Valencià: Aquest servei territorial, de conformitat amb el que s'ha disposat en la Llei 34/1998, del Sector d'Hidrocarburs, de 7 d'octubre; en el Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre (mencionat); en el Decret 1.775/1967, de 22 de juliol; en l'Ordre del Ministeri d'Indústria de 18 de novembre de 1974, per la qual s'aprova el Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos, modificat per les ordres del Ministeri d'Indústria i Energia de 26 de octubre de 1983, de 6 de juny de 1984 i de 9 de març de 1994; en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la resta de disposicions concordants, resol autoritzar les instal·lacions sol·licitades per Enagás, SA d'acord amb el projecte, l'addenda I i l'estació de regulació i mesura (ERM) en la posició 15-10.01 de les instal·lacions de la xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (eixida CS-2), província de València, i les seues instal·lacions auxiliars, d'acord amb les condicions següents: Primera En tot moment haurà de complir-se tot el que s'estableix en el Reglament General per al Servei Públic de Gasos Combustibles de 26 d'octubre de 1973, i en les normes o reglaments que el complementen; i també en el Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos, aprovat per l'Ordre Ministerial de 18 de novembre de 1974, modificat per les ordres del Ministeri d'Indústria i Energia de 26 d'octubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984 i els condicionaments imposats per l'esmentada Declaració d'Impacte Ambiental de 28 de maig de 1999 de la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Este servicio territorial de conformidad con lo dispuesto en la Ley 34/1998, del Sector de Hidrocarburos, de 7 de octubre; el Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre (citado); el Decreto 1.775/1967, de 22 de julio; la Orden del Ministerio de Industria de 18 de noviembre de 1974, por la que se aprueba el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos, modificado por órdenes del Ministerio de Industria y Energía de 26 de octubre de 1983, de 6 de junio de 1984 y 9 de marzo de 1994; la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones concordantes, resuelve autorizar las instalaciones solicitadas por Enagás, SA, de acuerdo al proyecto, la addenda I y la estación de regulación y medida (ERM) en la posición 15-10.01 de las instalaciones de la red de Chilches, Soneja, Segorbe (salida CS-2), provincia de Valencia, y sus instalaciones auxiliares, con arreglo a las condiciones siguientes: Primera En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Reglamento General para el Servicio Público de Gases Combustibles de 26 de octubre de 1973, y en las normas o reglamentos que lo complementan, así como en el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos, aprobado por Orden Ministerial de 18 de noviembre de 1974, modificado por órdenes del Ministerio de Industria y Energía de 26 de octubre de 1983 y 6 julio de 1984 y los condicionantes impuestos por la citada Declaración de Impacto Ambiental de 28 de mayo de 1999 de la Dirección General para el Desarrollo Sostenible de la Conselleria de Medio Ambiente.