gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària Maria Del Pilar Utrillas Esteban, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Secretaria: Maria del Pilar Utrillas Esteban, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Jose Antonio Sobrino Rodriguez, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Antonio Sobrino Rodríguez, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Flex-based inferring of terrestrial photosynthesis dynamics for quantifying european vegetation productivity (FLEXINEL).
Español: ANEXO II Proyecto: «Flex-based inferring of terrestrial photosynthesis dynamics for quantifying european vegetation productivity (FLEXINEL).
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a mitjà/a de suport a la recerca.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Redacció d'informes i publicació d'articles científics 1.4.
Español: Redacción de informes y publicación de artículos científicos. 1.4.
Valencià: Titulació: grau en Física, o en Ciències Ambientals, o en Geografia, o en Enginyeria Aeroespacial, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Física, o en Ciencias Ambientales, o en Geografía, o en Ingeniería Aeroespacial, o titulación equivalente.
Valencià: Publicació d'articles científics.
Español: Publicación de artículos científicos.
Valencià: Coneixements de teledetecció hiperespectral, models de transferència radiativa, paràmetres de la vegetació, fluorescència, fisiologia vegetal.
Español: Conocimientos de teledetección hiperespectral, modelos de transferencia radiativa, parámetros de la vegetación, fluorescencia, fisiología vegetal.
Valencià: Vocal 3: Shari Romina Joose Van Wittenberghe, investigadora del Laboratori de Processament d'Imatge.
Español: Vocal 3: Shari Romina Joose Van Wittenberghe, investigadora del Laboratori de Processament d'Imatges.
Valencià: Secretària Maria Del Pilar Utrillas Esteban, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Secretaria: Maria Del Pilar Utrillas Esteban, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12963) ACORD de 24 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Aleixandre Chardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12963) ACUERDO de 24 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Aleixandre Chardí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12963 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Aleixandre Chardí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12963 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Aleixandre Chardí.
Valencià: Lloc i data de la defunció: El Palmar (València), 5 d'octubre de 2010.
Español: DNI: ****253** Lugar y fecha del fallecimiento: El Palmar (València), 5 de octubre de 2010.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant denúncia d'Amadeo Cerezo Muñoz en nom i representació d'Encarnación San Ambrosio Dasi, de la defunció sense testar, el 5 d'octubre de 2010, de Vicente Aleixandre Chardí amb DNI ****253**.
Español: Último domicilio: c/ Redolins 61 B- El Palmar (València) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia de Amadeo Cerezo Muñoz en nombre y representación de Encarnación San Ambrosio Dasi, del fallecimiento sin testar, el 5 de octubre de 2010, de Vicente Aleixandre Chardí con DNI ****253**.
Valencià: En la documentació aportada consten certificat de defunció, certificat d'últimes voluntats en el qual consta que no va atorgar testament i certificat d'empadronament on es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de València.
Español: En la documentación aportada constan certificado de defunción, certificado de últimas voluntades en el que consta que no otorgó testamento y certificado de empadronamiento donde se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Vicente Aleixandre Chardí, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Vicente Aleixandre Chardí, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que calguen per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3682) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, d'aprovació de l'Agenda Urbana Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3682) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, de aprobación de la Agenda Urbana Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2023/03/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2023/03/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/3682 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * problema urbà pla d'urbanisme política de construcció economia urbana legislació política de l'habitatge ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, d'aprovació de l'Agenda Urbana Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/3682 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * problema urbano plan de urbanismo política de construcción economía urbana legislación política de la vivienda ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, de aprobación de la Agenda Urbana Valenciana.
Valencià: [2023/3682] L'Assemblea General de les Nacions Unides aprova el 25 de setembre de 2015 la denominada Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, i és un dels seus principals objectius la consecució de ciutats i assentaments humans inclusius, segurs, resilients i sostenibles.
Español: [2023/3682] La Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba el 25 de septiembre de 2015 la denominada Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, siendo uno de sus principales objetivos la consecución de ciudades y asentamientos humanos inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.
Valencià: Posteriorment, la mateixa assemblea aprova, el 20 d'octubre de 2016, el document final de la Conferència de les Nacions Unides sobre l'Habitatge i el Desenvolupament Urbà Sostenible (Hàbitat III) que té com a meta el desplegament dels objectius de l'Agenda 2030 per al sistema urbà, incloent-hi la Nova Agenda Urbana, també coneguda com la Declaració de Quito sobre Ciutats i Assentaments Humans Sostenibles.
Español: Posteriormente, la misma asamblea aprueba, el 20 de octubre de 2016, el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Hábitat III) que tiene como meta el desarrollo de los objetivos de la Agenda 2030 para el sistema urbano, incluyendo la Nueva Agenda Urbana, también conocida como la Declaración de Quito sobre Ciudades y Asentamientos Humanos Sostenibles.
Valencià: L'Agenda es fa ressò del gran increment de la població assentada en aglomeracions urbanes a escala global, que s'ha convertit en un procés irreversible en el qual es preveu la duplicació de la població urbana per a l'any 2050, on el seu pes pot arribar al 75 % del total de la població mundial, i aquest és un procés que s'està produint en qualsevol àmbit geogràfic planetari, tant en països desenvolupats com els de nou desenvolupament.
Español: La Agenda se hace eco del gran incremento de la población asentada en aglomeraciones urbanas a escala global, que se ha convertido en un proceso irreversible en el que se prevé la duplicación de la población urbana para el año 2050, donde su peso puede llegar al 75 % del total de la población mundial, y este es un proceso que se está produciendo en cualquier ámbito geográfico planetario, tanto en países desarrollados como en los de nuevo desarrollo.
Valencià: Està suficientment demostrat que les majors oportunitats per a dur a terme un projecte vital, la innovació econòmica i els processos culturals i socials troben el marc idoni per al seu desenvolupament a les ciutats, però també és cert que els grans problemes ambientals i socials es troben cada vegada més relacionats amb aquest fet urbà: el canvi climàtic, els problemes de l'accés a l'habitatge, la provisió de serveis bàsics, la sobirania alimentària, la salut, la seguretat, l'educació, la desigualtat, entre altres, són grans reptes que les ciutats han de resoldre per a garantir la seua sostenibilitat i resiliència, però no solament la de les grans ciutats sinó també del conjunt planetari.
Español: Está suficientemente demostrado que las mayores oportunidades para llevar a cabo un proyecto vital, la innovación económica y los procesos culturales y sociales encuentran el marco idóneo para su desarrollo en las ciudades, pero también es cierto que los grandes problemas ambientales y sociales se encuentren cada vez más relacionados con este hecho urbano: el cambio climático, los problemas del acceso a la vivienda, la provisión de servicios básicos, la soberanía alimentaria, la salud, la seguridad, la educación, la desigualdad, entre otras, son grandes retos que las ciudades tienen que resolver para garantizar su sostenibilidad y resiliencia, pero no solo la de las grandes ciudades sino también del conjunto planetario.
Valencià: D'altra banda, i una vegada detectats aquests grans problemes urbans, la Declaració de Quito insta els estats, regions i ciutats de tot el món a la consecució dels objectius de sostenibilitat urbana siga quina siga la seua escala territorial, per això la Comunitat Valenciana recollint aquesta proposta considera un objectiu prioritari de les seues polítiques territorials l'elaboració i aprovació d'una Agenda Urbana Valenciana orientada a la sostenibilitat urbana en les seues tres accepcions: l'econòmica, l'ambiental i la social.
Español: Por otro lado, y una vez detectados estos grandes problemas urbanos, la propia Declaración de Quito insta a los estados, regiones y ciudades de todo el mundo a la consecución de los objetivos de sostenibilidad urbana sea cual sea su escala territorial, por eso la Comunitat Valenciana recogiendo esta propuesta considera un objetivo prioritario de sus políticas territoriales la elaboración y aprobación de una Agenda Urbana Valenciana orientada a la sostenibilidad urbana en sus tres acepciones: la económica, la ambiental y la social.
Valencià: En aquest sentit, cal recordar que la Comunitat Valenciana és un dels territoris europeus amb major percentatge de població urbana, per damunt del 80 %, compta amb un sistema urbà molt característic que, sense negar el fet metropolità cada vegada més accentuat, es caracteritza pel manteniment d'unes ciutats mitjanes que compleixen un paper crucial per a la prestació de béns i serveis al món rural i per a la millora de l'equilibri territorial.
Español: En este sentido, hay que recordar que la Comunitat Valenciana es uno de los territorios europeos con mayor porcentaje de población urbana, por encima del 80 %, cuenta con un sistema urbano muy característico que, sin negar el hecho metropolitano cada vez más acentuado, se caracteriza por el mantenimiento de unas ciudades medianas que cumplen un papel crucial para la prestación de bienes y servicios al mundo rural y para la mejora del equilibrio territorial.
Valencià: No obstant això, és necessari remarcar que la frontera urbana rural no és nítida i existeixen realitats molt complexes que requereixen tractaments adequats, i que, a més, la ciutat és altament dependent del territori en la qual s'insereix consumint els seus recursos i, en molts casos, externalitzant els seus vectors de contaminació.
Español: Sin embargo, es necesario remarcar que la frontera urbano-rural no es nítida y existen realidades muy complejas que requieren tratamientos adecuados, y que, además, la ciudad es altamente dependiente del territorio en la cual se inserta consumiendo sus recursos y, en muchos casos, externalizando sus vectores de contaminación.
Valencià: En definitiva, tots aquests processos adquireixen unes característiques singulars en la Comunitat Valenciana que requereixen l'elaboració d'una agenda pròpia.
Español: En definitiva, todos estos procesos adquieren unas características singulares en la Comunitat Valenciana que requieren de la elaboración de una agenda propia.
Valencià: Des del punt de vista econòmic l'Agenda Urbana ha de posar l'accent a les ciutats com a centres difusors de la innovació i l'atracció de talents, de l'aprofitament dels nous models econòmics i la consecució gradual de la circularitat de l'economia urbana, trencant amb models productius sostinguts en un consum excessiu de recursos del territori i la producció de residus i emissions.
Español: Desde el punto de vista económico, la Agenda Urbana tiene que hacer hincapié en las ciudades como centros difusores de la innovación y la atracción de talentos, del aprovechamiento de los nuevos modelos económicos y la consecución gradual de la circularidad de la economía urbana, rompiendo con modelos productivos sostenidos en un consumo excesivo de recursos del territorio y la producción de residuos y emisiones.
Valencià: També s'ha de preveure aquesta activitat econòmica basada en les tecnologies de la comunicació per a millorar l'equilibri territorial i la qualitat de vida a les ciutats i dels nuclis urbans de la resta del territori valencià.
Español: También se tiene que prever esta actividad económica basada en las tecnologías de la comunicación para mejorar el equilibrio territorial y la calidad de vida en las ciudades y de los cascos urbanos del resto del territorio valenciano.
Valencià: Des del punt de vista de la sostenibilitat ambiental les ciutats tenen el gran repte d'afrontar el canvi climàtic a través de la implementació de polítiques que permeten potenciar els serveis ambientals de la infraestructura verda urbana, la circularitat dels processos de metabolisme urbà, el model energètic distribuït, la qualitat de l'aire i de l'aigua, la reducció de la contaminació o l'eficiència en l'ús dels recursos, tot això recolzat en l'ús de les noves tecnologies i en la potenciació d'un model de ciutat compacta basada en una densitat adequada, la mescla d'usos i l'ús de solucions i tecnologies basades en la naturalesa.
Español: Desde el punto de vista de la sostenibilidad ambiental las ciudades tienen el gran reto de afrontar el cambio climático a través de la implementación de políticas que permiten potenciar los servicios ambientales de la infraestructura verde urbana, la circularidad de los procesos de metabolismo urbano, el modelo energético distribuido, la calidad del aire y del agua, la reducción de la contaminación o la eficiencia en el uso de los recursos, todo esto apoyado en el uso de las nuevas tecnologías y en la potenciación de un modelo de ciudad compacta basada en una densidad adecuada, la mezcla de usos y el uso de soluciones y tecnologías basadas en la naturaleza.
Valencià: Des del punt de vista social és prioritari garantir el dret a la ciutat per a tota la ciutadania a través de polítiques inclusives, d'accés a l'habitatge i als béns i serveis de la societat del benestar.
Español: Desde el punto de vista social es prioritario garantizar el derecho en la ciudad para toda la ciudadanía a través de políticas inclusivas, de acceso a la vivienda y a los bienes y servicios de la sociedad del bienestar.
Valencià: Enfront d'aquest procés és necessari situar les persones en primera línia de les polítiques urbanes, que hauran de ser integrals per a evitar unes fractures que amenacen el paper modernitzador i les condicions de convivència que han caracteritzat sempre les ciutats.
Español: Frente a este proceso es necesario situar las personas en primera línea de las políticas urbanas, que deberán ser integrales para evitar unas fracturas que amenazan el papel modernizador y las condiciones de convivencia que han caracterizado siempre las ciudades.
Valencià: En definitiva es tracta de disposar d'un instrument útil, rigorós i participatiu que determine un full de ruta, flexible però coherent, cap al futur de les nostres ciutats perquè aquestes aconseguisquen la resiliència necessària per a adaptar-se als grans reptes de futur i poder garantir la seua sostenibilitat.
Español: En definitiva, se trata de disponer de un instrumento útil, riguroso y participativo que determino una hoja de ruta, flexible pero coherente, hacia el futuro de nuestras ciudades porque estas consigan la resiliencia necesaria para adaptarse a los grandes retos de futuro y poder garantizar su sostenibilidad.
Valencià: Aquesta agenda urbana, una vegada aprovada, ha d'inspirar el conjunt de polítiques urbanes en la Comunitat Valenciana, bé a través de plans, projectes o canvis normatius que resulten necessaris per a aconseguir els objectius que es proposen, i que han de ser independents dels cicles polítics i econòmics.
Español: Esta Agenda Urbana, una vez aprobada, tiene que inspirar el conjunto de políticas urbanas en la Comunitat Valenciana, bien a través de planes, proyectos o cambios normativos que resultan necesarios para conseguir los objetivos que se proponen, y que tienen que ser independientes de los ciclos políticos y económicos.
Valencià: Per tant, aquest document ha de ser fruit d'un consens generalitzat a qualsevol escala, i ha de reflectir les opinions i aportacions de tots els actors socials que tenen la ciutat com a àmbit de les seues decisions.
Español: Por lo tanto, este documento tiene que ser fruto de un consenso generalizado en cualquier escala, y tiene que reflejar las opiniones y aportaciones de todos los actores sociales que tienen la ciudad como ámbito de sus decisiones.
Valencià: En el marc de la legislació de la Comunitat Valenciana l'encaix d'aquesta agenda es troba en el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat mitjançant Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: En el marco de la legislación de la Comunitat Valenciana la ensambladura de esta agenda se encuentra en el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado mediante Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Així mateix, en la legislació en matèria d'habitatge, destacant especialment la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, text legal que va crear l'Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana.
Español: Así mismo, en la legislación en materia de vivienda, destacando especialmente la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función social de la vivienda de la Comunitat Valenciana, texto legal que creó el Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana.