gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart No conforme amb l'esmentada resolució, Juan Domingo Merelo, en nom i representació d'Alejandro Hernández Pons, interposa recurs potestatiu de reposició, per mitjà del qual sol·licita que s'inicie l'expedient d'obertura sol·licitat, al·legant com a fonament l'obligació de l'administració de resoldre les peticions dels administrats.
Español: Cuarto No conforme con la citada resolución, por Juan Domingo Merelo en nombre y representación de Alejandro Hernández Pons, se interpone recurso potestativo de reposición, mediante el que solicita que se inicie el expediente de apertura solicitado, alegando como fundamento la obligación de la administración de resolver las peticiones de los administrados.
Valencià: Cinqué Mitjançant una Resolució de 23 de març de 2000, es desestima el recurs potestatiu de reposició, per considerar que malgrat formulada a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996, de 17 de juny, i de la Llei 16/1997, de Regulació dels Servicis de Farmàcia, ha d'entendre's formulada a l'empara del que disposa la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, vigent en el moment de la petició i per tant d'aplicació l'article 18, que establix la necessitat aplicar un barem de mèrits, basant-se en principis de publicitat i transparència, per la qual cosa no pot atorgar-se autorització al sol·licitant.
Español: Quinto Mediante Resolución de 23 de marzo de 2000, se desestima el recurso potestativo de reposición, por considerar que aún formulada al amparo del Real Decreto-Ley 11/1996, de 17 de junio, y de la Ley 16/1997, de Regulación de los Servicios de Farmacia, debe entenderse formulada al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, vigente en el momento de la petición y por tanto de aplicación su artículo 18, que establece la necesidad de aplicar un baremo de méritos, en base a principios de publicidad y transparencia, por lo que no puede otorgarse autorización al solicitante.
Valencià: Sisé Contra l'esmentada resolució s'interposa recurs contenciós administratiu, que va acabar amb la Sentència de 18 de juny de 2003, de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declarada ferma i subsistent en data 3 d'octubre del mateix any, per mitjà de la qual s'anul·la l'anterior resolució per ser contrària a dret i s'ordena resoldre sobre el fons de la petició, donant resposta individualitzada al recurrent, d'acord amb els criteris establits en la mateixa sentència.
Español: Sexto Contra la citada resolución se interpone recurso contencioso-administrativo, que finalizó con la Sentencia de 18 de junio de 2003, de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, declarada firme y subsistente en fecha 3 de octubre del mismo año, mediante la que se anula la anterior resolución por ser contraria a derecho y se ordena resolver sobre el fondo de la petición, dando respuesta individualizada al recurrente, con arreglo a los criterios establecidos en la misma.
Valencià: Seté En execució de l'esmentada sentència, el director general de Farmàcia i Productes Sanitaris dicta una resolució per mitjà de la qual es concedix l'autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló i s'ordena l'acumulació de la farmàcia a les concedides mitjançant una resolució d'esta conselleria de data 19 de setembre de 2005 per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població en aplicació del mòdul general, per a la seua adjudicació en un únic procediment.
Español: Séptimo En ejecución de la citada sentencia, por el director general de Farmacia y Productos Sanitarios, se dicta resolución mediante la que se concede la autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Benicarló y se ordena la acumulación de la misma a las concedidas mediante resolución de esta conselleria de fecha 19 de septiembre de 2005 mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población en aplicación del módulo general, para su adjudicación en un único procedimiento.
Valencià: Huité No conforme amb l'esmentada resolució, José Manuel Navarro Hernández, en nom i representació de Francisco Santos Febrer i Ana María Badenes Chillida, Jorge Luis Cid Foix, Amparo Carceller García, María Dolores Febrer Domingo i María Teresa Febrer Domingo, interposa recurs potestatiu de reposició per mitjà del qual suplica que es declare que la setena oficina de farmàcia del municipi de Benicarló autoritzada per mitjà de la resolució que s'impugna, s'ha d'incloure en la que es va autoritzar en el procediment corresponent a l'any 2003 i que, per mèrits, es va adjudicar a Consuelo González Martínez.
Español: Octavo No conforme con la citada resolución, por José Manuel Navarro Hernández, en nombre y representación de Francisco Santos Febrer y Ana María Badenes Chillida, Jorge Luis Cid Foix, Amparo Carceller García, María Dolores Febrer Domingo y María Teresa Febrer Domingo, se interpone recurso potestativo de reposición mediante el que suplica que se declare que la séptima oficina de farmacia del municipio de Benicarló autorizada mediante la resolución que se impugna, debe subsumirse en la que se autorizó en el procedimiento correspondiente al año 2003, y que por méritos se adjudicó a Consuelo González Martínez.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els següents Fonaments jurídics Primer L'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre el present recurs per raó del que disposen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'establiment, trasllat i transmissió de les oficines de farmàcia, la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i el Decret 25/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut; el Decret 164/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, el Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; i els articles 114 i següents de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos Primero La Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver el presente recurso en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, el Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia, Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana, y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud; Decreto 164/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; y artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segon Notificada la Sentència de 18 de juny de 2003, de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declarada ferma i subsistent en data 3 d'octubre del mateix any, per mitjà de la qual s'anul·la l'anterior resolució per ser contrària a dret i s'ordena resoldre sobre el fons de la petició, donant resposta individualitzada al recurrent, d'acord amb els criteris establits en la resolució, esta conselleria es va dirigir a l'esmentat tribunal per mitjà d'escrit de 19 de desembre de 2003, considerant executada la sentència referida amb la resolució del conseller de Sanitat de 30 de setembre del 2003, que aplicava el mòdul general a tots els municipis de la Comunitat Valenciana, incloent Benicarló.
Español: Segundo Notificada la Sentencia de 18 de junio de 2003, de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, declarada firme y subsistente en fecha 3 de octubre del mismo año, mediante la que se anula la anterior resolución por ser contraria a derecho y se ordena resolver sobre el fondo de la petición, dando respuesta individualizada al recurrente, con arreglo a los criterios establecidos en la misma, esta conselleria se dirigió al citado tribunal mediante escrito de 19 de diciembre de 2003, considerando ejecutada la sentencia referida con la Resolución del conseller de Sanidad de 30 de septiembre de 2003, que aplicaba el módulo general a todos los municipios de la Comunidad Valenciana, incluyendo Benicarló.
Valencià: Al citat escrit el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana va donar resposta negativa, per mitjà d'Interlocutòria de 10 d'octubre del 2004, perquè la resolució es fa tardanament en compliment de la llei i no en compliment de la sentència i, per tant, no dóna per complida la sentència i ordena la resposta individualitzada al sol·licitant.
Español: Al citado escrito el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dio respuesta negativa, mediante Auto de 10 de octubre de 2004, porque la resolución se hace tardíamente en cumplimiento de la ley y no en cumplimiento de la sentencia por lo que no da por cumplida la sentencia ordenando la respuesta individualizada al solicitante.
Valencià: Eixa interlocutòria dóna resposta a les al·legacions en què es fonamenta el recurs, per la qual cosa esta conselleria no ha de manifestar-se sobre el que ja ha resolt el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tal auto da respuesta a las alegaciones en que se fundamenta el recurso, por lo que esta conselleria no ha de manifestarse sobre lo ya resuelto por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la repetida sentència obliga que es dicte una resolució administrativa, per la qual cosa el seu contingut és susceptible de recurs, atés que este no es tracta de cosa jutjada com pretén el sol·licitant.
Español: Por otro lado, la repetida sentencia obliga a que se dicte resolución administrativa, por lo que el contenido de la misma es susceptible de recurso, dado que este no se trata de cosa juzgada como pretende el solicitante.
Valencià: Per raó dels fets i fonaments jurídics anteriors, resolc desestimar el recurs potestatiu de reposició interposat per José Manuel Navarro Hernández, en nom i representació de Francisco Santos Febrer i cinc més contra la resolució del director general de farmàcia i Productes Sanitaris, de data 16 de febrer de 2006, per mitjà de la qual s'autoritza l'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló (Castelló), en execució de la Sentència de 18 de juny de 2003, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de los hechos y fundamentos jurídicos anteriores, resuelvo desestimar el recurso potestativo de reposición interpuesto por José Manuel Navarro Hernández, en nombre y representación de Francisco Santos Febrer y cinco más, contra la Resolución del director general de farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 16 de febrero de 2006, mediante la que se autoriza la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Benicarló (Castellón), en ejecución de la Sentencia de 18 de junio de 2003, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que es notifique a les persones interessades amb l'advertència que posa fi a la via administrativa i que hi poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la data de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese a los interesados con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5954) Notificació a Quiles Cortés Yolanda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5954) Notificación a Quiles Cortés Yolanda.
Valencià: Expedient número TP EH0320 2005 22253.
Español: Expediente número TP EH0320 2005 22253.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Quiles Cortés Yolanda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Quiles Cortés Yolanda.
Valencià: [2006/F5954] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F5954] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al c/ Mestre Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle del Maestro Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/232) Notificació a Aladino Disco, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5183, del 24-01-2006 (2006/232) Notificación a Aladino Disco, SL.
Valencià: Judici verbal número 306/2004.
Español: Juicio verbal número 306/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5183 Data del DOGV : 24-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5183 Fecha DOGV : 24-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Anunci Notificació a Aladino Disco, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Notificación a Aladino Disco, SL.
Valencià: [2006/A232] Procediment: assumpte civil 000306/2004.
Español: [2006/A232] Procedimiento: asunto civil 000306/2004.
Valencià: Judici: judici verbal 306/2004.
Español: Juicio: juicio verbal 306/2004.
Valencià: Part demandant: CP edifici Abril.
Español: Parte demandante: CP Edificio abril.
Valencià: Part demandada: Aladino Disco, SL.
Español: Parte demandada: Aladino Disco, SL.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «Sentència número 815 Reclamació de quantitat despeses comunitàries Benidorm, 25 d'octubre de 2005 Rafael Romero del Pozo, magistrat titular del Jutjat de primera instància número 2 d'esta localitat, ha vist les presents actuacions de judici declaratiu verbal que, amb el número 306/2004, s'han tramitat en este Jutjat a instància de la comunitat de propietaris de l'edifici Abril, amb domicili a la via Ortuño, número 8 de Benidorm, representats per la procuradora senyora García i assistits per la lletrada senyora Guardiola, contra l'entitat mercantil Aladino Disco, SL, amb domicili a la partida d'Alzabares, alt 266, local 37, d'Elx, declarada en rebel·lia, fent ús de l'acció de reclamació d'una quantitat derivada de no pagar les despeses I quotes de comunitat de propietaris.
Español: Benidorm, 25 de octubre de 2005 Vistos por mí, Rafael Romero del Pozo, magistrado titular del Juzgado de primera instancia número 2 de esta localidad, los presentes autos de juicio declarativo verbal que con el número 306/2004 se han tramitado en este Juzgado a instancia de la comunidad de propietarios del edificio Abril con domicilio en vía Ortuño, número 8 de Benidorm, representados por la procuradora señora García y asistidos por la letrada señora Guardiola, contra la entidad mercantil Aladino Disco, SL, con domicilio en la partida Alzabares, alto, 266, local 37, de Elche, declarado en rebeldía, en el ejercicio de la acción de reclamación de cantidad derivada de impago de gastos y cuotas de comunidad de propietarios.
Valencià: Decisió: Acorde estimar íntegrament la demanda presentada per la comunitat de propietaris de l'edifici Abril de Benidorm, representats per la procuradora senyora García, contra l'entitat mercantil Aladino Disco, SL, i acorde condemnar l'entitat mercantil Aladino Disco, SL, a pagar, de manera solidària, a la comunitat de propietaris de l'edifici Abril de Benidorm la quantitat de mil nou-cents quaranta-set euros i setze cèntims (1.947,16 e), més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda fins a la data de la sentència, i el mateix interés incrementat en dos punts des de la sentència fins que s'execute íntegrament, amb la imposició expressa de les costes produïdes en esta instància a la part demandada.
Español: Fallo: Acuerdo estimar íntegramente la demanda presentada por la comunidad de propietarios del edificio Abril de Benidorm, representados por la procuradora señora García, contra la entidad mercantil Aladino Disco, SL, y acuerdo condenar a la entidad mercantil Aladino Disco, SL, a pagar, de manera solidaria, a la comunidad de propietarios del edificio Abril de Benidorm la cantidad de mil novecientos cuarenta y siete con dieciséis euros (1.947,16 €), más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda y hasta la fecha de la sentencia, y, el mismo interés incrementado en dos puntos desde la sentencia hasta su total ejecución, con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Traslladeu la present resolució a les parts, notificant-los que no és ferma i que pot ser objecte d'un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies comptadors des de la data de la notificació, mitjançant un escrit presentat davant d'este Jutjat, perquè en conega i siga resolt per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Dése traslado de esta resolución a las partes, notificándoles que la misma no es firme y cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días contados desde la fecha de la notificación, mediante escrito presentado ante este Juzgado, para su conocimiento y resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Expediu-ne un testimoniatge de la present resolució perquè s'incorpore a les actuacions i arxiveu-ne l'original en els llibres que corresponga legalment.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su incorporación a los autos y archívese el original en los libros que legalmente corresponda.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data; i jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe.
Valencià: Benidorm, 25 d'octubre 2005» Atés que es desconeix el domicili o residència actual de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 de novembre de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a dur a terme la diligència de publicació de sentència.
Español: Benidorm, 25 de octubre 2005» En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de noviembre de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de publicación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9541) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 54/04 i 55/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9541) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 54/04 y 55/04.