gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/148) DECRET 1/2024, de 8 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es designa una comissionada de la Presidència de la Generalitat per al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/148) DECRETO 1/2024, de 8 de enero, del president de la Generalitat, por el que se designa una comisionada de la Presidencia de la Generalitat para el puerto de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/148 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 1/2024, de 8 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es designa una comissionada de la Presidència de la Generalitat per al port de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/148 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 1/2024, de 8 de enero, del president de la Generalitat, por el que se designa una comisionada de la Presidencia de la Generalitat para el puerto de Dénia.
Valencià: [2024/148] L'activitat del port de Dénia, basada tradicionalment en l'exportació de productes agraris, va assolir el seu dinamisme més gran en el segle XIX, amb l'expansió del negoci de la pansa i l'establiment de companyies britàniques de navegació.
Español: [2024/148] La actividad del puerto de Dénia, basada tradicionalmente en la exportación de productos agrarios, alcanzó su mayor dinamismo en el siglo XIX, con la expansión del negocio de la pasa y el establecimiento de compañías británicas de navegación.
Valencià: El creixement del trànsit i la major grandària dels vaixells expliquen la construcció d'un port artificial amb un calat superior que, no obstant això, va arribar massa tard, quan ja l'exportació de panses començava a decaure.
Español: El crecimiento del tráfico y el mayor tamaño de los buques explican la construcción de un puerto artificial de mayor calado que, sin embargo, llegó demasiado tarde, cuando ya la exportación de pasas comenzaba a decaer.
Valencià: A partir de 1930, l'activitat portuària va entrar en una prolongada etapa de declivi, que revertix amb l'increment de relacions comercials i de passatgers amb l'illa d'Eivissa, de la qual Dénia és el port peninsular més pròxim.
Español: A partir de 1930, la actividad portuaria entró en una prolongada etapa de declive, que revierte con el incremento de relaciones comerciales y de pasajeros con la isla de Eivissa, de la que Dénia es el puerto peninsular más cercano.
Valencià: Després de la inauguració, el passat 7 de desembre, de l'ampliació del Varador de Portdenia, s'obri una nova etapa en el funcionament del port de Dénia.
Español: Tras la inauguración, el pasado 7 de diciembre, de la ampliación del Varadero de Portdenia, se abre una nueva etapa en el funcionamiento del puerto de Dénia.
Valencià: Amb més de 50.000 metres quadrats, el varador competix amb els dels ports de Palma, Barcelona, França, Livorno o Gènova, la qual cosa el convertix en vector d'oportunitats econòmiques lligades al sector nàutic, que redunden en benefici de la Marina Alta i de la Comunitat Valenciana.
Español: Con más de 50.000 metros cuadrados, el varadero compite con los de los puertos de Palma de Mallorca, Barcelona, Francia, Livorno o Génova, lo que le convierte en vector de oportunidades económicas ligadas al sector náutico, que redunden en beneficio de La Marina Alta y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Davant aquest escenari d'oportunitats, i atesa la necessitat d'avançar en projectes estratègics, com és l'accés nord al recinte portuari, es considera prioritari l'estudi i proposta de totes les iniciatives que puguen contribuir a un dinamisme més gran del port de Dénia, amb la finalitat d'optimitzar el rendiment de les infraestructures de què disposa.
Español: Ante este escenario de oportunidades, y dada la necesidad de avanzar en proyectos estratégicos, como es el acceso norte al recinto portuario, se considera prioritario el estudio y propuesta de cuantas iniciativas puedan contribuir al mayor dinamismo del puerto de Dénia, con la finalidad de optimizar el rendimiento de las infraestructuras de que dispone.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que preveu l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per a l'exercici de les funcions d'impuls de l'acció interdepartamental i de gestió dels projectes estratègics per a la Comunitat Valenciana, recollides en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y para el ejercicio de las funciones de impulso de la acción interdepartamental y de gestión de los proyectos estratégicos para la Comunitat Valenciana, recogidas en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Designació Es designa com a comissionada de la Presidència de la Generalitat per al port de Dénia Josefa Font Reus.
Español: Designación Se designa como comisionada de la Presidencia de la Generalitat para el puerto de Dénia a Josefa Font Reus.
Valencià: Funcions La comissionada tindrà, com a funció, l'assessorament a la Presidència de la Generalitat en tot el que estiga relacionat amb el port de Dénia, mitjançant l'estudi i la proposta d'actuacions que contribuïsquen a optimitzar les oportunitats d'ocupació i de creixement econòmic lligades a aquest port.
Español: Funciones La comisionada tendrá, como función, el asesoramiento a la Presidencia de la Generalitat en todo lo relacionado con el puerto de Dénia, mediante el estudio y la propuesta de actuaciones que contribuyan a optimizar las oportunidades de empleo y de crecimiento económico ligadas a dicho puerto.
Valencià: Mitjans La comissionada de la Presidència de la Generalitat per al port de Dénia comptarà amb el suport administratiu i el material necessari, mitjançant l'adscripció dels recursos que es requerisquen dels programes pressupostaris corresponents a la Presidència de la Generalitat.
Español: Medios La comisionada de la Presidencia de la Generalitat para el puerto de Dénia contará con el apoyo administrativo y el material necesario, mediante la adscripción de los recursos que se requieran de los programas presupuestarios correspondientes a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Presidència de la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrán tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Presidencia de la Generalitat y, en todo caso, deberán ser atendidos con sus medios personales y materiales.
Valencià: Aplicació de les disposicions del decret La Presidència de la Generalitat adoptarà les mesures necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: Aplicación de las disposiciones del decreto La Presidencia de la Generalitat adoptará las medidas necesarias para la aplicación y la ejecución de lo que dispone este decreto.
Valencià: Efectes El present decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de gener de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de enero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12307) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2024, per la qual es declara inhàbil el mes d’agost de 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/12307) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2024, por la cual se declara inhábil el mes de agosto de 2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10444) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2024, de la Presidència, per la qual es resol la convocatòria CO/12/22, gestió de la funció administrativa (promoció interna), corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2022 del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10444) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/12/22, gestión de la función administrativa (promoción interna), correspondiente a la oferta de empleo público 2022 del Consorcio Hospital General Universitario de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10444 CVE : DOGV-V-2024-10444 Data del document : 19-09-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució En el marc de l'oferta d'ocupació pública 2022 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria de dos places de gestió de la funció administrativa pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10444 CVE : DOGV-C-2024-10444 Fecha del documento : 19-09-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución En el marco de la oferta de empleo público 2022 del Consorcio Hospital General Universitario de València, ha concluido la convocatoria de dos plazas de gestión de la función administrativa por el turno de promoción interna.
Valencià: Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV i en la base 14a de les bases generals esmentades en la part expositiva de la present resolució.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valeècia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV y en la base 14ª de las bases generales mencionadas en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: València, 19 de setembre de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 19 de septiembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y conseller de Sanitat Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2515) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director econòmic o directora econòmica del Departament de Salut d'Elda (número lloc 3995) dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2515) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director económico o directora económica del Departamento de Salud de Elda (número puesto 3995) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9815 Data del DOGV : 25-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9815 Fecha DOGV : 25-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2515 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director econòmic o directora econòmica del Departament de Salut d'Elda (número lloc 3995) dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2515 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director económico o directora económica del Departamento de Salud de Elda (número puesto 3995) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2024/2515] Vista la proposta d'adjudicació de data 15 de febrer de 2023, efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmic o econòmica del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 14 de desembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9749, 20.12.2023).
Español: [2024/2515] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 15 de febrero de 2024 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económico o económica del Departamento de Salud de Elda dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 14 de diciembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9749, 20.12.2023).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Lucía Campos Sentana com a directora econòmica del Departament de Salut d'Elda dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Lucía Campos Sentana como directora económica del Departamento de Salud de Elda dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que per al seu dret considere convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10453) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, per la qual es convoca un concurs d’accés a places de cossos docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10453) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, por la cual se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10453 CVE : DOGV-V-2024-10453 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Segons estableix l’article 141 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant i la base 3 de la normativa de la Universitat d’Alacant per a la regulació dels concursos d’accés als cossos docents universitaris, aquest rectorat, d’acord amb l’article20.U.3.I) de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022 i dels articles 20.Dos.1 a) i 20.Dos.3.I) de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, obtingudes les corresponents autoritzacions de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, aprovada per Acord del Consell de Govern de 31 de març de 2022 (DOGV 9 de maig) i de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, aprovada per Acord del Consell de Govern de 30 de març de 2023 (DOGV 31 de maig), ha resolt convocar a concurs d’accés pel sistema de promoció interna les places que es detallen en l’annex I d’aquesta resolució, d’acord amb les bases següents: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10453 CVE : DOGV-C-2024-10453 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución A tenor de lo establecido en el artículo 141 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este rectorado, en cumplimiento del artículo 20.Uno.3.I) de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022 y de los artículos 20.Dos.1 a) y 20.Dos.3.I) de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, obtenidas las correspondientes autorizaciones de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2022, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 31 de marzo de 2022 (DOGV 9 de mayo) y de la oferta de empleo público para el año 2023, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023 (DOGV 31 de mayo), ha resuelto convocar a concurso de acceso, por el sistema de promoción interna, las plazas que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.