gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14651 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461999M1246, a nom de Luis Daniel Chornet Beltrán.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14651 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461999M1246, a nombre de Luis Daniel Chornet Beltrán.
Valencià: [2008/14651] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461999M1246 per import de 729,55 euros, a nom de Luis Daniel Chornet Beltrán, 19830984Q, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2008/14651] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 461999M1246 por importe de 729,55 euros, a nombre de Luis Daniel Chornet Beltrán, 19830984Q, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5159) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de línia aèria d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5159) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea aérea de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2004/601/46.
Español: Expediente ATLINE/2004/601/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5159 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montserrat empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de línia aèria d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5159 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montserrat empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea aérea de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: [2008/5159] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall citada.
Español: [2008/5159] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Lloc on s'haurà d'establir la instal·lació: partida del Barranquet de l'Aigua.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: partida El Barranquet de l'Aigua.
Valencià: Característiques principals: línia aèria d'alta tensió per a millora del subministrament elèctric.
Español: Características principales: línea aérea de alta tensión para mejora del suministro eléctrico.
Valencià: Longitud: 683 metres.
Español: Longitud: 683 metros.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar una part d'esta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud d'acabament de l'execució, a la qual s'adjuntarà, en tres exemplars, el certificat d'acabament parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és de conformitat amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra,, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i se significa que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom núm. 1, 4ª, 46004 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (c/ Colón núm. 1, 4ª 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València 10 de març de 2008.
Español: Valencia 10 de marzo de 2008.
Valencià:  **************  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7282) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7282) Información pública de la oferta de empleo público 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7282 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vilafamés oferta d'ocupació professió de l'urbanisme personal docent educació d'adults professió del turisme patrimoni cultural professió administrativa personal de serveis educació preescolar administració local museu concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7282 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vilafamés oferta de empleo profesión del urbanismo personal docente educación de adultos profesión del turismo patrimonio cultural profesión administrativa personal de servicios educación preescolar administración local museo concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público 2008.
Valencià: [2008/7282] Personal funcionari Escala d'administració general: Escala d'administració especial: Personal laboral: *************************************** Personal funcionario Escala de administración general: Escala de administración especial: Per Resolució de l'Alcaldia número 372/2008, de 29 de maig, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2008, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, Personal laboral: Vilafamés, 29 de maig de 2008.
Español: [2008/7282] Personal funcionari Escala d'administració general: Escala d'administració especial: Personal laboral: *************************************** Personal funcionario Escala de administración general: Escala de administración especial: Por Resolución de Alcaldía número 372/2008, de 29 de mayo, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2008, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, Personal laboral: Vilafamés, 29 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1126) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Elx, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 25 d'abril de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1126) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2008 del conseller de sanidad, por la que se provee una plaza de director del centro de salud pública de Elche dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 25 de abril de 2007 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.509, de 10.05.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1126 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa funcionari administració regional RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Elx, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 25 d'abril de 2007 del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1126 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa funcionario administración regional RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2008 del conseller de sanidad, por la que se provee una plaza de director del centro de salud pública de Elche dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 25 de abril de 2007 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.509, de 10.05.2007).
Valencià: [2008/1126] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans, de data 7 de gener de 2008, elevada en data 20 de desembre de 2007 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director del Centre de Salut Pública d'Elx, dependent de la conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocada per la Resolució de 25 d'abril de 2007, del director general de Recursos Humans (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.509, de 10.05.2007).
Español: [2008/1126] Vista la propuesta de adjudicación del director general de recursos humanos, de fecha 7 de enero de 2008, elevada en fecha 20 de diciembre de 2007 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director del centro de salud pública de Elche dependiente de la conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocada por Resolución de 25 de abril de 2007 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se u recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recursos de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, s'hi pot interposar qualsevol altre recurs que hom estime adequat per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6244) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6244) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5766 Data del DOGV : 20-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5766 Fecha DOGV : 20-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6244 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6244 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.
Valencià: [2008/6244] El Consell Rector d'esta Caixa Rural d'Alginet, en la sessió de 15 d'abril de 2008, va acordar per unanimitat convocar l'Assemblea General ordinària de socis, que tindrà lloc al domicili social, carrer de València, número 13, d'Alginet (València), el dia 20 de juny de 2008, a les 20.00 hores, en primera convocatòria, i a les 20.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: 1.
Español: [2008/6244] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Alginet, en su sesión de fecha 15 de abril de 2008, acordó por unanimidad convocar la Asamblea General ordinaria de socios, que se celebrará en el domicilio social, calle València, número 13, de Alginet (Valencia), el día 20 de junio de 2008, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si s'escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de 2007. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales de 2007. 2.
Valencià: Proposta i aprovació, si s'escau, d'aplicació de resultats de l'exercici 2007. 3.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2007. 3.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de 2007 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici 2008. 4.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa de 2007 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio 2008. 4.
Valencià: Tipus d'interés que s'han d'aplicar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social per a l'any 2008. 5.
Español: Tipo de interés a aplicar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social para el año 2008. 5.
Valencià: Informe de la presidència. 7.
Español: Informe de la presidencia. 7.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea o designació, si s'escau, de dos socis per l'assemblea per a la dita aprovació.
Español: Aprobación del acta de la asamblea o designación, en su caso, de dos socios por la asamblea para dicha aprobación.