gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei d'assistència tècnica de microinformàtica.
Español: Servicio de asistencia técnica de microinformática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1395 CVE Data del document : 13-02-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació numero A/3/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1395 CVE Fecha del documento : 13-02-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/3/14.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'assistència de microinformàtica. 2.2.
Español: Descripción del objeto: servicio de asistencia técnica de microinformática. 2.2.
Valencià: Termini d'execució: dotze (12) mesos.
Español: Plazo de ejecución: doce (12) meses.
Valencià: Import total: 165.000 euros.
Español: Importe total: 165.000 euros.
Valencià: Domicili: sala de juntes de Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: sala de reuniones de Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: El sobre C s'obrirà el desè dia natural, explicat a partir del següent de finalització del termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: El sobre C se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las doce horas.
Valencià: Hora: a les 12.00 hores.
Español: Hora: A las doce horas.
Valencià: Forma d'accés al perfil del contractant: ?http://sge.ua.es/es/contratacion/perfil-de-contratante/perfil-de-contratante.html?.
Español: Forma de acceso al perfil del contratante: ?http://sge.ua.es/es/contratacion/perfil-de-contratante/perfil-de-contratante.html?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4941) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4941) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por la Resolución de 22 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4941 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4941 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por la Resolución de 22 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/4941] Advertit un error material en l'annex I de la Resolució de 5 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7280, de 23 de maig de 2014, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 22 de juliol de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, procedim a la correcció pertinent: On diu: «Hospital Doctor Peset Cap de Secció d'Angiologia i Cirurgia Vascular (45531): Gómez Palazones, Francisco Julián»; Ha de dir: «Hospital Doctor Peset Cap de Secció d'Angiologia i Cirurgia Vascular (45531): Gómez Palones, Francisco Julián».
Español: [2014/4941] Advertido un error material en el anexo I de la Resolución de 5 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, publicada en del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7280, de 23 de mayo de 2014, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por la Resolución de 22 de julio de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, y advertido un error en la misma, procedemos a la pertinente corrección: Donde dice: «Hospital Doctor Peset Jefe de Sección de Angiología y Cirugía Vascular (45531): Gómez Palazones, Francisco Julián»; Debe decir: «Hospital Doctor Peset Jefe de Sección de Angiología y Cirugía Vascular (45531): Gómez Palones, Francisco Julián».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4204) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4204) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número 10006/2012 RES.
Español: Expediente número 10006/2012 RES.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7274 Data del DOGV : 15-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7274 Fecha DOGV : 15-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/4204] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'hi indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/4204] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 10006/2012 RES.
Español: Expediente número: 10006/2012 RES.
Valencià: Interessat: José Ángel Vendrell Doménech.
Español: Interesado: José Ángel Vendrell Doménech.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Mare de Déu, núm. 16, 13, 46410 Sueca (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Mare de Déu, 16, 13ª, 46410 Sueca, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució desestimatòria de recurs d'alçada contra multa coercitiva, dictada pel secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient amb data 9 d'abril de 2014.
Español: Asunto: resolución desestimatoria de recurso de alzada contra multa coercitiva, dictada por el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente con fecha 9 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5236) Informació pública de la modificació puntual número 27 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5236) Información pública de la modificación puntual número 27 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5236 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 27 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5236 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 27 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/5236] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió celebrada el dia 29 de maig de 2014, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 27 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent (art. 4.41 de les Normas Urbanístiques del Pla Especial Ampliació Parc Industrial Rei Juan Carlos I).
Español: [2014/5236] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en la sesión celebrada el día 29 de mayo de 2014, acordó someter a información pública la modificación puntual número 27 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent (art. 4.41 de las Normas Urbanísticas del Plan Especial Ampliación Parque Industrial Rey Juan Carlos I).
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions i/o reclamacions, la modificació puntual número 27 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent s'entendrà aprovada definitivament, es remetrà una còpia diligenciada a la Conselleria competent en urbanisme i es publicarà l'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones y/o reclamaciones, la modificación puntual número 27 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent se entenderá aprobada definitivamente, remitiéndose copia diligenciada a la Consellería competente en urbanismo y publicando la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Picassent, 6 de juny de 2014.
Español: Picassent, 6 de junio de 2014.
Valencià: (Decret 1310/2011, BOP 154, 01.07.2011): Inocencia Albert García.
Español: (Decreto 1310/2011, BOP 154, 01.07.2011): Inocencia Albert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6175) Formalització del contracte número SC-06/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6175) Formalización del contrato número SC-06/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6175 CVE Data del document : 23-05-2014 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SC-06/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6175 CVE Fecha del documento : 23-05-2014 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SC-06/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: SC-06/2014.
Español: c) Número de expediente: SC-06/2014.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 2.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es- 2.
Valencià: b) Descripció: servici d'agència de viatges per a CulturArts Generalitat.
Español: b) Descripción: servicio de agencia de viajes para CulturArts Generalitat.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 10 d'abril de 2014.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 10 de abril de 2014. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 195.000,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 195.000,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 195.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 195.000,00 euros.
Valencià: Import IVA: 40.950,00 euros. 6.
Español: Importe IVA: 40.950,00 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 22 de maig de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 22 de mayo de 2014.
Valencià: b) Data de la formalització: 23 de maig de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 23 de mayo de 2014.
Valencià: c) Contractista: Viajes El Corte Inglés, SA.
Español: c) Contratista: Viajes El Corte Inglés, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import sense IVA: 191.370,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe sin IVA: 191.370,00 euros.
Valencià: Import IVA: 40.187,70 euros.
Español: Importe IVA: 40.187,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5918) Notificació per compareixença de la resolució d'expedients relacionats amb el Registre Vitícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5918) Notificación por comparecencia de la resolución de expedientes relacionados con el Registro Víticola.
Valencià: Expedient número 46/V.IL-12-032/EPL i altres.
Español: Expediente número 46/V.IL-12-032/EPL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució d'expedients relacionats amb el Registre Vitícola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de expedientes relacionados con el Registro Víticola.
Valencià: [2014/5918] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, davant la impossibilitat de notificar els interessats del procediment per causes no imputables a aquesta Administració, procedim a la publicació d'aquest anunci pel qual es cita els interessats o representants que s'indiquen en l'annex per a ser notificats, per compareixença, de la resolució dels expedients relacionats amb el Registre Vitícola.
Español: [2014/5918] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, e intentada la notificación al interesado sin que se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo para ser notificados, por comparecencia, de la resolución de expedientes relacionados con el Registro Vitícola.
Valencià: Els interessats o els seus representants han de comparéixer en el termini de 10 dies a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquesta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sítia en el carrer de Joaquím Ballester, 39, sèptima planta (edifici de la Subdelegació del Govern) de València, en dies laborables, de dilluns a divendres, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores, a l'efecte de ser notificats de la resolució que s'indica.
Español: Los interesados o representantes deberán comparecer en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Agricultura, Pesca y Alimentación, Sección Mercados Agrarios, sita en la calle de Joaquín Ballester, 39, séptima planta (edificio de la Subdelegación del Gobierno) de Valencia, en días laborables, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, a efectos de ser notificados de la resolución que se indica.
Valencià: Llistat Titulars DNI Localitat Número d'expedient Ana Victoria García Tarín 22525111S L'Eliana 46/V.IL-12/032/EPL Antonio Montes García 73641597J Utiel 46/V.IL-12/042/AB Herederos de José Roda Gómez 19646140T Requena 46/V.IL/12/016/AB València, 9 de juny de 2014.
Español: Listado Titulares DNI Localidad Número de expediente Ana Victoria García Tarín 22525111S L'Eliana 46/V.IL-12/032/EPL Antonio Montes García 73641597J Utiel 46/V.IL-12/042/AB Herederos de José Roda Gómez 19646140T Requena 46/V.IL/12/016/AB Valencia, 9 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10935) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 27 assagador del Mas de Pallisses en el terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10935) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 27 colada del Mas de Pallisses en el término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/OCUP/059/2014.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/OCUP/059/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 27 assagador del Mas de Pallisses en el terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 27 colada del Mas de Pallisses en el término municipal de Ares del Maestrat.