gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Tindre una durada en hores lectives: Màsters de 100 o més hores 1,25 punts Cursos de 100 o més hores 1,00 punts Cursos de 75 o més hores 0,75 punts Cursos de 50 o més hores 0,50 punts Cursos de 25 o més hores 0,25 punts Cursos de 15 hores o més hores 0,15 punts Cursos de 10 hores a 15 hores 0,10 punts c) Acreditar-se mitjançant els corresponents certificats d'assistència o aprofitament, emesos pels organismes competents en cada cas, que hauran de reunir els requisits establits a l'efecte per la Comissió General de Formació per a l'Ocupació en les Administracions Públiques, i per la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries.
Español: b) Tener una duración en horas lectivas: Másteres de 100 o más horas 1.25 puntos Cursos de 100 ó más horas 1.00 puntos Cursos de 75 ó más horas 0.75 puntos Cursos de 50 ó más horas 0.50 puntos Cursos de 25 o más horas 0.25 puntos Cursos de 15 horas ó más horas 0.15 puntos Cursos de 10 horas a 15 horas 0.10 puntos c) Acreditarse mediante los correspondientes certificados de asistencia o aprovechamiento emitidos por los organismos competentes en cada caso, que deberán reunir los requisitos establecidos a tal efecto por la Comisión General de Formación para el Empleo en las Administraciones Públicas y por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: No seran objecte de valoració els cursos de valencià ni els d'idiomes encara que estigueren inclosos en els plans de formació contínua i continuada.
Español: No serán objeto de valoración los cursos de valenciano ni los de idiomas aún cuando estuvieren incluidos en los planes de formación continua y continuada.
Valencià: E) Coneixement del valencià: Es valorarà fins a un màxim d'1,50 punts, d'acord amb el certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: E) Conocimiento del valenciano: Se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, de acuerdo con el certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Valencià: Només es valorarà el nivell més alt obtingut d'acord amb la taula següent: Nivell oral - A2 0,50 punts Nivell elemental - B1 0,75 punts Nivell intermedi - C1 1,00 punts Nivell superior - C2 1,50 punts F) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt, d'acord amb el certificat de nivell de competència lingüística ajustat al Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MERC).
Español: Solo se valorará el nivel más alto obtenido de acuerdo con la siguiente tabla: Nivel oral - A1 0,50 puntos Nivel elemental - B1 0,75 puntos Nivel intermedio - C1 1,00 puntos Nivel superior - C2 1,50 puntos F) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: Se valorará hasta un máximo de 1 punto, de acuerdo con el certificado de nivel de competencia lingüística ajustado al Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas (MERC).
Valencià: Només es valorarà el nivell més alt obtingut d'acord amb la taula següent: Nivell A1 - Inicial 0,10 punts Nivell A2 - Bàsic 0,20 punts Nivell B1 - Llindar 0,35 punts Nivell B2 - Avançat 0,50 punts Nivell C1 - Domini funcional eficaç 0,75 punts Nivell C2 - Domini expert 1,00 punt G) Articles, treballs científics i d'investigació: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt a raó de 0,1 punts per cada article o treball de recerca publicat en revista o un altre mitjà de divulgació, en els quals figure com a autor/a o col·laborador/a.
Español: Solo se valorará el nivel más alto obtenido de acuerdo con la siguiente tabla: Nivel A1 - Inicial 0,10 puntos Nivel A2 - básico 0,20 puntos Nivel B1 - Umbral 0,35 puntos Nivel B2 - Avanzado 0,50 puntos Nivel C1 - Dominio funcional eficaz 0,75 puntos Nivel C2 - Dominio experto 1,00 punto G) Artículos, trabajos científicos y de investigación: Se valorará hasta un máximo de 1 punto a razón de 0,1 puntos por cada artículo o trabajo de investigación publicado en revista u otro medio de divulgación en los que figure como autor/a o colaborador/a.
Valencià: Aquest mèrit s'acreditarà mitjançant la corresponent certificació, còpia o extracte de la publicació la baremació de la qual se sol·licita.
Español: Aquest mérito se acreditará mediante la correspondiente certificación, copia o extracto de la publicación cuya baremación se solicita.
Valencià: H) Resultat obtingut en les proves selectives: Es valorarà fins a màxim de 8 punts, la nota obtinguda en l'última prova selectiva convocada pel CHGUV en la categoria de què es tracte, de conformitat amb l'escala següent: Nota del primer exercici: De 0,1 a 3,99 0,50 punts De 4 a 6,99 1,00 punts De 7 a 10 3,00 punts Nota del segon exercici: De 0,1 a 3,99 1,00 punts De 4 a 6,99 3,00 punts De 7 a 10 5,00 punts En el cas de tractar-se d'exercici únic: De 0,1 a 3,99 1,50 punts De 4 a 6,99 4,00 punts De 7 a 10 8,00 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: H) Resultado obtenido en las pruebas selectivas: Se valorará hasta máximo de 8 puntos, la nota obtenida en la última prueba selectiva convocada por el CHGUV en la categoría de que se trate, de conformidad con la siguiente escala: Nota del primer ejercicio: De 0,1 a 3,9 0.50 puntos De 3,9 a 6,9 1.00 puntos De 7 a 10 3.00 puntos Nota del segundo ejercicio: De 0,1 a 3,9 1.00 puntos De 3,9 a 6,9 3.00 puntos De 7 a 10 5.00 puntos En el caso de tratarse de ejercicio único: De 0,1 a 3,9 1,50 puntos De 3,9 a 6,9 4.00 puntos De 7 a 10 8.00 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11321) Adjudicació i formalització del contracte número 571/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/11321) Adjudicación y formalización del contrato número 571/2017.
Valencià: Subministrament de mamògraf digital ampliable a tomosíntesi i a esterotàxia per al Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: Suministro de mamógrafo digital ampliable a tomosíntesis y a esterotaxia para el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11321 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 571/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11321 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 571/2017.
Valencià: c) Número de l'expedient: P.A. 571/2017 T.U.
Español: c) Número de expediente: P.A. 571/2017 T.U.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament mamògraf digital ampliable a tomosíntesi i a esterotàxia per al Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General Universitari d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro Mamógrafo digital ampliable a Tomosíntesis y a Esterotaxia para el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General Universitario de Elda.
Valencià: Divisió de lots i nombre/nombre d'unitats: CPV Descripció 33111650-2 aparell per a mamografies.
Español: c) División de lotes y número/número de unidades: CPV Descripción. 33111650-2 aparatos para mamografías.
Valencià: b) Acord marc: no pertoca.
Español: d) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: c) Sistema dinàmic d'adquisició: no pertoca.
Español: e) Sistema dinámico de adquisición: no procede.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de publicitat: DOGV i perfil del contractant.
Español: f) Medio de publicación del anuncio de publicidad: DOGV y perfil del contratante.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 17.10.2017 en DOGV.
Español: g) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 17.10.2017 en el DOGV.
Valencià: Valor estimat del contracte 132.231,40 - (cent trenta-dos mil dos-cents trenta-un euros en quaranta cèntims).
Español: Valor estimado del contrato 132.231,40 - (ciento treinta y dos mil doscientos treinta y un euros con cuarenta céntimos).
Valencià: Pressupost de la base de licitació Descripció Import sense IVA IVA Import IVA inclòs Mamògraf digital ampliable a tomosíntesi i a esterotàxia. 132.231,40- 27.768,60- 160.000,00- Formalització del contracte a) Data adjudicació: 23 de novembre de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Descripción Importe sin IVA IVA Importe IVA incluido Mamógrafo digital ampliable a tomosintesis y a esterotaxia. 132.231,40- 27.768,60- 160.000,00- Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 23 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractiste: EMSOR, SA.
Español: c) Contratista: EMSOR, SA.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: de 132.230,00 - (cent trenta-dos mil dos-cents trenta euros), IVA 27.768,30 - (vint-i-set mil set-cents seixanta-huit euros amb trenta cèntims).
Español: d) Importe total de adjudicación: de 132.230,00 - (ciento treinta y dos mil doscientos treinta euros), IVA 27.768,30 - (veintisiete mil setecientos sesenta y ocho euros con treinta céntimos).
Valencià: Total: 159.998,30 - IVA inclòs.
Español: Total: 159.998,30 - IVA incluido.
Valencià: Elda, 11 de desembre de 2017.
Español: Elda, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846).
Español: (R R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5193) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2018 dels serveis de la residència de temps lliure de la Generalitat, es determinen les dates de les temporades especials i es fixen els torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5193) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2018 de los servicios de la residencia de tiempo libre de la Generalitat, se determinan las fechas de las temporadas especiales y se fijan los turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5193 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació vacances preu autoritzat llista de preus infraestructura turística RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2018 dels serveis de la residència de temps lliure de la Generalitat, es determinen les dates de les temporades especials i es fixen els torns de la temporada alta d'estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5193 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación vacaciones precio autorizado lista de precios infraestructura turística RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2018 de los servicios de la residencia de tiempo libre de la Generalitat, se determinan las fechas de las temporadas especiales y se fijan los turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: [2018/5193] L'article 3 de l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, disposa que els preus màxims dels serveis prestats per aquestes seran autoritzats amb caràcter anual per mitjà de la corresponent resolució.
Español: [2018/5193] El artículo 3 de la Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, dispone que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Valencià: D'altra banda, l'article 12, relatiu al període de funcionament, fixa com a temporada especial la setmana de festes de Sant Josep en la residència d'El Puig de Santa Maria, afegint que per resolució del conseller competent podrà estendre's tal caràcter a altres dates.
Español: Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento, fija como temporada especial la semana de fiestas de San José en la residencia de El Puig de Santa Maria, añadiendo que por resolución del conseller competente podrá extenderse tal carácter a otras fechas.
Valencià: Així mateix disposa que les dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca podran ser modificats per resolució d'aquest.
Español: Asimismo dispone que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se divida podrán ser modificadas por resolución de este.
Valencià: La present resolució determina els preus màxims corresponents a la prestació de serveis, per a l'exercici 2018, a la vista de les dades publicades sobre la variació de preus al consum; i s'estableixen les dates de les temporades especials i es fixen els torns de la temporada alta d'estiu de la residència d'El Puig de Santa Maria.
Español: La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios, para el ejercicio 2018, a la vista de los datos publicados sobre la variación de precios al consumo; y se establecen las fechas de las temporadas especiales y se fijan los turnos de la temporada alta de verano de la residencia de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, vist l'informe proposta de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, resolc: Primer S'autoritza al concessionari de la residència de temps lliure de la Generalitat d'El Puig de Santa Maria a percebre pels serveis que preste a l'usuari l'any 2018 els preus màxims que es determinen en l'annex a la present resolució.
Español: Por lo expuesto, visto el informe propuesta de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, resuelvo: Primero Se autoriza al concesionario de la residencia de tiempo libre de la Generalitat de El Puig de Santa Maria a percibir por los servicios que preste a los usuarios en el año 2018 los precios máximos que se determinan en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Les dates en què han de regir les temporades especials corresponents a les festes de Sant Josep i Setmana Santa de 2018 són les següents: Setmana de Falles: del 12 al 20 de març.
Español: Segundo Las fechas en las que debe regir las temporadas especiales correspondientes a las fiestas de San José y Semana Santa de 2018 son las siguientes: Semana de Fallas: del 12 al 20 de marzo.
Valencià: Setmana Santa: del 28 al 31 de març i de l'1 al 3 d'abril.
Español: Semana Santa: del 28 al 31 de marzo y del 1 al 3 de abril.
Valencià: Tercer La temporada alta d'estiu de 2018 s'estableix per al període comprés entre el dia 1 de juny i el 30 de setembre.
Español: Tercero La temporada alta de verano de 2018 se establece para el periodo comprendido entre el día 1 de junio y el 30 de septiembre.
Valencià: Les estades durant aquesta temporada es distribueixen de dues formes atenent a l'estada amb duració dels torns: Per als períodes compresos entre l'1 i el 30 de juny, i entre l'11 i el 30 de setembre, s'estableix una estada amb duració mínima de 3 dies i màxima de 15.
Español: Las estancias durante esta temporada se distribuyen de dos formas atendiendo a la estancia con duración de los turnos: Para los períodos comprendidos entre el 1 y el 30 de junio, y entre el 11 y el 30 de septiembre, se establece una estancia con duración mínima de 3 días y máxima de 15.
Valencià: ANNEX Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la residència de temps lliure d'El Puig de Santa Maria l'any 2018 Preus per serveis d'estades en règim de pensió completa: 1) Preus que regiran en la temporada mitjana/baixa: 36,07 euros per persona i dia en habitació de dos o més places ocupades. 50,35 euros per persona i dia en habitació d'ocupació individual. 2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides en règim de pensió completa: 46,74 euros per persona i dia en habitació de dos o més places ocupades. 63,56 euros per persona i dia en habitació d'ocupació individual. 3) Preus pels altres serveis Serveis de restauració a no residents Abonament setmanal: 149,40 euros.
Español: ANEXO Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de la residencia de tiempo libre de El Puig de Santa Maria en el año 2018 Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa: 1) Precios que regirán en la temporada media/baja: 36,07 euros por persona y día en habitación de dos o más plazas ocupadas. 50,35 euros por persona y día en habitación de ocupación individual. 2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas en régimen de pensión completa: 46,74 euros por persona y día en habitación de dos o más plazas ocupadas. 63,56 euros por persona y día en habitación de ocupación individual. 3) Precios por los demás servicios Servicios de restauración a no residentes Abono semanal: 149,40 euros.
Valencià: Abonament diari: 23,30 euros.
Español: Abono diario: 23,30 euros.
Valencià: Desdejuni: 2,47 euros.
Español: Desayuno: 2,47 euros.
Valencià: Menjar: 12,35 euros.
Español: Comida: 12,35 euros.
Valencià: Sopar: 10,85 euros.
Español: Cena: 10,85 euros.
Valencià: Servei de bugaderia: 6,71 euros.
Español: Servicio de lavandería: 6,71 euros.
Valencià: Garatge: 5,00 euros.
Español: Garaje: 5,00 euros.
Valencià: Els preus fixats segons la relació anterior, no inclouen les consumicions de cafeteria, serveis discrecionals d'animació, ni altres activitats d'oci en què participen voluntàriament els residents, organitzades per aquests, o concertades per ells amb el concessionari de la residència, o amb empreses turístiques.
Español: Los precios fijados según la relación anterior, no incluyen las consumiciones de cafetería, servicios discrecionales de animación, ni otras actividades de ocio en que participen voluntariamente los residentes, organizadas por estos, o concertadas por los mismos con el concesionario de la residencia, o con empresas turísticas.
Valencià: A tots els preus se'ls repercutirà l'IVA vigent en el moment de la seua meritació.
Español: A todos los precios se les repercutirá el IVA vigente en el momento de su devengo.
Valencià: Descomptes a aplicar als preus anteriors: En totes les temporades: Xiquets menors de 2 anys complits, en habitació amb els seus responsables: exempts.
Español: Descuentos a aplicar a los precios anteriores: En todas las temporadas: Niños menores de 2 años cumplidos en habitación con sus responsables: exentos.
Valencià: Xiquets de 2 fins a 12 anys en habitació amb els seus responsables: 50%.
Español: Niños de 2 hasta 12 años en habitación con sus responsables: 50%.
Valencià: Persones majors de 60 anys, o amb diversitat funcional: 15%.
Español: Personas mayores de 60 años, o con diversidad funcional: 15%.
Valencià: Recàrrecs: Serveis de restauració a no residents en diumenges i festius: 10%.
Español: Recargos: Servicios de restauración a no residentes en domingos y festivos: 10%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/37) Formalització del contracte número CNMY17/LA00D/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/37) Formalización del contrato número CNMY17/LA00D/6.
Valencià: Servei de neteja de la Biblioteca Pública de València.
Español: Servicio de limpieza de la Biblioteca Pública de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/37 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/LA00D/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/37 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/LA00D/6.