gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'article 49 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a 2018 estableix que la Generalitat assumeix la càrrega del deute de Ferrocarrils de la Generalitat corresponent a 2018, i especifica que l'import del deute amortitzat es constituïsca en aportació de la Generalitat per a incrementar el fons patrimonial d'aquesta entitat, per a això el pressupost inicial va incloure en el capítol 8 del programa 011.10, Servei del deute, el projecte financer PT710, Aportació patrimonial a Ferrocarrils GV, que es va dotar amb 38.258.330 euros, quan l'import total a amortitzar en 2018 ascendeix a 38.258.333,34 euros.
Español: Por otra parte, el artículo 49 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para 2018 establece que la Generalitat asume la carga de la Deuda de Ferrocarrils de la Generalitat correspondiente a 2018, y especifica que el importe de la deuda amortizada se constituya en aportación de la Generalitat para incrementar el fondo patrimonial de dicha entidad, para lo que el presupuesto inicial incluyó en el capítulo 8 del programa 011.10, Servicio de la deuda, el proyecto financiero PT710, Aportación Patrimonial Ferrocarrils GV, que se dotó con 38.258.330 euros, cuando el importe total a amortizar en 2018 asciende a 38.258.333,34 euros.
Valencià: Considerant que tots dos pagaments són susceptibles de finançar-se a càrrec del préstec del Fons de Finançament de les Comunitats Autònomes 2018 a través del compartiment del Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA), cal generar crèdits a càrrec d'aquest en els capítols 8 i 9 del programa 011.10, Servei del deute.
Español: Considerando que ambos pagos son susceptibles de financiarse con cargo al préstamo del Fondo de Financiación de las Comunidades Autónomas 2018 a través del compartimento del Fondo de Liquidez Autonómico (FLA), procede generar créditos con cargo al mismo en los capítulos 8 y 9 del programa 011.10, Servicio de la deuda.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 300.003,34 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 300.003,34 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Projecte financer Import 19.01.00.011.10.9 T0461 Capítol IX.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Proyecto financiero Importe 19.01.00.011.10.9 T0461 Capítulo IX.
Valencià: Deute 300.000,00 19.01.01.011.10.8 PT710 Aportació patrimonial Ferrocarrils GV 3,34 Total augment despeses 300.003,34 València, 28 de desembre de 2018.
Español: Deuda 300.000,00 19.01.01.011.10.8 PT710 Aportación patrimonial Ferrocarrils GV 3,34 Total aumento gastos 300.003,34 València, 28 de diciembre de 2018.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic:Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/8325) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2019, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/8325) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2019, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8325 CVE Data del document : 28-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2019, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8325 CVE Fecha del documento : 28-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2019, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, para el año 2020.
Valencià: [2019/8325] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet el Projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, per a l'any 2019, al tràmit d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/8325] De conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y de conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete el Proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, para el año 2020, al trámite de información pública durante un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del Projecte d'ordre podrà ser consultat en la adreça d'internet http://www.justicia.gva.es/normativa-en-tramite i a la mateixa seu de la Conselleria, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: El borrador del Proyecto de orden podrá ser consultado en la dirección de internet http://www.justicia.gva.es/normativa-en-tramite y en la propia sede de la Conselleria, calle de la Democracia, 77, torre 4, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser dirigides per a la seua consideració al Servei d'Espectacles i Establiments Públics, remetent-les al Registre d'Entrada de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, o a través del correu electrònic: castellano_fer@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser dirigidas, para su consideración, al Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos, remitiéndolas al Registro de Entrada de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, o a través del correo electrónico: castellano_fer@gva.es València, 28 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/665) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/665) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Godella.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/665 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Godella.
Valencià: [2019/665] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Godella.
Español: [2019/665] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Godella.
Valencià: Any 2019 Mantenim.
Español: Año 2019 Conserv.
Valencià: Lloguer Eur/mes Eur/mes fins 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alquiler Eur/mes Eur/mes hasta 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/10546) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04357 en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/10546) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04357 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10546 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04357 en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10546 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04357 en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2019/10546] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 27 de maig de 2019 (DOGV 04.06.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor o professora contractats doctors núm.
Español: [2019/10546] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2019 (DOGV 04.06.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora contratados doctores núm.
Valencià: DC04357 de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, del Departament d'Economia Financera i Comptabilitat, s'adjudica aquesta plaça a María Cristina Martínez Sola amb document nacional d'identitat número ***4678**.
Español: DC04357 del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, del Departamento de Economía Financiera y Contabilidad, se adjudica dicha plaza a María Cristina Martínez Sola con documento nacional de identidad número ***4678**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/2809) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1064/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/2809) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1064/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2809 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1064/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1064/2017.
Valencià: [2019/2809] Part demandant: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Sobre adopció En el judici referenciat s'ha dictat l'actuació la part dispositiva de la qual conté el text literal següent: «Part dispositiva Dispose Aprovar l'expedient de proposta d'adopció formulat per la Generalitat Valenciana de la menor d'edat, E.M.E.B.
Español: [2019/2809] Parte demandante: Conselleria de Igualtat i Politiques Inclusives de la Generalitat Sobre adopción En el juicio referenciado se ha dictado el auto cuya parte dispositiva contiene el texto literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo Aprobar el expediente de propuesta de adopción formulado por la Generalitat Valenciana de la menor de edad, E.M.E.B.
Valencià: , a favor de les persones proposades per l'Entitat Pública, M.P.V.R.
Español: , a favor de las personas propuestas por la Entidad Pública, M.P.V.R.
Valencià: i J.A.G.P.
Español: y J.A.G.P.
Valencià: , amb els efectes civils legalment establits, i és procedent la determinació dels cognoms de l'adoptant conforme a la nova filiació adoptiva constituïda.
Español: , con los efectos civiles legalmente establecidos, procediendo a la determinación de los apellidos de la adoptando conforme a la nueva filiación adoptiva constituida.
Valencià: Notifiqueu aquest edicte a les parts interessades i comparegudes així com al Ministeri Fiscal.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal.
Valencià: Lliureu testimoniatge d'aquesta resolució, una vegada siga ferma i remeteu-la al Registre Civil de Catarroja perquè s'hi inscriga.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución, firme que sea, y remítase al Registro Civil de Catarroja (Valencia) para que se practique su inscripción.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació davant d'aquest jutjat per a la resolució per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així, ho pronuncia, mana i signa José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Lo manda y firma José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 18 de març de 2019, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Deina Moulaye El Bachir.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 18 de marzo de 2019, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Deina Moulaye El Bachir.
Valencià: València, 18 de març de 2019.
Español: València, 18 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12055) Extracte de la Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2020 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12055) Extracto de la Resolución 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2020 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.