gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1275 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, escala Auxiliar Administrativa a Alcoy, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV de 22 d'octubre de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/73).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala Auxiliar Administrativa en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV 22 de octubre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/73).
Valencià: [2005/X1275] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, escala Auxiliar Administrativa, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV de 22 d'octubre de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X1275] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala Auxiliar Administrativa, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV de 22 de octubre de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure NIF 21663755-D Cognoms i nom Camarasa Ferrando, Lucía Fase d'oposició 15,6280 Fase de concurs 10,3500 Valencià 0,6 Puntuació total 26,5780 NIF 21634035-M Cognoms i nom Mora Martí, Inmaculada Concepción de Fase d'oposició 13,0230 Fase de concurs 11,0000 Valencià 0,4 Puntuació total 24,4230 NIF 21457779-K Cognoms i nom Tapiador García, Ascensión Fase d'oposició 16,8120 Fase de concurs 6,4375 Valencià 0,4 Puntuació total 23,6495 Segon.
Español: Turno Libre NIF 21663755-D Apellidos, nombre Camarasa Ferrando, Lucía Fase de Oposición 15,6280 Fase de Concurso 10,3500 Valenciano 0,6 Puntuación Total 26,5780 NIF 21634035-M Apellidos, nombre Mora Martí, Inmaculada Concepción de Fase de Oposición 13,0230 Fase de Concurso 11,0000 Valenciano 0,4 Puntuación Total 24,4230 NIF 21457779-K Apellidos, nombre Tapiador García, Ascensión Fase de Oposición 16,8120 Fase de Concurso 6,4375 Valenciano 0,4 Puntuación Total 23,6495 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, escala Auxiliar Administrativa, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, escala Auxiliar Administrativa, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9764) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UER-131 de la Barraca d'Aigües Vives (Alzira).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9764) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UER-131 de La Barraca de Aguas Vivas (Alzira).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9764 CVE Data del document Organisme emissor : Patrimonios del Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UER-131 de la Barraca d'Aigües Vives (Alzira).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Patrimonios del Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UER-131 de La Barraca de Aguas Vivas (Alzira).
Valencià: [2005/F9764] L'empresa Patrimonios del Levante, SA, formula programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució UER-131 de la Barraca d'Aigües Vives, Alzira, i protocol·litza davant del notari d'Alzira, Ricardo Tabernero Capilla, alternativa tècnica, comprensiva de memòria de programa i projecte d'urbanització.
Español: [2005/F9764] La empresa Patrimonios del Levante, SA, formula programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UER-131 de La Barraca de Aguas Vivas, Alzira, protocolizando ante el notario de Alzira, Ricardo Tabernero Capilla, alternativa técnica, comprensiva de memoria de programa y proyecto de urbanización, depositando copia en el Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: D'acord amb els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica el present edicte, s'atorga tràmit d'informació pública, i s'advertix que durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada, situada al carrer de Curtidors, número 2, primer pis, 46600 Alzira, per a consultar i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització i els documents que la integren, així com consultar les actuacions a l'Ajuntament d'Alzira i presentar, en el termini esmentat, al·legacions i alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: De acuerdo con los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica el presente edicto otorgando trámite de información pública, advirtiendo que durante plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría reseñada, sita en la calle de Curtidors, número 2, primer piso, 46600 Alzira, para consultar y obtener copia del acta de protocolización y los documentos que la integran, así como consultar las actuaciones en el Ayuntamiento de Alzira y presentar, en dicho plazo, alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al pública.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar davant de l'ajuntament, en sobre tancat, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán ante el ayuntamiento, en sobre cerrado, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Els terminis assenyalats quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els primers 10 dies hàbils d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presentara caució.
Español: Los plazos señalados quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los primeros 10 días hábiles de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución de ello.
Valencià: Davant de l'existència d'una sèrie de titulars cadastrals desconeguts, o el domicili dels quals és desconegut, que s'indiquen al final de l'anunci, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua notificació edictal a estos mitjançant la present publicació.
Español: Ante la existencia de una serie de titulares catastrales desconocidos, o cuyo domicilio es desconocido que se relacionan al final del anuncio, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se efectúa notificación edictal, a los mismos mediante la presente publicación.
Valencià: Zona Muntanyeta de Sant Salvador: referència cadastral: 3071011, 3071012.
Español: Zona Montañeta de San Salvador: referencia catastral: 3071011, 3071012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7489) Informació pública del programa d'actuació aïllada per a obtindre l'àmbit viari per a la urbanització del solar siti en sòl urbà avinguda de Luis Pericot, número 6, parcel·la cadastral 4511302YJ3241S0001FS (núm. 245).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7489) Información pública del programa de actuación aislada para obtener el ámbito viario para la urbanización del solar sito en suelo urbano avenida de Luis Pericot, número 6, parcela catastral 4511302YJ3241S0001FS ( nº 245).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7489 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Barx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada per a obtindre l'àmbit viari per a la urbanització del solar siti en sòl urbà avinguda de Luis Pericot, número 6, parcel·la cadastral 4511302YJ3241S0001FS (núm. 245).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Barx Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada para obtener el ámbito viario para la urbanización del solar sito en suelo urbano avenida de Luis Pericot, número 6, parcela catastral 4511302YJ3241S0001FS ( nº 245).
Valencià: [2005/F7489] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Barx, en la sessió del 26 de maig de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública el programa d'actuació aïllada, presentat per Juan Frasquet Martínez en representació de la mercantil Chalets La Solana, SL, comprensiu de projecte d'urbanització, subscrits per l'arquitecte Jaime Aloy Mas, visat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes el 21 de març de 2005.
Español: [2005/F7489] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Barx, en sesión del 26 de mayo de 2005, ha acordado someter a información pública el programa de actuación aislada, presentado por Juan Frasquet Martínez en representación de la mercantil Chalets La Solana, SL, comprensivo de proyecto de urbanización, suscritos por el arquitecto Jaime Aloy Mas, visado por el Colegio Oficial de Arquitectos el 21 de marzo de 2005.
Valencià: L'objecte és obtindre l'àmbit viari per a la urbanització del solar siti en sòl urbà avinguda de Luis Pericot, número 6, parcel·la cadastral 4511302YJ3241S0001FS (núm. 245) de registre intern de l'Ajuntament de Barx.
Español: El objeto es obtener el ámbito viario para la urbanización del solar sito en suelo urbano avenida de Luis Pericot, número 6, parcela catastral 4511302YJ3241S0001FS (nº 245) de registro interno del Ayuntamiento de Barx.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sent el termini d'exposició de 20 dies comptats des de l'última publicació de l'edicte, durant els quals els interessats podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, excepte pròrroga d'acord amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo el plazo de exposición de 20 días contados desde la última publicación del edicto, durante los cuales los interesados podrán formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, salvo prórroga de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per mitjà d'este anunci i d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, es notifica als propietaris o titulars de dret afectats que pogueren resultar desconeguts, el lloc de notificació del qual s'ignore o bé intentada la notificació no s'haguera pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio y de acuerdo con el artículo 59 de la Ley 30/1992, se notifica a los propietarios o titulares de derecho afectados que pudieran resultar desconocidos, cuyo lugar de notificación se ignore o bien intentada la notificación no se hubiera podido practicar.
Valencià: El que es publica per a coneixement general, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1159) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1159) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1159 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2004/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1159 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2004/2005.
Valencià: [2005/1159] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquests concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: [2005/1159] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.