gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3380 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica contracte de subministraments sistema de comunicació Concurs número SU/6/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3380 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática contrato de suministros sistema de comunicación Concurso número SU/6/2001.
Valencià: [2001/3380] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2001/3380] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/6/01.
Español: c) Número de expediente: SU/6/01.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament de comunicacions per a l'ampliació de la Biblioteca-Centre de Documentació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento de comunicaciones con destino a la ampliación de Biblioteca-Centro de Documentación b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Biblioteca-Centre de Documentació.
Español: d) Lugar de entrega: Biblioteca-Centro de Cocumentación.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 45 dies.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 45 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis milions pessetes (26.000.000 PTA, 156.263,15 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis millones pesetas (26.000.000 PTA, 156.263,15 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4754) ACORD de 22 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial al capítol VIII del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris, que implica l'habilitació d'un projecte financer per import de dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4754) ACUERDO de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial al capítulo VIII del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias, que implica la habilitación de un proyecto financiero por importe de doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial al capítol VIII del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris, que implica l'habilitació d'un projecte financer per import de dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial al capítulo VIII del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias, que implica la habilitación de un proyecto financiero por importe de doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X4754] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: A fi d'habilitar un projecte financer, per import de 12.000.000 de pessetes, en el programa 422.60 Ensenyaments Universitaris, per a donar cobertura als compromisos de pagament amb el Centre d'Alts Estudis Miguel Servet, derivats de les contribucions anuals com a membre benefactor, es proposa minorar la dotació de la línia 3.142 €Finançament conveni construcció centres escolars?, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial, on hi ha disponibilitats pressupostàries no subjectes a compromisos pendents.
Español: [2001/X4754] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de habilitar proyecto financiero, por importe de 12.000.000 de pesetas, en el programa 422.60 Enseñanzas Universitarias, para dar cobertura a los compromisos de pago con el Centro de Altos Estudios Europeos Miguel Servet, derivados de las contribuciones anuales como miembro benefactor, se propone minorar la dotación de la línea 3.142 €Financiación convenio construcción centros escolares?, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, donde existen disponibilidades presupuestarias no sujetas a compromisos pendientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per al 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.422.30.7 per import de 12.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 b) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.422.30.7 por importe de 12.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.05.422.60.8 per import de 12.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.05.422.60.8 por importe de 12.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial, de la línia de subvenció i per l'import que a continuació es detalla: Línia: 3.142 €Finançament conveni construcció centres escolars- Import a modificar: 12.000.000 Quart S'autoritza la inclusió en l'annex d'actius financers del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris, del projecte financer ?Aportació de la Generalitat Valenciana com a soci protector del Col·legi d'Alts Estudis Europeus Miguel Servet?, per import de 12.000.000 de pessetes.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, de la línea de subvención y por el importe que a continuación se detalla: Línea: 3.142 €Financiación convenio construcción centros escolares- Importe a modificar: 12.000.000 Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de activos financieros del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias, del proyecto financiero ?Aportación de la Generalitat Valenciana como socio protector del Colegio de Altos Estudios Europeos Miguel Servet?, por importe de 12.000.000 pesetas.
Valencià: València, 22 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9274) Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9274) Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público para 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9274 CVE Data del document : 31-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Paterna oferta d'ocupació concurs administratiu administració local professió de la informàtica Informació pública de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9274 CVE Fecha del documento : 31-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Paterna oferta de empleo concurso administrativo administración local profesión de la informática Información pública de la ampliación de la oferta de empleo público para 2001.
Valencià: [2001/A9274] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 26 de juliol de 2001, va adoptar l'acord pel qual es va aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.070, de 23 d'agost, en el Butlletí Oficial de la Província número 158, de 5 de juliol, i en el Boletín Oficial del Estado número 176, de 24 de juliol, mitjançant la inclusió de les places següents: Funcionaris de carrera: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: [2001/A9274] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el 26 de julio de 2001, se adoptó acuerdo por el que se aprobaba la ampliación de la oferta de empleo público para 2001, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.070, de 23 de agosto, Boletín Oficial de la Provincia número 158, de 5 de julio, y Boletín Oficial del Estado número 176, de 24 de julio, mediante la inclusión de las siguientes plazas: Funcionarios de carrera: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Denominació: tècnic informàtic.
Español: Denominación: técnico informático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5514) Notificació per compareixença a Ana Morant Grau i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5514) Notificación por comparecencia a Ana Morant Grau y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ana Morant Grau i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ana Morant Grau y otros.
Valencià: [2001/F5514] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, mitjançant aquest anunci se cita els obligats tributaris que a continuació s'indiquen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Oficina Liquidadora de Gandia, situada al carrer de Sant Pere, 3, de Gandia, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/F5514] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Oficina Liquidadora de Gandia, sita en la calle de San Pedro, 3, de Gandia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9698) Expedient núm. 316/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9698) Expediente núm. 316/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equipament i d'aparells.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento y aparataje.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9698 CVE Data del document : 18-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Expedient núm. 316/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9698 CVE Fecha del documento : 18-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros material médico-quirúrgico Expediente núm. 316/2001.
Valencià: [2001/X9698] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X9698] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament i d'aparells.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento y aparataje.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.000 de 16 de maig de 2001, BOE núm. 125 de 25 de maig de 2001, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.000 de 16 de mayo de 2001, BOE núm. 125 de 25 de mayo de 2001, y DOCE núm.
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes/euros Bard España: 2.500.000/ 15.025,30 Carl - Zeiss, SA: 4.975.000/ 29.900,35 Sistemas Integrales de Medicina: 2.190.000/ 13.162,17 Prim, SA: 1.500.000/ 9.015,18 Endoscopia Médica, SA: 1.980.000/ 11.900,04 Productos Palex: 216.902/ 1.303,61 Sanrosan, SA: 770.400/ 4.630,20 Schiller España: 993.775/ 5.972,71 D ?Médica: 495.000/ 2.975,01 Datex-Ohmeda, SL: 400.000/ 2.404,05 12,14.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas euros Bard España: 2.500.000/ 15.025,30 Carl - Zeiss, SA: 4.975.000/ 29.900,35 Sistemas Integrales de Medicina: 2.190.000/ 13.162,17 Prim, SA: 1.500.000/ 9.015,18 Endoscopia Médica, SA: 1.980.000/ 11.900,04 Productos Palex: 216.902/ 1.303,61 Sanrosan, SA: 770.400/ 4.630,20 Schiller España: 993.775/ 5.972,71 D ?Médica: 495.000/ 2.975,01 Datex-Ohmeda, SL: 400.000/ 2.404,05 12,14.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-vuit milions sis-centes setanta-cinc mil set-centes cinquanta pessetes (48.675.750 pessetes / 292.547,15 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y ocho millones seiscientas setenta y cinco mil setecientas cincuenta pesetas (48.675.750 pesetas / 292.547,15 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8961) Expedient número 2001/03/51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8961) Expediente número 2001/03/51.
Valencià: Adjudicació de la transformació del sistema de reg tradicional per localitzat, zona 1 de la Comunitat de Regants d'Almassora (Castelló).
Español: Adjudicación de la transformación del sistema de riego tradicional por localizado, zona I de la Comunidad de Regantes de Almazora (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8961 CVE Data del document : 28-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/03/51.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8961 CVE Fecha del documento : 28-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/03/51.
Valencià: [2001/Q8961] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/Q8961] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/03/51.
Español: c) Número de expediente: 2001/03/51.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'abril de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de abril de 2001.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 444.210.216 pessetes/2.669.757,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 444.210.216 pesetas/2.669.757,17 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 370.125.725 pessetes/2.224.500,41 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 370.125.725 pesetas/2.224.500,41 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8092) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 2 del polígon 1 de l'APR-3 Corredor terciari en CN-332, del PGOU de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8092) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 2 del polígono 1 del APR-3 Corredor terciario en CN-332, del PGOU de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8092 CVE Data del document Organisme emissor : Ender Waterhouse International Consulting, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 2 del polígon 1 de l'APR-3 Corredor terciari en CN-332, del PGOU de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ender Waterhouse International Consulting, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 2 del polígono 1 del APR-3 Corredor terciario en CN-332, del PGOU de Benidorm.