gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5824) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenvolupament de la Primera Fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2011-2012, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Orde 17/2011 de 22 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6525, del 20-05-2011 (2011/5824) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2011-2012, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden 17/2011, de 22 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5824 CVE Data del document : 18-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenvolupament de la Primera Fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2011-2012, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Orde 17/2011 de 22 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5824 CVE Fecha del documento : 18-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la Primera Fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2011-2012, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden 17/2011, de 22 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2011/5824] Per Orde 17/2011 de 22 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes per al desenvolupament dels Programes de Qualificació Professional Inicial, previstos en l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/5824] Por Orden 17/2011 de 22 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas para el desarrollo de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, contemplados en la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Examinades les peticions d'ajudes presentades per les entitats sol·licitants, i valorats els seus projectes socioeducatius en funció dels criteris i prioritats establides en l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de Programes de Qualificació Professional Inicial, modificada per l'Orde 1/2010, d'11 de gener de 2010 (DOCV 6198 de 03.02.2010).
Español: Examinadas las peticiones de ayudas presentadas por las entidades solicitantes, y valorados sus proyectos socioeducativos en función de los criterios y prioridades establecidas en la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de Programas de Cualificación Profesional Inicial, modificada por la Orden 1/2010, de 11 de enero de 2010 (DOCV 6198 de 03.02.2010).
Valencià: Aprovar la concessió d'ajudes per al desenvolupament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial de les modalitats d'Aules i Aules Polivalents (annex I) Tallers i Tallers Polivalents (annex II) i Especial (annex III) a les entitats beneficiàries relacionades en cada un dels annexos citats, segons les denominacions, modalitats i imports que en els mateixos s'indiquen. 2.
Español: Aprobar la concesión de ayudas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial de las modalidades de Aulas y Aulas Polivalentes (anexo I) Talleres y Talleres Polivalentes (anexo II) y Especial (anexo III) a las entidades beneficiarias relacionadas en cada uno de los anexos citados, según las denominaciones, modalidades e importes que en los mismos se indican. 2.
Valencià: Denegar la concessió d'ajudes per al desenvolupament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial de les modalitats d'Aules, Aules Polivalents, Tallers, Tallers Polivalents i Especial, a les entitats relacionades en l'annex IV segons l'àmbit provincial, les denominacions i modalitats que en el mateix s'indiquen, que no obstant es constituiran en llista de reserva segons el número indicat en la relació per a cada província, entenent-se que, en el cas de renúncia d'alguna de les entitats els programes del qual hagen sigut aprovats per la present resolució, les noves concessions d'ajudes es realitzaran a favor d'entitats en la província corresponent en tot cas, i respecte de la mateixa modalitat si existiren programes de la mateixa modalitat en la llista de reserva provincial. 3.
Español: Denegar la concesión de ayudas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial de las modalidades de Aulas, Aulas Polivalentes, Talleres, Talleres Polivalentes y Especial, a las entidades relacionadas en el anexo IV según el ámbito provincial, las denominaciones y modalidades que en el mismo se indican, que no obstante se constituirán en lista de reserva según el número indicado en la relación para cada provincia, entendiéndose que, en el caso de renuncia de alguna de las entidades cuyos programas hayan sido aprobados por la presente resolución, las nuevas concesiones de ayudas se realizarán a favor de entidades en la provincia correspondiente en todo caso, y respecto de la misma modalidad si existieran programas de la misma modalidad en la lista de reserva provincial. 3.
Valencià: Inadmitir les sol·licituds d'ajudes formulades per les entitats relacionades en l'annex V a la present resolució pels motius que en ell s'indiquen.
Español: Inadmitir las solicitudes de ayudas formuladas por las entidades relacionadas en el anexo V a la presente resolución por los motivos que en él se indican.
Valencià: Per als programes relacionats en els annexos I, II i III d'esta resolució, el termini de presentació en la Conselleria d'Educació de la documentació de justificació econòmica, corresponent a la primera fase, finalitzarà per a les parts A i B o transferències corrents el 10 de novembre de 2011.
Español: Para los programas relacionados en los anexos I, II y III de esta resolución, el plazo de presentación en la Conselleria de Educación de la documentación de justificación económica, correspondiente a la primera fase, finalizará para las partes A y B o transferencias corrientes el 10 de noviembre de 2011.
Valencià: La seua justificació econòmica es presentarà abans de l'11 de juliol de 2012.
Español: Su justificación económica se presentará antes del 11 de julio de 2012.
Valencià: Amb tal objecte, hauran de remetre's via correu electrònic a la direcció següent: , en el termini de 5 dies a comptar de la publicació d'esta disposició, les dades que més avall s'assenyalen.
Español: Con tal objeto, deberán remitirse vía correo electrónico a la siguiente dirección: , en el plazo de 5 días a contar desde la publicación de esta disposición, los datos que más abajo se señalan.
Valencià: Codi (a omplir per l'administració) Nom i cognoms del titular.
Español: Código (a cumplimentar por la administración) Nombre y apellidos del titular.
Valencià: Quint En el termini de 15 dies naturals des de la data d'inici del curs, les entitats beneficiàries procediran a la presentació de la documentació d'inici en la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, que inclourà: a) Annex VI i annex VII de la present resolució, degudament omplit i omplit per mitjà de format electrònic.
Español: Quinto En el plazo de 15 días naturales desde la fecha de inicio del curso, las entidades beneficiarias procederán a la presentación de la documentación de inicio en la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, que incluirá: a) Anexo VI y anexo VII de la presente resolución, debidamente rellenado y cumplimentado mediante formato electrónico.
Valencià: e) Fotocòpies compulsades d'aval bancari i de la corresponent carta de pagament de fiança (Servici Territorial d'Hisenda) per al supòsit d'entitats sense ànim de lucre que trien rebre la bestreta de 40% en virtut de l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: e) Fotocopias compulsadas de aval bancario y de la correspondiente carta de pago de fianza (Servicio Territorial de Hacienda) para el supuesto de entidades sin ánimo de lucro que eligen recibir el anticipo de 40% en virtud del artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: f) Escrit-notificació, firmat i segellat, en el que s'especifique que l'entitat beneficiària anticipa l'import econòmic, justificant el gasto abans del 10 de novembre de 2011.
Español: f) Escrito-notificación, firmado y sellado, en el que se especifique que la entidad beneficiaria anticipa el importe económico, justificando el gasto antes del 10 de noviembre de 2011.
Valencià: Esta documentació estarà disponible en la direcció de la xarxa , apartat «Programes de Qualificació Professional Inicial».
Español: Esta documentación estará disponible en la dirección de la red , apartado «Programas de Cualificación Profesional Inicial».
Valencià: Sèptim La Conselleria d'Educació queda facultada per a procedir a la minoració, o al reintegrament total si és el cas, de la subvenció concedida en els supòsits previstos en l'article 13 de l'Orde de 7 de juliol de 2008, quedant, en tot cas, l'entitat compromesa al compliment del que establix l'article 12 de la mateixa Orde, relatiu a les obligacions de les entitats beneficiàries.
Español: Séptimo La Conselleria de Educación queda facultada para proceder a la minoración, o al reintegro total en su caso, de la subvención concedida en los supuestos previstos en el artículo 13 de la Orden de 7 de julio de 2008, quedando, en todo caso, la entidad comprometida al cumplimiento de lo que establece el artículo 12 de la misma Orden, relativo a las obligaciones de las entidades beneficiarias.
Valencià: La justificació del gasto-parts A i B- es durà a terme per mitjà dels impresos normalitzats que figuren en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, , apartat «Programes de Qualificació Professional Inicial», aportant les nòmines, costos socials, factures i rebuts corresponents originals o degudament confrontats i ordenats que acrediten el pagament material de les mateixes, així com la documentació acreditativa dels pagaments realitzats per mitjà d'extractes bancaris, per quant segons l'article 2 de l'orde TET 2965/2008, de 14 d'octubre, per la qual es determinen els gastos subvencionables pel Fons Social Europeu durant el període de programació 2007-2013, només seran gastos subvencionables aquells «efectivament pagats».
Español: La justificación del gasto-partes A y B- se llevará a cabo mediante los impresos normalizados que figuran en la página web de la Conselleria de Educación, , apartado «Programas de Cualificación Profesional Inicial», aportando las nóminas, costos sociales, facturas y recibos correspondientes originales o debidamente cotejados y ordenados que acrediten el pago material de las mismas, así como la documentación acreditativa de los pagos realizados mediante extractos bancarios, por cuanto según el artículo 2 de la orden TIN 2965/2008, de 14 de octubre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el período de programación 2007-2013, sólo serán gastos subvencionables aquellos «efectivamente pagados».
Valencià: No es consideraran gastos efectivament pagats aquells justificats per mitjà de «vaig rebre» o factures.
Español: No se considerarán gastos efectivamente pagados aquellos justificados mediante «recibí» o facturas.
Valencià: Les entitats sense ànim de lucre i centres docents aportaran igualment els certificats d'estar al corrent de la Seguretat Social i agència tributària estatal i autonòmica. 3.
Español: Las entidades sin ánimo de lucro y centros docentes aportarán igualmente los certificados de estar al corriente de la Seguridad Social y agencia tributaria estatal y autonómica. 3.
Valencià: Segellat de documents de gasto: Els documents de gasto hauran de segellar-se amb el text següent: «La quantitat econòmica de.
Español: Sellado de documentos de gasto: Los documentos de gasto deberán sellarse con el siguiente texto: «La cantidad económica de.
Valencià: Per a l'exercici pressupostari 2011 s'establix un 80% de cofinançament a càrrec del Fons Social Europeu i un 20% a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana 4.
Español: Para el ejercicio presupuestario 2011 se establece un 80% de cofinanciación a cargo del Fondo Social Europeo y un 20% a cargo del presupuesto de la Generalitat Valenciana 4.
Valencià: Conservació de documents: tots els documents relatius a esta actuació, tant els documents de gasto, com els documents informatius elaborats, hauran de conservar-se fins a l'any 2018. 5.
Español: Conservación de documentos: Todos los documentos relativos a esta actuación, tanto los documentos de gasto, como los documentos informativos elaborados, deberán conservarse hasta el año 2018. 5.
Valencià: Nové En compliment d'allò que s'ha disposat per article 16 de la mencionada Orde de 7 de juliol de 2008, el material imprés divulgatiu dels Programes de Qualificació Professional Inicial, així com la retolació de les instal·lacions on es duguen a terme estos programes, s'ajustarà al model i instruccions indicades en l'Annex VIII d'esta resolució.
Español: Noveno En cumplimiento de lo dispuesto por artículo 16 de la mencionada Orden de 7 de julio de 2008, el material impreso divulgativo de los Programas de Cualificación Profesional Inicial, así como la rotulación de las instalaciones donde se lleven a cabo estos programas, se ajustará al modelo e instrucciones indicadas en el Anexo VIII de esta resolución.
Valencià: Desé La realització dels Programes de Qualificació Professional Inicial es regirà pel que establix l'Orde de 19 de maig de 2008 de la Conselleria d'Educació i l'Orde de 7 de juliol de 2008, l'Orde 1/2010, d'11 de gener de 2010 per la que es modifica l'anterior, i totes les instruccions es que dicten per la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional.
Español: Décimo La realización de los Programas de Cualificación Profesional Inicial se regirá por lo que establece la Orden de 19 de mayo de 2008 de la Conselleria de Educación y la Orden de 7 de julio de 2008, la Orden 1/2010, de 11 de enero de 2010, por la que se modifica la anterior, y cuantas instrucciones se dicten por la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de Lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5691) Notificació del tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5691) Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: [2011/5691] Pet fet de desconéixer el domicili per a efectuar la notificació adreçada a Hans Etter, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/5691] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Hans Etter, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7084) Notificació de l'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-08/0441 Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7084) Notificación de la admisión a trámite del expediente número DIC-08/0441 Benidorm.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'admissió a tràmit de l'expedient número DIC-08/0441 Benidorm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la admisión a trámite del expediente número DIC-08/0441 Benidorm.
Valencià: [2011/7084] Pel fet de desconéixer el domicili per a efectuar la notificació dirigida a Marina Mar de Sol, SL, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/7084] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Marina Mar de Sol, SL, de acuerdo con lo previsto en el articulo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a ampliació de campament de turisme, promoguda per la mercantil Camping Villamar, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para ampliación de campamento de turismo, promovida por la mercantil Camping Villamar, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest l'entitat consta com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en av.