gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ben directament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a)El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición, deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, a 30 de juliol de 2002.
Español: Valencia, a 30 de julio de 2002.
Valencià: - El director general de Patrimoni Artístic (P.D.
Español: - El director general de Patrimonio Artístico (P.D.
Valencià: Orde de 11.04.02, DOGV 4247 de 13.05.02): Enric Esteve i Mollà.
Español: Orden de 11.04.02, DOGV 4247 de 13.05.02): Enrique Esteve Mollà.
Valencià: B.
Español: C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/783) Informació pública del pla parcial de sòl urbanitzable i programa d'actuació integrada presentada per Vicens Ash Inversiones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/783) Información pública del plan parcial de suelo urbanizable y programa de actuación integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/783 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de sòl urbanitzable i programa d'actuació integrada presentada per Vicens Ash Inversiones, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de suelo urbanizable y programa de actuación integrada presentada por Vicens Ash Inversiones, SL.
Valencià: [2002/M783] De resultes de la publicació de la correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.162 de 7 de gener de 2002, s'obri un nou termini de 20 dies per a l'exposició del PDAI i de cinc dies més per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, a partir de la data indicada.
Español: [2002/M783] De resultas de la publicación de la corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.162 de 7 de enero de 2002, se abre un nuevo plazo de 20 días para la exposición del PDAI y de cinco días más para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, a partir de la fecha indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1138) Notificació d'objeccions al senyor Sergio Ojeda Climent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1138) Notificación de reparos de expediente a don Sergio Ojeda Climent.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'objeccions al senyor Sergio Ojeda Climent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de reparos de expediente a don Sergio Ojeda Climent.
Valencià: [2002/F1138] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'objeccions al senyor Sergio Ojeda Climent, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F1138] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Reparos a don Sergio Ojeda Climent por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en aquest servei territorial, i examinada la documentació aportada, s'observa la falta de documents, així com les objeccions que s'indiquen a continuació: Falta: una fotocòpia de l'escriptura, que acredite la titularitat de l'habitatge objecte de les ajudes, en la qual haurà de constar la seua inscripció en el Registre de la Propietat i les clàusules obligatòries (la presentada per vosté és incompleta).
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este servicio territorial, y examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos, así como los reparos que se indican a continuación: Falta: una fotocopia de la escritura, que acredite la titularidad de la vivienda objeto de las ayudas, en la que deberá constar su inscripción en el Registro de la Propiedad y las cláusulas obligatorias (la aportada por usted es incompleta).
Valencià: El DNI del sol·licitant està caducat, per la qual cosa haurà de presentar el DNI en vigor o, si no n'hi ha, l'imprés que s'adjunta, degudament omplit.
Español: El DNI del solicitante está caducado, por lo que deberá aportar DNI en vigor o, en su defecto, el impreso que se le acompaña, debidamente cumplimentado.
Valencià: Cosa que es comunica i se'l fa sabedor que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions assenyalades i, si és procedent, presente els documents que s'indiquen, i se li adverteix que, si no ho fa així, se'l podrà declarar sense dret al tràmit i es podrà dictar l'oportuna resolució de l'expedient, o, si procedeix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6552) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera, tècnic d'administració especial, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica de l'Ajuntament d'Anna al senyor Vicente López Gaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6552) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera, técnico de administración especial, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica del Ayuntamiento de Anna a don Vicente López Gaya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera, tècnic d'administració especial, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica de l'Ajuntament d'Anna al senyor Vicente López Gaya.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera, técnico de administración especial, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica del Ayuntamiento de Anna a don Vicente López Gaya.
Valencià: [2002/S6552] Per resolució de l'Alcaldia de 13 de maig de 2002, ha sigut nomenat el senyor Vicente López Gaya, funcionari de carrera d'este ajuntament, per a ocupar el lloc de treball de tècnic d'administració especial, grup B, nivell de complement de destí 20, escala d'administració especial, subescala tècnica, de la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Anna.
Español: [2002/S6552] Por resolución de la Alcaldía de 13 de mayo de 2002, ha sido nombrado don Vicente López Gaya, funcionario de carrera de este ayuntamiento, para ocupar el puesto de trabajo de técnico de administración especial, grupo B, nivel de complemento de destino 20, escala de administración especial, subescala técnica, de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment de l'article 23 del Reial Decret 2.233/1984, de 19 de desembre.
Español: Lo que se publica en cumplimiento del artículo 23 del Real Decreto 2.233/1984, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5880) Procediment abreujat número 495/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5880) Procedimiento abreviado número 495/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/5880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 8 de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/5880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso Administrativo Número 8 de València.
Valencià: Tipus de document : Anunci Procediment abreujat número 495/2001.
Español: Tipo de documento : Anuncio Procedimiento abreviado número 495/2001.
Valencià: [2002/A5880] El director general de Funció Pública fa saber que el sindicat CSI-CSIF ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, al qual ha correspost el número 495/2001.
Español: [2002/A5880] El director general de Función Pública hace saber que por el sindicato CSI-CSIF, ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, al que ha correspondido el número 495/2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7516) Informació pública de la modificació puntual nº 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7516) Información pública de la modificación puntual nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego.
Valencià: [2002/X7516] El ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 25 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pego, sobre modificació relativa a l'art. 281 del PGOU, condicions de volum.
Español: [2002/X7516] El pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 25 de junio de 2002, acordó someter a información pública la modificación puntual nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Pego, sobre modificación relativa al art. 281 del PGOU, condiciones de volumen.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública pel termini d'un mes per mitjà d'edicte en el DOGV i en un periòdic no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se abre un periodo de información pública por el plazo de un mes mediante edicto en el DOGV y en un periódico no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1763) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador, per a ocupar llocs d'administració especial en el Servei d'Informàtica pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1763) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador, para ocupar puestos de administración especial, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de julio de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador, per a ocupar llocs d'administració especial en el Servei d'Informàtica pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador, para ocupar puestos de administración especial, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de julio de 2001, DOGV núm. 4.078, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: [2002/M1763] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV de 04.09.2001) per a cobrir quatre places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala d'analista programador (tres amb el perfil d'aplicacions i una amb el perfil de sistemes Unix) pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb allò que s'ha disposat en les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present resolució.
Español: [2002/M1763] Finalizado el proceso selectivo convocado por la Resolución de 16 de julio de 2001 (DOGV de 04.09.2001) para cubrir cuatro plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala de analista programador (tres con el perfil de aplicaciones y una con el perfil de sistemas Unix), por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, SE RESUELVE publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el registre general de la universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala analista programador Perfil d'aplicacions Cognoms i nom Puntuació total Vallés Botella, Andrés 37,22 López Sanjuán, Pilar 36,095 Valdés Muñoz, María Ángeles 34,57 Perfil de Sistemes Unix Cognoms i nom Puntuació total Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala analista programador Perfil de aplicaciones Apellidos y nombre Puntuación total Vallés Botella, Andrés 37,22 López Sanjuán, Pilar 36,095 Valdés Muñoz, María Ángeles 34,57 Perfil de Sistemas Unix Apellidos y nombre Puntuación total Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11790) Expedient número CNMY02/01/171.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11790) Expediente número CNMY02/01/171.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de 201 ordinadors personals per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Adjudicación de la adquisición de 201 ordenadores personales para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.