gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 29 de desembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9593) Concurs número 1006/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9593) Concurso número 1006/2005.
Valencià: Servici de manteniment de la Sala d'Hemodinàmica INFIX CS.
Español: Servicio de mantenimiento de la Sala de Hemodinámica INFIX CS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9593 CVE Data del document : 05-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de serveis Concurs número 1006/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9593 CVE Fecha del documento : 05-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de servicios Concurso número 1006/2005.
Valencià: [2005/9593] Entitat adjudicadora.
Español: [2005/9593] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 1006/2005.
Español: c) Número de expediente: 1006/2005.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de la Sala d'Hemodinàmica INFIX CS.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de la Sala de Hemodinámica INFIX CS.
Valencià: Import total: cinquanta-un mil euros (51.000 euros).
Español: Importe total: cincuenta y un mil euros (51.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5779) Informació pública de l'extracte de la Resolució Rectoral número 358/2005, de data 25 d'abril de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5779) Información pública del extracto de la Resolución Rectoral número 358/2005, de fecha 25 de abril de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/5779 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extracte de la Resolució Rectoral número 358/2005, de data 25 d'abril de 2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/5779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del extracto de la Resolución Rectoral número 358/2005, de fecha 25 de abril de 2005.
Valencià: [2005/Q5779] Assumpte: remissió expedient i citació a termini de persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment 177/2005, que se seguix davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instància de Campus de Elche, EI, UTE, contra la Resolució de 31 de gener de 2005, del rector de la Universitat Miguel Hernández, per la qual s'aprova el saldo final de la liquidació del contracte de construcció de l'edifici central d'instal·lacions al campus d'Elx de la Universitat Miguel Hernández, per un import de 6.799.216,12 euros, ja que en este saldo no s'inclou la revisió de preus.
Español: [2005/Q5779] Asunto: remisión expediente y emplazamiento de interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento 177/2005, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancia de Campus de Elche, EI, UTE, contra Resolución de 31 de enero de 2005, del rector de la Universidad Miguel Hernández, por la que se aprueba el saldo final de la liquidación del contrato de construcción del edificio central de instalaciones en el campus de Elche de la Universidad Miguel Hernández, por un importe de 6.799.216,12 euros, en cuanto que en dicho saldo no se incluye la revisión de precios.
Valencià: Vista la citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, que se seguix a instàncies de la mercantil Campus Elche, EI, UTE, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que, literalment, diu així: «En virtut del que s'ha acordat en les actuacions de recurs contenciós administratiu número 177/2005, interposat per ?, en nom i representació de Campus Elche, EI, UTE, contra la Universitat Miguel Hernández, mitjançant este edicte es requerix a este organisme per a - remeta a este jutjat expedient administratiu- Així mateix, i de conformitat amb - que esta administració procedisca a notificar la resolució on s'acorde la remissió a este jutjat i citar a termini les persones interessades en l'expedient administratiu?».
Español: Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, seguido a instancias de la mercantil Campus Elche, EI, UTE, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, del tenor literal siguiente: «En virtud de lo acordado en los autos de recurso contencioso-administrativo número 177/2005, interpuesto por ?, en nombre y representación de Campus Elche, EI, UTE, contra Universidad Miguel Hernández, por medio del presente se requiere a ese organismo para - remita a este juzgado expediente administrativo- Asimismo, y de conformidad con - procédase por esa administración a notificar la resolución en que se acuerde la remisión a este juzgado y emplazar a los interesados en el expediente administrativo?».
Valencià: Vists els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Es considera citada a termini esta administració en el recurs ordinari número 177/2005, i per tant: Notificar a les possibles persones interessades, si n'hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'extracte de la present resolució, i comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los a termini perquè puguen comparéixer en el termini de nou dies des de la publicació, en les actuacions de recurs contenciós administratiu número 177/2005, com a demandats, si els convé segons dret en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso ordinario número 177/2005, y en su consecuencia: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso-administrativo número 177/2005, como demandados, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Elx, 25 d'abril de 2005.
Español: Elche, 25 de abril de 2005.
Valencià: Universitat Miguel Hernández Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidad Miguel Hernández Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12372) Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12372) Información pública de la oferta de empleo para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12372 CVE Data del document : 02-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Biar administració local peó oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12372 CVE Fecha del documento : 02-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Biar administración local peón oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo para el año 2005.
Valencià: [2005/F12372] Mitjançant este edicte, es fa pública l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Biar per a l'any 2005, que es transcriu tot seguit i que ha sigut aprovada per la Junta de Govern Local en la sessió del dia 28 d'octubre de 2005.
Español: [2005/F12372] Por la presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Biar para el año 2005, que seguidamente se transcribe y que ha sido aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2005.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a 2005 Província d'Alacant Corporació: Biar Número de codi territorial: 03410 Personal laboral Nivell de titulació Graduat Escolar o equivalent Denominació del lloc Oficial d'Obra Nombre de vacants Una Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Oferta de empleo público para 2005 Provincia de Alicante Corporación: Biar Número de código territorial: 03410 Personal laboral Nivel de titulación Graduado Escolar o equivalente Denominación del puesto Oficial de Albañilería Número de vacantes Una Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11494) Extracte de la Resolució Rectoral 0851/05, de 26 de setembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11494) Extracto de la Resolución Rectoral 0851/05, de 26 de septiembre de 2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/11494 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Extracte de la Resolució Rectoral 0851/05, de 26 de setembre de 2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/11494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Extracto de la Resolución Rectoral 0851/05, de 26 de septiembre de 2005.
Valencià: [2005/X11494] Vist l'emplaçament formulat pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció Tercera, en recurs núm. 03/1585/2004, seguit a instàncies de la mercantil Obrascon Huarte Lain contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del tenor literal següent: ?Per acord dictat en esta Sala en el recurs de la referència interposat per Obrascon Huarte Lain SA.
Español: [2005/X11494] Visto el emplazamiento formulado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, en recurso nº 03/1585/2004, seguido a instancias de la mercantil Obrascon Huarte Lain contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, del tenor literal siguiente: ?Por acuerdo dictado en esta Sala en el recurso de la referencia interpuesto por Obrascon Huarte Lain SA.
Valencià: , sobre ?certificació de liquidació per revisió de preus de les obres de construcció de l'edifici departamental 1.3 del campus de la Universitat Miguel Hernández, resolució del rector de la Universitat de 09.09.2004 per no admetre revisió de preus d'Obres??, s'ha acordat dirigir-li la present?, a fi que es dispose la remissió de l'expedient administratiu corresponent, original o copiat i autenticat, acompanyat d'índex autenticat dels documents que continga??.
Español: , sobre ?certificación de liquidación por revisión de precios de las obras de construcción del edificio departamental 1.3 del campus de la Universidad Miguel Hernández, resolución del Rector de la Universidad de 09.09.2004 pr no admitir revisión de precios de Obras??,, se ha acordado dirigirle la presente?, a fin de que se disponga la remisión del expediente administrativo correspondiente, original o copiado y autenticado, acompañado de índice autenticado de los documentos que contenga??.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per emplaçada a esta Administració en el Recurs núm. 03/1585/2004.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta Administración en el Recurso nº 03/1585/2004.
Valencià: Notificar als possibles interessats, si n'hi haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'extracte de la present resolució, comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçant-los perquè puguen personar-se en el termini de nou dies des de la publicació, en les actuacions de recurs contenciós administratiu núm. 03/1585/2004, si al seu dret convé, en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, Secció Tercera en la forma establida en l'art. 78 de la LRJCA de l'emplaçament del qual es deixarà constància en l'expedient.
Español: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso administrativo nº 03/1585/2004, si a su derecho conviene, en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo contencioso Administrativo, Sección Tercera en la forma establecida en el art. 78 de la LRJCA de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8240) Notificació a 2003 Prizzis, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8240) Notificación a 2003 Prizzis, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a 2003 Prizzis, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a 2003 Prizzis, SL y otros.
Valencià: [2005/M8240] Les persones que es mencionen en l'annex són usuaris de ports i instal·lacions portuàries de la Generalitat Valenciana, ja que no se les ha trobades en el domicili que van manifestar i es desconeix el domicili actual, per mitjà d'este anunci, i en compliment de l'article 59, 4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; se'ls notifica les liquidacions en concepte de tarifes portuàries, que se'ls ha practicat d'acord amb la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre aplicació de les tarifes per servicis generals i específics en els ports dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M8240] Siendo las personas que se relacionan en el anexo usuarios de puertos e instalaciones portuarias de la Generalitat Valenciana, no habiendo sido halladas en el domicilio que manifestaron y desconociéndose su actual domicilio, por medio de este anuncio, y en cumplimiento del artículo 59, 4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; se les notifica las liquidaciones en concepto de tarifas portuarias, que se les ha practicado conforme a la Ley 1/1999 de 31 de marzo de la Generalitat Valenciana, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que es comunica als efectes que siguen procedents, i es fa constar que contra el present acte, que no és definitiu en via administrativa, i segons establix el Decret 34/1983, de 21 de març, pot interposar-se recurs de reposició davant de l'òrgan que el dicta, en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació, o, directament, recurs d'alçada, en el mateix termini, davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, sense perjuí de qualsevol altre recurs o acció que s'estime oportú exercitar.
Español: Lo que se comunica a los efectos que procedan, haciéndole constar que contra el presente acto, que no es definitivo en vía administrativa, y según establece el Decreto 34/1983, de 21 de marzo, puede interponerse recurso de reposición ante el órgano que lo dicta, en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el siguiente al de la recepción da la presente notificación, o, directamente, recurso de alzada, en el mismo plazo, ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que se estime oportuno ejercitar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2358) Notificació a Juan P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2358) Notificación a Juan P.
Valencià: Belmonte Martínez, expedient núm. 04/210A.
Español: Belmonte Martínez, expediente núm. 04/210A.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Juan P.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan P.
Valencià: [2005/X2358] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X2358] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 04/210A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 04/210A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351 de 15 d'octubre de 1998), modificat per Decret 192/01, de 18 de desembre, per acord de data 11.11.04, del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha incoat expedient sancionador contra Juan P.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351 de 15 de octubre de 1998), modificado por Decreto 192/01, de 18 de diciembre, por acuerdo de fecha 11.11.04 del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Juan P.
Valencià: Belmonte Martínez, NIF 39041354N, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat bar Chamán II.
Español: Belmonte Martínez, NIF 39041354N, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado bar Chamán II.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, c/ Gandhi, 24.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/ Gandhi, 24.