gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8742 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en l'Institut Universitari de l'Aigua i les Ciències Ambientals, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8742 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en la escala oficial-especialista para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/8742] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de juliol de 2020 (DOGV 8852, 8 de juliol de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C12/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/8742] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2020 (DOGV 8852, 8 de julio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C12/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 15 de desembre de 2020, a les 10.00 hores, a l'aula A3/0009 (0042PB035) de l'aulari III de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 15 de diciembre de 2020, a las 10.00 horas, en el aula A3/0009 (0042PB035) del aulario III de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant el rector de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Estos criterios se irán actualizando según la situación sanitaria existente en cada momento, por lo que se deberá volver a consultar el día anterior a la fecha señalada para la celebración de la prueba Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C12/20 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***3922** ALBERT PASTOR, JUAN MANUEL ***1689** ANDRES ABIAN, MARIA ELENA ***3574** BERNAL ROMERO DEL HOMBRE BUENO, MARIA DE LOS ANGELES ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL ***9940** CASES LOPEZ, VICENTE PASCUAL ***5566** MARCO TEROL, BEGOÑA ***6536** MARTINEZ GIMENEZ, DELFINA ***3917** MORENO CABALLERO, ANA ISABEL ***5139** REDONDO HERRERO, OSIRIS ***9524** SABIO PALOMARES, ALBERTO ***2027** VALLE-LISBOA MACHICOTE, EVELYN Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 7 (64 % de 11) Homes: 4 (36 % de 11) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Acces lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***6640** DEL CASTILLO HERNANDEZ, YAIZA Falta de pagament ***6686** GALIANA SILVESTRE, JACOBO LUCAS Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***0440** MARTINEZ BELDA, JAUME Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***0194** RODRIGUEZ GARCIA, JULIAN Falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C12/20 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3922** ALBERT PASTOR, JUAN MANUEL ***1689** ANDRES ABIAN, MARIA ELENA ***3574** BERNAL ROMERO DEL HOMBRE BUENO, MARIA DE LOS ANGELES ***0271** CAÑAVERAS JIMENEZ, JOSE ANGEL ***9940** CASES LOPEZ, VICENTE PASCUAL ***5566** MARCO TEROL, BEGOÑA ***6536** MARTINEZ GIMENEZ, DELFINA ***3917** MORENO CABALLERO, ANA ISABEL ***5139** REDONDO HERRERO, OSIRIS ***9524** SABIO PALOMARES, ALBERTO ***2027** VALLE-LISBOA MACHICOTE, EVELYN Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 7 (64 % de 11) Hombres: 4 (36 % de 11) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***6640** DEL CASTILLO HERNANDEZ, YAIZA Falta de pago ***6686** GALIANA SILVESTRE, JACOBO LUCAS Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***0440** MARTINEZ BELDA, JAUME Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***0194** RODRIGUEZ GARCIA, JULIAN Falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2523) Informació pública de l'acceptació inicial del conveni urbanístic per a la cessió voluntària i anticipada de sòl urbanitzable dotacional amb reserva d'aprofitament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2523) Información pública de la aceptación inicial del convenio urbanístico para la cesión voluntaria y anticipada de suelo urbanizable dotacional con reserva de aprovechamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2523 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació inicial del conveni urbanístic per a la cessió voluntària i anticipada de sòl urbanitzable dotacional amb reserva d'aprofitament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación inicial del convenio urbanístico para la cesión voluntaria y anticipada de suelo urbanizable dotacional con reserva de aprovechamiento.
Valencià: [2020/2523] Per acord de l'Ajuntament en Ple, adoptat en la sessió de 10 de març de 2020, s'ha acceptat inicialment, a efectes de sotmetre-la a informació pública, la proposta de conveni urbanístic subscrit entre aquest Ajuntament de Benifairó de la Valldigna i els titulars/propietaris respectius de la parcel·la 305 del polígon 11 del terme municipal, per a la cessió voluntària i anticipada de sòl urbanitzable dotacional (vial públic, prolongació del carrer Jaume II) amb reserva d'aprofitament de la superfície de 300'20 m2.
Español: [2020/2523] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, adoptado en sesión de 10 de marzo de 2020, se ha aceptado inicialmente, a efectos de someterla a información pública, la propuesta de convenio urbanístico subscrito entre este Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna y los titulares/propietarios respectivos de la parcela 305 del polígono 11 del término municipal, para la cesión voluntaria y anticipada de suelo urbanizable dotacional (vial público, prolongación de la calle Jaume II) con reserva de aprovechamiento de la superficie de 300'20 m².
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el disposa l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en concordança amb els articles 25 i 61 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, i els articles 45 i 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pel termini de vint (20) dies, comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions i/o reclamacions que s'estimen convenients, durant el termini esmentat.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo que dispone el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en concordancia con los artículos 25 y 61 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, y los artículos 45 y 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por el plazo de veinte (20) días, contadores desde el día siguiente de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones y/o reclamaciones que se estiman convenientes, durante el plazo mencionado.
Valencià: Aquesta informació pública també es realitzarà al tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información pública también se realizará en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento.
Valencià: La proposta de conveni estarà a disposició dels ciutadans en les oficines municipals, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La propuesta de convenio estará a disposición de los ciudadanos en las oficinas municipales, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 13 de març de 2020.
Español: Benifairó de la Valldigna, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12245) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1448/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12245) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1448/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12245 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1448/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1448/2018.
Valencià: [2019/12245] Lucia López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 4 de setembre de 2019 s'ha acordat notificar a Mort de Fam, SL, havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/12245] Lucia López Moreno, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 4 de septiembre de 2019 se ha acordado notificar a Mort de Fam, SL, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no podrà interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no podrá interponer recurso alguno.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta a Io disposat en la Instrucció 6/12 de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a Io dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Mort de Fam, SL, expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Mort de Fam, SL, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10045) Extracte de les bases específiques del procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball de tècnica o tècnic de serveis jurídics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10045) Extracto de las bases específicas del proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de técnica o técnico de servicios jurídicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10045 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Extracte de les bases específiques del procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball de tècnica o tècnic de serveis jurídics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10045 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Extracto de las bases específicas del proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de técnica o técnico de servicios jurídicos.
Valencià: [2020/10045] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de data 24 de novembre s'han publicat les bases específiques que regiran en el procés de selecció per a la constitució d'una borsa de treball de tècnica o tècnic de serveis jurídics, per a cobrir vacants o cobertures temporals, aprovades mitjançant Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, núm. 2596/2020, de 20 d'octubre, de 2020.
Español: [2020/10045] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de fecha 24 de noviembre se han publicado las bases específicas que regirán en el proceso de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de técnica o técnico de servicios jurídicos, para cubrir vacantes o coberturas temporales, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo, núm. 2596/2020, de 20 de octubre, de 2020.
Valencià: Les instàncies es dirigiran al president de la corporació i es presentaran en el terme de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'extracte al DOGV.
Español: Las instancias se dirigirán al presidente de la corporación y se presentarán en el término de veinte (20) días hábiles, contados a partir de el día siguiente en la publicación del extracto al DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2695) CORRECCIÓ d'errades del Decret 25/2020, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament i el nomenament de les persones membres titulars i suplents del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2695) CORRECCIÓN de errores del Decreto 25/2020, de 21 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese y el nombramiento de las personas miembros titulares y suplentes del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8780 Data del DOGV : 03-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8780 Fecha DOGV : 03-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2695 CVE Data del document : 13-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Consell Valencià del Cooperativisme cooperativa CORRECCIÓ d'errades del Decret 25/2020, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament i el nomenament de les persones membres titulars i suplents del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2695 CVE Fecha del documento : 13-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Consejo Valenciano del Cooperativismo cooperativa CORRECCIÓN de errores del Decreto 25/2020, de 21 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese y el nombramiento de las personas miembros titulares y suplentes del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: [2020/2695] Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8752, de 2 de març de 2020, es corregeixen en els següents termes: En el punt 4, on diu: «Luis Cervellera Oroval», Ha de dir: «Luis Cervellera Martínez».
Español: [2020/2695] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8752, de 2 de marzo de 2020, procede su corrección en los siguientes términos: En el punto 4, donde dice: «Luis Cervellera Oroval», Debe decir: «Luis Cervellera Martínez».
Valencià: En el punt 4, on diu: «Vicente Diego Romero», Ha de dir: «Vicent Diego Romero».
Español: En el punto 4, donde dice: «Vicente Diego Romero», Debe decir: «Vicent Diego Romero».
Valencià: València, 13 de març de 2020 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafael Climent González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de marzo de 2020 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Rafael Climent González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.