gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Els funcionaris que exercesquen la seua funció en els Serveis Psicopedagògics Escolars tindran dret a percebre les retribucions bàsiques pròpies del cos a que pertanyen, provisionalment, fins que es clasifiquen els llocs de treball segons estableix l'article 26 de la Llei 10/1985 de 31 de juliol de la Funció Pública Valenciana, percebran com a complement de destinació el que correspon actualment als Coordinadors de Grup de Ensenyaments Mitjans.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Los funcionarios que ejerzan su función en los Servicios Psicopedagógicos Escolares tendrán derecho a percibir las retribuciones básicas propias del cuerpo a que pertenecen, y provisionalmente, hasta que se clasifiquen los puestos de trabajo según establece el artículo 26 de la Ley 10/1985 de 31 de julio de la Función Pública Valenciana, percibirán como complemento de destino el que corresponde actualmente a los Coordinadores de Grupo de Enseñanzas Medias.
Valencià: Segona No obstan això indicat a la Disposició anterior, els funcionaris que exercesquen la seua funció en els Serveis Psicopedagògics Escolars i hagen estat nomenats Directors d'aquests Serveis tindran dret a percebre les retribucions bàsiques pròpies del cos a que pertanyen i, provisionalment, fins que es classifiquen els llocs de treball segons estableix l'article 26 de la Llei 10/1985 de 31 de juliol de la Funció Pública Valenciana, percebran com a complement de destinació el que correspon actualment als Caps d'estudis d'Ensenyaments Mitjans.
Español: Segunda No obstante lo indicado en la disposición anterior los funcionarios que ejerzan su función en los Servicios Psicopedagógicos Escolares y hayan sido nombrados Directores de estos Servicios tendrán derecho a percibir las retribuciones básicas propias del cuerpo a que pertenecen, y provisionalmente, hasta que se clasifiquen los puestos de trabajo según establece el artículo 26 de la Ley 10/1985 de 31 de julio de la Función Pública Valenciana, percibirán como complemento de destino el que corresponde actualmente a los Jefes de Estudio de Enseñanzas Medias.
Valencià: Tercera Els efectes econòmics a què fan referència les Disposicions Transitòries Primera i Segona tindran efecte a partir del 25 de novembre de 1985, data de la Resolució per la qual foren designats per al Servei.
Español: Tercera Los efectos económicos a que hacen referencia las Disposiciones Transitorias Primera y Segunda tendrán efecto a partir del 25 de noviembre de 1985, fecha de la Resolución por la que fueron designados para el Servicio.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: S'autoritza a la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyamente Especials a adoptar totes les mesures que calguen per a l'aplicació de la present Ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales a adoptar todas las medidas necesarias para la aplicación de la presente Orden.
Valencià: València, 24 de gener de 1986.
Español: Valencia, 24 de enero de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814598) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria de 80/89, de 8 d'abril (DOGV núm. 1.054, de 28 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814598) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 80/89, de 8 de abril (DOGV núm. 1.054, de 28 de abril de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814598 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814598 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814278) DECRET 87/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són reconegudes les institucions consultives de la Comunitat Valenciana a l'efecte de la Llei del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814278) DECRETO 87/1989, de 12 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reconocen las instituciones consultivas de la Comunidad Valenciana a los efectos de la Ley del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/06/12/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814278 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 87/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són reconegudes Institucions consultives de la Comunitat Valenciana a l'efecte de la Llei del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/06/12/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814278 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 87/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reconocen las Instituciones consultivas de la Comunidad Valenciana a los efectos de la Ley del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: L'article 9é de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Histèric Espanyol, estableix que les declaracions de Béns d'Interés Cultural es realitzaran per Reial Decret amb la incoació i tramitació d'expedient administratiu pels òrgans competents que, per tot allò que es refereix a les Comunitats Autònomes, segons l'article 6é de la Llei esmentada, seran aquells que tinguen al seu càrrec la protecció del patrimoni histèric.
Español: El artículo 9º de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, establece que las declaraciones de Bienes de Interés Cultural se realizarán por Real Decreto previa incoación y tramitación de expediente administrativo por los órganos competentes que, por lo que se refiere a las Comunidades Autónomas, según el artículo 6º de dicha Ley, serán los que tengan a su cargo la protección del patrimonio histórico.
Valencià: En l'expedient esmentat haurà de constar necessàriament un informe favorable d'alguna de les Institucions consultives previstes per l'article 3r de la Llei citada, que, en tot allò que puga afectar les Comunitats Autònomes, seran les Institucions per aquestes reconegudes amb tal caràcter, amb independència de l'assessorament que si escau puga ser aconseguit d'altres organismes professionals i entitats culturals.
Español: En dicho expediente deberá constar necesariamente informe favorable de alguna de las Instituciones consultivas previstas por el artículo 3º de la repetida Ley, que, en lo que pueda afectar a las Comunidades Autónomas, serán las Instituciones por ellas reconocidas con tal carácter, con independencia del asesoramiento que en su caso pueda recabarse de otros organismos profesionales y entidades culturales.
Valencià: També serà preceptiu segons l'article 9.5é l'informe previ d'alguna d'aquestes Institucions per a deixar sense efecte la declaració d'un Bé d'Interés Cultural i de dos d'aquestes, almenys, segons l'article 24.2n per a autoritzar la demolició dels immobles de tal naturalesa sobre els quals haja recaigut en ferm la declaració d'estat de ruïna.
Español: También será preceptivo según el artículo 9.5º el informe previo de alguna de dichas Instituciones para dejar sin efecto la declaración de un Bien de Interés Cultural y de dos de ellas, al menos, según el artículo 24.2º para autorizar el derribo de los inmuebles de tal naturaleza acerca de los que haya recaido con carácter firme su declaración de estado de ruina.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 12 de juny de 1989, DECRETE: Article únic Són reconegudes com a Institucions consultives, dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana, a l?efecte determinat en la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, les següents: La Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 12 de junio de 1989, DISPONGO: Artículo único Se reconocen como Instituciones consultivas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos determinados en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, las siguientes: La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804310) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 16 d'abril de 1985, sobre canvi de titularitat del Centre Privat "San Luis Gonzaga", situat al C/ Zapadores, 30, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804310) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 16 de abril de 1985, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "San Luis Gonzaga", sito en C/ Zapadores, 30, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 463, del 11-11-1986 (1986/807519) ORDRE de 17 d'octubre de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament Centres Públics creats per Decret 110/1986, de 5 de setembre de 1986 (DOGV, de 12 de setmbre) i es modifiquen Centres Públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 463, del 11-11-1986 (1986/807519) ORDEN de 17 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento Centros Públicos creados por el Decreto 110/1986, de 5 de septiembre de 1986 (DOGV, de 12 de septiembre) y se modifican Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 463 Data del DOGV : 11-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 463 Fecha DOGV : 11-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 801, del 12-04-1988 (1988/810885) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convocat concurs per a la provisió de llocs de treball, del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 801, del 12-04-1988 (1988/810885) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo, del grupo B, Sector Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 801 Data del DOGV : 12-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 801 Fecha DOGV : 12-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 681, del 15-10-1987 (1987/809768) DECRET 152/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 681, del 15-10-1987 (1987/809768) DECRETO 152/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 681 Data del DOGV : 15-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809768 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 681 Fecha DOGV : 15-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809768 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805658) ORDRE de 30 de desembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament Centres Públics d'Educació General Bàsica creats pel Decret 186/85, de 23 de novembre de 1985 (DOGV núm. 322, de 27 de desembre) i es modifiquen Centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 335, del 31-01-1986 (1986/805658) ORDEN de 30 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento Centros Públicos de Educación General Básica creados por Decreto 186/85, de 23 de noviembre (DOGV núm. 322, de 27 de diciembre) y se modifican Centros de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 335 Data del DOGV : 31-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 335 Fecha DOGV : 31-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812123) ORDRE de 13 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Centre Homologat de Batxillerat <>, de Gandia (València), per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1988-1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812123) ORDEN de 13 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro Homologado de Bachillerato <>, de Gandía (Valencia), para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1988-1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 920 Data del DOGV : 11-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 920 Fecha DOGV : 11-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.