gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Destinataris i preu de la inscripció:.
Español: -Destinatarios y precio de la inscripción:.
Valencià: campus de Vera: comunitat universitària de la UPV (estudiants, PAS, PDI i membres d¿Alumni).
Español: - campus de Vera: comunidad universitaria de la UPV (estudiantes, PAS, PDI y miembros de Alumni).
Valencià: campus d¿Alcoi i de Gandia: comunitat universitària de la UPV.
Español: - campus de Alcoi y de Gandia: comunidad universitaria de la UPV.
Valencià: Com a novetat, estan oberts al públic en general, amb una matrícula de 80 euros i amb un màxim de 8 alumnes (amb preferència per als membres de la UPV)..
Español: Como novedad, están abiertos al público en general, con una matrícula de 80 euros y con un máximo de 8 alumnos (con preferencia para los miembros de la UPV) ..
Valencià: -Cursos en línia.
Español: -Cursos en línea.
Valencià: Nivells: B2.1, C1.1 i C2.1.
Español: Niveles: B2.1, C1.1 y C2.1.
Valencià: Destinataris: comunitat universitària de la UPV.
Español: Destinatarios: comunidad universitaria de la UPV.
Valencià: Durada i estructura: 60 h de treball en línia, amb tasques obligatòries que cal lliurar al tutor, i una sessió inicial presencial, no obligatòria.
Español: Duración y estructura: 60 h de trabajo en línea, con tareas obligatorias que hay que entregar al tutor, y una sesión inicial presencial, no obligatoria.
Valencià: Les tasques d¿expressió escrita i d¿expressió oral estan dividides per col·lectius..
Español: Las tareas de expresión escrita y de expresión oral están divididas por colectivos..
Valencià: XIV Premis Idees UPV.
Español: XIV Premios Ideas UPV.
Valencià: Sepiia 2080, Journify, DeVallet i Proyecto A, grans vencedores en la nit de l'emprenedoria.
Español: Sepiia 2080, Journify, DeVallet y Proyecto A, grandes vencedoras en la noche del emprendimiento.
Valencià: La Universitat Politècnica de València (UPV) va acollir anit la celebració de la 14a edició dels Premis Idees UPV, que any rere any reconeixen els millors projectes emprenedors als quals ha donat suport Idees UPV..
Español: La Universitat Politècnica de València (UPV) acogió anoche la celebración de la 14ª edición de los Premios Ideas UPV, que año tras año reconocen a los mejores proyectos emprendedores apoyados por Ideas UPV..
Valencià: Durant l'acte, en el qual també es van premiar els guanyadors i guanyadores del Concurs Emprenedor Universitari STARTUPV 2K20, es van repartir 36 guardons, amb una dotació econòmica global de 42.000 euros..
Español: Durante el acto, en el que también se premió a los ganadores del Concurso Emprendedor Universitario STARTUPV 2K20, se repartieron 36 galardones, con una dotación económica global de 42.000 euros..
Valencià: De tots els guardons, el de major quantia de la nit, 5.000 euros, era el Premi Trajectòria, que va recaure en Sepiia 2080 SL, l'empresa tèxtil que aspira a revolucionar el món de la moda per mitjà de l'aplicació d'avanços tecnològics..
Español: De todos los galardones, el de mayor cuantía de la noche, 5.000 euros, era el Premio Trayectoria, que recayó en Sepiia 2080 SL, la empresa textil que aspira a revolucionar el mundo de la moda a través de la aplicación de avances tecnológicos..
Valencià: Teixits que no es taquen, no fan olor i no s'arruguen són la bandera de la reeixida empresa creada per Federico Sainz de Robles, enginyer en Disseny Industrial per la UPV..
Español: Tejidos que no manchan, no huelen y no se arrugan son la bandera de la exitosa empresa creada por Federico Sainz de Robles, ingeniero en Diseño Industrial por la UPV..
Valencià: En la categoria Avança, que reconeix empreses constituïdes amb data anterior al 31 de desembre del 2018, el primer premi, dotat amb 4.000 euros, va correspondre a Journify SL, l'aplicació per a compartir cotxe diàriament que recentment ha tancat una ronda d'inversió superior als 400.000 euros..
Español: En la categoría Avanza, que reconoce a empresas constituidas con fecha anterior al 31 de diciembre de 2018, el primer premio, dotado con 4.000 euros, correspondió a Journify SL, la aplicación para compartir coche a diario que recientemente ha cerrado una ronda de inversión superior a los 400.000 euros..
Valencià: El podi de la categoria el van completar la tecnològica de serveis en l'àmbit de la construcció Emin Dron Systems SL, reconeguda amb el segon premi i 3.000 euros de dotació econòmica, i Live4life Community SL, l'empresa de lloguer de pisos i habitacions de mitjana i llarga estada per a estudiants i joves, tercera classificada i amb 2.500 euros de premi..
Español: El podio de la categoría lo completaron la tecnológica de servicios en el ámbito de la construcción Emin Drone Systems SL, reconocida con el segundo premio y 3.000 euros de dotación económica; y Live4life Community SL, la empresa de alquiler de pisos y habitaciones de media y larga estancia para estudiantes y jóvenes, tercera clasificada y con 2.500 euros de premio..
Valencià: El Premi Dona Emprenedora, dotat amb 3.000 euros, va recaure en Proyecto A, promotor de vocacions CTEAM a través de la creació de material educatiu i itineraris formatius que faciliten la familiarització amb tot tipus de tecnologia..
Español: El premio Mujer Emprendedora, dotado con 3.000 euros, recayó en Proyecto A, promotor de vocaciones STEAM a través de la creación de material educativo e itinerarios formativos que faciliten la familiarización con todo tipo de tecnología..
Valencià: En la categoria Lean, destinada a premiar empreses recentment creades, els vencedors van ser DeVallet, marca que ofereix solucions tecnològiques als ballarins i ballarines de ballet (3.000 €); Sensòria Biocare SLNE, companyia que aplica l'enginyeria biomèdica a la pèrdua auditiva com a conseqüència del soroll recreatiu (2.000 €), i ODIN SL, empresa d'inspeccions aèries i submarines amb drons i intel·ligència artificial (1.500 €)..
Español: En la categoría Lean, destinada a premiar empresas recién creadas, los vencedores fueron DeVallet, marca que ofrece soluciones tecnológicas a los bailarines y bailarinas de ballet (3.000 €); Sensoria Biocare SLNE, compañía que aplica la ingeniería biomédica a la pérdida auditiva como consecuencia del ruido recreativo (2.000 €), y ODIN SL, empresa de inspecciones aéreas y submarinas con drones e inteligencia artificial (1.500 €)..
Valencià: Quant als premis del Concurs Emprenedor Universitari STARTUPV 2K20, els cinc projectes guardonats en la categoria Projecte Empresarial van ser Baterfly (Irene Gil López, Juan Luis Hernández García, Andrés Sen Moya i Andrea Lledó Calomarde), Impact-E (Ximo Masip Sanchis, Carlos Prades Gil, Joan Dídac Viana Fons i Enrique Fuster Palop), Kraft&Soul (Raquel Puchades Villarreal), Safesec (Javier Vañó Bodí) i Vulcan Dynamics (Jorge Salvador Gutiérrez Linares).
Español: En cuanto a los premios del Concurso Emprendedor Universitario STARTUPV 2K20, los 5 galardonados en la categoría Proyecto Empresarial fueron Baterfly (Irene Gil López, Juan Luis Hernández García, Andrés Sen Moya y Andrea Lledó Calomarde), Impact-E (Ximo Masip Sanchis, Carlos Prades Gil, Joan Dídac Viana Fons y Enrique Fuster Palop), Kraft&Soul (Raquel Puchades Villarreal), Safesec (Javier Vañó Bodí) y Vulcan Dynamics (Jorge Salvador Gutiérrez Linares).
Valencià: Cada projecte va rebre 1.500 euros de premi..
Español: Cada proyecto recibió 1.500 euros de premio..
Valencià: En la mateixa categoria, es van atorgar també tres segons premis (1.000 euros) a Beeper (Wanzhen Ana Pan Pan Jiang), Nova University Consulting (Pablo Alcázar Martínez i José María Rosell Bueno) i València4Change (Alicia Martínez López), i tres tercers (800 euros) a Greenspot (José Tomás Sánchez Esparza, Sergio Lagarde Cabañero, Jesús Ruiz López i Jesús Vilar Cánovas), Tuliva (Marta Maravilla Siguero Tudela, Laura Junco Cañedo, María Cabrera Cremades, Lucía Cano Sales, María Rovira de la Torre i Carlos Javier Enguix Vázquez) i Vergilius (Alejandro Ibáñez Peña, Ana Pastor Merino i Miquel Obrador Reina)..
Español: En la misma categoría, se otorgaron también 3 segundos premios (1.000 euros) a Beeper (Wanzhen Ana Pan Pan Jiang), Nova University Consulting (Pablo Alcázar Martínez y José María Rosell Bueno) y Valencia4Change (Alicia Martínez López); y 3 terceros (800 euros) a Greenspot (José Tomás Sánchez Esparza, Sergio Lagarde Cabañero, Jesús Ruiz López y Jesús Vilar Cánovas), Tuliva (Marta Maravilla Siguero Tudela, Laura Junco Cañedo, María Cabrera Cremades, Lucía Cano Sales, María Rovira De La Torre y Carlos Javier Enguix Vázquez) y Vergilius (Alejandro Ibáñez Peña, Ana Pastor Merino y Miquel Obrador Reina)..
Valencià: En la categoria Idea Avançada, STARTUPV 2K20 va repartir cinc premis de 600 euros a Amal Bouich i Shafi Ullah; Carlos Cabrera Cabrera i Manuel González Castiñeiras; Hugo Arias Morant; Jalal Saadi i Antonio Jesús Gallego Parejo, i Pablo Coquillat Mora..
Español: En la categoría Idea Avanzada, STARTUPV 2K20 repartió 5 premios de 600 euros a Amal Bouich y Shafi Ullah; Carlos Cabrera Cabrera y Manuel González Castiñeiras; Hugo Arias Morant; Jalal Saadi y Antonio Jesús Gallego Parejo; y Pablo Coquillat Mora..
Valencià: Per part seua, en la modalitat Idea Bàsica (200 euros per premi), les persones guardonades van ser Adrián Arenas Martínez i Irene Centelles Nebot, David López Sánchez, María Romero Pérez, Pablo Jesús Marín García i Roi Xerminal López Sánchez..
Español: Por su parte, en la modalidad Idea Básica (200 euros por premio), los galardonados fueron Adrián Arenas Martínez e Irene Centelles Nebot, David López Sánchez, María Romero Pérez, Pablo Jesús Marín García y Roi Xerminal López Sánchez..
Valencià: Less, integrat per Raquel Espasa Ramón, Alba Guarinós Ferrer, Paula Matoses Sapiña i José Manuel Arnao Sánchez, i Meet In, conformat per Silvia Bochnia i Lorelí Ojeda Pulido, van ser els projectes vencedors en la categoria de Dona [Emprèn] (800 euros cadascun), mentre que Albert Viguer Güemez i Laura Atienza Sancho van ser les persones guardonades en la modalitat TFG/TFM/Tesis [Emprèn] (750 euros per cap)..
Español: Less, integrado por Raquel Espasa Ramón, Alba Guarinós Ferrer, Paula Matoses Sapiña y José Manuel Arnao Sánchez; y Meet In, conformado por Silvia Bochnia y Lorelí Ojeda Pulido, fueron los proyectos vencedores en la categoría de Mujer [Emprende] (800 euros cada uno), mientras que Albert Viguer Güemez y Laura Atienza Sancho fueron los galardonados en la modalidad TFG/TFM/TESIS [Emprende] (750 euros por cabeza)..
Valencià: A més, la nit de l'emprenedoria va reconèixer VALÈNCIA STARTUP amb el seu Guardó Honorífic; l'empresa QUIBIM, amb el Guardó Trajectòria Empresarial, i Teo Guillem i Carlos Pardo (DVEIN) amb el Guardó Ambaixador Idees UPV..
Español: Además, la noche del emprendimiento reconoció a VALENCIA STARTUP con su Galardón Honorífico, a la empresa QUIBIM con el Galardón Trayectoria Empresarial, y a Teo Guillem y Carlos Pardo (DVEIN) con su Galardón Embajador Ideas UPV..
Valencià: Personal investigador del campus de Gandia de la UPV bat tots els seus registres precedents en obtenir cinc guardons.
Español: Los investigadores del Campus de Gandia UPV baten todos sus registros precedentes al obtener 5 galardones.
Valencià: Millorar les qualitats dels teixits per a afavorir la seua capacitat d'absorció del soroll; desenvolupar tècniques de control i estudi d'espècies marines sense interferir en el medi ambient; monitorar en temps real la regeneració òssia en implantologia dental; crear nous sistemes per al tractament de malalties neurodegeneratives, i augmentar les capacitats de detecció de neutrins còsmics procedents de fonts astronòmiques.
Español: Mejorar las cualidades de los tejidos para favorecer su capacidad de absorción del ruido; desarrollar técnicas de control y estudio de especies marinas sin interferir en el medio ambiente; monitorizar en tiempo real la regeneración ósea en implantología dental;  crear nuevos sistemas para el tratamiento de enfermedades neurodegenerativas; y aumentar las capacidades de detección de neutrinos cósmicos procedentes de fuentes astronómicas..
Valencià: Aquestes són les contribucions científiques aportades per les cinc investigacions guardonades en la present edició del Congrés Tecniacústica, que han comptat amb la participació del campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València (UPV).
Español: Estas son las contribuciones científicas aportadas por las cinco investigaciones galardonadas en la presente edición del Congreso Tecniacústica que han contado con la participación del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València (UPV)..
Valencià: Promogut per la Societat Espanyola d'Acústica (SEA), associació de referència a Espanya per al treball i la divulgació científics en el camp de l'acústica, el congrés s'ha celebrat en aquesta ocasió de manera conjunta amb el XI Congrés Iberoamericà d'Acústica (FIA 2018).
Español: Promovido por la Sociedad Española de Acústica (SEA), asociación de referencia en España para el trabajo y la divulgación científicos en el campo de la acústica, el congreso se ha celebrado en esta ocasión de manera conjunta con el XI Congreso Iberoamericano de Acústica (FIA 2018)..
Valencià: Tot el personal amb formació en el Màster en Enginyeria Acústica de la UPV  Reconegut en anteriors ocasions, el personal investigador en acústica del campus de Gandia de la UPV ha batut en aquesta ocasió totes les seues marques precedents en obtenir cinc guardons pels treballs desenvolupats, alguns d'aquests prèviament reconeguts per la SEA quan els investigadors participaven en la categoria júnior.
Español: Reconocido en anteriores ocasiones, el personal investigador en acústica del Campus de Gandia UPV ha batido en esta ocasión todas sus marcas precedentes al obtener cinco galardones por los trabajos desarrollados, algunos de ellos previamente reconocidos por la SEA cuando los investigadores participaban en la categoría junior..
Valencià: En qualsevol cas, totes les persones guardonades s'han format en el Màster en Enginyeria Acústica del campus de Gandia de la UPV, i quatre d'elles, en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació, So i Imatge.
Español: En cualquier caso, todos los galardonados se han formado en el Máster en Ingeniería Acústica del Campus de Gandia UPV, y cuatro de ellos, en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicación, Sonido e Imagen..
Valencià: Enginyeria tèxtil  És el cas de Robert Atiénzar, autor del treball Absorción acústica de nuevos tejidos textiles, amb el qual ha obtingut un dels dos Premis Andrés Lara per a Joves Investigadors atorgats enguany per la SEA.
Español: Es el caso de Robert Atiénzar, autor del trabajo Absorción acústica de nuevos tejidos textiles, con el que ha obtenido uno de los dos Premios Andrés Lara para jóvenes investigadores otorgados este año por la SEA.
Valencià: La investigació està realitzada juntament amb Romina del Rey, Rubén Picó i Jaime Gisbert Payá, i, segons explica Atiénzar, "l'ús de tèxtils acústics està augmentant a causa de l'aparició de majors àrees d'aplicació i nous avanços tecnològics.
Español: La investigación está realizada junto a Romina del Rey, Rubén Picó y Jaime Gisbert Payá, y según explica Atiénzar, "el uso de textiles acústicos está aumentando debido a la aparición de mayores áreas de aplicación y nuevos avances tecnológicos.
Valencià: Recentment, s'ha proposat la modificació de les fibres per a obtenir nous tèxtils amb propietats acústiques millorades utilitzant microcàpsules.
Español: Recientemente, se ha propuesto la modificación de las fibras para obtener nuevos textiles con propiedades acústicas mejoradas utilizando microcápsulas.
Valencià: L'objectiu d'aquest treball ha sigut comparar la influència de les microcàpsules en els teixits tèxtils i valorar les seues propietats com a absorbents del so".
Español: El objetivo de este trabajo ha sido comparar la influencia de las microcápsulas en los tejidos textiles y estimar sus propiedades como absorbentes de sonido"..
Valencià: Protecció de la biodiversitat marina.
Español: Protección de la biodiversidad marina.
Valencià: Andrés Morillo, també Màster en Enginyeria Acústica del campus de Gandia de la UPV, és l'altre guanyador del Premi Andrés Lara per a Joves Investigadors.
Español: Andrés Morillo, también Máster en Ingeniería Acústica del Campus de Gandia de la UPV, es el otro ganador del Premio Andrés Lara para Jóvenes Investigadores.
Valencià: El seu estudi està dirigit per Isabel Pérez-Arjona, Víctor Espinosa, Susana Llorens, Vicent Puig i Miguel Rodilla.
Español: Su estudio está dirigido por Isabel Pérez-Arjona, Víctor Espinosa, Susana Llorens, Vicent Puig y Miguel Rodilla..
Valencià: Morillo, que recorda que el mar Mediterrani ha sigut font de recursos pesquers per a les poblacions costaneres des de fa centenars d'anys, indica que, "en les últimes dècades, les poblacions de bivalves, concretament les d'escopinyes Chamelea gallina, han patit un descens pronunciat en el nombre d'individus, la qual cosa és deguda, en part, a factors humans com la sobrepesca o la contaminació dels hàbitats.
Español: Morillo, que recuerda que el mar Mediterráneo ha sido fuente de recursos pesqueros para las poblaciones costeras desde hace cientos de años, indica que, "en las últimas décadas, las poblaciones de bivalvos, concretamente las de chirlas Chamelea gallina, han sufrido un descenso pronunciado en su número de individuos, lo que es debido, en parte, a factores humanos como la sobrepesca o la contaminación de los hábitats.
Valencià: En aquest treball s'ha proposat la realització d'estudis acústics, barats i no invasius, que permeten conèixer i quantificar les poblacions d'escopinyes del mar Mediterrani, per a poder dur a terme estudis de protecció que ajuden a realitzar polítiques de pesca sostenible".
Español: En este trabajo se ha propuesto la realización de estudios acústicos, baratos y no invasivos, que permitan conocer y cuantificar las poblaciones de chirlas del mar Mediterráneo, para poder llevar a cabo estudios de protección que ayuden a realizar políticas de pesca sostenible"..
Valencià: Josep Rodríguez Sendra, investigador del campus de Gandia, ha obtingut l'accèssit al Premi Andrés Lara pel treball Monitoring the setting of bone cements using ultrasonic backscattering, realitzat junt amb Noé Jiménez, Francisco Camarena, Rubén Picó i Joan Faus, doctors en odontologia.
Español: Josep Rodríguez Sendra, investigador del Campus de Gandia, ha obtenido el accésit al premio Andrés Lara por el trabajo Monitoring the setting of bone cements using ultrasonic backscattering, realizado junto a Noé Jiménez, Francisco Camarena, Rubén Picó y Joan Faus, doctores en odontología.
Valencià: En la investigació, s'ha desenvolupat un mètode per a monitorar el procés d'enduriment de cements ossis mitjançant l'anàlisi de la retrodispersió ultrasònica..
Español: En la investigación, se ha desarrollado un método para monitorizar el proceso de fraguado de cementos óseos mediante el análisis de la retrodispersión ultrasónica..
Valencià: Per part seua, Sergio Jiménez Gambín ha obtingut el Premi Càtedra Luis de Camoens UC3M per Efectos del método de obtención de las propiedades acústicas de cráneo humano en la propagación focalizada de ultrasonidos, treball que desenvolupa una línia d'investigació dels doctors Francisco Camarena i Noé Jiménez per a combinar ultrasons focalitzats i microbombolles per al tractament de malalties neurodegeneratives de forma local, transitòria, no invasiva i segura.
Español: Por su parte, Sergio Jiménez Gambín ha obtenido el Premio Cátedra Luis de Camoens UC3M por Efectos del método de obtención de las propiedades acústicas de cráneo humano en la propagación focalizada de ultrasonidos, trabajo que desarrolla una línea de investigación de los doctores Francisco Camarena y Noé Jiménez para combinar ultrasonidos focalizados y micro-burbujas para el tratamiento de enfermedades neurodegenerativas de forma local, transitoria, no invasiva y segura..
Valencià: Investigació de l'univers.
Español: Investigación del universo.
Valencià: Al seu torn, el treball Comparación de distintos métodos para la detección acústica en el detector de neutrinos KM3Net, de Dídac Diego Tortosa, també ha obtingut l'accèssit del Premi Andrés Lara.
Español: A su vez, el trabajo Comparación de distintos métodos para la detección acústica en el detector de neutrinos KM3Net, de Dídac Diego Tortosa, también ha obtenido el accésit del Premio Andrés Lara.
Valencià: En aquest, es presenten diferents mètodes de tractament del senyal amb la finalitat d'optimar la detecció acústica del sistema de posicionament acústic del telescopi de neutrins KM3NeT.
Español: En él, se presentan distintos métodos de tratamiento de la señal con el fin de optimizar la detección acústica del sistema de posicionamiento acústico del telescopio de neutrinos KM3NeT.
Valencià: El treball desenvolupa una línia de treball dels investigadors de la UPV Miguel Ardid i Juan Antonio Martínez Mora..
Español: El trabajo desarrolla una línea de trabajo de los investigadores de la UPV Miguel Ardid y Juan Antonio Martínez Mora..
Valencià: El 6 de juny, participa l'activitat M'agrada el valencià.
Español: El 6 de junio, participa en la actividad "M'agrada el valencià".
Valencià: Podràs degustar una orxata i optar a dos abonaments per al Feslloch, festival de música en valencià.
Español: Podrás degustar una horchata y optar a dos abonos para el Feslloch, festival de música en valenciano.
Valencià: El Servei de Promoció i Normalització Lingüística (SPNL) de la UPV organitza l'activitat "M'agrada el valencià", primera fase de la campanya "Matriculem-nos en valencià" per al curs 2018-2019, en la qual pot participar qualsevol membre de la UPV o que es presente a les proves d'accés a la universitat.
Español: El Servicio de Promoción y Normalización Lingüística (SPNL) de la UPV organizala actividad "M'agrada el valencià", primera fase de la campaña "Matriculem-nos en valencià" para el curso 2018-2019, en la que puede participar cualquier miembro de la UPV o que se presente a las pruebas de acceso a la universidad.
Valencià: Es premiarà la participació amb dos abonaments dobles per al Feslloch 2018..
Español: Se premiará la participación con dos abonos dobles para el Feslloch 2018..
Valencià: Com pots participar?.
Español: ¿Como puedes participar?.
Valencià: El dimecres 6 de juny, de 10.30 a 14.30 h, a l'Àgora del campus de Vera, podràs fer-te una foto al photocall (fotoreclam) de M'agrada el valencià, i el Servei de Promoció i Normalització Lingüística t'oferirà una orxata per participar-hi..
Español: El miércoles 6 de junio, de 10.30 a 14.30 h, en el Ágora del campus de Vera, podrás hacerte una foto al photocall (fotoreclam) de "M'agrada el valencià", y el SPNL ofrecerá una horchata por participar.
Valencià: A més, si comparteixes la teua foto amb l'etiqueta #magrada o la imatge de la campanya, entre el 6 i el 13 juny, podràs aconseguir un dels dos abonaments dobles per al Feslloch 2018 (Festival de Música en Valencià de Benlloc, la Plana Alta, feslloch.com) que sortejarem el 14 de juny.
Español: Además, si compartes tu foto con la etiqueta #magrada o la imagen de la campaña, entre el 6 y el 13 junio, podrás conseguir uno de los dos abonos dobles para el Feslloch 2018 (Festival de Música en Valenciano de Benlloc, La Plana Alta, feslloch.com) que sortearemos el 14 de junio.
Valencià: El 15 de juny s'anunciaran els guanyadors del sorteig..
Español: El 15 de junio se anunciarán los ganadores del sorteo..
Valencià: Matriculem-nos en valencià.
Español: "Matriculem-nos en valencià".
Valencià: Aquesta acció de "M'agrada el valencià" és la primera fase de la campanya Matriculem-nos en valencià, que s'adreça als estudiants de grau, cicle i màster, té com a objectius la promoció del valencià en primera preferència en la docència, la matriculació en les assignatures que s'imparteixen en valencià, la promoció de les assignatures de Valencià Tècnic i l'ús del valencià en la vida acadèmica..
Español: Esta acción de "M'agrada el valencià"; es la primera fase de la campaña "Matriculem-nos en valencià", que se dirige a los estudiantes de grado, ciclo y máster, tiene como objetivos la promoción del valenciano en primera preferencia en la docencia, la matriculación en las asignaturas que se imparten en valenciano, la promoción de las asignaturas de Valenciano Técnico y el uso del valenciano en la vida académica..
Valencià: Tardor de cinema.
Español: Otoño de cine.