gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de la llista de persones admeses i excloses, nomenament de les persones que integren el tribunal qualificador, i data, hora i lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de la lista de personas admitidas y excluidas, nombramiento de las personas que integran el tribunal calificador, y fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio de la fase de oposición se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: I les restants publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Y las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, así como en la página web de este, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: L'Olleria, 17 de gener de 2019.
Español: L'Olleria, 17 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4308) RESOLUCIÓ 25 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeixen ajudes destinades a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/4308) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se conceden ayudas destinadas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4308 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ 25 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeixen ajudes destinades a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4308 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se conceden ayudas destinadas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/4308] Per l'Ordre 2/2016, de 17 de juny, de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública (DOGV 7815, 27.06.2016), s'aproven les bases reguladoras de les ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública.
Español: [2019/4308] Por la Orden 2/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública (DOGV 7815, 27.06.2016), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública.
Valencià: A l'empara d'aquestes bases reguladores, i per Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8450, 24.12.2018), es convoquen les esmentades ajudes, dirigides a entitats amb activitat investigadora en l'àmbit de la biomedicina, la sanitat i la salut pública a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8450, 24.12.2018), se convocan las mencionadas ayudas, dirigidas a entidades con actividad investigadora en el ámbito de la biomedicina, la sanidad y la salud pública en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: Vist que les entitats que es relacionan en els annexos han sol·licitat ajudes per a finançar activitats dirigides a impulsar la seua participació en programes d'investigació internacionals, en els termes previstos en l'ordre i resolució de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar actividades dirigidas a impulsar su participación en programas de investigación internacionales, en los términos previstos en la Orden y Resolución de referencia.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general, s'han avaluat els projectes presentats procurant garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions, havent-hi ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2019, segons els criteris establits en l'Ordre 2/2016 de les bases reguladores.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, se han evaluado los proyectos presentados procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones, habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2019, según los criterios establecidos en la Orden 2/2016 de las bases reguladoras.
Valencià: Atés que la comissió de valoració ha formulat la proposta de resolució provisional i que ha sigut comunicada a les entitats sol·licitants, a la qual no s'han presentat al·legacions en el termini previst, la proposta passa a ser la definitiva, resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats sol·licitants que s'assenyalen en l'annex les ajudes per a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública, per a l'exercici 2019, per un import total de tres-cents mil euros (300.000,00 ?) que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, línia S6667000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Considerando que una vez formulada la propuesta de resolución provisional por parte de la comisión de valoración, y habiendo sido esta comunicada a las entidades solicitantes, sin que se hayan presentado alegaciones en el plazo previsto para ello, pasa esta propuesta a ser la definitiva, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo I las ayudas para financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública, para el ejercicio 2019, por un importe total de trescientos mil euros (300.000,00 ?) financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, línea S6667000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Segon La forma de pagament de les subvencions concedides s'efectuarà de forma anticipada d'acord amb l'article 44.8 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo La forma de pago de las subvenciones concedidas se efectuará de forma anticipada de acuerdo con el artículo 44.8 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2020, per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de les despeses imputades a la subvenció, que han d'haver sigut realitzades durant 2019 i abonades abans de la presentació de la justificació de despeses.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2020, para presentar la documentación justificativa de la totalidad de los gastos imputados a la subvención, que deben haber sido realizados durante 2019 y abonados antes de la presentación de la justificación de gastos.
Valencià: En l'organització i/o difusió d'esdeveniments que tinguen lloc com a resultat d'una ajuda subvencionada per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'haurà de consignar l'origen del seu finançament.
Español: En la organización y/o difusión de eventos que tengan lugar como resultado de una ayuda subvencionada por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se deberá consignar el origen de su financiación.
Valencià: A partir d'aquest moment, es procedirà a la liquidació de la subvenció, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència del reintegrament dels imports indegudament percebuts, en el cas que la justificació fora insuficient.
Español: A partir de este momento, se procederá a la liquidación de la subvención, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia del reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: Tercer Que es notifique la present resolució a totes les persones interessades, amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de publicació.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que, de conformidad con los dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà del dia de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo.
Valencià: (art. 9 de la R 30.11.2018, DOGV 8450), la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: (art. 9 de la R 30.11.2018, DOGV 8450), la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9359) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la primera prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió per a les persones aspirants declarades aptes el desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9359) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la primera prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión para las personas aspirantes declaradas aptas en diciembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9359 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la primera prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió per a les persones aspirants declarades aptes el desembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9359 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la primera prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión para las personas aspirantes declaradas aptas en diciembre de 2015.
Valencià: [2019/9359] En virtut de la Resolució de 25 d'agost de 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 7607, 3 de setembre), es va convocar la prova avaluadora per a l'obtenció de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió per a efectuar el mes de desembre de 2015.
Español: [2019/9359] En virtud de la Resolución de 25 de agosto de 2015 de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 7607, 3 de septiembre), se convocó la prueba evaluadora para la obtención de la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el mes de diciembre de 2015.
Valencià: Aquesta prova es va realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Esta prueba se celebró en las ciudades de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 18 de desembre de 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 7684, 23 de desembre), es va publicar la llista dels aspirants que, havent superat la indicada prova avaluadora, havien obtingut el dret a l'obtenció de l'acreditació de personal del servei específic d'admissió.
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 7684, 23 de diciembre), se publicó el listado de los aspirantes que, habiendo superado la indicada prueba evaluadora, habían obtenido el derecho a la obtención de la acreditación de personal del servicio específico de admisión.
Valencià: L'article 137 del reglament aprovat pel Decret 143/2015, d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la llei d'espectacles valenciana, estableix un període de quatre anys des de la data de l'expedició com a període de validesa de l'acreditació anteriorment citada.
Español: El artículo 137 del reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la ley de espectáculos valenciana, establece un período de cuatro años desde la fecha de la expedición como período de validez de la acreditación anteriormente citada.
Valencià: En aquest sentit, per als aspirants aptes de la convocatòria a dalt citada, es considera el 23 de desembre de 2015 com a data d'expedició i, en conseqüència, el 23 de desembre de 2019 com a data en què venç el període de quatre anys esmentat.
Español: En este sentido, para los aspirantes aptos de la convocatoria arriba citada, se considera el 23 de diciembre de 2015 como fecha de expedición y, en consecuencia, el 23 de diciembre de 2019 como fecha en que vence el período de cuatro años citado.
Valencià: Així mateix, aquesta convocatòria permet la renovació als aspirants aptes de les realitzades anteriorment quan aquests no van poder presentar-se a les respectives proves de renovació.
Español: Asimismo, esta convocatoria permite la renovación a los aspirantes aptos de aquellas celebradas anteriormente cuando estos no pudieron presentarse a sus respectivas pruebas de renovación.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l'article 137 del reglament aprovat per Decret 143/2015, d'11 de setembre, i la disposició addicional quarta del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, en relación con el artículo 137 del reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, y la disposición adicional cuarta del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: És objecte de la present resolució la regulació de les bases, com també la convocatòria de la prova per a la renovació de l'acreditació individual per a l'exercici de les funcions pròpies del servei específic d'admissió. 2.
Español: Es objeto de la presente resolución la regulación de las bases así como la convocatoria de la prueba para la renovación de la acreditación individual para el ejercicio de las funciones propias del servicio específico de admisión. 2.
Valencià: D'acord amb la present resolució, queda convocada la prova per a la renovació de l'acreditació esmentada. 3.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba para la renovación de la citada acreditación. 3.
Valencià: La prova s'efectuarà a les 11.30 hores del dia 25 de novembre de 2019 en convocatòria única, que es realitzarà a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: La prueba se efectuará a las 11.30 horas del día 25 de noviembre de 2019 en convocatoria única, a realizar en las ciudades de Alicante, Castelló de la Plana y Valencia.
Valencià: Adreça: carrer del Mont Tossal, s/n, d'Alacant.
Español: Dirección: calle Monte Tossal, s/n, de Alicante.
Valencià: Queden convocats a la realització de la prova els aspirants declarats aptes en la Resolució de 18 de desembre de 2015, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències. 2.
Español: Quedan convocados a la realización de la prueba los aspirantes declarados aptos en la Resolución de 18 de diciembre de 2015, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. 2.
Valencià: Estan convocats, així mateix, els aspirants declarats aptes en les convocatòries de primera renovació anteriors a la indicada en l'apartat precedent i que no van poder presentar-se a les proves respectives de primera renovació. 3.
Español: Están convocados, asimismo, los aspirantes declarados aptos en las convocatorias de primera renovación anteriores a la indicada en el apartado precedente y que no pudieron presentarse a las respectivas pruebas de primera renovación. 3.
Valencià: Els aspirants, excepte una declaració en contrari indicada de manera expressa en la sol·licitud a la qual es refereix l'article següent, efectuaran la prova de renovació en la seu de la província en la qual van realitzar la prova avaluadora.
Español: Los aspirantes, salvo declaración en contrario indicada de manera expresa en la solicitud a la que se refiere el artículo siguiente, efectuarán la prueba de renovación en la sede de la provincia en la que realizaron la prueba evaluadora.
Valencià: Documentació Per a la realització de la prova de renovació, els aspirants hauran de presentar la documentació següent: Sol·licitud de renovació de l'acreditació segons el model que s'adjunta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Documentación Para la realización de la prueba de renovación, los aspirantes deberán presentar la siguiente documentación: Solicitud de renovación de la acreditación según modelo que se adjunta en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Certificat actualitzat expedit pel Registre Central de Penats, per a la realització de la prova de renovació prevista en aquesta resolució.
Español: Certificado actualizado expedido por el Registro Central de Penados para la realización de la prueba de renovación prevista en esta resolución.
Valencià: El model de certificat de pagament de la taxa serà el que s'indica en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la presentació a la prova avaluadora del servei específic d'admissió.
Español: El modelo de certificado de pago de la tasa será el indicado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la presentación a la prueba evaluadora del servicio específico de admisión.