gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6016 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Canet lo Roig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet lo Roig pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada del projecte d'urbanització del carrer que uneix el carrer de la Creu amb l'avinguda de la Constitució i del projecte de reparcel·lació econòmica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6016 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet lo Roig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet lo Roig plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada del proyecto de urbanización de la calle que une el vial calle de La Cruz con la avenida de la Constitución y del proyecto de reparcelación económica.
Valencià: [2022/6016] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de data 1 de juny de 2022, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada (document de memòria justificativa) i que comprén el projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació econòmica (amb cessió de superfícies amb destinació a vial públic) corresponents a l'obra d'urbanització del carrer que uneix el carrer de la Creu amb l'avinguda de la Constitució, pel termini de quaranta-cinc dies hàbils, durant el qual les persones interessades podran presentar al·legacions i suggeriments.
Español: [2022/6016] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha 1 de junio de 2022, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada (documento de memoria justificativa) y que comprende el proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación económica (con cesión de superficies con destino a vial público) correspondientes a la obra de urbanización de la calle que une el vial calle La Cruz, con av.
Valencià: Es pot consultar la documentació que conforma l'expedient en la seu electrònica de l'Ajuntament https://canetloroig.sedelectronica.es Canet lo Roig, 22 de juny de 2022.
Español: Pudiendo consultarse la documentación que conforma el expediente en la sede electrónica del Ayuntamiento https://canetloroig.sedelectronica.es Canet lo Roig, 22 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: María de los Ángeles Pallares Cifre.
Español: - La alcaldesa: Maria de los Angeles Pallares Cifre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/321) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la huitena edició del concurs «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curs 2021-2022 i s'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/321) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2021, de la vicerectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la octava edición del concurso «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curso 2021-2022 y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/321 CVE Data del document : 24-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la huitena edició del concurs «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curs 2021-2022 i s'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/321 CVE Fecha del documento : 24-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2021, de la vicerectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convoca la octava edición del concurso «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curso 2021-2022 y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605921) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605921) Primero.
Valencià: Beneficiaris Col·lectius d'estudiants dels centres de secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Colectivos de estudiantes de los centros de secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Premi als treballs relacionats amb els problemes derivats de situacions socials pròximes a l'estudiantat dels centres de secundària i vinculades a les matèries impartides en les titulacions de grau de la facultat.
Español: Objeto Premio a los trabajos relacionados con los problemas derivados de situaciones sociales próximas al estudiantado de los centros de secundaria y vinculados a las materias impartidas en las titulaciones de grado de la Facultad.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores del huité concurs «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curs 2021-2022, estan publicades en la url: https://links.uv.es/YKt2tKG Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras del octavo concurso «Comprendre la Societat amb Ciències Socials», curso 2021-2022, están publicadas en la url: https://links.uv.es/MOnJ9au Cuarto.
Valencià: Quantia Hi ha tres premis.
Español: Cuantía Habrá tres premios.
Valencià: Cada premi consisteix en: Una dotació per valor de 700 euros en material informàtic, audiovisual o bibliogràfic per al centre de secundària al qual pertany cadascun dels equips premiats.
Español: Cada premio consistirá en: Una dotación por valor máximo de 700 euros en material informático, audiovisual o bibliográfico para el centro de secundaria al cual pertenece cada uno de los equipos premiados.
Valencià: D'aquest import es deduiran les retencions legals corresponents, segons les característiques de l'institut o instituts guanyadors.
Español: De este importe se deducirán las retenciones legales correspondientes, según las características del instituto o institutos ganadores.
Valencià: Una gratificació de 300 euros per al conjunt d'estudiants i estudiantes de cadascun dels equips premiats, de la qual es deduiran la retenció fiscal corresponent.
Español: Una gratificación de 300 euros para el conjunto de los estudiantes y las estudiantes de cada uno de los equipos premiados, de la cual se deducirán la retención fiscal correspondiente.
Valencià: El premis poden declarar-se deserts.
Español: Los premios se podrán declarar desiertos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba l'11 de març de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV, hasta el 11 de marzo de 2022.
Valencià: Altres dades La sol·licitud de participació s'ha de realitzar mitjançant la inscripció del projecte amb les dades del centre, el professorat i els estudiants que hi participen, junt amb un breu resum de la problemàtica social que es pretén abordar.
Español: Otros datos La solicitud de participación ha de realizarse mediante la inscripción del proyecto con los datos del centro, el profesorado y los estudiantes que participen, junto con un breve resumen de la problemática social que se pretende abordar.
Valencià: A mesura que es reben les inscripcions, se'n comunicarà l'acceptació al professorat dels centres de secundària.
Español: A medida que se reciban las inscripciones, se comunicará su aceptación al profesorado de los centros de secundaria.
Valencià: Aquesta inscripció s'ha de presentar al Registre de la Universitat de València o a qualsevol dels que preveu a aquest efecte l'article 38 de la Llei 30/199, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La inscripción ha de presentarse en el Registro de la Universitat de València o en cualquiera de los que contempla a estos efectos el artículo 38 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: D'acord amb el model normalitzat que s'inclou en l'annex 1 d'aquesta convocatòria, els projectes es poden presentar de forma complementària als registres abans referenciats, mitjançant l'adreça electrònica concurs.socials@uv.es València, 24 de desembre de 2021.
Español: De acuedo con el modelo normalizado que se incluye en el anexo 1 de esta convocatoria, los proyectos se pueden presentar de forma complementaria a los registros antes referidos, mediante la dirección electrónica concurs.socials@uv.es València, 24 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9524) ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/37, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9524) ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/37 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9524 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 14 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/37, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9524 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 14 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/37 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/9524] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/37 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica als punts de consum de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural a la província d'Alacant del 12 de novembre de 2021 al 13 de gener de 2022, per un import de 29.261,05 - (IVA inclòs).
Español: [2022/9524] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/37 como consecuencia del suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural en la provincia de Alicante del 12 de noviembre de 2021 hasta el 13 de enero de 2022, por un importe de 29.261,05 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 28.906,29 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 28.906,29 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11101) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000399/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/11101) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000399/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional, y se les notifica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11101 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000399/2022 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000399/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional, y se les notifica.
Valencià: [2022/11101] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 4/000399/2022, interposat per Gero Residenciales Solimar SL, La Saleta Care, SL, i Centros Residenciales Savia, SL, contra el Decret 102/2022, de 5 d'agost, del Consell, de modificació del Decret 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a reconéixer el grau de dependència a persones i accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques; de conformitat amb allò que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació, degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2022/11101] Por un acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000399/2022, interpuesto por Gero Residenciales Solimar SL, La Saleta Care, SL, y Centros Residenciales Savia, SL, contra disposición general Decreto 102/22, de 5 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, de modificación del Decreto 62/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de dependencia a personas y acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: - El sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañon.
Español: - El subsecretario de la vicepresidencia y conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1571) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de concurs general número 101/2021, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-31 superior tècnic de control analític i seguretat agroalimentària, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1571) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierta la convocatoria del concurso general número 101/2021, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-31 superior técnico de control analítico y seguridad agroalimentariade la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1571 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de concurs general número 101/2021, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-31 superior tècnic de control analític i seguretat agroalimentària, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1571 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierta la convocatoria del concurso general número 101/2021, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-31 superior técnico de control analítico y seguridad agroalimentariade la Administración de la Generalitat.