gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, des de l’organització es destaca que el problema de l’escassa collita podria anar en augment si durant aquesta tardor no plou prou, podent provocar la mort de les vinyes i el consegüent abandó d’explotacions per part d’uns viticultors que no compten amb relleu generacional..
Español: En este sentido, desde la organización se destaca que el problema de la escasa cosecha podría ir en aumento si durante este otoño no llueve lo suficiente, pudiendo provocar la muerte de las vides y el consiguiente abandono de explotaciones por parte de unos viticultores que no cuentan con relevo generacional..
Valencià: En aquest context, amb una oferta a la baixa, amb previsions de producció en la resta de la UE moderades o en descens (França, 44 M/hl, Itàlia 43 M/hl), el sector productor contempla la falta de visió de futur del sector cellerer posant en risc la continuïtat d’un bon nombre d’explotacions vitícoles en moltes de les zones productives..
Español: En este contexto, con una oferta a la baja, con previsiones de producción en el resto de la UE moderadas o en descenso (Francia, 44 M/hl, Italia 43 M/hl), el sector productor contempla la falta de visión de futuro del sector bodeguero poniendo en riesgo la continuidad de un buen número de explotaciones vitícolas en muchas de las zonas productivas..
Valencià: LA UNIÓ considera que l’abús de la posició de domini dels grans grups cellerers està acabant amb la viabilitat econòmica de les explotacions davant el desistiment de funcions de l’administració que ha de vetlar pels interessos de centenars de milers de viticultors.
Español: LA UNIÓ considera que el abuso de la posición de dominio de los grandes grupos bodegueros está acabando con la viabilidad económica de las explotaciones ante la dejación de funciones de la administración que ha de velar por los intereses de cientos de miles de viticultores..
Valencià: Així mateix, assenyala que és el propi Ministeri el que està sent còmplice d’aquesta situació ja que la Llei de la Cadena alimentària diu que el MAPA ha de publicar els criteris sobre els diferents factors que intervenen en la determinació del cost de producció dels productes agraris, pesquers i alimentaris..
Español: Asimismo, señala que es el propio Ministerio el que está siendo cómplice de esta situación ya que la Ley de la Cadena alimentaria dice que el MAPA debe publicar los criterios sobre los diferentes factores que intervienen en la determinación del coste de producción de los productos agrarios, pesqueros y alimentarios.
Valencià: El termini que té per a publicar-los depén de la completa entrada en vigor de la Llei que, al seu torn, depén de quan entren en funcionament certs mecanismes de la Llei (al final, la data límit perquè es publiquen aquests criteris és el 30 de desembre de 2023)..
Español: El plazo que tiene para publicarlos depende de la completa entrada en vigor de la Ley que, a su vez, depende de cuando entran en funcionamiento ciertos mecanismos de la Ley (al final, la fecha límite para que se publiquen dichos criterios es el 30 de diciembre de 2023).
Valencià: “El Ministeri no ha d’esperar que toque el xiulet del final del partit per a publicar aquests criteris”, comenten des de LA UNIÓ.
Español: “El Ministerio no tiene que esperar a que toque el pito del final del partido para publicar esos criterios”, comentan desde LA UNIÓ.
Valencià: “La nostra organització ja es va dirigir a Agricultura per a demanar celeritat i aquest va afirmar que complirien la llei i que de totes maneres ja hi havia molts elements per a determinar els costos de producció.
Español: “Nuestra organización ya se dirigió a Agricultura para pedir celeridad y ésta afirmó que cumplirían la ley y que de todas formas ya había muchos elementos para determinar los costes de producción.
Valencià: Bé, llavors, que la facen complir” assenyala el sotssecretari general de l’organització, Luis Javier Navarro..
Español: Bien, entonces, que la hagan cumplir” señala el vicesecretario general de la organización, Luis Javier Navarro..
Valencià: Malgrat aquesta situació, el sector vitivinícola valencià no ha tingut ajudes ni per la sequera ni pel conflicte bèl·lic a Ucraïna com sí han tingut altres produccions.
Español: Pese a esta situación, el sector vitivinícola valenciano no ha tenido ayudas ni por la sequía ni por el conflicto bélico en Ucrania como sí han tenido otras producciones.
Valencià: L’organització considera que la superfície de vinya compleix un paper fonamental en la Comunitat Valenciana, ja que a més de representar uns ingressos econòmics per a les nostres zones d’interior, contribueix a mantindre la població i porta ja diverses convocatòries d’ajudes sense que els seus productors puguen accedir a aquestes..
Español: La organización considera que la superficie de viñedo cumple un papel fundamental en la Comunitat Valenciana, ya que además de representar unos ingresos económicos para nuestras zonas de interior, contribuye a mantener la población y lleva ya varias convocatorias de ayudas sin que sus productores puedan acceder a las mismas..
Valencià: En aquest sentit, ha reclamat al conseller d’Agricultura, José Luis Aguirre, que habilite ajudes per a un dels sectors més afectats per la sequera i la guerra a Ucraïna com és el raïm de vinificació, tal com permet la normativa estatal de l’Ordre APA/871/2023, de 20 de juliol.
Español: En este sentido, ha reclamado al conseller de Agricultura, José Luis Aguirre, que habilite ayudas para uno de los sectores más afectados por la sequía y la guerra en Ucrania como es la uva de vinificación, tal y como permite la normativa estatal de la Orden APA/871/2023, de 20 de julio.
Valencià: Luis Javier Navarro indica que és de justícia rebre ajudes perquè “la situació ha provocat una pèrdua de competitivitat de les nostres explotacions i, per tant, de la renda de les persones viticultores”..
Español: Luis Javier Navarro indica que es de justicia recibir ayudas porque “la situación ha provocado una pérdida de competitividad de nuestras explotaciones y, por lo tanto, de la renta de las personas viticultoras”..
Valencià: Sanitat eleva i amplia l’alerta sanitària a 178 municipis i demana a embarassades i persones majors, menors i malaltes cròniques que extremen les precaucions.
Español: Sanidad eleva y amplía la alerta sanitaria a 178 municipios y pide a embarazadas y personas mayores, menores y enfermas crónicas que extremen las precauciones.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha ampliat l’alerta sanitària de nivell alt a 10 zones termoclimáticas de la Comunitat Valenciana i ha activat la vigilància màxima en altres 3 a causa de l’onada de calor que assola la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha ampliado la alerta sanitaria de nivel alto a 10 zonas termoclimáticas de la Comunitat Valenciana y ha activado la vigilancia máxima en otras 3 a causa de la ola de calor que asola la Comunitat Valenciana.
Valencià: En total, aquest dijous hi ha sobre avise 178 municipis dels 542 que té la Comunitat Valenciana..
Español: En total, este jueves hay sobre aviso 178 municipios de los 542 que tiene la Comunitat Valenciana..
Valencià: Les zones termoclimáticas en risc alt són la 7,8, 11, 12, 16, 17, 22, 23, 24 i 26 (140 localitats)..
Español: Las zonas termoclimáticas en riesgo alto son la 7,8, 11, 12, 16, 17, 22, 23, 24 y 26 (140 localidades)..
Valencià: Zona 8 (12 municipis): Barracas, Bejís, Benafer, Caudiel, Higueras, Pavías, Pina de Montalgrao, Sacañet, Torás, Teresa, el Toro, Viver..
Español: Zona 8 (12 municipios): Barracas, Bejís, Benafer, Caudiel, Higueras, Pavías, Pina de Montalgrao, Sacañet, Torás, Teresa, El Toro, Viver..
Valencià: Zona 12 (20 municipis): Benaguasil, Benissanó, Bétera, Casinos, Chulilla, Domeño, l’Eliana, Llíria, Losa del Obispo, Marines, Nàquera/Nàquera, Olocau, la Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria, Segart, Serra, Sot de Chera, Vilamarxant, Villar del Arzobispo, San Antonio de Benagéber..
Español: Zona 12 (20 municipios): Benaguasil, Benissanó, Bétera, Casinos, Chulilla, Domeño, l’Eliana, Llíria, Losa del Obispo, Marines, Nàquera/Náquera, Olocau, la Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria, Segart, Serra, Sot de Chera, Vilamarxant, Villar del Arzobispo, San Antonio de Benagéber..
Valencià: Zona 17 (9 municipis): Anna, Bolbaite, Bicorp, Chella, Dos Aguas, Enguera, Millares, Navarrés, Quesa..
Español: Zona 17 (9 municipios): Anna, Bolbaite, Bicorp, Chella, Dos Aguas, Enguera, Millares, Navarrés, Quesa..
Valencià: Zona 22 (21 municipis): Salinas, Elda, Monòver/Monòver, Algueña, Agost, Aspe, Beneixama, Biar, el Camp de Mirra/el Camp de Mirra, Cañada, el Fondó de les Neus/Fondó de les Neus, Hondón de los Frailes, Monforte del Cid, Novelda, Petrer, el Pinós/el Pinós, la Romana, Sax, Villena, Fontanars dels Alforins, la Font de la Figuera..
Español: Zona 22 (21 municipios): Salinas, Elda, Monóvar/Monòver, Algueña, Agost, Aspe, Beneixama, Biar, Campo de Mirra/el Camp de Mirra, Cañada, el Fondó de les Neus/Hondón de las Nieves, Hondón de los Frailes, Monforte del Cid, Novelda, Petrer, el Pinós/Pinoso, la Romana, Sax, Villena, Fontanars dels Alforins, la Font de la Figuera..
Valencià: Zona 24 (16 municipis): Benissa, Murla, l’Alfàs del Pi, Altea, Alcalalí, Benigembla, el Poble Nou de Benitatxell/el Poble Nou de Benitatxell, Calp, Callosa d’en Sarrià, Xaló, Llíber, la Nucia, Parcent, Polop, Senija, Teulada..
Español: Zona 24 (16 municipios): Benissa, Murla, l’Alfàs del Pi, Altea, Alcalalí, Benigembla, Benitachell/el Poble Nou de Benitatxell, Calp, Callosa d’en Sarrià, Xaló, Llíber, la Nucia, Parcent, Polop, Senija, Teulada..
Valencià: A més, hui estan en alerta màxima per calor extrema les zones termoclimáticas 1, 10 i 15 (38 localitats)..
Español: Además, hoy están en alerta máxima por calor extremo las zonas termoclimáticas 1, 10 y 15 (38 localidades)..
Valencià: Zona 1 (22 municipis): Ares del Maestrat, Benafigos, Benassal, Castell de Cabres, Castellfort, Xodos/Xodos, Cinctorres, Culla, Forcall, Herbers, la Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Vilafranca/Vilafranca, Palanques, Portell de Morella, la Pobla de Benifassà, Todolella, Vallibona, Villores, Vistabella del Maestrat, Zorita del Maestrazgo..
Español: Zona 1 (22 municipios): Ares del Maestrat, Benafigos, Benassal, Castell de Cabres, Castellfort, Chodos/Xodos, Cinctorres, Culla, Forcall, Herbers, la Mata de Morella, Morella, Olocau del Rey, Vilafranca/Villafranca del Cid, Palanques, Portell de Morella, la Pobla de Benifassà, Todolella, Vallibona, Villores, Vistabella del Maestrat, Zorita del Maestrazgo..
Valencià: Les indicacions davant l’onada de calor estan dirigides especialment als col·lectius més vulnerables a la calor: persones majors, amb malalties cròniques, els qui treballen exposats a altes temperatures, dones embarassades i menors d’edat, així com col·lectius fràgils des del punt de vista socioeconòmic..
Español: Las indicaciones ante la ola de calor están dirigidas especialmente a los colectivos más vulnerables al calor: personas mayores, con enfermedades crónicas, quienes trabajan expuestos a altas temperaturas, mujeres embarazadas y menores de edad, así como colectivos frágiles desde el punto de vista socioeconómico..
Valencià: Especialment per a aquests grups de població, però també per a la ciutadania en general, Sanitat recorda el decàleg per a previndre i suportar les altes temperatures:.
Español: Especialmente para estos grupos de población, pero también para la ciudadanía en general, Sanidad recuerda el decálogo para prevenir y sobrellevar las altas temperaturas:.
Valencià: Beure aigua amb freqüència, encara que no es tinga set i amb independència de l’activitat física que es realitze..
Español: Beber agua con frecuencia, aunque no se tenga sed y con independencia de la actividad física que se realice..
Valencià: Evitar el consum d’alcohol i les begudes amb molta cafeïna o molt ensucrades, ja que poden afavorir la deshidratació..
Español: Evitar el consumo de alcohol y las bebidas con mucha cafeína o muy azucaradas, ya que pueden favorecer la deshidratación..
Valencià: Substituir els menjars copiosos i calents per plats freds, fruites i verdures fresques que ajuden a reposar les sals perdudes per la suor (ensalades, fruites, verdures, sucs, etc.
Español: Sustituir las comidas copiosas y calientes por platos fríos, frutas y verduras frescas que ayuden a reponer las sales perdidas por el sudor (ensaladas, frutas, verduras, zumos, etc.
Valencià: Romandre el major temps possible en llocs frescos, a l’ombra o climatitzats, i refrescar-se cada vegada que es necessite.
Español: Permanecer el mayor tiempo posible en lugares frescos, a la sombra o climatizados, y refrescarse cada vez que se necesite.
Valencià: Si cal eixir, usar crema solar..
Español: Si hay que salir, usar crema solar..
Valencià: Evitar eixir al carrer o fer exercici físic intens en les hores més caloroses del dia (entre les 12 i les 16 hores)..
Español: Evitar salir a la calle o hacer ejercicio físico intenso en las horas más calurosas del día (entre las 12 y las 16 horas)..
Valencià: Usar roba folgada, lleugera i de colors clars i protegir-se el cap amb una gorra o barret..
Español: Usar ropa holgada, ligera y de colores claros y protegerse la cabeza con una gorra o sombrero..
Valencià: Quan es per a o estaciona el cotxe en la via pública, mai cal deixar ni a persones ni mascotes perquè en el seu interior es podrien aconseguir temperatures molt elevades..
Español: Cuando se para o estaciona el coche en la vía pública, nunca hay que dejar ni a personas ni mascotas porque en su interior se podrían alcanzar temperaturas muy elevadas..
Valencià: Mantindre les medicines en un lloc fresc; la calor pot alterar la seua composició i els seus efectes..
Español: Mantener las medicinas en un lugar fresco; el calor puede alterar su composición y sus efectos..
Valencià: Consultar a un professional sanitari davant símptomes que es prolonguen més d’una hora i que puguen estar relacionats amb les altes temperatures..
Español: Consultar a un profesional sanitario ante síntomas que se prolonguen más de una hora y que puedan estar relacionados con las altas temperaturas..
Valencià: Els símptomes més habituals són l’esgotament i la insolació o colp de calor.
Español: Los síntomas más habituales son el agotamiento y la insolación o golpe de calor.
Valencià: El primer es caracteritza per mal de cap, nàusees, marejos, vòmits, cansament, sudoració, pell freda, pàl·lida o humida, pols ràpid i feble, i febre menor de 40 °C..
Español: El primero se caracteriza por dolor de cabeza, náuseas, mareos, vómitos, cansancio, sudoración, piel fría, pálida o húmeda, pulso rápido y débil, y fiebre menor de 40°C..
Valencià: Davant aquests símptomes, s’ha de beure aigua en xicotetes quantitats, romandre en un lloc fresc i aplicar draps humits o dutxes/banys d’aigua freda.
Español: Ante estos síntomas, se debe beber agua en pequeñas cantidades, permanecer en un lugar fresco y aplicar paños húmedos o duchas/baños de agua fría.
Valencià: D’altra banda, davant una insolació o colp de calor (temperatura corporal per damunt de 40 °C i alteracions del sistema nerviós central), el recomanable és posar-se en contacte amb el 112 i, mentre arriba l’ajuda, mantindre a la persona en un lloc fresc i ajudar-lo a baixar la temperatura amb draps freds o un bany/dutxa d’aigua freda, sense donar-li beure..
Español: Por otro lado, ante una insolación o golpe de calor (temperatura corporal por encima de 40ºC y alteraciones del sistema nervioso central), lo recomendable es ponerse en contacto con el 112 y, mientras llega la ayuda, mantener a la persona en un lugar fresco y ayudarle a bajar la temperatura con paños fríos o un baño/ducha de agua fría, sin darle de beber..
Valencià: La ciutadania pot consultar més informació i recomanacions per a protegir la salut en cas de temperatures extremes en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública..
Español: La ciudadanía puede consultar más información y recomendaciones para proteger la salud en caso de temperaturas extremas en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: consultar aquí.
Valencià: El fort vendaval danya la Font del Vi de Requena, al.legòrica a la verema.
Español: Un fuerte vendaval daña la Fuente del Vino de Requena, alegórica a la vendimia.
Valencià: El fort vendaval que es va abatre sobre Requena, entorn de les 20 hores del dimarts, va danyar  la Font del Vi, al·legòrica a la Verema.
Español: El fuerte vendaval que se abatió sobre Requena, en torno a las 20 horas del martes, dañó  la Fuente del Vino, alegórica a la Vendimia.
Valencià: Ahir els artistes que la van construir estaven restaurant els desperfectes..
Español: Ayer los artistas que la construyeron estaban restaurando los desperfectos..
Valencià: Fins que finalitze la LXXIII Festa de la Verema, pel Monument Universal a la Verema i pels monuments de cartó-pedra rajarà vi fresc que serà oferit per a la seua degustació gratuïta a la temperatura òptima de consum..
Español: Hasta que finalice la LXXIII Fiesta de la Vendimia, por el Monumento Universal a la Vendimia y por los monumentos de cartón-piedra manará vino fresco que será ofrecido para su degustación gratuita a la temperatura óptima de consumo..
Valencià: En una foto  s’observa el mal causat pel vent a la Font del Vi i en l’altra, els treballs de restauració.
Español: En una foto  se observa el daño causado por el viento a la Fuente del Vino y en la otra, los trabajos de restauración.
Valencià: El CD Bunyol s’avança en l’eliminatòria del play off d’ascens a Tercera enfront de l’UD Vall de Uxó (2-0).
Español: El CD Buñol se adelanta en la eliminatoria del play off de ascenso a Tercera frente a la UD Vall de Uxó (2-0).
Valencià: El CD Bunyol tenia l’oportunitat de colpejar primer; i així ho ha fet.
Español: El CD Buñol tenía la oportunidad de golpear primero; y así lo ha hecho.
Valencià: En un Beltrán Báguena amb l’ambient de les grans cites, els blancs s’han imposat per 2 gols a 0 en el primer partit de l’eliminatòria d’ascens a Tercera Divisió 2022 a una Unió Esportiva Vall de Uxó que no li ho va posar gens fàcil als de la Foia..
Español: En un Beltrán Báguena con el ambiente de las grandes citas, los blancos se han impuesto por 2 goles a 0 en el primer partido de la eliminatoria de ascenso a Tercera División 2022 a una Unión Deportiva Vall de Uxó que no se lo puso nada fácil a los de La Hoya..
Valencià: No obstant això, el matiner gol de Jonás en el minut 6 de partit en enverinar-se un centre xut i convertir-se en tot un golàs, semblava posar bastant de cara les coses als locals.
Español: Sin embargo, el tempranero gol de Jonás en el minuto 6 de partido al envenenarse un centro chut y convertirse en todo un golazo, parecía poner bastante de cara las cosas a los locales.
Valencià: I així va ser; malgrat la temptació de tirar-se arrere per a defensar el marcador a favor, els blancs no van deixar d’intentar augmentar la distància i els gols.
Español: Y así fue; a pesar de la tentación de echarse atrás para defender el marcador a favor, los blancos no dejaron de intentar aumentar la distancia y los goles.
Valencià: I ho van aconseguir en el minut 84 per mediació de Jordi, que en una xilena per a emmarcar va fer un dels gols del campionat, tant per la seua bella factura com pel valor que suposa visitar el vell Segarra amb un bon avantatge de dos gols a favor i cap en contra..
Español: Y lo consiguieron en el minuto 84 por mediación de Jordi, que en una chilena para enmarcar hizo uno de los goles del campeonato, tanto por su bella factura como por el valor que supone visitar el viejo Segarra con una buena ventaja de dos goles a favor y ninguno en contra..
Valencià: Riba-roja sol·licita a la conselleria d’Educació una Escola Oficial d’Idiomes per a evitar desplaçaments a altres localitats.
Español: Riba-roja solicita a la conselleria de Educació una Escuela Oficial de Idiomas para evitar desplazamientos a otras localidades.
Valencià: La moció s’argumenta en la necessitat històrica dels veïns.
Español: La moción se argumenta en la necesidad histórica de los vecinos.
Valencià: La Generalitat accepta la cessió gratuïta d’un immoble a Torrebaixa per a destinar-lo a Oficina Comarcal Agrària del Racó de Ademuz.
Español: La Generalitat acepta la cesión gratuita de un inmueble en Torrebaja para destinarlo a Oficina Comarcal Agraria del Rincón de Ademuz.
Valencià: El passat 26 de juliol de 2021 el consistori de Torrebaixa va aprovar la cessió d’un immoble de 166 metres quadrats de superfície per a destinar-lo a Oficina Comarcal Agrària.
Español: El pasado 26 de julio de 2021 el consistorio de Torrebaja aprobó la cesión de un inmueble de 166 metros cuadrados de superficie para destinarlo a Oficina Comarcal Agraria.
Valencià: A proposta de la Sotssecretaria de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el passat 16 de novembre es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l’acceptació de la cessió..
Español: A propuesta de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el pasado 16 de noviembre se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión.
Valencià: Així mateix, la cessió s’accepta lliure de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa..
Español: Asimismo, la cesión se acepta libre de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: L’immoble cedit s’incorporarà a l’Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic destinat al servei públic administratiu i adscrit a la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica..
Español: El inmueble cedido se incorporará al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público destinado al servicio público administrativo y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En cas d’incompliment de les condicions de la cessió, es procedirà a la reversió immediata de l’immoble a la corporació local i es donarà de baixa l’espai de l’Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat..
Español: En caso de incumplimiento de las condiciones de la cesión, se procederá a la reversión inmediata del inmueble a la corporación local y se dará de baja el espacio del Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat..
Valencià: Bunyol proposa als seus veïns participar en el pròxim Pressupost Municipal amb propostes que milloren el municipi.
Español: Buñol propone a sus vecinos participar en el próximo  Presupuesto Municipal con propuestas que mejoren el municipio.
Valencià: Carles Xerri, regidor de Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Bunyol, recorda que des del passat 13 d’abril i fins al 13 de maig tots els veïns poden proposar una proposta que millore la localitat.
Español: Carles Xerri, Concejal de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Buñol, recuerda que desde el pasado 13 de abril y hasta el 13 de mayo todos los vecinos pueden proponer una propuesta que mejore la localidad.
Valencià: L’edil recorda que fins al 13 de maig “pots presentar la teua proposta a través de la web www.buñolparticipa.es o a través d’urna en quatre punts presencials: hall de l’Ajuntament de Bunyol, Antic Institut, Llar del Jubilat i Biblioteca Pública Municipal cronista Fernando Galarza, en horari d’obertura d’aquests edificis municipals”.
Español: El edil recuerda que hasta el 13 de mayo “puedes presentar tu propuesta a través de la web www.buñolparticipa.es o a través de urna en cuatro puntos presenciales: hall del Ayuntamiento de Buñol, Antiguo Instituto, Hogar del Jubilado y Biblioteca Pública Municipal cronista Fernando Galarza, en horario de apertura de estos edificios municipales”.
Valencià: Així que clama a la participació: “Si eres veí, associació o col·lectiu participa.
Español: Así que clama a la participación: “Si eres vecino, asociación o colectivo participa.
Valencià: Així decidim millor”.
Español: Así decidimos mejor”.