gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/69 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 1659/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/69 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 1659/2000.
Valencià: [2001/69] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Cristina Díaz Sánchez i Sergio Estruch Romero.
Español: [2001/69] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Cristina Díaz Sánchez y Sergio Estruch Romero.
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de zeladors d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per al Resolució de 2 de setembre de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.341, de 30 de setembre de 1998).
Español: Interesados: los participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celadores de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 2 de septiembre de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV n.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat i Consum, Subsecretaria de Recursos de Sanitat, de 20 de setembre de 2000, relatiu a la sol·licitud de repetició d'un segon exercici del concurs oposició per a la provisió de vacants de zeladors d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 2 de setembre de 1998 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.341, de 30 de setembre de 1998).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Subsecretaria de Recursos de Sanidad, de 20 de septiembre de 2000, relativo a la solicitud de repetición de un segundo ejercicio del concurso-oposicion para la provisión de vacantes de celadores de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 2 de septiembre de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV n.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 1659/2000.
Español: Referencia tribunal: Recurso número 1659/2000.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandats, amb l'obligació de comparéixer ben representats de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5191) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02137, en l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5191) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02137 en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5191 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02137, en l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02137 en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2001/A5191] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses a Diego Francisco Quer Ramón.
Español: [2001/A5191] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000), se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela Universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas a Diego Francisco Quer Ramón.
Valencià: Alacant, 29 de Maig de 2001.
Español: Alicante, 29 de Mayo de 2001.
Valencià: - El rector, en funcions: Carlos Barciela López.
Español: - El Rector, en funciones: Carlos Barciela López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/196) ORDRE de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de valència per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/196) ORDEN de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que modifica la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/12/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3918 Data del DOGV : 16-01-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/12/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3918 Fecha DOGV : 16-01-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/196 CVE Data del document : 29-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València transport públic transport de viatgers planificació de transports legislació taxi zona de tarifació ORDRE de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de valència per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/196 CVE Fecha del documento : 29-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València transporte público transporte de viajeros planificación de transportes legislación taxi zona de tarificación ORDEN de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que modifica la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: [2001/M196] L'article 6 del Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la creació d'àrees de prestació conjunta per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, permet que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports puga realitzar funcions d'ordenació i regulació del servei de taxi en l'àrea.
Español: [2001/M196] El artículo 6 del Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la creación de áreas de prestación conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, permite que la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes pueda realizar funciones de ordenación y regulación del servicio de taxi en el área.
Valencià: L'article 11 de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, es remet als supòsits i les causes establides en el Reglament Regulador del Servei d'Autotaxi i Autoturismes de l'Ajuntament de València en matèria de transmissibilitat, caducitat i revocació de les autoritzacions d'àrea.
Español: El artículo 11 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Area de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, se remite a los supuestos y causas establecidas en el Reglamento Regulador del Servicio de Auto-taxi y Autoturismos del Ayuntamiento de Valencia en materia de transmisibilidad, caducidad y revocación de las autorizaciones de área.
Valencià: Es tracta d'una remissió genèrica que, en la concreta matèria de transmissió d'autoritzacions, inclou la totalitat dels supòsits d'excepció al criteri general d'intransmissibilitat, que apareixen reflectits en l'article 16 del citat reglament.
Español: Se trata, pues, de una remisión genérica que, en la concreta materia de transmisión de autorizaciones, abarca la totalidad de los supuestos de excepción al criterio general de intransmisibilidad, que aparecen reflejados en el artículo 16 del citado reglamento.
Valencià: No obstant això, i prenent en consideració les actuals circumstàncies del mateix sector i les opinions manifestades pels representants de la majoria d'aquest, és oportú rebaixar tant el termini temporal mínim establit en la normativa vigent de possessió de la titularitat d'autorització per a poder transmetre-la, com el termini mínim per a poder sol·licitar l'adquisició d'una altra autorització.
Español: No obstante, y tomando en consideración las actuales circunstancias del propio sector y las opiniones manifestadas por los representantes de la mayoría del mismo, es oportuno rebajar tanto el plazo temporal mínimo establecido en la normativa vigente de posesión de la titularidad de autorización para poder transmitirla, como el plazo mínimo para poder solicitar la adquisición de otra autorización.
Valencià: Aquests terminis són, respectivament, de cinc i deu anys, segons allò disposat en el punt d) de l'article 16 del Reglament Regulador del Servei d'Autotaxi i Autoturismes de l'Ajuntament de València.
Español: Tales plazos son, respectivamente, de 5 y 10 años, según lo dispuesto en el punto d) del artículo 16 del Reglamento Regulador del Servicio de Auto-taxi y Autoturismos del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Aquests terminis restringeixen excessivament la possibilitat d'entrar o eixir (iniciar o finalitzar) en el sector de taxi i exercir l'activitat com titular d'autorització.
Español: Tales plazos restringen excesivamente la posibilidad de entrar o salir (iniciar o finalizar) en el sector de taxi ejerciendo la actividad como titular de autorización.
Valencià: En aquest sentit, resulta convenient operar una modificació d'aquesta normativa perquè aquests terminis siguen rebaixats a un termini d'un any en ambdós supòsits, sense alterar la resta de les prescripcions aplicables als supòsits citats de transmissió caducitat i revocació de les autoritzacions.
Español: En este sentido, resulta conveniente operar una modificación de esa normativa para que tales plazos sean rebajados a un plazo de un año en ambos supuestos, sin alterar el resto de las prescripciones aplicables a los supuestos citados de transmisión caducidad y revocación de las autorizaciones.
Valencià: Com vulga que l'esmentat Reglament Regulador del Servei d'Autotaxi i Autoturismes de l'Ajuntament de València és d'aplicació indirecta en l'àmbit de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, en ser reclamada la seua aplicació per l'article 11 de la referida Ordre de 29 de gener de 1986, és oportú procedir a la incorporació en el citat article 11 d'un paràgraf que permeta la inaplicació del punt 1 d) de l'article 16 del Reglament de l'Ajuntament de València (quant als referits terminis mínims de 5 i 10 anys, en els supòsits de transmissió d'autoritzacions) i procedir, al seu torn, a una redacció que reduïsca els dits terminis a un d'un any en ambdós supòsits.
Español: Como quiera que el meritado Reglamento Regulador del Servicio de Auto-taxi y Autoturismos del Ayuntamiento de Valencia es de aplicación indirecta en el ámbito del Area de Prestación Conjunta de Valencia, al ser reclamada su aplicación por el artículo 11 de la referida Orden de 29 de enero de 1986, es oportuno proceder a la incorporación en el citado artículo 11, de un párrafo que permita la inaplicación del punto 1 d) del artículo 16 del Reglamento del Ayuntamiento de Valencia (en cuanto a los referidos plazos mínimos de 5 y 10 años, en los supuestos de transmisión de autorizaciones) y proceder, a su vez, a una redacción que reduzca dichos plazos a uno de un año en ambos supuestos.
Valencià: Per tant, vist l'informe de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana i vistos l'article 7 del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en relació amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'afig un nou paràgraf a l'article 11 de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, amb la redacció següent: «No obstant això, respecte de la transmissibilitat de les autoritzacions de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, no serà d'aplicació el contingut del punt 1 d) de l'article 16 del Reglament Regulador del Servei d'Autotaxi i Autoturismes de l'Ajuntament de València i és, en el seu lloc, una excepció a la intransmisibilidad d'autoritzacions de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, el fet que la titularitat de l'autorització que es pretenga transmetre hi haguera posseït durant un any com a mínim, i el titular transmetent no podrà adquirir inter vivos una nova autorització en el termini d'un any, i per cap de les formes prescrites en el Regulador del Servei d'Autotaxi i Autoturismes de l'Ajuntament de València i la resta de normativa de transports vigent.
Español: Por tanto, visto el informe de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana y vistos el artículo 7 del Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en relación con el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se añade un nuevo párrafo al artículo 11 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Area de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, con la redacción siguiente: «No obstante, respecto de transmisibilidad de las autorizaciones del Area de Prestación Conjunta de Valencia, no será de aplicación el contenido del punto 1 d) del artículo 16 del Reglamento Regulador del Servicio de Auto-taxi y Autoturismos del Ayuntamiento de Valencia siendo, en su lugar, una excepción a la intransmisibilidad de autorizaciones del Area de Prestación Conjunta de Valencia, el hecho de que la titularidad de la autorización que se pretenda transmitir se hubiese poseído durante un año como mínimo, no pudiendo el titular transmitente adquirir inter vivos una nueva autorización en el plazo de un año, y por ninguna de las formas prescritas en el Regulador del Servicio de Auto-taxi y Autoturismos del Ayuntamiento de Valencia y demás normativa de transportes vigente.
Valencià: » Disposició addicional En el supòsit establit en l'article únic d'aquesta ordre s'entendrà referit, a l'efecte de l'Ordre de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, el contingut del punt 3 de l'article 16 del Reglament Regulador del Servei d'Autotaxi i Autoturismes de l'Ajuntament de València.
Español: » Disposición adicional Al supuesto contemplado en el artículo único de la presente orden se entenderá referido, a los efectos de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Area de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, el contenido del punto 3 del artículo 16 del Reglamento Regulador del Servicio de Auto-taxi y Autoturismos del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Disposició transitòria Les sol·licituds d'autorització de transmissió presentades amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present ordre seran resoltes d'acord amb la normativa vigent en el moment de presentació de la sol·licitud.
Español: Disposición transitoria Las solicitudes de autorización de transmisión presentadas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden serán resueltas de acuerdo con la normativa vigente en el momento de presentación de la solicitud.
Valencià: Disposició final La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present disposició es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente disposición, cabrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 89.3 i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 89.3 y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de acuerdo con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercit qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 29 de desembre de 2000 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2000 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3924, del 24-01-2001 (2001/358) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació UA-1 del sector SUP-1, ús residencial, de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3924, del 24-01-2001 (2001/358) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de actuación UA-1 del sector SUP-1, uso residencial, de Xeresa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3924 Data del DOGV : 24-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3924 Fecha DOGV : 24-01-2001 Sección del DOGV : V.