gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6507 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número OC/1/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6507 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número OC/1/10.
Valencià: a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació. 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: Edifici Rectorat Campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 - 964 728 937-964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935- 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica:.
Español: c) Obtención de documentación e información. 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicilio: Edificio Rectorado Campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 - 964 728 937-964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935- 964 72 92 57. 6) Correo electrónico:.
Valencià: d) Número d'expedient: OC/1/10. 2.
Español: d) Número de expediente: OC/1/10. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: concessió d'obres.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: concesión de obras.
Valencià: b) Descripció: concessió d'obra pública per a la redacció de projectes, execució de les obres i posterior explotació d'allotjaments universitaris.
Español: b) Descripción: concesión de obra pública para la redacción de proyectos, ejecución de las obras y posterior explotación de alojamientos universitarios.
Valencià: c) Lloc d'execució/de lliurament: Universitat Jaume I. 1) Domicili: Campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: Universitat Jaume I. 1) Domicilio: Campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/de lliurament: 30 mesos, termini màxim comptador des de la firma del contracte fins a l'entrada a servei de l'explotació.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 30 meses, plazo máximo desde la firma del contrato hasta la entrada en servicio de la explotación.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: g) Establiment d'un acord marc (si escau): h) Sistema dinàmic d'adquisició (si escau): i) CPV: 45212410-3, 70000000-1, 93400000-2. 3.
Español: f) Admisión de prórroga: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): i) CPV: 45212410-3, 70000000-1, 93400000-2. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: No avaluables automàticament (clàusula 9.1.1 PCAP) 50%.
Español: d) Criterios de adjudicación: No evaluables automáticamente (cláusula 9.1.1 PCAP) 50%.
Valencià: Avaluables automàticament (clàusula 9.1.2 PCAP) 50%. 4.
Español: Evaluables automáticamente (cláusula 9.1.2 PCAP) 50%. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 5.784.798,05 euros (IVA exclòs) 5.
Español: Valor estimado del contacto: 5.784.798,05 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 5.784.798,05 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 5.784.798,05 euros.
Valencià: Import total: 6.284.720,53euros.
Español: Importe total: 6.284.720,53euros. 6.
Valencià: Garantia exigides Provisional: 147.000 euros.
Español: Garantía exigidas Provisional: 147.000 euros.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació IVA exclòs. 7.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación IVA excluido. 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els mitjans i requisits mínims d'acreditació de la solvència econòmica i tècnica són els que s'indiquen en la clàusula 5.4.2.4 i 5 del PCAP.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los medios y requisitos mínimos de acreditación de la solvencia económica y técnica son los que se indican en la cláusula 5.4.2.4º y 5º del PCAP.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 11 de juliol de 2011.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 11 de julio de 2011.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos comptadors des de l'obertura de les proposicions. 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones. 9.
Valencià: b) Lloc: sala de premsa- planta baixa de l'Edifici Rectorat- Campus del Riu Sec.
Español: b) Domicilio: Sala de Prensa- Planta Baja Edificio Rectorado- Campus del Riu Sec.
Valencià: Altres informacions El valor estimat del contracte és de 5.784.798,05 euros (IVA exclòs), pressupost total previst de la inversió per a la construcció i equipament i l'import de 499.922,48 euros corresponen a l'IVA (8% obra i 18% resta).
Español: Otras informaciones El valor estimado del contrato es de 5.784.798,05 euros (IVA excluido), presupuesto total previsto de la inversión para la construcción y equipamiento y el importe de 499.922,48 euros corresponden al IVA (8% obra y 18% resto).
Valencià: Cànon mínim anual de 4.154,41 euros (IVA exclòs).
Español: Canon mínimo anual de 4.154,41 euros (IVA excluido).
Valencià: Finançament: 1.491.360,00 euros (25,78%), seran finançats pel Ministeri de Foment, en concepte de subvenció, segons l'acord que s'indica en la clàusula 3.5 (annex 13 al present plec), la resta 4.293.438,05 euros (74,22%) hauran de ser aportats pel concessionari.
Español: Financiación: 1.491.360,00 euros (25,78%), serán financiados por el Ministerio de Fomento, en concepto de subvención, según el acuerdo que se indica en la cláusula 3.5 (anexo 13 al presente pliego), el resto 4.293.438,05 euros (74,22%) deberán ser aportados por el concesionario.
Valencià: La contractació no ha de suposar cap despesa per a la Universitat.
Español: La contratación no supondrá gasto alguno para la Universitat.
Valencià: Concessió: 35 anys, des de la subscripció de l'acta de comprovació de les obres o, si justificadament no fóra possible, en el termini de tres mesos des de la subscripció de la dita acta.
Español: Concesión: 35 años, desde la suscripción del acta de comprobación de las obras o, si justificadamente no fuese posible, en el plazo de tres meses desde la suscripción de dicha acta.
Valencià: Informació pública de l'estudi de viabilitat Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6236 de 30 de març de 2010 i de l'avantprojecte Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6274 de 25 de maig de 2010.
Español: Información pública del estudio de viabilidad Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6236 de 30 de marzo de 2010 y del anteproyecto Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6274 de 25 de mayo de 2010.
Valencià: Anunci enviat al Diari Oficial de la Unió Europea i Butlletí Oficial de l'Estat el 31 de maig de 2011.
Español: Anuncio enviado al Diario Oficial de la Unión Europea i Boletín Oficial del Estado el 31 de mayo de 2011.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma (Resolució de 14.06.2010), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 14.06.2010), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3100) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 982/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3100) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 982/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 982/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 982/2010.
Valencià: [2011/3100] Divorci contenciós 000982/2010 Part demandant: Laudys Alberteris Fuentes.
Español: [2011/3100] Divorcio contencioso 000982/2010 Parte demandante: Laudys Alberteris Fuentes.
Valencià: Part demandada: Héctor Zoexy González Jiménez.
Español: Parte demandada: Héctor Zoexy González Jiménez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Esperanza Alonso Gimeno, en nom i representació de Laudys Alberteris Fuentes, contra Héctor Zoexy González Jiménez, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Esperanza Alonso Gimeno, en nombre y representación de Laudys Alberteris Fuentes, contra Héctor Zoexy González Jiménez, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es remet aquest edicte perquè es publique al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Héctor Zoexy González Jiménez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se remite para la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Héctor Zoexy González Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8049) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual nomena Eduardo Solivares Lluch personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8049) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por la cual se nombra a Eduardo Solivares Lluch personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8049 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual nomena Eduardo Solivares Lluch personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8049 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte por la cual se nombra a Eduardo Solivares Lluch personal eventual.
Valencià: [2011/8049] De conformitat amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Eduardo Solivares Lluch assessor d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet de la Consellera, amb efectes des del 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8049] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Eduardo Solivares Lluch asesor de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete de la Consellera, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14021) Informació pública de la retaxació de càrregues respecte de l'illa de cases CJ-153 redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Lloma del Mas del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14021) Información pública de la retasación de cargas respecto de la manzana CJ-153 redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Lloma del Mas del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/14021 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues respecte de l'illa de cases CJ-153 redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Lloma del Mas del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/14021 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas respecto de la manzana CJ-153 redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Lloma del Mas del Plan General.
Valencià: [2010/14021] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de 13 de desembre de 2010, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableixen els articles 168.3 de la Llei Urbanística Valenciana, i article 390 del ROGTU, la retaxació de càrregues respecte de l'illa CJ-153 redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Lloma del Mas, del Pla General de Bétera, presentat per la mercantil URBECOP, SL, en qualitat d'agent urbanitzador de l'actuació esmentada.
Español: [2010/14021] Por Decreto de Alcaldía de fecha 13 de diciembre de 2010, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en los artículos 168.3 de la Ley Urbanística Valenciana, y artículo 390 del ROGTU, la retasación de cargas respecto de la manzana CJ-153 redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Lloma del Mas, del Plan General de Bétera, presentado por la mercantil URBECOP, SL, en calidad de agente urbanizador de la citada actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13880) Notificació de resolució d'incoació d'expedient disciplinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13880) Notificación de resolución de incoación de expediente disciplinario.
Valencià: Expedient número 1055/2010.
Español: Expediente número 1055/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6437 Data del DOGV : 13-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6437 Fecha DOGV : 13-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'incoació d'expedient disciplinari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de incoación de expediente disciplinario.
Valencià: [2010/13880] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte administratiu que s'assenyala a continuació, ja que intentada la notificació a la interessada en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13880] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona, ya que intentada la notificación a la interesada en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Direcció General de Personal Expedient número: 1055/10 Interessada: Mercedes Tomás Pellicer Últim domicili conegut: carrer Concepción Arenal, 14-10.
Español: Dirección General de Personal Expediente: número: 1055/2010 Interesada: Mercedes Tomás Pellicer Último domicilio conocido: calle Concepción Arenal, 14-10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6234) Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6234) Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: Expedients número 080/08 IPPC, 052/10A IPPC i 059/10 IPPC.
Español: Expedientes número 080/08 IPPC, 052/10A IPPC y 059/10 IPPC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: [2011/6234] Expedients tramitats segons la Llei 2/2006, de 5 de maig, amb avaluació d'impacte ambiental inclosa.
Español: [2011/6234] Expedientes tramitados según la Ley 2/2006, de 5 de mayo, con evaluación de impacto ambiental incluida.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, se sotmeten a informació pública els expedients: Expedient: 080/08 IPPC (modificació substancial de l'expedient 007/02 IPPC).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, se someten a información pública los expedientes: Expediente: 080/08 IPPC (Modificación sustancial del expediente 007/02 IPPC).
Valencià: Peticionari: Al-Farben, SA.
Español: Peticionario: Al-Farben, SA.
Valencià: Emplaçament: partida de la Torreta, s/n (al costat de la carretera CV-16, abans C-232), de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: partida Torreta, s/n (junto carretera CV-16, antes C-232), de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: ampliació d'indústria de fabricació de colorants ceràmics.
Español: Proyecto: ampliación de industria de fabricación de colorantes cerámicos.
Valencià: Expedient: 052/10A IPPC.
Español: Expediente: 052/10A IPPC.
Valencià: Peticionari: Refractarios Aldayenses, SL.
Español: Peticionario: Refractarios Aldayenses, SL.
Valencià: Emplaçament: carrer d'Ovidi Montllor, 37 del polígon industrial la Lloma, d'Aldaia (València).
Español: Emplazamiento: c/ Ovidi Montllor, 37 del polígono industrial La Lloma, de Aldaia (Valencia).
Valencià: Projecte: indústria de fabricació de ceràmica estructural.
Español: Proyecto: industria de fabricación de cerámica estructural.
Valencià: Expedient: 059/10 IPPC.
Español: Expediente: 059/10 IPPC.
Valencià: Peticionari: Aiscan, SL.
Español: Peticionario: Aiscan, SL.
Valencià: Emplaçament: camí dels Cabeçols, s/n, de Biar (Alacant).
Español: Emplazamiento: camino Els Cabesols, s/n, de Biar (Alicante).