gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): No s'exigix.
Español: a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): No se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: conforme el plec. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme el pliego. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 8 dies a partir de l'endemà al de la data de publicació del present anunci, si fóra dissabte o festiu es passarà al següent dia hàbil.
Español: a) Fecha límite de presentación: 8 días a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente anuncio, si fuese sábado o festivo se pasará al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: conforme el plec c) Lloc de presentació: Oficines Centrals de l'IVADIS. 1.
Español: b) Documentación a presentar: conforme el pliego c) Lugar de presentación: Oficinas Centrales del IVADIS. 1.
Valencià: Localitat i codi postal: València- 46023.
Español: Localidad y código postal: Valencia- 46023.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: per espai de tres mesos e) Admissió de variants: No s'admeten. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: por espacio de tres meses e) Admisión de variantes: No se admiten. 9.
Valencià: del Port, 108 c) Localitat: València d) Data: el quint dia següent al de la data límit de presentació d'ofertes, si fóra dissabte o festiu es passarà al següent dia hàbil.
Español: del Puerto, 108 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el quinto día siguiente al de la fecha límite de presentación de ofertas, si fuese sábado o festivo se pasará al siguiente día hábil.
Valencià: Gastos d'anuncis: A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: A cargo del adjudicatario.
Valencià: - El director gerente: David de Cubas García.
Español: - El director-gerente: David de Cubas García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14348) Notificació a Francisca Rios Zapata i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14348) Notificación a Francisca Rios Zapata y otros.
Valencià: Expedient número C-DAFP-226/07, C-DAFP-227/07, C-DAFP-228/07, C-DAFP-210/07 i C-DAFP-211/07.
Español: Expediente número C-DAFP-226/07, C-DAFP-227/07, C-DAFP-228/07, C-DAFP-210/07 y C-DAFP-211/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14348 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Francisca Rios Zapata i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14348 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisca Rios Zapata y otros.
Valencià: [2007/14348] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14348] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: C-DAFP-226/07 Codi de l'immoble: 1209180013 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 4, 3º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFP-226/07 Código del inmueble: 1209180013 Dirección: La Moleta s/n, Bl. 4, 3º, Pta.
Valencià: D Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Francisca Rios Zapata Règim cessió: arrendament Data requeriment: 20.11.2007 Expedient: C-DAFP-227/07 Codi de l'immoble: 1209180029 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 4, 7º, Pta.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Francisca Rios Zapata Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 20.11.2007 Expediente: C-DAFP-227/07 Código del inmueble: 1209180029 Dirección: La Moleta s/n, Bl. 4, 7º, Pta.
Valencià: D Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Magdalena Ibáñez Garcia Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 20.11.2007 Expedient: C-DAFP-228/07 Codi de l'immoble: 1209180033 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 4, 8º, Pta.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Magdalena Ibáñez Garcia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 20.11.2007 Expediente: C-DAFP-228/07 Código del inmueble: 1209180033 Dirección: La Moleta s/n, Bl. 4, 8º, Pta.
Valencià: D Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Teresa Baidez Moreno Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 20.11.2007 Expedient: C-DAFP-210/07 Codi de l'immoble: 1209190120 Adreça: Grupo San Lorenzo Bl.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Teresa Baidez Moreno Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 20.11.2007 Expediente: C-DAFP-210/07 Código del inmueble: 1209190120 Dirección: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: C Població: Castelló Adjudicatari: Moises Moreno de la Cruz Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 9.11.2007 Expedient: C-DAFP-211/07 Codi de l'immoble: 1209190048 Adreça: Grupo San Lorenzo Bl.
Español: C Población: Castellón Adjudicatario: Moises Moreno de la Cruz Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 9.11.2007 Expediente: C-DAFP-211/07 Código del inmueble: 1209190048 Dirección: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: II, 2º, Pta.
Español: II, 2ª, Pta.
Valencià: C Població: Castelló Adjudicatari: Concepcion Miquel Hernandez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 9.11.2007 València, 27 de novembre de 2007.
Español: C Población: Castellón Adjudicatario: Concepción Miquel Hernández Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 9.11.2007 Valencia, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/531) RESOLUCIÓ de 22 de desembre del 2006, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 24 de novembre del 2006, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians a l'exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/531) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2006, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 24 de noviembre de 2006, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/531 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * llengua regional suport econòmic cultura regional ajuda pública Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 24 de novembre del 2006, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians a l'exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/531 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lengua regional apoyo económico cultura regional ayuda pública Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 24 de noviembre de 2006, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior.
Valencià: En el 2003 a San Juan; en el 2004 a San Juan i Rosario; en el 2005, a San Juan, Rosario i Montevideo; i en el 2006 a San Juan, Rosario, Montevideo i Bahía Blanca.
Español: En 2003, en San Juan; en 2004, en San Juan y Rosario; en 2005, en San Juan, Rosario, y Montevideo, y en 2006, en San Juan, Rosario, Montevideo y Bahía Blanca.
Valencià: És per això que, en esta sexta edició, volem consolidar el nombre de centres beneficiaris dels cursos, sense deixar de mantindre les ajudes per a adquirir llibres i discs en valencià, a fi d'actualitzar amb les novetats unes biblioteques i discoteques que, afortunadament, ja disposen d'uns fons notables de literatura i música en valencià.
Español: Es por ello que, en esta sexta edición, queremos consolidar el número de centros beneficiarios, sin dejar de mantener las ayudas para adquirir libros y discos en valenciano, con el fin de actualizar con las novedades unas bibliotecas y discotecas que, afortunadamente, ya disponen de un fondo notable de literatura y música en valenciano.
Valencià: Per a poder dur a terme esta iniciativa, els pressuposts de l'AVL per al 2007 habiliten una línia d'ajudes per a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians a l'exterior, per un import de 36.000,00 Euros.
Español: Para poder llevar a cabo esta iniciativa, los presupuestos de la AVL para el 2007 habilitan una línea de ayudas para la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior, por un importe de 36.000,00 Euros.
Valencià: A fi de poder fer efectives estes ajudes, el Ple de l'AVL, en sessió de 24 de novembre del 2006, ACORDA Primer Convocar concurs públic per a les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians a l'exterior, i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria i el model de sol·licitud, que s'inclouen com a annexos I i II d'este acord.
Español: Con el fin de poder hacer efectivas estas ayudas, el Pleno de la AVL, en sesión de 24 de noviembre de 2006, ACUERDA Primero Convocar concurso público para las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior, y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria y el modelo de solicitud, que se incluyen como anexos I y II de este acuerdo.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes és de 36.000 Euros, que es pagaran a càrrec del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2007, Secció 17 "Acadèmia Valenciana de la Llengua", línia "Ajudes a la difusió i promoció del valencià", codi T5404, del capítol IV, del programa 541.10, codi comptable 2007-4-17-8.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas es de 36.000 Euros, que se pagarán con cargo al presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2007, Sección 17 "Acadèmia Valenciana de la Llengua", línea "Ayudas a la difusión y promoción del valenciano", código T5404, del capítulo IV, del programa 541.10, código contable 2007-4-17-8.
Valencià: Segona Este acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda Este acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del Ple de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante el Pleno de la AVL en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se planteará ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 22 de desembre del 2006.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2006.
Valencià: - La presidenta: Ascensió Figueres Górriz.
Español: - La Presidenta: Ascensión Figueres Górriz.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians a l'exterior Títol I Disposicions generals Article 1.
Español: ANEXO I Bases para la concesión de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos en el exterior Título I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Conceptes susceptibles de suport Les ajudes es destinen a: a) Impartir cursos de valencià en centres valencians a l'exterior.
Español: Conceptos susceptibles de la ayuda Las ayudas se destinarán a: a) Impartir cursos de valenciano en centros valencianos en el exterior.
Valencià: Tipus d'ajudes Les ajudes són de tipus econòmic, i es destinen a impartir cursos de valencià i a adquirir material bibliogràfic i discogràfic en valencià.
Español: Tipo de ayudas Las ayudas serán de tipo económico, y se destinarán a impartir cursos de valenciano y a adquirir material bibliográfico y discográfico en valenciano.
Valencià: Si el centre beneficiari no disposa de professorat adequat per a impartir els cursos, pot delegar la gestió i l'abonament de l'import dels gastos en l'AVL, cosa que s'ha de fer constar en l'imprés de sol·licitud.
Español: Si el centro beneficiario no dispone de profesorado adecuado para impartir los cursos, puede delegar la gestión y el abono del importe de los gastos en la AVL, lo que deberá constar en el impreso de solicitud.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes regulades per la present convocatòria s'han de dirigir a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i s'han de presentar en el model normalitzat (que consta en l'annex II) en el registre de l'Acadèmia, ubicat en el monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284 (CP 46019), de València, o s'han de tramitar per qualsevol de les formes que establix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas por la presente convocatoria se dirigirán a la Acadèmia Valenciana de la Llengua, y se presentarán en el modelo normalizado (que consta en el anexo II) en el registro de la Acadèmia, ubicado en el monasterio de San Miquel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284 (CP 46019), de Valencia, o se tramitarán por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: b) Fitxa de manteniment de tercers (model on consten les dades del sol·licitant, les dades bancàries, la seua firma i el certificat de conformitat de l'entitat financera).
Español: b) Ficha de mantenimiento de terceros (modelo donde consten los datos del solicitante, los datos bancarios, su firma y la certificación de conformidad de la entidad financiera).
Valencià: Si els sol·licitants opten perquè l'AVL efectue les adquisicions o abone directament l'import dels cursos, segons figura en l'article quint, no serà necessària l'aportació d'esta fitxa.
Español: Si los solicitantes optan porque la AVL realice las adquisiciones o abone directamente el importe de los cursos, según figura en el artículo quinto, no será necesaria la aportación de esta ficha.
Valencià: c) Els sol·licitants han d'acreditar estar al corrent de les obligacions tributàries davant de la hisenda estatal i de la Comunitat Valenciana, així com davant de la Seguretat Social, d'acord amb el que establix l'article 47.7 del Decret Legislatiu de 26 de juny del 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Los solicitantes acreditarán estar al corriente de las obligaciones tributarias ante la hacienda estatal y de la Comunidad Valenciana, así como ante la Seguridad Social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.7 del Decreto Legislativo de 26 de junio del 1991, del Consejo de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Relació de cursos de valencià impartits, si és el cas, anteriorment (data i nombre d'alumnes).
Español: c) Relación de cursos de valenciano impartidos, en su caso, anteriormente (fecha y número de alumnos).
Valencià: b) La realització, anteriorment, de cursos.
Español: b) La realización, anteriormente, de cursos.
Valencià: Les ajudes es concediran per acord de la Junta de Govern, a proposta del comité avaluador format pels senyors següents: President: Alfons Vila Moreno, acadèmic.
Español: Las ayudas se concederán por acuerdo de la Junta de Gobierno, a propuesta del comité evaluador formado por los siguientes señores: Presidente: Alfons Villa Moreno, académico.
Valencià: Secretari: Agustí Colomer Ferràndiz, funcionari.
Español: Secretario: Agustí Colomer Ferràndiz, funcionario.
Valencià: Vocals: Josep Lluís Doménech Zornoza, acadèmic.
Español: Vocales: Josep Lluís Doménech Zornoza, académico.
Valencià: Albert Guillem Hauf Valls, acadèmic.
Español: Albert Guillem Hauf Valls, académico.
Valencià: Joan Enric Tamarit Llop, funcionari. 3.
Español: Joan Enric Tamarit Llop, funcionario 3.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes es dictarà i notificarà en el termini de tres mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat de la resolució de la Presidència de l'AVL, per la qual es convoquen estes ajudes.
Español: La resolución de concesión de las ayudas se dictará y notificará en el plazo de tres meses a contar a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de la resolución de la Presidencia de la AVL, por la que se convocan estas ayudas.
Valencià: La resolució d'adjudicació es notificarà als centres seleccionats, sense perjuí que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: La resolución de adjudicación se notificará a los centros seleccionados, sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Als efectes del que establix el punt anterior, els beneficiaris, una vegada adquirits els llibres i el material discogràfic, o impartits els cursos de valencià amb anterioritat al 15 de desembre del 2007, han de presentar: a) Les factures del gasto efectuat, d'acord amb la normativa vigent.
Español: A efectos de lo establecido en el punto anterior, los beneficiarios, una vez adquiridos los libros y el material discográfico, o impartidos los cursos de valenciano con anterioridad al 15 de diciembre de 2007, presentarán: a) Las facturas del gasto efectuado, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: b) Un certificat del secretari o del president del centre sobre justificació del compliment de la finalitat per a la qual s'ha concedit la subvenció i de l'aplicació dels fons percebuts.
Español: b) Una certificación del secretario o del presidente del centro sobre justificación del cumplimiento de la finalidad para la que se ha concedido la subvención y de la aplicación de los fondos percibidos.
Valencià: Si, arribat el dia 15 de desembre del 2007, no s'ha aportat la documentació assenyalada en el punt anterior, s'entén que el beneficiari renuncia a la subvenció concedida.
Español: Si, llegado el día 15 de diciembre de 2007, no se ha aportado la documentación señalada en el punto anterior, se entiende que el beneficiario renuncia a la subvención concedida.
Valencià: En el material adquirit i en els cursos impartits s'ha de fer constar de manera explícita l'ajuda de l'AVL.
Español: En el material adquirido y en los cursos impartidos se hará constar de manera explícita la ayuda de la AVL.
Valencià: En la mateixa sessió plenària es va acordar l'aprovació de les bases particulars reguladores de la programació d'actuació integrada de l'àrea especial 2 (PECAD-2) del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, redactades segons la proposta del tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme de data 14 de febrer en curs, les quals formen, amb les supletòries aprovades en l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística de la Generalitat, així com les bases generals aprovades per l'Ajuntament en sessió plenària de 29 de març de 2006, el plec del concurs per a l'adjudicació del programa.
Español: En la misma sesión plenaria se acordó la aprobación de las bases particulares reguladoras de la programación de actuación integrada del área especial 2 (PECAD-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, redactadas según la propuesta del teniente de alcalde delegado de Urbanismo de fecha 14 de febrero en curso, las cuales forman, con las supletorias aprobadas en el anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística de la Generalitat, así como las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento en sesión plenaria de 29 de marzo de 2006, el pliegue del concurso para la adjudicación del programa.