gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicente Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicente Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/49) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'Àrea de Repartiment número 78, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/49) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del Área de Reparto número 78, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/49 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'Àrea de Repartiment número 78, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/49 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del Área de Reparto número 78, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: [2021/49] Víctor Costa Mazón, director general d'Urbanisme, Projectes, i Infraestructures i Serveis Bàsics de l'Ajuntament de Torrevieja Fa saber: que per Decret amb CSV 7Q7S5ZNLXEFLEDFD996EM4D6H de data 16 de desembre de 2020, es va adoptar el següent acord: 1r.
Español: [2021/49] Víctor Costa Mazón, director general de Urbanismo, Proyectos, e Infraestructuras y Servicios Básicos del Ayuntamiento de Torrevieja Hace saber: que por Decreto con CSV 7Q7S5ZNLXEFLEDFD996EM4D6H de fecha 16 de diciembre de 2020, se adoptó el siguiente acuerdo: 1º.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'Àrea de Repartiment núm. 78, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació conforme a la seua normativa sectorial. 2n.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle del Área de Reparto núm. 78, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial. 2º.
Valencià: La versió definitiva de l'estudi de detall que haja de sotmetre's a exposició pública per a la seua posterior aprovació ha de contindre les següents determinacions: a) Entre les mesures compensatòries es recull la mesura imposada per la modificació 52 de no llançar ombres a la platja en el tram horari comprés entre les 10.00 h i 19.00 h.
Español: La versión definitiva del estudio de detalle que deba someterse a exposición pública para su posterior aprobación debe contener las siguientes determinaciones: a) Entre las medidas compensatorias se recoge la medida impuesta por la modificación 52 de no arrojar sombras a la playa en el tramo horario comprendido entre las 10.00 h y 19.00 h.
Valencià: b) La singularitat urbanística que presenta la ubicació de l'Àrea de Repartiment 78 requereix ampliar l'àmbit d'estudi per a avaluar la repercussió d'aquesta actuació en la trama urbana circumdant i d'aquesta manera definir amb un major detall les millores que es requereixen per a una integració correcta.
Español: b) La singularidad urbanística que presenta la ubicación del Área de Reparto 78 requiere ampliar el ámbito de estudio para evaluar la repercusión de dicha actuación en la trama urbana circundante y de este modo definir con un mayor detalle las mejoras que se requieren para una integración correcta.
Valencià: Aquest estudi suposa no cenyir-se a la delimitació de l'estudi de detall definida per la modificació 52.
Español: Este estudio supone no ceñirse a la delimitación del estudio de detalle definida por la modificación 52.
Valencià: c) El DIE no fa esment a l'existència d'un nombre important d'exemplars palmeres tipus P.
Español: c) El DIE no hace mención a la existencia de un número importante de ejemplares palmeras tipo P.
Valencià: dactylifera tal com recull en l'informe emés pel biòleg municipal la transcripció del qual s'ha inclòs en aquest informe.
Español: dactylifera tal cómo recoge en el informe emitido por el biólogo municipal cuya transcripción se ha incluido en este informe.
Valencià: L'ED ha de situar tots els exemplars i regular les actuacions que es realitzaran en aquests.
Español: El ED debe ubicar todos los ejemplares y regular las actuaciones que se van a realizar en los mismos.
Valencià: d) L'esborrany ED proposa una secció dels edificis on s'indica una planta soterrani d'ús terciari i dos de garatge.
Español: d) El borrador ED propone una sección de los edificios donde se indica una planta sótano de uso terciario y dos de garaje.
Valencià: Aquesta decisió requereix un estudi geotècnic que indique la seua viabilitat respecte al nivell freàtic que presenta la parcel·la i definir els accessos a aquests usos des de l'espai públic.
Español: Esta decisión requiere de un estudio geotécnico que indique su viabilidad respecto al nivel freático que presenta la parcela y definir los accesos a dichos usos desde el espacio público.
Valencià: e) Les visuals que s'inclouen en L'ED han de detallar les que es produeixen des dels carrers que desemboquen en l'àmbit de l'AR78, el mateix passeig i la Casa del Palangre a nivell de vianant amb la finalitat que L'ED regule elements de trànsit que suavitzen el canvi d'escala entre les edificacions existents i les previstes en l'actuació.
Español: e) Las visuales que se incluyen en el ED deben detallar las que se producen desde las calles que desembocan en el ámbito del AR78, el propio paseo y la Casa del Palangre a nivel de peatón con el fin de que el ED regule elementos de tránsito que suavicen el cambio de escala entre las edificaciones existentes y las previstas en la actuación.
Valencià: f) L'esborrany de l'ED no inclou l'existència d'una estació de bombament.
Español: f) El borrador del ED no incluye la existencia de una estación de bombeo.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada del pla o programa. 4t.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada del plan o programa. 4º.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós administratiu enfront de l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 6é.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 6º.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació del pla conforme al procediment simplificat.
Español: Comunicar este acuerdo al Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación del plan conforme al procedimiento simplificado.
Valencià: Torrevieja, 21 de desembre de 2020.
Español: Torrevieja, 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/293) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2021, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/293) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de Valencia para el año 2021, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/293 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2021, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/293 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de Valencia para el año 2021, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2021/293] S'ha detectat un error en l'apartat segon, punt 2, bloc tercer, de la resolució de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8987, de 31 de desembre de 2020 (2020/54446).
Español: [2021/293] Se ha detectado error en el apartado segundo, punto 2, bloque tercero, de la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8987, de 31 de diciembre de 2020 (2020/54446).
Valencià: » És per això que, a fi d'esmenar l'error, es realitza aquesta publicació.
Español: » Es por ello que, a fin de subsanar el error, se realiza esta publicación.
Valencià: El sotssecretari de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: - El subsecretario de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12967) Revocació de les ofertes d'ocupació pública 2017 i 2018 i aprovació d'oferta d'ocupació pública extraordinària per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12967) Revocación de las ofertas de empleo público 2017 y 2018 y aprobación de oferta de empleo público extraordinaria para 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12967 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Revocació de les ofertes d'ocupació pública 2017 i 2018 i aprovació d'oferta d'ocupació pública extraordinària per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12967 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Revocación de las ofertas de empleo público 2017 y 2018 y aprobación de oferta de empleo público extraordinaria para 2021.
Valencià: [2021/12967] Per Decret d'Alcaldia número 5776 de data 22 de desembre de 2021, s'ha disposat el següent: Primer Revocar les ofertes d'ocupació pública 2017 i 2018 pel que fa a les places que es detallen i deixar-les sense efecte: Denominació Subgrupo Escala Subescala Nre.
Español: [2021/12967] Por Decreto de alcaldía número 5776 de fecha 22 de diciembre de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: Primero Revocar las ofertas de empleo público 2017 y 2018 en cuanto a las plazas que se detallan dejándolas sin efecto: Denominación Subgrupo Escala Subescala Núm.
Valencià: places Treballador/a socials A2 Administració especial Tècnica mitjana 3 Enginyer/a tècnics obres públiques A2 Administració especial Tècnica mitjana 2 Auxiliar administratiu/va C2 Administració general Auxiliar 7 Ajudant/a oficis diversos C2 Administració especial Serveis especials.
Español: plazas Trabajador/a social A2 Administración especial Técnica media 3 Ingeniero técnico obras públicas A2 Administración especial Técnica media 2 Auxiliar administrativo C2 Administración general Auxiliar 7 Ayudante oficios varios C2 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Personal d'oficis. 6 Ordenança (persones amb discapacitat intel·lectual) E/OAP Administració general Subalterna 2 Auxiliar de serveis C2 Administració especial Serveis especials.
Español: Personal de oficios. 6 Ordenanza (personas con discapacidad intelectual) E/OAP Administración general Subalterna 2 Auxiliar de servicios C2 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Comeses especials 1 Ajudant/a de soterrador/a C2 Administració especial Serveis especials.
Español: Cometidos especiales 1 Ayudante de sepulturero C2 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Personal d'oficis. 1 Segon Aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a 2021 i incloure-hi les places detallades en el punt primer.
Español: Personal de oficios. 1 Segundo Aprobar la oferta de empleo público extraordinaria para 2021 incluyendo las plazas detalladas en el punto primero.
Valencià: Tercer Publicar aquests acords en el BOP d'Alacant i en el DOGV als efectes oportuns, i remetre'n una còpia a l'Administració general de l'Estat, i facultar, en el seu cas, el regidor delegat de Recursos Humans tan àmpliament com en dret pertoque, per a la seua execució.
Español: Tercero Publicar dichos acuerdos en el BOP Alicante y DOGV a los efectos oportunos, y remitir copia del mismo a la Administración General del Estado, facultando, en su caso, al concejal delegado de Recursos Humanos tan ampliamente como en derecho proceda, para su ejecución.
Valencià: Quart Donar compte del present decret en la següent sessió de la Junta de Govern Local.
Español: Cuarto Dar cuenta del presente decreto en la siguiente sesión de la Junta de Gobierno Local.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 22 de desembre de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: L'alcalde president: Jesús J.
Español: El alcalde-presidente: Jesús J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7207) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre IVF Spain Alacant, de la ciutat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7207) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para las actividades de Reproducción Humana Asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro IVF Spain Alicante, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7207 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre IVF Spain Alacant, de la ciutat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7207 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para las actividades de Reproducción Humana Asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro IVF Spain Alicante, de Alicante.
Valencià: [2021/7207] Almudena Moreno Edesa va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) per al centre IVF Spain Alacant, amb data 29 de gener de 2020.
Español: [2021/7207] Almudena Moreno Edesa presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) para el centro IVF Spain Alicante con fecha 29 de enero de 2020.
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.