gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835318 CVE Data del document : 05-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de juny de 1995, del conseller d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aproven els plans d'emergència exterior de les factories PPG Ibérica, SA, ubicada al municipi de Quart De Poblet, Argos, SA, ubicada al municipi de Moncada i Indalva, SL, ubicada al municipi d'Orihuela.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835318 CVE Fecha del documento : 05-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de junio de 1995, del conseller d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueban los planes de emergencia exterior de las factorías PPG Ibérica, ubicada en el municipio de Quart de Poblet Argos, SA, ubicada en el municipio de Moncada i Indalva, SL, ubicada en el municipio de Orihuela.
Valencià: [95/5337] D'acord amb l'article 4, apartat 2.b) del Reial Decret 886/88, sobre prevenció d'accidents majors, els òrgans competents de les comunitats autònomes hauran d'elaborar i aprovar els corresponents plans d'emergència exterior de les indústries afectades per aquest.
Español: De acuerdo con el artículo 4º (apartado 2.b) del Real Decreto 886/88, sobre prevención de accidentes mayores, los órganos competentes de las comunidades autónomas deberán elaborar y aprobar los correspondientes planes de emergencia exterior de las industrias afectadas por el mismo.
Valencià: L'òrgan competent de la Comunitat Autònoma Valenciana, a l'efecte de l'aplicació del Reial Decret 886/88, és la Conselleria d'Administració Pública, segons el que estableixen els decrets 10/88, de 28 de desembre, i 7/91, de 8 de maig, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: El órgano competente de la Comunidad Autónoma Valenciana, a los efectos de la aplicación del RD 886/88, es la Consellería de Administración Pública, según se establece en los Decretos 10/88, de 28 de diciembre, y 7/91, de 8 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, elaborats els esmentats plans per la Direcció General d'Emergències i Interior de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, en col·laboració amb els responsables de tots els serveis que intervenen d'altres administracions, i amb els corresponents informes de la Comissió de Protecció Civil de la comunitat autònoma en la reunió del 24 de maig de 1995, ORDENE: Article únic S'aproven els plans d'emergència exterior de les factories PPG Ibérica, SA, ubicada al municipi de Quart de Poblet, Argos, SA, ubicada, al municipi de Moncada i Indalva, SL, ubicada al municipi de Orihuela.
Español: Por todo lo anterior, elaborados los citados planes por la Dirección General de Emergencias e Interior de la Consellería de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, en colaboración con los responsables de todos los servicios intervinientes de otras administraciones, e informados por la Comisión de Protección Civil de la comunidad autónoma en su reunión de 24 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo único Se aprueban los planes de emergencia exterior de las factorías PPG Ibérica, SA, ubicada en el municipio de Quart de Poblet, Argos, SA, ubicada en el municipio de Moncada e Indalva, SL, ubicada en el municipio de Orihuela.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Els plans d'emergència exterior de les factories PPG Ibérica, SA, ubicada al municipi de Quart de Poblet, Argos, SA, ubicada al municipi de Moncada i Indalva, SL, ubicada al municipi d'Orihuela, vigiran després que la Comissió Nacional de Protecció Civil els homologue, d'acord amb el que estableix l'article 11 de la Llei 2/1985, de 21 de gener, de Protecció Civil.
Español: DISPOSICIóN FINAL úNICA Los planes de emergencia exterior de las factorías PPG Ibérica, SA, ubicada en el municipio de Quart de Poblet, Argos, SA, ubicada en el municipio de Moncada e Indalva, SL, ubicada en el municipio de Orihuela, entrarán en vigor tras su homologación por la Comisión Nacional de Protección Civil, de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 2/85, de 21 de enero, de Protección Civil.
Valencià: València, 5 de juny de 1995 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de junio de 1995 El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837829) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableix un nou Pla d'Actuacions per a la Millora del Pla d'Ocupació Rural (PAMER III) per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837829) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establece un nuevo Plan de Actuaciones para la Mejora del Plan del Empleo Rural (PAMER III) para el ejercicio de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/16/(1)/corrigendum/19960403/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837829 CVE Data del document : 20-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 16 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableix un nou Pla d'Actuacions per a la Millora del Pla d'Ocupació Rural (PAMER III) per a l'exercici de 1996.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/16/(1)/corrigendum/19960403/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837829 CVE Fecha del documento : 20-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 16 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establece un nuevo Plan de Actuaciones para la Mejora del Plan del Empleo Rural (PAMER III) para el ejercicio de 1996.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'Ordre de 16 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual s'estableix un nou Pla d'Actuacions per a la Millora del Pla d'Ocupació Rural (PAMER III) per a l'exercici de 1996 (DOGV núm. 2.670, de 18 de gener de 1996), es procedeix a efectuar l'escaient correcció.
Español: Habiendo advertido un error en la publicación de la Orden de 16 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se establece un nuevo Plan de Actuaciones para la Mejora del Empleo Rural (PAMER III) para el ejercicio de 1996 (DOGV nº 2.670, de 18 de enero de 1996), se procede a efectuar la correspondiente corrección.
Valencià: podrà demanar els informes que estime pertinents»; Ha de dir: «.
Español: podrá recabar los informes que estime pertinentes»; Debe decir: «.
Valencià: .demanarà a la comissió d'avaluació l'informe tècnic pertinent per a la distribució d'aquestes».
Español: recabará de la Comisión de Evaluación el informe técnico pertinente para la distribución de las mismas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2310, del 14-07-1994 (1994/831971) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1994, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar les proves selectives per a la provisió de places vacants en el cos de mestres, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2310, del 14-07-1994 (1994/831971) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1994, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de maestros convocadas por Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2310 Data del DOGV : 14-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2310 Fecha DOGV : 14-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833299) ORDRE de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col.legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valen'ciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833299) ORDEN de 28 de noviembre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833299 CVE Data del document : 28-11-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833299 CVE Fecha del documento : 28-11-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de noviembre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, mitjançant una resolució de data 4 de novembre de 1994, va resoldre el concurs de trasllats entre corredors col·legiats de comerç convocat per una resolució de 5 de setembre de 1994, ORDENE: Nomenar corredors col·legiats de comerç, adscrits a les places mercantils de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen, les persones següents: ángel Carmelo Vicedo García, plaça mercantil de Dénia (Alacant).
Español: Teniendo en cuenta que la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, mediante una resolución de fecha 4 de noviembre de 1994, resolvió el concurso de traslados entre corredores colegiados de comercio convocado por una resolución de 5 de septiembre de 1994, DISPONGO: Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana que se seÑalan, a las siguientes personas: ángel Carmelo Vicedo García, plaza mercantil de Denia (Alicante).
Valencià: Gonzalo Navarro Navarro de Palencia, plaça mercantil de Villena (Alacant).
Español: Gonzalo Navarro Navarro de Palencia, plaza mercantil de Villena (Alicante).
Valencià: Luis Miguel Serrano Deusa, plaça mercantil de Requena (València).
Español: Luis Miguel Serrano Deusa, plaza mercantil de Requena (Valencia).
Valencià: València, 28 de novembre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834802) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena José Ramón Aliaga Morell, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834802) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se nombra José Ramón Aliaga Morell, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834802 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834802 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1971, del 24-02-1993 (1993/827250) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits, per import de mil set-cents seixanta-un milions tres-centes cinquanta-sis mil set-centes vuitanta-sis pessetes (1.761.356.786 PTA), derivada del traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria de cambres agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1971, del 24-02-1993 (1993/827250) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos, por importe de mil setecientos sesenta y un millones trescientas cincuenta y seis mil setecientas ochenta y seis pesetas (1.761.356.786 PTA), derivada del traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de cámaras agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1971 Data del DOGV : 24-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1971 Fecha DOGV : 24-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2750, del 17-05-1996 (1996/838239) ACORD de 7 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I del programa 722.10 "Ordenació i promoció industrial i energètica" al capítol I del programa 721.10 "Direcció i serveis generals", per un import de 5.861.174 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2750, del 17-05-1996 (1996/838239) ACUERDO de 7 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I del programa 722.10 'Ordenación y promoción industrial y energética' al capítulo I del programa 721.10 'Dirección y servicios generales', por un importe de 5.861.174 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2750 Data del DOGV : 17-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2750 Fecha DOGV : 17-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839718) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Juan Miguel Albertos Puebla, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Geografia Humana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2859, del 30-10-1996 (1996/839718) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Juan Miguel Albertos Puebla, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Geografía Humana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2859 Data del DOGV : 30-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839718 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2859 Fecha DOGV : 30-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839718 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.