gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1917 Data del DOGV : 03-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1917 Fecha DOGV : 03-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840440) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1996, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les comissions dictaminadores dels mèrits al·legats pels participants en el concurs de trasllats de funcionaris docents, dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840440) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1996, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el concurso de traslados de funcionarios docentes, de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2899 Data del DOGV : 30-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840440 CVE Data del document : 16-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1996, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les comissions dictaminadores dels mèrits al·legats pels participants en el concurs de trasllats de funcionaris docents, dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2899 Fecha DOGV : 30-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840440 CVE Fecha del documento : 16-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1996, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el concurso de traslados de funcionarios docentes, de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: Per tal de complir el que diu la base catorze del concurs de trasllats dels cossos de funcionaris docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, convocat per Resolució de 16 d'octubre de 1996 (DOGV i BOE del 25) i a l'efecte de l'avaluació dels mèrits establerts en l'esmentada base, resolc: Primer Designar una comissió dictaminadora per al cos de professors d'Ensenyament Secundari per a cadascuna de les especialitats següents: filosofia; castellà: llengua i literatura; geografia i història, matemàtiques, física i química, biologia i geologia, dibuix, francès, anglès, música, educació física; valencià: llengua i literatura; psicologia i pedagogia.
Español: Con objeto de dar cumplimiento a la base catorce del concurso de traslados de los cuerpos de funcionarios docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas convocado por Resolución de 16 de octubre de 1996 (DOGV y BOE del 25) y a efectos de la evaluación de los méritos en ella establecidos, resuelvo: Primero La designación de una comisión dictaminadora para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria para cada una de las siguientes especialidades: filosofía; castellano: lengua y literatura; geografía e historia; matemáticas; física y química; biología y geología; dibujo; francés; inglés; música; educación física; valenciano: lengua y literatura; psicología y pedagogía.
Valencià: Segon Cadascuna de les comissions de les especialitats citades estarà integrada pels membres següents: Un president, nomenat per la Direcció General de Personal entre funcionaris del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa a extingir, inspectors d'educació o del cos de professors d'ensenyament secundari, o de l'especialitat a què es refereix en concurs.
Español: Segundo Cada una de las comisiones de las especialidades reseñadas estará compuesta por los siguientes miembros: Un presidente, nombrado por la Dirección General de Personal entre funcionarios del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa a extinguir, inspectores de educación o del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria de la especialidad a la que se refiere el concurso.
Valencià: Quatre vocals que pertanyen al cos de professors d'Ensenyament Secundari, elegits per sorteig entre els professors en actiu de l'especialitat corresponent.
Español: Cuatro vocales pertenecientes al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, elegidos por sorteo entre los profesores en activo de la especialidad correspondiente.
Valencià: Tercer Es formarà una única comissió dictaminadora per a cadascun dels grups següents d'especialitats: Grec, llatí i cultura clàssica.
Español: Tercero Se formará una única comisión dictaminadora para cada uno de los siguientes grupos de especialidades: Griego, latín y cultura clásica.
Valencià: Processos diagnòstics clínics; procediments ortoprotètics; processos sanitaris; assessoria i processos d'imatge personal; intervenció sociocomunitària; hosteleria i turisme; processos i mitjans de comunicació.
Español: Procesos diagnósticos clínicos y procedimientos ortoprotésicos; procesos sanitarios; asesoría y procesos de imagen personal; intervención sociocomunitaria; hostelería y turismo; procesos y medios de comunicación.
Valencià: Tecnologia; sistemes electrotècnics i automàtics; organització i projectes de sistemes energètics; sistemes electrònics; organització i projectes de fabricació mecànica; processos i productes en fusta i moble; organització i processos de manteniment de vehicles; construccions civils i edificació; processos i productes e tèxtils, confecció i pell.
Español: Tecnología; sistemas electrónicos y automáticos; organización y proyectos de sistemas energéticos; sistemas electrónicos; organización y proyectos de fabricación mecánica; procesos y productos en madera y mueble; organización y procesos de mantenimiento de vehículos; construcciones civiles y edificación; procesos y productos de textil, confección y piel.
Valencià: Formació i orientació laboral, economia, administració d'empreses, organització i gestió comercial, informàtica.
Español: Formación y orientación laboral; economía, administración de empresas; organización y gestión comercial; informática.
Valencià: Aquestes comissions estaran integrades pels membres següents: Un president, nomenat per la Direcció General de Personal entre Funcionaris del Cos d'Inspectors al servei de l'administració educativa, inspectors d'educació o del cos de professors d'Ensenyament Secundari corresponent a una de les especialitats citades.
Español: Estas comisiones estarán compuestas por los siguientes miembros: Un presidente, nombrado por la Dirección General de Personal entre funcionarios del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa a extinguir, inspectores de educación o del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria correspondiente a una de las especialidades mencionadas.
Valencià: Quatre vocals del cos de professors d'Ensenyament Secundari, elegits per sorteig entre els professors en actiu corresponents a les especialitats esmentades.
Español: Cuatro vocales pertenecientes al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, elegidos por sorteo entre los profesores en activo correspondientes a las especialidades mencionadas.
Valencià: Quart Per als professors d'Ensenyament Secundari de les especialitats d'anàlisi i química industrial; processos en la indústria alimentària; navegació i instal·lacions marines; processos de producció agrària; processos i productes en arts gràfiques; processos de cultiu avícola; processos i productes de vidre i ceràmica; alemany i italià, la Direcció General de Personal procedirà quan s'escaiga a nomenar les comissions dictaminadores que calga en el cas que es presente algun concursant.
Español: Cuarto Para los profesores de Enseñanza Secundaria de las especialidades de: análisis y química industrial; procesos en la industria alimentaria; navegación e instalaciones marinas; procesos de producción agraria; procesos y productos en artes gráficas; procesos y productos de vidrio y cerámica; alemán e italiano, la Dirección General de Personal procederá en su día a nombrar las comisiones dictaminadoras que sean necesarias en caso de presentarse algún concursante.
Valencià: Cinquè Pel que fa al cos de professors tècnics de Formació Professional es designen les comissions dictaminadores corresponents a les especialitats següents: Procediment de diagnòstic clínic i ortoprotèsic; procediments sanitaris i assistencials; perruqueria, estètica i serveis a la comunitat; cuina i pastisseria; serveis de restauració; tècniques i procediments d'imatge i so.
Español: Quinto En lo concerniente al Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional se designan las comisiones dictaminadoras correspondientes a las siguientes especialidades: Procedimientos de diagnóstico clínico y ortoprotésico; procedimientos sanitarios y asistenciales; peluquería; estética; servicios a la comunidad; cocina y pastelería; servicios de restauración; técnicas y procedimientos de imagen y sonido.
Valencià: Instal·lacions electrotècniques; equips electrònics; mecanització i manteniment de màquines; soldadura; fabricació i instal·lació de fusteria i moble; producció tèxtil i tractaments fisicoquímics; patronatge i confecció; manteniment de vehicles; oficina de projectes de construcció; oficina de projectes de fabricació mecànica.
Español: Instalaciones electrotécnicas; equipos electrónicos; mecanizado y mantenimiento de máquinas; soldadura; fabricación e instalación de carpintería y mueble; producción textil y tratamientos físico-químicos; patronaje y confección; mantenimiento de vehículos; oficina de proyectos de construcción; oficina de proyectos de fabricación mecánica.
Valencià: Processos de gestió administrativa; processos comercials; sistemes i aplicacions informàtics.
Español: Procesos de gestión administrativa; procesos comerciales; sistemas y aplicaciones informáticas.
Valencià: Sisè Cadascuna de les comissions esmentades en el punt cinquè estarà integrada pels següents membres: Un president, nomenat per la Direcció General de Personal entre funcionaris del cos d'inspectors al servei de l'administració educativa a extingir, inspectors d'educació o del cos de professors d'Ensenyament Secundari o professors tècnics de Formació Professional.
Español: Sexto Cada una de las comisiones reseñadas en el punto quinto estará compuesta por los siguientes miembros: Un presidente, nombrado por la Dirección General de Personal entre funcionarios del cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa a extinguir, inspectores de educación o del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria o profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Quatre vocals del cos de professors tècnics de Formació Professional, designats per sorteig entre els professors en actiu corresponents a les especialitats que integren cada comissió.
Español: Cuatro vocales pertenecientes al cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, designados por sorteo entre los profesores en activo correspondientes a las especialidades que componen cada comisión.
Valencià: Setè Per als professors tècnics de Formació Professional de les especialitats de laboratori; operació i equips d'elaboració de productes alimentaris; operacions de produccions agràries; màquines, serveis i producció; produccions en arts gràfiques, la direcció general de personal procedirà al seu dia a nomenar la comissió dictaminadora que calga si es presenta algun concursant.
Español: Séptimo Para los profesores técnicos de formación profesional de las especialidades de: laboratorio; operaciones de proceso; operación y equipos de elaboración de productos alimentarios; operaciones de producción agraria; máquinas; servicios y producción; producción en artes gráficas; la dirección general de personal procederá en su día a nombrar la comisión dictaminadora que sea necesaria en caso de presentarse algún concursante.
Valencià: Vuitè Així mateix, pel que fa als cossos de professors d'Escola Oficial d'Idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, la Direcció General de Personal procedirà al seu dia a nomenar les comissions dictaminadores que calguen.
Español: Octavo Asimismo, por lo que se refiere a los cuerpos de profesores de Escuela Oficial de Idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, la Dirección General de Personal procederá en su día a nombrar las comisiones dictaminadoras que sean necesarias.
Valencià: Novè Tots els membres de les respectives comissions seran funcionaris que tinguen la destinació definitiva en la Generalitat Valenciana i que no participen en les respectives convocatòries de concurs de trasllats.
Español: Noveno Todos los miembros de las respectivas Comisiones serán funcionarios que tengan su destino definitivo en la Generalitat Valenciana y que no participen en las respectivas Convocatorias de concursos de traslados.
Valencià: Deu Es procedirà a nomenar d'acord amb els criteris pels quals s'ha designat la comissió dictaminadora, al president i els vocals suplents.
Español: Diez Se procederá a nombrar de conformidad con los criterios por los que se ha designado la comisión dictaminadora, al presidente y a los vocales suplentes.
Valencià: Onze Els membres de la comissió estaran subjectes a les causes d'abstenció i recusació establertes en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Once Los miembros de la comisión estarán sujetos a las causas de abstención y recusación establecidas en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Dotze Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109, en relació amb la disposició addicional novena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en concordança amb la disposició final segona de la Llei del Govern Valencià, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà que es publique, amb la comunicació prèvia a aquesta direcció general, segons el que disposen l'article 110.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 58.1 i 57.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Doce Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional novena de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en concordancia con la disposición final segunda de la Ley del Gobierno Valenciano, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, previa comunicación a esta dirección general, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículo 58.1 y 57.2 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827273) RESOLUCIÓ d'1de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva.per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la revisió de les normes subsidiàries de planejament de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827273) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva por la Comissió Territorial d' Urbanisme d' Alacant de la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1973 Data del DOGV : 26-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827273 CVE Data del document : 01-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la revisió de les normes subsidiàries de planejament de Novelda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1973 Fecha DOGV : 26-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827273 CVE Fecha del documento : 01-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de febrero de 1993, del Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento de Novelda.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va acordar: aprovar definitivament la revisió de les normes subsidiàries de planejament de Novelda.
Español: La Conússió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó: aprobar definitivamente la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento de Novelda.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en, la sessió del 16 d'octubre de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet 1.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària de 7 de juliol de 1992, n'acordà l'aprovació provisional, després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant els anuncis que aparegueren en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 7 de julio de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del dia 17 de juliol de 1992, acordà deixar sobre la taula l'expedient de referència, atesa l'existència de determinades deficiències de caràcter tècnic i de les objeccions contingudes en algun dels informes sectorials aportats. 3.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1992, acordó dejar sobre la mesa el expediente de referencia habida cuenta de la existencia de determinadas deficiencias de carácter técnico y de los reparos contenidos en alguno de los informes sectoriales aportados. 3.
Valencià: L'ajuntament, amb data 5 d'octubre de 1992, presenta la nova documentació d'esmena, aprovada en la sessió plenària municipal de 24 de setembre de 1992. 4.
Español: El ayuntamiento, con fecha 5 de octubre de 1992, presenta nueva documentación subsanatoria, aprobada en sesión plenaria municipal de 24 de septiembre de 1992. 4.
Valencià: La documentació, la integren una memòria, uns plànols d'informació i d'ordenació i unes normes urbanístiques. 5.
Español: La documentación está integrada por memoria, planos de información y ordenación y normas urbanísticas. 5.