gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802582) CORRECCIÓ d'errades al Reial Decret 2.500/1983, de 20 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'habitatge rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802582) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 2.500/1983, de 20 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de vivienda rural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802582 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 58, del 16-11-1981 (1981/801774) ORDRE de 26 d'octubre de 1981, per la qual es nomena a don Xavier Casp Verger i a don Joaquin Lanuza Ortuño representants del Consells en la Comissió Mixta Consell Ministeri d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 58, del 16-11-1981 (1981/801774) ORDEN de 26 de octubre de 1981, por la que se nombra a don Xavier Casp Verger y a don Joaquín Lanuza Ortuño representantes del Consell en la Comisión Mixta Consell-Ministerio de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 58 Data del DOGV : 16-11-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1981/801774 CVE Data del document : 26-10-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'octubre de 1981, per la qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 58 Fecha DOGV : 16-11-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1981/801774 CVE Fecha del documento : 26-10-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden de 26 de octubre de 1981, por la que se nombra a don Xavier Casp Verger y a don Joaquín Lanuza Ortuño representantes del Consell en la Comisión Mixta Consell-Ministerio de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803254) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 4 de juliol de 1984, per la qual s'acorden transferències de crèdit en el pressupost en vigor de la Secció Conselleria de la Presidència per un import de 8.168.176 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803254) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 4 de julio de 1984, por la que se acuerdan transferencias de crédito en el presupuesto en vigor de la Sección Conselleria de la Presidencia por un importe de 8.168.176 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802329) DECRET 85/1983, de 4 de juliol, pel qual es nomenat Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802329) DECRETO 85/1983, de 4 de julio, por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/85/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802329 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 85/1983, de 4 de juliol, pel qual és nomenat secretari general tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Il·lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/85/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802329 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 85/1983, de 4 de julio, por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación al Ilmo.
Valencià: Valencia, 4 de juliol de 1983.
Español: Valencia, 4 de julio de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802432) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, d'1 de setembre de 1983, per la qual s'aprova l'ampliació del pressupost en vigor per generació de crèdits per prestació de serveis de la Secció 12, <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802432) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 1 de septiembre de 1983, por la que se aprueba la ampliación del presupuesto en vigor por generación de créditos por prestación de servicios de la Sección 12, <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803020) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de ''Física i Química'', per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803020) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de "Física y Química", por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 77, del 30-08-1982 (1982/801912) DECRET de 19 de juliol de 1982 pel qual s'aprova la denominació billingüe de Castellón de la Plana-Castello de la Plana i Grao de Castellón-Grau de Castello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 77, del 30-08-1982 (1982/801912) DECRETO de 19 de julio de 1982 por el que se aprueba la denominación bilingüe de Castellón de la Plana-Castelló de la Plana y Grao de Castellón-Grau de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/07/19/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 77 Data del DOGV : 30-08-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801912 CVE Data del document : 19-07-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 19 de juliol de 1982, pel qual s'aprova la denominació bilingüe de Castellón de la Plana-Castelló de la Plana i Grao de Castellón-Grau de Castelló.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/07/19/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 77 Fecha DOGV : 30-08-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801912 CVE Fecha del documento : 19-07-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 19 de julio de 1982, por el que se aprueba la denominación bilingüe de Castellón de la Plana-Castelló de la Plana y Grao de Castellón-Grau de Castelló.
Valencià: VIST l'expedient instruït per l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'alteració del nom d'eix municipi en el sentit d'establir la denominació bilingüe: Castellón de la Plana i Graó de Castellón, en castellà, i Castelló de la Plana i Grau de Castelló, en valència, i que ha segut registrat en esta Conselleria al numero 1/82.
Español: VISTO el expediente instruido por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana para la alteración del nombre de ese municipio, en el sentido de establecer la denominación bilingüe: Castellón de la Plana y Grao de Castellón, en castellano, y Castelló de la Plana y Grau de Castelló, en valenciano, y que ha sido registrado en esta Consellería al número 1/82.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia vintinou d'octubre de 1981, va aprovar l'expedient instruït per a sol·licitar l'alteració del nom, en sentit anteriorment enunciat.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día veintinueve de octubre de 1981, aprobó el expediente instruido para solicitar la alteración del nombre, en sentido anteriormente enunciado.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'afigen estudis del croniste de la localitat, de la Societat Castellonenca de Cultura, de l'Universitat de la València, de la Direcció General d'Administració Local (Ministeri d'Administració Territorial), així com informe de l'Excma.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se unen estudios del cronista de la localidad, de la Sociedad Castellonense de Cultura, de la Universidad de Valencia, de la Dirección General de Administración Local (Ministerio de Administración Territorial), así como informe de la Excma.
Valencià: RESULTANT: Que en la tramitació del present expedient s'han complit tots els requisits prevists per les disposicions legals i reglamentaries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT: Que la competència per a conèixer i, en son cos, alterar l'alteració del nom sol·licitat ve atribuït al Ple del Consell del País Valencià, en virtut de lo dispost en els articles 1.2.3 del Real Decret 695/1979, de 13 de febrer, en relació en l'article 5.2.3 del Decret del Consell del País Valencià del dia 2 d'agost de 1979.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer y, en su caso, aprobar la alteración del nombre solicitado viene atribuido al Pleno del Consell del País Valencià, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1.2.3 del Real Decreto 695/1979, 13 de febrero, en relación con el artículo 5.2.3 del Decreto del Consell del País Valencià de fecha 2 de agosto de 1979.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 22 de la Llei de Regim Local i 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial establixen la possibilitat d'alterar els noms dels municipis als Ajuntaments per mig de l'instrucció d'expedient i justificació de les raons que fonamenten el canvi.
Español: CONSIDERANDO: Que el artículo 22 de la Ley de Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial establecen la posibilidad de alterar los nombres de los Municipios a los Ayuntamientos mediante la instrucción de expediente y justificación de las razones que fundamentan el cambio.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 303, b), de la Llei de Regim Local, i l'article 3e, u, b), de la Llei 40/81, de 28 d'octubre, establixen que per a l'alteració dels noms dels municipis es precís el vot favorable de les dos terceres parts del numero de fet, i, en tot cas, de la majoria absoluta Legal de membres de la Corporació.
Español: º, uno, b), de la Ley 40/81, de 28 de octubre, establecen que para la alteración del nombre de los municipios es preciso el voto favorable de las dos terceras partes del número de hecho, y, en todo caso, de la mayoría absoluta legal de miembros de la Corporación.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord de l'Ajuntament en Ple celebrat el dia vintinou d'octubre de mil nou-cents vuitanta, va ser adoptat en quòrum superior a l'exigit Legalment, constant a mes l'expedient de l'Ajuntament, l'informe favorable de l'Excma.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo del Ayuntamiento en Pleno celebrado el día veintinueve de octubre de mil novecientos ochenta y uno fue adoptado con quórum superior al exigido legalmente, constando además en el expediente del Ayuntamiento el informe favorable de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló de la Plana.
Español: Diputación Provincial de Castellón de la Plana.
Valencià: VISTES les disposicions Legals anteriorment esmentades i demés de general aplicació, EL PLE DEL CONSELL, a proposta de la Conselleria de l'Interior, acordà per unanimitat aprovar l'alteració del nom de Castelló de la Plana en el sentit d'establir la denominació bilingüe: Castellón de la Plana i Graó de Castellón, en castellà, i Castelló de la Plana i Grau de Castelló, en valència.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general aplicación, EL PLENO DEL CONSELL, a propuesta de la Consellería del Interior, acordó por unanimidad aprobar la alteración del nombre de Castellón de la Plana, en el sentido de establecer la denominación bilingüe: Castellón de la Plana y Grao de Castellón, en castellano, y Castelló de la Plana y Grau de Castelló, en valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803185) ORDRE de 15 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'arrepleguen les obligacions i es determina el procediment per a la concessió d'ajudes institucionals per al funcionament de Centres i Serveis d'Educació especial en règim de gratuïtat en l'ensenyament per al curs 1984-85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803185) ORDEN de 15 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se recogen las obligaciones y se determina el procedimiento para la concesión de ayudas institucionales para funcionamiento de Centros y Servicios de Educación especial en régimen de gratuidad en la enseñanza para el curso 1984-85.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 178 Data del DOGV : 16-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803185 CVE Data del document : 15-06-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'arrepleguen les obligacions i es determina el procediment per a la concessió d'ajudes institucionals per al funcionament de centres i serveis d'Educació Especial en règim de gratuïtat en l'ensenyament per al curs 1984/85.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 178 Fecha DOGV : 16-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803185 CVE Fecha del documento : 15-06-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se recogen las obligaciones y se determina el procedimiento para la concesión de ayudas institucionales para funcionamiento de centros y servicios de Educación Especial de régimen de gratuidad en la enseñanza para el curso 1984/85.
Valencià: Estant regulat el règim d'ajudes públiques a disminuïts, per al conjunt de l'Estat, mitjançant Reial Decret 620/1981, de 5 de febrer i altres disposicions que el despleguen, en aplicació de la competència pròpia de la Comunitat Valenciana en matèria d'ensenyament, establerta a l'article 35 de la Llei Orgànica 5/1982 d'1 de juny, que aprovà l'Estatut d'Autonomia, i en exercici de les atribucions establertes en matèria de subvenció a la gratuïta de l'Ensenyament pel Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis en matèria d'ensenyament a la Generalitat Valenciana, DISPOSE: 1.r Beneficiaris.
Español: Estando regulado el régimen unificado de ayudas públicas a disminuidos, para el conjunto del Estado, mediante Real Decreto 620/1981, de 5 de febrero y demás disposiciones que lo desarrollan, en aplicación de la competencia propia de la Comunidad Valenciana en materia de enseñanza, establecida en el artículo 35 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de junio, que aprobó el Estatuto de Autonomía, y en ejercicio de las atribuciones establecidas en materia de subvención a la gratuidad de la Enseñanza por el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios en materia de enseñanza a la Generalidad Valenciana, DISPONGO: 1.
Valencià: b) De règim, a extingir, de Consell Escolar Primari o de Patronat.
Español: b) De régimen, a extinguir, de Consejo Escolar Primario o de Patronato.
Valencià: c) De règim de conveni de funcionament amb el Ministeri d'Educació i Ciència que tinguen unitats de règim privat. 3.r Conceptes.
Español: c) De régimen de convenio de funcionamiento con el Ministerio de Educación y Ciencia que tengan unidades de régimen privado. 3.