gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Caracterització d’enzims: Lipasa pancreàtica, lacasa, fosfatasa alcalina, amilasa, pepsina, tripsina i catalasa.
Español: – Caracterización de enzimas: Lipasa pancreática, lacasa, fosfatasa alcalina, amilasa, pepsina, tripsina y catalasa.
Valencià: – Caracterització d’enzims per mètodes espectroscòpics.
Español: – Caracterización de enzimas por métodos espectroscópicos.
Valencià: Encapsulació d’enzims en matrius.
Español: Encapsulación de enzimas en matrices.
Valencià: – Mesura per espectroscòpica de fluorescència, UV-vis i per mètodes electroquímics de l'estabilitat i activitat enzimàtica.
Español: – Medida por espectroscópica de fluorescencia, UV-vis y por métodos electroquímicos de la estabilidad y actividad enzimática.
Valencià: – Fabricació de nanopartícules: or, basades en polímers conjugats, plata, silici, nanotubos de carboni.
Español: – Fabricación de nanopartículas: oro, basadas en polímeros conjugados, plata, sílice, nanotubos de carbono.
Valencià: Caracterització i immobilització en matrius.
Español: Caracterización e inmovilización en matrices.
Valencià: – Caracterització per tècniques espectroscòpiques: Fluorescència, UV-vis, FTIR, Raman.
Español: – Caracterización por técnicas espectroscópicas: Fluorescencia, UV-vis, FTIR, Raman.
Valencià: – Desenvolupament de biosensors òptics i electroquímics.
Español: – Desarrollo de biosensores ópticos y electroquímicos.
Valencià: Titulació: Màster universitari oficial en Biotecnologia i Bioenginyeria, en Ciència de Materials, com també qualsevol altre màster oficial el pla d’estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Biotecnología y Bioingeniería, en Ciencia de Materiales, así como cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de: i) Llicenciat en Química, en Biotecnologia o en Bioquímica, com també altres titulacions amb plans d’estudis que s’hi puguen considerar equivalent o ii) graus corresponents més un dels màsters universitaris oficials següents: en Biotecnologia i Bioenginyeria, en Ciència de Materials o un altre màster oficial amb un pla d’estudi que s’hi puga considerar equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Química, en Biotecnología o en Bioquímica, así como otras titulaciones cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente o ii) grados correspondientes más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Biotecnología y Bioingeniería, en Ciencia de Materiales u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: La proposta de la comissió s’elevarà al rector, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l’empara dels articles 12.4.e) i 41 de l’Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará al rector, para su adjudicación, que se hará pública en la sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant de l’òrgan que va dictar l’acte que s’impugna o davant de el rector com a òrgan competent per a resoldre’l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6605) Anunci de convocatòries i bases específiques, per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari, contingudes en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2023, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6605) Anuncio de convocatorias y bases específicas, para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario, contenidas en la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2023, -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6605 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòries i bases específiques, per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari, contingudes en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2023, [2024/6605] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Santa Pola, en sessió ordinària celebrada el 30 de maig de 2024, va acordar aprovar les convocatòries i bases específiques, per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari, contingudes en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de l'any 2023 i que són les següents: Com a personal funcionari de carrera: Accés mitjançant concurs oposició, torn lliure: Una plaça enginyera/enginyer tècnic agrícola Una plaça inspectora/inspector de policia local Dos places psicòloga/psicòleg Una plaça assessora/assessor jurídic de Serveis Socials Accés mitjançant concurs oposició, promoció interna ordinària: Una plaça inspectora/inspector de policia local Les convocatòries i bases específiques s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb número 123 de data 28 de juny de 2024, i a més està a la disposició dels interessats en ww.santapola.es -Ocupació Pública i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatorias y bases específicas, para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario, contenidas en la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2023, [2024/6605] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Santa Pola, en sesión ordinaria celebrada el 30 de mayo de 2024, acordó aprobar las convocatorias y bases específicas, para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario, contenidas en la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2023, y que son las siguientes: Como personal funcionario de carrera: Acceso mediante concurso-oposición, turno libre: Una plaza ingeniera/ingeniero técnica/técnico agrícola Una plaza inspectora/inspector de policía local Dos plazas psicóloga/psicólogo Una plaza asesora/asesor jurídico de Servicios Sociales Acceso mediante concurso-oposición, promoción interna ordinaria: Una plaza inspectora/inspector de policía local Las convocatorias y bases específicas se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 123 de fecha 28 de junio de 2024 y se encuentran a disposición de los interesados en www.santapola.es - Empleo Público y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias, se hará públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Español: La alcaldesa-presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9929, del 04-09-2024 (2024/8857) DECRET 108/2024, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Dirección General de Vivenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9929, del 04-09-2024 (2024/8857) DECRETO 108/2024, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Dirección General de Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9929 Data del DOGV : 04-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9929 Fecha DOGV : 04-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8857 CVE : DOGV-V-2024-8857 Data del document : 03-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat càrrec públic D’acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, prèvia deliberació del Consell, DECRETE El nomenament de Juan Antonio Pérez Sala com a director general de Vivenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8857 CVE : DOGV-C-2024-8857 Fecha del documento : 03-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat cargo público De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, previa deliberación del Consell, DECRETO El nombramiento de Juan Antonio Pérez Sala como director general de Vivienda.
Valencià: El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9732) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Arquitectures Cloud de processament d’altes prestacions per a la indústria».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9732) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la cual se ofrece, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Arquitecturas Cloud de procesamiento de altas prestaciones para la industria».
Valencià: Referència: I-PAS-49/24 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Referencia: Y--49/24 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9732 CVE : DOGV-V-2024-9732 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web, https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9732 CVE : DOGV-C-2024-9732 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web, https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: «Arquitectures Cloud de Processament d’Altes Prestacions per a la Indústria». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Arquitecturas Cloud de Procesamiento de Altas Prestaciones para la Industria». 1.4.
Valencià: Jornada: parcial 25h/setmana en horari de matí/vesprada. 1.5.
Español: Jornada: parcial 25h/semana en horario de mañana/tarde 1.5.
Valencià: Retribució: 972,15 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l’any.
Español: Retribución: 972,15 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Nom del grup d’investigació: Arquitectures Intel·ligents Aplicades.
Español: Nombre del grupo de investigación: Arquitecturas Inteligentes Aplicadas.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d’aquest primer projecte/col·laboració amb el grup d’investigació o la disponibilitat pressupostària d’aquest, la persona a la qual s’adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanyen a la mateixa línia d’investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto/colaboración con el grupo de investigación o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: / Institut: Departament de Tecnologia Informàtica i Computació. 2.3.
Español: / Instituto: Departamento de Tecnología Informática y Computación. 2.3.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Configuració i instal·lació de dispositius GPU i arquitectures Cloud.
Español: Tareas a desarrollar: – Configuración e instalación de dispositivos GPU y arquitecturas Cloud.
Valencià: – Col·laboració en la preparació i realització d’experiments dels models d’investigació.
Español: – Colaboración en la preparación y realización de experimentos de los modelos de investigación.
Valencià: – Col·laboració en redacció d’articles científics.
Español: – Colaboración en redacción de artículos científicos.
Valencià: Es valorarà el grau en Enginyeria Informàtica, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorará el grado en Ingeniería Informática, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Programació de Targetes GPU – Algorismes d'optimització 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Programación de Tarjetas GPU – Algoritmos de optimización 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Programació de Targetes GPU – Algorismes d'optimització 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Programación de Tarjetas GPU – Algoritmos de optimización 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante https://s.ua.es/es/nhf8 por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: Experiència en el sector privat: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i els contractes de treball.
Español: – Experiencia en el sector privado: Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y contratos de trabajo.
Valencià: En el cas de les persones treballadores per compte propi o autònomes, s’haurà d’aportar informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i el certificat de l’empresa o empreses amb les quals haja col·laborat en què s’acredite l’obra o el servei fet.
Español: – En el caso de las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas se deberá aportar Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y certificado de la empresa o empresas con las que haya colaborado donde se acredite la obra o el servicio realizado.
Valencià: Per a poder acreditar l’activitat laboral a l’estranger haurà d’aportar certificat equivalent a la vida laboral espanyola, els contractes de treball o de prestació de serveis, com també el document que acredite la finalització de la relació laboral que permeta constatar l’experiència al·legada en l’empresa i les dates d’aquesta.
Español: – Para poder acreditar la actividad laboral en el extranjero deberá aportar certificado equivalente a la vida laboral española, los contratos de trabajo o de prestación de servicios, así como documento que acredite la finalización de la relación laboral que permitan constatar la experiencia alegada en la empresa y las fechas de esta.