gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Major, núm. 31 de Burriana.
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor, nº 31 de Burriana.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2011/0101.
Español: Expediente: ESSANC/12/2011/0101.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda Los Pinos, núm. 58 de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: avenida Los Pinos, nº 58 de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de gener de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 10 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4171) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de progenitors hematopoiètics, autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4171) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de progenitores hematopoyéticos, autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4171 CVE Data del document : 10-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de progenitors hematopoiètics, autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4171 CVE Fecha del documento : 10-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de progenitores hematopoyéticos, autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2012/4171] L'Hospital Universitari i Politècnic la Fe va renovar l'autorització per a efectuar l'extracció i el trasplantament de progenitors hematopoiètics, autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics per mitjà de la Resolució, de la Conselleria de Sanitat, de 27 de juliol de 2009, i se li va concedir l'autorització sanitària extraordinària per a realitzar l'activitat de trasplantament de progenitors hematopoiètics, autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics a través de la Resolució, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de 4 de febrer de 2011.
Español: [2012/4171] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos, autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 27 de julio de 2009 y se le concedió autorización sanitaria extraordinaria para realizar la actividad de trasplante de progenitores hematopoyéticos, autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos mediante resolución de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de 4 de febrero de 2011.
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de progenitors hematopoiètics, autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe amb data 6 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de progenitores hematopoyéticos, autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 6 de marzo de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat, és competent en virtut del que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana, per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre l'autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i, s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar l'autorització per a trasplantament de progenitors hematopoiètics, autòlegs al·logènics emparentats i no emparentats pediàtrics a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para trasplante de progenitores hematopoyéticos, autólogos alogénicos emparentados y no emparentados pediátricos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats, amb l'advertència que no posa fi a la via administrativa i contra la qual poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/391) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Juan Vicente Gómez Carrascosa personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/391) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Juan Vicente Gómez Carrascosa personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/391 CVE Data del document : 03-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Juan Vicente Gómez Carrascosa personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/391 CVE Fecha del documento : 03-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se nombra a Juan Vicente Gómez Carrascosa personal eventual.
Valencià: [2012/391] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Juan Vicente Gómez Carrascosa, amb DNI 22637086A, conductor de membre del Consell, número de lloc 27017, amb unes retribucions corresponents a conductor membre del Consell, amb efectes de 31 de desembre de 2011.
Español: [2012/391] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Juan Vicente Gómez Carrascosa, con DNI 22637086A, conductor de miembro del Consell, número de puesto 27017, con unas retribuciones correspondientes a conductor miembro del Consell, con efectos de 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13151) Informació pública de la Resolució de 4 de novembre de 2011, de la Direcció General de Economia, per la qual s'ha acordat cancel·lar la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors d'Assegurances i Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana d'un agent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/13151) Información pública de la Resolución de 4 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Economía, por la que se ha acordado cancelar la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Seguros y Altos Cargos de la Comunidad Valenciana de un agente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 4 de novembre de 2011, de la Direcció General de Economia, per la qual s'ha acordat cancel·lar la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors d'Assegurances i Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana d'un agent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 4 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Economía, por la que se ha acordado cancelar la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Seguros y Altos Cargos de la Comunidad Valenciana de un agente.
Valencià: [2011/13151] Per resolució de la Direcció General d'Economia, de data 4 de novembre de 2011, s'ha acordat cancel·lar la inscripció en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors d'Assegurances i Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana, de l'agent vinculat Vicente Alcanyís LLorens (AV-2007-054) per deixar de complir el requisit de contractar un assegurança de responsabilitat civil professional, d'acord amb el que disposa l'article 27 de la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privades.
Español: [2011/13151] Por resolución de la Dirección General de Economía, de fecha 4 de noviembre de 2011, se ha acordado cancelar la inscripción en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Seguros y Altos Cargos de la Comunidad Valenciana, del agente vinculado Vicente Alcañiz LLorens (AV-2007-054) por dejar de cumplir el requisito de contratar un seguro de responsabilidad civil profesional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4458) Informació pública de la modificació del Pla General de València Alineacions sota rasant en l'illa de cases delimitada pels carrers Castán Tobeñas, Nou d'Octubre, Luis Lamarca i Racó d'Ademús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4458) Información pública de la modificación del Plan General de Valencia Alineaciones bajo rasante en la manzana delimitada por las calles Castán Tobeñas, Nueve de Octubre, Luis Lamarca y Rincón de Ademuz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4458 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla General de València Alineacions sota rasant en l'illa de cases delimitada pels carrers Castán Tobeñas, Nou d'Octubre, Luis Lamarca i Racó d'Ademús.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4458 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan General de Valencia Alineaciones bajo rasante en la manzana delimitada por las calles Castán Tobeñas, Nueve de Octubre, Luis Lamarca y Rincón de Ademuz.
Valencià: [2012/4458] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 30 de març de 2012, va adoptar l'acord següent: Vista la documentació de la modificació del Pla General de València Alineacions sota rasant en l'illa de cases delimitada pels carrers Castan Tobeñas, Nou d'Octubre, Luis Lamarca i Racó d'Ademús de València, els informes que consten en l'expedient i el dictamen favorable de la Comissió d'Urbanisme, Qualitat Urbana i Vivenda, s'acorda: «I.
Español: [2012/4458] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la documentación de modificación del Plan General de Valencia Alineaciones bajo rasante en la manzana delimitada por las calles Castán Tobeñas, Nueve de Octubre, Luis Lamarca y Rincón de Ademuz de Valencia, los informes obrantes en el expediente y el dictamen favorable de la Comisión de Urbanismo, Calidad Urbana y Vivienda, se acuerda: «I.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del Pla General Alineacions sota rasant en l'illa de cases delimitada pels carrers Castán Tobeñas, Nou d'Octubre, Luis Lamarca i Racó d'Ademús de València, pel termini d'un mes, comptador a partir de la publicació dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública la modificación del Plan General Alineaciones bajo rasante en la manzana delimitada por las calles Castán Tobeñas, Nueve de Octubre, Luis Lamarca y Rincón de Ademuz de Valencia, por el plazo de un mes, contado a partir de la publicación de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3798) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un abocador de residus sòlids inerts a Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/3798) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un vertedero de residuos sólidos inertes en Paterna.
Valencià: Expedient número AAIII/2009/23/46.
Español: Expediente número AAIII/2009/23/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un abocador de residus sòlids inerts a Paterna (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un vertedero de residuos sólidos inertes en Paterna.
Valencià: [2012/3798] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV de 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/23/46, seguit a instàncies de Hermanos Andújar y Navarro, SL, amb CIF B46135497 i domicili social al c/Ciutat de Llíria, 83, de Paterna (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat d'abocador de residus sòlids inerts.
Español: [2012/3798] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/23/46, seguido a instancias de Hermanos Andújar y Navarro, SL, con CIF B46135497, y domicilio social en la calle Ciudad de Llíria, 83, de Paterna (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de vertedero de residuos sólidos inertes.
Valencià: Peticionari: Hermanos Andújar y Navarro, SL.
Español: Peticionario: Hermanos Andújar y Navarro, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 16, polígon 28, del terme municipal de Paterna.
Español: Emplazamiento: parcelas 16, polígono 28, del término municipal de Paterna.
Valencià: Projecte: abocador de residus sòlids inerts.
Español: Proyecto: vertedero de residuos sólidos inertes.
Valencià: Cosa que es fa saber a tota la gent perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades hi puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.