gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'anterior, vista l'acta de la reunió del Jurat de data 15 de setembre de 2022, que recull els acords adoptats i que conté la relació proposada de candidats a premiar, resolc: Primer Concedir els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2022, en cadascuna de les modalitats convocades, a les candidatures següents: Modalitat 1, a la trajectòria turística, que s'atorgarà a qui s'haja distingit, al llarg dels anys, per la realització d'activitats que repercutisquen de manera positiva en el turisme de la Comunitat Valenciana, reconeixent així els mèrits de persones o col·lectius que es caracteritzen pel seu esforç i dedicació, tant en el desenvolupament d'iniciatives empresarials o de dinamització de productes i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana com en el desenvolupament de la seua professió o activitat mitjançant una participació activa i participativa dins de les seues empreses, en pro del nostre turisme.
Español: En virtud de lo anterior, vista el acta de la reunión del Jurado de fecha 15 de septiembre de 2022 que recoge los acuerdos adoptados, que contiene la relación propuesta de candidatos a premiar, resuelvo: Primero Conceder los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2022, en cada una de las modalidades convocadas, a las siguientes candidaturas: Modalidad 1, a la trayectoria turística, que se otorgará a quien se haya distinguido, a lo largo de los años, por la realización de actividades que repercutan de forma positiva en el turismo de la Comunitat Valenciana, reconociendo así los méritos de personas o colectivos que se caractericen por su esfuerzo y dedicación, tanto en el desarrollo de iniciativas empresariales o de dinamización de productos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, como en el desarrollo de su profesión o actividad mediante una participación activa y participativa dentro de sus empresas, en pro de nuestro turismo.
Valencià: Ex aequo: Congrés Universitat'Empresa.
Español: Ex aequo, Congreso Universidad'Empresa.
Valencià: Fundació Jaume I Empresa Antonio Mayor Suárez Modalitat 2, a la formació, investigació i innovació turística, que s'atorgarà a qui, durant 2022, haja desenvolupat projectes d'investigació i/o de base innovadora aplicats sobre l'activitat turística, ja siga en l'àmbit de la creació o gestió d'empreses, la configuració de nous productes turístics, el reposicionament de destinacions o la seua especialització o qualssevol altres actuacions d'índole similar que comporten un increment de la competitivitat del sector turístic valencià.
Español: Fundación Jaume I Empresa Antonio Mayor Suárez Modalidad 2, a la formación, investigación e innovación turística, que se otorgará a quien, durante 2022 haya desarrollado proyectos de investigación y/o de base innovadora aplicados sobre la actividad turística, ya sea en el ámbito de la creación o gestión de empresas, la configuración de nuevos productos turísticos, el reposicionamiento de destinos o su especialización o cualesquiera otras actuaciones de índole similar que conlleven un incremento de la competitividad del sector turístico valenciano International School of Arts.
Valencià: International School of Arts Modalitat 3, a la promoció i comunicació turística, que s'atorgarà a qui, durant 2022, duga a terme accions de promoció i comunicació turístiques noves i singulars.
Español: Modalidad 3, a la promoción y comunicación turística, que se otorgará a quien, durante 2022, lleve a cabo acciones de promoción y comunicación turísticas novedosas y singulares.
Valencià: Així mateix, tindran cabuda en aquesta modalitat les iniciatives desenvolupades pels destinacions i empreses turístiques que suposen una millora clara del posicionament en els mercats mitjançant activitats de promoció i comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, tendrán cabida en esta modalidad las iniciativas desarrolladas por los destinos y empresas turísticas que supongan una mejora clara del posicionamiento en los mercados mediante actividades de promoción y comunicación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benidorm Fest 2022 Modalitat 4, al turisme sostenible, que s'atorgarà a qui, durant 2022, contribuïsca a fer del turisme un catalitzador de canvi positiu en algun dels següents àmbits: a) Creixement econòmic sostenible b) Generació d'ocupació i reducció de la pobresa c) Ús eficient dels recursos i protecció del medi ambient d) Foment dels valors culturals i la diversitat del patrimoni Hotel i restaurant Mar de Fulles Modalitat 5, al turisme inclusiu, que s'atorgarà a qui, durant 2022, contribuïsca significativament a la millora de l'accessibilitat en algun o alguns dels components de la cadena de valor del sector turístic.
Español: Benidorm Fest 2022 Modalidad 4, al turismo sostenible, que se otorgará a quien, durante 2022, contribuya a hacer del turismo un catalizador de cambio positivo en alguno de los siguientes ámbitos: a) Crecimiento económico sostenible b) Generación de empleo y reducción de la pobreza c) Uso eficiente de los recursos y protección del medio ambiente d) Fomento de los valores culturales y la diversidad del patrimonio Hotel y restaurante Mar de Fulles Modalidad 5, al turismo inclusivo, que se otorgará a quien, durante 2022, contribuya significativamente a la mejora de la accesibilidad en alguno o algunos de los componentes de la cadena de valor del sector turístico.
Valencià: Igualment, es valorarà el desenvolupament d'iniciatives vinculades al Codi Ètic del Turisme Valencià mitjançant la implantació d'accions de responsabilitat social empresarial o corporativa.
Español: Igualmente, se valorará el desarrollo de iniciativas vinculadas al Código Ético del Turismo Valenciano mediante la implantación de acciones de responsabilidad social empresarial o corporativa.
Valencià: Ocean Republik, Watersport Center Segon Atorgar a proposta del jurat les mencions especials següents a: 1.
Español: Ocean Republik, Watersport centre Segundo Otorgar, a propuesta del jurado, las siguientes, menciones especiales: 1.
Valencià: Escala a Castelló 2022, per la seua contribució a la promoció, comunicació i màrqueting turístic de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: A Escala a Castelló 2022, por su contribución a la promoción comunicación y marketing turístico de la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: Rafael Pallarés Dols, a títol pòstum, pel seu impuls al turisme sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: A Rafael Pallarés Dols, a título póstumo, por su impulso al turismo sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 5 de la Resolució de 21 de febrer de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual s'estableixen les bases reguladores del procés de selecció de candidatures i concessió dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2022.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo así establecido en el artículo 5 de la resolución de 21 de febrero de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se establecen las bases reguladoras del proceso de selección de candidaturas y concesión de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant el president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9723) Extracte de la Resolució de 10 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost i es modifica la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9723) Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto y se modifica la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9723 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 10 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost i es modifica la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9723 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto y se modifica la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575248) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer S'amplia en 18.000.000 euros la dotació pressupostària de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb el que el pressupost total de la mateixa serà en conseqüència de 48.000.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575248) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero Se amplia en 18.000.000 euros la dotación presupuestaria de la convocatoria de ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con lo que el presupuesto total de la misma será en consecuencia de 48.000.000 euros.
Valencià: Segon Es modifica article 2.2 de la citada convocatòria en relació al cofinançament pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència; així como l'article 14 d'aquesta, afegint un apartat i relatiu a les actuacions de comprovació, verificació i control financer de l'activitat subvencionada, a les quals han de sotmetre's les entitats beneficiàries i els tercers relacionats amb l'objecte d'aquestes.
Español: Segundo Se modifica artículo 2.2 de la citada convocatoria en relación a la cofinanciación por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia; así como el artículo 14 de la misma, añadiendo un apartado i relativo a las actuaciones de comprobación, verificación y control financiero de la actividad subvencionada, a las que deben someterse las entidades beneficiarias y los terceros relacionados con el objeto de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/106) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per import de 80.000.000 d'euros, del capítol 8 al 7 en el programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20, «Despeses diverses», per a la correcta imputació comptable de la línia «Préstecs bonificats IVF Resistir FEDER PO 2014-2020 REACT-EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/106) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 80.000.000 de euros, del capítulo 8 al 7 en el programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20, «Gastos diversos», para la correcta imputación contable de la línea, «Préstamos bonificados IVF Resistir FEDER P.O 2014-2020 REACT-EU.
Valencià: Instrument Financer FEDER», així com la consegüent modificació del pressupost de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Instrumento Financiero FEDER», así como la consiguiente modificación del presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Expedient 06.041/21-236.
Español: Expediente 06.041/21-236.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/106 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per import de 80.000.000 d'euros, del capítol 8 al 7 en el programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20, «Despeses diverses», per a la correcta imputació comptable de la línia «Préstecs bonificats IVF Resistir FEDER PO 2014-2020 REACT-EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/106 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 80.000.000 de euros, del capítulo 8 al 7 en el programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20, «Gastos diversos», para la correcta imputación contable de la línea, «Préstamos bonificados IVF Resistir FEDER P.O 2014-2020 REACT-EU.
Valencià: [2022/106] Mitjançant la Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de data 15 d'octubre de 2021, es va autoritzar generació de crèdit per import de 80.000.000 euros en el capítol 8 del programa 612.60, Despeses diverses, de la secció 20 així com la inclusió d'un projecte financer PT100, «Préstecs bonificats IVF Resistir FEDER PO 2014-2020 REACT-EU - Instrument Financer FEDER», amb càrrec als fons addicionals provinents del programa REACT- UE.
Español: [2022/106] Mediante Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de fecha 15 de octubre de 2021, se autorizó generación de crédito por importe de 80.000.000 euros en el capítulo 8 del programa 612.60, Gastos diversos, de la sección 20 así como la inclusión de un proyecto financiero PT100 «Préstamos Bonificados IVF Resistir FEDER PO 2014-2020 REACT-EU - Instrumento Financiero FEDER», con cargo a los fondos adicionales provenientes del programa REACT- UE.
Valencià: El mencionat instrument financer té per objecte respondre a l'impacte de la crisi generada per la covid-19, millorant l'accés al finançament de les empreses de la Comunitat Valenciana i impulsar la realització d'inversions que milloren la seua competitivitat, mitjançant una línia finançament bonificat gestionat directament per l'IVF i dirigida a les empreses que operen en els sectors d'activitat més afectats per la pandèmia.
Español: El citado instrumento financiero, tiene por objeto responder al impacto de la crisis generada por la covid-19, mejorando el acceso a la financiación de las empresas de la Comunitat Valenciana e impulsar la realización de inversiones que mejoren su competitividad, mediante una línea financiación bonificada gestionada directamente por el IVF y dirigida a las empresas que operan en los sectores de actividad más afectados por la pandemia.
Valencià: En l'acord de finançament subscrit, el 29 de setembre de 2021, entre l'IVF i la Direcció General del Fons Europeus, per a la gestió de l'instrument financer, es considera que, els recursos reembossats a l'IVF en el marc de les operacions concedides en el període de subvencionalitat quedaran integrats en el seu patrimoni per a ser utilitzats en el mateix instrument financer i la mateixa finalitat, o bé en un altre instrument financer, que no han de ser reintegrats a l'organisme intermedi.
Español: En el acuerdo de financiación suscrito, el 29 de septiembre de 2021, entre el IVF y la Dirección General del Fondos Europeos, para la gestión del instrumento financiero, se considera que, los recursos reembolsados al IVF en el marco de las operaciones concedidas en el periodo de subvencionalidad quedarán integrados en su patrimonio para ser utilizados en el mismo instrumento financiero y la misma finalidad, o bien en otro instrumento financiero, no debiendo ser reintegrados al organismo intermedio.
Valencià: Per això, i a fi de procedir a la correcta imputació comptable de l'instrument financer, resulta necessària la inclusió d'una línia de transferència, el beneficiari de la qual és l'IVF, en el capítol 7 del programa pressupostari 612.60, Despeses diverses, amb la respectiva repercussió en el pressupost de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Por ello, y al objeto de proceder a la correcta imputación contable del instrumento financiero, resulta necesaria la inclusión de una línea de transferencia, cuyo beneficiario es el IVF, en el capítulo 7 del programa presupuestario 612.60, Gastos diversos, con la respectiva repercusión en el presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas.