gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peset de València 30.11.92 Hospital de Denia 30.11.92 Hospital d?Elda 30.11.92 Hospital de la Vila Joiosa 30.11.92 Hospital San Vicente del Raspeig 30.11.92 Hospital d?Elx 01.01.93 Hospital d?Alacant 01.01.93 Hospital de Vinaròs 01.01.93 Hospital de Requena 01.01.93 Hospital La Fe de València 01.01.93 Hospital Clínic de València 01.01.93 Hospital Malva-rosa 01.01.93 Hospital Arnau Vilanova de València 01.01.93 Quart La imputació de la resta dels costos originats en la institució sanitària d'assistència especialitzada als centres d'activitat respectius, i l'aplicació del sistema de comptabilitat de gestió subsegüent, i també l'extensió de totes les mesures esmentades en l'ordre mencionada a les institucions sanitàries d'atenció primària, es produiran mitjançant successives resolucions de la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: Peset de Valencia 30.11.92 Hospital de Denia 30.11.92 Hospital de Elda 30.11.92 Hospital de la Vila Joiosa 30.11.92 Hospital San Vicente del Raspeig 30.11.92 Hospital de Elx 01.01.93 Hospital de Alacant 01.01.93 Hospital de Vinaròs 01.01.93 Hospital de Requena 01.01.93 Hospital La Fe de Valencia 01.01.93 Hospital Clínico de Valencia 01.01.93 Hospital Malva-rosa 01.01.93 Hospital Arnau Vilanova de Valencia 01.01.93 Cuarto La imputación del resto de costes originados en la institución sanitaria de asistencia especializada a los centros de actividad respectivos y la aplicación del sistema de contabilidad de gestión subsiguiente, así como la extensión de todas las medidas citadas en la referida orden a las instituciones sanitarias de atención primaria, se producirán mediante sucesivas resoluciones de la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: València, 4 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1992.
Valencià: El Director General de Règim Econòmic: Juan E.
Español: - El Director General de régimen Económico: Juan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829805) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de ramat porcí Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829805) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1993, de la Direcció General de Producció Agraria i Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado porcino Ribera Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829805 CVE Data del document : 21-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 21 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de Sanejament de ramat porcí Ribera Alta.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829805 CVE Fecha del documento : 21-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de octubre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado porcino Ribera Alta.
Valencià: Examinat l'expedient promogut per Rafael Barberà Sabater, com a President de l'Agrupació de Ramat Porcí de la Ribera Alta (València).
Español: Rafael Barberá Sabater en calidad de Presidente de la Agrupación de Ganado Porcino de la Ribera Alta (Valencia).
Valencià: Vist que s'ajusta a tot el que disposa l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria d'Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe proposta del Director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup inicial de sanejament de ramat porcí la Ribera Alta situada en el terme municipal de Catadau (València), que abasta els termes de Monserrat, Real de Montroy, Llombai, Carlet, l'Alcúdia, Guadassuar, Benifaió, Alginet, Alberic, Masalavés i San Juan de Enova, a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del Director de los Servicios Territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado porcino la Ribera Alta situada en el término municipal de Catadau (Valencia), abarcando los términos de Monserrat, Real de Montroy, Llombai, Carlet, l'Alcúdia, Guadassuar, Benifaió, Alginet, Alberic, Masalavés y San Juan de Enova, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Valencia, 21 d'octubre de 1993.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1993.
Valencià: El Director General de Producció Agrària i Pesca: Javier Pastor Mestre.
Español: El Director General de Producción Agraria y Pesca: Javier Pastor Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835724) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835724) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la elaboración de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/14/(1)/corrigendum/19950802/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835724 CVE Data del document : 21-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 14 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'elaboració dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/14/(1)/corrigendum/19950802/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835724 CVE Fecha del documento : 21-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 14 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la elaboración de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: S'ha advertit una errada en l'ordre esmentada més amunt, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.554, de 19 de juliol de 1995, pàgina 11563, a causa de l'omissió del final de l'annex V, el qual s'adjunta ara per a la rectificació.
Español: Advertido error en la orden arriba mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.554, de 19 de julio de 1995, página 11563, debido a la omisión del final del anexo V, se adjunta éste para su rectificación.
Valencià: València, 21 de juliol de 1995.
Español: Valencia, 21 de julio de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832731) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832731) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Ismael Rodrigo Bravo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement "bioquímica i Biologia Molecular", adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Ismael Rodrigo Bravo Profesor Titular Universidad del área de conocimiento "Bioquímica y Biología Molecular" adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832731 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832731 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829266) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Sociedad Export.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829266) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Sociedad Export.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829266 CVE Data del document : 21-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Sociedad Export.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829266 CVE Fecha del documento : 21-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Sociedad Export.
Valencià: D'acord amb el Reglament 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, sol·licita el seu reconeixement com a organització de productors de cítrics, acreditant per mitjà de la documentació presentada el degut compliment de les condicions exigides per l?esmentada legislació.
Español: En base al Reglamento 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos, acreditando por medio de la documentación presentada el debido cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot açò, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, i vista la proposta de la Direcció, General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics d'acord amb el Reglament CEE 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret. 652/1991, de 22 d'abril, l?entitat Sociedad Export.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos conforme al Reglamento CEE 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad Sociedad Export.
Valencià: València 21 de juliol de 1,993.
Español: Valencia, 21 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825720) ORDRE de 15 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea seccions de Formació Professional a Alacant, San Vicente del Raspeig i Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1849, del 26-08-1992 (1992/825720) ORDEN de 15 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea las secciones de Formación Profesional de Alicante, San Vicente del Raspeig y Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1849 Data del DOGV : 26-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825720 CVE Data del document : 15-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que crea seccions de Formació Profesional a Alacant, San Vicente del Raspeig i Castelló de la Plana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1849 Fecha DOGV : 26-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825720 CVE Fecha del documento : 15-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y CienciaŽ, por la que crea las secciones de Formación Profesional de Alicante San Vicente del Raspeig y Castellón de la Plana.
Valencià: A fi de donar resposta a l?increment de la demanda de llocs escolars per a cursar estudis de Formació Professional, les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant i Castelló han formulat una proposta de creació de seccions de Formació Professional a les localitats d'Alacant, San Vicente del Raspeig, Castelló de la Plana i València, basant-se en els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Al objeto de atender el incremento de la demanda de puestos escolares para cursar estudios de Formación Profesional, las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de Alacant y Castelló han formulado propuesta de creación de secciones de Formación Profesional en las localidades de Alacant, San Vicente del Raspeig, Castelló de la Plana y Valencia, en base a los informes emitidos por la inspección educativa.
Valencià: Els centres educatius creats s'han d'adaptar, pel que fa al funcionament, a allò previst en el Decret 70/1986, de 2 de juny (DOGV de 25 de juny) i en l?Ordre d?1 de juliol de 1986 (DOGV de 18 d'agost), pels quals es regulen les seccions de Formació Professional en l?àmbit de la Comunitat Autònoma.
Español: Los centros educativos creados, se ajustarán en su funcionamiento a lo establecido en el Decreto 70/1986, de 2 de junio (DOGV, de 25 de junio) y Orden de 1 de julio de 1986, (DOGV, de 18 agosto) por los que se regulan en el ámbito de la Comunidad Valenciana, las secciones de Formación Profesional.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 7 del Decret 70/1986 i l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Crear, depenent de l'Institut de Formació Professional núm. 3, d'Alacant, codi 03012736, el següent centre docent: Municipi: Alacant Localitat: Alacant Denominació: secció de Formació Professional Codi provisional: 03802760 Domicili: c/ Pianista González Soriano, 4 Capacitat: 400 llocs escolars Aquest centre impartirà els següents ensenyaments que impartia fins ara l'Institut de Formació Professional número 3 d'Alacant.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 7 del Decreto 70/1986 y el artículo 35 de la Ley 51 1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: DISPONGO Primero Crear, dependiente del Instituto de Formación Profesional núm. 3 de Alacant, código 03012736, el siguiente centro docente: Municipio: Alacant Localidad: Alacant Denominación: sección de Formación Profesional Código Provisional: 03802760 Domicilio: c/ Pianista González Soriano, núm. 4 Capacidad: 400 puestos escolares.
Valencià: Tercer Crear, depenent de l?Institut de Formació Professional, núm. 2 de Castelló de la Plana, codi 12004217, el següent centre docent: Municipi: Castelló de la Plana Localitat: Castelló de la Plana Denominació: secció de Formació Professional Codi provisional: 12802250 Domicili: c/ Germans Bou, núm. 26 Capacitat: 360 Aquest centre impartirà els següents ensenyaments que fins ara s'impartien a l'Institut de Formació Professional número 2 de Castelló: Branca: administrativa i comercial Nivell: primer i segon grau Professió: administrativa, regulada per l?Ordre Ministerial de 13 de juliol (BOMEC de 29 de juliol) Especialitat: administrativa, regulada per l?Ordre Ministerial de 13 de setembre de 1975 de 10 i 24 de novembre).
Español: Tercero Crear, dependiente del Instituto de Formación Profesional, núm. 2 de Castelló de la Plana, código 12004217, el siguiente centro docente: Localidad: Castelló de la Plana Municipio: Castelló de la Plana Denominación: sección Formación Profesional Código Provisional: 12802250 Domicilio: c/ Hermanos Bou, núm. 26 Capacidad: 360 Este centro impartirá las enseñanzas, que ya se vienen impartiendo en el Instituto de Formación Profesional núm. 2 de Castelló, siguientes: Rama: administrativa y comercial Nivel: primer y segundo grado Profesión: administrativa, regulada por la Orden Ministerial de 13 de julio 1974, BOMEC de 29 de julio Especialidad: administrativa, régimen de enseñanzas especializadas, regulada en la Orden Ministerial de 13 de septiembre de 1975, BOMEC de 27 de octubre, 10 de noviembre y 24 de noviembre.
Valencià: Cinqué El director dels Serveis Territorials de Cultura i Educació competent procedirà, una vegada consultats el claustre de professors i el director de l?Institut de Formació Professional de què depén, a nomenar un vice- director perquè dirigesca cadascuna de les seccions creades.
Español: Cuarto Los centros docentes creados comenzarán a impartir las enseñanzas autorizadas a partir del curso académico 1992/93 Quinto El Director de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación competente, oído el claustro de profesores y el director del Instituto de Formación Profesional del que depende, procederá a nombrar un vicedirector para que dirija cada una de las secciones creadas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza les Direccions Generals de Centres i Promoció Educativa i de Règim Econòmic i de Personal perquè, en l?àmbit de les respectives competències, adopten les mesures necessàries per al desplegament i aplicació d'allò establert en aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa y a la Dirección General de Régimen Económico y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias adopten cuantas medidas sean necesarias para el desarrollo y aplicación de cuanto se dispone en esta Orden.
Valencià: València, 15 de Juliol de 1992.
Español: Valencia, 15 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828815) DECRET 119/1993, de 26 de juliol del Govern Valencià, pel qual nomena Secretari General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828815) DECRETO 119/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo al Ilmo.
Valencià: Juan Carlos Guillen Hurtado.
Español: Juan Carlos Guillén Hurtado.