gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/973) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Algueña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/973) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Algueña.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/973 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Algueña.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/973 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Algueña.
Valencià: [2023/973] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/973] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Algueña (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 29 de desembre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Algueña (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Algueña (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Algueña (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Algueña constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Algueña constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillente (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general, el Pla té una vigència de quinze anys.
Español: Vigencia del Plan Con carácter general, el Plan tiene una vigencia de quince años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12238) Anunci de l'Acord de l'Ajuntament Ple de 30 de novembre de 2023, sobre la suspensió de llicències per a la reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia eòlica i solar fotovoltaica en sòl en estat rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12238) Anuncio del Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 30 de noviembre de 2023, sobre la suspensión de licencias para la reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía eólica y solar fotovoltaica en suelo en estado rural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12238 CVE Data del document : 01-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Acord de l'Ajuntament Ple de 30 de novembre de 2023, sobre la suspensió de llicències per a la reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia eòlica i solar fotovoltaica en sòl en estat rural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12238 CVE Fecha del documento : 01-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de 30 de noviembre de 2023, sobre la suspensión de licencias para la reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía eólica y solar fotovoltaica en suelo en estado rural.
Valencià: [2023/12238] El Ple de l'Ajuntament de Los Montesinos en sessió ordinària celebrada el dia 30 de novembre de 2023, ha adoptat l'acord, de suspensió de llicències per a la reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia eòlica i solar fotovoltaica en sòl en estat rural en el terme municipal de Los Montesinos, la part resolutiva del qual és del tenor literal següent: «Primer.
Español: [2023/12238] El Pleno del Ayuntamiento de Los Montesinos en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2023, ha adoptado el acuerdo, de suspensión de licencias para la reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía eólica y solar fotovoltaica en suelo en estado rural en el término municipal de Los Montesinos, cuya parte resolutiva es del tenor literal siguiente: «Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i que afecten o es relacionen amb la instal·lació d'energies renovables amb destinació o finalitat de l'estudi per a reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia eòlica i solar fotovoltaica en sòl en estat rural en el terme municipal de Los Montesinos: Àmbit sotmés a suspensió: segons queda representat gràficament en el plànol que s'annexa a esta proposta, i en què figura la delimitació concreta de l'àmbit que queda afectat.
Español: Acordar la suspensión de tramitación y otorgamiento de licencias de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición y que afecten o se relacionen con la instalación de energías renovables con destino o finalidad del estudio para reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía eólica y solar fotovoltaica en suelo en estado rural en el término municipal de Los Montesinos: Ámbito sometido a suspensión: según queda grafiado en plano que se anexa a esta propuesta, y en que figura la delimitación concreta del ámbito que queda afectado.
Valencià: Classificació del sòl afectat: sòl no urbanitzable comú en aquelles zones en les quals la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià definisca com molt alta i alta la seua capacitat agrològica.
Español: Clasificación del suelo afectado: suelo no urbanizable común en aquellas zonas en las cuales la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià defina como muy alta y alta su capacidad agrológica.
Valencià: Respecte de l'abast de la suspensió de les llicències d'edificació, la suspensió ve referida a totes aquelles que afecten o es relacionen amb la instal·lació d'energies renovables.
Español: Respecto del alcance de la suspensión de las licencias de edificación, la suspensión viene referida a todas aquellas que afecten o se relacionen con la instalación de energías renovables.
Valencià: La suspensió no afecta les ordres d'execució que emanen de l'Ajuntament.
Español: La suspensión no afecta a las órdenes de ejecución que emanen del propio ayuntamiento.
Valencià: Este termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de l'estudi per a reforma de l'ordenació urbanística dels usos de generació d'energia eòlica i solar fotovoltaica en sòl en estat rural en el terme municipal de Los Montesinos.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta del estudio para reforma de la ordenación urbanística de los usos de generación de energía eólica y solar fotovoltaica en suelo en estado rural en el término municipal de Los Montesinos.
Valencià: Publicar esta suspensió cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament, amb inserció del pla on consta representat gràficament l'àrea afectada.
Español: Publicar esta suspensión cautelar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, con inserción del plano donde consta grafiado el área afectada.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, i es farà constar que una vegada interposat el recurs de reposició no es podrà formular recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta.
Español: Contra el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, haciéndose constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.
Valencià: Los Montesinos, 1 de desembre de 2023.
Español: Los Montesinos, 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1506) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses i s'obri la fase de concurs en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc núm. 5 cap/a de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les Disposicions Addicionals Sexta i Octava de la Llei 20/2021 de 28 de desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1506) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y se abre la fase de concurso en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto núm. 5 jefe/a de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las Disposiciones Adicionales Sexta y Octava de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1506 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses i s'obri la fase de concurs en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc núm. 5 cap/a de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les Disposicions Addicionals Sexta i Octava de la Llei 20/2021 de 28 de desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1506 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y se abre la fase de concurso en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto núm. 5 jefe/a de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las Disposiciones Adicionales Sexta y Octava de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/1506] De conformitat amb el que es disposa en les Bases 4, 5 i 6 de la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 5, cap o cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les disposicions addicionals sisena i octava de la Llei 20/2021 de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV Núm. 9493, de 20.12.2022), resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, que es relaciona en l'Annex a la present resolució, a través del portal d'ocupació pública de la seu electrònica de la Generalitat < http://sede.gva.es, així com en l'apartat de Selecció de Personal de la pàgina web de l'IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal.
Español: [2023/1506] De conformidad con lo dispuesto en las Bases 4, 5 y 6 de la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV núm. 9493, de 20.12.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, que se relaciona en el anexo a la presente resolución, a través del portal de empleo público de la sede electrónica de la Generalitat < http://sede.gva.es, así como en el apartado de Selección de Personal de la página web del IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal.
Valencià: ANNEX Llistat definitiu de persones admeses i excloses Convocatòria: concurs de mèrits lloc 5 Llistat definitiu de sol·licituds admeses DNI APELLIDOS NOM ***9750** Barberá Iborra Carlos ***1011** Gayá Barrachina Guillem ***0192** Martínez Alacreu Juan Carlos ***8199** Miralles Valentín Ana Belén ***0617** Pereda Sánchez Antonio ***5443** Segarra Díaz Araceli Llistat definitiu de sol·licituds excloses DNI COGNOMS NOM MOTIU EXCLUSIÓ ***5350** García Enguix Víctor Sol·licitud incompleta* ***3795** Troya Ramírez Carmen Sol·licitud incompleta* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Convocatoria: concurso de méritos Puesto 5 Listado definitivo de solicitudes admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ***9750** Barberá Iborra Carlos ***1011** Gayá Barrachina Guillem ***0192** Martínez Alacreu Juan Carlos ***8199** Miralles Valentín Ana Belén ***0617** Pereda Sánchez Antonio ***5443** Segarra Díaz Araceli Listado definitivo de solicitudes excluidas DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO EXCLUSIÓN ***5350** García Enguix Víctor Solicitud incompleta* ***3795** Troya Ramírez Carmen Solicitud incompleta* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/5104) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb Decret llei 3/2023, de 17 de febrer, pel qual s'adopten mesures urgents per a fer front a les situacions de vulnerabilitat i emergència residencial en la Comunitat Valenciana agreujades per la guerra d'Ucraïna, i per a evitar abusos en l'àmbit immobiliari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/5104) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto ley 3/2023, de 17 de febrero, por el que se adoptan medidas urgentes para hacer frente a las situaciones de vulnerabilidad y emergencia residencial en la Comunitat Valenciana agravadas por la guerra de Ucrania, y para evitar abusos en el ámbito inmobiliario.