gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 726 Data del DOGV : 18-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810196 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 726 Fecha DOGV : 18-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808974) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Llengua i Literatura Espanyoles, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808974) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Lengua y Literatura Españolas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1134, del 05-09-1989 (1989/801050) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Algar de Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1134, del 05-09-1989 (1989/801050) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Algar del Palancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1134 Data del DOGV : 05-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801050 CVE Data del document : 25-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura d'Algar de Palància.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1134 Fecha DOGV : 05-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801050 CVE Fecha del documento : 25-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Algar del Palancia.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament d'Algar de Palància sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Algar del Palancia solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l?Agència de Lectura d'Algar de Palància.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Algar del Palancia.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Ciprià Ciscar i Casaban.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Cipriá Ciscar i Casaban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819322) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és resolta la Convocatòria establerta per l'Ordre de 19 de juny de 1990 (DOGV de 28 de juny de 1990) per a la concessió d'ajuts a organitzacions sindicals i sindicats de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1419, del 09-11-1990 (1990/819322) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la Convocatoria establecida por la Orden de 19 de junio de 1990 (DOGV de 28 de junio de 1990) para la concesión de ayudas a organizaciones sindicales y sindicatos de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1419 Data del DOGV : 09-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1419 Fecha DOGV : 09-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817135) DECRET 43/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es fa una redacció nova del Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817135) DECRETO 43/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se da nueva redacción al Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/26/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1283 Data del DOGV : 11-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817135 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 43/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es fa una redacció nova del reglament d'organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/26/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1283 Fecha DOGV : 11-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817135 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 43/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se da nueva redacción al reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 d'octubre, va crear el Consell Valencià de Cultura com a Institució de la Generalitat Valenciana d'acord amb allò que estableix l'article 25 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 de octubre, creó el Consejo Valenciano de Cultura como Institución de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo 25 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pel Decret 172/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, fou aprovat el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: Por el Decreto 172/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, fue aprobado el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: El funcionament intern del Consell Valencià de Cultura des de la constitució n'ha evidenciat la necessitat d'introduir una sèrie de modificacions en el Reglament esmentat, i d?acord amb l'article 21 de la Llei 12/1985, de 30 d?octubre, aquestes han de ser aprovades pel Govern Valencià sempre i quan s?ajusten a la Llei indicada i d'altres normes que hi siguen d'aplicació.
Español: El funcionamiento interno del Consejo Valenciano de Cultura desde su constitución ha evidenciado la necesidad de introducir una serie de modificaciones en el referido Reglamento, y de conformidad con el artículo 21 de la mencionada Ley 12/1985, de 30 de octubre, éstas han de ser aprobadas por el Gobierno Valenciano siempre y cuando se ajusten a la indicada Ley y demás normas que resulten de aplicación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Consell Valencià de Cultura i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, DECRETE: Article únic S'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura, en els termes que assenyala l'annex d'aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Consejo Valenciano de Cultura y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura, en los términos señalados en el anexo de este Decreto.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 172/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual fou aprovat el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 172/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX Reglament d?organització i funcionament del Consell Valencià de Cultura TITOL I Estructura del Consell Valencià de Cultura CAPITOL PRIMER Nomenament i estatut dels membres del Consell Article 1r El Consell Valencià de Cultura és una institució pública que forma part de les institucions que integren la Generalitat Valenciana.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura TITULO I Estructura del Consejo Valenciano de Cultura CAPITULO PRIMERO Nombramiento y Estatuto de los miembros del Consejo Artículo 1º El Consejo Valenciano de Cultura es una Institución pública que forma parte de las Instituciones que integran la Generalitat Valenciana.
Valencià: Està composta per vint-i-un membres, nomenats pel President de la Generalitat Valenciana, i escollits pels dos terços de les Corts Valencianes, entre persones de prestigi rellevant o mèrits intel·lectuals reconeguts dins l?àmbit cultural valencià, que siguen proposades pels grups parlamentaris.
Español: Está compuesta por veintiún miembros, nombrados por el Presidente de la Generalitat Valenciana, y elegidos por los dos tercios de las Cortes Valencianas, de entre las personas de relevante prestigio o reconocidos méritos intelectuales dentro del ámbito cultural valenciano, que sean propuestas por los Grupos Parlamentarios.
Valencià: Elevat al President de la Generalitat Valenciana el resultat de l?elecció, aquest procedirà al nomenament dels membres del Consell Valencià de Cultura i a ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Elevado al Presidente de la Generalitat Valenciana el resultado de la elección, éste procederá al nombramiento de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura y a ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CAPITOL SEGON Condicions d'elegibilitat i règim d'incompatibilitats Article 2n Les condicions d'elegibilitat i règim d'incompatibilitats dels membres del Consell Valencià de Cultura estan indicades en l'article nové de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 d'octubre, del Consell Valencià de Cultura: «Per poder ser escollit membre del Consell Valencià de Cultura caldrà ser major d?edat i no estar sotmès en cap causa d'incompatibilitat».
Español: CAPITULO SEGUNDO Condiciones de elegibilidad y régimen de incompatibilidades Artículo 2º Las condiciones de elegibilidad y régimen de incompatibilidades de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura vienen indicadas en el artículo noveno de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 de octubre, del Consejo Valenciano de Cultura: «Para poder ser elegido miembro del Consejo Valenciano de Cultura será necesario haber alcanzado la mayoría de edad y no estar incurso en causa de incompatibilidad alguna».
Valencià: Article 3r Un.
Español: Artículo 3º Uno.
Valencià: La condició de membre del Consell Valencià de Cultura és incompatible amb: 1.
Español: La condición de miembro del Consejo Valenciano de Cultura es incompatible con: 1.
Valencià: La de Diputat de les Corts Valencianes. 2.
Español: La de Diputado de las Cortes Valencianas. 2.
Valencià: La de Diputat o Senador de les Corts Generals o la de membre d?Assemblea o Parlament Autonòmic. 3.
Español: La de Diputado o Senador de las Cortes Generales o la de miembro de Asamblea o Parlamento Autonómico. 3.
Valencià: La de membre del Govern d'Espanya o de qualsevol de les comunitats autònomes. 4.
Español: La de miembro del Gobierno de España o de cualesquiera de las Comunidades Autónomas. 4.
Valencià: La de membre de les Corporacions Locals. 5.
Español: La de miembro de las Corporaciones Locales. 5.
Valencià: L?exercici de funcions directives en partits polítics, sindicats de treballadors o associacions empresarials. 6.
Español: El ejercicio de funciones directivas en partidos políticos, sindicatos de trabajadores o asociaciones empresariales. 6.
Valencià: La de personal al servei del Consell Valencià de Cultura.
Español: La de personal al servicio del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: No podran ser elegits per les Corts Valencianes per formar part del Consell Valencià de Cultura aquells en qui concórrega qualsevol de les causes d'incompatibilitat que preveu l'apartat anterior.
Español: No podrán ser elegidos por las Cortes Valencianas para formar parte del Consejo Valenciano de Cultura aquellos en quienes concurra cualesquiera de las causas de incompatibilidad previstas en el apartado anterior.
Valencià: Si després de l?elecció o nomenament algun membre del Consell Valencià de Cultura incorria en causa d'incompatibilitat, cessarà ineludiblement com a membre del Consell.
Español: Si después de su elección o nombramiento algún miembro del Consejo Valenciano de Cultura incurriera en causa de incompatibilidad, cesará ineludiblemente en su condición de miembro del Consejo.
Valencià: CAPITOL TERCER Independència i inamobilitat Article 4t El Consell Valencià de Cultura exercirà les comeses amb autonomia orgànica i funcional, d'acord amb la naturalesa jurídica, per tal de garantir-ne l?objectivitat i la independència.
Español: CAPITULO TERCERO Independencia e inamovilidad Artículo 4º El Consejo Valenciano de Cultura ejercerá sus cometidos con autonomía orgánica y funcional, de acuerdo con su naturaleza jurídica, a fin de garantizar su objetividad e independencia.
Valencià: Seran directrius inspiradores de l'activitat del Consell Valencià de Cultura, a més del respecte a la Constitució i a l?Estatut d?autonomia, l?objectivitat, la veracitat i la imparcialitat de les informacions i propostes, d'acord amb criteris històrics i científics, i també el respecte a la llibertat d?expressió i de pensament, a la creativitat cultural lliure i el respecte al pluralisme cultural i lingüístic de la societat valenciana.
Español: Serán directrices inspiradoras de la actividad del Consejo Valenciano de Cultura, aparte del respeto a la Constitución y al Estatuto de Autonomía, la objetividad, veracidad e imparcialidad de sus informaciones y propuestas, de acuerdo con criterios históricos y científicos, así como el respeto a la libertad de expresión y de pensamiento, a la libre creatividad cultural y el respeto al pluralismo cultural y lingüístico de la sociedad valenciana.
Valencià: Article 5é La seu oficial del Consell Valencià de Cultura serà a la ciutat de València, sense perjudici que es puguen celebrar sessions en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 5º La sede oficial del Consejo Valenciano de Cultura será en la ciudad de Valencia, sin perjuicio de que puedan celebrarse sesiones en cualquier Municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: CAPITOL QUART Funcions del Consell Valencià de Cultura Article 6é El Consell Valencià de Cultura és la institució consultiva i assessora de les institucions públiques valencianes en aquelles matèries específiques que afecten la cultura de la Comunitat Valenciana.
Español: CAPITULO CUARTO Funciones del Consejo Valenciano de Cultura Artículo 6º El Consejo Valenciano de Cultura es la Institución consultiva y asesora de las Instituciones públicas valencianas en aquellas materias específicas que afecten a la cultura de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?article cinqué de la Llei del Consell Valencià de Cultura estableix: «l.
Español: El artículo quinto de la Ley del Consejo Valenciano de Cultura establece: «1.
Valencià: Específicament, són funcions del Consell Valencià de Cultura: a) Evacuar els informes o dictàmens i realitzar els estudis que li siguen sol·licitats per les institucions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Específicamente, son funciones del Consejo Valenciano de Cultura: a) Evacuar los informes o dictámenes y realizar los estudios que le sean solicitados por las Instituciones públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Informar sobre aquells avantprojectes normatius que per ser rellevants li siguen consultats.
Español: b) Informar acerca de aquellos anteproyectos normativos que por su relevancia le sean sometidos a consulta.
Valencià: c) Proposar al President de la Generalitat Valenciana la distinció d?aquelles persones, entitats o institucions que se n'hagen fet mereixedores pel seu treball o per la provada dedicació a l?estudi, a la defensa o a la promoció de la cultura valenciana.
Español: c) Proponer al Presidente de la Generalitat Valenciana la distinción de aquellas personas, entidades o instituciones que se hayan hecho acreedoras de ello por su trabajo o probada dedicación al estudio, defensa o promoción de la cultura valenciana.
Valencià: d) Elaborar i elevar al Consell de la Generalitat Valenciana una memòria anual on, a més d'exposar les seues activitats durant l?exercici, s'arrepleguen les observacions o recomanacions pertinents per a la defensa i promoció de la llengua i la cultura valenciana en qualsevol de les seues manifestacions.
Español: d) Elaborar y elevar al Consell de la Generalitat Valencina una Memoria anual en la cual, además de exponer sus actividades durante el ejercicio, se recojan las observaciones o recomendaciones pertinentes para la defensa y promoción de la lengua y cultura valencianas en cualesquiera de sus manifestaciones.
Valencià: e) Aquelles altres que el President de la Generalitat Valenciana, les Corts Valencianes o el Govern Valencià li encomanen. 2.
Español: e) Aquellas otras que el Presidente de la Generalitat Valenciana, las Cortes Valencianas o el Gobierno Valenciano le encomienden. 2.
Valencià: Per a dur a terme aquestes funcions de manera adequada, el Consell Valencià de Cultura, per mitjà del President, podrà sol·licitar de les institucions culturals, o d?aquelles persones que considere convenient, els antecedents, els informes o la documentació que necessite. 3.
Español: Para llevar a cabo estas funciones de manera adecuada, el Consejo Valenciano de Cultura, por conducto del Presidente, podrá solicitar de las Instituciones culturales, o de aquellas personas que estime conveniente, los antecedentes, informes o documentación que precise. 3.