gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut seua i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, aquesta Direcció General de Funció Pública resol: Primer Reconèixer a María Inmaculada Murga Feliu i María Carmen Penadés Casanova, en execució de la Interlocutòria de 16 de febrer de 2022, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió derivada del nomenament de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, subgrup A2, sector administració especial, cos A2-20, superior de gestió de tributs, de 8 d'agost de 2016.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Reconocer a María Inmaculada Murga Feliu y María Carmen Penadés Casanova, en ejecución del Auto de 16 de febrero de 2022, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión derivada del nombramiento de personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo A2-20, superior de gestión de tributos, de 8 de agosto de 2016.
Valencià: Segon Regularitzar els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió de cadascuna de les persones indicades, així com procedir a la liquidació de les diferències retributives que els pogueren correspondre des del 8 d'agost de 2016.
Español: Segundo Regularizar los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión de cada una de las personas indicadas, asi como proceder a la liquidación de las diferencias retributivas que les pudiera corresponder desde el 8 de agosto de 2016.
Valencià: Tercer La Direcció General de Funció Pública realitzarà en el Registre de personal les anotacions corresponents.
Español: Tercero La Dirección General de Función Pública realizará en el Registro de Personal las anotaciones correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució, podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència davant de la Secció Segona de la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8059) Extracte de la Resolució del 4 d'agost de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca la novena edició del concurs 5UCV Startup.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8059) Extracto de la Resolución de 4 de agosto de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la novena edición del concurso 5UCV Startup.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8059 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 4 d'agost de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca la novena edició del concurs 5UCV Startup.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8059 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de agosto de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la novena edición del concurso 5UCV Startup.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647060) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647060) Primero.
Valencià: Categoria Startup: podrà participar en aquesta categoria qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seua seu social en la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat màxima de tres anys respecte a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys un dels socis fundadors o sòcia fundadora siga estudiant o estudianta o titulat o titulada de l'UJI.
Español: Categoría Startup: podrá participar en esta categoría cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad máxima de 3 años con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado de la UJI.
Valencià: S'hi podran presentar empreses amb forma societària mercantil, així com empresaris o empresàries individuals.
Español: Se podrán presentar empresas con forma societaria mercantil, así como empresarios individuales.
Valencià: Es defineix microempresa i/o pime amb forma societària, conforme amb la definició recollida en l'annex I del Reglament de la Comissió Europea núm. 880/2008, de 6 d'agost.
Español: Se define microempresa y/o pyme con forma societaria, conforme a la definición recogida en el anexo I del Reglamento de la Comisión Europea núm. 880/2008, de 6 de agosto.
Valencià: En queden excloses: associacions, fundacions, administracions públiques i, en general, les entitats sense ànim de lucre.
Español: Quedan excluidas: asociaciones, fundaciones, administraciones públicas, y en general, las entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Els guanyadors i guanyadores d'anteriors edicions del concurs podran presentar-se sempre que ho facen amb propostes d'idees diferents de les presentades anteriorment o que es presenten a una categoria diferent de la presentada anteriorment. 2.
Español: Los ganadores de anteriores ediciones del concurso podrán presentarse siempre y cuando lo hagan con propuestas de ideas diferentes a las presentadas anteriormente o presentándose a una categoría diferente a la presentada anteriormente. 2.
Valencià: Categoria Júnior: s'hi podrà participar de manera individual o col·lectiva.
Español: Categoría Junior: se podrá participar de forma individual o colectiva.
Valencià: Podrà participar en aquesta categoria qualsevol emprenedor amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa (ni forma societària mercantil ni empresari individual), sempre que almenys una de les persones integrants de l'equip que el presenta siga estudiant o estudianta o titulat o titulada de l'UJI.
Español: Podrá participar en esta categoría cualquier emprendedor con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa (ni forma societaria mercantil ni empresario individual), siempre que al menos uno de los integrantes del equipo que lo presenta sea estudiante, egresado o titulado de la UJI.
Valencià: Els guanyadors i guanyadores d'anteriors edicions del concurs podran presentar-s'hi sempre que ho facen amb propostes d'idees diferents de les presentades anteriorment o que es presenten a una categoria diferent de la presentada anteriorment.
Español: Los ganadores de anteriores ediciones del concurso podrán presentarse siempre y cuando lo hagan con propuestas de ideas diferentes a las presentadas anteriormente o presentándose a una categoría diferente a la presentada anteriormente Segundo.
Valencià: Finalitat La convocatòria del concurs 5UCV STARTUP en la Universitat Jaume I representa la posada en marxa d'una de les activitats recollides en el conveni subscrit entre l'UJI i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats incloses en el programa «Campus de l'Emprenedoria Innovadora».
Español: Finalidad La convocatoria del concurso 5UCV STARTUP en la Universitat Jaume I representa la puesta en marcha de una de las actividades recogidas en el convenio suscrito entre la UJI y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades incluidas en el programa «Campus del Emprendimiento Innovador».
Valencià: El concurs 5UCV Startup va dirigit a premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de triple impacte de la Comunitat Valenciana, segons el seu caràcter innovador, triple impacte en el seu entorn, viabilitat i creixement.
Español: El concurso 5U CV Startup va dirigido a premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de triple impacto de la Comunidad Valenciana, atendiendo a su carácter innovador, triple impacto en su entorno, viabilidad y crecimiento.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 20.500,00 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 20.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds i de la resta de la documentació requerida serà de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y del resto de la documentación requerida será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'agost de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 4 de agosto de 2022.
Valencià: - El vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científic (p.
Español: - El vicerrector de Innovación, Transferencia i Divulgación Científica (p.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5233) Llistat definitiu d'aspirants que han superat el procés selectiu per a cobrir en propietat dotze places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5233) Listado definitivo de aspirantes que han superado el proceso selectivo para cubrir en propiedad doce plazas de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5233 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Llistat definitiu d'aspirants que han superat el procés selectiu per a cobrir en propietat dotze places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5233 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Listado definitivo de aspirantes que han superado el proceso selectivo para cubrir en propiedad doce plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/5233] L'Ajuntament tramita, sota la referència expedient 6487/2019, el procediment per a cobrir en propietat 12 places d'agent de PL (7 torn lliure i 5 mobilitat).
Español: [2022/5233] Este Ayuntamiento tramita, bajo la referencia expediente 6487/2019, procedimiento para cubrir en propiedad 12 plazas de agente de PL (7 turno libre y 5 movilidad).
Valencià: En virtut del Decret 703/2022, el nombre de places d'agent de PL a cobrir es va ampliar a 13 (8 torn lliure i 5 mobilitat).
Español: En virtud del Decreto 703/2022, el número de plazas de agente de PL a cubrir se amplió a 13 (8 turno libre y 5 movilidad).
Valencià: Recentment s'han completat les proves previstes en el procés selectiu i el tribunal ha formulat proposta de resolució.
Español: Recientemente se han completado las pruebas previstas en el proceso selectivo y el tribunal ha formulado propuesta de resolución.
Valencià: En la seu electrònica (https://carcaixent.sedelectronica.es/info.0), la pàgina web (https://www.carcaixent.es/) i el tauler d'edictes municipals de l'Ajuntament de Carcaixent, està publicat, amb el text íntegre de la resolució, anuncis referits al requeriment a aspirants que han resultat seleccionats, pel torn de mobilitat i pel torn lliure, de la documentació acreditativa del compliment de les condicions de capacitat i requisits per a participar en el procés selectiu.
Español: En la sede electrónica (https://carcaixent.sedelectronica.es/info.0), la página web (https://www.carcaixent.es/) y el tablón de edictos del Ayuntamiento de Carcaixent, se ha publicado, con el texto íntegro de la resolución, anuncios referidos al requerimiento a los aspirantes que han resultado seleccionados, por el turno de movilidad y por el turno libre, de la documentación acreditativa del cumplimiento de las condiciones de capacidad y requisitos para participar en el proceso selectivo.
Valencià: La qual cosa es comunica per a general coneixement.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento.
Valencià: Carcaixent, 2 de juny de 2022.
Español: Carcaixent, 2 de junio de 2022.
Valencià: - La regidora de Recursos Humans: Laura Ruiz Godina.
Español: - La concejala de Recursos Humanos: Laura Ruíz Godina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/4132) CORRECCIÓ d'errades del decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Radioteràpia i Dosimetria (DOGV 9335, de 10 de maig de 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/4132) CORRECCIÓN de errores del decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Radioterapia y Dosimetría (DOGV 9335, de 10 de mayo de 2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/05/06/50/corrigendum/20220512/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/05/06/50/corrigendum/20220512/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/4132 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ensenyament superior educació CORRECCIÓ d'errades del decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Radioteràpia i Dosimetria (DOGV 9335, de 10 de maig de 2022).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/4132 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación enseñanza superior educación CORRECCIÓN de errores del decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Radioterapia y Dosimetría (DOGV 9335, de 10 de mayo de 2022).
Valencià: [2022/4132] Advertit un error en el número i la data del decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Radioteràpia i Dosimetria, publicat en el DOGV 9335, de 10 de maig de 2022, s'esmena tal com segueix: On diu: «DECRET 47/2022, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Radioteràpia i Dosimetria.
Español: [2022/4132] Advertido un error en el número y la fecha del decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Radioterapia y Dosimetría, publicado en el DOGV 9335, de 10 de mayo de 2022, se procede a su subsanación: Donde dice: «DECRETO 47/2022, de 29 de abril, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Radioterapia y Dosimetría.
Valencià: »; Ha de dir: «DECRET 50/2022, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superiors en Radioteràpia i Dosimetria.
Español: »; Debe decir: «DECRETO 50/2022, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superiores en Radioterapia y Dosimetría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4451) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons i al programa que finançarà les ajudes convocades a través de la Resolució de 8 de juny de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes «T'avalem», en desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Garantia juvenil», mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4451) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo y al programa que va a financiar las ayudas convocadas a través de la Resolución de 8 de junio de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos «T'avalem», en desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Garantía juvenil», mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.