gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Castielfabib (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Castielfabib (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castielfabib constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Castielfabib constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7269) ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7269) ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7269 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7269 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7269] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 25/2021 per serveis de manteniment d'instal·lació de protecció contra incendis i dels sistemes de pressurització d'escala, prevenció de legionel·losi d'instal·lacions de diversos edificis, d'octubre de 2020 a març de 2021, per import de 5.449,11 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7269] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 25/2021 por servicios de mantenimiento de instalación de protección contraincendios y de los sistemas de presurización d'escala, prevención de legionelosis d'instalaciones de varios edificios, desde octubre de 2020 a marzo de 2021, por importe de 5.449,11 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.938,36 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.938,36 ?.
Valencià: València, 18 de juny de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de junio de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10756) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Física i Rehabilitació dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10756) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistes de Medicina Física y Rehabilitación dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10756 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Medicina Física i Rehabilitació dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10756 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistes de Medicina Física y Rehabilitación dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10756] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de Medicina Física i Rehabilitació, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8941, 02.11.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10756] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Medicina Física y Rehabilitación, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8941, 02.11.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2710) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram a Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2710) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado en Albalat dels Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2710 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram a Albalat dels Tarongers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado en Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2021/2710] Per la Resolució de data 10 de març de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Albalat dels Tarongers.
Español: [2021/2710] Por Resolución de fecha 10 de marzo de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Tarongers.
Valencià: Expedient: 131/12 2020 Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei Cabal permanent Calibre (fins a) Q3 (m³/hora) (fins a) Euros/mes 15 mm 2,5 7,186 20 mm 4 14,391 25 mm 6,3 25,152 30 mm 10 38,313 40 mm 16 71,859 50 mm 25 107,786 65 mm 40 215,574 80 mm 63 323,361 100 mm 100 323,361 125 mm 160 323,361 Boca d'incendi 14,661 Quota consum Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 8 0,569 Bloc II entre 8 i 15 0,994 Bloc III més 15 1,712 Conservació comptador Cabal permanent Calibre (fins a) Q3 (m³/hora) (fins a) Euros/mes 15 mm 2,5 1,748 20 mm 4 2,344 25 mm 6,3 3,823 30 mm 10 5,323 40 mm 16 18,446 50 mm 25 18,446 65 mm 40 18,446 80 mm 63 18,446 100 mm 100 18,446 125 mm 160 18,446 Així mateix, s'informa per a coneixement general i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons un acord del Ple d'Albalat dels Tarongers de data 26 de novembre de 2020, pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: Expediente: 131/12 2020 Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Caudal permanente Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes 15 mm 2,5 7,186 20 mm 4 14,391 25 mm 6,3 25,152 30 mm 10 38,313 40 mm 16 71,859 50 mm 25 107,786 65 mm 40 215,574 80 mm 63 323,361 100 mm 100 323,361 125 mm 160 323,361 Boca de incendio 14,661 Cuota consumo Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 8 0,569 Bloque II entre 8 y 15 0,994 Bloque III más 15 1,712 Conservación contador Caudal permanente Calibre (hasta) Q3 (m³/hora) (hasta) Euros/mes 15 mm 2,5 1,748 20 mm 4 2,344 25 mm 6,3 3,823 30 mm 10 5,323 40 mm 16 18,446 50 mm 25 18,446 65 mm 40 18,446 80 mm 63 18,446 100 mm 100 18,446 125 mm 160 18,446 Así mismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según acuerdo del Pleno de Albalat dels Tarongers de fecha 26 de noviembre de 2020 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota consum Euros/m³ Domèstics 0,256 Especial 0,275 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota consumo Euros/m³ Domésticos 0,256 Especial 0,275 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderada: Gloria Fayos Miñana.
Español: - La apoderada :Gloria Fayos Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7763) Edicte de l'Ajuntament d'Oliva sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió definitiva, per concurs, del lloc de cap del Servei d'Urbanisme, enquadrada en l'escala d'administració general, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7763) Edicto del Ayuntamiento de Oliva sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión definitiva, por concurso, del puesto de jefe o jefa del Servicio de Urbanismo, encuadrada en la escala de administración general, grupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7763 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Edicte Descriptors : * Oliva concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament d'Oliva sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió definitiva, per concurs, del lloc de cap del Servei d'Urbanisme, enquadrada en l'escala d'administració general, grup A1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7763 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Oliva concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de Oliva sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión definitiva, por concurso, del puesto de jefe o jefa del Servicio de Urbanismo, encuadrada en la escala de administración general, grupo A1.
Valencià: [2021/7763] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 132, de 12 de juliol del 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de cap del Servei d'Urbanisme, que està enquadrada en l'escala d'administració general, grup A1, el procediment selectiu de la qual serà per concurs.
Español: [2021/7763] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 132, de 12 de julio del 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de jefe de Servicio de Urbanismo, que está encuadrada en la escala de administración general, grupo A1, y cuyo procedimiento selectivo será por concurso.
Valencià: En el cas que l'últim dia del termini d'instàncies siga inhàbil (dissabtes, diumenges o festius), s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el último día del plazo de instancias sea inhábil (sábados, domingos o festivos), se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Oliva, 13 de juliol de 2021.
Español: Oliva, 13 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11063) CORRECCIÓ d'errades de 29 d'octubre de 2021, de la Resolució de 4 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de conductes addictives, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11063) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de conductas adictivas, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11063 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de 29 d'octubre de 2021, de la Resolució de 4 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de conductes addictives, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11063 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de conductas adictivas, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/11063] Advertit un error en l'annex I de la Resolució de 4 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de conductes addictives, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9205, 29.10.2021), pertoca rectificar-lo publicant novament l'annex correcte, i deixar sense efecte l'anterior.
Español: [2021/11063] Advertido un error en el anexo I de la Resolución de 4 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de conductas adictivas, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9205, 29.10.2021), procede su rectificación publicando nuevamente el anexo correcto, y dejar sin efecto el anterior.
Valencià: Les persones aspirants hi podran realitzar les al·legacions i/o esmenes que consideren en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes podrán realizar las alegaciones y/o subsanaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a això disposaran d'un manual d'instruccions bàsiques on es troba el procediment a seguir per a la presentació d'al·legacions i/o esmenes a l'admissió provisional a aquest procés selectiu, i que es troba en el següent enllaç: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf A més, es publicarà en la pàgina web d'aquesta conselleria (www.san.gva.es), en l'apartat «Recursos humans / Oposicions i trasllats / Concurs oposició».
Español: Para ello dispondrán de un manual de instrucciones básicas donde se encuentra el procedimiento a seguir para la presentación de alegaciones y/o subsanaciones a la admisión provisional a este proceso selectivo y que se encuentra en el siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf Además, se publicará en la página web de esta conselleria (www.san.gva.es), en el apartado «Recursos humanos / Oposiciones y traslados / Concurso oposición».