gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/9929) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 1/000171/2012-B contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 9 de juliol de 2012, d'aprovació definitiva del Pla General d'Aín, referència 2006/0308.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/9929) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo número 1/000171/2012-B contra el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 9 de julio de 2021, de aprobación definitiva del Plan General de Aín, referencia 2006/0308.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6896 Data del DOGV : 06-11-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6896 Fecha DOGV : 06-11-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9929 CVE Data del document : 05-11-2012 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9929 CVE Fecha del documento : 05-11-2012 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6295) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6295) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6295 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Bonrepòs i Mirambell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2012/6295] S'informa perquè en prengueu coneixement que el Ple de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell, en sessió celebrada el 30 de maig de 2012, adoptà els següents acords: «Aprovar la modificació de les tarifes per manteniment del servei de clavegueram.
Español: [2012/6295] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: «Aprobar la modificación de las tarifas por el mantenimiento del servicio de alcantarillado.
Valencià: » Tarifes aprovades:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: » Tarifas aprobadas:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3621) Notificació de l'Acord de 3 de febrer de 2012, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3621) Notificación del Acuerdo de 3 de febrero de 2012, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Expedient número 324/11.
Español: Expediente número 324/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6757 Data del DOGV : 19-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6757 Fecha DOGV : 19-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de 3 de febrer de 2012, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de 3 de febrero de 2012, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2012/3621] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord de 3 de febrer de 2012, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de València, per als interessats que a continuació s'indiquen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut practicar.
Español: [2012/3621] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 3 de febrero de 2012, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Interessats: Carmen Juan Sucias - Magallanes, 22 - 1 - Terrasa (Barcelona) Hereus de Carmen Rey Argente - Major, 15 - Navarrés Respecte de la finca següent ubicada en el terme municipal de Navarrés i que resulta afectada pel projecte d'expropiació, no s'ha pogut practicar la notificació als interessats per no constar dades: Finca: 34 Polígon: 5 Parcel·la: 219 - Titular: Desconegut Assumpte: Acord de 3 de febrer de 2012, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte de condicionament del traçat de l'eixida de Navarrés.
Español: Interesados: Carmen Juan Sucias - Magallanes, 22 - 1 - Terrasa (Barcelona) Herederos de Carmen Rey Argente - Mayor, 15 - Navarrés Respecto de la siguiente finca ubicada en el término municipal de Navarrés y que resulta afectada por el proyecto expropiatorio, no se ha podido practicar la notificación a los interesados por no constar datos: Finca: 34 Polígono: 5 Parcela: 219 - Titular: Desconocido Asunto: Acuerdo de 3 de febrero de 2012, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de acondicionamiento del trazado de la salida de Navarrés.
Valencià: Carretera CV-580 (VV-3071) d'Anna a Dos Aguas (AC-490).
Español: Carretera CV-580 (VV-3071) de Anna a Dos Aguas (AC-490).
Valencià: Contra este acord, publicat en el DOCV núm. 6708 de 7 de febrer de 2012, els mencionats interessats podran interposar: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el DOCV nº 6708 de 7 de febrero de 2012, los mencionados interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència, plaça de Manises,1-2n, CP 46003, València, on podran comparéixer per a examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, plaza Manises, 1-2º, CP 46003, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10190) Informació pública del pla de reforma interior i de l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 10 del sector E-39 del pla general, Elx Parc Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10190) Información pública del plan de reforma interior y del estudio de integración paisajística de la manzana 10 del sector E-39 del plan general, Elche Parque Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10190 CVE Data del document : 10-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de reforma interior i de l'estudi d'integració paisatgística de l'illa 10 del sector E-39 del pla general, Elx Parc Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10190 CVE Fecha del documento : 10-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del plan de reforma interior y del estudio de integración paisajística de la manzana 10 del sector E-39 del plan general, Elche Parque Industrial.
Valencià: [2012/10190] El tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana i Infraestructures, (delegació Decret 20.06.2011), amb data 10 d'octubre de 2012, acordà sotmetre a informació pública durant un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el pla de reforma interior de l'illa 10 del sector E-39, junt amb el seu estudi d'integració paisatgística, redactats per l'arquitecte José Ramón Macià Ernica i presentat per a la seua tramitació per l'empresa de capital íntegrament municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (Pimesa).
Español: [2012/10190] El teniente de alcalde de Ordenación Urbana e Infraestructuras, (delegación Decreto 20.06.2011), con fecha 10 de octubre de 2012, acordó someter a información pública durante un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, el plan de reforma interior de la manzana 10 del sector E-39, junto con su estudio de integración paisajística, redactados por el arquitecto José Ramón Maciá Ernica y presentado para su tramitación por la empresa de capital íntegramente municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (Pimesa).
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic en les oficines del Servici Jurídic d'Ordenació Urbana i Infraestructures situades en la plaça de Menéndez y Pelayo, 2-3r.
Español: El expediente completo estará expuesto al público en las oficinas del Servicio Jurídico de Ordenación Urbana e Infraestructuras, sitas en la plaza de Menéndez y Pelayo, 2-3.
Valencià: , en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: º en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Elx, 10 d'octubre de 2012.
Español: Elche, 10 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3760) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen les normes per a la producció integrada del meló, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3760) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las normas para la producción integrada del melón, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3760 CVE Data del document : 03-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * pesticida tècnica de cultiu tractament fitosanitari llegum de fruit qualitat del producte legislació RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen les normes per a la producció integrada del meló, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3760 CVE Fecha del documento : 03-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * pesticida técnica de cultivo tratamiento fitosanitario legumbre de fruto calidad del producto legislación RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen las normas para la producción integrada del melón, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/3760] D'acord amb allò que disposa l'article 3 de l'Orde de 14 de desembre de 2010, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, modificada per l'Orde 1/2012, de 30 de gener de 2012, i que desenrotlla el Decret 121/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, sobre valoració de productes agraris obtinguts per tècniques d'agricultura integrada, que faculta el director general de Producció Agrària i Ramaderia per a dictar les disposicions de desenrotllament necessàries per a l'aplicació d'allò que es disposa en l'orde esmentada, resolc: Establir la reglamentació per al cultiu del meló amb la denominació de producció integrada i fixar les normes estrictes i prohibicions que s'han de complir, així com les recomanacions.
Español: [2012/3760] Conforme a lo dispuesto en el artículo 3 de la Orden de 14 de diciembre de 2010, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, modificada por la Orden 1/2012, de 30 de enero de 2012, y que desarrolla el Decreto 121/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre valorización de productos agrarios obtenidos por técnicas de agricultura integrada, que faculta al director general de Producción Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones de desarrollo necesarias para la aplciación de lo dispuesto en dicha orden, resuelvo: Establecer la reglamentación para el cultivo del melón bajo la denominación de producción integrada, fijando las normas estrictas y prohibiciones que deben cumplirse, así como las recomendaciones.
Valencià: ANEXO 5 INTERPRETACIÓN ANÁLISIS DE AGUA Dosis de agua (m3/ha) x Nitratos (mg/l) N aportado (kg/ha) = ------------------------------------------------------------- 4.400 Dosis de agua (m3/ha) x Mg2+ (mg/l) MgO aportado (kg/ha) = -------------------------------------------------------------- 602 Dosis de agua (m3/ha) x Ca2+ (mg/l) CaO aportado (kg/ha) = -------------------------------------------------------------- 714  ANEXO 6 INTERPRETACIÓN ANÁLISIS DE SUELO Para ajustar la fertilización a nuestras condiciones particulares debemos tener en cuenta:     Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO 5 INTERPRETACIÓN ANÁLISIS DE AGUA Dosis de agua (m3/ha) x Nitratos (mg/l) N aportado (kg/ha) = ------------------------------------------------------------- 4.400 Dosis de agua (m3/ha) x Mg2+ (mg/l) MgO aportado (kg/ha) = -------------------------------------------------------------- 602 Dosis de agua (m3/ha) x Ca2+ (mg/l) CaO aportado (kg/ha) = -------------------------------------------------------------- 714  ANEXO 6 INTERPRETACIÓN ANÁLISIS DE SUELO Para ajustar la fertilización a nuestras condiciones particulares debemos tener en cuenta:     Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4883) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4883) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4883 CVE Data del document : 07-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4883 CVE Fecha del documento : 07-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/4883] Pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 d'abril de 2012, en relació amb la modificació puntual núm. 21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella, adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2012/4883] Pel Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de abril de 2012, en relación con la modificación puntual núm. 21 del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre, simultàniament, la present proposta de modificació puntual núm. 21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella, que té per objecte la modificació dels articles 77.2 paràgraf primer, 77.4.f i 85.1.a de les normes urbanístiques del PGOU: a) A informació pública, per un període d'un mes, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat i en la pàgina web municipal, en el terminis establits en l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Someter, simultáneamente, la presente propuesta de modificación puntual núm. 21 del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella, que tiene por objeto la modificación de los artículos 77.2 párrafo primero, 77.4.f y 85.1.a de las normas urbanísticas del PGOU: a) A información pública, por un período de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en la página web municipal, en los términos establecidos en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: b) Informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions, conforme a la normativa reguladora de les respectives competències.
Español: b) Informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones, conforme a la normativa reguladora de sus respectivas competencias.
Valencià: d) Informes de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública.
Español: d) Informe de las empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública.