gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4644 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa i d'inspectors d'Educació convocat per Resolució de 8 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4644 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración Educativa y de inspectores de Educación, convocado por Resolución de 8 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/4644] De conformitat amb el que estableix la base dotze de la Resolució de 8 de novembre de 2017 (DOGV 8167, 10.11.2017) del director general de Centres i Personal Docent per la qual es convoca procediment de provisió de places del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa i d'inspectors d'Educació, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent una vegada considerades les reclamacions presentades contra la resolució provisional, ha resolt: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del referit procediment de provisió que s'assenyala en l'annex I, en el qual figuren les noves destinacions obtingudes pels participants en el procediment de provisió indicats per ordre de puntuació.
Español: [2018/4644] De conformidad con lo establecido en la base doce la Resolución de 8 de noviembre de 2017 (DOGV 8167/10.11.2017) del director general de Centros y Personal Docente por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración Educativa y de inspectores de Educación, esta Dirección General de Centros y Personal Docente una vez consideradas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional, ha resuelto: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento de provisión que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por orden de puntuación.
Valencià: Segon D'acord amb la base tretze, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables, no obstant això quan es participe simultàniament per distints cossos docents i s'obtinga destinació en més d'un cos, s'haurà d'optar per un dels llocs en el termini de 10 dies naturals següents per mitjà d'un escrit dirigit a l'Administració educativa a què pertanga la plaça a la qual el concursant no va a incorporar-se.
Español: Segundo De acuerdo con la base trece, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, no obstante cuando se participe simultáneamente por distintos cuerpos docentes y se obtenga destino en más de uno, se deberá optar por uno de ellos en el plazo de 10 días naturales mediante escrito dirigido a la administración educativa a la que pertenezca la plaza a la que el concursante no va a incorporarse.
Valencià: Si no es realitza la dita opció en el termini indicat, s'haurà de prendre possessió de la plaça obtinguda corresponent al cos des del qual s'ha participat en situació de servei actiu.
Español: De no realizar dicha opción en el plazo indicado se deberá tomar posesión de la plaza obtenida correspondiente al cuerpo desde el que se ha participado en situación de servicio activo.
Valencià: La presa de possessió en les noves destinacions que s'obtinguen tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre de 2018, realitzant-se el cessament en el centre de procedència el 31 d'agost de 2018.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2018, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2018.
Valencià: Tercer Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9381) ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 31/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9381) ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 31/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9381 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 31/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9381 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 31/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/9381] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament 31/2018 com a conseqüència de serveis prestats de depòsit judicial de vehicles en el període comprés entre el 14 de juny i el 26 de juliol de 2017, per un import total de 1.723,65 € (IVA inclòs).
Español: [2018/9381] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de octubre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento 31/2018 como consecuencia de servicios prestados de depósito judicial de vehículos en el periodo comprendido entre el 14 de junio de 2017 y el 26 de julio de 2017, por un importe total de 1.723,65 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2018, de les obligacions econòmiques generades en 2017, per import de 1.723,65 €, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2018, de las obligaciones económicas generadas en 2017, por importe de 1.723,65 € (IVA incluido).
Valencià: València 5 d'octubre de 2018 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València 5 de octubre de 2018 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11027) ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 160.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11027) ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 160.000 euros.
Valencià: Expedient 12.018/18-137.
Español: Expediente 12.018/18-137.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11027 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 160.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11027 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 160.000 euros.
Valencià: [2018/11027] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural proposa incrementar la línia de subvenció de concurrència competitiva S8188, Millora de les condicions de transformació i comercialització de productes de la pesca i aqüicultura, del capítol 4 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, per import de 160.000 euros, amb la finalitat d'atendre un recurs de reposició estimat de concessió d'una ajuda de la convocatòria de l'any 2017, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en les línies de subvenció de concurrència competitiva S7739, Formació maritimopesquera, que se suprimeix, i S7744, Suport a les OOPP i establiment de noves organitzacions, del mateix capítol i programa.
Español: [2018/11027] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural propone incrementar la línea de subvención de concurrencia competitiva S8188, Mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos de la pesca y acuicultura, del capítulo 4 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, por importe de 160.000 euros, con el fin de atender un recurso de reposición estimado de concesión de una ayuda de la convocatoria del año 2017, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en las líneas de subvención de concurrencia competitiva S7739 Formación marítimo-pesquera, que se suprime, y S7744 Apoyo a las OOPP y establecimiento de nuevas organizaciones, del mismo capítulo y programa.
Valencià: Totes les línies a modificar compten amb finançament afectat procedent del Fons Europeu Marítim i de Pesca, i el percentatge de cofinançament és del 75 % FEMP, i l'altre 25 % correspon a fons propis condicionats de la Generalitat i, segons informa la D.
Español: Todas las líneas a modificar cuentan con financiación afectada procedente del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, siendo el porcentaje de cofinanciación del 75 % FEMP, correspondiendo el 25 % a fondos propios condicionados de la Generalitat y, según informa la D.
Valencià: d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, com a autoritat intermèdia de gestió del programa operatiu d'aquest fons, el canvi proposat no comporta una variació en l'import global dels fons finalistes.
Español: de Agricultura, Ganadería y Pesca, como autoridad intermedia de gestión del programa operativo de dicho fondo, el cambio propuesto no conlleva una variación en el importe global de los fondos finalistas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera: Segon Com a conseqüència de l'ajust en l'annex de transferència i subvencions corrents, es modifiquen en la FP3 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 79602, que queden establides en els termes següents: Codi Ing Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera: Segundo Como consecuencia del ajuste en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes, se modifica en la FP3 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, los datos relativos a la aplicación de ingreso 79602, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Línia Import 796.02 FEMP.
Español: Línea Importe 796.02 FEMP.
Valencià: Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura. 12.688.690 7 S7747 682.180 7 S7292 150.000 7 S7745 7.608.150 7 S7293 750.000 6 FN590 75.000 6 AT000 105.000 6 EM200 75.000 6 QR200 135.000 4 S8172 38.250 4 S8188 559.500 4 S7740 1.440.000 4 S8187 170.540 4 S7744 180.000 4 S7741 75.000 4 S7742 150.000 4 S7743 18.750 4 S8469 112.500 2 NA 148.540 1 NA 215280 València, 23 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura. 12.688.690 7 S7747 682.180 7 S7292 150.000 7 S7745 7.608.150 7 S7293 750.000 6 FN590 75.000 6 AT000 105.000 6 EM200 75.000 6 QR200 135.000 4 S8172 38.250 4 S8188 559.500 4 S7740 1.440.000 4 S8187 170.540 4 S7744 180.000 4 S7741 75.000 4 S7742 150.000 4 S7743 18.750 4 S8469 112.500 2 NA 148.540 1 NA 215.280 València, 23 de noviembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11426) Formalització del contracte número 17/059.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11426) Formalización del contrato número 17/059.
Valencià: Assistència tècnica per als serveis d'inspecció i auscultació dels túnels de la xarxa de Metrovalencia.
Español: Asistencia técnica para los servicios de inspección y auscultación de los túneles de la red de Metrovalencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11426 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 17/059.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11426 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 17/059.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/059.
Español: c) Número de expediente: 17/059.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per als serveis d'inspecció i auscultació dels túnels de la xarxa de Metrovalencia.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para los servicios de inspección y auscultación de los túneles de la red de Metrovalencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 382.050,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 382.050,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 6 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 6 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: UTE Ingeniería y Economía del Transporte, SME MP, SA - Gesman, Ingeniería de Gestión, SL.
Español: c) Contratista: UTE Ingeniería y Economía del Transporte, SME MP, SA - Gesman, Ingeniería de Gestión, SL.
Valencià: e) Import: 290.358,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 290.358,00 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: 10 mesos.
Español: f) Plazo de ejecución: 10 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9256) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa pública la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu o gestora administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9256) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace pública la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo o gestora administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.