gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diaris oficials on consta publicat íntegrament el contingut de les bases generals i particulars que són aplicables al programa d'actuació integrada de referència: Bases generals: Butlletí Oficial de la Província de València número 146 de data 21 de juliol de 2006.
Español: Diarios oficiales donde consta publicado íntegramente el contenido de las bases generales y particulares que son aplicables al programa de actuación integrada de referencia: Bases generales: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 146 de fecha 21 de julio de 2006.
Valencià: URL: bop.dival.es Bases particulars: Butlletí Oficial de la Província de València número 309 de data 29 de desembre de 2006.
Español: URL: bop.dival.se Bases particulares: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 309 de fecha 29 de diciembre de 2006.
Valencià: URL: bop.dival.es Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: vegeu els punts de contacte mencionats abans.
Español: URL: bop.dival.se Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: véanse los puntos de contacto mencionados antes.
Valencià: I.2) Tipus de poder adjudicador: institució local.
Español: Y.2) Tipo de poder adjudicador: institución local.
Valencià: Principal activitat: administració local.
Español: Principal actividad: administración local.
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'actuació integrada sector I-A sòl urbanitzable industrial.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de actuación integrada sector I-A suelo urbanizable industrial.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: sector industrial A, Benifairó de la Valldigna (València).
Español: Emplazamiento principal de las obras: sector industrial A, Benifairó de la Valldigna (Valencia).
Valencià: II.1.3) L'anunci fa referència a: un contracte públic.
Español: II.1.3) El anuncio hace referencia a: un contrato público.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte: Concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector I-A, sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato: Concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector I-A, suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: II.1.6) Divisió en lots: no.
Español: II.1.6) División en lotes: no.
Valencià: II.1.7) S'accepten variants: no.
Español: II.1.7) Se aceptan variantes: no.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte, pressupost estimat de les càrregues d'urbanització: 4.000.000,00 euros IVA no inclòs.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato, presupuesto estimado de las cargas de urbanización: 4.000.000,00 euros IVA no incluido.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució Estimació dels terminis de desplegament i execució del programa d'actuació integrada previstos en les bases particulars de programació: 36 mesos des de l'aprovació municipal dels documents que necessiten per a la seua execució.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución Estimación de los plazos de desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada previstos en las bases particulares de programación: 36 meses desde la aprobación municipal de los documentos que precisen para su ejecución.
Valencià: Apartat III: informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits: totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada han de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i bases particulars d'este programa.
Español: Apartado III: información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deben prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, y bases particulares de este programa.
Valencià: La garantia definitiva que ha de depositar l'adjudicatari del programa, s'ha de constituir en la forma i als efectes previstos en el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i es fixa en un 10% del valor de les càrregues d'urbanització, IVA no inclòs, del programa d'actuació integrada aprovat.
Español: La garantía definitiva que debe depositar el adjudicatario del programa, se debe constituir en la forma y a los efectos previstos en el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, y se fija en un 10% del valor de las cargas de urbanización, IVA no incluido, del programa de actuación integrada aprobado.
Valencià: III.1.2) Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.1.2) Otras condiciones particulares a la que está sujeta la ejecución del contrato: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2) Condicions de participació Podran ser urbanitzadors i promoure programes d'actuació integrada totes les persones, naturals o jurídiques, espanyoles o estrangeres, que tinguen plena capacitat d'obrar, siguen o no propietàries dels terrenys afectats i reunisquen les condicions de solvència econòmica i financera, tècnica i professional exigides conforme als criteris d'admissió assenyalats en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: III.2) Condiciones de participación Podrán ser urbanizadores y promover programas de actuación integrada todas las personas, naturales o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena capacidad de obrar, sean o no propietarias de los terrenos afectados y reúnan las condiciones de solvencia económica y financiera, técnica y profesional exigidas conforme a los criterios de admisión señalados en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La iniciativa per a tramitar programes d'actuació integrada, la capacitat per a poder ser agent urbanitzador així com la justificació de la solvència econòmica i financera, i la tècnica i professional, són com queden determinades en els article 118, 121, 122 i 123 Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: La iniciativa para tramitar programas de actuación integrada, la capacidad para poder ser agente urbanizador así como la justificación de la solvencia económica y financiera, y la técnica y profesional, son como están determinadas en los artículos 118, 121, 122 y 123 Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: els criteris d'adjudicació van a valorar amb caràcter independent els documents corresponents a l'alternativa tècnica i a la proposició juridicoeconòmica, a l'efecte: Criteris d'adjudicació corresponents a l'alternativa tècnica, conforme descripció i ponderació que hi figura a la base 6) Valoració i ponderació de les bases particulars de programa: Puntuació total alternativa tècnica: 40 punts. 1 20 punts 2 6 punts 3 4 punts 4 2 punts 5 2 punts 6 2 punts 7 2 punts 8 1 punts 9 1 punt Criteris d'adjudicació corresponents a la proposició juridicoeconòmica, conforme a la descripció i ponderació que hi figura a la base 6) Valoració i ponderació de les bases particulars de programa: Puntuació proposició juridicoeconòmica: 60 punts. 1 15 punts 2 15 punts 3 10 punts 4.1 5 punts 4.2 4 punts 4.3 3 punts 4.4 3 punts 5 3 punts 6 2 punts IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica: no.
Español: Apartado IV: procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento IV.1.1 Tipo de procedimiento: concurso, ordinario y abierto IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: los criterios de adjudicación van a valorar con carácter independiente los documentos correspondientes a la alternativa técnica y a la proposición jurídico-econòmica, al efecto: Criterios de adjudicación correspondientes a la alternativa técnica, conforme descripción y ponderación que figura en la base 6) Valoración y ponderación de las bases particulares de programa: Puntuación total alternativa técnica: 40 puntos. 1 20 puntos 2 6 puntos 3 4 puntos 4 2 puntos 5 2 puntos 6 2 puntos 7 2 puntos 8 1 puntos 9 1 punto Criterios de adjudicación correspondientes a la proposición jurídico-económica, conforme a la descripción y ponderación que figura a la base 6) Valoración y ponderación de las bases particulares de programa: Puntuación proposición jurídico-económica: 60 puntos. 1 15 puntos 2 15 puntos 3 10 puntos 4.1 5 puntos 4.2 4 puntos 4.3 3 puntos 4.4 3 puntos 5 3 puntos 6 2 puntos IV.2.2) Se realizará una subasta electrónica: no.
Valencià: IV.3.2) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: els que desitgen prendre part en la licitació hauran de presentar en el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna, situat en la plaça Major, 1, en el termini de tres mesos, a comptar de la data d'enviament de l'anunci de licitació al Diario Oficial de la Unión Europea, i en horari de 09.00 a 14.00 hores, la respectiva sol·licitud de participació.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI sector I-A IV.3.2) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: los que deseen tomar parte en la licitación deberán presentar en le Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna, situado en la plaza Mayor, 1, en el plazo de tres meses, a contar desde la fecha de envío del anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea, y en horario de 09.00 a 14.00 horas, la respectiva solicitud de participación.
Valencià: IV.3.3) Llengua o llengües en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES (espanyol): valencià o castellà, preferentment en valencià.
Español: IV.3.3) Lengua o lenguas en las que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES (español): valenciano o castellano, preferentemente en valenciano.
Valencià: IV.3.4) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Des de la publicació de l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada en el Diario Oficial de la Unión Europea fins a l'adjudicació definitiva del programa.
Español: IV.3.4) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: desde la publicación del anuncio del concurso del programa de actuación integrada en el Diario Oficial de la Unión Europea hasta la adjudicación definitiva del programa.
Valencià: IV.3.5) Condicions per a l'obertura de les ofertes: l'acte d'obertura de les proposicions presentades i després l'adjudicació definitiva tindrà lloc una vegada complit tots els processos de valoració de la documentació presentada, seguint les pautes regulades a les bases XIII i XIV de les bases generals ja esmentades, coordinades amb els nous terminis o pautes a seguir segons regula el Reglament d'Ordenació, Gestió Territorial i Gestió Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, en els articles 298 i següents, en tot cas, el procediment d'obertura s'iniciarà el primer dijous hàbil que pertoque segons el que ací queda plasmat, en acte públic.
Español: IV.3.5) Condiciones para la apertura de las ofertas: el acto de apertura de las proposiciones presentadas y después la adjudicación definitiva tendrá lugar una vez cumplidos todos los procesos de valoración de la documentación presentada, siguiendo las pautas reguladas en las bases XIII y XIV de las bases generales ya mencionadas, coordinadas con los nuevos plazos o pautas a seguir según regula el Reglamento de Ordenación, Gestión Territorial y Gestión Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, en los artículos 298 y siguientes, en todo caso, el procedimiento de apertura se iniciará el primer jueves hábil que proceda según lo que aquí queda plasmado, en acto público.
Valencià: Apartat V: informació complementària V.1) Es tracta de contractes periòdics: no.
Español: Apartado V: información complementaria V.1) Se trata de contratos periódicos: no.
Valencià: V.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comunitaris: no.
Español: V.2) Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondo comunitario: no.
Valencià: V.3) Informació addicional Documentació que s'ha de presentar per cada concursant "Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en aquests preceptes.
Español: V.3) Información adicional Documentación que se debe presentar por cada concursante "Los licitadores están obligados a someter la documentación a la que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en estos preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors han d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal que conste en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, UrbanísticaVvalenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005)".
Español: Antes de la publicación del mencionado anuncio, los licitadores deben haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal que conste en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005)".
Valencià: V.4) Procediments de recurs V.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Nom: Ajuntament de Benifairó de la Valldigna.
Español: V.4) Procedimientos de recurso V.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Nombre: Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna, Dirección: plaza Mayor, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6463) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 74/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6463) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 74/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6463 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 74/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6463 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 74/2006.
Valencià: [2007/6463] Vista la Convocatòria núm. 74/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, concurs de mèrits per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat, i cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5392, de 21 de novembre de 2006).
Español: [2007/6463] Vista la Convocatoria núm. 74/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, concurso de méritos para la provisión de puestos de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat y jefe Oficina para la Calidad de Vida, de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5392, de 21 de noviembre de 2006).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de gener de 2007, de la mateixa Direcció General, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del precitat concurs de mèrits (DOCV núm. 5441, d'1 de febrer de 2007).
Español: Vista la resolución de 26 de enero de 2007, de la misma Dirección General, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del precitado concurso de méritos (DOCV núm. 5441, de 1 de febrero de 2007).
Valencià: Vist que el vocal designat en representació de l'organització sindical IGEVA, no reuneix els requisits exigits en l'article 21.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Deixar sense efecte el nomenament d'Alfonso Puncel Chornet, com a membre de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 74/2006.
Español: Visto que el vocal designado en representación de la organización sindical IGEVA no reúne los requisitos exigido en el artículo 21.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Dejar sin efecto el nombramiento de Alfonso Puncel Chornet como miembro de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 74/2006.
Valencià: RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 74/2006.
Español: RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 74/2006.
Valencià: [2007/6463]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6463]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9296) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller de Governació, per la qual es nomena personal eventual Miguel Ramón Albiach Chisbert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9296) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Gobernación, por la que se nombra personal eventual a Miguel Ramón Albiach Chisbert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9296 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller de Governació, per la qual es nomena personal eventual Miguel Ramón Albiach Chisbert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9296 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Gobernación, por la que se nombra personal eventual a Miguel Ramón Albiach Chisbert.