gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En defecte d'això s'estableix un termini de deu dies hàbils des de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su defecto se establece un plazo de diez días hábiles desde la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que l'acceptació o la reformulació no es produïsca en el termini previst, o no es tinguen en compte els requisits dels articles 40 i 41 de l'Ordre 3/2017, així com si es produïra la renúncia a la subvenció per part de l'entitat beneficiària, la sol·licitud s'exclourà de la convocatòria, reunint-se de nou la Comissió de Valoració d'acord amb el que estableix l'article 37 de l'Ordre 3/2017.
Español: En caso que la aceptación o la reformulación no se produzca en el plazo previsto, o no se tengan en cuenta los requisitos de los artículos 40 y 41 de la Orden 3/2017, así como si se produjese la renuncia a la subvención por parte de la entidad beneficiaria, la solicitud se excluirá de la convocatoria, reuniendose de nuevo la Comisión de Valoración de acuerdo con lo que establece el artículo 37 de la Orden 3/2017. 4.
Valencià: Contra el que es disposa en la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La modalitat de justificació de les subvencions d'aquesta convocatòria serà la presentació de l'informe final, que contindrà: a) Compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditoria, prevista en el Títol V de l'Ordre 3/2017.
Español: La modalidad de justificación de las subvenciones de esta convocatoria será la presentación del informe final, que contendrá: a) Cuenta justificativa con aportación de informe de auditoría, prevista en el Título V de la Orden 3/2017.
Valencià: Els documents publicats com a acció o resultat d'alguna actuació finançada, a més de contindre el logotip o nom de la Generalitat Valenciana com a finançador, hauran d'incloure el següent paràgraf, traduït a les llengües en què es publique el document: «Està publicació ha sigut realitzada amb el suport financer de la Generalitat Valenciana.
Español: Los documentos publicados como acción o resultado de alguna actuación financiada, además de contener el logotipo o nombre de la Generalitat Valenciana como financiador, deberán incluir el siguiente párrafo, traducido a las lenguas en que se publique el documento: «Está publicación ha sido realizada con el apoyo financiero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El contingut d'aquesta publicació és responsabilitat exclusiva de «Nom de l'entitat» i no reflecteix necessàriament l'opinió de la Generalitat Valenciana». 2.
Español: El contenido de dicha publicación es responsabilidad exclusiva de «Nombre de la entidad» y no refleja necesariamente la opinión de la Generalitat Valenciana». 2.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, qualsevol que siga el tipus de suport emprat, aquests hauran de remetre's prèviament, amb la suficient antelació, a l'òrgan gestor, qui els traslladarà, per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional, de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, estos deberán remitirse previamente, con la suficiente antelación, al órgano gestor, quien los trasladará, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tots els documents impresos i els suports comunicatius de qualsevol tipus elaborats per a la difusió del projecte, la socialització i la comunicació de resultats en la Comunitat Valenciana, hauran d'editar-se en les dues llengües oficials d'aquesta Comunitat. 4.
Español: Todos los documentos impresos y los soportes comunicativos de cualquier tipo elaborados para la difusión del proyecto, la socialización y la comunicación de resultados en la Comunitat Valenciana, deberán editarse en las dos lenguas oficiales de esta Comunidad. 4.
Valencià: Juntament amb l'informe final, s'haurà de remetre a l'òrgan gestor una relació de tots els materials de difusió editables i materials didàctics produïts durant l'execució, adjuntant almenys un exemplar original i complet d'aquests.
Español: Junto con el informe final, se deberá remitir al órgano gestor una relación de todos los materiales de difusión editables y materiales didácticos producidos durante la ejecución, adjuntando al menos un ejemplar original y completo de los mismos.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2462) Extracte de la convocatòria del programa XPANDE Digital 2020 per a pimes i autònoms de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2462) Extracto de la convocatoria del programa XPANDE Digital 2020 para Pymes y autónomos de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2462 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del programa XPANDE Digital 2020 per a pimes i autònoms de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2462 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del programa XPANDE Digital 2020 para Pymes y autónomos de la provincia de Valencia.
Valencià: ): 499781 PROGRAMA XPANDE DIGITAL De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/499781 La Cambra de Comerç Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València anuncia, mitjançant la corresponent convocatòria pública del programa XPANDE Digital, l'obertura del termini per a la presentació de sol·licituds de participació en la fase d'assessorament i en la fase d'ajudes del programa, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: ): 499781 PROGRAMA XPANDE DIGITAL De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/499781 La Cámara de Comercio Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia anuncia mediante la correspondiente convocatoria pública del programa XPANDE Digital, la apertura del plazo para la presentación de solicitudes de participación en la fase de asesoramiento y en la fase de ayudas del programa, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes, micropimes i autònoms i autònomes de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València.
Español: Beneficiarios Pymes, micropymes y autónomos y autónomas de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la selecció d'empreses participants en el programa XPANDE Digital.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la selección de empresas participantes en el programa XPANDE Digital.
Valencià: El programa té com a objectiu donar suport al posicionament en línia de les empreses participants en un mercat objectiu concret, a través d'un assessorament personalitzat d'acord amb una metodologia moderna i sustentada en tècniques d'intel·ligència competitiva, que té com a finalitat última oferir a l'empresa un pla d'acció de màrqueting digital en el mercat exterior objectiu.
Español: El programa tiene como objetivo apoyar el posicionamiento on-line de las empresas participantes en un mercado objetivo concreto, a través de un asesoramiento personalizado conforme a una metodología moderna y sustentada en técnicas de inteligencia competitiva, que tiene como fin último ofrecer a la empresa un plan de acción de marketing digital en el mercado exterior objetivo.
Valencià: Així mateix, XPANDE Digital ofereix a l'empresa un conjunt d'ajudes per a desenvolupar el pla d'acció de màrqueting digital.
Español: Asimismo, XPANDE Digital ofrece a la empresa un conjunto de ayudas para desarrollar el plan de acción de marketing digital.
Valencià: El programa té una duració màxima de nou mesos (duració màxima de fase d'assessorament i fase d'ajudes de tres i sis mesos, respectivament).
Español: El programa tiene una duración máxima de nueve meses (duración máxima de fase de asesoramiento y fase de ayudas de tres y seis meses, respectivamente).
Valencià: A més, pot consultar-se en el web www.camaravalencia.com/xpandedigital Quart.
Español: Además, puede consultarse en la web www.camaravalencia.com/xpandedigital Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa en el marc d'aquesta convocatòria és de 519.375,00 ?, dins del Programa operatiu plurirregional d'Espanya 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa en el marco de esta convocatoria es de 519.375,00 ?, dentro del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020.
Valencià: Els recursos estimats per empresa previstos en la fase d'assessorament són de 2.700 ?, que seran aportats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per la Cambra de Comerç de València/Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i la Cambra de Comerç d'Espanya, per la qual cosa aquest servei serà gratuït per a les empreses participants.
Español: Los recursos estimados por empresa previstos en la fase de asesoramiento son de 2.700 ?, que serán aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Cámara de Comercio de Valencia/Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y la Cámara de Comercio de España, por lo que este servicio será gratuito para las empresas participantes.
Valencià: La quantia màxima per empresa de les ajudes per a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 2.000 ?.
Español: La cuantía máxima por empresa de las ayudas para otorgar con cargo a esta convocatoria es de 2.000 ?.
Valencià: Aquesta ajuda es calcula sobre un pressupost màxim elegible de 4.000 ?, que serà cofinançat en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER; la resta serà cofinançada per l'empresa.
Español: Esta ayuda se calcula sobre un presupuesto máximo elegible de 4.000 ?, que irá cofinanciado en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER; el resto será cofinanciado por la empresa.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri una vegada transcorreguts deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, i finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2020 o fins a exhaurir el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre una vez transcurridos diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, y finalizará el día 31 de octubre de 2020 o hasta agotar el presupuesto.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se a través del web www.camaravalencia.com/xpandedigital València, 11 de març de 2020.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse a través de la web www.camaravalencia.com/xpandedigital Valencia, 11 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5328) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5328) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5328 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5328 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: [2020/5328] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/5328] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la representant de la titularitat del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Juan Bautista Cabanilles, codi de centre 46016865, d'Algemesí, mitjançant sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació de l'especialitats de percussió, fagot, trombó i oboé dels ensenyaments elementals, sense ampliació de llocs escolars.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de la representante de la titularidad del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Juan Bautista Cabanilles, código de centro 46016865, de Algemesí, mediante sollicitud de modificación de la autorización por ampliación de la especialidades de percusión, fagot, trombón y oboe de las enseñanzas elementales, sin ampliación de puestos escolares.
Valencià: En la sol·licitud la representant legal del centre manifesta que «no s'han FET obres de remodelació en l'estructura» des de l'obtenció de l'última autorització, de data 12 de setembre de 2012 de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: En la solicitud la representante legal del centro manifiesta que «no se han hecho obras de remodelación en la estructura» desde la obtención de la última autorización, de fecha 12 de septiembre de 2012 de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: En data 28 de maig de 2020, la inspecció d'educació d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte al professorat i titulacions.
Español: En fecha 28 de mayo de 2020, la inspección de educación de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable respecto al profesorado y titulaciones.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vist que es compleixen els requisits del Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, del Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, del Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments i del Decret 159/2007, de 21 de setembre, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments elementals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46016865 Denominació genèrica del centre: Centre autoritzat d'Ensenyaments Artístics Professionals de Música.
Español: Visto que se cumplen los requisitos del Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, del Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, del Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell por el cual se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas y del Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas En base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46016865 Denominación genérica del centro: Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música.
Valencià: Auditori Moreno Gans, 4 Localitat: Algemesi (46680) Província: València.
Español: Auditorio Moreno Gans, 4 Localidad: Algemesi (46680) Provincia: Valencia.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de l'especialitats de percussió, fagot, trombó i oboé en els ensenyaments elementals, sense variació dels llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de la especialidades de percusión, fagot, trombón y oboe en las enseñanzas elementales, sin variación de los puestos escolares.