gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb aquesta sol·licitud s'aportarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per la persona facultativa competent, que acredite que és conforme amb els reglaments tècnics en la matèria i a la present autorització administrativa i autorització de construcció del projecte d'execució, al qual s'adjuntarà la resta de documentació exigida per la regulació del sector elèctric i de seguretat industrial aplicable a la instal·lació.
Español: Con dicha solicitud se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia y a la presente autorización administrativa y autorización de construcción del proyecto de ejecución, al que acompañará el resto de documentación exigida por la regulación del sector eléctrico y de seguridad industrial aplicable a la instalación.
Valencià: Quan l'esmentat certificat de direcció i final d'obra no estiga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme amb la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV núm. 6389, de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV núm. 6389, de fecha 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Quan aquest centre directiu siga el competent per a autoritzar l'explotació de la instal·lació objecte d'aquesta autorització, el corresponent servei territorial realitzarà la instrucció d'aquest procediment i elevarà a aquesta Direcció General la documentació pertinent per a emetre la respectiva autorització d'explotació, juntament amb el seu informe. 8.
Español: Cuando este centro directivo sea el competente para autorizar la explotación de la instalación objeto de esta autorización, el correspondiente servicio territorial realizará la instrucción de este procedimiento y elevará a esta dirección general la documentación pertinente para emitir la respectiva autorización de explotación, junto con su informe. 8.
Valencià: Aquesta direcció general, previ tràmit de l'oportú procediment, deixarà sense efecte la present autorització en qualsevol moment en què observe l'incompliment o inobservança de les condicions imposades en ella.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente autorización en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: La notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o que han pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o havien d'emetre, condicionat tècnic al projecte d'execució, i La notificació de la present resolució a l'Autoritat Portuària de València, com a part interessada en la modificació del sistema de 132 kV.
Español: La notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a todas las administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta conselleria en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de notificar-se, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Empar Martínez Bonafé.
Español: ª Empar Martínez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9251) DECRET 31/2022, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2022, a l'Associació de Gestors Esportius Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9251) DECRETO 31/2022, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición de 2022, a la Asociación de Gestores Deportivos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9251 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 31/2022, de 7 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2022, a l'Associació de Gestors Esportius Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9251 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 31/2022, de 7 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición de 2022, a la Asociación de Gestores Deportivos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2022/9251] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, indica en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2022/9251] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: L'Associació de Gestors Esportius Professionals de la Comunitat Valenciana (GEPACV) és una associació independent i plural, nascuda l'any 1997 per iniciativa d'un grup de gestors esportius de l'Horta Sud que desitjaven constituir un fòrum de trobada i debat sobre la gestió de l'esport i els seus professionals.
Español: La Asociación de Gestores Deportivos Profesionales de la Comunidad Valenciana (GEPACV) es una asociación independiente y plural, nacida en el año 1997 por iniciativa de un grupo de gestores deportivos de L'Horta Sud que deseaban constituir un foro de encuentro y debate sobre la gestión del deporte y sus profesionales.
Valencià: Al llarg d'aquests 25 anys, GEPACV ha anat creixent i consolidant-se com a entitat representativa d'un ampli col·lectiu de professionals i de persones interessades en la gestió de l'esport, i integra actualment més de 200 persones associades de tota la Comunitat Valenciana, incloent-hi persones gestores, tècniques, responsables públics i empreses de l'àmbit esportiu.
Español: A lo largo de estos 25 años, GEPACV ha ido creciendo y consolidándose como entidad representativa de un amplio colectivo de profesionales y de personas interesadas en la gestión del deporte, e integra actualmente a más de 200 personas asociadas de toda la Comunitat Valenciana, incluyendo personas gestoras, técnicas, responsables públicos y empresas del ámbito deportivo.
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua contribució a la promoció de les professions relacionades amb la gestió esportiva i a la innovació i millora de la gestió de l'esport a la Comunitat Valenciana, a proposta de la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el 29 de setembre de 2022, DECRETE Concedir la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu a l'Associació de Gestors Esportius Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, como reconocimiento de su contribución a la promoción de las profesiones relacionadas con la gestión deportiva, y a la innovación y mejora de la gestión del deporte en la Comunitat Valenciana, a propuesta de la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el 29 de septiembre de 2022, DECRETO Conceder la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo a la Asociación de Gestores Deportivos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12422) Anunci de la convocatòria de l'oposició per torn lliure i el concurs de mèrits per torn de mobilitat, per a la provisió de 28 places d'Agent de la Policia Local, incloses en les Ofertes d'Ocupació Pública corresponents als anys 2019 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12422) Anuncio de la convocatoria de la oposición por turno libre y el concurso de méritos por turno de movilidad, para la provisión de 28 plazas de Agente de la Policía Local, incluidas en las Ofertas de Empleo Público correspondientes a los años 2019 y 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12422 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria de l'oposició per torn lliure i el concurs de mèrits per torn de mobilitat, per a la provisió de 28 places d'Agent de la Policia Local, incloses en les Ofertes d'Ocupació Pública corresponents als anys 2019 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12422 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de la oposición por turno libre y el concurso de méritos por turno de movilidad, para la provisión de 28 plazas de Agente de la Policía Local, incluidas en las Ofertas de Empleo Público correspondientes a los años 2019 y 2022.
Valencià: [2022/12422] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 230 de 2 de desembre de 2022, es publica anunci relatiu a la convocatòria de l'oposició per torn lliure i el concurs de mèrits per torn de mobilitat, per a la provisió de 28 places d'Agent de la Policia Local, incloses en les Ofertes d'Ocupació Pública corresponents als anys 2019 i 2022.
Español: [2022/12422] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 230 de 2 de diciembre de 2022, se publica anuncio relativo a la convocatoria de la oposición por turno libre y el concurso de méritos por turno de movilidad, para la provisión de 28 plazas de Agente de la Policía Local, incluidas en las Ofertas de Empleo Público correspondientes a los años 2019 y 2022.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Serveis Especials, Classe Policia Local i els seus auxiliars, dotada amb el sou corresponent al Grup C1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Policía Local y sus auxiliares, dotada con el sueldo correspondiente al Grupo C1.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'un Edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest Ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un Edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este Ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 21 de desembre de 2022.
Español: Elche, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/129) Licitació número MAD-02/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/129) Licitación número MAD-02/2021.
Valencià: Alienació mitjançant subhasta de l'aprofitament forestal de fusta deserta Pla especial de fusta i biomassa, en la muntanya d'utilitat pública MUP número V052 La Sierra.
Español: Enajenación mediante subasta del aprovechamiento forestal de madera desierta Plan especial de madera y biomasa, en el monte de utilidad pública MUP número V052 La Sierra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/129 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Descriptors : * Domeño Licitació número MAD-02/2021.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/129 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Domeño Licitación número MAD-02/2021.
Valencià: [2022/129] En aquest ajuntament s'instrueix expedient, per a procedir a l'alienació de l'aprofitament forestal de fusta deserta Pla especial de fusta i biomassa, en la muntanya d'utilitat pública MUP número V052 La Sierra terme municipal de Domeño.
Español: [2022/129] En este ayuntamiento se instruye expediente, para proceder a la enajenación del aprovechamiento forestal de madera desierta Plan especial de madera y biomasa, en el monte de utilidad publica MUP número V052 La Sierra término municipal de Domeño.
Valencià: L'objecte del present plec de condicions particulars tecnicofacultatives és regular l'activitat originada a conseqüència de l'adjudicació de l'aprofitament ordinari de fusta i biomassa en la forest número V052 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de València, denominat «La Sierra», pertanyent a l'Ajuntament de Domeño.
Español: El objeto del presente pliego de condiciones particulares técnico-facultativas es regular la actividad originada como consecuencia de la adjudicación del aprovechamiento ordinario de madera y biomasa en el monte número V052 del Catálogo de Monte de Utilidad Pública de Valencia, denominado «La Sierra», perteneciente al Ayuntamiento de Domeño.
Valencià: L'aprofitament estarà subjecte al compliment del present plec de condicions particulars tecnicofacultatives.
Español: El aprovechamiento estará sujeto al cumplimiento del presente pliego de condiciones particulares técnico-facultativas.
Valencià: Característiques de la forest MUP número 52 denominat La Sierra (número de Catàleg de Forests VO52) terme municipal de Domeño, comarca dels Serrans, pertany a l'Ajuntament de Domeño.
Español: Características del monte MUP numero 52 denominado La Sierra (numero de catálogo de montes VO52) término municipal de Domeño, comarca Los Serranos, pertenece al Ayuntamiento de Domeño.
Valencià: Instrument de gestió.
Español: Instrumento de gestión.
Valencià: Projecte d'ordenació aprovat.
Español: Proyecto de ordenación aprobado.
Valencià: Característiques de l'aprofitament.
Español: Características del aprovechamiento.
Valencià: Superfície afectada 477,37.
Español: Superficie afectada 477,37.
Valencià: Tones mètriques estimades 14.039 tm.
Español: Toneladas métricas estimada 14.039 tm.
Valencià: Taxació 2,5 ?/t Dia de la primera subhasta el dia 14 de març de 2022, a les 12.00 hores, lloc a l'Ajuntament de Domeño, segons les prescripcions i plecs de condicions particulars tecnicofacultatives de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural / Ajuntament de Domeño, província de València.
Español: Tasación 2,5 ?/t Día de la primera subasta el día 14 de marzo de 2022, a las 12.00 horas, lugar en el Ayuntamiento de Domeño, según las prescripciones y pliegos de condiciones particulares técnico'facultativas de la Conselleria de Agricultura Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural / Ayuntamiento de Domeño, provincia de Valencia.
Valencià: L'expedient es troba a l'Ajuntament a la disposició de les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Ayuntamiento a disposición de los interesados.
Valencià: [pàgina web/tauler d'anuncis/plataforma electrònica de contractació /presencial.
Español: [página web/tablón de anuncios/plataforma electrónica de contratación /presencial.
Valencià: ] Cosa que es notifica per a coneixement i efectes corresponents.
Español: ] Lo que se le notifica para conocimiento y efectos, correspondiente.
Valencià: Domeño, 29 de desembre de 2021.
Español: Domeño, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8508) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Fuentes del Río, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) 3.677,52 kW, potència nominal de l'inversor 2.975 kW i capacitat d'accés concedida 2.975 kW, a situar en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8508) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Fuentes del Río, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) 3.677,52 kW, potencia nominal del inversor 2.975 kW y capacidad de acceso concedida 2.975 kW, a ubicar en el término municipal de Novelda.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/13/03.
Español: Expediente ATALFE/2022/13/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : V.