gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 16 places de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C2, sector administració general.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 16 plazas de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C2, sector administración general.
Valencià: També podran participa-hi en igualtat de condicions: a) Les persones nacionals dels estats membres de la Unió Europea.
Español: También podrán participar en igualdad de condiciones: a) Las personas nacionales de los estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Així mateix, s'actuarà d'acord amb el que es diposa en l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny (BOE 17 de juny), per la qual s'estableixen les equivalències amb els títols de graduat o graduada en educació secundària obligatòria i de batxiller regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per l'Ordre EDU/520/2011, de 7 de març.
Español: Asimismo, se estará a lo dispuesto en la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio (BOE 17 de junio), por la que se establecen equivalencias con los títulos de graduado en educación secundaria obligatoria y de bachiller regulados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada mediante la Orden EDU/520/2011, de 7 de marzo.
Valencià: En cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 2.6.
Español: En caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.6.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics tindrà en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i les altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en La Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSA, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONE, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autoriza la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés a l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18509.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18509.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen és de 11,43 euros. 5.2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen será de 11,43 euros. 5.2.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=11,43&p_referencia=18509 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=5,72&p_referencia=18509 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=11,43&p_referencia=18509 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=5,72&p_referencia=18509 5.5.
Valencià: Es proposaran, com a màxim, 60 preguntes, que s'hauran de contestar en un temps que en cap cas serà inferior a 50 segons per pregunta.
Español: Se propondrán como máximo 60 preguntas a contestar en un tiempo que en ningún caso será inferior a 50 segundos por pregunta.
Valencià: A continuació, es configurarà la llista ordenada per puntuació de major a menor, que s'interromprà quan el nombre de persones incloses en aquesta coincidisca amb el nombre de places convocades en la base 1.
Español: A continuación, se configurará la lista ordenada por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirá cuando el número de personal incluida en ella coincida con el número de plazas convocados en la base 1.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Per a nacionals d'altres Estats: no trobar-se inhabilitat o inhabilitada o en situació equivalent ni haver estat sotmès o sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 10.1.4.
Español: Para nacionales de otros estados: no hallarse inhabilitado o inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometido o sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 10.1.4.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C2, de les persones aprovades a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (Conserjerías) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C2, de las personas aprobadas a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación de los puestos de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Temari La Constitució espanyola de 1978.
Español: ANEXO I Temario La Constitución española de 1978: estructura y reforma.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat Jaume I: estructura i organització.
Español: Los Estatutos de la UJI: estructura y organización.
Valencià: Característiques de l'ordenament jurídic de la Unió Europea: Fonts del Dret de la Unió Europea.
Español: Características del ordenamiento jurídico de la Unión Europea: Fuentes del Derecho de la Unión Europea.
Valencià: El personal al servei de les administracions públiques en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat: concepte i classes de personal empleat públic.
Español: El personal al servicio de las administraciones públicas en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat: concepto y clases de personal empleado público.
Valencià: L'actuació administrativa: educació per a la igualtat e Igualtat en l'àmbit laboral.
Español: De la actuación administrativa: educación para la igualdad e igualdad en el ámbito laboral. 7.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones. 9.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las persones. 9.
Valencià: Usos de carros i carretons.
Español: Uso de carros y carretillas.
Valencià: Emmagatzemament. 11.
Español: Almacenamiento. 11.
Valencià: Informació i atenció al públic. 13.
Español: Información y atención al público. 13.
Valencià: Recollida, entrega, tractament, manipulació i classificació simple de documentació i correspondència. 14.
Español: Recogida, entrega, tratamiento, manipulación y clasificación simple de documentación y correspondencia. 14.
Valencià: Classificació, manipulació i tractament del correu intern. 15.
Español: Clasificación, manipulación y tratamiento del correo interno. 15.
Valencià: Control d'accessos i de claus per a l'obertura i tancament d'edificis i locals. 16.
Español: Control de accesos y de llaves para la apertura y cierre de edificios y locales. 16.
Valencià: Localització d'edificis i serveis en el campus de la Universtitat Jaume I. 17.
Español: Localización de edificios y servicios en el campus de la Universitat Jaume I. 17.
Valencià: Suport i assistència en els actes acadèmics oficials. 18.
Español: Apoyo y asistencia en los actos académicos oficiales. 18.
Valencià: Web de l'UJI. 19.
Español: Web de la UJI. 19.
Valencià: Localització dels centres, instituts, òrgans, serveis i unitats administratives de la Universitat Jaume I. 20.
Español: Localización de los centros, institutos, órganos, servicios y unidades administrativas de la Universitat Jaume I. 20.
Valencià: Coneixement bàsic dels equips multimèdia d'àudio, vídeo i projecció.
Español: Conocimiento básico de los equipos multimedia de audio, video y proyección.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb l'escala següent: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts FP II, tècnic o tècnica especialista, batxiller o equivalent: 0,17 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos FP II, técnico o técnica especialista, bachiller o equivalente: 0,17 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10087) ACORD número 1.059/X, d'11 de novembre de 2020, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual es modifica el text refós de les Normes de fiscalització de les despeses que han de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10087) ACUERDO número 1.059/X, de 11 de noviembre de 2020, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el cual se modifica el texto refundido de las Normas de fiscalización de los gastos que han de financiarse con cargo al presupuesto de las Corts Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2020/11/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2020/11/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10087 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes control pressupostari reglament intern Parlament regional legislació ACORD número 1.059/X, d'11 de novembre de 2020, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual es modifica el text refós de les Normes de fiscalització de les despeses que han de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts Valencianes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10087 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes control presupuestario reglamento interno Parlamento regional legislación ACUERDO número 1.059/X, de 11 de noviembre de 2020, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el cual se modifica el texto refundido de las Normas de fiscalización de los gastos que han de financiarse con cargo al presupuesto de las Corts Valencianes.
Valencià: [2020/10087] S'eleva a la Mesa de les Corts Valencianes l'expedient tramitat en relació amb la proposta elaborada per la Intervenció de les Corts Valencianes per a la modificació puntual del text refós de les Normes de fiscalització de les despeses que han de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts Valencianes, que van ser aprovades per la Mesa de les Corts Valencianes d'acord amb la Comissió de Govern Interior.
Español: [2020/10087] Se eleva a la Mesa de las Corts Valencianes el expediente tramitado en relación con la propuesta elaborada por la Intervención de las Corts Valencianes para la modificación puntual del texto refundido de las Normas de fiscalización de los gastos que han de financiarse con cargo al presupuesto de las Corts Valencianes, que fueron aprobadas por la Mesa de las Corts Valencianes de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior.
Valencià: La Mesa de les Corts Valencianes, en la sessió del 26 d'agost de 2014, va prendre coneixement de la proposta presentada per la Presidència per a l'aprovació de les Normes sobre règim econòmic i financer de les Corts Valencianes i de les Normes de fiscalització de les despeses que han de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts Valencianes, i en va acordar el trasllat a la Comissió de Govern Interior.
Español: La Mesa de las Corts Valencianes, en sesión celebrada el 26 de agosto de 2014, tuvo conocimiento de la propuesta presentada por la Presidencia para la aprobación de las Normas sobre régimen económico y financiero de las Corts Valencianes y de las Normas de fiscalización de los gastos que han de financiarse con cargo al presupuesto de las Corts Valencianes, acordando su traslado a la Comisión de Gobierno Interior.
Valencià: La proposta formulada per la Presidència de les Corts Valencianes responia a la doble finalitat de donar, d'una banda, compliment al que hi ha disposat en l'apartat 6 de la disposició addicional sisena de les Bases d'execució del projecte de pressupost de les Corts Valencianes per a l'exercici 2014, i, d'una altra, continuar en la línia marcada per l'aprovació de la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, que imposa al conjunt de les administracions públiques la implantació d'instruments i procediments en les seues normes reguladores en matèria pressupostària que garantisquen l'aplicació efectiva dels principis proclamats en aquesta, com també de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: La propuesta formulada por la Presidencia de las Corts Valencianes respondía a la doble finalidad de dar, por una parte, cumplimiento a lo dispuesto por el apartado 6 de la disposición adicional sexta de las Bases de ejecución del proyecto de presupuesto de las Corts Valencianes para el ejercicio 2014, y, por otra, continuar en la línea marcada por la aprobación de la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, que impone al conjunto de las administraciones públicas la implantación de instrumentos y procedimientos en sus normas reguladoras en materia presupuestaria que garanticen la aplicación efectiva de los principios en la misma proclamados, así como por la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: La Mesa de les Corts Valencianes, en aquesta reunió, va acordar tramitar i traslladar a la Comissió de Govern Interior la proposta formulada per la Presidència.
Español: La Mesa de las Corts Valencianes, en dicha reunión, acordó tramitar y trasladar a la Comisión de Gobierno Interior la propuesta formulada por la Presidencia.
Valencià: Aquesta comissió, en la reunió del dia 9 de setembre de 2014, va expressar el criteri favorable a l'aprovació de les propostes presentades per la Presidència, i, en exercici de la seua autonomia institucional, normativa, organitzativa, financera i pressupostària, les Corts Valencianes van aprovar les disposicions següents: Les Normes sobre règim econòmic i pressupostari de les Corts Valencianes, aprovades, a proposta de la Presidència, per la Mesa de les Corts Valencianes, d'acord amb la Comissió de Govern Interior, el 9 de setembre de 2014 (DOGV 7401, 12 de novembre de 2014, i BOCV número 283, de 07.11.2014).
Español: Esta comisión, en su reunión celebrada el día 9 de septiembre de 2014, expresó su criterio favorable a la aprobación de las propuestas presentadas por la Presidencia, y, en ejercicio de su autonomía institucional, normativa, organizativa, financiera y presupuestaria, las Corts Valencianes aprobaron las siguientes disposiciones: Las Normas sobre régimen económico y presupuestario de las Corts Valencianes, aprobadas, a propuesta de la Presidencia, por la Mesa de las Corts Valencianes, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, el 9 de septiembre de 2014 (DOGV 7401, 12 de noviembre de 2014, y BOCV número 283, de 07.11.2014).
Valencià: Les Normes reguladores de la fiscalització de les despeses que hagen de finançar-se amb càrrec al Pressupost de les Corts Valencianes, aprovades, a proposta de la Presidència, per la Mesa de les Corts Valencianes, d'acord amb la Comissió de Govern Interior, el 9 de setembre de 2014 (DOGV 7401, 12 de novembre de 2014, i BOCV número 283, de 07.11.2014).
Español: Las Normas reguladoras de la fiscalización de los gastos que hayan de financiarse con cargo al Presupuesto de las Corts Valencianes, aprobadas, a propuesta de la Presidencia, por la Mesa de las Corts Valencianes, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, el 9 de septiembre de 2014 (DOGV 7401, 12 de noviembre de 2014, y BOCV número 283, de 07.11.2014).
Valencià: En l'actualitat està vigent el text refós de les Normes reguladores de la fiscalització de les despeses que hagen de finançar-se amb càrrec al Pressupost de les Corts Valencianes aprovat per la Mesa de les Corts Valencianes, d'acord amb la Comissió de Govern Interior, el 8 d'octubre de 2018 (DOGV 8561, 03.06.2019).
Español: En la actualidad está vigente el texto refundido de las Normas reguladoras de la fiscalización de los gastos que hayan de financiarse con cargo al Presupuesto de las Corts Valencianes aprobado por la Mesa de las Corts Valencianes, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, el 8 de octubre de 2018 (DOGV 8561, 03.06.2019).
Valencià: Els Estatuts de govern i règim interior de les Corts Valencianes, que, en la modificació aprovada per la Mesa de les Corts Valencianes, d'acord amb la Comissió de Govern Interior, el 13 d'octubre de 2014 (DOGV 7401, 12 de novembre de 2014, i BOCV número 283, de 07.11.2014), van culminar la creació i la regulació de la Intervenció de les Corts Valencianes, i van detallar les seues funcions i el seu estatut jurídic.
Español: Los Estatutos de gobierno y régimen interior de las Corts Valencianes, que, en la modificación aprobada por la Mesa de las Corts Valencianes, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, el 13 de octubre de 2014 (DOGV 7401, 12 de noviembre de 2014, y BOCV número 283, de 07.11.2014), culminaron la creación y la regulación de la Intervención de las Corts Valencianes, detallando sus funciones y su estatuto jurídico.