gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar un augment del pressupost de despeses, en l'aplicació 12.03.05.442.60.7 per import de 600.000 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1028 Denominació: ajudes incloses en el Pla d'Impuls al Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC).
Español: Segundo Autorizar un aumento del presupuesto de gastos, en la aplicación 12.03.05.442.60.7 por importe de 600.000 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1028 Denominación: Ayudas contempladas en el Plan de Impulso al Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC).
Valencià: Import: 600.000 Beneficiaris previstos: municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 600.000 Beneficiarios Previstos: Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manera de concessió: concurrència competitiva Descripció i finalitat: fomentar i donar suport a l'adaptació al canvi climàtic en l'espai urbà i periurbà, mitjançant l'execució de projectes i actuacions previstes en el PIMA Canvi Climàtic.
Español: Modo de concesión: Concurrencia competitiva Descripción y finalidad: Fomentar y dar apoyo a la adaptación al cambio climático en el espacio urbano y periurbano, mediante la ejecución de proyectos y actuaciones previstas en el PIMA Cambio Climático.
Valencià: Estat Àrea de Medi Ambient: 600.000 Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 442.60 «Canvi Climàtic» en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.05, i queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Publicar datos: Si APORTACIÓN G.V: 0 APORTACIÓN EXTERNA: I701.05 T.Estado Área de Medio Ambiente: 600.000 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 442.60 «Cambio Climático» en los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.05, quedando establecidos en los términos siguiente: Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Estat Àrea de Medi Ambient. 600.000 Ajudes incloses en el Pla d'Impuls al Medi Ambient Canvi Climàtic (PIMA-CC). 7 S1028 600.000 València, 27 de juliol de 2021.
Español: Admón Estado Área de Medio Ambiente. 600.000 Ayudas contempladas en el Plan de Impulso al Medio Ambiente Cambio Climático (PIMA-CC). 7 S102 600.000 València, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12777) Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen «Beques Santander Estudis Progrés» Convocatòria 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12777) Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Becas Santander Estudios Progreso» Convocatoria 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12777 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen «Beques Santander Estudis Progrés» Convocatòria 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12777 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan «Becas Santander Estudios Progreso» Convocatoria 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601202) Persones beneficiàries Podran participar: estudiants matriculats en estudis oficials de grau o màster impartits en la UPV, amb els millors expedients acadèmics Objecte El programa «Beques Santander Progrés», és un projecte impulsat pel Banc Santander, SA, l'objectiu del qual és facilitar l'accés a l'educació superior als estudiants amb els millors expedients acadèmics a nivell nacional que es troben cursant estudis oficials de grau o màster.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601202) Personas beneficiarias Podrán participar: estudiantes matriculados en estudios oficiales de grado o máster impartidos en la UPV, con los mejores expedientes académicos Objeto El programa «Becas Santander Progreso», es un proyecto impulsado por el Banco Santander, SA, cuyo objetivo es facilitar el acceso a la educación superior a los estudiantes con los mejores expedientes académicos a nivel nacional que se encuentren cursando estudios oficiales de grado o máster.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria premiar i reconèixer les iniciatives emprenedores sorgides d'alumnes i egressats de la Universitat Politècnica de València.
Español: El objeto de esta convocatoria premiar y reconocer las iniciativas emprendedoras surgidas de alumnos y egresados de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/8961) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 78/20-AIA Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9173, del 14-09-2021 (2021/8961) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 78/20-AIA Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9173 Data del DOGV : 14-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9173 Fecha DOGV : 14-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8961 CVE Data del document : 02-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ibi impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 78/20-AIA Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8961 CVE Fecha del documento : 02-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ibi impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 78/20-AIA Ibi.
Valencià: [2021/8961] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, tal com estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 78/20-AIA Ibi.
Español: [2021/8961] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 78/20-AIA Ibi.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 78/2020-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 78/2020-AIA.
Valencià: Títol: reaprofundiment de sondeig per a captació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Reprofundización de sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: : ASOSUB/2019/83/03.
Español: Expte: ASOSUB/2019/83/03.
Valencià: Localització: parcel·la 120 del polígon 10, terme municipal d'Ibi.
Español: Localización: parcela 120, del polígono 10, término municipal de Ibi.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és aprofundir fins a 250 m un sondeig recentment perforat fins a 120 m, quedant lleugerament per damunt del nivell piezomètric regional (130 m).
Español: El objeto del proyecto es profundizar hasta -250 m un sondeo recientemente perforado hasta -120 m, quedando ligeramente por encima de del nivel piezométrico regional(-130 m).
Valencià: Mitjançant geofísica s'ha detectat la presència de nivells potencialment productius al llarg de la columna i fins a uns 300 m de profunditat.
Español: Mediante geofísica se ha detectado la presencia de niveles potencialmente productivos a lo largo de la columna y hasta unos 300 m de profundidad.
Valencià: El sondeig que es pretén aprofundir va ser plantejat en 2018 per a substituir l'antic punt de captació núm. 2 (02.03) dels tres que constitueixen la unitat d'explotació núm. 295, mitjançant la qual s'atén el reg de les prop de 100 ha que té la finca denominada Safarich.
Español: El sondeo que se pretende profundizar fue planteado en 2018 para sustituir al antiguo punto de captación núm. 2 (02.03) de los tres que constituyen la unidad de explotación núm. 295, mediante la cual se atiende el riego de las cerca de 100 ha que tiene la finca denominada Safarich.
Valencià: Es correspon aquesta explotació amb la concessió d'aigües subterrànies atorgada per l'organisme de conca el març de 1996 (actual exp. 2018CP0047, que incorpora l'antic 1988IP3237), amb un volum de 384.000 m³/any.
Español: Se corresponde esta explotación con la concesión de aguas subterráneas otorgada por el organismo de cuenca en marzo de 1996 (actual exp. 2018CP0047, que incorpora el antiguo 1988IP3237), con un volumen de 384.000 m³/año.
Valencià: La columna del sondeig està formada per materials quaternaris (conglomerats llims i argiles) en els seus primers 60 m, després prossegueixen margues i margocalcàries del miocé, fins al final de l'actual sondeig.
Español: La columna del sondeo está formada por materiales cuaternarios (conglomerados limos y arcillas) en sus primeros 60 m, luego prosiguen margas y margocalizas del mioceno, hasta el final del actual sondeo.
Valencià: A partir de 120 m es pretén travessar l'aqüífer del terciari (miocé i potser trams paleògens) format principalment per calcàries.
Español: A partir de -120 m se pretende atravesar el acuífero del terciario (mioceno y quizás tramos paleógenos) formado principalmente por calizas.
Valencià: La perforació serà realitzada a rotopercussió amb un diàmetre de 250 mm, per a després ser revestida amb canonada de 200 mm i 4 mm de gruix.
Español: La perforación será realizada a rotopercusión con un diámetro de 250 mm, para luego ser revestida con tubería de 200 mm y 4 mm de grosor.
Valencià: Un cèrcol cònic servirà de tancament a 10 m per a permetre la cimentació de l'espai anul·lar superior, aïllant així els nivells superficials.
Español: Un aro cónico servirá de cierre a -10 m para permitir la cementación del espacio anular superior, aislando así los niveles superficiales.
Valencià: S'espera poder extraure un cabal punta de 20 l/s.
Español: Se espera poder extraer un caudal punta de 20 l/s.
Valencià: La mostra d'aigua subterrània objecte de la captació és la 080.175 «Foia de Castalla».
Español: La masa de agua subterránea objeto de la captación es la 080.175 «Hoya de Castalla».
Valencià: El projecte dista un parell de quilòmetres de la població i es localitza en una parcel·la agrícola, qualificada de sol no urbanitzable comuna, segons el planejament urbanístic vigent.
Español: El proyecto dista un par de kilómetros de la población y se localiza en una parcela agrícola, calificada como suelo no urbanizable común, según el planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: Es tracta de terreny no forestal, segons el PATFOR, si bé limita pel nord amb un enclavament que sí que té la consideració de terreny forestal.
Español: Se trata de terreno no forestal, según el PATFOR, si bien limita por el norte con un enclave que sí tiene la consideración de terreno forestal.
Valencià: L'emplaçament no entra en l'àmbit de cap espai natural protegit, ni dels espais que formen la Xarxa Natura 2000.
Español: El emplazamiento no entra en el ámbito de ningún espacio natural protegido, ni de los espacios que forman la Red Natura 2000.
Valencià: Tampoc es veu afectada cap via pecuària classificada ni altres elements ambientals de consideració.
Español: Tampoco se ve afectada ninguna vía pecuaria clasificada ni otros elementos ambientales de consideración.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en 3 de setembre de 2020 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València (referència expedient ASOSUB/2019/83/03) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental del projecte i el seu projecte tècnic, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Mediante escrito firmado en 3 de septiembre de 2020 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2019/83/03) tuvo entrada en este órgano ambiental, el documento ambiental del proyecto y su proyecto técnico, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, es va donar trasllat de l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient de València, en data 12 de febrer de 2021, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley21/13, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 12 de febrero de 2021, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: En data 31 de març de 2021 s'emet informe-proposta de la unitat d'impacte ambiental del Servei Territorial de Medi Ambient (Direcció Territorial de València) en què es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i de les seues possibles afeccions ambientals, informant-lo favorablement i proposant, als efectes ambientals, la seua resolució favorable amb una sèrie de suggeriments que han sigut considerats en aquesta resolució.
Español: En fecha 31 de marzo de 2021 se emite informe-propuesta de la unidad de impacto ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informándolo favorablemente y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de sugerencias que han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada i també de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació i suport d'aquesta és poc rellevant, limitant-se a uns 150 m².
Español: A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación y apoyo de la misma es poco relevante, limitándose a unos 150 m².
Valencià: La duració de les obres s'estima en tan sols una setmana, que podria ampliar-se a una altra més, per a completar-se els assajos de bombament i restauració del terreny, després de la qual cosa no s'espera cap impacte ni efecte residual.
Español: La duración de las obras se estima en tan solo una semana, que podría ampliarse a otra más, para completarse los ensayos de bombeo y restauración del terreno, tras lo cual no se espera ningún impacto ni efecto residual.
Valencià: c) No s'ha plantejat acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes ni tampoc afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé aquest és un aspecte que entra en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: c) No se ha planteado acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien este es un aspecto que entra en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, i també la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud i naturalesa terrígena rares vegades pot suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, que por su escasa magnitud y naturaleza terrígena rara vez puede suponer un problema de eliminación.
Valencià: El risc d'accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competeixen a l'òrgan substantiu, sent poc probable que puguen tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano sustantivo, siendo poco probable que puedan tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de reaprofundiment de sondeig per a captació d'aigües subterrànies constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II, grup 3a, 3r, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: El proyecto de reprofundización de sondeo para captación de aguas subterráneas, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i equipament del reaprofundiment de sondeig 02.03 de la unitat d'explotació hídrica de la finca Safarich, projectat en la parcel·la 120 del polígon 10 del terme municipal d'Ibi, promogut per Explotaciones Agrícolas Safarich, SA, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular: 1a.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento de la reprofundización de sondeo 02.03 de la unidad de explotación hídrica de la finca Safarich, proyectado en la parcela 120, del polígono 10, del término municipal de Ibi, promovido por Explotaciones Agrícolas Safarich, SA, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1ª).
Valencià: Durant el temps que dure el possible assaig de bombament i a fi de previndre danys i processos erosius, l'aigua extreta haurà de ser correctament conduïda i evacuada.
Español: Durante el tiempo que dure el posible ensayo de bombeo y a fin de prevenir daños y procesos erosivos, el agua extraída deberá ser correctamente conducida y evacuada.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: » València, 2 de setembre de 2021.
Español: » València, 2 de septiembre de 2021.