gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838270 CVE Data del document : 03-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica INSTRUCCIó de 3 d'abril de 1996, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, sobre documents comptables que s'han de tramitar per a la formalització de les generacions de crèdit, conseqüència dels expedients de modificació proposats pels òrgans de gestió de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838270 CVE Fecha del documento : 03-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico INSTRUCCIóN de 3 de abril de 1996, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, sobre documentos contables que se deben tramitar para la formalización de las generaciones de crédito, consecuencia de los expedientes de modificación propuestos por los órganos de gestión de las consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per raó de l'autorització que determina el número 7 de l'Ordre d'1 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de la Generalitat Valenciana, aquest centre directiu de la comptabilitat d'aquesta, emet la instrucció següent: A l'efecte que els òrgans de gestió pressupostària de les distintes conselleries puguen emplenar com cal la documentació necessària que han de contenir els expedients de modificació de crèdits, en la seua modalitat de generació de crèdits, i per a aclarir el que preceptua l'apartat 5.3 i 5.8.2 de l'Ordre de gestió abans esmentada, juntament amb la documentació justificativa de l'existència de dret a l'ingrés, haurà d'ajuntar-se les propostes de documents comptables de l'estat d'ingressos del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: En razón a la autorización que determina el número 7 de la Orden de 1 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, este centro directivo de la contabilidad de la misma, emite la siguiente instrucción: A los efectos de que los órganos de gestión presupuestaria de las distintas consellerias puedan cumplimentar debidamente la documentación necesaria que deben contener los expedientes de modificación de créditos, en su modalidad de generación de créditos, y en aras a clarificar lo preceptuado en el apartado 5.3 y 5.8.2 de la Orden de gestión anteriormente citada, juntamente a la documentación justificativa de la existencia de derecho al ingreso, deberán acompaÑarse las propuestas de documentos contables del estado de ingresos del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si de la documentació justificativa es reflecteix la definició, el reconeixement i la liquidació del dret, s'expedirà la proposta de document comptable «DR», a càrrec del subconcepte econòmic que li corresponga.
Español: Si de la documentación justificativa se refleja la definición, reconocimiento y liquidación del derecho, se expedirá la propuesta de documento contable «DR», con cargo al subconcepto económico que le corresponda.
Valencià: En el supòsit que l'ingrés fos imputable a la secció 06 "Economia i Hisenda", la comptabilització de la proposta del document comptable l'efectuarà la Intervenció Delegada en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: En el supuesto que el ingreso fuera imputable a la sección 06 "Economía y Hacienda", la contabilización de la propuesta del documento contable la efectuará la Intervención Delegada en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Si de la documentació justificativa es desprén que l'ingrés ja ha estat recaptat per la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, i aquest està comptabilitzat transitòriament en valors extrapressupostaris, en la subrúbrica de "Pendent de formalització", la conselleria interessada sol·licitarà a la Intervenció Delegada en la Conselleria d'Economia i Hisenda la comptabilització del document comptable FEKI, en la subrúbrica que a aquest efecte s'obrirà en el servei 01 de cada conselleria, codificada com 850000, i denominada "Pendent de formalitzar.
Español: Si de la documentación justificativa se desprende que el ingreso ya ha sido recaudado por la Tesorería de la Generalitat Valenciana, y éste está contabilizado transitoriamente en valores extrapresupuestarios, en la subrúbrica de "Pendiente de formalización", procederá por parte de la conselleria interesada, solicitar a la Intervención Delegada en la Conselleria de Economía y Hacienda, la contabilización del documento contable FEKI, en la subrúbrica que a estos efectos se procederá a aperturar en el servicio 01 de cada conselleria, codificado como 850000, y denominada "Pendiente de formalizar.
Valencià: Generació de crèdits".
Español: Generación de créditos".
Valencià: (Aquest FEKI es realitzarà en formalització amb un document comptable FEKP en aquella subrúbrica de la secció 60 on s'hagués comptabilitzat l'ingrés).
Español: (Dicho FEKI se realizará en formalización con un documento contable FEKP en aquella subrúbrica de la sección 60 en que se hubiere contabilizado el ingreso).
Valencià: La Intervenció Delegada en la Conselleria d'Economia i Hisenda, comunicarà posteriorment la seua realització a l'òrgan remissor de la sol.licitud, a fi que aquest puga procedir a la definitiva aplicació al subconcepte econòmic de l'estat d'ingressos del pressupost (FEKP i DRK), i continuar la tramitació de l'expedient de modificació pressupostària.
Español: La Intervención Delegada en la Conselleria de Economía y Hacienda, comunicará posteriormente su realización al órgano remisor de la solicitud, a fin de que éste pueda proceder a su definitiva aplicación al subconcepto económico del estado de ingresos del presupuesto (FEKP y DRK), y continuar la tramitación del expediente de modificación presupuestaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832893) CONVOCATÒRIA 43/94, de 10 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832893) CONVOCATORIA 43/94, de 10 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2377 Data del DOGV : 31-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2377 Fecha DOGV : 31-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836257) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual és adscrit amb caràcter definitiu als instituts de batxillerat Francesc Gil i a l'institut d'ensenyament secundari, tots dos de la localitat de Canals, el professorat afectat per la creació d'aquest últim pel desdoblament del primer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836257) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe con carácter definitivo a los Institutos de Bachillerato Francesc Gil y al Instituto de Enseñanza Secundaria, ambos de la localidad de Canals al profesorado afectado por la creación de este último por desdoblamiento del primero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837827) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 19 de gener de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual amplia el calendari de vacunacions sistemàtiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837827) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se amplía el calendario de vacunaciones sistemáticas infantiles en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/19/(3)/corrigendum/19960403/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837827 CVE Data del document : 21-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 19 de gener de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual amplia el calendari de vacunacions sistemàtiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/19/(3)/corrigendum/19960403/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837827 CVE Fecha del documento : 21-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se amplía el calendario de vacunaciones sistemáticas infantiles en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'ordre publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2.689, de 15 de febrer de 1996, cal esmenar les errades, en la versió valenciana, que tot seguit s'especifiquen: Pàgina 1.795, en el paràgraf tercer, on diu: «D'acord amb això, i en exercici de les competències que la Conselleria de Sanitat i Consum té atribuïdes dins de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General de Salut»; Ha de dir: «D'acord amb això, i en exercici de les competències que la Conselleria de Sanitat i Consum té atribuïdes dins de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General de Salut Pública».
Español: En la orden publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.689, de 15 de febrero, hay que corregir los errores siguientes, en la versión valenciana: Página 1795, párrafo tercero, donde dice: «D'acord amb això, i en exercici de les competències que la Conselleria de Sanitat i Consum té atribuïdes dins de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General de Salut»; Debe decir: «D'acord amb això, i en exercici de les competències que la Conselleria de Sanitat i Consum té atribuïdes dins de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General de Salut Pública».
Valencià: Pàgina 1.796, a l'annex, «Calendari de vacunacions sistemàtiques infantils Comunitat Valenciana», on diu: València, 21 de febrer de 1996.
Español: Página 1796, versión valenciana, anexo «Calendari de vacunacions sistemàtiques infantils Comunitat Valenciana»: Valencia, 21 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827744) ACORD de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual es prorroga la suspensió i la prohibició de l'activitat d'estampació tèxtil per aerografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827744) ACUERDO de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga la suspensión y prohibición de la actividad de estampación textil por aerografía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827744 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual es prorroga la suspensió i la prohibició de l'activitat d'estampació tèxtil per aerografia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827744 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se prorroga la suspensión y prohibición de la actividad de estampación textil por aerografía.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 20 d'abril de 1993, va adoptar l'acord següent: L'Acord de 20 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 del mateix mes, davant la constatació de riscs imminents i molt greus per a la salut de les persones que prestaven els seus serveis en les empreses dedicades a l?estampació tèxtil per aerografia en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, va decretar la paralització de la totalitat de les activitats dutes a cap per set empreses ubicades en aquest àmbit territorial, i la prohibició de l?esmentada activitat per un període de sis mesos des de la data de l'acord esmentat.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 20 de abril de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Acuerdo de 20 de octubre de 1992, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 del mismo mes, ante la constatación de riesgos inminentes y muy graves para la salud de las personas que prestaban sus servicios en las empresas dedicadas a la estampación textil por aerografía en el ámbito de la Comunidad Valenciana, decretó la paralización de la totalidad de las actividades llevadas a cabo por siete empresas ubicadas en este ámbito territorial, así como la prohibición de la citada actividad por un período de seis meses desde la fecha del mencionado acuerdo.
Valencià: Durant aquest temps les conselleries de Sanitat i Consum i de Treball i Afers Socials han continuat les investigacions a fi de detectar l'agent o agents causants que van provocar les greus alteracions en la salut dels treballadors, i per a això s'ha comptat amb la col·laboració d'experts i organismes nacionals i internacionals.
Español: Durante este tiempo, por parte de las Consellerias de Sanidad y Consumo y de Trabajo y Asuntos Sociales se han continuado las investigaciones en orden a detectar el agente o agentes causantes que provocaron las graves alteraciones en la salud de los trabajadores, para lo que se ha contado con la colaboración de expertos y organismos nacionales e internacionales.
Valencià: Això no obstant, si bé aquesta tasca ha permès delimitar les hipòtesis en relació amb les possibles causes de la malaltia, no és possible en aquest moment determinar amb rigor científic l'agent o agents que han produït aquella.
Español: No obstante, si bien esta labor ha permitido acotar las hipótesis en relación con las posibles causas de la enfermedad, no es posible en este momento determinar con rigor científico el agente o agentes que han producido aquélla.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa el punt 5 de l'acorda es considera necessari prorrogar les mesures d'aquest relatives a la suspensió i prohibició de l'activitat d'estampació tèxtil per aerografia per garantir la salut dels treballadors, decisió que està fonamentada en l'obligació imposada als poders públics pels articles 40 i 43 de la Constitució espanyola, de vetllar per la seguretat i higiene en el treball i de tutelar la salut pública a través de les mesures preventives necessàries i, específicament, pel que determina l'article 26 de la Llei General de Sanitat de 25 d'abril de 1986.
Español: En consecuencia, y conforme a lo dispuesto en el punto 5 del acuerdo, se considera necesario prorrogar las medidas del mismo relativas a la suspensión y prohibición de la actividad de estampación textil por aerografía para garantizar la salud de los trabajadores, decisión que está fundada en la obligación impuesta a los poderes públicos por los artículos 40 y 43 de la Constitución española de velar por la seguridad e higiene en el trabajo y de tutelar la salud pública a través de las medidas preventivas necesarias y, específicamente, por lo que determina el artículo 26 de la Ley General de Sanidad, de 25 de abril de 1986.
Valencià: Mesures que d'acord amb el que disposa l'article 38 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, escau adoptar a la Generalitat Valenciana.
Español: Medidas que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, corresponde adoptar a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per altra part, atenent les sol·licituds cursades per quatre de les empreses afectades per la suspensió d'activitats continguda en el punt 1 de l'acord esmentat, les conselleries de Sanitat i Consum i de Treball i Afers Socials han procedit a autoritzar la reobertura dels centres de treball d'aquelles empreses per a activitats distintes a l'estampació tèxtil per aerografia, una vegada comprovat el desmuntatge de la maquinària mitjançant la qual es duia a cap aquesta activitat, revisades les condicions tècniques de les instal·lacions i efectuats els reconeixements mèdics previs dels treballadors que les empreses incorporaven als seus centres de treball, i per aixà escau, així mateix, considerar aquesta situació per possibilitar la continuació de les activitats autoritzades.
Español: Por otra parte, atendiendo a las solicitudes cursadas por cuatro de las empresas afectadas por la suspensión de actividades contenida en el punto 1 del acuerdo mencionado, las consellerias de Sanidad y Consumo y de Trabajo y Asuntos Sociales han procedido a autorizar la reapertura de los centros de trabajo de aquellas empresas para actividades distintas a la estampación textil por aerografía, una vez comprobado el desmantelaniiento de la maquinaria mediante la que se llevaba a cabo tal actividad, revisadas las condiciones técnicas de las instalaciones y efectuados los reconocimientos médicos previos de los trabajadores que las empresas incorporaban a sus centros de trabajo, por lo que procede asimismo considerar esta situación para posibilitar la continuación de las actividades autorizadas.
Valencià: Per tot això, i per aplicació de les normes esmentades, a proposta conjunta dels consellers de Sanitat i Consum i de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià ACORDA Primer Prorrogar per un període de sis mesos des de la data d'aquest acord la suspensió i prohibició de l'activitat d'estampació tèxtil per aerografia en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i deixar prorrogat, així mateix, el que disposa el punt 2 de l'Acord del Govern Valencià del dia 20 d'octubre de 1992.
Español: En virtud de lo expuesto y por aplicación de las normas citadas, a propuesta conjunta de los consellers de Sanidad y Consumo y de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Prorrogar por un período de seis meses desde la fecha del presente Acuerdo la suspensión y prohibición de la actividad de estampación textil por aerografía en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, quedando prorrogado asimismo lo dispuesto en el punto 2 del Acuerdo del Gobierno Valenciano del día 20 de octubre de 1992.