gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X4334] Vist que per Resolució de 2 de febrer de 2006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació (DOGV núm. 5.201, de 17 de febrer de 2006), es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: [2006/X4334] Visto que por Resolución de 2 de febrero de 2006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación (DOGV nº 5.201, de 17 de febrero de 2006), se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: Vist que hi ha consignació pressupostària suficient a càrrec de l'aplicació 05.04.462.20.4, codi línia T2400000, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2006 i que l'interventor delegat ha emés un informe favorable.
Español: Visto que existe consignación presupuestaria suficiente con cargo a la aplicación 05.04.462.20.4, código línea T2400000, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006 y que el Interventor Delegado ha emitido informe favorable.
Valencià: Atés que la proposta de la Comissió Avaluadora de 21 de març de 2006, on s'ha procedit a l'estudi i selecció de les sol·licituds presentades aplicant el barem establit en la base 7a de la convocatòria.
Español: Considerando la propuesta de la Comisión Evaluadora de fecha 21 de marzo de 2006, en la que se ha procedido al estudio y selección de las solicitudes presentadas aplicando el baremo establecido en la base 7ª de la Convocatoria.
Valencià: Ateses les facultats que confereix la base 8a de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les quatre beques convocades per a la realització de pràctiques professionals de publicitat als beneficiaris que es relacionen en l'annex número 1.
Español: Considerando las facultades que confiere la base 8ª de la Convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las cuatro becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de publicidad a los beneficiarios que se relacionan en el anexo número 1.
Valencià: El període de benefici de les beques començarà el dia 1 d'abril de 2006.
Español: El período de disfrute de las becas comenzará el día 1 de abril de 2006.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva prioritzada per l'orde que s'hi estableix, amb les persones que es relacionen en l'annex nombre 2, que disfrutaran una beca en cas de renúncia, desistiment o incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva priorizada por el orden allí establecido, con las personas que se relacionan en el anexo número 2, que disfrutarán una beca en caso de renuncia, desistimiento o incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Quart Excloure de la present convocatòria les sol·licituds que figuren en l'annex nombre 4, per haver sigut presentades fora de termini.
Español: Cuarto Excluir de la presente convocatoria las solicitudes que figuran en el anexo número 4, por haber sido presentadas fuera de plazo.
Valencià: Quint Els beneficiaris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social d'acord amb el que disposa l'Orde de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Quinto Los beneficiarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social de acuerdo con lo que dispone la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs Contenciós Administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: El conseller de Relacions Institucionals i Comunicació: Esteban González Pons.
Español: El conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación: Esteban González Pons.
Valencià: ANNEX 1 (BECARIS) CUÑAT BARBER INMACULADA 29197893-G RÓDENAS MORENO GEMMA 48306614-J RODRÍGUEZ ALEDÓN NATALIA 48305684-A PASCUAL BLANES ANA MARÍA 21675284-S ANNEX 2 (RESERVES) SÁNCHEZ MELÉNDEZ RAQUEL 44394576-E ARAJA MARTÍ Mª CARMEN 20167083-Q FANJUL PEYRÓ CARLOS 25420238-V SÁEZ MARTÍNEZ Mª ISABEL 44796989-G CADROY MARTINEZ JORDI 53055197-Q LLUNA RUIZ MARIA 53059741-I ABAD GUERRA Mª DOLORES 45341980-F ALCOLEA HERRERO JUAN MARCOS 48373798-J PÉREZ SÁNCHEZ Mª CARMEN 22146897-J TÁRREGA BOTELLA JOSÉ GUSTAVO 44766315-N SALVADOR CARRATALÁ MARÍA 530098120-K GARCÍA MARTÍNEZ ANTONIA 52788112-F SÁNCHEZ PASCUAL LÁZARO 44506048-J ROYO CELDA ANA ISABEL 73580838-C GONZÁLEZ CADALÁS PATRICIA 44798884-J SOLER BORT SORAYA 20246780-H ZARAGOZA FUSTER Mª TERESA 48322958-G CUENCA SILVESTRE ROSA Mª 20467414-J ROMERO MARTÍNEZ CATALINA 53234684-B DOMINGUEZ TORRES AMPARO 24379973-L MUÑOZ BELTRÁN ANA 20460115-M TORMO TASA CRISTINA 48323233-A DESCALZO ALONSO MÓNICA 24374623-M RODRÍGUEZ MARTÍNEZ PABLO 22569010-F ORTS PÉREZ FERNANDO 21677673-N ZAHONERO CAMBRES MADELAIDA IRENE 24380967-R SÁNCHEZ HOYO Mª SOLEDAD 73571424-J GÓNZALEZ LÓPEZ ANA JOSE 52315738-F DE LLANO LERMA Mª ANTONIA 20832930-J PALENZUELA MUSLARES IVÁN 71930358-C ANNEX 3 (INCOMPLIMENT DE REQUISITS) HIDALGO BAY ANDRÉS 29181335-Q ANNEX 4 (PRESENTADES FORA DE TERMINI) GISBERT LLORENS PATRICIA 21666517-B FAMBUENA BERLANGA EVA 33455756-W Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO 1 (BECARIOS) CUÑAT BARBER INMACULADA 29197893-G RÓDENAS MORENO GEMMA 48306614-J RODRÍGUEZ ALEDÓN NATALIA 48305684-A PASCUAL BLANES ANA MARÍA 21675284-S ANEXO 2 (RESERVAS) SÁNCHEZ MELÉNDEZ RAQUEL 44394576-E BARAJA MARTÍ Mª CARMEN 20167083-Q FANJUL PEYRÓ CARLOS 25420238-V SÁEZ MARTÍNEZ Mª ISABEL 44796989-G CADROY MARTINEZ JORDI 53055197-Q LLUNA RUIZ MARIA 53059741-Y ABAD GUERRA Mª DOLORES 45341980-F ALCOLEA HERRERO JUAN MARCOS 48373798-J PÉREZ SÁNCHEZ Mª CARMEN 22146897-J TÁRREGA BOTELLA JOSÉ GUSTAVO 44766315-N SALVADOR CARRATALÁ MARÍA 530098120-K GARCÍA MARTÍNEZ ANTONIA 52788112-F SÁNCHEZ PASCUAL LÁZARO 44506048-J ROYO CELDA ANA ISABEL 73580838-C GONZÁLEZ CADALÁS PATRICIA 44798884-J SOLER BORT SORAYA 20246780-H ZARAGOZA FUSTER Mª TERESA 48322958-G CUENCA SILVESTRE ROSA Mª 20467414-J ROMERO MARTÍNEZ CATALINA 53234684-B DOMINGUEZ TORRES AMPARO 24379973-L MUÑOZ BELTRÁN ANA 20460115-M TORMO TASA CRISTINA 48323233-A DESCALZO ALONSO MÓNICA 24374623-M RODRÍGUEZ MARTÍNEZ PABLO 22569010-F ORTS PÉREZ FERNANDO 21677673-N ZAHONERO CAMBRES MADELAIDA IRENE 24380967-R SÁNCHEZ HOYO Mª SOLEDAD 73571424-J GÓNZALEZ LÓPEZ ANA JOSE 52315738-F DE LLANO LERMA Mª ANTONIA 20832930-J PALENZUELA MUSLARES IVÁN 71930358-C ANEXO 3 (INCUMPLIMIENTO DE REQUISITOS) HIDALGO BAY ANDRÉS 29181335-Q ANEXO 4 (PRESENTADAS FUERA DE PLAZO) GISBERT LLORENS PATRICIA 21666517-B FAMBUENA BERLANGA EVA 33455756-W Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7936) Edicte d'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7936) Edicto de emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7936 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Edicte Edicte d'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Edicto Edicto de emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: [2006/7936] Complint la Llei 3/1993, 22 de març, Bàsiques de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, en els articles 6, 12, 13 i 14 (Boletín Oficial del Estado número 70, de 23.03.1993) i article 62 de la Llei 12/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1997 (Boletín Oficial del Estado de 31.12.1996), i la Llei 11/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 3.145 de 18.12.1997), esta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació comunica als seus electors contribuents haver posat al cobrament les exaccions següents, exigibles segons la llei:.
Español: [2006/7936] Dando cumplimiento a la Ley 3/1993, 22 de marzo, Básicas de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, en los artículos 6, 12, 13 y 14 (Boletín Oficial del Estado número 70, de 23.03.1993) y artículo 62 de la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1997 (Boletín Oficial del Estado de 31.12.1996), y la Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat 3.145, de 18.12.1997), esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación comunica a sus electores contribuyentes haber puesto al cobro las siguientes exacciones, exigibles según la ley:.
Valencià: IAE: article 12.1.a) de la Llei 3/1993, modificada per la disposició addicional sexta i conforme a la disposició transitòria novena de la Llei 51/2002.
Español: IAE: artículo 12.1.a) de la Ley 3/1993, modificada por la disposición adicional sexta y conforme a la disposición transitoria novena de la Ley 51/2002.
Valencià: IRPF: una exacció de l'1,5 per 1.000 girada sobre els rendiments a què es referix la secció 3ª del capítol primer del títol II de la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, quan deriven d'activitats incloses en l'article 6 de la Llei 3/1993 (article 62 de la Llei 12/1996).
Español: ª del capítulo primero del título II de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuando deriven de actividades incluidas en el artículo 6 de la Ley 3/1993 (artículo 62 de la Ley 12/1996).
Valencià: Impost de Societats: l'article 62 de la Llei 12/1996 establix que el tipus aplicable a cada un dels trams de quota serà el que s'indica a continuació: Trams/euros: de 0,01 a 60.101,21.
Español: Impuesto de Sociedades: el artículo 62 de la Ley 12/1996 establece que el tipo aplicable a cada uno de los tramos de cuota será el que se indica a continuación: Tramos/euros: De 0,01 a 60.101,21.
Valencià: Percentatge: 0,75%.
Español: Porcentaje: 0,75%.
Valencià: Més de 24.040.484,18; 0,01%.
Español: Más de 24.040.484,18; 0,01%.
Valencià: Terminis per a efectuar l'ingrés: de conformitat amb la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària:.
Español: Plazos para efectuar el ingreso: de conformidad con la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria:.
Valencià: Notificacions entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins al dia 20 del mes següent o hàbil posterior.
Español: Notificaciones entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el día 20 del mes siguiente o hábil posterior.
Valencià: Pagament en qualsevol de les entitats bancàries següents: Caixa d'Estalvis del Mediterrani, Bancaixa, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaja, Banco Popular, Caja Murcia, Banco Guipuzcoano i Caja Rural Central.
Español: Pago en cualquiera de las entidades bancarias siguientes: Caja de Ahorros del Mediterráneo, Bancaja, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaja, Banco Popular, Caja Murcia, Banco Guipuzcoano y Caja Rural Central.
Valencià: En les nostres oficines de recaptació a: Alacant: C/ Sant Ferran, núm. 4.
Español: En nuestras oficinas de recaudación en: Alicante: C/ San Fernando, nº 4.
Valencià: Elx: C/ Marià Benlliure, núm. 4.
Español: Elche: C/ Mariano Benlliure, nº 4.
Valencià: Dénia: C/ Ramón i Cajal, núm. 12.
Español: Denia: C/ Ramón y Cajal, nº 12.
Valencià: Recursos: Article 17.2 de la Ley 3/1993, Reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Economicoadministratiu Regional de València o Secretaria Delegada a Alacant.
Español: Recursos: Art. 17.2 de la Ley 3/1993, Reclamación económico administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia o Secretaría Delegada de Alicante.
Valencià: Alacant, 7 de juny de 2006.
Español: Alicante, 7 de junio de 2006.
Valencià: El president: Antonio Fernández Valenzuela.
Español: El presidente: Antonio Fernández Valenzuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1801) Resolució de 30 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat: Gasoducte de transport secundari Marina Alta, als termes municipals de Dénia, el Verger, els Poblets, Pedreguer, Ondara, Gata de Gorgos i Xàbia, a la província d'Alacant, així com el seu Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1801) Resolución de 30 de diciembre de 2005 del Servicio Territorial de Energía de Alicante por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado .Gasoducto de transporte secundario Marina Alta.
Valencià: Expedient CEBREDE/2005/68/03.
Español: Expediente CEBREDE/2005/68/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 30 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual es sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat: Gasoducte de transport secundari Marina Alta, als termes municipals de Dénia, el Verger, els Poblets, Pedreguer, Ondara, Gata de Gorgos i Xàbia, a la província d'Alacant, així com el seu Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 30 de diciembre de 2005 del Servicio Territorial de Energía de Alicante por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado .Gasoducto de transporte secundario Marina Alta.
Valencià: [2006/X1801] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa i l'article 56 del seu Reglament; així com en el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions, reconeixement, en concret, d'utilitat pública i Estudi d'Impacte Ambiental del projecte denominat: Gasoducte de transport secundari Marina Alta, a la província d'Alacant, les característiques de la qual es detallen a continuació: Peticionari: Endesa Gas Transportista, SL, amb domicili a Saragossa, c/ Doctor Aznar Molina, 2.
Español: [2006/X1801] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento; así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones, reconocimiento, en concreto, de utilidad pública y Estudio de Impacto Ambiental del proyecto denominado .Gasoducto de transporte secundario Marina Alta.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: canonada soldada d'acer tipus API-5L X42 de 10» de diàmetre.
Español: Características de las instalaciones: Tubería soldada de acero tipo API-5L X42 de 10.
Valencià: Pressió d'operació: 59 bar.
Español: Presión de operación: 59 bar.
Valencià: La longitud del gasoducte és de 22.678 metres.
Español: La longitud del gasoducto es de 22.678 metros lineales.
Valencià: Té com a origen la posició 15.20.04, al terme municipal de Dénia, i discorre pels termes municipals de Dénia, el Verger, els Poblets, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos i Xàbia, on finalitza.
Español: Tiene como origen la posición 15.20.04, en el término municipal de Dénia, discurriendo por los términos municipales de Dénia, El Verger, Els Poblets, Ondara, Pedreguer, Gata de Gorgos y Javea, donde finaliza.
Valencià: Instal·lacions auxiliars: quatre posicions de vàlvules, totes amb estació de regulació i mesura (ERM) i connexions elèctriques, una al terme municipal del Verger, una altra al terme municipal d'Ondara, una altra al terme municipal de Pedreguer i una altra al terme municipal de Xàbia; estació de protecció catòdica en la posició P-02.
Español: Instalaciones auxiliares: cuatro posiciones de válvulas, todas con Estación de Regulación y Medida (ERM) y acometidas eléctricas, una en el término municipal de El Verger, otra en el término municipal de Ondara, otra en el término municipal de Pedreguer y otra en el término municipal de Jávea; Estación de protección catódica en la posición P-02.
Valencià: Pressupost: 3.746.608,63 € El projecte inclou la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats.
Español: Presupuesto: 3.746.608,63 € El Proyecto incluye la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados.
Valencià: L'afecció a finques de propietat privada derivada de la construcció del projecte, es concreta de la forma següent: U.
Español: La afección a fincas de propiedad privada derivada de la construcción del proyecto, se concreta de la siguiente forma: Uno.
Valencià: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a cinquanta centímetres, així com de plantar arbres o arbustos a una distància inferior a dos (2) metres a comptar de l'eix de la canonada. 2.
Español: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, así como de plantar árboles o arbustos a una distancia inferior a dos (2) metros a contar del eje de la tubería. 2.
Valencià: Lliure accés del personal i equips necessaris per a poder mantindre, reparar o renovar les instal·lacions amb pagament, si és procedent, dels danys que s'ocasionen. 4.
Español: Libre acceso del personal y equipos necesarios para poder mantener, reparar o renovar las instalaciones con pago, en su caso, de los daños que se ocasionen. 4.
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer temporalment, tot obstacle i realitzaran les obres necessàries per a la col·locació i la instal·lació de la canalització i els elements annexos, i s'executaran els treballs o les operacions necessàries als dits fins.
Español: En esta zona se hará desaparecer temporalmente, todo obstáculo y realizarán las obras necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos, ejecutando los trabajos u operaciones precisas a dichos fines.