gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/326) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Francisco Rodríguez Mateo professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/326) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Francisco Rodríguez Mateo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/326 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Francisco Rodríguez Mateo professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/326 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Francisco Rodríguez Mateo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2008/326] Segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i davant de la sol·licitud presentada pel interessat, es resol nomenar professor titular d'universitat al catedràtic d'escola universitària a continuació relacionat.
Español: [2008/326] A tenor de lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y ante la solicitud presentada por el interesado, se resuelve nombrar profesor titular de universidad al catedrático de escuela universitaria a continuación relacionado.
Valencià: La data d'ingrés en el cos de professors titulars d'universitat serà la mateixa que tinguera en el d'origen.
Español: La fecha de ingreso en el cuerpo de profesores titulares de universidad será la misma que tuviera en el de origen.
Valencià: Nom: Francisco Rodríguez Mateo DNI: 31829328L Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada Data d'efecte: 01.09.2001 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Nombre: Francisco Rodríguez Mateo DNI: 31829328L Área conocimiento: Matemática aplicada Fecha efectos: 01.09.2001 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans anomenat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposa els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14591) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen els servicis essencials mínims amb ocasió de la vaga convocada en l'àmbit de la Conselleria d'Educació de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14591) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos con ocasión de la huelga convocada en el ámbito de la Conselleria de Educación de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/12/11/(1)/corrigendum/20081216/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/12/11/(1)/corrigendum/20081216/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14591 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal docent ensenyament primari legislació ensenyament secundari dret de vaga vaga educació preescolar CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen els servicis essencials mínims amb ocasió de la vaga convocada en l'àmbit de la Conselleria d'Educació de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14591 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal docente enseñanza primaria legislación enseñanza secundaria derecho de huelga huelga educación preescolar CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de diciembre 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen los servicios esenciales mínimos con ocasión de la huelga convocada en el ámbito de la Conselleria de Educación de la Generalitat.
Valencià: [2008/14591] S'ha advertit una errada en el text de la resolució mencionada, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5913, de 15 de desembre de 2008, que es corregix en el sentit següent: La denominació que apareix al llarg del text de «Conselleria de Cultura, Educació i Esport» s'ha de entendre referida a l'actual «Conselleria d'Educació».
Español: [2008/14591] Habiéndose advertido de un error en el texto de la resolución mencionada, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5913, de 15 de diciembre de 2008, que se subsana en el siguiente sentido: La denominación que aparece a lo largo del texto de «Conselleria de Cultura, Educación y Deporte» ha de entenderse referida a la actual «Conselleria de Educación».
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social (Per delegació de firma, Resolució 21.07.2003): Román Ceballos Sancho.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social (Por delegación de firma, Resolución 21.07.2003): Román Ceballos Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12186) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'ajuda per a finançament del funcionament de la Fundación Max Aub.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12186) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se concede la ayuda con destino a la financiación al funcionamiento de la Fundación Max Aub.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12186 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic fundació ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'ajuda per a finançament del funcionament de la Fundación Max Aub.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12186 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico fundación ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se concede la ayuda con destino a la financiación al funcionamiento de la Fundación Max Aub.
Valencià: [2008/12186] La Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, estableix la línia T1611000 del programa 452.10, «Llibre, Arxius i Biblioteques», en la qual s'assigna un import de 42.760 euros a la Fundación Max Aub per contribuir a finançar les despeses de funcionament de la fundació.
Español: [2008/12186] La Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, establece la línea T1611000 del programa 452.10 «Libro, Archivos y Bibliotecas» en la que se asigna un importe de 42.760 euros a la Fundación Max Aub para contribuir a financiar los gastos de funcionamiento de la Fundación.
Valencià: Aquesta línia nominativa no necessita ser notificada a la Comissió Europea, d'acord amb els articles 3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat adreçats a establir, concedir o modificar ajudes públiques, per no tractar-se d'una ajuda ni complir el requisit de falsejament de la competència i no afectar així els intercanvis de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Esta línea nominativa no precisa de su notificación a la Comisión Europea, de acuerdo con el artículo 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, por no tratarse de una «ayuda» ni cumplir con el requisito de falseamiento de la competencia afectando a los intercambios del apartado 1 del artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 22.2 a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; l'article 65 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els articles 40.3, 45.a) i 47.3 del Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el artículo 65 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los artículos 40.3, 45 a) y 47.3 del Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: Vistos els preceptes invocats i els altres generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a favor de la Fundación Max Aub la quantitat de 42.760 euros a càrrec de la línia de transferència corrent T1611000, «Fundación Max Aub», aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4.
Español: Vistos los preceptos invocados y los demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder a favor de la Fundación Max Aub la cantidad de 42.760 euros con cargo a la línea de transferencia corriente T1611000, «Fundación Max Aub», aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4.
Valencià: En tot cas, l'import del pagament serà igual a la quantitat correctament justificada, sense que puga ser superior a l'import de la subvenció concedida.
Español: En todo caso el importe del pago será igual a la cantidad correctamente justificada, sin que pueda ser superior al importe de la subvención concedida.
Valencià: Per a realitzar el pagament, l'entitat beneficiària haurà de presentar la justificació de l'activitat finançada abans del 15 de desembre de 2008.
Español: Para proceder al pago la entidad beneficiaria deberá presentar la justificación de la actividad financiada antes del 15 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15649) Notificació a Comunidad Propietarios Apartamentos Tahití.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15649) Notificación a Comunidad Propietarios Apartamentos Tahití.
Valencià: Expedient número COST/041107/38.
Español: Expediente número COST/041107/38.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15649 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Comunidad Propietarios Apartamentos Tahití.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15649 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Comunidad Propietarios Apartamentos Tahití.
Valencià: [2007/15649] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/15649] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/38.
Español: Expediente: COST / 041107 / 38.
Valencià: Dates denúncies: 28.02.2005; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 28.02.2005; Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: comunitat de propietaris dels apartaments Tahití.
Español: Denunciado: Comunidad Propietarios Apartamentos Tahití.
Valencià: del Mediterrani, núm. 76.
Español: del Mediterráneo, nº 76.
Valencià: Localitat: 03730 Xàbia (Alacant).
Español: Localidad: 03730 Xàbia (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2816) Rotlle d'apel·lació 7/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2816) Rollo de apelación 7/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Gestión Integral para Comedores Colectivos Nutrigest, SL, i altra.
Español: Notificación de la sentencia a Gestión Integral para Comedores Colectivos Nutrigest, SL, y otra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2816 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2816 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Rotlle d'apel·lació 7/2008.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Rollo de apelación 7/2008.
Valencià: [2008/2816] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 7/2008, que prové de les actuacions de judici ordinari número 302/2006, del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha acordat notificar als apel·lats incompareguts en esta alçada, Gestión Integral para Comedores Colectivos Nutrigest, SL, i María José Ballesteros Ordóñez, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la dispositiva que diuen així: «Encapçalament València, 19 de febrer de 2008 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada ponent Rosa María Andrés Cuenca, el present rotlle d'apel·lació número 000007/2008, que prové de les actuacions de judici ordinari 000302/2006, promogudes davant el Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, María Isabel Tomás Senent, representat per la procuradora dels tribunals Gemma García Miquel, i d'una altra, com a apel·lats, Julián Navarro Monzonís, representat per la procuradora dels tribunals Margarita Sanchis Mendoza, i, com a demandats apel·lats, Gestión Integral para Comedores Colectivos Nutrige i María José Ballesteros Ordóñez, sobre responsabilitat de l'administrador, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per María Isabel Tomás Senent.
Español: [2008/2816] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución el día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 7/2008, dimanante de los autos de juicio ordinario número 302/2006, del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada, Gestión Integral para Comedores Colectivos Nutrigest, SL, y María José Ballesteros Ordóñez, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Valencia, 19 de febrero de 2008 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada ponente Rosa María Andrés Cuenca, el presente rollo de apelación número 000007/2008, dimanante de los autos de juicio ordinario 000302/2006, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a María Isabel Tomás Senent, representado por la procuradora de los tribunales Gemma García Miquel, y de otra, como apelados, a Julián Navarro Monzonís, representado por la procuradora de los tribunales Margarita Sanchis Mendoza, y, como demandados apelados, Gestión Integral para Comedores Colectivos Nutrige y María José Ballesteros Ordóñez, sobre responsabilidad del administrador, en virtud del recurso de apelación interpuesto por María Isabel Tomás Senent.