gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 11 de juny de 2004 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET -- [1]Nova redacció pel Decret 99/2005, de 20 de maig*, del Consell de la Generalitat, de modificació del Decret 99/2004, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat, que regula la creació i acreditació dels comités de bioètica assistencial.
Español: Alicante, 11 de junio de 2004 El Presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET -- [1]Redacción dada por el Decreto 99/2005, de 20 de mayo*, del Consell de la Generalitat, de modificación del Decreto 99/2004, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la creación y acreditación de los comités de bioética asistencial.
Valencià: Base de dades 2748/2005.
Español: Base Datos 2748/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10598) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sector 28 de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10598) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del sector 28 de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10598 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sector 28 de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del sector 28 de Finestrat.
Valencià: [2004/F10598] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de data 5 d'octubre de 2004, ha disposat: Resolc: Primer.
Español: [2004/F10598] La Alcaldía-Presidencia, mediante la Resolución de fecha 5 de octubre de 2004, ha dispuesto: Resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector PP-28, amb tota la documentació (document d'homologació, pla parcial i avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental), mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información d'Alacant, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de l'última publicació de l'edicte.
Español: Someter a información pública el programa para el desarrollo de actuación integrada del sector PP-28, con toda la documentación (documento de homologación, plan parcial y anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental), mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información de Alicante, por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la última publicación del edicto.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior en el Registre General d'este ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior en el Registro General de este ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica distinta a la inicial i prestara caució d'esta en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica distinta a la inicial y prestara caución de ella en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Les al·legacions que, si fa al cas, es formulen, s'hauran de presentar davant de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, serán presentadas ante el Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Remetre avís del contingut de l'edicte d'informació pública, abans de la publicació, al domicili fiscal de qui conste en el Cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso del contenido del edicto de información pública, antes de su publicación, al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Cumpliu-ho.
Español: Cúmplase.
Valencià: Cosa que es publica per a complir el que s'establix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/10023) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al programa d'actuació integrada UE1R03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/10023) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al programa de actuación integrada UE1R03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10023 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al programa d'actuació integrada UE1R03.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al programa de actuación integrada UE1R03.
Valencià: [2004/Q10023] La mercantil Construccions Bercevi, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada UE1R03, amb el número de registre 11.047, en data 29 de juliol de 2004, presenta projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada a què es fa referència.
Español: [2004/Q10023] La mercantil Construccions Bercevi, SL, en su calidad de adjudicataria del programa de actuación integrada UE1R03, bajo el número de registre 11.047, en fecha 29 de julio de 2004, presenta proyecto de reparcelación de la referida actuación integrada.
Valencià: Per la qual cosa, a l'empara del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46.1 i 3, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona interessada hi puga presentar al·legacions.
Español: Por lo que al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 46.1 i 3, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado pueda presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12527) Concurs número 18/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12527) Concurso número 18/2004.
Valencià: Gestió indirecta del servici públic de recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, neteja viària, neteja de platges i manteniment de jardineria en règim de concessió.
Español: Gestión indirecta del servicio público de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria, limpieza de playas y mantenimiento de jardinería en régimen de concesión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12527 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola contracte administratiu Concurs número 18/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12527 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola contrato administrativo Concurso número 18/2004.
Valencià: [2004/Q12527] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola, fa saber: La Junta de Govern municipal, en la sessió feta el dia 25 de novembre de 2004, ha aprovat el plec de condicions que ha de regir en la contractació de la gestió indirecta del servici públic de recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, neteja viària, neteja de platges i manteniment de jardineria, en règim de concessió, i efectua el següent anunci de licitació.
Español: [2004/Q12527] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hace saber: Aprobado por la Junta de Gobierno municipal, en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2004, el pliego de condiciones que ha de regir en la contratación de la gestión indirecta del servicio público de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria, limpieza de playas y mantenimiento de jardinería, en régimen de concesión, se efectúa el siguiente anuncio de licitación.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió indirecta del servici públic de recollida domiciliària i transport de residus sòlids urbans, neteja viària, neteja de platges i manteniment de jardineria en règim de concessió.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión indirecta del servicio público de recogida domiciliaria y transporte de residuos sólidos urbanos, limpieza viaria, limpieza de playas y mantenimiento de jardinería en régimen de concesión.
Valencià: b) Lloc d'execució: vies públiques i platges del municipi.
Español: b) Lugar de ejecución: vías públicas y playas del municipio.
Valencià: c) Termini d'execució: huit anys.
Español: c) Plazo de ejecución: ocho años.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.600.000,00 euros anuals a la baixa (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.600.000,00 euros anuales a la baja (IVA incluido).
Valencià: Garanties Provisional: 32.000,00 euros.
Español: Garantías Provisional: 32.000,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Peñíscola.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Peñíscola 12598.
Español: c) Localidad y código postal: Peñíscola 12598.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el término plazo presentación proposiciones.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 20 dies naturals següents a la publicació del darrer dels anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 días naturales siguientes a la publicación del último de los anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica en l'article 15 del plec de clàusules administratives.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en el artículo 15 del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ajuntament de Peñíscola: Entitat: Ajuntament de Peñíscola.
Español: c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Peñíscola: Entidad: Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: Localitat i codi postal: Peñíscola 12598.
Español: Localidad y código postal: Peñíscola 12598.
Valencià: d) Data: desé dia hàbil següent al que finalitze la presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: décimo día hábil siguiente al que finalice la presentación de proposiciones.
Valencià: Altres informacions El plec de clàusules administratives es podrà consultar a la pàgina d'Internet d'este ajuntament.
Español: Otras informaciones El pliego de cláusulas administrativas podrá consultarse en la página de Internet de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9290) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 26 de gener de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Radiofísica Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9290) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 26 de enero de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Radiofísica Hospitalaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9290 CVE Data del document : 02-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió científica administració regional ciències físiques RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 26 de gener de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Radiofísica Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9290 CVE Fecha del documento : 02-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión científica administración regional ciencias físicas RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 26 de enero de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Radiofísica Hospitalaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/F9290] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10.02.2004), per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Radiofísica Hospitalària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2004/F9290] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 26 de enero de 2004 (DOGV nº 4.688, de 10.02.2004), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Radiofísica Hospitalaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Radiofísica Hospitalària que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de área de Radiofísica Hospitalaria que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10.02.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 26 de enero de 2004 (DOGV nº 4.688, de 10.02.2004).
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10.02.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 26 de enero de 2004 (DOGV nº 4.688, de 10.02.2004).
Valencià: Hora: 17.00.
Español: Hora: 17:00.
Valencià: Resolució de la fase de provisió Acabades les entrevistes i valorats els mèrits acreditats pels participants, el tribunal central publicarà la llista provisional amb les puntuacions obtingudes per cada un dels participants i amb les destinacions provisionals assignades, si és el cas, en el centre de gestió on l'aspirant va optar per fer l'entrevista i en els taulers d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat.
Español: Resolución de la fase de provisión Finalizadas las entrevistas y valorados los méritos acreditados por los participantes, el tribunal central publicará el listado provisional con las puntuaciones obtenidas por cada uno de los participantes y con los destinos provisionales asignados, en su caso, en el centro de gestión donde el aspirante optó por realizar la entrevista y en los tablones de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direcciones territoriales.