gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2334) Notificació als interessats de la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga en els expedients número V-DPRE-00122/10 i V-DPRE-00228/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2334) Notificación a los interesados de la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga en los expedientes número V-DPRE-00122/10 y V-DPRE-00228/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2334 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga en els expedients número V-DPRE-00122/10 i V-DPRE-00228/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2334 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga en los expedientes número V-DPRE-00122/10 y V-DPRE-00228/10.
Valencià: [2010/2334] En compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de pròrroga.
Español: [2010/2334] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan la caducidad del contrato de arrendamiento y denegación de prórroga.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados para su conocimiento y constancia del contenido integro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horarios de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00122/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00122/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460915006901.
Español: Código del inmueble: 460915006901.
Valencià: Adreça: Calciners, núm. 14, bloc 00IV, esc.
Español: Dirección del inmueble: Calciners, nº 14, bl.
Valencià: Adjudicatari: Ignacio Molinero Jurado.
Español: Adjudicatario: Ignacio Molinero Jurado.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00228/10.
Español: Expediente: V-DPRE-00228/10.
Valencià: Codi de l'habitatge: 460923007901.
Español: Código del inmueble: 460923007901.
Valencià: Adreça: Séquia, núm. 0007, pl. 03, pta. 13.
Español: Dirección del inmueble: Acequia, nº 0007, pl. 03, pta. 13.
Valencià: Adjudicatari: José Vanaclocha Piqueres.
Español: Adjudicatario: José Vanaclocha Piqueres.
Valencià: Data de la caducitat: 03.05.2010.
Español: Fecha de caducidad: 03.05.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2874) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-929/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2874) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-929/2009.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2874 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-929/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2874 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-929/2009.
Valencià: [2010/2874] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2874] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Filiberto Domingo.
Español: Interesados: José Filiberto Domingo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Castán Tobeñas, núm. 51, 2ª.
Español: Último domicilio conocido: calle Castañ Tobeñas núm. 51-2ª.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 3 de desembre de 2009, del recurs d'alçada formulat per José Filiberto Domingo, contra la resolució denegatòria del reconeixement de subvencions de rehabilitació en l'expedient núm. 46/V05/1R/681/2007.
Español: (Valencia) Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 3 de diciembre de 2009, del recurso de alzada formulado por José Filiberto Domingo contra resolución denegatoria del reconocimiento de subvenciones de rehabilitación en el expediente núm. 46/V05/1R/681/2007.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ de Francesc Cubells, núm. 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francisco Cubells núm. 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7134) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7134) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedients números ATASCT/2009/501/03 i ATASCT/2010/24/03.
Español: Expedientes números ATASCT/2009/501/03 y ATASCT/2010/24/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7134 CVE Data del document : 10-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7134 CVE Fecha del documento : 10-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/7134] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes; els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España SAU.
Español: [2010/7134] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España SAU.
Valencià: ATASCT/2010/24/03 Emplaçament de la instal·lació: Alacant, aparcament Monte Tossal.
Español: ATASCT/2010/24/03 Emplazamiento de la instalación: Alicante, aparcamiento Monte Tossal.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte/ denominació: subestació transformadora a 220/20 kV d'Alacant.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto/ denominación: subestación transformadora a 220/20 kv de Alicante.
Valencià: Sistema de transport: Quatre posicions de línia, Tres posicions de transformador Una posició per a l'enllaç de barres Una posició de mesures Espai de reserva per a dos posicions futures.
Español: Sistema de transporte: Cuatro posiciones de línea, Tres posiciones de transformador Una posición para el enlace de barras Una posición de medidas Espacio de reserva para dos posiciones futuras.
Valencià: Sistema de distribució: Tres posicions de transformador Deu posicions de línia Una posició d'enllaç de barres Una posició de mesura, Un transformador 50 MVA 220/20 Dos espais buits per a la instal·lació de dos transformadors futurs Una posició de servicis auxiliars (TSA-1) Una posició de bateria de condensadors Dos posicions de partició de barres amb cable.
Español: Sistema de distribución: Tres posiciones de transformado Diez posiciones de línea Una posición de enlace de barras Una posición de medida, Un transformador 50 MVA 220/20 Dos cubículos vacíos para la instalación de dos transformadores futuros Una posición de servicios auxiliares (TSA-1) Una posición de batería de condensadores Dos posiciones de partición de barras con cable.
Valencià: Un transformador de potència trifàsic 220/20 kV 50 MVA.
Español: Un transformador de potencia trifásico 220/20 kV 50 MVA.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística.
Valencià: Pressupost: 10.334.649,05 euros dels quals corresponen 5.447.468,82 euros a Red Eléctrica de España i 4.887.280,23 a Iberdrola Distribución Eléctrica SA La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat a l'avinguda Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant, així com dirigir al servici territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Correspondiendo 5.447.468,82 euros a Red Eléctrica de España y 4.887.280,23 a Iberdrola Distribución Eléctrica SA Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Així mateix, la present publicació es realitza als efectes de notificació previstos en l'apartat 4t de l'article 59 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que li dóna a l'article esmentat la Llei 4/1999, de 13 de gener (Butlletí Oficial de l'Estat, de 14 de gener).
Español: Asimismo, la presente publicación se realiza a los efectos de notificación previstos en el apartado 4º del articulo 59 de la ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada a dicho articulo por la Ley 4/1999 de 13 de enero (Boletín Oficial del Estado de 14 de enero).
Valencià: RELACIÓ DE BÉNS I DRETS AFECTATS Terme municipal: Alacant SUBESTACIÓ D'ALACANT  * * * * * * * * * * * * * RELACIÓN DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS Término Municipal: Alicante SUBESTACION DE ALICANTE  Transcorregut el termini esmentat sense fer al·legacions, es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: RELACIÓ DE BÉNS I DRETS AFECTATS Terme municipal: Alacant SUBESTACIÓ D'ALACANT  * * * * * * * * * * * * * RELACIÓN DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS Término Municipal: Alicante SUBESTACION DE ALICANTE  Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7556) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la indicació geogràfica protegida Cítrics Valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7556) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida Cítricos Valencianos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la indicació geogràfica protegida Cítrics Valencians.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida Cítricos Valencianos.
Valencià: [2010/7556] S'ha observat una errada en la publicació de la informació pública esmentada (DOCV núm. 6299, de 29.06.2010), que afecta l'edició dels apartats 1 i 2 de l'annex VI que es publiquen correctament tot seguit.
Español: [2010/7556] Se ha observado un error en la publicación de la citada información pública (DOCV núm. 6299, de 29.06.2010), que afecta a la edición de los apartados 1 y 2 del anexo VI que se publican correctamente a continuación.
Valencià: ANNEX VI SOL·LICITUD DE MODIFICACIÓ Reglament (CE) número 510/2006, del Consell, sobre la protecció de les indicacions geogràfiques i de les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentaris.
Español: ANEXO VI SOLICITUD DE MODIFICACIÓN Reglamento (CE) número 510/2006, del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: SOL·LICITUD DE MODIFICACIÓ DE CONFORMITAT AMB L'ARTICLE 9 CÍTRICS VALENCIANS Número CE: G/ES/00152/2000.09.12 IGP DOP 1.
Español: SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 CÍTRICOS VALENCIANOS Nº CE: G/ES/00152/2000.09.12 IGP DOP 1.
Valencià: APARTAT DEL PLEC DE CONDICIONS AFECTAT PER LA MODIFICACIÓ Denominació del producte Descripció Zona geogràfica Prova d'origen Mètode d'obtenció Vincle Etiquetatge Requisits nacionals Altres 2.
Español: APARTADO DEL PLIEGO DE CONDICIONES AFECTADO POR LA MODIFICACIÓN Denominación del producto Descripción Zona Geográfica Prueba de origen Método de obtención Vinculo Etiquetado Requisitos nacionales Otros 2.
Valencià: TIPUS DE MODIFICACIÓ Modificació del plec únic o de la fitxa resum.
Español: TIPO DE MODIFICACIÓN Modificación del pliego único o de la ficha resumen.
Valencià: Modificació el plec de condicions d'una DOP o IGP registrada de la qual no s'haja publicat ni el document únic ni el resum.
Español: Modificación el pliego de Condiciones de una DOP o IGP registrada d la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen.
Valencià: Modificació del plec de condicions que no requerix la modificació el document únic publicat (article 9, apartat 3, del Reglament (CE) núm. 510/2006).
Español: Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación el documento único publicado (articulo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) Nº 510/2006).
Valencià: Modificació temporal del plec de condicions que obeïsca a mesures sanitàries o fitosanitàries obligatòries imposades per les autoritats públiques (article 9, apartat 4, del Reglament (CE) núm. 510/2006).
Español: Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas (artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 510/2006) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/6911) RESOLUCIÓ de 26 de març del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat Maria Antonia Zalbidea Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/6911) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesora titular de universidad a Maria Antonia Zalbidea Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : II.