gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X12563] Als efectes prevists en l'article 93.2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: reparació patologies en pilars de les façanes al centre Reis Catòlics de Silla.
Español: [2004/X12563] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Reparación de patologías en pilares situados en las fachadas en el centro Reyes Católicos de Silla.
Valencià: Import d'adjudicació: 85.000,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 85.000,00 euros.
Valencià: Adjudicatari: Viviendas, Estruc.
Español: Adjudicatario: Viviendas, Estruc.
Valencià: Data d'adjudicació: 15.11.2004.
Español: Fecha de adjudicación: 15.11.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2201) ORDE de 25 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2201) ORDEN de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2201 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses societat sense fins de lucre col·legi professional ajuda pública suport econòmic formació professional atur de llarga duració atur juvenil treball femení jove organització patronal ORDE de 25 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2201 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas sociedad sin fines de lucro colegio profesional ayuda pública apoyo económico formación profesional paro de larga duración paro juvenil trabajo femenino joven organización patronal ORDEN de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/F2201] Amb data 15 de desembre de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 4 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2004.
Español: [2004/F2201] Con fecha 15 de diciembre de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 4 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2004.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al present exercici i segons el que s'establix en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, correspon publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, així com l'import global màxim destinat a estes.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Orde de 4 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'esmentat exercici, les ajudes establides per l'Orde de 4 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme (DOGV 15.12.2003) en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 4 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 4 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo (DOGV 15.12.2003) en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 761.10 «Ordenació i Promoció Comercial» Capítol IV.
Español: Programa 761.10 «Ordenación y Promoción Comercial» Capítulo IV.
Valencià: Línia T.0148, import global màxim: 4.724.500 euros València, 25 de febrer de 2004 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Línea T.0148, importe global máximo: 4.724.500 euros Valencia, 25 de febrero de 2004 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8526) RESOLUCIÓ número 901/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, escala tècnica especialistes, denominació especialista tècnic, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8526) RESOLUCIÓN número 901/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica especialistas, denominación especialista técnico, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8526 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ número 901/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, escala tècnica especialistes, denominació especialista tècnic, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8526 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN número 901/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica especialistas, denominación especialista técnico, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: [2004/F8526] A fi d'atendre les necessitats de personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, este Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica especialistes, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: [2004/F8526] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica especialistas, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: A la sol·licitud s'unirà la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat; Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és procedent, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre Estat amb què tinguen el dit vincle.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad; Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Els drets d'examen seran de 12 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i Oposicions» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaixa: 2077-0266-67-3101006686 El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets d'examen, havent de fer constar, en el mateix, nom, cognoms i concepte. 3.4.
Español: Los derechos de examen serán de 12 Euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y Oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaja: 2077-0266-67-3101006686 El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen, debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos y concepto. 3.4.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pels aspirants quedaran incloses en un fitxer automatitzat d'esta Universitat, comprometent-se a no fer un ús distint de les mateixes.
Español: Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes quedarán incluidos en un fichero automatizado de esta Universidad, comprometiéndose a no hacer un uso distinto de los mismos.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de preguntes basat en el contingut integre del programa que figura en l'annex I i II d'esta convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de preguntas basado en el contenido integro del programa que figura en el ANEXO I y II de esta convocatoria.
Valencià: ?Temps de servici prestat en qualsevol administració pública distinta de la Universitat Miguel Hernández a raó de 0.07 per mes complet de servici, fins a un màxim de 3.5 punts.
Español: Tiempo de servicio prestado en cualquier administración pública distinta de la Universidad Miguel Hernández a razón de 0.07 por mes completo de servicio, hasta un máximo de 3.5 puntos.
Valencià: El coneixement de valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'acord amb la següent escala, sense que siga possible acumular els punts de diversos nivells: Coneixement Oral: 1 Punt.
Español: El conocimiento de valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, con arreglo a la siguiente escala, sin que sea posible acumular los puntos de varios niveles: Conocimiento Oral: 1 punto.
Valencià: Grau Elemental: 1.5 Punt.
Español: Grado Elemental: 1.5 punto.
Valencià: Xàrcies de dades: generalitats.
Español: Redes de datos: generalidades.
Valencià: Cablejats de xàrcia.
Español: Cableados de red.
Valencià: Parametrització.
Español: Parametrización.
Valencià: Xàrcies d'àrea local.
Español: Redes de área local.
Valencià: Model de referència OSI.
Español: Modelo de referencia OSI.
Valencià: Xàrcies TCP/IP: generalitats, Protocols IP, TCP i UDP.
Español: Redes TCP/IP: generalidades, Protocolos IP, TCP y UDP.
Valencià: Xàrcies TCP/IP: servici de direccionament i servici de noms.
Español: Redes TCP/IP: servicio de direccionamiento y servicio de nombres.
Valencià: Seguretat en sistemes informàtics: atacs, tècniques, firewalls, proxies; protocols segurs.
Español: Seguridad en sistemas informáticos: ataques, técnicas, firewalls, proxies; protocolos seguros.
Valencià: Administració de MS Windows 2000.
Español: Administración de MS Windows 2000.
Valencià: Fitxers del sistema i suport de xàrcies; Administració de dominis.
Español: Ficheros del sistema y soporte de redes; Administración de dominios.
Valencià: Directori actiu.
Español: Directorio activo.
Valencià: Servicis d'accés remot.
Español: Servicios de acceso remoto.
Valencià: Administració de servicis de nom i direccions IP en MS Windows 2000: DHCP, DNS i WINS.
Español: Administración de servicios de nombre y direcciones IP en MS Windows 2000: DHCP, DNS y WINS.
Valencià: Programari d'administració de PC's.
Español: Software de administración de PC's.
Valencià: Administració de servidors MS Windows 2000: Seguretat.
Español: Administración de servidores MS Windows 2000: Seguridad.
Valencià: Fonaments sobre el sistema operatiu Unix.
Español: Fundamentos sobre el sistema operativo Unix.
Valencià: Història i estructura.
Español: Historia y estructura.
Valencià: Sistema operatiu Unix: Configuració de dispositius, discos i particions; Gestió d'usuaris i sistema de fitxers.
Español: Sistema operativo Unix: Configuración de dispositivos, discos y particiones; Gestión de usuarios y sistema de ficheros.
Valencià: Seguretat en sistemes Unix: introducció i conceptes bàsics.
Español: Seguridad en sistemas Unix: introducción y conceptos básicos.
Valencià: Servicis d'autenticación de xàrcia en sistemes Unix.
Español: Servicios de autenticación de red en sistemas Unix.
Valencià: Internet: Estructura i funcionament.
Español: Internet: Estructura y funcionamiento.
Valencià: Servicis d'informació en internet.
Español: Servicios de información en internet.
Valencià: Programació web: llenguatge HTML.
Español: Programación web: lenguaje HTML.
Valencià: Organització i gestió d'aules informàtiques.
Español: Organización y gestión de aulas informáticas.
Valencià: Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de Dades de Caràcter Personal, i Reial Decret 994/1999 d'11 de juny pel qual s'aprova el reglament de mesures de seguretat de fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Datos de Carácter Personal, y Real Decreto 994/1999 de 11 de junio por el que se aprueba el reglamento de medidas de seguridad de ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6872) Procediment de divorci contenciós número 104/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6872) Procedimiento de divorcio contencioso número 104/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6872 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Procediment de divorci contenciós número 104/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de divorcio contencioso número 104/2004.
Valencià: [2004/Q6872] Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat es tramita el procediment de divorci contenciós número 104/2004 a instàncies de María Inmaculada Collado Simó contra Salvador Ramos Sanpere, en les actuacions del qual he acordat citar a termini al demandat esmentat a fi que dins del termini de 20 dies puga comparéixer en les expressades actuacions, i conteste la demanda i, si és procedent, formule reconvenció, sota l'advertència que si no ho efectua li afectarà el perjuí que corresponga segons dret.
Español: [2004/Q6872] Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este juzgado se tramita procedimiento divorcio contencioso 104/2004 a instancias de María Inmaculada Collado Simó contra Salvador Ramos Sanpere, en cuyos autos he acordado emplazar al referido demandado a fin de que dentro del término de 20 días pueda comparecer en los expresados autos, contestando la demanda y, en su caso, formular reconvención, bajo apercibimiento de que de no hacerlo le parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.
Valencià: I perquè valga de citació a termini en forma a Salvador Ramos Sanpere en parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de emplazamiento en forma a Salvador Ramos Sanpere en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9144) Juí ordinari número 303/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9144) Juicio ordinario número 303/2002.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/9144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 303/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/9144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 303/2002.
Valencià: [2004/M9144] Demandant: José Llopis Rodrigo.
Español: [2004/M9144] Demandante: José Llopis Rodrigo.
Valencià: Demandats: Dolores Martín Gil herència jacent i El Turia Fábrica de Cervezas, SA.
Español: Demandados: Dolores Martín Gil herencia yacente y El Turia Fábrica de Cervezas, SA.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, secretària del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, fa saber: Que en les actuacions de juí ordinari 303/2002, seguides en este Jutjat a instància de José Llopis Rodrigo contra l'herència jacent de Dolores Martín Gil i El Turia Fábrica de Cervezas, SA, actualment Corporación Económica Damm, SA, s'ha dictat la següent resolució l'encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: Sentència número 000049/2004.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 25 de Valencia, hace saber: Que en los autos de juicio ordinario 303/2002, seguidos en este Juzgado a instancia de José Llopis Rodrigo contra la herencia yacente de Dolores Martín Gil y El Turia Fábrica de Cervezas, SA, actualmente Corporación Económica Damm, SA, se ha dictado la siguiente resolución cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: Sentencia número 000049/2004.
Valencià: Data: 26 de febrer de 2004.
Español: Fecha: 26 de febrero de 2004.
Valencià: Part demandant: José Llopis Rodrigo.
Español: Parte demandante: José Llopis Rodrigo.
Valencià: Part demandada: Dolores Martín Gil herència jacent i El Turia Fábrica de Cervezas, SA; Corporación Económica Damm, SA.
Español: Parte demandada: Dolores Martín Gil herencia yacente y El Turia Fábrica de Cervezas, SA; Corporación Económica Damm, SA.