gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1189) Informació pública de l'edicte sobre l'Acord del Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana, de data 26.01.05, pel qual regula els debats i la cobertura informativa durant la campanya del Referèndum sobre el Tractat pel qual s'estableix una Constitució europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1189) Información pública del edicto sobre el Acuerdo del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana, de fecha 26.01.05, por el que regula los debates y cobertura informativa durante la campaña del Referéndum sobre el Tratado por el que se establece una Constitución europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1189 CVE Data del document Organisme emissor : Junta Electoral Provincial de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte sobre l'Acord del Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana, de data 26.01.05, pel qual regula els debats i la cobertura informativa durant la campanya del Referèndum sobre el Tractat pel qual s'estableix una Constitució europea.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Junta Electoral Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto sobre el Acuerdo del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana, de fecha 26.01.05, por el que regula los debates y cobertura informativa durante la campaña del Referéndum sobre el Tratado por el que se establece una Constitución europea.
Valencià: [2005/X1189] En compliment del que disposa la Instrucció de la Junta Electoral Central de 13 de setembre de 1999, en desplegament de l'article 66 de la LOREG, s'anuncia que per Acord de data 26 de gener de 2005, el Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana ha aprovat la regulació dels debats i la cobertura informativa en Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV) i Ràdio Autonomia Valenciana, SA (RAV), de l'activitat dels tres partits polítics (PP, PSOE i Entesa) durant la campanya electoral del Referèndum de la Constitució europea 2005.
Español: [2005/X1189] En cumplimiento de lo dispuesto en la Instrucción de la Junta Electoral Central de 13 de septiembre de 1999, en desarrollo del articulo 66 de la LOREG, se anuncia que por Acuerdo de fecha 26 de enero de 2005, el Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana ha aprobado la regulación de los debates y cobertura informativa en Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV) y Radio Autonomía Valenciana, SA (RAV), de la actividad de los tres partidos políticos (PP, PSOE y Entesa) durante la campaña electoral del Referéndum de la Constitución europea 2005.
Valencià: Les entitats polítiques afectades poden examinar la comunicació remesa pel mitjà i formular recurs que estimen pertinent en el termini preclusiu d'1 dia des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Las entidades políticas afectadas pueden examinar la comunicación remitida por el medio y formular recurso que estimen pertinentes en el plazo preclusivo de 1 día desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4405) Concurs número 750/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4405) Concurso número 750/2005.
Valencià: servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General, CE d'Elda i CSI de Villena.
Español: Servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General, C.E.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4405 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis bugaderia licitació contracte de serveis Concurs número 750/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4405 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios lavandería licitación contrato de servicios Concurso número 750/2005.
Valencià: [2005/X4405] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4405] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 750.2005.
Español: c) Número de expediente: 750/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General, CE d'Elda i CSI de Villena.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavado, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General, C.E.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2,categoría: c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10701) Informació pública de l'expedient d'inclusió de nous trànsits en la concessió del servici públic regular de transport de viatgers per la carretera CVV-256 entre València i Sagunt, per a la implantació d'un servici públic de transport de viatgers per carretera entre Moncada-Vinalesa-Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10701) Información pública del expediente de inclusión de nuevos tráficos en la concesión de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera CVV-256 entre Valencia y Sagunto, para la implantación de un servicio público de transporte de viajeros por carretera entre Moncada-Vinalesa-Meliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10701 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'inclusió de nous trànsits en la concessió del servici públic regular de transport de viatgers per la carretera CVV-256 entre València i Sagunt, per a la implantació d'un servici públic de transport de viatgers per carretera entre Moncada-Vinalesa-Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de inclusión de nuevos tráficos en la concesión de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera CVV-256 entre Valencia y Sagunto, para la implantación de un servicio público de transporte de viajeros por carretera entre Moncada-Vinalesa-Meliana.
Valencià: [2005/F10701] En compliment de l'acord adoptat pel Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (eTM), de 21 de juny de 2005, per la Resolució de 21 de juliol del mateix any del director de la eTM, s'inicia l'expedient d'inclusió de nous trànsits en la concessió del servici públic regular de transport de viatgers per la carretera CVV-256 entre València i Sagunt, per a la implantació d'un servici públic de transport de viatgers per carretera entre Moncada-Vinalesa-Meliana.
Español: [2005/F10701] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo de Administración de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia (eTM) de fecha 21 de junio de 2005, por Resolución de fecha 21 de julio del mismo año del director de eTM, se inicia el expediente de inclusión de nuevos tráficos en la concesión de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera CVV-256 entre Valencia y Sagunto, para la implantación de un servicio público de transporte de viajeros por carretera entre Moncada-Vinalesa-Meliana.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'inicia a l'efecte de complir el tràmit previst en l'article 79 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat per Reial Decret 12/1990 (ROTT).
Español: El citado periodo de información pública se inicia a efectos de dar cumplimiento al trámite previsto en el artículo 79 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por Real Decreto 12/1990 (ROTT).
Valencià: Objecte: consultar l'expedient de referència, i si és el cas, presentar propostes i/o al·legacions.
Español: Objeto: Consultar el expediente de referencia, y en su caso, presentar propuestas y/o alegaciones.
Valencià: Termini: 15 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: 15 días contados desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'informació: seu de la eTM, av.
Español: Lugar de información: sede de eTM, av.
Valencià: Enric Valor, núm. 13, Burjassot (València).
Español: Enric Valor, nº 13, Burjassot (Valencia).
Valencià: Burjassot, 20 de setembre de 2005.
Español: Burjassot, 20 de septiembre de 2005.
Valencià: - El director de la eTM: Aurelio López Martín.
Español: - El director de eTM: Aurelio López Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1466) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del director Territorial de València, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'octubre, novembre i desembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1466) RESOLUCIÓN de 31 de enero 2005, del director Territorial de Valencia, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/1466 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilamarxant Llíria València Alborache Requena Alboraia Godelleta Albuixech Silla Sedaví Nàquera Sollana Quart de Poblet Sagunt Enguera impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del director Territorial de València, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'octubre, novembre i desembre de 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/1466 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilamarxant Llíria València Alborache Requena Alboraya Godelleta Albuixech Silla Sedaví Náquera Sollana Quart de Poblet Sagunto Enguera impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de enero 2005, del director Territorial de Valencia, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2004.
Valencià: [2005/S1466] Atesa la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors d'aquesta disposició, efectuada en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de juliol de 2004).
Español: [2005/S1466] Vista la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.764, de 31 de mayo de 2004) y la Corrección de errores de esta disposición, efectuada en fecha 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: Atès que l'article 31.5 del Reglament que desenvolupa la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat a l'article 26, sense que hagueren plantejat discrepàncies i sense perjudici de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: Considerando que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 2 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26, sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación, en extracto, de las Estimaciones de Impacto Ambiental resueltas.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant els mesos d'octubre, novembre i desembre de 2004 i que consten en el següent annex.
Español: En su virtud, he resuelto: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2004 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: València, 31de gener de 2005.
Español: Valencia, 31 de enero de 2005.
Valencià: - El director Territorial de Territori i Habitatge: Manuel I.
Español: - El director Territorial de Territorio y Vivienda: Manuel I.
Valencià: Prieto Honorato Annex Estimacions d'impacte ambiental resoltes Expedient: 2004/003-EIA Objecte: transformació agrària Promotor: Coto Manglano, SL.
Español: Anexo Estimaciones de impacto ambiental resueltas Expediente: 2004/003-EIA Objeto: transformación agraria Promotor: Coto Manglano, SL.
Valencià: Terme municipal: Requena Data de resolució: 06.09.2004 Expedient: 2004/004-EIA Objecte: transformació agrària Promotor: Manuel Martínez Veses Terme municipal: Llíria Data de resolució: 08.10.2004 Expedient: 2004/007-EIA Objecte: estació base de telefonia mòbil Promotor: Vodafone España, SA.
Español: Término municipal: Requena Fecha de resolución: 06.09.2004 Expediente: 2004/004-EIA Objeto: transformación agraria Promotor: Manuel Martínez Veses Término municipal: Llíria Fecha de resolución: 08.10.2004 Expediente: 2004/007-EIA Objeto: estación base de telefonía móvil Promotor: Vodafone España, SA.
Valencià: Terme municipal: Enguera Data de resolució: 25.11.2004 Expedient: 2004/008-EIA Objecte: estació base de telefonia mòbil Promotor: Vodafone España, SA.
Español: Término municipal: Enguera Fecha de resolución: 25.11.2004 Expediente: 2004/008-EIA Objeto: estación base de telefonía móvil Promotor: Vodafone España, SA.
Valencià: Terme municipal: Enguera Data de resolució: 30.11.2004 Expedient: 2004/009-EIA Objecte: fàbrica de mobles Promotor: Micuna, SL.
Español: Término municipal: Enguera Fecha de resolución: 30.11.2004 Expediente: 2004/009-EIA Objeto: fábrica de muebles Promotor: Micuna, SL.
Valencià: Terme municipal: Sollana Data de resolució: 16.11.2004 Expedient: 2004/010-EIA Objecte: taller de reparació d'automòbils Promotor: Norauto, SA.
Español: Término municipal: Sollana Fecha de resolución: 16.11.2004 Expediente: 2004/010-EIA Objeto: taller de reparación de automóviles Promotor: Norauto, SA.
Valencià: Terme municipal: Alboraya Data de Resolució: 17.12.2004 Expedient: 2004/011-EIA Objecte: fàbrica d'aparells telefònics Promotor: Tyco Electro.
Español: Término municipal: Alboraya Fecha de resolución: 17.12.2004 Expediente: 2004/011-EIA Objeto: fábrica de aparatos telefónicos Promotor: Tyco Electro.
Valencià: Terme municipal: Albuixech Data de Resolució: 16.11.2004 Expedient: 2004/013-EIA Objecte: centre de tractament de residus Promotor: Noves Tècniques Ecologistes, SL.
Español: Término municipal: Albuixech Fecha de resolución: 16.11.2004 Expediente: 2004/013-EIA Objeto: centro de tratamiento de residuos Promotor: Noves Tècniques Ecologistes, SL.
Valencià: Terme municipal: Quart de Poblet Data de resolució: 22.11.2004 Expedient: 2004/014-EIA Objecte: taller de reparació de vehicles Promotor: Valenciana de Automoción, SA.
Español: Término municipal: Quart de Poblet Fecha de resolución: 22.11.2004 Expediente: 2004/014-EIA Objeto: taller de reparación de vehículos Promotor: Valenciana de automoción, SA.
Valencià: Terme municipal: Quart de Poblet Data de resolució: 16.11.2004 Expedient: 2004/015-EIA Objecte: centre de tractament de residus Promotor: Excavaciones Visa, SL.
Español: Término municipal: Quart de Poblet Fecha de resolución: 16.11.2004 Expediente: 2004/015-EIA Objeto: centro de tratamiento de residuos Promotor: Excavaciones Visa, SL.
Valencià: Terme municipal: Godelleta Data de resolució: 23.11.2004 Expedient: 2004/016-EIA Objecte: fàbrica de poliment de mobles de fusta Promotor: Blanch's House, SA.
Español: Término municipal: Godelleta Fecha de resolución: 23.11.2004 Expediente: 2004/016-EIA Objeto: fábrica de pulimentos de muebles de madera Promotor: Blanch's House, SA.
Valencià: Terme municipal: Silla Data de resolució: 02.11.2004 Expedient: 2004/017-EIA Objecte: taller de reparació de vehicles Promotor: Hispanomoción, SA.
Español: Término municipal: Silla Fecha de resolución: 02.11.2004 Expediente: 2004/017-EIA Objeto: taller de reparación de vehículos Promotor: Hispanomoción, SA.
Valencià: Terme municipal: València Data de resolució: 17.11.2004 Expedient: 2004/018-EIA Objecte: Taller de reparació de vehicles Promotor: Norauto, SA.
Español: Término municipal: Valencia Fecha de resolución: 17.11.2004 Expediente: 2004/018-EIA Objeto: Taller de reparación de vehículos Promotor: Norauto, SA.
Valencià: Terme municipal: Sedaví Data de resolució: 17.12.2004 Expedient: 2004/020-EIA Objecte: adaptació d'infrastructures de rec Promotor: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Terme municipal: Alborache Data de resolució: 10.10.2004 Expedient: 2004/022-EIA Objecte: transformació agrària Promotor: Jesús Herrero Luján Terme municipal: Requena Data de resolució: 24.11.2004 Expedient: 2004/023-EIA Objecte: instal·lació de conducció de gas Promotor: Gas Natural Cegas, SA.
Español: Término municipal: Sedaví Fecha de resolución: 17.12.2004 Expediente: 2004/020-EIA Objeto: adaptación de infraestructuras de riego Promotor: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Término municipal: Alborache Fecha de resolución: 10.10.2004 Expediente: 2004/022-EIA Objeto: transformación agraria Promotor: Jesús Herrero Luján Término municipal: Requena Fecha de resolución: 24.11.2004 Expediente: 2004/023-EIA Objeto: instalación tubería de gas Promotor: Gas natural Cegas, SA.
Valencià: Terme municipal: Sagunt Data de resolució: 16.12.2004 Expedient: 2004/024-EIA Objecte: instal·lació de canonada d'aigua Promotor: Comunitat de Regants La Serratilla Terme municipal: Vilamarxant Data de resolució: 10.12.2004 Expedient: 2004/025-EIA Objecte: instal·lació de canonada d'aigua Promotor: Comunitat de Regants La Serratilla Terme municipal: Vilamarxant Data de resolució: 10.12.2004 Expedient: 2004/027-EIA Objecte: gestió de residus perillosos Promotor: Lavadero del Mediterráneo, SL.
Español: Término municipal: Sagunto Fecha de resolución: 16.12.2004 Expediente: 2004/024-EIA Objeto: instalación tubería de agua Promotor: Comunidad de Regantes La Serratilla Término municipal: Vilamarchant Fecha de resolución: 10.12.2004 Expediente: 2004/025-EIA Objeto: instalación tubería de agua Promotor: Comunidad de Regantes La Serratilla Término municipal: Vilamarxant Fecha de resolución: 10.12.2004 Expediente: 2004/027-EIA Objeto: gestión de residuos peligrosos Promotor: Lavadero del Mediterráneo, SL.