gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es requerirà almenys titulació de formació professional de grau mitjà de les famílies professionals d'Administració i Gestió o Serveis Socioculturals a la Comunitat, o Activitats Físiques o Esportives.
Español: Se requerirá al menos titulación de formación profesional de grado medio de las familias profesionales de Administración y Gestión o Servicios Socioculturales a la Comunidad, o Actividades Físicas o Deportivas.
Valencià: També podran ser estudiants universitaris d'aquests àmbits del coneixement com ara Treball Social, Educació Social, Pedagogia o Magisteri, Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, o altres.
Español: También podrán ser estudiantes universitarios de dichos ámbitos del conocimiento como Trabajo Social, Educación Social, Pedagogía o Magisterio, Ciencias de la Actividad Física y del Deporte u otros.
Valencià: Un màxim de la meitat de les jornades contractades podrà desenvolupar-se per persones titulades en ESO amb formació complementària (com el certificat del curs de Monitor/a D'activitats De Temps Lliure Educatiu Infantil I Juvenil O Acreditació d'un mínim de 20 hores de formació en mediació i intervenció comunitària, per alguna administració pública) o experiència laboral mínima acreditada d'un any en l'àmbit socioeducatiu.
Español: Un máximo de la mitad de las jornadas contratadas podrá desarrollarse por personas tituladas en ESO con formación complementaria (como el certificado del curso de Monitor/A De Actividades De Tiempo Libre Educativo Infantil Y Juvenil o acreditación de un mínimo de 20 horas de formación en mediación e intervención comunitaria, por alguna administración pública) o experiencia laboral mínima acreditada de un año en el ámbito socioeducativo.
Valencià: Les tasques a desenvolupar per aquestes figures seran: planificació, calendarització i execució de les activitats complementàries per a les persones usuàries (apartats g), h), k), m) i n) del punt 2.1.2), així com suport a l'orientació a les persones usuàries, a la intervenció amb famílies i a la intervenció en els centres educatius.
Español: Las tareas a desarrollar por estas figuras serán: planificación, calendarización y ejecución de las actividades complementarias para las personas usuarias (apartados g), h), k), m) y n) del punto 2.1.2), así como apoyo a la orientación a las personas usuarias, a la intervención con familias y a la intervención en los centros educativos.
Valencià: També prestaran suport en la gestió administrativa del programa.
Español: También prestarán su apoyo en la gestión administrativa del programa.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7952) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i) de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en el capítol 3 del programa 542.10 Direcció i serveis generals de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import de 391.831,65 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7952) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el artículo 22.1 i) de la Ley 4/2020, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en el capítulo 3 del programa 542.10 Dirección y servicios generales de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 391.831,65 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7952 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i) de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en el capítol 3 del programa 542.10 Direcció i serveis generals de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import de 391.831,65 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7952 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el artículo 22.1 i) de la Ley 4/2020, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en el capítulo 3 del programa 542.10 Dirección y servicios generales de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 391.831,65 euros.
Valencià: [2021/7952] La Sentència núm.466/19, de 31 d'octubre de 2019, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, que va condemnar l'Administració de la Generalitat al pagament a la Universitat de València-Estudi General de les despeses financeres del pagament tardà de les subvencions nominatives reconegudes en el Pla plurianual de finançament del sistema universitari públic valencià 2010-2017, així com a l'interés legal dels diners.
Español: [2021/7952] La Sentencia núm. 466/19, de 31 de octubre de 2019, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta, que condenó a la administración de la Generalitat al pago a la Universitat de València-Estudi General de los gastos financieros del pago tardío de las subvenciones nominativas reconocidas en el plan plurianual de financiación del sistema universitario público valenciano 2010-2017, así como al interés legal del dinero.
Valencià: Pel Decret de la Secció Quarta del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 6 de maig, es requereix la Generalitat perquè faça el pagament, a favor de la Universitat de València, de l'import de 391.831,65 euros en concepte d'interessos de demora.
Español: Por Decreto de la Sección Cuarta del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 6 de mayo, se requiere a la Generalitat para que proceda al pago, a favor de la Universitat de València, del importe de 391.831,65 euros en concepto de intereses de demora.
Valencià: Per tractar-se de despeses incloses en els supòsits recollits en l'article 22 de la llei de pressupostos vigent, i amb la finalitat de fer el pagament dels interessos en execució de la sentència esmentada, és procedent incrementar el capítol 3 del programa 542.10 Direcció i serveis generals de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per un import de 391.831,65 euros, que es financen a càrrec de la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Al tratarse de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente ley de Presupuestos, y con la finalidad de proceder al pago de los intereses en ejecución de la citada sentencia, procede incrementar el capítulo 3 del programa 542.10 Dirección y Servicios Generales de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 391.831,65 euros, a financiar con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el que estableix l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació 21.01.01.542.10.3 per un import de 391.831,65 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación 21.01.01.542.10.3 por importe de 391.831,65 euros.
Valencià: València 19 de juliol de 2021.
Español: València, 19 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2537) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica superiors de màrqueting i publicitat, amb classificació A-20-E038, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2537) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica superiores de marketing y publicidad, con clasificación A-20-E038, sector administración especial, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2537 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica superiors de màrqueting i publicitat, amb classificació A-20-E038, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2537 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica superiores de marketing y publicidad, con clasificación A-20-E038, sector administración especial, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2017.
Valencià: [2021/2537] Concloses les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica superiors de màrqueting i publicitat, convocades mitjançant la Resolució de data 19 de novembre de 2019 (DOGV 8690, 03.12.2019), de l'Institut Valencià de Cultura, i d'acord amb el que es disposa en la base novena, escau publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva de persones aprovades, que no pot superar el nombre de places convocades, i es concedeix un termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2021/2537] Concluidas las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico/a superior de marketing y publicidad, convocadas mediante Resolución de fecha 19 de noviembre de 2019 (DOGV 8690, 03.12.2019), del Institut Valencià de Cultura, y de acuerdo con lo señalado en su base Novena, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que a la Direcció General de l'IVC li atribueix l'article 8.2.e del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, i de les facultats que l'apartat 7 de la Resolució de 27 de desembre de 2017 atribueix a la Direcció General de l'IVC, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la persona que ha superat les proves selectives que s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de las atribuciones que a la Dirección General del IVC le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, y de las facultades que atribuye a la Dirección General del IVC el apartado 7 de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la persona que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La persona indicada ha de presentar, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'indica en la base novena de la convocatòria, en els termes que s'hi estableixen, a fi d'acreditar que reuneix tots els requisits exigits en aquesta convocatòria.
Español: Segundo La persona relacionada deberá presentar, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación establecida en la base novena de la convocatoria, en los términos en ella establecidos a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la misma.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Direcció General de l'Institut Valencià de Cultura pot requerir a l'òrgan tècnic de selecció una llista complementària de les persones que van a continuació de la proposada.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la dirección general del Institut Valencià de Cultura podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a la propuesta.
Valencià: Es pot interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Relació de persones que superen el procés selectiu Cognoms i nom DNI Oposició Concurs Nota final Alcañiz Martínez, Javier 2****889E 40,667 15,37 56,037 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas que superan el proceso selectivo Apellidos y nombre DNI Oposición Concurso Nota final Alcañiz Martínez, Javier 2****889E 40,667 15,37 56,037 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1161) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs de treball número 29622, 32002 i 33725, anunciats en la convocatòria 117/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1161) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos de trabajo número 29622, 32002 y 33725, anunciados en la convocatoria 117/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : II.