gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'esmentat procediment el Jutjat ha dictat la provisió, de data 06.03.2001, en la qual es requereix a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques perquè complete la documentació aportada i efectue les citacions.
Español: En el citado procedimiento el Juzgado ha dictado providencia, de fecha 06.03.2001, en la que se requiere a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas para que complete la documentación aportada y para que efectúe emplazamientos.
Valencià: Provisió que textualment diu: "Per haver-ho així acordat aquest Jutjat en el recurs admès a tràmit, amb data 19.12.2000, instat per la Federació de Serveis Públics d'UGT contra resolució desestimatòria del Govern Valencià pel silenci, recurs d'alçada contra denegació presumpta de petició de deixar sense efecte nomenaments interins d'urgència (Decret 33/99), ens dirigim a V.I.
Español: Providencia que textualmente dice: "Por haberlo así acordado en este Juzgado en el recurso admitido a trámite con fecha 19.12.2000, instado por Federación de Servicios Públicos UGT, contra resolución desestimatoria del Gobierno Valenciano por silencio, recurso de alzada contra denegación presunta petición dejar sin efecto nombramientos interinos de urgencia (Decreto 33/1999), dirijo a V.I.
Valencià: perquè el més aviat possible, i a la vista de la discrepància existent en el foli 8 de l'expedient administratiu rebut en el seu dia en aquest Jutjat i del document aportat per la part actora (dels quals s'adjunta fotocòpia), es complete aquest expedient i es remeta el certificat expressiu de tots els interins nomenats en els llocs que tinguen un nivell superior al mínim previst per al grup A en 20; B en 16; C en 14; D en 12; i E en 10, produïts a partir de l'entrada en vigor del Decret 33/1999 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20.4.1999).
Español: el presente interesando que a la mayor brevedad posible, y a la vista de la discrepancia existente en el folio 8 del expediente administrativo recibido en su día en este Juzgado y del documento aportado por la parte actora (de los que se adjunta fotocopia al presente), se complete dicho expediente debiendo remitirse certificación expresiva de todos los interinos nombrados en los puestos que alcancen un nivel superior al mínimo previsto para el grupo A en 20; B en 16; C en 14; D en 12; y E en 10, producidos a partir de la entrada en vigor del Decreto 33/1999 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20.4.1999).
Valencià: Així mateix en el cas que hagueren interins nomenats, hauran de ser citats com a interessats en el present procediment, i tot això sota la personal i directa responsabilitat del cap de la dependència en què es trobe aquest".
Español: Asimismo, en el caso de que hubieren interinos nombrados, deberán ser emplazados los mismos como interesados en el presente procedimiento, y todo ello bajo la personal y directa responsabilidad del jefe de la dependencia en la que obrase el mismo".
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar tots els possibles interessats, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Jutjat, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies, mitjançant escrit en forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Com són tres-centes tretze les persones afectades i, per tant, possibles interessades, s'han seguit les actuacions per a la citació personal de totes.
Español: Siendo trescientos trece los afectados y, por tanto, posibles interesados, se han seguido actuaciones para el emplazamiento personal de todos ellos.
Valencià: No obstant això, no ha sigut possible fer-ho de manera fefaent, en determinats casos, en els quals, segons informació facilitada pel Registre de Personal, la persona interessada ha causat baixa, o no se n'ha localitzat l'adreça.
Español: No obstante, no ha sido posible hacerlo de modo fehaciente en determinados casos, en los que, según información facilitada por el Registro de Personal, el interesado ha causado baja, o no se ha localizado la dirección.
Valencià: Per això cal publicar aquest Edicte, pel qual es cita la senyora Laura Mas Signes, senyora María Alis Alcañiz, senyora Carolina López López, senyor Jesús María Ferrer Zaera, senyora María Rita Lavilla Francia, senyora María Isabel Castelló Pérez, senyora María de los Ángeles Torres Pelegrín, senyora María Isabel Esteve García, senyora María Dolores Ortiz Rufete, senyora María José Martí Safón, senyora María Nuria Sancho Beguer, senyor Juan Ernesto Benedito Muñoz, senyora Josefa Graciela Giner Santacreu, senyora María del Carmen Sancho Barrachina i senyora María Dolores Vidal Sabater, als efectes del que preveu l'esmentada provisió.
Español: Por ello procede la publicación del presente edicto, por el que se emplaza a doña Laura Mas Signes, doña María Alis Alcañiz, doña Carolina López López, don Jesús María Ferrer Zaera, doña María Rita Lavilla Francia, doña María Isabel Castelló Pérez, doña María de los Ángeles Torres Pelegrín, doña María Isabel Esteve García, doña María Dolores Ortiz Rufete, doña María José Martí Safon, doña María Nuria Sancho Beguer, don Juan Ernesto Benedito Muñoz, doña Josefa Graciela Giner Santacreu, doña María del Carmen Sancho Barrachina y doña María Dolores Vidal Sabater, a los efectos de lo previsto en la mencionada providencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8597) Informació pública del projecte de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i proposta de modificació de la catalogació de parcel·la i edifici situat al carrer Colom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8597) Información pública del proyecto de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y propuesta de modificación de la catalogación de parcela y edificio sito en la calle Colom.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8597 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i proposta de modificació de la catalogació de parcel·la i edifici situat al carrer Colom.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y propuesta de modificación de la catalogación de parcela y edificio sito en la calle Colom.
Valencià: [2001/A8597] Per tal de complir el que disposa l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 3 d'agost de 2001, va acordar sotmetre a informació pública per un període d'un mes, comptat des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i la proposta de modificació de la catalogació de parcel·la i de l'edifici situat al carrer Colom.
Español: [2001/A8597] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 3 de agosto de 2001, acordó someter a información pública durante el plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y la propuesta de modificación de la catalogación de parcela y edificio sito en calle Colom.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els particulars, segons el seu dret, hi podran formular les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: La documentació per a la modificació estarà disponible per a consulta pública, de 09.00 a 14.00 hores, al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament.
Español: El documento de modificación estará depositado para su consulta pública, de 09.00 a 14.00 horas, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7941) Informació pública de l'expedient de modificació número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7941) Información pública del expediente de modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7941 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/F7941] El ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari, el dia 26 de juliol de 2001, i ateses les notificacions i rectificacions introduïdes en els documents de planejament, adoptà l'acord d'aprovar provisionalment i sotmetre novament a informació pública, pel període d'un mes, l'expedient de modificació número 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, per reclassificació de sòl no urbanitzable en urbanitzable a les partides de Ferreria i Galindo; expedient d'homologació de dos sectors a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística; pla parcial denominat Residencial Galindo i declaració d'impacte ambiental.
Español: [2001/F7941] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario, el día 26 de julio de 2001, y habida cuenta de las notificaciones y rectificaciones introducidas en los documentos de planeamiento, adoptó el acuerdo de aprobar provisionalmente y someter de nuevo a información pública, por periodo de un mes, el expediente de modificación número 25 del Plan General de Ordenación Urbana, por reclasificación de suelo no urbanizable en urbanizable en las partidas de Ferreria y Galindo; expediente de homologación de dos sectores a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística; plan parcial denominado Residencial Galindo y declaración de impacto ambiental.
Valencià: Durant el període esmentat, a comptar des de la inserció de l'oportú anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar-se els documents ressenyats al departament d'Urbanisme, i presentar-se, si fa al cas, les reclamacions i al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el citado periodo, a contar desde la inserción del oportuno anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultarse los documentos reseñados en el departamento de Urbanismo, y presentarse, en su caso, las reclamaciones y alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Es posa també de manifest que, de conformitat amb el que estableix l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 152 del Reglament de Planejament, aquest acord suposa, per si mateix, la suspensió de llicències a la zona indicada, en els termes que s'hi recullen.
Español: Se pone también de manifiesto que, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento, este acuerdo supone, por sí, la suspensión de licencias en la zona indicada, en los términos recogidos en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10175) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors des del TTES/040496/4451 fins a TTES/040499/11722.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10175) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores desde el TTES/040496/4451 hasta TTES/040499/11722.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors des del TTES/040496/4451 fins a TTES/040499/11722.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores desde el TTES/040496/4451 hasta TTES/040499/11722.
Valencià: [2000/10175] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/10175] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports de València i els interessats podran interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada haja transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10334) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia a l'empresa Compañía Española de Gas, SA per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural al terme municipal d'Alcoi a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10334) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa previa a la empresa Compañía Española de Gas, SA para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural en el término municipal de Alcoy en la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia a l'empresa Compañía Española de Gas, SA per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas natural al terme municipal d'Alcoi a la província d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa previa a la empresa Compañía Española de Gas, SA para la construcción de las instalaciones de distribución de gas natural en el término municipal de Alcoy en la provincia de Alicante.
Valencià: [2001/10334] Vista la sol·licitud presentada per Repsol Butano, SA, amb data 5 d'octubre de 1995, al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant per a la concessió administrativa per a la prestació del servei públic de subministrament i distribució per canalització de combustibles gasosos de la segona tercera família a la localitat d'Alcoi (Alacant), per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries.
Español: [2001/10334] Vista la solicitud presentada por Repsol Butano, SA con fecha 5 de octubre de 1995 en el Servicio Territorial de Industria y Energía Alicante para la concesión administrativa para la prestación del servicio público de suministro y distribución por canalización de combustibles gaseosos de la segunda tercera familia en la localidad de Alcoy (Alicante) para usos domésticos, comerciales y pequeñas industrias.
Valencià: Vista la sol·licitud de l'empresa Compañía Española de Gas, SA presentada durant el període d'informació pública a què fa referència l'article 11 del Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, en què aporta projecte en competència, perquè li és atorgada la concessió administrativa per a la distribució de gas natural al municipi d'Alcoi (Alacant).
Español: Vista la solicitud de la empresa Compañía Española de Gas, SA, presentada durante el período de información pública a que hace referencia el artículo once del Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, aportando proyecto en competencia, para que le fuera otorgada la concesión administrativa para la distribución de gas natural en el municipio de Alcoy (Alicante).
Valencià: Vistos l'escrit i la documentació addicional que l'acompanya de data 17 de desembre de 1999, presentat per Compañía Española de Gas, SA, on sol·licita, tot complint la Llei 34/1998, del Sector d'Hidrocarburs, autorització administrativa per a la distribució de gas natural a Alcoi (Alacant).
Español: Visto el escrito y la documentación adicional que le acompaña de fecha 17 de diciembre de 1999, presentado por Compañía Española de Gas, SA solicitando, en cumplimiento de la Ley 34/1998, del Sector de Hidrocarburos, autorización administrativa para la distribución de gas natural en Alcoy (Alicante).
Valencià: Vist l'escrit, amb data d'entrada al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant de 23 de febrer de 2000, presentat per Repsol Butano, SA, on demana que deixen sense efecte la sol·licitud de data 5 d'octubre de 1995 per a la concessió administrativa de subministrament i distribució per canalització de combustibles gasosos de la segona i tercera família a la localitat d'Alcoi (Alacant).
Español: Visto el escrito, con fecha de entrada en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante 23 de febrero de 2000 presentado por Repsol Butano, SA solicitando dejen sin efecto la solicitud de fecha 5 de octubre de 1995 para la concesión administrativa de suministro y distribución por canalización de combustibles gaseosos de la segunda y tercera familia en la localidad de Alcoy (Alicante).