gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13275) Informació pública de les bases per a la convocatòria d'ajudes a entitats no governamentals que desenvolupen programes a països del tercer món.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13275) Información pública de las bases para la convocatoria de ayudas a entidades no gubernamentales que desarrollen programas en países del tercer mundo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13275 CVE Data del document : 16-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent cooperació internacional suport econòmic ajuda pública organització no governamental ajuda al desenvolupament Informació pública de les bases per a la convocatòria d'ajudes a entitats no governamentals que desenvolupen programes a països del tercer món.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13275 CVE Fecha del documento : 16-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent cooperación internacional apoyo económico ayuda pública organización no gubernamental ayuda al desarrollo Información pública de las bases para la convocatoria de ayudas a entidades no gubernamentales que desarrollen programas en países del tercer mundo.
Valencià: [2004/S13275] Objecte.
Español: [2004/S13275] Objeto.
Valencià: Podran optar a estes ajudes les ONGD amb domicili social o representació a la Comunitat Valenciana, que complixen els requisits següents: Estar legalment constituïdes.
Español: Podrán optar a estas ayudas las ONGD con domicilio social o representación en la Comunidad Valenciana, que cumplan los siguientes requisitos: Estar legalmente constituidas.
Valencià: Les ONGD que concorren a estes subvencions hauran d'aportar la documentació següent: Instància dirigida a l'alcalde president d'este ajuntament.
Español: Las ONGD que concurren a estas subvenciones deberán aportar la siguiente documentación: Instancia dirigida al alcalde-presidente de este Ayuntamiento.
Valencià: Una mateixa ONGD podrà presentar un o més projectes, i especificarà en cada projecte: Títol del projecte.
Español: Una misma ONGD podrá presentar uno o más proyectos, especificando en cada proyecto: Título del proyecto.
Valencià: País beneficiari i localització detallada.
Español: País beneficiario y localización detallada.
Valencià: Sector de la cooperació.
Español: Sector de la cooperación.
Valencià: Antecedents i origen del projecte.
Español: Antecedentes y origen del proyecto.
Valencià: Contrapart local o entitat receptora.
Español: Contraparte local o entidad receptora.
Valencià: Justificant i descripció del problema origen del projecte.
Español: Justificante y descripción del problema origen del proyecto.
Valencià: Objectius i resultats proposats.
Español: Objetivos y resultados propuestos.
Valencià: Activitats previstes (cronograma i descripció de cadascuna d'estes).
Español: Actividades previstas (cronograma y descripción de cada una de ellas).
Valencià: Cost i finançament, incloses les aportacions.
Español: Coste y financiación, incluidas las aportaciones.
Valencià: Personal contractat i origen d'este.
Español: Personal contratado y origen del mismo.
Valencià: Indicadors i mètodes d'avaluació previstos.
Español: Indicadores y métodos de evaluación previstos.
Valencià: Totes les dades que valguen per a valorar la viabilitat tècnica, sociocultural i econòmica del projecte.
Español: Cuantos datos sirvan para valorar la viabilidad técnica, sociocultural y económica del proyecto.
Valencià: En un annex al projecto figuraran necessàriament les dades següents: Títol del projecte.
Español: En un anexo al proyecto figurarán necesariamente los siguientes datos: Titulo del proyecto.
Valencià: País i localitat on es desenvolupa.
Español: País y localidad donde se desarrollara.
Valencià: Quantia econòmica total del projecte.
Español: Cuantía económica total del proyecto.
Valencià: Altres fonts de finançament.
Español: Otras fuentes de financiación.
Valencià: Data de finalització del projecte.
Español: Fecha de finalización del proyecto.
Valencià: Memòria de la institució corresponent a l'any 2003.
Español: Memoria de la institución correspondiente al año 2003.
Valencià: Document acreditatiu de la inscripció en el registre d'associacions o fundacions, còpia dels estatuts, fotocòpia de la targeta d'identificació fiscal i el document nacional d'identitat del representant legal.
Español: Documento acreditativo de su inscripción en el registro de asociaciones o fundaciones, copia de los estatutos, fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal y el documento nacional de identidad del representante legal.
Valencià: Certificat de l'acord de l'òrgan competent que aprova el programa i compromet la diferència entre el cost i la subvenció que es concedix.
Español: Certificado del acuerdo del órgano competente aprobando el programa y comprometiendo la diferencia entre el coste y la subvención que se conceda.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils a partir del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días hábiles a partir del siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'entrega.
Español: Lugar de entrega.
Valencià: Les sol·licituds s'entregaran en el Registre d'Entrada de l'Ajuntament, carrer Ramón y Cajal, 1.
Español: Las solicitudes se entregarán en el Registro de Entrada del Ayuntamiento, calle Ramón y Cajal, 1.
Valencià: La documentació relativa a les bases es podran examinar a l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament de Torrent, de 08.00 a 19.00 hores de dilluns a divendres i de 09.00 a 13.00 hores els dissabtes.
Español: La documentación relativa a las bases se podrán examinar en la Oficina de Información del Ayuntamiento de Torrent, de 08.00 a 19.00 horas de lunes a viernes y de 09.00 a 13.00 horas los sábados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/452) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Antonio Miguel Nogués Pedregal professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/452) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Antonio Miguel Nogués Pedregal profesor titular universidad del área de conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/452 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Antonio Miguel Nogués Pedregal professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Antonio Miguel Nogués Pedregal profesor titular universidad del área de conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/Q452] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Antonio Miguel Nogués Pedregal, amb el document nacional d'identitat número 31325536, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/Q452] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Antonio Miguel Nogués Pedregal, con documento nacional de identidad número 31325536, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12233) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import d'un milió dos-cents trenta-vuit mil vuitanta-quatre euros amb setanta-dos cèntims (1.238.084,72).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12233) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de un millón doscientos treinta y ocho mil ochenta y cuatro euros con setenta y dos céntimos (1.238.084,72 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import d'un milió dos-cents trenta-vuit mil vuitanta-quatre euros amb setanta-dos cèntims (1.238.084,72).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de un millón doscientos treinta y ocho mil ochenta y cuatro euros con setenta y dos céntimos (1.238.084,72 euros).
Valencià: [2004/12233] Amb la finalitat de dotar de l'adequada cobertura pressupostària la dotació de la línia T4600 €Ajudes a hemofílics de la CV afectats de VHC?, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, per a atendre compromisos previstos per al present exercici i determinades obligacions degudament adquirides, procedents de l'exercici anterior, la Conselleria de Sanitat proposa incrementar-ne la dotació, mitjançant transferència de crèdit del capítol 2 del mateix programa, per import d'1.238.084,72 euros.
Español: [2004/12233] Con el fin de dotar de la adecuada cobertura presupuestaria, la dotación de la línea T4600 €Ayudas a hemofílicos de la CV afectados de VHC?, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, al objeto de atender los compromisos previstos para este ejercicio, y, determinadas obligaciones debidamente adquiridas, procedentes del ejercicio anterior, la Conselleria de Sanidad propone incrementar su dotación, mediante transferencia de crédito del capítulo 2 del mismo programa, por importe de 1.238.084,72 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.01.61.411.50.2 per import d'1.238.084,72 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.01.62.411.50.2 por importe de 1.238.084,72 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 10.01.62.411.50.4 per import d'1.238.084,72 euros, així com la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, en la línia de subvenció T4600, com a continuació es detalla: Codi Denominació Import (€) T4600 Ajudes a hemofílics de la CV afectat de VHC + 1.238.084,72 València, 13 de maig de 2004.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 10.01.62.411.50.4, por importe de 1.238.084,72 euros, así como la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, en la línea de subvención T4600, tal y como se detalla a continuación: Aplicación Denominación Importe (€) T4600 Ayudas a hemofílicos de la CV afectados de VHC + 1.238.084,72 Valencia, 13 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9182) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9182) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9182 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar.
Valencià: [2004/M9182] L'Ajuntament en Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 12 de juliol de 2004, en el punt XXI de l'orde del dia, va acordar iniciar l'expedient de tramitació de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver, per tal de procedir a la modificació de l'actual Catàleg d'Edificis Protegits, eliminant d'esta relació d'edificis, els situats al carrer Major, números 90, 102, 106, 126-128 i 130-132, de Monòver.
Español: [2004/M9182] El Ayuntamiento en Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 12 de julio de 2004, en el punto XXI del orden del día, acordó iniciar el expediente de tramitación de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar, con el fin de proceder a la modificación del actual Catálogo de Edificios Protegidos, eliminando de esta relación de edificios, los situados en la calle Mayor, números 90, 102, 106, 126-128 y 130-132, de Monóvar.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de data 15 de novembre de 1994, s'exposa l'expedient a informació pública per període d'un mes, durant el qual, l'expedient estarà dipositat per a la consulta pública al Negociat d'Urbanisme i Obres d'este Ajuntament.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de fecha 15 de noviembre de 1994, se expone el expediente a información pública por período de un mes, durante el cual, el expediente estará depositado para su consulta pública en el Negociado de Urbanismo y Obras de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8927) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 04/2004, relativa a la creació d'un nou vial del pla general Accés Ronda Sud i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8927) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 04/2004, relativa a la creación de un nuevo vial del plan general Acceso Ronda Sur y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8927 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 04/2004, relativa a la creació d'un nou vial del pla general Accés Ronda Sud i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 04/2004, relativa a la creación de un nuevo vial del plan general Acceso Ronda Sur y estudio de impacto ambiental.