gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8139 Data del DOGV : 02-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8139 Fecha DOGV : 02-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8518 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el Pla Interadministratiu de Formació Local per al segon semestre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8518 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el Plan Interadministrativo de Formación Local para el segundo semestre de 2017.
Valencià: [2017/8518] L'IVAP, segons el que disposen l'article 95 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i l'article 11.2.3 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, té entre les seues funcions específiques gestionar l'acció formativa i de perfeccionament del personal al servei de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: [2017/8518] EL IVAP, según lo dispuesto en el artículo 95 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en el artículo 11.2.3 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, tiene entre sus funciones específicas gestionar la acción formativa y de perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: Aquesta missió centrada a garantir que el personal empleat públic dispose de les competències professionals necessàries per a afrontar les tasques que el servei públic requereix, ara i en el futur, ha sigut reforçada per l'Acord de 17 de juny de 2016 (DOGV 7813, 24 de juny), de ratificació de l'acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat, l'apartat I, punt dos del qual, li encarrega la coordinació de les polítiques de formació de tot el personal de la Generalitat Valenciana i de les administracions locals, objectiu que pretén garantir la coordinació i una major eficàcia de les polítiques públiques que desplega la Generalitat en els diversos àmbits.
Español: Esta misión centrada en garantizar que el personal empleado público dispone de las competencias profesionales necesarias para afrontar las tareas que el servicio público requiere, ahora y en el futuro, ha sido reforzada por el Acuerdo de 17 de junio de 2016 (DOGV 7813, 24 de junio), de ratificación del Acuerdo de Legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat, cuyo apartado I, punto dos, le mandata para coordinar las políticas de formación de todo el personal de la Generalitat Valenciana y de las administraciones locales, objetivo que pretende garantizar la coordinación y una mayor eficacia de las políticas públicas que despliega la Generalitat en los diversos ámbitos.
Valencià: Un d'aquests àmbits la coordinació del qual és imprescindible en interés del ciutadà és el de la dependència.
Español: Uno de estos ámbitos cuya coordinación resulta imprescindible en interés del ciudadano es el de la dependencia.
Valencià: La Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat ha modificat de manera sensible el sistema d'atenció a la dependència a la Comunitat Valenciana, i ha donat més protagonisme a les entitats locals en coordinació amb els corresponents serveis autonòmics, que hauran d'impulsar amb aquest fi les mesures de formació adequades que garantisquen una resposta homogènia a l'usuari.
Español: La Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat ha modificado de modo sensible el Sistema de Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, dando mayor protagonismo a las entidades locales en coordinación con los correspondientes servicios autonómicos, que deberán impulsar a tal fin las medidas de formación adecuadas que garanticen una respuesta homogénea al usuario.
Valencià: Per a això, s'impulsen dues accions formatives en metodologia semipresencial centrades en aquesta matèria; de manera paral·lela s'ofereix als professionals dels serveis socials municipals dues accions formatives més, impulsades així mateix per la Generalitat: una dedicada a la violència de gènere, matèria que ha sigut objecte d'acord recent entre tots els agents socials i polítics i que requereix formació com a estratègia imprescindible; i un curs dedicat a mostrar la utilitat i les experiències de la innovació en la intervenció social.
Español: Para ello, se impulsan dos acciones formativas en metodología semipresencial centrados en esta materia; de modo paralelo se ofrece a los profesionales de los servicios sociales municipales otras dos acciones formativas, impulsadas asimismo por la Generalitat: una dedicada a la violencia de género, materia que ha sido objeto de acuerdo reciente entre todos los agentes sociales y políticos y que demanda de la formación como estrategia imprescindible; y un curso dedicado a mostrar la utilidad y experiencias de la innovación en la intervención social.
Valencià: Finalment, conseqüència de la promulgació del Reial decret 424/2017, de 28 d'abril, pel qual es regula el règim jurídic del control intern en les entitats integrants del sector públic local, s'ofereix una acció formativa d'interés en la matèria, impartida per personal de la Intervenció de la Generalitat.
Español: Finalmente, consecuencia de la promulgación del Real decreto 424/2017, de 28 de abril, por el que se regula el régimen jurídico del control interno en las entidades integrantes del sector público local se ofrece una acción formativa de interés en la materia, impartida por personal de la Intervención de la Generalitat.
Valencià: Per tant, davant de la necessitat de donar resposta a les demandes formatives exposades, i mentre es desenvolupa el marc autonòmic habilitant, l'IVAP va plantejar als agents socials i a les entitats locals i institucions presents en la Comissió Paritària de Formació Local la necessitat d'aprovar un Pla Interadministratiu a l'empara dels articles 9 i 10 de la Resolució de 9 d'octubre de 2013, de la Secretaria d'Estat d'Administracions Públiques, per la qual es publica l'Acord de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques.
Español: Así pues, ante la necesidad de dar respuesta a las demandas formativas expuestas, y en tanto se desarrolla el marco autonómico habilitante, el IVAP planteó a los agentes sociales y entidades locales e instituciones presentes en la Comisión Paritaria de Formación Local la necesidad de aprobar un Plan Interadministrativo al amparo de los artículos 9 y 10 de la Resolución de 9 de octubre de 2013, de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas, por la que se publica el Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas.
Valencià: L'esmentada Comissió Paritària, en les sessions de 28 de juny i 19 de juliol de 2017, va mostrar la seua conformitat al pla esmentat.
Español: La citada Comisión Paritaria, en sus sesiones de 28 de junio y 19 de julio de 2017 mostró su conformidad al citado plan.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública en matèria de formació, en l'article 11.1 del Decret 87/2017, de 7 de juliol del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Función Pública en materia de formación, en el artículo 11.1 del Decreto 87/2017, de 7 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i personal destinatari Mitjançant aquesta resolució es convoquen accions formatives adreçades al personal de les entitats que integre l'Administració local a la Comunitat Valenciana, que complisca els requisits exigits en cada un dels cursos, que figuren en l'annex I.
Español: Objeto y personal destinatario Mediante esta resolución se convocan acciones formativas dirigidas al personal de las entidades que integran la Administración local en la Comunitat Valenciana, que cumpla los requisitos exigidos en cada uno de los cursos, que aparecen el anexo I.
Valencià: Assistents Podrà participar en les activitats formatives indicades en l'annex I el personal de les entitats que integre l'Administració local a la Comunitat Valenciana independentment de la seua relació jurídica, sempre que tinga els requisits específics establits, si escau, per a cada curs.
Español: Asistentes Podrá participar en las actividades formativas indicadas en el anexo I el personal de las entidades que integran la Administración local en la Comunitat Valenciana independientemente de su relación jurídica, siempre que reúna los requisitos específicos establecidos, en su caso, para cada curso.
Valencià: Presentació i termini Presentació Les sol·licituds hauran de ser presentades per les persones interessades en l'adreça electrònica que s'indica a continuació: http://www.inclusio.gva.es/formacion Terminis El termini de presentació de les sol·licituds respecte als cursos convocats serà des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 d'octubre de 2017.
Español: Presentación y plazo Presentación Las solicitudes deberán ser presentadas por las personas interesadas en la dirección electrónica que se indica a continuación: http://www.inclusio.gva.es/formacion Plazos El plazo de presentación de solicitudes con respecto a los cursos convocados será desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de octubre de 2017.
Valencià: Per a aquells cursos que tinguen requisits específics, es comprovarà que efectivament les persones interessades els tenen. 4.2.
Español: Para aquellos cursos que tengan requisitos específicos, se comprobará que efectivamente las personas interesadas los reúnen. 4.2.
Valencià: Les entitats locals han de vetlar perquè en les sol·licituds s'equilibre percentualment la participació d'homes i dones en l'assistència als cursos de formació, de conformitat amb el que disposa l'article 44 de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2003, de 2 d'abril, per a la igualtat de dones i homes. 4.5.
Español: Las entidades locales velarán porque en las solicitudes se equilibre porcentualmente la participación de hombres y mujeres en la asistencia a los cursos de formación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/2003, de 2 de abril, para la igualdad de mujeres y hombres. 4.5.
Valencià: En la selecció s'ha de tindre en compte la reserva del 40 % de les places prevista en l'article 60 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, entre empleades públiques que tinguen els requisits.
Español: En la selección deberá tenerse en cuenta la reserva del 40 % de las plazas prevista en el artículo 60 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, entre empleadas públicas que reúnan los requisitos.
Valencià: Admissió als cursos Les persones participants seleccionades seran notificades personalment del fet que han sigut admeses, si és possible amb un mínim de cinc dies d'antelació respecte de l'inici del curs, per mitjà del correu electrònic.
Español: Admisión a los cursos A las personas participantes seleccionadas se les notificará personalmente que han sido admitidas, si es posible con un mínimo de cinco días de antelación respecto del inicio del curso, mediante el correo electrónico.
Valencià: La renúncia o la conformitat a participar, una vegada seleccionades i notificades, l'han de fer per escrit, per mitjà del correu electrònic, en un termini màxim de tres dies naturals comptadors des de la notificació.
Español: La renuncia o la conformidad a participar, una vez seleccionadas y notificadas, deberán efectuarla por escrito, mediante el correo electrónico, en un plazo máximo de tres días naturales a contar desde la notificación.
Valencià: L'assistència als cursos no donarà lloc a indemnització ni a cap gratificació.
Español: La asistencia a los cursos no dará lugar a indemnización ni gratificación alguna.
Valencià: Permisos El temps d'assistència presencial del personal als cursos per als quals siguen seleccionats es considerarà temps de treball a tots els efectes quan aquestes accions siguen coincidents amb l'horari de treball de l'alumne o l'alumna.
Español: Permisos El tiempo de asistencia presencial del personal a los cursos para los cuales sean seleccionados se considerará tiempo de trabajo a todos los efectos cuando estas acciones sean coincidentes con el horario de trabajo del alumno o alumna.
Valencià: Les persones responsables dels corresponents centres directius hauran de facilitar-hi l'assistència.
Español: Las personas responsables de los correspondientes centros directivos deberán facilitar la asistencia.
Valencià: Expedició de certificats L'IVAP expedirà als assistents, després de la verificació de la persona responsable de cada curs, el certificat d'assistència o, si escau, d'aprofitament, sempre que s'acredite el compliment establit en els criteris d'avaluació de cada una de les accions formatives.
Español: Expedición de certificados A los asistentes les será expedido por el IVAP, previa verificación de la persona responsable de cada curso, el certificado de asistencia o, en su caso, de aprovechamiento, siempre que se acredite el cumplimiento establecido en los criterios de evaluación de cada una de las acciones formativas.
Valencià: L'incompliment d'aquests requisits impossibilita l'expedició de qualsevol certificat.
Español: El incumplimiento de estos requisitos imposibilita la expedición de cualquier certificado.
Valencià: L'organisme convocant està facultat per a cancel·lar o canviar la realització d'accions formatives incloses en el pla de formació, a fi d'imprimir la necessària flexibilitat a la gestió d'aquest. 8.2.
Español: El organismo convocante está facultado para cancelar o cambiar la realización de acciones formativas incluidas en el plan de formación, con el fin de imprimir la necesaria flexibilidad a la gestión de este. 8.2.
Valencià: L'IVAP resoldrà aquelles incidències que puguen produir-se en el desenvolupament i la gestió de les activitats formatives del Pla i, fins i tot, suprimir-ne alguna; i també convocar noves edicions de les programades, o programar altres de diferents, quan així ho exigisquen les disponibilitats o per circumstàncies que afecten l'organització o la impartició d'aquelles.
Español: El IVAP resolverá aquellas incidencias que puedan producirse en el desarrollo y la gestión de las actividades formativas del plan, e incluso suprimir alguna; convocar nuevas ediciones de las programadas, o programar otras diferentes, cuando así lo exijan las disponibilidades o por circunstancias que afecten a la organización o la impartición de aquellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7864) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7864) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8125 Data del DOGV : 12-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8125 Fecha DOGV : 12-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7864 CVE Data del document : 04-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7864 CVE Fecha del documento : 04-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7864] L'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana (DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: [2017/7864] La Orden 45/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana (DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017 (DOGV 7988, 27.02.2017).
Español: Por Resolución de 21 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017 (DOGV 7988, 27.02.2017).
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat sext de la Resolució de 21 de febrer de 2017, així com la disposició final segona de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les subvencions que figuren en l'annex I, destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017, per un import total d'1.800.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado sexto de la Resolución de 21 de febrero de 2017, así como en la disposición final segunda de la Orden 45/2016, de 4 de agosto, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las subvenciones que figuran en el anexo I, destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017, por un importe total de 1.800.000,00 ?.
Valencià: Segon Els beneficiaris que consten en l'annex I hauran de justificar la subvenció, segons preveu l'apartat sèptim de la resolució de convocatòria, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Segundo Los beneficiarios que constan en el anexo I deberán justificar la subvención, según lo previsto en el apartado séptimo de la resolución de convocatoria, de acuerdo los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones La justificació l'omplirà el representant de l'entitat local en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat.
Español: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones La justificación se cumplimentará por el representante de la entidad local en el plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat.