gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Alacant, 16 de gener de 2009.
Español: » Alicante, 16 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13898) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, del director general de Cohesió Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de secretari general del Ple de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13898) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, del director general de Cohesión Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de secretario general del Pleno del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13898 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2009, del director general de Cohesió Territorial, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de secretari general del Ple de l'Ajuntament de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13898 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2009, del director general de Cohesión Territorial, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de secretario general del Pleno del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: [2009/13898] Efectuada la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de secretari general del Ple per l'Alcaldia de l'Ajuntament de València i aprovades les bases d'esta mitjançant la resolució núm. 891 de data 21 d'octubre de 2009, de conformitat amb el que disposa la disposició addicional segona, apartat 5.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol; i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de secretari general del Ple de l'Ajuntament de València, i a les bases que han de regir-la que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2009/13898] Efectuada por la Alcaldía del Ayuntamiento de Valencia la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de secretario general del Pleno y aprobadas las bases de la misma mediante Resolución nº 891 de fecha 21 de octubre de 2009, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional segunda, apartado 5.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público; el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio; y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de secretario general del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, y a las bases que han de regir la misma que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball de secretari general del Ple de l'Ajuntament de València entre funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior I.
Español: Anexo Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de secretario general del Pleno del Ayuntamiento de Valencia entre funcionarios con habilitación de carácter estatal, subescala de Secretaría, categoría superior I.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen com a objecte regir la convocatòria que ha d'efectuar l'Alcaldia per a cobrir pel sistema previst en l'apartat 5.2 de la Disposició Addicional Segona de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i arts. 27 i següents del RD 1732/94, de 29 de juliol, sobre Provisió de Llocs de Treball dels Funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, segons redacció atorgada pel Reial Decret 834/2003, de 27 de juny (BOE de 9 de juliol); d'un lloc reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal: Denominació Secretari general del Ple.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria a efectuar por la Alcaldía para cubrir por el sistema previsto en el apartado 5.2 de la disposición adicional segunda de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículos 27 y siguientes del RD 1732/94, de 29 de julio, sobre Provisión de Puestos de Trabajo de los Funcionarios con Habilitación de Carácter Estatal, según redacción otorgada por el Real Decreto 834/2003, de 27 de junio (BOE de 9 de julio); de un puesto reservado a funcionarios con Habilitación de Carácter Estatal: Denominación Secretario general del Pleno Clase Primera II.
Valencià: Característiques del lloc 1.
Español: Características del puesto 1.
Valencià: El lloc de treball que s'ha de cobrir es troba inclòs en la llista de llocs de treball aprovada per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 28 de novembre de 2008, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 11, de 14 de gener de 2009. 2.
Español: El puesto a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos de trabajo aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2008, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 11, de 14 de enero de 2009. 2.
Valencià: El complement de destinació assignat a este lloc és el corresponent al nivell trenta i el seu sistema de provisió, el de lliure designació, extrems recollits en la referida llista de llocs de treball. 3.
Español: El complemento de destino asignado a dicho puesto es el correspondiente al nivel treinta y su sistema de provisión, el de libre designación, extremos recogidos en la referida relación de puestos. 3.
Valencià: El complement específic anual fixat per a este lloc de treball al 2009 és de 57.036'64 €.
Español: El complemento específico anual fijado para este puesto está concretado para 2009 en 57.036'64 €.
Valencià: Serà requisit per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc de treball, en el cas de ser nomenat, estar integrat en la subescala de secretaria, categoria superior. 2.
Español: Será requisito para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto, caso de ser nombrado, estar integrado en la Subescala de Secretaría, Categoría Superior. 2.
Valencià: No obstant això, també podran concórrer els funcionaris no integrats segons el prescrit per la Disposició Transitòria Primera, núm. 2.a) del RD 1174/87, de 18 de Setembre, sobre Règim Jurídic dels Funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Ello no obstante, también podrán concurrir los Funcionarios no integrados en atención a lo prescrito por la Disposición Transitoria Primera, nº 2.a) del RD 1174/87, de 18 de septiembre, sobre Régimen Jurídico de los Funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà aprovada per l'Alcaldia i remesa a la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la Direcció General de Cooperació Local del Ministeri de Política Territorial, que disposarà la publicació en extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Convocatoria La convocatoria será aprobada por la Alcaldía y remitida a la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y remisión a la Dirección General de Cooperación Local del Ministerio de Política Territorial, quien dispondrá la publicación en extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds i després dels informes de secretaria i altres que es consideren convenients, l'Alcaldia procedirà, si és el cas, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en estes bases, a dictar l'acord corresponent en el termini d'un mes. 2.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes y previos los informes de Secretaría y otros que a bien tenga recabar, la Alcaldía procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar el acuerdo correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: El referit acord es traslladarà a la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania de la Generalitat, i a la Direcció General de Cooperació Local del Ministeri de Política Territorial, òrgan a què correspon l'anotació en el Registre corresponent i la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía de la Generalitat, y a la Dirección General de Cooperación Local del Ministerio de Política Territorial, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3641) Adjudicació provisional número 117/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3641) Adjudicación provisional número 117/2009.
Valencià: Adquisición de llocs de treball associats al Projecte ORION-CLINIC de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Adquisición de puestos de trabajo asociados al proyecto ORION-CLINIC del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3641 CVE Data del document : 27-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments Adjudicació provisional número 117/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3641 CVE Fecha del documento : 27-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros Adjudicación provisional número 117/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de llocs de treball associats al projecte Orion-Clinic de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de puestos de trabajo asociados al proyecto ORION-CLINIC del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.926 de 5 de gener de 2009. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.926 de 5 de enero de 2009. 3.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 23 de març de 2009.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 23 de marzo de 2009.
Valencià: b) Contractista: Bull España, SA.
Español: b) Contratista: Bull España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-set mil cent vuitanta euros (87.180 €) IVA exclòs; cent un mil cent vint-i-vuit euros i vuitanta cèntims (101.128,80 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y siete mil ciento ochenta euros (87.180 €) IVA excluido; ciento un mil ciento veintiocho euros con ochenta céntimos (101.128,80 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14036) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0095/09, A-RAFP-0096/09, A-RAFP-0097/09, A-RAFP-0099/09, A-RAFP-0151/09, A-RAFP-0152/09, A-RAFP-0154/09 y A-RAFP-0155/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/14036) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0095/09, A-RAFP-0096/09, A-RAFP-0097/09, A-RAFP-0099/09, A-RAFP-0151/09, A-RAFP-0152/09, A-RAFP-0154/09 y A-RAFP-0155/09).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14036 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0095/09, A-RAFP-0096/09, A-RAFP-0097/09, A-RAFP-0099/09, A-RAFP-0151/09, A-RAFP-0152/09, A-RAFP-0154/09 y A-RAFP-0155/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14036 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0095/09, A-RAFP-0096/09, A-RAFP-0097/09, A-RAFP-0099/09, A-RAFP-0151/09, A-RAFP-0152/09, A-RAFP-0154/09 y A-RAFP-0155/09).
Valencià: [2009/14036] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat un expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de l'habitatge de promoció pública.
Español: [2009/14036] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposaran d'un termini, per a aquest fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Díaz Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Díaz Martínez.
Valencià: Nom: Faustino.
Español: Nombre: Faustino.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0005.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0005.
Valencià: Data del requeriment: 13 de novembre de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 13 de noviembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gázquez Galera.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gázquez Galera.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0014.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0014.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, núm. 21, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, núm. 21, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Gonzalo González.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Gonzalo González.
Valencià: Nom: Ángel.
Español: Nombre: Ángel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0024.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0024.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, núm. 21, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, núm. 21, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cortés Ganga.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cortés Ganga.
Valencià: Nom: María Mercedes.
Español: Nombre: María Mercedes.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0843 0057.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0843 0057.
Valencià: Adreça: carrer Venezuela, núm. 1, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Venezuela, núm. 1, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: González de Haro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: González de Haro.
Valencià: Nom: Silvia.
Español: Nombre: Silvia.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0064.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0064.
Valencià: Adreça: carrer Rafal, núm. 4, bl.
Español: Dirección: calle Rafal, núm. 4, bl.
Valencià: , pis 3r, pta.
Español: , piso 3º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Alarcón Boj.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Alarcón Boj.
Valencià: Nom: Justo Vicente.
Español: Nombre: Justo Vicente.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0060.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0060.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Serrano Lloria.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Serrano Lloria.
Valencià: Nom: María Inmaculada.
Español: Nombre: María Inmaculada.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0052.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0052.
Valencià: , pis baix, pta.
Español: , piso bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Vicente Jiménez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Vicente Jiménez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0023.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0023.
Valencià: , pis 2n, pta.
Español: ce, piso 2º, pta.
Valencià: Alacant, 3 de desembre de 2009.
Español: Alicante, 3 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4106) Notificació a Luis Bonet Cuevas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4106) Notificación a Luis Bonet Cuevas.
Valencià: Expedient número DIC-05/0079.
Español: Expediente número DIC-05/0079.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4106 CVE Data del document : 27-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Luis Bonet Cuevas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4106 CVE Fecha del documento : 27-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Luis Bonet Cuevas.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-05/0079.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-05/0079.
Valencià: Expedient DIC-05/0079.
Español: Expediente DIC-05/0079.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a cafeteria i llavador de cotxes en estació de servei, promogut per Roblegas, SA.
Español: Declaración de interés comunitario para cafetería y lavadero de coches en estación de servicio, promovido por Roblegas, SA.