gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2425 Data del DOGV : 11-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833527 CVE Data del document : 20-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 20 de desembre de 1994, del Govern valencià, que declarà l'ocupació urgent dels béns i drets afectats pel projecte «Carretera d'enllaç de la N-332 (accés sud a València) i la V-301 (carretera reial de Madrid)».
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2425 Fecha DOGV : 11-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833527 CVE Fecha del documento : 20-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de diciembre de 1994, del Gobierno valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de la carretera de enlace de la N-332 (acceso sur a Valencia) y la V-301 (carretera real de Madrid).
Valencià: El Govern valencià, en la reunió de 20 de desembre de 1994, adoptà l'acord següent: «El projecte "32-V-1092.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión del día 20 de diciembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: «El proyecto "32-V-1092.
Valencià: Carretera d'enllaç de la N-332 (accés sud a València) i la V-301 (carretera reial de Madrid)», el va aprovar definitivament el director general d'Obres Públiques mitjançant una Resolució de 17 de desembre de 1993.
Español: Carretera de enlace de la N-332 (acceso sur a Valencia) y la V-301 (carretera real de Madrid)» se aprobó definitivamente por la Resolución del director general de Obras Públicas de 17 de diciembre de 1993.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent es justifica en les raons següents: RENFE ha construït un pas superior sobre la via que transcorre sensiblement en paral·lel a la pista de Silla i a la N-340.
Español: La declaración de urgente ocupación se justifica en las siguientes razones: RENFE ha construido un paso superior sobre la vía que transcurre sensiblemente paralelo a la pista de Silla y a la N-340.
Valencià: Aquest pas no té sentit si no se li dóna continuïtat fins arribar a la N-340 i a la pista de Silla respectivament.
Español: Este paso carece de sentido si no se le da continuidad hasta llegar a la N-340 y a la pista de Silla respectivamente.
Valencià: El projecte de referència és el que dóna la solució a aquest problema de màxima urgència.
Español: El proyecto de referencia es el que da la solución a este problema de máxima urgencia.
Valencià: S'ha sotmés l'expedient a informació pública i el tràmit del procediment s'ha substanciat de conformitat amb el que disposen l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i l'article 56 del seu reglament.
Español: Se ha sometido el expediente a información pública y el trámite procedimental se ha sustanciado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su reglamento.
Valencià: En virtut d'això i tenint en compte el que disposen els articles esmentats i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern valencià, ACORDA: Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per les obres de la carretera d'enllaç de la N-332 (accés sud a València) i la V-301 (carretera reial de Madrid), segons la relació publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 232, de 28 de setembre de 1994, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.355, de 28 de setembre de 1994.
Español: En su virtud y considerando lo dispuesto en los citados artículos y la disposición final segunda de la Ley de la Genera-litat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno valenciano, ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras "Carretera de enlace de la N-332 (acceso sur a Valencia) y la V-301 (carretera real de Madrid)", según la relación publicada en el Boletín Oficial del Estado, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833908) CONVOCATÒRIA 3/95, de 9 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833908) CONVOCATORIA 3/95, de 9 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833908 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2414, del 27-12-1994 (1994/833378) ORDRE de 12 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova un projecte editorial per a Educació General Bàsica, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2414, del 27-12-1994 (1994/833378) ORDEN de 12 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba un proyecto editorial para Educación General Básica y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros-docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2414 Data del DOGV : 27-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833378 CVE Data del document : 12-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aprova un projecte editorial per a Educació General Bàsica, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2414 Fecha DOGV : 27-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833378 CVE Fecha del documento : 12-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueba un proyecto editorial para Educación General Básica y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la disposició transitòria d'aquest decret ha establert que la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments regulats en la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació i Finançament de la Reforma Educativa, durant el temps que continuen vigents, s'ajustarà a l'establert en aquest.
Español: Por otra parte, la disposición transitoria de este decreto ha establecido que la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas reguladas en la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa, durante el tiempo que continuen vigentes, se ajustará a lo establecido en el mismo.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queda aprovat, per a l'Educació General Bàsica, el projecte editorial supervisat que es cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a l'utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Queda aprobado, para la Educación General Básica, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en los centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: de la Conselleria de Educación y Ciencia)».
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 de desembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Editorial «Santillana, Societat Anònima» i «Voramar, Societat Anònima»: Projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Ciències Socials (SOCIETAT-6, SOCIETAT-7 i SOCIETAT-8) per a la segona etapa de l'Educació General Bàsica.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Editorial «Santillana, Sociedad Anónima» y «Voramar, Sociedad Anónima»: Proyecto, en versión valenciana, del área de Ciencias Sociales (SOCIETAT-6, SOCIETAT-7 y SOCIETAT-8) para la segunda etapa de la Educación General Básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824213) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica el tribunal qualificador de la Convocatòria 70/1992, de 25 de febrer (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824213) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que modifica el tribunal calificador de la Convocatoria 70/1992, de 25 de febrero (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822255) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 99/1991, de 15 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1596, del 29-07-1991 (1991/822255) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 99/1991, de 15 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante a la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822255 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822255 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836599) DECRET 305/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836599) DECRETO 305/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de D.
Valencià: José Luis Bohórquez Carpi com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: José Luis Bohórquez Carpi como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/305/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836599 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 305/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/305/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836599 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 305/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de D.
Valencià: José Luis Bohórquez Carpi com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i li agraeix els serveis prestats.
Español: José Luis Bohórquez Carpi como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840184) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840184) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840184 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840184 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822614) RESOLUCIÓ del Conseller d'Agricultura i Pesca, de 30 de juliol de 1991, per la qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822614) RESOLUCIÓN del Conseller de Agricultura y Pesca, de 30 de julio de 1991, por la que cesa don Daniel Tortajada Aguilar como presidente del Consejo Regulador de la Denominación Especifica Chufa de Valencia y Horchata Valenciana de Chufa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822614 CVE Data del document : 30-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Agricultura i Pesca, de 30 de juliol de 1991, per la qual cessa el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822614 CVE Fecha del documento : 30-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Agricultura y Pesca, de 30 de julio de 1991, por la que cesa Don Daniel Tortajada Aguilar como presidente del Consejo Regulador de la Denominación Específica Chufa de Valencia y Horchata Valenciana de Chufa.