gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els obligats tributaris, els altres interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los demás interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3209) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local i termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3209) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local y plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5226 Data del DOGV : 24-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5226 Fecha DOGV : 24-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3209 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * regió desfavorida ajuda pública administració local desenvolupament rural ajuda a les empreses creació d'ocupació suport econòmic ajuda a l'ocupació RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local i termini de presentació de sol·licituds.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3209 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * región desfavorecida ayuda pública administración local desarrollo rural ayuda a las empresas creación de empleo apoyo económico ayuda al empleo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local y plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2006/A3209] El Decret 98/2000, de 28 de juny, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.384 de 3 de juliol de 2000), modificat pel Decret 112/2001, de 19 de juny (DOGV núm. 4.030 de 27 de juny de 2001), regula la concessió d'ajudes destinades al foment de desenvolupament local.
Español: [2006/A3209] El Decreto 98/2000, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.384 de 3 de julio de 2000), modificado por el Decreto 112/2001, de 19 de junio (DOGV núm. 4.030 de 27 de junio de 2001), regula la concesión de ayudas destinadas al fomento de desarrollo local.
Valencià: D'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 7 del decret anteriorment mencionat, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer L'import global màxim de les ajudes destinades al foment del desenvolupament local regulades pel Decret 98/2000 serà, per a l'exercici 2006, d'onze milions tres-cents trenta-tres mil noranta-tres euros (11.333.093 €), a càrrec de la línia T0807000 del programa 612.60 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2006.
Español: De acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 7 del decreto anteriormente mencionado y en uso de las facultades que me confiere la Ley 4/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero El importe global máximo de las ayudas destinadas al fomento del desarrollo local reguladas por el Decreto 98/2000 será, para el ejercicio 2006, de once millones trescientos treinta y tres mil noventa y tres euros (11.333.093 €), con cargo a la línea T0807000 del programa 612.60 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2006.
Valencià: Segon El termini per a presentar sol·licituds per l'obtenció de les ajudes destinades al foment de desenvolupament local per al present exercici acabarà el 30 d'abril de 2006.
Español: Segundo El plazo para presentar solicitudes para la obtención de ayudas destinadas al fomento del desarrollo local para el presente ejercicio finalizará el 30 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9782) Informació pública de l'acord plenari pel qual s'aprova el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9782) Información pública del acuerdo plenario por el que se aprueba el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9782 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Figueroles Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord plenari pel qual s'aprova el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Figueroles Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo plenario por el que se aprueba el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: [2006/Q9782] Una vegada aprovat el projecte de reparcel·lació en la sessió plenària de data 30 de juny de 2006, es procedix a la publicació de l'acord, als efectes oportuns: «2.
Español: [2006/Q9782] Aprobado el proyecto de reparcelación en sesión plenaria de fecha 30 de junio de 2006, se procede a la publicación del acuerdo, a los efectos oportunos: «2.
Valencià: Aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de Figueroles.
Español: Aprobación proyecto de reparcelación unidad de ejecución número 1 de Figueroles.
Valencià: Havent-ne informat de l'expedient de tramitació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de Figueroles, promogut per Juan Vicente Navarro Ochando, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles.
Español: Dada cuenta del expediente de tramitación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 de Figueroles, promovido por Juan Vicente Navarro Ochando, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles.
Valencià: Vist que Juan Vicente Navarro Ochando, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles, en data 26 d'octubre de 2005 presenta davant d'este ajuntament el programa per a l'actuació integrada del desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució número 1 de Figueroles, en què adjunta la documentació següent:.
Español: Resultando que Juan Vicente Navarro Ochando, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles, en fecha 26 de octubre de 2005 presenta ante este ayuntamiento programa para la actuación integrada del desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución número 1 de Figueroles, acompañando la siguiente documentación:.
Valencià: Cèdula d'urbanització.
Español: Cédula de urbanización.
Valencià: Vist que amb data 28 d'octubre de 2005, i pel Decret de l'Alcaldia, s'admet a tràmit este programa i s'acorda sotmetre l'expedient a informació pública.
Español: Resultando que con fecha 28 de octubre de 2005, y por Decreto de la Alcaldía, se admite a trámite dicho programa y se acuerda someter el expediente a información pública.
Valencià: Així mateix, s'acorda que siga l'urbanitzador qui s'ocupe de publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari de Castelló, així com d'avisar els titulars cadastrals afectats, i de deixar constància del que s'ha actuat davant l'ajuntament.
Español: Se acuerda, asimismo, que sea el urbanizador el que se ocupe de publicar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario de Castellón, así como de avisar a los titulares catastrales afectados, dejando constancia de lo actuado ante el ayuntamiento.
Valencià: Vist que l'alternativa tècnica en qüestió s'exposa al públic i es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.135, de data 15 de novembre de 2005.
Español: Resultando que la alternativa técnica en cuestión se expone al público y aparece anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.135, de fecha 15 de noviembre de 2005.
Valencià: Així mateix, es publica en el periòdic Mediterráneo i s'avisa els titulars cadastrals, i l'urbanitzador en deixa constància davant l'ajuntament.
Español: Asimismo, se publica en el periódico Mediterráneo y se avisa a los titulares catastrales, dejando constancia el urbanizador ante el ayuntamiento.
Valencià: Vist que en el termini d'informació pública no es presenten al·legacions ni alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Resultando que en el plazo de información pública no se presentan alegaciones ni alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Vist que finalitza el termini de 20 dies d'exposició pública, s'obri el termini de 5 dies (art. 46 LRAU) per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Resultando finalizado el plazo de 20 días de exposición pública, se abre el plazo de 5 días (art. 46 LRAU) para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Durant este termini es presenta únicament una proposta per part de l'esmentada agrupació d'interés urbanístic amb data 7 de desembre de 2005, acompanyada de la documentació següent:.
Español: Durante dicho plazo se presenta únicamente una propuesta por parte de la citada agrupación de interés urbanístico con fecha 7 de diciembre de 2005, acompañada de la siguiente documentación:.
Valencià: Conveni amb l'ajuntament.
Español: Convenio con el ayuntamiento.
Valencià: Vist que amb data 20 de desembre de 2005, es procedix en acte públic a l'obertura de l'única proposició juridicoeconòmica presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles, i que dins del termini de 10 dies hàbils següents no es presenta cap al·legació.
Español: Resultando que con fecha 20 de diciembre de 2005, se procede en acto público a la apertura de la única proposición jurídico-económica presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles, y que dentro del plazo de 10 días hábiles siguientes no se presenta alegación alguna.
Valencià: Vist que en la sessió plenària de data 31 de gener de 2006, s'aprova el programa d'actuació integrada presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució número 1 de Figueroles, així com la proposició econòmica presentada per esta agrupació i el conveni amb l'ajuntament, s'adjudica l'execució del programa a què es fa referència a favor de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles.
Español: Resultando que en sesión plenaria de fecha 31 de enero de 2006, se aprueba el programa de actuación integrada presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución número 1 de Figueroles, así como la proposición económica presentada por ésta y el convenio con el ayuntamiento.
Valencià: Vist que en data 28 de febrer de 2006 es publica, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.208, la informació pública de l'aprovació i l'adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 de Figueroles.
Español: Resultando que en fecha 28 de febrero de 2006 es publicado, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.208, información pública de la aprobación y adjudicación programa de actuación integrada unidad de ejecución número 1 de Figueroles.
Valencià: Vist que en el termini d'informació pública no es presenten al·legacions.
Español: Resultando que en el plazo de información pública no se presentan alegaciones.
Valencià: Vist que en data 7 d'abril de 2006, Juan Vicente Navarro Ochando, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles, presenta en este ajuntament el projecte de reparcel·lació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles.
Español: Resultando que en fecha 7 de abril de 2006, Juan Vicente Navarro Ochando, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles, presenta en este ayuntamiento proyecto de reparcelación de la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles.
Valencià: Vist que el projecte de reparcel·lació s'exposa al públic i es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.254, de data 9 de maig de 2006, s'avisa els titulars i l'urbanitzador en deixa constància davant este ajuntament.
Español: Resultando que el proyecto de reparcelación se expone al público y aparece anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.254, de fecha 9 de mayo de 2006.
Valencià: Atesos els articles 68 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, 47 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Considerando los artículos 68 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, 47 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Sotmesa la proposta a votació, l'Ajuntament en ple, en votació ordinària i per majoria, amb tres vots a favor (PP) i dues abstencions (PSOE), acorda: Primer.
Español: Sometida la propuesta a votación, el Ayuntamiento en pleno, en votación ordinaria y por mayoría, con tres votos a favor (PP) y dos abstenciones (PSOE), se acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Residencial I de Figueroles, vinculat al programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució número 1 de Figueroles, d'acord amb els documents aportats.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación de la Agrupación de Interés Urbanístico Residencial I de Figueroles, vinculado al programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución número 1 de Figueroles, conforme a los documentos aportados.
Valencià: Inscriure al Registre de la Propietat les finques resultants del projecte de reparcel·lació i donar els tràmits oportuns al projecte de reparcel·lació de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Inscribir en el Registro de la Propiedad las fincas resultantes del proyecto de reparcelación y dar los trámites oportunos al proyecto de reparcelación de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Notificar als interessats les noves finques resultants.
Español: Notificar a los interesados las nuevas fincas resultantes.
Valencià: Figueroles, 2 agost de 2006.
Español: Figueroles, 2 agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10712) Informació pública de l'aprovació i adjudicació del PAI i del pla parcial per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic del sector R-21 de sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10712) Información pública de la aprobación y adjudicación del PAI y el plan parcial para la ordenación y desarrollo urbanístico del sector R-21 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10712 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació i adjudicació del PAI i del pla parcial per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic del sector R-21 de sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación y adjudicación del PAI y el plan parcial para la ordenación y desarrollo urbanístico del sector R-21 de suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2006/A10712] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de data 8 de maig de 2006, ha adoptat, entre altres acords, l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada .que inclou memòria de programa, projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica.
Español: [2006/A10712] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria de fecha 8 de mayo de 2006, adoptó, entre otros acuerdos, la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada .comprensivo de memoria de programa, proyecto de urbanización y proposición jurídico-económica.
Valencià: i del pla parcial presentats per la mercantil Proinar, SL, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos al sector R-21 de sòl urbanitzable residencial del Pla General del municipi.
Español: y el plan parcial presentados por la mercantil Proinar, SL, para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector R-21 de suelo urbanizable residencial del Plan General del municipio.
Valencià: Bétera, 8 d'agost de 2006.
Español: Bétera, 8 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/8062) Notificació a Naomi Dadzie de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.044/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/8062) Notificación a Naomi Dadzie de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1.044/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8062 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Naomi Dadzie de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.044/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Naomi Dadzie de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1.044/2005.
Valencià: [2006/Q8062] Part demandant: Alfonso Vicente Cañizares Part demandada: Naomi Dadzie Sobre desnonament En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que diuen així: «Sentència València, 20 de juny de 2006 Carmen Moreno Martínez, magistrada jutgessa de Primera Instància número 20 de València, ha vist les presents actuacions de juí de desnonament número 1.044/2005, seguides a instància d'Alfonso Vicente Cañizares, representat per la procuradora M.
Español: [2006/Q8062] Parte demandante: Alfonso Vicente Cañizares Parte demandada: Naomi Dadzie Sobre desahucio En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia Valencia, 20 de junio de 2006 Vistos por mí, Carmen Moreno Martínez, magistrada jueza de Primera Instancia número 20 de Valencia, los presentes autos de juicio de desahucio número 1.044/2005, seguidos a instancia de Alfonso Vicente Cañizares, representado por la procuradora M.
Valencià: ª Luisa Izquierdo Tortosa i assistit del lletrat José M.
Español: ª Luisa Izquierdo Tortosa y asistido del letrado José M.
Valencià: Vicente Cañizares, contra Naomi Dadzie, sobre desnonament, i atés el que es diu tot seguit: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora M.
Español: Vicente Cañizares, contra Naomi Dadzie, sobre desahucio, y en atención a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora M.