gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5408) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual s'aprova la relació provisional de persones admeses i excloses en el procés convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, per la qual es fa pública l'oferta de llocs temporals per a les categories d'auditor/a interns, administratiu/iva, administratiu/iva 50 % jornada, auxiliar administratiu/iva, tècnic/a mitjans de contractacions, tècnic/a mitjans economicofinancer, tècnic/a mitjans recursos humans i administratius/ives temporals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5408) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, por la que se hace pública la oferta de puestos temporales para las categorías de auditor/a internos, administrativo/a, administrativo/a 50 % jornada, auxiliar administrativo/a, técnico/a medios de contrataciones, técnico/a medios económico-financiero, técnico/a medios recursos humanos y administrativos/as temporales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5408 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual s'aprova la relació provisional de persones admeses i excloses en el procés convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, per la qual es fa pública l'oferta de llocs temporals per a les categories d'auditor/a interns, administratiu/iva, administratiu/iva 50 % jornada, auxiliar administratiu/iva, tècnic/a mitjans de contractacions, tècnic/a mitjans economicofinancer, tècnic/a mitjans recursos humans i administratius/ives temporals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5408 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, por la que se hace pública la oferta de puestos temporales para las categorías de auditor/a internos, administrativo/a, administrativo/a 50 % jornada, auxiliar administrativo/a, técnico/a medios de contrataciones, técnico/a medios económico-financiero, técnico/a medios recursos humanos y administrativos/as temporales.
Valencià: [2019/5408] Primer De conformitat al que s'estableix en la convocatòria de data 11 de juliol de 2018, de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (DOGV 8338) per la qual es va publicar l'oferta de llocs temporals de les categories d'auditor/a intern, administratiu/iva, administratiu/iva 50% jornada, auxiliar administratiu/iva, tècnic/a mitjà de contractacions, tècnic/a mitjà econòmic-financer, tècnic/a mitjà recursos humans i administratius/ves temporals, s'ha procedit per part de la comissió avaluadora a examinar les sol·licituds presentades i comprovar si els aspirants reuneixen els requisits exigits per a ser admesos en el procés.
Español: [2019/5408] Primero De conformidad a lo establecido en la convocatoria de fecha 11 de julio de 2018, del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (DOGV 8338) por la que se publicó la oferta de puestos temporales de las categorías de auditor/a interno, administrativo/a, administrativo/a 50 % jornada, auxiliar administrativo, técnico/a medio de contrataciones, técnico/a medio económico-financiero, técnico/a medio recursos humanos y administrativos/as temporales, se ha procedido por parte de la comisión evaluadora a examinar las solicitudes presentadas y comprobar si los aspirantes reúnen los requisitos exigidos para ser admitidos en el proceso.
Valencià: Segon Per part de la Comissió Avaluadora, finalitzat el tràmit anterior, es va elevar proposta al Director General de l'entitat de la relació de sol·licitants a admetre provisionalment, i si escau, a excloure provisionalment indicant el motiu d'exclusió en el procés, per a la seua aprovació.
Español: Segundo Por parte de la comisión evaluadora, finalizado el trámite anterior, se elevó propuesta al director general de la entidad de la relación de solicitantes a admitir provisionalmente, y en su caso, a excluir provisionalmente indicando el motivo de exclusión en el proceso, para su aprobación.
Valencià: Tercer De conformitat amb l'exposat en l'apartat anterior, es procedeix a aprovar la llista provisional de la relació de sol·licitants a admetre provisionalment, i si escau, a excloure provisionalment indicant el motiu d'exclusió, i ordenar la publicació dels noms dels sol·licitants que conformen el llistat d'admesos i exclosos amb caràcter provisional.
Español: Tercero De conformidad con lo expuesto en el apartado anterior, se procede a aprobar la lista provisional de la relación de solicitantes a admitir provisionalmente, y en su caso, a excluir provisionalmente indicando el motivo de exclusión, y ordenar la publicación de los nombres de los solicitantes que conforman el listado de admitidos y excluidos con carácter provisional.
Valencià: Quart Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar els errors que hagen motivat la seua inadmissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La sol·licitud d'esmena d'errors es dirigirà a la Comissió Avaluadora i es presentarà davant els registres de l'IVASS, que es troben situats en les següents adreces: IVASS Elx Alacant: C/ Emilio Hernández Selva, 117-03206-Elx.
Español: La solicitud de subsanación de errores se dirigirá a la comisión evaluadora y se presentará ante los registros del IVASS, que se encuentran ubicados en las siguientes direcciones: IVASS Elche (Alicante): c/ Emilio Hernández Selva, 117-03206 Elche.
Valencià: IVASS València: C/ Amadeu de Savoia, 2- 46010-València.
Español: IVASS Valencia: c/ Amadeo de Saboya, 2 - 46010 València.
Valencià: IVASS Castelló: C/ Tenerías, 43, baix- 12003-Castelló de la Plana.
Español: IVASS Castellón: c/ Tenerías, 43, bajo, - 12003 Castelló de la Plana.
Valencià: Així mateix, la sol·licitud d'esmena d'errors es pot presentar en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, la solicitud de subsanación de errores se puede presentar en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cinqué Examinades les al·legacions i proves aportades, la comissió avaluadora formularà proposta al director general, que dictarà resolució, aprovant amb caràcter definitiu la relació de persones admeses, indicant la puntuació obtinguda, i la relació de persones excloses, si n'hi haguera, amb indicació del motiu.
Español: Quinto Examinadas las alegaciones y pruebas aportadas, la comisión evaluadora formulará propuesta al director general, que dictará resolución, aprobando con carácter definitivo la relación de personas admitidas, indicando la puntuación obtenida, y la relación de personas excluidas, si las hubiere, con indicación del motivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10052) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es publica l'adjudicació de catorze beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10052) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se publica la adjudicación de catorce becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10052 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es publica l'adjudicació de catorze beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10052 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se publica la adjudicación de catorce becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2019/10052] S'ha advertit un error en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV 8655, 14.10.2019), que es corregeix com segueix: En el paràgraf segon del punt primer, On diu: «L'adjudicació ascendeix a un import total de 149.710,05 - amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, línia S8108000, distribuïda en 39.290,37 - per a l'anualitat de 2019 i 110.419,68 - per a l'anualitat de 2020»; Ha de dir: «L'adjudicació puja a un import total de 187.644,94 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, línia S8108000, distribuïda en 39.290,37 euros per a l'anualitat de 2019 i 148.354,57 euros per a l'anualitat de 2020.
Español: [2019/10052] Se ha advertido un error en la publicación de la mencionada resolución (DOGV 8655, 14.10.2019), que se corrige como sigue: En el párrafo segundo del punto primero, Donde dice: «La adjudicación asciende a un importe total de 149.710,05 - con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, línea S8108000, distribuida en 39.290,37 - para la anualidad de 2019 y 110.419,68 - para la anualidad de 2020»; Debe decir: «La adjudicación asciende a un importe total de 187.644,94 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, línea S8108000, distribuida en 39.290,37 euros para la anualidad de 2019 y 148.354,57 euros para la anualidad de 2020».
Valencià: » València, 22 d'octubre de 2019.
Español: València, 22 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10621) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'arquitectura de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10621) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de arquitectura de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10621 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'arquitectura de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10621 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de arquitectura de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2019/10621] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2019/10621] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.3 i 3.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria, així com els actes que es deriven de l'execució, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I, d'ara en avant TAO-UJI, en l'apartat «Convocatòries PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 y 3.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta convocatoria, así como los actos que se deriven de su ejecución, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I, en adelante TAO-UJI, en el apartado «Convocatorias PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: Aquest procés selectiu es realitzarà mitjançant el sistema de concurs oposició, amb les valoracions, puntuacions i exercicis previstos en l'apartat segon d'aquesta oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Este proceso selectivo se realizará mediante el sistema de concurso-oposición, con las valoraciones, puntuaciones y ejercicios previstos en el apartado segundo de dicha oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir una plaça de l'escala superior d'arquitectura de la Universitat Jaume I de Castelló, grup A, subgrup A 1, sector administració especial.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir una plaza de la escala superior de arquitectura de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo A, subgrupo A1, sector administración especial.
Valencià: També podran participar-hi en igualtat de condicions: a) Les nacionals dels estats membres de la Unió Europea.
Español: También podrán participar en igualdad de condiciones: a) Las nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: b) El o la cònjuge de les persones amb nacionalitat espanyola i de les nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, qualsevol que siga la seua nacionalitat sempre que no estiguen separats de dret.
Español: b) El o la cónyuge de las personas con nacionalidad española y de las nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Les persones no residents a Espanya incloses en l'apartat b, així com les incloses en l'apartat c, hauran d'acompanyar la sol·licitud del document que acredite les condicions que s'hi al·leguen. 2.2.
Español: Las personas no residentes en España incluidas en el apartado b, así como las incluidas en el apartado c, deberán acompañar a su solicitud documento que acredite las condiciones que se alegan. 2.2.
Valencià: Edat: tindre complits setze anys i no excedir, si escau, l'edat màxima de jubilació forçosa. 2.4.
Español: Edad: tener cumplidos dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa. 2.4.
Valencià: Titulació: les persones interessades hauran d'estar en possessió o en condicions d'obtindre el títol d'arquitecte o arquitecta o, el títol que habilite per a l'exercici d'aquesta professió regulada, segons estableixen les directives comunitàries, en finalitzar el termini de presentació d'instàncies.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener el título de arquitecto o arquitecta o el título que habilite para el ejercicio de esta profesión regulada, según establecen las directivas comunitarias, al finalizar el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'haurà d'acreditar que s'està en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá acreditar que se está en posesión de la correspondiente credencial de homologación o en su caso del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones que havien obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari. 2.5.
Español: Este requisito no será de aplicación a las personas que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario. 2.5.
Valencià: Habilitació: no haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels organismes constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés a cossos o escales de personal funcionari, ni tindre la condició de personal funcionari de carrera en la mateixa escala a què es presenta.
Español: Habilitación: no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los organismos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso a cuerpos o escalas de personal funcionario, ni tener la condición de personal funcionario de carrera en la misma escala a la que se presenta.