gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3144 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 3/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3144 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 3/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: [2021/3144] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball 21170 cap secretaria director/a general; 26081, cap del Servei d'Informàtica per als Centres Educatius; 27929 cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals; 27981 cap del Servei de Control de Fons Europeus; 29046 cap del Servei de Política Regional de la Unió Europea i CV; i 36339 subdirector/a general de Coordinació en la Implantació del NSIEG, corresponent a la convocatòria 3/2021, de 15 de gener de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), pel procediment de lliure designació.
Español: [2021/3144] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo 21170 jefe/a secretaría director/a general, 26081, jefe/a del Servicio de Informática para los Centros Educativos, 27929 jefe/a del Servicio de Contratación y Asuntos Generales, 27981 jefe/a del Servicio de Control de Fondos Europeos, 29046 jefe/a del Servicio de Política Regional de la Unión Europea y CV y 36339 subdirector/a general de Coordinación en la Implantación del NSIEG, correspondiente a la convocatoria 3/2021, de 15 de enero de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Rosario Sinisterra Abad, NRP ***6090***, funcionària de carrera del cos C2 01, cap secretaria director/a general, lloc 21170, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Rosario Sinisterra Abad, NRP ***6090***,funcionaria de carrera del cuerpo C2 01, jefa secretaría director/a general, puesto 21170, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento especifico E032.
Valencià: Nomenar Cayetano Candela Montes, amb NRP ***5331***, funcionari de carrera del cos A1 06, cap del Servei d'Informàtica per als Centres Educatius, lloc 26081, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Cayetano Candela Montes, con NRP ***5331***, funcionario de carrera del cuerpo A1 06, jefe del Servicio de Informática para los Centros Educativos, puesto 26081, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Lucia Soler Martínez, amb NRP ***4071***, funcionària de carrera del cos A1 01, cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals, lloc 27929, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Lucia Soler Martínez, con NRP ***4071***, funcionaria de carrera del cuerpo A1 01, jefa del Servicio de Contratación y Asuntos Generales, puesto 27929, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Rafael Alfonso Escrig, amb NRP ***6142***, funcionari del cos A1 01, cap del Servei de Control de Fons Europeus, lloc 27981, grup A1 complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Rafael Alfonso Escrig, con NRP ***6142***, funcionario del cuerpo A1 01, jefe del Servicio de Control de Fondos Europeos, puesto 27981, grupo A1 complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Declarar desert el lloc 29046 de cap del Servei de Política Regional de la Unió Europea i CV, per no considerar idoni per a la cobertura definitiva d'aquest el candidat presentat.
Español: Declarar desierto el puesto 29046 jefe/a del Servicio de Política Regional de la Unión Europea y CV, por no considerar idóneo para la cobertura definitiva del mismo al candidato presentado.
Valencià: Nomenar Víctor Vicente Aviñó Bolinches, amb NRP.
Español: Nombrar a Victor Vicente Aviñó Bolinches, con NRP.
Valencià: , funcionari del cos A1 01, subdirector general de Coordinació en la Implantació del NSIEG, lloc 36339, grup A1 complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: , funcionario del cuerpo A1 01, subdirector general de Coordinación en la Implantación del NSIEG, puesto 36339, grupo A1 complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònies per a l'acompliment dels llocs les persones nomenades, és preferentment la seua confiança i aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professionals.
Español: El motivo para considerar más idóneas para el desempeño de los puestos a las personas nombradas, es preferentemente su confianza y aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su curriculum, asi como su labor y trayectoria profesional.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà a la del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5317) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5317) Ampliación de la oferta de empleo pública 2021.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5317 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5317 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo pública 2021.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2930 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic organització administrativa legislació DECRET 39/2021, de 12 de març, del Consell, de regulació de les notificacions i comunicacions administratives electròniques de l'Agència Tributària Valenciana [2021/2930] Una de les manifestacions més rellevants de la denominada Administració electrònica és la pràctica de notificacions per mitjans telemàtics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2930 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico organización administrativa legislación DECRETO 39/2021, de 12 de marzo, del Consell, de regulación de las notificaciones y comunicaciones administrativas electrónicas de la Agència Tributària Valenciana.
Valencià: Aquesta possibilitat, albirada en l'article 70 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, va cobrar carta de naturalesa específica quan la Llei 24/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social, va incorporar sengles textos d'idèntic tenor en els articles 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, general tributària i 59 de la Llei 30/1992, configurant un nou model de notificació mitjançant la posada a la disposició de la corresponent actuació, de manera que els efectes de la notificació es produeixen, bé per l'accés al contingut, bé pel simple transcurs del lapse de deu dies des de la posada a disposició d'aquesta sense que aquesta tinga lloc per part de la persona destinatària.
Español: Esta posibilidad, vislumbrada en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, cobró carta de naturaleza específica cuando la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social, incorporó sendos textos de idéntico tenor en los artículos 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria y 59 de la Ley 30/1992, configurando un nuevo modelo de notificación mediante la puesta a disposición de la correspondiente actuación, de manera que los efectos de la notificación se producen, bien por el acceso a su contenido, bien por el simple transcurso del lapso de diez días desde su puesta a disposición sin que este tenga lugar por parte de la persona destinataria.
Valencià: L'article 59.3 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú va ser derogat per la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, que va desenvolupar tot el règim de les comunicacions electròniques entre l'administració i les persones administrades.
Español: El artículo 59.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común fue derogado por la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, que desarrolló todo el régimen de las comunicaciones electrónicas entre la administración y las personas administradas.
Valencià: Aquesta norma reconeixia que la utilització per les persones interessades de sistemes electrònics de comunicació passava de ser una via alternativa de relació amb l'Administració a configurar-se com un dret general, i fins i tot com un deure, per a determinats col·lectius d'obligats tributaris si així es disposava reglamentàriament.
Español: Esta norma reconocía que la utilización por las personas interesadas de sistemas electrónicos de comunicación pasaba de ser una vía alternativa de relación con la administración a configurarse como un derecho general, e incluso como un deber, para determinados colectivos de obligados tributarios si así se disponía reglamentariamente.
Valencià: Malgrat la importància que va tindre aquesta norma, no va imposar, com sí que ha fet la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'obligació genèrica que les persones jurídiques o determinats col·lectius de persones físiques es relacionen electrònicament amb l'Administració.
Español: A pesar de la importancia que tuvo dicha norma, no impuso, como sí ha hecho la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la obligación genérica de que las personas jurídicas o determinados colectivos de personas físicas se relacionen electrónicamente con la Administración.
Valencià: Així, l'article 41.1 reflecteix el canvi de paradigma que persegueix el nou marc normatiu.
Español: Así, su artículo 41.1 refleja el cambio de paradigma que persigue el nuevo marco normativo.
Valencià: Aquest precepte preveu que «les notificacions s'han de practicar preferentment per mitjans electrònics i, en tot cas, quan l'interessat resulte obligat a rebre-les per aquesta via».
Español: Este precepto prevé que «las notificaciones se practicarán preferentemente por medios electrónicos y, en todo caso, cuando el interesado resulte obligado a recibirlas por esta vía».
Valencià: La Llei 39/2015 va entrar en vigor el 2 d'octubre de 2016, cosa que significa que des de llavors els col·lectius als quals es refereix l'article 14.2 estan obligats a relacionar-se electrònicament amb les administracions públiques.
Español: La Ley 39/2015 entró en vigor el 2 de octubre de 2016, lo que significa que desde entonces los colectivos a los que se refiere el artículo 14.2 están obligados a relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas.
Valencià: Finalment, les especialitats derivades de la pràctica de notificacions electròniques en matèria tributària han sigut previstes en diversos preceptes de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària (articles 104 i 234), disposició que substitueix l'esmentada Llei 230/1963, de 28 de desembre.
Español: Finalmente, las especialidades derivadas de la práctica de notificaciones electrónicas en materia tributaria han sido contempladas en diversos preceptos de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria (art. 104 y 234), disposición que sustituye a la mencionada Ley 230/1963, de 28 de diciembre.
Valencià: Ara bé, perquè aquesta relació electrònica siga possible cal que les administracions públiques disposen dels sistemes i plataformes que així ho permeten.
Español: Ahora bien, para que esa relación electrónica sea posible es necesario que las administraciones públicas dispongan de los sistemas y plataformas que así lo permitan.
Valencià: En compliment de les previsions de l'article 69 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, va crear l'Institut Valencià d'Administració Tributària.
Español: En cumplimiento de las previsiones del artículo 69 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, creó el Instituto Valenciano de Administración Tributaria.
Valencià: L'1 de gener de 2019 va passar a denominar-se Agència Tributària Valenciana (article 100 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat) i el 4 de febrer de 2019 es va aprovar el seu estatut mitjançatn el Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: El 1 de enero de 2019 pasó a denominarse Agencia Tributaria Valenciana (art. 100 Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat) y, el 4 de febrero de 2019 se aprobó su estatuto por Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: D'acord amb el seu estatut, corresponen a l'Agència Tributària Valenciana les competències en l'àmbit de la Generalitat relatives a l'aplicació dels tributs, l'exercici de la potestat sancionadora en matèria tributària i la funció revisora en via administrativa en relació amb els tributs estatals cedits, en els termes fixats en la legislació que regule la cessió; els tributs propis de la Generalitat, en els termes establits en la legislació que els regule, i l'aplicació dels recàrrecs autonòmics que puga establir la Generalitat sobre els tributs estatals.
Español: De acuerdo con su estatuto, corresponden a la Agencia Tributaria Valenciana las competencias en el ámbito de la Generalitat relativas a la aplicación de los tributos, el ejercicio de la potestad sancionadora en materia tributaria y la función revisora en vía administrativa en relación con los tributos estatales cedidos, en los términos fijados en la legislación que regule la cesión; los tributos propios de la Generalitat, en los términos establecidos en la legislación que los regule; y la aplicación de los recargos autonómicos que pueda establecer la Generalitat sobre los tributos estatales.
Valencià: L'Agència Tributària Valenciana s'ha marcat com a primer objectiu estratègic en el seu Pla pluriennal de gestió per al període 2020-2023, aprovat per Resolució de 17 de gener de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, possibilitar que la ciutadania es relacione amb aquest organisme íntegrament per mitjans electrònics, donant així compliment al que preveu article 14.3 de la Llei 39/2015.
Español: La Agencia Tributaria Valenciana se ha marcado como primer objetivo estratégico en su Plan Plurianual de Gestión para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 17 de enero de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, posibilitar que la ciudadanía se relacione con este organismo íntegramente por medios electrónicos, dando así cumplimiento a lo previsto artículo 14.3 de la Ley 39/2015.
Valencià: A aquest efecte, aquest decret determina, en primer lloc, els supòsits d'inclusió, d'ofici o a sol·licitud de la persona interessada, en el Cens de persones o entitats destinatàries de notificacions electròniques de l'Agència Tributària Valenciana, a fi que aquestes reben per mitjans telemàtics les comunicacions i notificacions administratives que els realitze l'Agència Tributària Valenciana en l'exercici de les seues competències.
Español: A tal efecto, este decreto determina, en primer lugar, los supuestos de inclusión, de oficio o a solicitud de la persona interesada, en el censo de personas o entidades destinatarias de notificaciones electrónicas de la Agencia Tributaria Valenciana, a fin de que estas reciban por medios telemáticos las comunicaciones y notificaciones administrativas que les realice la Agencia Tributaria Valenciana en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: En segon lloc, quant a la pràctica de notificacions electròniques, remet al mòdul de notificacions de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana regulat pel Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: En segundo lugar, en cuanto a la práctica de notificaciones electrónicas, remite al módulo de notificaciones de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana regulado por el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La norma s'adequa als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, als quals ha de subjectar-se l'exercici de la potestat reglamentària, de conformitat amb el que disposa l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La norma se adecúa a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, a los que debe sujetarse el ejercicio de la potestad reglamentaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així, amb l'aprovació d'aquest decret l'administració tributària valenciana es dota dels mecanismes per a fer plenament efectiu el dret i l'obligació de determinades persones obligades tributàries de rebre per via telemàtica notificacions electròniques.
Español: Así, con la aprobación de este decreto la administración tributaria valenciana se dota de los mecanismos para hacer plenamente efectivo el derecho y la obligación de determinadas personas obligadas tributarias de recibir por vía telemática notificaciones electrónicas.
Valencià: Això permetrà una innegable agilitació de l'actuació administrativa, amb la consegüent millora de l'eficiència, a través de procediments regits pels principis de transparència i seguretat jurídica, especialment en els supòsits d'inclusió i exclusió de les persones obligades tributàries en el Cens de persones o entitats destinatàries de notificacions electròniques.
Español: Ello permitirá una innegable agilización de la actuación administrativa, con la consiguiente mejora de la eficiencia, a través de procedimientos regidos por los principios de transparencia y seguridad jurídica, especialmente en los supuestos de inclusión y exclusión de las personas obligadas tributarias en el censo de personas o entidades destinatarias de notificaciones electrónicas.