gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes del seu total coneixement, el contingut íntegre de la dita resolució es troba en la següent adreça http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida resolució de 5 de setembre de 2018, estableix: Primer Als efectes previstos en l'article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que haurà de prestar el personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada amb caràcter indefinit a partir del dia 7 de setembre de 2018, en l'empresa TRAGSA, en els termes que a continuació s'especifiquen: Situacions de preemergència per incendis forestals de nivell 1: Tant en les unitats de bombers forestals, com en les autobombes assignades a aquestes unitats, el 50 % dels serveis habituals. 2.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida resolución de 5 de septiembre de 2018, establece: Primero A los efectos previstos en el artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada con carácter indefinido a partir del día 7 de septiembre de 2018, en la empresa TRAGSA, en los términos que a continuación se especifican: 1.
Valencià: Situacions de preemergència per incendis forestals de nivell 2: Tant en les unitats de bombers forestals, com en les autobombes assignades a aquestes unitats, el 60 % dels serveis habituals. 3.
Español: Situaciones de preemergencia por incendios forestales de nivel 1: Tanto en las unidades de bomberos forestales, como en las autobombas asignadas a estas unidades, el 50 % de los servicios habituales. 2.
Valencià: Situacions de preemergència per incendis forestals de nivell 3: Tant en les unitats de bombers forestals, com en les autobombes assignades a aquestes unitats, es podrà requerir la presència del 80 % dels serveis habituals.
Español: Situaciones de preemergencia por incendios forestales de nivel 2: Tanto en las unidades de bomberos forestales, como en las autobombas asignadas a estas unidades, el 60 % de los servicios habituales. 3.
Valencià: Segon Els serveis essencials establits en la present resolució no podran ser pertorbats per alteracions o parades del personal designat per a la seua prestació.
Español: Segundo Los servicios esenciales establecidos en la presente resolución, no podrán ser perturbados por alteraciones o paros del personal designado para su prestación.
Valencià: En cas de produir-se, seran considerats il·legals i els que els ocasionaren incorreran en responsabilitat, que els serà exigida d'acord amb l'ordenament jurídic vigent.
Español: En caso de producirse serán considerados ilegales y quienes los ocasionaran incurrirán en responsabilidad, que les será exigida de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Quart Notifiqueu la resolució als serveis competents de la Presidència de la Generalitat, als sindicats convocants i a les subdelegacions del Govern.
Español: Cuarto Notifíquese la resolución a los servicios competentes de la Presidencia de la Generalitat, a los sindicatos convocantes y a las subdelegaciones del Gobierno.
Valencià: Amb la notificació s'advertirà les parts del dret que els assisteix de recórrer contra la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels deu dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de la mencionada llei.
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5038) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, del presidente del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de les borses d'ocupació temporal per a la contractació laboral temporal en determinades àrees o categories professionals de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana i es fa pública la seua convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5038) RESOLUCION de 22 de mayo de 2018, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en determinadas áreas o categorias profesionales de la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana y se hace pública su convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5038 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, del presidente del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de les borses d'ocupació temporal per a la contractació laboral temporal en determinades àrees o categories professionals de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana i es fa pública la seua convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5038 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 22 de mayo de 2018, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en determinadas áreas o categorias profesionales de la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana y se hace pública su convocatoria.
Valencià: [2018/5038] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, en l'article 4, preveu que la prestació del servei públic audiovisual siga exercida directament per la Corporació mateixa o per mitjà de la societat o les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió que en depenguen, i disposa a continuació, en l'article 8, que la Corporació exercirà aquesta funció de servei públic directament i mitjançant la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant la Societat).
Español: [2018/5038] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, en su artículo 4 prevé que la prestación del servicio público audiovisual sea ejercida directamente por la propia Corporación o a través de la Sociedad o las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión que dependan de ella, disponiendo a continuación en su artículo 8 que la Corporación ejercerá esta función de servicio público directamente y a través de la Societat Anónima de Medios de Comunicación de la Comunitat Valenciana (en adelante la Societat).
Valencià: La Societat es constitueix mitjançant escriptura de 5 d'abril de 2017 i es regeix per l'esmentada llei, pels seus estatuts socials aprovats pel Consell Rector en data de 2 de març de 2017 i modificats en data de 18 de maig de 2017, per les normes reguladores de les empreses de la Generalitat en allò que els siga aplicable i per la normativa economicofinancera d'aplicació al sector públic empresarial valencià, així com per la legislació mercantil i la normativa aplicable en matèria audiovisual.
Español: La Societat se constituye mediante escritura de 5 de abril de 2017 y se rige por la antedicha ley, por sus estatutos sociales aprobados por el Consell Rector en fecha 2 de marzo de 2017 y modificados en fecha 18 de mayo de 2017, por las normas reguladoras de las empresas de la Generalitat en lo que les sea de aplicación, la normativa económico-financiera de aplicación al sector público empresarial valenciano, así como por la legislación mercantil y la normativa aplicable en materia audiovisual.
Valencià: Atenent les consideracions exposades, el Consell Rector de la CVMC, per acord de 17 de maig de 2018, aprova les bases reguladores dels procediments de constitució de les borses de treball per a la selecció temporal del personal per a determinades àrees o categories i la seua convocatòria, en virtut del que disposa l'article 8.
Español: Atendiendo a las consideraciones expuestas, el Consejo Rector de la CVMC por acuerdo de 17 de mayo de 2018, aprueba las bases reguladoras de los procedimientos de constitución de las bolsas de empleo para la selección temporal del personal para determinadas áreas o categorías y su convocatoria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.
Valencià: f) del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, publicat per Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), resolc: Primer Publicar les bases que s'adjunten com a annex I, que regulen la constitució i el funcionament de les borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana per a determinades categories.
Español: f) del Reglamento Orgánico y Funcional del Consejo Rector, publicado por Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), resuelvo: Primero Publicar las bases que se adjuntan como anexo I, que regulan la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, para determinadas categorías.
Valencià: Segon Publicar la convocatòria de les borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal en les àrees o categories professionals relacionades en l'annex II.
Español: Segundo Publicar la convocatoria de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en las áreas o categorías profesionales relacionadas en el anexo II.
Valencià: Burjassot, 22 de maig de 2018.
Español: Burjassot, 22 de mayo de 2018.
Valencià: - El president del Consell Rector: Enrique Soriano Hernández.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Enrique Soriano Hernández Anexo Bases Primera.
Valencià: Les borses a què fan referència aquestes bases estaran constituïdes pel personal aspirant que reunisca els requisits establits en la base segona, ordenat en cada una de major a menor puntuació total.
Español: Las bolsas a que se refieren las presentes bases estarán constituidas por el personal aspirante que reúna los requisitos establecidos en la base segunda, ordenado en cada una de ellas de mayor a menor puntuación total. 2.
Valencià: Per a la constitució de la borses i la provisió temporal de llocs de treball pertanyents a les àrees o categories relacionades en l'annex II, caldrà ajustar-se a la puntuació obtinguda en els mèrits establits en aquestes bases. 3.
Español: Para la constitución de las bolsas y la provisión temporal de puestos de trabajo pertenecientes a las áreas o categorías relacionadas en el anexo II, se atenderá a la puntuación obtenida en los méritos establecidos en las presentes bases. 3.
Valencià: Per tal de ser admés i formar part de cada una de les borses, les persones aspirants hauran de complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional d'algun dels estats membres de la Unió Europea o d'algun estat en què s'aplique la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Para ser admitido y formar parte de cada una de las bolsas, las personas aspirantes deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española, ser nacional de alguno de los estados miembros de la Unión Europea o de algún estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió de la titulació exigida per a l'accés a les categories de les borses a les quals s'opte o equivalent i que figura en la relació de llocs de treball de la Societat, o complir els requisits per a obtindre-la en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: c) Titulación: estar en posesión de la titulación exigida para el acceso a las categorías a cuyas bolsas se opte o equivalente y que figura en la Relación de Puestos de Trabajo de la Societat, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Certificat de capacitació tècnica de llenguatge en els mitjans de comunicació: 0,5 punts.
Español: Certificado de capacitación técnica de lenguaje en los medios de comu-nicación: 0,5 puntos.
Valencià: Només es tindran en compte els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, o els seus equivalents, així com els títols, diplomes i certificats expedits per universitats i altres institucions públiques o privades espanyoles i estrangeres, de conformitat amb el sistema de reconeixement de competències en llengües estrangeres que establisca l'autoritat educativa corresponent, d'acord amb la distribució següent: A2: 0,5 punts B1: 1 punts B2: 2 punts C1: 3 punts C2: 4 punts Només es valoren els certificats que s'ajusten al Marc Comú Europeu de Referència (MCER). 1.6.
Español: Solo se tendrán en cuenta los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, o sus equivalentes, así como los títulos, diplomas y certificados expedidos por universidades y otras instituciones públicas o privadas españolas y extranjeras, de conformidad con el sistema de reconocimiento de competencias en lenguas extranjeras que establezca la autoridad educativa correspondiente, con arreglo a la siguiente distribución: A2: 0,5 puntos B1: 1 puntos B2: 2 puntos C1: 3 puntos C2: 4 puntos Solo se valoran los certificados que se ajusten al Marco Común Europeo de Referencia (MCER). 1.6.
Valencià: Possessió d'altres titulacions acadèmiques oficials d'igual o major nivell a l'exigit per a l'accés a l'àrea o categoria professional a què s'opta, excloent-ne el que siga necessari per a accedir-hi: 1,5 punts per títol fins a un màxim de 45 punts. 1.6.2.
Español: º Posesión de otras titulaciones académicas oficiales de igual o superior nivel al exigido para el acceso al área o categoría profesional a la que se opta, con exclusión del que sea necesario para acceder a esta: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 45 puntos. 2.
Valencià: En cap cas puntuaran els cursos de valencià ni d'idiomes, els cursos que formen part del pla d'estudis per a l'obtenció d'un títol, els cursos de preparació o formació relacionats amb els processos d'especialització i selecció d'empleats públics, de promoció interna, de plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic del personal a naturalesa jurídica del lloc de treball.
Español: En ningún caso puntuarán los cursos de valenciano ni de idiomas, los cursos que formen parte del plan de estudios para la obtención de un título, los cursos de preparación o formación relacionados con los procesos de especialización y selección de empleados públicos, de promoción interna, de planes de ocupación y adaptación del régimen jurídico del personal a naturaleza jurídica del puesto de trabajo. 3.
Valencià: Altres títols expedits per les universitats: Quan la relació de llocs de treball de la Societat preveja com a mèrit específic dels llocs de treball pertanyents a l'àrea o categoria professional a què es concórrega, que es dispose d'una formació específica acreditada mitjançant un títol universitari oficial o un títol universitari propi, s'assignarà 1,5 punts per títol, sempre que aquest no haja servit per a l'accés a l'àrea professional a què s'opta i no haja sigut valorats en el punt primer d'aquest apartat, fins a un màxim de 3 punts. 1.7.
Español: Otros títulos expedidos por las universidades: Cuando la relación de puestos de trabajo de la Societat contemple como mérito específico de los puestos de trabajo pertenecientes al área o categoría profesional a que se concurra, el disponer de una formación específica acreditada mediante título universitario oficial o título universitario propio, se asignará 1,5 puntos por título, siempre que no hubiera servido para el acceso al área profesional a la que se opta y no hayan sido valorados en el ordinal 1.
Valencià: Les certificacions de professionalitat es justificaran mitjançant certificats de professionalitat que acrediten mòduls competencials equivalents als establits en el cicle formatiu competent.
Español: Las certificaciones de profesionalidad se justificarán mediante certificados de profesionalidad que acrediten módulos competenciales equivalentes a los establecidos en el ciclo formativo competente.
Valencià: Si és procedent, i en substitució dels documents esmentats, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: Superació de proves selectives en el grup de l'antiga RTVV: Sense perjuí que s'al·legue per les persones sol·licitants, es comprovarà d'ofici per la Comissió de Valoració sol·licitant les corresponents certificacions a l'òrgan competent de RTVV, SAU, en liquidació.
Español: Sin perjuicio de que se alegue por las personas solicitantes, se comprobará de oficio por la Comisión de Valoración, solicitando las correspondientes certificaciones al órgano competente de RTVV SAU, en liquidación.
Valencià: Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o certificats equivalents o homologats, de conformitat amb la relació d'equivalències establida en l'annex II de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Se acreditará mediante certificado de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o certificados equivalentes u homologados, de conformidad con la relación de equivalencias establecida en el Anexo II de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Si no s'aporta aquesta certificació, no s'obtindrà puntuació per aquest apartat.
Español: De no aportarse dicha certificación no se obtendrá puntuación por este apartado.
Valencià: En cas de presentació de més d'una sol·licitud per a una mateixa àrea professional, únicament es tindrà en compte l'última presentada i s'anul·laran les anteriors.
Español: En caso de presentación de más de una solicitud para una misma area profesional, únicamente se tendrá en cuenta la última presentada, anulándose las anteriores.
Valencià: Si no es fa ús del certificat de firma electrònica també haurà de presentar-se la sol·licitud telemàticament, però serà necessari imprimir el full de sol·licitud i el full d'autobaremació i presentar-los en la seu de la Societat, Polígon Accés Ademús, s/n, 46100 Burjassot, València, de 09.00 a 14.00 hores, o mitjançant correu certificat dirigit a la Societat, a la mateixa adreça.
Español: Si no se hace uso del certificado de firma electrónica también deberá presentarse la solicitud telemáticamente, pero será necesario imprimir la hoja de solicitud y la hoja de autobaremación y presentarla en la sede de la Societat, Poligono Acceso Ademuz, s/n, 46100 Burjassot, València, de 09.00 a 14.00 horas, o mediante correo certificado dirigido a la Societat, a la misma dirección.
Valencià: Si no es fa així, la sol·licitud telemàtica no serà vàlida i es considerarà no feta. 3.
Español: De no hacerlo así, la solicitud telemática no será válida y se tendrá por no hecha. 3.
Valencià: Les persones aspirants podran fer ús del servei d'assistència tècnica, per mitjà del correu electrònic generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de l'esmentada sol·licitud.
Español: Las personas aspirantes podrán hacer uso del servicio de asistencia técnica, a través del correo electrónico generalitat_en_red@gva.es, destinado a solventar cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de dicha solicitud.
Valencià: Qualsevol altra qüestió relacionada amb les bases podrà consultar-se en dubtesborsa@cvmc.es 4.
Español: Cualquier otra cuestión relacionada con las bases podrá consultarse en dubtesborsa@cvmc.es 4.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorporarà una declaració responsable, mitjançant la qual la persona sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades arreplegades en la sol·licitud d'inscripció en borsa són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i que queda a disposició de la Societat per a la comprovació, el control i la inspecció que es consideren oportuns.
Español: El formulario de solicitud incorporará una declaración responsable, mediante la cual la persona solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en la «solicitud de inscripción en bolsa» que se cumplimenta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Societat para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos. 5.