gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La secretària judicial: Laura Del Toro Barrero.
Español: - La secretaria judicial: Laura Del Toro Barrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6848) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462009M1244.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6848) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462009M1244.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462009M1244.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462009M1244.
Valencià: [2010/6848] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462009M1244 per import de 575,00 euros, a nom de Paleta d'Ocres, Coop.
Español: [2010/6848] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462009M1244 por importe de 575,00 euros, a nombre de Paleta d'Ocres, Coop.
Valencià: , F96724661, a favor de la Conselleria de Turisme.
Español: , F96724661 a favor de la Conselleria de Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1590) RESOLUCIÓ 0172, de 9 de febrer de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, denominació ajudant de serveis, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2009/1485/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1590) RESOLUCIÓN 0172, de 9 de febrero de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación ayudante de servicios, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2009/1485/09).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1590 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ 0172, de 9 de febrer de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, denominació ajudant de serveis, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2009/1485/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1590 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN 0172, de 9 de febrero de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación ayudante de servicios, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2009/1485/09).
Valencià: [2010/1590] ANEXO I / ANNEX I Ayudante de servicios / Ajudant de serveis (ref. 1485/09) Listado provisional de admitidos / Llistat provisional d'admesos DNI Apellidos y nombre / Cognoms i nom 33490396G AGULLO BAÑULS, ANA ISABEL 33496277C AGULLO IRLES, VICTOR MANUEL 74226340G ALBALADEJO BRU, ANA 33478029B AMORAGA RUIZ, LORENZO 74228545R AMOROS ESCLAPEZ, ELENA 22002172G AMOROS QUILES, ANA 74003732J ANDREU RODRIGUEZ, Mª DEL CARMEN 48368664D ANTON MORENO, NURIA 45567321C APARICIO VILLANUEVA, MARIA JESUS 48666104J AROCA GARCIA, ABIGAIL RUT De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2010/1590] ANEXO I / ANNEX I Ayudante de servicios / Ajudant de serveis (ref. 1485/09) Listado provisional de admitidos / Llistat provisional d'admesos DNI Apellidos y nombre / Cognoms i nom 33490396G AGULLO BAÑULS, ANA ISABEL 33496277C AGULLO IRLES, VICTOR MANUEL 74226340G ALBALADEJO BRU, ANA 33478029B AMORAGA RUIZ, LORENZO 74228545R AMOROS ESCLAPEZ, ELENA 22002172G AMOROS QUILES, ANA 74003732J ANDREU RODRIGUEZ, Mª DEL CARMEN 48368664D ANTON MORENO, NURIA 45567321C APARICIO VILLANUEVA, MARIA JESUS 48666104J AROCA GARCIA, ABIGAIL RUT De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de desembre de 2009 (DOCV de 29 de desembre de 2009, ref. 2009/1485/09), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, denominació ajudant de serveis, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 3 de diciembre de 2009 (DOCV de 29 de diciembre de 2009, ref. 2009/1485/09), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación ayudante de servicios, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena dins del termini i en la forma escaient, els aspirants comprovaran fefaentment, no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3588) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra José Joaquín Rodes Roca en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3588) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a José Joaquín Rodes Roca en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3588 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra José Joaquín Rodes Roca en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3588 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a José Joaquín Rodes Roca en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2010/3588]  * * * * *  La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2010/3588]  * * * * *  La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta Ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions al meu càrrec que em confereix la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que es relaciona a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 16 de febrer de 2010.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 16 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6724) Notificació de Resolució de reintegrament d'havers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6724) Notificación de Resolución de reintegro de haberes.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6295 Data del DOGV : 23-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6295 Fecha DOGV : 23-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de Resolució de reintegrament d'havers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación de Resolución de reintegro de haberes.
Valencià: [2010/6724] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de la resolució de liquidació del reintegrament d'havers a la interessada en l'últim domicili conegut, es procedix a la publicació d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6724] Por no haberse podido practicar la notificación personal de la resolución de liquidación del reintegro de haberes a la interesada en el último domicilio conocido se procede a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) Si la notificació de la liquidació es realitza entre els dies 16 i últim de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia cinc del segon mes posterior o, si este no és hàbil, fins al dia hàbil immediat següent.
Español: b) Si la notificación de la liquidación se realiza entre los días 16 y último de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día cinco del segundo mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: «Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina d'Adela Bueso Casasús, amb NIF 22.494.981-S, per error material, de fet o aritmètic durant el període de l'1 de març de 2008 al 31 de març de 2008.
Español: ª Adela Bueso Casasús, con NIF 22.494.981-S, por error material, de hecho o aritmético durante el periodo de 1 de marzo de 2008 a 31 de marzo de 2008.
Valencià: Vist que, amb data 24 d'abril de 2008, es remet a la interessada notificació prèvia d'errors materials, de fet o aritmètics (rebuda el 6 de juny de 2008).
Español: Resultando que en fecha 24 de abril de 2008 se remite a la interesada notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos (recibida el 6 de junio de 2008).
Valencià: Vist que a esta no es formula cap escrit d'al·legacions i sol·licita fer la devolució mitjançant una carta de pagament (últims intents de notificació mitjançant justificants de recepció de 12 de març de 2010 i 14 d'abril de 2010).
Español: Resultando que a la misma no se formula escrito de alegaciones y solicita efectuar la devolución mediante carta de pago (últimos intentos de notificación mediante los acuses de recibo de 12 de marzo de 2010 y 14 de abril de 2010).
Valencià: Atés l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de reintegrament derivat d'errors materials en la confecció de les nòmines, l'Orde de 21 d'abril de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Gastos la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat Valenciana i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Gastos, per la qual es deleguen determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errors materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat Valenciana y la Resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: Resolc, en virtut de l'anterior Notificar a Adela Bueso Casasús, amb NIF 22.494.981-S, la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 489,58- ?, que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta, als llocs i en els terminis que s'hi assenyalen.
Español: ª Adela Bueso Casasús, con NIF 22.494.981-S, la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 489,58 € y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta, en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà del rebut de la present notificació, de conformitat amb el que establix l'art. 107,114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada pe la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el art. 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la interessada, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada se expide el presente edicto.
Valencià: - El subsecretari de la Conselleria d'Educació: Mariano Vivancos Comes.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Educación: Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11849) Nomenament de Francisco López Oltra com a funcionari de carrera, oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11849) Nombramiento de Francisco López Oltra como funcionario de carrera, oficial de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11849 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla Llarga, la funcionari Nomenament de Francisco López Oltra com a funcionari de carrera, oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11849 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla Llarga, la funcionario Nombramiento de Francisco López Oltra como funcionario de carrera, oficial de la policía local.