gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5365] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres del 30 de octubre 2009 (publicat en el BOE de 05 gener de 2010).
Español: [2023/5365] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma Valenciana, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de octubre 2009 (publicado en el BOE de 05 enero de 2010).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del grau en Biotecnologia per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de grado en Biotecnología por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Biocontrol per a la Protecció de Cultius 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Biotecnología Alimentaria 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Biotecnologia Alimentària 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Cultivos de Células y Tejidos Vegetales 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Cultius de Cèl·lules i Teixits Vegetals 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Fisiología y Biología Molecular de Semillas 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Fisiologia i Biologia Molecular de Llavors 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Fitopatología Molecular 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Fitopatologia Molecular 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Mejora Biotecnológica de Plantas Agrícolas 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Millora Biotecnològica de Plantes Agrícoles 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Microbiología y Toxicología Alimentaria 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Microbiologia i Toxicologia Alimentària 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Agrícola y Alimentaria 1 Biorremediación 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Agrícola i Alimentària 1 Bioremediació 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Ambiental 1 Biosensores 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Ambiental 1 Biosensors 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Ambiental 1 Biotecnología Ambiental 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Ambiental 1 Biotecnologia Ambiental 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Ambiental 1 Toxicología Ambiental 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Ambiental 1 Toxicologia Ambiental 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Ambiental 1 Ingeniería Ambiental 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Ambiental 1 Enginyeria Ambiental 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Ambiental 1 Bioindicadores 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Ambiental 1 Tècniques Gèniques Aplicades al Medi Marí 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Marina 1 Tecnología de los Alimentos de Origen Marino 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Marina 1 Tecnologia dels Aliments d'Origen Marí 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Marina 1 Biotecnología Marina 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Marina 1 Biotecnologia Marina 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Marina 1 I+D en Ciencias Marinas 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Marina 1 R+D en Ciències Marines 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Marina 1 Técnicas Instrumentales de Análisis Marino 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Marina 1 Tècniques Instrumentals d'Anàlisi Marina 6 OP - Intensificació Biotec.
Español: Marina 1 Bioindicadores 6 OP - Intensificación Biotec.
Valencià: Marina Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis, es pot acudir a la pàgina web de la Universitat: https://www.ucv.es/oferta-academica/grados/grado-en-biotecnologia/seccion/plan-de-estudios Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Marina Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universidad Católica de Valencia: https://www.ucv.es/oferta-academica/grados/grado-en-biotecnologia/seccion/plan-de-estudios Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1493) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Imed Elx, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1493) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Imed Elche, de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Imed Elx, d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Imed Elche, de Elche.
Valencià: [2023/1493] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'hospital Imed Elx.
Español: [2023/1493] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria se instruye el expediente de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del hospital Imed Elche.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, tots els qui hi estiguen interessats, puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: València 8 de febrer de 2023.
Español: València, 8 de febrero de 2023.
Valencià: - La directora general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, p.
Español: - La directora general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2467) Anunci de les bases i convocatòria del concurs oposició per a dues places d'auxiliars administratius per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2467) Anuncio de las bases y convocatoria del concurso-oposición para dos plazas de auxiliares administrativos para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2467 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria del concurs oposició per a dues places d'auxiliars administratius per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2467 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria del concurso-oposición para dos plazas de auxiliares administrativos para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/2467] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 245, de data 27 de desembre de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció de personal laboral fix, mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació temporal per concurs oposició, pel torn lliure, de dues places d'auxiliars administratius/ives, de l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, dictades per Resolució núm. 314, de data 23 de desembre de 2022, de la vicepresidenta, en virtut de les facultats que li van ser delegades per Resolució del president núm. 269, de 19 de desembre de 2019 (BOP 243, 23.12.2019), de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/2467] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 245, de fecha 27 de diciembre de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección de personal laboral fijo, mediante procedimiento de estabilización de empleo temporal por concurso-oposición, por el turno libre, de dos plazas de auxiliares administrativos, del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, dictadas por Resolución núm. 314, de fecha 23 de diciembre de 2022, de la vicepresidenta, en virtud de las facultades que le fueron delegadas por Resolución del presidente núm. 269, de 19 de diciembre de 2019 (BOP 243, 23.12.2019), al amparo de lo establecido en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, així com la data, hora i lloc d'inici de les proves.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, así como la fecha, hora y lugar de inicio de las pruebas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2861) Anunci sobre modificació de les bases de processos d'estabilització d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2861) Anuncio sobre modificación de las bases de procesos de estabilización de empleo público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2861 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre modificació de les bases de processos d'estabilització d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2861 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre modificación de las bases de procesos de estabilización de empleo público.
Valencià: [2023/2861] Mitjançant Decret d'alcaldia núm. 2023-0568 de data 20/02, es resol estimar el recurs de reposició interposat pel Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana contra les resolucions d'alcaldia núm. 2022-3710 i núm. 2022-3711, de data 14/12, relatius a l'aprovació de les bases que regiran el concurs i concurs oposició, respectivament, per a proveir amb caràcter definitiu dues places d'educador/a social dins del procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació pública (Llei 20/2021, de 28 de desembre).
Español: [2023/2861] Mediante Decreto de Alcaldía núm. 2023-0568 de fecha 20/02, se resuelve estimar el recurso de reposición interpuesto por el Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunitat Valenciana contra las resoluciones de alcaldía núm. 2022-3710 y núm. 2022-3711, de fecha 14/12, relativos a la aprobación de las bases que regirán el concurso y concurso-oposición respectivamente para proveer con carácter definitivo dos plazas de educador/a social dentro del proceso extraordinario de estabilización del empleo público (Ley 20/2021, de 28 de diciembre).
Valencià: Així mateix, mitjançant Decret d'alcaldia núm. 2023-0578, de data 21/02, es resol estimar el recurs de reposició interposat pel delegat de personal de CCOO contra la Resolució d'alcaldia núm. 2022-3710, de data 14/12, relativa a l'aprovació de les bases que regiran el concurs per a proveir amb caràcter definitiu diferents places dins del procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació pública (Llei 20/2021, de 28 de desembre), concretament les places de professors/res que presten el seu servei a l'escola de formació permanent d'adults/as.
Español: Asimismo, mediante Decreto de alcaldía núm. 2023-0578, de fecha 21/02, se resuelve estimar el recurso de reposición interpuesto por el delegado de personal de CCOO contra la Resolución de alcaldía núm. 2022-3710, de fecha 14/12, relativa a la aprobación de las bases que regirán el concurso para proveer con carácter definitivo diferentes plazas dentro del proceso extraordinario de estabilización del empleo público (Ley 20/2021, de 28 de diciembre), concretamente las plazas de profesores/as que prestan su servicio en la escuela de formación permanente de adultos/as.
Valencià: En conseqüència, es modifiquen: Bases especifiques per què es regirà el procés selectiu per a proveir amb caràcter definitiu per concurs diferents places de l'Ajuntament d'Alfafar, incloses en el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporaL (OOP 2021).
Español: En consecuencia, se modifican: Bases especificas por el que se regirá el proceso selectivo para proveer con carácter definitivo por concurso distintas plazas del Ayuntamiento de Alfafar, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal (OEP 2021).
Valencià: Es modifica el nombre màxim de punts a aconseguir en l'apartat b.1) cursos.
Español: Se modifica el número máximo de puntos a alcanzar en el apartado b.1) cursos.
Valencià: En l'apartat b. 2) coneixements de valencià, s'exceptua la baremació dels mèrits de coneixement de valencià en els processos selectius per a proveir amb caràcter definitiu les places núm. 3, 4 i 8 PLF- professor/a FPA Secundària i núm. 104 F- professor/a FPA.
Español: En el apartado b. 2) conocimientos de valenciano, se exceptúa la baremación de los méritos de conocimiento de valenciano en los procesos selectivos para proveer con carácter definitivo las plazas núm. 3, 4 y 8 PLF- profesor/a FPA Secundaria y núm. 104 F- profesor/a FPA.
Valencià: S'afig en documents a presentar: - Acreditació de la col·legiació en els supòsits de funcions o categories professionals que ho exigisca la legislació vigent.
Español: Presentación de documentos Se añade en documentos a presentar: - Acreditación de la colegiación en los supuestos de funciones o categorías profesionales que lo exija la legislación vigente.
Valencià: • Educador/a social.
Español: Educador/a social.
Valencià: S'afig en l'apartat titulació: «.
Español: Se añade en el apartado titulación: «.
Valencià: o habilitació professional reconeguda pel supòsit de la lletra b de la disposició addicional única de la Llei 15/2003, de 24 de novembre, de la Generalitat, de creació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: o habilitación profesional reconocida por el supuesto de la letra b de la disposición adicional única de la Ley 15/2003, de 24 de noviembre, de la Generalitat, de creación del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » • Professor FPA Secundària.
Español: » Profesor FPA Secundaria.
Valencià: Plaça 8 PLF- S'afig com a requisit d'accés necessari a més coneixements d'anglès nivell C1, acreditats per títol oficial de l'escola oficial d'idiomes o equivalent.
Español: Plaza 8 PLF- Se añade como requisito de acceso necesario además conocimientos de inglés nivel C1, acreditados por título oficial de la escuela oficial de idiomas o equivalente.
Valencià: Bases especifiques que regiran els processos selectius per a proveir amb caràcter definitiu per concurs oposició diferents places de l'Ajuntament d'Alfafar, incloses en el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació temporal (OEP 2021).
Español: Bases Especificas las que se regirán los procesos selectivos para proveer con carácter definitivo por concurso- oposición distintas plazas del Ayuntamiento de Alfafar, incluidas en el proceso extraordinario de estabilización del empleo temporal (OEP 2021).
Valencià: S'afig en documents a presentar: - Acreditació de la col·legiació en els supòsits de funcions o categories professionals que ho exigisca la legislació vigent.
Español: Se añade en documentos a presentar: - Acreditación de la colegiación en los supuestos de funciones o categorías profesionales que lo exija la legislación vigente.
Valencià: » Annex I.
Español: » ANEXO I.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alfafar, 22 de febrer de 2022.
Español: Alfafar, 22 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3312) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3312) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : II.