gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X3862] El Tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de tècnic mitjà informàtic, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per David López López, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionari de carrera en favor de l'interessat indicat, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2006/X3862] El Tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de técnico medio informático, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por don David López López, ha elevado a la Corporación propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de març de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 8 de marzo de 2006.
Valencià: El tinent d'alcalde, regidor delegat de Personal: Juan José Pérez Macián.
Español: El teniente de alcalde, concejal-delegado de Personal: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6603) Información pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació generadora d'energia fotovoltaica de 170 kW (expedient 2006/0158), al terme municipal de Suera, ubicada al polígon 2, parcel·les 321 i 327.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6603) Infomación pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía fotovoltaica de 170 kw (expediente 2006/0158), en el término municipal de Sueras, ubicada en el polígono 2, parcelas 321 y 327.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Información pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació generadora d'energia fotovoltaica de 170 kW (expedient 2006/0158), al terme municipal de Suera, ubicada al polígon 2, parcel·les 321 i 327.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Infomación pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía fotovoltaica de 170 kw (expediente 2006/0158), en el término municipal de Sueras, ubicada en el polígono 2, parcelas 321 y 327.
Valencià: [2006/6603] El Sr.
Español: [2006/6603] D.
Valencià: José Antonio Montoliu Calatayud ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació generadora d'energia fotovoltaica de 170 kW (expedient 2006/0158), al terme municipal de Suera, ubicada al polígon 2, parcel·les 321 i 327.
Español: José Antonio Montoliu Calatayud, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía fotovoltaica de 170 kw (expediente 2006/0158), en el término municipal de Sueras, ubicada en el polígono 2, parcelas 321 y 327.
Valencià: Castelló, 15 de maig de 2006.
Español: Castellón, 15 de mayo de 2006.
Valencià: El cap del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Planificacion y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2338) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament l'homologació modificativa del sector 2 i Pla parcial sector 2.1 de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2338) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente la homologación modificativa del sector 2 y Plan Parcial Sector 2.1 de Benifaió.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2338 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament l'homologació modificativa del sector 2 i Pla parcial sector 2.1 de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2338 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente la homologación modificativa del sector 2 y Plan Parcial Sector 2.1 de Benifaió.
Valencià: [2006/X2338] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 284 de data 30 de novembre de 2005.
Español: [2006/X2338] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 284 de fecha 30 de noviembre de 2005.
Valencià: Exp. 2002.0855.
Español: Expte:. 2002.0855.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1130) Citació a termini dels interessats en l'expedient de domini d'immatriculació número 1.308/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1130) Emplazamiento a los interesados en el expediente de dominio de inmatriculación número 1.308/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/1130 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citació a termini dels interessats en l'expedient de domini d'immatriculació número 1.308/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/1130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el expediente de dominio de inmatriculación número 1.308/2005.
Valencià: [2006/S1130] Procediment: expedient de domini.
Español: [2006/S1130] Procedimiento: expediente de dominio.
Valencià: Immatriculació 001308/2005.
Español: Inmatriculación 001308/2005.
Valencià: Demandants: Vicenta Traver Roca i José Traver Roca.
Español: Demandante: Vicenta Traver Roca y José Traver Roca.
Valencià: Procurador: Ramón Soria Torres.
Español: Procurador: Soria Torres, Ramón.
Valencià: Esther Beltrán Piquer, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en este Jutjat al meu càrrec i amb el número 1.308/2005 es tramita l'expedient de domini d'immatriculació a instància de Vicenta Traver Roca i José Traver Roca representats pel procurador Soria Torres sobre la finca rústica següent: Finca rústica al terme municipal de Cabanes situada en el paratge denominat Miravet, de matoll o bosc baix, amb una superfície d'un amb quaranta-una hectàrea, amb referència cadastral 12033A009002190000KA.
Español: Esther Beltrán Piquer, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo y bajo el número 1.308/2005 se tramita expediente de dominio de inmatriculación a instancia de Vicenta Traver Roca y José Traver Roca representados por el procurador Soria Torres sobre la finca rústica siguiente: Finca rústica en el término municipal de Cabanes situada en el paraje denominado Miravet, de matorral o monte bajo con una superficie de uno con cuarenta y una hectárea siendo su referencia catastral 12033A009002190000KA.
Valencià: Es troba al polígon 9, finca 219, de Cabanes, antigament finca 131, del polígon 55.
Español: Se encuentra en el polígono 9, finca 219, de Cabanes, antiguamente finca 131, del polígono 55.
Valencià: I en compliment del que s'ha acordat en la resolució d'esta data mitjançant la present es convoca a quantes persones ignorades puga perjudicar la inscripció sol·licitada, perquè puga comparèixer davant d'este Jutjat en el termini de 10 dies perquè al·leguen el que es convinga segons dret, amb l'advertència que si no ho verifiquen així, els afectarà el perjudici que corresponga segons dret.
Español: Y en cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha por medio de la presente se convoca a cuantas personas ignoradas pueda perjudicar la inscripción solicitada, para que pueda comparecer ante este Juzgado en el plazo de 10 días a alegar lo que a su derecho convenga, con la prevención de que no verificarlo así, les parará el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de gener de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 3 de enero de 2006.
Valencià: La secretària judicial: Esther Beltrán Piquer.
Español: La secretaria judicial: Esther Beltrán Piquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6471) Notificació a Julio Castro Usero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6471) Notificación a Julio Castro Usero.
Valencià: Expedient número V-RACNU-009/06.
Español: Expediente número V-RACNU-009/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6471 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Julio Castro Usero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Julio Castro Usero.
Valencià: [2006/M6471] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/M6471] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-009/06.
Español: Expediente: V-RACNU-009/06.
Valencià: Adjudicatari: Julio Castro Usero.
Español: Adjudicatario: Julio Castro Usero.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609250116.
Español: Código del inmueble: 4609250116.
Valencià: Adreça: Rei En Jaume, núm. 18, bl.
Español: Dirección: Rey Don Jaime, nº 18, bl.
Valencià: b-2, porta 16.
Español: b-2, pta. 16.
Valencià: Data plec de càrrecs: 06.04.2006.
Español: Fecha pliego de cargos: 06.04.2006.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Pla.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6249) ORDE de 12 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen els preus públics per a la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6249) ORDEN de 12 de abril de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan los precios publicos por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/04/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5276 Data del DOGV : 08-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/04/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5276 Fecha DOGV : 08-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/6249 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * preu autoritzat publicació legislació llista de preus ORDE de 12 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen els preus públics per a la venda de determinades publicacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/6249 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * precio autorizado publicación legislación lista de precios ORDEN de 12 de abril de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan los precios publicos por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2006/6249] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, així com el procediment de fixació i aprovació de les quanties d'estos.
Español: [2006/6249] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: Per la seua banda, els Decrets 227/1991, de 9 de desembre i 159/1992, de 28 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establix la relació dels béns, els servicis i les activitats susceptibles a ser retribuïts per mitjà de preus públics, entre els quals es troba la venda de les publicacions de cada conselleria.
Español: Por su parte, los decretos 227/1991, de 9 de diciembre, y 159/1992, de 28 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establecen la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los que se encuentra la venta de publicaciones de cada conselleria.
Valencià: e) de la Llei de Govern Valencià, i l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb la prèvia elaboració de l'informe economicofinancer que determina els costos del lliurament dels béns a què fa referència i vist l'informe favorable de la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35.e) de la Ley de Gobierno Valenciano, y el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración del informe económico-financiero que determina los costes de la entrega de bienes a que se refiere y a la vista del informe favorable de la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte La present orde té per objecte la regulació del règim jurídic aplicable als preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la venda de les publicacions que l'article 4 de la present orde especifica.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la regulación del régimen jurídico aplicable a los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la venta de las publicaciones que se relacionan en el artículo 4 de esta orden.
Valencià: Pressupost de pagament Constituïx el pressupost del pagament dels preus públics objecte de la present orde, l'adquisició per mitjà de preus públics de les publicacions a què fa referència l'article anterior.
Español: Presupuesto de pago Constituye el presupuesto de pago de los precios públicos objeto de la presente orden, la adquisición mediante precio público de las publicaciones a que hace referencia el artículo anterior.
Valencià: Obligats al pagament Són subjectes obligats al pagament dels preus públics regulats en la present orde els que adquirixen les publicacions a què fa referència l'article següent.
Español: Obligados al pago Son sujetos obligados al pago de los precios públicos regulados en la presente orden los adquirentes de las publicaciones a que se refiere el artículo siguiente.
Valencià: Els preus públics objecte de la present orde s'han d'exigir d'acord amb el que disposa el quadre següent: Publicació Preu unitari (euros) .Imago: Archivo de José Lezama Lima. 20,19 Dos.
Español: Los precios públicos objeto de la presente orden se exigirán conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro: Publicación Precio unitario (euros) Imago: Archivo de José Lezama Lima 20,19 Dos.
Valencià: Als preus públics a què fa referència l'apartat anterior, se'ls ha d'aplicar el tipus d'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment en què s'efectua la venda de les publicacions.
Español: A los precios públicos a que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de las publicaciones.
Valencià: Exigibilitat i pagament L'obligació del pagament dels preus públics regulats en la present orde naix en el moment de l'adquisició de les publicacions a què fa referència l'article anterior.
Español: Exigibilidad y pago La obligación del pago de los precios públicos regulados en la presente orden nacerá cuando se adquieran las publicaciones a que alude el artículo anterior.
Valencià: No obstant això, en el supòsit de d'encàrrecs demanats per correu, per telèfon o per qualssevol altres mitjans de comunicació, el preu s'ha d'exigir de bestreta quan es formule la corresponent sol·licitud, per a la qual cosa s'ha d'acreditar el pagament anticipat en el moment del lliurament de les publicacions.
Español: No obstante, en el supuesto de pedidos por correo, telefónicos o por cualesquiera otros medios de comunicación, el precio se exigirá por anticipado cuando se formule la correspondiente solicitud, para lo cual se requerirá acreditar el pago anticipado a la entrega de las publicaciones.
Valencià: Disposicions final La present orde entra en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 12 d'abril de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència Justo Nieto Nieto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de abril de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia Justo Nieto Nieto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.