gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat el 13 de juliol 2022, integrat per les persones titulars de la Subdirecció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana: la cap del Servei d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, la cap del Servei de Règim Jurídic i Planificació Econòmica, la cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica d'Alacant, la cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de Castelló i el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de València, segons el que es preveu en la base onzena de l'Ordre 3/2021, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatges i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021 i la Resolució, de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen aquestes ajudes per a l'exercici 2021, es corregeixen els errors detectats i es formula la proposta corresponent de resolució d'acord amb l'acta de la sessió alçada a aquest efecte.
Español: Reunido el órgano colegiado en fecha 13 de julio 2022, integrado por las personas titulares de la Subdirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana; la jefa del Servicio de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana; la jefa del Servicio de Régimen Jurídico y Planificación Económica, la jefa del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de Alicante; la jefe del Servicio territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de Castellón y el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de València; según lo previsto en la base Undécima de la Orden 3/2021, de la Dirección general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de viviendas y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021 y la Resolución de fecha 3 de junio de 2021, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan dichas ayudas para el ejercicio 2021; se procede a la corrección de los errores detectados y se formula la correspondiente propuesta de resolución de conformidad con el acta de la sesión levantada al efecto.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'acord amb el que estableix la Resolució, de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria i d'acord amb l'article 11 del Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Es competente para resolver la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria y de conformidad con el artículo 11 del Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: D'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que en l'article 109 regula la revocació d'actes i rectificació d'errors, s'han de rectificar d'ofici els errors materials, de fet o aritmètics existents que s'han detectat, i s'han de revisar i actualitzar tots els expedients amb aquesta particularitat, i, si és el cas, s'ha de calcular l'import de l'ajuda que s'ha d'estimar dels expedients en els quals hi hagué error en l'enregistrament del càlcul del dit import.
Español: De acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que en su artículo 109 regula la revocación de actos y rectificación de errores, procede rectificar de oficio los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes que han sido detectados, revisando y actualizando todos los expedientes con esta particularidad, y, en su caso, calculando el importe de la ayuda que se debe estimar de los expedientes en los que acaeció error en la grabación del cálculo de dicho importe.
Valencià: Vista l'acta de la reunió de l'òrgan col·legiat i la proposta de resolució de 13 de juliol de 2022, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa aplicable necessària i pertinent, resolc Únic Concedir amb càrrec al pressupost de la Generalitat del 2022, aplicació pressupostària 14.02.02.431.40, línia S8286000 «Pla Estatal d'Habitatge 2018-2021», capítol IV, un import total de 123.014,43 euros, «cent vint-i-tres mil catorze euros i quaranta-tres cèntims», per rectificació d'ofici d'errors materials de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, convocades mitjançant resolució de 3 de juny de 2021 d'aquesta Direcció General, corresponents al programa d'ajudes al lloguer per a l'exercici 2021, i es detalla en l'annex a la present resolució la llista de persones beneficiàries que es proposa per a l'adjudicació de l'ajuda sol·licitada, així com l'import de l'ajuda concedida.
Español: Vista el acta de la reunión del órgano colegiado y la propuesta de resolución de fecha 13 de julio de 2022, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo Único Conceder con cargo al presupuesto de la Generalitat 2022, aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40, línea S8286000 «Plan Estatal de Vivienda 2018-2021», capítulo IV, un importe total de 123.014,43 euros, «ciento veintitrés mil catorce euros con cuarenta y tres céntimos», por rectificación de oficio de errores materiales de la resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, convocadas mediante resolución de 3 de junio de 2021, de dicha dirección General, correspondientes al programa de ayudas al alquiler para el ejercicio 2021, detallándose en el anexo a la presente resolución la lista de personas beneficiarias que se propone para la adjudicación de la ayuda solicitada, así como el importe de la ayuda concedida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb el resolc primer de la Resolució, de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 5 d'agost de 2022.
Español: València, 5 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3670) Informació publica de tercera pròrroga d'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de windsurf-vela i zona per a la pràctica de pàdel surf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3670) Información publica de tercera prórroga de autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de pádel surf.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/3670 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Informació publica de tercera pròrroga d'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de windsurf-vela i zona per a la pràctica de pàdel surf.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/3670 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Información publica de tercera prórroga de autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de pádel surf.
Valencià: Expedient: PATR-015/2019 Objecte del contracte: autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de windsurf vela i zona per a la pràctica de pàdel surf.
Español: Expediente: PATR-015/2019 Objecto del contrato: autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de pádel surf.
Valencià: Acord adjudicació contracte Decret número 2019-4743 de 9 de juliol de 2019, del regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni.
Español: Acuerdo adjudicación contrato Decreto número 2019-4743 de 9 de julio de 2019, del concejal delegado en Materia de Contratación y Patrimonio.
Valencià: Contracte número 2019-0034 de data 11 de juliol de 2019.
Español: Contrato número 2019-0034 de fecha 11 de julio de 2019.
Valencià: Adjudicatari: CUIDA'T amb CIF B96544473.
Español: Adjudicatario: CUIDA'T con CIF B96544473.
Valencià: Cànon anual: 1.000,00 euros.
Español: Canon anual: 1.000,00 euros.
Valencià: Acord pròrroga: Pròrroga primera aprovada mitjançant decret del regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni 2020-3964 de data 23 de juny de 2020.
Español: Acuerdo de prórroga: Prórroga primera aprobada mediante Decreto del concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio 2020-3964 de fecha 23 de junio de 2020.
Valencià: Duració pròrroga: des de l'1 de juliol fins al 15 de setembre de 2020.
Español: Duración prórroga: desde el 1 de julio hasta el 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Pròrroga segona aprovada mitjançant Decret del Regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2021-1431 de data 28 d'abril de 2021.
Español: Prórroga segunda aprobada mediante Decreto del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio 2021-1431 de fecha 28 de abril de 2021.
Valencià: Duració: del 28 d'abril fins al 15 de setembre de 2021.
Español: Duración desde el 28 de abril hasta el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Pròrroga tercera aprovada mitjançant decret del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2022-3364 de data 28 d'abril de 2022.
Español: Prórroga tercera aprobada mediante Decreto del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio 2022-3364 de 28 de abril de 2022.
Valencià: Duració pròrroga Escola de windsurf-vela, del 28 d'abril fins al 15 de setembre de 2022, ambdós inclosos.
Español: Duración prórroga Escuela de windsurf-vela, desde 28 de abril hasta el 15 de septiembre de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Canal de l'escola de windsurf-vela, del 28 d'abril fins al 15 de setembre de 2022, ambdós inclosos.
Español: Canal de la escuela de windsurf-vela, desde 28 de abril hasta el hasta el 15 de septiembre de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Ombra desmuntable de 100 m² de l'1 de juny fins al 31 d'agost de 2022, ambdós inclosos.
Español: Sombra desmontable de 100 m² se fija desde el 1 de junio hasta el 31 de agosto del año 2022, ambos inclusive.
Valencià: Instal·lació de la caseta de pàdel surf, del 28 d'abril fins al 30 de setembre de 2022, ambdós inclosos.
Español: Instalación de la caseta de pádel surf, desde 28 de abril hasta el 30 de septiembre de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Instal·lació del canal pàdel surf, del 28 d'abril fins al 30 de setembre de 2022, ambdós inclosos.
Español: Instalación del canal pádel surf, desde 28 de abril hasta el 30 de septiembre de 2022, ambos inclusive Gandia, 29 de abril de 2021.
Valencià: - El cap de Servei de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe del Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3019) Informació i participació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3019) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3019 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació i participació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3019 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/3019] Mitjançant la Resolució de data 20 de gener de 2022, del director general de Transició Ecològica, va començar la tramitació del projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i aplicació de projectes d'R+D+I en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022, amb la finalitat de fomentar la investigació aplicada en matèria d'adaptació i mitigació del canvi climàtic, en tècniques de les quals es deriven beneficis mediambientals i es traduïsquen també en referents globals d'avanços tècnics en matèria energètica, especialment en les procedents de fonts renovables, així com en la lluita contra el canvi climàtic, fomentant la investigació en matèria d'energies renovables, emmagatzematge d'energies renovables, nous materials o noves aplicacions de materials d'ús en qualsevol àmbit productiu que impliquen reducció de gasos d'efecte d'hivernacle, especialment els que, en la fabricació, s'empren residus o altres tipus de restes orgàniques o inorgàniques, o procedents de matèries primeres abundants, l'obtenció de les quals no implique altes taxes d'emissions de carboni, d'igual manera, es considerarà la investigació en tècniques de captació de CO.
Español: [2022/3019] Mediante la Resolución de fecha 20 de enero de 2022, del director general de Transición Ecológica, se inició la tramitación del proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022, con la finalidad de fomentar la investigación aplicada en materia de adaptación y mitigación del cambio climático, en técnicas de las que se deriven beneficios medioambientales y se traduzcan también en referentes globales de avances técnicos en materia energética, en especial en aquellas procedentes de fuentes renovables, así como en la lucha contra el cambio climático, fomentando la investigación en materia de energías renovables, almacenamiento de energías renovables, nuevos materiales o nuevas aplicaciones de materiales de uso en cualquier ámbito productivo que impliquen reducción de gases de efecto invernadero, especialmente aquellos en cuya fabricación se empleen residuos u otros tipos de restos orgánicos o inorgánicos, o procedentes de materias primas abundantes, cuya obtención no implique altas tasas de emisiones de carbono, de igual modo, se considerará la investigación en técnicas de captación de CO2.