gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seguidament, es lliurarà còpia d'estes als sindicats integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, i es publicaran als taulers d'anuncis del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Audiència Provincial d'Alacant, de Castelló i de València, dels instituts de Medicina Legal d'Alacant, de Castelló i de València, així com de la Direcció General de Justícia de la Generalitat Valenciana a Alacant, Castelló i València.
Español: Seguidamente se entregará copia de las mismas a los sindicatos integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, y se publicarán en los tablones de anuncios del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Audiencia Provincial de Alicante, Castellón y Valencia, de los Institutos de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia, así como de la Dirección General de Justicia de la Generalitat Valenciana en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Els peticionaris disposaran d'un termini de deu dies naturals, a partir de dita publicació, per a fer les reclamacions que estimen oportunes i completar la documentació no presentada, sempre que no se n'exigisca la presentació amb la instància de sol·licitud.
Español: Los peticionarios dispondrán de un plazo de diez días naturales a partir de dicha publicación para hacer las reclamaciones que estimen oportunas y completar la documentación no presentada, siempre que no se exija su presentación con la instancia de solicitud.
Valencià: Resoltes les reclamacions formulades, les relacions provisionals del Programa d'Ajuda per a Estudis dels Funcionaris s'elevaran a definitives, amb les modificacions pertinents i es publicaran en els mateixos llocs en què van ser publicades les llistes provisionals.
Español: Resueltas las reclamaciones formuladas, las relaciones provisionales del Programa Ayuda Estudios Funcionarios se elevarán a definitivas con las modificaciones pertinentes y se publicarán en los mismos lugares en que fueron publicadas las listas provisionales.
Valencià: Dotze Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Doce Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5662) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2004, del director general d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc d'Intervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5662) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2004, del director general de Administración Local, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de Intervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5662 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València comptable concurs administratiu administració local RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2004, del director general d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la convocatòria i a les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc d'Intervenció de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5662 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contable concurso administrativo administración local RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2004, del director general de Administración Local, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de Intervención de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2004/E5662] Efectuada per la Presidència de la Diputació Provincial de València la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'esmentada corporació i aprovades pel Decret número 3.011, d'11 de maig de 2004, les bases d'esta, de conformitat amb el que disposen l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat a la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'Intervenció de la Diputació Provincial de València, i a les bases que han de regir-la i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2004/E5662] Efectuada por la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención de dicha corporación y aprobadas por Decreto número 3.011, de 11 de mayo de 2004, las bases de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención de la Diputación Provincial de Valencia, y a las bases que han de regir las mismas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La convocatòria i les bases a què es referix esta resolució podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la redacció donada per la Llei 4/1999, així com el que establix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La convocatoria y las bases de la misma a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX Convocatòria número 11/2004.
Español: ANEXO Convocatoria número 11/2004.
Valencià: Bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc de treball d'interventor de la Diputació de València, entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad del puesto de trabajo de interventor de la Diputación de Valencia, entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regir la convocatòria, a efectuar per la Presidència de la corporació, per a cobrir pel sistema de convocatòria pública i lliure designació, prevista en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, segons la redacció donada per la Llei 10/1993, de 21 d'abril, i els articles 27 a 29 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, el lloc de treball les dades del qual s'expressen a continuació: Corporació: Diputació Provincial de València.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria, a efectuar por la Presidencia de la corporación, para cubrir por el sistema de convocatoria pública y libre designación, prevista en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, según redacción dada por la Ley 10/1993, de 21 de abril, y artículos 27 a 29 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, el puesto de trabajo cuyos datos se expresan a continuación: Corporación: Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Denominació: interventor.
Español: Denominación: interventor.
Valencià: Complement específic: 46.227,60 euros anuals.
Español: Complemento específico: 46.227,60 euros anuales.
Valencià: El lloc de treball a cobrir es troba inclòs en la relació de llocs de treball de la Diputació de València, i el sistema de provisió és el de lliure designació entre funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El puesto de trabajo a cubrir se encuentra incluido en la relación de puestos de trabajo de la Diputación de Valencia, siendo su sistema de provisión el de libre designación entre funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Requisits Seran requisits indispensables per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc de treball en cas de ser nomenat: 2.1 Estar integrat en l'escala d'habilitació de caràcter nacional, subescala intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Requisitos Serán requisitos indispensables para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto de trabajo en caso de ser nombrado: 2.1 Estar integrado en la escala de habilitación de carácter nacional, subescala intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: No obstant això, també podran concórrer els interventors no integrats tenint en compte el que preveu la disposició transitòria primera, número 2.
Español: Ello no obstante, también podrán concurrir los interventores no integrados en atención a lo previsto en la disposición transitoria primera, número 2.
Valencià: e) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, sobre Règim Jurídic dels Funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional. 2.2 Estar en possessió, almenys, del certificat de coneixement oral del valencià, expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: e) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, sobre Régimen Jurídico de los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional. 2.2 Estar en posesión, al menos, del certificado de conocimiento oral del valenciano, expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà remesa per la Presidència de la corporació a la Direcció General d'Administració Local (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques), de la Generalitat Valenciana, i es trametrà posteriorment a la Subdirecció General de la Funció Pública Local del MAP, per a la publicació de l'oportú extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La convocatoria será remitida por la Presidencia de la corporación a la Dirección General de Administración Local (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas), de la Generalitat Valenciana, y posterior remisión a la Subdirección General de la Función Pública Local del MAP, para la publicación del oportuno extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Sol·licituds 4.1 Les sol·licituds es dirigiran a la Presidència de la Diputació de València, dins dels 15 dies naturals següents al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 4.2 Junt amb les sol·licituds, els aspirants acompanyaran els requisits, degudament acreditats, a què es referix la base 2, així com quants altres documents estimen oportú posar de manifest.
Español: Solicitudes 4.1 Las solicitudes se dirigirán a la Presidencia de la Diputación de Valencia, dentro de los 15 días naturales siguientes al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 4.2 Junto con las solicitudes, los aspirantes acompañarán los requisitos, debidamente acreditados, a que se refiere la base 2, así como cuantos otros documentos estimen oportuno poner de manifiesto.
Valencià: Nomenament 5.1 Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència de la corporació procedirà, si cal i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en la convocatòria, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes i, en tot cas, no abans del dia 22 de juny de 2004, data de jubilació forçosa del funcionari d'habilitació nacional que en l'actualitat ocupa el lloc.
Español: Nombramiento 5.1 Concluido el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia de la corporación procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en la convocatoria, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes, y en todo caso, no antes del día 22 de junio de 2004, fecha de jubilación forzosa del funcionario de habilitación nacional que en la actualidad ocupa el puesto.
Valencià: L'esmentada resolució haurà de ser motivada en referència amb el compliment, per part del candidat elegit, dels requisits i especificacions exigits en la convocatòria i de la competència per a procedir al nomenament. 5.2 De la resolució es retrà compte al Ple de la corporació, i esta es trametrà a la Generalitat Valenciana i a la Subdirecció General de la Funció Pública Local del MAP per a anotació i publicació conjunta en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Dicha resolución deberá ser motivada con referencia al cumplimiento, por parte del candidato elegido, de los requisitos y especificaciones exigidos en la convocatoria y de la competencia para proceder al nombramiento. 5.2 De la resolución se dará cuenta al Pleno de la corporación, y traslado de la misma a la Generalitat Valenciana y a la Subdirección General de la Función Pública Local del MAP para anotación y publicación conjunta en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió El termini per a la presa de possessió serà el previst en l'article 23 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol.
Español: Toma de posesión El plazo para la toma de posesión será el previsto en el artículo 23 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9768) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2004, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds a la convocatòria dels Premis Nova 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9768) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2004, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes a la convocatoria de los Premios Nova 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9768 CVE Data del document : 23-09-2004 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa innovació estructura industrial distinció honorífica competitivitat premi cultural RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2004, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds a la convocatòria dels Premis Nova 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9768 CVE Fecha del documento : 23-09-2004 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa innovación estructura industrial distinción honorífica competitividad premio cultural RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2004, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes a la convocatoria de los Premios Nova 2004.
Valencià: [2004/F9768] Per la Resolució del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva) de 7 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.810, de 2 d'agost de 2004) es va convocar la concessió dels Premis Nova 2004.
Español: [2004/F9768] Por Resolución del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva) de 7 de julio de 2004 (DOGV nº 4.810, de 2 de agosto de 2004) se convocó la concesión de los Premios Nova 2004.
Valencià: Vist insuficient el termini de presentació de sol·licituds previst en les bases de la convocatòria, i de conformitat amb les atribucions que em conferix l'article 5.2.i) del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Impiva, resolc: Prorrogar fins a les 14.00 hores del dia 22 d'octubre de 2004 el termini per a la presentació per les empreses interessades de sol·licituds a la convocatòria dels Premis Nova 2004.
Español: Resultando insuficiente el plazo de presentación de solicitudes previsto en las bases de la convocatoria, y de conformidad con las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.i) del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Impiva, resuelvo: Prorrogar hasta las 14.00 horas del día 22 de octubre de 2004 el plazo para la presentación por las empresas interesadas de solicitudes a la convocatoria de los Premios Nova 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7527) Informació pública de la modificació nº 2 del projecte d'urbanització pertocant al programa de actuació integrada de la UE nº 4 de Benifaió i la iniciació de la retaxació de càrregues de l'esmentat programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7527) Información pública de la modificación nº 2 del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada de la UE 4 de Benifaió y la iniciación de la retasación de cargas del mencionado programa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7527 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació nº 2 del projecte d'urbanització pertocant al programa de actuació integrada de la UE nº 4 de Benifaió i la iniciació de la retaxació de càrregues de l'esmentat programa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación nº 2 del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada de la UE 4 de Benifaió y la iniciación de la retasación de cargas del mencionado programa.
Valencià: [2004/X7527] Mitjançant acord de la Junta de Govern Municipal de data de 2.07.04, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual nº 2 del Projecte d'Urbanització de la UE 4 de Benifaió, en què consta com a agent urbanitzador Jufove, SL.
Español: [2004/X7527] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Municipal de fecha de 2/07/04 se ha acordado someter a información pública la modificación puntual nº 2 del Proyecto de Urbanización de la UE nº 4 de Benifaió, en la que consta como agente urbanizador.
Valencià: Esta modificació afecta els capítols següents: Capítol 1.
Español: Esta modificación afecta a los siguientes capítulos: Capítulo 1.
Valencià: Moviments de terra.
Español: Movimientos de Tierra.
Valencià: Enllumenat públic.
Español: Alumbrado Público.
Valencià: Xarxa de baixa tensió.
Español: Red de baja Tensión.
Valencià: Xarxa de tensió mitjana.
Español: Red de Media Tensión.
Valencià: Centres de transformació.
Español: Centros de Transformación.
Valencià: Subministrament d'aigua potable.
Español: Suministro de agua potable.
Valencià: Aigües pluvials.
Español: Aguas Pluviales.
Valencià: Aigües residuals L'anomenada modificació que disposa de Projecte de Modificació i Projecte Complementari, conté memòria justificativa, plànols de detalls, preus descompostos i unitaris així com annex comparatiu del nou PEM respecte de l'originari, tot allò segons les modificacions introduïdes.
Español: La citada modificación que dispone de Proyecto de Modificación y Proyecto Complementario, contiene Memoria justificativa, Planos de Detalles, Precios Descompuestos y Unitarios así como Anexo comparativo del nuevo PEM respecto del originario, todo aquello según las modificaciones introducidas.