gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12256 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Fundació d'Oftalmologia Mèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la directora general de la Fundació d'Oftalmologia Mèdica de la Comunitat Valenciana (FOM), per la qual es fa pública l'adjudicació de determinats llocs derivats del procés d'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 (OOP estabilització i OOP ordinària).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12256 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Fundación de Oftalmología Médica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la directora general de la Fundación de Oftalmología Médica de la Comunitat Valenciana (FOM), por la que se hace pública la adjudicación de determinados puestos derivados del proceso oferta de empleo público para el año 2022 (OPE estabilización y OPE ordinaria).
Valencià: [2023/12256] En data 2 de novembre de 2023, es va publicar al DOGV núm. 9716 la Resolució d'11 d'octubre de 2023, de la directora general de la Fundació d'Oftalmologia Mèdica de la Comunitat Valenciana (FOM), per la qual es feia pública l'adjudicació de sis llocs derivats del procés d'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: [2023/12256] En fecha 2 de noviembre de 2023, se publicó en el DOGV núm. 9716 la Resolución de 11 de octubre de 2023, de la directora general de la Fundación de Oftalmología Médica de la Comunitat Valenciana (FOM), por la que se hacía pública la adjudicación de seis puestos derivados del proceso oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: La candidatura amb el lloc adjudicat número 157, metge especialista oftalmòleg/oftalmòloga, no va presentar la documentació original relativa al compliment dels requisits i mèrits en el termini atorgat a aquest efecte, i perdé el seu dret a la plaça segons el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: La candidatura con el puesto adjudicado número 157, médico/a especialista oftalmólogo/oftalmóloga, no presentó la documentación original relativa al cumplimiento de los requisitos y méritos en el plazo otorgado al efecto, y perdió su derecho a la plaza según lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Por tot això, no és procedent nomenar com a personal indefinit fix la persona indicada més avall: Mikhail Adolfo Hernández Díaz.
Español: Por todo ello, no procede nombrar como personal indefinido fijo a la persona abajo reseñada: Mikhail Adolfo Hernández Díaz.
Valencià: S'atorga el lloc vacant abans indicat a la primera candidatura de la llista de reserva, segons s'estableix en les bases de la convocatòria, i la Direcció General de la FOM procedeix a donar publicitat al nomenament com a personal indefinit fix de la persona indicada a continuació: Plaça núm. 157, metge especialista oftalmòleg/oftalmòloga Rafael Araújo Miranda Villaverde Lópes.
Español: DNI****577** Se otorga el puesto vacante antes referido a la primera candidatura de la lista de reserva, según se establece en las bases de la convocatoria, y la Dirección General de la FOM procede a dar publicidad al nombramiento como personal indefinido fijo de la persona relacionada a continuación: Plaza núm. 157, médico/a especialista oftalmólogo/oftalmóloga Rafael Araújo Miranda Villaverde Lópes.
Valencià: DNI: ****753** València, 21 de novembre de 2023.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1235) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions de l'Agència Valenciana d'Innovació, com a part integrant del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria, per al període 2023-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1235) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones de la Agencia Valenciana de Innovación, como parte integrante del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria, para el periodo 2023-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1235 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions de l'Agència Valenciana d'Innovació, com a part integrant del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria, per al període 2023-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1235 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueba el Plan estratégico de subvenciones de la Agencia Valenciana de Innovación, como parte integrante del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria, para el periodo 2023-2025.
Valencià: [2023/1235] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les conselleries que tinguen la previsió d'atorgar subvencions elaboren, amb caràcter previ, un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents, i caldrà remetre's, quant al contingut d'aquest, a la legislació bàsica estatal.
Español: [2023/1235] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las consellerias que tengan la previsión de otorgar subvenciones elaboren, con carácter previo, un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, remitiéndose, en cuanto al contenido del mismo, a la legislación básica estatal.
Valencià: En aquest sentit, la legislació bàsica de l'Estat en matèria de subvencions, constituïda per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix, en l'article 8.1, que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, i s'han de supeditar en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: En este sentido, la legislación básica del Estado en materia de subvenciones, constituida por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 8.1, que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: En virtut dels antecedents i en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 12 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer Aprovar el Pla estratègic de subvencions de l'Agència Valenciana d'Innovació, per al període 2023-2025, com a part integrant del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb el contingut que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de los antecedentes y en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 12 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero Aprobar el Plan estratégico de subvenciones de la Agencia Valenciana de Innovación, para el periodo 2023-2025, como parte integrante del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, con el contenido que se detalla en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la pàgina web d'aquesta conselleria i en el portal de transparència de la Generalitat, GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de esta Conselleria y en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4985) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es regula el permís de les treballadores i dels treballadors a fi de poder exercir el dret al vot en les eleccions autonòmiques i municipals del dia 28 de maig de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4985) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se regula el permiso de las trabajadoras y los trabajadores a fin de poder ejercer el derecho al voto en las elecciones autonómicas y municipales del día 28 de mayo de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4985 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball eleccions RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es regula el permís de les treballadores i dels treballadors a fi de poder exercir el dret al vot en les eleccions autonòmiques i municipals del dia 28 de maig de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4985 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo elecciones RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se regula el permiso de las trabajadoras y los trabajadores a fin de poder ejercer el derecho al voto en las elecciones autonómicas y municipales del día 28 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/4985] Una vegada convocades eleccions locals i a les assemblees de Ceuta i Melilla pel Reial decret 207/2023, de 3 d'abril (BOE 4 d'abril), i a les Corts, pel Decret 3/2023, del Consell, de 3 d'abril (DOGV 4 d'abril), que se celebraran el diumenge 28 de maig de 2023, d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 605/1999, de 16 d'abril (BOE 17.04.1999), pel qual es dicten normes de regulació complementària dels processos electorals, previ acord amb la Delegació de Govern, pertoca adoptar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les mesures corresponents respecte de l'horari laboral de les persones treballadores que no gaudisquen en aquest dia del descans setmanal, i per a aquesta finalitat, de conformitat amb les esmentades normes i el que es disposa en el Reial decret 4105/1982, de 29 de desembre, i en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Primer El diumenge 28 de maig de 2023, les empreses en les quals presten servei persones treballadores que tinguen la condició d'electores, i que no gaudisquen en tal dia del descans setmanal previst en l'article 37 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, concediran a aquelles permisos a fi que puguen participar en les eleccions convocades.
Español: [2023/4985] Convocadas elecciones locales y a las asambleas de Ceuta y Melilla por el Real decreto 207/2023, de 3 de abril (BOE 4 de abril), y a las Corts, por Decreto 3/2023, del Consell, de 3 de abril (DOGV 4 de abril), que se celebrarán el domingo 28 de mayo de 2023, de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 605/1999, de 16 de abril (BOE 17.04.1999), por el que se dictan normas de regulación complementaria de los procesos electorales, previo acuerdo con la Delegación de Gobierno, procede adoptar en el ámbito de la Comunitat Valenciana las medidas correspondientes respecto del horario laboral de las personas trabajadoras que no disfruten en dicho día del descanso semanal, a cuyo fin, de conformidad con las mencionadas normas y lo dispuesto en el Real decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, y en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Primero El domingo 28 de mayo de 2023, las empresas en las que presten sus servicios personas trabajadoras que tengan la condición de electoras, y que no disfruten en tal día del descanso semanal previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, concederán a las mismas permisos a fin de que puedan participar en las elecciones convocadas.
Valencià: En tots els casos anteriors, quan, per tractar-se de persones treballadores contractades a temps parcial, realitzen una jornada inferior a l'habitual en l'activitat, la duració del permís ressenyat abans es reduirà en proporció a la relació entre la jornada de treball que desenvolupen i la jornada habitual de les persones contractades a temps complet en la mateixa empresa.
Español: En todos los casos anteriores, cuando, por tratarse de personas trabajadoras contratadas a tiempo parcial, realicen una jornada inferior a la habitual en la actividad, la duración del permiso antes reseñado se reducirá en proporción a la relación entre la jornada de trabajo que desarrollen y la jornada habitual de las personas contratadas a tiempo completo en la misma empresa.
Valencià: Tercer Les persones treballadores per compte d'altri que el diumenge 28 de maig no gaudisquen del descans setmanal, i hagen sigut nomenades per a ocupar llocs de presidència o vocalia de les meses electorals, així com els qui acrediten la condició d'interventores o interventors, tenen dret a un permís retribuït durant el dia de la votació i de cinc hores en la jornada immediatament posterior.
Español: Tercero Las personas trabajadoras por cuenta ajena que el domingo 28 de mayo no disfruten del descanso semanal, y hayan sido nombradas para ocupar puestos de presidencia o vocalía de las mesas electorales, así como quienes acrediten su condición de interventoras o interventores, tienen derecho a un permiso retribuido durante el día de la votación y de cinco horas en la jornada inmediatamente posterior.
Valencià: Aquesta reducció de jornada de cinc hores correspondrà igualment a aquestes persones encara que gaudisquen del descans setmanal en la jornada del 28 de maig.
Español: Esta reducción de jornada de cinco horas corresponderá igualmente a dichas personas aun cuando disfrutaren del descanso semanal en la jornada del 28 de mayo.
Valencià: Si alguna de les persones compreses en qualsevol dels dos supòsits anteriors ha de treballar en el torn de nit en la data immediatament anterior a la jornada electoral, l'empresa, a petició de la persona interessada, haurà de canviar-li el torn perquè puga descansar la nit anterior al dia de la votació.
Español: Si alguna de las personas comprendidas en cualquiera de los dos supuestos anteriores hubiera de trabajar en el turno de noche en la fecha inmediatamente anterior a la jornada electoral, la empresa, a petición de la persona interesada, deberá cambiarle el turno, a efectos de poder descansar la noche anterior al día de la votación.
Valencià: Quart Les reduccions de jornada a conseqüència dels permisos desenvolupats en els anteriors apartats no suposaran una minva de la retribució que per tots els conceptes estigueren obtenint les persones treballadores, i servirà com a justificació adequada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 37.3.d de l'Estatut dels Treballadors, la presentació d'un certificat de vot o, si escau, l'acreditació de la mesa electoral corresponent.
Español: Cuarto Las reducciones de jornada como consecuencia de los permisos desarrollados en los anteriores apartados no supondrán merma de la retribución que por todos los conceptos vinieran obteniendo las personas trabajadoras, y servirá como justificación adecuada, de acuerdo con lo establecido en el artículo 37.3.d del Estatuto de los Trabajadores, la presentación de certificación de voto o, en su caso, la acreditación de la mesa electoral correspondiente.
Valencià: Cinqué Les regles sobre concessió de permisos retribuïts contingudes en la present resolució seran, així mateix, aplicables al personal empleat públic al servei de les administracions públiques valencianes, d'acord amb la normativa específica aplicable.
Español: Quinto Las reglas sobre concesión de permisos retribuidos contenidas en la presente resolución serán, asimismo, aplicables al personal empleado público al servicio de las administraciones públicas valencianas, de acuerdo con la normativa específica que resulte de aplicación.
Valencià: Sisé La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; al mateix temps, se'n donarà la màxima difusió, per al coneixement general.
Español: Sexto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; al mismo tiempo, se dará la máxima difusión, para general conocimiento.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.