gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/3190] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Salut-Tècnics Superiors, l'àmbit territorial de la qual és la Comunitat Autònoma Valenciana i el funcional comprén les treballadores i els treballadors de les categories professionals de tècnics sanitaris superiors.
Español: [2015/3190] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Salut-Tècnics Superiors, cuyo ámbito territorial es de la Comunidad Autónoma Valenciana, y el funcional comprende a las trabajadoras y los trabajadores de las categorías profesionales de técnicos sanitarios superiores.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Valeriana Roca Soriano, María Gloria Abad Galana, María Torres Bernal i María Yeste Molina.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Valeriana Roca Soriano, María Gloria Abad Galana, María Torres Bernal y María Yeste Molina.
Valencià: - L'encarregada de l'Oficina de Depòsit d'Estatuts d'Associacions Professionals: Ma.
Español: - La encargada de la Oficina de Depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4870) ACORD de 30 d'abril de 2015,del Consell, pel qual s'aprova una transferència del capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distints capítols i programes, per import de 42.072.380,34 euros, per a la concreció de les aplicacions i imports de destinació dels crèdits consignats inicialment en l'esmentada aplicació, conseqüència del suplement de crèdits aprovat pel Decret Llei 2/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4870) ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se aprueba una transferencia del capítulo 2 del Programa 612.60, Gastos Diversos, a distintos capítulos y programas, por importe de 42.072.380,34 euros, para la concreción de las aplicaciones e importes de destino de los créditos consignados inicialmente en dicha aplicación, consecuencia del suplemento de créditos aprobado por el Decreto Ley 2/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: Expedient 06.004/15-036 2a part.
Español: Expediente 06.004/15-036 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4870 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 30 d'abril de 2015,del Consell, pel qual s'aprova una transferència del capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, a distints capítols i programes, per import de 42.072.380,34 euros, per a la concreció de les aplicacions i imports de destinació dels crèdits consignats inicialment en l'esmentada aplicació, conseqüència del suplement de crèdits aprovat pel Decret Llei 2/2015, de 27 de març, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4870 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 30 de abril de 2015, del Consell, por el que se aprueba una transferencia del capítulo 2 del Programa 612.60, Gastos Diversos, a distintos capítulos y programas, por importe de 42.072.380,34 euros, para la concreción de las aplicaciones e importes de destino de los créditos consignados inicialmente en dicha aplicación, consecuencia del suplemento de créditos aprobado por el Decreto Ley 2/2015, de 27 de marzo, del Consell.
Valencià: [2015/4870] El Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2015, va adoptar l'acord següent: Pel Decret Llei 2/2015, de 27 de març, del Consell, es va aprovar un suplement de crèdit per import de 568.498.804,79 euros, per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme Compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2015.
Español: [2015/4870] El Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Por el Decreto Ley 2/2015, de 27 de marzo, del Consell, se aprobó un suplemento de crédito por importe de 568.498.804,79 euros, para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo Compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicio 2015.
Valencià: De l'esmentat import 158.638.107,66 euros es van consignar en el capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, import vinculat fonamentalment al crèdit corresponent als creditors per operacions pendents d'aplicar a pressupost les factures registrades del qual en el Registre de Factures de la Generalitat (RUF) no tenien preassignació en la mencionada aplicació al tancament de l'exercici.
Español: De dicho importe 158.638.107,66 euros se consignaron en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, importe vinculado fundamentalmente al crédito correspondiente a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar a presupuesto cuyas facturas registradas en el Registro de Facturas de la Generalitat (RUF) carecían de preasignación en dicha aplicación al cierre del ejercicio.
Valencià: La Intervenció General, després de la recepció, anàlisi i depuració de la informació, ha remés les dades que permeten la concreció de les aplicacions i imports a què imputar els gastos objecte del suplement de crèdit, per la qual cosa és procedent transferir a estes part de l'import consignat en el capítol 2 del programa 612.60.
Español: La Intervención General, tras la recepción, análisis y depuración de la información, ha remido los datos que permiten la concreción de las aplicaciones e importes a los que imputar los gastos objeto del suplemento de crédito, por lo que procede transferir a las mismas parte del importe consignado en el capítulo 2 del programa 612.60.
Valencià: A este efecte, d'acord amb el que preveu la disposició addicional tercera de l'esmentat Decret Llei 2/2015 i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del crèdit consignat pel Decret Llei 2/2015 de 27 març, del Consell, en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per import de 42.072.380,34 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional tercera del citado Decreto Ley 2/2015 y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del crédito consignado por el Decreto ley 2/2015, de 27 marzo, en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 42.072.380,34 euros.
Valencià: Segon S'autoritza destinar el crèdit minorat en el punt primer a les aplicacions, projectes i pels imports que es detallen en l'annex.
Español: Segundo Se autoriza el destinar el crédito los créditos minorados en el punto primero a las aplicaciones, proyectos y por los importes que se detallan en el anexo.
Valencià: Valencia, 30 d'abril de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7652) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2015, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de Ximo Clemente Nebot com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7652) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2015, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de Ximo Clemente Nebot como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7619 Data del DOGV : 21-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7619 Fecha DOGV : 21-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7652 CVE Data del document : 14-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2015, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de Ximo Clemente Nebot com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7652 CVE Fecha del documento : 14-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2015, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de Ximo Clemente Nebot como personal eventual.
Valencià: [2015/7652] De conformitat amb allò que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell, resolc: El cessament de Ximo Clemente Nebot com a assessor de premsa, amb efectes de 10 de setembre de 2015, amb l'agraïment pels serveis prestats.
Español: [2015/7652] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell, resuelvo: Cesar a Ximo Clemente Nebot como asesor de prensa, con efectos de 10 de septiembre de 2015, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7573, del 17-07-2015 (2015/6559) Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/CD00D/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7573, del 17-07-2015 (2015/6559) Corrección de errores de la licitación número CNMY15/CD00D/22.
Valencià: Subministrament,muntatge, arrendament sense opció de compra i desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals per a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Suministro, montaje, arrendamiento sin opción de compra y desmontaje de instalaciones educativas provisionales para la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7573 Data del DOGV : 17-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7573 Fecha DOGV : 17-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6559 CVE Data del document : 26-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número CNMY15/CD00D/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6559 CVE Fecha del documento : 26-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número CNMY15/CD00D/22.
Valencià: Subministrament, muntatge, arrendament sense opció de compra i desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals per a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Suministro, montaje, arrendamiento sin opción de compra y desmontaje de instalaciones educativas provisionales para la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2015/6559] Vist l'expedient de contractació número CNMY15/CD00D/22, subministrament, muntatge, arrendament sense opció de compra i desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals per a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i resultant que en data 12 de juny de 2015 es va publicar l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7546) i que, amb data 23 de juny de 2015 (DOCV 7554) es va publicar correcció d'errades per error material de transcripció en l'apartat 10 de l'anunci de licitació.
Español: [2015/6559] Visto el expediente de contratación número CNMY15/CD00D/22, suministro, montaje, arrendamiento sin opción de compra y desmontaje de instalaciones educativas provisionales para la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y resultando que en fecha 12 de junio de 2015 se publicó el anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7546) y que, con fecha 23 de junio de 2015 (DOCV 7554) se publicó corrección de errores por error material de transcripción en el apartado 10 del anuncio de licitación.
Valencià: Resultant que, a juí de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Alacant, es considera convenient publicar el programa de necessitats educatives corresponent al CEE Sanchis Banús d'Ibi (Alacant) lot número 1, amb indicació de les aules i mòduls arreplegats com a aclariment al quadro de característiques tècniques particulars al tractar-se d'un centre d'educació especial, i que queda inclòs com a documentació tècnica complementària en l'annex del plec de prescripcions tècniques del lot 1.
Español: Resultando que, a juicio de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Alicante, se considera conveniente publicar el programa de necesidades educativas correspondiente al CEE Sanchis Banús de IBI (Alicante) lote número 1, con indicación de las aulas y módulos recogidos como aclaración al cuadro de características técnicas particulares al tratarse de un centro de educación especial, quedando incluido como documentación técnica complementaria en el anexo del pliego de prescripciones técnicas del lote 1.
Valencià: Resultant que, així mateix, s'ha detectat que en la clàusula 16, apartat e, del plec de clàusules administratives particulars que regix el contracte, quant a l'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica, és procedent corregir la forma d'acreditació de la dita solvència, substituint l'anterior plec de clàusules administratives particulars pel nou corregit.
Español: Resultando que, asimismo, se ha detectado que en la cláusula 16, apartado e, del pliego de cláusulas administrativas particulares que rige el contrato, en lo relativo a la acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica, procede corregir la forma de acreditación de dicha solvencia, sustituyendo el anterior pliego de cláusulas administrativas particulares por el nuevo corregido.
Valencià: Considerant que resulta procedent una correcció d'errades que modifique el plec de prescripcions tècniques i el plec de clàusules administratives particulars en els termes indicats, d'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Considerando que resulta procedente una corrección de errores modificando el pliego de prescripciones técnicas y el pliego de cláusulas administrativas particulares en los términos indicados, de acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I considerant la procedència d'una ampliació del termini de presentació d'ofertes, resolc: Ampliar el termini de presentació d'ofertes, fixant-se com a data límit el 24 d'agost de 2015.
Español: Y considerando la procedencia de una ampliación del plazo de presentación de ofertas, resuelvo: Ampliar el plazo de presentación de ofertas fijándose como fecha límite el 24 de agosto de 2015.
Valencià: Publicar el resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 31.08.2015.
Español: Publicar el resultado de la calificación previa de los sobres 1 en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 31.08.2015.
Valencià: Procedir a l'obertura del sobre 2 (proposició econòmica) que tindrà lloc en la sala de juntes número 4, escala 4, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 4 de setembre de 2015 a les 12.30 hores.
Español: Proceder a la apertura del sobre 2 (proposición económica) que tendrá lugar en la sala de juntas número 4, escalera 4, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, el día 4 de septiembre de 2015 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4262) Adjudicació i formalització de contracte número 4/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7524, del 13-05-2015 (2015/4262) Adjudicación y formalización del contrato número 4/2015.
Valencià: Subministrament per arrendament i manteniment d'equipament d'impressió, escanejat, fax i fotocopiat de documents del Nou Hospital de Llíria.
Español: Suministro por arrendamiento y mantenimiento de equipamiento de impresión, escaneado, fax y fotocopiado de documentos del Nuevo Hospital de Lliria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7524 Data del DOGV : 13-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7524 Fecha DOGV : 13-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4262 CVE Data del document : 04-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització de contracte número 4/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4262 CVE Fecha del documento : 04-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 4/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el Expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: c) Número d'expedient: 04/2015.
Español: c) Número de expediente: 04/2015.
Valencià: b) Descripció: subministrament per arrendament i manteniment d'equipament d'impressió, escanejat, fax i fotocopiat de documents del Nou Hospital de Llíria.
Español: b) Descripción: suministro por arrendamiento y mantenimiento de equipamiento de impresión, escaneado, fax y fotocopiado de documentos del Nuevo Hospital de Lliria.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7363 de 18 de setembre de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7363 de 18 de septiembre de 2014.
Valencià: ?Diario Oficial de la Unión Europea número 301330-2014 de data 5 de setembre de 2014.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea número 301330-2014 de fecha 5 de septiembre de 2014.
Valencià: , pàgina 46182 de data 1 d'octubre de 2014.
Español: V-A, página 46182 de fecha 1 de octubre de 2014.