gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838667 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836641) ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova.la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de la Vallibona (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836641) ORDEN de 28 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de la Vallibona (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/28/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2618 Data del DOGV : 03-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836641 CVE Data del document : 28-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de la Vallibona (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/28/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2618 Fecha DOGV : 03-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836641 CVE Fecha del documento : 28-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de la Vallibona (Castellón Visto el expediente promovido por el Servicio Territorial de Castellón, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de Agricultura y Pesca, el 1 de julio de 1988, y dado que el citado servicio territorial ha tramitado correctamente el expediente.
Valencià: Vistos la Llei de Camins Ramaders 3/1995, de 23 de març; el Reial Decret 2.876/1978, que aprova el reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet que no contradiu els preceptes bàsics establerts en la Llei 3/1995; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias 3/1995, de 23 de marzo; el Real Decreto 2876/78, que aprueba el reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 3/1995; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Que s'aprove la classificació dels camins ramaders existents al terme municipal de la Vallibona (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient, que afecta els camins ramaders següents: Longitud Amplària (en m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de la Vallibona (Castellón), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (en m) Núm.
Valencià: Denominació (en m) Legal Necessària 1 Canyada del Tossal Gros al Turmell o de la Talaiola 2.700 75 75 14.600 75:2 75:2 2 Canyada Reial de l'Assagador al Turmell 8.600 75 a 8 75 a 8 3 Assegador de l'Esquetxe 300 37,5 37,5 4.900 37,5:2 37,5:2 4 Assegador de la Vidala o de Serrade 2.000 10:2 10:2 5 Assegador del Camí de Rossell 11.300 8 a 3 8 a 3 6 Assegador de la Masia de la Llosa 3.300 5 a 3 5 a 3 7 Assegador del Grau 4.200 5 5 8 Assegador del Mas de les Moles 9.400 5 a 3 5 a 3 9 Assegador del Mas de Cardona 2.700 8 a 3 8 a 3 10 Assegador de la Font de l'Espinosa 200 5 5 11 Assegador de Santa águeda a Castell de Cabres 10.800 10 a 3 10 a 3 Descansadors i mallades Superficie(en m2) Núm.
Español: Denominación (en m) Legal Necesaria 1 CaÑada del Tossal Gros al Turmell o de la Talaiola 2.700 75 75 14.600 75:2 75:2 2 CaÑada Real de l'Assagador al Turmell 8.600 75 a 8 75 a 8 3 Cordel de l'Esquetxe 300 37,5 37,5 4.900 37,5:2 37,5:2 4 Colada de la Vidala o de Serrade 2.000 10:2 10:2 5 Colada del Camí de Rossell 11.300 8 a 3 8 a 3 6 Colada de la Masia de la Llosa 3.300 5 a 3 5 a 3 7 Colada del Grau 4.200 5 5 8 Colada del Mas de les Moles 9.400 5 a 3 5 a 3 9 Colada del Mas de Cardona 2.700 8 a 3 8 a 3 10 Colada de la Font de l'Espinosa 200 5 5 11 Colada de Santa águeda a Castell de Cabres 10.800 10 a 3 10 a 3 Descansaderos y majadas Superficie(en m2) Núm.
Valencià: Denominació Inicial Necessària I Descansador del Pla de Santa águeda 40.000:2 40.000:2 II Descansador de la Font de la Serra 8.000 8.000 III Descansador Moleta de la Font de la Vidala 40.000:2 40.000:2 Abeuradors Denominació De l'Aigua de l'Ullal Font del Mas de Prades Font de la Joquera Font del Noto Basseta de la Mola Font de l'Espinosa Font de la Serra Font de Santa águeda Bassa del Fangaret Pouet del Maset de Canto Font de la Vidala Font de la Mosquera Font del Falcó Basses del Mas de la Caseta Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals del terreny i a una amplària variable dins del nucli urbà, adaptada al pla d'ordenació urbana vigent en el municipi.
Español: águeda 40.000:2 40.000:2 II Descansadero de la Font de la Serra 8.000 8.000 III Descansadero Moleta de la Font de la Vidala 40.000:2 40.000:2 Abrevaderos Denominación De l'Aigua del Ullal Font del Mas de Prades Font de la Joquera Font del Noto Basseta de la Mola Font de l'Espinosa Font de la Serra Font de Santa águeda Bassa del Fangaret Pouet del Maset de Canto Font de la Vidala Font de la Mosquera Font del Falcó Basses del Mas de la Caseta Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixamplament de la població afecten en qualsevol mesura els camins ramaders que es classifiquen, caldrà retre'n compte a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient amb la suficient antelació perquè aquesta resolga el que escaiga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población, afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Conselleria de Agricultura i Medi Ambient, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es pot interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Abans d'aquesta interposició, caldrà comunicar el fet a aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Antes de dicha interposición, se procederá a comunicarlo a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 28 de setembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826233) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826233) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1892 Data del DOGV : 29-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1892 Fecha DOGV : 29-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837160) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 112.40 «Relacions institucionals», que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de nou milions de pessetes (9.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837160) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 112.40 «Relaciones institucionales», que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de nueve millones de pesetas (9.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2660 Data del DOGV : 04-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2660 Fecha DOGV : 04-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1483, del 13-02-1991 (1991/820303) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 8 de gener (DOGV núm. 1.473, de 30 de gener de 1990), per la qual es publicava el calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1483, del 13-02-1991 (1991/820303) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de 8 de enero (DOGV núm. 1.473, de 30 de enero de 1990), por la que se publicaba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1483 Data del DOGV : 13-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820303 CVE Data del document : 13-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 8 de gener (OGV 1473, de 30.01.90) per la qual es publicava el calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1483 Fecha DOGV : 13-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820303 CVE Fecha del documento : 13-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Resolución de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de 8 de enero (DOGV 1473, de 30.01.90) por la que se publicaba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834630) DECRET 75/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar i altres serveis de salut pública de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2504, del 10-05-1995 (1995/834630) DECRETO 75/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar y otros servicios de salud pública del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/02/75/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2504 Data del DOGV : 10-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834630 CVE Data del document : 02-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret DECRET 75/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar i altres serveis de salut pública de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/02/75/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2504 Fecha DOGV : 10-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834630 CVE Fecha del documento : 02-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto DECRETO 75/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar y otros servicios de salud pública del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat els centres de planificació familiar que, juntament amb els dependents de la Diputació Provincial de Valencia i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayuntamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación Provincial de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: La prestació de serveis, en aquesta matèria, és regulada pel Decret 149/1986, de 26 de novembre, del Govern Valencià, i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La prestación de servicios en esta materia está regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y las órdenes de la Conselleria de Sanidad y Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.
Valencià: L'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i la seua cobertura s'establí mitjançant l'Ordre de 30 de gener de 1991.
Español: La ordenación territorial de los centros de planificación familiar y su cobertura se estableció por medio de la Orden de 30 de enero de 1991.
Valencià: La disposició transitòria tercera de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, estableix la integració de tots els recursos sanitaris públics en un dispositiu funcional únic i l'adscripció al Servei Valencià de Salut dels serveis i els establiments sanitaris de les entitats locals que transfereixen a la Generalitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, en su disposición transitoria tercera establece la integración de todos los recursos sanitarios públicos en un dispositivo funcional único y la adscripción al Servicio Valenciano de Salud de los servicios y establecimientos sanitarios de las entidades locales que se transfieran a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, hi disposa que la transferència es farà en un termini de tres anys a partir de la publicació de l'esmentada llei en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, dispone que dicha transferencia tendrá lugar en el plazo de tres aÑos a partir de la publicación de la citada ley en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Encara que aquest termini ha estat ampliat en les successives lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana i, últimament, en la disposició transitòria primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1994, de 28 de desembre, de Mesures Administratives i de Modificació del Text Articulat de la Llei de Bases de Taxes de la Generalitat Valenciana.
Español: Si bien dicho plazo ha sido ampliado en las sucesivas Leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana y, ultimamente, en la disposición transitoria primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1994, de 28 de diciembre, de Medidas Administrativas y de Modificación del Texto Articulado de la Ley de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La disposició transitòria segona del Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i de Funcionament del Servei Valencià de Salut, va preveure la creació d'una comissió mixta per a la transferència i l'adscripció dels serveis i els establiments sanitaris de les corporacions locals al Servei Valencià de Salut, integrada per representants de les conselleries d'Administració Pública, Economia i Hisenda i Sanitat i Consum, i també de les corporacions locals afectades.
Español: El Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, previó en su disposición transitoria segunda la creación de una comisión mixta para la transferencia y adscripción de los servicios y establecimientos sanitarios de las Corporaciones Locales al Servicio Valenciano de Salud, compuesta por representantes de las consellerias de Administración Pública, Economía y Hacienda, Sanidad y Consumo así como de las corporaciones locales afectadas.