gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3860 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Sant Vicent del Raspeig impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 76/14-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3860 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural San Vicente del Raspeig impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 76/14-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2018/3860] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 76/14-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2018/3860] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 76/14-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 76/2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 76/2014-AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge-Valorització de residus no perillosos i perillosos (capacitat RP<50t), inclusivament RAEE.
Español: Título: Almacenamiento-Valorización de residuos no peligrosos y peligrosos (capacidad RP<50Tm), inclusive RAEE.
Valencià: Localització: c/ El Clau, número 29 (nau 5), polígon industrial Canastell, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Localización: c/ El Clavo, número 29 (nave 5), polígono industrial Canastell, del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a emmagatzematge-valorització de residus no perillosos i perillosos (capacitat RP<50t), inclusivament RAEE.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para almacenamiento-valorización de residuos no peligrosos y peligrosos (capacidad RP<50Tm), inclusive RAEE.
Valencià: L'activitat es durà a terme en una nau en planta baixa de superfície útil 284,72 m² amb la següent distribució: Zona de treball/magatzem 270,86 m².
Español: La actividad se llevará a cabo en una nave en planta baja de superficie útil 284,72 m² con la siguiente distribución: Zona de trabajo/almacén 270,86 m².
Valencià: Lavabo 7,26 m².
Español: Aseo 7,26 m².
Valencià: Els residus perillosos i no perillosos (d'ara endavant RP i RNP) s'emmagatzemaran a l'interior de la nau a l'espera de ser portats a altres centres de recuperació de materials.
Español: Los residuos peligrosos y no peligrosos (en adelante RP y RNP) se almacenarán en el interior de la nave a la espera de ser llevados a otros centros de recuperación de materiales.
Valencià: L'activitat es desenvolupa en una nau industrial situada en c/ El Clau, número 29 (nau 5), polígon industrial Canastell, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: La actividad se desarrolla en una nave industrial situada en C/ El Clavo, número 29 (nave 5), polígono industrial Canastell, del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: La parcel·la on se situa l'activitat està situada en sòl urbà, d'ús industrial i segons el certificat de compatibilitat urbanística l'activitat és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal.
Español: La parcela donde se ubica la actividad está situada en suelo urbano, de uso industrial y según el certificado de compatibilidad urbanística la actividad es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: Recollida dels residus en camions. 2.
Español: Recogida de los residuos en camiones. 2.
Valencià: Recepció del residu en la nau, tals com: ferralla, metalls, oli usat, filtre d'oli, bateries d'automoció i residus d'aparells elèctrics i electrònics (d'ara endavant RAEE). 3.
Español: Recepción del residuo en la nave, tales como: chatarra, metales, aceite usado, filtro de aceite, baterías de automoción y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (en adelante RAEE). 3.
Valencià: Selecció i classificació. 4.
Español: Selección y clasificación. 4.
Valencià: Emmagatzematge temporal dels materials ja classificats objecte d'un futur reciclatge. 5.
Español: Almacenamiento temporal de los materiales ya clasificados objeto de un futuro reciclaje. 5.
Valencià: Trasllat dels materials a gestors de RP i RNP (empreses autoritzades).
Español: Traslado de los materiales a gestores de RP y RNP (empresas autorizadas).
Valencià: Els residus líquids procedents de l'activitat (olis) i els residus sòlids (metalls, bateries), seran retirats per empreses autoritzades.
Español: Los residuos líquidos procedentes de la actividad (aceites) y los residuos sólidos (metales, baterías), serán retirados por empresas autorizadas.
Valencià: Els abocaments líquids accidentals procedents del tràfec de l'oli es netejaran periòdicament i aquests residus s'abocaran als depòsits previstos a aquest efecte.
Español: Los vertidos líquidos accidentales procedentes del trasiego del aceite se limpiarán periódicamente y dichos residuos se verterán a los depósitos previstos al efecto.
Valencià: Quant a l'equip necessari per al desenvolupament de l'activitat, es disposa de: Compressor elèctric.
Español: En cuanto al equipo necesario para el desarrollo de la actividad, se dispone de: Compresor eléctrico.
Valencià: Les aigües sanitàries provenen de l'abocament del lavabo i neteja de l'oficina, que evacuaran a la xarxa municipal.
Español: Las aguas sanitarias provienen del vertido del aseo y limpieza de la oficina, que evacuarán a la red municipal.
Valencià: La instal·lació té paviment de formigó, resistent al frec, impermeable, incombustible i de fàcil desinfecció.
Español: La instalación tiene pavimento de hormigón, resistente al roce, impermeable, incombustible y de fácil desinfección.
Valencià: La zona d'emmagatzematge de residus disposa d'arqueta cega per a la recollida de possibles vessaments accidentals.
Español: La zona de almacenamiento de residuos dispone de arqueta ciega para la recogida de posibles derrames accidentales.
Valencià: Els residus perillosos es dipositen en bidons de 200 l, que es col·loquen en cubetes de seguretat, per a evitar possibles vessaments accidentals.
Español: Los residuos peligrosos se depositan en bidones de 200 l, que se colocan en cubetos de retención, para evitar posibles derrames accidentales.
Valencià: Els metalls contaminats amb hidrocarburs se situaran sobre safates de retenció.
Español: Los metales contaminados con hidrocarburos se situarán sobre bandejas de retención.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons l'Ordre MAM/304/2002, de 8 de febrer, per les quals publiquen les operacions de valorització i eliminació de residus i la Llista Europea de Residus, són els següents: Residus no perillosos.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por las que publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la Lista Europea de Residuos, son los siguientes: Residuos no peligrosos.
Valencià: Residus metàl·lics no perillosos. 120101 Llimadures i encenalls de metalls ferris. 120103 Llimadures i encenalls de metalls no ferris. 150104 Envasos metàl·lics. 160801 Catalitzadors usats que contenen or, plata, reni, rodi, pal·ladi, iridi o platí (Excepte el codi 160807). 170401 Coure, bronze, llautó. 170402 Alumini. 170403 Plom. 170404 Zinc. 170405 Ferro, acer. 170407 Metalls mesclats. 170411 Cables diferents dels especificats en el codi 170410. 191202 Metalls ferris. 191203 Metalls no ferris. 200140 Metalls.
Español: Residuos metálicos no peligrosos. 120101 Limaduras y virutas de metales férreos. 120103 Limaduras y virutas de metales no férreos. 150104 Envases metálicos. 160801 Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (Excepto el código 160807). 170401 Cobre, bronce, latón. 170402 Aluminio. 170403 Plomo. 170404 Zinc. 170405 Hierro, acero. 170407 Metales mezclados. 170411 Cables distintos de los especificados en el código 170410. 191202 Metales férreos. 191203 Metales no férreos. 200140 Metales.
Valencià: RAEE no perillosos. 160214 Equips rebutjats diferents dels especificats en els codis 160209 a 160213. 200136 Equips electrònics sense substàncies perilloses Residus no metàl·lics no perillosos. 150101 Envasos de paper i cartó. 191201 Paper i cartó. 200101 Paper i cartó.
Español: no peligrosos. 160214 Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160213. 200136 Equipos electrónicos sin sustancias peligrosas Residuos no metálicos no peligrosos. 150101 Envases de papel y cartón. 191201 Papel y cartón. 200101 Papel y cartón.
Valencià: Residus perillosos (no RAEE) líquids. 130205 Olis minerals no clorats de motor, de transmissió mecànica i lubrificants. 130206 Olis sintètics de motor, de transmissió mecànica i lubrificants. 130207 Olis fàcilment biodegradables de motor, de transmissió mecànica i lubrificants. 130208 Altres olis de motor, de transmissió mecànica i lubrificants. 160113 Líquids de frens. 160114 Anticongelants que contenen substàncies perilloses. 160708 Residus que contenen hidrocarburs.
Español: Residuos peligrosos (no RAEE) líquidos. 130205 Aceites minerales no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 130206 Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 130207 Aceites fácilmente biodegradables de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 130208 Otros aceites motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 160113 Líquidos de frenos. 160114 Anticongelantes que contienen sustancias peligrosas. 160708 Residuos que contienen hidrocarburos.
Valencià: Residus perillosos (no RAEE) sòlids. 150110 Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 150202 Absorbents, materials de filtració (inclosos els filtres d'oli no especificats en una altra categoria), draps de neteja i robes protectores contaminades per substàncies perilloses. 160107 Filtres d'oli. 160121 Altres sòlids de VFVU contaminats amb hidrocarburs.
Español: Residuos peligrosos (no RAEE) sólidos. 150110 Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 150202 Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminadas por sustancias peligrosas. 160107 Filtros de aceite. 160121Otros sólidos de VFVU contaminados con hidrocarburos.
Valencià: RAEE perillosos. 160211 Equips rebutjats que contenen clorofluorocarburs, HCFC, HFC. 160213 Equips rebutjats que contenen components perillosos diferents dels especificats en els codis 160209 a160212. 200123 Equips rebutjats que contenen clorofluorocarburs. 200135 Equips elèctrics i electrònics rebutjats, diferents dels especificats en els codis 200121 i 200123, que contenen components perillosos.
Español: RAEE peligrosos. 160211 Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos, HCFC, HFC. 160213 Equipos desechados que contienen componentes peligrosos distintos de los especificados en los códigos 160209 a160212. 200123 Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos. 200135 Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 200121 y 200123, que contienen componentes peligrosos.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 28 de maig de 2014, va tindre entrada en la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient ofici de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, el qual remet expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a legalitzar l'activitat de «gestor intermedi de residus no perillosos i perillosos (oli, filtres, bateries), recollida, transport i emmagatzematge fins a 50t de residus perillosos», situada en c/ El Clau, núm. 29 (nau 5), polígon industrial Canastell, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), amb la finalitat d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que es disposa en l'article 51 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 28 de mayo de 2014, tuvo entrada en la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente oficio del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, el cual remite expediente de solicitud de licencia ambiental para legalizar la actividad de «gestor intermedio de residuos no peligrosos y peligrosos (aceite, filtros, baterías), recogida, transporte y almacenamiento hasta 50Tm de residuos peligrosos», situada en c/ El Clavo, núm. 29 (nave 5), polígono industrial Canastell, del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante), con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: Aquest expedient consta de: projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental i certificat d'informació pública.
Español: Dicho expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental y certificado de información pública.
Valencià: L'11 de juny de 2014, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requereix l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, documentació necessària (Ampliació del projecte d'activitat amb estudi acústic i certificat de compatibilitat urbanística) per a completar l'expedient.
Español: El 11 de junio de 2014, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere al Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, documentación necesaria (Ampliación del proyecto de actividad con estudio acústico y certificado de compatibilidad urbanística) para completar el expediente.
Valencià: El 5 d'agost de 2014, l'ajuntament remet la documentació sol·licitada i també l'escrit del promotor en què indica la correcció de la llicència sol·licitada a «Emmagatzematge-Valorització de residus no perillosos i perillosos (capacitat RP<50t), inclusivament RAEE ».
Español: El 5 de agosto de 2014, el ayuntamiento remite la documentación solicitada y también el escrito del promotor indicando la corrección de la licencia solicitada a «almacenamiento-valorización de residuos no peligrosos y peligrosos (capacidad RP<50Tm), inclusive RAEE.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP número 21 amb data 31 de gener de 2014 i la publicació d'un edicte en el tauler d'anuncis de l'ajuntament; no s'han presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP número 21 con fecha 31 de enero de 2014 y la publicación de un edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Entrada/eixida de vehicles de transport i carretó elevador hidràulic.
Español: Entrada/salida de vehículos de transporte y carretilla elevadora hidráulica.
Valencià: Les mesures preventives i correctores proposta en l'estudi són les següents: Les fonts sonores es troben a l'interior de la nau, per la qual cosa els paraments verticals i horitzontals esmorteeixen la pressió sonora en l'exterior.
Español: Las medidas preventivas y correctoras propuesta en el estudio son las siguientes: Las fuentes sonoras se encuentran en el interior de la nave, por lo que los paramentos verticales y horizontales amortiguan la presión sonora en el exterior.
Valencià: Un correcte pla de manteniment preventiu de la totalitat de les màquines i un ús correcte d'aquestes, assegurarà que no se superen els límits de pressió acústica.
Español: Un correcto plan de mantenimiento preventivo de la totalidad de las máquinas y un uso correcto de las mismas, asegurará que no se superen los límites de presión acústica.
Valencià: El Pla de vigilància ambiental proposa la realització d'auditories acústiques cada 5 anys per un organisme de control autoritzat.
Español: El Plan de Vigilancia Ambiental propone la realización de auditorías acústicas cada 5 años por un organismo de control autorizado.
Valencià: La maquinària susceptible de produir vibracions està col·locada sobre suports antivibratoris i a 0,7 m d'envans i pilars. 2.
Español: La maquinaria susceptible de producir vibraciones están colocada sobre soportes antivibratorios y a 0,7 m de tabiques y pilares. 2.
Valencià: Els impactes que l'activitat pot produir en el sòl es deuen a la zona d'emmagatzematge de RP, a causa dels possibles vessaments o fugides accidentals per la descàrrega dels residus o pels contenidors usats per emmagatzemar-los.
Español: Afección al suelo Los impactos que la actividad puede producir en el suelo se debe a la zona de almacenamiento de RP, debido a los posibles derrames o fugas accidentales por la descarga de los residuos o por los contenedores usados para su almacenamiento.
Valencià: Les mesures preventives proposades per a evitar l'afecció al sòl: Zona de recepció i magatzematge: paviment impermeable, amb recollida de vessaments accidentals a arqueta estanca, per a decantació i separació de greixos, prèviament a l'abocament a la xarxa de clavegueram existent.
Español: Las medidas preventivas propuestas para evitar la afección al suelo: Zona de recepción y almacenaje: pavimento impermeable, con recogida de derrames accidentales a arqueta estanca, para decantación y separación de grasas, previo al vertido a la red de alcantarillado existente.
Valencià: Els residus perillosos líquids i els metalls contaminats, s'emmagatzemaran en cubetes de seguretat, per la qual cosa no hi haurà possibles filtracions al subsòl.
Español: Los residuos peligrosos líquidos y los metales contaminados, se almacenarán sobre cubetos de retención, por lo que no habrá lugar a posibles filtraciones al subsuelo.
Valencià: El Pla de vigilància ambiental proposa la realització de controls periòdics de l'estanquitat dels envasos dels residus perillosos i les cubetes de seguretat, a més de la impermeabilitat del paviment i de l'arqueta estanca. 3.
Español: El Plan de Vigilancia Ambiental propone la realización de controles periódicos de la estanqueidad de los envases de los residuos peligrosos y los cubetos de seguridad de los mismos, además de la impermeabilidad del pavimento y de la arqueta estanca. 3.
Valencià: Afecció a les aigües Les mesures correctores per a evitar l'afecció a les aigües superficials i subterrànies, proposades pel projecte seran les següents: Les aigües residuals procedents de l'activitat, lavabo i neteja de les diferents dependències, aboquen a la xarxa municipal de clavegueram municipal.
Español: Las medidas correctoras para evitar la afección a las aguas superficiales y subterráneas, propuestas por el proyecto serán las siguientes: Las aguas residuales procedentes de la actividad, aseo y limpieza de las distintas dependencias, vierten a la red municipal de alcantarillado municipal.
Valencià: Les aigües pluvials seran recollides per la coberta de la nau i abocades al clavegueram.
Español: Las aguas pluviales serán recogidas por la cubierta de la nave y vertidas al alcantarillado.
Valencià: El Pla de vigilància ambiental proposa la realització anual d'anàlisi d'aigües residuals.
Español: El Plan de Vigilancia Ambiental propone la realización anual de análisis de aguas residuales.
Valencià: Consideracions legals L'activitat projectada queda subjecta a la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, així com a la Llei de residus, i a la Llei 10/2000, de residus de la Comunitat Valenciana, queda sotmesa a la corresponent autorització administrativa per la conselleria competent en medi ambient.
Español: Consideraciones legales La actividad proyectada queda sujeta a la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, así como a la Ley de residuos, y a la Ley 10/2000, de residuos de la Comunitat Valenciana, quedando sometida a la correspondiente autorización administrativa por la conselleria competente en medio ambiente.
Valencià: En matèria acústica el Decret 266/2004, del Consell de la Generalitat, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, exigeix en l'article 18 la realització d'auditories acústiques per a aquelles activitats susceptibles de produir sorolls i vibracions.
Español: En materia acústica el Decreto 266/2004, del Consell de la Generalitat, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, exige en su artículo 18, la realización de auditorías acústicas para aquellas actividades susceptibles de producir ruidos y vibraciones.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'apartat 6.c.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.
Valencià: , annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu Reglament. 2.
Español: , anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: L'article 5 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental atribueix a l'òrgan mediambiental la competència en formulació de la declaració d'impacte ambiental dels projectes sotmesos a aquesta.
Español: El artículo 5 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental atribuye al órgano medioambiental la competencia en formulación de la declaración de impacto ambiental de los proyectos sometidos a la misma. 4.