gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/2284] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2284] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10782) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica d'esports, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10782) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de deportes, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10782 CVE Data del document : 17-09-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica d'esports, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10782 CVE Fecha del documento : 17-09-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de deportes, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2009/10782] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 27 de maig de 2009 (DOCV núm. 6033, d'11 de juny de 2009) per la qual es convoca procés selectiu, pel torn de promoció interna, per accedir a l'escala tècnica bàsica d'esports, sector administració especial, d'aquesta Universitat, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar l'aspirant admès a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2009/10782] Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 27 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6033, de 11 de junio de 2009) por la cual se convoca proceso selectivo, por el turno de promoción interna para acceder a la escala básica de deportes, sector administración especial, de esta Universidad, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar al aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 17 de septiembre de 2009.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos  ANNEX II Tribunal qualificador Titular Presidenta: Margarita Porcar Miralles.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos  ANEXO II Tribunal calificador Titular: Presidenta: Margarita Porcar Miralles.
Valencià: Vicerectora de Cultura de la Universitat Jaume I Vocals: Carlos Hernando Domingo.
Español: Vicerrectora de Cultura de la Universitat Jaume I Vocales: Carlos Hernando Domingo.
Valencià: Cap del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I Ricardo Martí Ripollés.
Español: Jefe del Servicio de de Deportes de la Universitat Jaume I Ricardo Martí Ripollés.
Valencià: Tècnic mitjà d'esports de la Universitat Jaume I Clemente Miró Pons.
Español: Técnico medio de deportes de la Universitat Jaume I Clemente Miró Pons.
Valencià: Tècnic mitjà d'esports de la Universitat Jaume I Trinidad Maria Conde Castellano.
Español: Técnico medio de deportes de la Universitat Jaume I Trinidad María Conde Castellano.
Valencià: Auxiliar CAL de la Universitat Jaume I Secretari: José Carlos Martínez Moreno.
Español: Auxiliar CAL de la Universitat Jaume I Secretario: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Cervera Mateu.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: Juan María Beltrán Ferrer.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Juan María Beltrán Ferrer.
Valencià: Tècnic de Gestió i Control d'Instal·lacions de la Universitat Jaume I María Pilar Marín Gil.
Español: Técnico de gestión y control de instalaciones de la Universitat Jaume I María Pilar Marín Gil.
Valencià: Tècnica mitjana d'esports de la Universitat Jaume I María Matilde Cansino Morales.
Español: Técnica media de deportes de la Universitat Jaume I María Matilde Cansino Morales.
Valencià: Oficial d'esports de la Universitat Jaume I José Vicente Iglesias Ortega.
Español: Oficial de deportes de la Universitat Jaume I José Vicente Iglesias Ortega.
Valencià: Tècnic especialista d'audiovisuals de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Técnico especialista de audiovisuales de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data de realització de l'exercici: dia 23 de novembre de 2009, a les 10.30 hores.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha de realización del ejercicio: día 23 de noviembre de 2009, a las 10.30 horas.
Valencià: Lloc: sala de reunions RR0234SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0234SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8742) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent (expedients números A-DANU-0068/08, A-DANU-0072/08 i A-DANU-0001/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8742) Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente (expedientes números A-DANU-0068/08, A-DANU-0072/08 y A-DANU-0001/09).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6064 Data del DOGV : 24-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6064 Fecha DOGV : 24-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8742 CVE Data del document : 21-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent (expedients números A-DANU-0068/08, A-DANU-0072/08 i A-DANU-0001/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8742 CVE Fecha del documento : 21-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente (expedientes números A-DANU-0068/08, A-DANU-0072/08 y A-DANU-0001/09).
Valencià: [2009/8742] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que es relacionen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/8742] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Nom: : Manuel.
Español: Nombre: Manuel.
Valencià: Data de la resolució: 29 d'abril de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 29 de abril de 2009.
Valencià: Nom: : María.
Español: Nombre: María.
Valencià: Data de la resolució: 25 de maig de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 25 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9194) Notificació a Juan Campos Reyes: Expedients 260/09 i 261/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9194) Notificación a Juan Campos Reyes: Expedientes 260/09 y 261/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9194 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Campos Reyes: Expedients 260/09 i 261/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9194 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Campos Reyes: Expedientes 260/09 y 261/09.
Valencià: [2009/9194] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9194] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou, número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedients números: 260/09 i 261/09 Persona interessada: Juan Campos Reyes Últim domicili conegut: Camí Almalafa, 303 esc. 25 baixos, del Grau de Castelló Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 16 de juliol de 2009, en les quals s'adopta l'acord següent: declarar els menors citats en les dites resolucions en situació legal de desemparament i acordar el seu acolliment residencial en el Centre de 1ª Acollida Penyeta Roja.
Español: Expedientes números: 260/09 y 261/09 Persona interesada: Juan Campos Reyes Último domicilio conocido: Camino Almalafa, 303 esc. 25 bajo del Grao de Castellón Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 16 de julio de 2009 en las que se adopta el siguiente acuerdo: declarar a los menores citados en dichas resoluciones en situación legal de desamparo y acordar su acogimiento residencial en el Centro de 1ª Acogida Penyeta Roja.
Valencià: Cal advertir que en la seua contra, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, la interessada podrà formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra la misma, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, la interesada podrá formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Castelló, 23 de juliol de 2009.
Español: Castellón, 23 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3205) Informació pública del document d'estudi de detall per a l'assenyalament d'alineacions i rasants del vial 2, parcel·la W-A, a la urbanització El Bosque, terme de Chiva, promogut per Medi Proyectos Inmobiliarios, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3205) Información pública el documento de estudio de detalle para el señalamiento de alineaciones y rasantes del vial 2, parcela W-A, en la Urbanización El Bosque, término de Chiva, promovido por Medi Proyectos Inmobiliarios, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/3205 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme administració local Informació pública del document d'estudi de detall per a l'assenyalament d'alineacions i rasants del vial 2, parcel·la W-A, a la urbanització El Bosque, terme de Chiva, promogut per Medi Proyectos Inmobiliarios, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/3205 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva plan de urbanismo administración local Información pública el documento de estudio de detalle para el señalamiento de alineaciones y rasantes del vial 2, parcela W-A, en la Urbanización El Bosque, término de Chiva, promovido por Medi Proyectos Inmobiliarios, SL.
Valencià: [2009/3205] En compliment de la resolució d'Alcaldia número 453/09, de data 6 de març 2009, i de conformitat amb el que establixen els articles 90 i 83.2.a) de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, durant el període d'un mes, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el document d'estudi de detall promogut per Medi Proyectos Inmobiliarios, SL, presentat a l'Ajuntament de Chiva per mitjà de registre de entrada número 11.972/08, segons la documentació tècnica visada pel Col·legi Oficial d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de València en data 14 d'octubre 2008, subscrita per l'enginyer Miguel Abellán Serrano, el qual té com a objecte l'assenyalament d'alineacions i rasants del vial 2, parcel·la W-A, en la urbanització El Bosque, a fi que puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2009/3205] En cumplimiento de la resolución de alcaldía número 453/09, de fecha 6 de marzo de 2009, y de conformidad con lo establecido en los artículos 90 y 83.2.a) de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por período de un mes mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el documento de estudio de detalle promovido por Medi Proyectos Inmobiliarios SL, presentado en el Ayuntamiento de Chiva mediante registro de entrada número 11972/08, según documentación técnica visada por el Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Valencia en fecha 14 de octubre 2008, suscrita por el ingeniero Miguel Abellán Serrano, que tiene por objeto el señalamiento de alineaciones y rasantes de vial 2 parcela W-A en urbanización El Bosque, a fin de que puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient i el projecte diligenciat de l'estudi de detall es troba dipositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament de Chiva, Negociat d'Urbanisme, en horari d'oficina.
Español: El expediente y proyecto diligenciado del estudio de detalle se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Chiva, Negociado de Urbanismo, en horario de oficina.
Valencià: Chiva, 6 de març de 2009.
Español: Chiva, 6 de marzo de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa actal: Amparo Lapuente Casas.
Español: - La alcaldesa actal: Amparo Lapuente Casas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8101) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup C, Subgrup C1 i Subgrup C1/C2, sector administració general, amb destí en aquesta Universitat Politècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8101) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del Grupo C, Subgrupo C1 y Subgrupo C1/C2, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica.