gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/07/30/112/corrigendum/20100909/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6351 Data del DOGV : 09-09-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/07/30/112/corrigendum/20100909/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6351 Fecha DOGV : 09-09-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/9652 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament professional legislació llista de preus CORRECCIÓ d'errades del Decret 112/2010, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es regulen els preus públics pels servicis d'allotjament, transport i manutenció prestats en el Complex Educatiu de Cheste.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/9652 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza profesional legislación lista de precios CORRECCIÓN de errores del Decreto 112/2010, de 30 de julio, del Consell, por el que se regulan los precios públicos por los servicios de alojamiento, transporte y manutención prestados en el Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: [2010/9652] Advertida una errada en el Decret 112/2010, de 30 de juliol, del Consell, pel qual es regulen els preus públics pels servicis d'allotjament, transport i manutenció prestats en el Complex Educatiu de Cheste, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de 3 d'agost de 2010, es procedeix a efectuar-ne la correcció oportuna: En la disposició final segona.
Español: [2010/9652] Advertido error en el Decreto 112/2010, de 30 de julio, del Consell, por el que se regulan los precios públicos por los servicios de alojamiento, transporte y manutención prestados en el Complejo Educativo de Cheste, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de 3 de agosto de 2010, se procede a efectuar la oportuna corrección: En la disposición final segunda.
Valencià: On diu: «Segona.
Español: Donde dice: «Segunda.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «Segona.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «Segunda.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, produint-se l'aplicació dels nous preus amb efectes del curs 2010/2011».
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, produciéndose la aplicación de los nuevos precios con efectos del curso 2010/2011».
Valencià: Resolució de 30 de juliol de 2010, DOCV de 02.08.2010).
Español: Resolución de 30 de julio de 2010, DOCV de 02.08.2010).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9637) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a l'adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes destinades a biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9637) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas destinadas a bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9637 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública biblioteca indústria del llibre suport econòmic RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a l'adquisició de col·leccions bibliogràfiques publicades per editorials valencianes destinades a biblioteques i agències de lectura públiques municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9637 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública biblioteca industria del libro apoyo económico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la adquisición de colecciones bibliográficas publicadas por editoriales valencianas destinadas a bibliotecas y agencias de lectura públicas municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/9637] Per Resolució de 17 de juny de 2010 de la Conselleria de Cultura i Esport, es van adjudicar les ajudes, publicades al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6296, de 24 de juny de 2010.
Español: [2010/9637] Por Resolución de 17 de junio de 2010, de la Conselleria Cultura y Deporte, se adjudicaron las ayudas, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6296, de 24 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11690) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11690) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número DENU 981/06.
Español: Expediente número DENU 981/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2010/11690] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11690] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 981/06 Interessat: Klaus Dieter Scheibelhut Últim domicili conegut: c/ Alcarreto, Edificio Belagua - 03181 Torrevieja Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 6 d'octubre de 2010.
Español: Expediente número: DENU 981/06 Interesado: Klaus Dieter Scheibelhut Último domicilio conocido: c/ Alcarreto, Edificio Belagua - 03181 Torrevieja Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 6 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4931) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-DAFP-52/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4931) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-52/10 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4931 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients V-DAFP-52/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-DAFP-52/10 y otros.
Valencià: [2010/4931] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/4931] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-52/10.
Español: Expediente: V-DAFP-52/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670020037.
Español: Código del inmueble: 4670020037.
Valencià: Adreça: Burriana, numero 63, porta.
Español: Dirección: Burriana, numero 63, puerta 5.
Valencià: Adjudicatari: Asuncion Hernandez Navarro.
Español: Adjudicatario: Asuncion Hernandez Navarro.
Valencià: Expedient: V-DAFP-61/10.
Español: Expediente: V-DAFP-61/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670020049.
Español: Código del inmueble: 4670020049.
Valencià: Adreça: Burriana, numero 61, porta.
Español: Dirección: Burriana, numero 61, puerta 1.
Valencià: : 1 Població: Paterna.
Español: Población: Paterna.
Valencià: Adjudicatari: Mª Teresa Hergueta Hernandez.
Español: Adjudicatario: Mª Teresa Hergueta Hernandez.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670020062.
Español: Código del inmueble: 4670020062.
Valencià: Adreça: Burriana, numero 61, porta.
Español: Dirección: Burriana, numero 61, puerta 14.
Valencià: Adjudicatari: Stella Maris Ubeda.
Español: Adjudicatario: Stella Maris Ubeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9902) Adjudicació definitiva número 109/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9902) Adjudicación definitiva número 109/09.
Valencià: Contracte de renovació de l'enllumenat públic del carrer dels Horts.
Español: Contrato de renovación del alumbrado público de la calle los Huertos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9902 CVE Data del document : 23-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 109/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9902 CVE Fecha del documento : 23-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 109/09.
Valencià: b) Procediment: obert. 3.
Español: b) Procedimiento: abierto. 3.
Valencià: Forma Modalitat d'oferta econòmica mes avantatjosa, en funció de diversos criteris, 4.
Español: Forma Modalidad de oferta económica más ventajosa, en función de varios criterios. 4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: modificació y reforma de l'il·luminació pública del carrer Huertos (exp. 109/09).
Español: b) Descripción del objeto: renovación del alumbrado de la calle Huertos (exp. 109/09).
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Pressupost base de licitació: import total 187.332,49 euros, más IVA 29.973,20 euros. 5.
Español: d) Presupuesto base de licitación: importe total 187.332,49 euros, más el IVA, 29.973,20 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 9 de juny de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 9 de juny de 2010.
Valencià: b) Contractista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA (CIF A28002335).
Español: b) Contratista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA (CIF A28002335).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 168.434,69 euros, más 26.949,55 € de IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 168.434,69 euros, más 26.949,55 € de IVA.
Valencià: Sagunt, 23 d'Agost 2010.
Español: Sagunto, 23 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/236) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 d'octubre de 2008, pel qual es supedita l'aprovació definitiva del Pla general del Pinós i de la Resolució del director general d'Urbanisme de data 5 de juny de 2009, per la qual es considera complit l'acord esmentat en els seus propis termes i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/236) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de octubre de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del Plan general de Pinoso y de la resolución del director general de Urbanismo de fecha 5 de junio de 2009, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo en sus propios términos y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: Expedient PL-98/0015 El Pinós.
Español: Expediente PL-98/0015 Pinoso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/236 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Auto Descriptors : * Pinós, el pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 d'octubre de 2008, pel qual es supedita l'aprovació definitiva del Pla general del Pinós i de la Resolució del director general d'Urbanisme de data 5 de juny de 2009, per la qual es considera complit l'acord esmentat en els seus propis termes i es declara definitivament aprovat l'expedient.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/236 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Auto Descriptores : * Pinoso plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de octubre de 2008, por el que se supedita la aprobación definitiva del Plan general de Pinoso y de la resolución del director general de Urbanismo de fecha 5 de junio de 2009, por la que se considera cumplimentado el citado acuerdo en sus propios términos y se declara definitivamente aprobado el expediente.
Valencià: [2010/236] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant i de la Resolució del director general d'Urbanisme, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 142-1, del dia 29 de juliol de 2009.
Español: [2010/236] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante y de la resolución del director general de Urbanismo, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 142-1 del día 29 de julio de 2009.
Valencià: PL-98/0015 El Pinós.
Español: PL-98/0015 Pinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10738) Notificació de la Resolució de 9 de juliol de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es declara la caducitat del procediment d'obertura i classificació turística de la pensió Mare de Deu Artes y Ciencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10738) Notificación de la Resolución de 9 de julio de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se declara la caducidad del procedimiento de apertura y clasificación turística de la pensión Mare de Deu Artes y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 9 de juliol de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es declara la caducitat del procediment d'obertura i classificació turística de la pensió Mare de Deu Artes y Ciencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 9 de julio de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se declara la caducidad del procedimiento de apertura y clasificación turística de la pensión Mare de Deu Artes y Ciencia.