gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fiança provisional: 2% - 360,61 euros Fiança definitiva: 4% - d l'import de l'adjudicació Documents que han de presentar els licitadors: sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Fianza provisional: 2% - 360,61 euros 8 Fianza definitiva: 4% - del importe de adjudicación Documentos que deben presentar los licitadores: sobre A con la documentación administrativa general y sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/7772) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4600M001074CO, a nom de ASC Soluciones Corporativas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/7772) Información pública de la perdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4600M001074CO, a nombre de ASC Soluciones Corporativas, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/7772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4600M001074CO, a nom de ASC Soluciones Corporativas, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/7772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la perdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4600M001074CO, a nombre de ASC Soluciones Corporativas, SL.
Valencià: [2002/7772] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4600M001074CO per import de nou-cents quaranta-un euros amb quaranta-un cèntims (941,41 euros), a nom de ASC Soluciones Corporativas, SL, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2002/7772] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4600M001074CO, por importe de novecientos cuarenta y un euros con cuarenta y un céntimos (941,41 euros), a nombre de ASC Soluciones Corporativas, SL, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la present en la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de las cartas de pago originales arriba indicadas, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentren que las presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Valencia, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1649) Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada que correspon a la unitat d'execució, límit oest, i a la unitat d'execució número 1 del sector de sòl apte per a urbanitzar, de l'Ajuntament de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1649) Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución, límite oeste, y la unidad de ejecución número 1 del sector de suelo apto para urbanizar, del Ayuntamiento de Benavites.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1649 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada que correspon a la unitat d'execució, límit oest, i a la unitat d'execució número 1 del sector de sòl apte per a urbanitzar, de l'Ajuntament de Benavites.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución, límite oeste, y la unidad de ejecución número 1 del sector de suelo apto para urbanizar, del Ayuntamiento de Benavites.
Valencià: [2002/Q1649] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de l'11 de desembre de 2001, va adoptar l'acord sobre el programa d'actuació integrada que correspon a la unitat d'execució en sòl urbà, límit oest, i a la unitat d'execució número 1 del sector de sòl apte per a urbanitzar, presentat pel senyor Vicente Gil Escriche, en representació de l'entitat mercantil Urbanizadora Burismar, SL, i va aprovar l'alternativa tècnica pròpia presentada per l'entitat mercantil Urbanizadora Burismar, SL, comprensiva de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries, homologació modificativa del sector del sòl apte per a urbanitzar SA.U.1 de les normes subsidiàries, pla parcial i avantprojecte d'urbanització, així com adjudicar a l'entitat mercantil Burismar, SL, el programa d'actuació integrada esmentat, pel preu de 920.589,21 euros.
Español: [2002/Q1649] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de 11 de diciembre de 2001, adoptó acuerdo sobre programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución en suelo urbano, límite oeste, y a la unidad de ejecución número 1 del sector de suelo apto para urbanizar, presentado por don Vicente Gil Escriche, en representación de la entidad mercantil Urbanizadora Burismar, SL, aprobándose la alternativa técnica propia presentada por la entidad mercantil Urbanizadora Burismar, SL, comprensiva de modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias, homologación modificativa del sector del suelo apto para urbanizar SA.U.1 de las normas subsidiarias, plan parcial y anteproyecto de urbanización, así como adjudicar a la entidad mercantil Burismar, SL, el mencionado programa de actuación integrada, por el precio de 920.589,21 euros.
Valencià: Entendre que l'aprovació municipal i l'adjudicació esmentades adoptades pel Ple, tenen caràcter provisional fins a l'expedició de la cèdula o, si escau, alternativament, fins a l'aprovació definitiva del pla o programa per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Entender que la aprobación municipal y la adjudicación mencionadas adoptadas por el Pleno, tienen carácter provisional hasta la expedición de la cédula o, en su caso, alternativamente, hasta la aprobación definitiva del plan o programa por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, debiendo asumir el adjudicatario los condicionamientos que puedan derivarse de dicha aprobación definitiva.
Valencià: Així mateix, complementar el termini d'exposició pública de 20 dies a què ha estat sotmesa la modificació puntual de les normes subsidiàries integrant de l'alternativa tècnica presentada, amb un nou termini de 10 dies.
Español: Asimismo complementar el plazo de exposición pública de 20 días a que ha estado sometida la modificación puntual de las normas subsidiarias integrante de la alternativa técnica presentada, con un nuevo plazo de 10 días.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en la resta de normativa vigent.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y demás normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10799) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10799) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería.
Valencià: [2002/F10799] Formulada per la comissió de valoració corresponent la proposta d'adjudicació en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliars d'infermeria, convocat per la Resolució de 4 d'abril de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans (DOGV núm. 3.978, d'11.04.2001), i segons que estableix la base 7 de la convocatòria, resolc: Fer pública la resolució definitiva del concurs de trasllats esmentat, amb la indicació de la puntuació i la destinació obtingudes pels aspirants i que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/F10799] Formulada por la correspondiente comisión de valoración la propuesta de adjudicación, en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de enfermería, convocado por Resolución de 4 de abril de 2001 de la Dirección General para los Recursos Humanos (DOGV núm. 3978, de 11.04.2001), y en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria, resuelvo: Hacer pública la resolución definitiva del citado concurso de traslados, con indicación de la puntuación y destino obtenidos por los aspirantes al mismo y que en el anexo se especifica.
Valencià: Les destinacions adjudicades seran irrenunciables, segons que estableix l'article 11.4 de la Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari dels Servicis de Salut, llevat que la renúncia esmentada estiga motivada per l'obtenció de plaça per la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària promogut per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, conforme a lo establecido en el artículo 11.4 de la Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario de los Servicios de Salud, salvo que dicha renuncia esté motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria promovido por otra administración pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de la plaça comporte el reingrés al servici actiu, el termini de la presa de possessió serà d'un mes comptador des del sendemà de la publicació d'esta resolució.
Español: En el caso de que la adjudicación de la plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo de la toma de posesión será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4629) Informació pública del projecte del col·lector de la zona Almadrava-Molins i Deveses de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4629) Información pública del proyecto del colector de la zona Almadrava-Molins y Deveses del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4629 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del col·lector de la zona Almadrava-Molins i Deveses de l'Ajuntament de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del colector de la zona Almadrava-Molins y Deveses del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2002/S4629] L'Ajuntament ple en sessió celebrada el 21 de febrer de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de col·lector a les partides Almadrava-Molins i Deveses.
Español: [2002/S4629] El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el 21 de febrero de 2002 acordó someter a información pública el proyecto de colector en las partidas Almadrava-Molins y Deveses.
Valencià: La documentació del projecte es troba exposada per a consulta pública a les dependències municipals de l'Àrea de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, situades a la Ronda de les Muralles, 42 (antic institut de formació professional) i en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación del proyecto se encuentra expuesta para su consulta pública en las dependencias municipales del Área de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, sitas en la Ronda de las Murallas, 42 (antiguo instituto de formación profesional) y en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: En el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar el projecte en el lloc i horari indicats, i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: En el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el proyecto en el lugar y horario indicados, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se considere que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2068) RESOLUCIÓ 9/2002, de 26 de febrer de 2002, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es nomena personal eventual, en el lloc de treball de cap de Gabinet, la senyora Immaculada Traver Ramos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/2068) RESOLUCIÓN 9/2002, de 26 de febrero de 2002, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual, en el puesto de trabajo de jefe de Gabinete, a doña Immaculada Traver Ramos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2068 CVE Data del document Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 9/2002, de 26 de febrer de 2002, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es nomena personal eventual, en el lloc de treball de cap de Gabinet, la senyora Immaculada Traver Ramos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 9/2002, de 26 de febrero de 2002, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual, en el puesto de trabajo de jefe de Gabinete, a doña Immaculada Traver Ramos.
Valencià: [2002/X2068] Segons establix l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública, i l'apartat e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de cap de Gabinet, la senyora Immaculada Traver Ramos.
Español: [2002/X2068] Según establece el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública, y el apartado e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de jefe de Gabinete, a doña Immaculada Traver Ramos.
Valencià: Les retribucions brutes anuals són les fixades en el Decret 1/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la plantilla del personal al servici de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Las retribuciones brutas anuales son las fijadas en el Decreto 1/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la plantilla al servicio de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.