gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2010, DECRETE Article 1 La Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà Deute Públic d'acord amb el límit establit i les excepcions previstes en l'article 35 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, i amb el Decret 44/2010, de 12 de març, del Consell, un import addicional d'1.314.000.518,32 euros, i el nou límit per a l'exercici 2010 quedarà fixat en 3.441.264.348,32 euros.
Español: En virtud de cuanto antecede, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2010, DECRETO Artículo 1 La Generalitat, a través del Institut Valencià de Finances, emitirá o contratará Deuda Pública de acuerdo con el límite establecido y las excepciones contempladas en el artículo 35 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, y con el Decreto 44/2010, de 12 de marzo, del Consell, un importe adicional de 1.314.000.518,32 euros, quedando fijado el nuevo límite para el ejercicio 2010 en 3.441.264.348,32 euros.
Valencià: Article 2 El deute a emetre o contractar segons este decret s'executarà d'acord amb el que preveu el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell.
Español: Artículo 2 La Deuda a emitir o contratar según este decreto se ejecutará de acuerdo con lo previsto en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell.
Valencià: València, 30 d'abril de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6402, del 22-11-2010 (2010/12274) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de justícia (torn promoció interna), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6402, del 22-11-2010 (2010/12274) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la administración de justicia (turno promoción interna), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6402 Data del DOGV : 22-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6402 Fecha DOGV : 22-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12274 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de justícia (torn promoció interna), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12274 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la administración de justicia (turno promoción interna), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/12274] De conformitat amb el que estableix l'article 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al servei de l'administració de justícia, he resolt adjudicar destinacions en els òrgans judicials i fiscals que es relacionen en l'annex I, als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa (torn promoció interna), nomenats funcionaris de carrera del Cos de Gestió Processal i Administrativa, per l'Orde de 5 de novembre de 2010, tenint en compte el següent: Primer Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, a qui se'ls atorga destinació en aquesta resolució, hauran de prendre possessió del seu càrrec davant de Direcció General de Justícia i Menor Servei de Recursos Humans Carrer Avellanes, 14-5é València Direcció Territorial de Justícia i Menor Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alacant Direcció Territorial de Justícia i Menor Carrer Major, 76 Castelló de la Plana En el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 29 del citat reial decret.
Español: [2010/12274] De conformidad con lo establecido en el articulo 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al servicio de la administración de justicia ha resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en anexo I a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa (turno promoción interna), nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa por Orden de 5 de noviembre de 2010, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, a los que se les otorga destino en esta resolución, deberán tomar posesión de su cargo ante Dirección General de Justicia y Menor Servicio de Recursos Humanos Calle Avellanas, 14-5º Valencia Dirección Territorial de Justicia y Menor Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) Alicante Dirección Territorial de Justicia y Menor Calle Mayor, 76 Castellón de la Plana En el plazo de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado real decreto.
Valencià: Segon Els funcionaris destinats en virtut d'aquesta resolució i que opten per continuar en actiu en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, no caldrà que es desplacen a prendre possessió al lloc de treball adjudicat, bastarà amb que, dins del termini de presa de possessió assenyalat en l'apartat primer, comuniquen, si fa al cas, a la Direcció General de Justícia i Menor, la dita opció, a l'efecte de declaració d'excedència voluntària prevista en l'article 506.d), de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Segundo Los funcionarios destinados en virtud de esta resolución y que opten por continuar en activo en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, comuniquen, en su caso, a la Dirección General de Justicia y Menor, dicha opción, a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el articulo 506.d) de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Una còpia de la resolució, per la qual se'l declara en situació d'excedència voluntària, serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals de l'administració de justícia.
Español: Una copia de la resolución por la que se le declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales de la administración de justicia.
Valencià: Tercer En el cas que els funcionaris optaren per ingressar en el Cos de Gestió Processal i Administrativa i volgueren evitar un buit en la continuïtat dels seus serveis en l'administració de justícia, donada la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar, de la Gerència Territorial corresponent a la seua destinació, com a funcionari del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, un permís retribuït d'un dia si no hi ha canvi de localitat, o de dos en cas contrari, llevat d'aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies per a possessionar-se del seu nou càrrec.
Español: Tercero En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la administración de justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la Gerencia Territorial correspondiente a su destino como funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo.
Valencià: Una còpia de l'acta de presa de possessió serà remesa a la Direcció General de Justícia i Menor i al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals de l'administració de justícia.
Español: Una copia del acta de toma de posesión, será remitida a la Dirección General de Justicia y Menor y al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales de la administración de justicia.
Valencià: En el cas que el funcionari procedisca de l'àmbit de competència d'una altra Gerència Territorial o de comunitats autònomes que hagen rebut el traspàs de mitjans personals, haurà de remetre's la dita documentació a aquests òrgans perquè procedisquen a concedir-li d'ofici la situació d'excedència voluntària en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa i el cessament automàtic amb la mateixa data en què es produïsca la presa de possessió en el Cos de Gestió, per tal d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra Gerencia Territorial o de comunidades autónomas que hayan recibido el traspaso de medios personales, deberá remitirse dicha documentación a estos órganos para que procedan a concederle de oficio la situación de excedencia voluntaria en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y el cese automático con la misma fecha en que se produzca la toma de posesión en el Cuerpo de Gestión al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Quart Els funcionaris que opten per romandre en el nou lloc del Cos de Gestió, tindran dret, a partir de la presa de possessió, al permís retribuït que estableix la disposició addicional cinquena del Reial Decret 364/1995, de 10 de març; permís de què es deduiran els dies previstos en l'apartat tercer d'aquesta orde.
Español: Cuarto Los funcionarios que opten por permanecer en el nuevo puesto del Cuerpo de Gestión, tendrán derecho a partir de la toma de posesión al permiso retribuido que establece la disposición adicional quinta del Real Decreto 364/1995 de 10 de marzo, permiso del que se deducirán los días contemplados en el apartado tercero de esta orden.
Valencià: Cinqué Els funcionaris interins, que actualment ocupen places, i que han sigut adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia anterior a què es produïsca la presa de possessió del titular.
Español: Quinto Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas, que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día anterior al que se produzca la toma de posesión del titular.
Valencià: Sisé Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, a qui s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant en haver sigut destinats, amb caràcter forçós per l'orde de qualificació, segons les seues preferències, no podran participar en el concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Sexto Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante al haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Per al còmput dels dos anys s'estarà al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Seté Les places oferides als aspirants, mitjançant una Orde JUS/2596/2010, de 22 de setembre, no adjudicades als aspirants de nou ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa, torn de promoció interna, mantenen la seua condició de desertes i reservades per als aspirants a l'ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa del torn lliure.
Español: Séptimo Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Orden JUS/2596/2010, de 22 de septiembre, no adjudicadas a los aspirantes de nuevo ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, turno de promoción interna, mantienen su condición de desiertas y reservadas para los aspirantes a ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa del turno libre.
Valencià: Contra la present resolució podran els interessats interposar recurs potestatiu de reposició davant d'aquesta Direcció General de Justícia i Menor en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante esta Dirección General de Justicia y Menor en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2010/13) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors de la llista DI 22/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2010/13) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI 22/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6181 Data del DOGV : 11-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6181 Fecha DOGV : 11-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors de la llista DI 22/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI 22/2009.
Valencià: /040409/3708 20/05/2009 4.601,00 Article: Art. 109 LOTT Art. 155 ROTT Reglamento CEE 881/92 26.3.92 Reglamento CEE 3118/93 Art. 140.1.8 LOTT Art. 143.1.i LOTT Art. 201.1.i ROTT Llei: Art. 143.1 LOTT Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Royston David Clifton X6351137D Xàbia De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 22/2009), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/3708 20/05/2009 4.601,00 Article: Art. 109 LOTT Art. 155 ROTT Reglamento CEE 881/92 26.3.92 Reglamento CEE 3118/93 Art. 140.1.8 LOTT Art. 143.1.i LOTT Art. 201.1.i ROTT Llei: Art. 143.1 LOTT Art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Royston David Clifton X6351137D Xàbia De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 22/2009), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: B46627774 Silla TTES/040409/4799 10/04/2009 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Logitrans Sdad Coop F73176299 Murcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B46627774 Silla TTES/040409/4799 10/04/2009 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Logitrans Sdad Coop F73176299 Murcia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/400) Notificació als interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/400) Notificación a los interesados.
Valencià: Expedients números 462009SAT000957, 032009SAT000160 i 462009SAT01011.
Español: Expedientes números 462009SAT000957, 032009SAT000160 y 462009SAT01011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/400 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació als interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/400 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados.
Valencià: de Vilamarxant Riba-roja de Túria 032009SAT000160 Construcciones Toimbe c/9 d'octubre, 9 Ibi 462009SAT01011 Sillería Azahar, SL c/Sant Gaietà Sumacàrcer Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: de Vilamarxant Riba-roja de Túria 032009SAT000160 Construcciones Toimbe c/9 d'octubre, 9 Ibi 462009SAT01011 Sillería Azahar, SL c/Sant Gaietà Sumacàrcer Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9831) Aprovació inicial i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUI del Pla General d'Ordenació Urbana, Unitats d'Execució 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9831) Aprobación inicial y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SUI del Plan General de Ordenación Urbanística, Unidades de Ejecución 1 y 2.