Valencià: [2011/12495] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 1 de desembre de 2011, de les delegacions efectuades pels plens dels ajuntaments de Daya Vieja, en la sessió de data 28 de setembre de 2011, i de Tàrbena, en la sessió de data 8 d'octubre de 2009, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a delegar en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP núm. 46, de data 24.02.1990, i DOCV núm. 1.261, de data 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions dels ajuntaments següents: Daya Vieja i Tàrbena Tots els tributs i altres ingressos de dret públic La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Daya Vieja, entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2014, i la del municipi de Tàrbena entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2019, i queda tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2011/12495] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 1 de diciembre de 2011, de las delegaciones efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de Daya Vieja, en su sesión de fecha 28 de septiembre de 2011, y de Tàrbena, en su sesión de fecha 8 de octubre de 2009, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP núm. 46, de fecha 24.02.1990, y DOCV núm. 1.261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones de los siguientes ayuntamientos: Daya Vieja y Tàrbena Todos los tributos y demás ingresos de derecho público La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Daya Vieja, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2014, y la del municipio de Tàrbena entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2019, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.