gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7253 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7253 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2020.
Valencià: [2020/7253] L'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20.09.2016).
Español: [2020/7253] La Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20.09.2016).
Valencià: Per Resolució de 3 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020).
Español: Por Resolución de 3 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2020 (DOGV 8829, 08.06.2020).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició final tercera de l'esmentada Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les ajudes econòmiques que figuren en l'annex I, per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2020, per un import total d'1.971.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo que dispone la disposición final tercera de la citada Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las ayudas económicas que figuran en el anexo I, para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2020, por un importe total de 1.971.000,00 ?.
Valencià: Segon Els centres que consten en l'annex I hauran de justificar la subvenció, segons el que es preveu en l'article 16 de l'Ordre 52/2016 i en l'apartat nové de la Resolució de 3 de juny de 2020, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/ocd/areacd/es/abc/subvenciones.asp Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa són: a) Despeses realitzades de gener a agost de 2020: hauran de presentar-se abans del 30 de setembre.
Español: Segundo Los centros que constan en el anexo I tendrán que justificar la subvención, según lo previsto en el artículo 16 de la Orden 52/2016 y en el apartado noveno de la Resolución de 3 de junio de 2020, de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/ocd/areacd/es/abc/subvenciones.asp Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto son: a) Gastos realizados de enero a agosto de 2020: tendrán que presentarse antes del 30 de septiembre.
Valencià: b) Despeses realitzades a partir de setembre de 2020: fins a l'11 de desembre de 2020.
Español: b) Gastos realizados a partir de septiembre de 2020: hasta el 11 de diciembre de 2020.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 15 de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció S1572.000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per un import global màxim d'1.971.000,00 euros.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de acuerdo con lo que establecido en el artículo 15 de la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S1572.000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por un importe global máximo de 1.971.000,00 euros.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6690) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1101/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6690) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1101/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6690 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1101/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1101/2017.
Valencià: [2020/6690] Procediment: judici ordinari [ORD] - 01101/2017 - Demandant: CP Rinconada Real Procuradora: Elena Guardiola Devesa Demandat: Anita Scott Havlin, Mari Martin Scott Havlin i George Havlin En el present procediment seguit a instàncies de CP Rinconada Real contra Anita Scott Havlin, Mari Martin Scott Havlin i George Havlin, s'ha dictat sentència: Procediment: procediment ordinari [ORD] - 001101/2017 Resolució dictada: sentència núm. 284/18 de 13.12.18 Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut integre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 2 Benidorm (Alacant) Passeig dels Tolss s/n 03502 € Benidorm (Alacant) Recurs que és possible: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la publicació del present edicte.
Español: [2020/6690] Procedimiento: juicio ordinario [ORD] - 01101/2017 - Demandante: CP Rinconada Real Procuradora: Elena Guardiola Devesa Demandado: Anita Scott Havlin, Mari Martin Scott Havlin y George Havlin En el presente procedimiento seguido a instancia de CP Rinconada Real frente a Anita Scott Havlin, Mari Martin Scott Havlin y George Havlin, se ha dictado sentencia: Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 001101/2017 Resolución dictada: sentencia núm. 284/18 de 13.12.18 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia núm. 2 Benidorm (Alicante) Passeig dels Tolss s/n 03502 € Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: recurso de apelación a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la publicación del presente.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Anita Scott Havlin, Mari Martin Scott Havlin i George Havlin, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma a aquest, conforme amb el que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Anita Scott Havlin, Mari Martin Scott Havlin y George Havlin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 14 de maig de 2020.
Español: Benidorm, 14 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Engracia Roman Ivorra.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Engracia Roman Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1183) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 841/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1183) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 841/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1183 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 841/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 841/2018.
Valencià: [2020/1183] Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló, faig saber que en el present procediment de judici verbal de desnonament en precari número 841/18, s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Dispositiva S'estima totalment la demanda formulada pel procurador Francisco José Abajo Abril, en nom i representació de la mercantil Sociedad de Gestión de Activos procedents de la reestructuració bancària (SAREB) contra els ocupants de l'habitatge situat en la Ronda de la Magdalena número 91 baix de Castelló; declare que pertoca el desnonament per precari de l'immoble descrit en la demanda, i, en conseqüència, condemne els ignorats ocupants a desallotjar l'immoble designat, i els advertisc que si no deixen l'habitatge lliure, expedit i a la disposició de la demandant en el termini legal i a la seua costa, en seran llançats.
Español: [2020/1183] Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 Castellón, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal de desahucio en precario número 841/18, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando totalmente la demanda formulada por el procurador Francisco José Abajo Abril, en nombre y representación de la mercantil Sociedad de Gestión de Activos procedentes de la reestructuración bancaria (SAREB) contra los ocupantes de la vivienda sita en la Ronda de la Magdalena número 91 bajo de Castellón; declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble descrito en la demanda, y en consecuencia, condeno a los ignorados ocupantes a desalojar el inmueble designado, apercibiendo al demandado de lanzamiento si no dejare la vivienda libre, expedita y a disposición de la demandante en el plazo legal y a su costa.
Valencià: » I atés que es deconeix el parador dels demandats, ignorats ocupants, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose los demandados, ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 23 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8685) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 92/2020, de 21 de setembre (DOGV 8914, 28.09.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8685) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 92/2020, de 21 de septiembre (DOGV. 8914, de 28.09.2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8685 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 92/2020, de 21 de setembre (DOGV 8914, 28.09.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8685 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 92/2020, de 21 de septiembre (DOGV. 8914, de 28.09.2020).
Valencià: [2020/8685] Vista la Resolució de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2020/8685] Vista la Resolución de 21 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 92/2020.
Español: Convocatoria número 92/2020.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 14 d'octubre de 2020, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria 92/2020, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 23434, cap de servei de Foment del Cooperativisme i Economia Social, adscrit a la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 14 de octubre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria 92/2020, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 23434, jefe/a de servicio de Fomento del Cooperativismo y Economía Social, adscrito a la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Revisada la documentació presentada per la persona participant en relació amb el compliment dels requisits de participació, i considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de la persona candidata presentada i admesa, i atés que Juan José Gamón Robres ha exercit el lloc i compta amb experiència, es considera que aquest funcionari és la persona més idònia per a ocupar-lo.
Español: Revisada la documentación presentada por la persona participante en relación con el cumplimiento de los requisitos de participación, y considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de la persona candidata presentada y admitida, y puesto que Juan José Gamón Robres ha ejercido el puesto y cuenta con experiencia, se considera que este funcionario es la persona más idónea para ocuparlo.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i també amb els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Nomenar Juan José Gamón Robres, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***3875***, com a cap de servei de Foment del Cooperativisme i Economia Social, lloc número 23434, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la citada convocatoria, así como los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV. 6310, de 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV. 7964, de 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Nombrar a Juan José Gamón Robres, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***3875***, como jefe de servicio de Fomento del Cooperativismo y Economía Social, puesto número 23434, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà lloc el 2 de novembre de 2020.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá lugar el 2 de noviembre de 2020.