gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, en virtut del que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, queda obligat a: Facilitar qualsevol document o informació que la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge considere necessari per al control del compliment dels fins previstos.
Español: Además, en virtud de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, queda obligado a: Facilitar cualquier documento o información que la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda considere necesario para el control del cumplimiento de los fines previstos.
Valencià: Sotmetre's a qualsevol actuació de control financer que corresponga a la Intervenció de la Generalitat, en relació amb les ajudes i subvencions concedides.
Español: Someterse a cualquier actuación de control financiero que corresponda a la Intervención de la Generalitat, en relación con las ayudas y subvenciones concedidas.
Valencià: La Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge podrà comprovar pels mitjans que estime més adequats el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: La dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda podrá comprobar por los medios que estime más adecuados el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'estes obligacions o la comprovació de la falsedat de les dades aportades a l'expedient donarà lloc a la revocació de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, que meritaran els interessos de demora corresponents. 2.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones o la comprobación de la falsedad de los datos aportados al expediente dará lugar a la revocación de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, que devengarán los correspondientes intereses de demora. 2.
Valencià: En qualsevol cas, hi seran aplicables les disposicions dels títols II, «Del reintegrament de subvencions», III, «Del control financer de subvencions», i IV, «Infraccions i sancions administratives en matèria de subvencions», de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: En cualquier caso será de aplicación lo dispuesto en los títulos: II, «Del reintegro de subvenciones», III, «Del control financiero de subvenciones», y IV, «Infracciones y sanciones administrativas en materia de subvenciones», de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7064, del 10-07-2013 (2013/6875) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.031.0418 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7064, del 10-07-2013 (2013/6875) Notificación del acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03.031.0418 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7064 Data del DOGV : 10-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7064 Fecha DOGV : 10-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.031.0418 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03.031.0418 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: [2013/6875] S'ha intentat la notificació expressa a Francisco Moreno González, i com que no s'ha pogut practicar en l'últim domicili conegut, avinguda Rei Jaume I, 30, de Benidorm, en virtut del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, la Llei 24/2001, de 31 de desembre, i la Llei 11/2007, de 22 de juny, per mitjà d'este anunci es notifica a l'interessat la provisió dictada per la Subdirecció General de Joc, a Alacant, en data 27 de maig de 2013, el text íntegre de la qual és el següent: «El 2 d'abril de 2013 s'ha rebut l'informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, on es fa constar que l'establiment denominat Cafetería Ducal, inscrit amb data 24 de febrer de 1993 en l'avinguda Rei Jaume I, 30, de Benidorm, amb el número H03.031.0418, no existix, ja que actualment és una immobiliària.
Español: [2013/6875] Intentada la notificación expresa a Francisco Moreno González, no habiendo podido practicarse esta en el último domicilio conocido, avenida Rei Jaume I, 30, de Benidorm, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, Ley 24/2001, de 31 de diciembre, y Ley 11/2007, de 22 de junio, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la providencia dictada por la Subdirección General de Juego, en Alicante, en fecha 27 de mayo de 2013, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Habiéndose recibido, con fecha 2 de abril de 2013, informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Cafetería Ducal, inscrito con fecha 24 de febrero de 1993 en la avenida Rei Jaume I, 30, de Benidorm, con el núm.
Valencià: Constatada la inexistència del mencionat establiment en el carrer i la localitat on va estar inscrit al seu dia, s'acorda: La iniciació de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.031.0418, en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, el titular de la qual és Francisco Moreno González, amb NIF 21409968G, per la falta de manteniment dels pressupòsits que li van servir de base, causa prevista en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006).
Español: Constatada la inexistencia del citado establecimiento en la calle y localidad donde fue inscrito en su día, se acuerda: La iniciación del expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar número H03.031.0418, cuyo titular es Francisco Moreno González, con NIF 21409968G, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: Que es notifique a l'interessat, a fi que puga al·legar i presentar els documents que crega oportuns al seu dret, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció de la present provisió, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener».
Español: Notifíquese al interesado, a fin de que pueda alegar y presentar los documentos que estime oportunos a su derecho, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero».
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat consignat anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11221) Notificació de resolució d'extinció d'expedients de prestació de la renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11221) Notificación de resolución de extinción de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R2046/2010.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R2046/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'extinció d'expedients de prestació de la renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de extinción de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2013/11221] Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de resolució d'extinció de la prestació, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de la renda garantida de ciutadania, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/11221] No habiéndose podido practicar la notificación personal a la persona interesada, de resolución de extinción de la prestación, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a València, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que la persona interesada puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Valencia, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2046/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2046/2010.
Valencià: Persona interessada: Ángel Sanz Navarro.
Español: Persona interesada: Ángel Sanz Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Tárrega, número 5, porta 7, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Tárrega, número 5, puerta 7, 46009 Valencia.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es considerarà que desistix de la seua petició, amb una resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 d'esta llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida està en poder d'altres organismes o administracions públiques, es considerarà evacuat el tràmit a què fa referència el paràgraf anterior si presenta en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud de documentació davant d'este organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/838) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària modificatiu del projecte de compensació del pla parcial Riu Park (fase M i H).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/838) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria modificativo del proyecto de compensación del plan parcial Río Park (fase M y H).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6956 Data del DOGV : 01-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6956 Fecha DOGV : 01-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/838 CVE Data del document : 07-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària modificatiu del projecte de compensació del pla parcial Riu Park (fase M i H).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/838 CVE Fecha del documento : 07-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria modificativo del proyecto de compensación del plan parcial Río Park (fase M y H).
Valencià: [2013/838] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 26.11.2012, va acordar exposar al públic el projecte de reparcel·lació voluntària modificatiu del projecte de compensació del pla parcial Riu Park (fase M i H), presentat per la junta de compensació del pla parcial Riu Park, mitjançant edictes al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes des de la data de publicació, a l'efecte de poder formular al·legacions contra este.
Español: [2013/838] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 26.11.2012, acordó exponer al público el proyecto de reparcelación voluntaria modificativo del proyecto de compensación del plan parcial Río Park (fase M y H), presentado por la junta de compensación del plan parcial Río Park, anunciándose mediante edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes desde la fecha de publicación, a efectos de poder formular alegaciones frente al mismo.
Valencià: L'expedient està depositat a les dependències de l'Àrea de Territori, Ambiental i de la Ciutat (ATAC), en horari d'oficina.
Español: El expediente se encuentra depositado en las dependencias del Área de Territorio, Ambiental y de la Ciudad (ATAC), en horario de oficina.
Valencià: Este anunci es publica igualment perquè valga de comunicació als afectats desconeguts o a aquells l'adreça dels quals no conste, o conste erròniament, de conformitat i als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; este anunci ha de tindre la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de comunicación a los afectados desconocidos o a aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Mutxamel, 7 de gener de 2013.
Español: Mutxamel, 7 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/5764) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2013 de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració Autonòmica d'adhesió a l'Acord Administració i Sindicats de 13 de març, de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre règim de gaudi de vacacions i dies de permís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7047, del 17-06-2013 (2013/5764) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2013, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica de adhesión al Acuerdo Administración-Sindicatos de 13 de marzo, de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre régimen de disfrute de vacaciones y días de permiso.
Valencià: Codi 80000062011986.
Español: Código 80000062011986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7047 Data del DOGV : 17-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7047 Fecha DOGV : 17-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5764 CVE Data del document : 24-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funció pública conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2013 de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració Autonòmica d'adhesió a l'Acord Administració i Sindicats de 13 de març, de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre règim de gaudi de vacacions i dies de permís.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5764 CVE Fecha del documento : 24-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo función pública convenio colectivo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2013, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica de adhesión al Acuerdo Administración-Sindicatos de 13 de marzo, de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre régimen de disfrute de vacaciones y días de permiso.