gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es prendran mesures preventives de manera que no es produïsca contaminació de les aigües pluvials que alteren la característiques qualitatives i innocuïtat del seu abocament, i es compliran les ordenances d'abocament vigents de l'ajuntament d'Onda. 4.
Español: Asimismo, se tomarán medidas preventivas de forma que no se produzca contaminación de las aguas pluviales que alteren la características cualitativas e inocuidad de su vertido, y se cumplirán las ordenanzas de vertido vigentes del ayuntamiento de Onda. 4.
Valencià: Segon Conforme al que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació d'aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11201) Anunci de l'aprovació de la gestió indirecta, de les bases de programació i inici del procediment de selecció de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada «Pego Golf».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11201) Anuncio de la aprobación de la gestión indirecta, de las bases de programación e inicio del procedimiento de selección de la alternativa técnica para el desarrollo del Programa de actuación integrada «Pego Golf».
Valencià: Expedient G/3283/2022.
Español: Expediente G/3283/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11201 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de la gestió indirecta, de les bases de programació i inici del procediment de selecció de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada «Pego Golf».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11201 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación de la gestión indirecta, de las bases de programación e inicio del procedimiento de selección de la alternativa técnica para el desarrollo del Programa de actuación integrada «Pego Golf».
Valencià: [2022/11201] Mitjançant Acord de 3 de novembre de 2022, de Ple (Expedient G/3283/2022), es va disposar: «Vistos els informes relatius a l'inici del procediment per a la tramitació del Programa d'actuació integrada Pego Golf, en règim de gestió indirecta a l'empara dels articles en els termes establits en els articles 119, 121 i 123 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), el Ple de l'Ajuntament de Pego acorda: Primer.
Español: [2022/11201] Mediante Acuerdo de 3 de noviembre de 2022, de Pleno (Expediente G/3283/2022), se dispuso: «Vistos los informes relativos al inicio del procedimiento para la tramitación del Programa de actuación integrada Pego Golf, en régimen de gestión indirecta al amparo de los artículos en los términos establecidos en los artículos 119, 121 y 123 y siguientes del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), el Pleno del Ayuntamiento de Pego acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada «Pego Golf» per les raons exposades en el fonament de dret segon de l'informe jurídic emés per l'assistència externa a aquest ajuntament, de 19 d'octubre de 2022.
Español: Aprobar la gestión indirecta del Programa de actuación integrada «Pego Golf» por las razones expuestas en el fundamento de derecho segundo del informe jurídico emitido por la asistencia externa a este ayuntamiento, de 19 de octubre de 2022.
Valencià: No s'admetran propostes de planejament que modifiquen l'àmbit territorial de la unitat d'execució a programar, llevat que es tracte de mers retocs o ajustos de detall en algun punt perimetral de l'actuació o de les seues connexions viàries Segon.
Español: No se admitirán propuestas de planeamiento que modifiquen el ámbito territorial de la unidad de ejecución a programar, salvo que se trate de meros retoques o ajustes de detalle en algún punto perimetral de la actuación o de sus conexiones viarias Segundo.
Valencià: Aprovar les bases de programació que regulen les condicions de caràcter tècnic, jurídic, econòmic, administratiu i procedimental que regiran tot el procés de programació de Programa d'actuació integrada «Pego Golf», que inclouen els procediments de selecció de l'alternativa tècnica del programa, selecció de la proposició juridicoeconòmica i adjudicació de la condició d'urbanitzador, així com les condicions de desenvolupament, execució i finalització del Programa d'actuació integrada que obren en l'expedient.
Español: Aprobar las bases de programación que regulan las condiciones de carácter técnico, jurídico, económico, administrativo y procedimental que regirán todo el proceso de programación de Programa de actuación integrada «Pego Golf», que incluyen los procedimientos de selección de la alternativa técnica del programa, selección de la proposición jurídico-económica y adjudicación de la condición de urbanizador, así como las condiciones de desarrollo, ejecución y finalización del Programa de actuación integrada que obran en el expediente.
Valencià: Les bases de programació es publicaran en el perfil del contractant de la pàgina web de l'Ajuntament de Pego.
Español: Las bases de programación se publicarán en el perfil del contratante de la página web del Ayuntamiento de Pego.
Valencià: Iniciar el procediment de selecció de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada «Pego Golf».
Español: Iniciar el procedimiento de selección de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada para el desarrollo del Programa de actuación integrada «Pego Golf».
Valencià: Ordenar la publicació del present acord i de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després de la seua remissió al Diario Oficial de la Unión Europea, pel qual es convoca la presentació d'alternatives tècniques del PAI en els termes establits en l'article 129 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo y del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tras su remisión al Diario Oficial de la Unión Europea, por el que se convoca la presentación de alternativas técnicas del PAI en los términos establecidos en el artículo 129 del TRLOTUP.
Valencià: Durant un termini de tres mesos comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV, els interessats podran presentar alternatives tècniques per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada «Pego Golf» en els termes establits en les bases de programació aprovades en aquest acord.
Español: Durante un plazo de tres meses contados desde la publicación del anuncio en el DOGV, los interesados podrán presentar alternativas técnicas para el desarrollo del Programa de actuación integrada «Pego Golf» en los términos establecidos en las Bases de programación aprobadas en este acuerdo.
Valencià: a) Entitat adjudicadora: Ajuntament de Pego (Alacant), CIF P0310200A.
Español: a) Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Pego (Alicante), CIF P0310200A.
Valencià: b) Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada, en la pàgina web municipal www.pego.org; així com en el servei gestor de l'expedient a través de la següent adreça de correu electrònic: paigolf@pego.org, telèfon 965 570 011, i Fax: 965 572 583.
Español: b) Datos generales para la obtención de la información sobre el programa de actuación integrada, en la página web municipal www.pego.org; así como en el servicio gestor del expediente a través de la siguiente dirección de correo electrónico: paigolf@pego.org, teléfono 965 570 011, y Fax: 965 572 583.
Valencià: c) Objecte del programa d'actuació integrada: desenvolupament i execució de la unitat d'execució del Programa d'actuació integrada del sector «Pego Golf».
Español: c) Objeto del programa de actuación integrada: desarrollo y ejecución de la unidad de ejecución del Programa de actuación integrada del sector «Pego Golf».
Valencià: d) Tramitació i procediment: articles 129 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) i bases de programació (RE 2447, de 25.10.2022).
Español: d) Tramitación y procedimiento: artículos 129 y siguientes del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) y bases de programación (RE 2447, de 25.10.2022).
Valencià: e) Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica: veure bases 10, 13 i 20.
Español: e) Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica: ver bases 10, 13 y 20.
Valencià: f) Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica: veure bases 12 a 19.
Español: f) Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica: ver bases 12 a 19.
Valencià: g) Garanties exigides per a participar en aquesta fase: no s'exigeixen.
Español: g) Garantías exigidas para participar en esta fase: no se exigen.
Valencià: h) Data, límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques: tres mesos des de la publicació del present anunci en el DOGV, a través del registre electrònic de l'Ajuntament de Pego, segons la base 14.
Español: h) Fecha, límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas: tres meses desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, a través del registro electrónico del Ayuntamiento de Pego, según la base 14.
Valencià: j) Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 18.11.2022 Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui estiga interessat a presentar ofertes al procediment de selecció, en la pàgina web de l'Ajuntament de Pego www.pego.org; i en la plataforma de contractació del sector públic, així com en el departament d'urbanisme de l'Ajuntament de Pego situat en la plaça de l'Ajuntament, núm. 1, de 03780, de Pego (Alacant) (CP 46.010), de 09.00 a 14.00 hores, des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la finalització del termini de presentació de les alternatives tècniques.
Español: j) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 18.11.2022 Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar ofertas al procedimiento de selección, en la página web del Ayuntamiento de Pego www.pego.org; y en la plataforma de contratación del sector público así como en el departamento de urbanismo del Ayuntamiento de Pego sito en la plaza del Ayuntamiento, núm. 1, de 03780, de Pego (Alicante) (CP 46.010), de 09.00 a 14.00 horas, desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la finalización del plazo de presentación de las alternativas técnicas.
Valencià: Pego, 18 de novembre de 2022.
Español: Pego, 18 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Moll Briones.
Español: - El alcalde-presidente: Enrique Moll Briones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11605) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària per un import de 500.000,00 euros, del capítol 2 del Programa pressupostari 222.10 al capítol 2 del Programa pressupostari 221.10 en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11605) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se autoriza una modificación presupuestaria por importe de 500.000,00 euros, desde el capítulo 2 del Programa presupuestario 222.10 al capítulo 2 del Programa presupuestario 221.10 en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9485 Data del DOGV : 07-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9485 Fecha DOGV : 07-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11605 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària per un import de 500.000,00 euros, del capítol 2 del Programa pressupostari 222.10 al capítol 2 del Programa pressupostari 221.10 en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11605 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se autoriza una modificación presupuestaria por importe de 500.000,00 euros, desde el capítulo 2 del Programa presupuestario 222.10 al capítulo 2 del Programa presupuestario 221.10 en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2022/11605] Aquest expedient, a la vista de l'informe del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE), està motivat per la necessitat d'atendre els compromisos derivats de la crisi humanitària ocasionada per la invasió russa d'Ucraïna i dels incendis forestals dels mesos de juliol i agost de 2022 en territoris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/11605] El presente expediente, a la vista del informe del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE), viene motivado por la necesidad de atender los compromisos derivados de la crisis humanitaria ocasionada por la invasión rusa de Ucrania y de los incendios forestales de los meses de julio y agosto de 2022 en territorios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Davant aquestes circumstàncies és necessària una transferència de crèdit al capítol 2 «Compra de béns i despeses de funcionament» del programa 221.10 «Emergències, protecció civil i extinció d'incendis» del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a 2022, a càrrec de les disponibilitats de crèdit no afectes a compromisos de despeses del capítol 2 del programa 222.10 «Seguretat publica: policia de la Generalitat i policia local», per un import total de 500.000,00 euros.
Español: Ante estas circunstancias es necesaria una transferencia de crédito al capítulo 2 «Compra de bienes y gastos de funcionamiento» del programa 221.10 «Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios» del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para 2022, con cargo a las disponibilidades de crédito no afectas a compromisos de gastos del capítulo 2 del programa 222.10 «Seguridad Publica: Policía de la Generalitat y Policía Local», por un importe total de 500.000,00 euros.
Valencià: Vist l'informe de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE de data 23 de novembre de 2022, en relació amb la proposta de transferència de crèdits.
Español: Visto el informe de la Secretaría Técnica de la AVSRE de fecha 23 de noviembre de 2022, en relación con la propuesta de transferencia de créditos.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada de data 30 de novembre de 2022.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada de fecha 30 de noviembre de 2022.
Valencià: L'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula les transferències de crèdit i les limitacions d'aquestes.
Español: El artículo 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, regula las transferencias de crédito y sus limitaciones.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 21, 24.a) i 26.1.b) de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i com que és necessària la transferència de crèdit en els termes plantejats s'adopta la resolució següent: Autoritzar la modificació del pressupost de despeses de l'AVSRE per a l'exercici 2022, consistent en la transferència de crèdit al capítol 2 «Compra de béns i despeses de funcionament» del programa 221.10 «Emergències, protecció civil i extinció d'incendis», a càrrec de les disponibilitats de crèdit no afectes a compromisos de despeses en el capítol 2 del programa 222.10 «Seguretat publica: policia de la Generalitat i policia local», per un import total de 500.000,00 euros, segons el detall següent: Increments: Aplicació Import 32.01.00.221.10.2.
Español: A la vista de lo expuesto anteriormente, y de conformidad con lo establecido en los artículos 21, 24.a) y 26.1.b) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, otorga la competencia parar autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y siendo necesaria la transferencia de crédito en los términos planteados se adopta la siguiente resolución: Autorizar la modificación del presupuesto de gastos de la AVSRE para el ejercicio 2022, consistente en la transferencia de crédito al capítulo 2 «Compra de bienes y gastos de funcionamiento» del programa 221.10 «Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios», con cargo a las disponibilidades de crédito no afectas a compromisos de gastos en el capítulo 2 del programa 222.10 ««Seguridad Publica: Policía de la Generalitat y Policía Local», por un importe total de 500.000,00 euros, según el siguiente detalle: Incrementos: Aplicación Importe 32.01.00.221.10.2.
Valencià: -???500.000,00 - Disminucions: Aplicació Import 32.01.00.222.10.2.
Español: -???500.000,00 - Disminuciones: Aplicación Importe 32.01.00.222.10.2.
Valencià: -???500.000,00 - València, 1 de desembre de 2022.
Español: -???500.000,00 - València, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5025) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta una renúncia a una beca en la modalitat de dret, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5025) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta una renuncia a una beca en la modalidad de derecho, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : III.