gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al seu pas per Benifaraig, voreja per l'est aquesta pedania situada a l'horta valenciana, on presenta, a l'accés sud a aquesta població, una intersecció tipus glorieta que va remodelar el 2010 la intersecció en T que existia fins a aquesta data.
Español: A su paso por Benifaraig, bordea por el este dicha pedanía situada en la huerta valenciana, presentando, en el acceso sur a dicha población, una intersección tipo glorieta que remodeló en 2010 la intersección en «T» que existía hasta esa fecha.
Valencià: Actualment, l'accés nord, situat en el PK 3+800 de la CV-315, està format per una intersecció en T en la confluència amb el carrer de Ferrer i Bigné.
Español: Actualmente el acceso norte, situado en el P-K. 3+800 de la CV-315, está formado por una intersección en «T» en la confluencia con la calle Ferrer y Bigné.
Valencià: Aquesta intersecció no presenta carrils de canvi de velocitat, però sí carrils centrals d'espera a la via principal per als moviments de gir a l'esquerra.
Español: Dicha intersección no presenta carriles de cambio de velocidad, pero sí carriles centrales de espera en la vía principal para los movimientos de giro a la izquierda.
Valencià: L'actual intersecció en T suposa un punt d'especial perillositat a conseqüència de les maniobres de gir a l'esquerra en una via amb una intensitat de trànsit molt alta.
Español: La actual intersección en «T» supone un punto de especial peligrosidad como consecuencia de las maniobras de giro a izquierda en una vía con muy alta intensidad de tráfico.
Valencià: Així mateix, el cementeri de Benifaraig se situa a la confluència del carrer de Ferrer i Bigné amb la CV-315, al nord-oest de la intersecció amb la CV-315 i compta amb un accés lateral pel carrer per a vehicles i un altre d'accés a través de la porta principal exclusivament d'ús per als vianants.
Español: Asimismo, el cementerio de Benifaraig se ubica en la confluencia de la Calle Ferrer i Bigné con la CV-315, al noroeste de la intersección con la CV-315 y cuenta con un acceso lateral por la calle para vehículos y otro de acceso a través de la puerta principal exclusivamente de uso peatonal.
Valencià: En la intersecció també conflueix el camí que dona accés a l'Alqueria de Basquinya, al terme d'Alfara del Patriarca, així com l'accés a les Alqueries de la Grossa, al terme municipal de Moncada, per la qual cosa cal, entre altres, aïllar el cementeri i el seu accés de la carretera CV-315 i, així, s'eliminen els problemes que originen els dols fúnebres, les visites per als vianants al recinte i les congestions pròpies de dates significatives.
Español: En la intersección también confluye el camino que da acceso a la Alqueria de Basquinya, en el término de Alfara del Patriarca, así como el acceso a las Alquerías del Gordo, en el término municipal de Moncada, por lo que resulta necesario, entre otros, aislar el cementerio y su acceso de la carretera CV-315 eliminando los problemas que originan los cortejos fúnebres, las visitas peatonales al recinto y las congestiones propias de fechas significativas.
Valencià: Aquesta i les altres circumstàncies ressenyades es pretenen esmenar amb l'execució del projecte a què es fa referència.
Español: Esta y las demás circunstancias reseñadas pretenden ser subsanadas con la ejecución del proyecto de referencia».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta, además, la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: La Diputació Provincial de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació de béns afectats a una finalitat d'utilitat pública o interés social, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei de 16 de decembre de 1954 sobre expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La Diputación Provincial de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del Reglament de la Llei d'expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de urgente ocupación, que según el artículo 56 del Reglamento de la Ley de expropiación forzosa debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament de la Llei d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la corporació local expropiant, al·legacions únicament als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagueren pogut produir en fer la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El acuerdo en que se declare la ocupación urgente de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley de expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante,alegaciones a los solos efectos de subsanar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió del 6 de novembre de 2020, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte «Accés a Benifaraig a través del camí de l'Alqueria de Gilet en la CV-315, de València a Nàquera.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión del 6 de noviembre de 2020, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto «Acceso a Benifaraig a través del camino de la Alqueria de Gilet en la CV-315, de València a Náquera.
Valencià: Relació de béns afectats: Finca: 0001 Cultiu/s: labor regadiu Referència cadastral: 46900A020003590000FB Terme municipal: València Propietari: Gil Martinez, José Superfície/s afectada/s: Expropiable: 523,00 m² Finca: 0002 Cultiu/s: tarongers Referència cadastral: 46900A020000030000FU Terme municipal: valència Propietària: Francia Peñalver, María Carmen y Boix Boil Sergio Superfície/s afectada/s: Expropiable: 241,00 m² Finca: 0003 Cultiu/s: Tarongers Referència cadastral: 46900A020000040000FH Terme municipal: València Propietari: Palanca Palanca, Jaime Superfície/s afectada/s: Expropiable: 27,00 m² Finca: 0004 Cultiu/s: labor regadiu s/c Referència cadastral: 46025A005001680000TM Terme municipal: Alfara del Patriarca Propietari: Palanca Martínez, Miguel Superfície/s afectada/s: Expropiable: 441,00 m² Finca: 0005 Cultiu/s: labor regadiu S/C Referència cadastral: 46025A005001850000TU Terme municipal: Alfara del Patriarca Persones propietàries: Sales Belenguer, María Desamparados, Alfonso Sales, Salvador y Alfonso Sales, Roberto Superfície/s afectada/s: Expropiable: 1.056,00 m² Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades, per ostentar la titularitat de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: 1.
Español: Relación de bienes afectados Finca: 0001 Cultivo/S: Labor regadío Referencia catastral: 46900A020003590000FB Término municipal: València Propietario: Gil Martinez, José Superficie/s afectada/s: Expropiable: 523,00 m² Finca: 0002 Cultivo/S: Naranjos Referencia catastral: 46900A020000030000FU Término municipal: València Propietaria: Francia Peñalver, María Carmen y Boix Boil, Sergio Superficie/s afectada/s: Expropiable: 241,00 m² Finca: 0003 Cultivo/S: Naranjos Referencia catastral: 46900A020000040000FH TÉrmino Municipal:València Propietario: Palanca Palanca, Jaime Superficie/s afectada/s: Expropiable: 27,00 m² Finca: 0004 Cultivo/s: labor regadío s/c REferencia catastral: 46025A005001680000TM Término municipal: Alfara del Patriarca Propietario: Palanca Martinez, Miguel Superficie/s afectada/s: Expropiable: 441,00 m² Finca: 0005 Cultivo/s: labor regadío S/C Referencia catastral: 6025A005001850000TU Término municipal: Alfara del Patriarca Personas propietarias: Sales Belenguer, María Desamparados; Alfonso Sales, Salvador y Alfonso Sales, Roberto Superficie/s afectada/s: Expropiable: 1.056,00 m² Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas, por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: 1.
Valencià: València, 6 de novembre de 2020 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de noviembre de 2020 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5878) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5878) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5878 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5878 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad de este organismo.
Valencià: [2020/5878] La Gerència, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 de juny de 2018 (DOGV 14 de juny), convoca proves selectives per a la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/5878] La Gerencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 de junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca pruebas selectivas para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Denominació del lloc de treball Personal de suport en l'Àrea de Diversitat i Discapacitat, grup C, adscrit a la Unitat de Diversitat i Discapacitat (de l'USE) i a la Unitat Responsable d'Accessibilitat.
Español: Denominación del puesto de trabajo Personal de apoyo en el Área de Diversidad y Discapacidad, grupo C, adscrito a la Unidad de Diversidad y Discapacidad (de la USE) y a la Unidad Responsable de Accesibilidad.
Valencià: Objecte i període L'objecte d'aquesta convocatòria és la creació d'una borsa de treball de personal de suport en l'Àrea de Diversitat i Discapacitat, grup C, adscrit a la Unitat de Diversitat i Discapacitat i a la Unitat Responsable d'Accessibilitat (URA) de la Universitat Jaume I.
Español: Objeto y periodo El objeto de esta convocatoria es la creación de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en el Área de Diversidad y Discapacidad, grupo C, adscrito a la Unidad de Diversidad y Discapacidad y a la Unidad Responsable de Accesibilidad (URA) de la Universitat Jaume I.
Valencià: Requisits dels aspirants a) Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres Estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat en el qual, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons el que disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre, modificada per la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i pel Reial decret 800/1995, de 19 de maig.
Español: Requisitos de los aspirantes a) Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado en el cual, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras en los términos en que esta está definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, según lo que dispone la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, modificada por la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y por el Real decreto 800/1995, de 19 de mayo.
Valencià: b) Tenir complits els setze anys i no excedir, si escau, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: b) Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: d) Acreditar coneixements de valencià de nivell C1 (suficiència) amb algun dels documents relacionats en la taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements de valencià, aprovada en la sessió número 2, de 24 de febrer de 2020, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I que es troba en: https://bit.ly/2IiWz49.
Español: d) Acreditar conocimientos de valenciano de nivel C1 (suficiencia) con alguno de los documentos relacionados en la tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de valenciano, aprobada en la sesión número 2, de 24 de febrero de 2020, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I que se encuentra en: https://bit.ly/2IiWz49.
Valencià: Les persones sol·licitants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas solicitantes cuya nacionalidad no sea la española tendrán que acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds La sol·licitud per a participar en aquest procediment es pot presentar en el Registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'haurà d'abonar la quantitat de 7,5 euros, en concepte de taxes.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el Registro electrónico de la Universitat Jaume I de Castelló, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se tendrá que abonar la cantidad de 7,5 euros, en concepto de tasas.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del Registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud electrònica s'ha d'indicar: a) Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del Registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud genérica se tiene que indicar: a) Datos personales.
Valencià: b) EXPOSE: que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: b) EXPONGO: que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: c) SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat, convocat per Resolució de 13 de juliol de 2020, amb el codi 18886.
Español: c) SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo por la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad, convocado por Resolución de 13 de julio de 2020, con el código 18886.
Valencià: A la sol·licitud electrònica cal adjuntar un únic fitxer en format PDF, amb còpia del document nacional d'identitat, del títol del cicle formatiu de grau superior o equivalent i del document que acredite els coneixements del valencià, nivell C1, així com la justificació dels mèrits del currículum.
Español: A la solicitud electrónica hay que adjuntar un único fichero en formato PDF, con copia del documento nacional de identidad, del título de ciclo formativo de grado superior o equivalente y del documento que acredite los conocimientos del valenciano, nivel C1, así como la justificación de los méritos del currículum.
Valencià: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,5&p_referencia=18886 Estan exemptes de pagament de la taxa les persones aspirants que acrediten una discapacitat en grau igual o superior al 33 %, els membres d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial, les que siguen víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició, i les que estiguen en situació d'exclusió social i aquesta s'acredite per l'òrgan competent en matèria de benestar de l'ajuntament de residència.
Español: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,5&p_referencia=18886 Están exentas de pago de la tasa las personas aspirantes que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, los miembros de familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial, las que sean víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición, y las que estén en situación de exclusión social y esta se acredite por el órgano competente en materia de bienestar del ayuntamiento de residencia.
Valencià: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=3,75&p_referencia=18886 Excepcionalment, només quan no siga possible presentar la sol·licitud de forma telemàtica, podrà presentar-se la sol·licitud segons el model de l'annex IV.
Español: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=3,75&p_referencia=18886 Excepcionalmente, solo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática, podrá presentarse la solicitud según el modelo del anexo IV.
Valencià: Sistema de selecció El procediment de selecció consistirà de dos parts: La primera part consistirà en la resolució d'un exercici obligatori i no eliminatori de tipus test, amb quatre respostes alternatives, de les quals tan sols una serà la correcta, i versarà sobre el contingut del temari que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Sistema de selección El procedimiento de selección constará de dos partes: La primera parte consistirá en la resolución de un ejercicio obligatorio y no eliminatorio de tipo test, con cuatro respuestas alternativas, de las cuales tan solo una será la correcta, y versará sobre el contenido del temario que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Es proposaran, com a màxim, 50 preguntes.
Español: Se propondrán, como máximo, 50 preguntas.
Valencià: La durada màxima d'aquest exercici serà de 60 minuts.
Español: La duración máxima de este ejercicio será de 60 minutos.
Valencià: L'exercici es puntuarà de 0 a 10 punts.
Español: El ejercicio se puntuará de 0 a 10 puntos.
Valencià: La segona part consistirà en la valoració del currículum dels aspirants d'acord amb el barem establert en l'annex II.
Español: La segunda parte consistirá en la valoración del currículum de los aspirantes de acuerdo con el baremo establecido en el anexo II.
Valencià: Aquest apartat es puntuarà de 0 a 4 punts.
Español: Este apartado se puntuará de 0 a 4 puntos.
Valencià: El resultat final d'aquest procés de selecció estarà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en l'exercici i en la valoració del currículum.
Español: El resultado final de este proceso de selección estará determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en el ejercicio y en la valoración del currículum.
Valencià: La borsa de treball es formarà ordenant les persones en funció de la puntuació obtinguda en resultat final.
Español: La bolsa de trabajo se formará ordenando las personas en función de la puntuación obtenida en el resultado final.