gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/3266] Advertida errada material, en l'Acord del Consell de data 16 de març de 2023 publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9559, de 22 de març de 2023, relatiu als expedients de modificació pressupostària codificats com 11.002/23-031 i 11.003/23-035 conjunta, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia adscrit al Ministeri de Transició Ecològica i Repte Demogràfic en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, es modifiquen els imports dels apartats quart i sisé en els termes següents: En l'apartat Sisé On diu: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports següents: 27.00.00.0000.0000.43090 1.581.817 27.00.00.0000.0000.73090 50.508.929 Ha de dir: 1) Augmentar el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports següents: 27.00.00.0000.0000.43090 1.581.817 27.00.00.0000.0000.73090 50.508.922 València, 21 de març de 2023.
Español: [2023/3266] Advertido error material en el Acuerdo del Consell de fecha 16 de marzo de 2023, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9559, de 22 de marzo de 2023, relativo a los expedientes de modificación presupuestaria codificados como 11.002/23-031 y 11.003/23-035 conjunta, por el que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía adscrito al Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, se modifican los importes de los apartados cuarto y sexto en los siguientes términos: En el apartado Sexto Donde dice: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: 27.00.00.0000.0000.43090 1.581.817 27.00.00.0000.0000.73090 50.508.929 Debe decir: 1) Aumentar el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: 27.00.00.0000.0000.43090 1.581.817 27.00.00.0000.0000.73090 50.508.922 València, 21 de marzo de 2023.
Valencià: - La consellera secretària del Consell: Aitana Mas Mas.
Español: - La consellera secretaria del Consell: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9643) Anunci de l'extracte de bases i convocatòria de procés d'estabilització per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9643) Anuncio del extracto de bases y convocatoria de proceso de estabilización para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa de turismo.
Valencià: Codi lloc SC16.
Español: Código puesto SC16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9643 CVE Data del document : 19-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'extracte de bases i convocatòria de procés d'estabilització per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa de turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9643 CVE Fecha del documento : 19-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio del extracto de bases y convocatoria de proceso de estabilización para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa de turismo.
Valencià: [2023/9643] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2022, va aprovar les corresponents bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció de personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament, dins del procés d'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'auxiliar administratiu/iva de turisme adscrita a l'Àrea de Serveis Generals, Departament de Serveis Turístics, enquadrada en el grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala serveis especials, nivell 18, codi lloc SC16, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament pel sistema de selecció de concurs oposició i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022, aprovada per acord de Junta de Govern Local, de 2 de febrer de 2022, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 16, de data 5 de febrer de 2022.
Español: [2023/9643] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2022, aprobó las correspondientes bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección de personal funcionario de carrera de este Ayuntamiento, dentro del proceso de estabilización del empleo temporal de una plaza de auxiliar administrativo/a de turismo adscrita al Área de Servicios Generales, Departamento de Servicios Turísticos, encuadrada en el grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales, nivel 18, código puesto SC16, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento por el sistema de selección de concurso-oposición e incluida en la oferta de empleo público de 2022, aprobada por acuerdo de Junta de Gobierno Local, de 2 de febrero de 2022, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 16, de fecha 5 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11555) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11555) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11555 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11555 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera.
Valencià: [2023/11555] Mitjançant el Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especials dificultats economicofinanceres (DOGV 9456, 25.10.2022).
Español: [2023/11555] Mediante el Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera (DOGV 9456, 25.10.2022).
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 5 de l'esmentat Decret 32/2022, de 18 d'octubre, que regula la convocatòria de les subvencions esmentades, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat (DOGV 9723, 13.11.2023), per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 5 del referido Decreto 32/2022, de 18 de octubre, que regula la convocatoria de las citadas subvenciones, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat (DOGV 9723, 13.11.2023), por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que travessen dificultats financeres, pel fet de presentar un nivell d'endeutament viu superior al 110 % dels ingressos corrents liquidats en l'exercici 2022, en els termes disposats en l'article 53 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, i en la disposició final trenta-unena de la Llei 17/2012, de 27 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2013.
Español: Convocar, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que atraviesen dificultades financieras, al presentar un nivel de endeudamiento vivo superior al 110 % de los ingresos corrientes liquidados en el ejercicio 2022, en los términos dispuestos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, y en la disposición final trigésima primera de la Ley 17/2012, de 27 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2013. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries estaran subjectes a les obligacions derivades del contingut de les bases reguladores de les presents subvencions, de la resolució de concessió i, en general, de la normativa vigent que els siga aplicable.
Español: Las entidades beneficiarias estarán sujetas a las obligaciones derivadas del contenido de las bases reguladoras de las presentes subvenciones, de la resolución de concesión y, en general, de la normativa vigente que les sea de aplicación.
Valencià: L'import global màxim per a finançar aquestes subvencions ascendeix a 1.050.000,00 euros, amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S1075000, «Ajudes destinades al sanejament financer dels municipis amb especial dificultat economicofinancera», del programa 05.05.02.125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2023. 2.
Español: El importe global máximo para financiar estas subvenciones asciende a 1.050.000,00 euros, con cargo al capítulo VII, línea de subvención S1075000, «Ayudas destinadas al saneamiento financiero de los municipios en especial dificultad económico-financiera», del programa 05.05.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2023. 2.
Valencià: Únicament es podran presentar sol·licituds de subvenció de manera telemàtica, que haurà de signar la persona representant legal de l'entitat local i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=G22696 3.
Español: Únicamente se podrán presentar solicitudes de subvención de forma telemática, que deberán firmarse por la persona representante legal de la entidad local, y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G22696 3.
Valencià: Per a poder tramitar telemàticament la sol·licitud, caldrà disposar de certificat digital, siga de l'entitat o de la persona que ocupe la presidència de l'entitat; tot això, de conformitat amb les instruccions previstes en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV), www.accv.es. 4.
Español: Para poder tramitar telemáticamente la solicitud, se deberá disponer de certificado digital, ya sea de la entidad o de la persona que ocupe la presidencia de la entidad; todo ello, de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV), www.accv.es. 4.
Valencià: Aquestes sol·licituds es presentaran signades per la persona que ocupe la presidència de l'entitat, segons el model de sol·licitud d'ajudes per a finançar les actuacions contemplades en la present convocatòria, i s'acompanyaran de la documentació següent, segons els models normalitzats que figuren en l'annex: a) Informe de la intervenció local sobre els punts següents: Nivell de deute viu consolidat sobre els ingressos corrents liquidats en l'exercici 2022.
Español: Dichas solicitudes se presentarán firmadas por la persona que ocupe la presidencia de la entidad, según el modelo de solicitud de ayudas para financiar las actuaciones contempladas en la presente convocatoria, e irán acompañadas de la siguiente documentación, según los modelos normalizados que figuran en el anexo: a) Informe de la intervención local sobre los siguientes extremos: Nivel de deuda viva consolidada sobre los ingresos corrientes liquidados en el ejercicio 2022.
Valencià: b) Certificat de la Secretaria sobre els punts següents: Aprovació de la liquidació de l'exercici 2022.
Español: b) Certificado de la Secretaría sobre los siguientes extremos: Aprobación de la liquidación del ejercicio 2022.
Valencià: Adhesió al compartiment Fons d'ordenació, regulat en el Reial decret llei 17/2014, de 26 de desembre, conforme a les resolucions de la Secretaria General de Finançament Autonòmic i Local.
Español: Adhesión al compartimento Fondo de Ordenación regulado en el Real Decreto ley 17/2014, de 26 de diciembre, conforme a las resoluciones de la Secretaría General de Financiación Autonómica y Local.
Valencià: c) Certificat acreditatiu d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: c) Certificado acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de las cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: d) Certificats de l'Agència Tributària estatal i autonòmica, i de la Tresoreria General de la Seguretat Social d'estar al corrent en les seues obligacions i de no ser deutor per reintegrament de subvencions a què estiguera obligat, en el supòsit d'oposició expressa al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació.
Español: d) Certificados de la Agencia Tributaria estatal y autonómica, y de la Tesorería General de la Seguridad Social de estar al corriente en sus obligaciones y de no ser deudor por reintegro de subvenciones a que estuviera obligado, en el supuesto de oposición expresa a que el órgano gestor obtenga directamente esta información.
Valencià: e) Respecte de les dades bancàries, d'acord amb la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la implementació del sistema informàtic PROPER i es regulen les actuacions automatitzades de la Intervenció de la Generalitat Valenciana, serà obligatori utilitzar el següent tràmit telemàtic per a totes les actuacions d'alta, modificació i baixa d'aquestes dades: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648 Cinqué.
Español: e) Respecto de los datos bancarios, de acuerdo con la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba la implementación del sistema informático PROPER y se regulan las actuaciones automatizadas de la Intervención de la Generalitat Valenciana, será obligatorio utilizar el siguiente trámite telemático para todas las actuaciones de alta, modificación y baja de dichos datos: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22648 Quinto.
Valencià: Per a determinar la quantia de les subvencions, es tindran en compte, com a criteris, d'acord amb el que estableix l'article 9.2 del Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, el percentatge de deute viu que excedisca el 110 % dels ingressos corrents liquidats del respectiu municipi, i la població de l'entitat, i es valorarà sobre un màxim de 10 punts, de conformitat amb l'escala següent: a) El percentatge de deute viu que excedisca el 110 % dels ingressos corrents liquidats en l'exercici 2022 del respectiu municipi: Fins a 25 %: 1 punt.
Español: Para determinar la cuantía de las subvenciones, se tendrán en cuenta, como criterios, de acuerdo con lo que establece el artículo 9.2 del Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, el porcentaje de deuda viva que exceda del 110 % de los ingresos corrientes liquidados del respectivo municipio, y la población de la entidad, valorándose sobre un máximo de 10 puntos, de conformidad con la siguiente escala: a) El porcentaje de deuda viva que exceda del 110 % de los ingresos corrientes liquidados en el ejercicio 2022 del respectivo municipio: Hasta 25 %: 1 punto.
Valencià: Per a l'obtenció de la quantia individualitzada de la subvenció corresponent a cada entitat local beneficiària, es dividirà l'import global màxim establit en la present convocatòria entre el total dels punts obtinguts, atenent els anteriors criteris, i resultarà un valor per cada punt, que es multiplicarà pel total de punts que obtinga l'entitat beneficiària.
Español: Para la obtención de la cuantía individualizada de la subvención correspondiente a cada entidad local beneficiaria, se dividirá el importe global máximo establecido en la presente convocatoria entre el total de los puntos obtenidos, atendiendo a los anteriores criterios, resultando un valor por cada punto, que se multiplicará por el total de puntos que obtenga la entidad beneficiaria.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució escaient serà de 6 mesos comptats a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, transcorregut el qual sense que s'haja notificat una resolució expressa, podran entendre's desestimades les corresponents sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 8.1 del Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, en relació amb l'article 25.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de 6 meses contados a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, transcurrido el cual sin que se haya notificado resolución expresa, podrán entenderse desestimadas las correspondientes solicitudes por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 8.1 del Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, en relación con el artículo 25.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 8, apartat 2, del Decret 32/2022, del president de la Generalitat, l'òrgan competent per a la resolució de concessió de les subvencions i, si és el cas, de la seua minoració o revocació, per delegació del president de la Generalitat, és la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'administració local. 3.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 8, apartado 2, del Decreto 32/2022, del president de la Generalitat, el órgano competente para la resolución de concesión de las subvenciones y, en su caso, de minoración o revocación de estas, por delegación del president de la Generalitat, es la persona titular de la dirección general con competencias en materia de administración local. 3.
Valencià: Pagament anticipat D'acord amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, podrà anticipar-se fins a un cent per cent de l'ajuda una vegada concedida.
Español: Pago anticipado De acuerdo con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, podrá anticiparse hasta un cien por cien de la ayuda una vez concedida.
Valencià: Aquesta bestreta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 171.5.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, està exonerada de la constitució de garanties per tractar-se d'administracions públiques de caràcter territorial.
Español: Dicho anticipo, de conformidad con lo previsto en el artículo 171.5.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, está exonerado de la constitución de garantías por tratarse de administraciones públicas de carácter territorial.
Valencià: A l'efecte que se'ls puguen lliurar les quantitats corresponents, els municipis beneficiaris hauran de presentar juntament amb la seua sol·licitud el certificat acreditatiu d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: Al efecto de que se les puedan librar las cantidades correspondientes, los municipios beneficiarios deberán presentar junto a su solicitud el certificado acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: La justificació es realitzarà de conformitat amb el que es preveu en l'article 11 del Decret 32/2022, del president de la Generalitat, i segons el model normalitzat que figura en l'adreça d'internet següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=G22696 2.
Español: La justificación se realizará de conformidad con lo previsto en el artículo 11 del Decreto 32/2022, del president de la Generalitat, y según el modelo normalizado que figura en la siguiente dirección de internet: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G22696 2.