gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/28 CVE Data del document : 05-01-2009 Organisme emissor : Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA) Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Salzadella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/28 CVE Fecha del documento : 05-01-2009 Organismo emisor : Fomento Agrícola Castellonense, SA (FACSA) Tipo de documento : Información Pública Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Salzadella.
Valencià: [2009/28] D'acord amb l'establert al Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, d'Industria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 25 de novembre de 2008, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de la Salzadella conforme es detalla a continuació: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Calibre de comptador 13 mm 6,3014 €/trim Calibre de comptador 15 mm 6,3014 €/trim Calibre de comptador 20 mm 15,7586 €/trim Calibre de comptador 25 mm 22,0495 €/trim Calibre de comptador 30 mm 31,4963 €/trim Calibre de comptador 40 mm 62,9926 €/trim Calibre de comptador 50 mm 94,4994 €/trim Calibre de comptador 65 mm 125,9957 €/trim Calibre de comptador 80 mm 157,4920 €/trim Calibre de comptador 100 mm 220,4950 €/trim Als abonats amb comptador d'incendis únicament se'ls aplicarà el 30% de la quota del servei corresponent al calibre del comptador.
Español: [2009/28] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 25 de noviembre de 2008, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de La Salzadella conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Calibre de contador 13 mm 6,3014 €/trim Calibre de contador 15 mm 6,3014 €/trim Calibre de contador 20 mm 15,7586 €/trim Calibre de contador 25 mm 22,0495 €/trim Calibre de contador 30 mm 31,4963 €/trim Calibre de contador 40 mm 62,9926 €/trim Calibre de contador 50 mm 94,4994 €/trim Calibre de contador 65 mm 125,9957 €/trim Calibre de contador 80 mm 157,4920 €/trim Calibre de contador 100 mm 220,4950 €/trim A los abonados con contador de incendios únicamente se les aplica el 30% de la cuota de servicio correspondiente al calibre del contador.
Valencià: Quota de consum: Uso domèstic De 0 a 18 m³/trimestre 0,4227 €/m³ Excessos 18 m³/trimestre 1,3738 €/m³ Granges Tots els m³ 0,4650 €/m³ Manteniment de comptadors: Calibre de comptador 13 mm 0,5634 €/mes Calibre de comptador 15 mm 0,5634 €/mes Calibre de comptador 20 mm 1,4082 €/mes Calibre de comptador 25 mm 1,9716 €/mes Calibre de comptador 30 mm 2,8166 €/mes Calibre de comptador 40 mm 5,6331 €/mes Calibre de comptador 50 mm 8,4498 €/mes Calibre de comptador 65 mm 11,2662 €/mes Calibre de comptador 80 mm 14,0828 €/mes Calibre de comptador 100 mm 19,7159 €/mes Drets de connexió: Calibre de comptador 13 mm 64,50 € Calibre de comptador 15 mm 94,66 € Calibre de comptador 20 mm 161,25 € Calibre de comptador 25 mm 225,75 € Calibre de comptador 30 mm 322,51 € Calibre de comptador 40 mm 645,02 € Calibre de comptador 50 mm 967,52 € Calibre de comptador 65 mm 1.290,02 € Calibre de comptador 80 mm 1.612,54 € Calibre de comptador 100 mm 2.257,56 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de consumo: Uso doméstico De 0 a 18 m³/trimestre 0,4227 €/m³ Excesos 18 m³/trimestre 1,3738 €/m³ Granjas Todos los m³ 0,4650 €/m³ Mantenimiento de contadores: Calibre de contador 13 mm 0,5634 €/mes Calibre de contador 15 mm 0,5634 €/mes Calibre de contador 20 mm 1,4082 €/mes Calibre de contador 25 mm 1,9716 €/mes Calibre de contador 30 mm 2,8166 €/mes Calibre de contador 40 mm 5,6331 €/mes Calibre de contador 50 mm 8,4498 €/mes Calibre de contador 65 mm 11,2662 €/mes Calibre de contador 80 mm 14,0828 €/mes Calibre de contador 100 mm 19,7159 €/mes Derechos de conexión: Calibre de contador 13 mm 64,50 € Calibre de contador 15 mm 94,66 € Calibre de contador 20 mm 161,25 € Calibre de contador 25 mm 225,75 € Calibre de contador 30 mm 322,51 € Calibre de contador 40 mm 645,02 € Calibre de contador 50 mm 967,52 € Calibre de contador 65 mm 1.290,02 € Calibre de contador 80 mm 1.612,54 € Calibre de contador 100 mm 2.257,56 € Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Salzadella, 5 de gener de 2009.
Español: La Salzadella, 5 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/11982) Acord de 29 de setembre de 2009 pel qual es declara desert el concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número II del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faç d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/11982) Acuerdo de 29 de septiembre de 2009 por el que se declara desierto el concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número II del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faz de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11982 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant administració local adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres obres públiques pla d'urbanisme Acord de 29 de setembre de 2009 pel qual es declara desert el concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número II del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faç d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11982 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Alicante administración local adjudicación de contrato administrativo contrato de obras obras públicas plan de urbanismo Acuerdo de 29 de septiembre de 2009 por el que se declara desierto el concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número II del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faz de Alicante.
Valencià: [2009/11982] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 29 de setembre de 2009, va adoptar, entre altres, l'acord que figura a continuació: Programa d'Actuació Integrada per Gestió Indirecta de la Unitat d'Execució Número II del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faç: declaració de desert del concurs.
Español: [2009/11982] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 29 de septiembre de 2009, adoptó, entre otros, el acuerdo que figura a continuación: Programa de Actuación Integrada por Gestión Indirecta de la Unidad de Ejecución Número II del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faz: declaración de desierto del concurso.
Valencià: Antecedents En data 12 de juny de 2008, Jesualdo Ros García, en nom i representació de la mercantil Akra Leuka, SA, presenta escrit en la Gerència Municipal d'Urbanisme amb número de registre E2008009090, per mitjà del qual sol·licita l'inici dels tràmits de programació de sòl urbà de la unitat d'actuació número II de l'APD/14, Santa Faç, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant, amb l'adopció de l'acord corresponent i el d'aprovació de les bases particulars, això d'acord amb el que disposa l'article 130 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Antecedentes En fecha 12 de junio de 2008, Jesualdo Ros García, en nombre y representación de la mercantil Akra Leuka, SA, presenta escrito en la Gerencia Municipal de Urbanismo con número de registro E2008009090, mediante el que solicita el inicio de los trámites de programación de suelo urbano de la unidad de actuación número II del APD/14, Santa Faz, del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante, con la adopción del acuerdo correspondiente y el de aprobación de las bases particulares, ello conforme a lo dispuesto en el artículo 130 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Consta, en l'expedient administratiu, un informe favorable del Servici Tècnic de data 18 de juliol de 2008, en el qual, després d'establir uns condicionants urbanístics, emet un informe favorable de la petició per a l'inici del procediment de concurs establit en l'article 130 de la LUV, prèvia redacció d'unes bases particulars per a regular les condicions del concurs referit.
Español: Consta, en el expediente administrativo, informe favorable del Servicio Técnico de fecha 18 de julio de 2008, en el que, tras establecer unos condicionantes urbanísticos, informa favorablemente la petición para el inicio del procedimiento de concurso establecido en el artículo 130 de la LUV, previa redacción de unas bases particulares para regular las condiciones del referido concurso.
Valencià: Tramitació El Ple de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió celebrada el dia 29 de setembre de 2008, va acordar iniciar el procediment de concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número II del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faç d'Alacant, i es va aprovar en l'acord esmentat les bases particulars per a la programació de l'actuació aïllada de la parcel·la indicada de conformitat amb el que establix l'article 132.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb els articles 286.2 i 289 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Tramitación El Pleno del Ayuntamiento de Alicante, en sesión celebrada el día 29 de septiembre de 2008, acordó iniciar el procedimiento de concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número II del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faz de Alicante, aprobándose en dicho acuerdo las bases particulares para la programación de la actuación aislada de la referida parcela de conformidad con lo establecido en el artículo 132.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con los artículos 286.2 y 289 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: L'aprovació anterior va ser publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de data 18 de febrer de 2009, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 25 de febrer de 2009, número 5962, i les bases particulars en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 9 de desembre de 2008, número 236.
Español: La anterior aprobación fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea de fecha 18 de febrero de 2009, en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 25 de febrero de 2009, número 5962, y las bases particulares en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 9 de diciembre de 2008, número 236.
Valencià: En data 26 de maig de 2009, Jesualdo Ros García, en nom i representació de la mercantil Akra Leuka, SA, presenta un escrit en la Gerència Municipal d'Urbanisme amb número de registre E2009008546, per mitjà del qual manifesta, basant-se en l'informe de l'arquitecte Pedro Palència Soriano, com a continuació es transcriu literalment: «[?] el principal escull és la consolidació de la indústria/terciari existent destinada al concessionari de vehicles marca Lexus, executada a l'empara d'una llicència provisional que, donada l'entitat de l'edificació, entenem no li correspon a l'urbanitzador resoldre, sinó que interessem que, amb caràcter previ a qualsevol programació, l'Ajuntament adopte la solució que procedisca, bé amb la demolició prèvia de la instal·lació i consegüent discussió amb el titular d'esta, o bé l'adaptació de les bases particulars perquè la esta puga quedar definitivament implantada [?]».
Español: En fecha 26 de mayo de 2009, Jesualdo Ros García, en nombre y representación de la mercantil Akra Leuka, SA, presenta escrito en la Gerencia Municipal de Urbanismo con número de registro E2009008546, mediante el que manifiesta, en base al informe del arquitecto Pedro Palencia Soriano, como a continuación se transcribe literalmente: «[?] el principal escollo es la consolidación de la industria/terciario existente destinada al concesionario de vehículos marca Lexus, ejecutada al amparo de una licencia provisional que, dada la entidad de la edificación, entendemos no le corresponde al urbanizador resolver, sino que interesamos que, con carácter previo a cualquier programación, por el Ayuntamiento se adopte la solución que proceda, bien con la demolición previa de la instalación y consiguiente discusión con el titular de la misma, o bien la adaptación de las bases particulares para que la misma pueda quedar definitivamente implantada [?]».
Valencià: Manifesta en l'escrit indicat la impossibilitat de presentar-se al concurs convocat i sol·licita, in fine, l'adopció per esta administració de la solució urbanística que procedisca.
Español: Manifiesta en el referido escrito la imposibilidad de presentarse al concurso convocado y solicita in fine la adopción por esta administración de la solución urbanística que proceda.
Valencià: Consta, en l'expedient administratiu, un informe del Departament de Planejament del Servici Tècnic de data 10 de juny de 2009, en les consideracions del qual a la sol·licitud s'informa com es transcriu literalment a continuació: La situació plantejada en l'informe tècnic que acompanya a l'escrit és certa.
Español: Consta en el expediente administrativo un informe del Departamento de Planeamiento del Servicio Técnico de fecha 10 de junio de 2009, en cuyas consideraciones a la solicitud se informa como se transcribe literalmente a continuación: «[?] La situación planteada en el informe técnico que acompaña al escrito es cierta.
Valencià: En efecte, darrere de la redacció del Pla Especial de les Torres de l'Horta d'Alacant gran part del sòl vacant en el nucli de Santa Faç no és susceptible d'albergar edificacions, a fi de protegir les vistes de la torre i del monestir, i el poc sòl que queda al sud del carrer Alberola Canterac està ocupat per edificacions, ja siga amb llicències definitives o provisionals.
Español: En efecto, tras la redacción del Plan Especial de las Torres de la Huerta de Alicante gran parte del suelo vacante en el núcleo de Santa Faz no es susceptible de albergar edificaciones, a fin de proteger las vistas de la torre y del monasterio, y el poco suelo que queda al sur de la calle Alberola Canterac está ocupado por edificaciones, ya sea con licencias definitivas o provisionales.
Valencià: A més, amb independència de la delimitació de la unitat d'execució II, és necessari realitzar una nova ordenació de tota esta part sud del nucli, i és difícil la gestió d'este sòl en funció de les determinacions establides en el Pla Especial de Reforma Interior (PERI) de la Santa Faç.
Español: Además, con independencia de la delimitación de la Unidad de Ejecución II, es preciso realizar una nueva ordenación de toda esta parte sur del núcleo, siendo difícil la gestión de este suelo en función de las determinaciones establecidas en el Plan Especial de Reforma Interior (PERI) de la Santa Faz.
Valencià: En estes circumstàncies, no pareix que puga, ni dega, elaborar-se unes noves bases, sinó que hauria de plantejar-se una ordenació nova del nucli de la Santa Faç en funció de la situació existent, sent el pla general, actualment en tramitació, el document adequat per a assentar els criteris urbanístics que facen possible esta nova ordenació del nucli de la Santa Faç [?]».
Español: En estas circunstancias, no parece que pueda, ni deba, elaborarse unas nuevas bases, sino que debería plantearse una nueva ordenación de núcleo de la Santa Faz en función de la situación existente, siendo el plan general, actualmente en tramitación, el documento adecuado para sentar los criterios urbanísticos que hagan posible esta nueva ordenación del núcleo de la Santa Faz [?]».
Valencià: Consta en l'expedient un certificat de data 18 de setembre de 2009 que, basant-se en sengles informes del Servici de Coordinació i del cap del Departament de Central, informa que no s'ha presentat cap proposició a l'expedient referenciat.
Español: Consta en el expediente certificado de fecha 18 de septiembre de 2009 que, en base a sendos informes del Servicio de Coordinación y del jefe del Departamento de Central, informa que no se ha presentado ninguna proposición al expediente referenciado.
Valencià: Concloent, en la consideració que el procediment ha sigut tramitat d'acord amb el que disposa la legislació aplicable, com que no s'ha presentat cap proposició, procedix declarar desert el concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número II del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faç d'Alacant.
Español: Concluyendo, en la consideración que el procedimiento ha sido tramitado conforme a lo dispuesto en la legislación aplicable, no habiendo sido presentada proposición alguna, procede declarar desierto el concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número II del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faz de Alicante.
Valencià: Cosa que és competència del Ple de la corporació, de conformitat amb el que disposa l'article 123.1 lletres i i p de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local, així com en l'article 137 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 259 del ROGTU, i no requerix el vot favorable de la majoria absoluta del número legal de membres que l'integren.
Español: Lo que es competencia del Pleno de la corporación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123.1 letras i y p de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, así como en el artículo 137 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 259 del ROGTU, no requiriendo el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros que lo integran.
Valencià: L'expedient ha sigut dictaminat favorablement per la Comissió Permanent d'Urbanisme.
Español: El expediente ha sido dictaminado favorablemente por la Comisión Permanente de Urbanismo.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, adopta els acords següents: Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, adopta los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Declarar desert el concurs per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número II del Pla Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faç d'Alacant per inexistència de proposicions.
Español: Declarar desierto el concurso para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número II del Plan Especial de Reforma Interior del Sector APD/14, Santa Faz de Alicante por inexistencia de proposiciones.
Valencià: Publicar esta resolució en el Diari de la Comunitat Europea, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal.
Español: Publicar esta resolución en el Diario de la Comunidad Europea, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Notificar esta resolució a l'interessat, la mercantil Akra Leuka, SA.
Español: Notificar esta resolución al interesado, la mercantil Akra Leuka, SA.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i s'advertix que contra el referit acte, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós-administratiu, o este directament davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors -ambdós terminis- des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o éste directamente ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados -ambos plazos- a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: - L'alcaldessa: Sonia Castedo Ramos.
Español: - La alcaldesa, Sonia Castedo Ramos.
Valencià: El secretari general del Ple, en funcions: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: El secretario general del Pleno, en funciones: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11058) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Francisco José Morales Olivas catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Farmacologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11058) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco José Morales Olivas catedrático de universidad, del área de conocimiento Farmacología.