gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) preveu ajudes fins a 250.000 PTA per soci quan es tracte de treballadors desocupats menors de 25 anys o aturats de llarga duració que figuren inscrits almenys un any en la corresponent oficina de col·locació o que havien percebut per endavant les rendes de desocupació equivalents com a mínim a un any i tinguen la condició de socis treballadors d'una Societat Anònima Laboral o Cooperativa, i en aquest últim cas es podrà incrementar les quanties en un 100% a càrrec dels programes del Fons Social Europeu existents amb aqueixa finalitat.
Español: En el art. 3 e) se preveen ayudas de hasta 250.000 PTA por socio cuando se trate de trabajadores desempleados menores de 25 años o parados de larga duración que figuren inscritos al menos un año en la correspondiente oficina de empleo, o hubiesen percibido por adelantado las rentas de desempleo equivalentes como mínimo a un año y adquieran la condición de socios trabajadores de una Sociedad Anónima Laboral o Cooperativa, pudiéndose incrementar en este último caso, las cuantías en un 100% con cargo a los programas del Fondo Social Europeo existentes con tal finalidad.
Valencià: A fi de completar l?esmentada Ordre amb una eina adequada s'ha considerat escaient dictar la Resolució següent.
Español: Con el fin de completar dicha Orden con una instrumentación adecuada se ha considerado oportuno dictar la siguiente Resolución.
Valencià: Podran sol·licitar la subvenció en concepte de rendes de subsistència els desocupats que hagen adquirit la condició de socis treballadors en una Cooperativa o Societat Anònima Laboral, en els tres mesos anteriors a la data de sol·licitud de la citada subvenció, sempre que en el moment de llur incorporació complesquen els requisits assenyalats en l'art. 3r.
Español: Podrán solicitar la subvención en concepto de rentas de subsistencia, los desempleados que hayan adquirido la condición de socios trabajadores en una Cooperativa 6 Sociedad Anónima Laboral, en los tres meses anteriores a la fecha de solicitud de la citada subvención, siempre que en el momento de su incorporación cumpliesen los requisitos señalados en el art. 3 e) de la Orden de 3 de mayo de 1988.
Valencià: Així mateix, podran sol·licitar aquesta subvenció els qui hagen rebut en pagament únic les prestacions per desocupació per a incorporar-se a Cooperatives o Societats Anònimes Laborals, tota vegada que el període de prestació reconegut fóra equivalent a l?exigit per als desocupats majors de 25 anys, o que computats els dies que hagen estat inscrits com a desocupats més els reconeguts en el pagament únic, de manera continuada, equivalguen si més no a un any, i no serà necessari el compliment d'aquest requisit en el cas dels menors de 25 anys.
Español: Asimismo, podrán solicitar esta subvención quienes hayan percibido en pago único las prestaciones por desempleo para incorporarse a Cooperativas o Sociedades Anónimas Laborales, siempre que el período de prestación reconocido fuera equivalente al exigido para los desempleados mayores de 25 años o que computados los días que hayan permanecido inscritos como desempleados más los reconocidos en el pago único, de forma continuada, equivalgan al menos a un año, no siendo necesario el cumplimiento de este requisito en el caso de los menores de 25 años.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes es faran en els impresos facilitats en les Delegacions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, tot aportant-hi la documentació següent: Desocupats integrats en una Cooperativa o Societat Anònima Laboral ja constituïda: a) Sol·licitud.
Español: Las solicitudes de ayudas se efectuarán en los impresos que se facilitarán a tal efecto en las Delegaciones Territoriales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, aportando la siguiente documentación: Desempleados que se integren en una Cooperativa o Sociedad Anónima Laboral ya constituida: a) Solicitud.
Valencià: b) Certificació de demanda d'ocupació expedida per l?INEM acreditativa de la inscripció dels treballadors menors de 25 anys; situació de desocupació per un any com a mínim per als majors de 25 anys, o haver rebut de bestreta les rendes de desocupació equivalents com a mínim a un any.
Español: b) Certificación de demanda de empleo expedida por el INEM acreditando la inscripción de los trabajadores menores de 25 años; situación de desempleo por un año como mínimo para los trabajadores mayores de 25 años, 6 haber percibido por adelantado las rentas de desempleo equivalentes como mínimo a un año.
Valencià: c) Fotocòpia DNI.
Español: c) Fotocopia DNI.
Valencià: d) Fotocòpia de l?escriptura de constitució de l?empresa.
Español: d) Fotocopia de la escritura de constitución de la empresa.
Valencià: e) Certificació de l'Acord d'admissió com a soci en l?empresa, del desocupat.
Español: e) Certificación del Acuerdo de admisión como socio en la empresa, del desempleado.
Valencià: f) Documentació que acredite estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: f) Documentación que acredite estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad social.
Valencià: En cas de Cooperatives i Societats Anònimes Laborals encara no constituïdes, la sol·licitud podran presentar-la els socis promotors; una vegada recaiguda, si s'escau, resolució favorable, els sol·licitants hauran de presentar, en un termini no superior a dos mesos, les escriptures de constitució i l'alta dels socis en el corresponent Règim de la Seguretat Social.
Español: En caso de Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales aún no constituídas, la solicitud podrá presentarse por los socios promotores, una vez recaída, en su caso, resolución favorable, los solicitantes deberán presentar, en un plazo no superior a dos meses, las escrituras de constitución y el alta de los socios en el correspondiente Régimen de la Seguridad social.
Valencià: València, 16 de juny de 1988.
Español: Valencia, a 16 de junio de 1988.
Valencià: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Domènech Pastor.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miguel Doménech Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816265) ORDRE de 28 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Villanueva de Viver (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816265) ORDEN de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villanueva de Viver (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/28/(20)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1222 Data del DOGV : 12-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816265 CVE Data del document : 28-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de novembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Villanueva de Viver (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/28/(20)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1222 Fecha DOGV : 12-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816265 CVE Fecha del documento : 28-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villanueva de Viver (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, tramitat correctament, i que acompleix l?Acord de Classificació de 17 de novembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 17 de noviembre de 1986, correctamente tramitado por la misma.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries del terme municipal de Villanueva de Viver (Castelló), segons la Proposició de classificació inclosa en l'Expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villanueva de Viver (Castelló), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Pas del Mas de Pastors 3.200 20:2 15:2 2 Pas de la Penya Negra 3.500 20 15 3 Pas de la Loma de la Granja 1.500 15 15 L?amplària legal i necessària, dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al municipi de Villanueva de Viver.
Español: mts. 1 Paso del Mas de Pastores 3.200 20:2 15:2 2 Paso de la Peña Negra 3.500 20 15 3 Paso de la Loma de la Granja 1.500 15 15 La anchura legal y necesaria, dentro del casco urbano, se adapta al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Villanueva de Viver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806876) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a la provisió de llocs de treball de la Funció Inspectora Docent a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806876) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Función Inspectora Docente en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 468, del 18-11-1986 (1986/807561) ORDRE de 20 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Figueroles (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 468, del 18-11-1986 (1986/807561) ORDEN de 20 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Figueroles (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 468 Data del DOGV : 18-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807561 CVE Data del document : 20-10-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Figueroles (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 468 Fecha DOGV : 18-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807561 CVE Fecha del documento : 20-10-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Figueroles (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Figueroles (Castelló) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Figueroles (Castellón) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat pel susdit Ajuntament i el Centre de biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen pel que fa al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/83, del Consell Valencià, i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980, pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer.
Español: Visto igualmente el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuanta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio de Libro, Archivos y Bibliotecas y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83, del Consell Valenciano, y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980, por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero.
Valencià: Crear l'Agència de lectura de Figueroles.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Figueroles.
Valencià: Aprovar els Reglaments de Règim Intern i Prèstec de Llibres de l'esmentada Agència de Lectura.
Español: Tercera Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Agencia de Lectura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806509) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música Declamació i Escola Superior de Cant de l'assignatura d'Arpa, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806509) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Arpa, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 392 Data del DOGV : 16-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 392 Fecha DOGV : 16-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809663) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809663) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, sobre expedició de títols de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana en castellà.
Español: Conseller de Administración Pública, sobre expedición de títulos de funcionario de carrera de la Generalidad Valenciana en castellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 669 Data del DOGV : 25-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809663 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de setembre de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 669 Fecha DOGV : 25-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809663 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de septiembre de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, sobre expedició de títols de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana en castellà.
Español: Conseller de Administración Pública, sobre expedición de títulos de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana en castellano.
Valencià: Per Resolució de data 24 de febrer de 1987 (DOGV núm. 539, de 4 de març de 1987) s?aprovà el model de títol de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, com a document en el qual de manera formal es reconeix la condició jurídica del personal al seu servei.
Español: Por Resolución de fecha 24 de febrero de 1987 (DOGV núm. 539, de 4 de marzo de 1987) se aprobó el modelo de título de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, como documento en el que de manera formal se reconoce la condición jurídica del personal a su servicio.
Valencià: Atenent el principi de mobilitat dels funcionaris recollit en l'article 17 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, segons el qual els llocs de treball de l?Administració de l'Estat i de les Comunitats Autònomes podran ser coberts pels funcionaris que pertanyen a qualsevol d'aquestes Administracions Públiques, és convenient que puguen lliurar-se exemplars de l'esmentat títol en castellà per als funcionaris de la Generalitat Valenciana que precisen acreditar tal condició fora del territori de la nostra Comunitat Autònoma.
Español: Atendiendo al principio de movilidad de los funcionarios recogido en el artículo 17 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, según el cual los puestos de trabajo de la Administración del Estado y de las Comunidades Autónomas podrán ser cubiertos por funcionarios que pertenezcan a cualquiera de estas Administraciones Públicas, es conveniente que puedan librarse ejemplares del mencionado título en castellano para los funcionarios de la Generalitat Valenciana que precisen acreditar tal condición fuera del territorio de nuestra Comunidad Autónoma.
Valencià: Per tot això, he resolt: Article únic Els funcionaris de la Generalitat Valenciana que necessitassen acreditar llur condició, per mitjà del títol aprovat per Resolució de 24 de febrer de 1987, fora del territori de la Comunitat Autònoma, podran sol·licitar-lo i els serà expedit un exemplar en castellà, del títol administratiu de funcionari, segons el model que figura com a Annex de la present Resolució.
Español: Por todo ello, he resuelto: Artículo único Los funcionarios de la Generalitat Valenciana que necesitaran acreditar su condición, por medio del título aprobado por Resolución de 24 de febrero de 1987, fuera del territorio de la Comunidad Autónoma, podrán solicitarlo y les será expedido un ejemplar en castellano, del título administrativo de funcionario, según el modelo que figura como Anexo de la presente Resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809458) CONVOCATÒRIA 69/87, de 31 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809458) CONVOCATORIA 69/87, de 31 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.