gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/912 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/912 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/912] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'establixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/912] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE número 307 de 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 14 de novembre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-A-06-908198, i finalitza per 2018-ALS-A-06-922717, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 14 de noviembre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-A-06-908198, y finaliza por 2018-ALS-A-06-922717, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12218) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12218) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/12218 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Macastre Tipus de document : Anunci Descriptors : * Macastre pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/12218 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Macastre Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Macastre plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/12218] El Ple de l- Ajuntament, en sessió ordinària de 29 de novembre de 2018, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número dos de las normes subsidiaries de planejament de Macastre.
Español: [2018/12218] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 29 de noviembre de 2018, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número dos de las normas subsidiarias de planeamiento de Macastre.
Valencià: Cosa que es fa pública mitjançant el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, premsa escrita i web de l- Ajuntament (www.macastre.es), per un termini de 45 dies hàbils, a fi que qualsevol interessat puga formular al·legacions i observacions.
Español: Lo que se hace público mediante el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prensa escrita y web del ayuntamiento (www.macastre.es), por un plazo de 45 días hábiles, para que cualquier interesado pueda formular alegaciones y observaciones.
Valencià: Macastre, 27 de desembre de 2018.
Español: Macastre, 17 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5082) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-107, la Hoya de Buñol - València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5082) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-107, la Foia de Bunyol - València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5082 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-107, la Hoya de Buñol - València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5082 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-107, la Foia de Bunyol - València.
Valencià: [2019/5082] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-107, la Hoya de Buñol - València, que va ser sotmés a informació pública en virtut de Resolució de 9 de maig de 2018.
Español: [2019/5082] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-107, la Foia de Bunyol - València que fue sometido a información pública en virtud de Resolución de 9 de mayo de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 159/2015, de 18 de setembre pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-107, la Hoya de Buñol - València.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-107, la Foia de Bunyol - València.
Valencià: Segon Trametre a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, que es pot consultar en el següent enllaç http://www.habitatge.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat (p.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4695) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4695) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Implante de tejido músculo-esquelético al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4695 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic a l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4695 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Implante de tejido músculo-esquelético al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: [2019/4695] L'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa va renovar autorització sanitària per a efectuar implant de teixit musculoesquelètic mitjançant la resolució de la Conselleria de Sanitat de 14 d'abril de 2015.
Español: [2019/4695] El Hospital Marina Baixa de Villajoyosa renovó autorización sanitaria para efectuar implante de tejido músculo-esquelético mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 14 de abril de 2015.
Valencià: Rosa María Louis Cereceda, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa amb data 26 de març de 2019.
Español: Rosa María Louis Cereceda, gerente del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa con fecha 26 de marzo de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten un informe favorable sobre la renovació de l'autorització sanitària (autorització o renovació de l'autorització).
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a implant de teixit musculoesquelètic de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7399) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 501/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7399) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 501/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7399 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 501/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 501/2017.
Valencià: [2019/7399] Pedro Moya Doñate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en aquest procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 501/2017, tramitat en aquest Jutjat a instàncies d'Ibolya Timis contra Dinu Timis, s'ha dictat sentència número 406/2019 de data 12 de juliol de 2019, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor següent: «Sentència número 406/2018 Castelló de la Plana, 12 de juliol de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de modificació de mesures número 501/2017, que dimanen del procediment de divorci número 64/2014 del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Castelló de la Plana, promoguts per Ibolya Timis, representada per la procuradora senyora Allepuz Terrades i defensada per la lletrada senyora Esteve Cuenca, contra Dinu Timis, en rebel·lia, en els quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: [2019/7399] Pedro Moya Doñate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el presente procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 501/2017, tramitado en este Juzgado a instancia de Ibolya Timis frente a Dinu Timis, se ha dictado sentencia número 406/2019 de fecha 12 de julio de 2019, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 406/2018 Castellón de la Plana, 12 de julio de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 501/2017, dimanante del procedimiento de divorcio número 64/2014 del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Castellón de la Plana, promovidos por Ibolya Timis, representada por la procuradora señora Allepuz Terrades y defendida por la letrada señora Esteve Cuenca, contra Dinu Timis, en rebeldía, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora senyora Allepuz Terrades en nom i representació d'Ibolya Timis contra Dinu Timis, i modifique les mesures establides en el procediment de divorci número 64/2014 del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de Castelló de la Plana en els següents termes: Prive de la pàtria potestat respecte dels seus fills menors C.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Allepuz Terrades en nombre y representación de Ibolya Timis contra Dinu Timis, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de divorcio número 64/2014 del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Castellón de la Plana en los siguientes términos: 1.
Valencià: el pare Dinu Timis. 2.
Español: al padre Dinu Timis. 2.