gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I amb l'estimació de la demanda, origen del juí verbal 703/2002, interposada a instàncies de María de los Ángeles Quiles Maltés, representada pel procurador dels tribunals el senyor Ruiz Martínez, assistida del lletrat el senyor Moya Doménech, contra José María e Hijos, SL, representat pel procurador dels tribunals el senyor Moxica Pruneda, assistit del lletrat el senyor Díez Berna, i contra Vidama, SL, representat per la procuradora dels tribunals la senyora Carbonell Arbona i assistit de la lletrada la senyora Gramaja Sánchez, declare que correspon l'acció de recobrar la possessió promoguda, i ordene reposar el vehicle objecte d'estes actuacions a l'actora María de los Ángeles Quiles Maltés, amb expressa condemna a Talleres Vidama, SL, de les costes causades en este procediment a excepció de les causades al codemandat Talleres José María e Hijos, SL, a les quals es condemna la demandant María de los Ángeles Quiles Maltés, pel fet d'haver-se estimat prèviament l'excepció de falta de legitimació passiva al·legada.
Español: Y estimando la demanda, origen del juicio verbal 703/2002, interpuesta a instancias de María de los Ángeles Quiles Maltés, representada por el procurador de los tribunales señor Ruiz Martínez, asistida del letrado señor Moya Doménech, contra José María e Hijos, SL, representado por el procurador de los tribunales señor Moxica Pruneda, asistido del letrado señor Díez Berna, y contra Vidama, SL, representado por la procuradora de los tribunales señora Carbonell Arbona y asistido de la letrada señora Gramaja Sánchez, declaro haber lugar a la acción de recobrar la posesión promovida, ordenando reponer el vehículo objeto de estos autos a la actora María de los Ángeles Quiles Maltés, con expresa condena a Talleres Vidama, SL, de las costas causadas en este procedimiento a excepción de las causadas al codemandado Talleres José María e Hijos, SL, a las cuales se condena a la demandante María de los Ángeles Quiles Maltés, al haberse estimado previamente la excepción de falta de legitimación pasiva alegada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i informeu que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en ambdós efectes per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de cinc dies des de la notificació i d'acord amb l'establit en la Llei d'Enjudiciament Civil, de 7 de gener de 2000.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, e infórmese de que contra la misma puede interponerse recurso de apelación en ambos efectos para ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de cinco días a partir de su notificación y conforme a lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil, de 7 de enero de 2000.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoni a les actuacions originals, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos originales, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per la provisió de 4 de desembre de 2003, el jutge, de conformitat amb l'establit en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 4 de diciembre de 2003, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2054) Informació pública relativa al projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2054) Información pública relativa al proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Torrevieja (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural al terme municipal de Torrevieja (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de autorización administrativa para la distribución de gas natural al término municipal de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2004/X2054] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública, per a l'autorització administrativa i concurrència de projectes, la següent sol·licitud: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, domiciliat al carrer de Gravador Esteve 14 de València.
Español: [2004/X2054] A los efectos previstos en la Ley 34/1998 de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998) se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, domiciliada en c/ Grabador Esteve 14, de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada per a subministrament de gas natural al municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: Objeto de la Petición: Autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la Ley citada para suministro de gas natural al municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: 2 estacions de regulació i mesura.
Español: Características de las instalaciones: 2 estaciones de Regulación y Medida.
Valencià: Funcionaran amb dos línies de flux de gas i amb un cabal de 2.5.00(n)m3/h.
Español: Funcionarán con dos líneas de flujo de gas y con un caudal de 2.5.00(n)m3/h.
Valencià: amb canonada de polietilé de les característiques següents: PE- 110 18.371 m PE- 160 15.959 m.
Español: con tubería de polietileno de las siguientes características: PE- 110 18.371 m PE- 160 15.959 m.
Valencià: PE- 315 319 Finalitat proposada: subministrament de gas natural al municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: PE- 315. 319 Fin propuesto: Suministro de gas natural al municipio de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Pressupost: dos milions cent un mil nou-cents tretze euros i dos cèntims (2.101.913,02 euros) La qual cosa es fa pública per a coneixement general i l'expedient podrà ser examinat en la seu del Servici Territorial d'Indústria, situada al carrer Churruca núm. 29 d'Alacant i presentar les al·legacions que consideren oportunes, per triplicat exemplar, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Presupuesto: Dos millones ciento un mil novecientos trece euros y dos céntimos (2.101.913,02 euros) Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinado el expediente en la sede del Servicio Territorial de Industria, sita en la calle Churruca nº 29 de Alicante y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8422) ORDE de 9 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat «La Milagrosa», de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8422) ORDEN de 9 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado «La Milagrosa», de Segorbe (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8422 CVE Data del document : 09-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Segorbe centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 9 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat «La Milagrosa», de Segorbe (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8422 CVE Fecha del documento : 09-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Segorbe centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 9 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado «La Milagrosa», de Segorbe (Castellón).
Valencià: [2004/8422] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat «La Milagrosa», número de codi 12002282, situat al carrer Romualdo Amigo, 4, de Segorbe (Castelló), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2004/8422] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado «La Milagrosa», número de código 12002282, sito en la C/ Romualdo Amigo, 4, de Segorbe (Castellón), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 21 de juliol de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 21 de julio de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: València, 9 de juliol de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de julio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5853) Informació pública de la modificació puntual número 19 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5853) Información pública de la modificación puntual número 19 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 19 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 19 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2004/M5853] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 26 de maig de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes comptat a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació relativa a la modificació puntual número 19 del PGOU d'Alcalà de Xivert, relativa a la requalificació com a zona UFH d'una franja de 120,05 m² considerada en el PGOU com a TER-1, en parcel·la situada al camí Jeremies, número 54, d'Alcossebre.
Español: [2004/M5853] La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 26 de mayo de 2004, ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación relativa a la modificación puntual número 19 del PGOU de Alcalà de Xivert, relativa a la recalificación como zona UFH de una franja de 120,05 m² considerada en el PGOU como TER-1, en parcela sita en camino Jeremías, número 54, de Alcossebre.
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat al public al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament per a la consulta i presentació de reclamacions i/o al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado periodo, el expediente estará expuesto al publico en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento para su consulta y presentación de reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/1135) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa EA-1 del sector I/2 Azorín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/1135) Información pública del estudio de detalle de la manzana EA-1 del sector I/2 Azorín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1135 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa EA-1 del sector I/2 Azorín.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana EA-1 del sector I/2 Azorín.
Valencià: [2004/S1135] La Junta de Govern local de 16 de gener de 2004 es va acordar el següent: «Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, i mitjançant anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa EA-1 del Sector I/2 Azorín.
Español: [2004/S1135] Por la Junta de Gobierno local de 16 de enero de 2004 se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de la manzana EA-1 del Sector I/2 Azorín.
Valencià: » Es podran presentar al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Se podrán presentar alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'España, núm. 1, en horari de 09.00 a 13.00.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de España, núm. 1, en horario de 09.00 a 13.00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4675) Concurs número 09.04.010/04-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4675) Concurso número 09.04.010/04-A.
Valencià: Servicis de vigilància i seguretat del Museu de la Valltorta.
Español: Servicios de vigilancia y seguridad del Museo de la Valltorta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4675 CVE Data del document : 27-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància contracte de serveis licitació Concurs número 09.04.010/04-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4675 CVE Fecha del documento : 27-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia contrato de servicios licitación Concurso número 09.04.010/04-A.
Valencià: [2004/X4675] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Servicis de vigilància i seguretat al Museu de la Valltorta.
Español: a) Descripción del objeto: Servicios de vigilancia y seguridad del Museo de la Valltorta.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no hi escau.
Español: b) División por lotes y número: no procede.
Valencià: c) Lloc d'execució: Museu de la Valltorta, a Tírig (Castelló).
Español: c) Lugar de ejecución: Museo de la Valltorta, en Tírig (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 24 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Import total: 300.000 e, distribuït en les següents anualitats: 2004: 100.000 e 2005: 150.000 e 2006: 50.000 e Garantia provisional: 2% del pressupost base de licitació.
Español: Importe total: 300.000 (distribuido en las siguientes anualidades: 2004: 100.000 e 2005: 150.000 e 2006: 50.000 e Garantía provisional: 2% del presupuesto base de licitación.