gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preveient-se la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, i perquè servisca de notificació, s'adjunta relació de parcel·les cadastrals incloses en este sector, la titularitat o de la qual domicili fiscal del titular apareix com desconegut, havent sigut exposat igualment en el tauler d'edictes de l'Ajuntament: Polígon 14 parcel·la 163: Alejos Sifres Vidal i domicili desconegut.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, y para que sirva de notificación, se adjunta relación de parcelas catastrales incluidas en este sector, cuya titularidad o domicilio fiscal del titular aparece como desconocido, habiendo sido expuesto igualmente en el tablón de edictos del Ayuntamiento: Polígono 14 parcela 163: Alejos Sifres Vidal y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 173: Pilar Sals Grau i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 173: Pilar Sales Grau y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·les 176 i 557: Josefa Blasco Grau i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcelas 176 y 557: Josefa Blasco Grau y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 177: Amparo Tur Vercher i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 177: Amparo Tur Vercher y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 192: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 192: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 467: Enrique Sansaloni Langa i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 467: Enrique Sansaloni Langa y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 489: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 489: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 501: Santiago -m'ho Clar i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 501: Santiago Melo Clar y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 575: María Camarena Clar i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 575: María Camarena Clar y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 582: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 582: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 603: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 603: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 9019: Sindicat de Reg i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 9019: Sindicato de Riego y domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11381) Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre modificació dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11381) Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre modificación dotacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11381 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre modificació dotacional.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre modificación dotacional.
Valencià: [2004/M11381] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 30 de setembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre modificació dotacional.
Español: [2004/M11381] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 30 de septiembre de 2004, acordó someter a información pública la modificación puntual número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre modificación dotacional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública, pel termini d'un mes mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se abre un período de información pública, por el plazo de un mes mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9042) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2004, del director general de Transports, per la qual es determina les línies considerades de dèbil trànsit en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en l'Orde de 15 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9042) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, del director general de Transportes, por la que se determina las líneas consideradas de débil tráfico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos previstos en la orden de 15 de abril de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9042 CVE Data del document : 27-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública transport de viatgers transport públic transport per carretera línia de transport regió rural RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2004, del director general de Transports, per la qual es determina les línies considerades de dèbil trànsit en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en l'Orde de 15 d'abril de 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9042 CVE Fecha del documento : 27-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública transporte de viajeros transporte público transporte por carretera línea de transporte región rural RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, del director general de Transportes, por la que se determina las líneas consideradas de débil tráfico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos previstos en la orden de 15 de abril de 2004.
Valencià: [2004/M9042] En exercici de les facultats conferides per la base huitena de concessió de subvencions per a la compensació econòmica a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera que discorren per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que mantenen línies de dèbil trànsit, aprovada per mitjà d'Orde de 15 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de maig de 2004, resolc: Primer Considerar línies o trams de línia de dèbil trànsit, als efectes previstos en la referida orde, les següents: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: [2004/M9042] En ejercicio de las facultades conferidas por la base octava de concesión de subvenciones para la compensación económica a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera que discurren por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana y que mantienen líneas de débil tráfico, aprobada mediante Orden de 15 de abril de 2004 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de mayo de 2004, resuelvo: Primero Considerar líneas o tramos de línea de débil tráfico, a los efectos previstos en la referida orden, las siguientes: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10632) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució coincident amb el sector residencial Replá, del sòl apte per a urbanitzar de Parcent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10632) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución coincidente con el sector residencial Replá, del suelo apto para urbanizar de Parcent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10632 CVE Data del document Organisme emissor : Complejo Comercial Monty'S, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució coincident amb el sector residencial Replá, del sòl apte per a urbanitzar de Parcent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Complejo Comercial Monty'S, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución coincidente con el sector residencial Replá, del suelo apto para urbanizar de Parcent.
Valencià: [2004/M10632] La mercantil Complejo Comercial Montys's SA, amb CIF A 03924909, formula el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució coincident amb sector residencial Replá, del sòl apte per a urbanitzar de Parcent, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novimbre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbana (LRAU).
Español: [2004/M10632] La mercantil Complejo Comercial Montys's SA, con CIF A 03924909, formula el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución coincidente con sector residencial Replá, del suelo apto para urbanizar de Parcent, al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbana (LRAU).
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3, ambdós de la LRAU, se sotmet a informació pública, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució coincident amb el sector Replá del sòl urbanitzable de Parcent, que inclou pla de pla parcial, projecte d'homologació i avantprojecte d'urbanització, durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3, ambos de la LRAU, se somete a información pública, el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución coincidente con el sector Replá del suelo urbanizable de Parcent, que incluye plan de plan parcial, proyecto de homologación y anteproyecto de urbanización, durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini qualsevol persona podrà comparéixer a la Notaria de Luis Aparicio Marban, 03730 Xàbia, carrer de l'Historiador Chabás, 1, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del programa o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Luis Aparicio Marban, 03730 Jávea, calle del Historiador Chabás, 1, para obtener copia del acta de protocolización del programa o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment es fa constar que durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular les al·legacions que els convinguen segons dret, així com alternatives tècniques i, si escau, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i les condicions de la LRAU i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat a l'esmentada notaria.
Español: Igualmente se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular las alegaciones que a su derecho convengan, así como alternativas técnicas y, en su caso proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la LRAU a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la citada notaría.
Valencià: L'expressada documentació i l'expedient administratiu es podran consultar igualment a l'Ajuntament de Parcent durant idèntic termini.
Español: La expresada documentación y el expediente administrativo podrá ser igualmente consultado en el Ayuntamiento de Parcent durante idéntico plazo.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el preceptuat en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la LRAU, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a la finalització del termini de 20 dies hàbils anteriorment esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la LRAU, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días hábiles anteriormente citado.
Valencià: Durant el dit termini podran formular-se les esmentades proposicions a l'Ajuntament de Parcent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Parcent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4787) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea d'Obstetrícia-Ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4787) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4787 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea d'Obstetrícia-Ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4787 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/E4787] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea d'Obstetrícia-Ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, cal començar la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E4787] Conforme a lo previsto en la base doce de la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'eixa mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria de facultatiu especialista d'Àrea d'Obstetrícia-Ginecologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre (Boletín Oficial del Estado del 22), y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de facultativo especialista de Área de Obstetricia-Ginecología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a ser proveïdes les places de la categoria de facultatiu especialista d'Àrea d'Obstetrícia-Ginecologia que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de Área de Obstetricia-Ginecología que constan en el anexo IV.