gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123, en relació amb els articles 114.c i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu de la capital de província en la qual el demandant tinga el seu domicili, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, Recurso de Reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123, en relación con los artículos 114 c) y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente el Recurso Contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la fecha de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (Ordre 10/2015, de 18 de desembre, DOGV 7687): Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca (O. 10/2015 de 18 de diciembre, DOGV 7687): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5912) Extracte de la Resolució de 14 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis d'Investigació en Innovació Esportiva 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5912) Extracto de la Resolución de 14 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios de Investigación en Innovación Deportiva 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5912 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis d'Investigació en Innovació Esportiva 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5912 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios de Investigación en Innovación Deportiva 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565741 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565741 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar-hi qualsevol persona doctor/a contractat o vinculat estatutàriament amb alguna de les universitats valencianes, o amb centres públics d'investigació i hospitals o amb instituts tecnològics, en qualsevol disciplina acadèmica que haja desenvolupat un treball de recerca original en el camp de l'activitat física i l'esport i complisca els requisits recollits en aquestes bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar cualquier persona doctor/a contratado o vinculado estatutariamente con alguna de las universidades valencianas, o con centros públicos de investigación y hospitales o con institutos tecnológicos, en cualquier disciplina académica que haya desarrollado un trabajo de investigación original en el campo de la actividad física y el deporte y cumpla los requisitos recogidos en estas bases.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és reconéixer i premiar les investigacions més innovadores en el camp de les ciències de l'activitat física i l'esport.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es reconocer y premiar las investigaciones más innovadoras en el campo de las ciencias de la actividad física y el deporte.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.catedraupvesports.com.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.catedraupvesports.com.
Valencià: Quantia S'estableixen un únic premi 3.000 euros en cadascuna de les següents categories: Esport i tecnologia: (aplicacions, sensors, nous materials, big data, infraestructura, etc.
Español: Cuantía Se establecen un único premio 3.000 - en cada una de las siguientes categorías: Deporte y tecnología (aplicaciones, sensores, nuevos materiales, big data, infraestructura, etc.
Valencià: Esport i societat: (diversitat, integració social, igualtat de gènere, esport i sostenibilitat, esports autòctons, esport universitari, etc.
Español: Deporte y sociedad (diversidad, integración social, igualdad de género, deporte y sostenibilidad, deportes autóctonos, deporte universitario, etc.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 6 de setembre de 2021 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de los trabajos comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 6 de septiembre de 2021 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12558) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera per la qual es resol la huitena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12558) CORRECCIÓN de errores de la resolución de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera por la que se resuelve la octava concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12558 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la resolució de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera per la qual es resol la huitena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12558 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la resolución de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera por la que se resuelve la octava concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: [2021/12558] Primer.
Español: [2021/12558] Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'1 de desembre de 2021, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera (p.
Español: Mediante Resolución de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera (p.
Valencià: , Resolució de 3 de juny de 2021, DOGV d'11.06.2021), es va aprovar la huitena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la covid-19.
Español: Resolución de 3 de junio de 2021, DOGV de 11.06.2021), de fecha 01.12.2021, se aprobó la octava concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: En l'annex I de la resolució esmentada en el paràgraf anterior, es va aprovar la huitena relació de persones i entitats beneficiàries i la concessió, a càrrec de la línia de subvenció S1024 del capítol IV del programa 615.30, Model econòmic, aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, de les ajudes a les persones i entitats beneficiàries pels imports individualitzats en els termes que recull l'annex I i que ascendia a un import total d'11.748.442,25 euros.
Español: En el anexo I de la resolución citada en el párrafo anterior, se aprobó la octava relación de personas y entidades beneficiarias y la concesión, con cargo a la línea de subvención S1024 del capítulo IV del programa 615.30, Modelo económico, aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, de las ayudas a las personas y entidades beneficiarias por los importes individualizados en los términos que recoge el anexo I de y que ascendía a un importe total de 11.748.442,25 euros.
Valencià: Tal com es recull en l'acta de la comissió tècnica a la qual es fa referència en l'article 10 del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, celebrada el 10 de desembre de 2021, s'ha advertit una errada en la generació de l'annex I de la resolució esmentada, per ser aquesta relació incompleta, ja que no incloïa la totalitat dels beneficiaris de l'ajuda, que d'altra banda sí que estaven inclosos en la llista de generació de propostes annexa a l'acta de la comissió tècnica d'1 de desembre de 2021.
Español: Tal y como se recoge en el acta de la comisión técnica a la que se hace referencia en el artículo 10 del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, celebrada el 10.12.2021, se ha advertido un error en la generación del anexo I de la citada resolución, siendo esta relación incompleta ya que no incluía la totalidad de los beneficiarios de la ayuda, que por otra parte sí estaban incluidos en el listado de generación de propuestas anexo al acta de la comisión técnica de fecha 01.12.2021.
Valencià: Que d'acord amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: 1.
Español: Que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: 1.
Valencià: «Les administracions públiques podran revocar mentre no haja transcorregut el termini de prescripció, els seus actes de gravamen o desfavorables, sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic. 2.
Español: «Las administraciones públicas podrán revocar mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción, sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico. 2.
Valencià: Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes.
Español: Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » Per tot l'anterior, resolc: Primer Substituir l'annex I de la Resolució d'1 de desembre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual es va aprovar la huitena relació de persones i entitats beneficiàries, per l'annex que s'adjunta en aquesta resolució i que conté la llista completa dels beneficiaris de l'ajuda.
Español: » Por todo lo anterior, resuelvo: Primero Sustituir el anexo I de la Resolución de fecha 01.12.2021 por la que se aprobó la octava relación de personas y entidades beneficiarias por el anexo que se adjunta a esta resolución y contiene el listado completo de los beneficiarios de la ayuda.
Valencià: Segon Mantindre la resta de la resolució en els seus mateixos termes.
Español: Segundo Mantener el resto de la resolución en sus propios términos.
Valencià: Tercer Ordenar la notificació d'aquesta resolució als interessats mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es), en l'apartat corresponent a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, tal com estableix l'article 6 del Decret 103/2021, de 23 de juliol, del Consell, que modifica l'article 12 del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell.
Español: Tercero Ordenar la notificación de esta resolución a los interesados mediante la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en el apartado correspondiente a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, tal y como establece el artículo 6 del Decreto 103/2021, de 23 de julio, del Consell, que modifica el artículo 12 del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , Resolució de 3 de juny de 2021; DOGV d'11.06.2021): Maria Dolores Furió Ortega.
Español: Resolución de 3 de junio de 2021, DOGV de 11.06.2021): Maria Dolores Furió Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3868) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 287/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3868) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 287/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 287/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 287/2019.
Valencià: [2021/3868] Procediment: família.
Español: [2021/3868] Procedimiento: Familia.
Valencià: Esther Degayon Rider, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Jéssica Martí Madueño, contra Francisco Domingo Belmonte, en les quals s'ha dictat resolució, que no ha pogut notificar-se a la part demandada, atés que se'n desconeix el parador, el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [MMC] - 000287/2019 Esther Degayon Rider, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de Vinaros, por la presente hago saber que, en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Jéssica Martí Madueño contra Francisco Domingo Belmonte, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la Secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10574) ACORD de 2 de setembre de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Ángeles Sanz Domínguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10574) ACUERDO de 2 de septiembre de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ángeles Sanz Domínguez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.