gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.3.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83 de 25 de agosto). 3.3.4.
Valencià: Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València, ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.3.5.
Español: Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.3.5.
Valencià: Documentació: certificat acadèmic detallat i currículum amb fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i els mèrits aportats. 5.
Español: Documentación: certificado académico detallado y currículum con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerrector d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 días siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: la permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre requisits i documentació, cal adreçar-se al Negociat d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Información: para cualquier información sobre requisitos y documentación, deben dirigirse al Negociado de Investigación de la Universidad de València.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830586) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs-oposició lliure per a l'ingrés com a personal funcionari, sector administració especial, de la Universitat Politècnica de València en el lloc de Tècnic Superior d'Educació Física vacant de la seua plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830586) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso-oposición libre para ingreso como personal funcionario, sector administración especial, de la Universidad Politécnica de Valencia en el puesto de Técnico Superior de Educación Fisica, vacante de la plantilla de personal funcionario de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2210 Data del DOGV : 18-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830586 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2210 Fecha DOGV : 18-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824175) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824175) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, después de superado el concurso, a doña Martina Menguzzato Boulard como catedrática de universidad del área de conocimiento de organización de empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1740 Data del DOGV : 09-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824175 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1740 Fecha DOGV : 09-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824175 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2109, del 23-09-1993 (1993/829243) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat SAT 9400 Vidasol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2109, del 23-09-1993 (1993/829243) RESOLUCIÓN de 31 de agosto 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad SAT 9400 Vidasol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2109 Data del DOGV : 23-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829243 CVE Data del document : 31-08-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 31 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat SAT 9400 Vidasol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2109 Fecha DOGV : 23-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829243 CVE Fecha del documento : 31-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de agosto de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad SAT 9400 Vidasol.
Valencià: Basant-se en el Reglament (CEE) 1.193/1-990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l?entitat SAT 9400 Vidasol sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compjliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento (CEE) 1.193/1990, de 7 de mayo,, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad SAT 9400 Vidasol solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer corn a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT 9400 Vidasol.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1.193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad SAT 9400 Vidasol.
Valencià: València, 31 d'agost de 1993.
Español: Valencia, 31 de agosto de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2212, del 22-02-1994 (1994/830618) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2212, del 22-02-1994 (1994/830618) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, per la qual se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de les Fogueres, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/11/(2)/corrigendum/19940222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2212 Data del DOGV : 22-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830618 CVE Data del document : 07-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/11/(2)/corrigendum/19940222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2212 Fecha DOGV : 22-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830618 CVE Fecha del documento : 07-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, per la qual se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de les Fogueres, en el ambito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/1113] Advertides errades en la publicació del text de l'ordre esmentada, publicada en el DOGV núm. 2.188, de 19 de gener de 1994, cal efectuar-hi les rectificacions següents: A la pàgina 621, on diu: {REF càrrec de la línia 401 programa 09.07.422.50}; ha de dir: {REF càrrec de la línia 401 del programa 09.04.422.50}.
Español: [94/1113] Advertidos errores en la publicación del texto de la orden citada, publicada en el DOGV núm. 2.188, de 19 de enero de 1994, debe efectuarse las rectificaciones siguientes: En la página 621, donde dice: {= cargo de la linea 401 programa 09,07,422,50}; debe decir: {= cargo de la linea 401 del programa 09,04,422,50}.
Valencià: València, 7 de febrer de 1994.
Español: Valencia, 7 de febrero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2808, del 12-08-1996 (1996/839011) ORDRE de 29 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es desconvoquen les ajudes a les inversions de la indústria agroalimentària regulades en l'Ordre de 21 de febrer de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2808, del 12-08-1996 (1996/839011) ORDEN de 29 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se desconvocan las ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria reguladas en la Orden de 21 de febrero de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2808 Data del DOGV : 12-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839011 CVE Data del document : 29-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es desconvoquen les ajudes a les inversions de la indústria agroalimentària regulades en l'Ordre de 21 de febrer de 1987.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2808 Fecha DOGV : 12-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839011 CVE Fecha del documento : 29-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se desconvocan las ayudas a las inversiones de la industria agroalimentaria reguladas en la Orden de 21 de febrero de 1987.
Valencià: Les ajudes concedides fins avui d'acord amb l'Ordre de 21 de febrer de 1987 i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996 per un import superior a 521 milions de pessetes han suposat haver disposat de tots els recursos econòmics prevists en la línia pressupostària 185, i això pel gran nombre de sol·licituds presentades, tramitades i resoltes favorablement.
Español: Las ayudas concedidas hasta la fecha con arreglo a la Orden de 21 de febrero de 1987 y la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996 por importe superior a 521 millones de pesetas ha supuesto haber dispuesto de todos los recursos económicos previstos en la línea presupuestaria 185, y ello debido al gran número de solicitudes presentadas, tramitadas y resueltas favorablemente.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb l'article 47.11 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny de 1991, ORDENE Article únic Queden desconvocades les ajudes públiques per a inversions en la indústria agroalimentària regulades en l'Ordre de 21 de febrer de 1987.
Español: En consecuencia, y de conformidad con el artículo 47.11 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991, ORDENO Artículo único Quedan desconvocadas las ayudas públicas para inversiones en la industria agroalimentaria reguladas en la Orden de 21 de febrero de 1987.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de julio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835308) DECRET 142/1995, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2546, del 07-07-1995 (1995/835308) DECRETO 142/1995, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Juan Francisco García Gómez com a director de Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Juan Francisco García Gómez como director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/06/142/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2546 Data del DOGV : 07-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835308 CVE Data del document : 06-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 142/1995, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual és nomenat el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/06/142/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2546 Fecha DOGV : 07-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835308 CVE Fecha del documento : 06-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 142/1995, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: [95/5425] De conformitat amb les funcions atribuïdes al Govern valencià en l'article 21.a) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià, nomene el Sr.
Español: De conformidad con las funciones atribuidas al Gobierno valenciano en el artículo 21.a) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, nombro a D.
Valencià: Juan Francisco García Gómez en el càrrec de director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana,.
Español: Juan Francisco García Gómez para el cargo de director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, con el rango de subsecretario.
Valencià: València, 6 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2085, del 13-08-1993 (1993/828938) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2085, del 13-08-1993 (1993/828938) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2085 Data del DOGV : 13-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2085 Fecha DOGV : 13-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.