gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peticionari: Ajuntament de Sax Emplaçament: polígon 7, parcel·la 93, UTM (X=690.000; Y=4.270.000) fus 30 del terme municipal de Sax (Alacant) Projecte: abocador municipal de residus inerts (annex II - epígraf 5.2) Superfície total: 156.188 m² Superfície del vas d'abocament: 54.000 m² Capacitat neta: 231.000 m³ La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Ayuntamiento de Sax Emplazamiento: polígono 7, parcela 93, UTM (X=690.000; Y=4.270.000) huso 30 del término municipal de Sax (Alicante) Proyecto: vertedero municipal de residuos inertes (anexo II-epígrafe 5.2) Superficie total: 156.188 m² Superficie vaso de vertido: 54.000 m² Capacidad neta: 231.000 m³ Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de la llei esmentada, aquest tràmit és comú per a aquells procediments les actuacions dels quals s'integren en l'autorització ambiental integrada, i també per als que requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada ley, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la autorización ambiental integrada, así como, aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la Ley.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar el projectes presentats en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant i a l'Ajuntament de Sax, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en calle Churruca 29 de Alicante y en el Ayuntamiento de Sax, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4601) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de les festes de Sant Pere del Grau de Castelló de la Plana com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4601) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de las fiestas de San Pedro del Grao de Castellón de la Plana como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4601 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana turisme dia festiu cultura municipi RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de les festes de Sant Pere del Grau de Castelló de la Plana com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4601 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana turismo día festivo cultura municipio RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de las fiestas de San Pedro del Grao de Castellón de la Plana como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/4601] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les Festes de Sant Pere del Grau que se celebren en eixa localitat.
Español: [2010/4601] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las Festes de Sant Pere del Grao que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 13 d'abril de 2010, mitjançant la qual s'emet un informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els artícles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives dels Festes de Sant Pere del Grau de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 13 de abril de 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de les Festes de Sant Pere del Grao de Castellón de la Plana (Castelló).
Valencià: Tercer Amb independència de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu aquesta resolució a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació o notificació d'aquesta, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2933) ORDE 10/2010, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial, convocats per l'Orde de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV 5964, de 27.02.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2933) ORDEN 10/2010, de 24 de febrero, de la Conselleria de Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial, convocados por la Orden de 27 de febrero de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV 5964, de 27.02.2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2933 CVE Data del document : 24-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública política educativa ORDE 10/2010, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de qualificació professional inicial, convocats per l'Orde de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV 5964, de 27.02.2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2933 CVE Fecha del documento : 24-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública política educativa ORDEN 10/2010, de 24 de febrero, de la Conselleria de Educación, mediante la cual se publica la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial, convocados por la Orden de 27 de febrero de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV 5964, de 27.02.2009).
Valencià: [2010/2933] Amb data 27 de febrer de 2009 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convocaven subvencions per al desenrotllament dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el curs 2009-2010.
Español: [2010/2933] Con fecha de 27 de febrero de 2009 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 27 de febrero de 2009 de la Conselleria de Educación, por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana en el curso 2009-2010.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2010, i segons el que establix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedix a publicar la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels mencionats programes, finançades les dos, tant en la primera com en la segona fase del seu desenrotllament, per la Conselleria d'Educació amb el cofinançament al 50% del Fons Social Europeu.
Español: Tras la publicación de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2010, y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los mencionados programas, financiadas ambas, tanto en la primera como en la segunda fase de su desarrollo, por la Conselleria de Educación con la cofinanciación al 50% del Fondo Social Europeo.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de data 30 de desembre de 2009, i de conformitat amb esta, ORDENE Únic La segona fase dels programes de qualificació professional inicial, que es realitzarà durant el primer semestre de 2010, entre les dates compreses entre l'1 de gener i el 30 de juny d'este mateix any, serà finançada amb una quantia màxima de 2.248.100 euros a càrrec de la línia de subvenció T1310000 de l'aplicació pressupostària 09.02.03.421.50.4 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, amb el cofinançament al 50% del Fons Social Europeu.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de 30 de diciembre de 2009, y de conformidad con la misma, ORDENO Único La segunda fase de los programas de cualificación profesional inicial, que se realizará durante el primer semestre de 2010, entre las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 30 de junio de dicho año, será financiada con una cuantía máxima de 2.248.100 euros a cargo de la línea de subvención T1310000 de la aplicación presupuestaria 09.02.03.421.50.4 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, con la cofinanciación al 50% del Fondo Social Europeo.
Valencià: La concessió de les ajudes es farà mitjançant una resolució de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per delegació del conseller d'Educació d'acord amb l'article 10 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament de PQPI (DOCV 5806, de 15.07.2008), modificada por l'Orde 1/2010, d'11 de gener, de la Conselleria d'Educació.
Español: La concesión de las ayudas se hará mediante resolución de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por delegación del conseller de Educación de acuerdo con el artículo 10 de la Orden de 7 de julio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de PCPI, modificada por la Orden 1/2010, de 11 de enero, de la Conselleria de Educación.
Valencià: La present orde tindrà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició podrà interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición podrá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5887) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'abril 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació per la qual s'establixen les comissions avaluadores per a la realització de la prova de certificació de nivell Bàsic, de nivell Intermedi i de nivell Avançat, del curs acadèmic 2009/2010, de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5887) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de abril de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación por la que se establecen las comisiones evaluadoras para la realización de la prueba de certificación de nivel Básico, de nivel Intermedio y de nivel Avanzado, del curso académico 2009/2010, de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5887 CVE Data del document : 12-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes títol d'estudis examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'abril 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació per la qual s'establixen les comissions avaluadores per a la realització de la prova de certificació de nivell Bàsic, de nivell Intermedi i de nivell Avançat, del curs acadèmic 2009/2010, de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5887 CVE Fecha del documento : 12-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas título de estudios examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de abril de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación por la que se establecen las comisiones evaluadoras para la realización de la prueba de certificación de nivel Básico, de nivel Intermedio y de nivel Avanzado, del curso académico 2009/2010, de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/5887] Advertides errades en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6261, de 06.05.2010), es realitzen les corresponents rectificacions: A l'annex únic.
Español: [2010/5887] Advertidos errores en la publicación de la disposición citada (DOCV núm. 6261, de 06.05.2010), se realizan las correspondientes rectificaciones: En el anexo único.
Valencià: On diu: «director de l'Escola Oficial d'Idiomes de Torrevieja, Manuel Rogelio Tarí Martínez»; Ha de dir: «director de l'Escola Oficial d'Idiomes de Torrevieja, Martín García Martínez».
Español: Donde dice: «director de la Escuela Oficial de Idiomas de Torrevieja, Manuel Rogelio Tarí Martínez»; Ha de decir: «director de la Escuela Oficial de Idiomas de Torrevieja, Martín García Martínez».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10000) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Raúl Moral Herrero catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10000) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Raúl Moral Herrero catedrático de universidad del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, en virtud de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6359 Data del DOGV : 21-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6359 Fecha DOGV : 21-09-2010 Sección del DOGV : II.