gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/844) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es declaren els dies inhàbils per a l'any 2020 a l'efecte del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/844) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se declaran los días inhábiles para el año 2020 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/844 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es declaren els dies inhàbils per a l'any 2020 a l'efecte del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/844 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2020, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se declaran los días inhábiles para el año 2020 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: [2020/844] Vist el calendari laboral del personal d'administració i serveis per a l'any 2020 aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 27 de gener de 2020, que determina els períodes de tancament de la Universitat per raons de racionalització de la despesa i d'estalvi energètic, i comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Jaume I durant l'any 2020.
Español: [2020/844] Visto el calendario laboral del personal de administración y servicios para el año 2020 aprobado por el Consejo de Gobierno en la sesión de 27 de enero de 2020, que determina los periodos de cierre de la Universidad por razones de racionalización del gasto y de ahorro energético, y comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat Jaume I durante el año 2020.
Valencià: Atès que, conforme a l'article 30.8 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la declaració d'un dia com a hàbil o inhàbil a l'efecte del còmput de terminis no determina per si sola el funcionament dels centres de treball, l'organització del temps de treball ni l'accés dels ciutadans als registres.
Español: Considerando que, conforme al artículo 30.8 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la declaración de un día como hábil o inhábil a efectos de cómputo de plazos no determina por sí sola el funcionamiento de los centros de trabajo, la organización del tiempo de trabajo ni el acceso de los ciudadanos a los registros.
Valencià: Ateses les competències que confereix al rector l'article 20 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i conforme a les facultats referents a la seua autonomia que l'article 2 del mateix text legal confereix a la institució, i a l'efecte del còmput dels terminis en tots el procediments administratius de gestió pròpia la resolució dels quals corresponga a la Universitat Jaume I, resolc: Primer Declarar inhàbil el mes d'agost de 2020 a l'efecte del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: Considerando las competencias que confiere a la rectora el artículo 20 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y conforme a las facultades referentes a su autonomía que el artículo 2 del mismo texto legal confiere a la institución, y a efectos del cómputo de los plazos en todos el procedimientos administrativos de gestión propia en los que su resolución corresponda a la Universitat Jaume I, resuelvo: Primero Declarar inhábil el mes de agosto de 2020 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: En aquests casos els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2020 i el còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En estos casos los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2020 y el cómputo se retomará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Segon Així mateix, són dies inhàbils els dissabtes i diumenges, els dies declarats com a festa d'àmbit nacional no substituïbles o sobre els quals la Generalitat Valenciana no ha exercit la facultat de substitució, els dies determinats com a festius en la Comunitat Valenciana i també els declarats festius per l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Segundo Así mismo, son días inhábiles los sábados y domingos, los días declarados como fiesta de ámbito nacional no sustituibles o sobre los que la Generalitat Valenciana no ha ejercido la facultad de sustitución, los días determinados como festivos en la Comunidad Valenciana, así como los declarados festivos por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Tercer La presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions pot realitzar-se en el registre electrònic de la Universitat durant les vint-i-quatre hores de tots els dies de l'any, d'acord amb el que disposen els articles 20 i següents del Reglament d'administració electrònica de l'UJI aprovat per acord del Consell de Govern de 28 de gener de 2016 (DOGV núm. 7.737, de 9 de març).
Español: Tercero La presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones puede realizarse en el registro electrónico de la Universidad durante las veinticuatro horas de todos los días del año, de acuerdo con lo que disponen los artículos 20 y siguientes del Reglamento de administración electrónica de la UJI aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de 28 de enero de 2016 (DOGV núm. 7.737, de 9 de marzo).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de su publicación, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castelló, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de gener de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 28 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12529) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12529) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12529 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Canet lo Roig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet lo Roig administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12529 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet lo Roig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet lo Roig administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2019/12529] Mitjançant Decret d'Alcaldia número 2019-0203 de data 12 de desembre de 2019 es resol sotmetre, a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica https://canetloroig.sedelectronica.es, el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 1 de la modificació puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Canet lo Roig, durant el qual, els interessats podran formular les al·legacions que consideren oportunes, advertint que aquest es tracta d'un acte de tràmit.
Español: [2019/12529] Mediante Decreto de Alcaldía número 2019-0203 de fecha 12 de diciembre de 2019 se resuelve someter, a información pública por el plazo de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la sede electrónica https://canetloroig.sedelectronica.es, el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución núm. 1 de la modificación puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias de Canet lo Roig, durante el cual, los interesados podrán formular las alegaciones que consideren oportunas, advirtiendo que este se trata de un acto de trámite.
Valencià: Els interessats en aquest procediment podran consultar el citat Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 1 de la modificació puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Canet lo Roig, a l'Ajuntament en horari d'atenció al públic (09.00 a 14.00) en dies hàbils, exceptuant dissabtes, diumenges i festius.
Español: Los interesados en este procedimiento podrán consultar el citado Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución núm. 1 de la modificación puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias de Canet lo Roig, en el Ayuntamiento en horario de atención al público (09.00 a 14.00) en días hábiles, exceptuando sábados, domingos y festivos.
Valencià: Canet lo Roig, 27 de desembre de 2019.
Español: Canet lo Roig, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria dels Àngels Pallares Xifre.
Español: - La alcaldesa: Maria de los Ángeles Pallares Cifre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5740) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5740) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020/2021.Convocatoria número 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5740 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5740 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020/2021.
Valencià: [2020/5740] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020-2021 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2020/5740] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020-2021 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València, el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València aprovat per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions i la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València, el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones y la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8929) DECRET 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8929) DECRETO 161/2020, de 23 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8929 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública malaltia infecciosa conill sector agrari DECRET 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions a explotacions de producció de conills per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8929 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública enfermedad infecciosa conejo sector agrario DECRETO 161/2020, de 23 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones a explotaciones de producción de conejos por la Covid-19.
Valencià: [2020/8929] Com a conseqüència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19, el Govern d'Espanya ha declarat, mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en el qual s'adopten mesures de salut pública que han alterat la normalitat en el desenvolupament de les relacions socials, econòmiques i productives.
Español: [2020/8929] Como consecuencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19, el Gobierno de España ha declarado mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, adoptando medidas de salud pública que han alterado la normalidad en el desarrollo de las relaciones sociales, económicas y productivas.
Valencià: Una vegada superat aquest estat d'alarma, les conseqüències econòmiques persisteixen en la societat, ja que una part important del consum de carn de conill va destinat a les reunions socials i al canal de la restauració i l'hostaleria.
Español: Una vez superado este estado de alarma, las consecuencias económicas persisten en la sociedad, ya que una parte importante del consumo de carne de conejo va destinado a las reuniones sociales y al canal de la restauración y la hostelería.
Valencià: Aquestes activitats s'han reduït considerablement, tant durant l'estat d'alarma com en la fase posterior, per por de contagis, l'activitat turística és pràcticament inexistent, molts locals que romanien molt actius en l'època estival estan tancant per falta de clients o redueixen els horaris d'activitat.
Español: Estas actividades se han reducido considerablemente, tanto durante el estado de alarma como en la fase posterior, por miedo a contagios, la actividad turística es prácticamente inexistente, muchos locales que permanecían muy activos en la época estival están cerrando por falta de clientes o reducen los horarios de actividad.
Valencià: Aquests canvis socials estan afectant el consum d'uns productes molt concrets, i entre aquests, la carn de conill.
Español: Estos cambios sociales están afectando al consumo de unos productos muy concretos y entre ellos la carne de conejo.
Valencià: La situació crítica que estan travessant les explotacions ramaderes de producció de conills, que pot ocasionar la desaparició d'un nombre important d'explotacions, la majoria situades en zones rurals, en les quals les activitats alternatives són escasses, obliga les administracions públiques a establir, d'acord amb altres polítiques implementades per l'Estat i per la Unió Europea, ajudes a aquest sector productiu.
Español: La situación crítica que están atravesando las explotaciones ganaderas de producción de conejos, que puede ocasionar la desaparición de un número importante de explotaciones, la mayoría de ellas ubicadas en zonas rurales en las que las actividades alternativas son escasas, obliga a las administraciones públicas a establecer, en consonancia con otras políticas implementadas por el Estado y por la Unión Europea, ayudas a este sector productivo.
Valencià: Per tot això es considera necessari i urgent establir una línia de subvencions per al suport al sector ramader de producció de conills de la nostra comunitat autònoma, per a evitar la desaparició definitiva d'unes activitats econòmiques bàsiques, perquè les zones rurals de la Comunitat Valenciana continuen vives i els consumidors puguen continuar comptant amb aliments de qualitat, produïts en aquesta terra amb les majors garanties de qualitat i seguretat.
Español: Por todo lo anterior es por lo que se considera necesario y urgente, establecer una línea de subvenciones para el apoyo al sector ganadero de producción de conejos de nuestra Comunidad Autónoma, para evitar la desaparición definitiva de unas actividades económicas básicas, para que las zonas rurales de Comunitat Valenciana sigan vivas y los consumidores puedan seguir contando con alimentos de calidad, producidos en esta tierra con las mayores garantías de calidad y seguridad.
Valencià: En aquest sentit, s'ha considerat com a persones beneficiàries de l'ajuda les titulars que pel seu cens duen a terme una activitat professional, prenent-se com a referència un cens superior a 249 conilles a 31 de març de 2020.
Español: En este sentido, se ha considerado como personas beneficiarias de la ayuda las titulares que por su censo llevan a cabo una actividad profesional, tomándose como referencia un censo superior a 249 conejas a 31 de marzo de 2020.
Valencià: Des de la declaració de la pandèmia per l'Organització Mundial de la Salut, el passat 11 de març, i en el marc de les competències que li atribueix l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha anat adoptant de manera gradual diverses mesures excepcionals que han tingut per objecte limitar la propagació de la Covid-19, i el contagi de la ciutadania.
Español: Desde la declaración de la pandemia por la Organización Mundial de la Salud, el pasado 11 de marzo, y en el marco de las competencias que le atribuye el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha ido adoptando de forma gradual varias medidas excepcionales que han tenido por objeto limitar la propagación de la COVID-19, y el contagio de la ciudadanía.