gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2685 Data del DOGV : 09-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2685 Fecha DOGV : 09-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837394) ORDRE d'11 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837394) ORDEN de 11 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2681 Data del DOGV : 05-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837394 CVE Data del document : 11-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels centres privats que s'indiquen en l'annex.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2681 Fecha DOGV : 05-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837394 CVE Fecha del documento : 11-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: Vists els expedients incoats a instància de part o d'ofici per la Direcció General de Centres Docents d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de parte o de oficio por la Dirección General de Centros Docentes de extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes privados que se indican en el anexo.
Valencià: Vist que els expedients han sigut tramitats per la Direcció Territorial d'Educació corresponent, que s'hi ha unit la documentació exigida i que hi consten els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Educación correspondiente, que se ha unido la documentación exigida y que constan los informes correspondientes de la Inspección educativa.
Valencià: Atès que els centres han deixat d'impartir els corresponents ensenyaments, tal com informa la inspecció educativa.
Español: Considerando que los centros han dejado de impartir las correspondientes enseÑanzas, tal como informa la Inspección educativa.
Valencià: Atès que, en el seu cas, s'ha donat als interessats un termini d'al.legacions i que no s'han manifestat en cap sentit.
Español: Considerando que, en su caso, se ha dado a los interesados un plazo de alegaciones y no se han pronunciado en ningún sentido.
Valencià: València, 11 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1.995.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Ciència Fernando Villalonga Campos ANNEX Denominació: Santo Domingo el Savio Municipi: Alacant província: Alacant Domicili: C/ Marques de Molins, 56 Titular: Maria IbaÑez Llocar y Pilar Cortes Blasco Codi: 03001349 Nivell que s'hi imparteix: Educació Pre-escolar Nivell en què cessa: Educació Pre-escolar Denominació: Acadèmia de Peluqueria Eugene, S.A.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Ciencia Fernando Villalonga Campos ANEXO Denominación: Santo Domingo el Savio Municipio: Alicante Provincia: Alicante Domicilio: C/ Marques de Molins, 56 Titular: Maria IbaÑez Llocar y Pilar Cortes Blasco Código: 03001349 Nivel que se imparte: Educación Prescolar Nivel en el que cesa: Educación Preescolar Denominación: Academia de Peluqueria Eugene, S.A Municipio: Alicante Provincia: Alicante Domicilio: C/ García Morato, 6 Titular: Cebyp, S.A.
Valencià: Codi: 03009610 Nivell que s'hi imparteix: àrea de coneixements tècnico-pràctics de Formació Professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, professió perruqueria.
Español: Código: 03009610 Nivel que se imparte: área de conocimientos técnico-prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, profesión peluquería.
Valencià: Nivell en què cessa: àrea de coneixements tècnico-pràctics de Formació Professional de primer grau, branca Perruqueria i Estètica, professió perruqueria.
Español: Nivel en el que cesa: área de conocimientos técnico-prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama Peluquería y Estética, profesión peluquería.
Valencià: Denominació: Acadèmia Ballet Lina Cubells Municipi: València Província: València Domicili: C/ De la Sangre, 3-4 Titular: Carolina Cubells Gillman Codi: 46016932 Nivell que s'hi imparteix: Ensenyaments de Dansa Nivell en què cessa: Ensenyaments de Dansa Denominació: Escuela de Ballet Susi García Municipi: Gandia Província: València Domicili: C/ San Pascual, 2 Titular: Asunción García López Codi: 46017781 Nivell que s'hi imparteix: Ensenyaments de Dansa Nivell en què cessa: Ensenyaments de Dansa Denominació: Santa Bárbara Municipi: Rocafort Província: València Domicili: Urbanización Santa Bárbara, 56 Titular: Colaboradores de la EnseÑanza, S.L.
Español: Denominación: Academia Ballet Lina Cubells Municipio: Valencia Provincia: Valencia Domicilio: C/ De la Sangre, 3-4 Titular: Carolina Cubells Gillman Código: 46016932 Nivel que se imparte: EnseÑanzas de Danza Nivel en el que cesa: EnseÑanzas de Danza Denominación: Escuela de Ballet Susi García Municipio: Gandia Provincia: Valencia Domicilio: C/ San Pascual, 2 Titular: Asunción García López Código: 46017781 Nivel que se imparte: EnseÑanza de Danza Nivel en el que cesa: EnseÑanza de Danza Denominación: Santa Bárbara Municipio: Rocafort Provincia: Valencia Domicilio: Urbanización Santa Barbara, 56 Titular: Colaboadores de la EnseÑanza, S.L.
Valencià: Codi: 46007347 Nivell que s'hi imparteix: Educació Pre-escolar i EGB/Primària Nivell en què cessa: Educación Pre-escolar i EGB/Primària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Código: 46007347 Nivel que se imparte: Educación Preescolar y EGB/Primaria Nivel en el que cesa: Educación Preescolar y /EGB/Primaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827594) CONVOCATÒRIA 68/93, de 23 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827594) CONVOCATORIA 68/93, de 23 de marzo de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1999 Data del DOGV : 06-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1999 Fecha DOGV : 06-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2294, del 22-06-1994 (1994/831758) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 25 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda la modificació del concert educatiu subscrit amb el centre docent privat San José Artesano, d'Elx, (Alacant), referit al nivell de Formació Professional de primer grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2294, del 22-06-1994 (1994/831758) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 25 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la modificación del concierto educativo suscrito en el nivel de Formación Profesional de primer grado con el centro docente privado San José Artesano, de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/25/(1)/corrigendum/19940622/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2294 Data del DOGV : 22-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831758 CVE Data del document : 17-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 25 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda la modificació del concert educatiu subscrit amb el centre docent privat San José Artesano, d'Elx, (Alacant), referit al nivell de Formació Professional de primer grau.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/25/(1)/corrigendum/19940622/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2294 Fecha DOGV : 22-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831758 CVE Fecha del documento : 17-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Orden de 25 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la modificación del concierto educativo suscrito en el nivel de Formación Profesional de primer grado con el centro docente privado San José Artesano, de Elche (Alicante).
Valencià: [94/4057] Havent-se detectat una errada material en la publicació de l'esmentada ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de maig de 1994, núm. 2.267, se'n fa la rectificació escaient.
Español: [94/4057] Advertido un error material en la publicación de la mencionada Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de mayo de 1994, núm. 2.267, se procede a su oportuna rectificación.
Valencià: Pàgina 5300, en les dues versions, en el primer pàragraf del primer apartat dispositiu, on diu: {REF Aprovar la modificació per increment de dues unitats del concert educatiu subscrit al seu dia per al nivell de Formació Professional de primer grau, branca industrial/agrària, amb el centre docent privat San José Artesano,situat a la carretera de Matola, 428 d'Elx (Alacant) i amb número de codi 03005100.
Español: Pàgina 5300, en las dos versiones, en el primer párrafo del primer apartado dispositivo, donde dice: {REF Aprobar la modificación por incremento de dos unidades del concierto educativo suscrito en su día para el nivel de Formación Profesional de primer grado, rama industrial/agraria.
Valencià: } En el segon pàragraf del mateix primer apartat dispositiu, on diu: {REF Desprès d'aquesta modificació el centre podrà funcionar com a centre concertat en el nivell de Formació Professional de primer grau, amb 4 unitats de la branca de serveis i 12 de la branca industrial/agrària, a partir del curs acadèmic 1993-1994.
Español: } En el segundo párrafo del mismo primer apartado dispositivo, donde dice: {REF Después de esta modificación el centro quedará concertado en el nivel de Formación Profesional de primer grado, a partir del curso académico 1993/1994, con 4 unidades de la rama de servicios y 12 de la rama industrial/agraria.
Valencià: } Hi ha de dir: {REF Després d'aquesta modificació el centre podrà funcionar com a centre concertat en el nivell de Formació Professional de primer grau, amb 2 unitats de la branca de serveis i 14 de la branca industrial/agrària, a partir del curs acadèmic 1993-1994.
Español: } Debe decir: {REF Después de esta modificación el centro quedará concertado en el nivel de Formación Profesional de primer grado, a partir del curso académico 1993/1994, con 2 unidades de la rama de servicios y 14 de la rama industrial/agraria.
Valencià: } Valencia, 17 de maig de 1994.
Español: } Valencia, 17 de mayo de 1994.
Valencià: - El conseller d'Educació i Ciència.
Español: - El conseller de Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833431) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833431) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que nombra a D.
Valencià: Manuel Santolaya Blay, cap del servei d'Inspecció Tributaria i Recaptació en la Direcció General de Tributs i Tresoreria.
Español: Manuel Santolaya Blay, jefe del servicio de Inspección Tributaria y Recaudación en la Dirección General de Tributos y Tesorería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2417 Data del DOGV : 30-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833431 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2417 Fecha DOGV : 30-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833431 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828779) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual determina fer públic l'acord de la Comissió Paritària del Fons d'Ajudes Socials (Copafas) sobre instàncies excloses i llista dels sol.licitants als quals es concedeix un termini per esmenar errades o defectes en les instàncies presentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828779) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública, por la que acuerda hacer público el acuerdo de la Comisión Paritaria del Fondo de Ayudas Sociales (Copafas) sobre instancias excluidas y relación de solicitantes a los que se concede el plazo para subsanar errores o defectos de las instancias presentadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836663) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa public el canvi de la titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Meliana-València i filloles (V-3016; V-115).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836663) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1995, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Meliana-Valencia e hijuelas (V-3016; V-115).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2619 Data del DOGV : 06-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836663 CVE Data del document : 27-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa public el canvi de la titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Meliana-València i filloles (V-3016; V-115).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2619 Fecha DOGV : 06-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836663 CVE Fecha del documento : 27-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de octubre de 1995, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Meliana-Valencia e hijuelas (V-3016; V-115).
Valencià: Per Resolució de 21 d'abril de 1995, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, s'autoritzà la transferència de la concesió mencionada a favor d'Autocares Jose Puerto, S.L.
Español: Por Resolución de 21 de abril de 1995, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, se autorizó la transferencia de la concesión de referencia a favor de Autocares Jose Puerto, SL, por cesión de su anterior titular D.
Valencià: Jose Puerto Ortiz.
Español: José Puerto Ortiz.
Valencià: València, 17 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 17 de octubre de 1995.
Valencià: - El secretari general: Antonio Rodriguez Barberá.
Español: - El secretario general: Antonio Rodriguez Barberá.