gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Qualsevol altra documentació exigida per Turisme Comunitat Valenciana que es considere necessària per a verificar el grau d'execució efectiva de les actuacions subvencionades, i la seua adequació a la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.
Español: e) Cualquier otra documentación exigida por Turisme Comunitat Valenciana que se considere precisa para verificar el grado de ejecución efectiva de las actuaciones subvencionadas, y su adecuación a la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: S'entendrà que hi ha vinculació quan es done algun dels supòsits de l'article 68.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Se entenderá que existe vinculación cuando se dé alguno de los supuestos del artículo 68.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: En totes les actuacions que resulten beneficiàries de les ajudes convocades mitjançant la present resolució, haurà de figurar el distintiu en què es fa constar que el projecte ha tingut la col·laboració de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html La realització de l'activitat per a la qual es concedeix subvenció serà d'exclusiva responsabilitat del beneficiari.
Español: En todas las actuaciones que resulten beneficiarias de las ayudas convocadas mediante la presente resolución, deberá figurar el distintivo en que se hace constar que el proyecto ha contado con la colaboración de Turisme Comunitat Valenciana, disponible en: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: Així mateix, seran a càrrec seu els mitjans humans i materials que necessiten per al seu compliment.
Español: Asimismo, serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento.
Valencià: Correspon al beneficiari sol·licitar tots els permisos, autoritzacions i llicències que corresponguen a la naturalesa del projecte a incentivar. 2.
Español: Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza del proyecto a incentivar. 2.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el dia 30 de novembre de 2020, i haurà d'haver finalitzat l'actuació objecte de l'ajuda en aquesta data.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el día 30 de noviembre de 2020, debiendo estar finalizada la actuación objeto de la ayuda en dicha fecha.
Valencià: Queden exceptuades aquelles ajudes acollides al programa 2 i 4 l'actuació subvencionada dels quals se celebre amb posterioritat a aquesta data, el termini de presentació de la documentació justificativa de la qual serà de 15 dies naturals a comptar des de la data de l'inici de l'actuació subvencionada. 3.
Español: Quedan exceptuadas aquellas ayudas acogidas al Programa 2 y 4 cuya actuación subvencionada se celebre con posterioridad a dicha fecha, cuyo plazo de presentación de la documentación justificativa será de 15 días naturales a contar desde la fecha del inicio de la actuación subvencionada. 3.
Valencià: Qualssevol altres condicions previstes en la Resolució de 10 de desembre de 2017, per la qual es convoquen les presents ajudes; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 10 de diciembre de 2017, por la que se convocan las presentes ayudas; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Sense perjudici de l'anteriorment exposat, en el cas d'aquelles sol·licituds l'import de l'ajuda a lliurar de les quals siga el màxim establit en la convocatòria per al programa que corresponga, hauran de justificar la totalitat del pressupost d'execució de l'actuació.
Español: Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria para el programa que corresponda, deberán justificar la totalidad del presupuesto de ejecución de la actuación.
Valencià: Les presents ajudes es consideraran acceptades per cadascun dels interessats si en un termini de quinze dies naturals, comptadors des de la notificació d'aquestes, no han comunicat a Turisme Comunitat Valenciana la seua renúncia a la subvenció.
Español: Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de quince días naturales, a contar desde la notificación de las mismas, no han comunicado a Turisme Comunitat Valenciana su renuncia a la subvención.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5757) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 24/2020, de 27 de maig de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5757) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 24/2020, de 27 de mayo de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5757 CVE Data del document : 14-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 24/2020, de 27 de maig de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5757 CVE Fecha del documento : 14-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 24/2020, de 27 de mayo de 2020.
Valencià: [2020/5757] Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la direcció general de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 24/2020, de 27 de maig (DOGV 882, de 03.06.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número: 28995, cap/a del servei d'Informes i Activitat Parlamentària i 32204, delegat/a de Protecció de Dades de la Generalitat.
Español: [2020/5757] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la dirección general de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 24/2020, de 27 de mayo (DOGV 882, de 03.06.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número: 28995, jefe/a del servicio de Informes y Actividad Parlamentaria y 32204, delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria dels candidats i candidates finalment seleccionats, que s'indiquen a continuació: Lloc 28995, cap/a del servei d'Informes i Activitat Parlamentària: Rosa Ana Escriva Olaso.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de los candidatos y candidatas finalmente seleccionados, que se indican a continuación: Puesto 28995, jefe/a del servicio de Informes y Actividad Parlamentaria: Rosa Ana Escriva Olaso.
Valencià: Lloc 32204, delegat/a de Protecció de Dades de la Generalitat: Joaquín Cañada González.
Español: Puesto 32204, delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat: Joaquín Cañada González.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la Resolució de la convocatòria citada, amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, de 25.01.2017), resolc: Primer Nomenar Rosa Ana Escriva Olaso, funcionària de carrera amb NRP ***9539***, com a cap del servei d'Informes i Activitat Parlamentària, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con la base cuarta de la Resolución de la convocatoria citada, con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, de 25.01.2017), resuelvo: Primero Nombrar a Rosa Ana Escriva Olaso, funcionaria de carrera con NRP ***9539***, como jefa del servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Ha exercit, entre altres, les funcions de cap de l'Oficina de Suport al Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, coordinant i donant suport administratiu al Consell de Transparència en matèries pròpies d'aquesta conselleria des de 2015.
Español: Ha ejercido, entre otras, las funciones de jefa de la Oficina de Apoyo al Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, coordinando y prestando apoyo administrativo al Consejo de Transparencia en materias propias de esta conselleria desde 2015.
Valencià: A més, ve ocupant el lloc convocat, havent demostrat una gran qualificació per a l'acompliment de les funcions atribuïdes a aquest.
Español: Además, viene ocupando el puesto convocado, habiendo demostrado una gran cualificación para el desempeño de las funciones atribuidas a este.
Valencià: Tot això atorga a la candidata les habilitats, coneixement i actituds de caràcter professional i personal que es requereixen per a l'exercici eficaç de les tasques atribuïdes al lloc convocat.
Español: Todo ello otorga a la candidata las habilidades, conocimiento y actitudes de carácter profesional y personal que se requieren para el ejercicio eficaz de las tareas atribuidas al puesto convocado.
Valencià: Segon Nomenar Joaquín Canyada González, amb NRP ***9087***, delegat de protecció de dades de la Generalitat, grup A1 complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Joaquín Cañada González, con NRP ***9087***, delegado de protección de datos de la Generalitat, grupo A1 complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades, RGPD) (DOUE 4.5.2016), regula al seu article 37 la designació dels delegats de protecció de dades.
Español: El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos, RGPD) (DOUE 4.5.2016), regula a su artículo 37 la designación de los delegados de protección de datos.
Valencià: L'esmentat article preveu que el delegat de protecció de dades serà designat atenent les seues qualitats professionals, i en particular, als seus coneixements especialitzats del dret i la pràctica en matèria de protecció de dades i a la seua capacitat per a desenvolupar les funcions previstes per l'article 39 del RGPD.
Español: El mencionado artículo prevé que el delegado de protección de datos será designado atendiendo a sus cualidades profesionales, y en particular, a sus conocimientos especializados del derecho y la práctica en materia de protección de datos y a su capacidad para desarrollar las funciones previstas por el artículo 39 del RGPD.
Valencià: A aquest lloc han concorregut diversos candidats i analitzant el currículum de cadascun d'ells queda acreditat que l'aspirant seleccionat reuneix els requisits exigits pels citats preceptes del RGPD, ja que en matèria de protecció de dades compta amb una dilatada experiència i pràctica professional tant en el sector públic com en el privat.
Español: A este puesto han concurrido varios candidatos y analizando el currículum de cada uno de ellos queda acreditado que el aspirante seleccionado reúne los requisitos exigidos por los citados preceptos del RGPD, ya que en materia de protección de datos cuenta con una dilatada experiencia y práctica profesional tanto en el sector público como en el privado.
Valencià: El candidat acredita igualment nombrosa formació, tant rebuda com impartida, en les matèries directament relacionades amb l'exercici de les funcions del lloc convocat.
Español: El candidato acredita igualmente numerosa formación, tanto recibida como impartida, en las materias directamente relacionadas con el ejercicio de las funciones del puesto convocado.
Valencià: Actualment ocupa el lloc de Delegat de Protecció de Dades de la Generalitat, objecte de la present convocatòria, i prèviament ha exercit el de Subdelegat de Protecció de Dades de la Generalitat, tots dos llocs adscrits a la sotssecretaria de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, fets que a més li atorguen un important coneixement tant de l'estructura de la conselleria a la qual s'adscriu el lloc convocat com de l'organització i diferents operadors de l'administració de la Generalitat en matèria de protecció de dades i de seguretat de la informació.
Español: Actualmente ocupa el puesto de Delegado de Protección de Datos de la Generalitat, objeto de la presente convocatoria, y previamente ha desempeñado el de Subdelegado de Protección de Datos de la Generalitat, ambos puestos adscritos a la subsecretaría de la conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, hechos que además le otorgan un importante conocimiento tanto de la estructura de la conselleria a la que se adscribe el puesto convocado como de la organización y diferentes operadores de la administración de la Generalitat en materia de protección de datos y de seguridad de la información.
Valencià: De conformitat amb l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, les persones adjudicatàries que tinguen la condició de funcionaris o funcionàries d'altres administracions públiques, no s'integraren en l'Administració de la Generalitat mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, las personas adjudicatarias que tengan la condición de funcionarios o funcionarias de otras administraciones públicas, no se integrarán en la Administración de la Generalitat mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la vía administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 23.01.2017; DOGV 7965,de 25.01.2017): Cristian Veses Donet.
Español: (R 23.01.2017; DOGV 7965, de 25.01.2017): Cristian Veses Donet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1877) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1877) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-09- 941723 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-09-941723 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1877 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1877 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.