gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els dies 18 i 21 d'abril el registre romandrà tancat.
Español: Los días 18 y 21 de abril el registro permanecerá cerrado.
Valencià: El Servei de Contractació Administrativa romandrà tancat des del dia 18 fins al 28 d'abril de 2014.
Español: El Servicio de Contratación Administrativa permanecerá cerrado desde el día 18 hasta el 28 de abril de 2014.
Valencià: b) Este contracte està cofinançat per la Universitat de València i per fons FEDER.
Español: b) Este contrato está cofinanciado por la Universitat de València y por fondos FEDER.
Valencià: La part del contracte consistent en la construcció dels espais destinats a les Instal·lacions d'Investigació en Física Mèdica (IFIMED), que suposa un 36,64 per cent del total, està cofinançat en un 70 per cent per fons FEDER (Programa Operatiu d'I+D+I per i per al Benefici de les Empreses - Fons Tecnològic, 2007-2013 gestionat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat).
Español: La parte del contrato consistente en la construcción de los espacios destinados a las Instalaciones de Investigación en Física Médica (IFIMED), que supone un 36,64 por ciento del total, está cofinanciado en un 70 por ciento por fondos FEDER (Programa Operativo de I+D+I por y para el Beneficio de las Empresas - Fondo Tecnológico, 2007-2013 gestionado por el Ministerio de Economía y Competitividad).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3122) Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3122) Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3122 CVE Data del document : 03-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 12 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3122 CVE Fecha del documento : 03-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 12 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2014/3122] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 de març de 2014, va acordar sotmetre a informació al públic pel període d'un mes la modificació puntual número 12 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Rafelbunyol, relatiu a la modificació de l'article 38 de les ordenances, referent als usos del sòl no urbanitzable.
Español: [2014/3122] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2014, acordó someter a información al público por el período de un mes la modificación puntual número 12 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Rafelbunyol, relativo a la modificación del artículo 38 de las ordenanzas, referente a los usos del suelo no urbanizable.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establix l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, en relació amb l'article 94 del mateix text legal i l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Lo que se comunica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, en relación con el artículo 94 del mismo texto legal y artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Rafelbunyol, 3 d'abril de 2014.
Español: Rafelbunyol, 3 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1909) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 373/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1909) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 373/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1909 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 373/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 373/2011.
Valencià: [2014/1909] En este procediment ordinari número 373/2011, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Golden Gate de Xàbia, contra Promociones Jávea, SL, Juan Agustín d'Otegui Tellería, Rafael Valmazán Pérez de Petinto, José Luis Valmazán, José Luis Gisbert Blanquer, José Antonio Francés Sanchis i la Constuctora San José, SA, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 0000235/2013 Jutgessa que la dicta: M.
Español: [2014/1909] En el presente procedimiento ordinario número 373/2011, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Golden Gate de Jávea frente a Promociones Jávea, SL, Juan Agustín de Otegui Telleria, Rafael Valmazán Pérez de Petinto, José Luis Valmazán, José Luis Gisbert Blanquer, José Antonio Francés Sanchis y Constuctora San José, SA, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 0000235/2013 Jueza que la dicta: M.
Valencià: Data: 26 de setembre de 2013.
Español: Fecha: 26 de septiembre de 2013.
Valencià: Dispositiva Que, per mitjà de la present sentència, he de desestimar i desestime la demanda interposada per la procuradora Isabel Feliu Daviu Frasquet, en representació de la comunitat de propietaris Golden Gate de Xàbia, contra l'entitat Promociones Jávea, SL, representada pel procurador senyor Llobell Perlés, contra l'entitat Construcciones San José, SA, representada per la procuradora Isabel Daviu Frasquet, contra Juan Agustín d'Otegui Tellería, José Luis Gisbert Blanquer, Rafael Almazán Pérez de Petinto, José Luis Vicente Almazán Pérez de Petinto, representats pel procurador senyor Sempere Sirera, i contra José Antonio Francés Sanchis, declarat en rebel'lia.
Español: Fallo Que por medio de la presente sentencia debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por la procuradora Isabel Feliu Daviu Frasquet, en representación de la Comunidad de Propietarios Golden Gate de Jávea, contra la entidad Promociones Jávea, SL, representada por el procurador señor Llobell Perles, contra la entidad Construcciones San José, SA, representada por la procuradora Isabel Daviu Frasquet, contra Juan Agustín de Otegui Tellería, José Luis Gisbert Blanquer, Rafael Almazán Pérez de Petinto, José Luis Vicente Almazán Pérez de Petinto, representados por el procurador señor Sempere Sirera, y contra José Antonio Francés Sanchis, declarado en rebeldía.
Valencià: Forma d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat, José Antonio Francés Sanchis, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Antonio Francés Sanchis, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 24 de febrer de 2014.
Español: Dénia, 24 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3780) Notificació de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7267, del 06-05-2014 (2014/3780) Notificación de primera multa coercitiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7267 Data del DOGV : 06-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7267 Fecha DOGV : 06-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de primera multa coercitiva.
Valencià: [2014/3780] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que també s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut però no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3780] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon 26, parcel·la 96 disseminat.
Español: Último domicilio conocido: polígono 26, parcela 96, Diseminado.
Valencià: Assumpte: notificació de la primera multa coercitiva de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 27 de febrer de 2014.
Español: Asunto: notificación de primera multa coercitiva del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 27 de febrero de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4536) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 615/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7283, del 28-05-2014 (2014/4536) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 615/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7283 Data del DOGV : 28-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7283 Fecha DOGV : 28-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4536 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 615/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 615/2014.
Valencià: [2014/4536] Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, fa saber que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose l'adopció de la menor d'edat, G.
Español: [2014/4536] Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hace saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción de la menor de edad, G.
Valencià: (nascuda a Castelló de la Plana el 4 de novembre de 2013, sense que conste inscrita en el registre civil), en favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 12.51.2008), tot això en interés de la menor.
Español: (nacida en Castellón de la Plana el 4 de noviembre de 2013, sin que conste inscrita en el registro civil), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 12.51.2008), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució, expediu-ne un testimoniatge als adoptants perquè puguen promoure la inscripció de naixement de l'adoptada en el registre civil.
Español: Firme que sea esta resolución, entréguese testimonio de la misma a los adoptantes para que puedan promover la inscripción de nacimiento de la adoptada en el registro civil.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al ministeri fiscal, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a la notificació als pares biològics, Roky Stoianovich i Silvia Dragutinovic, publiqueu edictes al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a los padres biológicos, Roky Stoianovich y Silvia Dragutinovic, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este jutjat, i inseriu-ne un testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una interlocutòria de data 20 de maig de 2014, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria a Roky Stoianovich i Silvia Dragutinovic.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto de fecha 20 de mayo de 2014, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto a Roky Stoianovich y Silvia Dragutinovic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3602) Notificació del laude emès per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3602) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3602 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emès per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2014/3602] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Two Lines Sport Facilities, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient esmentat i atés que no ha sigut possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2014/3602] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Two Lines Sport Facilities, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Vocals: Anna Caballero Costa i Jaime Agramunt Font de Mora.
Español: Vocales: Anna Caballero Costa i Jaime Agramunt Font de Mora.
Valencià: Reclamant: José Miguel Argüelles Asensi.
Español: Reclamante: José Miguel Argüelles Asensi.
Valencià: Reclamat: Two Lines Sports Facilities, SL, que no compareix a l'acte de vista, i és citada a través del DOCV.
Español: Reclamado: Two Lines Sports Facilities, SL, que no comparece al acto de vista, siendo citada a través del DOCV.
Valencià: A València, el 27 de febrer de 2014 i a les 11.10 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-202/2013 i es procedix a la celebració de la vista oral respecte de la següent reclamació: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 27 de febrero de 2014 y siendo las 11.10 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-202/2013 procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: S'informa que davant de la reiterada impossibilitat de citació i notificació realitzada a través de Correus, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per ser Manises (València) l'últim domicili conegut, núm. 7204, de 31.01.2014.
Español: Se da cuenta de que ante la reiterada imposibilidad de citación y notificación realizada a través de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por ser Manises (Valencia) el último domicilio conocido, núm. 7204, de 31.01.2014.
Valencià: Concedida la paraula a la reclamant basa la seua demanda en els següents antecedents de fet: 1.
Español: Concedida la palabra a la reclamante deja basada su demanda en los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: Es ratifica en tots els motius de la seua demanda i manifesta que com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports realitzats tal com queden especificats en el text de les factures adjuntes a la demanda.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, diversos transportes realizados tal y como quedan especificados en el texto de las facturas adjuntas a la demanda.
Valencià: A continuació, es van presentar al cobrament les factures núm. 85, de 30.11.2011, per import de 1.942,20 euros; la núm. 95, de 31.12.2011, per import de 2.210,34 euros; la núm. 004, de 31.01.2012, per import de 438,75 euros; la núm. 011, de 20.02.2012, per import de 176.67 euros, i la núm. 017, de 31.03.2012, per import de 815.49 euros.
Español: Seguidamente se presentaron al cobro las facturas núm. 85, de 30.11.2011, por importe de 1.942.20 euros, la núm. 95, de 31.12.2011, por importe de 2.210,34 euros, la núm. 004, de 31.01.2012, por importe de 438.75 euros, la núm. 011, de 20.02.2012, por importe de 176,67 euros, y la núm. 017, de 31.03.2012, por importe de 815,49 euros.
Valencià: A compte del deute total, es va abonar l'import de 2.500.00 euros, i va quedar un saldo pendent de 3.083,45 euros, que hui es demana.
Español: A cuenta de la deuda total, se abonó el importe de 2.500.00 euros, quedando un saldo pendiente de 3.083,45 euros, que hoy se demanda.