gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/06/104/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1821 Data del DOGV : 08-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825388 CVE Data del document : 06-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 104/1992, de 6 de juliol, del Govern Valenciá, pel qual son nomenats Registradors de la Propietat, per a proveir registres vacants a l'ambit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/06/104/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1821 Fecha DOGV : 08-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825388 CVE Fecha del documento : 06-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 104/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Registradores de la Propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient instruït per a la provisió dels registres vacants pels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs ordinari convocat per la Resolució de 10 de maig de 1992, de la Direcció General dels Registres, i del Notariat, i d'acord amb allò que estableix el Reglament Hipotecari vigent.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de los registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 10 de mayo de 1992, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l?Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juliol de 1992, DECRETE Article únic Es nomena per a proveir els registres de la propietat vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que apareixen tot seguit: Gandia núm. 1, el Sr.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de julio de 1992, DISPONGO Artículo único Se nombra para proveer los registros de la propiedad, vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indica: Gandía nº 1, a D.
Valencià: Enrique Solà Palerm, Registrador de Sueca.
Español: Enrique Solá Palerm, Registrador de Sueca.
Valencià: València núm. 6, el Sr.
Español: Valencia nº 6, a D.
Valencià: Enrique Colomer Sancho, Registrador de Nules núm. 1.
Español: Enrique Colomer Sancho, Registrador de Nules nº 1.
Valencià: València núm. 3, el Sr.
Español: Valencia nº 3, a D.
Valencià: Manuel Alberto Gomis Segarra, Registrador de Vila- real núm. 2.
Español: Manuel Alberto Gomis Segarra, Registrador de Vila-real nº 2.
Valencià: Elx núm. 3, el Sr.
Español: Elx nº 3, a D.
Valencià: Alvaro José Martín Martín, Registrador de Múrcia núm. 4.
Español: Alvaro José Martín Martín, Registrador de Murcia nº 4.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, la Sra.
Español: Tavernes de la Valldigna, a Dña.
Valencià: Pego, la Sra.
Español: Pego, a Dña.
Valencià: Castelló de la Plana núm. 4, la Sra.
Español: Castellón de la Plana nl 4, a Dña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2798, del 24-07-1996 (1996/838888) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits del capítol II al capítol I, per a donar cobertura a despeses de formació, per import global de trenta-quatre milions set-centes trenta-nou mil sis-centes vint pessetes (34.739.620 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2798, del 24-07-1996 (1996/838888) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I, para dar cobertura a gastos de formación, por importe global de treinta y cuatro millones setecientas treinta y nueve mil seiscientas veinte pesetas (34.739.620 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2798 Data del DOGV : 24-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2798 Fecha DOGV : 24-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2167, del 20-12-1993 (1993/830099) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena personal eventual Enrique Carlos Domenech Sánchez per a ocupar un lloc de naturalesa eventual al Gabinet del Conseller de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2167, del 20-12-1993 (1993/830099) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1993, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra personal eventual a Enrique Carlos Domenech Sánchez, para ocupar un puesto de naturaleza eventual en el Gabinete del Conseller de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2167 Data del DOGV : 20-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830099 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2167 Fecha DOGV : 20-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830099 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835301) ORDRE de 14 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol la convocatòria de concessió d'ajudes per a la realització de visites d'estudi per a especialistes d'educació, dins del marc del Programa ARION de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835301) ORDEN de 14 de de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria de concesión de ayudas para la realización de visitas de estudio para especialistas de educación, dentro del marco del Programa ARION de la Unión Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2546 Data del DOGV : 07-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2546 Fecha DOGV : 07-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825104) DECRET 86/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825104) DECRETO 86/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación a don Juan Antonio Sastre Doménech.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/08/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825104 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 86/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/08/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825104 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 86/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que nombra Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación a don Juan Antonio Sastre Doménech.
Valencià: Segons allò que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de juny de 1992, acorda nomenar com a Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de junio de 1992, acuerda nombrar Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2856, del 25-10-1996 (1996/839670) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 31,5 milions de marcs (2.648.835.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2856, del 25-10-1996 (1996/839670) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 31,5 millones de marcos (2.648.835.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2856 Data del DOGV : 25-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839670 CVE Data del document : 15-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 15 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 31,5 milions de marcs (2.648.835.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2856 Fecha DOGV : 25-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839670 CVE Fecha del documento : 15-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 15 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 31,5 millones de marcos (2.648.835.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 31.500.000 Marcs 3 mesos (2.648.835.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.626.483.624 pessetes, i els interessos són de 22.351.376 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 31.500.000 Marcos 3 meses (2.648.835.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.626.483.624 pesetas, siendo los intereses de 22.351.376 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 31,5 milions de marcs (2.648.835.000 PTA) València, 15 de juliol de 1996.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 31,5 millones de marcos (2.648.835.000 PTA) Valencia, 15 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829086) DECRET 158/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual cessa el Director General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829086) DECRETO 158/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Sr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/31/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829086 CVE Data del document : 31-08-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 158/1993, de 31 d'agost, del Govern valencià, pel qual cessa el Director General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/31/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829086 CVE Fecha del documento : 31-08-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 158/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Sr.
Valencià: En virtut dels articles 21,a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta de la Consellera de Cultura, el Govern valencià, en la reunió del dia 31 d'agost de 1993, acorda acceptar el cessament, a petició pròpia, com a Director General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta de la Consellera de Cultura, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 31 de agosto de 1993, acuerda aceptar el cese, a petición propia, como Director General de Patrimonio Artístico, de la Consellería de Cultura, del Sr.
Valencià: José Juan Morera Buelti, al temps que li agraeix els serveis prestats.
Español: José Juan Morera Buelti, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833470) ORDRE de 23 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoca el V Programa d'Ajudes del Fons Social Europeu per a l'exercici 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833470) ORDEN de 23 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convoca el V Programa de Ayudas del Fondo Social Europeo para el ejercicio 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2421 Data del DOGV : 04-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833470 CVE Data del document : 23-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoca el V Programa d'Ajudes del Fons Social Europeu per a l'exercici 1995.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2421 Fecha DOGV : 04-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833470 CVE Fecha del documento : 23-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convoca el V Programa de Ayudas del Fondo Social Europeo para el ejercicio 1995.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de desembre, d'Ordenació del Comerç i Superfícies Comercials, dictada a l'empara de la competència exclusiva en matèria de comerç interior, reconeguda per l'article 34.1.5 de l'Estatut d'Autonomia, en l'article 45 estableix el marc legal en què s'ha de desenvolupar l'acció de foment de la Generalitat en allò que afecta el perfeccionament de la formació professional i capacitació tècnica dels comerciants, dels directius i empleats del sector de distribució de béns i serveis, i d'aquelles persones desocupades que vulguen accedir al sector de la distribució comercial.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, dictada al amparo de la competencia exclusiva en materia de comercio interior reconocida por el artículo 34.1.5 del Estatuto de Autonomía, en el artículo 45 establece el marco legal en que debe desarrollarse la acción de fomento de la Generalitat en lo que ataÑe al perfeccionamiento de la formación profesional y capacitación técnica de los comerciantes, de los directivos y empleados del sector de distribución de bienes y servicios, y de aquellas personas en situación de desempleo que quieran acceder al sector de la distribución comercial.
Valencià: Per això, entenent la formació com a instrument fonamental per al desenvolupament de l'empresa comercial, s'ha previst desenvolupar i completar el Programa de Formació Comercial per a l'exercici 1995, i convocar el V Programa d'Ajudes a la Formació, a càrrec del Fons Social Europeu, d'acord amb el Programa Econòmic Valencià 1994/99 i els reglaments CEE número 2052/88, 4255/88, 2081/93 i 2084/93.
Español: Por ello, entendiendo la formación como instrumento fundamental para el desarrollo de la empresa comercial, se ha previsto desarrollar y completar el Programa de Formación Comercial para el ejercicio 1995, convocando el V Programa de ayudas a la Formación, con cargo al Fondo Social Europeo, de acuerdo con el Programa Económico Valenciano 1994/99 y los reglamentos CEE número 2052/88, 4255/88, 2081/93 y 2084/93.