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1365 Data del DOGV : 17-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818492 CVE Data del document : 30-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 140/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es segrega part del terme municipal d'Almoradí (Alacant) per a constituir un Municipi independent amb la denominació de los Montesinos.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/30/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1365 Fecha DOGV : 17-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818492 CVE Fecha del documento : 30-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 140/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se segrega parte del término Municipal de Almoradí (Alicante) para constituir un Municipio independiente con la denominación de Los Montesinos.
Valencià: L?Ajuntament d'Almoradí va tramitar voluntàriament expedient de segregació de part del terme municipal, per a constituir un Municipi independent amb la denominació de los Montesinos.
Español: El Ayuntamiento de Almoradí tramitó voluntariamente expediente de segregación de parte de su término municipal, para constituir un Municipio independiente con la denominación de Los Montesinos.
Valencià: En aquesta alteració de termes municipals concorren els requisits mínims, tant formals com materials, exigits per la legislació vigent per a la creació d'un nou Municipi.
Español: En esta alteración de términos municipales concurren los requisitos mínimos, tanto formales como materiales, exigidos por la legislación vigente para la creación de un nuevo Municipio.
Valencià: La condició d'enclavament del nucli de los Montesinos que dificulta i encareix la prestació dels serveis municipals acredita la concurrència de motius permanents d'interés públic en la segregació proposada, justificant excepcionalment la creació d'un nou Municipi.
Español: La condición de enclave del núcleo de Los Montesinos que dificulta y encarece la prestación de los servicios municipales acredita la concurrencia de motivos permanentes de interés público en la segregación propuesta, justificando excepcionalmente la creación de un nuevo Municipio.
Valencià: L?article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana l?alteració de termes municipals, competència que se suma al que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local, i el Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, de traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d?Administració Local, facultats aquestes que, mitjançant Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, es van assignar al Govern Valencià.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la alteración de términos municipales, competencia que se suma a lo que dispone el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, y el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de Administración Local, facultades que, mediante el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, se asignaron al Gobierno Valenciano.
Valencià: Per aquesta raó, i d?acord amb el Consell d'Estat, a proposta del Conseller d?Administració Publica i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1990, DECRETE: Article 1 1.
Español: En su virtud, y de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1990, DISPONGO: Artículo 1 1.
Valencià: Se segrega part del terme municipal d'Almoradí (Alacant) per a constituir un Municipi independent amb la denominació de los Montesinos i amb capitalitat en el nucli de població de los Montesinos. 2.
Español: Se segrega parte del término municipal de Almoradí (Alicante) para construir un Municipio independiente con la denominación de Los Montesinos y con la capitalidad en el núcleo de población de Los Montesinos. 2.
Valencià: El nou terme municipal de los Montesinos inclourà els polígons números 15, 16, 17, 18, 19 i 20 de l?enclavament que el Municipi d'Almoradí té circumdat pel terme d'Algorfa, sense continuïtat, per tant, amb la resta del terme municipal.
Español: El nuevo término municipal de Los Montesinos incluirá los polígonos números 15, 16, 17, 18, 19 y 20 del enclave que el Municipio de Almoradí tiene circundado por término de Algorfa, sin continuidad, por tanto, con el resto de su término municipal.
Valencià: El terme del nou Municipi estarà delimitat pel següent perímetre, segons es troba indicat en la cartografia que es troba en l?expedient: Parteix de l?encreuament del Camí d'Orihuela amb el Camí d'Almoradí a San Miguel de Salinas, continuant per aquest darrer fins creuar amb la Carretera de Novelda a Torrevieja.
Español: El término del nuevo Municipio estará delimitado por el siguiente perímetro, según se halla grafiado en la cartografía obrante en el expediente: Parte del cruce del Camino de Orihuela con el Camino de Almoradí a San Miguel de Salinas, continuando por este último hasta cruzar con la Carretera de Novelda a Torrevieja.
Valencià: Continua per aquesta Carretera fins trobar la de San Miguel de Salinas a l?Estació de Rojales.
Español: Continúa por dicha Carretera hasta alcanzar la de San Miguel de Salinas a la Estación de Rojales.
Valencià: Prossegueix per aquesta fins a l?encreuament amb la Carretera a Cartagena.
Español: Prosigue por ésta hasta el cruce con la Carretera a Cartagena.
Valencià: Prossegueix per l?esmentada Carretera fins a l?encreuament amb la denominada Vereda de los Serranos, i la segueix, limitant amb terme de Rojales i posteriorment, amb terme de Torrevieja, fins aconseguir el punt inicial. 3.
Español: Prosigue por la citada Carretera hasta el cruce con la denominada Vereda de Los Serranos, la que va siguiendo, lindando con término de Rojales y posteriormente, con término de Torrevieja, hasta alcanzar el punto inicial. 3.
Valencià: L?extensió superficial és d'aproximadament 15132824 m2.
Español: La extensión superficial es de aproximadamente 15132824 m2.
Valencià: Article 2 El Conseller d?Administració Pública nomenarà els membres de la Comissió Gestora del Municipi de los Montesinos que es constituirà en la Casa Consistorial, d'acord amb els resultats de les eleccions municipals, en la Mesa o Meses corresponents al territori segregat.
Español: Artículo 2 El Conseller de Administración Pública nombrará los miembros de la Comisión Gestora del Municipio de Los Montesinos que se constituirá en la Casa Consistorial, con arreglo a los resultados de las elecciones municipales, en la Mesa o Mesas correspondientes al territorio segregado.
Valencià: Article 3 Es procedirà a la delimitació del terme municipal dels dos Municipis.
Español: Artículo 3 Se procederá a la delimitación del término municipal de los dos Municipios.
Valencià: També s'aprova la separació patrimonial i l'assignació de deutes i càrregues entre el nou Municipi de los Montesinos i Almoradí, d'acord amb les certificacions que es troben en l'expedient sobre béns municipals ubicats en el territori que es segrega i sobre deutes i càrregues contrets, per a obres i serveis radicats exclusivament a los Montesinos, i actualitzar-les, si cal, al moment de la segregació.
Español: Asimismo se aprueba la separación patrimonial y la asignación de deudas y cargas entre el nuevo Municipio de Los Montesinos y Almoradí, de acuerdo con la certificaciones obrantes en el expediente sobre bienes municipales ubicados en el territorio a segregar y sobre deudas y créditos contraidos, para obras y servicios radicados exclusivamente en Los Montesinos, actualizándolas, en su caso, al momento de la segregación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta la Conselleria d?Administració Pública per a dictar les disposicions que puga exigir el compliment d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Consellería de Administración Pública para dictar las disposiciones que pueda exigir el cumplimiento del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818324) RESOLUCIÓ de la Secretaria General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, relativa a la publicació de la pèrdua de justificant de constitució de fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818324) RESOLUCIÓN de la Secretaría General de la Conselleria de Economía y Hacienda, relativa a la publicación de la pérdida de justificante de constitución de fianza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808050) ORDRE de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creada la Biblioteca Pública Municipal de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808050) ORDEN de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808050 CVE Data del document : 15-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Teulada.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808050 CVE Fecha del documento : 15-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Teulada.
Valencià: Vist l'expedient incoat per raó de la petició formulada per l'Ajuntament de Teulada sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal per a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Teulada solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat per aquest Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de la Biblioteca Pública Municipal, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980, que regula les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear la Biblioteca Pública Municipal de Teulada.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980, por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Teulada.
Valencià: Tercer Aprovar els Reglaments de Règim Intern i de Préstec de Llibres de la Biblioteca Pública Municipal esmentada.
Español: Tercero Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Biblioteca Pública Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809091) CONVOCATÒRIA 49/87, de 5 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809091) CONVOCATORIA 49/87, de 5 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 612 Data del DOGV : 22-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 612 Fecha DOGV : 22-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805495) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es regula la fase de pràctiques dels concursos-oposicions al Cos de Professors Agregats de Batxillerat convocats per Ordres d'1 d'abril de 1985 (DOGV de 2 de maig, BOE de 22 d'abril), 25 d'abril de 1985 (DOGV de 16 de maig, BOE de 13 de maig) i 20 de maig de 1985 (DOGV de 7 de juny, BOE de 5 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 322, del 27-12-1985 (1985/805495) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se regula la fase de prácticas de los concursos-oposición al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, convocados por Ordenes de 1 de abril de 1985 (DOGV de 2 de mayo, BOE del 22 de abril), 25 de abril de 1985 (DOGV del 16 de mayo, BOE del 13 de mayo) y 20 de mayo de 1985 (DOGV del 7 de junio, BOE del 5 de junio).