gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10101 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'FP Específica IVAFE, amb codi 46026457, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10101 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de FP Específica IVAFE, con código 46026457, de València.
Valencià: [2021/10101] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10101] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'FP Específica IVAFE amb codi 46026457, de València, està autoritzat per Ordre de 25 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: El centro privado de FP Específica IVAFE con código 46026457, de València, está autorizado por Orden de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: Segons informe de la Inspecció Educativa de data 25 de juny de 2021 es constata que el centre privat d'FP Específica IVAFE amb codi 46026457, de València ha cessat en les seues activitats.
Español: Según informe de la Inspección Educativa de fecha 25 de junio de 2021 se constata que el centro privado de FP Específica IVAFE con código 46026457, de València ha cesado en sus actividades.
Valencià: En data 18 d'agost de 2021, es notifica a la titularitat del centre l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat d'FP Específica IVAFE amb codi 46026457, de València.
Español: En fecha 18 de agosto de 2021, se notifica a la titularidad del centro el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de FP Específica IVAFE con código 46026457, de València.
Valencià: Tenint constància del fet fefaent del cessament efectiu de l'activitat, segons informe de la Inspecció Educativa, resolc: L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi del centre: 46026457.
Español: Teniendo constancia del hecho fehaciente del cese efectivo de la actividad, según informe de la Inspección Educativa, resuelvo: La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46026457.
Valencià: Denominació específica del centre: IVAFE.
Español: Denominación específica del centro: IVAFE.
Valencià: Titularitat: IVAFE Instituto Valenciano Formación Empresarial.
Español: Titularidad: IVAFE Instituto Valenciano Formación Empresarial.
Valencià: Domicili: c/ Santander, 16-18.
Español: Domicilio: c/ Santander, 16-18.
Valencià: La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6410) Extracte de la Resolució rectoral de 31 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a impulsar treballs de fi de grau, treballs fi de màster i pràctiques en el marc de la Promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6410) Extracto de la Resolución rectoral de 31 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para impulsar trabajos de fin de grado, trabajos fin de máster y prácticas en el marco de la Promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6410 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 31 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a impulsar treballs de fi de grau, treballs fi de màster i pràctiques en el marc de la Promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6410 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 31 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para impulsar trabajos de fin de grado, trabajos fin de máster y prácticas en el marco de la Promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els alumnes i alumnes interessats han de complir els requisits següents: Treballs finals de grau o màster: Que les tasques associades al TFG o TFM que es realitzen aborden algun dels Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: Personas beneficiarias Los alumnos y alumnas interesados deberán cumplir los siguientes requisitos: Trabajos finales de grado o máster: Que las tareas asociadas al TFG o TFM que se realicen aborden alguno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Ser estudiant matriculat de grau o màster en el curs actual i en el moment en què realitze la defensa del treball.
Español: Ser estudiante matriculado de grado o máster en el curso actual y en el momento en que realice la defensa del trabajo.
Valencià: La defensa del treball han de realitzar-se entre juny i novembre de 2021.
Español: La defensa del trabajo deberá realizarse entre junio y noviembre de 2021.
Valencià: Aquest termini podria veure's ampliat en sis mesos, si, sol·licitada per la UMH a la GVA l'ampliació del termini d'execució d'activitats del conveni que finança íntegrament aquesta convocatòria (CONV.
Español: Este plazo podría verse ampliado en seis meses, si, solicitada por la UMH a la GVA la ampliación del plazo de ejecución de actividades del convenio que financia íntegramente esta convocatoria (CONV.
Valencià: SOLCIF 2020/0005), aquesta fora concedida.
Español: SOLCIF 2020/0005), esta fuera concedida.
Valencià: Pràctiques curriculars o extracurriculars: Que les pràctiques, ja siguen curriculars o extracurriculars, es realitzen en el marc dels Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: Prácticas curriculares o extracurriculares: Que las prácticas, ya sean curriculares o extracurriculares, se realicen en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Ser estudiant matriculat en una titulació oficial de la UMH en el moment de presentar la sol·licitud i en el moment de realització de les pràctiques.
Español: Ser estudiante matriculado en una titulación oficial de la UMH en el momento de presentar la solicitud y en el momento de realización de las prácticas.
Valencià: Les pràctiques han de realitzar-se entre juny i novembre de 2021.
Español: Las prácticas deberán realizarse entre junio y noviembre de 2021.
Valencià: Aquest termini podria veure¿s ampliat en sis mesos, si, sol·licitada per la UMH a la GVA l'ampliació del termini d'execució d'activitats del conveni que finança íntegrament aquesta convocatòria (CONV.
Español: Este plazo podría verse ampliado en seis meses, si, solicitada por la UMH a la GVA la ampliación del plazo de ejecución de actividades del convenio que financia íntegramente esta convocatoria (CONV.
Valencià: Objecte L'objecte és la concessió d'ajudes per a impulsar: Treballs fi de grau i treballs fi de màster en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Objeto El objeto es la concesión de ayudas para impulsar: Trabajos fin de grado y trabajos fin de máster en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Pràctiques curriculars o extracurriculars en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Prácticas curriculares o extracurriculares en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03161_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/06/RR_03161_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari es distribuirà de la següent forma: Ajudes per al desplaçament, des de 180 euros a 1.300 euros depenent de la destinació.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario se distribuirá de la siguiente forma: Ayudas para el desplazamiento, desde 180 euros a 1.300 euros dependiendo del destino.
Valencià: Ajudes per a l'allotjament i manutenció, màxim 300 euros/mes durant 3 mesos.
Español: Ayudas para el alojamiento y manutención, máximo 300 euros/mes durante 3 meses.
Valencià: Ajudes per a difusió, 300 euros.
Español: Ayudas para difusión, 300 eeuros.
Valencià: Ajudes per a assegurança mèdica, màxim 150 euros.
Español: Ayudas para seguro médico, máximo 150 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el DOGV, i la finalització del mateix serà als vint dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será a los veinte días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades En el cas d'existir més recursos disponibles, es podrà incrementar el nombre d'ajudes a concedir i/o l'import de les ajudes concedides.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder y/o el importe de las ayudas concedidas.
Valencià: Elx, 31 de maig de 2021.
Español: Elche, 31 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8905) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04821 en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8905) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04821 en el área de conocimiento de Filologia Catalana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8905 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04821 en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8905 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04821 en el área de conocimiento de Filologia Catalana.
Valencià: [2021/8905] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 4 de maig de 2021 (DOGV 10.05.2021), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professora o Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2021/8905] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 4 de mayo de 2021 (DOGV 10.05.2021), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04821 de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, s'adjudica aquesta plaça a Isabel Marcillas Piquer, con DNI ***6567**.
Español: DC04821 del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, se adjudica dicha plaza a Isabel Marcillas Piquer, con DNI ***6567**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 y 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6863 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6863 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2021 [2021/6863] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions les associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació en la Comunitat Valenciana, inscrites en el Cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, inscritas en el Censo de asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar les despeses corrents i de personal del Programa general d'activitats a desenvolupar durant l'any 2021, que no hagen sigut subvencionades ni sol·licitada la subvenció en l'exercici 2020, de les associacions juvenils i entitats prestadores de serveis de joventut, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar los gastos corrientes y de personal del Programa general de actividades a desarrollar durante el año 2021, que no haya sido subvencionado ni solicitada la subvención en el ejercicio 2020, de las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios de juventud, con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import Aquesta convocatòria està dotada amb un import de 700.000 euros, de conformitat amb el que es preveu per la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2021.
Español: Importe Esta convocatoria está dotada con un importe de 700.000 euros, de conformidad con lo previsto por la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La sol·licitud s'haurà d'efectuar en el model d'instància que figura annex a la CSV:I7SDKG27:TV68QZYH:BBVC2855 URL de validación https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=I7SDKG27:TV68QZYH:BBVC2855 resolució de convocatòria i es presentarà exclusivament de manera telemàtica en l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=221&version=amp.
Español: Otros datos La solicitud se habrá de efectuar en el modelo de instancia que figura anexo a la CSV:91NSCE27:TVGUES89:HKBAT1XX URL de validación https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=91NSCE27:TVGUES89:HKBAT1XX resolución de convocatoria, se presentará exclusivamente de forma telemática en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=221&version=amp.
Valencià: Els models de formularis i d'annexos es troben en l'URL de la sol·licitud esmentada.
Español: Los modelos de formularios y de anexos se encuentran en la URL de la solicitud citada.
Valencià: La valoració de les sol·licituds es realitzarà conforme amb els criteris establits en l'article 6 de l'annex II de l'Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: La valoración de las solicitudes se realizará conforme a los criterios establecidos en el artículo 6 del anexo II de la Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: València, 10 de juny de 2021.
Español: Valencia, 10 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11530) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, per la qual es fa pública la Sentència ferma número 511/2019, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11530) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, por la que se hace pública la Sentencia firme número 511/2019, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de JustIcia de la Comunitat Valenciana.