gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i segons el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura i Educació després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, DECRETE Article únic Es crea, per transformació de la Secció de Benaguasil de l'Institut d'Educació Secundària Camp de Túria de Llíria, codi 46020261, el següent centre docent: Província: València Localitat: Benaguasil Denominació: Institut d'Educació Secundària Codi: 46020261 Titular: Generalitat Valenciana Adreça: c/ Basseta, s/n Composició: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 6 de Batxillerat i 2 cicles formatius de Formació Professional Capacitat: 360 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 210 de Batxillerat i 120 de formació Professional DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y según lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, DISPONGO Artículo único Se crea, por transformación de la Secció de Benaguasil del Institut d'Educació Secundària Camp de Túria de Llíria, código 46020261, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Benaguasil Denominación: Institut d'Educació Secundària Código: 46020261 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: c/ Basseta, s/n Composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 6 de Bachillerato y 2 Ciclos Formativos de Formación Profesional Capacidad: 360 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 210 de Bachillerato y 120 de Formación Profesional DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura i Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenrotllament del que establix este decret, així com per a modificar, si és procedent, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura y Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10033) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre del 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió, pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 12 de gener de 2001 (DOGV del 18).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10033) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 12 de enero de 2001 (DOGV del 18).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10033 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre del 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió, pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 12 de gener de 2001 (DOGV del 18).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 12 de enero de 2001 (DOGV del 18).
Valencià: [2001/F10033] Per la Resolució de 12 de gener de 2001, de la Universitat Jaume I, es van convocar proves selectives per a cobrir quatre llocs de treball de l'escala de gestió.
Español: [2001/F10033] Por Resolución de 12 de enero de 2001, de la Universidad Jaume I, se convocaron pruebas selectivas para cubrir cuatro puestos de trabajo de la escala de gestión.
Valencià: Aquest nombre de places es va incrementar en quatre per la Resolució de 2 d'octubre de 2001 (DOGV del 8), cosa que representa un total de vuit places convocades.
Español: Este número de plazas se incrementó en cuatro por Resolución de 2 de octubre de 2001 (DOGV del 8), pasando a ser ocho el total de plazas convocadas.
Valencià: Després de concloure les proves selectives, a la vista de la proposta del tribunal qualificador i d'acord amb el que preveu la base 5.2 de la convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que s'esmenten a continuació: DNI Cognoms i nom Total 16550527A Sobrino San Martín, Francisco Javier 17,04 18939945C Pitart Martí, María Teresa 16,21 18924633A González Tauste, Alicia 15,62 18944443X Folch Monforte, José Manuel 14,99 18890681E Jovani Pau, María del Carmen 14,61 18913636T Esteve Gumbau, Elia Carmen 13,92 18941887F Bosch Llabata, María Amparo 13,34 73374366L Ferrer Maestro, Rosa María 10,04 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació de la relació definitiva d'aprovats, les persones interessades han de presentar una sol·licitud, dirigida al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, juntament amb una fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigit en aquesta convocatòria o, si no n'hi ha, un certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis necessaris per a l'obtenció del corresponent títol.
Español: Concluidas las mencionadas pruebas selectivas, vista la propuesta del tribunal calificador y de acuerdo con lo previsto en la base 5.2 de la convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 16550527A Sobrino San Martín, Francisco Javier 17,04 18939945C Pitart Martí, María Teresa 16,21 18924633A González Tauste, Alicia 15,62 18944443X Folch Monforte, José Manuel 14,99 18890681E Jovani Pau, María del Carmen 14,61 18913636T Esteve Gumbau, Elia Carmen 13,92 18941887F Bosch Llabata, María Amparo 13,34 73374366L Ferrer Maestro, Rosa María 10,04 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a aquel en que se notifique la relación definitiva de aprobados, éstos deberán presentar una instancia, dirigida al Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, junto con una fotocopia debidamente compulsada del título académico exigido en esta convocatoria, o en su defecto, certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios necesarios para la obtención del respectivo título.
Valencià: Els aspirants aprovats, com que ja són funcionaris de carrera d'aquesta universitat, queden exempts de justificar documentalment la resta de condicions generals exigibles per al seu ingrés en la funció pública, ja que les tenen acreditades en nomenaments anteriors.
Español: Los aspirantes aprobados al tener la condición de funcionarios de carrera de esta universidad, quedan exentos de justificar documentalmente el resto de condiciones generales exigibles para su ingreso en la función pública, por tenerlas acreditadas en nombramientos anteriores.
Valencià: Els qui dins del termini fixat, i tret dels casos de força major, no presenten la documentació o si se'n dedueix que manquen d'algun dels requisits assenyalats en la base 2, no podran ser nomenats funcionaris de carrera i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjuí de la responsabilitat en què hagen incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes dentro del plazo fijado, y salvo los casos de fuerza mayor, no presenten la documentación o del examen de la misma se deduzca que carecen de alguno de los requisitos señalados en la base 2, no podrán ser nombrados funcionarios de carrera y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hayan incurrido por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8593) Informació pública de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8593) Información pública de la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8593 CVE Data del document : 20-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig policia concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8593 CVE Fecha del documento : 20-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig policía concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2001/F8593] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 178, de 4 d'agost de 2001, es van publicar les bases de la següent convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat les places les característiques de les quals i la forma de provisió s'especifiquen tot seguit: Denominació: agent.
Español: [2001/F8593] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 178, de 4 de agosto de 2001, se publicaron las bases de la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad las plazas cuyas características y forma de provisión a continuación se especifica: Denominación: agente.
Valencià: Quatre places de torn lliure mitjançant oposició.
Español: Cuatro plazas de turno libre mediante oposición.
Valencià: Una plaça de torn de mobilitat mitjançant concurs de mèrits.
Español: Una plaza de turno de movilidad mediante concurso de méritos.
Valencià: Aquestes places, vacants en la plantilla de personal i dotades pressupostàriament, corresponen tres a l'oferta d'ocupació pública de 2000 i dues a l'oferta d'ocupació pública de 2001, pertanyen al grup C, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local, i estan enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent del cos únic de Policia Local de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Estas plazas, vacantes en la plantilla de personal y dotadas presupuestariamente, corresponden tres a la oferta de empleo público de 2000 y dos a la oferta de empleo público de 2001, y pertenecen al grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, y están encuadradas en la escala básica, categoría de agente del cuerpo único de Policía Local de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/2843) Notificació d'incoació de l'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/2843) Notificación de la incoación de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0058/2001.
Español: Expediente número A-DAFP-0058/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3980 Data del DOGV : 17-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3980 Fecha DOGV : 17-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació de l'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la incoación de expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: [2001/A2843] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica a l'interessat que s'indica que s'ha incoat un expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2001/A2843] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona que se ha incoado un expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Girona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0925/0039.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0925/0039.
Valencià: Sanchis Guarner núm. 4, 4º-I.
Español: Sanchis Guarner, núm. 4, 4º-I.
Valencià: Deute pendent: 340.906 PTA.
Español: Deuda pendiente: 340.906 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11704) Expedient número 729/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11704) Expedient número 729/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11704 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 729/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11704 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expedient número 729/2001.
Valencià: [2001/11704] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/11704] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament informàtic i desenvolupament i implantació d'un sistema d'informació per a la gestió de les activitats formatives de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento informático y desarrollo e implantación de un sistema de información para la gestión de las actividades formativas de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001.
Valencià: b) Contractistes: lot pessetes euros 1 Resone, SA. 11.999.989 72.121,39 2 Dimensión Informática, SL. 18.368.291 110.395,65 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote pesetas euros 1 Resone, SA. 11.999.989 72.121,39 2 Dimensión Informática, SL. 18.368.291 110.395,65 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta milions tres-centes seixanta-vuit mil dues-centes vuitanta pessetes (30.368.280 pessetes / 182.517,04 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta millones trescientas sesenta y ocho mil doscientas ochenta pesetas (30.368.280 pesetas / 182.517,04 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3071) ORDRE de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs públic d'ajudes per a les associacions d'editors i llibreters, i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3071) ORDEN de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso público de ayudas a las asociaciones de editores y libreros, y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.