gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6730 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), Convocatòria número 32/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6730 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), Convocatoria número 32/2017.
Valencià: [2017/6730] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/6730] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en el SERVEF el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el SERVEF cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 19018, subdirector/a general d'Ocupació.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 19018, subdirector/a general de Empleo.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat descripció - indicar núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos ?salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat?, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP, empleo público, apartado descripción - indicar núm.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 19018, subdirector/a general d'Ocupació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 19018, subdirector/a general de Empleo.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Ocupació i Formació.
Español: Centro de destino: Dirección General de Empleo y Formación.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits de les persones participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de las personas participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/119) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2602/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/119) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2602/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/119 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2602/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2602/2014.
Valencià: [2017/119] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber que en el procediment de família, divorci contenciós 2602/2014, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència d'ordenació de data 21 de novembre de 2016 en què s'ha disposat notificar la sentència, de data 21 de novembre de 2016, a Mario Díaz Chozas, atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions i que ha resultat de la investigació domiciliària efectuada i, pel fet que se'n desconeix el parador, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs.
Español: [2017/119] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hago saber que en el procedimiento de familia, divorcio contencioso 2602/2014, seguido en este juzgado, se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 21 de noviembre de 2016 en el cual se ha acordado notificar la sentencia, de fecha 21 de noviembre de 2016, a Mario Díaz Chozas, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y, desconociendo su paradero, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, cabe recurso.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Mario Díaz Chozas, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Mario Díaz Chozas, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 16 de desembre de 2016 De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen el caràcter confidencial i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de Justícia.
Español: Torrevieja, 16 de diciembre de 2016 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen el carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9901) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1704/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9901) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1704/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9901 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1704/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1704/2009.
Valencià: [2016/9901] En el judici verbal número 1704/2009, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora la senyora Devesa Partera, en la representació processal que exerceix, i condemne Declan Boyle a abonar a la Comunitat de Propietaris Residencial Laguna Golf la quantitat de mil nou-cents nou euros amb vint-i-huit cèntims (1.909,28 ?), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: [2016/9901] En el juicio verbal número 1704/2009 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora señora Devesa Partera, en la representación procesal que ostenta, debo condenar y condeno a Declan Boyle al abono a la Comunidad de Propietarios Residencial Laguna Golf de la cantidad de mil novecientos nueve euros con veintiocho céntimos (1.909,28 €), más los intereses legales desde la interpelación judicial, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal, i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil (Llei 37/2011, d'1 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes en forma legal, previniéndoles que, contra la misma, no cabe recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil (Ley 37/2011, de 1 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada en el mateix dia de la data per la magistrada jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada jueza que la ha dictado estando celebrando audiencia pública.
Valencià: » Aquest edicte es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Declan Coyle.
Español: » Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado, Declan Coyle.
Valencià: Orihuela, 29 de juliol de 2016.
Español: Orihuela, 29 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11909) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es nomena la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11909) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8198 Data del DOGV : 26-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8198 Fecha DOGV : 26-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11909 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es nomena la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11909 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: [2017/11909] L'11 d'abril de 2017 es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 27 de març de 2017 per la qual es convoquen cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: [2017/11909] El 11 de abril de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 27 de marzo de 2017 por la que se convocan cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: Vist el que disposa l'article 28.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i en la base 9.2 de la convocatòria dalt esmentada.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 28.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y en la base 9.2 de la convocatoria arriba citada.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en exercici de l'habilitació prevista a la disposició transitòria desena de la mateixa, resolc: Nomenar membres de la comissió qualificadora a les persones que es relacionen a continuació: Titulars: Presidenta: Maria Asunción Bondia Faus Secretària: Isabel Cortés Parra Vocals: M.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en ejercicio de la habilitación prevista en la disposición transitoria décima de la misma, resuelvo: Nombrar miembros de la comisión calificadora a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: María Asunción Bondia Faus Secretaria: Isabel Cortés Parra Vocales: M.
Valencià: ª José Morales Godos Francisco Javier Alfonso Martínez Inmaculada Cortés Parra Suplents: Presidenta: Teresa Jover Devesa Secretària: Caridad Herráiz Garrote Vocals: Raquel Gonzálvez Gadea Cristina Sanmartín Giménez Lourdes Boigues Chorro Contra els actes de la comissió qualificadora podrà interposar-se recurs d'alçada davant la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord de la Comissió.
Español: ª José Morales Godos Francisco Javier Alfonso Martínez Inmaculada Cortés Parra Suplentes: Presidenta: Teresa Jover Devesa Secretaria: Caridad Herráiz Garrote Vocales: Raquel Gonzalvez Gadea Cristina Sanmartín Giménez Lourdes Boigues Chorro Contra los actos de la comisión calificadora podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo de la comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/5956) Adjudicació número 421/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/5956) Adjudicación número 421/2016.
Valencià: Subministrament d'equips de climatització per a diversos centres de salut del Departament de Salut d'Orihuela (centres de salut de Bigastro, Almoradí i Albatera).
Español: Suministro de equipos de climatización para diversos centros de salud del Departamento de Salud de Orihuela (centros de salud de Bigastro, Almoradí y Albatera).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : V.