gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sostenibilitat mediambiental: El projecte preveu l'enfocament de sostenibilitat mediambiental de manera transversal en totes les fases del cicle del projecte. 2 El projecte no preveu l'enfocament mediambiental de manera transversal, encara que incorpora mesures de reducció d'impacte ambiental en alguna de les seues fases. 1 El projecte no preveu en les seues fases l'impacte mediambiental com a variable. 0 A6.2.
Español: (hasta 8 puntos) Criterios Puntos A6.1 Sostenibilidad medioambiental: El proyecto contempla el enfoque de sostenibilidad medioambiental de manera transversal en todas las fases del ciclo del proyecto. 2 El proyecto no contempla el enfoque medioambiental de manera transversal, aunque incorpora medidas de reducción de impacto ambiental en alguna de sus fases. 1 El proyecto no contempla en sus fases el impacto medioambiental como variable. 0 A6.2.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de drets humans: El projecte incorpora l'enfocament de drets humans en tots els moments del cicle del projecte: identificació i formulació, en l'execució, en el seguiment i en l'avaluació. 2 El projecte incorpora l'enfocament de drets humans en alguna fase del projecte, però no hi ha una vertadera transversalització d'aquest enfocament al llarg del cicle del projecte. 1 El projecte no preveu l'enfocament de drets humans com a variable. 0 A6.3.
Español: Incorporación del enfoque de Derechos Humanos: El proyecto incorpora el enfoque de Derechos Humanos en todos los momentos del ciclo del proyecto: identificación y formulación, en la ejecución, en el seguimiento y evaluación. 2 El proyecto incorpora el enfoque de Derechos Humanos en alguna fase del proyecto, pero no existe una verdadera transversalización de este enfoque a lo largo del ciclo del proyecto. 1 El proyecto no contempla el enfoque de Derechos Humanos como variable. 0 A6.3.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de governança democràtica: El projecte incorpora l'enfocament de governança democràtica en tots els moments del cicle del projecte: en la identificació i formulació, en l'execució, en el seguiment i en l'avaluació. 2 El projecte incorpora l'enfocament de governança democràtica en alguna fase del projecte, però no hi ha una vertadera transversalització d'aquest enfocament al llarg del cicle del projecte. 1 El projecte no preveu l'enfocament de governança democràtica com a variable. 0 A6.4.
Español: Incorporación del enfoque de Gobernanza Democrática: El proyecto incorpora el enfoque de Gobernanza Democrática en todos los momentos del ciclo del proyecto: en la identificación y formulación, en la ejecución, en el seguimiento y la evaluación. 2 El proyecto incorpora el enfoque de Gobernanza Democrática en alguna fase del proyecto, pero no existe una verdadera transversalización de este enfoque a lo largo del ciclo del proyecto. 1 El proyecto no contempla el enfoque de Gobernanza Democrática como variable. 0 A6.4.
Valencià: Incorporació de l'enfocament de gènere basat en drets humans (EGBDH): El projecte incorpora l'EGBDH en tots els moments del cicle del projecte: identificació i formulació, en l'execució, en el seguiment i en l'avaluació. 2 El projecte fa un ús del llenguatge no sexista i proposa mesures en alguna fase del projecte, però l'EGBDH està insuficientment incorporat en tots els moments del cicle del projecte. 1 L'enfocament de gènere basat en drets humans (EGBDH) no s'incorpora ni es considera en la formulació del projecte. 0 Bloc II.
Español: Incorporación del enfoque de Género basado en Derechos Humanos (EGBDH): El proyecto incorpora el EGBDH en todos los momentos del ciclo del proyecto: identificación y formulación, en la ejecución, en el seguimiento y evaluación. 2 El proyecto realiza un uso del lenguaje no sexista y propone medidas en alguna fase del proyecto, pero el EGBDH está insuficientemente incorporado en todos los momentos del ciclo del proyecto. 1 El enfoque de Género basado en Derechos Humanos (EGBDH) no se incorpora ni se considera en la formulación del proyecto. 0 Bloque II.
Valencià: (fins a 8 punts) Criteris Punts B1.1.
Español: (hasta 8 puntos) Criterios Puntos B1.1.
Valencià: Diagnòstic: El projecte presenta una anàlisi detallada i pertinent de la realitat que vol transformar, aporta dades actualitzades que l'avalen, i identifica clarament les causes que originen els problemes sobre els quals s'intervindrà. 4 L'anàlisi de context no és suficientment detallat, la informació aportada no sempre és pertinent al projecte o les fonts d'informació utilitzades estan desactualitzades. 2 El diagnòstic presentat és clarament insuficient o no és pertinent. 0 B1.2.
Español: Diagnóstico: El proyecto presenta un análisis detallado y pertinente de la realidad que desea transformar, aportando datos actualizados que lo avalen, e identifica claramente las causas que originan los problemas sobre los que se intervendrá. 4 El análisis de contexto no es lo suficientemente detallado, la información aportada no siempre es pertinente al proyecto o las fuentes de información empleadas están desactualizadas. 2 El diagnóstico presentado es claramente insuficiente o no es pertinente. 0 B1.2.
Valencià: Justificació de la intervenció: El projecte defineix amb claredat la prioritat dels problemes sobre els quals actuarà i justifica, de manera fonamentada, la forma en què la intervenció proposada representa una solució adequada, pertinent i viable per als problemes identificats. 4 El projecte justifica la necessitat de la intervenció proposada, però s'observen manques en els criteris de priorització o selecció d'alternatives d'intervenció, o en la fonamentació de la viabilitat i pertinència de les actuacions proposades com a instruments de solució. 2 La justificació és clarament insuficient, no viable o no pertinent. 0 B2.
Español: Justificación de la intervención: El proyecto define con claridad la prioridad de los problemas sobre los que actuará y justifica, de manera fundamentada, el modo en que la intervención propuesta representa una solución adecuada, pertinente y viable para los problemas identificados. 4 El proyecto justifica la necesidad de la intervención propuesta, pero se observan carencias en los criterios de priorización o selección de alternativas de intervención, o en la fundamentación de la viabilidad y pertinencia de las actuaciones propuestas como instrumentos de solución. 2 La justificación es claramente insuficiente, no viable o no pertinente. 0 B.2 Calidad de diseño técnico del proyecto (hasta 14 puntos) Criterios Puntos B2.1.
Valencià: Nivell de concreció en la descripció de les activitats: Totes les activitats són pertinents, adequades al context i a la població beneficiària, i estan descrites amb suficient grau de detall com per a aconseguir una completa comprensió del contingut d'aquestes. 4 Les activitats són pertinents, adequades al context i a la població beneficiària, però el grau de descripció d'aquestes és insuficient. 2 Les activitats no són pertinents i no n'hi ha descripció detallada. 0 B2.2.
Español: Todas las actividades son pertinentes, adecuadas al contexto y la población beneficiaria, y están descritas con suficiente grado de detalle como para alcanzar una completa comprensión del contenido de las mismas. 4 Las actividades son pertinentes, adecuadas al contexto y la población beneficiaria, pero el grado de descripción de las mismas es insuficiente. 2 Las actividades no son pertinentes y no existe descripción detallada de las mismas. 0 B2.2 Coherencia entre los objetivos, resultados y actividades del proyecto.
Valencià: Coherència entre els objectius, els resultats i les activitats del projecte: En el conjunt del projecte s'expressa una relació causal lògica consistent entre els diferents elements de la planificació: d'entrades i activitats a resultats, de resultats a objectiu específic i contribució d'aquest a l'objectiu general. 3 La lògica vertical del projecte és, en general, consistent, encara que s'observen debilitats en algunes relacions causals entre els elements de la planificació. 1,5 La lògica vertical és confusa o no presenta una relació causal diferenciada. 0 B2.3.
Español: En el conjunto del proyecto se expresa una relación causal lógica consistente entre los diferentes elementos de la planificación: de insumos y actividades a resultados, de resultados a objetivo específico y contribución de ste al objetivo general. 3 La lógica vertical del proyecto es, en general, consistente aunque se observan debilidades en algunas relaciones causales entre los elementos de la planificación. 1,5 La lógica vertical es confusa o no presenta una relación causal diferenciada. 0 B2.3 Nivel de claridad y concreción en la definición de los resultados e indicadores de impacto en el territorio destinatario de la intervención.
Valencià: Nivell de claredat i concreció en la definició dels resultats i indicadors d'impacte en el territori destinatari de la intervenció: El projecte expressa una adequada identificació de resultats esperats comptant amb indicadors verificables d'aquests, i té prevista la seua sostenibilitat en el territori. 4 El projecte expressa una adequada identificació de resultats esperats però no compta amb indicadors verificables d'aquests. 2 El projecte no compta amb una identificació de resultats esperats en el territori, ni amb indicadors verificables d'aquests. 0 B2.4.
Español: El proyecto expresa una adecuada identificación de resultados esperados contando con indicadores verificables de los mismos, teniendo prevista su sostenibilidad en el territorio. 4 El proyecto expresa una adecuada identificación de resultados esperados pero no cuenta con indicadores verificables de los mismos. 2 El proyecto no cuenta con una identificación de resultados esperados en el territorio, ni con indicadores verificables de los mismos. 0 B2.4 Coherencia de los objetivos y resultados con los indicadores de evaluación y las fuentes de verificación.
Valencià: Coherència dels objectius i resultats amb els indicadors d'avaluació i les fonts de verificació: Els indicadors i les fonts de verificació estan ben definits i la planificació expressa de manera clara i coherent la relació entre aquests i els diferents elements de la intervenció. 3 No tots els indicadors i fonts de verificació estan ben definits o s'observen algunes inconsistències en la lògica horitzontal. 1,5 Indicadors o fonts de verificació no vàlids. 0 B3.
Español: Los indicadores y las fuentes de verificación están bien definidos y la planificación expresa de manera clara y coherente la relación entre estos y los diferentes elementos de la intervención. 3 No todos los indicadores y fuentes de verificación están bien definidos o se observan algunas inconsistencias en la lógica horizontal. 1,5 Indicadores o fuentes de verificación no válidos. 0 B.3 Planificación del seguimiento y la evaluación del proyecto (hasta 5 puntos) Criterios Puntos B3.1.
Valencià: Qualitat dels instruments de seguiment i avaluació del projecte: Els protocols i els instruments de monitoratge i avaluació estan clarament sistematitzats, i es descriuen amb detall en la formulació del projecte, per al report de resultats. 5 S'aporta informació sobre els protocols i els instruments de monitoratge i avaluació, però alguns són poc operatius o estan descrits amb poc nivell de detall. 2,5 Els protocols i instruments són inexistents o són clarament no operatius. 0 B.4.
Español: Los protocolos y los instrumentos de monitoreo y evaluación están claramente sistematizados, y se describen con detalle en la formulación del proyecto, para el reporte de resultados. 5 Se aporta información sobre los protocolos y los instrumentos de monitoreo y evaluación, pero algunos de ellos son poco operativos o están descritos con poco nivel de detalle. 2,5 Los protocolos e instrumentos son inexistentes o son claramente no operativos. 0 B.4 Adecuación presupuestaria (hasta 18 puntos) Criterios Puntos B4.1.
Valencià: L'informe de validació pressupostària no realitza correccions relacionades amb l'adequació de les despeses, que impliquen minoració d'aquests. 6 El pressupost és adequat en conjunt, encara que l'informe de valoració pressupostària realitza correccions que minoren la subvenció sol·licitada fins a un màxim del 5 % de l'import. 4 L'informe de validació pressupostària realitza correccions en el pressupost presentat que minoren la subvenció sol·licitada en una quantitat superior al 5 % i inferior al 10 % de l'import. 2 L'informe de validació pressupostària realitza correccions en el pressupost presentat que minoren la subvenció sol·licitada en una quantitat igual o superior al 10 % de l'import. 0 B4.2.
Español: El informe de validación presupuestaria no realiza correcciones relacionadas con la adecuación de los gastos, que impliquen minoración de los mismos. 6 El presupuesto es adecuado en su conjunto, aunque el informe de valoración presupuestaria realiza correcciones que minoran la subvención solicitada hasta un máximo del 5 % de su importe. 4 El informe de validación presupuestaria realiza correcciones en el presupuesto presentado que minoran la subvención solicitada en una cantidad superior al 5 % e inferior al 10 % de su importe. 2 El informe de validación presupuestaria realiza correcciones en el presupuesto presentado que minoran la subvención solicitada en una cantidad igual o superior al 10 % de su importe. 0 B4.2.
Valencià: Detall del pressupost presentat inicialment: El pressupost està exhaustivament detallat, i emplenat de forma completa en la fitxa per activitats, i tots els conceptes de la despesa s'inclouen en el capítol i partida corresponent, i no hi ha errors materials en la definició dels conceptes de despesa. 6 En conjunt, el pressupost està suficientment detallat però hi ha errors d'imputació de partides o errors materials en la definició dels conceptes de despesa. 4 El pressupost està poc detallat i a més hi ha errors d'imputació de partides o errors materials en la definició dels conceptes de despesa. 2 El pressupost presenta manques importants en el seu detall, no s'ha presentat el pressupost per activitats o el presentat està incomplet. 0 B4.3.
Español: Detalle del presupuesto presentado inicialmente: El presupuesto está exhaustivamente detallado, y cumplimentado de forma completa en la ficha por actividades, y todos los conceptos del gasto se incluyen en su capítulo y partida correspondiente, y no existen errores materiales en la definición de los conceptos de gasto. 6 En conjunto, el presupuesto está suficientemente detallado pero existen errores de imputación de partidas o errores materiales en la definición de los conceptos de gasto. 4 El presupuesto está poco detallado y además existen errores de imputación de partidas o errores materiales en la definición de los conceptos de gasto. 2 El presupuesto presenta carencias importantes en su detalle, no se ha presentado el presupuesto por actividades o el presentado está incompleto. 0 B4.3.
Valencià: Justificació de la despesa presentada inicialment: S'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost i estan suficientment detallades. 6 S'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost, encara que algunes no estan suficientment detallades. 4 No s'aporten totes les fonts de verificació que justifiquen el valor de les despeses reflectides en el pressupost, però les aportades tenen el detall suficient. 2 No s'aporta cap font de verificació que avale la despesa reflectida en el pressupost o les aportades manquen del detall suficient. 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Justificación del gasto presentada inicialmente: Se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto y están suficientemente detalladas. 6 Se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto, aunque algunas de ellas no están suficientemente detalladas. 4 No se aportan todas las fuentes de verificación que justifican el valor de los gastos reflejados en el presupuesto, pero las aportadas tienen el suficiente detalle. 2 No se aporta ninguna fuente de verificación que avale el gasto reflejado en el presupuesto o, las aportadas carecen del suficiente detalle. 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1530) Informació pública del Projecte d'infraestructura verda en l'àmbit NA-4 parc urbà Illa de Corfú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1530) Información pública del Proyecto de infraestructura verde en el ambito NA-4 parque urbano Isla de Corfú.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1530 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'infraestructura verda en l'àmbit NA-4 parc urbà Illa de Corfú.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1530 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de infraestructura verde en el ambito NA-4 parque urbano Isla de Corfú.
Valencià: [2019/1530] La regidora d'Urbanisme, amb data 13 de febrer de 2019, ha dictat la següent resolució: «Decret: Projecte d'infraestructura verda en l'àmbit NA-4, parc urbà Illa de Corfú.
Español: [2019/1530] La concejala de Urbanismo, con fecha 13 de febrero de 2019, ha dictado la siguiente resolución: «Decreto: Proyecto de infraestructura verde en el ámbito NA-4, parque urbano Isla de Corfú.
Valencià: Sotmetre a exposició pública el Projecte d'infraestructura verda en l'àmbit NA-4, parc urbà Illa de Corfú, redactat pel Servei d'Estudis, Projectes i Viari, de la Regidoria d'Urbanisme.
Español: Someter a exposición pública el Proyecto de infraestructura verde en el ámbito NA-4, parque urbano Isla de Corfú, redactado por el Servicio de Estudios, Proyectos y Viario, de la Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Publicar un edicte sobre aquest tema en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar un edicto al respecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Advertir que la informació pública tindrà una duració de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en el qual les persones interessades podran presentar al·legacions.
Español: Advertir que la información pública tendrá una duración de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Amb el resultat de la informació pública i els informes necessaris, sotmetre el projecte a la seua aprovació.
Español: Con el resultado de la información pública y los informes que fueran necesarios, someter el proyecto a su aprobación.
Valencià: » Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 174.2 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 174.2 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 5, on es posen a la disposició del públic els documents del projecte, els quals també poden ser consultats en l'adreça electrònica http://www.alicante.es/urbanismo.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, donde se ponen a disposición del público los documentos del proyecto, los cuales también pueden ser consultados en la dirección electrónica http://www.alicante.es/urbanismo.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/255) DECRET 238/2018, de 21 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 195/2018, de 31 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/255) DECRETO 238/2018, de 21 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 195/2018, de 31 de octubre de 2018, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/12/21/238/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/12/21/238/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : I.