gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4575 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Maria del Carmen Giménez Castelló, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a María del Carmen Giménez Castelló, y otros.
Valencià: [2004/E4575] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2004/E4575] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, situades al carrer Girona, 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, situadas en la calle de Gerona, 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0118/2004.
Español: Expediente número: A-DAFP-0118/2004.
Valencià: Nom: Mª Carmen.
Español: Nombre: Mª Carmen.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690017.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690017.
Valencià: Adreça: Carrer del diputat Joaquín Galant Ruiz, 1, Bloc 2, escala Dc, 1º, porta A.
Español: Domicilio: calle del diputado Joaquín Galant Ruiz, 1, bloque 2, escalera Dc, 1º, puerta A.
Valencià: Deute pendent: 448,50 e.
Español: Deuda pendiente: 448,50 e.
Valencià: Data del requeriment: 15.03.2004.
Español: Fecha del requerimiento: 15.03.2004.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0121/2004.
Español: Expediente número: A-DAFP-0121/2004.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cortes Fernández.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Cortes Fernández.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690057.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690057.
Valencià: Adreça: Carrer del diputat Joaquín Galant Ruiz, 1, Bloc 7, escala esquerra, baix, porta B.
Español: Domicilio: calle del diputado Joaquín Galant Ruiz, 1, bloque 7, escalera izquierda, bajo, puerta B.
Valencià: Deute pendent: 1.522,33 e.
Español: Deuda pendiente: 1.522,33 e.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0124/2004.
Español: Expediente número: A-DAFP-0124/2004.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Garcia Escudero.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: García Escudero.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690207.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690207.
Valencià: Adreça: avinguda del P.
Español: Domicilio: avenida de P.
Valencià: Gaston Castelló, 4, Bloc 10, 2º, porta A.
Español: Gaston Castelló, 4, bloque 10, 2º, puerta A.
Valencià: Deute pendent: 870,43 e.
Español: Deuda pendiente: 870,43 e.
Valencià: Data del requeriment: 15.04.2004.
Español: Fecha del requerimiento: 15.04.2004.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0126/2004.
Español: Expediente número: A-DAFP-0126/2004.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Soriano Maldonado.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Soriano Maldonado.
Valencià: Deute pendent: 1.370,80 e.
Español: Deuda pendiente: 1.370,80 e.
Valencià: Data del requeriment: 22.03.2004.
Español: Fecha del requerimiento: 22.03.2004.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0130/2004.
Español: Expediente número: A-DAFP-0130/2004.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Soler Rovira.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Soler Rovira.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690293.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690293.
Valencià: Adreça: Carrer de Alonso Cano, 82, Bloc 1, escala 2, 4º, porta C.
Español: Domicilio: calle de Alonso Cano, 82, bloque 1, escalera 2, 4º, puerta C.
Valencià: Deute pendent: 765,49 e.
Español: Deuda pendiente: 765,49 e.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha del requerimiento: 22.03.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13248) Notificació a José Rodenas Salas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13248) Notificación a José Rodenas Salas.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0485/2004.
Español: Expediente número A-DAFP-0485/2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13248 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Rodenas Salas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Rodenas Salas.
Valencià: [2004/S13248] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2004/S13248] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0485/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rodenas Salas Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010186 Adreça: carrer travessia de la Colonització, núm. 4, 1, pta-6 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Deute pendent: 76,05 € Data del requeriment: 02.11.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFP-0485/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rodenas Salas Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010186 Domicilio: travesía Colonización, núm. 4, 1, pta-6 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Deuda pendiente: 76,05 € Fecha del requerimiento: 02.11.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5792) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial UE Ronda Sur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5792) Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial UE Sur.
Valencià: Ronda Este, en Almussafes (València).
Español: Ronda Este en Almussafes (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5792 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Industriales Mafort, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial UE Ronda Sur- Ronda Este, en Almussafes (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Industriales Mafort, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial UE Sur- Ronda Este en Almussafes (Valencia).
Valencià: [2004/5792] Per la present, i en compliment del que s'estableix a l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3, i l'article 53 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant LRAU) es comunica que la mercantil Promociones Industriales Mafort, SL, amb cif B-96145222 ha presentat un programa d'actuació integrada del sector residencial UE Ronda Sur- Ronda Este, en Almussafes, compost per una memòria de l'alternativa tècnica, document d'homologació, pla de reforma interior i projecte d'urbanització.
Español: [2004/5792] Por el presente, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3, y el artículo 53 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana (en adelante LRAU) se comunica que por la mercantil Promociones Industriales Mafort, SL, con cif: B- 96145222 se ha presentado programa de actuación integrada del sector residencial UE Ronda Sur- Ronda Este, en Almussafes, compuesto de memoria de la alternativa técnica, documento de homologación, plan de reforma interior y proyecto de urbanización.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, en aplicació del que s'estableix a l'article 48.C) en relació amb l'article 46.3, 52 i 53 de la mateixa llei, es comunica l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptats a partir del dia següent a la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de la documentació integrant de l'esmentat programa.
Español: Mediante este edicto, en aplicación de lo establecido en el artículo 48.C) en relación con el artículo 46.3, 52 y 53 de la misma ley, se comunica la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de la documentación integrante del mencionado programa.
Valencià: Al llarg de l'esmentat termini podran ser consultats aquests documents i sol·licitar copia o exhibició dels mateixos, a la notaria del Sr.
Español: Durante el meritado plazo podrán consultarse dichos documentos y solicitar copia o exhibición de los mismos, en la notaría de D.
Valencià: José Manuel Chirivella Bonet, situada a Almussafes, avinguda Paralelo, núm. 58-2-2, i a l'oficina tècnica de l'Ajuntament d'Almussafes, així com presentar a l'ajuntament, per a la seua incorporació a l'expedient, al·legacions al programa, així com altres alternatives tècniques.
Español: José Manuel Chirivella Bonet, situada en Almussafes, avenida Paralelo nº58-2-2, y en la oficina técnica del Ayuntamiento de Almussafes, así como presentar ante el Ayuntamiento, para su incorporación al expediente, alegaciones al programa, así como otras alternativas técnicas.
Valencià: Prèviament a la publicació d'aquest anunci es procedirà a remetre un avís amb el contingut del mateix als titulars catastrals afectats per l'àmbit de l'actuació.
Español: Previamente a la publicación de este anuncio se procederá a remitir aviso con el contenido del mismo a los titulares catastrales afectados por el ámbito de la actuación.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions jurídiques i econòmiques, comença el següent dia hàbil al final del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Al llarg d'aquest termini es podran formular les esmentades proposicions al Registre General de l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Almussafes.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, llevat si és dissabte, cas en què s'entendrà el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Almussafes.
Valencià: El present anunci es publica també als efectes d'allò previst a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, respecto de propietaris de parcel·les que siguen desconeguts, així com respecte d'aquells propietaris que siguen desconeguts o que els seus domicilis a efectes de notificacions es desconeixen, o be que intentada la notificació no s'hagués pogut practicar.
Español: El presente anuncio se publica también a los efectos de lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/ 1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de propietarios de parcelas que sean desconocidos, así como respecto de aquellos propietarios que sean desconocidos o cuyos domicilios a efectos de notificaciones se desconocen, o bien que intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7512) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (tècnic/a superior de qualitat), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7512) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (técnico/a superior de calidad), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4806 Data del DOGV : 27-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4806 Fecha DOGV : 27-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7512 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (tècnic/a superior de qualitat), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (técnico/a superior de calidad), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2004/M7512] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 10 de març de 2004 (BOE núm. 85, de 8 d'abril de 2004) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/M7512] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 10 de marzo de 2004 (BOE nº 85, de 8 de abril de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18994704Q Belloso Saura, María Ola 52794663A Beltrán Forner, María Vicenta 20248401Y Esteller Martín, Raquel 52942266S Segarra Moliner, José Ramón ANNEX II Tribunal qualificador Titular Presidenta: Rosa María Grau Gumbau, Vicerectora de Qualitat Educativa i Harmonització Europea de la Universitat Jaume I Vocals: Antonio Montañana Riera, Gerent de la Universitat Jaume I María José Oltra Mestre, directora de la Oficina de Promoció i Avaluació de la Qualitat de la Universitat Jaume I Miguel Angel Moliner Tena, Professor Titular d'Universitat del Dpt.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18994704Q Belloso Saura, María Ola 52794663A Beltrán Forner, María Vicenta 20248401Y Esteller Martín, Raquel 52942266S Segarra Moliner, José Ramón ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidenta: Rosa María Grau Gumbau, Vicerrectora de Calidad Educativa y Armonización Europea de la Univesitat Jaume I Vocales: Antonio Montañana Riera, Gerente de la Universidad Jaume I María José Oltra Mestre, Directora de la Oficina de Promoción y Evaluación de la Calidad de la Universidad Jaume I Miguel Angel Moliner Tena, Profesor Titular de Universidad del Dep.
Valencià: d'Administració d'Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I Soledad I.
Español: de Administración de Empresas y Marketing de la Universidad Jaume I Soledad I.
Valencià: Ten Bachero, En representació de la Junta de Personal Secretari: Vicente M.
Español: Ten Bachero, En representación de la Junta de Personal Secretario: Vicente M.
Valencià: Sales Pascual, Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Palmer Andreu, Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: Ana Belén Escrig Tena, Professora Titular d'Universitat del Dpt.
Español: Sales Pascual, Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: Vicente Palmer Andreu, Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: Ana Belén Escrig Tena, Profesora Titular de Universidad del Dep.
Valencià: d'Administració d'Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I Juan Carlos Jarque Fonfría, Professor Titular d'Universitat del Dpt.
Español: de Administración de Empresas y Marketing de la Universidad Jaume I Juan Carlos Jarque Fonfría, Profesor Titular de Universidad del Dep.
Valencià: d'Enginyeria Química de la Universitat Jaume I Juan Carlos Bou Llusar, Professor Titular d'Universitat del Dpt.
Español: de Ingeniería Química de la Universidad Jaume I Juan Carlos Bou Llusar, Profesor Titular de Universidad del Dep.