gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/653] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre subvencions en matèria de primera instalació d'agricultors jóvens i de modernització d'explotacions agrícoles.
Español: [2015/653] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre subvenciones en materia de primera instalación de agricultores jóvenes y de modernización de explotaciones agrícolas.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, de València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia.
Valencià: - El cap del Servei de Ajudes Estructurals: Ignacio Corral González.
Español: - El jefe del servicio de ayudas estructurales: Ignacio Corral González.
Valencià: Annex I Expedient Nom i cognoms Població 164623358120 Roberto Casaban Climent Vedat de Torrent 164623359120 Roberto Casaban Climent Vedat de Torrent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Expediente Nombre y apellidos Población 164623358120 Roberto Casaban Climent Vedat de Torrent 164623359120 Roberto Casaban Climent Vedat de Torrent Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/889) Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient número MY14/00702/SE/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/889) Adjudicación y formalización del contrato número MY14/00702/SE/61.
Valencià: Servei de manteniment d'aparells d'elevació i manutenció.
Español: Servicio de mantenimiento de aparatos de elevación y manutención.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/889 CVE Data del document : 30-01-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient número MY14/00702/SE/61.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/889 CVE Fecha del documento : 30-01-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY14/00702/SE/61.
Valencià: [2015/889] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2015/889] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/00702/SE/61. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número de expediente: MY14/00702/SE/61. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: c) Lot 1: ascensors Orona.
Español: c) Lote 1: ascensores Orona.
Valencià: Lot 2: ascensors Schindler.
Español: Lote 2: ascensores Schindler.
Valencià: Lot 3: ascensors Thyssen.
Español: Lote 3: ascensores Thyssen.
Valencià: Lot 4: ascensors Pertor.
Español: Lote 4: ascensores Pertor.
Valencià: Lot 5: ascensors Otis-González-Zadoya.
Español: Lote 5: ascensores Otis-González-Zadoya.
Valencià: Lot 6: ascensors Inelsa Zener.
Español: Lote 6: ascensores Inelsa Zener.
Valencià: Lot 7: ascensors Kone-Avalsa.
Español: Lote 7: ascensores Kone-Avalsa.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 50 7 5 0 000-7.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 50 7 5 0 000-7.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 12 d'agost de 2014. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de agosto de 2014. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: diversos criteris. 4) Pressupost de la base de licitació Lot 1: 69.421,50 euros (IVA exclòs).
Español: c) Forma: varios criterios. 4) Presupuesto base de licitación Lote 1: 69.421,50 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 56.198,36 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 56.198,36 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 239.669,42 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 239.669,42 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 114.049,60 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 114.049,60 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 30.578,52 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 30.578,52 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 6: 19.834,72 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 6: 19.834,72 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 7: 9.917,36 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte Lot 1: 145.785,15 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 7: 9.917,36 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato Lote 1: 145.785,15 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 118.016,56 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 118.016,56 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 503.305,78 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 503.305,78 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 239.504,16 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 239.504,16 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 64.214,89 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 64.214,89 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 6: 41.652,91 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 6: 41.652,91 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 7: 20.826,46 euros (IVA exclòs). 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 11 de desembre de 2014.
Español: Lote 7: 20.826,46 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de diciembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte.
Español: b) Fecha de formalización del contrato.
Valencià: Tots els lots: 30 de desembre de 2014.
Español: Todos los lotes: 30 de diciembre de 2014.
Valencià: Tots els lots: ThyssenKrupp Elevadores, SL.
Español: Todos los lotes: ThyssenKrupp Elevadores, SL.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 24.960,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 24.960,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 21.216,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 21.216,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 101.088,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 101.088,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 47.424,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 47.424,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 13.728,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 13.728,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 6: 7.488,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 6: 7.488,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 7: 4.992,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 7: 4.992,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/726) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 28/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/726) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 28/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/726 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 28/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 28/2014.
Valencià: [2015/726] Juí: divorci contenciós 000028/2014.
Español: [2015/726] Juicio: divorcio contencioso 000028/2014.
Valencià: Part demandant: Eva Balaguer Ribera.
Español: Parte demandante: Eva Balaguer Ribera.
Valencià: Part demandada: Fernando Guido Iovanna.
Español: Parte demandada: Fernando Guido Iovanna.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Eva Balaguer Ribera contra Fernando Guido Iovanna, declarat en rebel·lia, i declare dissolt, per causa de divorci,el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Eva Balaguer Ribera contra Fernando Guido Iovanna, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio,el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, esta sentència s'ha d'anotar en el llibre corresponent i deixar-ne un testimoniatge en les actuacions originals, i es notificarà a les parts fent-los saber que, contra esta sentència, podran preparar en este jutjat recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a la seua notificació, amb la constitució prèvia de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat en l'entitat Banesto (DA 15a LO 1/2009), Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales y que se notificará a las partes haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán preparar en este juzgado recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banesto (DA 15.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel magistrat jutge que l'ha dictat de forma legal i en el mateix dia de hui.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de 26 de gener de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Fernando Guido Iovanna.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 26 de enro de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Fernando Guido Iovanna.
Valencià: València, 26 de gener de 2015.
Español: Valencia, 26 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4379) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 805/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4379) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 805/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4379 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 805/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 805/2014.
Valencià: [2015/4379] Raquel García Martín, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en este jutjat se seguix el procediment ordinari número 000805/2014, a instàncies de Santander Consumer, EFC SA, contra José Ramón Carracedo Molina i Monika Martyina Slodki, en el qual s'ha acordat notificar a José Ramón Carracedo Molina i Monika Martyina Slodki, amb NIF/NIE [.
Español: [2015/4379] Raquel García Martín, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario número 000805/2014, a instancia de Santander Consumer, EFC SA, contra José Ramón Carracedo Molina y Monika Martyina Slodki, en el que se ha acordado notificar a José Ramón Carracedo Molina y Monika Martyina Slodki, con NIF/NIE [.
Valencià: ], que en el dia de la data s'ha dictat sentència que els afecta, i contra la qual poden interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: ], que en el día de la fecha se ha dictado sentencia que les afecta, y contra la que pueden interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis segon, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso segundo, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, José Ramón Carracedo Molina i Monika Martyina Slodki, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, José Ramón Carracedo Molina y Monika Martyina Slodki, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3581) ORDE 4/2015, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regula el permís dels treballadors a fi de poder exercir el dret al vot en les eleccions del dia 24 de maig de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3581) ORDEN 4/2015, de 20 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regula el permiso de los trabajadores a fin de poder ejercer el derecho al voto en las elecciones del día 24 de mayo de 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/04/20/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/04/20/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/3581 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació eleccions regionals dret de vot jornada de treball legislació eleccions locals ORDE 4/2015, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regula el permís dels treballadors a fi de poder exercir el dret al vot en les eleccions del dia 24 de maig de 2015.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/3581 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo elecciones regionales derecho de voto jornada de trabajo legislación elecciones locales ORDEN 4/2015, de 20 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regula el permiso de los trabajadores a fin de poder ejercer el derecho al voto en las elecciones del día 24 de mayo de 2015.
Valencià: Este permís serà retribuït per l'empresa, de conformitat amb el que establix l'article 37.3.d de la norma legal anteriorment mencionada.
Español: Dicho permiso será retribuido por la empresa de conformidad con lo establecido en el artículo 37.3.d de la norma legal anteriormente citada.
Valencià: Article 2 La concessió del permís a què es referix l'apartat anterior s'ajustarà a les normes següents: a) Treballadors l'horari de treball dels quals no coincidisca amb el de l'obertura de les meses electorals o ho faça per un període inferior a dos hores.
Español: Artículo 2 La concesión del permiso a que se refiere el apartado anterior se ajustará a las siguientes normas: a) Trabajadores cuyo horario de trabajo no coincida con el de la apertura de las mesas electorales o lo haga por un periodo inferior a dos horas.
Valencià: En estos casos no tindran dret a permís retribuït.
Español: En estos supuestos no tendrán derecho a permiso retribuido.
Valencià: Disfrutaran de permís retribuït de dos hores.
Español: Disfrutarán de permiso retribuido de dos horas.
Valencià: Disfrutaran de permís retribuït de tres hores.
Español: Disfrutarán de permiso retribuido de tres horas.
Valencià: Disfrutaran d'un permís retribuït de quatre hores.
Español: Disfrutarán de un permiso retribuido de cuatro horas.
Valencià: En tots els casos anteriors, quan, per tractar-se de treballadors contractats a temps parcial, facen una jornada inferior a l'habitual en l'activitat, la duració del permís indicat anteriorment es reduirà en proporció a la relació entre la jornada de treball que duguen a terme i la jornada habitual dels treballadors contractats a temps complet en la mateixa empresa.
Español: En todos los casos anteriores, cuando, por tratarse de trabajadores contratados a tiempo parcial, realizasen estos una jornada inferior a la habitual en la actividad, la duración del permiso antes reseñado se reducirá en proporción a la relación entre la jornada de trabajo que desarrollen y la jornada habitual de los trabajadores contratados a tiempo completo en la misma empresa.
Valencià: Correspondrà a l'empresari la distribució, basant-se en l'organització del treball, del període en què els treballadors disposen del permís per a acudir a votar.
Español: Corresponderá al empresario la distribución, en base a la organización del trabajo, del período en que los trabajadores dispongan del permiso para acudir a votar.