gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1451) RESOLUCIÓ de 9 febrer de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregeixen determinats errors advertits en l'annex de llocs de treball del Concurs de Mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1451) RESOLUCIÓN de 9 febrero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se corrigen determinados errores advertidos en el anexo de puestos de trabajo del concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6205 Data del DOGV : 12-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6205 Fecha DOGV : 12-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1451 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 febrer de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregeixen determinats errors advertits en l'annex de llocs de treball del Concurs de Mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1451 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 febrero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se corrigen determinados errores advertidos en el anexo de puestos de trabajo del concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general.
Valencià: [2010/1451] Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 21 de desembre de 2009, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de desembre de 2009, es convoca Concurs de Mèrits número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general.
Español: [2010/1451] Por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 21 de diciembre de 2009, publicada en el DOCV número 6173, de 28 de diciembre de 2009, se convoca concurso de méritos número 95/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general.
Valencià: Vist que, com a conseqüència de l'execució de la Sentència número 1356/2009, de 19 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el lloc de treball número 23715, auxiliar de gestió, adscrit a l'Institut Cartogràfic Valencià, té en l'actualitat titular amb destinació definitiva.
Español: Visto que, como consecuencia de la ejecución de la sentencia número 1356/2009, de 19 de octubre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el puesto de trabajo número 23715, auxiliar de gestión, adscrito al Instituto Cartográfico Valenciano, tiene en la actualidad titular con destino definitivo.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 10040, auxiliar de gestió, de l'Institut Marítim i Pesquer del Mediterrani d'Alacant, està ocupat, per Resolució de l'11 de novembre de 2009, d'aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, en aplicació de l'article 19 del vigent Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat.
Español: Visto que el puesto de trabajo número 10040, auxiliar de gestión, del Instituto Marítimo-Pesquero del Mediterráneo de Alicante, está ocupado por resolución de 11 de noviembre de 2009, de esta Dirección General de Administración Autonómica, en aplicación del artículo 19 del vigente Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 23287, auxiliar de serveis, de l'IES Haygón de Sant Vicent del Raspeig a Alacant, tenia en la data de Resolució de Convocatòria titular amb destinació definitiva.
Español: Visto que el puesto de trabajo número 23287, auxiliar de servicios, del IES Haygón de San Vicent del Raspeig en Alicante, tenía en la fecha de resolución de convocatoria titular con destino definitivo.
Valencià: Vist el procediment iniciat per a l'amortització del lloc de treball número 1388, auxiliar de gestió, de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: Visto el procedimiento iniciado para la amortización del puesto de trabajo número 1388, auxiliar de gestión, de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposa l'article 105.2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les competències que atribueix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Corregir els errors advertits en l'annex de llocs de treball inclosos en la Convocatòria número 95/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració general, aprovada per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 21 de desembre de 2009, i detraure'n els següents llocs de treball: 23715, auxiliar de gestió, adscrit a l'Institut Cartogràfic Valencià; 10040, auxiliar de gestió de l'Institut Marítim I Pesquer del Mediterrani d'Alacant; 23287, auxiliar de serveis de l'IES Haygón de Sant Vicent del Raspeig a Alacant, i 1388, auxiliar de gestió, de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las competencias que se atribuyen a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Corregir los errores advertidos en el anexo de puestos de trabajo incluidos en la convocatoria número 95/2009 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración general, aprobada por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 21 de diciembre de 2009, detrayendo los siguientes puestos de trabajo: 23715, auxiliar de gestión, adscrito al Instituto Cartográfico Valenciano; 10040, auxiliar de gestión del Instituto Marítimo-Pesquero del Mediterráneo de Alicante; 23287, auxiliar de servicios del IES Haygón de San Vicent del Raspeig en Alicante y 1388, auxiliar de gestión, de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/8672) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6332, del 13-08-2010 (2010/8672) Oferta de empleo público para el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6332 Data del DOGV : 13-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6332 Fecha DOGV : 13-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8672 CVE Data del document : 27-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8672 CVE Fecha del documento : 27-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2010.
Valencià: Es fa públic que mitjançant el Decret del delegat de l'Área de Governació de data 27 de juliol de 2010, s'ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2010, de conformitat amb la plantilla de funcionaris i laborals fixos, que és com es detalla: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Por el presente se hace público que mediante Decreto del delegado del Área de Gobernación de fecha 27 de julio de 2010, se ha resuelto aprobar la oferta de empleo público para el año 2010 de conformidad con la plantilla de funcionarios y laborales fijos, que se concreta en los siguientes extremos: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Burjassot, 27 de juliol de 2010.
Español: Burjassot, 27 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3842) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, EFINER Consultoría Energética, SL, amb la referència 07019EPR/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3842) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, EFINER Consultoría Energética, SL, con la referencia 07019EPR/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3842 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, EFINER Consultoría Energética, SL, amb la referència 07019EPR/10.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3842 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, EFINER Consultoría Energética, SL, con la referencia 07019EPR/10.
Valencià: [2010/3842] José Vicente Soler Picó i Andrés Lucas Esteve, en representació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, EFINER Consultoría Energética, SL, sol·liciten l'acreditació en el camp d'assistència tècnica que s'indica en aquesta resolució.
Español: [2010/3842] José Vicente Soler Picó y Andrés Lucas Esteve, en representación de la entidad de control de calidad de la edificación, EFINER Consultoría Energética, SL, solicitan la acreditación en el campo de asistencia técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar l'entitat de control de qualitat de l'edificació, EFINER Consultoría Energética, SL, amb domicili social al carrer de Juan Ramón Jiménez núm. 6, de Xàbia (Alacant), amb la referència 07019EPR/10, per al camp d'assistència tècnica definit pels criteris següents: E.
Español: En su virtud, a propuesta del Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar a la entidad de control de calidad de la edificación, EFINER Consultoría Energética, SL, c/ Juan Ramón Jiménez núm. 6 de Jávea (Alicante), bajo la referencia, 07019EPR/10, para el campo de asistencia técnica definido por los siguientes criterios: E.
Valencià: Edificació: l'àmbit d'aplicació de l'article 2 de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació (LOE).
Español: Edificación: el ámbito de aplicación del artículo 2 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación (LOE).
Valencià: Segon Aquesta acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data de la resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, i en particular les indicades en els articles 3 i 4 del decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, y en particular las indicadas en los artículos 3 y 4 del mencionado decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys les han de realitzar inspectors de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 de l'esmentat Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por inspectores de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005 de 3 de junio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6429, del 31-12-2010 (2010/14060) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament d'Anàlisis Clíniques, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6429, del 31-12-2010 (2010/14060) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Análisis Clínicos, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6429 Data del DOGV : 31-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6429 Fecha DOGV : 31-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/14060 CVE Data del document : 15-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament d'Anàlisis Clíniques, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/14060 CVE Fecha del documento : 15-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de Análisis Clínicos, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: [2010/14060] D'acord amb el que establix la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu especialista de departament d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i com que ha transcorregut el termini d'al·legacions de la resolució provisional del concurs, esta Direcció General de Recursos Humans resol publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatiu especialista de departament d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2010/14060] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de Departamento de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en la especialidad de Análisis Clínicos, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de Departamento de Análisis Clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.