gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9657] En la Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals, publicada en el DOCV núm. 5810, de 21 de juliol de 2008, s'ha observat una errada en la llista dels beneficiaris i la quantia de les ajudes corresponents a la província de València, per la qual cosa es publica la llista correcta de l'esmentada província.
Español: [2008/9657] En la Resolución de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales, publicada en el DOCV núm. 5810 de 21 de julio de 2008, se ha observado un error en la relación de los beneficiarios y cuantía de las ayudas correspondientes a la provincia de Valencia, por lo que se procede a publicar la relación correcta de la citada provincia.
Valencià: Es concedeixen a les entitats i grups que s'indiquen a continuació les ajudes econòmiques següents per a finançar les despeses destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental, relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals, en l'àmbit de província de València, durant l'exercici 2008.
Español: Se conceden a las entidades y grupos que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes para financiar los gastos destinados a la realización de actividades de voluntariado ambiental, relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales, en el ámbito de provincia de Valencia, durante el ejercicio 2008.
Valencià: Sol·licituds concedides Província de València  València, 22 de juliol de 2008.
Español: Solicitudes concedidas Provincia de Valencia  Valencia, 22 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9685) Informació pública del projecte del col·lector de pluviales en la zona de les Basses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5823, del 07-08-2008 (2008/9685) Información pública del proyecto del colector de pluviales en la zona de les Basses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5823 Data del DOGV : 07-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5823 Fecha DOGV : 07-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9685 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte del col·lector de pluviales en la zona de les Basses.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9685 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto del colector de pluviales en la zona de les Basses.
Valencià: [2008/9685] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2008, va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, el projecte col·lector pluvials en la zona de Les Bases, comptat des del dia següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de Julio de 2008, acordó someter a información pública el proyecto colector de pluviales en la zona de Les Bases, durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, en horari d'oficina i en la pàgina web www.alzira.es.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, en horario de oficina y en la página web www.alzira.es.
Valencià: Alzira, 31 de juliol de 2008.
Español: Alzira, 31 de Julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4541) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4541) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03339 en l'àrea de coneixement de "Dret del Treball i Seguretat Social" a David Montoya Medina.
Español: DC03339 en el área de conocimiento de "Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social" a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4541 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4541 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: [2008/4541] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 7 de novembre de 2007 (DOGV de 21 de novembre de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2008/4541] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 7 de noviembre de 2007 (DOGV de 21 de noviembre de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03339 de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i Seguretat Social, Departament de Dret del Treball i Seguretat Social, s'adjudica la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: DC03339 del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03339 a David Montoya Medina.
Español: David Montoya Medina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7801) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en disseny Web i tècnic en informàtica de suport a l'administració electrònica en el Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7801) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en diseño web y técnico en informática de apoyo a la administración electrónica en el Centro de Sistemas de Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7801 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica ajuda pública assignació per estudis RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en disseny Web i tècnic en informàtica de suport a l'administració electrònica en el Centre de Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7801 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática ayuda pública asignación por estudios RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en diseño web y técnico en informática de apoyo a la administración electrónica en el Centro de Sistemas de Información.
Valencià: [2008/7801] En el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats i diplomats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents i a fi que puguen accedir a realitzar pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana, per mitjà de l'Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de dues beques per a perfeccionament formatiu en el Centre de Sistemes d'Informació, dependent de la Sotssecretaria de la Conselleria en els àmbits de disseny Web i informàtica de suport a l'administració electrònica, i es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5752, de 29 d'abril de 2008.
Español: [2008/7801] En el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados y diplomados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes y a fin de que puedan acceder a realizar prácticas profesionales en el ámbito de la administración pública valenciana, mediante la Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de dos becas para perfeccionamiento formativo en el Centro de Sistemas de Información, dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria en los ámbitos de diseño Web e informática de apoyo a la administración electrónica, y se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5752, de 29 de abril de 2008.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a este efecte, a càrrec del programa pressupostari del Centre de Sistemes d'Informació, línia del programa 06.01.01.611.20.4, corresponent als Pressupostos de la Generalitat.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, al efecto, con cargo al programa presupuestario del Centro de Sistemas de Información, línea del programa 06.01.01.611.20.4, correspondiente a los Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les comissions avaluadores de cada un dels tipus de beques es van reunir per a l'estudi de les sol·licituds presentades i, de conformitat amb les bases corresponents de la convocatòria, van realitzar les entrevistes que van jutjar oportunes, elevant les propostes de resolució corresponents.
Español: Las comisiones evaluadoras de cada uno de los tipos de becas se reunieron para el estudio de las solicitudes presentadas y, de conformidad con las bases correspondientes de la convocatoria, realizaron las entrevistas que juzgaron oportunas, elevando las propuestas de resolución correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Adjudicar a Eva María Mocholí Platero, la beca convocada per a la realització de pràctiques com a tècnic en disseny Web en el Centre de Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Adjudicar a Eva María Mocholí Platero, la beca convocada para la realización de prácticas como técnico en diseño Web en el Centro de Sistemas de Información de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Deixar deserta la beca convocada per a la realització de pràctiques com a tècnic en informàtica de suport a l'administració electrònica, ja que cap candidat, s'adapta al perfil requerit d'administració electrònica, que es detalla en el punt d) de la convocatòria.
Español: Dejar desierta la beca convocada para la realización de prácticas como técnico en informática de apoyo a la administración electrónica, por cuanto ningún candidato, se adapta al perfil requerido de administración electrónica, que se detalla en el punto d) de la convocatoria.
Valencià: Segon Constituir la següent borsa de reserva de tècnic de disseny Web, per ordre, per a eventuals substitucions: Guerola Mascarell, Mª Ángeles Pérez López, Alfonso Juan García-Vivó del Rei, Olga Gemma Baeza Hernández, Paula Tercer L'aspirant a qui s'ha adjudicat la beca s'incorporarà després de la firma de la resolució pel conseller.
Español: Segundo Constituir la siguiente bolsa de reserva de técnico de diseño Web, por orden, para eventuales sustituciones: Guerola Mascarell, Mª Ángeles Pérez López, Alfonso Juan García-Vivó del Rey, Olga Gemma Baeza Hernández, Paula Tercero El aspirante al que se ha adjudicado la beca se incorporará tras la firma de la resolución por el conseller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9972) Informació pública sobre el projecte d'explotació, avaluació d'impacte ambiental i restauració integral dels recursos miners existents en una àrea pertanyent a les concessions mineres denominades Frances núm. 2604 (Beton) i Agrupación Levantina núm. 1101-bis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9972) Información pública sobre el proyecto de explotación, evaluación de impacto ambiental y restauración integral de los recursos mineros existentes en un área perteneciente a las concesiones mineras nombradas Frances nº 2604 (Beton) y Agrupación Levantina nº 1101-bis.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9972 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre el projecte d'explotació, avaluació d'impacte ambiental i restauració integral dels recursos miners existents en una àrea pertanyent a les concessions mineres denominades Frances núm. 2604 (Beton) i Agrupación Levantina núm. 1101-bis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9972 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre el proyecto de explotación, evaluación de impacto ambiental y restauración integral de los recursos mineros existentes en un área perteneciente a las concesiones mineras nombradas Frances nº 2604 (Beton) y Agrupación Levantina nº 1101-bis.
Valencià: [2008/9972] Mixbeton, SL ha presentat projecte d'explotació, avaluació d'impacte ambiental i restauració integral dels recursos miners existents en una àrea pertanyent a les concessions mineres denominades Frances núm. 2604 (Beton) i Agrupación Levantina núm. 1101-bis, i als termes municipals de Domeño i Losa del Obispo (València).
Español: se ha presentado proyecto de explotación, evaluación de impacto ambiental y restauración integral de los recursos mineros existentes en un área perteneciente a las concesiones mineras nombradas Frances nº 2604 (Beton) y Agrupación Levantina nº 1101-bis, y a los términos municipales de Domeño y Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: Expedients: MICATI/2005/4, MICATI/2005/5 i MIVARI/2008/36.
Español: Expedientes: MICATI/2005/4, MICATI/2005/5 y MIVARI/2008/36.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, en doble exemplar, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, c/ Gregorio Gea, núm. 27, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, c/ Gregorio Gea, nº 27, de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2639) Adjudicació expedient número CNMY08/06-6/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2639) Adjudicación expediente número CNMY08/06-6/11.
Valencià: Servei de vigilància dels centres de valoració i orientació de València.
Español: Servicio de vigilancia de los centros de valoración y orientación de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2639 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY08/06-6/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2639 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY08/06-6/11.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/06-6/11 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY08/06-6/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de vigilància dels centres de valoració i orientació de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia de los centros de valoración y orientación de Valencia.
Valencià: b) Data de publicació: 13 de desembre de 2007 c) Butlletí o Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5659, de 13 de desembre de 2007. 3.
Español: b) Fecha de publicación: 13 de diciembre de 2007 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5659, de 13 de diciembre de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 138.772,88 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 138.772,88 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de febrer de 2008 b) Contractista: CECA Seguridad, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de febrero de 2008 b) Contratista: CECA Seguridad, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 135.113,41 euros Valéncia, 26 de febrer de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 135.113,41 euros Valencia, 26 de febrero de 2008.