gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El depòsit es constituirà consignant aquest import en el compte de depòsits i consignacions del jutjat (DA 15a LOPJ).
Español: El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado (DA 15.
Valencià: I atés que els demandats, Lorenzo Ferrer Ballester i Rosario Fernández Pérez, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda de la sentència dictada, la qual queda a la seua disposició en aquest jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Lorenzo Ferrer Ballester y Rosario Fernández Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo de la sentencia dictada, la cual queda a su disposición en este juzgado.
Valencià: Oriola, 29 de març de 2019.
Español: Orihuela, 29 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6813) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera a l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per resolució de 15 de juny 2018 (DOGV 29-06-2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6813) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería, convocadas por resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 29-06-2018).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6813 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera a l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per resolució de 15 de juny 2018 (DOGV 29-06-2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6813 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería, convocadas por resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 29-06-2018).
Valencià: [2019/6813] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria, convocades per Resolució de 15 de juny 2018, i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'enginyeria a l'aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognoms Nom ****0849V ANTON DE NALDA RAFAEL Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2019/6813] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2018, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de ingeniería al aspirante aprobado que se indica: DNI Apellidos Nombre ****0849V ANTON DE NALDA RAFAEL Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 de juliol de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de julio de 2019.
Valencià: - La rectora: Maria Vicenta Mestre Escrivà.
Español: - La rectora: María Vicenta Mestre Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7861) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7861) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7861 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7861 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2019/7861] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18070 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Dolores Bovea Edo, amb DNI ***8326***, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2019/7861] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza núm. 18070 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Dolores Bovea Edo, DNI ***8326***, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1362) Informació pública del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 3 per a finalització de les obres d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1362) Información pública del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 3 para finalización de las obras de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1362 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 3 per a finalització de les obres d'urbanització.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1362 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 3 para finalización de las obras de urbanización.
Valencià: [2019/1362] Mitjançant acord del Ple, de data 27 de desembre de 2018, ha sigut assumida la gestió directa del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 3 per a finalització de les obres d'urbanització, i de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per termini de 45 dies l'esborrany de programa d'actuació integrada que inclou el modificat de projecte d'urbanització, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/1362] Mediante acuerdo del Pleno, de fecha 27 de diciembre de 2018, ha sido asumida la gestión directa del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 3 para finalización de las obras de urbanización, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de 45 días el borrador de programa de actuación integrada que incluye el modificado de proyecto de urbanización, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà disponible en la seu electrònica d'aquest Ajuntament d'Utiel http://utiel.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento de Utiel http://utiel.sedelectronica.es.
Valencià: Utiel, 7 de febrer de 2019.
Español: Utiel, 7 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7912) Informació pública de l'avantprojecte de modificació de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, per a incorporar-la a la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7912) Información pública del anteproyecto de modificación de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, para su incorporación a la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7912 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de l'avantprojecte de modificació de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, per a incorporar-la a la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7912 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del anteproyecto de modificación de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, para su incorporación a la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7912] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat, s'obri un període d'informació pública durant quinze dies hàbils, de l'avantprojecte de modificació de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, per a la seua incorporació en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2019/7912] De conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat, se abre un periodo de información pública durante 15 días hábiles, del anteproyecto de modificación de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: El còmput del període s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del periodo se iniciará al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu es pot consultar en el següent enllaç: http://www.inclusio.gva.es/es/web/menor/processos-oberts1 Durant l'esmentat període, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular-hi al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Infància i Adolescència per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto normativo se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.inclusio.gva.es/es/web/menor/processos-oberts1 Durante el citado periodo, contando a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales habrán de dirigirse a la Dirección General de Infancia y Adolescencia por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: Elena Ferrando Calatayud.
Español: - La secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales: Elena Ferrando Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1632) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 578/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1632) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 578/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1632 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 578/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 578/2016.
Valencià: [2019/1632] En el procediment verbal seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Vistamar I, contra Tomás Ángel Carmona Chaves s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Sentència número 95/2018 Castelló de la Plana, 6 de juny de 2018 Carmen Peiró Albiol, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 8 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 578/2016 seguides a instàncies de la procuradora Rosa Isabel Gallardo Domenech, en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'edifici Vistamar I d'Oropesa contra Tomás Ángel Carmona Chaves, en situació processal de rebel·lia, on s'exercita l'acció de reclamació de quantitat.
Español: [2019/1632] En el procedimiento verbal seguido a instancia de la comunidad de propietarios del edificio Vistamar I, frente a Tomás Ángel Carmona Chaves se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 95/2018 En Castellón de la Plana, 6 de junio de 2018 Vistos por Carmen Peiró Albiol, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Castellón de la Plana, los autos de juicio verbal número 578/2016 seguidos a instancia de la procuradora Rosa Isabel Gallardo Domenech, en nombre y representación de la comunidad de propietarios del edificio Vistamar I de Oropesa contra Tomás Ángel Carmona Chaves, en situación procesal de rebeldía, ejercitando acción de reclamación de cantidad.