gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic L'import global màxim en l'exercici 2001 per a les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació (DOGV núm. 3.966, de 26.03.2001), queda fixat, en l'apartat d'ajudes estructurals del FEOGA, en 2.354.730.000 pessetes (14.152.212,33 euros), línia de codi de comptabilitat T1907.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único El importe global máximo en el ejercicio 2001 para las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación (DOGV núm. 3.966 de 26.03.2001), queda fijado, en el apartado de ayudas estructurales del FEOGA en 2.354.730.000 pesetas (14.152.212,33 euros) línea código contable T1907.
Valencià: València, 23 de juliol de 2001 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Mª.
Español: Valencia, 23 de julio de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª.
Valencià: ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANGELS RAMÓN-LLÍN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/88) Informació pública del projecte d'homologació modificativa d'impacte ambiental de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/88) Información pública del proyecto de homologación modificativa de impacto ambiental de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/88 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació modificativa d'impacte ambiental de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/88 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación modificativa de impacto ambiental de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: [2001/X88] Acordat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària del dia 30 de novembre de 2000, l'aprovació inicial del projecte d'homologació modificativa a les normes subsidiàries de Finestrat, en què s'inclou estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 38 i la disposició transitòria 1ª de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a exposició pública per termini de 30 dies, comptador des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el DOGV, i el projecte queda a disposició de les persones interessades, a la Secretaria Municipal en horari d'oficina, a fi que puguen examinar-lo i, si fa el cas, formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2001/X88] Acordado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2000, la aprobación inicial del proyecto de homologación modificativa a las normas subsidiarias de Finestrat, en el que se incluye estudio de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 38 y la disposición transitoria 1ª de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a exposición pública por plazo de 30 días, contados del siguiente de la inserción de este anuncio en el DOGV, quedando el proyecto a disposición de los interesados, en la Secretaría Municipal en horario de oficina, a fin de que puedan examinarlo, y en su caso, formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3922) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3922) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3922 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Jaime de Les Alqueries, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, SCOOP Créd.
Valencià: [2001/M3922] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta societat cooperativa de crèdit i de conformitat amb l'establit legalment i estutàriament, es convoquen tots els socis de l'entitat per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 19 de maig de 2001, a les 19.15 hores en primera convocatòria i a les 19.45 hores en segona, en aquesta localitat, al saló d'actes del local social d'aquesta caixa rural, situat al carrer de Sant Jaume, 28, per a tractar els distints punts del següent ordre del dia.
Español: [2001/M3922] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa de crédito y de conformidad con lo legal y estutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 19 de mayo de 2001, a las 19.15 horas en primera convocatoria y a las 19.45 horas en segunda, en esta localidad, en el salón de actos del local social de esta caja rural, sito en la calle de San Jaime, 28, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2000.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2000.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 19 d'abril de 2001.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 19 de abril de 2001.
Valencià: - El president: José Marco Arnal.
Español: - El presidente: José Marco Arnal.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les que ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria, i fins el dia de celebració de l'assemblea; els socis, així mateix, tenen dret a rebre gratuïtament, després de sol·licitar-ho per escrit, còpia dels documents indicats.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 21 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3178) ACORD de 2 d'abril de 2001, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les retribucions del complement d'atenció continuada dels Equips d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3178) ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las retribuciones del complemento de atención continuada de los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3975 Data del DOGV : 06-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3975 Fecha DOGV : 06-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3178 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * salari professió sanitària servei sanitari ACORD de 2 d'abril de 2001, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les retribucions del complement d'atenció continuada dels Equips d'Atenció Primària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3178 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * salario profesión sanitaria servicio sanitario ACUERDO de 2 de abril de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las retribuciones del complemento de atención continuada de los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: [2001/M3178] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 2001, adoptà l'acord següent: El dia 3 de febrer de 2000, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Sanitat, les organitzacions sindicals i la Conselleria de Sanitat van subscriure un acord sobre racionalització del sistema retributiu, oferta d'ocupació pública, servei de prevenció de riscos laborals i eficiència dels serveis sanitaris.
Español: [2001/M3178] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: El día 3 de febrero de 2000, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Sanidad, las organizaciones sindicales y la Conselleria de Sanidad suscribieron un acuerdo en materia de racionalización del sistema retributivo, oferta de empleo público, servicio de prevención de riesgos laborales y eficiencia de los servicios sanitarios.
Valencià: En el punt huité es va acordar la creació d'una Comissió tècnica per a l'homogeneïtzació retributiva i l'estudi comparat dels conceptes d'atenció continuada, modalitat B, dels equips d'Atenció Primària, i de les guàrdies mèdiques d'Atenció Especialitzada.
Español: En su punto octavo se acordó la creación de una comisión técnica para la homogeneización retributiva y el estudio comparado de los conceptos de atención continuada, modalidad B, de los Equipos de Atención Primaria y de las guardias médicas de Atención Especializada.
Valencià: Com a resultat del treball d'aquesta comissió i de les conclusions assolides en la Mesa Sectorial de Sanitat, reunida el dia 17 de novembre de 2000, es dedueix la necessitat d'adequar les retribucions per atenció continuada del personal dels equips d'Atenció Primària.
Español: Como resultado del trabajo de esta comisión y de las conclusiones alcanzadas en la Mesa Sectorial de Sanidad, reunida el día 17 de noviembre de 2000, se deduce la necesidad de adecuar las retribuciones por atención continuada del personal de los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: Per tot això, després de l'informe favorable de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat i després d'haver sigut negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, segons el que disposa l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, fent ús de l'habilitació per a modificar les taules retributives del personal al servei de les institucions sanitàries que conté l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià ACORDA Primer Modificar els imports de les retribucions del complement d'atenció continuada continguts en l'apartat I, Personal d'Equips d'Atenció Primària, de la taula VI, de l'annex de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, corresponent a les taules retributives d'aplicació al personal al servei de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de lo expuesto, previo el informe favorable del Area Jurídica de la Conselleria de Sanidad y después de haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, haciendo uso de la habilitación para modificar las tablas retributivas del personal al servicio de las instituciones sanitarias que contiene el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Modificar los importes de las retribuciones del complemento de atención continuada contenidos en el apartado I, Personal de Equipos de Atención Primaria, de la Tabla VI, del anexo de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, correspondiente a las tablas retributivas de aplicación al personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Els nous imports seran els que s'estableixen en l'annex del present acord.
Español: Los nuevos importes serán los que se establecen en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Tercer La data d'inici dels efectes econòmics d'aquest acord serà l'1 de gener de 2001.
Español: Tercero La fecha de inicio de los efectos económicos de este acuerdo será la de 1 de enero de 2001.
Valencià: ) PTA/HORA Facultatius d'EAP 1.800 ATS / DUI / Comares d'EAP 1.167 * Quantia màxima anual Màxim anual Facultatius d'EAP 1.530.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ) PTA/HORA Facultativos E.A.P 1.800 ATS/DUE/Matronas E.A.P. 1.167 * Cuantía máxima anual Máximo anual Facultativos EAP 1.530.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7055) Concurs número 569/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7055) Concurso número 569/2001.
Valencià: Obra de pintura de la façana de l'Hospital Doctor Moliner.
Español: Obra de pintura de la fachada del Hospital Doctor Moliner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7055 CVE Data del document : 12-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Serra contracte d'obres Concurs número 569/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7055 CVE Fecha del documento : 12-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Serra contrato de obras Concurso número 569/2001.
Valencià: [2001/7055] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7055] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 569/2001.
Español: c) Número de expediente: 569/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de pintura de la façana de l'Hospital Doctor Moliner.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de pintura de la fachada del Hospital Doctor Moliner.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc d'execució: Hospital Doctor Moliner.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución: Hospital Doctor Moliner.
Valencià: e) Termini d'execució: 4 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: 4 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta milions de pessetes (30.000.000 pessetes / 180.303,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta millones de pesetas (30.000.000 pesetas / 180.303,63 euros).
Valencià: b) Domicili: Porta - Coeli, s/n.
Español: b) Domicilio: Porta ?Coeli, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46118 € Serra (València).
Español: c) Localidad y código postal: 46118 € Serra (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 96 160 25 35 e) Fax: 96 160 21 25 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 160 25 35 e) Fax: 96 160 21 25 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 17 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 17 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-sisé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Hora: 9.30 hores.
Español: e) Hora: 9,30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2538) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector PP-34 Bulevard 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2538) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector PP-34 Bulevar 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2538 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector PP-34 Bulevard 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector PP-34 Bulevar 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2001/M2538] Mitjançant aquest edicte es fa públic que l'alcalde, en data de 22 de febrer de 2001, ha dictat el Decret 453/2001, que literalment expressa: «.
Español: [2001/M2538] Por medio del presente se hace público que el alcalde, en fecha de 22 de febrero de 2001, ha dictado el Decreto 453/2001, que literalmente expresa: «.
Valencià: Vista la instància presentada en data 23 de gener de 2001, número de registre d'entrada 625, pel senyor Manuel Guillén Polo, en nom i representació de la mercantil Planificació Desenrotllament i Promoció de Castelló Societat Anònima (Pladepro SA), on en els seus aspectes més transcendents expressa: ?Primer.
Español: Vista la instancia presentada en fecha 23 de enero de 2001, número de registro de entrada 625, por don Manuel Guillén Polo, en nombre y representación de la mercantil Planificación Desarrollo y Promoción de Castellón Sociedad Anónima (Pladepro SA), donde en sus aspectos más trascendentes expresa: ?Primero.