gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega la directora general de Centres Docents per a les facultats de desplegar el que disposa aquesta ordre i de dictar la resolució d'adjudicació dels llocs escolars i aquelles altres que calguen per a l'execució d'aquesta convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general de Centros Docentes las facultades de desarrollar lo que dispone esta orden y de dictar la resolución de adjudicación de los puestos escolares y aquellas otras que sean necesarias para la ejecución de esta convocatoria.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després d'haver-ho comunicat prèviament al conseller de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació, segons el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de haberlo comunicado previamente al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día de la publicación, según lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de febrer de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX I A.
Español: Valencia, 7 de febrero de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO I A.
Valencià: Criteris de valoració socioeconòmica 1.
Español: Criterios de valoración socioeconómica 1.
Valencià: Renda anual de la unitat familiar per membre computable.
Español: Renta anual de la unidad familiar por miembro computable.
Valencià: Fins 285.115 10 punts De 285.116 a 400.139 PTA 8 punts De 400.140 a 514.465 PTA 6 punts De 514.466 a 628.791 PTA 4 punts Més de 628.791 PTA 2 punts 2.
Español: Hasta 285.115 10 puntos De 285.116 a 400.139 PTA 8 puntos De 400.140 a 514.465 PTA 6 puntos De 514.466 a 628.791 PTA 4 puntos Más de 628.791 PTA 2 puntos 2.
Valencià: Existència de germans matriculats a l'IFP Costa del Azahar a) Primer germà 2 punts b) Segon germà 1 punt c) Per cada germà que el seguesca 0,50 punts 3.
Español: Existencia de hermanos matriculados en el IFP Costa del Azahar a) Primer hermano 2 puntos b) Segundo hermano 1 punto c) Por cada hermano siguiente 0,50 puntos 3.
Valencià: Criteris complementaris B.
Español: Criterios complementarios B.
Valencià: Criteris de valoració del rendiment acadèmic El rendiment acadèmic es valorarà numèricament per la nota mitjana de les assignatures corresponents al curs anterior.
Español: Criterios de valoración del rendimiento académico El rendimiento académico se valorará numéricamente por la nota media de las asignaturas correspondientes al curso anterior.
Valencià: Quan es tracte de cursos sotmesos al sistema d'avaluació contínua, se'n procedirà prèviament, a efectes del còmput de la nota mitjana, a la transformació numèrica d'aquests, d'acord amb la taula d'equivalències següents: Punts Molt deficient, no presentat o anul·lació de convocatòria 2 Insuficient o suspens 4 Suficient o aprovat 5 Bé 6 Notable 8 Excel·lent 10 ANNEX II Sol·licitud de lloc escolar en règim d'internat a l'institut de formació professional Costa de Azahar de Castelló de la Plana (curs 1996/97).
Español: Cuando se trate de cursos sometidos al sistema de evaluación continua, se procederá previamente, a efectos del cómputo de la nota media, a la transformación numérica, de acuerdo con la tabla de equivalencias siguientes: Puntos Muy deficiente, no presentado o anulación de convocatoria 2 Insuficiente o suspenso 4 Suficiente o aprobado 5 Bien . 6 Notable 8 Sobresaliente 10 ANEXO II Solicitud de puesto escolar en régimen de internado en el Instituto de Formación Profesional Costa del Azahar de Castellón de la Plana (curso 1996-97).
Valencià: Domiciliat a.
Español: Domiciliado en.
Valencià: Carrer /plaça.
Español: Calle/plaza.
Valencià: Estudis i curs per al qual sol·licita lloc escolar.
Español: Estudios y curso para el que solicita puesto escolar.
Valencià: de 1996 Signatura, Resguard Nom del sol·licitant: Data de presentació: (segell de l'administració) Documentació que hi adjunta (marqueu amb una X els documents que s'aporten): Fotocòpia del DNI del pare/mare/tutor/alumne.
Español: de 1996 Firma Resguardo Nombre del solicitante: Fecha de presentación: (sello de la administración) Documentación que adjunta: (marcar con una X los documentos que se aportan) Fotocopia del DNI del padre/madre/tutor/alumno.
Valencià: Certificat municipal d'empadronament.
Español: Certificado municipal de empadronamiento.
Valencià: Fotocòpia completa de la declaració sobre IRPF de l'exercici 1994.
Español: Fotocopia completa de la declaración sobre el IRPF del ejercicio 1994.
Valencià: Certificat de la delegació d'Hisenda de no haver d'efectuar declaració de la renda.
Español: Certificado de la delegación de Hacienda de no tener que efectuar declaración de la renta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836638) ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga a l'Institut de Formació Professional d'Aldaia la denominació específica de Salvador Gadea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836638) ORDEN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la se otorga al Instituto de Formación Profesional de Aldaia la denominación específica de Salvador Gadea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2618 Data del DOGV : 03-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836638 CVE Data del document : 29-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga a l'Institut de Formació Professional d'Aldaia la denominació específica de Salvador Gadea.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2618 Fecha DOGV : 03-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836638 CVE Fecha del documento : 29-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la se otorga al Instituto de Formación Profesional de Aldaia la denominación específica de Salvador Gadea.
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut de Formació Professional d'Aldaia aprovà, el dia 11 d'abril de 1995, sol·licitar, per a l'esmentat centre, la denominació específica de Salvador Gadea.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Formació Profesional de Aldaia aprobó, con fecha 11 de abril de 1995, solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Salvador Gadea.
Valencià: Aquesta proposta fou assumida per la Comissió de Govern de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 11 de maig de 1995, amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue asumida por la Comisión de Gobierno del ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 11 de mayo de 1995, e informada favorablemente por la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura i Educación de Valencia.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio Reguladora del Derecho a la Educación establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: L'article 4 del Reial Decret 929/1993, de 18 de juny, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels instituts d'Educació Secundària, estableixen que l'aprovació de la denominació específica dels instituts s'efectuarà a proposta del consell escolar del centre.
Español: El artículo 4 del Real Decreto 929/1993, de 18 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la probación de la denominación específica de los Institutos se efectuará a propuesta del Consejo Escolar del centro.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el art. 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 29 de setembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 29 de setembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800206) ACORD de 28 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual es nomena un vocal en el Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800206) ACUERDO de 28 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra un vocal en el Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800206 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 28 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual es nomena un vocal en el Consell Superior de Cooperativisme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800206 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra un vocal en el Consejo Superior de Cooperativismo.
Valencià: c) del Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va regular el Consell Superior del Cooperativisme, estableix que formarà part d'aquest, entre altres, un vocal en representació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 28 de octubre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El artículo 3.1.c) del Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reguló el Consejo Superior del Cooperativismo, establece que formará parte del mismo, entre otros, un vocal en representación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 3 del mateix article, incorporat al seu text en virtut del Decret 48/1988, de 12 d'abril, disposa que la durada del comandament dels vocals representants del Govern Valencià serà la de cada legislatura.
Español: Por otra parte, el punto 3 del mismo artículo, incorporado a su texto en virtud del Decreto 48/1988, de 12 de abril, dispone que la duración del mandato de los vocales representantes del Gobierno Valenciano será la de cada legislatura.
Valencià: En virtut d?això, i iniciada la nova legislatura, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Nomenar el Sr.
Español: En su virtud, e iniciada la nueva legislatura, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Nombrar a D.
Valencià: Luis Casado Martín Director General d?Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, vocal del Consell Superior del Cooperativisme, en representació de l?esmentada conselleria.
Español: Luis Casado Martín Director General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, vocal del Consejo Superior del Cooperativismo, en representación de la citada conselleria.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830882) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de novembre de 1993 de la Direcció Territorial d'Educació de València, per la qual s'estableix el calendari escolar per al curs 93/94 en les distintes localitats de la provincià de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830882) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de noviembre de 1993, de la Dirección Territorial de Educación de Valencia, por la que se establece el calendario escolar para el curso 93/94 en las distintas localidades de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830882 CVE Data del document : 05-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de novembre de 1993, de la Direcció Territorial d'Educació de València, per la qual s'estableix el calendari escolar per al curs 93/94 en les distintes localitats de la província de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830882 CVE Fecha del documento : 05-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de noviembre de 1993, de la Dirección Territorial de Educación de Valencia, por la que se establece el calendario escolar para el curso 93/94 en las distintas localidades de la provincia de Valencia.
Valencià: [94/1597] Advertides algunes errades materials en la resolució esmentada, i una vegada corregides, escau publicar els dies destinats a la celebració de festes de caràcter escolar i local de les localitats afectades que es relacionen a l'annex.
Español: [94/1597] Advertidos algunos errores materiales en la resolución arriba indicada y una vez corregidos los mismos, procede publicar los días destinados a la celebración de fiestas de caràcter escolar y local de las localidades afectadas relacionadas en el anexo.
Valencià: València, 5 de febrer de 1994.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1994.
Valencià: - El director territorial d'Educació: José Manuel Mayer Benítez.
Español: - El director territorial de Educación: José Manuel Mayer Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822160) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es feia pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822160) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hacia pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1610, del 28-08-1991 (1991/822465) ORDRE de 14 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la denominació d'origen "Nespres Callosa d'En Sarria" i el seu Consell Regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1610, del 28-08-1991 (1991/822465) ORDEN de 14 de julio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la denominación de origen <> y su Consejo Regulador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/14/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1610 Data del DOGV : 28-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822465 CVE Data del document : 14-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la denominació d'origen "Nespres Callosa d'En Sarrià" i el Consell Regulador.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/14/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1610 Fecha DOGV : 28-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822465 CVE Fecha del documento : 14-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 14 de junio de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regula la denominación de origen "Nísperos Callosa d'En Sarrià" y su Consejo Regulador.