gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Una memòria econòmica abreujada justificativa del cost de les activitats realitzades, que inclourà: una relació detallada de les despeses incorregudes per a la realització de l'activitat subvencionada, degudament agrupades, amb identificació de l'empresa proveïdora i del document, el seu import (indicant l'import total IVA exclòs), l'import imputat a la subvenció IVA exclòs, l'IVA corresponent a la quantitat imputada a la subvenció i la suma total de l'import imputat més IVA i data d'emissió, així com la presentació de les factures i els justificants de pagament de les factures aportades; no es permetran pagaments en metàl·lic. 3.
Español: b) Una memoria económica abreviada justificativa del coste de las actividades realizadas, que recogerá: Una relación detallada de los gastos incurridos para la realización de la actividad subvencionada, debidamente agrupados, con identificación de la empresa proveedora y del documento, su importe (indicando el importe total IVA excluido), el importe imputado a la subvención IVA excluido, el IVA correspondiente a la cantidad imputada a la subvención y la suma total del importe imputado más IVA y fecha de emisión, así como la presentación de las facturas y los justificantes de pago de las facturas aportadas, no permitiéndose pagos en metálicos. 3.
Valencià: Que l'entitat disposa de documents originals acreditatius de les despeses justificades, conforme al que es preveu en l'article 30.3 de la Llei general de subvencions i que aquests documents han sigut reflectits en els registres comptables. 5.
Español: Que la entidad dispone de documentos originales acreditativos de los gastos justificados, conforme a lo previsto en el artículo 30.3 de la Ley General de Subvenciones y que dichos documentos han sido reflejados en los registros contables. 5.
Valencià: Que les despeses que integren la relació compleixen els requisits per a tindre la consideració de despesa subvencionable, conforme al que s'estableix en l'article 31 de la Llei general de subvencions; que s'han classificat correctament, d'acord amb el contingut de les bases reguladores recollides en aquesta resolució; i que es produeix la necessària coherència entre les despeses justificades i la naturalesa de les activitats subvencionades. 6.
Español: Que los gastos que integran la relación cumplen los requisitos para tener la consideración de gasto subvencionable, conforme a lo establecido en el artículo 31 de la Ley General de Subvenciones; que se han clasificado correctamente, de acuerdo con el contenido de las bases reguladoras recogidas en esta resolución; y que se produce la necesaria coherencia entre los gastos justificados y la naturaleza de las actividades subvencionadas. 6.
Valencià: Que l'entitat beneficiària disposa d'ofertes de diferents empreses proveïdores, en els supòsits previstos en l'article 31.3 de la Llei general de subvencions, i d'una memòria que justifique raonablement l'elecció d'una d'aquestes, en aquells casos en què no haja recaigut en la proposta econòmica més avantatjosa. 8.
Español: Que la entidad beneficiaria dispone de ofertas de diferentes empresas proveedoras, en los supuestos previstos en el artículo 31.3 de la Ley General de Subvenciones, y de una memoria que justifique razonablemente la elección de una de ellas, en aquellos casos en que no haya recaído en la propuesta económica más ventajosa. 8.
Valencià: L'import corresponent a aquesta partida de despeses no podrà superar el 4 % del total, i serà fins a un màxim total de 2.000,00 ?.
Español: El importe correspondiente a esta partida de gastos no podrá superar el 4 % del total, siendo hasta un máximo total de 2.000,00 ?.
Valencià: Així mateix, seran elegibles el sumatori de despeses generals i de gestió i administració ocasionades per FEPEVAL, fins a un màxim total de 550,00 ?.
Español: Asimismo, serán elegibles el sumatorio de gastos generales y de gestión y administración ocasionados por FEPEVAL, hasta un máximo total de 550,00 ?.
Valencià: Quant a les despeses de personal propi de FEPEVAL per a atendre el temps dedicat a l'objecte de la present resolució seran subvencionables les retribucions salarials i cost empresarial de Seguretat Social del personal vinculat a la realització directa de l'actuació proposada objecte de subvenció, fins a un màxim total d'11.350,00 euros.
Español: En cuanto a los gastos de personal propio de FEPEVAL para atender al tiempo dedicado al objeto de la presente resolución serán subvencionables las retribuciones salariales y coste empresarial de Seguridad Social del personal vinculado a la realización directa de la actuación propuesta objeto de subvención, hasta un máximo total de 11.350,00 euros.
Valencià: Haurà de figurar en el document una relació detallada de les despeses, el nom de la persona que ha originat la despesa i la data en què s'ha produït, indicant l'import de cada concepte de manera individualitzada.
Español: Deberá figurar en el documento relación detallada de los gastos el nombre de la persona que ha originado el gasto y la fecha en que se ha producido, indicando el importe de cada concepto de manera individualizada.
Valencià: Comprovació i pagament de la subvenció Els pagaments corresponents a les aportacions de l'IVACE es faran efectius a FEPEVAL després de la comprovació, per l'òrgan instructor, que serà el Servei de Promoció Industrial de la Unitat de Parcs Empresarials de l'IVACE, del compte justificatiu acompanyat de l'informe d'auditoria.
Español: Comprobación y pago de la subvención Los pagos correspondientes a las aportaciones del IVACE se harán efectivos a FEPEVAL tras la comprobación, por el órgano instructor, siendo el Servicio de Promoción Industrial de la Unidad de Parques Empresariales del IVACE, de la cuenta justificativa acompañada del informe de auditoría.
Valencià: Verificació de les activitats subvencionades L'IVACE realitzarà la verificació de les accions a través de les comprovacions que considere necessàries amb vista al compliment per l'entitat de les seues obligacions i de les condicions i termes fixats per aquesta resolució, incloses les relatives al compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Verificación de las actividades subvencionadas El IVACE realizará la verificación de las acciones a través de las comprobaciones que considere necesarias en orden al cumplimiento por la entidad de sus obligaciones y de las condiciones y términos fijados por esta resolución, incluidas las relativas al cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Comissió mixta 1.
Español: Comisión Mixta 1.
Valencià: Es constituirà una comissió mixta, composta per dos representants de l'IVACE i dos representants de FEPEVAL, amb la composició indicada més avall.
Español: Se constituirá una Comisión Mixta, compuesta por dos representantes del IVACE y dos representantes de FEPEVAL, con la composición abajo indicada.
Valencià: Les seues funcions seran el seguiment de les actuacions objecte d'aquesta resolució, la difusió dels resultats d'aquestes i de la seua implantació en els sectors empresarials. 2.
Español: Sus funciones serán el seguimiento de las actuaciones objeto de esta resolución, la difusión de los resultados de las mismas y de su implantación en los sectores empresariales. 2.
Valencià: La comissió mixta estarà integrada per: En representació de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: a) La persona titular de la Direcció General d'IVACE que assumirà la presidència de la comissió.
Español: La Comisión Mixta estará integrada por: En representación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: a) La persona titular de la Dirección General de IVACE que asumirá la Presidencia de la Comisión.
Valencià: b) La persona que assumisca la gerència.
Español: b) La persona que asuma la Gerencia.
Valencià: Aquestes persones podran delegar la seua assistència en unes altres que formen part de les respectives entitats, tenint en compte la presència equilibrada d'homes i dones en aplicació del que es preveu pel Pla d'igualtat d'homes i dones de l'Administració de la Generalitat aprovat per l'Acord de 10 de març de 2017, del Consell.
Español: Dichas personas podrán delegar su asistencia en otras que formen parte de las respectivas entidades, teniendo en cuenta la presencia equilibrada de hombres y mujeres en aplicación de lo previsto por el Plan de Igualdad de hombres y mujeres de la Administración de la Generalitat aprobado por Acuerdo de 10 de marzo de 2017, del Consell.
Valencià: Aquestes persones representants podran estar acompanyades per les col·laboradores que estimen oportú, a l'efecte d'assessorament tècnic.
Español: Dichas personas representantes podrán ser acompañadas por las colaboradoras que estimen oportuno, a efectos de asesoramiento técnico. 3.
Valencià: Les còpies de les actes, acords o informes que, si escau, emeta la comissió de seguiment en el desenvolupament i execució de les funcions que tinga assignades la comissió mixta es remetran a l'IVACE.
Español: Las copias de las actas, acuerdos o informes que, en su caso emita la Comisión de Seguimiento en el desarrollo y ejecución de las funciones que tenga asignadas la Comisión Mixta se remitirán al IVACE.
Valencià: Resolució d'incidències Es delega en el cap del Servei de Promoció Industrial de l'IVACE la resolució de les incidències que es produïsquen excepte les resolucions relatives a les possibles minoracions o revocacions de les subvencions concedides que es deleguen en la Direcció General de l'IVACE.
Español: Resolución de incidencias Se delega en el jefe del Servicio de promoción Industrial del IVACE la resolución de las incidencias que se produzcan excepto las resoluciones relativas a las posibles minoraciones o revocaciones de las subvenciones concedidas que se delegan en la Dirección General de la IVACE.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX D'ACTIVITATS Descripció de les actuacions Actuació: curs superior de Direcció de Parcs Empresarials Aquesta actuació consistirà en un programa superior de direcció de parcs empresarials, de 200 hores en modalitat semipresencial.
Español: ANEXO DE ACTIVIDADES Descripción de las actuaciones Actuación: Curso Superior de Dirección de Parques Empresariales Esta actuación consistirá en un programa superior de dirección de parques empresariales, de 200 horas en modalidad semipresencial.
Valencià: L'import aprovat per a les despeses d'execució aplicable a qualsevol de les despeses elegibles per a l'actuació «Curs superior de Direcció de Parcs Empresarials» serà de fins a un màxim total de 20.000,00 ?.
Español: El importe aprobado para los gastos de ejecución aplicable a cualquiera de los gastos elegibles para la actuación «Curso superior de Dirección de Parques Empresariales» será de hasta un máximo total de 20.000,00 ?.
Valencià: Així mateix, es farà constar de manera clara que l'activitat està subvencionada per l'IVACE en cartells, anuncis i similars (mesures de difusió previstes en l'article 18.4 de l'LGS).
Español: Asimismo, se hará constar de forma clara que la actividad está subvencionada por IVACE en carteles, anuncios y similares (medidas de difusión previstas en el artículo 18.4 de la LGS).
Valencià: Actuació: assessorar els ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la constitució d'entitats de gestió i modernització (EGM) Aquesta actuació tindrà com a objectiu l'estudi, impuls, assessorament i assistència per a la creació d'entitats de gestió i modernització (EGM) en àrees industrials de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, en un nombre mínim de 4 iniciatives.
Español: Actuación: Asesorar a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la constitución de Entidades de Gestión y Modernización (EGM) Esta actuación tendrá como objetivo el estudio, impulso, asesoramiento y asistencia para la creación de Entidades de Gestión y Modernización (EGM) en áreas industriales de la Comunitat Valenciana, de conformidad con la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, en un número mínimo de 4 iniciativas.
Valencià: En aquestes iniciatives es contemplarà: 1.
Español: En dichas iniciativas se contemplará: 1.
Valencià: Anàlisi i selecció entre municipis de la Comunitat Valenciana dotats amb àrees empresarials en les quals siguen més visibles la constitució d'una EGM.
Español: Análisis y selección entre municipios de la Comunitat Valenciana dotados con áreas empresariales en las que sean más visibles la constitución de una EGM.
Valencià: S'abordarà, especialment, en municipis les àrees industrials dels quals no compten ja amb entitats gestores d'àrees industrials.
Español: Se abordará, especialmente, en municipios cuyas áreas industriales no cuenten ya con entidades gestoras de áreas industriales.
Valencià: A títol d'exemple, els municipis i àrees geogràfiques sobre els quals podran versar les actuacions seran: Ajuntament d'Almoradí Mancomunitat Horta Sud Mancomunitat Camp de Túria La Plana Baixa 2.
Español: A título de ejemplo, los municipios y áreas geográficas sobre los que podrán versar las actuaciones serán: Ayuntamiento de Almoradí Mancomunitat Horta Sud Mancomunitat Camp de Túria La Plana Baixa 2.
Valencià: Execució dels següents serveis enumerats a continuació, sense caràcter exclusiu i excloent, sobre els municipis i àrees geogràfiques seleccionades: Organització de jornades informatives entre els propietaris i empresaris de l'àrea empresarial i l'ajuntament de cada municipi, amb la participació del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Ocupació.
Español: Ejecución de los siguientes servicios enumerados a continuación, sin carácter exclusivo y excluyente, sobre los municipios y áreas geográficas seleccionadas: Organización de jornadas informativas entre los propietarios y empresarios del área empresarial y el Ayuntamiento de cada municipio, con la participación del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Empleo.
Valencià: Elaboració de l'estudi i anàlisi de la situació jurídica i administrativa de l'ens de gestió, si n'hi ha, de cada àrea industrial a l'efecte de constituir-se en comissió promotora de les EGM.
Español: Elaboración del estudio y análisis de la situación jurídica y administrativa del ente de gestión, si lo hubiera, de cada área industrial a efectos de constituirse en Comisión Promotora de las EGM.
Valencià: L'import aprovat per a les despeses d'execució aplicable a qualsevol de les despeses elegibles per a l'actuació «Assessorar els ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la constitució d'entitats de gestió i modernització (EGM)» serà de fins a un màxim total de 2.200,00 ?, desglossat en 550,00 - per municipi/àrea geogràfica.
Español: El importe aprobado para los gastos de ejecución aplicable a cualquiera de los gastos elegibles para la actuación «Asesorar a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la constitución de Entidades de Gestión y Modernización (EGM)» será de hasta un máximo total de 2.200,00 ?, desglosado en 550,00 - por municipio/área geográfica.
Valencià: Actuació: celebració d'un congrés sobre àrees industrials a Alacant Aquesta actuació consistirà en l'organització d'un congrés sobre àrees industrials a Alacant amb la finalitat de donar a conéixer la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, així com les diverses experiències que des de la seua entrada en vigor fins a hui hagueren pogut dur-se a terme en les diferents àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Actuación: Celebración de un Congreso sobre Áreas Industriales en Alicante Esta actuación consistirá en la organización de un congreso sobre áreas industriales en Alicante con el fin de dar a conocer la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, así como las diversas experiencias que desde su entrada en vigor hasta la fecha hubieran podido llevarse a cabo en las distintas áreas industriales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import aprovat per a les despeses d'execució aplicable a qualsevol de les despeses elegibles per a l'actuació «Realitzar un congrés sobre àrees industrials a Alacant» serà de fins a un màxim total de 13.900,00 ?.
Español: El importe aprobado para los gastos de ejecución aplicable a cualquiera de los gastos elegibles para la actuación «Realizar un Congreso sobre Áreas Industriales en Alicante» será de hasta un máximo total de 13.900,00 ?.
Valencià: Quadre resum del pressupost de la línia nominativa en 2022 Curs superior de Direcció de Parcs Empresarials (exempt IVA) 20.000,00 - Assessorament sobre EGM (550,00 - per municipi/àrea geogràfica) 2.200,00 - Celebració d'un congrés sobre àrees industrials a Alacant 13.900,00 - Auditor 2.000,00 - Despeses generals i de gestió i administratives 550,00 - Despeses personal propi FEPEVAL 11.350,00 - TOTAL pressupost (base imposable + IVA elegible) 50.000,00 - Prorrata de l'IVA: Com que FEPEVAL és una entitat sense ànim de lucre, segons l'Agència Tributària l'any 2022 el percentatge de prorrata de l'IVA previst és del 71 %.
Español: Cuadro resumen del presupuesto de la línea nominativa en 2022 Curso Superior de Dirección de Parques Empresariales (exento IVA) 20.000,00 - Asesoramiento sobre EGM (550,00 - por municipio/área geográfica) 2.200,00 - Celebración de un Congreso sobre áreas industriales en Alicante 13.900,00 - Auditor 2.000,00 - Gastos generales y de gestión y administrativos 550,00 - Gastos personal propio FEPEVAL 11.350,00 - TOTAL presupuesto (Base Imponible + IVA elegible) 50.000,00 - Prorrata del IVA: En tanto que FEPEVAL es una entidad sin ánimo de lucro, según la Agencia Tributaria en el año 2022 el porcentaje de prorrata del IVA previsto es del 71 %.
Valencià: Per això, està previst que no siga susceptible de recuperació o compensació el 29 % de l'IVA suportat, incrementant, per tant, el cost del servei.
Español: Por ello, está previsto que no sea susceptible de recuperación o compensación el 29 % del IVA soportado, incrementando, por tanto, el coste del servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8037) Anunci de nomenament d'arquitecte municipal com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8037) Anuncio de nombramiento de arquitecto municipal como funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8037 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de nomenament d'arquitecte municipal com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8037 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de nombramiento de arquitecto municipal como funcionario de carrera.
Valencià: [2023/8037] Finalitzat el procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte municipal, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala d'administració especial, subescala tècnic, mitjançant el sistema de concurs oposició, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, definit en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, per Resolució de l'Alcaldia núm. 1244 de data 15.06.2023 s'ha procedit a nomenar a: Xavier Gil Asensio com a funcionari de carrera, per a ocupar la plaça d'arquitecte, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1.
Español: [2023/8037] Finalizado el proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto municipal, por el sistema general de acceso libre, en la escala de administración especial, subescala técnico, mediante el sistema de concurso oposición, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, e incluida en la oferta de ocupación pública de 2022, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, definido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, por Resolución de Alcaldía núm. 1244 de fecha 15.06.2023 se ha procedido a nombrar a: Xavier Gil Asensio como funcionario de carrera, para ocupar la plaza de arquitecto, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1.
Valencià: Cosa que es fa pública per al seu general coneixement i en compliment de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Cosa que se hace pública para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la función pública valenciana y el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la ley del estatuto básico del empleado público.
Valencià: L'Alcúdia, 13 de juliol de 2023.
Español: L'Alcúdia, 13 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Andreu Salom Porta.
Español: - El alcalde presidente: Andreu Salom Porta.