gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'urbanitzador, requerir la documentació acreditativa d'haver realitzat ja el pagament de part del cànon.
Español: Al urbanizador, requerir la documentación acreditativa de haber realizado ya el pago de parte del canon.
Valencià: L'urbanitzador, en el moment que siga procedent, haurà de sol·licitar l'autorització per a la connexió al sistema públic de sanejament.
Español: El urbanizador, en el momento que proceda, deberá solicitar la autorización para conexión al sistema público de saneamiento.
Valencià: Sol·licitud informe servituds aeronàutiques Sol·licitud informe ONU Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Solicitud informe servidumbres aeronáuticas Solicitud informe ONU Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible Informes a les empreses i concessionàries de serveis i subministraments, i en general tots els que esdevinguen necessaris per al tràmit.
Español: Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible Informes a las empresas y concesionarias de servicios y suministros, y en general todos los que devengan necesarios para el trámite.
Valencià: Amb l'abast i condicions que s'indica en l'informe tècnic sobre el projecte d'urbanització.
Español: Con el alcance y condiciones que se indica en el informe técnico sobre el proyecto de urbanización.
Valencià: Aldaia, 6 de juliol de 2020.
Español: Aldaia, 6 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7687) Resolució de 22 setembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres 2399-21-CS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7687) Resolución de 22 septiembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras 2399-21-CS.
Valencià: Intersecció de la carretera CV-11 (PK 16+955) i el Camí del Molí de Toni, a Sant Jordi.
Español: Intersección de la carretera CV-11 (PK 16+955) y el Camí del Molí de Toni, en Sant Jordi.
Valencià: Expedient 2019/10.
Español: Expediente 2019/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució de 22 setembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres 2399-21-CS.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 septiembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras 2399-21-CS.
Valencià: [2020/7687] Lloc: Ajuntament de Sant Jordi Dia Hora 15/10/2020 10.00 a 14 :00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/7687] Lugar: Ayuntamiento de Sant Jordi Días Hora 15.10.2020 10.00 a 14.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'informa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6835) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 59/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6835) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 59/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6835 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 59/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6835 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 59/2020.
Valencià: [2020/6835] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6835] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 31174, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 31174, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3685) ACORD de 22 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/24/120 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3685) ACUERDO de 22 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/24/120 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3685 CVE Data del document : 22-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ACORD de 22 de maig de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAJOR/2017/24/120 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3685 CVE Fecha del documento : 22-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ACUERDO de 22 de mayo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAJOR/2017/24/120 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/3685] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de maig de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/24/120, per la redacció de la documentació tècnica i avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla d'acció territorial de l'àrea de València, entre el 21 d'abril de 2018 i el 26 de novembre de 2019, per import de 16.941,11 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3685] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obra Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de mayo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obra Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/24/120, por la redacción de la documentación técnica y evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de acción territorial del área de Valencia, entre el 21 de abril de 2018 y el 26 de noviembre de 2019, por importe de 16.941,11 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 16.941,11 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 16.941,11 €.
Valencià: València, 22 de maig de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de mayo de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2667) Informació pública de la documentació d'alternativa tècnica del PAI i proposició juridiceconòmica al període d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2667) Información pública de la documentación de alternativa técnica del PAI y proposición jurídico-económica al período de información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2667 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació d'alternativa tècnica del PAI i proposició juridiceconòmica al període d'informació pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación de alternativa técnica del PAI y proposición jurídico-económica al período de información pública.
Valencià: [2020/2667] L'alcalde-president, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat, en data 20 de març de 2020, la Resolució núm. 2127 (codi segur de verificació: PDLUMX-NT363HAJ), que, en la part dispositiva, textualment diu: «Assumpte: exp. 16/18PL-174648R.
Español: [2020/2667] El alcalde-presidente, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado, en fecha 20 de marzo de 2020, la Resolución núm. 2127 (código seguro de verificación: PDLUMX-NT363HAJ), que, en su parte dispositiva, textualmente dice: «Asunto: exp. 16/18PL-174648R.
Valencià: Tràmit: el sotmetiment de la documentació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i la proposició juridicoeconòmica al període d'informació pública.
Español: Trámite: el sometimiento de la documentación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada y proposición jurídico-económica al período de información pública.
Valencià: Primer L'obertura del període d'informació pública durant un període de quaranta-cinc dies hàbils de la documentació consistent en documentació completa de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i proposició juridicoeconòmica en els termes de la presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Vila, del macrosector V, el 12.3.2020 (registres d'entrada núm. 10.007, 10.008 i 10.009).
Español: Primero La apertura del período de información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles de la documentación consistente en documentación completa de la alternativa técnica del programa de actuación integrada y proposición jurídico-económica en los términos de la presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Vila, del macrosector V, el 12.3.2020 (registros de entrada núm. 10.007, 10.008 y 10.009).
Valencià: En cas de solapament amb la suspensió de terminis administratius que poguera estar operativa en la data de publicació en el DOGV, el mencionat termini d'informació pública començarà a computar l'endemà de l'alçament d'aquesta suspensió.
Español: En caso de solapamiento con la suspensión de plazos administrativos que pudiese estar operativa en la fecha de publicación en el DOGV, el citado plazo de información pública empezará a computar a la fecha siguiente a la del levantamiento de dicha suspensión.
Valencià: Segona Publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 174648R.
Español: Segundo Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, y poner a disposición del público la documentación del expediente 174648R.
Valencià: Tercer Amb caràcter addicional, el present acord es notificarà als titulars cadastrals i registrals dels terrenys inclosos en l'actuació, i aquests disposaran d'un termini individualitzat de 45 dies hàbils, a comptar de la seua recepció.
Español: Tercero Con carácter adicional, el presente acuerdo se notificará a los titulares catastrales y registrales de los terrenos incluidos en la actuación, y los mismos dispondrán de un plazo individualizado de 45 días hábiles, a contar desde su recepción.
Valencià: En cas de solapament amb la suspensió de terminis administratius que poguera estar operativa en la data de publicació en el DOGV, el mencionat termini d'informació pública començarà a computar l'endemà de l'alçament d'aquesta suspensió.
Español: En caso de solapamiento con la suspensión de plazos administrativos que pudiese estar operativa en la fecha de publicación en el DOGV, el citado plazo de información pública empezará a computar a la fecha siguiente a la de levantamiento de dicha suspensión.
Valencià: Quart Sotmetre la documentació indicada a informe dels següents òrgans municipals: serveis municipals de topografia, serveis municipals de disciplina urbanística, serveis municipals d'obres d'urbanització.
Español: Cuarto Someter la documentación indicada a informe de los siguientes órganos municipales: servicios municipales de topografía, servicios municipales de disciplina urbanística, servicios municipales de obras de urbanización.
Valencià: Així mateix, se sol·licitarà un informe de la Conselleria d'Educació, en els termes i terminis de l'article. 57 de la LOTUP.
Español: Así mismo, se solicitará un informe de la Conselleria de Educación, en los términos y plazos del artículo. 57 de la LOTUP.
Valencià: Sagunt, 20 de març de 2020.
Español: Sagunto, 20 de marzo de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Darío Moreno Llega.
Español: - El alcalde: Darío Moreno Lega.