gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'equip entrenat per Roberto Cejuela, també director del Secretariat d'Esports de la UA, integra a joves promeses d'aquest esport com Mencía Padilla, Claudia Breso, David Cantero i Eloy Canales..
Español: Así mismo, el equipo entrenado por Roberto Cejuela, también director del Secretariado de Deportes de la UA, integra a jóvenes promesas de este deporte como Mencía Padilla, Claudia Breso, David Cantero y Eloy Canales..
Valencià: El patrocini del 'UA Triatló' per Orizon es remunta a 2018 i és la mostra més notòria del compromís de l'empresa amb la promoció de valors associats a l'esport, com ara l'esforç, l'esperit de superació, la perseverança i el treball en equip..
Español: El patrocinio del ‘UA Triatlón’ por Orizon se remonta a 2018 y es la muestra más notoria del compromiso de la empresa con la promoción de valores asociados al deporte, tales como el esfuerzo, el espíritu de superación, la perseverancia y el trabajo en equipo..
Valencià: Aquesta mateixa filosofia és la que ha portat a l'empresa a incorporar també el pàdel al seu suport a l'esport a Alacant, on es localitza el seu Centre Tecnològic.
Español: Esta misma filosofía es la que ha llevado a la empresa a incorporar también el pádel a su apoyo al deporte en Alicante, donde se localiza su Centro Tecnológico.
Valencià: En concret, Orizon patrocinarà l'equip d'amateurs sènior, l'Orizon Padel Team, que competirà en la tercera categoria de la segona edició de la Lliga M1Padel Pro Sèries Drop Shot, que se celebra a Alacant del 4 de febrer al 30 d'abril.
Español: En concreto, Orizon patrocinará el equipo de amateurs senior, el Orizon Padel Team, que competirá en la tercera categoría de la segunda edición de la Liga M1Padel Pro Series Drop Shot, que se celebra en Alicante del 4 de febrero al 30 de abril.
Valencià: Així mateix, des de fa dos anys Orizon també patrocina el Club de Waterpolo d'Alacant i l'any passat va patrocinar el Clinic de Futbol d'alt rendiment per a cadets de l'Escola LeCraqFC..
Español: Así mismo, desde hace dos años Orizon también patrocina el Club de Waterpolo de Alicante y el pasado año patrocinó el Clinic de Fútbol de alto rendimiento para cadetes de la Escuela LeCraqFC..
Valencià: Segons Ángel Pineda, CEO d'Orizon, “la millora contínua del rendiment és la raó de ser de la nostra empresa i és un dels motors que fan de l'esport un exercici de superació tant personal com col·lectiva, però també de respecte i solidaritat”.
Español: Según Ángel Pineda, CEO de Orizon, “la mejora continua del rendimiento es la razón de ser de nuestra empresa y es uno de los motores que hacen del deporte un ejercicio de superación tanto personal como colectiva, pero también de respeto y solidaridad”.
Valencià: “Amb aqueix mateix esperit competim en el mercat i és l'esperit que transmetem als nostres clients i que, més enllà de la tecnologia, ens diferencia, ens fa únics i ens impulsa a millorar cada dia”..
Español: “Con ese mismo espíritu competimos en el mercado y es el espíritu que transmitimos a nuestros clientes y que, más allá de la tecnología, nos diferencia, nos hace únicos y nos impulsa a mejorar cada día”..
Valencià: La Seu Universitària de Torrevella presenta la segona jornada sobre Cervantes i el Quixot.
Español: La Sede Universitaria de Torrevieja presenta su segunda jornada sobre Cervantes y el Quijote.
Valencià: Alacant, 14 de desembre de 2016.
Español: Alicante, 14 de diciembre de 2016.
Valencià: La Seu Universitària de Torrevella presenta la segona jornada sobre Cervantes en la Societat Cultural Casino de Torrevella (passeig de Vista Alegre, 14), demà dijous 15 de desembre, a les 20 hores, amb motiu de quart centenari de la mort de l'autor, en la qual intervindran dos experts d’anomenada internacional de la Universitat d'Alacant..
Español: La Sede Universitaria de Torrevieja presenta su segunda jornada cervantina en la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja (Paseo Vista Alegre, 14), mañana jueves 15 de diciembre, a las 20 horas, con motivo del IV centenario del fallecimiento del autor, en la que intervendrán dos expertos a nivel internacional de la Universidad de Alicante..
Valencià: D'una banda, Ángel Luis Prieto de Paula, catedràtic de Literatura Espanyola en la UA que impartirà la conferència titulada «Claves para desleer el Quijote» i d'altra banda, la conferència del professor José María Ferri Coll titulada «El esplendor del Quijote en Europa», que tractarà sobre el ressò que la novel·la de Miguel de Cervantes va tenir a Europa, així com de les diferents lectures que se’n van fer i que van contribuir a noves interpretacions del Quixot que han arribat fins als nostres dies..
Español: Por un lado, Ángel Luis Prieto de Paula, Catedrático de Literatura Española en la UA que impartirá la conferencia titulada “Claves para desleer el Quijote” y por otro lado, la conferencia del profesor José María Ferri Coll titulada “El esplendor del Quijote en Europa”, que tratará sobre el eco que la novela de Miguel de Cervantes tuvo en Europa, así como de las diferentes lecturas que se fueron forjando del libro y que contribuyeron a nuevas interpretaciones del Quijote que han llegado hasta nuestros días..
Valencià: Aquesta jornada és la continuació de la iniciada el passat dia u de desembre en la qual van intervenir el catedràtic de Literatura Espanyola, Miguel Ángel Lozano Marco, amb la conferència «El Quijote y el mundo moderno» i Teodosio Fernández, catedràtic de Literatura Hispanoamericana del Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Madrid, que va oferir la conferencia «Lecturas hispanoamericanas del Quijote», en què va expressar que «fins i tot en els moments de relacions culturals i polítiques més conflictives, Miguel de Cervantes ha significat un sòlid llaç d'unió entre Espanya i Hispanoamèrica»..
Español: Esta jornada es la continuación de la iniciada el pasado día uno de diciembre en la que intervinieron el catedrático de Literatura Española, Miguel Ángel Lozano Marco con la conferencia “El Quijote y el mundo moderno“ y Teodosio Fernández, Catedrático de Literatura Hispanoamericana del Departamento de Filología Española de la Universidad Autónoma de Madrid, quien ofreció la conferencia  “Lecturas hispanoamericanas del Quijote" donde expresó que "incluso en los momentos de relaciones culturales y políticas más conflictivas, Miguel de Cervantes ha significado un firme lazo de unión entre España e Hispanoamérica"..
Valencià: Les dues constitucions espanyoles cauen en l’examen d’Història d’Espanya de les Proves d’Accés a la Universitat.
Español: Las dos constituciones españolas caen en el examen de Historia de España de las Pruebas de Acceso a la Universidad.
Valencià: El Trienni Liberal, i la monarquia constitucional i les autonomies, temes de l’examen desenvolupat a la UA.
Español: El Trienio Liberal y la Monarquía constitucional y las autonomías, temas del examen desarrollado en la UA.
Valencià: Com a novetat, els estudiants van rebre un correu amb l’aula d’examen en què se’n determinava el punt exacte mitjançant el codi SIGUA.
Español: Como novedad, los estudiantes recibieron un correo con el aula de examen, determinando el punto exacto mediante el código SIGUA.
Valencià: Dimarts, 7 de juny de 2022.
Español: Martes, 7 de junio de 2022.
Valencià: Amb Història d’Espanya, assignatura comuna per a tots, han començat aquest matí a la Universitat d’Alacant les Proves d’Accés a la Universitat (PAU) 2022.
Español: Con Historia de España, asignatura común para todos, han comenzado esta mañana en la Universidad de Alicante las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) 2022.
Valencià: Els estudiants podien triar entre dues opcions per a desenvolupar la prova.
Español: Los estudiantes disponían de dos opciones a elegir para desarrollar la prueba.
Valencià: La primera era el Trienni Liberal, de 1814 a 1820, que va succeir a la primera constitució espanyola, la de les Corts de Cadis del 1812, el tema a desenvolupar.
Español: En la primera de ellas era el Trienio Liberal de 1814 a 1820, que sucedió a la primera constitución española, la de las Cortes de Cádiz de 1812, el tema a desarrollar.
Valencià: Per a abordar-lo, l’examen ha inclòs dos textos.
Español: Para su abordaje el examen ha incluido dos textos.
Valencià: El primer, extret del número 35 de la Gaceta Extraordinaria de Madrid, del 10 de març de 1820; i el segon, la «Carta de despedida del obispo de Orihuela a los Curas, Clero y demás diocesanos suyos», datada a Santa Pola el 12 d’agost de 1820..
Español: El primero de ellos, extraído del número 35 de la Gaceta Extraordinaria de Madrid, de 10 de marzo de 1820; y el segundo, la “Carta de despedida del obispo de Orihuela a los Curas, Clero y demás diocesanos suyos”, fechada en Santa Pola el 12 de agosto de 1820..
Valencià: Com a segona opció, la transició política que va donar pas a la monarquia constitucional actual i a les autonomies que componen Espanya.
Español: Como segunda opción, la Transición política que dio paso a la monarquía constitucional actual y las autonomías que integran España.
Valencià: Per a desenvolupar tant el comentari de text com per a resoldre les preguntes formulades, l’examen aportava els textos «Palabras de Juan Carlos I al Congreso de los Estados Unidos de América», a Washington, el 2 de juny de 1976, publicat en el diari ABC el 3 de juny d’aquell any; i un extracte de la Llei orgànica 4/1979, de 18 de desembre, Estatut d’autonomia de Catalunya, publicat en el BOE número 306, el 22 de desembre de 1979..
Español: Para desarrollar tanto el comentario de texto como resolver las preguntas planteadas, el examen aportaba los textos “Palabras de Juan Carlos I al Congreso de los Estados Unidos de América”, en Washington, el 2 de junio de 1976, publicado en el diario ABC el 3 de junio de ese año; y un extracto de la Ley Orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, Estatuto de Autonomía de Cataluña, publicado en el BOE número 306, el 22 de diciembre de 1979..
Valencià: Des de les 9.30 hores, els 3.701 estudiants matriculats estan desenvolupant els seus exàmens, distribuïts entre els onze tribunals dispersos tant pel campus de Sant Vicent del Raspeig de la UA com per l’edifici Ferrándiz de la Universitat Politècnica de València.
Español: Desde las 9:30 horas los 3.701 estudiantes matriculados están desarrollando sus exámenes, distribuidos entre los once tribunales dispersos tanto por el campus de San Vicente del Raspeig de la UA como por el edificio Ferrándiz de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Amb un seixanta per cent de dones, fins dijous, 9 de juny, continuaran examinant-se..
Español: Con un sesenta por ciento de mujeres, hasta el próximo jueves 9 de junio permanecerán examinándose..
Valencià: La normalitat ha imperat aquest matí durant l’entrada a les aules per a començar les PAU a la UA.
Español: La normalidad ha imperado esta mañana durante la entrada a las aulas para comenzar las PAU en la UA.
Valencià: Tal com comenta el coordinador de les proves, Juan Matías Sepulcre, petits incidents com ara algun oblit de DNI o confusió respecte del tribunal de destinació de l’estudiant, s’han resolt amb agilitat.
Español: Tal y como comenta el coordinador de las pruebas, Juan Matías Sepulcre, pequeños incidentes tales como algún olvido de DNI o confusión con respecto al tribunal de destino del estudiante, se han resuelto con agilidad.
Valencià: Precisament, i perquè l’alumnat matriculat sabera on havien de dirigir-se, el divendres 3 de juny van rebre un correu electrònic que informava sobre la ubicació exacta de la seua aula d’examen, amb enllaç SIGUA per a localitzar-la, a més de la recomanació de fer ús de màscara en interiors.
Español: Precisamente, y para que el alumnado matriculado supiera dónde debían dirigirse, el pasado viernes 3 de junio recibieron un correo electrónico que informaba sobre la ubicación exacta de su aula de examen, con enlace SIGUA para localizarla, además de la recomendación de hacer uso de mascarilla en interiores.
Valencià: Aquesta mesura és nova aquest any i s’ha pres per la possibilitat que els estudiants no tinguen localitzats els edificis.
Español: Esta medida es novedosa este año y se ha tomado por la posibilidad de que los estudiantes no tengan localizados los edificios.
Valencià: «Cal tenir en compte que abans de la pandèmia les proves es distribuïen entre els dos aularis, i aquest any, com el passat, s’ha ampliat.
Español: “Hay que tener en cuenta que antes de la pandemia las pruebas se distribuían entre los dos aularios y este año, como el pasado, se ha ampliado.
Valencià: Enguany, en quatre edificis del campus», afirma Juan Matías Sepulcre..
Español: Este año, en cuatro edificios del campus”, afirma Juan Matías Sepulcre..
Valencià: A partir de les 13.00 hores del divendres 17 de juny es publicaran els resultats de les proves.
Español: A partir de las 13:00 horas del viernes 17 de junio  se publicarán los resultados de las pruebas.
Valencià: Serà el 18, l’endemà, quan l’alumnat podrà descarregar la targeta de qualificacions des d’aquest mateix portal.
Español: Será el 18, al día siguiente, cuando el alumnado podrá descargar la tarjeta de calificaciones desde ese mismo portal.
Valencià: El termini de presentació de reclamacions serà del 20 al 22 de juny abans de les 14.00 hores..
Español: El plazo de presentación de reclamaciones será del 20 al 22 de junio antes de las 14:00 horas..
Valencià: Les Proves d’Accés a la Universitat tornen el dimarts 7 a la Universitat d’Alacant amb 3.701 estudiants inscrits.
Español: Las Pruebas de Acceso a la Universidad regresan el martes 7 a la Universidad de Alicante con 3.701 estudiantes inscritos.
Valencià: Pi, e i Phi estimulen la creativitat d'estudiants i professorat, guanyadors en la XII edició del Concurs de Microrelats Matemàtics de la Universitat d'Alacant.
Español: Pi, e y Phi estimulan la creatividad de estudiantes y profesorado, ganadores en la XII edición del Concurso de Microrrelatos Matemáticos de la Universidad de Alicante.
Valencià: El jurat ha emès la decisió dels premis en una convocatòria amb 306 microrelats presentats.
Español: El jurado ha emitido el fallo de premios en una convocatoria con 306 microrrelatos presentados.
Valencià: ‘En locuras y placeres me distraje y distante de realidad solo sentí realmente esas gotas de las penas que duelen’, primer premi per a Jasmin Layes Carballo, alumna a l’IES La Torreta.
Español: "En locuras y placeres me distraje y distante de realidad solo sentí realmente esas gotas de las penas que duelen", primer premio para Jasmin Layes Carballo, alumna en IES La Torreta.
Valencià: Dimecres, 28 d’abril del 2021.
Español: Miércoles, 28 de abril de 2021.
Valencià: La Facultat de Ciències de la Universitat d’Alacant ha emès la decisió de premis en la XII edició del Concurs de Microrelats Matemàtics.
Español: La Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante ha emitido el fallo de premios en la XII edición del Concurso de Microrrelatos Matemáticos.
Valencià: En la convocatòria d’aquest curs s’han presentat tres-cents sis microrelats, dels quals cent vint-i-tres en valencià i cent vuitanta-tres han sigut escrits en castellà..
Español: En la convocatoria de este curso se han presentado trescientos seis microrrelatos, de los que ciento ochenta y tres han sido escritos en castellano y ciento veintitrés en valenciano..
Valencià: Jasmin Layes Carballo, estudiant de l’IES La Torreta és l’autora guanyadora del primer premi.
Español: Jasmin Layes Carballo, estudiante del IES La Torreta es la autora ganadora del primer premio.
Valencià: El segon premi ha recaigut en la professora del Departament d’Òptica, Farmacologia i Anatomia de la UA, M.
Español: El segundo premio ha recaído en la profesora del Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía de la UA Mª Teresa Caballero Caballero.
Valencià: Jennifer Gonzalvo Martínez és professora de l’IES Francisco Figueras Pacheco d’Alacant i autora del microrelat guanyador del tercer premi.
Español: Jennifer Gonzalvo Martínez es profesora del IES Francisco Figueras Pacheco de Alicante y autora del microrrelato ganador del tercer premio.
Valencià: Cinc accèssits s’han concedit, que han sigut per a Marta Terol Ballester, estudiant del col·legi La Vall d’Alacant; Míriam Villagarcía Frías, estudiant de l’IES Francisco Figueras Pacheco d’Alacant; Jordi Vayà Olcina, professor de l’IES Francisco Figueras Pacheco d’Alacant; Ester Gil Carreres, estudiant de Magisteri d’Educació Primària; i Laura Gil Carreres, estudiant de Magisteri d’Educació Primària..
Español: Cinco accésits se han concedido, que han ido a parar a Marta Terol Ballester, estudiante del Colegio El Valle de Alicante; Míriam Villagarcía Frías, estudiante del IES Francisco Figueras Pacheco de Alicante; Jordi Vayà Olcina, profesor del IES Francisco Figueras Pacheco de Alicante; Ester Gil Carreres, estudiante de Magisterio de Educación Primaria; y Laura Gil Carreres, estudiante de Magisterio de Educación Primaria..
Valencià: Els microrelats guanyadors es poden llegir en la web de la Facultat..
Español: Los microrrelatos ganadores se pueden leer en la web de la Facultad..
Valencià: El concurs té com a objectiu acostar les ciències i les lletres, per mitjà de la divulgació del mètode científic i el foment de la lectura com a generador de coneixement.
Español: El concurso tiene como objetivo acercar las ciencias y las letras, por medio de la divulgación del método científico y el fomento de la lectura como generador de conocimiento.
Valencià: L’actual convocatòria permetia escriure microrelats usant els vint primers números que formen el número phi (φ), el número pi (π) o el número e (e).
Español: La actual convocatoria permitía escribir microrrelatos escogiendo usar los veinte primeros números que forman el número phi (φ), el número Pi (π) o el número e (e).
Valencià: El concurs ha tingut dues categories: «Microrelats en castellà» i «Microrelats en valencià» i ha estat dirigit a tot l’alumnat, antic alumnat, PAS i PDI de la UA, i també a l’alumnat i el professorat de centres educatius d’Educació Secundària de la província d’Alacant, amb obres originals i inèdites i no premiades en anteriors concursos..
Español: El concurso ha tenido dos categorías: Microrrelatos en castellano y Microrelats en valencià y ha estado dirigido a todo el alumnado, antiguo alumnado, PAS y PDI de la UA, así como alumnado y profesorado de centros educativos de Educación Secundaria de la provincia de Alicante, con obras originales e inéditas y no premiadas en anteriores concursos..
Valencià: L’acte de lliurament de premis serà el 20 de maig a les 17.00 hores a la salas de graus Alfredo Orts, a l’edifici d’Òptica de la UA..
Español: El acto de entrega de premios será el 20 de mayo a las 17:00 horas en el Salón de grados Alfredo Orts, ubicado en el edificio de Óptica de la UA..
Valencià: Una vintena de nous Tallers del Servei de Cultura per al segon quadrimestre del curs.
Español: Una veintena de nuevos Talleres del Servicio de Cultura para el segundo cuatrimestre del curso.
Valencià: L’oferta inclou tallers d’arts plàstiques, cinema, dansa, divulgació, escriptura, oratòria i teatre.
Español: La oferta incluye talleres de artes plásticas, cine, danza, divulgación, escritura, oratoria y teatro.
Valencià: El Servei de Cultura de la Universitat d’Alacant acaba de publicar la nova oferta de tallers culturals per al segon quadrimestre del curs, amb una àmplia oferta temàtica que inclou arts plàstiques, cinema, dansa, divulgació, escriptura, oratòria i teatre..
Español: El Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante acaba de publicar su nueva oferta de talleres culturales para el segundo cuatrimestre del curso, con una amplia oferta temática que incluye artes plásticas, cine, danza, divulgación, escritura, oratoria y teatro..
Valencià: Com a novetat en aquesta convocatòria s’inclouen la creació de l’actor, els malabars, l’escriptura de thrillers o les estratègies per a posar en marxa un programa cultural de TV i Internet.
Español: Como novedad en esta convocatoria se incluyen la creación del actor, los malabares, la escritura de thrillers o las estrategias para poner en marcha un programa cultural de TV e Internet.
Valencià: També s’incorpora un nou àmbit cultural, la divulgació, en el qual s’ofereix el “Taller de comissariat: de la narració subjectiva a la translació material"..
Español: También se incorpora un nuevo ámbito cultural, la divulgación, en el que se oferta el “Taller de comisariado: de la narración subjetiva a la traslación material".
Valencià: El termini de matrícula s’obri el pròxim 11 de gener..
Español: El plazo de matrícula se abre el próximo 11 de enero..
Valencià: Prescripció i matrícula: https://cultura.ua.es/va/tallers/informacio-de-matricula.html.
Español: Prescripción y matrícula: https://cultura.ua.es/es/talleres/informacion-de-matricula.html.
Valencià: Llistat complet de tallers:.
Español: Listado completo de talleres:.
Valencià: ARTS PLÀSTIQUES.
Español: ARTES PLÁSTICAS.
Valencià: CINEMA.
Español: CINE.
Valencià: DANSA.
Español: DANZA.
Valencià: DIVULGACIÓ.
Español: DIVULGACIÓN.
Valencià: ESCRIPTURA.
Español: ESCRITURA.
Valencià: ORATÒRIA.
Español: ORATORIA.
Valencià: Un equip de l'INAPH de la Universitat d'Alacant data fa vint mil anys l'ocupació humana a la Romana (Vinalopó Mitjà).
Español: Un equipo del INAPH de la Universidad de Alicante data hace 20.000 años la ocupación humana en La Romana (Alicante).
Valencià: Les puntes d'aletes i peduncles usats com a puntes de fletxa evidencien l'ocupació de la cova fa vint mil anys.
Español: Las puntas de aletas y pedúnculos, usadas como puntas de flecha, evidencian la ocupación de la cueva hace 20.000 años.
Valencià: Imatges: Cedides per Palmira Torregrosa (INAPH).
Español: Imágenes: Cedidas por Palmira Torregrosa (INAPH).
Valencià: Alacant. 11 de juliol de 2016.
Español: Alicante. 11 de julio de 2016.
Valencià: Un equip d'arqueòlegs de l'Institut Universitat d’Investigació en Arqueologia i Patrimoni de la Universitat d'Alacant (INAPH) ha posat al descobert les evidències més antigues, fins ara de l'ocupació humana de la Romana (Vinalopó Mitjà), que es remunten a uns vint mil anys.
Español: Un equipo de arqueólogos del Instituto Universidad de Investigación en Arqueología y Patrimonio de la Universidad de Alicante (INAPH) ha puesto al descubierto las evidencias más antiguas, hasta el momento, de la ocupación humana de La Romana (Alicante), que se remontan a unos 20.000 años.
Valencià: Els resultats assenyalen que es tractava de grups de caçadors recol·lectors del paleolític superior, etapa de la prehistòria situada entre els 35.000 anys i el 10.000 a.
Español: Los resultados señalan que se trataba de grupos de cazadores-recolectores del Paleolítico Superior, etapa de la Prehistoria situada entre los 35.000 años y el 10.000 a.
Valencià: i caracteritzada per l'aparició de l’Homo sapiens.
Español: y caracterizada por la aparición del “homo sapiens”.
Valencià: Eren nòmades, vestien pells, coneixien el foc i l'art rupestre i realitzaven rituals funeraris i de caça, però no coneixien l'agricultura ni la ramaderia.
Español: Eran nómadas, vestían pieles, conocían el fuego y el arte rupestre y realizaban rituales funerarios y de caza, pero no conocían la agricultura ni la ganadería.
Valencià: Aquests són els senyals dels primers humans que van habitar la Romana, com ha quedat acreditat documentalment en les primeres excavacions arqueològiques dutes a terme en la cova dels Calderons, situada en el terme municipal de la Romana (Vinalopó Mitjà).
Español: Estas son las señas de los primeros humanos que habitaron La Romana, como ha quedado documentalmente acreditado en las primeras excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en la Cova dels Calderons, emplazada en el término municipal de La Romana (Alicante).
Valencià: Dirigides per la professora de l'INAPH Palmira Torregrosa Giménez, s'han executat gràcies a l'interès i patrocini de l'Ajuntament de la Romana i amb l'autorització de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Generalitat Valenciana.
Español: Dirigidas por la profesora del INAPH Palmira Torregrosa Giménez, se han ejecutado gracias al interés y patrocinio del Ayuntamiento de La Romana y con la autorización de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Generalitat Valenciana..