gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3855 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el Fomento de las Disciplinas CTIM» - Codi 20I478.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3855 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el Fomento de las Disciplinas CTIM» - Código 20I478.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624234) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/624234) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Informàtica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Informática que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el Fomento de las Disciplinas CTIM».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «SUCRE: Ecosistema para la Educación Computacional y el Fomento de las Disciplinas CTIM».
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de quinze hores setmanals i una retribució bruta mensual de 350 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de quince horas semanales y una retribución bruta mensual de 350 euros.
Valencià: La durada prevista és de sis mesos.
Español: La duración prevista es de seis meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.422,74 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.422,74 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/10993) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria del procediment de provisió per lliure designació dels llocs d'òrgan de suport a la junta de govern local, director de l'Assessoria Jurídica i interventor general municipal de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/10993) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publican las bases y la convocatoria del procedimiento de provisión por libre designación de los puestos de órgano de apoyo a la junta de gobierno local, director de la Asesoría Jurídica e interventor general municipal del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10993 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publiquen les bases i la convocatòria del procediment de provisió per lliure designació dels llocs d'òrgan de suport a la junta de govern local, director de l'Assessoria Jurídica i interventor general municipal de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10993 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publican las bases y la convocatoria del procedimiento de provisión por libre designación de los puestos de órgano de apoyo a la junta de gobierno local, director de la Asesoría Jurídica e interventor general municipal del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: [2022/10993] Per Resolució de 18 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV número 9399 de data 5 d'agost de 2022, es va modificar el sistema de provisió dels llocs d'òrgan de suport a la junta de govern local, director de l'Assessoria Jurídica i interventor general municipal de l'Ajuntament de Torrevieja, abans establit per concurs, al sistema de lliure designació.
Español: [2022/10993] Por Resolución de 18 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el DOGV número 9399 de fecha 5 de agosto de 2022, se modificó el sistema de provisión de los puestos de órgano de apoyo a la junta de gobierno local, director de la Asesoría Jurídica e interventor general municipal del Ayuntamiento de Torrevieja, antes establecido por concurso, al sistema de libre designación.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'alcalde de Torrevieja de data 7 de novembre de 2022 es van aprovar les bases i la convocatòria dels llocs referenciats, bases que s'adjunten a la present resolució.
Español: Mediante Resolución del alcalde de Torrevieja de fecha 7 de noviembre de 2022 se aprobaron las bases y la convocatoria de los puestos referenciados, bases que se adjuntan a la presente resolución.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 46 del RD 128/2018, de 16 de març pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional així com l'article 39 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV, 21.02.2022), resolc: Primer Donar publicitat a les bases i convocatòria per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, dels llocs d'òrgan de suport a la junta de govern local, director de l'Assessoria Jurídica i interventor general municipal de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 46 del RD 128/2018, de 16 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional así como el artículo 39 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Primero Dar publicidad a las bases y convocatoria para la provisión, mediante el sistema de libre designación, de los puestos de Órgano de apoyo a la Junta de Gobierno Local, director de la Asesoría Jurídica e interventor general municipal del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: «Bases per a la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació de diferents llocs de treball reservats a funcionaris d'habilitació nacional de l'Ajuntament de Torrevieja I.
Español: «Bases para la provisión, mediante el sistema de libre designación de diferentes puestos de trabajo reservados a funcionarios de habilitación nacional del Ayuntamiento de Torrevieja I.
Valencià: Objecte Les presents bases tenen per objecte regir la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, previst en l'article 92.6 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional i article 38 i següents del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dels següents llocs reservats a funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de l'Ajuntament de Torrevieja: Lloc: S14-JGL1 Denominació del lloc: òrgan de suport a la junta de govern local Núm.
Español: Objeto Las presentes bases tienen por objeto regir la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, previsto en el artículo 92.6 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional y artículo 38 y siguientes del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de los siguientes puestos reservados a funcionario de Administración local con Habilitación de Carácter Nacional del Ayuntamiento de Torrevieja: Puesto: S14-JGL1 Denominación del puesto: órgano de apoyo a la junta de gobierno local Núm.
Valencià: lloc: 1053 Forma provisió: lliure designació Categoria: classe primera Lloc: S2-AJ1 Denominació del lloc: director de l'Assessoria Jurídica Núm.
Español: plaza: 1053 Forma provisión: libre designación Categoría: clase primera Puesto: S2-AJ1 Denominación del puesto: director de la Asesoría Jurídica Núm.
Valencià: lloc: 1048 Forma provisió: lliure designació Categoria: classe primera Lloc: I-1 Denominació del lloc: interventor general municipal Núm.
Español: plaza: 1048 Forma provisión: libre designación Categoría: clase primera Puesto: I-1 Denominación del puesto: interventor general municipal Núm.
Valencià: lloc: 1002 Forma provisió: lliure designació Categoria: classe primera II.
Español: plaza: 1002 Forma provisión: libre designación Categoría: clase primera II.
Valencià: Característiques dels llocs 1.
Español: Características de los puestos 1.
Valencià: Els llocs a cobrir es troben inclosos en la relació de llocs de treball derivada dels acords de la junta de govern local actualitzada de 14 de juny de 2022, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 114 de 16 de juny de 2022 i per Resolució de 18 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió dels llocs d'òrgan de suport a la junta de govern local, director o directora de l'assessoria jurídica i interventor o interventora generals municipals de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Los puestos a cubrir se encuentran incluidos en la relación de puestos de trabajo derivada de los acuerdos de la Junta de Gobierno Local actualizada de 14 de junio de 2022, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 114 de 16 de junio de 2022 y por Resolución de 18 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión de los puestos de órgano de apoyo a la junta de gobierno local, director o directora de la asesoría jurídica e interventor o interventora generales municipales del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Els complements específics mensuals estan valorats en la RLT de conformitat amb la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2022 de la següent manera: Per al lloc S14-JGL1, denominat òrgan de suport a la junta de govern local, plaça 1053: 3.862,48 - (mensual).
Español: Los complementos específicos mensuales están valorados en la RPT de conformidad con la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022 de la siguiente manera: Para el puesto S14-JGL1, denominado órgano de apoyo a la junta de gobierno local, plaza 1053: 3.862,48 - (mensual).
Valencià: Per al lloc S2-AJ1, denominat director de l'Assessoria Jurídica, plaça 1048: 4.148,16 - (mensual).
Español: Para el puesto S2-AJ1, denominado director de la Asesoría Jurídica, plaza 1048: 4.148,16 - (mensual).
Valencià: Per al lloc I-1, denominat interventor general municipal, plaça 1002: 4.148,14 - (mensual).
Español: Para el puesto I-1, denominado interventor general municipal, plaza 1002: 4.148,14 - (mensual).
Valencià: Requisits Serà requisit per a concórrer a la convocatòria i poder exercir el lloc, cas de ser nomenat, estar integrat per al lloc d'òrgan de suport a la junta de govern local i de director o directora de l'Assessoria Jurídica de l'Ajuntament de Torrevieja, pertànyer a la subescala de secretaria, categoria superior i per al lloc d'interventor o interventora general municipal, pertànyer a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria superior com exigeix la disposició addicional quarta del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Requisitos Será requisito para concurrir a la convocatoria y poder desempeñar el puesto, caso de ser nombrado, estar integrado para el puesto de órgano de apoyo a la junta de gobierno local y de director o directora de la Asesoría Jurídica del Ayuntamiento de Torrevieja, pertenecer a la subescala de secretaría, categoría superior y para el puesto de interventor o interventora general municipal, pertenecer a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior como exige la disposición adicional cuarta del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 36.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, no podran concórrer a la present convocatòria els qui es troben en alguna de les següents situacions: a) Els funcionaris inhabilitats i els suspensos en virtut de sentència o resolució administrativa ferma, si no haguera transcorregut el temps assenyalat en elles de suspensió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, no podrán concurrir a la presente convocatoria quienes se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a) Los funcionarios inhabilitados y los suspensos en virtud de sentencia o resolución administrativa firme, si no hubiera transcurrido el tiempo señalado en ellas de suspensión.
Valencià: b) Els funcionaris destituïts, a llocs de la corporació on es va produir la sanció, si no haguera transcorregut el termini establit en aquesta.
Español: b) Los funcionarios destituidos, a puestos de la Corporación donde se produjo la sanción, si no hubiera transcurrido el plazo establecido en la misma.
Valencià: c) Els funcionaris en les situacions d'excedència voluntària a què es refereix l'article 89.1.a i b del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, si no haguera transcorregut el termini de dos anys des de la passada a aquestes.
Español: c) Los funcionarios en las situaciones de excedencia voluntaria a que se refiere el artículo 89.1.a y b del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, si no hubiera transcurrido el plazo de dos años desde el pase a las mismas.
Valencià: d) Els funcionaris que no estiguen dos anys en l'últim destí obtingut amb caràcter definitiu en qualsevol Administració pública, llevat que ho facen a llocs reservats a la seua subescala i categoria en la mateixa corporació.
Español: d) Los funcionarios que no lleven dos años en el último destino obtenido con carácter definitivo en cualquier Administración pública, salvo que lo hagan a puestos reservados a su subescala y categoría en la misma corporación.
Valencià: Convocatòria La convocatòria serà aprovada per l'òrgan competent i remesa a la Presidència de la Generalitat, Direcció General d'Administració Local, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i remissió al Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, qui disposarà la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La convocatoria será aprobada por el órgano competente y remitida a la Presidencia de la Generalitat, Dirección General de Administración Local, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y remisión al Ministerio de Política Territorial y Función Pública, quien dispondrá la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a l'Alcaldia dins dels quinze dies hàbils següents al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Español: Las solicitudes se dirigirán a la Alcaldía dentro de los quince días hábiles siguientes al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 2.
Valencià: A més del contingut mínim previst en l'article 66.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en la sol·licitud haurà d'indicar-se el número de registre personal, la situació administrativa en què es trobe el mateix sol·licitant, així com el seu destí. 3.
Español: Además del contenido mínimo previsto en el artículo 66.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la solicitud deberá indicarse el número de registro personal, la situación administrativa en que se encuentre el mismo solicitante, así como su destino. 3.
Valencià: A la instància s'acompanyarà la documentació que, segons el parer del sol·licitant, es considere pertinent amb vista a demostrar la seua idoneïtat per a ocupar el lloc convocat.
Español: A la instancia se acompañará la documentación que, a juicio del solicitante, se considere pertinente en orden a demostrar su idoneidad para ocupar el puesto convocado.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, l'òrgan competent procedirà, si escau, i prèvia constatació de la concurrència dels requisits exigits en aquestes bases, a dictar la resolució corresponent en el termini d'un mes. 2.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes, el órgano competente procederá, en su caso, y previa constatación de la concurrencia de los requisitos exigidos en estas bases, a dictar la resolución correspondiente en el plazo de un mes. 2.
Valencià: La resolució serà prou motivada recollint, en tot cas, la concurrència dels requisits exigits, així com els criteris aplicats sobre la idoneïtat de l'aspirant nomenat.
Español: La resolución será suficientemente motivada recogiendo, en todo caso, la concurrencia de los requisitos exigidos, así como los criterios aplicados sobre la idoneidad del aspirante nombrado.
Valencià: Del referit acord es donarà trasllat a la Direcció General d'Administració Local de la Generalitat i òrgan competent del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, òrgan al qual correspondrà l'anotació en el Registre corresponent i la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Del referido acuerdo se dará traslado a la Dirección General de Administración Local de la Generalitat y órgano competente del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, órgano al que corresponderá la anotación en el Registro correspondiente y su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Presa de possessió Els terminis possessoris seran els mateixos que els establits per als funcionaris amb habilitació de caràcter nacional nomenats en virtut del procediment de concurs.
Español: Toma de posesión Los plazos posesorios serán los mismos que los establecidos para los funcionarios con habilitación de carácter nacional nombrados en virtud del procedimiento de concurso.