gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10943] Mitjançant l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8037, d'11 de maig de 2017, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, d'una durada màxima de dotze mesos, que van ser adjudicades mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: [2018/10943] Mediante Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8037, de 11 de mayo de 2017, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, de una duración máxima de doce meses, que fueron adjudicadas mediante Resolución de 11 de julio de 2017, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: La base tercera de les bases de la convocatòria, que regula la durada de les beques, annex I de l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, abans esmentada, estableix que «El període de durada de les beques ha de ser com a màxim de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base tercera de las bases de la convocatoria, que regula la duración de las becas, anexo I de la Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, antes citada, establece que «El periodo de duración de las becas será como máximo de doce meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de durada pot prorrogar-se sense necessitat de cap altra convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: » Amb la Resolució de 26 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual es prorroguen les beques convocades per l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, per la qual s'aproven les bases i es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià (DOGV 8333, 06.07.2018), es va resoldre prorrogar les sis beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, per un import de 28.370,72 ?, amb càrrec a la línia de subvenció S5165000 del programa pressupostari 311.10, Direcció i Serveis Generals, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, durant el període comprés entre el 17 de juliol de 2018 i el 30 de novembre de 2018.
Español: » Mediante Resolución de 26 de junio de 2018, del subsecretario, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Orden 1/2017, de 25 de abril, por la que se aprueban las bases y se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, (DOGV 8333, 06.07.2018), se resolvió prorrogar las seis becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, por un importe de 28.370,72 ?, con cargo a la línea de subvención S5165000 del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2018, durante el periodo comprendido entre el 17 de julio de 2018 al 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Els motius que van justificar la convocatòria d'aquestes beques aconsellen que les persones a les quals es va concedir la beca els siga prorrogada, en existir determinats projectes ja en desenvolupament i que tenen prevista la seua continuïtat.
Español: Los motivos que justificaron la convocatoria de estas becas aconsejan que las personas a las que se les concedió la beca les sea prorrogada, al existir determinados proyectos ya en desarrollo y que tienen prevista su continuidad.
Valencià: D'altra banda, consta acreditada l'existència de consignació pressupostària suficient en la línia de subvenció S5165000 del programa 311.10, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i està la part corresponent a l'exercici 2019 condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient a aquest efecte.
Español: Por otro lado, consta acreditada la existencia de consignación presupuestaria suficiente en la línea de subvención S5165000 del programa 311.10, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, estando la parte correspondiente al ejercicio 2019 condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente a tal efecto.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en la disposició final segona de la mencionada Ordre 1/2017, de 25 d'abril i, a proposta del delegat del Consell per al Model Social Valencià, resolc: Primer Prorrogar les sis beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, per un import de 6.376,44 ?, amb càrrec a la línia de subvenció S5165000 del programa pressupostari 311.10, Direcció i Serveis Generals, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, per a la mensualitat de desembre de 2018.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en la disposición final segunda de la citada Orden 1/2017, de 25 de abril y, a propuesta del Delegado del Consell para el Modelo Social Valenciano, resuelvo: Primero Prorrogar las seis becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, por un importe de 6.376,44 ?, con cargo a la línea de subvención S5165000 del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2018, para la mensualidad de diciembre de 2018.
Valencià: Segon Prorrogar les sis beques concedits per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, per un import de 41.566,08 ?, amb càrrec a la línia de subvenció i programa pressupostari equivalent a l'establit en l'apartat primer de la present resolució, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, sempre que existisca crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Segundo Prorrogar las seis becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, por un importe de 41.566,08 ?, con cargo a la línea de subvención y programa presupuestario equivalente al establecido en el apartado Primero de la presente resolución, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, siempre que exista crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Aquest import correspon al període 1 de gener a 16 de juliol de 2019.
Español: Dicho importe corresponde al periodo 1 de enero a 16 de julio de 2019.
Valencià: Tercer La dotació econòmica de cadascuna de les beques és de mil vint-i-tres euros (1.023,16 euros) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 8261, 26.03.2018).
Español: Tercero La dotación económica de cada una de las becas, será de mil veintitrés euros (1.023,16 euros) brutos mensuales, de conformidad con la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 8261, 26.03.2018).
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si escau, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Quart El període total de durada de la pròrroga de les beques serà des de l'1 de desembre de 2018 fins al 16 de juliol de 2019.
Español: Cuarto El periodo total de duración de la prórroga de las becas será desde el 1 de diciembre de 2018 al 16 de julio de 2019.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar crèdit, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10, línia de subvenció S5165000, per a l'exercici 2018 per import de 6.376,44 ?.
Español: Quinto Autorizar y disponer crédito, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10, línea de subvención S5165000, para el ejercicio 2018 por importe de 6.376,44 ?.
Valencià: Sisé Autoritzar i disposar crèdit, amb càrrec a l'aplicació pressupostària i línia de subvenció equivalent a la referida en l'apartat cinqué d'aquesta resolució, per a l'exercici 2019, per import de 41.566,08 ?, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Sexto Autorizar y disponer crédito, con cargo a la aplicación presupuestaria y línea de subvención equivalente a la referida en el apartado Quinto de esta resolución, para el ejercicio 2019, por importe de 41.566,08 ?, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es determina en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10884) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat, A1-24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10884) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat, A1-24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10884 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat, A1-24.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10884 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat, A1-24.
Valencià: [2018/10884] Mitjançant Resolució de 29 de gener de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va convocar l'actualització/aportació de nous mèrits, així com es va obrir termini per a la presentació de sol·licituds de nous integrants.
Español: [2018/10884] Mediante Resolución de 29 de enero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convocó la actualización/aportación de nuevos méritos, así como se abrió plazo para la presentación de solicitudes de nuevos integrantes.
Valencià: La constitució d'aquesta borsa per al nomenament de personal funcionari interí deriva de l'oferta d'ocupació pública de 2004, borsa que actualment es troba vigent.
Español: La constitución de esta bolsa para el nombramiento de personal funcionario interino deriva de la oferta de empleo público de 2004, bolsa que actualmente se encuentra vigente.
Valencià: Així mateix, mitjançant Resolució de 27 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar borsa lliure d'ocupació temporal per al nomenament de personal interí i/o nomenament provisional de per millora d'ocupació del cos A1-24.
Español: Asimismo, mediante Resolución de 27 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública se convocó bolsa libre de empleo temporal para el nombramiento de personal interino y/o nombramiento provisional de por mejora de empleo del cuerpo A1-24.
Valencià: Fins hui, la cobertura dels llocs enquadrats en el cos A1-24 s'ha realitzat amb els integrants d'aquestes borses.
Español: Hasta la fecha, la cobertura de los puestos encuadrados en el cuerpo A1-24 se ha realizado con los integrantes de dichas bolsas.
Valencià: No obstant això, en l'actualitat es manté la necessitat de proveir llocs d'aquest cos, i no resulta possible acudir a aquestes borses, en estar esgotades aquelles.
Español: No obstante, en la actualidad se mantiene la necesidad de proveer puestos de dicho cuerpo, no resultando posible acudir a estas bolsas, al estar agotadas las mismas.
Valencià: Per tot això, resulta imprescindible i necessària la constitució d'una borsa lliure, que els seus integrants puguen ser nomenats personal interí o en millora d'ocupació, mentre es constitueix una borsa derivada del procés selectiu corresponent.
Español: Por todo ello, resulta imprescindible y necesaria la constitución de una bolsa libre, cuyos integrantes puedan ser nombrados personal interino o en mejora de empleo, en tanto se constituye una bolsa derivada del proceso selectivo correspondiente.
Valencià: El personal d'aquesta borsa lliure serà cridat sempre que no hi haja personal disponible en la borsa d'ocupació temporal derivada d'oferta pública d'ocupació que estiga vigent, així com en la borsa lliure d'ocupació temporal adés esmentada.
Español: El personal de esta bolsa libre, será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en la bolsa de empleo temporal derivada de oferta pública de empleo que esté vigente, así como en la bolsa libre de empleo temporal mencionada anteriormente.
Valencià: L'article 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, preveu que, en absència de borses d'ocupació temporal, fins que es constituïsca la resultant de l'oferta d'ocupació pública, puguen constituir-se borses pel sistema de proves selectives o baremació de mèrits.
Español: El artículo 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión y Movilidad del personal de la función pública valenciana, prevé que, en ausencia de bolsas de empleo temporal y en tanto se constituya la resultante de la oferta de empleo público, puedan constituirse bolsas por el sistema de pruebas selectivas o baremación de méritos.
Valencià: L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració del Govern Valencià, disposa en el seu article 1, que aquesta té per objecte regular la constitució i funcionament de les borses d'ocupació per a l'acompliment provisional de llocs de treball, mitjançant el nomenament de personal funcionari o mitjançant la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: La Orden de 18/2018, de 19 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, dispone en su artículo 1, que la misma tiene por objeto regular la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo para el desempeño provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: L'article 4.1.b.1r de l'esmentada ordre disposa que podran constituir-se borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària de la direcció general competent en matèria de funció pública, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació de mèrits i experiència, quan havent-se convocat la borsa d'ocupació temporal derivada d'un procés selectiu, aquesta s'haguera esgotat, i fins que es formen les resultants de la corresponent oferta d'ocupació pública.
Español: El artículo 4.1.b.1º de la citada orden dispone que podrán constituirse bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria de la dirección general competente en materia de función pública, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación de méritos y experiencia, cuando habiéndose convocado la bolsa de empleo temporal derivada de un proceso selectivo, esta se hubiera agotado y en tanto se formen las resultantes de la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Davant de l'esgotament de la borsa constituïda derivada de l'OOP 2004 i borsa lliure d'ocupació temporal, i davant de la previsió d'autoritzacions de cobertura de llocs d'aquest cos en diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, aquesta Direcció General considera necessari tramitar la convocatòria per a la constitució de la present borsa.
Español: Ante el agotamiento de la bolsa constituida derivada de la OPE 2004 y bolsa libre de empleo temporal y ante la previsión de autorizaciones de cobertura de puestos de este cuerpo en diferentes departamentos de la administración de la Generalitat, esta Dirección General considera necesario tramitar la convocatoria para la constitución de la presente bolsa.
Valencià: En virtut d'això i fen ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo establecido en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.