gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3985] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per la comissió de valoració constituïda per a avaluar el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball d'enginyer tècnic (codi UR1003A de la vigent relació de llocs de treball), l'Alcaldia de l'Ajuntament de Manises, en execució de les competències atribuïdes per l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, ha resolt, mitjançant Decret 2017/1410, de 28 d'abril, nomenar el funcionari Alejandro A.
Español: [2017/3985] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por la comisión de valoración constituida para evaluar el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de ingeniero técnico (código UR1003A de la vigente relación de puestos de trabajo), la Alcaldía del Ayuntamiento de Manises, en ejecución de las competencias atribuidas por el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, ha resuelto, mediante Decreto 2017/1410, de 28 de abril, nombrar al funcionario Alejandro A.
Valencià: López Cano com a titular del lloc indicat, disposant que la presa de possessió es realitzarà en el termini màxim de tres dies comptats des del cessament de la seua actual destinació.
Español: López Cano como titular del puesto indicado, disponiendo que la toma de posesión se realizará en el plazo máximo de tres días contados desde el cese de su actual destino.
Valencià: Contra la indicada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc aquesta notificació.
Español: Contra la indicada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar esta notificación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptat des de l'endemà del dia en què tinga lloc aquesta notificació.
Español: Igualmente podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar esta notificación.
Valencià: Manises, 3 de maig de 2017.
Español: Manises, 3 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3771) Extracte de la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'Ajudes Drac Estiu 2017 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3771) Extracto de la Resolución de 10 de abril de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Ayudas Drac Estiu 2017 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Xarxa Vives de universidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3771 CVE Data del document : 10-04-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'abril de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'Ajudes Drac Estiu 2017 per a estudiantes i estudiants de la Universitat de València en el marc del programa de mobilitat Drac de la Xarxa Vives d'universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3771 CVE Fecha del documento : 10-04-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de abril de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se establecen las bases reguladoras de la convocatoria de Ayudas Drac Estiu 2017 para estudiantes de la Universitat de València en el marco del programa de movilidad Drac de la Xarxa Vives de universidades.
Valencià: ): 345000 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 345000 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes les estudiantes i els estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València el curs 2016-2017 que cursen qualsevol dels estudis oficials impartits per aquesta universitat.
Español: Beneficiarios Se pueden beneficiar de estas ayudas las y los estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en el curso 2016-2017 que cursen cualquiera de los estudios oficiales impartidos por esta universidad.
Valencià: Les estudiantes i els estudiants que sol·liciten les ajudes han de tenir un mínim de 45 crèdits superats i incorporats a l'expedient en els estudis en què siguen matriculats en la Universitat de València, en el moment que es tanque el termini de sol·licitud.
Español: Las y los estudiantes que soliciten las ayudas tienen que tener un mínimo de 45 créditos superados e incorporados al expediente en los estudios en que estén matriculados en la Universitat de València, en el momento en que se cierre el plazo de solicitud.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a assistir a qualsevol dels cursos o de les activitats que figuren codificats en la Guia de cursos d'estiu de la Xarxa Vives d'universitats de l'any 2017.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para asistir a cualquiera de los cursos o de las actividades que figuran codificados en la Guía de cursos de verano de la Xarxa Vives de universidades del año 2017.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar en el web http://www.uv.es/ajudes i en la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/ajudes y en la Bases de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 8.500 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 8.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds es des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'1 de juny de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud es desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 1 de junio de 2017.
Valencià: Altres dades Una vegada resolta aquesta convocatòria, les persones beneficiàries de les ajudes han de comunicar per escrit l'acceptació o la renúncia de l'ajuda econòmica en el termini de cinc dies naturals, comptadors de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió.
Español: Otros datos Una vez resuelta esta convocatoria, las personas beneficiarias de las ayudas tienen que comunicar por escrito la aceptación o la renuncia de la ayuda económica en el plazo de cinco días naturales, contadores desde el día siguiente de la publicación de la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9788) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior superior de gestió d'enginyeria industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9788) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria número 19/15 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9788 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior superior de gestió d'enginyeria industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9788 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria número 19/15 [2017/9788] Vista la proposta de la direcció general de Funció Pública i d'acord amb la Resolució de data 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/15, resolc la modificació dels annexos que s'indiquen a continuació:.
Español: [2017/9788] Vista la propuesta de corrección de errores de la directora general de Función Pública y publicada la Resolución de fecha 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/15, resuelvo, la modificación de los anexos que se indican a continuación:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8683) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462014M619.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8683) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462014M619.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8683 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462014M619.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462014M619.
Valencià: [2017/8683] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462014M619, per import de 7.700,00 euros, a nom d'Excentia Consultoria SL, B98184807, a favor d'Hisenda i Administració Pública.
Español: [2017/8683] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462014M619, por importe de 7.700,00 euros, a nombre de Excentia Consultoria, SL, B98184807, a favor de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2462) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2017, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2462) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus+ con países asociados para el curso 2016-17.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2462 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març de 2017, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2462 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus+ con países asociados para el curso 2016-17.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 339353 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 4 ajudes de mobilitat a personal de la UPV per a realitzar estades d'estudi i docència en les universitats participants en el programa Erasmus+ del curs 2016-2017.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 4 ayudas de movilidad para personal de la UPV para realizar estancias de estudio y docencia en las universidades participantes en el programa Erasmus+ del curso 2016-2017.
Valencià: Quantia En la convocatòria s'ofereixen un total de 4 mobilitats. 4 mobilitats de personal (PDI i PAS) El finançament que reben les persones beneficiàries és de 160 - diaris.
Español: Cuantía En la convocatoria se ofertan un total de 4 movilidades. 4 movilidades de personal (PDI y PAS) La financiación que recibirán los beneficiarios será de 160 - diarios.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 20 dies des de la seua publicació en el DOGV València, 10 de març de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 20 días desde su publicación en el DOGV València, 10 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3225) Informació pública de la Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/3225) Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3225 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2017/3225] En compliment de l'Acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de 30 de març de 2017 i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoquen tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 8 de maig de 2017, a la casa de la Cultura (carrer dels Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent ordre del dia: Primer.
Español: [2017/3225] En cumplimiento del Acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 30 de marzo de 2017 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 8 de mayo de 2017, en Casa de la Cultura (calle Sellessos núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Primero.