gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, tenint en compte la cronologia lògica d'actuacions que els ajuntaments pretenen dur a terme, que requereixen el compliment d'uns requisits i terminis en la seua tramitació, i per a facilitar que les actuacions subvencionables puguen aconseguir la seua finalitat i la presentació de la corresponent justificació, contribuint d'aquesta manera a l'eficàcia de la convocatòria i a les necessitats de suport reforçat a les entitats locals, per la comissió avaluadora es va proposar ampliar fins al 16 de desembre la data assenyalada en la base catorzena, apartat 1, lletra a), del Decret 22/2022, de 18 de juliol, en els supòsits en què per a l'exercici 2022 l'anualitat aprovada siga superior a la bestreta del 30 %.
Español: Asimismo, teniendo en cuenta, la cronología lógica de actuaciones que los Ayuntamientos pretenden llevar a cabo, que requieren del cumplimiento de unos requisitos y plazos en su tramitación, y para facilitar que las actuaciones subvencionables puedan alcanzar su finalidad y la presentación de la correspondiente justificación, contribuyendo de este modo a la eficacia de la convocatoria y a las necesidades de apoyo reforzado a las entidades locales, por la comisión evaluadora se propuso ampliar hasta el 16 de diciembre la fecha señalada en la base decimocuarta, apartado 1, letra a), del Decreto 22/2022, de 18 de julio, en los supuestos en que para el ejercicio 2022 la anualidad aprobada sea superior al anticipo del 30 %.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora, i d'acord amb el que es disposa en l'article 1, base tretzena, apartat 1, i en l'article 2 del Decret 22/2022, de 18 de juliol, del president de la Generalitat, resolc: Primer Concedir als 132 municipis beneficiaris que s'indiquen en l'annex I, les quantitats que s'hi expressen, en concepte d'ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana per un import de 16.509.121,68 ?, amb càrrec a la línia de subvenció S0697000, inclosa en el programa 05.05.02.125.10.7, Administració Local i Organització Territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat.
Español: En virtud de todo lo expuesto anteriormente, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1, base decimotercera, apartado 1, y en el artículo 2 del Decreto 22/2022, de 18 de julio, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder a los 132 municipios beneficiarios que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, en concepto de ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana por un importe de 16.509.121,68 ?, con cargo a la línea de subvención S0697000, incluida en el programa 05.05.02.125.10.7, Administración Local y Organización Territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Segon Aprovar la distribució d'anualitats als ajuntaments beneficiaris, en els termes que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar la distribución de anualidades a los ayuntamientos beneficiarios, en los términos que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Concedir als municipis beneficiaris un termini de 5 dies hàbils comptats des de la publicació de la present resolució de concessió de les ajudes, a fi que manifesten la seua voluntat de renunciar a aquestes, per a atendre el que es preveu en l'últim paràgraf de la base tretzena del Decret 22/2022, de 18 de juliol.
Español: Tercero Conceder a los municipios beneficiarios un plazo de cinco días hábiles contados desde la publicación de la presente resolución de concesión de las ayudas, con el objeto de que manifiesten su voluntad de renunciar a las mismas, para atender a lo previsto en el último párrafo de la base decimotercera del Decreto 22/2022, de 18 de julio.
Valencià: Quart Denegar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex III, pel motiu que s'indica en aquest annex.
Español: Cuarto Denegar las solicitudes que se relacionan en el anexo III, por el motivo que se indica en dicho anexo.
Valencià: Cinqué Abonar les ajudes als ajuntaments beneficiaris, respectant la distribució d'anualitats i la bestreta del 30 % de l'import de la subvenció aprovada, en concepte de pagament anticipat per a l'inici de l'actuació sense necessitat de sol·licitud prèvia.
Español: Quinto Abonar las ayudas a los ayuntamientos beneficiarios, respetando la distribución de anualidades y el anticipo del 30 % del importe de la subvención aprobada, en concepto de pago anticipado para el arranque de la actuación sin necesidad de solicitud previa.
Valencià: L'entitat local beneficiària haurà d'acreditar, prèviament, estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, així com la resta de les obligacions que resulten de l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la base reguladora catorzena, apartat 6, del Decret 22/2022, de 18 de juliol.
Español: La entidad local beneficiaria deberá acreditar, previamente, estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, así como el resto de las obligaciones que resultan del artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la base reguladora decimocuarta, apartado 6, del Decreto 22/2022, de 18 de julio.
Valencià: Sisé Ampliar fins al 16 de desembre de 2022, el termini per a la justificació de l'import corresponent a l'anualitat del 2022, en els casos en què aquest siga superior a la bestreta del 30 % de l'ajuda concedida.
Español: Sexto Ampliar hasta el 16 de diciembre de 2022, el plazo para la justificación del importe correspondiente a la anualidad del 2022, en los casos en que este sea superior al anticipo del 30 % de la ayuda concedida.
Valencià: El pagament final de la subvenció es tramitarà una vegada es presente telemàticament fins al 31 d'octubre de 2023, la documentació que a continuació es relaciona, i per l'import de la quantitat adjudicada en cada anualitat: a) Declaració signada per la persona representant legal de l'entitat local beneficiària en la qual conste que les actuacions han sigut executades d'acord amb l'objecte de la subvenció.
Español: El pago final de la subvención se tramitará una vez sea presentada telemáticamente, hasta el 31 de octubre de 2023, la documentación que a continuación se relaciona, y por el importe de la cantidad adjudicada en cada anualidad: a) Declaración firmada por la persona representante legal de la entidad local beneficiaria en la que conste que las actuaciones han sido ejecutadas de acuerdo con el objeto de la subvención.
Valencià: b) Certificat emés per personal tècnic municipal competent que acredite que les actuacions realitzades compleixen els requisits tècnics exigits per la normativa vigent i compten amb les autoritzacions i els informes sectorials corresponents.
Español: b) Certificado emitido por personal técnico municipal competente que acredite que las actuaciones realizadas cumplen los requisitos técnicos exigidos por la normativa vigente y cuentan con las autorizaciones y los informes sectoriales correspondientes.
Valencià: c) Certificat de finalització de les actuacions subvencionades corresponents a cada anualitat segons la forma d'execució de l'actuació subvencionada: c.1.
Español: c) Certificación de finalización de las actuaciones subvencionadas correspondientes a cada anualidad según la forma de ejecución de la actuación subvencionada: c.1.
Valencià: Certificat final d'obra, en els supòsits en els quals l'entitat local haja contractat l'obra (annex IV del Decret 22/2022, de 28 de juliol, del president de la Generalitat).
Español: Certificación final de obra, en los supuestos en los que la entidad local haya contratado la obra (anexo IV del Decreto 22/2022, de 28 de julio, del president de la Generalitat).
Valencià: Certificat municipal de final d'obres expedit per personal funcionari competent, en cas que l'obra s'execute per mitjans propis.
Español: Certificación municipal de final de obras expedida por personal funcionario competente, en caso de que la obra se ejecute por medios propios.
Valencià: d) Còpia compulsada de les factures reglamentàries segons la normativa vigent, així com qualsevol altra documentació justificativa suficient, si escau.
Español: d) Copia compulsada de las facturas reglamentarias según la normativa vigente, así como cualquier otra documentación justificativa suficiente, en su caso.
Valencià: Les factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil s'incorporaran a una relació classificada de les despeses, així com la documentació acreditativa del pagament, d'acord amb l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil se incorporarán a una relación clasificada de los gastos, así como la documentación acreditativa del pago, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: e) Testimoniatge fotogràfic de l'actuació realitzada.
Español: e) Testimonio fotográfico de la actuación realizada.
Valencià: Haurà d'incorporar-se, a més, la publicitat prevista en l'apartat 5 de la base sisena del Decret 22/2022, de 28 de juliol.
Español: Deberá incorporarse además la publicidad prevista en el apartado 5 de la base sexta del Decreto 22/2022, de 28 de julio.
Valencià: f) Acreditació, amb caràcter previ al pagament, que l'entitat local es troba al corrent de la seua obligació de rendir comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, d'acord amb l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Acreditación, con carácter previo al pago, de que la entidad local se halla al corriente de su obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, conforme dispone el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Declaració d'ajudes sol·licitades o rebudes per al finançament de l'actuació (annex III del Decret 22/2022, de 28 de juliol, del president de la Generalitat).
Español: g) Declaración de ayudas solicitadas o recibidas para la financiación de la actuación (anexo III del Decreto 22/2022, de 28 de julio, del president de la Generalitat).
Valencià: Seté Les ajudes concedides es revocaran o minoraran o s'hauran de reintegrar si hi concorren els supòsits als quals es refereixen les bases dissetena i dihuitena del Decret 22/2022, de 28 de juliol, del president de la Generalitat.
Español: Séptimo Las ayudas concedidas se revocarán o minorarán o habrán de reintegrarse si concurren los supuestos a los que se refieren las bases decimoséptima y decimoctava del Decreto 22/2022, de 28 de julio, del president de la Generalitat.
Valencià: Huité L'entitat beneficiària quedarà sotmesa a totes les obligacions que estableixen les bases reguladores i la normativa en matèria de subvencions.
Español: Octavo La entidad beneficiaria quedará sometida a todas las obligaciones que establecen las bases reguladoras y la normativa en materia de subvenciones.
Valencià: Nové Donar publicitat a l'increment de l'import destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria, en l'anualitat de 2023, com a conseqüència de l'acord del Consell, d'11 de novembre de 2022, d'increment del límit per a comprometre despeses pluriennals amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S0697, «Ajudes destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals», del capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, adscrit a la Presidència de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9742, de 17.11.2022.
Español: Noveno Dar publicidad al incremento del importe destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria, en la anualidad de 2023, como consecuencia del acuerdo del Consell, de 11 de noviembre de 2022, de incremento del límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0697, «Ayudas destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales», del capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, adscrito a la Presidencia de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9742, de 17.11.2022.
Valencià: Desé Els imports concedits corresponents a l'anualitat de 2023 estaran condicionats a la consignació, en la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, de l'import establit en l'apartat primer de la present resolució.
Español: Décimo Los importes concedidos correspondientes a a la anualidad de 2023 estarán condicionados a la consignación, en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, del importe establecido en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El president de la Generalitat, p.
Español: El president de la Generalitat, p.
Valencià: (Decret 22/2022, de 18.07; DOGV 22.07.2022), el director general de d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: (Decreto 22/2022, de 18.07; DOGV 22.07.2022), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8496) Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2022, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), sobre la base de l'Ordre de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8496) Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transicion Ecologica, por la que se publican la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2022, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8496 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publiquen la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2022, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), sobre la base de l'Ordre de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8496 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transicion Ecologica, por la que se publican la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2022, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649193) Apartat primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649193) Apartado primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran sol·licitar aquestes ajudes les agrupacions per a Tractaments Integrats en Agricultura (ATRIA) que posseïsquen les condicions especificades en l'article 6 de l'Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIA) que reúnan las condiciones especificadas en el artículo 6 de la Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Objecte Aplicar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les ajudes previstes en l'Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual s'estableix un programa de promoció de la lluita integrada contra les plaques dels diferents cultius a través de les agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA).
Español: Objeto Aplicar en el ámbito de la Comunitat Valenciana las ayudas contempladas en la Orden de 17 de noviembre de 1989 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establece un programa de promoción de la lucha integrada contra plagas de los diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: Base reguladora Ordre de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA).
Español: Base reguladora Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen la bases que regulan la concesión de las ayudas a las Agrupaciones de Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIA).
Valencià: Quantia 300.000,00 - per a l'exercici 2021.
Español: Cuantía 300.000,00 - para el ejercicio 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds de les agrupacions de Tractament Integrat en Agricultura (ATRIA) va finalitzar el 31 de desembre de l'exercici anterior a l'anualitat a subvencionar (article 5, apartat, 3, de l'Ordre de 07.12.2005).
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de las agrupaciones de Tratamiento Integrados en Agricultura (ATRIAS) fnalizó el 31 de diciembre del ejercicio anterior a la anualidad a subvencionar (art. 5, apartado 3, de la Orden de 07.12.2005).
Valencià: València, 16 de setembre de 2022.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2022.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mireia Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transicion Ecologica: Mireia Mollà Herrera.