gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/1634) Recurs contenciós administratiu núm. 1/0796/95 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1634 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/1634) Recurso contencioso administrativo 1/0796/95 ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7291) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial d'idioma estranger (anglès), amb el títol Streetwiset, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7291) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de idioma extranjero (inglés) con el título Streetwiset, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7291 CVE Data del document : 15-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial d'idioma estranger (anglès), amb el títol Streetwiset, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7291 CVE Fecha del documento : 15-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial de idioma extranjero (inglés) con el título Streetwiset, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús als centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilitzats a centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de Materials Curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització als centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Post-obligatoria, Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes, comptador a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex Editorial: Oxford University Press España, SA.
Español: Anexo Editorial: Oxford University Press España, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/838432) Notificació d'edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/838432) Notificación de edicto.
Valencià: -------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/838432 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/838432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8612) ORDRE de 20 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifiquen les de 7 de febrer de 1997, que regulen mesures tendents a formar i introduir laboralment joves desocupats/des, i dones i desocupats/des de llarga durada, i estableixen el procediment per a atorgar les corresponents ajudes (Programa Formació-Ocupació per a joves i per a desocupats/des de llarga durada i dones - 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8612) ORDEN de 20 de junio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifican las de 7 de febrero de 1997, que regulan medidas tendentes a formar e insertar laboralmente a jóvenes desempleados/as, y a mujeres y desempleados/as de larga duración, y establecen el procedimiento para otorgar las correspondientes ayudas (Programa Formación-Empleo para jóvenes y para desempleados/as de larga duración y mujeres - 1997).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8612 CVE Data del document : 20-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 20 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifiquen les de 7 de febrer de 1997, que regulen mesures tendents a formar i introduir laboralment joves desocupats/des, i dones i desocupats/des de llarga durada, i estableixen el procediment per a atorgar les corresponents ajudes (Programa Formació-Ocupació per a joves i per a desocupats/des de llarga durada i dones - 1997).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8612 CVE Fecha del documento : 20-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 20 de junio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifican las de 7 de febrero de 1997, que regulan medidas tendentes a formar e insertar laboralmente a jóvenes desempleados/as, y a mujeres y desempleados/as de larga duración, y establecen el procedimiento para otorgar las correspondientes ayudas (Programa Formación-Empleo para jóvenes y para desempleados/as de larga duración y mujeres - 1997).
Valencià: En els seus respectius articles 30 i 25, s'establia una data màxima per a l'acabament de les accions formatives que s'hi acolliren; termini que cal modificar a fi d'homogeneïtzar-lo i adequar-lo amb els establits en altres programes de formació.
Español: En sus respectivos artículos 30 y 25, se establecía una fecha tope para la finalización de las acciones formativas que se acogiesen a las mismas; plazo que se hace necesario modificar al objeto de homogeneizarlo y adecuarlo con los establecidos en otros programas de formación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que m'atorga la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article primer Es redacta novament l'article 30 de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen mesures tendents a formar i introduir laboralment joves desocupats/des, i s'estableix el procediment per a atorgar les corresponents ajudes, el text de les quals serà el següent: "Els cursos de formació hauran de realitzar-se de manera que concloguen abans del 15 d'octubre de 1997".
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Se da una nueva redacción al artículo 30 de la Orden de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan medidas tendentes a formar e insertar laboralmente a jóvenes desempleados/as, y se establece el procedimiento para otorgar las correspondientes ayudas, cuyo texto será el siguiente: " Los cursos de formación deberán realizarse de manera que concluyan antes del 15 de octubre de 1997.
Valencià: Article segon Es redacta novament l'article 25 de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen mesures tendents a formar i introduir laboralment dones i aturats/des de llarga durada, i s'estableix el procediment per a atorgar les corresponents ajudes, el text de les quals serà el següent: "Els cursos de formació hauran de realitzar-se de manera que concloguen abans del 15 d'octubre de 1997".
Español: " Artículo segundo Se da una nueva redacción al artículo 25 de la Orden de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan medidas tendentes a formar e insertar laboralmente a mujeres y parados/as de larga duración y se establece el procedimiento para otorgar las correspondientes ayudas, cuyo texto será el siguiente: "Los cursos de formación deberán realizarse de manera que concluyan antes del 15 de octubre de 1997".
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre serà d'aplicació des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden será de aplicación desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juny de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de junio de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/11363) Informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de fotografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/11363) Información pública de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar de fotografía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11363 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/Q11363] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 237, de data 15 de octubre de 1997, es publiquen les bases íntegres del concurs oposició, convocat per Resolució del president, número 4.304, de data 18 de setembre de 1997, les bases del qual van ser aprovades pel Ple provincial en la sessió ordinària de data 30 de abril de 1997, per a cobrir, mitjançant promoció interna, una plaça d'auxiliar de fotografia, vacant en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/Q11363] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 237, de fecha 15 de octubre de 1997, se publican las bases íntegras del concurso oposición, convocado por la Resolución del presidente de la corporación, número 4.304, de fecha 18 de septiembre de 1997, y cuyas bases fueron aprobadas por el Pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 30 de abril de 1997, para cubrir, mediante promoción interna, una plaza de auxiliar de fotografía, vacante en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la oferta de empleo público para el año 1997.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest Diari Oficial, per al coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2844) Informació pública del projecte de reparcel·lació al qual es fixen de forma provisional les quotes d'urbanització de la unitat d'execució EU-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/2844) Información pública del proyecto de reparcelación al cual se fijan de forma provisional les cuotas de urbanización de la unidad de ejecución EU-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2844 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2844] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 10 de setembre de 1997, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació al qual es fixen de forma provisional les quotes d'urbanització de la unitat d'execució EU3.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2844] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 10 de septiembre de 1997, acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación en el que se fijan de forma provisional las cuotas de urbanización, de la unidad de ejecución EU3.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi que durant el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'última publicació d'aquest edicte, les persones interessades puguen formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación de este edicto, se puedan formular por los interesados las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10459) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VII del Programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per un import de dos-cents sis milions dues-centes quaranta-una mil cinc-centes seixanta-sis pessetes (206.241.566 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10459) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VII del Programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por un importe de doscientos seis millones doscientas cuarenta y una mil quinientas sesenta y seis pesetas (206.241.566 PTA).