gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 20 de setembre de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8639) una resolució d'ampliació del termini de resolució de la convocatòria. 2.
Español: En fecha 20 de septiembre de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8639) resolución de ampliación del plazo de resolución de la convocatoria. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de 62 sol·licituds, de les quals han sigut excloses 7 sol·licituds pels motius reflectits en l'annex III. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 62 solicitudes, de las cuales han sido excluidas 7 solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 4 d'octubre de 2019, es desprén de la informació que figura en el seu poder que les entitats sol·licitants compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 4 de octubre de 2019, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 37.8 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en la reunió de data 4 d'octubre de 2019 ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també amb l'esmentat article 164.f, i sobre la base d'això ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 5.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 37.8 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en su reunión de fecha 4 de octubre de 2019 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y en base a ello ha formulado, la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones. 5.
Valencià: D'acord amb el que estableix el resolc 4, apartat 5, de la resolució de la convocatòria, s'estableix que la quantia destinada serà distribuïda entre les tres modalitats de la següent manera: a) Per a la modalitat A, es destina un percentatge del 60 % dels fons previstos per a la convocatòria.
Español: De acuerdo a lo que establece el resuelvo 4, apartado 5, de la resolución de la convocatoria, se establece que la cuantía destinada será distribuida entre las tres modalidades de la siguiente manera: a) Para la modalidad A, se destina un porcentaje del 60 % de los fondos previstos para la convocatoria.
Valencià: b) Per a la modalitat B, es destina un percentatge del 30 % dels fons previstos per a la convocatòria.
Español: b) Para la modalidad B, se destina un porcentaje del 30 % de los fondos previstos para la convocatoria.
Valencià: c) Per a la modalitat C, es destina un percentatge del 10 % dels fons previstos per a la convocatòria.
Español: c) Para la modalidad C, se destina un porcentaje del 10 % de los fondos previstos para la convocatoria.
Valencià: En realitzar-se la distribució de la quantia destinada per modalitats, i d'acord amb el que estableix l'apartat 6 de l'article 37 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, no és possible finançar el total de projectes presentats que estan per damunt de la puntuació mínima de 60 punts; per això, la comissió de valoració determina, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries, que en la modalitat A es poden finançar projectes amb una puntuació mínima de 68,5 punts, en la modalitat B amb una puntuació mínima de 74,5 punts, i en la modalitat C amb una puntuació mínima de 63,5 punts, atés que hi ha tres sol·licituds, una en cada modalitat (SOLPCD/2019/0015, SOLPCD/2019/0016 i SOLPCD/2019/0032), que seran finançades parcialment amb els romanents corresponents.
Español: Al realizarse la distribución de la cuantía destinada por modalidades, y de acuerdo con lo que establece el apartado 6 del artículo 37 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, no es posible financiar el total de proyectos presentados que están por encima de la puntuación mínima de 60 puntos; por ello, la comisión de valoración determina, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias, que en la modalidad A se pueden financiar proyectos con una puntuación mínima de 68,5 puntos, en la modalidad B con una puntuación mínima de 74,5 puntos, y en la modalidad C con una puntuación mínima de 63,5 puntos, dado que hay tres solicitudes, una en cada modalidad (SOLPCD/2019/0015, SOLPCD/2019/0016 y SOLPCD/2019/0032), que serán financiadas parcialmente con los remanentes correspondientes.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquests tres projectes hauran de presentar una reformulació del projecte, conjuntament amb l'acceptació de la subvenció.
Español: Las entidades beneficiarias de estos tres proyectos deberán presentar reformulación del proyecto, conjuntamente con la aceptación de la subvención.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que, quant a l'entrada en vigor i al règim transitori per a l'aplicació, cal tindre en compte el que assenyala la disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que, en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación, hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: En virtut d'això, de l'informe de l'òrgan instructor i de l'informe de la comissió de valoració que ha adoptat en la sessió de 4 d'octubre de 2019, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes indicats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en aquest dins del crèdit disponible, que puja a un total de 3.000.000,00 d'euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S2323000, «Educació i sensibilització per a la ciutadania global», prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: En su virtud, del informe del órgano instructor y del informe de la comisión de valoración que ha adoptado en su sesión de 4 de octubre de 2019, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible, que asciende a un total de 3.000.000,00 de euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S2323000, «Educación y sensibilización para la ciudadanía global», prevista en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes indicats en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les subvencions sol·licitades per a les entitats i projectes indicats en l'annex III de la present resolució, pel motiu que s'hi expressa en aquest.
Español: Tercero Excluir las subvenciones solicitadas para las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Tot això sense perjudici que es faça ús de qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se realice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12064) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 318/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/12064) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 318/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12064 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 318/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 318/2017.
Valencià: [2018/12064] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal (250.2) amb el número 000318/2017 a instàncies de Comunitat de Propietaris Edificis Acàcies II, representada pel procurador Luis Cabanes Marhuenda, contra Fernande Catherine Geyter, Lambert Eulolie Thonar i Jacqueline Muset Hddad, declarats en rebel·lia, en les que s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Procediment: assumpte civil 000318/2017-I.
Español: [2018/12064] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hacer saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal (250.2) con el número 000318/2017 a instancia de Comunidad de Propietarios Edificios Acacias II, representada por el procurador Luis Cabanes Marhuenda, contra Fernande Catherine Geyter, Lambert Eulolie Thonar y Jacqueline Muset Hddad, declarados en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Procedimiento: asunto civil 000318/2017-I.
Valencià: Sentència número 000199/2018 Jutge que la dicta: Jorge del Valle Gálvez.
Español: Sentencia número 000199/2018 Juez que la dicta: Jorge del Valle Gálvez.
Valencià: Benidorm, 10 d'octubre de 2018 Jorge del Valle Gálvez, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 318/2017, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Acacias-II, situada al carrer número 6 de Benidorm, representada pel procurador dels tribunals Luis Cabanes Marhuenda, i assistida pel lletrat Jesús Sánchez Sánchez, demanda que és contra Jacqueline Muset Hddad, Lambert Eulolie Alfred Thornar i Fernande Catherine Geyter, declarats en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat per impagaments de despeses de comunitat.
Español: Benidorm, 10 de octubre de 2018 Vistos por mí, Jorge del Valle Gálvez, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio verbal número 318/2017, a instancia de la Comunidad de Propietarios Acacias-II, sito en la calle número 6 de Benidorm, representado por el procurador de los tribunales Luis Cabanes Marhuenda, y asistida por el letrado Jesús Sánchez Sánchez, demanda que es contra Jacqueline Muset Hddad, Lambert Eulolie Alfred Thornar y Fernande Catherine Geyter, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por impagos de gastos de comunidad.
Valencià: Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, sinó que en contra poden interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació corresponent, perquè siga resolta per la secció corresponent de la Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Fallo Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, sino que contra la misma pueden interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día de su notificación, para su resolución por la sección correspondiente de la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Lliureu i uniu una certificació d'aquesta resolució a les actuacions incloent-hi l'original en llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones con inclusión de la original en libro de sentencias.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge en audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez en audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a les persones demandades rebels, Fernande Catherine Geyter, Lambert Eulolie Thonar i Jacqueline Muset Hddad, el domicili de les quals s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes Fernande Catherine Geyter, Lambert Eulolie Thonar y Jacqueline Muset Hddad, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 23 de novembre de 2018.
Español: Benidorm, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3731) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes d'edificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alzira de 2002 i plans parcials PPR03, PPR12, PPR16 i PPR10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3731) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas de edificación del Plan general de ordenación urbana de Alzira de 2002 y planes parciales PPR03, PPR12, PPR16 y PPR10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3731 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes d'edificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alzira de 2002 i plans parcials PPR03, PPR12, PPR16 i PPR10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3731 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas de edificación del Plan general de ordenación urbana de Alzira de 2002 y planes parciales PPR03, PPR12, PPR16 y PPR10.
Valencià: [2019/3731] Expedient: 816/2019.
Español: [2019/3731] Expediente: 816/2019.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 2 d'abril de 2019, va adoptar el següent acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les normes d'edificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alzira de 2002 i plans parcials (PPR03-Hort de Galvañon, PPR12-el Racó, PPR16-Santa Marina II i PPR10-Tulell), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme a la seua normativa sectorial.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada en fecha 2 de abril de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación de las normas de edificación del Plan general de ordenación urbana de Alzira de 2002 y planes parciales (PPR03-Huerto de Galvañon, PPR12-El Racó, PPR16-Santa Marina II y PPR10-Tulell), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territori estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Notificar el present acord als interessats en l'expedient, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente, para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Alzira, 5 d'abril de 2019.
Español: Alzira, 5 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11888) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora de centre de salut pública (lloc número 40608), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11888) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de centro de salud pública (número de puesto 40608), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11888 CVE Data del document : 11-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora de centre de salut pública (lloc número 40608), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11888 CVE Fecha del documento : 11-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de centro de salud pública (número de puesto 40608), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2018/11888] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director o directora de centre de salut pública (lloc número 40608), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2018/11888] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director o directora de centro de salud pública (núm.