gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/1267 CVE Data del document : 10-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda social suport econòmic discapacitat violència dona RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/1267 CVE Fecha del documento : 10-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda social apoyo económico discapacitado violencia mujer RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: [2014/1267] L'Orde de 3 de maig de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de l'ajuda econòmica prevista en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, dirigida a les víctimes de violència de gènere per a les quals quede acreditada insuficiència de recursos i unes especials dificultats per a obtindre una ocupació, i desplegada en el Reial Decret 1452/2005, de 2 de desembre, pel qual es regula l'ajuda econòmica establida en l'esmentat article 27, establix en la disposició addicional primera que anualment, mitjançant una resolució de la Conselleria de Benestar Social, es donarà publicitat als crèdits que hagen de finançar les ajudes regulades en eixa orde.
Español: [2014/1267] La Orden de 3 de mayo de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de la ayuda económica prevista en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, dirigida a las víctimas de violencia de género para las que quede acreditada insuficiencia de recursos y unas especiales dificultades para obtener un empleo, y desarrollada en el Real Decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, por el que se regula la ayuda económica establecida en el citado artículo 27, establece en su disposición adicional primera que anualmente, mediante resolución de la Consellería de Bienestar Social, se dará publicidad a los créditos que vayan a financiar las ayudas reguladas en esa orden.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, per la qual s'aproven els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicació del que establix l'esmentada orde i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades per l'Orde de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013) en aplicación de lo establecido en la citada orden y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas por la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 3 de maig de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'article 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de mayo de 2007 (DOCV 5507, 08.05.2007), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el artículo 27 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres.
Valencià: Línia de subvenció: T6383 Consignació pressupostària: 338.510 euros.
Español: Línea de subvención: T6383 Consignación presupuestaria: 338.510 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons del Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat, 338,510 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, 338,510 euros.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2014, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'efectuarà amb la justificació prèvia de la situació subvencionada, de conformitat amb el que establix l'article 47.11.e del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2014, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de la situación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11.e del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3818) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1623/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3818) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1623/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1623/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1623/2012.
Valencià: [2014/3818] Alejandro Martínez García, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia, fa saber que en este tribunal es tramita procediment ordinari número 1623/2012, a instància de Finconsum, EFC, SA, contra Leocadio Salmerón Manjavacas, en què s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva 1.
Español: [2014/3818] Alejandro Martínez García, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia, hace saber que en este tribunal se tramita procedimiento ordinario número 1623/2012, a instancia de Finconsum, EFC, SA, frente a Leocadio Salmerón Manjavacas, en el que se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Finconsum, EFC, SA. 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Finconsum, EFC, SA. 2.
Valencià: Condemne Leocadio Salmerón Manjavacas a abonar a la part actora la quantitat de 6.709,20 euros (sis mil set-cents nou euros amb vint cèntims d'euro), més els interessos corresponents, de conformitat amb allò que s'ha declarat en la fonamentació jurídica de la present resolució. 3.
Español: Condeno a Leocadio Salmerón Manjavacas a abonar a la parte actora la cantidad de 6.709,20 euros (seis mil setecientos nueve euros con veinte céntimos de euro), más intereses correspondientes, de conformidad con lo declarado en la fundamentación jurídica de la presente resolución. 3.
Valencià: Correspon expressa imposició de les costes causades en esta instància a la part demandada.
Español: Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demanda.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, amb la indicació que no és ferma, ja que que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, haurà de constituir el preceptiu depòsit, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir el preceptivo depósito, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i s'indicarà en el camp ?Concepte- el codi ?02 civil apel·lació- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA), indicando en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: I atés que Leocadio Salmerón Manjavacas es troba en parador ignorat, perquè valga de notificació de forma deguda, estenc i firme este edicte.
Español: » Y encontrándose Leocadio Salmerón Manjavacas en ignorado paradero, para que sirva de notificación en forma, extiendo y firmo el presente.
Valencià: » Dénia, 2 d'abril de 2014.
Español: Dénia, 2 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7229) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 245/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7229) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 245/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7331 Data del DOGV : 04-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7331 Fecha DOGV : 04-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7229 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 245/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 245/2012.
Valencià: » I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat, David Nacev, en parador ignorat, i a fi que es publique en el tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado, David Nacev, en ignorado paradero, para su publicación en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6598) Notificació de les resolucions dictades per la presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 25 de juny de 2014, per mitjà de les quals s'actualitzen les resolucions de 27 de desembre de 2013, per les quals s'assignen els drets de pagament únic i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la Reserva Nacional corresponents a la campanya 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6598) Notificación de las resoluciones dictadas por la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 25 de junio de 2014, mediante las que se actualizan las resoluciones de 27 de diciembre de 2013, por la que se asignan los derechos de pago único y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la Reserva Nacional correspondientes a la campaña 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions dictades per la presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 25 de juny de 2014, per mitjà de les quals s'actualitzen les resolucions de 27 de desembre de 2013, per les quals s'assignen els drets de pagament únic i es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la Reserva Nacional corresponents a la campanya 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones dictadas por la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 25 de junio de 2014, mediante las que se actualizan las resoluciones de 27 de diciembre de 2013, por la que se asignan los derechos de pago único y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la Reserva Nacional correspondientes a la campaña 2013.
Valencià: [2014/6598] L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, regula per a l'esmentada campanya i les següents el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats podran sol·licitar drets de pagament únic a la Reserva Nacional.
Español: [2014/6598] El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, regula para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados podrán solicitar derechos de pago único a la Reserva Nacional.
Valencià: Basant-se en el que disposa l'article 26.1 de l'esmentat reial decret, els sol·licitants de Reserva Nacional de la campanya 2013 a la Comunitat Valenciana, que consten en el present anunci, ja han rebut la corresponent resolució per part del Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA); si bé la Comunitat Valenciana, com a autoritat competent en l'estudi dels expedients dels agricultors, així com d'efectuar la proposta motivada de resolució aprovatòria o denegatòria, ha procedit a la comunicació de noves dades.
Español: En base a lo dispuesto en el artículo 26.1 del citado real decreto, los solicitantes de reserva nacional de la campaña 2013 en la Comunidad Valenciana, que constan en el presente anuncio, ya han recibido la correspondiente resolución por parte del Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA); si bien la Comunitat Valenciana, como autoridad competente en el estudio de los expedientes de los agricultores, así como de efectuar la propuesta motivada de resolución aprobatoria o denegatoria, ha procedido a la comunicación de nuevos datos.
Valencià: D'acord amb les condicions generals, els criteris per al càlcul i l'assignació de drets de la Reserva Nacional establits en els articles 23, 24, 24 bis i 25 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, així com amb les normes establides a este efecte en la Circular de Coordinació 11/2013, sobre els criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la Reserva Nacional, el Fons Espanyol de Garantia Agrària ha efectuat novament els càlculs als beneficiaris, basant-se en les unitats de producció comunicades per la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con las condiciones generales, criterios para el cálculo y asignación de derechos de la Reserva Nacional establecidos en los artículos 23, 24, 24 bis y 25 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, así como a las normas establecidas al efecto en la Circular de Coordinación 11/2013 sobre los «Criterios para la asignación de derechos de pago único de la Reserva Nacional», por parte del FEGA se han efectuado nuevamente los cálculos a los beneficiarios, en base a las unidades de producción comunicadas por la Comunitat Valenciana.
Valencià: En un altre sentit, en atenció a l'article 26.1 de l'esmentat reial decret, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el FEGA, en els casos en què el procés de càlcul no ha tirat resultats positius, ha desestimat la sol·licitud de drets de Reserva Nacional.
Español: En otro sentido, en atención al artículo 26.1 del citado real decreto, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el FEGA, en los casos en los que el proceso de cálculo no ha arrojado resultados positivos, ha desestimado la solicitud de derechos de reserva nacional.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix la legislació vigent, decrete: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la legislación vigente, dispongo: Primero.
Valencià: Anunciar la publicació de les resolucions següents: Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'actualitza la Resolució de 27 de desembre de 2013, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional de la campanya 2013.
Español: Anunciar la publicación de las siguientes resoluciones: Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, mediante la que se actualiza la Resolución de 27 de diciembre de 2013, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2013.
Valencià: Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'actualitza la Resolució de 27 de desembre de 2013, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional de la campanya 2013 El text íntegre d'ambdós resolucions dictades pel president del FEGA es troba disponible en la web de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, mediante la que se actualiza la Resolución de 27 de diciembre de 2013, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2013 El texto íntegro de ambas resoluciones dictadas por el Presidente del FEGA se encuentra disponible en la web de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua,.
Valencià: D'altra banda, la relació de sol·licitants de drets de pagament únic de la Reserva Nacional a la Comunitat Valenciana les sol·licituds de drets de pagament únic dels quals han sigut considerades es troben en l'annex I, que comença amb el titular Francisco Arenas González, amb DNI 05115366M, i acaba amb l'entitat Tercoval Soc.
Español: Por otro lado, la relación de solicitantes de derechos de pago único de la Reserva Nacional, en la Comunidad Valenciana cuyas solicitudes de derechos de pago único, han sido consideradas, se encuentran en el anexo I, que empieza con el titular Francisco Arenas González, con DNI 05115366M, y termina con la entidad Tercoval Soc.
Valencià: Valenciana, amb CIF F96425871.
Español: Valenciana, con CIF F96425871.
Valencià: Mentre que en l'annex II es conté l'únic sol·licitant de drets de pagament únic de la Reserva Nacional a la Comunitat Valenciana la sol·licitud del qual ha sigut denegada.
Español: Mientras en el anexo II, se contiene el único solicitante derechos de pago único de la Reserva Nacional, en la Comunidad Valenciana, cuya solicitud ha sido denegada.