gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, davant l'òrgan que l'ha dictada, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: (DOCV 05.05.2008), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert 1.
Español: (DOCV 05.05.2008), la vicerrectora de Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.
Valencià: Projecte: «Métodos bayesianos objetivos en salud pública y medio ambiente, CI09-302». 2.
Español: Proyecto: «Métodos bayesianos objetivos en salud pública y medio ambiente, CI09-302». 2.
Valencià: Objecte i període: Aplicació de models jeràrquics «bayesianos» a l'anàlisi d'informació epidemiològica.
Español: Objeto y periodo: Aplicación de modelos jerárquicos bayesianos al análisis de información epidemiológica.
Valencià: Perfil de la plaça: tècnic superior de suport a la investigació, especialista en estadística. 6.
Español: Perfil de la plaza: técnico superior de apoyo a la investigación, especialista en estadística. 6.
Valencià: Titulació: Llicenciatura/Grau en Ciències i Tècniques Estadístiques o Llicenciatura/Grau en Matemàtiques, o titulació equivalent si n'hi hagués. 7.
Español: Titulación: Licenciatura/Grado en Ciencias y Técnicas Estadísticas o Licenciatura/Grado en Matemáticas, o titulación equivalente. 7.
Valencià: Mèrits preferents: Coneixements de models jeràrquics «bayesianos».
Español: Méritos preferentes: Conocimientos de modelos jerárquicos bayesianos.
Valencià: Coneixements d'estadística espacial.
Español: Conocimientos de estadística espacial.
Valencià: Experiència amb els programes WinBUGS i R.
Español: Experiencia con los programas WinBUGS y R.
Valencià: Experiència en anàlisi «bayesiano» de dades epidemiològics.
Español: Experiencia en análisis bayesiano de datos epidemiológicos.
Valencià: Denominació del projecte: «Métodos bayesianos objetivos en salud pública y medio ambiente, CI09-302». 4.
Español: Denominación del proyecto: « Métodos bayesianos objetivos en salud pública y medio ambiente, CI09-302». 4.
Valencià: Ha d'estar adreçada al Departament d'Estadística i Investigació Operativa, Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse al Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Facultat de Ciències Matemàtiques de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular President: José D.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidente: José D.
Valencià: Bermúdez Edo, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Bermúdez Edo, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 1: María Jesús Bayarri García, professora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 1: María Jesús Bayarri García, profesora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 2: Rosa Mª Donat Beneito, professora del Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Vocal 2: Rosa Mª Donat Beneito, profesora del Departament de Matemàtica Aplicada.
Valencià: Vocal 3: Antonio López Quílez, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 3: Antonio López Quílez, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Secretari: José Manuel Belenguer Ribera, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Secretario: José Manuel Belenguer Ribera, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique Benavent López, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique Benavent López, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 2: Enrique Mota Vidal, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 2: Enrique Mota Vidal, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Vocal 3: David Valentín Conesa Guillén, professor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Vocal 3: David Valentín Conesa Guillén, profesor del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Secretària: María Teresa Rabena Pérez, professora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Secretaria: María Teresa Rabena Pérez, profesora del Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10207) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic en instal·lacions esportives, pel torn de promoció interna, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 6 d'octubre de 2009 (DOCV del dia 28 d'octubre de 2009, pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10207) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en instalaciones deportivas, por el turno de promoción interna, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 6 de octubre de 2009 (DOCV 28 de octubre de 2009, por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/16).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6363 Data del DOGV : 27-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6363 Fecha DOGV : 27-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10207 CVE Data del document : 22-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic en instal·lacions esportives, pel torn de promoció interna, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 6 d'octubre de 2009 (DOCV del dia 28 d'octubre de 2009, pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/16).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10207 CVE Fecha del documento : 22-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en instalaciones deportivas, por el turno de promoción interna, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 6 de octubre de 2009 (DOCV 28 de octubre de 2009, por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/16).
Valencià: [2010/10207]  * * * * *  Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic en instal·lacions esportives, pel torn de promoció interna, d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 6 d'octubre de 2009 (DOCV del dia 28 d'octubre de 2009), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 28 de juliol de 2010 (DOCV 2 de setembre de 2010), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en l'article 58.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic en instal·lacions esportives, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura a continuació, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura: Segon La persona que consta en el punt anterior haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'octubre de 2010.
Español: [2010/10207]  * * * * *  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico en instalaciones deportivas, por el turno de promoción interna, de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 6 de octubre de 2009 (DOCV 28 de octubre de 2009) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 28 de julio de 2010 (DOCV 2 de septiembre de 2010), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana en su artículo 58.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico en instalaciones deportivas, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura a continuación, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo: Segundo La persona que consta en el punto anterior deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8337) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre caní, al terme municipal de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8337) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro canino, en el término municipal de Godelleta.
Valencià: Expedient DIC 2009/0557.
Español: Expediente DIC 2009/0557.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8337 CVE Data del document : 11-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre caní, al terme municipal de Godelleta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8337 CVE Fecha del documento : 11-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro canino, en el término municipal de Godelleta.
Valencià: [2010/8337] El Sr.
Español: [2010/8337] D.
Valencià: Gómez Palau ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre caní (expedient DIC 2009/0557), al terme municipal de Godelleta ubicada al polígon 8, parcel·la 190.
Español: Gómez Palau, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro canino, (expediente DIC 2009/0557), en el término municipal de Godelleta ubicada en polígono 8, parcela 190.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop de la av.
Valencià: de Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea, núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3954) Liquidació definitiva de la reparcel·lació del polígon industrial IP7, Casa Vicari, d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3954) Liquidación definitiva de la reparcelación del polígono industrial IP7, Casa Vicari, de Agullent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3954 CVE Data del document : 01-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent administració local pla d'urbanisme Liquidació definitiva de la reparcel·lació del polígon industrial IP7, Casa Vicari, d'Agullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3954 CVE Fecha del documento : 01-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent administración local plan de urbanismo Liquidación definitiva de la reparcelación del polígono industrial IP7, Casa Vicari, de Agullent.
Valencià: Agullent, 1 d'abril de 2010.
Español: Agullent, 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11398) Informació pública de l'inici del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar Col·legi Vicent Rius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11398) Información pública del inicio del plan de participación pública del estudio de paisaje del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar Colegio Vicent Rius.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11398 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar Col·legi Vicent Rius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del plan de participación pública del estudio de paisaje del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar Colegio Vicent Rius.
Valencià: [2010/11398] Per tal d'iniciar el procés de consultes, de conformitat amb el que disposa la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, així com en el pla de participació pública establert pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel que s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana (als efectes de l'estudi d'integració paisatgística que ha d'acompanyar el document de pla especial), el Ple de l'Ajuntament Canals, en sessió extraordinària de data 30 de setembre de 2010, ha aprovat l'acord següent: «Primer.
Español: [2010/11398] Con el fin de dar inicio al proceso de consultas, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, así como en el plan de participación pública establecido por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana (a los efectos del estudio de integración paisajística que debe acompañar el documento de plan especial), el Pleno del Ayuntamiento Canals, en sesión extraordinaria de fecha 30 de septiembre de 2010, ha aprobado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Ordenar l'inici del desenvolupament del pla de participació pública que forma part de la documentació per a la tramitació del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar Col·legi Vicent Rius.
Español: Ordenar el inicio del desarrollo del plan de participación pública que forma parte de la documentación para la tramitación del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar Colegio Vicent Rius.
Valencià: Comunicar i difondre el desenvolupament a què es refereix el primer punt, formalitzant en aquest acte l'inici del pla de participació pública esmentat, per mitjà dels mecanismes següents: Inserció al tauler d'edictes de l'Ajuntament, pàgina web municipal, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la província de València.
Español: Comunicar y difundir el desarrollo al que se refiere el punto primero, formalizando en este acto el inicio del plan de participación pública mencionado, mediante los siguientes mecanismos: Inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento, página web municipal, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la provincia de Valencia.
Valencià: Inserció en la pàgina web del pla de participació pública.
Español: Inserción en la página web del Plan de Participación Pública.
Valencià: Durant un període de 30 dies, a comptar des de la publicació del corresponent edicte en el DOCV, el públic interessat podrà exercir el seu dret a formular al·legacions i observacions sobre el procés de l'anàlisi del paisatge que es duu a terme.
Español: Durante un período de 30 días, a contar desde la publicación del correspondiente edicto en el DOCV, el público interesado podrá ejercer su derecho a formular alegaciones y observaciones sobre el proceso del análisis del paisaje que se lleva a cabo.
Valencià: Aquestes observacions podran ser realitzades a través de les enquestes i/o formularis disponibles en l'Ajuntament de Canals i en la pàgina web anteriorment indicada, podent-se presentar aquestos a la seu de l'Ajuntament, plaça de la Vila, 9, durant el període anteriorment indicat.
Español: Estas observaciones podrán ser realizadas a través de las encuestas y/o formularios disponibles en el Ayuntamiento de Canals y en las páginas web anteriormente indicadas, pudiéndose presentar estos mismos en la sede del Ayuntamiento, plaza de la Vila, 9, durante el periodo anteriormente indicado.
Valencià: La documentació integrant del pla de participació pública estarà a disposició de tots els interessats en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Canals i en la pàgina web.
Español: La documentación integrante del plan de participación pública estará a disposición de todos los interesados en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Canals y en la página web.