gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 22 de juny de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet 1r) L'ajuntament, en la sessió plenària de 2 de març de 1992, en va acordar l'aprovació provisional després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts al Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2n) La documentació, la integren: memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i normes urbanístiques. 3r) La finalitat d'aquesta modificació és l?esmena d'un error en la fitxa número 46 de les ordenances del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 22 de junio de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1º) El ayuntamiento, en sesión plenaria de 2 de marzo de 1992, acordó su aprobación provisional tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2º) La documentación está integrada por memoria y estudios complementarios, planos de información y ordenación y normas urbanísticas 3º) El objeto de la presente modificación es la subsanación de un error en la ficha número 46 de las ordenanzas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: En aquesta fitxa apareixia com a ordenança reguladora el manteniment del que hi havia, mentre que en el plànol no hi havia res dibuixat.
Español: En dicha ficha, aparecía, como ordenanza reguladora, el mantenimiento de lo existente, mientras que en el plano no constaba nada grafiado.
Valencià: S'esmena aquest error i es recull un edifici que hi ha a hores d'ara, de planta baixa i 4 altures, i en la resta de l?illa la tipologia de l?àrea circumdant, de planta baixa més 2 plantes més àtic, en habitatge unifamiliar.
Español: Se subsana dicho error recogiendo un edificio existente en la actualidad, de planta baja más 4 alturas, y en el resto de la manzana la tipología del área circundante, de planta baja más 2 plantas más ático, en vivienda unifamiliar.
Valencià: Consideracions tècnico-jurídiques I) La tramitació seguida es considera correcta de conformitat amb el que estableixen els articles 40 i 41 per remissió del 49.1 de la Llei del Sòl i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas I) La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en los artículos 40 y 41 por remisión del 49.1 de la Ley del Suelo y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: II) Pa documentació es considera completa, de conformitat amb l'article 12.3 de la Llei del Sòl i els articles del 37 al 42 del Reglament de Planejament.
Español: II) La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 12.3 de la Ley del Suelo y artículos 37 al 42 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: III) El contingut de la modificació es considera tècnicament admissible i ompli un buit en la normativa municipal.
Español: III) El contenido de la presente modificación se estima técnicamente admisible resolviendo un vacío de la normativa municipal.
Valencià: IV) La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció del present acorda en virtut del que disposen els articles 35.1 d) de la Llei del Sòl i 5 i 15. 10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 49 de la Llei del Sòl.
Español: IV) La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de la dispuesto en los artículos 35.1.d) de la Ley del Suelo y 5 y 15.10 del Reglamento de, los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions aplicables, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General relativa a la correcció d'errades en la fitxa 46 de les ordenances.
Español: Vistos los preceptos citados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual del plan general relativa a corrección de errores en la ficha 46 de las ordenanzas.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que preveuen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i el 13-4 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Val a dir que contra els anteriors acords, que no esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, segons el que disposen els articles del 122 a 125 de la Llei de Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se significa que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819872) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les vacants anunciades per Resolució de 7 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.230, de 25 de gener de 1990), grup C, Adjunts de Taller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819872) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican las vacantes anunciadas por Resolución de 7 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.230, de 25 de enero de 1990), grupo C, Adjuntos de Taller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1458 Data del DOGV : 08-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819872 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1458 Fecha DOGV : 08-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819872 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824281) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de gener de 1992, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenava Secretaria de Direcció en la Unitat de Suport al Gabinet del President, anunciada per la Convocatòria 227/1991, de 6 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824281) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de enero de 1992, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombraba Secretaria de Dirección en la Unidad de Apoyo al Gabinete del Presidente, anunciada por Convocatoria 227/1991, de 6 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824281 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824281 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823763) ORDRE de 10 de desembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Puçol (València), carrer Teruel i pujada al Picaio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823763) ORDEN de 10 de diciembre de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Puçol (Valencia), calle Teruel y subida al Picaio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823763 CVE Data del document : 10-12-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de desembre de 1991, del Conseller d'Economía i Hisenda, per la qual decideix l'afectació la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Puçol (València), carrer Teruel i pujada al Picaio.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823763 CVE Fecha del documento : 10-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de diciembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Puçol (Valencia), calle Teruel y subida al Picaio.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Puçol (València), c/ Teruel i pujada al Picaio.
Español: El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Puçol (Valencia), c/ Teruel y subida al Picaio.
Valencià: L'immoble esmentat es destinarà a la construcció d'una residència de la tercera edat.
Español: El inmueble anteriormente citado estará destinado a la construcción de una residencia de la tercera edad.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a residència de la tercera edat, l?immoble que a continuació es descriu: Finca urbana solar, de forma trapezoïdal, destinada a equipament amb una extensió de tres mil tres-cents seixanta-sis metres quadrats.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a residencia de la tercera edad, el inmueble que a continuación se describe: Finca urbana solar, de forma trapezoidal, destinada a equipamiento con una extensión de tres mil trescientos sesenta y seis metros cuadrados.
Valencià: Confronta: al nord, amb resta de la finca matriu; sud, carrer de Teruel; est, carrer en projecte, que forma part d'aquesta finca matriu; i oest, carrer pujada al Picaio.
Español: Linda: al norte, con resto de la finca matriz; sur, calle de Teruel; este, calle en proyecto, que forma parte de esta finca matriz; y oeste, calle subida al Picaio.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/205/0003.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/205/0003.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'administració i conservació de l?immoble.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales la administración y conservación del inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831035) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions d'ascensors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831035) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de ascensores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2239 Data del DOGV : 05-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831035 CVE Data del document : 02-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 2 de març de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions d'ascensors.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2239 Fecha DOGV : 05-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831035 CVE Fecha del documento : 02-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1994, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de ascensores.
Valencià: [94/1902] D'acord amb allò que es disposa en el punt segon de l'Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA els serveis d'inspecció periòdica d'ascensors en el territori de la Comunitat Valenciana i després de l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes que pot aplicar SEPIVA en les inspeccions d'ascensors: Primera inspecció 19.043 PTA Segona i successives inspeccions sense càrrec (si porten causa d'una altra anterior) Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses imputables a la inspecció, excepte l'IVA, entrarà en vigor l'endemà que es publique en el DOGV.
Español: [94/1902] En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA los servicios de inspección periódica de ascensores en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, se aprueban las tarifas a aplicar por SEPIVA en las inspecciones de ascensores: Primera inspección 19.043 PTA Segunda y sucesivas inspecciones sin cargo (si traen causa de otra anterior) Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Martín Sevilla Jiménez.
Español: - El coenseller de Industria, Comercio y Turismo: Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826294) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de personal no sanitari d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 12 de juliol de 1991 (DOGV núm. 1.608, de 23 d'agost de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826294) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados para la provisión de vacantes de personal no sanitario de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 12 de julio de 1991 (DOGV núm. 1.608, de 23 de agosto de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826294 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826294 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1510, del 25-03-1991 (1991/820670) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1510, del 25-03-1991 (1991/820670) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Carmen Jordá Such, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1510 Data del DOGV : 25-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820670 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1510 Fecha DOGV : 25-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820670 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1968, del 19-02-1993 (1993/827203) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1968, del 19-02-1993 (1993/827203) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1993, de la Universidad de Alicante , por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.