gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831499) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831499) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Joaquin Angel Garcia Morillo, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de dret constitucional.
Español: Joaquin Angel García Morillo, catedrático de universidad del área de conocimientos de derecho constitucional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2272 Data del DOGV : 23-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831499 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2272 Fecha DOGV : 23-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831499 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826314) ORDRE de 26 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat en la partida de las Puertas de Murcia, en Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826314) ORDEN de 26 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en la partida de las Puertas de Murcia, en Orihuela (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826314 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat en la partida de las Puertas de Murcia, en Orihuela (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826314 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en la partida de las Puertas de Murcia, en Orihuela (Alicante).
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d?acord amb el, que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat en la partida de las Puertas de Murcia, en Orihuela (Alacant).
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la partida de las Puertas de Murcia, en Orihuela (Alicante).
Valencià: L?immoble anteriorment esmentat serà destinat a institut de Formació Professional.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a instituto de Formación Profesional.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/099/0020.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/099/0020.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833193) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana i se'n dicten normes per a la realització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833193) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan elecciones a consejos escolares de centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2398 Data del DOGV : 30-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833193 CVE Data del document : 02-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana i se'n dicten normes per a la realització.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2398 Fecha DOGV : 30-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833193 CVE Fecha del documento : 02-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan elecciones a consejos escolares de centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: Havent advertit dues errades en la publicació del text de l'Ordre de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen eleccions a consells escolars de centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana i se'n dicten normes per a la realització, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.372, de 24 d'octubre de 1994, se'n procedeix a la rectificació: 1.
Español: Advertidos dos errores en la publicación del texto de la Orden de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan elecciones a consejos escolares de centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.372, de 24 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: 1.
Valencià: En la pàgina 12508, columna en castellà, número cinqué, apartat 5, on diu: «después de un sorteo»; hi ha de dir: «previo sorteo». 2.
Español: En la página 12508, columna en castellano, número quinto, apartado 5, donde dice: «después de un sorteo»; debe decir: «previo sorteo». 2.
Valencià: En la pàgina 12509, número seté, apartat 3.3, on diu: «l'elector hi marque amb una creu (X)»; ha de dir: «l'elector hi marque amb una x».
Español: En la página 12509, número séptimo, apartado 3.3, donde dice: «el elector seÑale con una cruz (X)»; debe decir: «el elector seÑale con una x».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/902641) Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 24 de juny de 1991, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim relativa al canvi d'alineacions de vials interiors a la unitat d'actuació núm. 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/902641) Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 24 de junio de 1991, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Benicàssim relativa al cambio de alineaciones de viajes interiores en la unidad de actuación nº 15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/06/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/06/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/902641 CVE Data del document : 24-06-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 24 de juny de 1991, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim relativa al canvi d'alineacions de vials interiors a la unitat d'actuació núm. 15.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/902641 CVE Fecha del documento : 24-06-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 24 de junio de 1991, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Benicàssim relativa al cambio de alineaciones de viajes interiores en la unidad de actuación nº 15.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim, referent a l'alineació de vials interiors a la unitat d'actuació núm. 15.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Benicássim, sobre alineaciones de viales interiores en la unidad de actuación nº 15.
Valencià: Vist que, amb data 12 d'abril de 1990, va ser registrada en aquesta Conselleria el Projecte de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim, referent a alineacions de vials interiors a la unitat d'actuació núm. 15.
Español: Resultando que en fecha 12 de abril de 1990 tuvo entrada en esta Conselleria, el proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Benicássim, sobre alineaciones de viales interiores en la unidad de actuación nº 15.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria informativa, descriptiva i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació, i també de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que el proyecto consta de memoria informativa, descriptiva y justificativa, planos de información y de ordenación, así como el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Benicàssim aprovà inicialment el projecte en sessió del dia 25 d'octubre de 1990.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Benicássim aprobó inicialmente el proyecto en sesión celebrada el 25 de octubre de 1990.
Valencià: Vist que l'aprovació inicial va ser publicada en el diari «Mediterráneo» el 20 de novembre i el 22 de novembre de 1990 en el Butlletí Oficial de la Província, a l'efecte d'informació pública.
Español: Resultando que en fecha 20 de noviembre de 1990, fue publicado en el diario «Meditarráneo», y el 22 de noviembre de 1990 en el Boletín Oficial de la Provincia la aprobación inicial, a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que després d'un període d'informació pública, en el qual van haver sis al·legacions, es va aprovar provisionalment en sessió celebrada el 28 de febrer de 1991.
Español: Resultando que tras un período de información pública, en que se produjeron seis alegaciones, se aprobó provisionalmente en sesión celebrada el 28 de febrero de 1991.
Valencià: Vist que la modificació afecta terrenys situats a la unitat d'actuació núm. 15 del sòl urbà, situat a l'est de la població al costat del c/ Torre Sant Vicent a l'illa de coses formada per aquest carrer, la Gran Avinguda, el c/ Yolanda de Casalduch i el ferrocarril.
Español: Resultando que la modificación afecta a terrenos situados en la unidad de actuación nº 15 del suelo urbano, situado al este de la población junto a la C/ Torre San Vicente en la manzana formada por esta misma calle, la Gran Avenida, la C/ Yolanda de Casalduch y el Ferrocarril.
Valencià: Aquests terrenys estan classificats pel vigent pla general d'ordenació urbana de Benicàssim com a sòl urbà, i inclosos en la zona ZUC-3 d'ús principal d'habitatge unifamiliar aïllat o apariat.
Español: Estos terrenos están clasificados por el vigente plan general de ordenación urbana de Benicássim como suelo urbano e incluidos en la zona ZUC- 3 de uso principal de vivienda unifamiliar aislada o pareada.
Valencià: L'ordenació que estableix el pla general vigent a la zona d'actuació consisteix en dues illes de coses de 85 metres i 75 metres d'amplària, separades per un vial de 8 metres.
Español: La ordenación que establece el plan general vigente en la zona de actuación consiste en dos manzanas de 85 metros y 75 metros de anchura separadas por un vial de 8 m.
Valencià: Es per això, que aquest carrer es configura com a un vial interior que no travessa la totalitat de l'illa, i es prolonga fins on és estrictament necessari per a donar accés a les parcel·les edificades i finalitza en un fons de sac.
Español: Es por ello que esta calle se configura como un vial interior que no atraviesa la totalidad de la manzana, prolongándose hasta donde es estrictamente necesario para dar acceso a la parcelas edificadas y finalizando en un fondo de saco.
Valencià: Es completa l'ordenació amb el traçat del vial denominat 2 a fi d'adoptar l'esquema viari a un racional aprofitament urbanístic de les illes, en funció de la tipologia d'habitatge unifamiliar ert parcel·la mínima de 800 m2.
Español: Se completa la ordenación con el trazado del vial denominado 2 a fin de adoptar el esquema viario a un racional aprovechamiento urbanístico de las manzanas, de acuerdo con la tipología de vivienda unifamiliar en parcela mínima de 800 m2.
Valencià: D'aquesta forma es configuren les illes amb una amplària no superior a 60 metres, equivalent a dos fons de parcel·la de 30 metres, amb la qual cosa millora la distribució en parcel·les de superfície pròxima a la mínima del Pla.
Español: De esta forma se configuran las manzanas con un ancho no superior a 60 m, equivalente a dos fondos de parcela de 30 m, con lo que se mejora la distribución en parcelas de superficie próxima a la mínima del plan.
Valencià: A banda d'això, no es modifiquen els vials perimetrals que delimiten l'àrea d'actuació, definits en el Pla General.
Español: Por lo demás, no se modifican los viales perimetrales que delimitan el área de actuación, definidos en el plan general.
Valencià: Atés que la tramitació és correcta en funció d'allò exigit en l'article 41 de la Llei del Sòl per remissió a l'article 49 d'aquest text legal i que la seua documentació és adequada i suficient tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada, i que el contingut d'aquesta s'ajusta a les determinacions establertes en l'article 161 en relació amb el 37 del reglament de planejament urbanístic.
Español: Considerando que la tramitación es correcta en función de lo exigido en el artículo 41 de la Ley del Suelo por remisión al artículo 49 del mismo texto legal y su documentación es adecuada y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada, ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 del reglamento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Atés que la modificació implica un canvi d'alineacions per això, es troba entre els supòsits previstos en l'article 154.4 del reglament de planejament i pot preveure's com una modificació de planejament.
Español: Considerando que la modificación supone un cambio de alineaciones por lo que se encuentra entre los supuestos previstos en el artículo 154.4 del reglamento de planeamiento y puede contemplarse como una modificación de planeamiento.
Valencià: Amb aquesta modificació no s'incrementa el volum edificable de la zona per la qual cosa no cal previsió de majors espais lliures que, en els casos que és d'aplicació exigeix l'article 49.2 de la Llei del Sòl.
Español: Con la presente modificación no se incrementa el volumen edificable de la zona, por lo que no requiere previsión de mayores espacios libres que, en los casos que es de aplicación exige el artículo 49.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atés que es poden reiterar les consideracions formulades per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en les quals es posa de manifest la preocupació que des que el pla general d'ordenació urbana de Benicàssim va ser aprovat el 24 d'octubre de 1984 s'han produït 12 modificacions puntuals des de desembre de 1989, i a la vista del temps transcorregut des de l'aprovació, evidencia la seua necessitat d'adaptació a les noves circumstàncies i criteris urbanístics sobrevinguts, cosa que exigeix, que s'hauria de procedir a la revisió de l'esmentat pla, de manera que queden reflectides totes les modificacions realitzades i totes aquelles que pogueren continuar plantejant-se, motivades per l'elecció d'un model territorial ajustat a les necessitats reals de la població i a l'interés general comunitari, a la vegada que a les disposicions que siguen d'aplicació de la Llei 8/1990, de 25 de juliol, de Reforma de Règim Urbanístic i Valoracions del Sòl.
Español: Considerando que cabe reiterar las consideraciones formuladas por la Comisión Territorial de Urbanismo, en las que se manifiesta la preocupación de que desde que el plan general de ordenación urbana de Benicássim fue aprobado el 24 de octubre de 1984, se han producido doce modificaciones puntuales desde diciembre de 1989 y, a la vista del tiempo transcurrido desde su aprobación, evidencia su necesidad de adaptación a las nuevas circunstancias y criterios urbanísticos sobrevenidos, lo que exige, que debería procederse a la revisión de dicho plan, de manera que queden reflejadas todas las modificaciones realizadas y todas aquellas que pudieran seguir planteándose, motivadas por la elección de un modelo territorial ajustado a las necesidades reales de la población y al interés general comunitario, a la vez que a las disposiciones que sean de aplicación de la Ley 8/1990, de 25 de julio, de Reforma de Régimen Urbanístico y Valoraciones del Suelo.
Valencià: Vists, els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament, la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim relativa al canvi d'alineacions de vials interiors a la unitat d'actuació núm. 15.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Benicássim relativa al cambio de alineaciones de viales interiores en la unidad de actuación nº 15.
Valencià: València, 24 de juny de 1991.
Español: Valencia, a 24 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840054) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual fa pública la declaració d'impacte ambiental sobre un projecte d'ampliació d'instal·lació de cogeneració, amb un quart motor de gasoil tipus B, que genera una potència de 849 KW mecànics, promogut per Athenea Energia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840054) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que hace pública la declaración de impacto ambiental sobre un proyecto de ampliación de instalación de cogeneración, con un cuarto motor de gasóleo tipo B, que genera una potencia de 849 KW mecánicos, promovido por Athenea Energia, SL.