gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Convocar la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics dels gèneres d'animació, ficció i documental, per a l'exercici 2017, a fi d'ampliar les línies d'actuació i suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat, i estimular l'escriptura de guions cinematogràfics per mitjà de la concessió d'ajudes.
Español: Objeto Convocar la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos de los géneros de animación, ficción y documental, para el ejercicio 2017, con el fin de ampliar las líneas de actuación y apoyo al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat, estimulando la escritura de guiones cinematográficos mediante la concesión de ayudas.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació i, per mitjà del règim de concurrència competitiva, per als treballs realitzats que tinguen lloc entre l'1 de gener i el 29 de desembre de 2017, ambdós inclosos.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y, mediante el régimen de concurrencia competitiva, para los trabajos realizados que tengan lugar entre el 1 de enero y el 29 de diciembre de 2017, ambos inclusive.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiari de les ajudes per al foment de la creació de guions de llargmetratge regulades en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), les persones sol·licitants hauran de complir els requisits establits en l'article 2, punt 2.3.2, de la mencionada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiario de las ayudas para el fomento de la creación de guiones de largometraje reguladas en la Orden 33/2016,de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), las personas solicitantes deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2, punto 2.3.2, de la mencionada orden.
Valencià: No podran presentar-se a aquesta convocatòria projectes que es presenten a les convocatòries de desenvolupament i preparació de projectes de llargmetratges o de producció audiovisual de CulturArts corresponents a 2017.
Español: No podrán presentarse a esta convocatoria proyectos que se presenten a las convocatorias de desarrollo y preparación de proyectos de largometrajes o de producción audiovisual de CulturArts correspondientes a 2017.
Valencià: Import D'acord amb l'esmentada Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S6424000 ajuda escriptura de guions cinematogràfics inclosa, en el capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat, per import global màxim de 128.000,00 ?.
Español: Importe De acuerdo con la citada Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017, las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S6424000, «Ayuda escritura de guiones cinematográficos», incluida en el capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat, por importe global máximo de 128.000,00 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud i documentació Les sol·licituds hauran d'omplir-se necessàriament de conformitat amb el model de sol·licitud que s'adjunta com a annex I a aquesta convocatòria, i s'acompanyarà dels documents o dels certificats, originals o fotocòpies, a què es fa referència en cada apartat del model de sol·licitud, i hauran de desenvolupar els punts següents: Declaració de les subvencions, ajudes, ingressos o recursos sol·licitats, percebuts o concedits i pendents de percepció per altres administracions o institucions públiques i privades per a la mateixa finalitat, i justificar documentalment la quantia d'aquestes (apartat C del model de sol·licitud).
Español: Solicitud y documentación Las solicitudes deberán cumplimentarse necesariamente de conformidad con el modelo de solicitud que se adjunta como Anexo I a esta convocatoria, acompañándose de los documentos o certificaciones, originales o fotocopias, a que se hace referencia en cada apartado del modelo de solicitud, y deberán desarrollar los siguientes extremos: Declaración de las subvenciones, ayudas, ingresos o recursos solicitados, percibidos o concedidos y pendientes de percepción por otras administraciones o instituciones públicas y privadas para la misma finalidad, justificando documentalmente la cuantía de las mismas (apartado C del modelo de solicitud).
Valencià: Declaració responsable de no concórrer en cap de les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari especificades en els punts 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en els termes que preveu l'article 13.7 de l'esmentat cos legal (apartat E del model de sol·licitud).
Español: Declaración responsable de no concurrir en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario especificadas en los puntos 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en los términos previstos en el artículo 13.7 del citado cuerpo legal (apartado E del modelo de solicitud).
Valencià: Igualment, la sol·licitud haurà d'acompanyar-se de la documentació següent (apartat D del model de sol·licitud): a) Un exemplar dels documents següents: Currículum del sol·licitant Declaració de l'autor en què acredite la possessió dels drets en el cas que el guió estiga basat en una obra preexistent.
Español: Igualmente, la solicitud deberá acompañarse de la siguiente documentación (apartado D del modelo de solicitud): a) Un ejemplar de los siguientes documentos: Currículum del solicitante Declaración del autor en la que acredite la posesión de los derechos en el supuesto de que el guion esté basado en una obra preexistente.
Valencià: Ni en l'exterior del suport digital o semblant ni en el contingut ha de figurar cap referència al guionista o empresa implicada.
Español: Ni en el exterior del soporte digital o similar ni en el contenido debe figurar ninguna referencia al guionista o empresa implicada.
Valencià: En cas d'haver-hi alguna referència el projecte quedarà exclòs de la convocatòria.
Español: En caso de existir alguna referencia el proyecto quedará excluido de la convocatoria.
Valencià: En l'exemplar en paper i en el format digital s'inclourà: Memòria explicativa del projecte.
Español: En el ejemplar en papel y en el formato digital se incluirá: Memoria explicativa del proyecto.
Valencià: Si la versió original del guió no fóra ni en valencià ni en castellà, s'hauria d'incloure una versió en una d'aquestes dues llengües.
Español: Si la versión original del guion no fuera ni en valenciano ni en castellano, se deberá incluir una versión en una de estas dos lenguas.
Valencià: En el cas que es tracte de persones sol·licitants que no són naturals de la Comunitat Valenciana, s'haurà d'aportar un certificat d'empadronament municipal que acredite la seua residència en aquesta amb una antiguitat mínima d'un any.
Español: En el caso de que se trate de personas solicitantes que no son naturales de la Comunitat Valenciana, se deberá aportar un certificado de empadronamiento municipal que acredite su residencia en la misma con una antigüedad mínima de un año.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part del sol·licitant (apartat F del model de sol·licitud), l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat per a obtindre directament les dades dels documents elaborats per qualsevol administració i que per a aquest procediment són els següents: Dades d'identitat (DNI o document equivalent en cas d'estrangers).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en ausencia de oposición expresa por parte del solicitante (apartado F del modelo de solicitud), el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente los datos de los documentos elaborados por cualquier administración y que para este procedimiento son los siguientes: Datos de identidad (DNI o documento equivalente en caso de extranjeros).
Valencià: Certificat de la direcció territorial, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic corresponent, que acredite que està al corrent de les seues obligacions tributàries amb la Generalitat.
Español: Certificación de la Dirección Territorial de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico correspondiente, que acredite que se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias con la Generalitat.
Valencià: En cas d'oposició a la seua obtenció per l'Administració, serà l'interessat qui haja d'aportar els dits documents.
Español: En caso de oposición a su obtención por la administración, será el interesado quien deba aportar dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5326) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000153/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000993 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5326) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000153/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000993 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000153/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000993 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000153/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000993 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5326] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: VOX, partido político.
Español: [2017/5326] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Recurrente: VOX, partido político.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000153/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000993, contra Decret 9/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableix el model lingüístic educatiu valencià i se'n regula l'aplicació als ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000153/2017-MA: 46250-33-3-2017-0000993, contra Decreto 9/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se establece el modelo lingüístico educativo valenciano y se regula la aplicación a las enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/204) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2017/204) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/204 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/204 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/204] Per l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOCV 7805, 14.06.2016).
Español: [2017/204] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOCV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'apartat segon i tercer de la Resolució de 5 de juliol, la subvenció que es concedeix a través d'aquesta resolució té caràcter plurianual, ja que està condicionada a la Resolució d'11 d'agost de 2016, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2016-2017 per a estudiants que cursen estudis postobligatoris en la part referent a la beca de quantia fixa.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado segundo y tercero de la Resolución de 5 de julio, la subvención que se concede a través de la presente resolución tiene carácter plurianual, al estar condicionada a la Resolución de 11 de agosto de 2016, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2016-2017, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, en la parte referente a la beca de cuantía fija.
Valencià: Per a l'alumnat beneficiari de la beca de quantia fixa lligada a la renda convocada mitjançant la Resolució d'11 d'agost esmentada que, al seu torn, siga beneficiari de la beca salari lligada a la renda, l'import de l'ajuda serà una quantia que complete la beca de quantia fixa lligada a la renda del Ministeri fins a arribar a la quantia màxima de 6.000 euros, tal com preveu la Resolució de convocatòria de 5 de juliol de 2016.
Español: Para el alumnado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta convocada mediante la Resolución de 11 de agosto antes citada que, a su vez, resulte beneficiario de la beca salario ligada a la renta, el importe de la ayuda será una cuantía que complete a la beca de cuantía fija ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros, tal como prevé la resolución de convocatoria de 5 de julio de 2016.
Valencià: Publicada en el Boletín Oficial del Estado la resolució de concessió de les beques convocades mitjançant la Resolució d'11 d'agost de la Secretària d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, i per una resolució de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, es determinarà l'import esmentat per a cada un dels alumnes que en resulten beneficiaris.
Español: Publicada en el Boletín Oficial del Estado la resolución de concesión de las becas convocadas mediante la Resolución de 11 de agosto, de la Secretaria de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, y por resolución de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, se determinará el referido importe para cada uno de los alumnos/as que resulten beneficiarios.
Valencià: Així mateix, en l'article 4.2 de l'Ordre de bases i en l'apartat 6, punt 1, de la resolució de convocatòria s'establix que aquestes beques es concediran en ordre descendent, d'acord amb la nota mitjana obtinguda pels alumnes proposats per a la concessió, en el curs acadèmic anterior o últim realitzat.
Español: Asimismo, en el artículo 4.2 de la Orden de bases y en el apartado sexto, punto 1, de la resolución de convocatoria se establece que estas becas se concederán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por los alumnos propuestos para concesión, en el curso académico anterior o último realizado.
Valencià: En aquest supòsit, les beques s'adjudicaran fins que s'esgote l'import global màxim previst en la resolució de convocatòria, i s'exclouran de la beca alumnes amb la nota mitjana inferior a la de l'alumne/a on s'esgote el import global màxim.
Español: En este supuesto, las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo previsto en la resolución de convocatoria, quedando excluidos de la beca los alumnos/as cuya nota media sea inferior a la del alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe global máximo.
Valencià: En data 29 de desembre de 2016 es reuneix la comissió de selecció establida en l'article 20 de l'Ordre 22/2016 i en l'apartat 16 de la Resolució de 5 de juliol, anteriorment mencionades, i de conformitat amb allò que disposa l??article 21 de l'Ordre 22/2016, estudia i comprova les sol·licituds i alça acta en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 29 de diciembre de 2016 se reúne la comisión de selección establecida en el artículo 20 de la Orden 22/2016 y en el apartado 16 de la Resolución de 5 de julio, anteriormente mencionadas, y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la Orden 22/2016, estudia y comprueba las solicitudes y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.