gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E5643] Detectat error relatiu als candidats admesos, en la Resolució de 4 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant (DOGV de 12 de maig), per la qual es va publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC02758, pertanyent a l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta, este Rectorat resol: Publicar nova relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC02758, pertanyent a l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques Relació definitiva d'admesos i exclosos, plaça número DC02758.
Español: [2004/E5643] Detectado error relativo a los candidatos admitidos, en la Resolución de 4 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante (DOGV de 12 de mayo), por la que se publicó la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC02758, perteneciente al área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de ésta, este Rectorado resuelve: Publicar nueva relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC02758, perteneciente al área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió X2399415D Prat Govea, Raúl Hugo A 13981237 Cayon Martínez, Alberto A Exclosos: Ningú Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de exclusión X2399415D Prado Govea, Raúl Hugo A 13981237 Cayón Martínez, Alberto A Excluidos: Ninguno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1994) Notificació de la resolució denegatòria a Jove Solidaritat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1994) Notificación de la resolución denegatoria a Joven Solidaridad.
Valencià: Expedient número FTF04/2003/126/46.
Español: Expediente número FTF04/2003/126/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1994 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució denegatòria a Jove Solidaritat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución denegatoria a Joven Solidaridad.
Valencià: [2004/M1994] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 28 d'octubre de 2003 es va dictar resolució pel director general de Formació i Qualificació Professional, relativa a uns sol·licitud de subvenció presentada per Jove Solidaritat, amb número d'expedient FTF04/2003/126/46, acollida a l'Ordre de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/M1994] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 28 de octubre de 2003 se dictó resolución por el director general de Formación y Cualificación Profesional, relativa a una solicitud de subvención presentadas por Joven Solidaridad, con número de expediente FTF04/2003/126/46, acogida a la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1724) Juí executiu número 691/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1724) Juicio ejecutivo número 691/2000.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/1724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Juí executiu número 691/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/1724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ejecutivo número 691/2000.
Valencià: [2004/Q1724] Part demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Part demandada: Julio César Sánchez Fernández, Leonardo San José Fernández i Laura Sebastiá Zurriaga Sobre: reclamació de quantitat Al juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència de data 10 de novembre de 2003, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Mane que seguisca endavant l'execució despatxada, fins a fer constrenyiment i execució dels béns embargats i dels altres de la propietat dels deutors, Julio César Sánchez Fernández, Leonardo San José Fernández i Laura Sebastiá Zurriaga, i amb el seu producte pagar a l'actor, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, la quantitat de 255.340 pessetes, equivalents a 1.534,62 euros, import del principal, els interessos pactats d'esta quantitat, i les costes causades i que es causen fins al pagament complet.
Español: [2004/Q1724] Parte demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Parte demandada: Julio César Sánchez Fernández, Leonardo San José Fernández y Laura Sebastiá Zurriaga Sobre: reclamación de cantidad En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 10 de noviembre de 2003, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que debo mandar y mando seguir la ejecución despachada adelante, hasta hacer trance y remate de los bienes embargados y demás de la propiedad de los deudores, Julio César Sánchez Fernández, Leonardo San José Fernández y Laura Sebastiá Zurriaga, y con su producto pagar al actor, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, la cantidad de 255.340 pesetas, equivalentes a 1.534,62 euros, importe del principal, los intereses pactados de dicha cantidad, y las costas causadas y que se causen hasta el completo pago.
Valencià: Notifiqueu la present cèdula a les parts, i atés el parador ignorat dels demandats, Julio César Sánchez Fernández i Laura Sebastiá Zurriaga, notifiqueu-la mitjançant edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente a las partes, y dado el ignorado paradero de los demandados, Julio César Sánchez Fernández y Laura Sebastiá Zurriaga, notifíquese mediante edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà un certificat a les actuacions i contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, que caldrà interposar davant d'este mateix jutjat i perquè el resolga l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará certificación a autos y contra la que cabe interponer recurso de apelación en término de cinco días, a interponer ante este mismo juzgado y para su resolución por la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència dels demandats, Julio César Sánchez Fernández, Leonardo San José Fernández i Laura Sebastiá Zurriaga, mitjançant la provisió de data 12 de gener de 2004, el jutge, de conformitat amb l'establit en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los demandados, Julio César Sánchez Fernández, Leonardo San José Fernández y Laura Sebastiá Zurriaga, por providencia de fecha 12 de enero de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9046) Expedient de declaració d'absència de Juan Cruz Gámez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9046) Expediente de declaración de ausencia de Juan Cruz Gámez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/9046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sagunt Tipus de document : Anunci Expedient de declaració d'absència de Juan Cruz Gámez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/9046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sagunt Tipo de documento : Anuncio Expediente de declaración de ausencia de Juan Cruz Gámez.
Valencià: [2004/M9046] Juan Antonio Elipe Songel, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sagunt, fa saber: Que en este Jutjat i amb el número 199/2002-A, es tramita expedient de declaració d'absència de Juan Cruz Gámez, natural de Baeza (Jaén) el dia 1 de juny de 1948, fill d'Antonio i Luisa, amb últim domicili a Sagunt; l'última notícia certa que es té del desaparegut se situa a Sagunt (València) al carrer de Na Marcena, número 11, en data 1 de novembre de 1998, on radicava l'últim domicili conegut, per la qual cosa he acordat, en virtut de l'establit en l'article 2038 de la Llei d'Enjudiciament Civil, la publicació en edicte.
Español: [2004/M9046] Juan Antonio Elipe Songel, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Sagunto, hace saber: Que en este Juzgado y con el número 199/2002-A, se tramita expediente de declaración de ausencia de Juan Cruz Gámez, natural de Baeza (Jaén) el día 1 de junio de 1948, hijo de Antonio y Luisa, con último domicilio en Sagunto; la última noticia cierta que se tiene del desaparecido se pierde en Sagunto (Valencia) en la calle de Na Marcena, número 11, en fecha 1 de noviembre de 1998, donde radicaba su último domicilio conocido, por lo que he acordado, en virtud de lo establecido en el artículo 2038 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, la publicación en edicto.
Valencià: Sol·licita la declaració d'absència Mariana Cruz Gámez.
Español: Solicitan la declaración de ausencia Mariana Cruz Gámez.
Valencià: Mitjançant el present edicte, i en compliment del que disposa l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil, se cita els qui es creguen amb igual o millor dret, perquè compareguen a reclamar-lo davant este Jutjat de Primera Instància número 3 de Sagunt, situat a l'avinguda del Doctor Palos, número 24, en el termini de 30 dies hàbils a comptar des de la present inserció i amb l'advertència que, en un altre cas, els pararà el perjuí que pertoque en dret.
Español: Por el presente, y en cumplimiento de lo prevenido en el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se llama a cuantos se crean con igual o mejor derecho, para que comparezcan a reclamarlo ante este Juzgado de Primera Instancia número 3 de Sagunto, sito en la avenida del Doctor Palos, número 24, dentro de 30 días hábiles a contar desde la presente inserción y con apercibimiento de que, en otro caso, les parará el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3417) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestión de pràctiques en empreses, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 22 de desembre de 2003, DOGV de 16 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/82).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3417) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de gestión de prácticas en empresas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3417 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestión de pràctiques en empreses, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 22 de desembre de 2003, DOGV de 16 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/82).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de gestión de prácticas en empresas, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/X3417] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 22 de desembre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup A, tècnic superior de Gestión de pràctiques en empreses d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X3417] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 22 de diciembre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, técnico superior de gestión de Prácticas en Empresas de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Antonio Hervás Jorge, vicerector de Relacions Institucionals de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Andrés Moratal Roselló, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Antonio Aparisi Miralles, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Ana Mª Muñoz Gonzalo, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Miguel Martín Monerris, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Relaciones Institucionales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Ana Mª Muñoz Gonzalo, titulado/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Miguel Martín Monerris, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària: Miguel Ángel Bodegas Ayala, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretario/a : Miguel Ángel Bodegas Ayala, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2404) Notificació de la resolució denegatòria dels expedients EJLRET/2003/282/46, a Vicente Tamarit Capilla, i altres, així com d'altres procediments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/2404) Notificación de la resolución denegatoria de los expedientes EJLRET/2003/282/46, a Vicente Tamarit Capilla, y otros, así como de otros procedimientos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2404 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució denegatòria dels expedients EJLRET/2003/282/46, a Vicente Tamarit Capilla, i altres, així com d'altres procediments.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución denegatoria de los expedientes EJLRET/2003/282/46, a Vicente Tamarit Capilla, y otros, así como de otros procedimientos.
Valencià: [2004/X2404] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2004/X2404] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'av.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida del Barón de Cárcer 36, 4ª planta, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.