gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencia, 19 de juliol de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Màsters de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir Curs 2012-2013 Màster Universitari en Estètica Dental. 2.
Español: Valencia, 19 de julio de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Másteres de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir Curso 2012-2013 Máster Universitario en Estética Dental. 2.
Valencià: Màster Universitari en Endodòncia i Odontologia Restauradora. 3.
Español: Máster Universitario en Endodoncia y Odontología Restauradora. 3.
Valencià: Màster Universitari en Desenrotllament i Monitorització d'Assajos Clínics Nacionals i Internacionals. 4.
Español: Máster Universitario en Desarrollo y Monitorización de Ensayos Clínicos Nacionales e Internacionales. 4.
Valencià: Màster Universitari en Infermeria d'Urgències i Emergències. 5.
Español: Máster Universitario en Enfermería de Urgencias y Emergencias. 5.
Valencià: Màster Universitari en Cures d'Infermeria Intensiva. 6.
Español: Máster Universitario en Cuidados de Enfermería Intensiva. 6.
Valencià: Màster Universitari en Ciències Aplicades a la Prevenció i Readaptació Funcional de Lesions Esportives. 7.
Español: Máster Universitario en Ciencias Aplicadas a la Prevención y Readaptación Funcional de Lesiones Deportivas. 7.
Valencià: Màster Universitari en Direcció i Gestió de Centres Educatius.
Español: Máster Universitario en Dirección y Gestión de Centros Educativos. 8.
Valencià: Màster Universitari en Direcció Internacional d'Organitzacions Esportives. 9.
Español: Máster Universitario en Dirección Internacional de Organizaciones Deportivas. 9.
Valencià: Màster Universitari en Educació Inclusiva. 10.
Español: Máster Universitario en Educación Inclusiva. 10.
Valencià: Màster Universitari en Direcció d'Operacions.
Español: Máster Universitario en Dirección de Operaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3122) Notificació per compareixença en el procediment abreujat número 249/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València (M.R.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3122) Notificación por comparecencia en el procedimiento abreviado número 249/2012, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 3 de Valencia (M.R.T.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3122 CVE Data del document : 20-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Notificació per compareixença en el procediment abreujat número 249/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València (M.R.T.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3122 CVE Fecha del documento : 20-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Notificación por comparecencia en el procedimiento abreviado número 249/2012, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 3 de Valencia (M.R.T.
Valencià: [2013/3122] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte administratiu que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a la interessada en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/3122] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona, ya que intentada la notificación al interesado en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 907/2012 PA 000249/2012-T Interessada: María Inmaculada Rubio Tomás Últim domicili conegut: carrer del Pintor Stolz, 54, 2, 210, 46018 València.
Español: Expediente número 907/2012 PA 000249/2012-T Interesado: María Inmaculada Rubio Tomás Último domicilio conocido: calle del Pintor Stolz, 54, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12060) Aprovació del projecte d'obres de reposició d'infraestructures i millora de paviments en zona d'ús esportiu en el barri Florida-Babel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12060) Aprobación del proyecto de obras de reposición de infraestructuras y mejora de pavimentos en zona de uso deportivo en el barrio Florida-Babel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/12060 CVE Data del document : 16-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte d'obres de reposició d'infraestructures i millora de paviments en zona d'ús esportiu en el barri Florida-Babel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/12060 CVE Fecha del documento : 16-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto de obras de reposición de infraestructuras y mejora de pavimentos en zona de uso deportivo en el barrio Florida-Babel.
Valencià: [2013/12060] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 11 de desembre de 2013, va acordar aprovar el projecte d'obres de reposició d'infraestructures i millora de paviments en zona d'ús esportiu en el barri Florida-Babel, redactat pel Departament Tècnic d'Urbanització del Servici de Gestió i Urbanització de la Regidoria d'Urbanisme.
Español: [2013/12060] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 11 de diciembre de 2013, acordó aprobar el proyecto de obras de reposición de infraestructuras y mejora de pavimentos en zona de uso deportivo en el barrio Florida-Babel, redactado por el Departamento Técnico de Urbanización, del Servicio de Gestión y Urbanización de la Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, atés el tenor del que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advertint que contra el referit acte, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que l'ha dictat, es pot interposar per escrit dirigit a l'Ajuntament en el termini d'un mes, i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, comptats ?ambdós terminis- a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de los dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advirtiendo que contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o este directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados ?ambos plazos- a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/6867) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la Fira de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/6867) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a la Feria de Nules.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7065 Data del DOGV : 11-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7065 Fecha DOGV : 11-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6867 CVE Data del document : 16-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació cultura popular RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a la Fira de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6867 CVE Fecha del documento : 16-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo cultura popular RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a la Feria de Nules.
Valencià: [2013/6867] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Nules, de data 22 de març de 2013, que insta perquè es declaren Festa d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana les celebracions constitutives de la Fira de Nules.
Español: [2013/6867] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Nules, de fecha 22 de marzo de 2013, por la que insta la Declaración de Fiestas de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de la Feria de Nules.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta Conselleria; vista la proposta de resolució de data 14 de juny de 2013, del director general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció; de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la comunitat valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions que constituïxen la Fira de Nules (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo, de fecha 14 de junio de 2013, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones que constituyen la Feria de Nules (Castellón).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà que es publique, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà que es publique, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10820) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 105, denominada Alt del Pi, situada al terme municipal de Serra i pertanyent a l'Ajuntament de Serra, que té per objecte la utilització d'una torre de telecomunicacions, amb caseta d'obra i tanca perimetral, a la cima de la muntanya l'Alt del Pi, promogut per l'Ajuntament de València - Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10820) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 105, denominado Alto del Pino, sito en el término municipal de Serra y perteneciente al Ayuntamiento de Serra, que tiene por objeto la utilización de una torre de telecomunicaciones, con caseta de obra y vallado perimetral, en la cumbre de la montaña Alt del Pi, promovido por el Ayuntamiento de Valencia - Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7154 Data del DOGV : 18-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7154 Fecha DOGV : 18-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 105, denominada Alt del Pi, situada al terme municipal de Serra i pertanyent a l'Ajuntament de Serra, que té per objecte la utilització d'una torre de telecomunicacions, amb caseta d'obra i tanca perimetral, a la cima de la muntanya l'Alt del Pi, promogut per l'Ajuntament de València - Policia Local.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 105, denominado Alto del Pino, sito en el término municipal de Serra y perteneciente al Ayuntamiento de Serra, que tiene por objeto la utilización de una torre de telecomunicaciones, con caseta de obra y vallado perimetral, en la cumbre de la montaña Alt del Pi, promovido por el Ayuntamiento de Valencia - Policía Local.
Valencià: [2013/10820] S'està tramitant en esta Direcció Territorial de València, a solicitud de l'Ajuntament de València - Policia Local, l'expedient OCM-V-007-2013 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 105 de la província de València, denominada Alt del Pi, situada al terme municipal de Serra (València) i pertanyent a l'Ajuntament de Serra.
Español: [2013/10820] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Valencia, a solicitud del Ayuntamiento de Valencia - Policía Local, el expediente OCM-V-007-2013 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública núm. 105 de la provincia de Valencia, denominado Alto del Pino, sito en el término municipal de Serra (Valencia) y perteneciente al Ayuntamiento de Serra.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la utilització d'una torre de telecomunicacions, amb caseta d'obra i tanca perimetral, per a la instalació d'equips i antenes de repetició de comunicacions per a Policia Local, Bombers i Protecció Civil de l'Ajuntament de València, per espai de 30 anys.
Español: El objeto de la ocupación es la utilización de una torre de telecomunicaciones, con caseta de obra y vallado perimetral, para la instalación de equipos y antenas de repetición de comunicaciones para Policía Local, Bomberos y Protección Civil del Ayuntamiento de Valencia, por espacio de 30 años.
Valencià: Les instalacions on s'ubicaran ja existixen i consistixen en una caseta d'obra de 9,24 m², (3,04 x 3,04 m²) sobre solera de formigó, on s'ubicaran els equips, dins d'un tanca perimetral, amb una superfície de 100 m² de terreny.
Español: Las instalaciones donde se ubicarán ya existen y consisten en una caseta de obra de 9,24 m², (3,04 x 3,04 m²) sobre solera de hormigón, donde se ubicarán los equipos, dentro de un vallado perimetral, con una superficie de 100 m² de terreno.
Valencià: Cosa que fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial de València, situades a l'edifici PROP I, c/ de Gregorio Gea, 27, de València, en horari d'atenció al públic, i es podran presentar en el dit termini les alegacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Valencia, situadas en el edificio PROP I, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4239) Licitació número CMNY13/AIVAJ4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4239) Licitación número CMNY13/AIVAJ4.
Valencià: Alimentació per a la campanya de Temps Lliure Juvenil 2013.
Español: Alimentación para la campaña de Tiempo Libre Juvenil 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/4239 CVE Data del document : 25-04-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CMNY13/AIVAJ4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/4239 CVE Fecha del documento : 25-04-2013 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CMNY13/AIVAJ4.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de l'IVAJ.GVA Jove.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área del IVAJ.