gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complir la Resolució de la Subdelegació del Govern de data 22 d'abril de 2016 i, per tant, deixar sense efecte les ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Aspe per als exercicis 2014 i 2015, aprovades per Acord de la Junta de Govern Local en data 22 de març de 2016.
Español: Dar cumplimiento a la Resolución de la Subdelegación del Gobierno de fecha 22 de abril de 2016 y, por tanto, dejar sin efecto las ofertas de empleo público del Ayuntamiento de Aspe para los ejercicios 2014 y 2015, aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local en fecha 22 de marzo de 2016.
Valencià: Ampliar l'oferta d'ocupació pública per al 2016 que queda de la manera següent: Oferta d'ocupació pública per a 2016.
Español: Ampliar la oferta de empleo público para el 2016 que queda de la siguiente manera: Oferta de empleo público para 2016.
Valencià: Número codi territorial: 03019.
Español: Número código territorial: 03019.
Valencià: A) Funcionaris de carrera Grup s/ RDL 5/2015 Classificació Nombre vacants Denominació C1 Administració general 2 Administratiu* A2 Administració general 1 Tècnic mitjà* A1 Administració especial 1 Tècnic superior Informàtica* C1 Administració especial Policia local 1 Agent C2 Administració general Subescala auxiliar 1 Auxiliar* Agr.
Español: vacantes Denominación C1 Administración general 2 Administrativo* A2 Administración general 1 Técnico medio* A1 Administración especial 1 Técnico superior Informática* C1 Administración especial Policía local 1 Agente C2 Administración general Subescala auxiliar 1 Auxiliar* Agr.
Valencià: Administració especial Operaris 1 Ajudant* C1 Administració especial Personal d'oficis 5 Oficial coordinador* Agr.
Español: Administración especial Operarios 1 Ayudante* C1 Administración especial Personal de oficios 5 Oficial coordinador* Agr.
Valencià: Administració especial Operaris 4 Personal sala TW* * Promoció interna El que es fa públic per a general coneixement i als efectes previstos en la legislació vigent.
Español: Administración especial Operarios 4 Personal sala TW* * Promoción interna Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Aspe, 9 de juny de 2016.
Español: Aspe, 9 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/5812) Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de la l'Hospital General Universitari de Elda-Verge de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/5812) Resolución de 11 de julio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital General Universitario de Elda-Virgen de la Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de la l'Hospital General Universitari de Elda-Verge de la Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de julio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital General Universitario de Elda-Virgen de la Salud.
Valencià: [2016/5812] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de la l'Hospital General Universitari de Elda-Verge de la Salut.
Español: [2016/5812] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para Trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital General Universitario de Elda-Virgen de la Salud.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4847) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Millora Genètica Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4847) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Mejora Genética Vegetal.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4847 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Millora Genètica Vegetal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4847 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Mejora Genética Vegetal.
Valencià: ) [2016/4847] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 i posterior modificació de l'acord de 30 de gener de 2015 (BOE 26.03.2015), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Millora Genètica Vegetal, per la Universitat Politècnica de Catalunya, Universitat Politècnica de Madrid i Universitat Politècnica de València.
Español: (Conjunto por la Universitat Politècnica de Catalunya, Universidad Politécnica de Madrid y Universitat Politècnica de València) [2016/4847] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 y posterior modificación del acuerdo de 30 de enero de 2015 (BOE 26.03.2015), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Mejora Genética Vegetal, por la Universitat Politècnica de Catalunya, Universidad Politécnica de Madrid y Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9610) Adjudicació i formalització del contracte número 142/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9610) Adjudicación y formalización del contrato número 142/2016.
Valencià: Subministrament i instal·lació de dos climatitzadors per al pavelló B de l'Hospital Clínic Universitari de València, Departament de Salut de València, Clínic - La Malva-rosa.
Español: Suministro e instalación de dos climatizadores para el pabellón B del Hospital Clínico Universitario de Valencia, Departamento de Salud de Valencia, Clínico - Malvarrosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9610 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 142/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9610 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 142/2016.
Valencià: c) Nombre d'expedient: PA 142/2016.
Español: c) Número de expediente: PA 142/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: climatitzadors.
Español: b) Descripción del objeto: climatizadores.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7791, de 26.05.2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7791, 26.05.2016.
Valencià: c) Forma: pluralitat de criteris.
Español: c) Forma: pluralidad criterios.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-tres mil euros (83.000,00 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y tres mil euros (83.000,00 ?) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14.09.2016.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14.09.2016.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-set mil sis-cents quaranta-quatre euros amb trenta-set cèntims (77.644,37 ?) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y siete mil seiscientos cuarenta y cuatro euros con treinta y siete céntimos (77.644,37 ?) IVA incluido.
Valencià: Oferta tècnica: 25 punts.
Español: Oferta técnica: 25 puntos.
Valencià: Qualitat dels materials: 10 punts.
Español: Calidad de los materiales: 10 puntos.
Valencià: Pla d'implantació: 5 punts.
Español: Plan de implantación: 5 puntos.
Valencià: Sistema de monitoratge: 5 punts.
Español: Sistema de monitorizado: 5 puntos.
Valencià: Nombre d'ofertes rebudes: 4.
Español: de ofertas recibidas: 4.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut de València - Clínic - La Malva-rosa: José Álvaro Bonet Pla.
Español: - El gerente del Departamento de Salud de Valencia - Clínico - Malvarrosa: José Alvaro Bonet Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1323) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica la Resolució de 6 d'octubre de 2015, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1323) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Resolución de 6 de octubre de 2015, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1323 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica la Resolució de 6 d'octubre de 2015, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1323 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Resolución de 6 de octubre de 2015, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2016/1323] La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, ha introduït noves línies de subvenció en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública destinades finançar ajudes a col·lectius especialment vulnerables per raons econòmiques i/o socials i ajudes a col·lectius especialment vulnerables amb discapacitat.
Español: [2016/1323] La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, ha introducido nuevas líneas de subvención en el Presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública destinadas financiar ayudas a colectivos especialmente vulnerables por razones económicas y/o sociales y ayudas a colectivos especialmente vulnerables con discapacidad.
Valencià: D'altra banda, el Decret 239/2015, de 29 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions al col·lectiu de persones amb diversitat funcional, destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut, durant l'exercici pressupostari de 2016, estableix el procediment i les condicions per a ser beneficiari de les esmentades ajudes.
Español: Por otra parte el Decreto 239/2015, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al colectivo de personas con diversidad funcional, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud, durante el ejercicio presupuestario de 2016, establece el procedimiento y condiciones para ser beneficiario de las citadas ayudas.
Valencià: El crèdit habilitat per al finançament de les esmentades ajudes s'ha consignat en les corresponents línies de subvenció del subprograma 412.25, i cal determinar quins òrgans de la Conselleria han de participar en la seua gestió.
Español: El crédito habilitado para la financiación de las citadas ayudas se ha consignado en las correspondientes líneas de subvención del subprograma 412.25, siendo necesario determinar qué órganos de la Conselleria deben participar en su gestión.
Valencià: D'altra banda, l'experiència acumulada en la gestió de la contractació administrativa i de les línies de subvenció de la Conselleria fa convenient efectuar alguns ajustos en els capítols de despesa afectats per la contractació així com en els òrgans gestors de les línies.
Español: Por otra parte, la experiencia acumulada en la gestión de la contratación administrativa y de las líneas de subvención de la Conselleria hace conveniente efectuar algunos ajustes en los capítulos de gasto afectados por la contratación así como en los órganos gestores de las líneas.
Valencià: Totes aquestes circumstàncies aconsellaven modificar la norma de delegació de competències en matèria contractual i de gestió econòmica de manera que permeta una àgil i eficaç gestió de les despeses de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Todas estas circunstancias aconsejaban modificar la norma de delegación de competencias en materia contractual y de gestión económica de modo que permita una ágil y eficaz gestión de los gastos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En virtut de les facultats conferides pels articles 28.k i l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com pel Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Modificar els articles segon punt 1, tercer i quart de la Resolució de 6 d'octubre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria, la redacció de la qual queda de la manera següent: «Segon En matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica, les facultats referides a les despeses dels capítols II (despeses de funcionament), III (despeses financeres) i VI (inversions reals) es deleguen en els següents òrgans, a excepció del que preveu l'article tercer».
Español: En virtud de las facultades conferidas por los artículos 28.k y l de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como por el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Modificar los artículos segundo punto 1, tercero y cuarto de la Resolución de 6 de octubre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria, cuya redacción queda del siguiente modo: «Segundo 1.
Valencià: «Tercer En el capítol III, les facultats referides a despeses de recàrrecs i interessos de la Seguretat Social i interessos de demora (conceptes 350, 352 o equivalents), es deleguen en el/la director/a general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: «Tercero En el capítulo III, las facultades referidas a gastos de recargos e intereses de la Seguridad Social e intereses de demora (conceptos 350, 352 o equivalentes), se delegan en el/la director/a general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: La resolució d'expedients de reclamació d'interessos de demora, en aquells casos en què resulte denegatòria, es delega en els mateixos òrgans que tenen atribucions delegades per a l'autorització del tipus de despeses que donen origen a la reclamació, en virtut del que disposa la present resolució».
Español: La resolución de expedientes de reclamación de intereses de demora, en aquellos casos en que resulte denegatoria, se delega en los mismos órganos que tienen atribuciones delegadas para la autorización del tipo de gastos que den origen a la reclamación, en virtud de lo dispuesto en la presente resolución».
Valencià: «Quart 1.
Español: «Cuarto 1.