gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impugnació de les Resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Consell.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: El cap del Servici d'Acció Social (p.s.
Español: El jefe del Servicio de Acción Social (p.s.
Valencià: director territorial d'Alacant, art. 12 Orde de 08.02.2001, del conseller de Benestar Social): J.
Español: del director Territorial de Alicante, art. 12 Orden 08.02.2001 del conseller de Bienestar Social): J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11484) Citació de compareixença per a notificar liquidacions per taxes sanitàries. 466700085460 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11484) Citación de comparecencia para la notificación de liquidaciones por tasas sanitarias. 466700085460 y otras.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença per a notificar liquidacions per taxes sanitàries. 466700085460 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Citación de comparecencia para la notificación de liquidaciones por tasas sanitarias. 466700085460 y otras.
Valencià: [2006/F11484] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2006/F11484] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital Mare de Déu dels Lliris (polígon Carmanxel, s/n, Alcoi 03804), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital Virgen de los Lirios (polígono Carmanxel, s/n, Alcoy, Alicante, 03804), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1322) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1322) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, técnico medio Promoción Lingüística, promoción interna.
Valencià: Convocatòria 37/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 37/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5194 Data del DOGV : 08-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5194 Fecha DOGV : 08-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, técnico medio Promoción Lingüística, promoción interna.
Valencià: [2006/X1322] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 37/04, d'11 de novembre de 2005 publicada en el DOGV número 5.138, de 18 de novembre de 2005, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/X1322] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, técnico medio Promoción Lingüística, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.014, de 26 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 37/04, de 11 de noviembre de 2005 publicada en el DOGV número 5.138, de 18 de noviembre de 2005, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 11 de març de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 11 de marzo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en : Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig fet el dia 7 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.984, de 13 d'abril de 2005) començarà amb la lletra .P.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 7 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.984, de 13 de abril de 2005) comenzará con la letra .P.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 37/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 37/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.
Valencià: El conseller (per delegació de signatura, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció Interna Provincia d'examen: VALÈNCIA DNI Cognoms i Nom 22532378 PALAU DUATO FRANCESC JOSEP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción Interna Provincia de examen: VALENCIA DNI Apellidos y nombre 22532378 PALAU DUATO FRANCESC JOSEP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10243) Anunci de circumscripcions electorals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/10243) Anuncio de circunscripciones electorales.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10243 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Anunci de circumscripcions electorals.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Anuncio de circunscripciones electorales.
Valencià: [2006/10243] En compliment del que disposa l'article 14 del Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en l'article 11 del Reglament Electoral d'esta Entitat, es comunica que la configuració de les circumscripcions electorals aplicables al pròxim procés de renovació parcial dels òrgans de govern d'esta Caixa serà la següent: a) Pel grup d'impositors:.
Español: [2006/10243] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 11 del Reglamento Electoral de esta Entidad, se comunica que la configuración de las circunscripciones electorales aplicables al próximo proceso de renovación parcial de los órganos de gobierno de esta Caja será la siguiente: a) Por el grupo de impositores:.
Valencià: Circumscripció número 1: el Vall d'Albaida.
Español: Circunscripción número 1: La Vall d'Albaida.
Valencià: Circumscripció número 2: València, la Costera, la Safor, el comtat i l'Alcoià.
Español: Circunscripción número 2: Valencia, La Costera, La Safor, El Comtat y L'Alcoià.
Valencià: b) Pel grup de corporacions:.
Español: b) Por el grupo de corporaciones:.
Valencià: Circumscripció número 3: l'Alcoià i el Comptat.
Español: Circunscripción número 3: L'Alcoià y el Comptat.
Valencià: L'anterior configuració va ser aprovada per la Comissió de Control d'esta Entitat en sessió del 26 de juliol del 2006, i autoritzada per l'Institut Valencià de Finances mitjançant una Resolució del 2 d'agost del 2006.
Español: La anterior configuración fue aprobada por la Comisión de Control de esta Entidad en sesión del 26 de julio de 2006, y autorizada por el Instituto Valenciano de Finanzas mediante Resolución del 2 de agosto de 2006.
Valencià: Ontinyent, 8 d'agost del 2006.
Español: Ontinyent, 8 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7012) Extracte de les convocatòries per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, diverses places en l'organisme autònom municipal Universitat Popular de l'Ajuntament de València, pel torn de places oferides per l'article 15 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7012) Extracto de las convocatorias para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, varias plazas en el organismo autónomo municipal Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia, por el turno de plazas ofertadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7012 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Universitat Popular de l'Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local professió administrativa concurs administratiu universitat Extracte de les convocatòries per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, diverses places en l'organisme autònom municipal Universitat Popular de l'Ajuntament de València, pel torn de places oferides per l'article 15 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7012 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Universidad Popular del Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local profesión administrativa concurso administrativo universidad Extracto de las convocatorias para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, varias plazas en el organismo autónomo municipal Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia, por el turno de plazas ofertadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: [2006/M7012] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 26 maig de 2006, es van publicar els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat, amb caràcter funcionarial, pel torn de places oferides per l'article 15 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, que a continuació es detallen, pertanyents a l'OAM Universitat Popular de l'Ajuntament de València: . 1 plaça de tècnic superior d'administració general de l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe superior, grup A de titulació.
Español: [2006/M7012] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 26 mayo 2006, fueron publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad, con carácter funcionarial, por el turno de plazas ofertadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, que a continuación se detallan, pertenecientes al OAM Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia: . 1 plaza de técnico superior de administración general de la escala de administración general, subescala técnica, clase superior, grupo A de titulación.
Valencià: . 3 places de tècnic superior d'administració especial de l'escala d'administració especial subescala tècnica, classe superior, grup A de titulació.
Español: . 3 plazas de técnico superior de administración especial de la escala de administración especial subescala técnica, clase superior, grupo A de titulación.
Valencià: . 1 plaça d'administratiu comptable de l'escala d'administració general, subescala administrativa, classe administratius, grup C de titulació.
Español: . 1 plaza de administrativo-contable de la escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativos, grupo C de titulación.
Valencià: . 1 plaça d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, classe administratius, grup C de titulació.
Español: . 1 plaza de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativos, grupo C de titulación.
Valencià: El sistema selectiu per a cadascuna serà el de concurs oposició; així mateix, el termini de presentació d'instàncies per a cadascuna de les convocatòries esmentades quedarà obert quan es publique en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El sistema selectivo para cada una será el de concurso-oposición; asimismo, el plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10711) Publicació del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10711) Nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10711 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Publicació del nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2006/10711] Per Decret d'Ajuntament de 7 de febrer de 2005, després del desenvolupament i superació del procés selectiu corresponent, s'ha nomenat funcionària de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe comeses especials, grup A, director de biblioteca:.
Español: [2006/10711] Por Decreto de Alcaldía de 7 de febrero de 2005, tras el desarrollo y superación del proceso selectivo correspondiente, se ha nombrado funcionaria de carrera de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo A, director de biblioteca a:.
Valencià: Amparo Ríos Dosdà, amb DNI 18 935 708 W.
Español: Amparo Ríos Dosda, con DNI: 18.935.708-W.
Valencià: Per Decret d'Ajuntament de 21 d'octubre de 2005, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe comeses especials, grup A, arqueòleg municipal, director de museu:.
Español: Por Decreto de Alcaldía de 21 de octubre de 2005, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo A, arqueólogo municipal, director de museo a:.