gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte es podrà incoar per la Direcció General de Transports, Ports i Costes, i per delegació del conseller d'Infraestructures i Transport, el corresponent expedient que podrà finalitzar, si és procedent, amb la resolució de revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrament de les ajudes concedides i els interessos de demora.
Español: A tal efecto se podrá incoar por la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, y por delegación del Honorable conseller de Infraestructuras y Transporte, el correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso con la resolución de revocación de la subvención y la obligación de reintegro de las ayudas concedidas y los intereses de demora.
Valencià: Recursos Esta resolució podrà ser impugnada directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Esta resolución podrá ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 16 de setembre de 2005 El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2005 El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11647) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 23 del Pla general d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11647) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 23 del Plan General de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11647 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 23 del Pla general d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11647 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 23 del Plan General de Aldaia.
Valencià: [2005/X11647] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de gener de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 123 de data 26 de maig de 2005.
Español: [2005/X11647] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de enero de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 123 de fecha 26 de mayo de 2005.
Valencià: Exp.2003.0963.
Español: Expte: 2003.0963.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7606) Notificació a Agustín Santiago Santiago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7606) Notificación a Agustín Santiago Santiago.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0062/2005.
Español: Expediente número A-DAFT-0062/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Agustín Santiago Santiago.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Agustín Santiago Santiago.
Valencià: [2005/S7606] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2005/S7606] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DAFT-0062/2005 Dades de l'ocupant: Cognoms: Santiago Santiago Nom: Agustín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690744 Adreça: carrer Gastón Castelló, núm. 2, esc-7, 1 pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 06.06.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0062/2005 Datos del ocupante: Apellidos: Santiago Santiago Nombre: Agustín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690744 Dirección: calle Gastón Castelló, núm. 2, esc-7, 1, pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 06.06.2005 Alicante, 28 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1229) ORDE de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 14 de desembre de 1999, per què es creen els Premis Justícia de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1229) ORDEN de 4 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 14 de diciembre de 1999, por la que se crean los Premios Justicia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/02/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/02/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/1229 CVE Data del document : 04-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural professió jurídica belles arts distinció honorífica legislació ORDE de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 14 de desembre de 1999, per què es creen els Premis Justícia de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/1229 CVE Fecha del documento : 04-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural profesión jurídica bellas artes distinción honorífica legislación ORDEN de 4 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 14 de diciembre de 1999, por la que se crean los Premios Justicia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/A1229] Per Orde de 14 de desembre de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3664, de 12 de gener de 2000, es van crear els Premis Justícia de la Generalitat Valenciana, com a reconeixement als esforços de les persones i institucions que treballen en l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: [2005/A1229] Por Orden de 14 de diciembre de 1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664 de 12 de enero de 2000, se crearon los Premios Justicia de la Generalitat Valenciana, como reconocimiento a los esfuerzos de las personas e instituciones que trabajan en el ámbito de la administración de justicia.
Valencià: Posteriorment, el 24 de setembre de 2003, l'esmentada orde va ser modificada per a adaptar-la a la nova estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i en la nova redacció de l'article 7- composició del Jurat- s'ha omés la menció de la directora general de Justícia com a vocal.
Español: Posteriormente, el 24 de septiembre de 2003, dicha orden fue modificada para adaptarla a la nueva estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, habiéndose omitido en la nueva redacción del artículo 7- composición del jurado- la mención de la directora general de Justicia como vocal.
Valencià: Transcorreguts quatre anys des de la seua entrada en vigor, es considera convenient incloure un premi més denominat Art i Justícia, que constituesca un reconeixement a la creació artística al·legòrica de la justícia, l'obra premiada del qual serà exposada a la Ciutat de la Justícia de València, i se n'adquiriran els drets, així com corregir l'omissió de la Direcció General de Justícia en la composició del jurat.
Español: Transcurridos cuatro años desde su entrada en vigor, se considera conveniente incluir un premio más, denominado Arte y Justicia, que constituya un reconocimiento a la creación artística alegórica de la justicia y que será expuesta en la Ciudad de la Justicia de Valencia, adquiriéndose los derechos de dicha obra, así como corregir la omisión de la Dirección General de Justicia en la composición del jurado.
Valencià: Per això, per a una major claredat i seguretat jurídica, es considera convenient una nova orde que regule de manera integral els Premis Justícia i que substituesca la norma anterior.
Español: Por ello, en aras de una mayor claridad y seguridad jurídica, se considera oportuno una nueva orden que regule de manera integral los Premios Justicia y que sustituya la norma anterior.
Valencià: Per a l'elaboració de la present disposició s'ha seguit el procediment establert en l'article 49 bis, apartat 1, de la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, per la qual es modifica la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i se n'exclou el tràmit d'audiència per no afectar el contingut de l'orde que es proposa l'esfera de drets i interessos legítims dels ciutadans.
Español: Para la elaboración de la presente disposición se ha seguido el procedimiento establecido en el articulo 49 bis apartado 1, de la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, por la que se modifica la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, con exclusión del trámite de audiencia por no afectar el contenido de la orden que se propone a la esfera de derechos e intereses legítimos de los ciudadanos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats concedides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, en relació amb el Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, ORDENE Article 1 Es creen els Premis Justícia de la Generalitat Valenciana, per tal de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, ja siguen de naturalesa pública o privada, que des del seu àmbit personal, laboral, social, institucional o cultural, han destacat pel seu esforç en la millora i la prestació del servei de l'administració de justícia.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en relación con el Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, ORDENO Artículo 1 Se crean los Premios Justicia de la Generalitat Valenciana, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, ya sean de naturaleza pública o privada, que desde un ámbito personal, laboral, social, institucional o cultural, han destacado por su esfuerzo en la mejora y en la prestación del servicio de la administración de justicia.
Valencià: Article 2 Les propostes per a la concessió dels premis podran formular-se fins al 15 de setembre de cada any: Per iniciativa del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Artículo 2 Las propuestas para la concesión de los premios podrán formularse hasta el 15 de septiembre de cada año: Por iniciativa del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per proposta raonada d'institucions, col·legis professionals, associacions, universitats o entitats de reconegut prestigi que tinguen relació amb la justícia Article 3 Els Premis Justícia s'atorgaran anualment amb motiu de l'any judicial.
Español: Por propuesta razonada de instituciones, colegios profesionales, asociaciones, universidades o entidades de reconocido prestigio que tengan relación con la justicia.
Valencià: Article 4 El nombre de premis que es concediran anualment per a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana serà de cinc, un d'aquests denominat Art i Justícia, destinat al reconeixement d'obres d'art al·legòriques a la justícia, i la Generalitat Valenciana adquirirà la propietat i drets de l'obra.
Español: Artículo 4 El número de premios que se concederán anualmente para todo el ámbito de la Comunidad Valenciana será de cinco, uno de ellos denominado Arte y Justicia, destinado al reconocimiento de obras de arte alegóricas a la justicia, adquiriendo la Generalitat Valenciana la propiedad y derechos de la obra.
Valencià: Article 6 Cada premi consistirà en una placa commemorativa amb l'anagrama de la Generalitat Valenciana i una dotació econòmica de 2.400 euros.
Español: Artículo 6 Cada premio consistirá en una placa conmemorativa con el anagrama de la Generalitat Valenciana y una dotación económica de 2.400 euros.
Valencià: Article 7 Les persones o entitats guanyadores dels premis seran designades, entre les propostes, per un jurat que estarà format per: President: el conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Artículo 7 Las personas o entidades ganadoras de los premios serán designadas, entre las propuestas, por un jurado que estará formado por: Presidente: el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: El sotssecretari de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: El subsecretario de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Un representant designat pel Consell Valencià de Col·legis d'Advocats.
Español: Un representante designado por el Consejo Valenciano de Colegios de Abogados.
Valencià: Un representant designat pel Consell Valencià de Col·legis de Procuradors dels Tribunals.
Español: Un representante designado por el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores de los Tribunales.
Valencià: Secretari: el cap d'Àrea de Relacions amb l'administració de Justícia.
Español: Secretario: el jefe de Área de Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Respecte del Premi Art i Justícia, el jurat estarà format: President: el conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Respecto del Premio Arte y Justicia, el jurado estará formado por: Presidente: el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Quatre crítics d'art designats pel conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Cuatro críticos de arte designados por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Article 8 Durant el mes de gener de cada any es realitzarà una convocatòria específica del Premi Art i Justícia, en què es determinaran el motiu o tema sobre el qual haurà de versar l'obra, així com les bases reguladores de l'esmentat premi.
Español: Artículo 8 Durante el mes de enero de cada año se realizará una convocatoria específica del Premio Arte y Justicia, en la que se determinará el motivo o tema sobre el que deberá versar la obra, así como las bases reguladoras del citado premio.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogada l'Orde de 14 de desembre de 1999 i l'Ordre de 24 de setembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogada la Orden de 14 de diciembre de 1999 y la Orden de 24 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el secretari autonòmic de Justícia i Interior per dictar totes les disposicions que calguen per a l'aplicació i el desenvolupament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al secretario autonómico de Justicia e Interior para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 4 de febrer de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8493) Correcció d'errades de l'edicte de notificació a Juan Manuel Sáez Fulgencio i altres, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 5.004, de 7 de juliol de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8493) Corrección de errores del edicto de notificación a Juan Manuel Sáez Fulgencio y otros, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 5.004, de 7 de julio de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'edicte de notificació a Juan Manuel Sáez Fulgencio i altres, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 5.004, de 7 de juliol de 2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del edicto de notificación a Juan Manuel Sáez Fulgencio y otros, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 5.004, de 7 de julio de 2005.
Valencià: [2005/X8493] S'han observat errades en la publicació de l'edicte mencionat, que es corregixen de la manera següent.
Español: [2005/X8493] Se han observado errores en la publicación del edicto mencionado, que se corrigen de la siguiente manera.