gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/10758) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2024, de la directora de l’Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s’aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benissuera i Sempere ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/10758) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, de la directora del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benissuera y Sempere ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10758 CVE : DOGV-V-2024-10758 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents fets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10758 CVE : DOGV-C-2024-10758 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes hechos.
Valencià: Amb data 16 de febrer de 2021, l'Ajuntament de Benissuera sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (*REGAGE21e00001409026).
Español: Con fecha 16 de febrero de 2021, el Ayuntamiento de Benissuera solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (REGAGE21e00001409026).
Valencià: Amb data 5 d'octubre de 2023, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Benissuera (CART1/2023/53653) i amb data 6 d'octubre de 2023, a l'Ajuntament de Sempere (CART1/2023/53729), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia objecte d'esta resolució, informa els ajuntaments sobre la naturalesa dels mateixos i sol·licita la seua col·laboració.
Español: Con fecha 5 de octubre de 2023, el ICV comunica al Ayuntamiento de Benissuera (CART1/2023/53653) y con fecha 6 de octubre de 2023, al Ayuntamiento de Sempere (CART1/2023/53729), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea objeto de esta resolución, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2024, es notifica a l'Ajuntament de Benissuera (CART1/2024/8355) i a l'Ajuntament de Sempere (CART1/2024/8384), la finalització dels treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Benissuera i Sempere situats a la província de València.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2024, se notifica al Ayuntamiento de Benissuera (CART1/2024/8355) y al Ayuntamiento de Sempere (CART1/2024/8384), la finalización de los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Benissuera y Sempere situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Fonaments de dret* És funció de l'ICV, d'acord amb l'article 4.2.i de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consistix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Es función del ICV, de acuerdo con el artículo 4.2.i de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En eixe sentit l'article 4.2.i també establix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Donat el caràcter exclusivament tècnic de la millora geomètrica de les línies de terme, l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià establix que l'ICV planificarà anualment els treballs i els executarà, prèvia comunicació als ajuntaments beneficiats i, una vegada conclosos els treballs de millora geomètrica s'informarà de les geometries actualitzades als ajuntaments afectats.
Español: Dado el carácter exclusivamente técnico de la mejora geométrica de las líneas de término, el artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que el ICV planificará anualmente los trabajos y los ejecutará, previa comunicación a los ayuntamientos beneficiados y, una vez concluidos los trabajos de mejora geométrica se informará de las geometrías actualizadas a los ayuntamientos afectados.
Valencià: Així el segon paràgraf de l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià establix que les geometries millorades reflectiran fidelment la descripció de les línies de terme contingudes en les actes de delimitació originals aprovades en el seu moment pels plens dels ajuntaments implicats i la millora geomètrica en cap cas suposarà una alteració de la línia de terme.
Español: Así el segundo párrafo del artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que las geometrías mejoradas reflejarán fielmente la descripción de las líneas de término contenidas en las actas de delimitación originales aprobadas en su momento por los plenos de los ayuntamientos implicados y la mejora geométrica en ningún caso supondrá una alteración de la línea de término.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benissuera i Sempere, mantenint els acords en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1903, entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, RESUELVO Primero* Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benissuera y Sempere, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1903, entre los citados términos municipales.
Valencià: La forma d'unió entre dos fites consecutives s'especifica en el camp d'observacions.
Español: La forma de unión entre dos mojones consecutivos se especifica en el campo de observaciones.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) | | | | | NOM | X | Y | Observacions | | M1-M3T | 719305,134 | 4310245,177 | Es comú a Benissuera, Sempere i Otos.
Español: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) | | | | | NOMBRE | X | Y | Observaciones | | M1-M3T | 719305,134 | 4310245,177 | Es común a Benissuera, Sempere y Otos.
Valencià: | | M2-M3T | 717558,379 | 4310017,246 | Eix d'antic llit de riu, normal al llit, rectes i eix de camí.
Español: | | M2-M3T | 717558,379 | 4310017,246 | Eje de antiguo cauce de río, normal al cauce, rectas y eje de camino.
Valencià: És comú a Benissuera, Sempere i Alfarrasí.
Español: Es común a Benissuera, Sempere y Alfarrasí.
Valencià: | En els casos en els quals la geometria que definix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, límit, etc.
Español: | En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: , es proporcionen les coordenades dels punts d'inflexió de la línia límit que separen les fites definides en el llistat anterior.
Español: , se proporcionan las coordenadas de los puntos de inflexión de la línea límite que separan los mojones definidos en el listado anterior.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2024 Montserrat Tello Millán Directora de l'Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de octubre de 2024 Montserrat Tello Millán Directora del Institut Cartogràfic Valencià Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/6930) ACORD de 9 de juliol de 2024, del Consell, de remoció i nomenament de vocal del Consell d'Administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/6930) ACUERDO de 9 de julio de 2024, del Consell, de remoción y nombramiento de vocal del Consejo de Administración de la Entidad Saneamiento de Aguas de la Comunidad Valenciana (EPSAR).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9892 Data del DOGV : 15-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9892 Fecha DOGV : 15-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6930 CVE : DOGV-V-2024-6930 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana consell d'administració càrrec públic L'article 7 de l'estatut de l'Entitat de Sanejament d'Aigües de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, establix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües és el Consell d'Administració, integrat per una presidència, una vicepresidència, si escau, i onze vocalies.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6930 CVE : DOGV-C-2024-6930 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana consejo de administración cargo público El artículo 7 del estatuto de la Entidad de Saneamiento de Aguas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas es el Consejo de Administración, integrado por una presidencia, una vicepresidencia, en su caso, y once vocalías.
Valencià: Amb caràcter nat, n'exercix la Presidència la persona titular de la conselleria a la qual estiga adscrita l'Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: Con carácter nato, ostenta la Presidencia la persona titular de la conselleria a la que esté adscrita la Entidad de Saneamiento de Aguas.
Valencià: Les onze vocalies són nomenades pel Consell de la següent manera: sis en representació de l'Administració de la Generalitat, a proposta de la Presidència del Consell d'Administració, una de les quals podrà ser designada per a exercir les funcions de vicepresidència; quatre en representació de l'Administració local, a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (en esta representació haurà de figurar, almenys, una vocalia per cadascuna de les tres diputacions provincials), i una en representació de l'Administració de l'Estat, a proposta de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Las once vocalías son nombradas por el Consell del siguiente modo: seis en representación de la Administración de la Generalitat, a propuesta de la Presidencia del Consejo de Administración, una de las cuales podrá ser designada para ejercer las funciones de Vicepresidencia, cuatro en representación de la administración local, a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en dicha representación deberá figurar, al menos, una vocalía por cada una de las tres diputaciones provinciales), y una en representación de la Administración del Estado, a propuesta de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les vocalies exercixen les seues funcions per un període de quatre anys i poden ser nomenades una o més vegades per períodes d'igual duració.
Español: Las vocalías ejercen sus funciones por un período de cuatro años, y pueden ser nombradas una o más veces por períodos de igual duración.
Valencià: Tot això sense perjudici de la possibilitat de ser remogudes en qualsevol moment, a proposta de les administracions respectives, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de ser removidas en cualquier momento, a propuesta de las administraciones respectivas, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: En estos casos, les persones que les substituïsquen exerciran les seues funcions pel temps que reste fins a completar el període de quatre anys.
Español: En tales casos, quienes les sustituyan ejercerán sus funciones por el tiempo que reste hasta completar el periodo de cuatro años.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 9 de juliol de 2024, ACORDA Primer* La remoció, com a vocal del Consell d’Administració de l’EPSAR, en representació de l’Administració de la Generalitat, de María José Mira Veintimilla.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2024, ACUERDA Primero* La remoción, como vocal del Consejo de Administración de la EPSAR, en representación de la Administración de la Generalitat, de María José Mira Veintimilla.
Valencià: Segon* El nomenament, com a vocal del Consell d'Administració de l’EPSAR, en representació de l’Administració de la Generalitat, de Jesús Gual Sanz, secretari autonòmic d’Economia.
Español: Segundo* El nombramiento, como vocal del Consejo de Administración de la EPSAR, en representación de la Administración de la Generalitat, de Jesús Gual Sanz, secretario autonómico de Economía.
Valencià: Este acord produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este acuerdo producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juliol de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de julio de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1777) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable pel procediment simplificat, relatiu a la modificació puntual número 32 del Pla general d'ordenació urbana, per a l'ampliació dels usos compatibles amb l'industrial als polígons industrials Tres Hermanas I i II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1777) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico favorable por el procedimiento simplificado, relativo a la modificación puntual número 32 del Plan general de ordenación urbana, para la ampliación de los usos compatibles con el industrial en los polígonos industriales Tres Hermanas I y II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1777 CVE Data del document : 16-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable pel procediment simplificat, relatiu a la modificació puntual número 32 del Pla general d'ordenació urbana, per a l'ampliació dels usos compatibles amb l'industrial als polígons industrials Tres Hermanas I i II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1777 CVE Fecha del documento : 16-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico favorable por el procedimiento simplificado, relativo a la modificación puntual número 32 del Plan general de ordenación urbana, para la ampliación de los usos compatibles con el industrial en los polígonos industriales Tres Hermanas I y II.
Valencià: [2024/1777] En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge, es publica la resolució de la Comissió Ambiental i Territorial d'Aspe adoptada en la sessió realitzada el 7 de febrer de 2024, relativa a la modificació puntual número 32 del PGOU d'Aspe, per a l'ampliació dels usos compatibles amb l'industrial als polígons industrials Tres Hermanas I i II d'Aspe, per la qual es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable pel procediment simplificat, prèviament a la modificació puntual del planejament, amb el contingut que pot consultar-se en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Aspe, https://sede.aspe.es/, introduint el següent codi segur de verificació en l'apartat «Documents / validació i acarament de documents electrònics»: DESCRIPCIÓ CSV IATE MP 32 Polígon industrial Tres Hermanas I i II 15251767213340173432 Aspe, 16 de febrer de 2024.
Español: [2024/1777] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje, se publica la resolución de la Comisión Ambiental y Territorial de Aspe adoptado en la sesión celebrada el 7 de febrero de 2024, relativa a la modificación puntual número 32 del PGOU de Aspe, para la ampliación de los usos compatibles con el industrial en los polígonos industriales Tres Hermanas I y II de Aspe, por la que se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable por el procedimiento simplificado, previo a la modificación puntual del planeamiento, con el contenido que puede consultarse en la sede electrónica del Ayuntamiento de Aspe, https://sede.aspe.es/, introduciendo el siguiente código seguro de verificación en el apartado «Documentos/Validación y cotejo de documentos electrónicos»: DESCRIPCIÓN CSV IATE MP 32 Polígono industrial Tres Hermanas I y II 15251767213340173432 Aspe, 16 de febrero de 2024.