gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025), per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies, en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC).
Español: :4 dígitos-Año: 2 dígitos) del Banesto, sucursal de Orihuela (3025), por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, en el que se deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I atés que la demandada, Valentyna Mykhalovska, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Valentyna Mykhalovska, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 12 de juny de 2015.
Español: Orihuela, 12 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10077) Adjudicació i formalització del contracte número 414/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10077) Adjudicación y formalización del contrato número 414/2015.
Valencià: Subministrament d'equipament per a distints servicis mèdics i d'infermeria Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro de equipamiento para distintos servicios médicos y de enfermería Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7684 Data del DOGV : 23-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7684 Fecha DOGV : 23-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10077 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 414/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10077 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 414/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 414/2015.
Español: c) Número de expediente: 414/2015.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equipament per a distints servicis mèdics i d'infermeria Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro de equipamiento para distintos servicios médicos y de enfermería Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Divisió per lots i número: sí. 7.
Español: c) División por lotes y número: sí. 7.
Valencià: d) CPV: 33100000-1 Equipament mèdic.
Español: d) CPV: 33100000-1 Equipamiento médico.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7630, de 6 d'octubre de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7630, de 6 de octubre de 2015.
Valencià: b) Diario Oficial de la Unión Europea: - c) Boletín Oficial del Estado: - Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Diario Oficial de la Unión Europea: - c) Boletín Oficial del Estado: - Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Regulació no harmonitzada.
Español: c) Regulación no armonizada.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Ampliació període de garantia «tot inclòs»: 5 Pressupost base de licitació Cent quaranta mil quatre-cents noranta-cinc euros amb huitanta-set cèntims IVA exclòs, desglossat en: BI: 140.495,87 ?, IVA 21 %: 29.504,13 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento cuarenta mil cuatrocientos noventa y cinco euros con ochenta y siete céntimos IVA excluido, desglosado en: BI: 140.495,87 ?, IVA 21 %: 29.504,13 ?.
Valencià: Import total: 170.000,00 ?.
Español: Importe total: 170.000,00 ?.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27 de novembre de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27 de noviembre de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 30 de novembre de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de noviembre de 2015.
Valencià: c) Contractistes: Lot Adjudicataris CIF 1 Quirumed, SL B97267405 2 Dextro Medica, SL B46149555 3 Hill Rom Iberia, SLU B62552732 4 Dextro Medica, SL B46149555 5 Quirumed, SL B97267405 6 Steris Iberia, SA A80587876 7 Enraf Nonius Iberica, SA A79062279 d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas: Lote Adjudicatarios CIF 1 Quirumed, SL B97267405 2 Dextro Medica, SL B46149555 3 Hill Rom Iberia, SLU B62552732 4 Dextro Medica, SL B46149555 5 Quirumed, SL B97267405 6 Steris Iberia, SA A80587876 7 Enraf Nonius Iberica, SA A79062279 d) Nacionalidad: española.
Valencià: e) Imports d'adjudicació: Lot Adjudicataris Import IVA exclòs IVA 21 % Import IVA inclòs 1 Quirumed, SL 13.408,00 - 2.815,68 - 16.223,68 - 2 Dextro Medica, SL 39.673,66 - 8.331,47 - 48.005,13 - 3 Hill Rom Iberia, SLU 6.660,00 - 1.398,60 - 8.058,60 - 4 Dextro Medica, SL 21.600,00 - 4.536,00 - 26.136,00 - 5 Quirumed, SL 2.408,00 - 505,68 - 2.913,68 - 6 Steris Iberia, SA 38.900,00 - 8.169,00 - 47.069,00 - 7 Enraf Nonius Iberica, SA 7.250,00 - 1.522,50 - 8.772,50 - Imports totals 129.899,66 - 27.278,93 - 157.178,59 - València, 14 de desembre de 2015.
Español: e) Importes de adjudicación: Lote Adjudicatarios Importe IVA excluido IVA 21 % Importe IVA incluido 1 Quirumed, SL 13.408,00 - 2.815,68 - 16.223,68 - 2 Dextro Medica, SL 39.673,66 - 8.331,47 - 48.005,13 - 3 Hill Rom Iberia, SLU 6.660,00 - 1.398,60 - 8.058,60 - 4 Dextro Medica, SL 21.600,00 - 4.536,00 - 26.136,00 - 5 Quirumed, SL 2.408,00 - 505,68 - 2.913,68 - 6 Steris Iberia, SA 38.900,00 - 8.169,00 - 47.069,00 - 7 Enraf Nonius Iberica, SA 7.250,00 - 1.522,50 - 8.772,50 - Importes totales 129.899,66 - 27.278,93 - 157.178,59 - Valencia, 14 de diciembre de 2015.
Valencià: - (R 06.10.2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Publica; DOCV 7639, 20.10.2015), el gerent del Departament: Juan Domene García.
Español: - (R 06.10.2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Publica; DOCV 7639, 20.10.2015), el gerente del Departamento: Juan Domene García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6268) Notificació de la sentència dictada en el procediment de nul·litat matrimonial número 1216/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6268) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de nulidad matrimonial número 1216/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7571 Data del DOGV : 15-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7571 Fecha DOGV : 15-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de nul·litat matrimonial número 1216/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de nulidad matrimonial número 1216/2013.
Valencià: [2015/6268] Alicia Ordeig Rabadán, secretària del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2015/6268] Que dicta: Alicia Ordeig Rabadán, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: Juí de nul·litat 001216/2013-M Part demandant: ministeri fiscal.
Español: Juicio nulidad 001216/2013-M Parte demandante: ministerio fiscal.
Valencià: Part demandada: Teresa Moret Martínez.
Español: Parte demandada: Teresa Moret Martínez.
Valencià: Part demandada: Ngozi Anyanwu, rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: Ngozi Anyanwu, rebeldía procesal.
Valencià: En el juí esmentat s'ha acordat notificar la sentència a la part demandada, Ngozi Anyanwu, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual té el literal següent: «Sentència número 517/2015 València, 30 de juny de 2015 La magistrada jutgessa de Primera Instància número 26 de València, Mercedes Miñana Arnao, ha vist les presents actuacions de nul·litat matrimonial, tramides davant d'este jutjat amb el número [.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado notificar la sentencia a la parte demandada, Ngozi Anyanwu, cuyo encabezamiento y parte dispositiva tiene el literal siguiente: «Sentencia número 517/2015 Valencia, 30 de junio de 2015 Vistos por la magistrada jueza de Primera Instancia número 26 de Valencia, Mercedes Miñana Arnao, los presentes autos de nulidad matrimonial, tramitados ante este juzgado con el número [.
Valencià: ], a instàncies del ministeri fiscal contra Teresa Moret Martínez, que ha compareguda a través de procurador i assistida del lletrat, i Ngozi Anyanwu.
Español: ], a instancias del ministerio fiscal contra Teresa Moret Martínez, comparecida a través de procurador y asistido del letrado, y Ngozi Anyanwu.
Valencià: Dispositiva S'estima la demanda presentada pel ministeri fiscal contra Teresa Moret Martínez i Ngozi Anyanwu i es declara la nul·litat del matrimoni format per Teresa Moret Martínez i Ngozi Anyanwu, amb tots els efectes inherents a esta.
Español: Fallo Con estimación de la demanda presentada por ministerio fiscal contra Teresa Moret Martínez y Ngozi Anyanwu, se declara la nulidad del matrimonio formado por Teresa Moret Martínez y Ngozi Anyanwu, con todos los efectos inherentes a la misma.
Valencià: Contra esta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit en este jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució i adjuntar el resguard acreditatiu d'haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte del Jutjat en el Banc de Santander, llevat que el recurrent tinga reconegut el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación que deberá presentarse por escrito en este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, acompañando resguardo acreditativo de haber efectuado depósito de 50 euros en la cuenta del juzgado en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga reconocido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Ngozi Anyanwu, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Ngozi Anyanwu.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Ngozi Anyanwu, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia al demandado, Ngozi Anyanwu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4476) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal Les Caletes, de Benidorm, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4476) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/4476 CVE Data del document : 05-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal Les Caletes, de Benidorm, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/4476 CVE Fecha del documento : 05-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2015/4476] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament de Benidorm, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal Les Caletes, situada a l'avinguda de Ciudad Real, 6, de Benidorm (Alacant), i amb número de codi 03016997, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2015/4476] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Benidorm, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal denominada Les Caletes, situada en la avenida Ciudad Real, 6, de Benidorm (Alicante) y con número de código 03016997, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Resolució de 7 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, es modifica el conveni de creació d'ampliació del nombre d'unitats autoritzades a la mencionada escola, de manera que l'escola queda configurada amb 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 119 llocs escolars.
Español: Por Resolución de 7 de marzo de 2011, de la Consellería de Educación, se modifico la el convenio de creación ampliación del número de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando la escuela configurada con 7 unidades de educación infantil de primer ciclo y 119 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'informe favorable de data 18 de novembre de 2014, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 18 de noviembre de 2014, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, i la Inspecció Educativa d'Alacant han emés un informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte y la Inspección Educativa de Alicante han emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vistos la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 5 de maig de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 5 de mayo de 2015, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Les Caletes.
Valencià: de Ciudad Real, 6.
Español: Ciudad Real, 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 107 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 107 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares, cada una. 3 unidades para niños de 2-3 años, con 20 puestos escolares, cada una.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa, i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.