gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12279 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica examen RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Direcció General de l'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'examen per a acreditar la competència del personal en matèria de benestar animal que realitza el sacrifici o matança i operacions connexes, així com el transport d'animals vius, per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12279 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica examen RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Dirección General de la Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de examen para acreditar la competencia del personal en materia de bienestar animal que realiza el sacrificio o matanza y operaciones conexas, así como el transporte de animales vivos, para el año 2023.
Valencià: [2022/12279] El marc normatiu, tant europeu com nacional, incorpora l'exigència del compliment de garanties relatives a les condicions higièniques, sanitàries i de benestar animal en totes les fases de producció animal, des de les condicions de maneig en instal·lacions i explotacions ramaderes, fins al transport, el sacrifici o la matança.
Español: [2022/12279] El marco normativo, tanto europeo como nacional, incorpora la exigencia del cumplimiento de garantías relativas a las condiciones higiénicas, sanitarias y de bienestar animal en todas las fases de producción animal, desde las condiciones de manejo en instalaciones y explotaciones ganaderas, hasta el transporte, el sacrificio o la matanza.
Valencià: El respecte i la defensa del benestar dels animals, que no es limita únicament als animals de companyia, sinó que s'estén també als animals de producció, exigeix una adequada formació per part del personal en matèria de benestar animal.
Español: El respeto y la defensa del bienestar de los animales, que no se limita únicamente a los animales de compañía, sino que se extiende también a los animales de producción, exige una adecuada formación por parte del personal en materia de bienestar animal.
Valencià: Els certificats de competència acrediten que el personal que ha rebut la formació teòrica i pràctica en el lloc de treball, amb la col·laboració de la Direcció General de Salut Pública, té la formació necessària per a dur a terme el seu treball amb les garanties suficients en matèria de benestar animal, per a això la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca estima que les proves teòriques que han de superar han de complir els principis d'igualtat, publicitat, objectivitat i imparcialitat, sota la supervisió del servei competent, per la qual cosa es convoca anualment exàmens en matèria de benestar en la matança, sacrifici i transport per a l'alumnat de les entitats de formació homologades.
Español: Los certificados de competencia acreditan que el personal que ha recibido la formación teórica y práctica en el puesto de trabajo, con la colaboración de la Dirección General de Salud Pública, tiene la formación necesaria para llevar a cabo su trabajo con las garantías suficientes en materia de bienestar animal, para lo cual se estima por parte de la dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, que las pruebas teóricas que han de superar deben cumplir con los principios de igualdad, publicidad, objetividad e imparcialidad, bajo la supervisión del servicio competente, por lo que se convoca anualmente exámenes en materia de bienestar en la matanza, sacrificio y transporte para el alumnado de las entidades de formación homologadas.
Valencià: El Reial decret 37/2014, de 24 de gener, regula els aspectes relatius a la protecció dels animals en el moment de la matança i estableix en l'article tercer que la matança i les operacions connexes hauran de realitzar-les únicament personal amb el nivell de competència adequat per a aquest fi, sense causar als animals dolor, angoixa o sofriment evitable.
Español: El Real decreto 37/2014 de 24 de enero, regula los aspectos relativos a la protección de los animales en el momento de la matanza y establece en su artículo tercero que la matanza y las operaciones conexas deberán realizarlas únicamente personal con el nivel de competencia adecuado para este fin, sin causar a los animales dolor, angustia o sufrimiento evitable.
Valencià: D'acord amb el Reglament (CE) 1099/2009 aquesta competència s'acredita mitjançant el corresponent certificat emés per l'autoritat competent.
Español: De acuerdo con el Reglamento (CE) 1099/2009 dicha competencia se acredita mediante el correspondiente certificado emitido por la autoridad competente.
Valencià: D'altra banda, el Reglament (CE) núm. 1/2005, del Consell de 22 de desembre de 2004, relatiu a la protecció dels animals durant el transport i les operacions connexes, estableix que únicament podran ser personal de conducció i/o cura d'animals en un vehicle de carretera destinat al transport d'èquids domèstics, d'animals domèstics de les espècies bovina, ovina, caprina i porcina o d'aus de corral, les persones que hagen obtingut un certificat de competència.
Español: Por otro lado, el Reglamento (CE) n° 1/2005 del Consejo de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas, establece que únicamente podrán ser personal de conducción y/o cuidado de animales en un vehículo de carretera destinado al transporte de équidos domésticos, de animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina o de aves de corral, las personas que hayan obtenido un certificado de competencia.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és autoritat competent en matèria de benestar animal i, per tot l'anterior, aquesta direcció general resol: Primer Convocar per a l'any 2023, els exàmens per a acreditar els coneixements necessaris per a poder expedir el certificat de la competència en la protecció dels animals en el moment de la matança i operacions connexes, així com en transport, al personal que hagen realitzat amb aprofitament els cursos de formació corresponents, en les dates i llocs indicats a continuació: 1.
Español: La dirección general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es autoridad competente en materia de bienestar animal y por todo lo anterior esta dirección general resuelve: Primero Convocar para el año 2023 los exámenes para acreditar los conocimientos necesarios para poder expedir la certificación de la competencia en la protección de los animales en el momento de la matanza y operaciones conexas, así como en transporte, al personal que hayan realizado con aprovechamiento los cursos de formación correspondientes, en las fechas y lugares indicados a continuación: 1.
Valencià: Alacant: Lloc: Viver Santa Faç Adreça: partida Santa Faç, 7A, 03559 Santa Faç (Alacant) Dates: 1 de març, 7 de juny i 4 d'octubre de 2023 Horari de 10 a 14 hores Castelló: Lloc: Centre de Qualitat Avícola i Alimentació Animal de la Comunitat Valenciana (CECAV) Adreça: c/ Nules, núm. 16. 12539, les Alqueries (Castelló) Local: Sala d'actes Data: 7 de juny i 8 de novembre de 2023 Horari de 10 a 14 hores València: Lloc: Complex Administratiu 9 d'octubre Adreça: carrer de la Democràcia, 77. 46018 València Local: Sala d'actes (edifici B) Dates: 22 de febrer, 26 d'abril i 29 de novembre de 2023 Horari de 10 a 14 hores S'establirà dos torns de realització d'exàmens, de 10 a 11.30 i de 12 a 13.30 hores en funció del nombre de sol·licituds rebudes i el tipus de curs d'acreditació per a la competència que s'examinen i seaàn comunicats a les entitats formadores amb l'antelació suficient.
Español: Alicante: Lugar: Vivero Santa Faz Dirección: Partida Santa Faz, 7A, 03559 Santa Faz (Alicante) Fechas: 1 de marzo, 7 de junio y 4 de octubre de 2023 Horario de 10 a 14 horas Castellón: Lugar: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunitat Valenciana (CECAV) Dirección: c/ Nules, nº16. 12539, Alquerías del Niño Perdido (Castellón) Local: Salón de Actos Fecha: 7 de junio y 8 de noviembre de 2023 Horario de 10 a 14 horas Valencia: Lugar: Complejo Administrativo 9 de octubre Dirección: Calle de la Democracia, 77. 46018 Valencia Local: Salón de Actos (edificio B) Fechas: 22 de febrero, 26 de abril y 29 de noviembre de 2023 Horario de 10 a 14 horas Se establecerá dos turnos de realización de exámenes, de 10 a 11:30 y de 12 a 13.30 horas en función del número de solicitudes recibidas y el tipo de curso de acreditación para la competencia que se examinen y serán comunicados a las entidades formadoras con la antelación suficiente.
Valencià: La superació de l'examen en el cas dels cursos de benestar en el sacrifici o matança i operacions connexes no donarà lloc directament a l'acreditació si no concorre el certificat favorable de les pràctiques tutoritzades en el lloc de treball de l'escorxador, segons el que es disposa en el punt 4 de l'article 11 del Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana.
Español: La superación del examen en el caso de los cursos de bienestar en el sacrificio o matanza y operaciones conexas no dará lugar directamente a la acreditación si no concurre la certificación favorable de las prácticas tutorizadas en el puesto de trabajo del matadero, según lo dispuesto en el punto 4 del artículo 11 del Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Amb almenys 10 dies hàbils d'antelació a la realització dels exàmens, els promotors dels cursos homologats, d'acord amb el que indica el punt 2 de l'article 11 del Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana, hauran de comunicar a aquesta direcció general la llista de les persones que es presenten a cada examen que hagen superat amb èxit els cursos homologats.
Español: Tercero Con al menos 10 días hábiles de antelación a la celebración de los exámenes, los promotores de los cursos homologados, conforme a lo indicado en punto 2 del artículo 11 del Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana, deberán comunicar a esta dirección general el listado de las personas que se presentan a cada examen que hayan superado con éxito los cursos homologados.
Valencià: Nom tal com apareix en el NIF/NIE. 2.
Español: Nombre tal y como aparece en el NIF/NIE. 2.
Valencià: Edició del curs de formació que ha superat amb el codi del curs homologat. 5.
Español: Edición del Curso de Formación que ha superado con el código del curso homologado. 5.
Valencià: Espècies i operacions que requereixen acreditar formació en benestar animal (transport o maneig, subjecció, atordit, avaluació de l'atordit, suspensió, sagnat i sacrifici segons rituals religiosos).
Español: Especies y operaciones que requieren acreditar formación en bienestar animal (transporte o manejo, sujeción, aturdido, evaluación del aturdido, suspensión, sangrado y sacrificio según rituales religiosos).
Valencià: Quart El personal aspirant haurà de presentar-se el dia de realització de l'examen amb el NIF/NIE en vigor o, en defecte d'això, qualsevol altre document que acredite la seua identitat, així com amb un bolígraf o similar indeleble.
Español: Cuarto El personal aspirante deberá presentarse el día de realización del examen con el NIF/NIE en vigor o, en su defecto, cualquier otro documento que acredite su identidad, así como con un bolígrafo o similar indeleble.
Valencià: Cinqué La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada, davant l'òrgan superior jeràrquic del que la va dictar, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el ante el órgano superior jerárquico del que la dictó, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 16 de desembre de 2022.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7535) Extracte de la Resolució de 2 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7535) Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7535 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7535 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2022.
Valencià: [2022/7535] De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641821) Primer.
Español: [2022/7535] De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641821) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran participar en la convocatòria les persones físiques o jurídiques legalment constituïdes en la data final del termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb el que estableix l'article 7 de les bases reguladores.
Español: Entidades beneficiarias Podrán participar en la convocatoria las personas físicas o jurídicas legalmente constituidas en la fecha final del plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con lo que establece el artículo 7 de las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Foment de treballs d'investigació i d'estudis en els àmbits de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada.
Español: Objeto Fomento de trabajos de investigación y de estudios en los ámbitos de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 88/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d¿Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s¿aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de treballs d¿investigació i d¿estudis en l¿àmbit de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7945, de 28.12.2016.
Español: Bases reguladoras La Orden 88/2016, de 22 de diciembre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7945, de 28.12.2016.
Valencià: Quantia L'import global màxim de les subvencions és de 75.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S8106000, «Investigacions i estudis de planificació lingüística», del capítol IV, del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Cuantía El importe global máximo de las subvenciones es de 75.000 euros, a cargo de la línea presupuestaria S8106000, «Investigaciones y estudios de planificación lingüística», del capítulo IV, del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Termini de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 15 días hábiles desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d¿agost de 2022, amb data: 2022-08-02 signat per: El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (p.
Español: València, 2 de agosto de 2022, con fecha: 2022-08-02 firmado por: El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (p.
Valencià: Resolució de 13.04.2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport; DOGV 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Resolución de 13.04.2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte; DOGV 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10831) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena Araceli Munera Caballero com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10831) RESOLUCIÓN de 15 noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra a Araceli Munera Caballero como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10831 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena Araceli Munera Caballero com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10831 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 noviembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra a Araceli Munera Caballero como personal eventual.