gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9:00 a 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13024) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la baixa de la Fundació Universitat d'Estudis Generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13024) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, la baja de la Fundación Universidad de Estudios Generales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13024 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació cessament d'activitat registre de documents RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la baixa de la Fundació Universitat d'Estudis Generals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13024 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación cese de actividad registro de documentos RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, la baja de la Fundación Universidad de Estudios Generales.
Valencià: [2007/13024] Vist l'expedient de baixa d'inscripció registral de la Fundació Universitat d'Estudis Generals, resulten els següents, Fets Primer.
Español: [2007/13024] Visto el expediente de baja de inscripción registral de la Fundación Universidad de Estudios Generales, resultan los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: La Fundació es va classificar mitjançant Resolució del secretari general de la conselleria de Cultura, de data 18 d'agost de 1993, amb el número 114(V).
Español: La Fundación se clasificó mediante Resolución del secretario general de la conselleria de Cultura, de fecha 18 de agosto de 1993, con el número 114(V).
Valencià: En data 6 de març de 2007, la Fundació Universitat d'Estudis Generals va presentar escrit davant del Protectorat de Fundacions, en què sol·licitava la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació, pres en la reunió del seu Patronat, de data 5 de març de 2007.
Español: En fecha 6 de marzo de 2007 la Fundación Universidad de Estudios Generales, presentó escrito ante el Protectorado de Fundaciones, en el que solicitaba la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación tomado en la reunión de su Patronato de fecha 5 de marzo de 2007.
Valencià: Que mitjançant Resolució del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de data 18 de juny de 2007, es va ratificar l'acord d'extinció i liquidació acordat pel Patronat de la Fundació Universitat d'Estudis Generals, i es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció i els tràmits de liquidació, que van ser elevats a escriptura pública atorgada davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Manuel Mínguez Jiménez, de data 29 de maig de 2007, amb el número 1400 de protocol.
Español: Que mediante Resolución del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, de fecha 18 de junio de 2007, se ratificó el acuerdo de extinción y liquidación acordado por el Patronato de la Fundación Universidad de Estudios Generales, e inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción y los trámites de liquidación, que fueron elevados a escritura pública otorgada ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia, Manuel Mínguez Jiménez, de fecha 29 de mayo de 2007, con su número 1400 de protocolo.
Valencià: L'article 13 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, com també l'article 1 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 13 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent, per delegació, per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposa l'Orde de 8 de setembre de 2003, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior (DOGV de 16 de setembre de 2003, núm. 4588).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 8 de septiembre de 2003, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior (DOGV de 16 de septiembre de 2003, nº 4588).
Valencià: L'extinció i els tràmits de liquidació de la Fundació Universitat d'Estudis Generals s'han inscrit al Registre, per la qual cosa resulta procedent donar-la de baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: La extinción y los trámites de Liquidación de la Fundación Universidad de Estudios Generales se han inscrito en el Registro, por lo que resulta procedente darle de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació Universitat d'Estudis Generals.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Universidad de Estudios Generales.
Valencià: Notifiqueu la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, amb l'advertència que en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de poder interposar, si fa al cas, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, així com qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Notifíquese la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa con la advertencia de que contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, así como cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14790) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la Comissió de Selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la Comissió de Selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03125) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV DE 25 d'octubre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14790) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la Comisión de Selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03125) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03125 pertanyent a l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03125 perteneciente al área de conocimiento de Traducción e Interpretación, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos - plaça número DC03125 DNI Cognoms Nom Admesos X1299790Z Grümpel Claudia A 20033585 Montes Fernández Antonia A Exclosos Ningú Comissió de selecció - plaça número DC03125 Comissió titular President: Fernando Navarro Domínguez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Pino Valero Cuadra, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Miguel A.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos- plaza número DC03125 DNI Apellidos Nombre Admitidos X1299790Z Grümpel Claudia A 20033585 Montes Fernández Antonia A Excluidos Ninguno Comisión de selección- plaza número DC03125 Comisión titular Presidente: Fernando Navarro Domínguez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Pino Valero Cuadra, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: Miguel A.
Valencià: Vega Cernuda, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Pilar Elena García, catedràtica d'universitat de la Universitat de Salamanca Vocal tercer: Manuel Ramiro Valderrama, professor titular d'universitat de la Universitat de Valladolid Comissió Suplent President: Mercedes Tricás Peckler, catedràtica d'universitat de la Universitat Pompeu Fabra Secretari: Antonio Bueno García, professor titular d'universitat de la Universitat de Valladolid Vocal primer: Julio C.
Español: Vega Cernuda, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Pilar Elena García, catedrática de universidad de la Universidad de Salamanca Vocal tercero: Manuel Ramiro Valderrama, profesor titular de universidad de la Universidad de Valladolid Comisión suplente Presidente: Mercedes Tricás Peckler, catedrática de universidad de la Universidad Pompeu Fabra Secretario: Antonio Bueno García, profesor titular de Universidad de la Universidad de Valladolid Vocal primero: Julio C.
Valencià: Santoyo Mediavilla, catedràtic d'universitat de la Universitat de León Vocal segon: Javier Franco Aixela, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal tercer: Catalina Iliescu Gheorghiu, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Data de l'acte de constitució: 19 de gener de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Santoyo Mediavilla, catedrático de universidad de la Universidad de León Vocal segundo: Javier Franco Aixela, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal tercero: Catalina Iliescu Gheorghiu, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 19 de enero de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: - El rector (p.
Español: - El rector ( p.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14935) Informació pública de la formulació del Programa d'Actuació Aïllada la Vall de Sant Francesc, a Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14935) Información pública de la formulación del Programa de Actuación Aislada La Vall de Sant Francesc, en Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14935 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Meliana Gestion y Servicios, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme Informació pública de la formulació del Programa d'Actuació Aïllada la Vall de Sant Francesc, a Náquera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14935 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Meliana Gestion y Servicios, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera plan de urbanismo Información pública de la formulación del Programa de Actuación Aislada La Vall de Sant Francesc, en Náquera.
Valencià: [2007/14935] La mercantil Meliana, Gestión y Servicios, SL ha formulat Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Aïllada la Vall de Sant Francesc, i el Ple de l'Ajuntament de Náquera, en sessió extraordinària de 31 d'octubre de 2007, va acordar iniciar els procediments per a la gestió indirecta del programa, d'acord amb el que establixen els articles 258 i ss.
Español: [2007/14935] Se ha formulado por la mercantil Meliana Gestión y Servicios, SL Programa para el Desarrollo de la Actuación Aislada La Vall de Sant Francesc y el Pleno del Ayuntamiento de Náquera, en sesión extraordinaria de 31 de octubre de 2007, acordó iniciar los procedimientos para la gestión indirecta del programa, conforme a lo establecido en los artículos 258 y ss.
Valencià: del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU) i 131 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana; i d'esta manera, sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació corresponent al Programa d'Actuació Aïllada la Vall de Sant Francesc, segons el que disposa l'article 258.1 del ROGTU.
Español: del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU) y 131 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana; y de esta manera, someter a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación correspondiente al Programa de Actuación Aislada La Vall de San Francesc, según lo previsto en el artículo 258.1 del ROGTU.
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-se les al·legacions que s'estimen oportunes, i els expedients esmentats abans podran ser consultats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Náquera en horari d'oficina.
Español: Durante el antecitado plazo podrán presentarse las alegaciones que se estimen oportunas, y los expedientes podrán ser consultados en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Náquera en horario de oficina.
Valencià: El termini per a la presentació d'altres alternatives tècniques serà d'un mes; finalitzat este, s'obrirà un termini d'informació pública de 15 dies.
Español: El plazo para la presentación de otras alternativas técnicas será de un mes; finalizado el mismo, se abrirá un plazo de información pública de 15 días.
Valencià: El termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques presentades serà de 10 dies, comptats des de la finalització dels terminis.
Español: El plazo para la presentación de proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas será de 10 días, contados desde la finalización de los plazos anteriormente indicados.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 83.2.a) i disposició addicional quarta, ambdós de la citada LUV.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 83.2.a) y disposición adicional cuarta, ambos de la citada LUV.
Valencià: Náquera, 5 de desembre de 2007.
Español: Náquera, 5 de diciembre de 2007.
Valencià: - El conseller delegat: Julián Zaragozá Soler.
Español: - El consejero delegado: Julián Zaragozá Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6975) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx els llocs anunciats en la Convocatòria 29/2007 (DOCV número 5.482, de 02.04.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6975) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, del conseller de Sanidad, por la que proveen los puesto anunciados en la Convocatoria 29/2007, (DOCV número 5482, de 2.04.2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6975 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx els llocs anunciats en la Convocatòria 29/2007 (DOCV número 5.482, de 02.04.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6975 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, del conseller de Sanidad, por la que proveen los puesto anunciados en la Convocatoria 29/2007, (DOCV número 5482, de 2.04.2007).