gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció del centre podrà utilitzar les restes horàries a què fa referència la Resolució de 12 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'aproven les instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres que imparteixen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2022-2023 (DOGV 9384, 15.07.2022), per a assignar hores de desdoblament addicionals. 9.
Español: La dirección del centro podrá utilizar los restos horarios a los que hace referencia la Resolución de 12 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se aprueban las instrucciones para la organización y el funcionamiento de los centros que imparten Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2022-2023 (DOGV 9384, 15.07.2022) para asignar horas de desdoble adicionales. 9.
Valencià: Temporalment, amb l'objectiu d'atendre la necessitat per impartir determinats resultats d'aprenentatge, es podrà destinar hores de desdoblament del departament de família professional a un altre cicle o curs que impartix el departament, independentment del que estableix l'annex únic d'aquesta resolució, sempre que ho aprove l'òrgan competent.
Español: Temporalmente, con el objetivo de atender la necesidad para impartir determinados resultados de aprendizaje, se podrá destinar horas de desdoblamiento del departamento de familia profesional a otro ciclo o curso que imparte el departamento, independientemente de lo establecido en el anexo único de esta resolución, siempre que lo apruebe el órgano competente. 10.
Valencià: L'òrgan competent per aprovar l'organització dels desdoblaments en el centre correspon al Consell Social o Consell Escolar, segons corresponga, sobre la proposta de distribució motivada de la direcció del centre, previ informe dels corresponents departaments de família professional.
Español: El órgano competente para aprobar la organización de los desdoblamientos en el centro corresponde al Consejo Social o Consejo Escolar, según corresponda, sobre la propuesta de distribución motivada de la dirección del centro, previo informe de los correspondientes departamentos de familia profesional.
Valencià: Assignació del desdoblament i dotació de plantilla L'assignació de desdoblaments es realitzarà en dues fases: 1.
Español: Asignación del desdoble y dotación de plantilla La asignación de desdobles se realizará en dos fases: 1.
Valencià: El mes de juny, d'ofici per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, a partir de les dades de sol·licituds de matrícula per a primer curs, de promoció per a segon curs i tenint en compte l'històric dels diferents cicles formatius.
Español: En el mes de junio, de oficio por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, a partir de los datos de solicitudes de matrícula para primer curso, de promoción para segundo curso y teniendo en cuenta el histórico de los diferentes ciclos formativos. 2.
Valencià: El mes de setembre, per iniciativa de la direcció del centre educatiu segons el següent procés: Després de l'inici del curs acadèmic, i en virtut de les circumstàncies específiques de cada centre educatiu, si la direcció d'aquest comprova la necessitat de desdoblaments addicionals que requerisquen un increment de dotació de plantilla, haurà de remetre a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial una sol·licitud argumentada mitjançant el tràmit: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494 € En el cas que aquesta Direcció General així ho necessitara, sol·licitarà a la Inspecció d'Educació la valoració dels centres pertinents.
Español: En el mes de septiembre, por iniciativa de la dirección del centro educativo según el siguiente proceso: Tras el inicio del curso académico, y en virtud de las circunstancias específicas de cada centro educativo, si la dirección de este comprueba la necesidad de desdobles adicionales que requieran un incremento de dotación de plantilla, deberá remitir a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de régimen especial una solicitud argumentada a través del trámite: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494 € En el caso que esta Dirección General así lo necesitase, solicitará a la Inspección de Educación la valoración de los centros pertinentes.
Valencià: Propostes de desdoblament en cicles o especialitats no recollides en l'annex 1.
Español: Propuestas de desdoble en ciclos o especialidades no recogidas en el anexo 1.
Valencià: De cara a l'actualització de l'annex d'hores de desdoblament per als següents cursos acadèmics, els departaments de família professional que consideren convenient proposar la incorporació de noves hores de desdoblament en determinades especialitats docents del cicle o mòdul hauran de realitzar una proposta justificada. 2.
Español: De cara a la actualización del anexo I de horas de desdoble para los siguientes cursos académicos, los departamentos de familia profesional que consideren conveniente proponer la incorporación de nuevas horas de desdoble en determinadas especialidades docentes del ciclo o módulo, deberán realizar propuesta justificada. 2.
Valencià: La proposta es remetrà a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, fins al mes de febrer de cada any, que la valorarà i proposarà les modificacions que estime oportunes a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació perquè, si escau, es publique una actualització en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del mes de juny.
Español: La propuesta se remitirá a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, hasta el mes de febrero de cada año, que la valorará y propondrá las modificaciones que estime oportunas a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional para que, si procede, publique una actualización en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del mes de junio.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i deixa sense efectes la Resolució de 7 de juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament per al curs 2017-2018 en centres públics.
Español: Producción de efectos Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y deja sin efectos la Resolución de 7 de junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2017-2018 en centros públicos.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8815) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024, servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea NextGeneration-EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8815) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024, servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas mentora plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea NextGeneration-EU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8815 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024, servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea NextGeneration-EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8815 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024, servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas mentora plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea NextGeneration-EU.
Valencià: [2022/8815] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 27 de maig de 2022 (DOGV 9352, 01.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024, servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea NextGeneration-EU, sobre la base dels següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8815] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024, servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas Mentora Plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea NextGeneration-EU (DOGV núm.9352 de 01.06.2022), en adelante, Resolución de 27 de mayo de 2022, en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: De conformitat amb l'article 9 de l'esmentada Resolució de 27 de maig de 2022 s'ha dut a terme la instrucció del procediment de referència segons consta en les actes de la comissió instructora de data 27 de juliol i 24 d'agost de 2022.
Español: De conformidad con el artículo 9 de la citada Resolución de 27 de mayo de 2022 se ha llevado a cabo la instrucción del procedimiento de referencia según consta en las actas de la comisión instructora de fechas 27 de julio y 24 de agosto de 2022.
Valencià: En aquestes actes es detallen els requeriments realitzats, i també les esmenes efectuades.
Español: En dichas actas se detallan los requerimientos realizados, así como las subsanaciones efectuadas.
Valencià: Així mateix, consta la comprovació per la comissió instructora del compliment dels requisits generals, articles 7 i 8 del Decret 181/2017, de 17 de novembre (DOGV 8197, 23.12.2017), del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, i també el compliment de l'article 5 de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: Asimismo, consta la comprobación por la comisión instructora del cumplimiento de los requisitos generales artículos 7 y 8 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell (DOGV 8197, 23.12.2017), por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, así como el cumplimiento del artículo 5 de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb la resolució de convocatòria, s'ha verificat que les entitats compleixen amb els principis transversals del Pla de recuperació, transformació i resiliència, aprovat per Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021 i amb els principis de gestió específics recollits en l'article 2 de l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Asimismo, de conformidad con la resolución de convocatoria, se ha verificado que las entidades cumplen con los principios transversales del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR), aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021 y con los principios de gestión específicos recogidos en el artículo 2 de la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del Plan de recuperación, transformación y resiliéncia.
Valencià: L'article 12 de la Resolució de 27 de maig de 2022 estableix que «La comissió d'avaluació, amb la remissió prèvia per la comissió instructora, serà l'encarregada d'elaborar una relació ordenada de participants en el procediment de selecció que hagen acreditat els requisits exigits, amb la puntuació atorgada en el procediment de selecció d'acord amb els criteris de valoració que estan desenvolupats i ponderats en la convocatòria i que, d'acord amb aquesta relació, s'elaborarà la proposta de resolució, que haurà de remetre's al titular de la direcció general amb competències en matèria d'infància i adolescència, en la qual es determinarà l'entitat o entitats, que havent obtingut major puntuació per a cada lot, es proposen per a la formalització de l'acord d'acció concertada i el nombre de lots que s'han de concertar amb cada entitat d'iniciativa social, les quals hauran de quedar a la disposició de la conselleria a partir del moment que s'especifique en la resolució de concessió del concert social».
Español: El artículo 12 de la Resolución de 27 de mayo de 2022, establece que la Comisión de Evaluación, previa remisión por la Comisión Instructora, será la encargada de elaborar una relación ordenada de participantes en el procedimiento de selección que hayan acreditado los requisitos exigidos, con la puntuación otorgada en el procedimiento de selección de acuerdo con los criterios de valoración que vienen desarrollados y ponderados en la convocatoria y que, con base a dicha relación, se elaborará la propuesta de resolución, que deberá remitirse al titular de la dirección general con competencias en materia de infancia y adolescencia, en la que se determinará la entidad o entidades, que habiendo obtenido mayor puntuación para cada lote, se propone para la formalización del acuerdo de acción concertada y el número de lotes a concertar con cada entidad de iniciativa social, las cuales deberán de quedar a disposición de la conselleria a partir del momento que se especifique en la resolución de concesión del concierto social.
Valencià: Instruïts els expedients i esmenades les sol·licituds, es va constituir la comissió d'avaluació per a valorar la proposta remesa per la comissió instructora i elaborar aquesta proposta de resolució amb la puntuació fixada de conformitat amb el barem establit en l'article 10 de la resolució de convocatòria.
Español: Instruidos los expedientes y subsanadas las solicitudes, se constituyó la Comisión de Evaluación para valorar la propuesta remitida por la Comisión instructora y elaborar la presente propuesta de resolución con la puntuación fijada de conformidad con el baremo establecido en el artículo 10 de la resolución de convocatoria.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, estableix les bases reguladores per al desenvolupament de l'acció concertada per a prestació de serveis socials.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, establece las bases reguladoras para el desarrollo de la acción concertada para prestación de servicios sociales.
Valencià: La Resolució de 27 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convoca els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als exercicis 2022, 2023 i 2024: servei de suport a l'emancipació i l'autonomia personal d'adolescents i persones joves extutelades o en risc d'exclusió social (oficines Mentora Plus), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea NextGeneration-EU.
Español: La resolución de 27 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convoca los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los ejercicios 2022, 2023 y 2024: servicio de apoyo a la emancipación y la autonomía personal de adolescentes y personas jóvenes extuteladas o en riesgo de exclusión social (oficinas Mentora Plus), en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea NextGeneration-EU.
Valencià: És competent per a resoldre la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència, per delegació de la persona titular de la Conselleria, a proposta de la Comissió de Valoració i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, en els termes previstos en l'article 13 de la resolució de convocatòria.
Español: Es competente para resolver la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia, por delegación de la persona titular de la Conselleria, a propuesta de la Comisión de valoración y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, en los términos previstos en el artículo 13 de la convocatoria.
Valencià: Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció d'aquest acord a càrrec del programa pressupostari 313.99, «MRR polítiques inclusives», capítol IV, aplicació pressupostària 16.99.99.313.99.4, línia S1153000, «Oficines Mentora Plus, servei de suport a l'autonomia personal i emancipació de persones joves, dels pressupostos de la Generalitat per als anys 2022, 2023 i 2024», per uns imports d'1.124.659,87 euros per a 2022; 1.985.827,97 euros per a 2023, i 1.193.151,66 euros per a 2024.
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo con cargo al programa presupuestario 313.99 MRR políticas inclusivas, Capítulo IV, aplicación presupuestaria 16.99.99.313.99.4, línea S1153000, Oficinas Mentora Plus, servicio de apoyo a la autonomía personal y emancipación de personas jóvenes, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2022, 2023 y 2024, por unos importes de 1.124.659,87 euros para 2022, 1.985.827,97 euros para 2023 y de 1.193.151,66 euros para 2024.
Valencià: La resolució proposada queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos dels exercicis 2023 i 2024.
Español: La resolución propuesta queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: I per tot això, d'acord amb l'article 13 de la Resolució de 27 de maig de 2022, resolc: Primer.
Español: Por todo lo cual, conforme al artículo 13 de la Resolución de 27 de mayo de 2022, resuelve: Primero.