gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fomentarà, a través de la Direcció General d?Organització i Sistemes d'Informació la celebració de convenis entre la Generalitat i les Diputacions, que tinga com a objectiu la informatització d'aquells aspectes que incidesquen en una millor organització i acció administrativa dels municipis. 2) Bancs de dades L'adequada presa de possessions en la gestió diària de les Corporacions Locals requereix disposar, en un termini de temps raonable, de tota la informació disponible.
Español: Se fomentará a través de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información la celebración de convenios entre la Generalitat y las Diputaciones, que tenga como objetivo la informatización de aquellos aspectos que incidan en una mejor organización y acción administrativa de los municipios. 2) Bancos de datos La adecuada toma de decisiones en la gestión diaria de las Corporaciones Locales requiere disponer, en un plazo de tiempo razonable, de toda la información disponible.
Valencià: Per a la qual cosa la Direcció General d?Organització i Sistemes d?Informació assessorarà i col·laborarà amb les Diputacions en la creació de grans Bancs de Dades.
Español: Para ello, la Dirección General de Organización y Sistemas de Información asesorará y colaborará con las Diputaciones en la creación de grandes Bancos de Datos.
Valencià: Les principals àrees a col·laborar en aquest aspecte són: Legislatiu.
Español: Las principales áreas a colaborar en este aspecto son: Legislativo.
Valencià: La Direcció General d'Organització i Sistemes d?Informació assessorarà les Diputacions en l'establiment d'un Banc de Dades que continga tota la normativa i disposicions aparegudes en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Organización y Sistemas de Información asesorará a las Diputaciones en el establecimiento de un Banco de Datos que contenga toda la normativa y disposiciones aparecidas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Seran arreplegats en aquest Banc de Dades tots els paràmetres que permeten una millor informació sobre els municipis i s'establiran per mitjà de la Direcció General d?Organització i Sistemes d?Informació, els acords oportuns entre la Generalitat i les Diputacions perquè hom puga disposar d'aquesta informació d'una manera àgil i eficaç.
Español: Se recogerán en este Banco de Datos todos los parámetros que permitan una mejor información sobre los municipios y se establecerán por medio de la Dirección General de Organización y Sistemas de Información, los acuerdos oportunos entre la Generalitat y las Diputaciones para que se pueda disponer de esta información de una manera ágil y eficaz.
Valencià: Estadística La Direcció General d?Organització i Sistemes d?Informació asssessorarà les Diputacions en l'establiment dels seus propis Bancs de Dades Estadístiques.
Español: La Dirección General de Organización y Sistemas de Información asesorará a las Diputaciones en el establecimiento de sus propios Bancos de Datos Estadísticos.
Valencià: Igualment realitzarà la coordinació entre la Generalitat i les Diputacions perquè aquesta siga com més completa millor i fidel reflex dels principals paràmetres que mesuren la realitat econòmica, industrial i social de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo realizará la coordinación entre Generalitat y las Diputaciones para que esta sea lo más completa posible y fiel reflejo de los principales parámetros que midan la realidad económica, industrial y social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Padró Com a continuació de la tasca realitzada en l?elaboració del Padró de 1986, la Direcció General d?Organització i Sistemes d'Informació coordinarà amb les Diputacions l'establiment d'un Banc de dades que continga els principals paràmetres que mesuren els diferents aspectes de la població de la Comunitat Valenciana. 3) Gestió de personal.
Español: Como continuación de la labor realizada en la elaboración del Padrón de 1986, la Dirección General de Organización y Sistemas de Información coordinará con las Diputaciones el establecimiento de un Banco de Datos que contenga los principales parámetros que midan los diferentes aspectos de la población de la Comunidad Valenciana. 3) Gestión de personal.
Valencià: Com a continuació als criteris unificats establerts en la Llei de la Funció Pública Valenciana i a l'experiència obtinguda en la mecanització del Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, la Direcció General d?Organització i Sistemes d?Informació assessorarà a les Diputacions en l'establiment dels seus propis Registres de Personal.
Español: Como continuación a los criterios unificados establecidos en la Ley de la Función Pública Valenciana y a la experiencia obtenida en la mecanización del Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, la Dirección General de organización y Sistemas de Información asesorará a las Diputaciones en el establecimiento de sus propios Registros de Personal.
Valencià: Igualment realitzarà els acords oportuns per tal que s'hi arreplegue una informació mínima comuna, que permeta el posterior intercanvi d?informació entre les principals Administracions Públiques Valencianes.
Español: Asimismo realizará los acuerdos oportunos para que en todas ellas se recoja una información mínima común, que permita el posterior intercambio de información entre las principales Administraciones Públicas Valencianas.
Valencià: Igualment, es procedirà a coordinar la celebració de cursos i jornades per a la formació del personal de l?Administració Local.
Español: Asimismo, se procederá a coordinar la celebración de cursos y jornadas para la formación del personal de la Administración Local.
Valencià: Plans Provincials de Cooperació a les Obres i Serveis Municipals L?homologació dels respectius Plans Provincials de Cooperació a les Obres i Serveis Municipals de les Diputacions Provincials Valencianes es realitzarà mitjançant informe de la Direcció General d?Administració Local, d'acord amb les directrius del Consell Sectorial de Coordinació de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: La homologación de los respectivos Planes Provinciales de Cooperación a las Obras y Servicios Municipales de las Diputaciones Provinciales Valencianas se realizará mediante informe de la Dirección General de Administración Local, de acuerdo con las directrices del Consejo Sectorial de Coordinación de la Consellería de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812081) CONVOCATÒRIA 123/1988, de 13 de setembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 916, del 05-10-1988 (1988/812081) CONVOCATORIA 123/1988, de 13 de septiembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 916 Data del DOGV : 05-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 916 Fecha DOGV : 05-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819454) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 248/1990, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en la qual s'anunciava una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819454) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 248/1990, de 3 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819454 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819454 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 935, del 03-11-1988 (1988/812292) CONVOCATÒRIA 133/1988, de 20 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 935, del 03-11-1988 (1988/812292) CONVOCATORIA 133/1988, de 20 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 935 Data del DOGV : 03-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812292 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 935 Fecha DOGV : 03-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804128) DECRET 40/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions en matèria d'Artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804128) DECRETO 40/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones en materia de Artesanía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/03/25/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 243 Data del DOGV : 15-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804128 CVE Data del document : 25-03-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Decret 40/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions en matèria d'artesania.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/03/25/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 243 Fecha DOGV : 15-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804128 CVE Fecha del documento : 25-03-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Decreto 40/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones en materia de Artesanía.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 1/1984, de 18 d'abril, d'Ordenació de l'Artesania, preveu en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la instrumentació d'actuacions concretes que permeten d'assegurar i potenciar la pervivència dels oficis i nuclis artesanals que siguen estimats d'interés.
Español: La Ley de la Generalidad Valenciana 1/1984, de 18 de abril, de Ordenación de la Artesanía, prevé en el ámbito de la Comunidad Valenciana, la instrumentación de actuaciones concretas que permitan asegurar y potenciar la pervivencia de los oficios y núcleos artesanales que se estimen de interés.
Valencià: Dins dels marcs de actuacions que fixa la Llei esmentada cal dictar les normes en base a les quals és possible instrumentar accions de foment del divers sector artesà d'aquesta Comunitat.
Español: Dentro del marco de actuaciones que fija la referida Ley, procede dictar las normas en base a las cuales sea posible instrumentar acciones de fomento del variado sector artesano de esta Comunidad.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, amb informe previ de la Comissió d'Artesania de la Generalitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en sessió celebrada el dia 25 de març de 1985, DECRETE: Article primer La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, dins dels crèdits pressupostaris habilitats a tal finalitat, podrà disposar la concessió de subvencions per a les activitats que, en matèria d'artesania, s'estableixen en aquest Decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, previo informe de la Comisión de Artesanía de la Generalidad Valenciana y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 25 de marzo de 1985, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Industria, Comercio y Turismo, dentro de los créditos presupuestarios habilitados a tal fin, podrá disponer la concesión de subvenciones para las actividades que en materia de artesanía se establecen en el presente Decreto.
Valencià: Article segon Les subvencions previstes podran anar destinades als programes següents: Foment de sectors, zones i activitats d'interés artesanal preferent.
Español: Artículo segundo Las subvenciones previstas podrán ir destinadas a los programas siguientes: Fomento de sectores, zonas y actividades de preferente interés artesanal.
Valencià: Inversions en actius fixos que tendesquen de millorar les instal·lacions i els mitjans de treball on es desenvolupen activitats artesanals.
Español: Inversiones en activos fijos que tiendan a mejorar las instalaciones y medios de trabajo donde se desarrollen actividades artesanales.
Valencià: Accions per al foment la comercialització i la promoció de productes artesans.
Español: Acciones para el fomento, comercialización y promoción de productos artesanos.
Valencià: Projectes que fomenten la formació professional i asseguren l'aprenentatge i la pervivència en el temps de les tècniques d'elaboració.
Español: Proyectos que fomenten la formación profesional y aseguren el aprendizaje y pervivencia en el tiempo de las técnicas de elaboración.
Valencià: Article tercer Podran ser beneficiaris de les subvencions que es contemplen en aquest Decret: 1.
Español: Artículo tercero Podrán ser beneficiarios de las subvenciones que se contemplan en el presente Decreto: 1.
Valencià: Els artesans individuals que professionalment exercesquen aqueixa activitat. 2.
Español: Los artesanos individuales que profesionalmente desarrollen tal actividad. 2.
Valencià: Les Indústries Artesanes amb domicili a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Las Industrias Artesanas con domicilio en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Les Institucions Artesanals amb domicili a la Comunitat Valenciana.
Español: Las Instituciones Artesanales con domicilio en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser dirigides a la Direcció General d?Indústria i Energia de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, i presentades en el Registre General dels corresponents Serveis Territorials, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse a la Dirección General de Industria y Energía de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, y se presentarán en el Registro General de los correspondientes Servicios Territoriales o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser formalitzada amb una antelació suficient que permeta l'estudi i la tramitació i, en tot cas, amb anterioritat a la realització de l'activitat o l'equipament per al qual se sol·licita la subvenció. 3.
Español: La solicitud deberá formalizarse con una antelación suficiente que permita su estudio y tramitación y, en todo caso, con anterioridad a la realización de la actividad o equipamiento para la que se solicita la subvención. 3.
Valencià: Per Resolució de la Direcció General d?Indústria i Energia, podran establir-se certs terminis dins dels quals hauran de ser formulades les sol·licituds.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía podrán establecerse plazos determinados dentro de los cuales deberán formularse las solicitudes.
Valencià: La sol·licitud haurà de venir acompanyada de la documentació següent i de la que, si s'escau, siga determinada reglamentàriament: Fotocòpia del Document de Qualificació Artesanal (DQA).
Español: La solicitud deberá venir acompañada de la siguiente documentación y de la que, en su caso, se determine reglamentariamente: Fotocopia del Documento de Calificación Artesanal (DCA).
Valencià: Memòria descriptiva de l'activitat que exerceix.
Español: Memoria descriptiva de la actividad que desarrolla.
Valencià: Memòria descriptiva, si s'escau, de la inversió a realitzar, adjuntant-hi pressupost d'aquesta o factures proforma.
Español: Memoria descriptiva, en su caso, de la inversión a realizar, adjuntando presupuesto de la misma o facturas proforma.
Valencià: Qualsevol altre fet o circumstància que, a parar del sol·licitant, justifique la pertinença de la subvenció sol·licitada. 2.
Español: Cualquier otro hecho o circunstancia que, a juicio del solicitante, justifique la pertinencia de la subvención solicitada. 2.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme podrà recaptar del sol·licitant qualsevol informació o documentació addicional que considere necessària per a la resolució de l'expedient.
Español: La Consellería de Industria, Comercio y Turismo podrá recabar del solicitante cualquier información o documentación adicional que considere necesaria para la resolución del expediente.
Valencià: Rebudes les sol·licituds i la documentació addicional, el Director General d?Indústria i Energia, a proposta de la Junta de Qualificació, resoldrà sobre la concessió de la subvenció i s'hi fixarà expressament la quantia atorgada. 2.
Español: Recibidas las solicitudes y documentación adicional, el Director General de Industria y Energía, a propuesta de la Junta de Calificación, resolverá sobre la concesión de la subvención y en ella se fijará expresamente la cuantía otorgada. 2.
Valencià: La Junta de Qualificació estarà integrada per dos funcionaris de la Direcció General d?Indústria i Energia el Cap del Gabinet Tècnic de la Conselleria d?Indústria Comerç i Turisme , un funcionari del Servei de Programació i Gestió Econòmica dependent de la Secretaria General Administrativa de la Conselleria esmentada i l'Interventor Delegat de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La Junta de Calificación estará compuesta por dos funcionarios de la Dirección General de Industria y Energía, el Jefe del Gabinete Técnico de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, un funcionario del Servicio de Programación y Gestión Económica dependiente de la Secretaría General Administrativa de la mencionada Consellería y el Interventor Delegado de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Per a l'estudi i la resolució de les sol·licituds corresponents al sector de l'alimentació podrà integrar-se en la Junta esmentada un representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Para el estudio y resolución de las solicitudes correspondientes al sector de la alimentación podrá integrarse en dicha Junta un representante de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article seté Les subvencions podran cobrir totalment o parcial el cost de les activitats a realitzar, encara que la subvenció total només serà concedida en casos excepcionals i per a aquelles entitats sense finalitats lucratives.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones podrán cubrir total o parcialmente el coste de las actividades a realizar, si bien la subvención total sólo se concederá en casos excepcionales y para aquellas entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Els pagaments s'ordenaran amb justificació prèvia per part del beneficiari de la destinació de la subvenció, d'acord amb el pressupost presentat i segons indique la Resolució. 2.
Español: Los pagos se ordenarán previa justificación por parte del beneficiario del destino de la subvención, de acuerdo con el presupuesto presentado y según indique la Resolución. 2.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme podrà avançar el pagament de la subvenció amb anterioritat a la realització del projecte aprovat.
Español: La Consellería de Industria, Comercio y Turismo podrá anticipar el pago de la subvención con anterioridad a la realización del proyecto aprobado.