gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuari: Unitat Regional de Gestió de Grans Empreses València, 26 de febrer de 2007.
Español: Actuario: Unidad Regional de Gestión de Grandes Empresas Valencia, 26 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9305) Informació publica relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al municipi de Benijófar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9305) Información publica relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al municipio de Benijofar (Alicante).
Valencià: Expedient: CBREDE/2007/36/03.
Español: Expediente: CBREDE/2007/36/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9305 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació publica relativa al projecte de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural al municipi de Benijófar (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9305 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información publica relativa al proyecto de solicitud de autorización administrativa previa para la distribución de gas natural al municipio de Benijofar (Alicante).
Valencià: [2007/9305] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes la sol·licitud següent: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada al carrer Gravador Esteve, 14, de València.
Español: [2007/9305] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Natural Cegas SA.
Valencià: Objecte de la petició: Autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Benijófar (Alacant).
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de Benijofar (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Estació de regulació MOP 4/MOP 0,4- 500 AR-11.
Español: Características de las Instalaciones: Estación de Regulación MOP 4/MOP 0,4- 500 AR-11.
Valencià: Xarxa de distribució en MOP 4.
Español: Red de distribución en MOP 4.
Valencià: Polietilé DN 200 2.472 m Xarxa de distribució en MOP 0,4 Polietilé DN 90 416 m Polietilé DN 110 2.140 m Polietilé DN 160 1.362 m Polietilé DN 200 359 m Fi proposat: subministrament de gas natural al municipi de Benijófar.
Español: Polietileno DN 200 2.472 m Red de distribución en MOP 0,4 Polietileno DN 90 416 m Polietileno DN 110 2.140 m Polietileno DN 160 1.362 m Polietileno DN 200 359 m Fin propuesto: Suministro de gas natural en el municipio de Benijofar.
Valencià: Pressupost: tres-cents dos mil dos-cents huitanta-sis euros i setanta-quatre cèntims.
Español: Presupuesto: trescientos dos mil doscientos ochenta y seis euros y setenta y cuatro céntimos.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i l'expedient podrà ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Energia, situat a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41 (planta 5a) d'Alacant, i es podran presentar les al·legacions que consideren oportunes, en tres exemplar, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Energía, sita en la Rambla Méndez Núñez, nº 41 (planta 5ª) de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 22 de juny de 2007.
Español: Alicante, 22 de junio de 2007.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Miguel García Mengual.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Míguel García Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12629) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12629) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12629 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12629 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2007/12629] Nombre DNI Àrea de coneixement Data efectes María Antonia Cano Ivorra 19426842-F Filologia Catalana 29.04.1999 Gaspar Jaén i Urbán 21952586-Y Expressió Gràfica Arquitectònica 28.04.1993 ************** Nombre DNI Área de conocimiento Fecha efectos María Antonia Cano Ivorra 19426842-F Filología Catalana 29.04.1999 Gaspar Jaén i Urbán 21952586-Y Expresión Gráfica Arquitectónica 28.04.1993 RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: [2007/12629] Nombre DNI Àrea de coneixement Data efectes María Antonia Cano Ivorra 19426842-F Filologia Catalana 29.04.1999 Gaspar Jaén i Urbán 21952586-Y Expressió Gràfica Arquitectònica 28.04.1993 ************** Nombre DNI Área de conocimiento Fecha efectos María Antonia Cano Ivorra 19426842-F Filología Catalana 29.04.1999 Gaspar Jaén i Urbán 21952586-Y Expresión Gráfica Arquitectónica 28.04.1993 RESOLUCION de 16 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: Segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i davant de la sol·licitud presentada pels interessats, es resol: Nomenar professors titulars d'universitat els catedràtics d'escola universitària a continuació esmentats.
Español: A tenor de lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y ante la solicitud presentada por los interesados, se resuelve: Nombrar profesores titulares de universidad a los catedráticos de escuela universitaria a continuación relacionados.
Valencià: La data d'ingrés en el cos de professors titulars d'universitat serà la mateixa que tingueren en el d'origen.
Español: La fecha de ingreso en el cuerpo de profesores titulares de universidad será la misma que tuvieran en el de origen.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present davant del rector; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente ante el rector; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/3293) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 18 de desembre de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5.426, d'11 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/3293) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 18 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV, núm. 5.426, de 11 de enero de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3293 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 18 de desembre de 2006 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Martínez Gómez, Agripina Llanos C/ Amistad, 5, 5 (46021 - València) Expedient: SGPP/2006/47/I-8 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Pinedo Meliá, Héctor C/ Goya, 13, 4 (46018 - València) Expedient: SGPP/2006/47/I-23 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Fuentetaja Sanz, María Del Henar C/ Triador, 22, ESC. 1, 3, 8 (46001 - València) Expedient: SGPP/2006/47/I-133 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Tran Chung, Tu Khanh Av.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3293 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 18 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: Martínez Gómez, Agripina Llanos C/ Amistad, 5, 5 (46021 - Valencia) Expediente: SGPP/2006/47/I-8 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Pinedo Meliá, Héctor C/ Goya, 13, 4 (46018 - Valencia) Expediente: SGPP/2006/47/I-23 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Fuentetaja Sanz, María del Henar C/ Triador, 22, ESC. 1, 3, 8 (46001 - Valencia) Expediente: SGPP/2006/47/I-133 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Tran Chung, Tu Khanh Av.
Valencià: Peset Aleixandre, 93, 17 (46009 - València) Expedient: SGPP/2006/47/I-140 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Miralles Fernández, Cristina / Maamar, Ahmed C/ Pérez Vengut, 8, 1 IZQ (03010 - Alacant) Expedient: SGPP/2006/47/P-15 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Contingut de la notificació: Presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Peset Aleixandre, 93, 17 (46009 - Valencia) Expediente: SGPP/2006/47/I-140 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Miralles Fernández, Cristina / Maamar, Ahmed C/ Pérez Vengut, 8, 1 IZQ (03010 - Alicante) Expediente: SGPP/2006/47/P-15 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Contenido de la notificación: Presentación ante el Institut Valencià de la Joventut de la documentación que preceptivamente debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: - El cap d'àrea de l'IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe de Área del IVAJ: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13764) Licitació de l'expedient OB 353/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13764) Licitación del expediente OB 353/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13764 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient OB 353/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13764 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente OB 353/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 353/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 353/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 353/07: 1.212.294,57 euros CP AUSIAS MARCH a Llutxent (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 353/07: 1.212.294,57 euros CP AUSIAS MARCH en Llutxent (Valencia) 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla carrer Convent San Francisco núm. 4, davall, 46002 València, Tel. 963 52 02 84 i Fax 963 520 285 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla calle Convento San Francisco núm. 4, bajo, 46002 Valencia, Tlf. 963 520 284 y Fax 963 520 285 6.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13531) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'agost de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per la dotació d'equipament i la restauració de fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13531) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de agosto de 2007, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la dotación de equipamiento y la restauración de sus fondos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13531 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * protecció del patrimoni suport econòmic museu ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'agost de 2007, de la direcció general de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per la dotació d'equipament i la restauració de fons.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13531 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * protección del patrimonio apoyo económico museo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de agosto de 2007, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para la dotación de equipamiento y la restauración de sus fondos.
Valencià: [2007/13531] ANNEX - ANEXO I Resolució subvencions museus 2007 € VII Resolución subvenciones museos 2007 € VII  Publicada la resolució anteriorment indicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5585 de 27.08.2007 s'ha observat l'existència d'un error en l'annex I, relatiu a les ajudes concedides i denegades.
Español: [2007/13531] ANNEX - ANEXO I Resolució subvencions museus 2007 € VII Resolución subvenciones museos 2007 € VII  Publicada la resolución anteriormente indicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5585 de 27.08.2007 se ha observado la existencia de un error en el anexo I, relativo a las ayudas concedidas y denegadas Procede en consecuencia la corrección del mismo mediante la publicación de lo que se indica a continuación: Valencia, 22 de octubre de 2007.
Valencià: (Ordre 08.02.2007): Paz Olmos Peris.
Español: (Orden 08.02.2007): Paz Olmos Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9982) DECRET 130/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9982) DECRETO 130/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/07/27/130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/07/27/130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : I.