gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este anunci servix de notificació a aquells titulars cadastrals que o bé resulten desconeguts o ho siga el seu domicili; així mateix als qui, practicada la notificació, esta no s'haguera pogut dur a terme, servint el present anunci de notificació expressa als següents titulars cadastrals: Vicente García Quevedo, amb referència cadastral 5829201 corresponent al carrer Corretgeria, 13 el domicili del qual resulta desconegut.
Español: A los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este anuncio sirve de notificación a aquellos titulares catastrales que o bien resulten desconocidos o lo sea su domicilio; asimismo a los que, practicada la notificación, ésta no se hubiere podido llevar a cabo, sirviendo el presente anuncio de notificación expresa a los siguientes titulares catastrales: Vicente García Quevedo, con referencia catastral 5829201 correspondiente a la calle Corretgeria, 13 y cuyo domicilio resulta desconocido.
Valencià: La documentació sotmesa a exposició pública es podrà consultar en el Servici de Gestió de Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, sítia en les dependències municipals de l'avinguda d'Aragó, núm. 35, 6a planta, en horari de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.00 hores, i al tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament de València (www.valencia.es).
Español: La documentación sometida a exposición pública se podrá consultar en el Servicio de Gestión de Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, sita en las dependencias municipales de la avenida de Aragón, nº 35, 6ª planta, en horario de lunes a viernes, de 09.00 a 13.00 horas, y en el tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento de Valencia (www.valencia.es).
Valencià: Les al·legacions o suggeriments es presentaran en qualsevol dels registres municipals, en el citat horari, de dilluns a dissabte, sense perjuí del que establix l'article 38 de la Llei 30/1992.
Español: Las alegaciones o sugerencias se presentarán en cualquiera de los registros municipales, en el citado horario, de lunes a sábado, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 8 de febrer de 2008.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7184) Correcció d'errades de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7184) Corrección de errores de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7184 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7184 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2008/7184] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5779, de 6 de juny de 2008, es publica la convocatòria de l'Assemblea General ordinària de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, que tindrà lloc el pròxim dia 27 de juny de 2008, divendres, a les 12.00 hores en primera convocatòria, i a les 12.30 hores, en segona, si no hi haguera quòrum suficient en la primera, en l'Aula de Cultura de l'entitat a Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 1.
Español: [2008/7184] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5779, de 6 de junio de 2008, se publica la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a celebrar el próximo día 27 de junio de 2008, viernes, a las 12.00 horas en primera convocatoria, y a las 12.30 horas, en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el Aula de Cultura de la entidad en Alicante, avenida del Doctor Gadea, 1.
Valencià: Per error en la transcripció de l'orde del dia de l'esmentada convocatòria es rectifiquen els punts 9 en avant, la redacció dels quals queda com seguix: 9.
Español: Por error en la trascripción del orden del día de la citada convocatoria se rectifican los puntos 9 en adelante, cuya redacción queda como sigue: 9.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta del Consell d'Administració de dissolució d'Obra Social. 10.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de disolución de Obra Social. 10.
Valencià: Nomenament d'auditors dels comptes individuals de Caixa d'Estalvis del Mediterrani i consolidades del seu grup econòmic, per als exercicis 2008, 2009 i 2010. 11.
Español: Nombramiento de auditores de las cuentas individuales de Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidadas de su grupo económico, para los ejercicios 2008, 2009 y 2010. 11.
Valencià: Alacant, 9 de juny de 2008.
Español: Alicante, 9 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9396) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de Comunicació i Publicacions, grup B, sector administració especial (Tècnic/a mitjà/ana d'audiovisuals), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'11 d'abril de 2008, DOCV de 21 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9396) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Comunicación y Publicaciones, grupo B, sector administración especial (Técnico/a medio/a de audiovisuales), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2008, DOCV de 21 de abril de 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9396 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de Comunicació i Publicacions, grup B, sector administració especial (Tècnic/a mitjà/ana d'audiovisuals), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'11 d'abril de 2008, DOCV de 21 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9396 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Comunicación y Publicaciones, grupo B, sector administración especial (Técnico/a medio/a de audiovisuales), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2008, DOCV de 21 de abril de 2008.
Valencià: [2008/9396] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 16 de juliol de 2008 del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2008/9396] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 16 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de Comunicació i Publicacions, amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: DNI 52792857Z Cognoms i nom Pérez Navarro, Vicent Alexandre Lloc 10176 Denominació Tècnic/a mitjà/ana d'audiovisuals Servei Servei de Comunicació i Publicacions GNE A2/C1 20E033 Segon Per adquirir la condició de funcionària de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de Comunicación y Publicaciones con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: DNI 52792857Z Apellidos y nombre Pérez Navarro, Vicent Alexandre Puesto 10176 Denominación Técnico/a medio/a de audiovisuales Servicio Servicio de Comunicación y Publicaciones GNE A2/C1 20E033 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de setembre de 2008 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercer La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de septiembre de 2008 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent al de la publicació.
Español: Recurso Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, después de la comunicación previa a esta Universidad, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de juliol de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 24 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/364) Notificació a José Pérez Cayuelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/364) Notificación a José Pérez Cayuelas.
Valencià: Expedient número denu-97/2007.
Español: Expediente número denu-97/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/364 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Pérez Cayuelas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/364 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Pérez Cayuelas.
Valencià: [2008/364] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/364] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-97/07 Interessat: José Pérez Cayuelas Últim domicili conegut: c/ Joaquín Forner Juan, s/n 03300-Orihuela(Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica el 12 de novembre de 2007.
Español: Expediente número: denu-97/07 Interesado: José Pérez Cayuelas Último domicilio conocido: c/ Joaquín Forner Juan, s/n 03300-Orihuela (Alicante) Asunto: resolución dictada por la secretaria autonómica el 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9638) Extracte de les bases i convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9638) Extracto de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9638 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot administració local concurs administratiu policia Extracte de les bases i convocatòria per a cobrir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9638 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot administración local concurso administrativo policía Extracto de las bases y convocatoria para cubrir una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2008/9638] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 142, de data 25 de juliol de 2008, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria per a cobrir mitjançant sistema selectiu de concurs-oposició una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: [2008/9638] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 142, de fecha 25 de julio de 2008, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria para cubrir mediante sistema selectivo de concurso-oposición una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de funcionarios este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies finalitzarà transcorreguts vint dies naturals, comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará transcurridos veinte días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Busot, 30 de juliol de 2008.
Español: Busot, 30 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcalde-president: Alejandro Morant Climent.
Español: - El alcalde-presidente: Alejandro Morant Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/584) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes programa GESTA (Generació de Solucions de Tecnologia Avançada) a les xicotetes i mitjanes empreses per a projectes d'investigació industrial dirigits a aconseguir un objectiu tecnològic de l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/584) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/584 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic petita i mitjana empresa innovació nova tecnologia petita i mitjana indústria recerca i desenvolupament investigació industrial ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen les ajudes programa GESTA (Generació de Solucions de Tecnologia Avançada) a les xicotetes i mitjanes empreses per a projectes d'investigació industrial dirigits a aconseguir un objectiu tecnològic de l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/584 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico pequeña y mediana empresa innovación nueva tecnología pequeña y mediana industria investigación y desarrollo investigación industrial ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan las ayudas Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008.