gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1727] En aplicació del Reial decret 467/2006, que regula els depòsits i consignacions judicials en metàl·lic, efectes i valors, i de la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, que estableix en l'apartat 10, que els depòsits perduts i els rendiments, queden afectats a les necessitats derivades de l'activitat del Ministeri de Justícia, els quals es destinaran específicament a sufragar les despeses corresponents al dret de justícia gratuïta i a la modernització i informatització integral de l'Administració de justícia, i en l'apartat 11, que el Ministeri transferisca anualment a les comunitats autònomes amb competències assumides en matèria de justícia, i per als fins esmentats, el 40 % del que s'ha ingressat en el seu territori per aquest concepte, s'han rebut transferències de l'esmentat ministeri per import total de 228.714,49 euros, que corresponen a l'exercici 2021 i no estan prevists inicialment en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2022.
Español: [2022/1727] En aplicación del Real decreto 467/2006 que regula los depósitos y consignaciones judiciales en metálico, efectos y valores, y de la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, que establece en su apartado 10 que los depósitos perdidos y los rendimientos, queden afectados a las necesidades derivadas de la actividad del Ministerio de Justicia, destinándose específicamente a sufragar las gastos correspondientes al derecho de justicia gratuita y a la modernización e informatización integral de la Administración de justicia, y en su apartado 11, que el Ministerio transfiera anualmente a los comunidades autónomas con competencias asumidas en materia de justicia, y para los fines mencionados, el 40 % de lo que se ha ingresado en su territorio por este concepto, se han recibido transferencias del citado ministerio por importe total de 228.714,49 euros, que corresponden al ejercicio 2021 y no están contemplados inicialmente en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2022.
Valencià: Considerant aquesta circumstància, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa generar crèdit per aquest import en el capítol 2 del programa 141.10, Administració de justícia.
Español: Considerando dicha circunstancia, por parte de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública se propone generar crédito por dicho importe en el capítulo 2 del programa 141.10, Administración de justicia.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.09, «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.09, «Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior», per import de 228.714,49 euros.
Español: Área de Justicia e Interior» por importe de 228.714,49 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.2, per import de 228.714,49 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.2 por importe de 228.714,49 euros.
Valencià: Tercer A conseqüència de l'import generat, es modifiquen en la FP3 del programa 141.10, Administració de justícia, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.09, que queden establides en els termes següents: Codi d'ingrés Origen / destí del finançament Capítol Línia/ projecte Import 401.09 Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifican en la FP3 del programa 141.10, Administración de justicia, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.09 quedando establecidos en los términos siguientes: Código Ingreso Origen / destino de la financiación Capítulo Línea/ proyecto Importe 401.09 Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior. 228.714,49 Depòsits judicials perduts.
Español: Área de Justicia e Interior. 228.714,49 Depósitos judiciales perdidos.
Valencià: Apt. 10.
Español: Apdo. 10.
Valencià: Disposició addicional 15 de LOPJ 2 NA 228.714,49 València, 28 de febrer de 2022.
Español: Disposición adicional 15 LOPJ 2 NA 228.714,49 València, 28 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6320) Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2022, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoca les beques de residència d'estudiants de països en desenvolupament, per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6320) Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2022, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las becas de residencia de estudiantes de países en desarrollo, para el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6320 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2022, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoca les beques de residència d'estudiants de països en desenvolupament, per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6320 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2022, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las becas de residencia de estudiantes de países en desarrollo, para el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636931) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636931) Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquesta convocatòria està oberta a estudiants que formalitzen la matrícula en el curs 2022-2023 en la Universitat de València, en els estudis de grau o màster oficial.
Español: Beneficiarios Esta convocatoria está abierta a estudiantes que formalicen la matrícula en el curso 2022-2023 en la Universitat de València, en los estudios de grado o máster oficial.
Valencià: Objecte La Universitat de València fa pública la convocatòria per a la concessió de 8 beques de residència per al Col·legi Major Rector Peset i La Residència Universitària Damià Bonet, en règim de concurrència competitiva, segons la distribució per centres següent: Col·legi Major Rector Peset: sis beques per a estudiants de països en desenvolupament.
Español: Objeto La Universitat de València hace pública la convocatoria para la concesión de ocho becas de residencia para el Colegio Mayor Rector Peset y para la Residencia Universitaria Damià Bonet, en régimen de concurrencia competitiva, según la distribución por centros siguiente: Colegio Mayor Rector Peset: seis becas para estudiantes en desarrollo.
Valencià: Residència Universitària Damià Bonet: dues beques per a estudiants de països en desenvolupament.
Español: Residencia Universitaria Damià Bonet: dos becas para estudiantes de países en desarrollo.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar en el web: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-M53-2022-2327 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases integras se pueden consultar en la web: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-M53-2022-2327 Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per al Col·legi Major Rector Peset ascendeix a 39.300 euros del pressupost de la Universitat de València.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para el Colegio Mayor Rector Peset asciende a 39.300 euros del presupuesto de la Universitat de València.
Valencià: Les beques per a la Residència Universitària Damià Bonet es financen a càrrec de l'empresa Sirera Campus, SA, d'acord amb el punt 4 de l'addenda del contracte subscrit amb la Universitat de València, de data 20 de juliol de 2010.
Español: Las becas para la Residencia Universitaria Damià Bonet se financian a cargo de la empresa Siresa Campus, SA, de acuerdo con el punto 4 de la adenda del contrato suscrito con la Universitat de València, de fecha 20 de julio de 2010.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud començarà l`1 de juliol i finalitzarà el dia 20 de juliol de 2022 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud comenzará el 1 de julio y finalizará el día 20 de julio de 2022 a las 14 horas.
Valencià: Altres dades L'assignació d'una beca no serà definitiva mentre la persona beneficiària no confirme la seua acceptació en un termini de cinc dies hàbils a partir de la publicació de la resolució definitiva de concessió.
Español: Otros datos La asignación de una beca no será definitiva mientras la persona beneficiaria no confirme su aceptación en un plazo de cinco días hábiles a partir de la publicación de la resolución definitiva de la concesión.
Valencià: Aquesta acceptació podrà fer-se per la plataforma ENTREU, o en qualsevol altre registre previst a aquest efecte en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta aceptación podrá hacerse por la plataforma ENTREU, o en cualquier otro registro previsto a tal efecto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La rector, p.
Valencià: (DOGV de 30.05.2022), la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable: María Pilar Serra Añó.
Español: (30.05.2022), la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable: María Pilar Serra Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10535) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1) pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic o tècnica especialistes d'oficis (jardineria en altura), convocada per la Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10535) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico/a especialista de oficios (jardinería en altura) de la Universitat de València, convocada por la Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10535 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1) pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic o tècnica especialistes d'oficis (jardineria en altura), convocada per la Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10535 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico/a especialista de oficios (jardinería en altura) de la Universitat de València, convocada por la Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: [2022/10535] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic/a especialista d'oficis (jardineria en altura) de la Universitat de València, convocada per la Resolució de 23 de setembre de 2021, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (13.10.2021), fa pública la llista de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2022/10535] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico/a especialista de oficios (jardinería en altura) de la Universitat de València, convocada por Resolución de 23 de septiembre de 2021, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el BOE (13.10.2021), hace pública la lista de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Puntuació final ****367** BLAS PÉREZ LUIS 60,500 En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: NIF Apellidos Nombre Puntuación final ****367** BLAS PÉREZ LUIS 60,500 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá de presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: (Resolució del 20.05.2022): el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución del 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6421) Informació pública de la proposta de l'estudi de detall de la unitat urbana formada per les illes M10 i M14 del Pla parcial Molí d'Animeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6421) Información publica de la propuesta de estudio de detalle de la unidad urbana formada por las manzanas M10 y M14 del Plan parcial Molí d'Animeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6421 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de l'estudi de detall de la unitat urbana formada per les illes M10 i M14 del Pla parcial Molí d'Animeta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6421 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet administración local plan de urbanismo Información publica de la propuesta de estudio de detalle de la unidad urbana formada por las manzanas M10 y M14 del Plan parcial Molí d'Animeta.
Valencià: [2022/6421] L'alcaldia-presidència, mitjançant decret número 2280 de 30 de maig de 2022, ha dictat la següent resolució: «Vista l'actuació en l'expedient instruït relatiu a l'estudi de detall de la unitat urbana formada per les illes M10 i M14 del Pla parcial Molí d'Animeta, presentat per la mercantil Actividades Industriales Quart, SL, i a la vista de l'informe ambiental i territorial estratègic emés a aquest efecte, i de l'informe favorable emés per l'arquitecta municipal, a la vista de la documentació presentada per aquest.
Español: [2022/6421] La alcaldía-presidencia, mediante decreto número 2617 de 15 de junio de 2022, ha dictado la siguiente resolución: «Visto lo actuado en el expediente instruido relativo al estudio de detalle de la unidad urbana formada por las manzanas M10 y M14 del Plan parcial Molí d'Animeta, presentado por la mercantil Actividades Industriales Quart, SL, y a la vista del informe ambiental y territorial estratégico emitido al efecto, y del informe favorable emitido por la arquitecta municipal, a la vista de la documentación presentada por el mismo.
Valencià: Vist que, l'estudi de detall referit, planteja una proposta estudiada, que realitza una anàlisi d'alternatives, i planteja la solució més concorde que millora la proposta volumètrica del planejament vigent, fonamentalment pel que fa a les llums, vistes, assolellament i confort dels habitatges, per la qual cosa s'estima adequada la seua tramitació, sense perjudici de les modificacions o adaptacions que del procés de tràmit puguen millorar la proposta inicial.
Español: Resultando que, el estudio de detalle referido, plantea una propuesta estudiada, que realiza un análisis de alternativas, y plantea la solución más acorde que mejora la propuesta volumétrica del planeamiento vigente, fundamentalmente en lo que respecta a las luces, vistas, soleamiento y confort de las viviendas, por lo que se estima adecuada su tramitación, sin perjuicio de las modificaciones o adaptaciones que del proceso de trámite puedan mejorar la propuesta inicial.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'art. 6 de TRLOTUP, l'estudi de detall va acompanyat del corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: Considerando que, de acuerdo con el art. 6 de TRLOTUP, el estudio de detalle va acompañado del correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: Tal com estableix el punt 5 del referit article, els instruments de paisatge se sotmetran en tot cas a participació pública i consulta a les administracions públiques afectades perquè es pronuncien en un termini igual al del procediment del document al qual acompanye, per la qual cosa es tramitaran juntament amb aquest, és a dir, l'estudi d'integració paisatgística presentat es tramitarà juntament amb el present estudi de detall.
Español: Tal y como establece el punto 5 del referido artículo, los instrumentos de paisaje se someterán en todo caso a participación pública y consulta a las administraciones públicas afectadas para que se pronuncien en un plazo igual al del procedimiento del documento al que acompañe, por lo que se tramitarán junto con este, es decir, el estudio de integración paisajística presentado se tramitará junto con el presente estudio de detalle.
Valencià: Atés que l'abast de la modificació de planejament proposada afecta únicament a l'ordenació detallada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 35.c del text refós Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), per la qual cosa a l'empara de l'article 44.6 del TRLOTUP correspon a l'ajuntament la seua aprovació.
Español: Considerando que, el alcance de la modificación de planeamiento propuesta afecta únicamente a la ordenación pormenorizada, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35.c del texto refundido Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), por lo que al amparo del artículo 44.6 del TRLOTUP corresponde al ayuntamiento su aprobación.
Valencià: Atés que, quant a la seua tramitació, ha sigut sotmés a l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, conforme al que es disposa en 52 del TRLOTUP, ordenada la seua publicació en el DOGV l'informe ambiental preceptiu, tal com disposa l'art. 53 del citat text legal.
Español: Considerando que, en cuanto a su tramitación, ha sido sometido a la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, conforme a lo dispuesto en 52 del TRLOTUP, ordenada su publicación en el DOGV el informe ambiental preceptivo, tal y como dispone el art. 53 del citado texto legal.