gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de selecció, constituïda en compliment de l'apartat deu de la Resolució de 28 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoquen les modalitats formatives projectes de formació en centres, grups de treball i seminaris, es constituirà en comissió d'assignació de recursos econòmics.
Español: La comisión de selección, constituida en cumplimiento del apartado diez de la Resolución de 28 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convocan las modalidades formativas proyectos de formación en centros, grupos de trabajo y seminarios, se constituirá en comisión de asignación de recursos económicos. 2.
Valencià: La comissió ajustarà la seua actuació al que disposen els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 3.
Español: La comisión ajustará su actuación a lo que disponen los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 3.
Valencià: A més de les funcions indicades en l'apartat deu de la Resolució de 28 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoquen les modalitats formatives projectes de formació en centres, grups de treball i seminaris, seran funcions d'aquesta comissió: a) Assignar els recursos econòmics a cada centre segons els criteris establits en l'apartat cinqué d'aquesta resolució.
Español: Además de las funciones indicadas en el apartado diez de la Resolución de 28 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convocan las modalidades formativas proyectos de formación en centros, grupos de trabajo y seminarios, serán funciones de esta comisión: a) Asignar los recursos económicos a cada centro según los criterios establecidos en el apartado quinto de esta resolución.
Valencià: b) Elevar a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació la proposta d'assignació econòmica de cada centre.
Español: b) Elevar a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación la propuesta de asignación económica de cada centro.
Valencià: Criteris de baremació i de quantificació econòmica 1.
Español: Criterios de baremación y de cuantificación económica 1.
Valencià: L'assignació econòmica es farà als centres.
Español: La asignación económica se hará a los centros.
Valencià: En el cas dels PFC de modalitat intercentres es farà al centre coordinador, i en el cas dels grups de treball i dels seminaris es farà al centre on estiga adscrita la persona que els coordine. 2.
Español: En el caso de los PFC de modalidad intercentros se hará al centro coordinador y en el caso de los grupos de trabajo y de los seminarios se hará al centro donde esté adscrita la persona que los coordine. 2.
Valencià: L'assignació econòmica corresponent a cada centre es realitzarà de forma proporcional a la puntuació que se li assigne. 3.
Español: La asignación económica correspondiente a cada centro se realizará de forma proporcional a la puntuación que se le asigne. 3.
Valencià: L'assignació de punts a cada centre es farà segons els criteris següents: 3.1.
Español: La asignación de puntos a cada centro se hará según los siguientes criterios: 3.1.
Valencià: Per cada grup de treball: 50 punts.
Español: Por cada grupo de trabajo: 50 puntos.
Valencià: Per cada seminari: 100 punts. 3.2.
Español: Por cada seminario: 100 puntos. 3.2.
Valencià: Per cada seminari: 125 punts. 4.
Español: Por cada seminario: 125 puntos. 4.
Valencià: Una vegada assignada la puntuació total a cada centre, es calcularà la correspondència entre la puntuació i l'assignació econòmica, per a això es dividirà l'import total dels recursos econòmics assignats a la convocatòria entre la suma total de punts obtinguts per tots els centres participants, i s'assignarà a cada punt el seu valor econòmic.
Español: Una vez asignada la puntuación total a cada centro, se calculará la correspondencia entre la puntuación y la asignación económica, para ello se dividirá el importe total de los recursos económicos asignados a la convocatoria entre la suma total de puntos obtenidos por todos los centros participantes, asignando a cada punto su valor económico.
Valencià: A cada centre se li assignarà el resultat del càlcul de la part sencera obtinguda de multiplicar els punts assignats al centre pel valor unitari de cada punt.
Español: A cada centro se le asignará el resultado del cálculo de la parte entera obtenida de multiplicar los puntos asignados al centro por el valor unitario de cada punto.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació publicarà, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es, l'assignació econòmica als centres públics educatius de titularitat de la Generalitat, indicats en l'apartat primer, per al desenvolupament dels PFC, els grups de treball i els seminaris seleccionats segons la Resolució de 28 de setembre de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoquen les modalitats formatives projectes de formació en centres, grups de treball i seminaris. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación e Investigación publicará, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es, la asignación económica a los centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat, indicados en el apartado primero, para el desarrollo de los PFC, los grupos de trabajo y los seminarios seleccionados según la Resolución de 28 de septiembre de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se convocan las modalidades formativas proyectos de formación en centros, grupos de trabajo y seminarios. 2.
Valencià: Les persones que coordinen les accions formatives disposaran de 7 dies naturals per a presentar, davant de la direcció del CEFIRE que haja valorat la seua sol·licitud, les reclamacions que estimen oportunes. 3.
Español: Las personas que coordinan las acciones formativas dispondrán de 7 días naturales para presentar, ante la dirección del CEFIRE que haya valorado su solicitud, las reclamaciones que estimen oportunas. 3.
Valencià: Una vegada resoltes les reclamacions, la Subdirecció General de Formació del Professorat realitzarà la proposta definitiva de l'assignació econòmica als centres públics educatius de titularitat de la Generalitat, indicats en l'apartat primer, per al desenvolupament dels PFC, els grups de treball i els seminaris seleccionats segons l'esmentada Resolució de 28 de setembre de 2018.
Español: Una vez resueltas las reclamaciones, la Subdirección General de Formación del Profesorado realizará la propuesta definitiva de la asignación económica a los centros públicos educativos de titularidad de la Generalitat, indicados en el apartado primero, para el desarrollo de los PFC, los grupos de trabajo y los seminarios seleccionados según la citada Resolución de 28 de septiembre de 2018.
Valencià: Aquesta proposta serà elevada al secretari autonòmic d'Educació i Investigació. 4.
Español: Dicha propuesta será elevada al secretario autonómico de Educación e Investigación. 4.
Valencià: El secretari autonòmic aprovarà l'assignació econòmica als centres educatius de titularitat de la Generalitat, indicats en l'apartat primer, per al desenvolupament dels PFC, els grups de treball i els seminaris seleccionats segons l'esmentada Resolució de 28 de setembre de 2018 i la publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es.
Español: El secretario autonómico aprobará la asignación económica a los centros educativos de titularidad de la Generalitat, indicados en el apartado primero, para el desarrollo de los PFC, los grupos de trabajo y los seminarios seleccionados según la citada Resolución de 28 de septiembre de 2018 y la publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es.
Valencià: Mitjançant aquesta publicació s'entendran notificats, amb caràcter general, tant els centres com el professorat participant. 5.
Español: Mediante esta publicación se entenderá notificados, a todos los efectos, tanto los centros como el profesorado participante. 5.
Valencià: L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini màxim sense que es dicte i es notifique la resolució corresponent, serà desestimatori.
Español: El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo máximo sin que se dicte y notifique la resolución correspondiente, será desestimatorio.
Valencià: Obligacions dels centres Els centres que hagen rebut una assignació econòmica per a desenvolupar PFC, seminaris i grups de treball han de complir les obligacions següents: a) Realitzar les activitats durant el curs 2018-2019.
Español: Obligaciones de los centros Los centros que hayan recibido una asignación económica para desarrollar PFC, seminarios y grupos de trabajo deben cumplir las siguientes obligaciones: a) Realizar las actividades durante el curso 2018-2019.
Valencià: c.3) Relació de professionals i institucions que han impartit la formació, amb el títol de la ponència impartida, el nombre d'hores i la data de realització.
Español: c.3) Relación de profesionales e instituciones que han impartido la formación, con el título de la ponencia impartida, el número de horas y la fecha de realización.
Valencià: L'assignació econòmica, una vegada concedida, serà entregada per transferència bancària en el centre docent mitjançant ordres de pagament en ferm, a proposta de la SAEI, amb càrrec al pressupost anual de l'exercici 2018. 2.
Español: La asignación económica, una vez concedida, será entregada por transferencia bancaria en el centro docente mediante órdenes de pago en firme, a propuesta de la SAEI, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2018. 2.
Valencià: En cas que no siga entregada al CEFIRE corresponent la documentació final que reculla els resultats de les activitats de formació, el centre educatiu estarà en l'obligació de reintegrar l'import concedit.
Español: En caso de que no sea entregada al CEFIRE correspondiente la documentación final que recoja los resultados de las actividades de formación, el centro educativo estará en la obligación de reintegrar el importe concedido.
Valencià: En el desenvolupament de les activitats de formació podran presentar-se, per a la seua justificació, les despeses següents: a) Docència o assessorament d'experts externs al centre.
Español: En el desarrollo de las actividades de formación podrán presentarse, para su justificación, los siguientes gastos: a) Docencia o asesoramiento de expertos externos al centro.
Valencià: b) Desplaçaments, només en aquells casos en què les activitats de formació es realitzen en centres de localitat diferent de la del centre coordinador, o quan siga necessari per al desenvolupament d'alguna activitat.
Español: b) Desplazamientos, solo en aquellos casos en que las actividades de formación se realizan en centros de distinta localidad a la del centro coordinador o cuando sea necesario para el desarrollo de alguna actividad.
Valencià: c) Materials no inventariables directament relacionats amb l'activitat formativa. 2.
Español: c) Materiales no inventariables directamente relacionados con la actividad formativa. 2.
Valencià: La quantitat rebuda es dedicarà íntegrament a les activitats de formació i caldrà ajustar-se al que disposa l'article 304 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic. 3.
Español: La cantidad recibida se dedicará íntegramente a las actividades de formación y tendrá que ajustarse a lo que dispone el artículo 304 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público. 3.
Valencià: Donat el caràcter de sobredotació per despeses extraordinàries de funcionament, en els documents de control de l'activitat econòmica del centre s'hauran d'especificar clarament els ingressos i les despeses que es produïsquen a conseqüència de les actuacions del PFC, del seminari o del grup de treball.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gastos extraordinarios de funcionamiento, en los documentos de control de la actividad económica del centro se habrán de especificar claramente los ingresos y los gastos que se produzcan a consecuencia de las actuaciones del PFC, del seminario o del grupo de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/454) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, del Vicerectorat d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen ajudes a projectes de creativitat, innovació i inclusió sociocultural Emergents 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/454) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del Vicerrectorado de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan ayudas a proyectos de creatividad, innovación e inclusión sociocultural Emergents 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/454 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, del Vicerectorat d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen ajudes a projectes de creativitat, innovació i inclusió sociocultural Emergents 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/454 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del Vicerrectorado de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan ayudas a proyectos de creatividad, innovación e inclusión sociocultural Emergents 2017.
Valencià: La data que es té en compte per a valorar si la persona participant posseeix el requisit de l'edat per a participar en el programa d'ajudes, és la data de finalització del termini de presentació de projectes.
Español: La fecha que se tendrá en cuenta para valorar si el participante reúne el requisito de la edad para participar en el programa de ayudas será la de finalización del plazo de presentación de proyectos.
Valencià: Objecte Donar suport a les intervencions socioculturals que s'efectuen en el terme municipal de València, a través de projectes d'innovació artística o sociocultural que plantegen i desenvolupen estratègies i experiències d'inclusió social i de dinamització d'espais socials i urbans.
Español: Objeto Apoyar las intervenciones socioculturales que se efectúen en el término municipal de València, a través de proyectos de innovación artística o sociocultural que planteen y desarrollen estrategias y experiencias de inclusión social y de dinamización de espacios sociales y urbanos.
Valencià: La quantitat de les ajudes que es resolga concedir pot ser inferior a la sol·licitada per la persona o entitat sol·licitant, quan la comissió d'avaluació indique les raons en la seua proposta de resolució.
Español: La cantidad de las ayudas que se resuelva conceder podrá ser inferior a la solicitada por la persona o entidad solicitante, cuando la comisión de evaluación indique las razones en su propuesta de resolución.
Valencià: En aquest supòsit es podrà instar el beneficiari o la beneficiària a la reformulació de la seua sol·licitud per ajustar els compromisos i condicions a l'ajuda atorgada.
Español: En este supuesto se podrá instar al o la beneficiaria a la reformulación de su solicitud, para ajustar los compromisos y condiciones a la ayuda otorgada.
Valencià: Fotocòpia del NIF de l'entitat o associació o, si escau, el DNI de tots els sol·licitants, en el cas d'agrupació de persones o col·lectius.
Español: Fotocopia del NIF de la entidad o asociación o, en su caso, el DNI de todos los solicitantes, en el caso de agrupación de personas o colectivos. 2.
Valencià: Memòria de les activitats realitzades per l'entitat o associació sol·licitant o, si no n'hi ha, currículum de les persones físiques. 3.
Español: Memoria de las actividades realizadas por la entidad o asociación solicitante o, en su defecto, currículum de las personas físicas. 3.
Valencià: Memòria tècnica del projecte a desenvolupar, amb informació detallada d'aquest i documentació complementària que es considere oportú aportar. 4.
Español: Memoria técnica del proyecto a desarrollar, con información detallada del mismo documentación complementaria que se considere oportuno aportar. 4.
Valencià: Declaració responsable signada per tots els sol·licitants, segons model normalitzat, en la qual s'acredite el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social i que no s'incorre en cap de les circumstàncies recollides en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Declaración responsable firmada por todos los solicitantes, según modelo normalizado, en la que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y de no incurrir en ninguna de las circunstancias recogidas en los artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, p.
Español: - La vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6348) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6348) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6348 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6348 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2018/6348] Per Resolució, de 25 de gener de 2018, del director general de Centres i Personal Docent (DOGV 8223, 30.01.2018), es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat, i conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats, indicats en l'annex de la present resolució, reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2018/6348] Por Resolución de 25 de enero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente (DOGV 8223, 30.01.2018), se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat, y concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Declarar apte Leonardo Navarro Robledo, amb document nacional d'identitat número 73763009-P, el nomenament del qual estava condicionat a la superació del curs de formació sobre el desenvolupament de la funció directiva que s'ha impartit en el present curs escolar 2017-2018, com a conseqüència de no haver participat en l'impartit en aquest procediment, per un error de fet.
Español: Segundo Declarar apto a Leonardo Navarro Robledo, con documento nacional de identidad número 73763009-P, cuyo nombramiento estaba condicionado a la superación del curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva que se ha impartido en el presente curso escolar 2017-2018, como consecuencia de no haber participado en el impartido en este procedimiento, por un error de hecho.