gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9243) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena Paula de Cubas Carrasco personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9243) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, por la que nombra a Paula de Cubas Carrasco personal eventual de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9243 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, de la consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual nomena Paula de Cubas Carrasco personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9243 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, de la consellera de Industria, Comercio e Innovación, por la que nombra a Paula de Cubas Carrasco personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2007/9243] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar a Paula de Cubas Carrasco personal eventual de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació per a exercir les funcions d'assessora de premsa del Gabinet de la consellera.
Español: [2007/9243] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Paula de Cubas Carrasco personal eventual de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación para ejercer las funciones de asesora de prensa del Gabinete de la consellera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13013) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2007 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs convocat per Resolució de 18 de maig de 2007 de la Direcció General d'Ensenyament, de la fase de centre docent i la fase de la Comunitat Valenciana del VIII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia en Castellà de l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13013) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2007 de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso convocado por Resolución de 18 de mayo de 2007 de la Dirección General de Enseñanza, de la fase de centro docente y fase de la Comunitat Valenciana del VII Concurso Hispanoamericano de Ortografía en Castellano del año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13013 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * estudiant premi cultural distinció honorífica ensenyament secundari lingüística RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2007 de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs convocat per Resolució de 18 de maig de 2007 de la Direcció General d'Ensenyament, de la fase de centre docent i la fase de la Comunitat Valenciana del VIII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia en Castellà de l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13013 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * estudiante premio cultural distinción honorífica enseñanza secundaria lingüística RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2007 de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso convocado por Resolución de 18 de mayo de 2007 de la Dirección General de Enseñanza, de la fase de centro docente y fase de la Comunitat Valenciana del VII Concurso Hispanoamericano de Ortografía en Castellano del año 2007.
Valencià: [2007/13013] Per Resolució de 18 de maig de 2007, de la Direcció General d'Ensenyament (DOCV de 28 de maig de 2007) es va convocar la fase de centre docent i la fase de la Comunitat Valenciana del VIII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia en Castellà de l'any 2007.
Español: [2007/13013] Por Resolución de 18 de mayo de 2007 de la Dirección General de Enseñanza (DOCV del 28 de mayo de 2007) se convocó la fase de centro docente y la fase de la Comunidad Valenciana del VIII Concurso Hispanoamericano de Ortografía en Castellano del año 2007.
Valencià: Així, d'acord amb l'apartat segon, punt deu de l'esmentada resolució i a proposta formulada pel jurat de l'esmentat concurs, resol: Primer Concedir el primer premi a Admed Hum Blanca Ruiz, alumne de l'IES número 1 de Quart de Poblet (València) i el segon premi a l'alumna Rosa María Perelló Cervera, del centre educatiu Sant Josep de Calasanz, de València.
Español: Así, de acuerdo con el apartado segundo, punto diez de la citada resolución y a propuesta formulada por el jurado del citado concurso, resuelve: Primero Conceder el primer premio a Admed Hum Blanca Ruiz, alumno del IES número 1, de Quart de Poblet (Valencia) y el segundo premio a la alumna Rosa María Perelló Cervera, del Centro Educativo San José de Calasanz de Valencia.
Valencià: Segon En conseqüència, es declara l'alumne Admed Hum Blanca Ruiz, de l'IES número 1 de Quart de Poblet (València) representant de la Comunitat Valenciana en la tercera fase (nacional) del VIII concurs Hispanoamericà d'Ortografia en Castellà i a Rosa María Perelló Cervera, del Centre Educatiu Sant Josep de Calasanz, de València representant suplent als referits efectes.
Español: Segundo Consecuentemente con lo anterior, se declara al alumno Admed Hum Blanca Ruiz, del IES número 1, de Quart de Poblet (Valencia) representante de la Comunitat Valenciana en la tercera fase (nacional) del VIII Concurso Hispanoamericano de Ortografía en Castellano y a Rosa María Perelló Cervera, del centro educativo San José de Calasanz, de Valencia representante suplente a los referidos efectos.
Valencià: Tercer El secretari o secretària de cada un dels centres docents dels referits alumnes consignarà la concessió d'aquests premis en l'expedient acadèmic de cada un d'ells.
Español: Tercero El secretario o secretaria de cada uno de los centros docentes de los referidos alumnos consignará la concesión de estos premios en el expediente académico de cada uno de ellos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114, i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114, y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: - La directora general de Evaluación, Innovación i Calidad Educativa y de la Formación Profesional: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8947) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8947) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2007, de la dirección general de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8947 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * música administració local centre d'ensenyament educació artística societat sense fins de lucre suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8947 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * música administración local centro de enseñanza educación artística sociedad sin fines de lucro apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2007, de la dirección general de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/8947] Per Orde de 14 de desembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privats sense ànim de lucre per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.419, de 2 de gener de 2007).
Español: [2007/8947] Por Orden de 14 de diciembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.419, de 2 de enero de 2007).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després de la tramitació dels expedients per part de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, i amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte; y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió avaluadora creada a este fecte, en compliment del que preceptua la base sexta de la citada orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 13 de desembre de 2006, així com el contingut del Decret 115/2003 d'11 de juliol, de Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Direcció General d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions per a l'exercici 2007 a les escoles de música dependents de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 11 de julio de 2005, así como el contenido del Decreto 115/2003, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Dirección General de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones para el ejercicio 2007 a las escuelas de música dependientes de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Segon El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment, per part dels beneficiaris, de l'obligació de justificació de la subvenció, que haurà de realitzar-se de conformitat amb el que s'establix en la base onze de l'Orde de 13 de desembre de 2006.
Español: Segundo El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento por los beneficiarios de la obligación de justificación de la subvención que deberá realizarse de conformidad con lo establecido por la base once de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Els beneficiaris podran presentar la justificació de la subvenció fins al 15 de setembre de 2007, segons el que preveu l'apartat 2 de la citada base.
Español: Los beneficiarios podrán presentar la justificación de la subvención hasta el 15 de septiembre de 2007, según lo previsto en el apartado 2 de la citada base.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'han d'utilitzar com a models normalitzats els acompanyen les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent adreça d'Internet: http://www.cult.gva.es/subvencions.
Español: Para la preparación de la documentación se utilizará como modelos normalizados los que se acompañan a las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de internet: http://www.cult.gva.es/subvencions.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 1C) de la base dotze de l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 1C) de la base doce de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Tercer El pagament de les subvencions a les escoles de música es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T1576000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, d'acord amb que el que establix l'article únic de l'Orde de 27 de febrer de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques convocades per l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: Tercero El pago de las subvenciones a las escuelas de música se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T1576000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, de acuerdo con lo establecido en el artículo único de la Orden de 27 de febrero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas convocadas por la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: El règim de pagament de les dites subvencions s'ajustarà al que establix la base deu de l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: El régimen de pago de dichas subvenciones se ajustará a lo establecido por la base diez de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Les entitats sense ànim de lucre beneficiàries podran sol·licitar, opcionalment, fins al 15 de setembre de 2007, la concessió d'una bestreta equivalent al 40% del total de la subvenció concedida, sempre que acompanyen la dita sol·licitud de la documentació assenyalada en l'apartat B), de la base deu de l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro beneficiarias podrán solicitar opcionalmente, hasta el 15 de septiembre de 2007, la concesión de un anticipo equivalente al 40% del total de la subvención concedida siempre que acompañen junto a dicha solicitud la documentación señalada en el apartado B) de la base diez de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso- administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.