gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX / ANEXO TRAM MINORISTA / TRAMO MINORISTA  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO TRAM MINORISTA / TRAMO MINORISTA  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9137) Informació del pla de participació pública relatiu a l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual del pla general de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7120, del 27-09-2013 (2013/9137) Información del plan de participación pública relativo al estudio de integración paisajística de la modificación puntual del plan general de Salem.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7120 Data del DOGV : 27-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7120 Fecha DOGV : 27-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9137 CVE Data del document : 18-09-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salem administració local pla d'urbanisme Informació del pla de participació pública relatiu a l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual del pla general de Salem.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9137 CVE Fecha del documento : 18-09-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salem administración local plan de urbanismo Información del plan de participación pública relativo al estudio de integración paisajística de la modificación puntual del plan general de Salem.
Valencià: [2013/9137] En aplicació del que disposa la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i el Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de Salem ha acordat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a efectes de definir els objectius de qualitat i altres consideracions que s'hauran de tindre en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de l'esmentat projecte.
Español: [2013/9137] En aplicación de lo dispuesto en la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Salem ha acordado la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicho proyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'objecte que, durant un termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci, qualsevol interessat puga consultar l'esmentat pla que es troba exposat al tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament de Salem (), i omplir el qüestionari corresponent i presentar-lo a les dependències municipals.
Español: Lo que se hace público al objeto de que, durante un plazo de 30 días hábiles desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan que se encuentra expuesto en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Salem (), y cumplimentar el cuestionario correspondiente presentándolo en las dependencias municipales.
Valencià: Salem, 18 de setembre de 2013.
Español: Salem, 18 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6999, del 09-04-2013 (2013/3303) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, la data i l'hora de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6999, del 09-04-2013 (2013/3303) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6999 Data del DOGV : 09-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6999 Fecha DOGV : 09-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3303 CVE Data del document : 25-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i s'anuncia el lloc, la data i l'hora de realització de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3303 CVE Fecha del documento : 25-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011.
Valencià: [2013/3303] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6507, 26.04.2011), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que figura en l'annex.
Español: [2013/3303] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOCV 6507, 26.04.2011), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que figura en el anexo.
Valencià: Els aspirants admesos a la realització del primer exercici queden convocats en el lloc, la data i l'hora següents: Lloc: aulari nord del Campus dels Tarongers (Universitat de València).
Español: Los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio quedan convocados en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: aulario norte del Campus dels Tarongers (Universidad de Valencia).
Valencià: Hora: 9.00.
Español: Hora: 09.00.
Valencià: Els aspirants admesos per la quota de discapacitat que requerisquen una adaptació concreta per a la realització de l'examen hauran de realitzar una sol·licitud dirigida al Servici de Planificació, Selecció i Provisió de Recursos Humans, a la qual adjuntaran la resolució per la qual se'ls reconeix dita discapacitat, en el termini de deu hàbils, des de la publicació de la present resolució.
Español: Los aspirantes admitidos por el cupo de discapacidad que requieran una adaptación concreta para la realización del examen deberán realizar una solicitud dirigida al Servicio de Planificación, Selección y Provisión de Recursos Humanos, a la cual acompañarán la resolución por la que se les reconoce dicha discapacidad, en el plazo de diez hábiles desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Accés: D: quota discapacitada L: torn lliure P: torn promoció interna Modalitats de promoció interna: P1.
Español: ANEXO Acceso: D: cupo discapacitados L: turno libre P: turno promoción interna Modalidades de promoción interna: P1.
Valencià: Causes d'exclusió: D: no aporta número de DNI o passaport G: nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria H: no declara estar en possessió de la titulació exigida I: no firma la instància J: no acredita el pagament de les taxes K: instància presentada fora de termini o no acreditar segell i data de registre M: no haver omplit la data de naixement, o no ser esta d'acord amb les normes de la convocatòria R: no acredita certificat de discapacitat igual o superior al 33 per 100 S: no acredita certificat de família nombrosa d'acord amb les normes de la convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causas de exclusión: D: no aporta número de DNI o Pasaporte G: nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria H: no declara estar en posesión de la titulación exigida I: no firma la instancia J: no acredita el abono de las tasas K: instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro M: no haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser esta acorde a las normas de la convocatoria R: no acredita certificado de discapacidad igual o superior al 33 por 100 S: no acredita certificado de familia numerosa acorde a las normas de la convocatoria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11625) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11625) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 115/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 115/13 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2013/11625] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/11625] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 115/13 SAN.
Español: Expediente número: 115/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Francisco Peñalver Guixot.
Español: Entidad o persona interesada: Francisco Peñalver Guixot.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Pablo, 28, baix esquerra, Sant Vicent del Raspeig.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Pablo, 28, bajo izquierda, San Vicente del Raspeig.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat per el director general de Qualitat Ambiental l'11 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: notificación de propuesta de resolución del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 11 de octubre de 2013.
Valencià: Transcorregut el mencionat termini sense haver fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7054, del 26-06-2013 (2013/6426) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1378/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7054, del 26-06-2013 (2013/6426) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1378/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7054 Data del DOGV : 26-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7054 Fecha DOGV : 26-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6426 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1378/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1378/2012.
Valencià: [2013/6426] Família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 001378/2012 Demandant: Andrea Stefania Aguilar Sigcho.
Español: [2013/6426] Familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 001378/2012 Demandante: Andrea Stefania Aguilar Sigcho.
Valencià: Advocat/a: - Demandat: Gustavo Alejandro Alvis Cortez.
Español: Abogado/a: - Demandado: Gustavo Alejandro Alvis Cortez.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/da: - En el present procediment de família, guarda i custòdia contenciosa, seguit a instàncies d'Andrea Stefania Aguilar Sigcho contra Gustavo Alejandro Alvis Cortez, s'ha dictat la sentència la dispositiva de la qual és la següent: «Estime la demanda presentada per la procuradora Helena Peiró Martí, en nom i representació d'Andrea Stefania Aguilar Sigcho, contra Gustavo Alejandro Alvis Cortez, declarat en rebel·lia, amb la intervenció del ministeri fiscal en defensa de la menor N.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - En el presente procedimiento de familia, guardia y custodia contenciosa, seguido a instancia de Andrea Stefania Aguilar Sigcho frente a Gustavo Alejandro Alvis Cortez, se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Que estimando la demanda presentada por la procuradora Helena Peiró Martí, en nombre y representación de Andrea Stefania Aguilar Sigcho, contra Gustavo Alejandro Alvis Cortez, declarado en rebeldía, con la intervención del ministerio fiscal en defensa de la menor N.
Valencià: , i resolc, com a mesures que han de regir la relació paternofilial de les parts amb la seua filla menor d'edat, N.
Español: , debo resolver y resuelvo como medidas que deben regir la relación paternofilial de las partes con su hija menor de edad, N.
Valencià: , les ressenyades en el fonament de dret tercer de la present sentència.
Español: K,, reseñadas en el fundamento de derecho tercero de la presente.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts, i informeu-los que contra la present sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes, informándoles que contra la presente cabe recurso de apelación.
Valencià: » I atés que el demandat, Gustavo Alejandro Alvis Cortez, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte, perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Gustavo Alejandro Alvis Cortez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 17 de juny de 2013.
Español: Gandia, 17 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11891) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció (perfil: higiene industrial), convocades per Resolució de 29 d'octubre de 2012 (BOE 26.11.2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11891) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de prevención (perfil: higiene industrial), convocadas por Resolución de 29 de octubre de 2012(BOE 26.11.2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/11891 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció (perfil: higiene industrial), convocades per Resolució de 29 d'octubre de 2012 (BOE 26.11.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/11891 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de prevención (perfil: higiene industrial), convocadas por Resolución de 29 de octubre de 2012(BOE 26.11.2012).