gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6973 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de març de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis per als estudiants que han estat guanyadors de l'Olimpíada de Matemàtiques organitzada per la Reial Societat Matemàtica Espanyola en el curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6973 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan premios para los y las estudiantes que han resultado ganadores y ganadoras de la Olimpiada de Matemáticas organizada por la Real Sociedad Matemática Española, en el curso 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que hagen estat guanyadors de l'Olimpíada de Matemàtiques de la Reial Societat Matemàtica Espanyola en el curs 2019-2020.
Español: Beneficiarios Estudiantado que haya resultado ganador de la fase de distrito universitario de la provincia de Valencia de la Olimpiada de Matemáticas, en el curso 2019-2020.
Valencià: Objecte Premis atorgats per la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Matemàtiques organitzada per la Reial Societat Matemàtica Espanyola en el curs 19-20.
Español: Objeto Premios otorgados por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Matemáticas organizadas por la Real Sociedad Matemática Española.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue de la seua organització, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la universidad.
Valencià: Quantia Els 6 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Matemàtiques rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.234,57 euros, subjecta a la retenció corresponent, cada una (l'import total de la convocatòria és de 7.407.42 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 6 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Matemáticas recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.234,57 euros, sujeta a la retención correspondiente, cada uno (el importe total de la convocatoria es de 7.407.42 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Fins 30 de setembre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Hasta el 30 de septiembre.
Valencià: Altres dades El premis seran personals i intransferibles i es podran fer efectius en els dos cursos següents a la data que s'obtinguen.
Español: Otros datos Los premios serán personales e intransferibles, y se puede hacer efectivo en los dos cursos siguientes a la obtención.
Valencià: Si l'estudiant ha estat guanyador en les fases locals d'una o més olimpíades, successivament o simultàniament, podrà fer efectiu un únic premi per a una única titulació de la Universitat de València.
Español: Si el estudiante ha ganado las fases locales de una o más olimpiadas, sucesivamente o simultáneamente, puede hacer efectiva una única ayuda al estudio para una única titulación de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7959) Informació pública de la sol·licitud de l'ampliació de la superfície d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines denominada Cañada, número 2438, amb emplaçament al terme municipal de Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7959) Información pública de la solicitud de la ampliación de la superficie de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas denominada Cañada, número 2438, en el término municipal de Cañada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'ampliació de la superfície d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines denominada Cañada, número 2438, amb emplaçament al terme municipal de Cañada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la ampliación de la superficie de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas denominada Cañada, número 2438, en el término municipal de Cañada.
Valencià: [2020/7959] De conformitat amb el que estableix l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, projecte de restauració integral, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i documentació complementària de l'ampliació de la superfície d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines, denominada Cañada, núm. 2438, inclosos en l'expedient MIVARI/2017/83/03, instruït pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat CEMEX España Operaciones, SLU, CIF: B85771269.
Español: [2020/7959] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el Proyecto de explotación, Proyecto de restauración integral, estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y documentación complementaria de la ampliación de la superficie de explotación de la concesión directa de explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas denominada Cañada, núm. 2438, incluidos en el expediente MIVARI/2017/83/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad CEMEX España Operaciones, SLU, CIF: B85771269.
Valencià: El projecte esmentat està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, pel fet d'estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, lletra A, «Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics».
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, letra A, «Extracción de minerales no metálicos ni energéticos».
Valencià: Promotor: CEMEX España Operaciones, SLU, CIF: B85771269.
Español: Promotor: CEMEXEspaña Operaciones, SLU, CIF: B85771269.
Valencià: Denominació dels projectes: projecte d'explotació, projecte de restauració integral, estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i documentació complementària per a l'ampliació de la superfície d'explotació de la concessió directa d'explotació de recursos minerals de la secció C) de la Llei de mines, denominada Cañada, núm.
Español: Denominación de los proyectos: Proyecto de explotación, Proyecto de Restauración Integral, Estudio de Impacto Ambiental, Estudio de Integración Paisajística y Documentación Complementaria para la ampliación de la superficie de explotación de la concesión directa de explotación de recursos minerales de la sección C) de la Ley de minas denominada Cañada, núm.
Valencià: Emplaçament del projecte: parcel·la 88 i 138 del polígon 6 del cadastre de rústica del terme municipal de Cañada, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: parcela 88 y 138 del polígono 6 del catastro de rústica del término municipal de Cañada, provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè en prengueu coneixement, ja que dins del termini de 30 dies hàbils des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pugueu presentar les al·legacions o observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant; els projectes estaran exposats per a consultar-los en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Valencià: Alacant, 31 de gener de 2020.
Español: Alicante, 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6589) Adjudicació de la licitació número PATR-003/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6589) Adjudicación de la licitación número PATR-003/2020.
Valencià: Autorització per a l'establiment i explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia, consistents en un parc aquàtic amb una ocupació de 10 m2 en zona d'arena i una ocupació de 903 m2 de làmina d'aigua durant la temporada estival de l'any 2020, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades 2021, 2022 i 2023.
Español: Autorización para el establecimiento y explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia, consistentes en un parque acuático con una ocupación de 10 m² en zona de arena y una ocupación de 903 m² de lámina de agua durante la temporada estival del año 2020, con posibilidad de prórroga para las temporadas 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/6589 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació de la licitació número PATR-003/2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/6589 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación de la licitación número PATR-003/2020.
Valencià: [2020/6589] Anunci d'adjudicació de l'autorització per a l'establiment i explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia, consistents en un parc aquàtic amb una ocupació de 10 m² en zona d'arena i una ocupació de 903 m² de làmina d'aigua durant la temporada estival any 2020, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades 2021, 2022 i 2023.
Español: [2020/6589] Anuncio de adjudicación de la autorización para el establecimiento y explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en un parque acuático con una ocupación de 10 m² en zona de arena y una ocupación de 903m² de lámina de agua durante la temporada estival año 2020, con posibilidad de proóroga para las temporadas 2021, 2022 y 2023.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8749, de 26 de febrer de 2020, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8749, de 26 de febrero de 2020, y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 11 de maig de 2020.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 11 de mayo de 2020.
Valencià: d) Nombre de proposicions presentades: cinc.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: cinco.
Valencià: b) Número de resolució: 2020-5074.
Español: b) Número de resolución: 2020-5074.
Valencià: c) Data resolució: 6 d'agost de 2020.
Español: c) Fecha resolución: 6 de agosto de 2020.
Valencià: d) Adjudicatari: Land and Sea Marinas and Ports, SA.
Español: d) Adjudicatario: Land and Sea Marinas and Ports, SA.
Valencià: Gandia, 7 d'agost de 2020.
Español: Gandia, 7 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4100) Informació pública de la modificació puntual del PGOU relativa al canvi de qualificació d'UFA2 a UFA1 del grup d'habitatges Sant Jeroni, situades a la plaça de Salvador Allende.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4100) Información pública de la modificación puntual del PGOU relativa al cambio de calificación de UFA2 a UFA1 del grupo de viviendas San Jerónimo, sitas en la plaza de Salvador Allende.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4100 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del PGOU relativa al canvi de qualificació d'UFA2 a UFA1 del grup d'habitatges Sant Jeroni, situades a la plaça de Salvador Allende.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4100 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del PGOU relativa al cambio de calificación de UFA2 a UFA1 del grupo de viviendas San Jerónimo, sitas en la plaza de Salvador Allende.
Valencià: [2020/4100] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada l'11 de maig de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: Primer.
Español: [2020/4100] El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 11 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU relativa al canvi de qualificació d'UFA2 a UFA1 del grup de vivendes Sant Jeroni, síties a la plaça de Salvador Allende, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las Administraciones Públicas afectadas y personas interesadas en la Modificación Puntual del PGOU relativa al cambio de calificación de UFA2 a UFA1 del grupo de viviendas San Jerónimo, sitas en la plaza Salvador Allende, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica perquè siguen consultats.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Comunicar el present acord als efectes que, si escau, emeten el corresponent informe, als següents serveis municipals afectats: Servei del Cicle Integral de l'Aigua.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a los siguientes Servicios municipales afectados: Servicio del Ciclo Integral del Agua.
Valencià: OCOVAL, a fi que demane, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser-ne afectats.
Español: OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de Torrefiel, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos de Torrefiel, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, C/ Amadeo de Saboya núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: I, de conformitat amb el que estableix l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo53.2 de la LOTUP.