gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Comunicar aquesta resolució a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE), a l'efecte de la crida dels aspirants seleccionats com les persones que, havent superat el procés de selecció i presentat la documentació acreditativa del compliment de les capacitats i requisits exigits en les bases, han d'incorporar-se al curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu per a l'accés a la categoria d'agent de policia local.
Español: Tercero Comunicar esta resolución en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), a efectos del llamamiento de los aspirantes seleccionados como las personas que habiendo superado el proceso de selección y presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de las capacidades y requisitos exigidos en las bases, tienen que incorporarse en el curso de formación teórico-práctico de carácter selectivo para el acceso a la categoría de agente de policía local.
Valencià: Quart Establir com a retribucions a percebre pels funcionaris en pràctiques, les que s'estipulen en l'article 19 del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Establecer como retribuciones a percibir por los funcionarios en prácticas, las que se estipulan en el artículo 19 del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cinqué Disposar la publicació del present decret en el tauler d'anuncis i edictes electrònic de l'Ajuntament de Guadassuar, en la seua pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Disponer la publicación del presente decreto en el tablón de anuncios y edictos electrónico del Ayuntamiento de Guadassuar, en su página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Notificar aquest nomenament als interessats, a l'àrea d'intervenció municipal, així com al departament de personal-RRHH d'aquest Ajuntament de Guadassuar, i fer tot allò que siga de tràmit per a complir-ho.
Español: Sexto Notificar este nombramiento a los interesados, al área de intervención municipal, así como al departamento de personal-RRHH de este Ayuntamiento de Guadassuar y hacer todo aquello que sea de trámite para su cumplimiento.
Valencià: Guadassuar, 5 de novembre de 2021.
Español: Guadassuar, 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4466) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462018M262.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4466) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462018M262.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462018M262.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462018M262.
Valencià: [2021/4466] S'ha extraviat l'original de la carta de pagament número 462018M262, expedida per IVAT València Tresoreria, en data 13 de juny de 2018, que correspon a la fiança per 879,48 euros, a nom de Jo Gimeno Mtez.
Español: [2021/4466] Se ha extraviado el original de la carta de pago número 462018M262, expedida por IVAT Valencia Tesorería, en fecha 13 de junio de 2018, correspondiente a la fianza por 879,48 euros, a nombre de Jo Gimeno Mtez.
Valencià: , Jf Gimeno Domínguez i Tudor Daniel Mogos, en relació amb l'expedient ATLINE/2013/225/46, JUEXPR/2018/1/46, línia mixta aeri sub 20 kV, Gausà i Pla Bou, terme municipal Sagunt, finca 9, pol. 44, parc. 116.
Español: , Jf Gimeno Domínguez y Tudor Daniel Mogos, en relación con el expediente ATLINE/2013/225/46, JUEXPR/2018/1/46 Línea mixta aéreo sub 20 kv Gausa y Pla Bou, término municipal Sagunto, finca 9, polígono 44, parcela 116.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament indicada i previndre la persona, en el poder de la qual es trobe, que la presente a IVAT València, Tresoreria.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago indicada y prevenir a la persona en cuyo poder se encuentre, que la presente en IVAT Valencia, Tesorería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5679) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 85/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5679) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 85/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5679 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 85/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 85/2020.
Valencià: [2021/5679] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb]-85/2020-8.
Español: [2021/5679] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb]-85/2020-8.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Metge Esteve 23 Procurador: Julio Antonio Just Vilaplana.
Español: De: Comunidad de Propietarios Médico Esteve 23 Procurador: Julio Antonio Just Vilaplana.
Valencià: Contra: Luisa Desamparados Soriano Devís.
Español: Contra: Luisa Desamparados Soriano Devis.
Valencià: En les actuacions de judici verbal (250.2) [vrb] - 85/2020 seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Metge Esteve 23, enfront de Luisa Desamparados Soriano Devís, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 135/2021 València, 12 de maig de 2021 Vistes per mi, David Gericó Sobrevela, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i el seu partit judicial, les presents actuacions de judici verbal (250.2) [vrb] número 85/2020, seguides a instàncies del procurador dels tribunals Julio Antonio Just Vilaplana, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Metge Esteve 23, contra Luisa Desamparados Soriano Devís, en rebel·lia amb parador ignorat, les actuacions de la qual versen sobre els següents, Decisió Que, estimant la demanda interposada en nom de la Comunitat de Propietaris del carrer Metge Esteve número 23 de València, condemne Luisa Desamparados Soriano Devís a pagar a l'actora la quantitat de 648 euros més l'interés legal des de la data de reclamació, incrementat en dos punts des de la present resolució, i al pagament de les costes processals.
Español: En los autos de juicio verbal (250.2) [vrb] - 85/2020 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Medico Esteve 23 frente a Luisa Desamparados Soriano Devis se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 135/2021 València, 12 de mayo de 2021 Vistos por mí, David Gerico Sobrevela, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal (250.2) [vrb] número 85/2020, seguidos a instancia del procurador de los tribunales Julio Antonio Just Vilaplana, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Medico Esteve 23; contra Luisa Desamparados Soriano Devis, en rebeldía con paradero desconocido, cuyos autos versan sobre los siguientes, Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de la Comunidad de Propietarios de la calle Médico Esteve número 23 de València, condeno a Luisa Desamparados Soriano Devis a pagar a la actora la cantidad de 648 euros más el interés legal desde la fecha de reclamación, incrementado en dos puntos desde la de la presente resolución, y al pago de las costas procesales.
Valencià: La present resolució és ferma i contra aquesta no escau recurs: art. 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso: art. 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I trobant-se aquesta demandada, Luisa Desamparados Soriano Devís, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Luisa Desamparados Soriano Devis, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Julia García Puig.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Julia García Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11733) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11733) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11733 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11733 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/11733] Mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021 (DOGV 9083, 13.05.21), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, s'aprovaren les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal de les quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, d'acord amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2021/11733] Mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021 (DOGV núm.9083 de 13.05.21), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: En data 20 d'abril de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9065, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), que va derogar l'esmentada Llei 10/2010, establí nous cossos, escales i agrupació professional funcionarial i introduí com a novetat les agrupacions de llocs de treball, que són instruments per a l'ordenació dels processos de selecció de personal i de provisió de llocs de treball, així com per a la formació i, si fa el cas, la carrera professional entesa com a sistema de promoció professional.
Español: En fecha 20 de abril de 2021 se publicó en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» número 9065, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), que derogó la mencionada Ley 10/2010, estableciendo nuevos cuerpos, escalas y agrupación profesional funcionarial e introduciendo como novedad las agrupaciones de puestos de trabajo, que son instrumentos para la ordenación de los procesos de selección de personal y de provisión de puestos de trabajo, así como para la formación y, en su caso, la carrera profesional entendida como sistema de promoción profesional.
Valencià: En la disposició addicional cinquena es disposa que, després de l'entrada en vigor de l'LFPV, es farà la classificació dels llocs de treball amb els requisits de pertinença als cossos, escales o agrupació professional funcionarial i, si fa el cas, a l'agrupació de llocs de treball en què estiguen compresos així com, si escau, la nova forma de provisió.
Español: En su disposición adicional quinta se dispone que tras la entrada en vigor de la LFPV, se procederá a la clasificación de los puestos de trabajo con los requisitos de pertenencia a los cuerpos, escalas o agrupación profesional funcionarial, y en su caso, a la agrupación de puestos de trabajo en que estén comprendidos así como, si procede, la nueva forma de provisión.
Valencià: Així mateix es determinaran, si escau, els llocs singulars del grup o subgrup corresponent que es declararan a amortitzar.
Español: Asimismo se determinarán, en su caso, los puestos singulares del grupo o subgrupo correspondiente que se declararán a amortizar.
Valencià: La classificació esmentada implica, d'una banda, l'anàlisi dels 21.028 llocs de treball actualment existents a fi de determinar-ne l'adscripció a un cos, escala, agrupació professional funcionarial i, si fa el cas, a una de les agrupacions de llocs de treball contemplades en l'LFPV, treball que s'està duent a terme per la Direcció General de Funció Pública; i d'una altra, la seua materialització a través del sistema informàtic actualment operatiu HUMAN1, el qual s'està adaptant a fi de poder realitzar els processos informàtics necessaris per a poder aprovar, tant les relacions de llocs de treball resultants, com la integració del personal funcionari de carrera en la nova estructura de la funció pública prevista en l'LFPV.
Español: Dicha clasificación implica, por un lado, el análisis de los 21.028 puestos de trabajo actualmente existentes al objeto de determinar su adscripción a un cuerpo, escala, agrupación profesional funcionarial y, en su caso, a una de las agrupaciones de puestos de trabajo contempladas en la LFPV, trabajo que se está llevando a cabo por la Dirección General de Función Pública, y por otro, la materialización de la misma a través del sistema informático actualmente operativo HUMAN1, el cual se está adaptando al objeto de poder realizar los procesos informáticos necesarios para poder aprobar, tanto las relaciones de puestos de trabajo resultantes, como la integración del personal funcionario de carrera en la nueva estructura de la función pública prevista en la LFPV.
Valencià: L'actualització de les relacions de llocs de treball que ara es publiquen, conté els llocs de treball amb rang de cap de servei o subdirecció general que s'han creat o modificat des de la seua última publicació, a conseqüència de l'aprovació de les ordres de desenvolupament dels diferents Reglaments orgànics i funcionals de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal de les quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, a fi de poder proveir-les de manera ordinària per convocatòria pública, a través dels sistemes de concurs específic o de lliure designació, segons siga escaient.
Español: La actualización de las relaciones de puestos de trabajo que ahora se publican, contiene los puestos de trabajo con rango de jefatura de servicio o subdirección general que se han creado o modificado desde su última publicación, como consecuencia de la aprobación de las órdenes de desarrollo de los diferentes reglamentos orgánicos y funcionales de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, al objeto de poder proveerlos de forma ordinaria por convocatoria pública, a través de los sistemas de concurso específico o de libre designación, según proceda.
Valencià: L'article 49 de l'LFPV, estableix que les relacions de llocs de treball es publicaran almenys una vegada a l'any en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, preveu que podran publicar-se'n actualitzacions al llarg d'aquest període.
Español: El artículo 49 de la LFPV, establece que las relaciones de puestos de trabajo se publicarán al menos una vez al año en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, prevé que podrán publicarse actualizaciones de las mismas a lo largo de dicho periodo.
Valencià: Els llocs creats amb posterioritat a l'entrada en vigor de l'LFPV, s'han classificat d'acord amb els cossos, escales, funcions i formes de provisió contemplades en aquesta.
Español: Los puestos creados con posterioridad a la entrada en vigor de la LFPV se han clasificado de acuerdo con los cuerpos, escalas, funciones y formas de provisión contempladas en la misma.
Valencià: Els llocs que han sigut objecte de modificació, amb independència que haja sigut la mateixa, s'han adaptat a les previsions d'aquesta llei, i per tant, s'han classificat en els nous cossos o escales d'acord amb el que estableix en la taula de correspondència entre els cossos, escales i l'agrupació professional funcionarial, previstos en el seu annex II, s'han adaptat les seues funcions, i per als llocs amb rang de cap de servei la seua forma de provisió, la qual, segons estableix l'article 113 de l'LFPV, com a regla general ha de ser el concurs específic, si bé el cessament del personal que siga titular d'aquests llocs es regirà per les regles del sistema mitjançant el qual va ser nomenat.
Español: Los puestos que han sido objeto de modificación, con independencia de cual haya sido la misma, se han adaptado a las previsiones de dicha ley, y por tanto, se han clasificado en los nuevos cuerpos o escalas de acuerdo con lo establecido en la tabla de correspondencia entre los cuerpos, escalas y la agrupación profesional funcionarial, previstos en su anexo II, se han adaptado sus funciones, y para los puestos con rango de jefatura de servicio su forma de provisión, la cual, conforme establece el artículo 113 de la LFPV como regla general debe ser el concurso específico, si bien el cese del personal que sea titular de dichos puestos se regirá por las reglas del sistema mediante el que fue nombrado.
Valencià: En determinats llocs de cap de servei, s'ha mantingut com a forma de provisió la lliure designació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 115.6 de l'LFPV.
Español: En determinados puestos de jefatura de servicio, se ha mantenido como forma de provisión la libre designación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115.6 de la LFPV.