gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al supòsit d'experiència com a professional i/o autònom, llicencia fiscal o IAE on s'acrediten l'o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, i certificació de col·legiació quan siga procedent, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de experiencia como profesional y/o autónomo, licencia fiscal o IAE dónde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, y certificación de colegiación cuando proceda, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Havent d'acompanyar-se de certificació de l'empresa de les funcions desenvolupades, quan aquestes no puguen deduir-se dels termes del contracte, sense que s'admeta contradicció entre tots dos documents. 1.2.3.
Español: Debiendo acompañarse de certificación de la empresa de las funciones desarrolladas, cuando estas no puedan deducirse de los términos del contrato, sin que se admita contradicción entre ambos documentos. 1.2.3.
Valencià: Per a l'experiència en CACSA no serà necessari aportar contractes i/o certificats d'empresa.
Español: Para la experiencia en CACSA no será necesario aportar contratos y/o certificados de empresa.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per experiència, no podrà superar els 30 punts. 2.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por experiencia, no podrá superar los 30 puntos. 2.
Valencià: Formació addicional: màxim 10 punts.
Español: Formación adicional: máximo 10 puntos.
Valencià: S'aportaran còpies dels títols o certificats oficials que acrediten el següent: 2.1.
Español: Se aportarán copias de los títulos o certificados oficiales que acrediten lo siguiente: 2.1.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 4 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV), la CIEACOVA i la EOI, conformement a la següent escala: Coneixement oral o A2: 0,5 punts Grau elemental o B1: 1 punt Nivell B2: 1,50 punts Grau mitjà o C1: 2,00 punts Grau superior o C2: 4,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV), la CIEACOVA y la EOI, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 0,5 puntos Grado elemental o B1: 1 punto Nivel B2: 1,50 puntos Grado medio o C1: 2,00 puntos Grado superior o C2: 4,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido 2.2.
Valencià: Idiomes comunitaris: màxim 4 punts.
Español: Idiomas comunitarios: máximo 4 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 3 punts, puntuant per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conformement a l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 3 puntos, puntuando por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt: 2.3.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final primera del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto: 2.3.
Valencià: Titulació acadèmica oficial: màxim 4 punts Es valorarà 2 punts, per la possessió de cada títol acadèmic oficial, igual o superior a l'exigit en la convocatòria per a l'accés, exclòs est, fins a un màxim de 4 punts En aquest apartat, només es puntuarà el títol de major nivell, entenent-se compreses en el mateix aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del de nivell superior. 2.4.
Español: Titulación académica oficial: máximo 4 puntos Se valorará 2 puntos, por la posesión de cada título académico oficial, igual o superior al exigido en la convocatoria para el acceso, excluido este, hasta un máximo de 4 puntos En este apartado, solo se puntuará el título de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del de nivel superior. 2.4.
Valencià: Formació complementària: màxim 6 punts. 2.4.1.
Español: Formación complementaria: máximo 6 puntos. 2.4.1.
Valencià: Cursos de formació que s'hagen realitzat anteriors a la data de publicació de la convocatòria de contingut relacionat amb les funcions del lloc.
Español: Cursos de formación que se hayan realizado anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria de contenido relacionado con las funciones del puesto.
Valencià: Es valoraran, els cursos de formació i perfeccionament, el contingut del qual estiga relacionat amb les funcions del lloc que es convoca, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol per les administracions públiques, universitats o fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, col·legis professionals i centre o organismes públics de formació, així com per entitats de reconegut prestigi en la matèria impartida conformement a la següent escala: De 100 o més hores: 0,25 punts De 75 o més hores: 0,20 punts De 50 o més hores: 0,15 punts De 25 o més hores: 0,10 punts De 15 o més hores, 0,05 punts En cap cas es puntuaran els cursos de valencià ni dels idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els de les diferents institucions de les universitats, quan forme part del pla d'estudis del centre. 2.4.2.
Español: Se valorarán, los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto que se convoca, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante y que hayan sido convocados u homologados por cualquier por las administraciones públicas, universidades o fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, colegios profesionales y centro u organismos públicos de formación, así como por entidades de reconocido prestigio en la materia impartida con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos De 75 o más horas: 0,20 puntos De 50 o más horas: 0,15 puntos De 25 o más horas: 0,10 puntos De 15 o más horas, 0,05 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni de los idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de las diferentes instituciones de las universidades, cuando forme parte del plan de estudios del centro. 2.4.2.
Valencià: Cursos de post-grau i/o Màsters universitaris: Es valoraran els cursos de post-grau i màsters universitaris oficials o propis de cada Universitat, relacionats amb l'acompliment del lloc oferit i/o la Direcció/Àrea d'adscripció, conformement a la següent escala: Per curs post-grau universitari o màster universitari de menys de 90 crèdits: 1 punts Per màster de 90 o més crèdits: 2 punts La formació complementària es valorarà fins a un màxim de 6 punts.
Español: Cursos de postgrado y/o másteres universitarios: se valorarán los cursos de postgrado y másteres universitarios oficiales o propios de cada Universidad, relacionados con el desempeño del puesto ofertado y/o la Dirección/Área de adscripción, con arreglo a la siguiente escala: Por curso postgrado universitario o máster universitario de menos de 90 créditos: 1 puntos Por máster de 90 o más créditos: 2 puntos La formación complementaria se valorará hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: En cap cas, la puntuació màxima a aconseguir per «altres mèrits-formació» podrà superar els 10 punts.
Español: En ningún caso, la puntuación máxima a alcanzar por «otros méritos-formación» podrá superar los 10 puntos.
Valencià: Es publicarà en la web per a la presentació telemàtica una vegada publicats els llistats definitius de puntuacions obtingudes en la fase de concurs.
Español: Se publicará en la web para la presentación telemática una vez publicados los listados definitivos de puntuaciones obtenidas en la fase de concurso.
Valencià: S'informa que aquestes bases específiques han sigut objecte de negociació amb la representació legal dels treballadors.
Español: Se informa que estas bases específicas han sido objeto de negociación con la representación legal de los trabajadores.
Valencià: El Comité d'empresa manifesta la seua no conformitat en el punt 3.1.4 La Direcció General de CACSA, resol aprovar les bases per la qual es regirà el procés selectiu per promoció interna del lloc de director/Directora de Gestió i Responsabilitat Social.
Español: El Comité de empresa manifiesta su no conformidad en el punto 3.1.4 La Dirección General de CACSA, resuelve aprobar las bases por la que se regirá el proceso selectivo por promoción interna del puesto de a director/directora de Gestión y Responsabilidad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3263) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3263) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3263 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3263 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesor titular de universidad.
Valencià: [2023/3263] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 22 de desembre de 2022 (Boletín Oficial del Estado d'11.01.2023), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2023/3263] «En virtud del concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2023), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar a Óscar Martínez Bonastre, amb document nacional d'identitat número ***9522**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Óscar Martínez Bonastre, con documento nacional de identidad número ***9522**, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas».
Valencià: Elx, 22 març de 2023.
Español: Elche, 22 de marzo de 2023.
Valencià: Cap de Secció facultatiu d'Otorrinolaringologia a Eduardo Domenech Miró.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Otorrinolaringología a Eduardo Domenech Miró.
Valencià: Departament de salut de València-Clínic-Malvarrosa 67.572.
Español: Departamento de salud de València-Clínico-Malvarrosa 67.572.
Valencià: Cap de Secció facultatiu d'Angiología i Cirugia Vascular a Vicent Andrés Sala Almonacil.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Angiología y Cirugía Vascular a Vicente Andrés Sala Almonacil.
Valencià: Departament de salut de Xátiva-Ontinyent 17.656.
Español: Departamento de salud de Xátiva-Ontinyent 17656.
Valencià: Cap de Servei de facultatiu Radiodiagnóstico a Teresa Lidón Diago Monferrer.
Español: Jefatura de Servicio facultativa de Radiodiagnóstico a Teresa Lidón Diago Monferrer.
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4160) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es consideren anul·lades les referències a les universitats «publiques» contingudes en l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques salaris lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV 14.06.2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4160) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2023, de la Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tienen por anuladas las referencias a las universidades «públicas» contenidas en la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por las que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas salarios ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV 14.06.2016).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4160 CVE Data del document : 17-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es consideren anul·lades les referències a les universitats «publiques» contingudes en l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques salaris lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV 14.06.2016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4160 CVE Fecha del documento : 17-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2023, de la Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tienen por anuladas las referencias a las universidades «públicas» contenidas en la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por las que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas salarios ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (publicada en DOGV 14.06.2016).
Valencià: [2023/4160] Recurs de cassació núm. 8042/2019, TS Sala C-A, Sec 4.
Español: [2023/4160] Recurso de casación núm. 8042/2019, TS Sala C-A, Sec 4.
Valencià: Expedient: VARIOS 28/2022.
Español: Expediente: VARIOS 28/2022.
Valencià: La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir va interposar recurs contenciós administratiu amb núm. 656/2016, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 14.06.2016).
Español: La Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir», interpuso recurso contencioso-administrativo con núm. 656/2016, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por las que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (publicada en el DOGV de 14.06.2016).
Valencià: Constituint l'objecte del recurs l'adequació a dret - per excloure la participació dels alumnes de les universitats privades - de l'ordre esmentada.
Español: Constituyendo el objeto del recurso la adecuación a derecho - por excluir la participación de los alumnos de las universidades privadas - de la referida orden.
Valencià: En la Sentència núm. 547/2019, d'1 de juliol, de la sala contenciosa administrativa, secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es desestima el recurs interposat.
Español: En la sentencia núm. 547/2019, de 1 de julio, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se desestima el recurso interpuesto.