gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7730) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2014, de la Direcció General de Desenrotllament Autonòmic, per la qual es concedixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en este centre directiu i s'adopten altres decisions derivades de les previsions incloses en l'Orde 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es van convocar les beques esmentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7730) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2014, de la Dirección General de Desarrollo Autonómico, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en dicho Centro Directivo y se adoptan otras decisiones derivadas de las previsiones contenidas en la Orden 7/2014, de 12 de mayo, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se convocaron las becas de referencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7342 Data del DOGV : 20-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7342 Fecha DOGV : 20-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7730 CVE Data del document : 12-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2014, de la Direcció General de Desenrotllament Autonòmic, per la qual es concedixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en este centre directiu i s'adopten altres decisions derivades de les previsions incloses en l'Orde 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es van convocar les beques esmentades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7730 CVE Fecha del documento : 12-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2014, de la Dirección General de Desarrollo Autonómico, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en dicho Centro Directivo y se adoptan otras decisiones derivadas de las previsiones contenidas en la Orden 7/2014, de 12 de mayo, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se convocaron las becas de referencia.
Valencià: [2014/7730] Vistes les actuacions realitzades en la Direcció General de Desenrotllament Autonòmic per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades en el marc de l'Orde 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, es resol la convocatòria sobre la base dels següents Antecedents de fet Primer Per mitjà de l'Orde 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern (DOCV 7279, 22.05.2014).
Español: [2014/7730] Vistas las actuaciones realizadas en la Dirección General de Desarrollo Autonómico para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 7/2014, de 12 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se resuelve la convocatoria sobre la base de los siguientes Antecedentes de hecho Primero Mediante la Orden 7/2014, de 12 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno (DOCV 7279, 22.05.2014).
Valencià: No obstant això, amb caràcter molt recent, a través del Decret 116/2014, de 18 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 88/2014, de 13 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV 7321, 21.07.2014), el centre directiu mencionat ha passat a denominar-se Direcció General de Desenrotllament Autonòmic.
Español: No obstante, con carácter muy reciente, a través del Decreto 116/2014, de 18 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 88/2014, de 13 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat (DOCV 7321, 21.07.2014), el mencionado Centro Directivo ha pasado a denominarse Dirección General de Desarrollo Autonómico.
Valencià: Per tant, s'utilitzarà esta última denominació al llarg de tot el text, per ser la vigent en el moment de dictar esta resolució.
Español: Siendo así, se utilizará esta última denominación a lo largo de todo el texto, por ser la vigente en el momento de dictar la presente resolución.
Valencià: Segon La convocatòria té per objecte, d'acord amb la base primera, la concessió de quatre beques, amb els principis de publicitat, transparència, concurrència competitiva, objectivitat, igualtat i no-discriminació, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General mencionada, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de totes les persones llicenciades o posseïdores del grau en Dret, posant en relació els coneixements adquirits i les noves realitats o perspectives de futur que puguen derivar-se de la gestió de les polítiques de la Generalitat destinades al desenrotllament i promoció de l'Estatut i de l'autogovern, la recuperació del dret foral civil valencià i promoció, impuls i investigació de les tradicions i institucions pròpies del poble valencià.
Español: Segundo La convocatoria tiene por objeto, a tenor de su base primera, la concesión de cuatro becas, bajo los principios de publicidad, transparencia, concurrencia competitiva, objetividad, igualdad y no discriminación, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General mencionada, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de todas aquellas personas licenciadas o poseedoras del grado en Derecho, poniendo en relación los conocimientos adquiridos y aquellas nuevas realidades o perspectivas de futuro que pudieran derivarse de la gestión de las políticas de la Generalitat destinadas al desarrollo y promoción del Estatut y del autogobierno, la recuperación del derecho foral civil valenciano y promoción, impulso e investigación de las tradiciones e instituciones propias del pueblo valenciano.
Valencià: Tercer Després de conclòs el termini per a la presentació de sol·licituds en data 11 de juny de 2014, i tenint en compte l'autobaremació derivada de l'aplicació telemàtica a través de la qual s'ha gestionat la convocatòria, la comissió avaluadora prevista en la base quarta va efectuar una primera valoració provisional dels mèrits al·legats per cada aspirant.
Español: Tercero Concluido el plazo para la presentación de solicitudes en fecha 11 de junio de 2014, y teniendo en cuenta la autobaremación derivada de la aplicación telemática a través de la cual se ha gestionado la convocatoria, la Comisión Evaluadora prevista en la base cuarta efectuó una primera valoración provisional de los méritos alegados por cada aspirante.
Valencià: En este sentit, en la sessió de 19 de juny de 2014, la comissió avaluadora esmentada va acordar, per unanimitat i de conformitat amb l'apartat 1 de la base onze de la convocatòria, publicar, en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet i en la pàgina web de la Conselleria de Governació i Justícia, la llista provisional de puntuacions, ordenada de forma decreixent, així com la relació de sol·licitants exclosos, i indicar el motiu de l'exclusió concurrent en cada cas.
Español: En este sentido, en sesión celebrada el 19 de junio de 2014, la citada Comisión Evaluadora acordó, por unanimidad y de conformidad con el apartado 1 de la base undécima de la convocatoria, publicar, en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet y en la página web de la Consellería de Gobernación y Justicia, el listado provisional de puntuaciones, ordenado de forma decreciente, así como la relación de solicitantes excluidos, indicando el motivo de la exclusión concurrente en cada caso.
Valencià: La publicació de l'acord esmentat va obrir, d'acord amb l'apartat 1 mencionat de la base onze de la convocatòria, un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que els interessats estimaren oportunes.
Español: La publicación del aludido acuerdo abrió, a tenor del mencionado apartado 1 de la base undécima de la convocatoria, un plazo de diez días hábiles para la presentación de las alegaciones que los interesados estimasen oportunas.
Valencià: Quart Després de finalitzar en data 2 de juliol de 2014 el termini de què disposaven els interessats per a formular al·legacions en relació amb la llista provisional de puntuacions, la comissió avaluadora es va reunir el 7 de juliol de 2014 per a resoldre les al·legacions presentades, determinar quins aspirants havien de passar a la fase d'entrevista i establir el calendari per al desenrotllament d'esta fase.
Español: Cuarto Finalizado en fecha 2 de julio de 2014 el plazo del que disponían los interesados para formular alegaciones en relación con el listado provisional de puntuaciones, la Comisión Evaluadora se reunió el 7 de julio de 2014 para resolver las alegaciones presentadas, determinar qué aspirantes debían pasar a la fase de entrevista y establecer el calendario para el desarrollo de dicha fase.
Valencià: Després de resoldre les al·legacions presentades, la comissió avaluadora, d'acord amb el que preveu l'apartat 2 de la base novena, l'apartat 2 de la base onze i l'apartat F) de l'annex II de la convocatòria, va acordar, en eixa mateixa sessió de 7 de juliol de 2014, convocar a la fase d'entrevista del procés selectiu els aspirants que, d'acord amb la llista feta pública el 20 de juny de 2014, disposaven d'una valoració mínima de 8 punts en la suma dels cinc primers apartats del barem de mèrits i havien obtingut les 25 millors puntuacions entre els titulats que optaven a una de les beques convocades.
Español: Tras resolver las alegaciones presentadas, la Comisión Evaluadora, conforme a lo previsto en el apartado 2 de la base novena, en el apartado 2 de la base decimoprimera y en el apartado F) del anexo II de la convocatoria, acordó, en esa misma sesión de 7 de julio de 2014, convocar a la fase de entrevista del proceso selectivo a los aspirantes que, a tenor del listado hecho público el 20 de junio de 2014, contaban con una valoración mínima de 8 puntos en la suma de los cinco primeros apartados del baremo de méritos y habían obtenido las 25 mejores puntuaciones entre los titulados que optaban a una de las becas convocadas.
Valencià: En el mateix acord es van requerir els aspirants convocats perquè presentaren, el dia que concorregueren a la realització de l'entrevista, la documentació acreditativa de tots els mèrits detallats en el currículum en el moment de formular la sol·licitud i es va determinar que la fase d'entrevista tinguera lloc durant els dies 10 i 11 de juliol de 2014.
Español: En el mismo acuerdo se requirió a los aspirantes convocados para que presentasen, el día que concurrieran a la realización de la entrevista, la documentación acreditativa de todos los méritos detallados en el currículum en el momento de formular la solicitud y se determinó que la fase de entrevista se desarrollara durante los días 10 y 11 de julio de 2014.
Valencià: Posteriorment, per circumstàncies sobrevingudes que consten degudament acreditades en l'expedient de tramitació, el procés d'entrevistes es va estendre també al dia 14 de juliol.
Español: Posteriormente, por circunstancias sobrevenidas que constan debidamente acreditadas en el expediente de tramitación, el proceso de entrevistas se extendió también al día 14 de julio.
Valencià: L'acord esmentat es va publicar en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet i en la pàgina web de la Conselleria de Governació i Justícia, el 8 de juliol de 2014.
Español: El citado acuerdo se publicó, en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet y en la página web de la Consellería de Gobernación y Justicia, el 8 de julio de 2014.
Valencià: Quint Després de fixar, al començament de la sessió del 10 de juliol de 2014, els criteris pels quals s'anava a regir a l'hora de puntuar els aspirants, la comissió avaluadora va procedir a entrevistar-los seguint el calendari preestablit, de manera que al llarg dels dies 10, 11 i 14 de juliol de 2014 van tindre lloc les entrevistes.
Español: Quinto Después de fijar, al comienzo de la sesión del 10 de julio de 2014, los criterios por los que se iba a regir a la hora de puntuar a los aspirantes, la Comisión Evaluadora procedió a entrevistarlos siguiendo el calendario preestablecido, de manera que a lo largo de los días 10, 11 y 14 de julio de 2014 tuvieron lugar las entrevistas.
Valencià: Com que, d'acord amb el que preveu l'apartat 1 de la base novena de la convocatòria, els candidats no estaven obligats a presentar cap documentació per a acreditar els seus mèrits en el moment de formalitzar la sol·licitud, la comissió avaluadora havia requerit, com s'ha indicat en l'antecedent de fet quart, els convocats perquè presentaren la documentació acreditativa pertinent, i va procedir, abans de cada entrevista, a revisar-la.
Español: Como quiera que, a tenor de lo previsto en el apartado 1 de la base novena de la convocatoria, los candidatos no estaban obligados a presentar documentación alguna para acreditar sus méritos en el momento de formalizar la solicitud, la Comisión Evaluadora había requerido, como se ha indicado en el antecedente de hecho cuarto, a los convocados para que presentasen la documentación acreditativa pertinente y procedió, antes de cada entrevista, a revisarla.
Valencià: Com a conseqüència d'eixa revisió, l'òrgan col·legiat va anar adoptant durant el procés les decisions necessàries sobre l'increment o la minoració de la puntuació del currículum dels interessats i sobre les al·legacions que, si pertocava, estos van plantejar.
Español: A consecuencia de esa revisión, el órgano colegiado fue adoptando durante el proceso las decisiones necesarias sobre el incremento o la minoración de la puntuación del currículum de los interesados y sobre las alegaciones que en su caso estos plantearon.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'apartat 2 de la base novena de la convocatòria, va anar requerint, per escrit i en l'acte, l'aportació de documentació o l'esmena de la ja presentada, en el termini màxim i improrrogable de 10 dies hàbils, quan ho va estimar necessari a l'efecte de verificar l'exactitud dels mèrits al·legats pels aspirants.
Español: Asimismo, de conformidad con el apartado 2 de la base novena de la convocatoria, fue requiriendo, por escrito y en el acto, la aportación de documentación o la subsanación de la ya presentada, en el plazo máximo e improrrogable de diez días hábiles, cuando lo estimó preciso a los efectos de verificar la exactitud de los méritos alegados por los aspirantes.
Valencià: En l'acta estesa per a deixar constància del desenrotllament de la fase d'entrevista consten detallades les decisions adoptades per l'òrgan col·legiat en funció de les circumstàncies concurrents en cada supòsit.
Español: En el acta levantada para dejar constancia del desarrollo de la fase de entrevista constan detalladas las decisiones adoptadas por el órgano colegiado en función de las circunstancias concurrentes en cada supuesto.
Valencià: Sext Una vegada finalitzat el termini per a atendre els requeriments efectuats, la comissió avaluadora, en la sessió de data 24 de juliol de 2014, ha valorat la documentació aportada pels interessats i ha pres, per unanimitat, les decisions que s'exposen tot seguit.
Español: Sexto Finalizado el plazo para atender los requerimientos efectuados, la Comisión Evaluadora, en sesión celebrada en fecha 24 de julio de 2014, ha valorado la documentación aportada por los interesados y ha tomado, por unanimidad, las decisiones que se exponen acto seguido.
Valencià: Segons consta en l'acta corresponent a la reunió mencionada, Roberto Moreno Perea, Nuria Cervera Lizondo, M.
Español: Según consta en el acta correspondiente a la mencionada reunión, Roberto Moreno Perea, Nuria Cervera Lizondo, M.
Valencià: ª Isabel Corbató Remolí i Paula Serrano Caracena van atendre els requeriments que els havien sigut efectuats, i per tant pertoca mantindre les puntuacions atorgades pels mèrits que ja els havien sigut computats.
Español: ª Isabel Corbató Remolí y Paula Serrano Caracena atendieron los requerimientos que les habían sido efectuados, por lo que procede mantener las puntuaciones otorgadas por los méritos que ya les habían sido computados.
Valencià: No obstant això, Cristina Rogel Berto i Bárbara Balaguer Cuenca no van contestar, dins del termini establit per a això, els requeriments que els havien sigut efectuats, i per tant, en el primer cas, la puntuació de la interessada abans de l'entrevista ha de passar d'11.10 a 10,65, mentre que en el segon supòsit ha de passar de 10.78 a 9,58, després de descomptar a ambdós aspirants la valoració que els havia sigut atorgada pels mèrits finalment no acreditats.
Español: Sin embargo, Cristina Rogel Berto y Bárbara Balaguer Cuenca no contestaron, dentro del plazo establecido para ello, los requerimientos que les habían sido efectuados, por lo que, en el primer caso, la puntuación de la interesada antes de la entrevista debe pasar de 11.10 a 10,65, mientras que en el segundo supuesto debe pasar de 10.78 a 9,58, tras descontar a ambas aspirantes la valoración que les había sido otorgada por los méritos finalmente no acreditados.
Valencià: Finalment, la comissió avaluadora ha pres dos decisions en relació amb el cas d'Elisabet Dolors González Pons.
Español: Por último, la Comisión Evaluadora ha tomado dos decisiones en relación con el caso de Elisabet Dolors González Pons.
Valencià: D'una banda, es considera suficientment acreditat per la interessada que està en possessió del nivell B2 d'anglés, que ja li havia sigut computat.
Español: Por una parte, se considera suficientemente acreditado por la interesada que está en posesión del nivel B2 de inglés, que ya le había sido computado.
Valencià: D'altra banda, sense ser requerida, l'aspirant ha presentat un escrit (segellat en correus el 21 de juliol i registrat d'entrada en la Conselleria de Governació i Justícia el 22 de juliol) en què sol·licita que s'eleve la seua puntuació en l'apartat B1) del barem, computant-li el Nivell Superior de Valencià.
Español: Por otra parte, sin ser requerida, la aspirante ha presentado un escrito (sellado en Correos el 21 de julio y registrado de entrada en la Consellería de Gobernación y Justicia el 22 de julio) en el que solicita que se eleve su puntuación en el apartado B1 del baremo, computándole el Nivel Superior de Valenciano.
Valencià: No obstant això, la comissió avaluadora ha desestimat la petició plantejada perquè en la documentació que aporta la interessada consta que ha sigut declarada apta per la Universitat de València en les proves del Nivell Superior realitzades el 13 de juny de 2014, és a dir, dos dies després d'haver finalitzat el termini per a la presentació de sol·licituds en esta convocatòria de beques.
Español: Sin embargo, la Comisión Evaluadora ha desestimado la petición planteada porque en la documentación que aporta la interesada consta que ha sido declarada apta por la Universitat de València en las pruebas del Nivel Superior celebradas el 13 de junio de 2014, es decir, dos días después de haber finalizado el plazo para la presentación de solicitudes en la presente convocatoria de becas.
Valencià: En virtut de tot això, es decidix que la interessada mantinga, com a prèvia a l'entrevista, la puntuació d'11,28 que li va ser assignada en la sessió de 10 de juliol de 2014.
Español: En virtud de todo ello, se decide que la interesada mantenga, como previa a la entrevista, la puntuación de 11,28 que le fue asignada en la sesión de 10 de julio de 2014.
Valencià: Després d'adoptar estos acords, la comissió avaluadora ha puntuat les entrevistes dutes a terme i ha decidit, per unanimitat i d'acord amb el que preveu l'apartat 3 de la base onze de la convocatòria, elevar a la Direcció General de Desenrotllament Autonòmic una proposta motivada de resolució, que coincidix amb les decisions adoptades en esta resolució.
Español: Tras adoptar estos acuerdos, la Comisión Evaluadora ha puntuado las entrevistas llevadas a cabo y ha decidido, por unanimidad y conforme a lo previsto en el apartado 3 de la base decimoprimera de la convocatoria, elevar a la Dirección General de Desarrollo Autonómico propuesta motivada de resolución, que coincide con las decisiones adoptadas en esta resolución.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 10.1 del Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com l'article 4 del Decret 118/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats a l'empara de l'Orde 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, és la persona titular d'este departament.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 del Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, así como en el artículo 4 del Decreto 118/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados al amparo de la Orden 7/2014, de 12 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, es la persona titular de este departamento.