gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recollir i portar correu, documents i material administratiu a l'interior i exterior de la seu de la institució. 3.
Español: Recogida y porteo de correo, documentos y material administrativo en el interior y exterior de la sede de la institución. 3.
Valencià: Utilitzar màquines fotocopiadores i similars. 4.
Español: Utilización de máquinas fotocopiadoras y similares. 4.
Valencià: Controlar l'entrada, la recepció de visites i anotar en el llibre que corresponga en cada cas. 5.
Español: Control de entrada, recepción de visitas y anotación en el libro que en cada caso corresponda. 5.
Valencià: Supervisar, agençar i mantenir les instal·lacions adscrites al Síndic de Greuges. 6.
Español: Supervisión, acondicionamiento y mantenimiento de las instalaciones adscritas al Síndic de Greuges. 6.
Valencià: Assistir i col·laborar en actes protocol·laris i institucionals.
Español: asistencia y apoyo a actos protocolarios e institucionales.
Valencià: Direcció del Servei d'Informàtica És responsable de: 1.
Español: Jefatura del Servicio de Informática Responsable de: 1.
Valencià: Supervisar la instal·lació, el manteniment i el maneig d'equips informàtics i ofimàtics. 2.
Español: Supervisión de instalación, mantenimiento y manejo de equipos informáticos y ofimáticos. 2.
Valencià: Elaborar, actualitzar i dirigir l'aplicació dels plans informàtics, com a instrument d'ordenació i programació de totes les actuacions i els projectes de tractament automatitzat de la informació.
Español: Elaborar, actualizar y dirigir la aplicación de los planes informáticos, como instrumento de ordenación y programación de todas las actuaciones y los proyectos de tratamiento automatizado de la información. 3.
Valencià: Estudiar les noves aplicacions informàtiques i analitzar i proposar procediments per a l'explotació dels sistemes de la informació.
Español: Estudiar las nuevas aplicaciones informáticas y analizar y proponer procedimientos para la explotación de los sistemas de la información. 4.
Valencià: Analitzar, planificar i coordinar la introducció de noves eines informàtiques, i donar suport als equips d'auditoria per a la correcta implantació i utilització. 5.
Español: Analizar, planificar y coordinar la introducción de nuevas herramientas informáticas y apoyar a los equipos de auditoría para la correcta implantación y utilización. 5.
Valencià: Supervisar la seguretat dels sistemes de tractament de la informació. 6.
Español: Supervisar la seguridad de los sistemas de tratamiento de la información. 6.
Valencià: Planificar, controlar i gestionar la xarxa. 7.
Español: Planificar, controlar y gestionar la red. 7.
Valencià: Detectar les necessitats que es plantegen i definir les possibles alternatives tecnològiques. 8.
Español: Detectar necesidades que se planteen y definir las posibles alternativas tecnológicas. 8.
Valencià: Portar la coordinació amb empreses externes. 9.
Español: Llevar la coordinación con empresas externas. 9.
Valencià: Prestar assessorament tècnic i portar el control de l'execució i el control tècnic de les aplicacions informàtiques. 10.
Español: Prestar asesoramiento técnico y llevar el control de la ejecución y el control técnico de las aplicaciones informáticas. 10.
Valencià: Coordinar el suport informàtic als departaments. 11.
Español: Coordinar el soporte informático a los departamentos. 11.
Valencià: Dur a terme les accions formatives necessàries. 12.
Español: Acciones formativas necesarias. 12.
Valencià: Tenir experiència en suport i assistència del teletreball 13.
Español: Experiencia en soporte y asistencia del teletrabajo 13.
Valencià: Tenir experiència a donar suport a eines de treball d'entorns col·laboratius 14.
Español: Experiencia en dar soporte a herramientas de trabajo de entornos colaborativos 14.
Valencià: Totes aquelles que li encomanen des de la Secretaria General.
Español: Todas aquellas que le encomiende el secretario general.
Valencià: Informàtic/a 1.
Español: Informático 1.
Valencià: Instal·lar, mantenir i manejar equips informàtics i ofimàtics.
Español: Instalación, mantenimiento y manejo de equipos informáticos y ofimáticos. 2.
Valencià: Assessorar i oferir suport tècnic a les persones usuàries. 3.
Español: Asesoramiento y apoyo técnico a los usuarios. 3.
Valencià: Dissenyar, desenvolupar, implantar i mantenir aplicacions informàtiques i bases de dades. 4.
Español: Diseño, desarrollo, implantación y mantenimiento de aplicaciones informáticas y bases de datos. 4.
Valencià: Dissenyar, desenvolupar, implantar i mantenir els programes i les polítiques de seguretat en matèria de sistemes d'informació. 5.
Español: Diseño, desarrollo, implantación y mantenimiento de los programas y políticas de seguridad en materia de sistemas de información. 5.
Valencià: Administrar aplicacions informàtiques, bases de dades i sistemes operatius. 6.
Español: Administración de aplicaciones informáticas, bases de datos y sistemas operativos. 6.
Valencià: Participar en el disseny i la planificació dels projectes d'infraestructures, com també en la reposició, administració, manteniment i explotació de les infraestructures d'estacions de treball, sistemes informàtics, comunicacions, sistemes operatius, bases de dades, còpies de seguretat i, en general, programari base d'execució a escala corporativa.
Español: Participación en diseño y planificación de los proyectos de infraestructuras, así como reposición, administración, mantenimiento y explotación de las infraestructuras de estaciones de trabajo, sistemas informáticos, comunicaciones, sistemas operativos, bases de datos, copias de seguridad y, en general, software base de ejecución a nivel corporativo. 7.
Valencià: Administrar i gestionar les xarxes de comunicacions tant de veu com de dades.
Español: Administración y gestión de las redes de comunicaciones tanto de voz como de datos.
Valencià: Tenir experiència en suport i assistència del teletreball. 8.
Español: - Experiencia en soporte y asistencia del teletrabajo. 8.
Valencià: Tenir experiència a donar suport a eines de treball d'entorns col·laboratius. 9.
Español: Experiencia en dar soporte a herramientas de trabajo de entornos colaborativos. 9.
Valencià: Totes aquelles que li encarregue la persona responsable del Servei d'Informàtica o de la Secretaria General.
Español: Todas aquellas que le encomiende el responsable informático o el secretario general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2048) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000022/2022 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2048) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/22/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2048 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000022/2022 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/22/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/2048] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari número 5/000022/2022, interposat per ISS Facility Services, SA, contra desestimació per silenci administratiu de la reclamació de deute d'interessos de demora i costos cobrament interposada 12 de novembre de 2019 per import 365.805,42 ?, sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparèixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la seua publicació, i comparèixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2022/2048] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000022/2022, interpuesto por ISS Facility Services, SA, contra desestimación por silencio administrativo de la reclamación de deuda de intereses de demora y costes cobro interpuesta 12 de noviembre de 2019 por importe 365.805,42 ?, sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: València, 8 de març de 2022 € El sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañón.
Español: València, 8 de marzo de 2022 € El subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9734) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal funcionari de carrera quatre places d'assistent o assistenta social, enquadrades en l'escala d'administració especial/tècnica, grup de classificació A subgrup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9734) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera, cuatro plazas de asistente o asistenta social, encuadradas en la escala de administración especial/técnica, grupo de clasificación A subgrupo A2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9734 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal funcionari de carrera quatre places d'assistent o assistenta social, enquadrades en l'escala d'administració especial/tècnica, grup de classificació A subgrup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9734 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera, cuatro plazas de asistente o asistenta social, encuadradas en la escala de administración especial/técnica, grupo de clasificación A subgrupo A2.
Valencià: [2022/9734] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, de data 17.10.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per personal funcionari de carrera, quatre places d'assistent/a social, enquadrades en l'escala d'administració especial/tècnica, grup de classificació A, subgrup A2 i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/9734] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197 de fecha 17.10.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera cuatro plazas de asistente/a social, encuadradas en la escala de administración especial/técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Sistema de selecció: concurse-mèrits.
Español: Sistema de selección: concurso-méritos.
Valencià: Cosa que es fa pública, per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Callosa de Segura, 20 d'octubre de 2022.
Español: Callosa de Segura, 20 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7452) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala de tècnic mitjà o tècnica mitjana de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7452) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala de técnico medio o de técnica media del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7452 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala de tècnic mitjà o tècnica mitjana de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7452 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala de técnico medio o de técnica media del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de esta universidad.
Valencià: [2022/7452] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic o tècnica mitjans, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 25 de març de 2021 (DOGV 06.04.2021), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/7452] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico o técnica medios del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 25 de marzo de 2021 (DOGV 06.04.2021), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala de tècnic o tècnica mitjans de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala de técnico o técnica medios del itinerario profesional de administración especial infraestructuras del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 20 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 20 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala de tècnic o tècnica mitjans, de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala de técnico o técnica medios del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província ***3134*** A7035 Ramón Díez, Javier ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia ***3134*** A7035 Ramón Díez, Javier ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11863) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el Conservatori Elemental de Dansa de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11863) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el Conservatorio Elemental de Danza de San Vicente del Raspeig.