gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5772 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5772 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de promoción interna, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/5772] D'acord amb el que estableixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública, i la base 7.2 de l'Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòria 25/15 (DOGV 7964, 24.01.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses en la modalitat 1.
Español: [2017/5772] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública y con la base 7.2 de la Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de promoción interna, convocatoria 25/15, (DOGV 7964, 24.01.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas en la modalidad 1.
Valencià: Promoció interna vertical, que s'esmenten en l'annex I de la present resolució.
Español: Promoción interna vertical, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Promoció interna horitzontal, que s'esmenten en l'annex II de la present resolució.
Español: Promoción interna horizontal, que se relacionan en la anexo II de la presente resolución.
Valencià: Promoció interna mixta, que s'esmenten en l'annex III de la present resolució.
Español: Promoción interna mixta, que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Promoció interna vertical, que s'esmenten en l'annex IV de la present resolució.
Español: Promoción interna vertical, que se relacionan en el anexo IV de la presente resolución.
Valencià: Promoció interna mixta, que s'esmenten en l'annex V de la present resolució.
Español: Promoción interna mixta, que se relacionan en el anexo V de la presente resolución.
Valencià: Sisé Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'esmenten en l'annex VI de la present resolució.
Español: Sexto Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo VI de la presente resolución.
Valencià: Seté Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'esmenten en l'annex VII de la present resolució.
Español: Séptimo Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo VII de la presente resolución.
Valencià: Huité Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Nové La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València; a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló, o a les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Noveno La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/3937) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/3937) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Diseño racional de nuevos materiales mediante la combinación de teoría, simulación y experimento codi: 14I213/PE».
Español: Proyecto: «Diseño racional de nuevos materiales mediante la combinación de teoría, simulación y experimento, código: 14I213».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8053 Data del DOGV : 01-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8053 Fecha DOGV : 01-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3937 CVE Data del document : 26-04-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3937 CVE Fecha del documento : 26-04-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2017/3937] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2017/3937] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Diseño racional de nuevos materiales mediante la combinación de teoría, simulación y experimento», amb funcions de tècnic/a mitjà de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Diseño racional de nuevos materiales mediante la combinación de teoría, simulación y experimento», con funciones de técnico/a mitjà de apoyo a la investigación.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de grau en Químiques, en Biotecnologia o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de grado en Química, Biotecnología o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger que no es troben homologades, declarada la seua equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es podrà substituir aquest requisit, sempre que la titulació es presumisca per l'òrgan convocant equivalent a l'exigida en la convocatòria, pel d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement, rescindint-se el contracte si l'autoritat competent resol la seua denegació, entenent que existeix denegació quan aquesta es condiciona al compliment de determinats requisits, en tant no es complisquen.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan.
Valencià: Mèrits preferents Haver cursat o estar cursant el Màster de Química Teòrica i Modelització Computacional.
Español: Méritos preferentes Haber cursado o estar cursando el Máster de Química Teórica y Modelización Computacional.
Valencià: Experiència en tècniques computacionals amb mètodes QM / MM.
Español: Experiencia en técnicas computacionales con métodos QM/MM.
Valencià: Experiència en sistemes enzimàtics.
Español: Experiencia en sistemas enzimáticos.
Valencià: Experiència en biotecnologia.
Español: Experiencia en biotecnología.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Vicente Moliner moliner@uji.es Novena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Vicente Moliner moliner@uji.es Novena.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16730.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 16730.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 26 de abril de 2017.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16730.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16730.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el perfil de la plaza (tiempo en puestos de trabajo, publicaciones ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 30 puntos C) Otros méritos (idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1980) Extracte de la Resolució de 6 de març 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1980) Extracto de la Resolución de 6 de marzo 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1980 CVE Data del document : 06-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1980 CVE Fecha del documento : 06-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: ): 334566 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 334566 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana, i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a les entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana, y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades d'un import global màxim de 250.000 euros (dos-cents cinquanta mil euros) a càrrec del capítol IV, de la línia de subvenció S7311000 del programa 112.90, Transparència en l'activitat pública i participació ciutadana, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas de un importe global máximo de 250.000 euros (doscientos cincuenta mil euros) con cargo al capítulo IV, de la línea de subvención S7311000 del programa 112.90, Transparencia en la actividad pública y participación ciudadana, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución de convocatoria en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9545) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei d'Advocacia, referència 0674/17, convocada per Resolució de 15 de maig de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9545) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Abogacía, referencia 0674/17, convocada por Resolución de 15 de mayo de 2017.