gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7678, del 15-12-2015 (2015/9936) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Carmen Beviá Baeza catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7678, del 15-12-2015 (2015/9936) RESOLUCION de 9 de diciembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Carmen Beviá Baeza catedrática de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7678 Data del DOGV : 15-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7678 Fecha DOGV : 15-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9936 CVE Data del document : 09-12-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Carmen Beviá Baeza catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9936 CVE Fecha del documento : 09-12-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 9 de diciembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Carmen Beviá Baeza catedrática de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2015/9936] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF00349), convocada per Resolució de 30 de juliol de 2015 (BOE 1 de setembre), de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Carmen Beviá Baeza, amb document nacional d'identitat número 21459294H, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: [2015/9936] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF00349), convocada por Resolución de 30 de julio de 2015 (BOE 1 de septiembre), del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carmen Beviá Baeza, con documento nacional de identidad número 21459294H, catedrática de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/7056) Adjudicació del contracte número AOT 2/114/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/7056) Adjudicación del contrato número AOT 2/114/2015.
Valencià: Autorització d'ocupació temporal d'espais per a la instal·lació de dos equips de copiadora digital en la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Autorización de ocupación temporal de espacios para la instalación de dos equipos de copiadora digital en la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7589 Data del DOGV : 10-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7589 Fecha DOGV : 10-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7056 CVE Data del document : 28-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Adjudicació del contracte número AOT 2/114/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7056 CVE Fecha del documento : 28-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Adjudicación del contrato número AOT 2/114/2015.
Valencià: Entitat adjudicatària Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació.
Español: Entidad adjudicataria Datos generales y datos para la obtención de la información.
Valencià: Servei de Gestió Patrimonial.
Español: Servicio de Gestión Patrimonial.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: autorització d'ocupació temporal per a la instal·lació de dos equips de copiadora digital en el corredor lateral de la planta baixa de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: autorización de ocupación temporal para la instalación de dos equipos de copiadora digital en el pasillo lateral de la planta baja de la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7520, de 7 de maig de 2015.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7520, de 7 de mayo de 2015.
Valencià: Proposició econòmica (cànon) No inferior a 100 €.
Español: Proposición económica (canon) No inferior a 100 €.
Valencià: Adjudicació i resolució d'autorització d'ocupació temporal a) Data d'adjudicació: 27 de juliol de 2015.
Español: Adjudicación y resolución de autorización de ocupación temporal a) Fecha de adjudicación: 27 de julio de 2015.
Valencià: c) Contractista: Oliplus Servicios, SL, amb CIF B96421474.
Español: c) Contratista: Oliplus Servicios, SL, con CIF B96421474.
Valencià: e) Import de l'adjudicació: cent euros (100 €), IVA inclòs, corresponent al cànon anual resultant de la seua proposició econòmica.
Español: e) Importe de la adjudicación: cien euros (100 €), IVA incluido, correspondiente al canon anual resultante de su proposición económica.
Valencià: Nombre de licitadors: 1.
Español: Número de licitadores: 1.
Valencià: València, 28 de juliol de 2015.
Español: Valencia, 28 de julio de 2015.
Valencià: - El sotsssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1475) Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre Servef d'Ocupació de València - Arts Gràfiques (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1475) Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro Servef de Empleo de Valencia - Artes Gráficas (A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7470 Data del DOGV : 20-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7470 Fecha DOGV : 20-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1475 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació a demandants no compareguts en el Centre Servef d'Ocupació de València - Arts Gràfiques (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación a demandantes no comparecidos en el Centro Servef de Empleo de Valencia - Artes Gráficas (A.
Valencià: [2015/1475] Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa als interessats de l'acte administratiu que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/1475] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: citats i no compareguts.
Español: Asunto: citados y no comparecidos.
Valencià: DNI Titular Últim domicili conegut CSO 22556890P Arcadio Andreu Navarro Av.
Español: DNI Titular Último domicilio conocido CSE 22556890P Arcadio Andreu Navarro Av.
Valencià: Sants Just i Pastor, núm. 143, 6 46022 València València - Arts Gràfiques 19833015T Benedicta Sambrana Morales C/ Ramiro de Maeztu, núm. 2, 12 46022 València València - Arts Gràfiques 23884738C Marlene Piferrer Gavilanes Pl.
Español: Santos Justo y Pastor, núm. 143, 6 46022 Valencia Valencia - Artes Gráficas 19833015T Benedicta Sambrana Morales C/ Ramiro de Maeztu, núm. 2, 12 46022 Valencia Valencia - Artes Gráficas 23884738C Marlene Piferrer Gavilanes Pl.
Valencià: Professor Tamarit Olmos, núm. 16, 21 46010 València València - Arts Gràfiques 19886913D Ramón Miguel González Ferrando Av.
Español: Profesor Tamarit Olmos, núm. 16, 21 46010 Valencia Valencia - Artes Gráficas 19886913D Ramón Miguel González Ferrando Av.
Valencià: del Cid, núm. 63, 18 46018 València València - Arts Gràfiques 29220669C Irma Isabel Mesías Álvarez C/ Duc de Gaeta, núm. 3, esc.
Español: del Cid, núm. 63, 18 46018 Valencia Valencia - Artes Gráficas 29220669C Irma Isabel Mesías Álvarez C/ Duque de Gaeta, núm. 3, esc.
Valencià: - El director del Centre Servef d'Ocupació de València - Arts Gràfiques: José Vicente Albalat Andrés.
Español: - El director del Centro Servef de Empleo de Valencia - Ártes Gráficas: José Vicente Albalat Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3602) Notificació de la Resolució d'11 de febrer de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3602) Notificación de la Resolución de 11 de febrero de 2015, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Expedient sancionador número 1/15 (E.S. 1/15).
Español: Expediente sancionador número 1/15 (E.S. 1/15).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7513 Data del DOGV : 27-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7513 Fecha DOGV : 27-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució d'11 de febrer de 2015, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 11 de febrero de 2015, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Contra la present notificació, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la present notificació.
Español: Contra la presente notificación, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6124) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització, per canvi de titularitat, als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que consten en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6124) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización, por cambio de titularidad, a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6124 CVE Data del document : 18-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització, per canvi de titularitat, als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que consten en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6124 CVE Fecha del documento : 18-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización, por cambio de titularidad, a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2015/6124] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que consten en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels dits centres per canvi de titularitat.
Español: [2015/6124] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados relacionados en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 18 de juny (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 18 de junio (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 18 de juny de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que s'indiquen en l'annex, i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 18 de junio de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Per als centres que s'indiquen en l'annex que siguen concertats, i quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, la seua pròrroga, o la seua modificació, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Segundo Para los centros relacionados en el anexo que sean concertados, y en lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).