gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si és un dubte respecte de les bases de la convocatòria, ha de dirigir-se al Servei de Recursos Humans (PAS), Secció Convocatòries i Concursos mitjançant el correu electrònic: convocatories@uv.es. 3.3.
Español: Si es una duda respecto de las bases de la convocatoria, tiene que dirigirse al Servei de Recursos Humans (PAS), Sección Convocatorias y Concursos mediante el correo electrónico: convocatories@uv.es 3.3.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació, i després de la comprovació del compliment de tots els requisits assenyalats en aquesta convocatòria, així com el pagament dels drets d'examen i/o la justificació de l'exempció de l'abonament d'aquests, es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de selecció. 4.2.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación, y después de la comprobación del cumplimiento de todos los requisitos señalados en esta convocatoria, así como el pago de los derechos de examen y/o la justificación de la exención del abono de los mismos, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección. 4.2.
Valencià: Amb l'anunci de la data de realització de l'exercici, l'òrgan tècnic de selecció publicarà, amb la suficient antelació, una nota informativa a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: http://www.uv.es/pas amb les característiques, manera de realització i valoració de l'exercici. 5.3.
Español: Con el anuncio de la fecha de realización del ejercicio, el órgano técnico de selección publicará, con la suficiente antelación, una nota informativa en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS) la dirección de la cual es http://www.uv.es/pas, con las características, manera de realización y valoración del ejercicio. 5.3.
Valencià: Tota la informació que s'haja de comunicar a les persones aspirants, es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvtaeweb/, a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça del qual es: http://www.uv.es/pas. 6.2.
Español: Toda la información que sea necesario comunicar a las personas aspirantes, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección es la siguiente: http://www.uv.es/pas 6.2.
Valencià: Creació de la borsa de treball i normes de funcionament 7.1.
Español: Creación de la bolsa de trabajo y normas de funcionamiento 7.1.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés de creació de la borsa, es publicarà una resolució del gerent de la Universitat de València per a la creació definitiva de la borsa de treball amb les persones aspirants que hagen superat la prova i acreditat, en termini, els requisits exigits. 7.2.
Español: Finalizado el proceso de creación de bolsa, se publicará una resolución del gerente de la Universitat de València para la creación definitiva de la bolsa de trabajo con las personas aspirantes que hayan superado la prueba y acreditado, en plazo, los requisitos exigidos. 7.2.
Valencià: El tribunal de les proves selectives per a la creació de la borsa de treball es compondrà de cinc membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora, amb les mateixes normes de composició i funcionament dels tribunals de les proves selectives per a l'accés, pel torn lliure, a les diverses escales del personal d'administració i serveis funcionari de la Universitat de València, llevat de la previsió de nomenar un/a vocal i la seua suplència d'entre personal d'altres administracions públiques.
Español: El tribunal de las pruebas selectivas para la creación de la bolsa de trabajo se compondrá por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora, con las mismas normas de composición y funcionamiento de los tribunales de las pruebas selectivas para el acceso, por el turno libre, a las diversas escalas del personal de administración y servicios funcionario de la Universitat de València, salvo de la previsión de nombrar un/a vocal y su suplencia entre personal de otras administraciones públicas.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció es troba en l'annex V d'aquesta convocatòria. 8.3.
Español: La composición del órgano técnico de selección figura en el anexo V de esta convocatoria.
Valencià: La presidència pot nomenar, quan ho considere necessari, assessors i assessores pels seus coneixements tècnics, amb veu i sense vot. 8.4.
Español: La presidencia del tribunal puede nombrar, cuando lo considere necesario, asesores y asesoras por sus conocimientos técnicos, con voz y sin voto. 8.4.
Valencià: Es disposarà d'un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://www.uv.es/gerencia/formulari-daci. 8.5.
Español: Se dispondrá de un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://www.uv.es/gerencia/formulario-daci. 8.5.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució del procés selectiu. 9.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución del proceso selectivo. 9.2.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça següent: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-delegat-proteccio-dades-1285919116693.html.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València pueden ser consultadas en la siguiente dirección: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/politica-privacidad/responsable-delegado-proteccion-datos-1285919116693.html Décima.
Valencià: ANNEX I Procés de creació de borsa El procediment de selecció consisteix en una prova tipus test amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta.
Español: ANEXO I Proceso de creación de bolsa El procedimiento de selección consistirá en una prueba tipo test con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será correcta.
Valencià: Finalitzada la prova, l'òrgan tècnic de selecció publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), la llista provisional de persones aprovades i concedirà un termini de cinc dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, perquè les persones interessades formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents.
Español: Finalizada la prueba, el órgano técnico de selección publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, y en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la lista provisional de personas aprobadas y concederá un plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación, para que las personas interesadas formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La proposta de borsa es publicarà a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS) i s'obrirà un termini de cinc dies hàbils, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació perquè les persones aspirants que hagen superat el procés acrediten documentalment els requisits exigits en la convocatòria.
Español: La propuesta de bolsa se publicará en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS) y se abrirá un plazo de cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación para que las personas aspirantes que hayan superado el proceso acrediten documentalmente los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Titulació acadèmica: Estar en possessió del títol de grau universitari, diplomatura universitària, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o titulació equivalent o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Titulación académica: Estar en posesión del título de grado universitario, diplomatura universitaria, ingeniería técnica, arquitectura técnica, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: Coneixement del valencià: Estar en possessió del certificat acreditatiu de coneixement de valencià a nivell B1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que disposa l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats o el compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Español: Conocimiento del valenciano: Estar en posesión del certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel B1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados o el compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servicio de Llengües i Política Lingüística).
Valencià: Es pot consultar l'Acord (ACGUV 66/2018) en aquest enllaç: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/Estudis/C80.pdf. 3.
Español: Se puede consultar el Acuerdo (ACGUV 66/2018) en este enlace: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/Estudis/C80.pdf 3.
Valencià: Posseir l'acreditació de reconeixement de capacitació per al desenvolupament de les funcions a), b) i c) de l'Ordre ECC/566/2015.
Español: Poseer la acreditación de reconocimiento de capacitación para el desarrollo de las funciones a), b) y c de la Orden ECC/566/2015.
Valencià: ANNEX III Temari Bases legals de l'experimentació amb animals.
Español: ANEXO III Temario Bases legales de la experimentación con animales.
Valencià: Avaluació ètica de protocols: aspectes rellevants a tenir en compte. 3.
Español: Evaluación ética de protocolos: aspectos relevantes a tener en cuenta. 3.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori: rosegadors.
Español: Biología general del animal de laboratorio: roedores.
Valencià: Característiques generals anatòmiques i fisiològiques. 4.
Español: Características generales anatómicas y fisiológicas. 4.
Valencià: Biologia general de l'animal de laboratori: conill i porc.
Español: Biología general del animal de laboratorio: conejo y cerdo.
Valencià: Característiques generals anatòmiques, fisiològiques i reproducció. 5.
Español: Características generales anatómicas, fisiológicas y reproducción. 5.
Valencià: Genotipatge. 6.
Español: Genotipado. 6.
Valencià: Instal·lacions per a animals de laboratori: Principis bàsics de l'estabulació animal: requeriments físics, mediambientals i socials.
Español: Instalaciones para animales de laboratorio: Principios básicos de la estabulación animal: requerimientos físicos, medioambientales y sociales. 7.
Valencià: Estrès i benestar animal: monitoratge del benestar animal.
Español: Estrés y bienestar animal: Monitorización del bienestar animal.
Valencià: Transport, recepció, allotjament i quarantena dels animals de laboratori.
Español: Transporte, recepción, alojamiento y cuarentena de los animales de laboratorio.
Valencià: Criteris punt final. 8.
Español: Criterios punto final. 8.
Valencià: Importància en la investigació. 9.
Español: Importancia en la investigación. 9.
Valencià: Tecnologia experimental: maneig d'animals d'experimentació.
Español: Tecnología experimental: Manejo de animales de experimentación.
Valencià: Procediments experimentals bàsics.
Español: Procedimientos experimentales básicos.
Valencià: Perfusió com a mètode per a obtenció de teixit.
Español: Perfusión como método para obtención de tejido.
Valencià: Analgèsia.
Español: Analgesia.
Valencià: Conceptes bàsics de cirurgia en animals d'experimentació.
Español: Conceptos básicos de cirugía en animales de experimentación.
Valencià: Animals utilitzats en investigació i salut pública: zoonosi i al·lèrgies.
Español: Animales utilizados en investigación y Salud pública: Zoonosis y alergias.
Valencià: ANNEX V Òrgan tècnic de selecció Titulars: Presidenta: Inmaculada Noguera Salva, tècnica superior veterinària al Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Español: ª Inmaculada Noguera Salva, técnica superior veterinaria en el Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Ramón Bonet Moreno, administrador de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Secretario: Ramón Bonet Moreno, administrador en la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Díaz Cuevas, tècnica superior veterinària a la Unitat Central d'Investigació de la Facultat de Medicina i Odontologia del Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Díaz Cuevas, técnica superior veterinaria en la Unitat Central d'Investigació de la Facultat de Medicina i Odontologia del Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: ª Carmen Gómez Cabrera, catedràtica d'universitat del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: ª Carmen Gómez Cabrera, catedrática de universidad en el Departamento de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: ª Jesús Sanz Ferrando, catedràtica d'universitat del Departament de Farmacologia de la Universitat de València.
Español: ª Jesús Sanz Ferrando, catedrática de universidad en el Departamento de Farmacologia de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: President: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzon, assessora jurídica als Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzon, asesora jurídica en el Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Pascual Medina Beso, cap de secció-servei de la Unitat Central d'Investigació de Medicina de la Universitat de València.
Español: Vocales: Pascual Medina Besso, jefe de sección-servicio de la Unitat Central d'Investigació de Medicina de la Universitat de València.
Valencià: Consuelo Borras Blasco, catedràtica d'universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Consuelo Borras Blasco, catedrática de universidad en el Departamento de Fisiología de la Universitat de València.
Valencià: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedràtic d'universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedrático de universidad en el Departamento de Fisiología de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10417) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 38/23, pertanyents al cos auxiliar, C2-01, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10417) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 38/23, pertenecientes al cuerpo auxiliar, C2-01, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10417 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 38/23, pertanyents al cos auxiliar, C2-01, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10417 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 38/23, pertenecientes al cuerpo auxiliar, C2-01, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10417] Mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2023 (DOGV 9656, 07.08.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/10417] Mediante la Resolución de 28 de julio de 2023 (DOGV 9656, 07.08.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 31/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9625, 26.06.2023), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici en un termini no inferior a 10 dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 31/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9625, 26.06.2023), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a 10 días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar, C2-01, convocatòria 38/23, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, que inclou 7 aspirants per diversitat funcional, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar, C2-01, convocatoria 38/23, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, que incluye 7 aspirantes por diversidad funcional, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.