gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/10054] El Ple municipal, en sessió de 16 de juliol de 2007, ha aprovat el conveni urbanístic amb la Comunitat de Regants del Canal Xúquer-Túria Sector III, relatiu a les séquies mare del sector residencial SR-1, denominat el Pontet, i ha acordat sotmetre'l a informació pública, durant el termini de 20 dies, a l'efecte que puguen presentar-se, si escau, les al·legacions que es consideren oportunes; tot això, de conformitat amb el que preveu la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2007/10054] El Pleno municipal, en sesión de 16 de julio de 2007, ha aprobado el convenio urbanístico con la Comunidad de Regantes del Canal Júcar-Turia Sector III, relativo a las acequias madre del sector residencial SR-1, denominado El Pontet, acordando someterlo a información pública, durante el plazo de 20 días, a efectos de que puedan presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas; todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benimodo, 20 de juliol de 2007.
Español: Benimodo, 20 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcalde: José Luís Sanchís Oliver.
Español: - El alcalde: José Luís Sanchís Oliver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4171) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (pf1345), en aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4171) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1345), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4171 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1345) amb destinació en el Departament de Tecnologia d'Aliments, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4171 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1345) con destino en el Departamento de Tecnología de Alimentos y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Pastor Navarro, Clara 21670417-R ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 18 de maig de 2007 Hora realització del primer exercici: 9:30 hores Lloc de celebració: Seminari del Departament de Tecnologia d'Aliments Tribunal de Selecció Tribunal titular: Presidenta Excma.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Pastor Navarro, Clara 21670417-R ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 18 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 9:30 horas Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Tecnología de Alimentos Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidenta: Excma.
Valencià: Amparo Chiralt Boix, Vice-rectora de Postgrau i Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Amparo Chiralt Boix, Vicerrectora de Postgrado y Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Nuria Martínez Navarrete, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Nuria Martínez Navarrete, Catedrática de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Segon Sra.
Español: Vocal Segundo Dª.
Valencià: Mª Dolores Ortolá Ortolá, Catedràtica d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Dolores Ortolá Ortolá, Catedrática de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Tercer Sra.
Español: Vocal Tercero: Dª.
Valencià: Consuelo González Martínez, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Consuelo González Martínez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tècnic Superior de Laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: Técnico Superior de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària Sra.
Español: Secretaria Dª.
Valencià: Ana Mª Albors Sorolla, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Ana Mª Albors Sorolla, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta Sra.
Español: Tribunal suplente: Presidenta Dª.
Valencià: Ana Andrés Grau, Subdirectora del Departament de Tecnologia d'Aliments de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ana Andrés Grau, Subdirectora del Departamento de Tecnología de Alimentos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª Teresa Cháfer Nácher, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Teresa Cháfer Nácher, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Segon Sr.
Español: Vocal Segundo D.
Valencià: Javier Martínez Monzó, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Javier Martínez Monzó, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª Mar Camacho Vidal, Professora Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mª Mar Camacho Vidal, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Jose Mª Carrasco Dorrien, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Jose Mª Carrasco Dorrien, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª Eugenia Martín Esparza, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Mª Eugenia Martín Esparza, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5859) Licitació número 500/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5859) Licitación número 500/2007.
Valencià: Subministrament de principis actius farmacèutics.
Español: Suministro de principios activos farmacéuticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5859 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació producte farmacèutic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5859 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación producto farmacéutico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de principis actius farmacèutics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de principios activos farmacéuticos.
Valencià: Servici de Farmàcia.
Español: Servicio de Farmacia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions tres-cents seixanta-un mil nou-cents vint-i-tres euros i quaranta-quatre cèntims (2.361.923,44 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones trescientos sesenta y un mil novecientos veintitrés euros con cuarenta y cuatro céntimos (2.361.923,44 €).
Valencià: e) Hora: 12,30 hores. 10.
Español: e) Hora: 12:30 horas. 10.
Valencià: Licitació número 500/2007.
Español: Licitación número 500/2007.
Valencià: [2007/5859]Conselleria de Sanitat11.
Español: [2007/5859]Conselleria de Sanidad11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13610) ORDE de 2 de novembre de 2007, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13610) ORDEN de 2 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación del puesto de intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13610 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Rojales qualificació del personal comptable administració local professió administrativa ORDE de 2 de novembre de 2007, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació del lloc d'intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament de Rojales.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13610 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Rojales calificación del personal contable administración local profesión administrativa ORDEN de 2 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación del puesto de intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: [2007/13610] El lloc de treball de secretaria intervenció de l'Ajuntament de Rojales es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2007/13610] El puesto de trabajo de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Rojales se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant un Acord Plenari de l'Ajuntament de Rojales, de data 6 de setembre de 2007, se sol·licita, a aquesta conselleria de Presidència, la modificació del lloc de secretaria en classe segona i la creació del lloc d'intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, atenent les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Rojales de fecha 6 de septiembre de 2007, se solicita a esta conselleria de Presidencia la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de Intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la Corporació acreditatius de la població municipal i del pressupost, així com del tràmit d'audiència i del seu resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la Corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona, les secretaries d'Ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 i el seu pressupost siga superior a 3.005.060,52 euros.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en Secretarías de clase segunda, las Secretarías de Ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.005.060,52 euros.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Crear i classificar el lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament de Rojales en classe segona, i quedarà reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Crear y clasificar el puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de Rojales en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Rojales en classe segona, i queda reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Rojales en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball, no afectarà les destinacions dels que els exerciren amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 2 de novembre de 2007 El conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2007 El conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3096) Concurs de programació per gestió indirecta de les unitats d'execució 2 i 3 del sòl apte per a urbanitzar del sector SAU-R d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3096) Concurso de programación por gestión indirecta de las unidades de ejecución 2 y 3 del suelo apto para urbanizar del sector SAU-R de Antella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3096 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Antella Tipus de document : Concurs Descriptors : * Antella pla d'urbanisme contracte d'obres administració local urbanisme licitació La mercantil Vitaeland, SL, va presentar en l'ajuntament sol·licitud d'inici de programació per gestió indirecta de les unitats d'execució 2 i 3 del sòl classificat com a sòl apte per a urbanitzar en les Normes Subsidiàries d'Antella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3096 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Antella Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Antella plan de urbanismo contrato de obras administración local urbanismo licitación Por la mercantil Vitaeland, SL, se presentó en el ayuntamiento solicitud de inicio de programación por gestión indirecta de las unidades de ejecución 2 y 3 del suelo clasificado como suelo apto para urbanizar en las Normas Subsidiarias de Antella.
Valencià: Per acord plenari de 26 de febrer del 2007, es va acordar iniciar el procediment concursal, i la ratificació de les bases particulars reguladores del programa, que van ser aprovades en Ple de data 2 d'agost del 2006 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5337, de data 1 de setembre, de 2006.
Español: Por acuerdo plenario de 26 de febrero de 2007, se acordó iniciar el procedimiento concursal, y la ratificación de las bases particulares reguladoras del programa, que fueron aprobadas en Pleno de fecha 2 de agosto de 2006 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5337, de fecha 1 de septiembre, de 2006.
Valencià: Es va ordenar la publicació de l'anunci: 1) Objecte de l'actuació integrada: l'adjudicació i execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys delimitats en la sol·licitud d'inici de programació (UE 2 i 3 del sector SAU-R d'Antella). 2) Entitat local adjudicadora del programa és l'Ajuntament d'Antella, i es pot consultar la documentació en la plaça Major, núm. 1 d'Antella (València).
Español: Se ordenó la publicación del anuncio: 1) Objeto de la actuación integrada: la adjudicación y ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos delimitados en la solicitud de inicio de programación (UE 2 y 3 del sector SAU-R de Antella). 2) Entidad local adjudicadora del programa es el Ayuntamiento de Antella, pudiéndose consultar la documentación en la plaza Mayor, nº 1 de Antella (Valencia).