gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/2273) Informació pública de la proposta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació B-III del Pla Especial de Reforma Interior número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/2273) Información pública de la propuesta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación B-III del Plan Especial de Reforma Interior número 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3062 Data del DOGV : 22-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3062 Fecha DOGV : 22-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10908) Concurs 97/EL/0028.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10908) Concurso 97/EL/0028.
Valencià: Obres de millora en l'estació depuradora d'aigües residuals de Pinedo.
Español: Obras de mejora en la estación depuradora de aiguas residuales de Pinedo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10908 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte d'obres.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de obras.
Valencià: [97/X10908] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [97/X10908] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/EL/0028.
Español: c) Número de expediente: 97/EL/0028.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Obres de millora en l'estació depuradora d'aigües residuals de Pinedo (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Obras de mejora en la estación depuradora de aguas residuales de Pinedo (Valencia).
Valencià: e) Termini d'execució (mesos): Sis (6) mesos.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): Seis (6) meses.
Valencià: e) Telefax: (96) 360-34-69.
Español: d) Teléfono: (96) 360-45-55.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup K, subgrup 8, Categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo K, Subgrupo 8, Categoría e.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: Fins les 14.00 hores, del vint-i-seté dia natural següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas, del vigésimo séptimo día natural siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que l'últim dia de presentació és dissabte o festiu, caldria ajornar-lo al primer dia hàbil següent.
Español: En caso de recaer éste en sábado o festivo, se entenderá prorrogado hasta la misma hora del primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació a presentar: La que en contingut i forma estableixen el plec de clàusules administratives particulars (clàusula 11) i l'Annex de Bases corresponent (apartat 9).
Español: b) Documentación a presentar: La que en contenido y forma se establece en el pliego de cláusulas administrativas particulares (cláusula 11) y Anexo de Bases correspondiente (apartado 9).
Valencià: c) Lloc de presentació: Vegeu apartat 6 -a), b) i c).
Español: c) Lugar de presentación: Ver apartado 6, -a) b) y c).
Valencià: d) Termini de validesa de l'oferta: 6 mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo de validez de la oferta: 6 meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: e) Admissió de variants: No.
Español: e) Admisión de variantes: No.
Valencià: Obertura de les ofertes a), b) i c) Lloc: Vegeu apartat 6, lletres a), b), i c).
Español: Apertura de las ofertas a), b) y c) Lugar: Ver apartado 6, letras -a), b), y c).
Valencià: d) Data: Onzè dia natural següent a la data límit de recepció d'ofertes abans esmentada.
Español: d) Fecha: Undécimo día natural siguiente a la fecha límite de presentación de ofertas anteriormente indicada.
Valencià: - El president del Consell d'Administració: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Español: - El presidente del Consejo de Administración: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Valencià: Institut de la Petita i Mitjana Indústria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10969) Expedient 350/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10969) Expediente 350/97.
Valencià: Substitució de las canonades de climatització d'alta velocitat a l'Hospital General.
Español: Sustitución de las tuberías de climatización de alta velocidad en el Hospital General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10969] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10969] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 06065113022d0035097 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente: 06065113022d0035097 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de conductes de climatització d'alta velocitat a l'Hospital General.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de tuberías de climatización alta velocidad en el Hospital General.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions set-centes cinquanta mil (10.750.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones setecientas cincuenta mil (10.750.000) pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions quatre-centes seixanta-cinc mil cinc-centes vint-i-dues (9.465.522) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: nueve millones cuatrocientas sesenta y cinco mil quinientas veintidós (9.465.522) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9828) Subhasta de l'expedient 97/08/232.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9828) Subasta del expediente 97/08/232.
Valencià: Obres menors als camins del Baix Vinalopó i Baix Segura.
Español: Obras menores en los camino del Bajo Vinalopó y Bajo Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2784) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2784) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2784 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Alacant Tipus de document : Anunci NOTIFICACIONS DE CONSTRENYIMENT [97/M2784] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, Comunitat Autònoma Valenciana s'ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat Reglament.
Español: Delegacion de Alicante Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIONES DE APREMIO [97/M2784] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990, de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, Comunidad Autónoma Valenciana se ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio, por el 20% del importe de la deuda pendiente, y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado Reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: X5111027J, Beul, Denise Leonie María, c/ Bo Machichaco, 10, sn, Teulada Concepte/descripció/obj.
Español: Datos del contribuyente: X5111027J, Beul, Denise Leonie María, c/ Bo Machichaco, 10, sn, Teulada Concepto/descripción/obj.
Valencià: : Teulada, partida Moravix amb casa, 84 m Clau liquidació: C1700095030069139 Import: 15.187 Data provisió de constrenyiment:28.06.95 Dades del contribuent: X2007025E, Emmert Sven Uwe, partida Troyas, 111, Dénia Concepte/descripció/obj.
Español: : Teulada, partida Moravix con casa, 84 m Clave liquidación: C1700095030069139 Importe: 15.187 Fecha providencia de apremio: 28.06.95 Datos del contribuyente: X2007025E, Emmert Sven Uwe, partida Troyas, 111, Dénia Concepto/descripción/obj.
Valencià: : Dénia, partida Troyas, bungalou 41 m Clau liquidació: C1700096030077467 Import: 12.347 Data provisió de constrenyiment: 12.08.96 Dades del contribuent: 21467342Q, Girona Costa Francisco, c/ Verge del Puig, 19, Alacant Concepte/descripció/obj.
Español: : Dénia, partida Troyas, bungaló 41 m Clave liquidación: C1700096030077467 Importe: 12.347 Fecha providencia de apremio: 12.08.96 Datos del contribuyente: 21467342Q, Girona Costa Francisco, c/ Verge del Puig, 19, Alacant Concepto/descripción/obj.
Valencià: : compravenda immoble a Alacant Clau liquidació: C1700096030086047 Import: 1.876 Data provisió de constrenyiment: 12.08.96 Dades del contribuent: X5112268N, Guy, Florent Pierre, c/ Gnes, 66, sn, Gata de Gorgos Concepte/descripció/obj.
Español: : compraventa inmueble en Alacant Clave liquidación: C1700096030086047 Importe: 1.876 Fecha providencia de apremio: 12.08.96 Datos del contribuyente: X5112268N, Guy, Florent Pierre, c/ Gnes, 66, sn, Gata de Gorgos Concepto/descripción/obj.
Valencià: : parcel·la a Xábia, c.
Español: : parcela en Jávea, c.
Valencià: Martín casa 81m Clau liquidació: C1700095030069370 Import: 2.836 Data provisió de constrenyiment: 28.06.95 Dades del contribuent: X0319009E, Salen Karin Hanna Elizabeth Concepte/descripció/obj.
Español: Martín casa 81m Clave liquidación: C1700095030069370 Importe: 2.836 Fecha providencia de apremio: 28.06.95 Datos del contribuyente: X0319009E, Salen Karin Hanna Elizabeth Concepto/descripción/obj.
Valencià: : Foya notari, xalet Clau liquidació: C1700096030132390 Import: 2.057 Data provisió de constrenyiment: 12.11.96 Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: : Foya notari, chalet Clave liquidación: C1700096030132390 Importe: 2.057 Fecha providencia de apremio: 12.11.96 Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: La resolució de les reclamacions econòmiques i administratives correspondrà als òrgans econòmics i administratius de la comunitat autònoma.
Español: La resolución de las reclamaciones económico-administrativas corresponderá a los órganos económico-administrativos de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/676) Notificació a interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/676) Notificación a interesados.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/676 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/844685) Concurs de l'expedient 29/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/844685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/844685) Concurso del expediente 29/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/844685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/7153) Concurs per a l'elaboració del Pla Estratègic de la ciutat de Carlet ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7153 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/7153) Concurso para la elaboración del Plan Estratégico de la ciudad de Carlet ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3481) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de Connexió al Polígon S.P.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/3481) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de Conexión al Polígono S.P.I.
Valencià: -2, des de l'antiga carretera N-340.
Español: -2, desde la antigua carretera N-340.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3481 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de Connexió al Polígon S.P.I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de Conexión al Polígono S.P.I.
Valencià: [97/M3481] L'Alcaldia Presidència, en data 16 de juliol de 1997, ha acordat aprovar definitivament la modificació del Projecte de Connexió al Polígon S.P.I.
Español: [97/M3481] La Alcaldía Presidencia, en fecha 16 de julio de 1997, ha acordado aprobar definitivamente la modificación del Proyecto de Conexión al Polígono S.P.I.
Valencià: -2, des de l'antiga carretera N-340, així com l'annex que s'acompanya a l'esmentat projecte, redactats per l'enginyer d'obres públiques el senyor José Luis Marco, una vegada transcorregut el tràmit d'informació pública per termini de 20 dies, sense que s'haja presentat cap al·legació.
Español: -2, desde la antigua carretera N-340, así como el anexo que se acompaña al citado proyecto, redactados por el ingeniero de obras públicas don José Luis Marco, una vez transcurrido el trámite de información pública por plazo de 20 días, sin que se haya presentado alegación alguna.