gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7517) Informació pública de l'estudi de detall de l'emplaçament cantonada carrer de Sant Roc-Vicente Navarro Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7517) Información pública del estudio de detalle del emplazamiento esquina calle de Sant Roc-Vicente Navarro Soler.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7517 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'emplaçament cantonada carrer de Sant Roc-Vicente Navarro Soler.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del emplazamiento esquina calle de Sant Roc-Vicente Navarro Soler.
Valencià: [2000/F7517] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 917, data de hui, s'ha disposat admetre a tràmit l'estudi de detall redactat per l'arquitecte Pascual Martínez Perelló, a petició de l'ajuntament, i que afecta la cantonada del carrer de Sant Roc-Vicente Navarro Soler.
Español: [2000/F7517] Por Resolución de la Alcaldía número 917, fecha de hoy, se ha dispuesto admitir a trámite el estudio de detalle redactado por el arquitecto don Pascual Martínez Perelló, a petición del ayuntamiento, y que afecta a la esquina de la calle de Sant Roc-Vicente Navarro Soler.
Valencià: D'acord amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient se sotmet al tràmit d'informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el expediente al trámite de información pública por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo los interesados consultar el expediente en las oficinas municipales de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2902) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 17.865.000,00 euros, emissió de 5 d'abril de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2902) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 17.865.000,00 euros, emisión de 5 de abril de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2902 CVE Data del document : 05-04-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 17.865.000,00 euros, emissió de 5 d'abril de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2902 CVE Fecha del documento : 05-04-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 17.865.000,00 euros, emisión de 5 de abril de 2000.
Valencià: [2000/X2902] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2902] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 17.865.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 12.575.000,00 2.092.303.950 6 mesos 3.815.000,00 634.762.590 12 mesos 1.475.000,00 245.419.350 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 17.865.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 12.575.000,00 2.092.303.950 6 meses 3.815.000,00 634.762.590 12 meses 1.475.000,00 245.419.350 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6395) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Santiago Carlos Gutiérrez Rubert, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6395) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Santiago Carlos Gutiérrez Rubert, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Santiago Carlos Gutiérrez Rubert, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Santiago Carlos Gutiérrez Rubert, profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2000/X6395] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 117/1999, codi 1.743 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Santiago Carlos Gutiérrez Rubert, amb DNI núm. 52796279, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2000/X6395] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 117/1999, cód. 1.743 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Santiago Carlos Gutiérrez Rubert, con número de documento nacional de identidad 52.796.279, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4228) Informació pública de la llista definitiva d'admesos i exclosos a la selecció per a la provisió de diverses places, així com la data, l'hora i el lloc de començament dels exercicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4228) Información pública de la lista definitiva de admitidos y excluidos a la selección para la provisión de diversas plazas, así como fecha, hora y lugar de comienzo de los ejercicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'admesos i exclosos a la selecció per a la provisió de diverses places, així com la data, l'hora i el lloc de començament dels exercicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de admitidos y excluidos a la selección para la provisión de diversas plazas, así como fecha, hora y lugar de comienzo de los ejercicios.
Valencià: [2000/F4228] Aquesta Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 22 de maig de 2000, ha disposat: «Finalitzat el termini de publicació de la llista provisional d'admesos per a les proves de selecció per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, aquesta Alcaldia, d'acord amb el calendari previst en les corresponents bases, acorda: Primer Aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Admesos Professor/a d'Educació Maternoinfantil (Grup B): Promoció interna: Aurelia Camacho Monsalve.
Español: [2000/F4228] Esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 22 de mayo de 2000, ha dispuesto: «Finalizado el plazo de publicación de la lista provisional de admitidos para las pruebas de selección para la provisión de diversas plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, esta Alcaldía, de conformidad con el calendario previsto en las correspondientes bases, acuerda: Primero Aprobar la lista definitiva de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos Profesor/a de Educación Materno Infantil (Grupo B): Promoción interna: Aurelia Camacho Monsalve.
Valencià: Promoció lliure: M.
Español: Promoción libre: M.
Valencià: Operaris peons de serveis múltiples (Grup E): Jesús Royuela Yuste.
Español: Operarios peones de servicios múltiples (Grupo E): Jesús Royuela Yuste.
Valencià: Operaris peons d'obres (Grup E): Jesús Royuela Yuste.
Español: Operarios peones de obras (Grupo E): Jesús Royuela Yuste.
Valencià: Segon Establir la data de començament dels exercicis per a cobrir les referides places.
Español: Segundo Establecer la fecha de comienzo de los ejercicios para cubrir las referidas plazas.
Valencià: Professor/a d'Educació Maternoinfantil (Grup B): per al dia 14 de juliol d'enguany, a les 09.00 hores a la casa consistorial.
Español: Profesor/a de Educación Materno Infantil (Grupo B): para el día 14 de julio del actual, a las 09.00 horas en la casa consistorial.
Valencià: Operaris peons de serveis múltiples i operaris peons d'obres (Grup E): per al dia 7 de setembre d'enguany, a les 09.00 hores a la casa consistorial.
Español: Operarios peones de servicios múltiples y operarios peones de obras (Grupo E): para el día 7 de septiembre del actual, a las 09.00 horas en la casa consistorial.
Valencià: Tercer Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals l'edicte de relació definitiva d'admesos i exclosos.
Español: Tercero Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales el edicto de relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5974) Ressenya de la Resolució de 4 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable sobre la modificació del Pla Parcial dels sectors 2 i 3 del sòl urbanitzable residencial d'Almenara, i s'aprova definitivament la modificació del Pla Parcial dels sectors 2 i 3 del sòl urbanitzable residencial d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5974) Reseña de la Resolución de 4 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente la modificación del Plan Parcial de los sectores 2 y 3 del suelo urbanizable residencial de Almenara, y se aprueba definitivamente la modificación del plan parcial de los sectores 2 y 3 del suelo urbanizable residencial de Almenara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5974 CVE Data del document : 13-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 4 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable sobre la modificació del Pla Parcial dels sectors 2 i 3 del sòl urbanitzable residencial d'Almenara, i s'aprova definitivament la modificació del Pla Parcial dels sectors 2 i 3 del sòl urbanitzable residencial d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5974 CVE Fecha del documento : 13-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almenara plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 4 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente la modificación del Plan Parcial de los sectores 2 y 3 del suelo urbanizable residencial de Almenara, y se aprueba definitivamente la modificación del plan parcial de los sectores 2 y 3 del suelo urbanizable residencial de Almenara.
Valencià: [2000/X5974] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 4 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 82, de 6 de juliol de 2000.
Español: [2000/X5974] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 4 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 82, de 6 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8619) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 375/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8619) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 375/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 375/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 375/2000.
Valencià: [2000/X8619] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrents: Carmen Rubiols Estruch i Francisco Artola Bordás.
Español: [2000/X8619] El Juzgado de lo Contencioso'administrativo Ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Carmen Rubiols Estruch y Francisco Artola Bordás.
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 3 de febrer de 1999, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Interesados: los participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de medicos/as de familia de equipos de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 1999, del director general de Recursos Humanos.