gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La informació pot consultar-se en la web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, apartat «Normativa en tramitació», que té l'adreça d'internet https://cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos, així com en el Portal de Participació ciutadana de la Generalitat, GVA Participa, que té l'adreça https://gvaparticipa.gva.es/.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, apartado «Normativa en tramitación», cuya dirección de internet es https://cindi.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos, así como en el Portal de Participación ciudadana de la Generalitat, GVA Participa, que tiene la dirección https://gvaparticipa.gva.es/.
Valencià: Les aportacions i opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini esmentat a través del Portal de Participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Español: Las aportaciones y opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo citado a través del Portal de Participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Valencià: També podran presentar-se a través de l'adreça de correu electrònic sdgin@gva.es.
Español: También podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico sdgin@gva.es.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2024 Juan José Cortés Vélez Director general d'Innovació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de julio de 2024 Juan José Cortés Vélez Director general de Innovación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/12950) ANUNCI de l'informe ambiental i territorial estratègic del procediment de programació de la unitat d'execució 7 del sector SD 23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/12950) ANUNCIO del informe ambiental y territorial estratégico del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD 23.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12950 CVE : DOGV-V-2024-12950 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci De conformitat amb l’article 51.8 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l’informe ambiental i territorial estratègic del procediment de programació de la unitat d’execució 7 del sector SD 23, emés en sentit favorable per l’Ajuntament d’Ontinyent mitjançant el Decret d’Alcaldia número 3400/2024, de 22 de novembre, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic del procediment de programació de la unitat d’execució 7 del sector SD 23.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12950 CVE : DOGV-C-2024-12950 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio De conformidad con el artículo 51.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD 23, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent mediante el Decreto de Alcaldía número 3400/2024, de 22 de noviembre, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD 23.
Valencià: Amb data 22 de novembre del 2024 s’ha emés informe per l’enginyera municipal de Medi Ambient, el tècnic de Medi Ambient i el TAG de Medi Ambient, en el sí de l’expedient d’avaluació ambiental i territorial estratègica del procediment de programació de la unitat d’execució 7 del sector SD 23, en el sentit següent: «Antecedents En data 21 de juliol de 2016 es disposa que el Departament de Medi Ambient assumisca la instrucció i tramitació dels procediments d’avaluació ambiental i territorial estratègica quan l’òrgan ambiental siga municipal, de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Con fecha 22 de noviembre del 2024 se ha emitido informe por la ingeniera municipal de Medio Ambiente, el técnico de Medio Ambiente y el TAG de Medio Ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD 23, en el sentido siguiente: «Antecedentes En fecha 21 de julio de 2016 se dispone que el Departamento de Medio Ambiente asuma la instrucción y tramitación de los procedimientos de evaluación ambiental y territorial estratégica cuando el órgano ambiental sea municipal, de conformidad con lo que establece el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 2 de març es comunica al departament de Medi Ambient que com a òrgan ambiental i territorial competent procedisca a donar tràmit a l’avaluació ambiental i territorial estratègica del document.
Español: El 2 de marzo se comunica al departamento de Medio Ambiente que como órgano ambiental y territorial competente proceda a dar trámite a la evaluación ambiental y territorial estratégica del documento.
Valencià: El 12 de novembre del 2024 la regidora delegada de l’Àrea de Sostenibilitat acorda que s’inicie el procediment d’avaluació ambiental del procediment de programació de la unitat d’execució 7 del sector SD-23.
Español: El 12 de noviembre del 2024 la concejal delegada del Área de Sostenibilidad acuerda que se inicie el procedimiento de evaluación ambiental del procedimiento de programación de la Unidad de Ejecución 7 del sector SD-23.
Valencià: Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, estableix en l’article 22 que els instruments d’ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d’avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L’avaluació ambiental estratègica és l’instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s’incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d’Ordenació del territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan ambiental municipal L’article 49 del TRLOTUP estableix que l’òrgan ambiental i territorial serà autonòmic amb caràcter general, excepte els supòsits de l’apartat 2, en els quals serà l’Ajuntament del terme municipal de l’àmbit del planejament objecte de l’avaluació ambiental, sense perjudici de l’assistència i cooperació de les diputacions provincials d’acord amb la legislació de règim local.
Español: Órgano ambiental municipal El artículo 49 del TRLOTUP establece que el órgano ambiental y territorial será autonómico con carácter general, excepto los supuestos del apartado 2, en los cuales será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: La modificació plantejada es troba en el supòsit de l’apartat b de l’article 49.2 del TR LOTUP, per tractar-se de la modificació de planejament que afecta única i exclusivament a l’ordenació detallada de sòl urbanitzable en desenvolupament d’un instrument de planejament ja avaluat ambientalment.
Español: La modificación planteada se encuentra en el supuesto del apartado b del artículo 49.2 del TRLOTUP, por tratarse de la modificación de planeamiento que afecta única y exclusivamente a la ordenación detallada de suelo urbanizable en desarrollo de un instrumento de planeamiento ya evaluado ambientalmente.
Valencià: Com que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l’avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l’article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, segons el qual la dita competència li correspondria a l’alcalde president de l’Ajuntament.
Español: Como que la TRLOTUP no concreta, en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, según el cual la dicha competencia le correspondería al alcalde-presidente del Ayuntamiento.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla general d’Ontinyent, aprovat definitivament el 10 d’abril de 2006, per la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de 22 de desembre de 2006.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan General de Ontinyent, aprobado definitivamente el 10 de abril de 2006, por la Comisión Territorial de Urbanismo de València, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Este planejament va obtindre declaració d’impacte ambiental positiva amb condicionants el 28 de novembre de 2005.
Español: Este planeamiento obtuvo declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes el 28 de noviembre de 2005.
Valencià: L'ordenació detallada actual del sector es conté al Pla parcial dels sectors SD 20, 21, 22, 23 i 24 del sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat d’Ontinyent, aprovat per l'Ajuntament d'Ontinyent el 3 de maig de 2011 (BOP 09-06-2011).
Español: La ordenación detallada actual del sector se contiene en el Plan Parcial de los sectores SD 20, 21, 22, 23 y 24 del suelo urbanizable residencial extensivo del diseminado de Ontinyent, aprobado por el Ayuntamiento de Ontinyent el 3 de mayo de 2011 (BOP 09.06.2011).
Valencià: Documentació presentada La documentació objecte del present informe està integrada pel document inicial estratègic de la modificació del Pla Parcial del disseminat sector SD 23, unitat d’execució 7.
Español: Documentación presentada La documentación objeto del presente informe está integrada por el documento inicial estratégico de la modificación del Plan Parcial del diseminado sector SD 23, unidad de ejecución 7.
Valencià: Compren el contingut mínim establert a l’article 52 del TRLOTUP: a) La motivació de l’aplicació del procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 52 del TRLOTUP: a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l’aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a este.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este.
Valencià: Informes emesos Atès el caràcter molt puntual de la modificació plantejada, no afecta les competències d’altres administracions públiques.
Español: Informes emitidos Atendido el carácter muy puntual de la modificación planteada, no afecta a las competencias otras administraciones públicas.
Valencià: Per este motiu no s'han sol·licitat informes sectorials, considerant-se una competència completa i exclusiva de l’Ajuntament d’Ontinyent.
Español: Por este motivo no se han solicitado informes sectoriales, considerándose una competencia completa y exclusiva del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte i justificació Respecte a l’esborrany de la modificació del Pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu del disseminat sectors SD 20, 21, 22, 23 i 24, té per objecte la redelimitació de la Unitat d’Execució, reduir la superfície de la unitat (del sòl de la xarxa viària i del sòl privat), incloure un sistema dotacional d’espai lliure i ajustar el sistema viari.
Español: Objeto y justificación Respecto al borrador de la modificación del Plan Parcial del Suelo Urbanizable Residencial Extensivo del diseminado sectores SD 20, 21, 22, 23 y 24, tiene por objeto la redelimitación de la Unidad de Ejecución, reducir la superficie de la unidad (del suelo de la red viaria y del suelo privado), incluir un sistema dotacional de espacio libre y ajustar el sistema viario.
Valencià: La proposta de modificació no suposa una nova classificació del sòl ni canvis en la qualificació, com tampoc genera un increment ni disminució del sòl dotacional públic, afectant únicament a la gestió i a l’ordenació detallada.
Español: La propuesta de modificación no supone una nueva clasificación del suelo ni cambios en la calificación, como tampoco genera un incremento ni disminución del suelo dotacional público, afectando únicamente a la gestión y a la ordenación detallada.
Valencià: Consultes prèvies De conformitat amb l’article 51.3 del TRLOTUP, no cal efectuar consulta prèvia en el cas de modificacions del pla general estructural ni en la resta de plans.
Español: Consultas previas De conformidad con el artículo 51.3 del TRLOTUP, no hay que efectuar consulta previa en el caso de modificaciones del plan general estructural ni en el resto de planes.
Valencià: Alternatives previstes Per tal d'assolir els objectius pretesos es poden contemplar les alternatives següents: A.
Español: Alternativas previstas Para lograr los objetivos pretendidos se pueden contemplar las alternativas siguientes: A.
Valencià: Consistiria en el manteniment de l'ordenació actual, amb un àmbit de la unitat d'execució que dificulta el desenvolupament i una zona privada que serveix de canal de desguàs en el cas de pluges.
Español: Consistiría en el mantenimiento de la ordenación actual, con un ámbito de la unidad de ejecución que dificulta el desarrollo y una zona privada que sirve de canal de desagüe en el caso de lluvias.
Valencià: Consisteix en la proposta que preveu esta Modificació del Pla Parcial.
Español: Consiste en la propuesta que prevé esta Modificación del Plan Parcial.
Valencià: Altres alternatives podrien portar a plantejar de manera diferent la delimitació de la unitat d’execució o les condicions d’ús del sòl.
Español: Otras alternativas podrían llevar a plantear de manera diferente la delimitación de la unidad de ejecución o las condiciones de uso del suelo.
Valencià: En este cas encara que poguérem introduir-se unes matisacions diferents respecte a la proposta del document, no es considera que puga produir cap tipus de canvi respecte a les condicions de l'avaluació ambiental, territorial i estratègica.
Español: En este caso aunque pudiéramos introducir unas matizaciones diferentes respecto a la propuesta del documento, no se considera que pueda producir ningún tipo de cambio respecto a las condiciones de la evaluación ambiental, territorial y estratégica.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació plantejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d’impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no és susceptible de generar problemes ambientals diferents dels ja previstos pel Pla General; no suposa augment d’emissions, empitjorament dels nivells de contaminació o canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge ni cap espai protegit; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals vigents de qualsevol altra àrea afectada que poguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente La modificación planteada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no es susceptible de generar problemas ambientales diferentes de los ya previstos por el Plan General; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación o cambios sobre los factores que afectarían el cambio climático; no afecta elementos del patrimonio natural; no afecta elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta el paisaje ni ningún espacio protegido; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Per tant, d’acord amb els criteris de l’annex VIII de la LOTUP, es pot determinar que la modificació plantejada NO té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, se puede determinar que la modificación planteada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Conclusions Analitzat l’esborrany del procediment de programació de la Unitat d’Execució 7 del sector SD-23 podem concloure que el procediment d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat és suficient per a determinar que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el Medi Ambient o Territori.
Español: Conclusiones Analizado el borrador del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD-23 podemos concluir que el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado es suficiente para determinar que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el Medio Ambiente o Territorio.
Valencià: Proposem, per tant, resoldre favorablement l’informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Proponemos, por lo tanto, resolver favorablemente el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: » De conformitat amb allò que disposa l’article 48.c), 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l’article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règim local, RESOLC Primer* Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica del procediment de programació de la unitat d’execució 7 del sector SD 23.
Español: » De conformidad con aquello que dispone el artículo 48.c), 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, RESUELVO Primero* Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD 23.
Valencià: Segon* Continuar la tramitació del procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica del procediment de programació de la unitat d’execució 7 del sector SD 23.
Español: Segundo* Continuar la tramitación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del procedimiento de programación de la unidad de ejecución 7 del sector SD 23.
Valencià: Tercer* Indicar que segons estableix l’article 53.7 de la TRLOTUP, l’informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’haguera procedit a l’aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Tercero* Indicar que según establece el artículo 53.7 de la TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: En este cas, el promotor haurà d’iniciar novament el procediment d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En este caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta.
Valencià: Quart* Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposa l’article 53.8 de la TRLOTUP.
Español: Cuarto* Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 53.8 de la TRLOTUP.
Valencià: » Ontinyent, 27 de novembre de 2024 Jorge Rodríguez Gramage Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Ontinyent, 27 de noviembre de 2024 Jorge Rodríguez Gramage Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.