gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte, hauran d'atindre's al següent: a) Se sotmetran a les actuacions de control de les institucions de la Unió, en virtut de l'article 22.2.e del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer.
Español: A tal efecto, deberán atenerse a lo siguiente: a) Se someterán a las actuaciones de control de las instituciones de la Unión, en virtud del artículo 22.2.e del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero.
Valencià: b) Recaptaran, a l'efecte d'auditoria i control de l'ús de fons i en format electrònic, les categories harmonitzades de dades contemplades en l'article 22.2.d del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer.
Español: b) Recabarán, a efectos de auditoría y control del uso de fondos y en formato electrónico, las categorías armonizadas de datos contempladas en el artículo 22.2.d del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero.
Valencià: Aquestes dades seran incorporades en una base de dades única.
Español: Dichos datos serán incorporados en una base de datos única.
Valencià: d) Hauran d'establir mecanismes que asseguren que les actuacions a desenvolupar per tercers contribueixen a l'assoliment de les actuacions previstes i que dites terceres aporten la informació que, si escau, fora necessària per a determinar el valor dels indicadors, fites i objectius pertinents del Pla de Recuperació.
Español: d) Deberán establecer mecanismos que aseguren que las actuaciones a desarrollar por terceros contribuyen al logro de las actuaciones previstas y que dichos terceros aporten la información que, en su caso, fuera necesaria para determinar el valor de los indicadores, hitos y objetivos pertinentes del Plan de Recuperación.
Valencià: e) Assumeixen el manteniment d'una adequada pista d'auditoria de les actuacions realitzades en el marc d'aquesta subvenció i l'obligació de manteniment de la documentació suporte.
Español: e) Asumen el mantenimiento de una adecuada pista de auditoría de las actuaciones realizadas en el marco de esta subvención y la obligación de mantenimiento de la documentación soporte.
Valencià: El subministrament de la informació es realitzarà en els termes que establisca el Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, de conformitat amb la normativa nacional i de la Unió Europea.
Español: El suministro de la información se realizará en los términos que establezca el Ministerio de Hacienda y Función Pública de conformidad con la normativa nacional y de la Unión Europea.
Valencià: En aquest sentit, les perceptores de l'ajuda hauran de conservar els documents justificatius i altra documentació concernent al finançament, en format electrònic, durant un període de cinc anys a partir de l'operació.
Español: En este sentido, las perceptoras de la ayuda deberán conservar los documentos justificativos y demás documentación concerniente a la financiación, en formato electrónico, durante un período de cinco años a partir de la operación.
Valencià: g) Custodiaran i conservaran la documentació de l'activitat finançada pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència de conformitat amb l'article 132 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juliol de 2018, sobre les normes financeres aplicables al pressupost general de la Unió.
Español: g) Custodiarán y conservarán la documentación de la actividad financiada por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de conformidad con el artículo 132 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión.
Valencià: h) En l'execució de les actuacions subvencionades no es perjudicarà significativament el medi ambient, d'acord amb l'article 17 del Reglament (UE) 2020/852 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juny de 2020, relatiu a l'establiment d'un marc per a facilitar les inversions sostenibles i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2019/2088.
Español: h) En la ejecución de las actuaciones subvencionadas no se perjudicará significativamente al medio ambiente, de acuerdo con el artículo 17 del Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de junio de 2020 relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088. 3.
Valencià: Alhora, han de complir amb les obligacions d'informació i publicitat indicades en la base catorze.
Español: Asimismo, deben cumplir con las obligaciones de información y publicidad indicadas en la base decimocuarta.
Valencià: Les entitats sol·licitants hauran de presentar una sol·licitud d'ajuda única per establiment, que podrà englobar una o diverses de les categories de despeses susceptibles de ser subvencionades, indicades en la base tercera de l'annex I de la present resolució.
Español: Las entidades solicitantes deberán presentar una solicitud de ayuda única por establecimiento, que podrá englobar una o varias de las categorías de gastos susceptibles de ser subvencionados indicados en la base tercera del anexo I de la presente resolución.
Valencià: En cas contrari, no seran tinguts en compte en la configuració de la despesa finançable.
Español: En caso contrario, no serán tenidos en cuenta en la configuración del gasto financiable.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les bases reguladores. 2.
Español: La presentación de la solicitud implica la aceptación de las bases reguladoras. 2.
Valencià: Les sol·licituds, segons el model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic segons l'ajuda que es pretenga sol·licitar, de les regulades en aquesta convocatòria, es presentaran únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es), a la GUIA PROP, Tràmits i serveis, d'acord amb el que es preveu en la base onze de les bases reguladores, i en aplicació del que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara endavant LPACAP).
Español: Las solicitudes, según el modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático según la ayuda que se pretenda solicitar, de las reguladas en esta convocatoria, se presentarán únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es), a la GUIA PROP, Trámites y servicios, de acuerdo con lo previsto en la base undécima de las bases reguladoras y en aplicación de lo que se dispone en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (de ahora en adelante LPACAP).
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent de l'ací descrit, serà inadmesa.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente del aquí descrito, será inadmitida.
Valencià: a) Les persones jurídiques i les entitats hauran d'emplenar la sol·licitud, amb l'accés amb la signatura digital de representant d'entitat emesa per qualsevol de les entitats admeses en el portal electrònic de la Generalitat: (https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados), o certificat digital del seu representant, que haurà d'inscriure's en el Registre de Representants de la Generalitat.
Español: a) Las personas jurídicas y las entidades tendrán que rellenar la solicitud, accediendo con la firma digital de representante de entidad emitida por cualquiera de las entidades admitidas en el portal electrónico de la Generalitat (https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados), o certificado digital de su representante que tendrá que inscribirse en el Registro de Representantes de la Generalitat.
Valencià: b) Les persones físiques hauran d'emplenar la sol·licitud accedint amb la signatura digital de ciutadania o a través d'un representant inscrit en el Registre de Representants, en els mateixos termes que en el paràgraf anterior. 3.
Español: b) Las personas físicas tendrán que rellenar la solicitud accediendo con la firma digital de ciudadanía o a través de un representante inscrito en el Registro de Representantes, en los mismos términos que en el párrafo anterior. 3.
Valencià: En la pàgina web de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es) consta la informació sobre les signatures digitals admeses, i les instruccions per a la tramitació telemàtica de la sol·licitud i posteriors aportacions de documentació, si escau. 4.
Español: En la página web de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es) consta la información sobre las firmas digitales admitidas y las instrucciones para la tramitación telemática de la solicitud y posteriores aportaciones de documentación, si procede. 4.
Valencià: Hi ha una adreça electrònica d'assistència tècnica generalitat_en_red@gva.es destinada a solucionar qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació telemàtica d'aquesta sol·licitud. 5.
Español: Hay una dirección electrónica de asistencia técnica generalitat_en_red@gva.es destinada a solucionar cualquier problema técnico relacionado con la presentación telemática de esta solicitud. 5.
Valencià: A la sol·licitud, i a l'annex corresponent segons l'ajuda sol·licitada, s'adjuntarà la documentació que siga escaient, de la indicada en la base onze d'aquesta resolució, i de l'específica que puga exigir-se en les esmentades bases reguladores en cadascuna de les ajudes que es convoquen.
Español: A la solicitud, y al anexo correspondiente según la ayuda solicitada, se adjuntará la documentación que sea procedente, de la indicada en la base undécima de esta resolución, y de la específica que pueda exigirse en las mencionadas bases reguladoras en cada una de las ayudas que se convoquen.
Valencià: Aquella documentació que haja de presentar-se signada, s'haurà de presentar amb la signatura de representant d'entitat o ciutadania, segons corresponga, i s'aportarà per via telemàtica.
Español: Aquella documentación que tenga que presentarse firmada, se tendrá que presentar con la firma de representante de entidad o ciudadanía, según corresponda, y se aportará por vía telemática.
Valencià: Quan la sol·licitud i la documentació les presente una persona física, una persona jurídica o una entitat que actue en nom propi, no a través de representant, s'entendrà signada la documentació remesa, excepte en els documents en què expressament es requerisca l'aportació signada per una persona amb càrrec o representació específica.
Español: Cuando la solicitud y la documentación las presente una persona física, una persona jurídica o una entidad que actúe en nombre propio, no a través de representante, se entenderá firmada la documentación remitida, excepto en los documentos en que expresamente se requiera la aportación firmada por una persona con cargo o representación específica.
Valencià: En aquest cas tampoc caldrà aportar la documentació acreditativa i identificativa de l'entitat ni del seu representant legal. 6.
Español: En este caso tampoco habrá que aportar la documentación acreditativa e identificativa de la entidad y de su representante legal. 6.
Valencià: Els models d'annexos, declaracions responsables i certificats requerits en les bases reguladores estaran disponibles en la GUIA PROP, Tràmits i serveis, a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV. 7.
Español: Los modelos de anexos, declaraciones responsables y certificados requeridos en las bases reguladoras estarán disponibles en la GUÍA PROP, Trámites y servicios, a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV. 7.
Valencià: L'esmena o l'aportació telemàtica de documentació podrà fer-se utilitzant el tràmit següent de la GUIA PROP Aportació de documentació a un expedient obert d'ajudes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450 Seté.
Español: La enmienda o la aportación telemática de documentación podrá hacerse utilizando el siguiente trámite de la GUÍA PROP Aportación de documentación a un expediente abierto de ayudas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450 Séptimo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds i justificació de les ajudes 1.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes y justificación de las ayudas 1.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds, en la forma establida en els punts 1 i 2 de la base onze i el resolc cinqué d'aquesta convocatòria, per a les ajudes convocades mitjançant aquesta resolució, serà des del dia 10 de gener fins al 3 de febrer de 2023, tots dos inclusivament. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes, en la forma establecida en los puntos 1 y 2 de la base undécima y el resuelvo quinto de esta convocatoria, para las ayudas convocadas mediante esta resolución, será desde el día 10 de enero hasta el 3 de febrero de 2023, ambos inclusive.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud es presentarà la justificació de les ajudes, d'acord amb la base onze de la regulació continguda en l'annex I de la present resolució.
Español: Junto con la solicitud se presentará la justificación de las ayudas, de acuerdo con la base undécima de la regulación contenida en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es consideraran susceptibles de suport les actuacions realitzades des de l'1 de gener de 2022, fins a la data de presentació de la sol·licitud, sempre que es tracte de despeses subvencionables i efectivament pagades amb anterioritat a la presentació de l'ajuda, de conformitat amb les bases reguladores de l'annex I.
Español: Se considerarán apoyables las actuaciones realizadas desde el 1 de enero de 2022, hasta la fecha de presentación de la solicitud, siempre que se trate de gastos subvencionables y efectivamente pagados con anterioridad a la presentación de la ayuda, de conformidad con las bases reguladoras del anexo I.
Valencià: Criteris de valoració Les sol·licituds es tramitaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, i la concessió s'efectuarà en règim de concurrència no competitiva, d'acord amb el que s'estableix en les esmentades bases reguladores, per ordre de presentació de sol·licituds, fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: Criterios de valoración Las solicitudes se tramitarán de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, y la concesión se efectuará en régimen de concurrencia no competitiva, de acuerdo con lo establecido en las mencionadas bases reguladoras, por orden de presentación de solicitudes, hasta agotar el crédito disponible.
Valencià: A l'efecte, no es considerarà presentada la sol·licitud fins que s'aporte tota la documentació requerida i l'expedient estiga complet.
Español: A estos efectos, no se considerará presentada la solicitud hasta que se aporte toda la documentación requerida y el expediente esté completo.
Valencià: Les resolucions de concessió es publicaran en el DOGV en els termes establits en la base deu, i amb els efectes establits en la LPACAP.
Español: Las resoluciones de concesión se publicarán en el DOGV en los términos establecidos en la base décima, y con los efectos establecidos en la LPACAP.
Valencià: Per a avisar de la publicació de les resolucions de notificació en el DOGV, s'enviarà un correu electrònic a l'adreça indicada en la sol·licitud. 2.
Español: Para avisar de la publicación de las resoluciones de notificación en el DOGV, se enviará un correo electrónico al indicado en la solicitud. 2.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació, i tindrà els mateixos efectes.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación, y tendrá los mismos efectos.
Valencià: Contra aquestes, la persona interessada podrà optar entre interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, conforme a la legislació vigent de procediment administratiu comú; o bé, impugnar-la directament davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la notificació, i formular-hi el corresponent recurs administratiu a l'empara del que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las mismas, la persona interesada podrá optar entre interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, conforme a la legislación vigente de procedimiento administrativo común, o bien, impugnarla directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su notificación, formulando para ello el correspondiente recurso administrativo al amparo de lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller de Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10829) RESOLUCIÓ de 15 novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 22 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10829) RESOLUCIÓN de 15 noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 22 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10829 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 22 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10829 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 22 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/10829] Mitjançant la Resolució de 22 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, es va aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova (DOGV 9394, 29.07.2022).
Español: [2022/10829] Por Resolución de 22 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos se aprobó el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba, (DOGV 9394, 29.07.2022).
Valencià: La base 4.2 de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es va convocar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, assenyalava que podrà interposar-se un recurs de reposició davant la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La base 4.2 de la Resolución de 22 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convocó concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública señalaba que podrá interponerse recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.