gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1842) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i adjudica destinació als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (especialitat d'Aplicacions) pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 29 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1842) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (especialidad de Aplicaciones) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1842 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i adjudica destinació als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (especialitat d'Aplicacions) pel torn de promoció interna, convocades per la Resolució de 29 de març de 2004, DOGV de 22 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (especialidad de Aplicaciones) por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2004, DOGV de 22 de abril de 2004.
Valencià: [2005/F1842] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 12 de gener de 2005 del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/F1842] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 12 de enero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior d'informàtica, amb indicació del lloc de treball definitiu, les persones que s'indiquen a continuació: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica superior de informática, con indicación del puesto de trabajo definitivo, a las personas que se relacionan a continuación: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones que s'indiquen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de març de 2005 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de marzo de 2005 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5022, del 07-06-2005 (2005/6430) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2005, del director general de Personal Docent, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 14 d'abril de 2005, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5022, del 07-06-2005 (2005/6430) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2005, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5022 Data del DOGV : 07-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5022 Fecha DOGV : 07-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2005, del director general de Personal Docent, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Orde de 14 d'abril de 2005, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2005, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X6430] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 16 de maig de 2005, del director general de Personal Docent (DOGV de 18 de maig), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer.
Español: [2005/X6430] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 16 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente (DOGV de 18 de mayo), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I de la present resolució.
Español: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Convocar els aspirants admesos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que estiguen exempts o superen les proves de coneixement dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana y d'espanyol per a estrangers, davant el corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la primera prova de la fase d'oposició, el dia 25 de juny de 2005, a les 11 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros, que estén exentos o superen las pruebas de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la primera prueba de la fase de oposición, el día 25 de junio de 2005, a las 11:00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, que s'adjunta com a annex III d'esta resolució.
Español: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Maestros que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats davant el corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, el dia 25 de juny de 2005, a les 11 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, ante los correspondientes Tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, el día 25 de junio de 2005, a las 11:00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Els aspirants s'hi hauran de presentar amb el document nacional d'identitat o document similar del país d'origen, passaport o permís de conducció, vigents, on aparega la fotografia del titular.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del Documento Nacional de Identidad o documento similar del país de origen, Pasaporte o permiso de conducción, vigentes, en que aparezca la fotografía del titular.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4969, del 18-03-2005 (2005/1595) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions del gasoducte APA Alacant-Benidorm-Altea-Calp, que discorre pels termes municipals d'Alacant, Sant Vicent del Raspeig, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant, el Campello, la Vila Joiosa, Finestrat, Benidorm, la Nucia, l'Alfàs del Pi, Altea i Calp, a la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Natural SDG, SA, CBREDE/2004/61/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4969, del 18-03-2005 (2005/1595) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Gasoducto APA Alicante-Benidorm-Altea-Calpe, que discurre por los términos municipales de Alicante, San Vicente de Raspeig, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant, El Campello, Villajoyosa, Finestrat, Benidorm, La Nucia, L'Alfàs del Pi, Altea y Calpe, en la provincia de Alicante, así como del estudio del impacto ambiental, presentado por Gas Natural SDG, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4969 Data del DOGV : 18-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4969 Fecha DOGV : 18-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions del gasoducte APA Alacant-Benidorm-Altea-Calp, que discorre pels termes municipals d'Alacant, Sant Vicent del Raspeig, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant, el Campello, la Vila Joiosa, Finestrat, Benidorm, la Nucia, l'Alfàs del Pi, Altea i Calp, a la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Natural SDG, SA, CBREDE/2004/61/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Gasoducto APA Alicante-Benidorm-Altea-Calpe, que discurre por los términos municipales de Alicante, San Vicente de Raspeig, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant, El Campello, Villajoyosa, Finestrat, Benidorm, La Nucia, L'Alfàs del Pi, Altea y Calpe, en la provincia de Alicante, así como del estudio del impacto ambiental, presentado por Gas Natural SDG, SA.
Valencià: [2005/M1595] A l'efecte previst en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i al que preceptua el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2005/M1595] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre Impacto Ambiental se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural SDG, SA, NIF: A-08015497, amb seu social al carrer de Joan d'Àustria, número 39 € 47, 08005 Barcelona.
Español: NIF: A-08015497, con sede social en la calle de Joan d'Austria, número 39 - 47, 08005 Barcelona.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions del gasoducte APA Alacant-Benidorm-Altea-Calp, que discorre pels termes municipals d'Alacant, Sant Vicent del Raspeig, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant, el Campello, la Vila Joiosa, Finestrat, Benidorm, la Nucia, l'Alfàs del Pi, Altea i Calp, a la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Gasoducto APA Alicante-Benidorm-Altea-Calpe, que discurre por los términos municipales de Alicante, San Vicente de Raspeig, Mutxamel, Sant Joan d'Alacant, El Campello, Villajoyosa, Finestrat, Benidorm, La Nucia, L'Alfàs del Pi, Altea y Calpe, en la provincia de Alicante, así como del estudio del impacto ambiental.
Valencià: El gasoducte té l'origen en la xarxa 15.24 d'alta pressió A, al costat de la rotonda d'intersecció de l'autopista A-7 amb l'autovia A-77, al terme municipal d'Alacant i finalitza en les proximitats del nucli urbà de Calp.
Español: El gasoducto tiene su origen en la red 15.24 de alta presión A, junto a la glorieta de intersección de la Autopista A-7 con la Autovía A-77, en el término municipal de Alicante y finaliza en las proximidades del núcleo urbano de Calpe.
Valencià: La longitud de la canalització total projectada és de 73.009 metres.
Español: La longitud de la canalización total proyectada es de 73.009 metros.