gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10700) Bases i convocatòria del concurs oposició per a cobrir en propietat dues places de peó o peona per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10700) Bases y convocatoria del concurso-oposición para cubrir en propiedad dos plazas de peón o peona por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10700 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Bases i convocatòria del concurs oposició per a cobrir en propietat dues places de peó o peona per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10700 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Bases y convocatoria del concurso-oposición para cubrir en propiedad dos plazas de peón o peona por turno libre.
Valencià: [2018/10700] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de 16 de novembre de 2018, apareix publicat l'anunci de les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat dos places de peó, per torn lliure, per mitjà de sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública, OOP, de 2017, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup AP.
Español: [2018/10700] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de 16 de noviembre de 2018, aparece publicado el anuncio de las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad dos plazas de peón, por turno libre, mediante sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo, OPE, de 2017, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo AP.
Valencià: Almussafes, 16 de novembre de 2018.
Español: Almussafes, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5476) Resolució de 31 de maig de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relatiu a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 53-a-1875.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5476) Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 53-a-1875.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la CV-95, accés est a San Miguel de Salinas.
Español: Mejora de la seguridad vial de la CV-95, acceso este a San Miguel de Salinas.
Valencià: Expedient 2017-4.
Español: Expediente 2017-4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de maig de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relatiu a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 53-a-1875.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de mayo de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 53-a-1875.
Valencià: [2018/5476] La disposició addicional cinquena de la Llei de la Generalitat Valenciana 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), estableix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i va ser aprovat el projecte amb data 14 de febrer de 2017.
Español: [2018/5476] La disposición adicional quinta de la Ley de la Generalitat Valenciana 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 14 de febrero de 2017.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i de drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errades que s'haja patit en assenyalar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56, Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56, Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc: Ajuntament de San Miguel de Salinas, Alacant.
Español: Lugar: Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, Alicante.
Valencià: Dia: 28 de juny de 2018.
Español: Día: 28 de junio de 2018.
Valencià: Lloc: Ajuntament de San Miguel de Salinas.
Español: Lugar: Ayuntamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament i en aquesta Conselleria, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València, i haurà d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, cas de ser exigible.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento y en esta Conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, número 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori 46018 València, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, número 77 Telèfon 963 866 000 València, 31 de maig de 2018.
Español: Información Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio 46018 València, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democrácia, número 77 Teléfono 963 866 000 València, 31 de mayo de 2018.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (D 4/2018, 26.03.2018; DOGV 8262, 27.03.2018): Josep Vicent Boira Maiques.
Español: - El secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (D 4/2018, 26.03.2018; DOGV 8262, 27.03.2018): Josep Vicent Boira Maiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3459) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3459) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3459 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3459 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar i recolzar les entitats amb equips participants en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, i dirigir-se al finançament de les despeses que es generen per quotes de participació, que comprenen les despeses d'inscripció, llicències i arbitratges, així com les seues despeses de desplaçaments.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'ensenyament, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests jocs esportius i d'acord amb les seues bases de competició.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza, clubs deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición.
Valencià: Les entitats hauran de complir amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la documentació que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció.
Español: Las entidades deberán cumplir con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, la documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención.
Valencià: Bases reguladores Ordre 23/2017, de 14 de juny, de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria ascendirà a 300.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 300.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà fins al 30 d'abril de 2018.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11261) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Bernardo Perepérez Costa a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11261) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Bernardo Perepérez Costa a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 533/2018 EIP.
Español: Expediente número 533/2018 EIP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11261 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Bernardo Perepérez Costa a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11261 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Bernardo Perepérez Costa a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/11261] Antecedents de fet Mitjançant escrit del subdirector general de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la comunicació de la defunció sense hereus coneguts de Bernardo Perepérez Costa, que va morir el dia 30 de juliol de 2016, als efectes que se li done el tràmit que corresponga.
Español: [2018/11261] Antecedentes de hecho Mediante escrito del subdirector general del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se ha dado traslado a esta conselleria de la comunicación de la defunción sin herederos conocidos de Bernardo Perepérez Costa, que falleció el día 30 de julio de 2016, a los efectos que se le dé el trámite que corresponda.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Bernardo Perepérez Costa, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Bernardo Perepérez Costa conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament d'Alzira (València) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20.bis.3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Alzira (Valencia) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8866) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 507/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8866) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 507/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8866 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 507/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 507/2017.
Valencià: [2018/8866] En el judici verbal 507/17, s'ha dictat sentència el text literal de la qual és el següent: «En el judici verbal 507/17, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Comunitat de Propietaris Edifici Casa Jardín Manzana XI contra Paúl Benjamín Austin i Sarah Victoria Austin.
Español: [2018/8866] En el juicio verbal número 507/2017, se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «En el juicio verbal número 507/2017, se ha dictado sentencia en la que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios del Edificio Casa Jardín Manzana XI, frente a Paúl Benjamín Austin y Sarah Victoria Austin.