gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10800) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 6 de juliol de 2004 per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per Carmelo Ganado Rodríguez contra la Resolució de data 30 de gener de 2004, recaiguda en l'expedient FASIAL/2003/1471/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10800) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 6 de julio de 2004 por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por Carmelo Ganado Rodríguez contra la Resolución de fecha 30 de enero de 2004, recaída en el expediente FASIAL/2003/1471/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10800 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 6 de juliol de 2004 per la directora general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per Carmelo Ganado Rodríguez contra la Resolució de data 30 de gener de 2004, recaiguda en l'expedient FASIAL/2003/1471/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 6 de julio de 2004 por la directora general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por Carmelo Ganado Rodríguez contra la Resolución de fecha 30 de enero de 2004, recaída en el expediente FASIAL/2003/1471/46.
Valencià: [2004/X10800] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que el dia 6 de juliol de 2004 es va dictar una Resolució per la directora general del SERVEF el contingut de la qual afecta la revisió de l'expedient FASIAL/2003/1471/46, ja que s'ha intentat dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/X10800] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 6 de julio de 2004 se dictó una Resolución por la directora general del SERVEF cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FASIAL/2003/1471/46, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient es troben a la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter núm. 2, de València, en horari d'oficina.
Español: La Resolución y el expediente obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la calle de Navarro Reverter núm. 2, de Valencia, en horario de oficina.
Valencià: L'interessat hi pot comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci, per conéixer el contingut íntegre de l'acte i que en quede constància.
Español: El interesado puede comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada resolució és definitiva en via administrativa i, contra ella, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada Resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2862) Informació pública de l'extracte de les bases i de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2862) Información pública del extracto de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2862 CVE Data del document : 03-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoines policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases i de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Almoines.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2862 CVE Fecha del documento : 03-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoines policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Almoines.
Valencià: [2004/Q2862] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 25, de 30 de gener de 2004, les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure, d'una plaça d'agent de policia local, la presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives tindrà lloc a l'Ajuntament d'Almoines en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: [2004/Q2862] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25, de 30 de enero de 2004, las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre, de una plaza de agente de policía local, la presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas se hará en el Ayuntamiento de Almoines en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Els següents anuncis de llista d'admesos i convocatòria per a les proves es realitzaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los posteriores anuncios de lista de admitidos y convocatoria para las pruebas se realizarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11245) Notificació a Remedios Iranzo Tolosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11245) Notificación a Remedios Iranzo Tolosa.
Valencià: Expedient número 16460199598.
Español: Expediente número 16460199598.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Remedios Iranzo Tolosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Remedios Iranzo Tolosa.
Valencià: [2004/F11245] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Remedios Iranzo Tolosa la resolució de revocació de les ajudes concedides a l'expedient posteriorment citat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix la publicació del present anunci relatiu a: Expedient número: 16460199598.
Español: [2004/F11245] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Remedios Iranzo Tolosa la resolución de revocación de las ayudas concedidas al expediente posteriormente citado, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: 16460199598.
Valencià: Destinatària de la notificació: Remedios Iranzo Tolosa.
Español: Destinatario de la notificación: Remedios Iranzo Tolosa.
Valencià: L'expedient es referix a la sol·licitud d'ajuda per a la introducció a la comptabilitat, línia C, acollit al Reial Decret 204/1996 i Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El expediente se refiere a la solicitud de ayuda para la Introducción a la Contabilidad, línea C, acogido al Real Decreto 204/1996 y Orden de 18 de abril de 1996 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El que es publica als efectes oportuns, i queda original del document emés a disposició de la persona destinatària, durant els 10 dies següents a la publicació del present anunci, a l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural, Servici de Millora d'Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situat a la plaça del Temple, 6, de València.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos, quedando original del documento emitido a disposición de la persona destinataria, durante los 10 días siguientes a la publicación del presente anuncio, en el Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, Servicio de Mejora de Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la plaza del Temple, 6, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8061) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8061) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2003/352/46.
Español: Expediente ATLINE 2003/352/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4827 Data del DOGV : 25-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4827 Fecha DOGV : 25-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2004/8061] A l'efecte previst en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal#lacions elèctriques, i en l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.97) i en l'article 4t de la Llei 2/89, de 3 de març (DOGV de 08.03.89), sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública les instal#lacions elèctriques les característiques principals de les quals s'assenyalen a continuació: Peticionari: Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar).
Español: [2004/8061] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27 12 2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997 de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28-11-97) y en el artículo 4º de la Ley 2/89, de 3 de marzo (DOGV de 08-03-89) sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Energías Renovables Mediterráneas, SA.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal#lació: termes municipals d'Andilla, Villar del Arzobispo, Llíria, Bugarra, Gestalgar i Chiva.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Términos municipales de Andilla, Villar Del Arzobispo, Llíria, Bugarra, Gestalgar y Chiva.
Valencià: Tipus: línia aèria trifàsica d'alta tensió per a l'evacuació d'energia elèctrica generada en parcs eòlics.
Español: Tipo: Línea aérea trifásica de alta tensión para evacuación energía eléctrica generada en parques eólicos.
Valencià: Primer tram: tram doble circuit.
Español: Primer tramo: Tramo doble circuito.
Valencià: Primer circuit ST Peñas de Dios.
Español: Primer circuito ST Peñas de Dios.
Valencià: Segon circuit evacuació Zona 7.
Español: Segundo circuito Evacuación Zona 7.
Valencià: Segon tram: tram simple circuit.
Español: Segundo tramo: Tramo Simple Circuito.
Valencià: Origen: a partir del suport 130.
Español: Origen: A partir del apoyo 130.
Valencià: Final: suport 13 de la línia Bosques-Chera.
Español: Final: Apoyo 13 de la línea Bosques-Chera.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal#lació en esta Unitat Territorial d'Energia, situada en Gregorio Gea, 27 de València i formular-se a este les al#legacions (per duplicat) que s'estimen oportunes, en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Unidad Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8283) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 15 de Masies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8283) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 15 de Masías.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8283 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 15 de Masies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 15 de Masías.
Valencià: [2004/F8283] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària del dia 6 de juliol de 2004, va adoptar, entre altres, l'acord de sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 15 de Masies, a instàncies de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 15.
Español: [2004/F8283] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de julio de 2004, adoptó, entre otros, acuerdo de someter a información pública por plazo de 20 días el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 15 de Masías, a instancias de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 15.
Valencià: El que es fa públic als efectes previstos en els articles 69 i 53, en relació amb el 45 i el 46, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions i realitzar consultes.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en los artículos 69 y 53, en relación con el 45 y el 46, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y realizar consultas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1974) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de Concurs Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1974) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1974 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de Concurs Docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: [2004/X1974] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta Universitat, este Rectorat resol nomenar i fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per Resolució d'esta Universitat de data 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2004/X1974] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado resuelve nombrar y hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Elx, 16 de febrer de 2004.
Español: Elche, 16 de febrero de 2004.
Valencià: Composició de la Comissió que ha de jutjar places de Cossos Docents Universitaris, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre de 2001) a concurs oposició.
Español: Composición de la Comisión que ha de juzgar plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre de 2001) a concurso oposición.