gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2923) DECRET 35/2019, de 15 de març, del Consell, de provisió de registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2923) DECRETO 35/2019, de 15 de marzo, del Consell, de provisión de registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2923 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques DECRET 35/2019, de 15 de març, del Consell, de provisió de registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2923 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas DECRETO 35/2019, de 15 de marzo, del Consell, de provisión de registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2923] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs entre membres del cos d'aspirants a registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles, convocat per Resolució de 28 de gener de 2019, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, (BOE 04.02.2019) i resolt per Resolució de 28 de febrer de 2019 (BOE 07.03.2019), d'acord amb el que estableix el vigent Reglament Hipotecari.
Español: [2019/2923] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso entre miembros del cuerpo de aspirantes a registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles, convocado por Resolución de 28 de enero de 2019, de la Dirección General de los Registros y del Notariado (BOE 04.02.2019), y resuelto por Resolución de 28 de febrero de 2019 (BOE 07.03.2019), de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 15 de març de 2019, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir Registres de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, els registradors i registradores que a continuació s'indiquen: Moncada núm. 01, Manuel Alberto Gomis Segarra, registrador de Mercantils i de Béns Mobles de Castelló I. 2.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de marzo de 2019, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer Registros de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, a los Registradores y Registradoras que a continuación se indican: Moncada núm. 01, Manuel Alberto Gomis Segarra, registrador de Mercantil y de Bienes Muebles de Castellón I. 2.
Valencià: Nules núm. 01, Guillermo José Dromant Jarque, registrador d'Oliva. 3.
Español: Nules núm. 01, Guillermo José Dromant Jarque, registrador de Oliva. 3.
Valencià: Alacant núm. 08, Rocío Perteguer Prieto, registradora d'Arzúa. 7.
Español: Alicante núm. 08, Rocío Perteguer Prieto, registradora de Arzúa. 7.
Valencià: Castelló de la Plana núm. 04, Sonsoles Verdejo García, registradora de Viver.
Español: Castellón de la Plana núm. 04, Sonsoles Verdejo García, registradora de Viver.
Valencià: València, 15 de març de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de marzo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Antonio Raya Álvarez, director general de Diversitat Funcional.
Español: Antonio Raya Álvarez, director general de Diversidad Funcional.
Valencià: Enric Juan Alcocer, Director general d'Inclusió Social.
Español: Enric Juan Alcocer, Director general de Inclusión Social.
Valencià: José de Lamo Pastor, director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: José de Lamo Pastor, director general de la Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Valencià: Rosa Josefa Molero Mañes, directora general d'Infància i Adolescència.
Español: Rosa Josefa Molero Mañes, directora general de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Pedro Agustín Pernías Peco, director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Pedro Agustín Pernías Peco, director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Verónica López Ramón, directora general de Justícia.
Español: Verónica López Ramón, directora general de Justicia.
Valencià: Joaquín Carrión Candel, director general de Centres i Personal Docent.
Español: Joaquín Carrión Candel, director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Carmelina Pla Silvestre, directora general d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: Carmelina Pla Silvestre, directora general de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: María Victoria Garrido Manzano, directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: María Victoria Garrido Manzano, directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Ana María García García, directora general de Salut Pública.
Español: Ana María García García, directora general de Salud Pública.
Valencià: Ana María Ávila Peñalver, directora general dŽInvestigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Ana María Ávila Peñalver, directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Maria Empar Martínez Bonafé, directora general d'Indústria i Energia.
Español: Maria Empar Martínez Bonafé, directora general de Industria y Energía.
Valencià: Cristina Moreno Fernández, directora general de Treball i Benestar Laboral.
Español: Cristina Moreno Fernández, directora general de Trabajo y Bienestar Laboral.
Valencià: María Teresa Cháfer Nácher, Directora General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna (PAC).
Español: María Teresa Cháfer Nácher, directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común (PAC).
Valencià: Antoni Marzo Pastor, director general de Medi Natural i dŽAvaluació Ambiental.
Español: Antoni Marzo Pastor, director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Carlos Domingo Soler, director general dŽObres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: Carlos Domingo Soler, director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: Rosa Pardo Marín, directora general d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: Rosa Pardo Marín, directora general de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Andrés Gomis Fons, director general de Transparència i Participació.
Español: Andrés Gomis Fons, director general de Transparencia y Participación.
Valencià: Josep Ochoa Monzó, director general de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern.
Español: Josep Ochoa Monzó, director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno.
Valencià: Antonia Moreno Ruiz, directora general de Cooperació i Solidaritat.
Español: Antonia Moreno Ruiz, directora general de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8451) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 50/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8451) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 50/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8451 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 50/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 50/2017.
Valencià: [2019/8451] María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment judici verbal número 50/2017, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Residencial Al Andalus I contra Annie Henriette Clara Marissen, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Residencial Al Andalus I contra Annie Henriette Clara Marissen i condemne la demandada al pagament de la quantitat de huit-cents seixanta euros amb trenta-set cèntims (860,37 euros), quantitat que haurà de ser abonada a la comunitat actora i que reportarà l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute el 10 de gener de 2017, incrementat en 2 punts des del dictat d'aquesta resolució, article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2019/8451] María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal número 50/2017, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Residencial Al Andalus I frente a Annie Henriette Clara Marissen, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Residencial Al Andalus I frente a Annie Henriette Clara Marissen debo condenar y condeno a la demandada al pago de la cantidad de ochocientos sesenta euros con treinta y siete céntimos (860,37 euros), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora y que devengará el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda el 10 de enero de 2017, incrementado en 2 puntos desde el dictado de esta resolución, artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: S'imposen les costes del procés, si n'hi ha, a la part demandada.
Español: Se imponen las costas del proceso, si las hubiera, a la parte demandada.
Valencià: Aquesta resolució, que serà notificada a les parts, és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs, article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Esta resolución, que será notificada a las partes, es firme y no cabe interponer recurso alguno contra la misma, artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present sentència, el qual es portarà a les actuacions d'on prové i quedarà l'original en el present llibre.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia, el cual se llevará a los autos de su razón quedando el original en el presente libro.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, definitivament jutjant en primera instància, que pronuncia, mana i signa Jesús Sánchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncia, manda y firma Jesús Sánchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge, mentre celebrava audiència pública el dia de hui, que és el de la data, davant de mi, la lletrada de l'Administració de justícia, de la qual cosa done fe.
Español: » Publicación: la anterior sentencia ha sido leída y publicada por el juez, estando celebrando audiencia pública en el día de hoy, que es el de su fecha, por ante mí, la letrada de la Administración de justicia, de lo que doy fe.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Annie Henriette Clara Marissen, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Annie Henriette Clara Marissen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Orihuela, 9 de maig de 2018.
Español: Orihuela, 9 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8081) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8081) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8081 CVE Data del document : 05-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bolbaite Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bolbaite concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8081 CVE Fecha del documento : 05-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolbaite Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bolbaite concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/8081] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament de data 2 d'agost de 2019, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2019, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que resol: Personal funcionari Funcionaris de carrera: Escala d'administració especial Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: [2019/8081] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 2 de agosto de 2019, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2019, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, resolviendo: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Escala de administración especial: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema d- accés C C1 Policia local 2 Agent policia local Concurs oposició Publicar l'oferta d'ocupació pública al tauler d'anuncis de la Corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C1 Policía local 2 Agente policía local Concurso oposición Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la Corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Bolbaite, 5 d'agost de 2019.
Español: Bolbaite, 5 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Carolina Mas Monteagudo.
Español: - La alcaldesa: Carolina Mas Monteagudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10106) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10106) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8666 Data del DOGV : 29-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8666 Fecha DOGV : 29-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10106 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10106 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2019/10106] El Decret 189/2005, de 2 de desembre (DOGV 5150, 07.11.2005), del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics, estableix, en el capítol II, la composició, la durada del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2019/10106] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre (DOGV 5150, 07.12.2005), del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos, establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També hi està previst que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, segons l'article 8 del mencionat decret, seran nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, según el artículo 8 del mencionado decreto, serán nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això, mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2017 (DOGV 8181, 30.11.2017), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va ser nomenada, com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, Purificació Pinter Pla.
Español: De acuerdo con esto, mediante Resolución de 24 de noviembre de 2017 (DOGV 8181, 30.11.2017), del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, fue nombrada como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos Purificació Pinter Pla.
Valencià: Recentment, aquesta vocal proposada pel centre directiu competent en matèria jurídica renuncia a la condició de membre de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, per la qual cosa és procedent el disposar-ne el cessament mitjançant una resolució del titular de l'òrgan que l'ha nomenada i substituir-la per un altre funcionari proposat per l'esmentat centre directiu competent en matèria jurídica.
Español: Recientemente, esta vocal propuesta por el centro directivo competente en materia jurídica ha renunciado a la condición de miembro de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos por lo que procede su cese mediante resolución del titular del órgano que lo ha nombrado y su substitución por otro funcionario propuesto por dicho centro directivo competente en materia jurídica.
Valencià: Substitució de vocal El cessament de Purificació Pinter Pla com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el nomenament, en la seua substitució, de Fernando Bellver Climent, a proposta del centre directiu competent en matèria jurídica.
Español: Sustitución de vocal El cese de Purificació Pinter Pla como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el nombramiento en sustitución suya de Fernando Bellver Climent, a propuesta del centro directivo competente en materia jurídica.