gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1800 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benimodo Alberic Alcúdia, l' Guadassuar Alzira expropiació administració local Lloc: Ajuntament de Benimodo Dia Hora 12.03.07 De 09.30 a 12.30 Lloc: Ajuntament de l'Alcúdia 12.03.07 De 16.00 a 18.00 13.03.07 De 09.30 a 18.00 Lloc: Ajuntament d'Alberic 14.03.07 De 09.00 a 17.15 Ajuntament de Guadassuar 15.03.07 De 09.30 a 16.30 Lloc: Ajuntament d'Alzira 15.03.07 De 18.00 a 18.15 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1800 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benimodo Alberic Alcúdia, l' Guadassuar Alzira expropiación administración local Lugar: Ayuntamiento de Benimodo Día Hora 12.03.07 De 09,30 a 12,30 Lugar: Ayuntamiento de L'Alcúdia. 12.03.07 De 16,00 a 18,00 13.03.07 De 09,30 a 18,00 Lugar: Ayuntamiento de Alberic 14.03.07 De 09,00 a 17,15 Ayuntamiento de Guadassuar. 15.03.07 De 09,30 a 16,30 Lugar: Ayuntamiento de Alzira. 15.03.07 De 18,00 a 18,15 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/682) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2007 de les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/682) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2007, de la Conselleria de Agricultura y Pesca y Alimentación, por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2007 de las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/682 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat ajuda pública ajuda a l'agricultura explotació agrària qualitat del producte equip agrícola producte d'origen animal suport econòmic agrupació de productors agraris cooperativa agrícola residu agrícola La Resolució de 24 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2007 les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes establides en l'Orde de 26 d'octubre de 2006, té com a objecte la convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2007, com també fixar els imports globals màxims i les línies pressupostàries pels quals es podran concedir les ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/682 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ganado ayuda pública ayuda a la agricultura explotación agraria calidad del producto equipo agrícola producto de origen animal apoyo económico agrupación de productores agrarios cooperativa agrícola residuo agrícola La Resolución de 24 de noviembre de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el ejercicio 2007, las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas establecidas en la Orden de 26 de octubre de 2006, tiene como objeto dicha convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 así como fijar los importes globales máximos y las líneas presupuestarias por los que se podrán conceder las ayudas.
Valencià: En l'apartat 1 de la Resolució de 24 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establix que el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2007 és de 30 dies naturals a partir de la publicació de la resolució, excepte en el grup C, el termini del qual és fins al 30 de juny.
Español: En el apartado primero de la Resolución de 24 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura y Pesca y Alimentación, se establece que el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2007, es de 30 días naturales a partir de la publicación de la Resolución, excepto en el grupo C, cuyo plazo es hasta el 30 de junio, y por ello con respecto al plazo de 30 días naturales se estima oportuno la necesidad de ampliarlo.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Agropecuària, resolc Primer S'amplia, fins al 26 de gener de 2007 inclusivament, el termini de presentació de les sol·licituds de les ajudes a inversions i programes de control de qualitat desplegats en explotacions ramaderes de l'exercici 2007, concedides per mitjà de la Resolució de 24 de novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sense alterar-se el termini per a les de grup C, que continuarà sent fins al 30 de juny de 2007.
Español: Por todo ello, a propuesta de director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, resuelvo Primero Se amplia hasta el 26 de enero de 2007 inclusive, el plazo de presentación de las solicitudes de las ayudas a inversiones y programas de control de calidad desarrollados en explotaciones ganaderas del ejercicio 2007, concedidas por Resolución 24 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura y Pesca y Alimentación, sin alterarse el plazo para las de grupo C que seguirá siendo hasta el 30 de junio de 2007.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de la publicació en el DOGV, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de València, en el termini de dos mesos.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a contar desde su publicación en el DOGV, o bien interponer directamente el Recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2142) Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució 4.1, Zona d'Eixample Poble de la Pobla de Farnals, amb el corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2142) Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución 4.1, Zona de Ensanche Pueblo de La Pobla de Farnals, con su correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2142 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme administració local La consultora Siete Arquitectura Mas Ingeniería, SL, ha redactat el Projecte de Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució 4.1, Zona d'Eixample Poble de la Pobla de Farnals, amb el corresponent estudi d'integració paisatgística; és procedent sotmetre'ls a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 90.2, en relació amb el 83.2.a), de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2142 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo administración local Redactado por la consultora Siete Arquitectura Mas Ingeniería, SL, el Proyecto de Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución 4.1, Zona de Ensanche Pueblo de La Pobla de Farnals, con su correspondiente estudio de integración paisajística, procede someterlos a información pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 90.2, en relación con el 83.2.a), de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: En conseqüència, durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, els interessats podran consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de Sant Vicent, 1, durant la jornada ordinària administrativa, el projecte i l'estudi exposats al públic, i formular, davant el propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: En consecuencia, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio, podrán los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, 1, dentro de la jornada ordinaria administrativa, el proyecto y estudio expuestos al público, y formular, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1837) Adjudicació número 17/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1837) Adjudicación número 17/2007.
Valencià: Magatzematge, control i manipulació de les caixes de talonaris de receptes del Sistema Nacional de Salut.
Español: Almacenaje, control y manipulación de las cajas de talonarios de recetas del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1837 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu arxiu emmagatzematge de documents impremta Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1837 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo archivo almacenamiento de documentos imprenta Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 386 89 00, fax 96 386 89 06.
Español: Teléfono 96 386 89 00, fax 96 386 89 06.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 17/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: magatzematge, control i manipulació de les caixes de talonaris de receptes del Sistema Nacional de Salut.
Español: b) Descripción del objeto: almacenaje, control y manipulación de las cajas de talonarios de recetas del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.399 de 30 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.399 de 30 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuit mil noranta-sis euros (108.096 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ocho mil noventa y seis euros (108.096 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta mil cinc-cents setanta-cinc euros i deu cèntims (90.575,10 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa mil quinientos setenta y cinco euros con diez céntimos (90.575,10 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/15220) Concurs número 287/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/15220) Concurso número 287/2007.
Valencià: Subministrament d'una torre laparoscòpica ginecològica.
Español: Suministro de una torre laparoscópica ginecológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15220 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15220 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 287/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 287/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una torre laparoscòpica ginecològica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una torre laparoscópica ginecológica.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta mil euros (60.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta mil euros (60.000 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8519) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució GER-2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8519) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución GER-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8519 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Fbex Promo Inmobiliaria, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució GER-2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8519 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Fbex Promo Inmobiliaria, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución GER-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: [2007/8519] La mercantil Fbex Promo Inmobiliaria, SL, amb domicili a este efecte a València (46002), avinguda Marqués de Sotelo, número 13, 3r, 9ª, amb CIF B-08-003592, amb la intenció de participar en el concurs per a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador dels terrenys inclosos en la unitat d'execució GER-2, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent, informa els interessats i afectats per la dita actuació de la seua formulació de proposta de programa d'actuació integrada.
Español: [2007/8519] La mercantil Fbex Promo Inmobiliaria, SL, con domicilio a estos efectos en Valencia (46002), avenida Marqués de Sotelo, número 13, 3º, 9ª, con CIF B-08-003592, con la intención de participar en el concurso para la adjudicación de la condición de agente urbanizador de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución GER-2, del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent, informa a los interesados y afectados por dicha actuación de su formulación de propuesta de programa de actuación integrada.
Valencià: Les bases particulars reguladores del dit concurs per a la gestió indirecta del programa, van ser aprovades per mitjà de l'acord del Ple de l'Ajuntament de data 29 de març de 2007, i se'n publicà el text íntegre en el Butlletí Oficial de la Província de València número 113, de 14 de maig de 2007.
Español: Las bases particulares reguladoras de dicho concurso para la gestión indirecta del programa, fueron aprobadas mediante el acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 29 de marzo de 2007, publicándose su texto íntegro en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113, de 14 de mayo de 2007.
Valencià: Per part de l'Ajuntament, s'ha procedit a l'enviament al Diari Oficial de la Unió Europea de l'anunci del dit concurs, en data 4 de juny de 2007, data en què dóna començament l'obertura del termini per a presentació de les propostes oportunes.
Español: Por parte del Ayuntamiento, se ha procedido al envío al Diario Oficial de la Unión Europea del anuncio de dicho concurso, en fecha 4 de junio de 2007, fecha en la que da comienzo la apertura del plazo para presentación de las propuestas oportunas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 133 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 293 a 298 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, així com les modificacions d'este últim text aprovades mitjançant el Decret 36/2007, s'iniciarà dins del període establit per a això, la informació al públic dels documents que integren l'alternativa tècnica de Fbex Promo Inmobiliaria, SL.
Español: Atendiendo a lo dispuesto por el artículo 133 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 293 a 298 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, así como a las modificaciones de este último texto aprobadas mediante el Decreto 36/2007, se iniciará dentro del periodo establecido para ello, la información al público de los documentos que integran la alternativa técnica de Fbex Promo Inmobiliaria, SL.
Valencià: A este efecte, prèvia protocol·lització de la documentació corresponent a la memòria de l'alternativa, pla de reforma interior, estudi de paisatge i projecte d'urbanització referit a la unitat d'execució GER-2, els interessats podran comparéixer en el termini d'un mes, a partir del pròxim dia 16 de juliol de 2007, en la notària d'Enrique Vallés Amores, situada a Ontinyent, carrer José Iranzo, núm. 46, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia a càrrec seu de l'acta de protocol·lització esmentada, consultar la documentació o formular les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: A tal efecto, previa protocolización de la documentación correspondiente a la memoria de la alternativa, plan de reforma interior, estudio de paisaje y proyecto de urbanización referido a la unidad de ejecución GER-2, los interesados podrán comparecer en el plazo de un mes, a partir del próximo día 16 de julio de 2007, en la notaria de Enrique Vallés Amores, situada en Ontinyent, calle José Iranzo, nº 46, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 horas, para obtener copia a su costa del acta de protocolización citada, consultar la documentación o formular las alegaciones que se estimen convenientes.