gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8979) Extracte de la Resolució del 27 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a l'aprenentatge en comunicació i difusió en activitats emprenedores per a l'estudiantat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8979) Extracto de la Resolución del 27 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume, por la que se convoca una beca de colaboración para el aprendizaje en comunicación y difusión en actividades emprendedoras para el estudiantado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8979 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 27 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a l'aprenentatge en comunicació i difusió en activitats emprenedores per a l'estudiantat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8979 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 27 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume, por la que se convoca una beca de colaboración para el aprendizaje en comunicación y difusión en actividades emprendedoras para el estudiantado.
Valencià: [2020/8979] BDNS (530240): De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/8979] BDNS (530240): De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiant dels graus en Finances i Comptabilitat, Administració i Direcció d'Empreses, Turisme o Economia de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques o dels graus en Periodisme, Comunicació Audiovisual o Publicitat i Relacions Públiques de la Facultat de Ciències Humanes i Socials.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de los grados en Finanzas y Contabilidad, Administración y Dirección de Empresas, Turismo o Economía de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas o de los grados en Periodismo, Comunicación Audiovisual o Publicidad y Relaciones Públicas de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales.
Valencià: Finalitat L'objectiu de la beca formar-se a través de les accions de suport a l'estudiantat en el coneixement dels principals recursos en màrqueting per a la difusió d'activitats relacionades amb l'emprenedoria i altres programes de suport impulsats pel Vicerectorat.
Español: Finalidad El objetivo de la beca formarse a través de las acciones de apoyo al estudiantado en el conocimiento de los principales recursos en marketing para la difusión de actividades relacionadas con el emprendimiento y otros programas de apoyo impulsados por el Vicerrectorado.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=36808&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=36808&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3284) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, el procediment d'admissió, la matriculació, i la documentació necessària per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3284) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión, matriculación, y documentación necesaria para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3284 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, el procediment d'admissió, la matriculació, i la documentació necessària per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3284 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión, matriculación, y documentación necesaria para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: [2020/3284] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, i els dona la consideració d'ensenyaments de règim especial i en regula els aspectes fonamentals mitjançant el capítol VIII del títol I.
Español: [2020/3284] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: El Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, reconeix i impulsa els ensenyaments esportius, que apareixen configurats, per primera vegada, amb el mateix tractament que els altres ensenyaments del sistema educatiu, i el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: El Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo, y el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reglament general de protecció de dades (RGPD) Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, introdueixen una sèrie de canvis i novetats als quals és necessari adaptar els tractaments actuals.
Español: El Reglamento general de protección de datos (RGPD) Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, introducen una serie de cambios y novedades a los cuales es necesario adaptar los actuales tratamientos.
Valencià: El RGPD esmenta expressament la necessitat que el responsable aplique mesures tècniques i organitzatives apropiades, amb la finalitat de garantir que el tractament és conforme al que es disposa en el Reglament.
Español: El RGPD menciona expresamente la necesidad de que se apliquen medidas técnicas y organizativas apropiadas por el responsable, con el fin de garantizar que el tratamiento es conforme a lo dispuesto en el reglamento.
Valencià: Així mateix, els centres han de tindre en compte el capítol III de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI (DOGV 8436, 03.12.2018); el Decret 104/2018, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es desenvolupen els principis d'equitat i d'inclusió en el sistema educatiu valencià (DOGV 8456, 07.08.2018), i la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència (DOGV 8450, 24.12.2018) i la normativa de desplegament corresponent.
Español: Así mismo, los centros tendrán que atender al capítulo III de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI (DOGV núm. 8436, de 03.12.2018), al Decreto 104/2018, de 27 de julio, del Consell, por el cual se desarrollan los principios de equidad y de inclusión en el sistema educativo valenciano (DOGV núm. 8456, de 07.08.2018), y a la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia (DOGV núm. 8450, de 24.12.2018) y la normativa de despliegue correspondiente.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions davant diversos supòsits de no-convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, i d'aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se dictan instrucciones ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, y de aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 9 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19 (BOE 67, 14.03.2020), se suspén l'activitat educativa presencial en tots els centres i etapes, cicles, graus, cursos i nivells d'ensenyament contemplats en l'article 3 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, inclòs l'ensenyament universitari, així com qualssevol altres activitats educatives o de formació impartides en altres centres públics o privats.
Español: De conformidad con el artículo 9 del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el covid-19 (BOE 67, 14.03.2020), se suspende la actividad educativa presencial en todos los centros y etapas, ciclos, grados, cursos y niveles de enseñanza contemplados en el artículo 3 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, incluida la enseñanza universitaria, así como cualesquiera otras actividades educativas o de formación impartidas en otros centros públicos o privados.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per Decret 32/2020, de 13 de març, del Consell, es disposen mesures extraordinàries de gestió sanitària en salvaguarda de la salut pública a causa de la pandèmia per coronavirus SARS-CoV (covid-19) (DOGV 8762, 14.03.2020), així en la seua disposició final primera habilita a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat a dictar quantes instruccions siguen necessàries per al seu desenvolupament i aplicació.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, por Decreto 32/2020, de 13 de marzo, del Consell, se disponen medidas extraordinarias de gestión sanitaria en salvaguarda de la salud pública a causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV (covid-19) (DOGV 8762, 14.03.2020), así en su disposición final primera habilita a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para su desarrollo y aplicación.
Valencià: La Resolució de 23 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda el tancament de tots els centres educatius de la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19 (DOGV 8770, 24.03.2020), acorda amb caràcter transitori la mesura excepcional consistent en el tancament, des del mateix dia de la seua publicació, de tots els centres educatius fins a una altra ordre, sense perjudici que els equips directius estiguen a la disposició dels requeriments que els faça l'administració per a fer les tasques específiques que se'ls indiquen i que, al seu torn, tot el personal del centre estarà a la disposició de l'equip directiu de manera que l'atenció a l'alumnat i a les seues famílies estiga garantida i es puguen dur a terme les activitats educatives de manera no presencial.
Español: La Resolución de 23 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda el cierre de todos los centros educativos de la Comunidad Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el covid-19 (DOGV 8770, 24.03.2020), acuerda con carácter transitorio la medida excepcional consistente en el cierre, desde el mismo día de su publicación, de todos los centros educativos hasta nueva orden, sin perjuicio de que los equipos directivos estén a disposición de los requerimientos que les haga la administración para realizar las tareas específicas que se les indiquen y que, a su vez, todo el personal del centro estará a disposición del equipo directivo de forma que la atención al alumnado y a sus familias esté garantizada y se puedan llevar a cabo las actividades educativas de manera no presencial.
Valencià: D'acord amb els diferents reials decrets de les titulacions de les modalitats esportives que es podran cursar en el curs 2020-2021 en els centres públics de la Comunitat Valenciana: atletisme, bàsquet, handbol, busseig esportiu, esgrima, futbol, futbol sala, hípica, muntanya i escalada, salvament i socorrisme i vela, per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir les bases de la convocatòria, corresponent al curs 2020-2021, de les proves de caràcter específic per a l'accés a les diferents titulacions i cicles dels ensenyaments esportius en els centres públics de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con los diferentes reales decretos de las titulaciones de las modalidades deportivas que se podrán cursar en el curso 2020-2021 en los centros públicos de la Comunitat Valenciana: atletismo, baloncesto, balonmano, buceo deportivo, esgrima, fútbol, fútbol sala, hípica, montaña y escalada, salvamento y socorrismo y vela, por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer las bases de la convocatoria, correspondiente al curso 2020-2021, de las pruebas de carácter específico para el acceso a las diferentes titulaciones y ciclos de las enseñanzas deportivas en los centros públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes bases regiran la convocatòria de les proves de caràcter específic, per a les diferents modalitats i cicles, que es cursen en els centres públics amb ensenyaments esportius de règim especial, corresponents al curs 2020-2021. 1.1.
Español: Bases de la convocatoria Las presentes bases regirán la convocatoria de las pruebas de carácter específico, para las diferentes modalidades y ciclos, que se cursen en los centros públicos con enseñanzas deportivas de régimen especial, correspondientes al curso 2020-2021. 1.1.
Valencià: Període d'inscripció: del 20 al 29 de juliol de 2020, tots dos inclosos, i de l'1 al 4 de setembre de 2020, tots dos inclosos. 1.1.2.
Español: Plazos de inscripción y realización de las pruebas 1.1.1.Período de inscripción: del 20 al 29 de julio de 2020, ambos incluidos y del 1 al 4 de septiembre de 2020, ambos incluidos. 1.1.2.
Valencià: Publicació de la llista provisional d'admesos: 7 de setembre de 2020 als taulers d'informació i en la pàgina web dels diferents centres públics autoritzats a impartir aquests ensenyaments esportius de règim especial. 1.1.3.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 7 de septiembre de 2020 en los tablones de información y en la página web de los distintos centros públicos autorizados a cursar estas enseñanzas deportivas de régimen especial. 1.1.3.
Valencià: Termini de reclamació i llista provisional: del 8 a l'11 de setembre de 2020. 1.1.4.
Español: Plazo de reclamación y lista provisional: del 8 al 11 de septiembre de 2020. 1.1.4.
Valencià: Publicació de la llista definitiva d'admesos: 14 de setembre de 2020, als taulers d'informació i en la pàgina web dels diferents centres públics autoritzats a impartir aquests ensenyaments esportius de règim especial. 1.1.5.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 14 de septiembre de 2020, en los tablones de información y en la página web de los distintos centros públicos autorizados a impartir estas enseñanzas deportivas de régimen especial. 1.1.5.
Valencià: El període de realització de la prova específica de cada modalitat serà del 15 al 18 de setembre de 2020, tots dos inclosos. 1.1.6.
Español: El período de realización de la prueba específica de cada modalidad será del 15 al 18 de septiembre de 2020, ambos incluidos. 1.1.6.
Valencià: La data exacta, el lloc de realització i l'horari de cada prova seran comunicats pel centre que imparteix l'ensenyament corresponent, on s'oferisquen les diferents modalitats esportives.
Español: La fecha exacta, lugar de realización y horario de cada prueba serán comunicados por el centro que imparte la enseñanza correspondiente donde se oferten las diferentes modalidades deportivas.
Valencià: Per a conéixer els centres i les modalitats esportives autoritzades, es podrà consultar la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-deportivas. 1.1.7.
Español: Para conocer los centros y las modalidades deportivas autorizadas, se podrá consultar la página web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-deportivas. 1.1.7.
Valencià: Sol·licituds 1.2.1 Les sol·licituds d'inscripció, emplenades com cal, s'han d'entregar en els diferents centres públics autoritzats d'ensenyaments esportius de règim especial, segons el model corresponent que s'adjunta com a annex III d'aquesta resolució.
Español: Las solicitudes de inscripción debidamente cumplimentadas se entregarán en los diferentes centros públicos autorizados de enseñanzas deportivas de régimen especial, según el modelo correspondiente que se adjunta como anexo III de la presente resolución.
Valencià: S'acompanyarà amb una fotocòpia compulsada del NIF, una fotocòpia compulsada del requisit acadèmic i un certificat mèdic oficial, d'acord amb l'imprés editat pel Consell General del Col·legi Oficial de Metges, de fa poc (màxim 2 mesos) i en què conste: no patir cap malaltia infectocontagiosa, estar vacunat/ada contra el tètanus, i tindre les condicions psicofísiques necessàries per a la realització de les proves físiques establides per a l'accés a les titulacions de Tècnic Esportiu o Tècnic Esportiu Superior en la modalitat corresponent.
Español: Se acompañará con una fotocopia compulsada del NIF, fotocopia compulsada del requisito académico y certificado médico oficial, de acuerdo con en el impreso editado por el Consejo General del Colegio Oficial de Médicos, de fecha reciente (máximo 2 meses) y en el que conste: no padecer enfermedad infecto-contagiosa alguna, estar vacunado/a contra el tétanos, y contar con las condiciones psicofísicas necesarias para la realización de las pruebas físicas, establecidas para el acceso a las titulaciones de Técnico Deportivo o Técnico Deportivo Superior en la modalidad correspondiente.
Valencià: Els sol·licitants han d'abonar les taxes i els preus públics establits en la legislació vigent, per a la qual cosa han d'utilitzar el model 046, disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i el web dels diferents centres públics. 1.2.2.
Español: Los solicitantes abonarán las tasas y los precios públicos establecidos en la legislación vigente utilizando el modelo 046, disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la web de los diferentes centros públicos. 1.2.2.