gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretària: Carmen Bosch Mascarós, arquitecta tècnica al Servei de Manteniment de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Carmen Bosch Mascarós, arquitecta técnica en el Servei de Manteniment de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rafael Antón de Nalda, responsable tècnic d'instal·lacions al Servei de Manteniment de la Universitat de València.
Español: Vocales: Rafael Antón de Nalda, responsable técnico de instalaciones en el Servei de Manteniment de la Universitat de València.
Valencià: José Pons Pons, oficial de manteniment a la Unitat del Servei de Manteniment del campus Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Español: José Pons Pons, oficial de mantenimiento en la Unitat del Servei de Manteniment del campus Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Valencià: Ramón Bellido Boada, cap de secció i projectes hidràulics de la Direcció General de l'Aigua.
Español: Ramón Bellido Boada, jefe de sección y de proyectos hidráulicos de la Dirección General del Agua.
Valencià: Suplents: President: Luis Javier Juaristi Martínez de Sarriá, cap de servei de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Luis Javier Juaristi Martínez de Sarriá, jefe de servicio de la Unidad Técnica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Alicia García Lluch, tècnica mitjana de gestió al Servei de Cultura de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Alicia García Lluch, técnica media de gestión en el Servei de Cultura de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Miguel Ángel Bolinches Bellver, responsable tècnic d'instal·lacions a la unitat del Servei de Manteniment del Campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Español: Vocales: Miguel Ángel Bolinches Bellver, responsable técnico de instalaciones en la unitat del Servei de Manteniment del Campus de Burjassot-Paterna de la Universitat de València.
Valencià: Ambrosio José Ferrer Portillo, cap de secció de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Español: Ambrosio José Ferrer Portillo, jefe de sección de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Ángel Carrera Hueso, cap de secció de ports esportius de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes.
Español: Miguel Ángel Carrera Hueso, jefe sección de puertos deportivos de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2302) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de tècnics i tècniques mitjans Marca Parcs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2302) Convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de técnicos y técnicas medios Marca Parques.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2302 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de tècnics i tècniques mitjans Marca Parcs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2302 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de técnicos y técnicas medios Marca Parques.
Valencià: [2022/2302] Mitjançant el present anunci, es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de tècnics i tècniques mitjans Marca Parcs per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2302] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de técnicos y técnicas medios Marca Parques para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, en https://empleo.portalvaersa.com/ València, 16 de març de 2022.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, en https://empleo.portalvaersa.com/ València, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10242) Extracte de la Resolució d'1 de noviembre de 2022, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis MindInnFOOD & MindInnFEED de la Universitat de València dirigits a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València del curs 2022-2023, amb el mecenatge de santander Universidades i en el marc del Programa internacional d'innovació docent en emprenedoria unversitària UVemprén aprèn.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10242) Extracto de la Resolución de 1 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Innovación y Tranferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de los premios MindInnFOOD & MindInnFEED de la Universitat de València dirigidos a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València del curso 2022-2023, con el mecenazgo de Santander Univesidades y en el marco del programa internacional de innovación docente en emprendimiento universitario UVemprén aprèn.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10242 CVE Data del document : 01-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de noviembre de 2022, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis MindInnFOOD & MindInnFEED de la Universitat de València dirigits a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València del curs 2022-2023, amb el mecenatge de santander Universidades i en el marc del Programa internacional d'innovació docent en emprenedoria unversitària UVemprén aprèn.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10242 CVE Fecha del documento : 01-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Innovación y Tranferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de los premios MindInnFOOD & MindInnFEED de la Universitat de València dirigidos a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València del curso 2022-2023, con el mecenazgo de Santander Univesidades y en el marco del programa internacional de innovación docente en emprendimiento universitario UVemprén aprèn.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656733) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656733) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València que s'hagen matriculat en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València matriculados en el curso académico 2022-2023.
Valencià: Objecte El vicerectorat d'Innovació i Transferència convoca 25 places per a participar en el programa formatiu i optar als premis de la primera edició del MindInnFOOD & MindInnFEED Universitat de València amb l'objectiu de reunir idees de sostenibilitat alimentària segures i de qualitat, tant en alimentació humana com animal i brindar l'oportunitat a les persones que participen en aquest concurs d'adquirir formació per a generar idees de negoci innovadores i formular projectes emprenedors d'impacte (ambiental, gastronòmic, educació nutricional, social i econòmic), adquirir noves experiències i establir contactes a través de la seua participació en activitats formatives específiques en competències emprenedores.
Español: Objeto El Vicerrectorado de Innovación y Transferencia convoca 25 plazas para participar en el programa formativo y optar a los premios de la primera edición del «MindInnFOOD & MindInnFEED Universitat de València» con los objetivos de reunir ideas de sostenibilidad alimentaria seguras y de calidad, tanto en alimentación humana como animal, y brindar la oportunidad a los participantes en este concurso de adquirir formación para generar ideas de negocio innovadoras y formular proyectos emprendedores de impacto (ambiental, gastronómico, educación nutricional, social y económico), adquirir nuevas experiencias y establecer contactos a través de su participación en actividades formativas específicas en competencias emprendedoras.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://links.uv.es/996XgRh Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://links.uv.es/50DqX4j Cuarto.
Valencià: Quantia Aquesta convocatòria consisteix en 25 places pera a participar en activitats formatives específiques que permeten a les persones participants generar i dissenyar una idea de negoci innovadora de triple impacte en el sector agroalimentari.
Español: Cuantía Esta convocatoria consiste en 25 plazas para participar durante el curso 2022-2023 en actividades formativas específicas que permitan a las personas participantes generar y diseñar una idea de negocio innovadora de triple impacto (económico, ambiental y social) en el sector agroalimentario.
Valencià: Dos premis MindInnFOOD & MindInnFEED UV de 500 per a les millors idees de negoci amb projectes innovadors en el sector alimentari, amb la finalitat de promoure i impulsar l'emprenedoria agroalimentari sostenible, segura i de qualitat en la comunitat universitària, i que és compatible amb altres premis previstos en aquesta convocatòria.
Español: Dos premios «MindInnFOOD & MindInnFEED UV» de 500 - con el objeto de premiar las mejores ideas de negocio con proyectos innovadores en el sector alimentario, con la finalidad de promover e impulsar el emprendimiento agroalimentario sostenible, seguro y de calidad en la comunidad universitaria y que es compatible con otros premios previstos en esta convocatoria.
Valencià: Premi especial MindInnFOOD & MindInnFEED UV de 1.000 € per al millor projecte emprenedor del concurs.
Español: Premio especial «MindInnFOOD & MindInnFEED UV» de 1.000 - para el mejor proyecto emprendedor del concurso.
Valencià: La Universitat de València aportarà per al finançament d'aquest programa fins a un màxim de 2.000 amb càrrec al capítol IV de la classificació econòmica de la despesa, orgànica 2100352124 i específica 20220248 del pressupost per a l'exercici 2022 de la Universitat de València, destinats a sufragar els premis MindInnFOOD & MindInnFEED UV previstos en aquesta convocatòria.
Español: La Universitat de València aportará para la financiación de este programa hasta un máximo de 2.000 - con cargo al capítulo IV de la clasificación económica del gasto, orgánica 2100352124 y específica 20220248 del presupuesto para el ejercicio 2022 de la Universitat de València destinados a sufragar los premios «MindInnFOOD & MindInnFEED UV» previstos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 20 de novembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 20 de noviembre de 2022.
Valencià: - La vicerectora d'Innovació i Transferència, (p.
Español: - La vicerrectora de Innovación y Transferencia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11445) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'acorda ampliar el termini de justificació de les subvencions per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars i associacions de caràcter audiovisual per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11445) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acuerda ampliar el plazo de justificación de las subvenciones para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares y asociaciones de carácter audiovisual para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11445 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'acorda ampliar el termini de justificació de les subvencions per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars i associacions de caràcter audiovisual per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11445 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se acuerda ampliar el plazo de justificación de las subvenciones para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares y asociaciones de carácter audiovisual para el año 2022.
Valencià: [2022/11445] Antecedents Primer.
Español: [2022/11445] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 48/2022, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i convocatòria per a la concessió de les subvencions per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars i associacions de caràcter audiovisual per a l'any 2022 (DOGV 9417, 01.09.2022).
Español: Mediante Orden 48/2022, de 28 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y convocatoria para la concesión de las subvenciones para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares y asociaciones de carácter audiovisual para el año 2022 (DOGV 9417, 01.09.2022).
Valencià: La base vint-i-u de l'esmentada ordre estableix com a termini per a la presentació de la documentació justificativa el següent: «El termini per a presentar la justificació de la subvenció en els termes descrits en els apartats anteriors finalitzarà el dia 30 de novembre de 2022».
Español: La base vigesimosegunda de la citada orden establece como plazo para la presentación de la documentación justificativa el siguiente: «El plazo para presentar la justificación de la subvención en los términos descritos en los apartados anteriores finalizará el día 30 de noviembre de 2022».
Valencià: Mitjançant Resolució de 18 de novembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, s'acorda ampliar el termini de justificació de les subvencions per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars i associacions de caràcter audiovisual per a l'any 2022, fins al 20 de desembre de 2022 (DOGV 9475, 22.11.2022).
Español: Mediante Resolución de 18 de noviembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, se acuerda ampliar el plazo de justificación de las subvenciones para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares y asociaciones de carácter audiovisual para el año 2022, hasta el 20 de diciembre de 2022 (DOGV 9475, 22.11.2022).
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta ampliació de terminis no està expressament prohibida en les bases reguladores, es realitza abans de finalitzar el termini de justificació i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta ampliación de plazos no está expresamente prohibida en las bases reguladoras, se realiza antes de finalizar el plazo de justificación y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que exerceixen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l i l'article 4, punt 2, lletra j del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener i modificat, a aquest efecte, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Ampliar fins al dia 28 de desembre de 2022 el termini de justificació de les subvencions per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars i associacions de caràcter audiovisual per a l'any 2022.
Español: En consecuencia, de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ejercen la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l) y el artículo 4, punto 2, letra j) del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a tal efecto, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 28 de diciembre de 2022 el plazo de justificación de las subvenciones para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares y asociaciones de carácter audiovisual para el año 2022.