gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre de seccionament independent (CSI) a cedir a la companyia distribuïdora: tipus envolupant prefabricada monobloc de formigó de maniobra interior, Un: 24 kV.
Español: Centro de seccionamiento independiente (CSI) - A ceder a la compañía distribuidora: tipo envolvente prefabricada monobloque de hormigón de maniobra interior, Un: 24 kV.
Valencià: Cel·les amb dielèctric en SF6. 3.
Español: Celdas con dieléctrico en SF6. 3.
Valencià: Línies d'alta tensió subterrànies particulars de 20 kV: Tram subterrani 1: des del CT fins al CSI de 245 m de longitud, HEPRZ1 12/20 kV 3 x 1 x 240 mm² AL.
Español: Líneas de alta tensión subterráneas particulares de 20 kV: Tramo subterráneo 1: desde CT hasta CSI de 245 m de longitud, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL.
Valencià: Línia d'alta tensió subterrània d'evacuació, des del CSI fins a l'entroncament de l'LMT 3533-53, a cedir a l'empresa I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans de l'autorització d'explotació.
Español: Línea de alta tensión subterránea de evacuación, desde CSI hasta entronque LMT 3533-53, a ceder a la empresa I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Tram subterrani 2: des del CSI fins a l'entroncament de l'LMT 3533-53 de 14 m de longitud (2 x 7 m), de 20 kV.
Español: Tramo subterráneo 2: desde CSI hasta entronque LMT 3533-53 de 14 m de longitud (2 x 7m), de 20 kV.
Valencià: HEPRZ1 12/20 kV 3 x 1 x 240 mm² AL.
Español: HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 240 mm² AL.
Valencià: Separates dirigides a: o Ajuntament de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Separatas dirigidas a: o Ayuntamiento de Castelló de la Plana (Castellón).
Valencià: o Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: o Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Servei de Gestió Territorial.
Español: Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: La qual cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, carrer dels Cavallers, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana (Castelló), així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, c/ Caballeros, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana (Castellón), así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es fa saber que, en referència al termini abans indicat i en virtut del que s'estableix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, la instal·lació més amunt indicada té una potència de generació menor o igual a 10 MW i es tramitarà pel procediment d'urgència.
Español: Se advierte que, en referencia al plazo antes indicado y en virtud de lo establecido en el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, la instalación arriba indicada tiene una potencia de generación menor o igual a 10MW y se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'abril de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 3 abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12650) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 85, ajudant de restauració, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 3/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/12650) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 85, ayudante de restauración, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 3/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12650 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 85, ajudant de restauració, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 3/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12650 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 85, ayudante de restauración, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 3/2022.
Valencià: [2022/12650] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública» del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar, haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat publicat en el DOGV número 8304, de 28 de maig de 2018, i la base 8 de la Resolució de 16 de setembre de 2022, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9439, 30.09.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2022/12650] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público» del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y la base 8 de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9439, 30.09.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanarlos defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Llistat provisional admesos Cognom 1 Cognom 2 Nom DNI Aguilar Tamarit Laura ***2149** Alfonso Muñoz Mireia ***4525** Bensach Gala María del mar ***5794** Brisa Torres Sandra ***1611** Cardona Cruañes María Victoria ***9365** Cervera Hernández Sandra ***5585** Conca Biosca Rafael ***3594** Gómez Frías Irene ***9772** Guillén Pascual Ana ***9789** Moragues Santacreu Manuel ***0320** Navarro Quiles Alejandra ***1918** Nikolaeva Atanasova Keti ***6521** Peiro Prades Sara ***5699** Portero Yuste Sara ***6194** Renovell Anglés Carla ***2210** Serrano Prats Ana ***8106** Taberner Sanchis Ruth ***5826** Torregrosa Verdejo Marta ***0742** Valle Narciso Maria Paz ***9826** ANNEX II CONVOCATÒRIA 3/2022 Ajudant de restauració TORN LLIURE.
Español: ANEXO I CONVOCATORIA 3/2022 Ayudante de restauración TURNO LIBRE Listado provisional admitidos Apellido 1 Apellido 2 Nombre DNI Aguilar Tamarit Laura ***2149** Alfonso Muñoz Mireia ***4525** Bensach Gala María del mar ***5794** Brisa Torres Sandra ***1611** Cardona Cruañes María Victoria ***9365** Cervera Hernández Sandra ***5585** Conca Biosca Rafael ***3594** Gómez Frías Irene ***9772** Guillén Pascual Ana ***9789** Moragues Santacreu Manuel ***0320** Navarro Quiles Alejandra ***1918** Nikolaeva Atanasova Keti ***6521** Peiro Prades Sara ***5699** Portero Yuste Sara ***6194** Renovell Anglés Carla ***2210** Serrano Prats Ana ***8106** Taberner Sanchis Ruth ***5826** Torregrosa Verdejo Marta ***0742** Valle Narciso Maria Paz ***9826** ANEXO II CONVOCATORIA 3/2022 Ayudante de restauración TURNO LIBRE Listado provisional excluidos Apellido 1 Apellido 2 Nombre DNI Motivo Vazquez Albaladejo Cristina ***4594** 2 Se presenta a una convocatoria finalizada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/2971) Exposició pública del Programa d'actuació integrada de sector C, partida Barranquet, en el terme municipal del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/2971) Exposición pública del Programa de actuación integrada de sector C, partida Barranquet, del término municipal d'El Verger.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2971 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Exposició pública del Programa d'actuació integrada de sector C, partida Barranquet, en el terme municipal del Verger.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2971 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Exposición pública del Programa de actuación integrada de sector C, partida Barranquet, del término municipal d'El Verger.
Valencià: [2023/2971] Després d'haver admès la tramitació de la iniciativa presentada per El Vergel Land, SLU, d'acord amb el que estableix l'article 124 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, per a la programació del sector C partida Barranquet del terme municipal del Verger.
Español: [2023/2971] Habiendo admitido a trámite la iniciativa presentada por El Vergel Land, SLU, conforme a lo establecido en el artículo 124 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, para la programación del sector C partida Barranquet del término municipal del Verger.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 61 i 124 del text refòs de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el període de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar de la publicació d'aquest anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 124 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, el programa d'acció integrada podrà ser examinat per qualsevol persona interessada a les oficines municipals esmentades anteriorment, de manera que es puguen formular les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el programa de actuación integrada podrá ser examinado por cualquier persona interesada en las dependencias municipales arriba referenciadas, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Al seu torn, estarà disponible per als interessats en el lloc web municipal d'aquest ajuntament: https://www.elverger.es/lajuntament/urbanisme/.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesadas/os en la página web municipal de este Ayuntamiento https://www.elverger.es/lajuntament/urbanisme/.
Valencià: El Verger, 15 de març de 2023.
Español: El Verger, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/13044) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, de la Direcció General de Costes, Ports i Aeroports, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/13044) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9753 Data del DOGV : 27-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9753 Fecha DOGV : 27-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13044 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori examen RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, de la Direcció General de Costes, Ports i Aeroports, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13044 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio examen RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2024.
Valencià: [2023/13044] La Generalitat té competència en matèria d'ensenyaments nauticoesportius, d'acord amb l'article 49.3.6é de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, i d'acord amb el Reial decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 24 de setembre de 1996, i és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori la que assumix el desenvolupament i l'aplicació de les esmentades competències a través de la Direcció General de Costes, Ports i Aeroports.
Español: [2023/13044] La Generalitat tiene competencia en materia de enseñanzas náutico-deportivas, de acuerdo con el artículo 49.3.6º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, y de acuerdo con el Real decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de septiembre de 1996, siendo la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio la que asume el desarrollo y aplicación de las citadas competencias a través de la Dirección General de Costas, Puertos y Aeropuertos.
Valencià: L'exercici d'estes funcions s'ha de realitzar, com determina el reial decret esmentat, de conformitat amb els criteris establits amb caràcter general per la normativa estatal quant al contingut dels programes, el tipus de titulació i el disseny de proves.
Español: El ejercicio de estas funciones se ha de realizar, como se establece en el real decreto citado, de conformidad con los criterios establecidos con carácter general por la normativa estatal en cuanto al contenido de los programas, tipos de titulación y diseño de pruebas.
Valencià: La realització dels exàmens es regirà pel que disposa el Reial decret 875/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen les titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions de recreació, publicat en el Boletín Oficial del Estado de data 11 d'octubre de 2014, i la resta de normativa que preveu esta disposició.
Español: La celebración de los exámenes se regirá por lo dispuesto en el Real decreto 875/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan las titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo, publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 11 de octubre de 2014 y la restante normativa que esta disposición prevé.