gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar, que en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes, a contar des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparèixer, en horari d'atenció al públic be a la notaria de José Maria Fuster Muñoz, amb seu a Onda, carrer Cervantes, 11 be a l'Ajuntament de Fanzara per obtenir informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar, que en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público bien en la Notaría de José María Fuster Muñoz, sita en Onda, calle Cervantes, 11, bien en el Ayuntamiento de Fanzara para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Dites al·legacions podran presentar-se indistintament a la notaria de referència en horari de 10.00 h.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 h.
Valencià: , o be a l'Ajuntament de Fanzara en horari administratiu obert al públic.
Español: , o bien en el Ayuntamiento de Fanzara en horario administrativo abierto al público.
Valencià: El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, per als titulars no identificats, per aquells els quals els seu domicili és desconegut, per als titulars que no es troben a la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per aquells que intentada la notificació, aquesta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: S'inclou a continuació, el llistat de propietaris afectats.
Español: Se incluye a continuación, el listado de propietarios afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6578) Extracte de la convocatòria d'una plaça de personal funcionari, peó de jardins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/6578) Extracto de la convocatoria de una plaza de personal funcionario, peón de jardines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6578 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina administració local concurs administratiu personal de serveis horticultura Extracte de la convocatòria d'una plaça de personal funcionari, peó de jardins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6578 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina administración local concurso administrativo personal de servicios horticultura Extracto de la convocatoria de una plaza de personal funcionario, peón de jardines.
Valencià: [2007/6578] Pel Decret de l'alcalde de data 20 d'abril de 2007 s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de: Una plaça de peó jardiner, personal funcionari pel procediment selectiu de concurs oposició lliure (OEP 2006).
Español: [2007/6578] Por Decreto del alcalde de fecha 20 de abril de 2007 se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de: Una plaza de peón jardinero, personal funcionario, por procedimiento selectivo de concurso-oposición libre (OEP 2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/9799) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent, en síntesi, en la modificació d'ordenació detallada de la Unitat d'Execució número 3 PRI Vistabella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/9799) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente, en síntesis, en la modificación de ordenación pormenorizada de la Unidad de Ejecución número 3 PRI Vistabella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5585 Data del DOGV : 27-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5585 Fecha DOGV : 27-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9799 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jacarilla administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent, en síntesi, en la modificació d'ordenació detallada de la Unitat d'Execució número 3 PRI Vistabella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9799 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jacarilla administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente, en síntesis, en la modificación de ordenación pormenorizada de la Unidad de Ejecución número 3 PRI Vistabella.
Valencià: [2007/9799] José Manuel Gálvez Ortuño, alcalde president de l'Ajuntament de Jacarilla, fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 94.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223.5 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic, durant el termini d'un mes, la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent, en síntesi, en la modificació d'ordenació detallada de la Unitat d'Execució número 3 PRI Vistabella.
Español: [2007/9799] José Manuel Gálvez Ortuño, alcalde presidente del Ayuntamiento de Jacarilla, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se expone al público, durante el plazo de un mes, la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente, en síntesis, en la modificación de ordenación pormenorizada de la Unidad de Ejecución número 3 PRI Vistabella.
Valencià: Este termini d'exposició pública comptarà des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho plazo de exposición pública se contará desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'expedient a través d'un escrit, on formularà totes les reclamacions o observacions que estime procedents, les quals resoldrà el Ple de l'Ajuntament.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el expediente por medio de escrito, formulando cuantas reclamaciones u observaciones estime procedentes, las cuales serán resueltas por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Jacarilla, 10 de juliol de 2007.
Español: Jacarilla, 10 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13128) Notificació a Alonso José Manzón Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13128) Notificación a Alonso José Manzón Lozano.
Valencià: Expedient número 07/79A.
Español: Expediente número 07/79A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13128 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Alonso José Manzón Lozano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13128 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Alonso José Manzón Lozano.
Valencià: [2007/13128] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/13128] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 07/79A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 07/79A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 20.04.2007 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Alonso José Manzón Lozano, NIF 33494535T, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat «La Taberna de Maga».
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 20.04.2007, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Alonso José Manzón Lozano, NIF 33494535T, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado «La Taberna de Maga».
Valencià: L'últim domicili conegut és a Elx (Alacant), c/Antonio Mora Fernández, 25 (La Taberna de Maga).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), c/Antonio Mora Fernández, 25 (La Taberna de Maga).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8485) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 26/2007, de 20 de març de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8485) RESOLUCION de 23 de mayo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 26/2007, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de marzo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8485 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional funcionari professió administrativa RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 26/2007, de 20 de març de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8485 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional funcionario profesión administrativa RESOLUCION de 23 de mayo de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 26/2007, de 20 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.480, de 29 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/8485] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora corresponent a la convocatòria 26/07, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 20.706 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2007/8485] Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora correspondiente a la convocatoria 26/07, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 20.706 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Mª José Martí Jorge, funcionària de carrera del grup A, amb el número de registre personal 19.459.614 E0, com a cap d'Àrea d'Inserció Laboral de la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral, lloc de treball núm. 20.706, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª José Martí Jorge, funcionaria de carrera del grupo A, con el número de registro personal 19.459.614 E0, como jefa de Área de Inserción Laboral de la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, puesto de trabajo núm. 20.706, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día siguiente a su publicación en el DOCV.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació: Ana Encabo Balbín.
Español: - La secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7437) Notificació a José María Milán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7437) Notificación a José María Milán.
Valencià: Expedient número A-NOVF-0020/07.
Español: Expediente número A-NOVF-0020/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7437 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José María Milán.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7437 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José María Milán.
Valencià: [2007/7437] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient administratiu de novació forçosa de contracte de compravenda a arrendament per impagat de les quotes d'amortització.
Español: [2007/7437] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de novación forzosa de contrato de compraventa a arrendamiento por impago de las cuotas de amortización.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Milán Ortuño.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Milán Ortuño.
Valencià: Nom: José-María.
Español: Nombre: José-María.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0844 0021.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0844 0021.
Valencià: Adreça: carrer Francisco Tarruella, núm. 8, pis-2, pta-21.
Español: Domicilio: calle Francisco Tarruella, núm. 8, piso-2º, pta-21.
Valencià: Data de la Resolució: 24 de maig de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 24 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/423) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs de mèrits una plaça de Professor Col·laborador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/423) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos una plaza de Profesor Colaborador en régimen de contratación laboral.