gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6064) Notificació de resolució en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6064) Notificación de resolución en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedients número 3TAMN070/R1047/2009, 3TVMN090/R2520/2010, 3TVMN090/R0685/2010 i 3TAMN070/R1498/2010.
Español: Expedientes número 3TAMN070/R1047/2009, 3TVMN090/R2520/2010, 3TVMN090/R0685/2010 y 3TAMN070/R1498/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/6064] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades dels actes administratius que a continuació s'indiquen, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/6064] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas de los actos administrativos que a continuación se indican, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación del extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència de la Conselleria de Benestar Social, sítia en el carrer Colom, número 80, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia de la Conselleria de Bienestar Social, sita en calle Colón número 80, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R1047/2009.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R1047/2009.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol estimar el recurs formulat per Zouyane Dahou contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de data 1 d'octubre de 2010.
Español: Resolución de 13 de abril de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve estimar el recurso formulado por Zouyane Dahou contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 1 de octubre de 2010.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2520/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2520/2010.
Valencià: Persona interessada: Sergio Coronado Fayos.
Español: Persona interesada: Sergio Coronado Fayos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Escalante, 23, 3r, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Escalante, 23, 3.
Valencià: Resolució de 7 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol desestimar el recurs formulat per Sergio Coronado Fayos contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 12 de gener de 2011.
Español: Resolución de 7 de abril de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve desestimar el recurso formulado por Sergio Coronado Fayos contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 12 de enero de 2011.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0685/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0685/2010.
Valencià: Persona interessada: Mohammed Oukli.
Español: Persona interesada: Mohammed Oukli.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan de Garay, 15, 9a, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan de Garay, 15, 9.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol desestimar el recurs formulat per Mohammed Oukli contra la Resolució de la Direcció Territorial de València de data 14 de gener de 2011.
Español: Resolución de 13 de abril de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve desestimar el recurso formulado por Mohammed Oukli contra la Resolución de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 14 de enero de 2011.
Valencià: Expedient número: 3TAMN070/R1498/2010.
Español: Expediente número: 3TAMN070/R1498/2010.
Valencià: Persona interessada: Kari Ahmet Benali.
Español: Persona interesada: Kari Ahmed Benali.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón Sijé, 17, 2n, esquerra, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón Sije, 17, 2º, izquierda, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 22 de març de 2011, de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, per la qual es resol estimar el recurs formulat per Kari Ahmet Benali contra la Resolució de la Direcció Territorial d'Alacant de data 19 de novembre de 2010.
Español: Resolución de 22 de marzo de 2011, de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, por la que se resuelve estimar el recurso formulado por Kari Ahmed Benali contra la Resolución de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-s'hi directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: - La directora general d'Acció Social, Majors i Dependència: Pilar Albert Guerola.
Español: - La directora general de Acción Social, Mayores y Dependencia: Pilar Albert Guerola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/916) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/916) Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Curs 2006/2007.
Español: Curso 2006/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/916 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2011/916]  ********************** Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2011/916]  ********************** Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci, els interessats tindran a la seua disposició els expedients, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant de la Universitat Politècnica de València (telèfon 963 877 701).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad Politécnica de Valencia (teléfono 963 877 701).
Valencià: València, 26 de gener de 2010.
Español: Valencia, 26 de enero de 2010.
Valencià: - El cap de secció del Servei d'Alumnat: Josep Antoni Claver Campillo.
Español: - El jefe de sección del Servicio de Alumnado: Josep Antoni Claver Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3998) Notificació de resolució en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3998) Notificación de resolución en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TAMN070/R1494/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TAMN070/R1494/2010 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/3998] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades del actes administratius que tot seguit s'indiquen, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/3998] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las interesadas de los actos administrativos que a continuación se indican, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación del extracto de las mismas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència de la Conselleria de Benestar Social, sítia al carrer de Colom, número 80, València, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia de la Conselleria de Bienestar Social, sita en calle Colón número 80, de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7700) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 2110/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7700) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 2110/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7700 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 2110/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 2110/2010.
Valencià: [2011/7700] Assumpte civil 002110/2010 Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrevieja Judici verbal desnonament falta pagament 002110/2010 Part demandant: Nekane Toledo García.
Español: [2011/7700] Asunto civil 002110/2010 Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrevieja Juicio verbal desahucio falta pago 002110/2010 Parte demandante: Nekane Toledo García.
Valencià: Part demandada: María Isabel Sánchez López.
Español: Parte demandada: María Isabel Sánchez López.
Valencià: Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Lucas Tomás, en nom i representació, de Nekane Toledo García, contra María Isabel Sánchez López, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Lucas Tomás, en nombre y representación, de Nekane Toledo García, contra María Isabel Sánchez López, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne María Isabel Sánchez López: 1r.
Español: Condeno a María Isabel Sánchez López: 1.
Valencià: A pagar 6.358,51 euros, més l'interés legal corresponent des de la data d'interposició de la demanda. 2n.
Español: º Al pago de la cantidad de 6.358,51 euros, más el interés legal correspondiente desde la fecha de interposición de la demanda. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució judicial a les parts i advertiu-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en els cinc dies següents a la notificació, el qual cal interposar davant d'aquest Jutjat i serà resolt per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Así notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución judicial cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado, y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Si la persona que recorre haguera causat un defecte, omissió o error en la constitució del dipòsit, es concedirà a la part el termini de dos dies per a l'esmena del defecte, amb aportació si pertoca de documentació acreditativa.
Español: Si el recurrente hubiera incurrido en defecto, omisión o error en la constitución del depósito, se concederá a la parte el plazo de dos días para la subsanación del defecto, con aportación en su caso de documentación acreditativa.
Valencià: Si no ho fa, es dictarà una interlocutòria que pose fi al tràmit del recurs, o que no admeta la demanda, i quedarà ferma la resolució impugnada (DA 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma de la Legislació Processal per a la Implantació de la Nova Oficina Judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial).
Español: De no efectuarlo, se dictará auto que ponga fin al trámite del recurso, o que inadmita la demanda, quedando firme la resolución impugnada (DA 15 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, en el dia de la seua data».
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, en el día de su fecha».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este Juzgado o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/5039) DECRET 3/2011, d'1 de maig, del president de la Generalitat, pel qual declara un dia de dol oficial en la diòcesi de València, amb motiu de la defunció del cardenal Agustín García-Gasco Vicente, arquebisbe emèrit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/5039) DECRETO 3/2011, de 1 de mayo, del president de la Generalitat, por el que declara un día de luto oficial en la Diócesis de Valencia, con motivo del fallecimiento del cardenal Agustín García-Gasco Vicente, arzobispo emérito de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/05/01/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6512 Data del DOGV : 03-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/05/01/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6512 Fecha DOGV : 03-05-2011 Sección del DOGV : I.