gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7644 CVE Data del document : 31-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torrechiva Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torrechiva Toga administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de la informació pública del pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7644 CVE Fecha del documento : 31-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrechiva Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torrechiva Toga administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública del plan general estructural.
Valencià: [2017/7644] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8112, de 24 d'agost de 2017, s'ha publicat erròniament la resolució esmentada sota l'epígraf de l'Ajuntament de Toga, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2017/7644] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8112, de 24 de agosto de 2017, se ha publicado erróneamente la citada resolución bajo el epígrafe del Ayuntamiento de Toga, de lo que informamos para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4417) Convocatòria d'ajudes per a promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Algèria - el Marroc i la missió comercial Angola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4417) Convocatoria de ayudas para promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Argelia - Marruecos y la misión comercial Angola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4417 CVE Data del document : 22-05-2017 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria d'ajudes per a promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Algèria - el Marroc i la missió comercial Angola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4417 CVE Fecha del documento : 22-05-2017 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de ayudas para promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Argelia - Marruecos y la misión comercial Angola.
Valencià: [2017/4417] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant anuncia l'obertura de convocatòria, que té com a objecte promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Algèria - el Marroc (22 d'octubre - 27 d'octubre) i la missió comercial Angola (5 de novembre - 10 de novembre).
Español: [2017/4417] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante anuncia la apertura de convocatoria, que tiene por objeto promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Argelia - Marruecos (22 de octubre - 27 de octubre) y la misión comercial Angola (5 de noviembre - 10 de noviembre).
Valencià: Beneficiaris Pimes de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Beneficiarios Pymes de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Valencià: Convocatòria i termini d'inscripció El text complet d'aquesta convocatòria, així com el formulari d'inscripció, està a disposició de les empreses en la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant (Plaça Ruperto Chapí, 3; 03001 Alacant).
Español: Convocatoria y plazo de inscripción El texto completo de esta convocatoria, así como el formulario de inscripción, está a disposición de las empresas en la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante (Plaza Ruperto Chapí, 3; 03001 Alicante).
Valencià: A més, pot consultar-se en la web http://www.camaralicante.com/exterior/?m=TXN0clljN2pnTTFtclZ6SkVi Quart.
Español: Además, puede consultarse en la web http://www.camaralicante.com/exterior/?m=TXN0clljN2pnTTFtclZ6SkVi Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria per al període 2017 és de 21.404 euros en concepte de subvencions per a la missió a Algèria - el Marroc i de 39.600 euros en el cas de la missió a Angola.
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria para el periodo 2017 es de 21.404 euros en concepto de subvenciones para la misión a Argelia - Marruecos y de 39.600 euros en el caso de la misión a Angola.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la publicació d'aquest anunci i finalitzarà el dia 25 de juliol de 2017 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre al día siguiente de la publicación de este anuncio y finalizará el día 25 de julio de 2017 a las 24.00 horas.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en la web www.camaralicante.com Alacant, 22 de maig de 2017.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web www.camaralicante.com Alicante, 22 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10061) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 10.015/2016, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'exercici 2016 per l'import de 19.059,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10061) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 10.015/2016, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el ejercicio 2016 por el importe de 19.059,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10061 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 10.015/2016, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'exercici 2016 per l'import de 19.059,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10061 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 10.015/2016, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el ejercicio 2016 por el importe de 19.059,00 euros.
Valencià: [2016/10061] Vista la proposta realitzada per la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats de crèdit del programa 413.10 Salut al programa 412.10 Centres Integrats de Salut Pública, del capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», en la dotació pressupostària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2016/10061] Vista la propuesta realizada por la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades de crédito del programa 413.10 Salud al programa 412.10 Centros Integrados de Salud Pública, del capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», en la dotación presupuestaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: A aquest efecte i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 21 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, en el qual atorga la competència a les persones que tinguen assignada la titularitat de les conselleries per a autoritzar, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.98.0000.413.10.2 per import de 19.059 euros.
Español: A este efecto y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, en el que otorga la competencia a las personas que tengan asignada la titularidad de las consellerias para autorizar, previo informe favorable de la Intervención Delegada correspondiente, las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 10.02.98.0000.413.10.2 por importe de 19.059 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.98.0810.412.10.2 per import de 19.059 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.02.98.0810.412.10.2 por importe de 19.059 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10238) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Joan Vila Francés professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10238) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joan Vila Francés profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10238 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Joan Vila Francés professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10238 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joan Vila Francés profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica.
Valencià: [2016/10238] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6495 de professor titular d'universitat (concurs núm. 8/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Joan Vila Francés professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al departament Enginyeria Electrònica.
Español: [2016/10238] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6495 de profesor titular de universidad (concurso núm. 8/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Joan Vila Francés profesor titular de universidad, del área de conocimiento Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8161, del 02-11-2017 (2017/9568) Formalització del contracte número CNMY17/SS00Z/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8161, del 02-11-2017 (2017/9568) Formalización del contrato número CNMY17/SS00Z/1.
Valencià: Servei de manteniment del Palau Pineda, de València.
Español: Servicio de mantenimiento del Palau Pineda, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8161 Data del DOGV : 02-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8161 Fecha DOGV : 02-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9568 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/SS00Z/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9568 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/SS00Z/1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment del Palau Pineda de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del Palau Pineda de València.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 8035, de 9 de maig de 2017.
Español: d) Publicación: DOGV número 8035, de 9 de mayo de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació 28.208,72 euros.
Español: Presupuesto de licitación 28.208,72 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 17 de juliol de 2017.
Español: Formalización a) Fecha: 17 de julio de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 25.980,64 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 25.980,64 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3820) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àrea de rehabilitació i regeneració urbana del barri de Simancas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3820) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del área de rehabilitación y regeneración urbana del barrio de Simancas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3820 CVE Data del document : 04-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àrea de rehabilitació i regeneració urbana del barri de Simancas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3820 CVE Fecha del documento : 04-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del área de rehabilitación y regeneración urbana del barrio de Simancas.
Valencià: [2017/3820] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en sessió ordinària celebrada el 2 de maig de 2017, ha resolt sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació de l'àrea de rehabilitació i regeneració urbana del barri de Simancas.
Español: [2017/3820] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en sesión ordinaria celebrada el 2 de mayo de 2017, ha resuelto someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación del área de rehabilitación y regeneración urbana del barrio de Simancas.
Valencià: El document queda a disposició de les persones interessades en les dependències del Departament d'Urbanisme i en la pàgina web de l'Ajuntament de Gandia www.gandia.org, per a informació pública per termini d'un mes, a comptar des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El documento queda a disposición de las personas interesadas en las dependencias del Departamento de Urbanismo y en la página web del Ayuntamiento de Gandia www.gandia.org, para información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari general del Ple (R Conselleria de Presidència 13.12.2012; DOGV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: - El secretario general del Pleno (R Conselleria de Presidencia 13.12.2012; DOGV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9798) Formalització del contracte número CNMY17/0202/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/9798) Formalización del contrato número CNMY17/0202/15.
Valencià: Instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat Valenciana, en 3 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2017 i 5 fires agroalimentàries internacionals a desenvolupar en 2018.
Español: Instalación, mantenimiento y desmontaje de estands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat Valenciana, en 3 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2017 y 5 ferias agroalimentarias internacionales a desarrollar en 2018.