gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3308 Data del DOGV : 14-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3308 Fecha DOGV : 14-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6198 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1998, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el nom de l'aspirant que ha superat el concurs oposició lliure de les proves selectives d'accés al grup B, com a personal laboral fix, programador de càlcul científic, convocades per Resolució de 13 de gener de 1998 (DOGV núm. 3179, de 9 de febrer de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1998, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se publica el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, como personal laboral fijo, programador de cálculo científico, convocadas por Resolución de 13 de enero de 1998 (DOGV núm. 3.179, de 9 de febrero de 1998).
Valencià: [1998/X6198] Finalitzades les proves selectives d'ingrés al grup B, programador de càlcul científic, com a personal laboral fix, per a cobrir un lloc vacant de la plantilla d'aquesta Universitat i vista la proposta del tribunal qualificador, segons el que estableix la base 8.2 de la convocatòria de 13 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.179, de 9 de febrer de 1998), aquest Rectorat ha resolt: Primer Fer publica, expressant la puntuació obtinguda, el nom del aspirant que han superat el concurs oposició lliure, i que s'indique a continuació: Cognoms i nom DNI Total Total Total oposició concurs Villaplana Querol, Juan José 18987461 18.13 5.5 23.63 Segon D'acord amb la base deu de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació de la relació d'aprovats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar els següents documents, dirigits al Servei de Recursos Humans, d'acord amb allò que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport, per als nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadores i treballadors.
Español: [1998/X6198] Finalizadas las pruebas selectivas de ingreso al grupo B, programador de cálculo científico, como personal laboral fijo, para cubrir un puesto de trabajo vacante de la plantilla de esta Universitat, y vista la propuesta del tribunal calificador, según establece la base 8.2 de la convocatoria de 13 de enero de 1998 (DOGV núm. 3.179, de 9 de febrero de 1998), este rectorado resuelve: Primero Hacer pública, con expresión de la puntuación obtenida, el nombre del aspirante que ha superado el concurso oposición libre, y que se indica a continuación: Apellidos y nombre DNI Total Total Total oposición concurso Villaplana Querol, Juan José 18987461 18.13 5.5 23.63 Segundo De acuerdo con lo dispuesto en la base décima de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la relación de aprobados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar, los siguientes documentos dirigido al Servicio de Recursos Humanos, conforme a lo previsto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball ofertat.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: La falsedat de documents o la falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte en casos de força major comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquest, la nulálitat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10099) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1998, de la Secretaria General del Consell d’Universitats, per la qual s’assenyala la data en la qual tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10099) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1998, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10099 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1998, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: [1998/X10099] Convocades a provisió les places dels Cossos Docents Universitaris que es llisten en el annex adjunt, i tot i complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado de 11 de juliol); i article 17.e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General ha resolt: Assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places senyalades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les Comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per el dia 3 de desembre de 1998 a les deu hores, i els sortejos es realitzaran pel sistema i aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats, en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüèncial, segons l'ordre en què es relacionen en l'annex mencionat.
Español: [1998/X10099] Convocadas a provisión las plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta Secretaria General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las Comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 3 de diciembre de 1998 a las diez horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present Resolució, es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d- Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions se formularan abans del dia 27 de novembre de 1998, adreçades a la Secretària General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitari, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 27 de noviembre de 1998, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en els quals no hi haja prou professors del cos i àrea de coneixement que corresponga la plaça, s'estarà a allò previst en el article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica el article 6.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: als efectes escaients Madrid, 10 de novembre de 1998.
Español: para su conocimiento y efectos Madrid, 10 de noviembre de 1998.
Valencià: Annex Universitat d'Alacant Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 08.05.98, i BOE de 05.06.98.
Español: Anexo Universidad de Alicante Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 08.05.98, y BOE de 05.06.98.
Valencià: Concurs nº 705 Nº sorteig: 36.462 Cos: catedràtic escola universitària.
Español: Concurso nº 705 Nº sorteo: 36.462 Cuerpo: catedrático escuela universitaria.
Valencià: President titular: Joaquin de Juan Herrero.
Español: Presidente titular: Joaquin de Juan Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2408) Expedient número 59/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2408) Expediente número 59/97.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de l'arxiu fotogràfic de Francesc Jarque Bayo.
Español: Adjudicación de la adquisición del archivo fotográfico de Francesc Jarque Bayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 59/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 59/97.
Valencià: [1998/Q2408] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q2408] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 59/97.
Español: c) Numero de expediente: 59/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de l'arxiu fotogràfic de Francesc Jarque Bayo.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición del archivo fotográfico de Francesc Jarque Bayo.
Valencià: Pressupost de licitació 26.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto de licitación 26.000.000 de pesetas.
Valencià: b) Contractista: Francesc Jarque Bayo.
Español: b) Contratista: Francesc Jarque Bayo.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 13.000.000 (1997) i 13.000.000 (1998) de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 13.000.000 (1997) y 13.000.000 (1998) de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5839) Recurs contenciós administratiu número 02/1768/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5839) Recurso contencioso administrativo número 02/1768/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5839 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1768/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1768/1998.
Valencià: [1998/Q5839] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Manuel Mula Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1768/1998, contra la Resolució d'1 d'abril de 1998, del conseller de Sanitat, recurs ordinari 207/97, contra la resolució del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, expedient 211-1/96, per la qual es denega l'obertura de farmàcia a Alacant, districte IV, seccions censals 26 i 32.
Español: [1998/Q5839] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Manuel Mula Pérez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1768/1998, contra Resolución de 1 de abril de 1998, del conseller de Sanidad, recurso ordinario 207/97, contra resolución del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, expediente 211-1/96, denegatoria sobre apertura de farmacia en Alicante, distrito IV, secciones censales 26 y 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2806) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2806) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/Q2806] Juan Ignacio Senchermes Soldado ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació: Titular del document: Juan Ignacio Senchermes Soldado, nascut el 20 de juliol de 1977 a València, província de València, amb el document nacional d'identitat número 20825805.
Español: [1998/Q2806] Juan Ignacio Senchermes Soldado ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan: Titular del documento: Juan Ignacio Senchermes Soldado, nacido el 20 de julio de 1977 en Valencia, provincia de Valencia, con document nacional d'identitat número 20825805.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 16 de desembre de 1993 i registrat en el llibre 17, foli 256, número 2030686.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 16 de diciembre de 1993 y registrado en el libro 17, folio 256, número 2030686.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Julio Verner, de Torrent-el Vedat (València).
Español: Centro que entregó el original: Julio Verner, de Torrent-El Vedat (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/902197) IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/902197) IMPIVA.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902197 CVE Data del document : 21-07-1998 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica ordinador IMPIVA.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902197 CVE Fecha del documento : 21-07-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática ordenador IMPIVA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Area de Sistemes i Tecnicoadministrativa. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Area de Sistemas y Técnico Administrativa. 2.
Valencià: c) Lloc de lliurament: seu de l'IMPIVA a València. 3.
Español: c) Lugar de entrega: sede del IMPIVA en Valencia. 3.
Valencià: a) Import total: 5.300.000 PTA (cinc milions tres-centes mil pessetes, IVA inclòs). 5.
Español: a) Importe total: 5.300.000 PTA (cinco millones trescientas mil pesetas, IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional: 106.000 PTA. 6.
Español: Garantía provisional: 106.000 PTA. 6.
Valencià: Entitat: IMPIVA València a) Domicili: pl.
Español: Entidad: IMPIVA Valencia a) Domicilio: pza.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la data límit de presentació de sol·licituds. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes. 7.
Valencià: b) Altres requisits: el licitador haurà de justificar la seua solvència economicofinancera i tècnica en la forma descrita en el plec. 8.
Español: b) Otros requisitos: el licitador deberá justificar su solvencia económica-financiera y técnica en la forma descrita en el pliego. 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre de l'IMPIVA a València i en les delegacions d'Alacant i Castelló. 1.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro del IMPIVA en Valencia y en las delegaciones de Alicante y Castellón. 1.
Valencià: Localitat i codi postal: 46002 València. 2.
Español: Localidad y código postal: 46002 Valencia. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: 03016 l'Albufereta (Alacant). 3.
Español: Localidad y código postal: 03016 l'Albufereta (Alicante). 3.
Valencià: e) Admissió de variants: sí que s'admeten. 9.
Español: e) Admisión de variantes: si se admiten. 9.
Valencià: plec de clàusules tecnicojurídiques 11.
Español: pliego de Cláusulas Técnico-Jurídicas 11.
Valencià: - El director general de l'IMPIVA: Carlos García Sandoval Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general del IMPIVA: Carlos García Sandoval Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.