gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8479) Informació pública de normalització de finques situades al carrer Tamarits, 53 i 55 de la platja de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8479) Información pública de normalización de fincas situadas en la calle Tamarits, 53 y 55 de la playa de Miramar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8479 CVE Data del document : 16-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Miramar administració local pla d'urbanisme Informació pública de normalització de finques situades al carrer Tamarits, 53 i 55 de la platja de Miramar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8479 CVE Fecha del documento : 16-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Miramar administración local plan de urbanismo Información pública de normalización de fincas situadas en la calle Tamarits, 53 y 55 de la playa de Miramar.
Valencià: [2020/8479] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia 2020/575, de 16 de juny s'ha iniciat expedient per a la normalització de finques situades en c/Tamarits, 53 i 55 de la platja de Miramar.
Español: [2020/8479] Mediante Resolución de la Alcaldía 2020/575, de 16 de junio se ha iniciado expediente para la normalización de fincas situadas en C/.
Valencià: De conformitat amb l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de que es formulen quantes observacions i al·legacions s'estimen convenients.
Español: De conformidad con el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Miramar,16 de juny de 2020.
Español: Miramar,16 de junio de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La alcaldesa: Pilar Peiró Miñana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8931) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen huit beques per a la realització, durant l'exercici 2021, de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe «E» i classe «I»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8931) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización, durante el ejercicio 2021, de prácticas profesionales en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública (becas clase «E» y clase «I»).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8931 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen huit beques per a la realització, durant l'exercici 2021, de pràctiques professionals en matèria de turisme en les dependències de l'esmentada entitat pública (beques classe «E» i classe «I»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8931 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización, durante el ejercicio 2021, de prácticas profesionales en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública (becas clase «E» y clase «I»).
Valencià: El Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, estableix en l'article 20, lletra b, que forma part de l'objecte de Turisme Comunitat Valenciana la formació del sector turístic valencià, per a la consecució del qual (d'acord amb l'article 21, apartat 1, lletra c, del mateix Decret) ha de realitzar funcions de foment de la formació del sector, entre altres, mitjançant la concessió de beques.
Español: El Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, establece en su artículo 20, letra b, que forma parte del objeto de Turisme Comunitat Valenciana la formación del sector turístico valenciano, para cuya consecución (a tenor del artículo 21, apartado 1, letra c, del mismo Decreto) realizará funciones de fomento de la formación del sector, entre otras, mediante la concesión de becas.
Valencià: Per això, i en el marc de la política de la Generalitat dirigida a la integració i especialització de joves amb llicenciatura o grau universitari que han finalitzat els seus estudis en dates recents, Turisme Comunitat Valenciana contempla la possibilitat de realitzar pràctiques professionals en les seues dependències, per a contribuir a aquesta especialització tècnica i, al mateix temps, facilitar l'accés al món laboral dels joves titulats, a fi d'enriquir la seua formació amb nous coneixements no sols teòrics sinó sobretot pràctics,ja que es considera que la concessió de beques amb aquest objecte és l'instrument més adequat per a garantir la consecució d'aquestes finalitats.
Español: Por ello, y en el marco de la política de la Generalitat dirigida a la integración y especialización de jóvenes con licenciatura o grado universitario que han finalizado sus estudios en fechas recientes, Turisme Comunitat Valenciana contempla la posibilidad de realizar prácticas profesionales en sus dependencias, para contribuir a dicha especialización técnica y, al mismo tiempo, facilitar el acceso al mundo laboral de los jóvenes titulados, enriqueciendo su formación con nuevos conocimientos no solo teóricos sino sobre todo prácticos, considerándose que la concesión de becas con tal objeto es el instrumento más adecuado para garantizar la consecución de estos fines.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'article 166 contempla els aspectes que, almenys, han de recollir les convocatòries de subvencions, naturalesa de la qual participen les beques, i es concreta mitjançant la present resolució uns tals aspectes, així com altres relacionats amb la mateixa finalitat.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su artículo 166 contempla los aspectos que, al menos, deben recoger las convocatorias de subvenciones, naturaleza de la que participan las becas, concretándose mediante la presente resolución tales aspectos, así como otros relacionados con el mismo fin.
Valencià: Així, mitjançant el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme (DOGV 8188, 12.12.2017).
Español: Así, mediante Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo (DOGV 8188, 12.12.2017).
Valencià: En el preàmbul del mencionat Decret 20/2017 es fa constar que aquestes beques «no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea, perquè no compleixen els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques, aquestes accions subvencionables no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions».
Español: En el preámbulo del citado Decreto 20/2017 se hace constar que estas becas «no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan de notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que por razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de las becas, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, ni tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones».
Valencià: Durant el procediment d'elaboració d'aquestes bases, es va emetre un informe de no subjecció que, juntament amb el projecte normatiu de llavors, va ser remés a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus, que va comunicar que no es realitzarien observacions al projecte normatiu.
Español: Durante el procedimiento de elaboración de dichas bases, se emitió informe de no sujeción que, junto con el entonces proyecto normativo, fue remitido a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos, que comunicó que no se iban a realizar observaciones al proyecto normativo.
Valencià: En data 7 d'octubre de 2020 es va remetre memòria econòmica amb el detall de les repercussions pressupostàries de finançament i despesa derivades de la present convocatòria a la Direcció General de Pressupostos, a l'efecte del disposat en l'article 26 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i ha transcorregut el termini preceptiu sense que conste cap impediment per a prosseguir amb el procediment.
Español: En fecha 7 de octubre de 2020 se remitió memoria económica con el detalle de las repercusiones presupuestarias de financiación y gasto derivadas de la presente convocatoria a la Dirección General de Presupuestos, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, habiendo transcurrido el plazo preceptivo sin que conste impedimento alguno para proseguir con el procedimiento.
Valencià: L'article 2 del mencionat Decret 20/2017, que aprova les bases reguladores, estableix que les convocatòries de beques s'han de realitzar mitjançant resolució de la persona titular de la Presidència de l'Agència Valenciana del Turisme (actualment Turisme Comunitat Valenciana), en concordança amb l'assenyalat quant a òrgans competents per a la convocatòria en l'article 160, apartat 4, lletra b de la referida Llei 1/2015 i com es recull en l'article 31, apartat 2, lletra f del citat Decret 7/2020, del Consell.
Español: El artículo 2 del citado Decreto 20/2017, aprobatorio de las bases reguladoras, establece que las convocatorias de becas se realizarán mediante resolución de la persona titular de la Presidencia de la Agència Valenciana del Turisme (actualmente Turisme Comunitat Valenciana), en concordancia con lo señalado en cuanto a órganos competentes para la convocatoria en el artículo 160, apartado 4, letra b de la referida Ley 1/2015 y como se recoge en el artículo 31, apartado 2, letra f del citado Decreto 7/2020, del Consell.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb els preceptes esmentats i d'altres, aplicables de manera general i pertinent, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con los preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i nombre de beques Convocar la concessió ?en règim de concurrència competitiva- de les beques que, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2021 en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, es concreten seguidament, atenent la classe, el nombre, la titulació requerida i el lloc de realització: 1.
Español: Objeto y número de becas Convocar la concesión ?en régimen de concurrencia competitiva- de las becas que, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2021 en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, se concretan seguidamente, atendiendo a su clase, número, titulación requerida y lugar de realización: 1.
Valencià: De classe «e»: tres beques en matèria de competitivitat empresarial i emprenedoria turística, destinades a graduats en Turisme, en Economia, en Administració i Direcció d'Empreses (ADE), en Gestió i Administració Pública (GAP), en Sociologia i en Gastronomia; amb realització de les pràctiques en la seu central de Turisme Comunitat Valenciana, Àrea de Competitivitat Turística. 2.
Español: De clase «e»: tres becas en materia de competitividad empresarial y emprendimiento turístico, destinadas a graduados en Turismo, en Economía, en Administración y Dirección de Empresas (ADE), en Gestión y Administración Pública (GAP), en Sociología y en Gastronomía; con realización de las prácticas en la sede central de Turisme Comunitat Valenciana, Área de Competitividad Turística. 2.
Valencià: De classe «i»: cinc beques en matèria de gestió administrativa en el marc de les convocatòries d'ajudes anuals a entitats i empreses del sector turístic de la Comunitat Valenciana, destinades a graduats en Turisme i en Gestió i Administració Pública (GAP); amb realització de les pràctiques en la seu central de Turisme Comunitat Valenciana, Àrea de Competitivitat Turística.
Español: De clase «i»: cinco becas en materia de gestión administrativa en el marco de las convocatorias de ayudas anuales a entidades y empresas del sector turístico de la Comunitat Valenciana, destinadas a graduados en Turismo y en Gestión y Administración Pública (GAP); con realización de las prácticas en la sede central de Turisme Comunitat Valenciana, Área de Competitividad Turística.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria i règim normatiu europeu 1.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria y régimen normativo europeo 1.
Valencià: La convocatòria es regirà pel Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme. 2.
Español: La convocatoria se regirá por el Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo. 2.
Valencià: Les beques a concedir no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques, tal com contempla el Preàmbul del Decret de bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Las becas a conceder no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas, tal y como contempla el Preámbulo del Decreto de bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present convocatòria no requereix notificació a la Comissió Europea, per no complir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: De conformidad con el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente convocatoria no precisa notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Finançament i dotació econòmica individual 1.
Español: Financiación y dotación económica individual 1.
Valencià: La convocatòria objecte de la present Resolució s'imputarà pressupostàriament a la Secció 05, Entitat 00022.
Español: La convocatoria objeto de la presente Resolución se imputará presupuestariamente a la Sección 05, Entidad 00022.
Valencià: L'import global màxim imputat a aquesta línia pressupostària i destinat a la concessió de les huit beques objecte de la present convocatòria serà, per a l'exercici 2021, de cent mil euros (100.000?), i per a l'exercici 2022, en cas de pròrroga, de cent mil euros (100.000?), condicionat en tots dos casos a l'existència de crèdit adequat i suficient en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici. 2.
Español: El importe global máximo imputado a dicha línea presupuestaria y destinado a la concesión de las ocho becas objeto de la presente convocatoria será, para el ejercicio 2021, de cien mil euros (100.000 ?), y para el ejercicio 2022, en caso de prórroga, de cien mil euros (100.000 ?), condicionado en ambos casos a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio. 2.
Valencià: A l'efecte de la quantia individual de les beques, pagament i justificació d'aquestes, caldrà ajustar-se al que s'estableix en el capítol V, «Quantia, pagament i justificació de les beques», del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: A los efectos de la cuantía individual de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el capítulo V, «Cuantía, pago y justificación de las becas», del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019) i amb l'Acord de 8 de novembre de 2019, del Consell (DOGV 8676, 13.11.2019) d'aprovació d'un increment addicional del 0,25 %, la quantitat de percepció de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, a partir de l'1 de juliol de 2019 va quedar establida en 1.067,09 euros, quantitat que haurà d'augmentar-se, si escau, aplicant-hi el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic aprovat en els Pressupostos Generals de l'Estat per a l'exercici 2020. 3.
Español: De conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019) y con el Acuerdo de 8 de noviembre de 2019, del Consell (DOGV 8676, 13.11.2019) de aprobación de un incremento adicional del 0,25 %, la cantidad de percepción de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, a partir del 1 de julio de 2019 quedó establecida en 1.067,09 euros, cantidad que deberá aumentarse, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público aprobado en los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio 2020. 3.
Valencià: La quantia màxima destinada a les beques previstes en aquesta convocatòria no podrà superar les quantitats assenyalades en l'apartat 1 del present «punt resolutiu Tercer», sense perjudici del que s'estableix en el següent apartat 4. 4.
Español: La cuantía máxima destinada a las becas previstas en esta convocatoria no podrá superar las cantidades señaladas en el apartado 1 del presente «Resuelvo Tercero», sin perjuicio de lo establecido en el siguiente apartado 4. 4.
Valencià: En cas de pròrroga de les beques - sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici al qual afecte la pròrroga - amb subjecció al que es disposa en el «punt resolutiu desé» de la present resolució, la quantia bruta mensual de la beca en el segon període s'aplicarà d'acord amb l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques. 5.
Español: En caso de prórroga de las becas - siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio al que afecte la prórroga - con sujeción a lo dispuesto en el «Resuelvo Décimo» de la presente resolución, la cuantía bruta mensual de la beca en el segundo período se aplicará de acuerdo con el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas. 5.