gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total de 1.300.000 euros, incrementada per l'Acord del Consell de 14 de febrer de 2020 per import de 5.000.000 d'euros i per l'Acord del Consell de 10 d'abril de 2020 per import de 10.000.000,00 d'euros, que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo del Consell de 14 de febrero de 2020 por importe de 5.000.000 de euros y por Acuerdo del Consell de 10 de abril de 2020 por importe de 10.000.000,00 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes relacionades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8119) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8119) CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8119 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball professió independent legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8119 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo profesión independiente legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/8119] Advertits errors en la publicació de l'Ordre referida (DOGV 8905, 15.09.2020), i conforme al que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent efectuar les següents correccions: En l'article 2.4, On diu: «Estar donat d'alta en el Cens d'Obligats Tributaris de l'Agència Tributària, corresponent el lloc de desenvolupament de l'activitat declarada a un municipi de menys de 5.000 habitants.
Español: [2020/8119] Advertidos errores en la publicación de la orden referida (DOGV 8905, 15.09.2020), y conforme a lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede efectuar las siguientes correcciones: En el artículo 2.4, Donde dice: «Estar dado de alta en el Censo de Obligados Tributarios de la Agencia Tributaria, correspondiendo el lugar de desarrollo de la actividad declarada a un municipio de menos de 5.000 habitantes.
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, els domicilis comunicats a la Tresoreria General de la Seguretat Social (TGSS) en el moment de l'alta, hauran de ser coincidents en aquest moment amb els registrats tant en el Padró com en l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) a l'efecte de l'Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE)»; Ha de dir: «Estar donat d'alta, en el cas de les persones treballadores autònomes, en el Cens d'Obligats Tributaris de l'Agència Tributària, corresponent el lloc de desenvolupament de l'activitat declarada a un municipi de menys de 5.000 habitants.
Español: En consecuencia con lo anterior, los domicilios comunicados a la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) en el momento del alta, deberán ser coincidentes en dicho momento con los registrados tanto en el Padrón como en la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) a efectos del Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE)»; Debe decir: «Estar dado de alta, en el caso de las personas trabajadoras autónomas, en el Censo de Obligados Tributarios de la Agencia Tributaria, correspondiendo el lugar de desarrollo de la actividad declarada a un municipio de menos de 5.000 habitantes.
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, els domicilis comunicats a la Tresoreria General de la Seguretat Social (TGSS) en el moment de l'alta, hauran de ser coincidents en aquest moment amb els registrats tant en el Padró com en l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) a l'efecte de l'Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE)».
Español: En consecuencia con lo anterior, los domicilios comunicados a la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) en el momento del alta, deberán ser coincidentes en dicho momento con los registrados tanto en el Padrón como en la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) a efectos del Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE)».
Valencià: En l'article 23.1.a, On diu: «Certificat de situació en el cens d'activitats econòmiques de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT), en el qual conste el domicili fiscal de la persona sol·licitant, actualitzat a data de la publicació de la corresponent convocatòria».
Español: En el artículo 23.1.a, Donde dice: «Certificado de situación en el censo de actividades económicas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), en el que conste el domicilio fiscal de la persona solicitante, actualizado a fecha de la publicación de la correspondiente convocatoria».
Valencià: Ha de dir: «Certificat de situació en el cens d'activitats econòmiques de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT), en el qual conste el domicili fiscal de la persona sol·licitant, actualitzat a data de la publicació de la corresponent convocatòria, en el seu cas».
Español: Debe decir: «Certificado de situación en el censo de actividades económicas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), en el que conste el domicilio fiscal de la persona solicitante, actualizado a fecha de la publicación de la correspondiente convocatoria, en su caso».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/374) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei (perfil enginyer o enginyera informàtics o telecomunicació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/374) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio (perfil ingeniero o ingeniera informáticos o telecomunicación).
Valencià: Projectes d'investigació adscrits al grup de la Universitat Jaume I «038 Psicopatologia, Avaluació i Tractament dels Trastorns Emocionals.
Español: Proyectos de investigación adscritos al grupo de la Universidad Jaume I «038 Psicopatología, Evaluación y Tratamiento de los Trastornos Emocionales.
Valencià: Labpsitec, Laboratori de Psicologia i Tecnologia».
Español: Labpsitec, Laboratorio de Psicología y Tecnología».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/374 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei (perfil enginyer o enginyera informàtics o telecomunicació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/374 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio (perfil ingeniero o ingeniera informáticos o telecomunicación).
Valencià: [2020/374] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2020/374] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i funcions Objecte: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació 038 «Psicopatologia, Avaluació i Tractament dels Trastorns Emocionals.
Español: Objeto y funciones Objeto: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación 038 «Psicopatología, Evaluación y Tratamiento de los Trastornos Emocionales.
Valencià: Labpsitec, Laboratori de Psicologia i Tecnologia, amb funcions de tècnic o tècnica de suport a la investigació.
Español: Labpsitec, Laboratorio de Psicología y Tecnología, con funciones de técnico o técnica de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Participació i direcció de projectes de investigació a l'àrea del disseny i programació en.NET de les aplicacions a desenvolupar dins del marc del projecte.
Español: Funciones: Participación y dirección de proyectos de investigación en el área del diseño y programación en.NET de las aplicaciones a desarrollar dentro del marco del proyecto.
Valencià: Participació en el desenvolupament d'aplicacions mòbils per a dispositius Android Participació en el desenvolupament i l'execució de les diferents solucions.
Español: Participación en el desarrollo de aplicaciones móviles para dispositivos Android Participación en el desarrollo y la ejecución de las diferentes soluciones.
Valencià: Redacció d'informes, especificacions tècniques i requeriments en anglès.
Español: Redacción de informes, especificaciones técnicas y requerimientos en inglés.
Valencià: Participació en la validació dels sistemes i de les aplicacions realitzades per la conseqüent explotació de les dades obtingudes.
Español: Participación en la validación de los sistemas y de las aplicaciones realizadas por la consecuente explotación de los datos obtenidos.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Grau en Enginyeria informàtica, Enginyeria Telecomunicacions o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Grado en Ingeniería Informática, Ingeniería de Telecomunicaciones o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència investigadora en el camp de ciències de la computació, més concretament en l'àrea psicologia o tercera edat.
Español: Méritos preferentes Experiencia investigadora en el campo de ciencias de la computación, más concretamente en el área psicología o tercera edad.
Valencià: Experiència investigadora i de desenvolupament de solucions en el camp de HCI, referint-se a Human Computer Interaction o Usabilitat.
Español: Experiencia investigadora y de desarrollo de soluciones en el campo de HCI, refiriéndose a Human Computer Interaction o Usabilidad.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'aplicacions web utilitzant tecnologies.NET Experiència de desenvolupament d'aplicacions mòbils per a dispositius Android Experiència amb la plataforma Firebase per al desenvolupament d'aplicacions web i mòbils Coneixements d'anglès a un nivell mínim de B2 Quarta.
Español: Experiencia en el desarrollo de aplicaciones web utilizando tecnologías.NET Experiencia de desarrollo de aplicaciones móviles para dispositivos Android Experiencia con la plataforma Firebase para el desarrollo de aplicaciones web y móviles Conocimientos de inglés a un nivel mínimo de B2 Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora Eva del Rio: rio@uji.es telèfon: 964 38 76 38.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la investigadora Eva del Rio: rio@uji.es telefono: 964 38 76 38.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 18573) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18573) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de Personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 18573.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de Personal Técnico de Apoyo a la Investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18573 Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Currículum Vitae Mèrits baremables correctament justificats 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Currículum Vitae Méritos baremables correctamente justificados 6.2.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 15 de enero de 2020.
Valencià: ANNEX I Barem A) Participació i direcció de projectes d'investigació a l'àrea del disseny i programació en.NET: fins a 30 punts.
Español: ANNEX I Barem A) Participación y dirección de proyectos de investigación en el área del diseño y programación en.NET: hasta 30 puntos.
Valencià: B) Expedient acadèmic: fins a 5 punts.
Español: B) Expediente académico: hasta 5 puntos.
Valencià: C) Nivel de anglès: B2 (requisit mínim); C1= 5 punts; C2=10 punts D) Experiència en programació en.NET, programació d'aplicacions mòbils i ús de la plataforma Firebase: fins a 20 punts.
Español: C) Nivel de inglés: B2 (requisito mínimo); C1 = 5 puntos; C2 = 10 puntos D) Experiencia en programación en.NET, programación de aplicaciones móviles y uso de la plataforma Firebase: hasta 20 puntos.
Valencià: E) Experiència en el camp de HCI: fins 15 punts.
Español: E) Experiencia en el campo de HCI: hasta 15 puntos.
Valencià: F) Entrevista (es realitzarà en anglès): fins a 20 punts.
Español: F) Entrevista (se realizará en inglés): hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9242) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen vocals de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9242) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombran vocales de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9242 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen vocals de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9242 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombran vocales de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Valencia.