gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2688) ORDRE 8/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Carlos Almarcha Navidad, en substitució de Víctor Marín Ruiz, com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2688) ORDEN 8/2016, de 19 de abril, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Carlos Almarcha Navidad en sustitución de Victor Marín Ruiz como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2688 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández ORDRE 8/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Carlos Almarcha Navidad, en substitució de Víctor Marín Ruiz, com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2688 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández ORDEN 8/2016, de 19 de abril, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Carlos Almarcha Navidad en sustitución de Victor Marín Ruiz como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2016/2688] El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la reunió de data 27 de gener de 2016, va aprovar el nomenament de Carlos Almarcha Navidad com a vocal del Consell Social de la universitat esmentada, en representació dels estudiants en el Consell de Govern, en substitució de Víctor Marín Ruiz.
Español: [2016/2688] El Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su reunión de fecha 27 de enero de 2016, aprobó el nombramiento de Carlos Almarcha Navidad como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación de los estudiantes en el Consejo de Gobierno, en sustitución de Víctor Marín Ruiz.
Valencià: De conformitat amb allò que es disposa en l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i en l'article 10.2 del Reglament d'organització i funcionament del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, aprovat pel Decret 46/2005, de 4 de març, del Consell, ORDENE Primer Cessar Víctor Marín Ruiz com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y en el artículo 10.2 del Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, aprobado por el Decreto 46/2005, de 4 de marzo, del Consell, ORDENO Primero Cesar a Víctor Marín Ruiz como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Nomenar Carlos Almarcha Navidad com a vocal del Consell Social de la universitat esmentada en representació dels estudiants, elegit pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Segundo Nombrar a Carlos Almarcha Navidad como vocal del Consejo Social de dicha universidad en representación de los estudiantes, elegido por el Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Esta orden tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 d'abril de 2016 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de abril de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8207) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 1 La Ceñuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8207) Información pública de la modificación del plan parcial del sector 1 La Ceñuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8207 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 1 La Ceñuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8207 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del plan parcial del sector 1 La Ceñuela.
Valencià: [2016/8207] José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada amb data 23 de setembre de 2016, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Aprovar el projecte de modificació del pla parcial del sector 1 La Ceñuela, pla de participació pública i estudi d'integració paisatgística presentat per Francisco Pedrera Martínez, en representació de la mercantil Pasión Life, SL, i tramitat amb el número d'expedient 2014/16.
Español: [2016/8207] José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha 23 de septiembre de 2016, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el proyecto de modificación del plan parcial del sector 1 La Ceñuela, plan de participación pública y estudio de integración paisajística presentado por Francisco Pedrera Martínez, en representación de la mercantil Pasión Life, SL y tramitado bajo número de expediente 2014/16.
Valencià: Segon Sotmetre'l a informació pública, per període de 45 dies, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i la pàgina web de l'Ajuntament de Torrevieja www.torrevieja.es/.
Español: Segundo Someter a información pública, por período de 45 días, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y la página web del Ayuntamiento de Torrevieja www.torrevieja.es/.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat haurà d'estar depositat, per a la seua consulta pública, en l'Ajuntament, i podran presentar-se els suggeriments, les al·legacions i els documents que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el ayuntamiento, durante el cual podrán presentarse cuantas sugerencias, alegaciones y documentos se estimen oportunos.
Valencià: Tercer Realitzar consultes a les companyies subministradores Iberdrola i Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Español: Tercero Realizar consultas a las compañías suministradoras Iberdrola y Aguas del Arco Mediterráneo, SA.
Valencià: Quart Notificar Iberdrola i Aguas del Arco Mediterráneo, SA, només als efectes del que disposa el punt tercer d'aquest acord; per tant, no pot interposar-se recurs contra el present acord.
Español: Cuarto Notificar a Iberdrola y Aguas del Arco Mediterráneo, SA solo a los efectos de lo dispuesto en el punto tercero de este acuerdo, por lo tanto, no cabe recurso contra el presente acuerdo.
Valencià: Cinqué Facultar l'alcalde president, o qui legalment el substituïsca o actue en nom seu, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i procedent, per al compliment i l'efectivitat d'aquests acords.
Español: Quinto Facultar al alcalde presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda, para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 30 de setembre de 2016.
Español: Torrevieja, 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/545) Informació pública d'ajudes concedides en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2015, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/545) Información pública de ayudas concedidas en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2015, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/545 CVE Data del document : 13-01-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2015, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/545 CVE Fecha del documento : 13-01-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2015, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras para el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/545] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2015, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores, aprovada per Resolució de 19 de desembre de 2014, del president de l'IVACE (DOCV 7433, 30.12.2014).
Español: [2016/545] De conformidad con lo que prevé el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, es da publicidad de los ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2015, adscritas a la sustitución de los calderas actuales por otros de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras, aprobada por Resolución de 19 de diciembre de 2014, del presidente de el IVACE (DOCV 7433, 30.12.2014).
Valencià: CBC0731L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CBC0731L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2734) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Yeremi Rodríguez Cabrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2734) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Yeremi Rodríguez Cabrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7767 Data del DOGV : 25-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7767 Fecha DOGV : 25-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2734 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Yeremi Rodríguez Cabrera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2734 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Yeremi Rodríguez Cabrera.
Valencià: [2016/2734] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Emilio Morales Gaitán, en la condició d'alcalde de l'Ajuntament de Chiva, per a Yeremi Rodríguez Cabrera, resolc: Primer Concedir la Medalla al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Plata, a Yeremi Rodríguez Cabrera, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2016/2734] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Emilio Morales Gaitán, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Chiva, a Yeremi Rodríguez Cabrera, resuelvo: Primero Conceder la Medalla al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Plata, a Yeremi Rodríguez Cabrera, por su labor en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: - El president de la Generalitat, p.
Español: - El president de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6478) Informació pública de la modificació del PRI de la unitat d'execució número 1 del sector Batanejo, relatiu a la parcel·la mínima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7852, del 17-08-2016 (2016/6478) Información pública de la modificación del PRI de la unidad de ejecución número 1 del sector Batanejo, relativo a la parcela mínima.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7852 Data del DOGV : 17-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7852 Fecha DOGV : 17-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6478 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del PRI de la unitat d'execució número 1 del sector Batanejo, relatiu a la parcel·la mínima.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6478 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del PRI de la unidad de ejecución número 1 del sector Batanejo, relativo a la parcela mínima.
Valencià: [2016/6478] El Ple de l'Ajuntament de Requena, en sessió celebrada el passat dia 14 de juliol de 2016, va acordar: «Primero.
Español: [2016/6478] El Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el pasado día 14 de julio de 2016, acordó: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del pla de reforma interior de la UE 1 del sector Batanejo de Requena, en l'article 12 de les seues normes urbanístiques, consistent en la modificació de la parcel·la mínima (que s'establirà en 200 m², de conformitat amb la justificació tècnica), durant un període de 45 dies, assegurant les mesures mínimes de publicitat exigides en l'article 53.2 de la Llei 5/2014.
Español: Someter a información pública la modificación del plan de reforma interior de la UE 1 del sector Batanejo de Requena, en el artículo 12 de sus normas urbanísticas, consistente en la modificación de la parcela mínima (que se establecerá en 200 m², de conformidad con la justificación técnica), durante un período de 45 días, asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas en el artículo 53.2 de la Ley 5/2014.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.