gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco A.
Valencià: [2002/A12419] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors amb la referència DR-9/2002, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/A12419] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores con la referencia DR-9/2002, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des del següent de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5286) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Codi A12), per a ocupar lloc d'administració especial, tècnic superior (filòleg), en l'Institut de Filologia Valenciana, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 7 de març de 2002, DOGV núm. 4.228, de 15 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5286) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A12), para ocupar puesto de administración especial, técnico superior (filólogo) en el Instituto de Filología Valenciana, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 7 de marzo de 2002, DOGV núm. 4.228, de 15 de abril de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5286 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Codi A12), per a ocupar lloc d'administració especial, tècnic superior (filòleg), en l'Institut de Filologia Valenciana, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 7 de març de 2002, DOGV núm. 4.228, de 15 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A12), para ocupar puesto de administración especial, técnico superior (filólogo) en el Instituto de Filología Valenciana, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 7 de marzo de 2002, DOGV núm. 4.228, de 15 de abril de 2002).
Valencià: [2002/X5286] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.228, de 15 d'abril de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Codi A12), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/X5286] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 7 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.228, de 15 de abril de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A12), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2002.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2002.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 79107999 CORTES SANTOS, SÍLVIA FRANCÈS 21495513 MANZANARO BLASCO, JOSEP MIQUEL FRANCÈS 24374594 MARTÍ CLIMENT, ALÍCIA ANGLÈS 73552324 RIPOLL TORRES, BALTASAR FRANCÈS 21668188 TRENZANO JUAN, RUBÉN ANGLÈS.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 79107999 CORTES SANTOS, SILVIA FRANCES 21495513 MANZANARO BLASCO, JOSEP MIQUEL FRANCES 24374594 MARTI CLIMENT, ALICIA INGLES 73552324 RIPOLL TORRES, BALTASAR FRANCES 21668188 TRENZANO JUAN, RUBEN INGLES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14135) DECRET 204/2002, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena registrador de la propietat per a proveir un registre vacant en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4403, del 20-12-2002 (2002/14135) DECRETO 204/2002, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra registrador de la propiedad para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4403 Data del DOGV : 20-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4403 Fecha DOGV : 20-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14135 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * cadastre professió jurídica DECRET 204/2002, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena registrador de la propietat per a proveir un registre vacant en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14135 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * catastro profesión jurídica DECRETO 204/2002, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra registrador de la propiedad para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/A14135] Vist l'expedient instruït per a la provisió del registre vacant per qui ha obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2002, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb allò que establix el Reglament Hipotecari vigent, i segons el que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2002, DECRETE Article únic Nomenar per a proveir el Registre de la Propietat, Mercantil i de Béns Mobles, vacant al territori de la Comunitat Valenciana, anunciat en el concurs esmentat, el registrador que a continuació s'indica: València número 11, Fernando Ortega Gironés, registrador de Lucena del Cid.
Español: [2002/A14135] Visto el expediente instruido para la provisión del registro vacante por quien ha obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por la Resolución de 11 de octubre de 2002, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2002, DISPONGO Artículo único Se nombra para proveer el Registro de la Propiedad, Mercantil y de Bienes Muebles vacante en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciado en el referido concurso, al registrador que a continuación se indica: Valencia número 11, a Fernando Ortega Gironés, registrador de Lucena del Cid.
Valencià: València, 17 de desembre de 2002 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA III.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2002 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2257) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2257) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector administración especial de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2257 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector administración especial de la misma.
Valencià: [2002/X2257] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV de 10 de juliol), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X2257] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 20 de junio de 2001 (DOGV de 10 de julio) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Accés lliure Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Acceso libre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6219) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, del director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 10/2002, de 21 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.201, d'1 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6219) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, del director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 10/2002, de 21 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.201 de 1 de marzo de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6219 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, del director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 10/2002, de 21 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.201, d'1 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, del director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 10/2002, de 21 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.201 de 1 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/M6219] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 10/2002, de 21 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.201, d'1 de març de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 18606, cap de la Secretaria del director a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: [2002/M6219] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 10/2002, de 21 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.201, de 1 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 18606, jefe/a Secretaría del director en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Trinidad Sebastiá Valero, funcionària de carrera grup D, amb NRP 73736553 C0, com a cap de la Secretaria del director lloc de treball 18606, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Trinidad Sebastiá Valero, funcionaria de carrera grupo D, con NRP 73736553 C0, como jefa de Secretaría del director puesto de trabajo 18606, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el primer dia hàbil següent al dia del seu cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al día de su cese.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, per la qual cosa contra ella es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.