gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F13736] En compliment de allò que determina l'article 35.5 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'expedient de tramitació del projecte de gestió de residus d'obra i demolició i voluminosos, la Comissió de Govern del consorci, constituïda en mesa de contractació, en sessió celebrada el dia 20 de novembre de 2002, acordà sotmetre a informació pública durant un mes els projectes de gestió presentats per iniciativa privada al concurs públic convocat.
Español: [2002/F13736] En cumplimiento de lo determinado en el artículo 35.5 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, en relación con el expediente de tramitación del proyecto de gestión de residuos de obra y demolición y voluminosos, la Comisión de Gobierno del consorcio, constituida en mesa de contratación, en su sesión celebrada el día 15 de noviembre de 2002, acordó someter a información pública durante un mes, los proyectos de gestión presentados por iniciativa privada al concurso público convocado.
Valencià: Lloc d'informació pública: C/ Salvador Cardells, núm. 29, entresòl 6, de la Vall d'Uixó.
Español: Lugar de información pública: C/ Salvador Cardells, número 29, entresuelo 6, de La Vall d'Uixó.
Valencià: Horari: Matí, de 10.00 a 14.00 hores, i vesprades, de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Horario: Mañanas, de 10.00 a 14.00 horas, y tardes, de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6841) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Direcció General de la Tresoreria General de la Seguretat Social, per la qual s'autoritza l'entitat financera Crèdit València, Caixa Rural, Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a actuar com a entitat col·laboradora en la gestió dels ingressos i pagaments del sistema de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6841) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Dirección General de la Tesorería General de la Seguridad Social, por la que se autoriza a la entidad financiera Crèdit Valencia, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana, para actuar como entidad colaboradora en la gestión de los ingresos y pagos del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6841 CVE Data del document : 29-05-2002 Organisme emissor : Ministeri de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperativa de crèdit cooperació administrativa banc agrícola cotització social RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Direcció General de la Tresoreria General de la Seguretat Social, per la qual s'autoritza l'entitat financera Crèdit València, Caixa Rural, Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a actuar com a entitat col·laboradora en la gestió dels ingressos i pagaments del sistema de la Seguretat Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6841 CVE Fecha del documento : 29-05-2002 Organismo emisor : Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperativa de crédito cooperación administrativa banco agrícola cotización social RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2002, de la Dirección General de la Tesorería General de la Seguridad Social, por la que se autoriza a la entidad financiera Crèdit Valencia, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana, para actuar como entidad colaboradora en la gestión de los ingresos y pagos del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: [2002/Q6841] L'article 4 de l'Orde de 26 de maig de 1999 (BOE de 4 de juny), per la qual es desplega el Reglament General de Recaptació dels Recursos del Sistema de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret 1.637/1995, de 6 d'octubre, d'una part, en el número 2, establix el requisit de l'autorització de la Direcció General de la Tresoreria General de la Seguretat Social per a actuar com a col·laborador dels òrgans recaptadors de la Tresoreria General esmentada i, d'una altra part, en el número 5, disposa que la resolució expressa de l'esmentada Direcció General en què autoritza la col·laboració es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província o províncies o en el de la comunitat o comunitats autònomes en què pretenga actuar o actue l'entitat, òrgan o agent col·laborador, o en el de l'estat, si ho fa a tot el territori d'este, i tindrà efecte des del dia primer del mes següent al de la publicació en el corresponent butlletí.
Español: [2002/Q6841] El artículo 4 de la Orden de 26 de mayo de 1999 (BOE de 4 de junio), por la que se desarrolla el Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre, de una parte, en su número 2, establece el requisito de la autorización de la Dirección General de la Tesorería General de la Seguridad Social para actuar como colaborador de los órganos recaudatorios de dicha Tesorería General y, de otra parte, en su número 5, dispone que la resolución expresa de la citada Dirección General autorizando la colaboración se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia o provincias o en el de la comunidad o comunidades autónomas en que pretendiere actuar o viniere actuando la entidad, órgano o agente colaborador, o en el del estado, si lo hiciere en todo el territorio del mismo, y surtirá efectos desde el día primero del mes siguiente al de su publicación en el correspondiente boletín.
Valencià: L'entitat financera Crèdit València, Caixa Rural, Cooperativa de Crèdit Valenciana, i amb domicili al carrer d'Eslida, 3, baixos, de València, va sol·licitar a esta Tresoreria General de la Seguretat Social, amb data 11 de setembre de 2001, actuar com a col·laboradora en els ingressos i pagaments del sistema de la Seguretat Social.
Español: La entidad financiera Crèdit Valencia, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana, y con domicilio en la calle de Eslida, 3, bajo, de Valencia, solicitó a esta Tesorería General de la Seguridad Social, con fecha 11 de septiembre de 2001, actuar como colaboradora en los ingresos y pagos del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: En virtut d'això, esta Direcció General, en ús de les facultats que li conferix l'esmentat article 4 de l'Orde de 26 de maig de 1999, i la resta de preceptes aplicables, amb l'expedient previ incoat a l'efecte, resol: Autoritzar l'entitat financera Crèdit València, Caixa Rural, Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a actuar com a entitat col·laboradora de la Tresoreria General de la Seguretat Social en la gestió dels ingressos i pagaments del sistema de la Seguretat Social amb efectes des del dia primer del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, esta Dirección General, en uso de las facultades que le confiere el citado artículo 4 de la Orden de 26 de mayo de 1999, y demás preceptos aplicables, previo expediente incoado al efecto, resuelve: Autorizar a la entidad financiera Crèdit Valencia, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana, para actuar como entidad colaboradora de la Tesorería General de la Seguridad Social en la gestión de los ingresos y pagos del sistema de la Seguridad Social con efectos desde el día primero del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1672) Informació pública de les bases de la convocatòria de places de treballadores socials i d'agent de desenrotllament local incloses a l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1672) Información pública de las bases de la convocatoria de plazas de trabajadoras sociales y de agente de desarrollo local incluidas en la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1672 CVE Data del document : 06-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella desenvolupament rural concurs administratiu administració local treballador social Informació pública de les bases de la convocatòria de places de treballadores socials i d'agent de desenrotllament local incloses a l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1672 CVE Fecha del documento : 06-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella desarrollo rural concurso administrativo administración local trabajador social Información pública de las bases de la convocatoria de plazas de trabajadoras sociales y de agente de desarrollo local incluidas en la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: [2002/Q1672] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 16, de data 19 de gener de 2002, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició, de les places de treballadores socials i d'agent de desenrotllament local, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000, i de coordinador esportiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 1997.
Español: [2002/Q1672] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 16, de fecha 19 de enero de 2002, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de las plazas de trabajadoras sociales, y de agente de desarrollo local, incluidas en la oferta de empleo público de 2000, y de coordinador deportivo, incluida en la oferta de empleo público de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13965) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Ana Isabel Planet Contreras professora titular d'universitat, DF02512, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13965) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02512, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Ana Isabel Planet Contreras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13965 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Ana Isabel Planet Contreras professora titular d'universitat, DF02512, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02512, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Ana Isabel Planet Contreras.
Valencià: [2002/F13965] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena Ana Isabel Planet Contreras professora titular d'universitat, DF02512, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades.
Español: [2002/F13965] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad, DF02512, en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a Ana Isabel Planet Contreras.
Valencià: Alacant, 16 de desembre de 2002.
Español: Alicante, 16 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12612) Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12612) Información pública de la aprobación del escudo heráldico municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12612 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castell de Cabres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castell de Cabres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del escudo heráldico municipal.
Valencià: [2001/M12612] Aprovada provisionalment pel ple d'aquesta corporació, amb data de 27 de novembre de 2001, la forma de l'escut heràldic municipal, de conformitat amb el que disposa el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, queda exposat al públic a les oficines d'aquest ajuntament perquè en el termini d'un mes, a comptar des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga examinar-se i puguen presentar-se les reclamacions i els suggeriments que es consideren oportuns formular.
Español: [2001/M12612] Aprobada provisionalmente por el pleno de esta corporación, con fecha de 27 de noviembre de 2001, la forma del escudo heráldico municipal, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, queda expuesto al público en las oficinas de este ayuntamiento para que en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda ser examinado y presentarse las reclamaciones y sugerencias que se consideren oportunas formular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4141) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4141) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4141 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2002/4141] Per Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.166, d'11.01.2002), es va convocar, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: [2002/4141] Por Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.1666, de 11.01.2002), se convocó, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: Secretari: Sergio Mauro Barea Feliu; suplent, Gracia Peris Cancio.
Español: Secretario: Sergio Mauro Barea Feliu; suplente, Gracia Peris Cancio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8172) Expedient número 100/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8172) Expediente número 100/2002.