gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, queden exposats al públic, durant el termini d'un mes continuat a partir de l'esmentada publicació, l'homologació sectorial modificativa i el pla parcial modificatiu, perquè puguen ser consultats i s'hi puguen formular al·legacions establides en l'article 38.2 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo quedan en exposición pública, durante el plazo de un mes continuado a partir de la citada publicación, la homologación sectorial modificativa y el plan parcial modificativo, para su posible consulta y formulación de alegaciones prevista en el artículo 38.2 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12573) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es corregixen els errors detectats en la Resolució de 22 de juliol del 2002 (DOGV 4.319, de 22 d'agost del 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12573) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se corrigen los errores detectados en la Resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV 4.319,de 22 de agosto de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12573 CVE Data del document : 08-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana Alacant Castelló de la Plana València Alacant València educació especial centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es corregixen els errors detectats en la Resolució de 22 de juliol del 2002 (DOGV 4.319, de 22 d'agost del 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12573 CVE Fecha del documento : 08-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana Alicante Castellón de la Plana València València Alicante educación especial centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se corrigen los errores detectados en la Resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV 4.319,de 22 de agosto de 2002).
Valencià: [2002/12573] Amb posterioritat a la Correcció d'errors de la Resolució de 22 de juliol del 2002 (DOGV núm. 4.359, de 17 d'octubre del 2002), es procedixen a esmenar: On diu Anexo I/ Annex, ha de dir Anexo I/Annex I On diu Anexo II/ Annex I hi ha de dir Anexo II/ Annex II On diu Anexo III/ Annex II hi ha de dir Anexo III/ Annex III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/12573] Con posterioridad a la Corrección de errores de la Resolución de 22 de julio de 2002 (DOGV núm,4.359, de 17 de octubre de 2002) se proceden a subsanar: Donde dice Anexo I/ Annex, debe decir Anexo I/ Annex I Donde dice Anexo II/Annex I debe decir Anexo II/Annex II Donde dice Anexo III/Annex II debe decir Anexo III/Annex III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12472) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca automoció, especialitat mecànica de l'automòbil, de Juan Galindo Haro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12472) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama automoción, especialidad mecánica del automóvil, de Juan Galindo Haro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca automoció, especialitat mecànica de l'automòbil, de Juan Galindo Haro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama automoción, especialidad mecánica del automóvil, de Juan Galindo Haro.
Valencià: [2002/X12472] Juan Galindo Haro ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, Branca Automoció, Especialitat Mecànica de l'Automòbil, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12472] Juan Galindo Haro ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, Rama Automoción, Especialidad Mecánica del Automóvil por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Galindo Haro, nascut/da el 8 de febrer de 1978 a València, província de València, amb DNI número 44510926.
Español: Titular del documento: Juan Galindo Haro nacido/a el 8 de febrero de 1978 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 44510926.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, Branca Automoció, Especialitat Mecànica de l'Automòbil, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 5 de febrer de 1996, i registrat en el llibre 1, foli 235, número 4694003269.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, Rama Automoción, Especialidad Mecánica del Automóvil, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 5 de febrero de 1996, y registrado en el libro 1, folio 234, número 4694003269.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES el Cabanyal de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/3810) Rotlle d'apel·lació número 737/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/3810) Rollo de apelación número 737/2001.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/3810 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 737/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/3810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 737/2001.
Valencià: [2002/A3810] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 737/2001, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu a continuació: «Audiència Provincial de València Secció Sexta Sentència número 159 Presidenta: Purificación Martorell Zulueta.
Español: [2002/A3810] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 737/2001, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 159 Presidenta: Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: Magistrades: María Mestre Ramos Carmen Tamayo Muñoz.
Español: Magistradas: María Mestre Ramos Carmen Tamayo Muñoz.
Valencià: València, 12 de març de 2002 La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha vist el procediment de menor quantia número 230/1997, entre les parts, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Moncada, d'una banda, el demandat apel·lant, senyor Samuel Tabernes Ginés, representat pel procurador senyor Real Marqués; el demandat apel·lant senyor José María Fernandino Larrinaga, representat per la procuradora senyora Sin Sánchez; el demandant apel·lat, la comunitat de propietaris de l'edifici del carrer Rei En Jaume, número 10 i número 12 d'Alboraya (València), representada per la procuradora senyora Teschendorff Cerezo; i els demandats apel·lats, l'entitat Construcciones Fuente San Luis i Artitres Construcciones, SL.
Español: Valencia, 12 de marzo de 2002 Visto ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia el procedimiento de menor cuantía número 230/1997, entre las partes, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Moncada, de una, demandado apelante, don Samuel Tabernes Ginés, representado por el procurador señor Real Marqués; demandado apelante, don José María Fernandino Larrinaga, representado por la procuradora señora Sin Sánchez; demandante apelado, la comunidad de propietarios del edificio de la calle Rei En Jaume, número 10 y número 12 de Alboraya (Valencia), representada por la procuradora señora Teschendorff Cerezo, y demandados apelados, la entidad Construcciones Fuente San Luis y Artitres Construcciones, SL.
Valencià: És ponent la magistrada suplent Carmen Tamayo Muñoz, vist que el magistrat ponent designat en el present rotlle d'apel·lació, va sol·licitar un permís per assumptes propis.
Español: Es ponente la magistrada suplente Carmen Tamayo Muñoz, dado que el magistrado ponente designado en el presente rollo de apelación, solicitó un permiso por asuntos propios.
Valencià: Decisió: Estimem el recurs interposat pel demandat, senyor Taberner Ginés, i parcialment el formulat pel demandat, senyor Fernandino Larrinaga, contra la Sentència de 8 de juliol de 1999, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Moncada en el procediment de menor quantia número 230/1997, i la revoquem parcialment, sent procedent l'absolució del demandat, senyor Samuel Taberner Ginés, de les pretensions formulades contra ell.
Español: Fallo: Que debemos estimar el recurso interpuesto por el demandado, señor Taberner Ginés, y parcialmente el formulado por el demandado, señor Fernandino Larrinaga, contra la Sentencia de 8 de julio de 1999, dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Moncada en el procedimiento de menor cuantía número 230/1997, y revocar parcialmente la misma, procediendo la absolución del demandado, don Samuel Taberner Ginés, de las pretensiones formuladas contra el mismo.
Valencià: En relació amb el demandat senyor José María Fernandino Larrinaga, es manté la condemna respecte dels danys relatius a les humitats del garatge per les consideracions i en els termes que s'establixen en el fonament segons de la present resolució, sent procedent l'absolució de la resta de les peticions formulades per la part demandant contra este.
Español: Con relación al demandado don José María Fernandino Larrinaga, se mantiene la condena respecto a los daños relativos a las humedades del garaje por las consideraciones y en los términos que se recogen en el fundamento segundo de la presente resolución, procediendo la absolución del resto de los pedimentos formulados por la parte demandante contra éste.
Valencià: Es mantenen la resta dels pronunciaments inclosos en la sentència, així com el relatiu a les costes de primera instància.
Español: Se mantienen el resto de los pronunciamientos contenidos en la sentencia, así como el relativo a las costas de primera instancia.
Valencià: No és procedent realitzar una especial imposició sobre les costes d'esta alçada.
Español: No es procedente realizar especial imposición sobre las costas de esta alzada.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Construcciones Fuente San Luis, SL, i Artitres Construcciones, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Construcciones Fuente San Luis, SL, y Artitres Construcciones, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8363) DECRET 115/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el comissionat del Govern per a la Immigració, de la Conselleria de Benestar Social, senyor Antonio Lis Darder.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8363) DECRETO 115/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el comisionado del Gobierno para la Inmigración, de la Conselleria de Bienestar Social, don Antonio Lis Darder.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8363 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 115/2002, de 25 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el comissionat del Govern per a la Immigració, de la Conselleria de Benestar Social, senyor Antonio Lis Darder.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8363 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 115/2002, de 25 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el comisionado del Gobierno para la Inmigración, de la Conselleria de Bienestar Social, don Antonio Lis Darder.
Valencià: [2002/8363] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de juliol de 2002, acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Antonio Lis Darder com a comissionat del Govern per a la Immigració, de la Conselleria de Benestar Social, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2002/8363] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de julio de 2002, acuerda el cese, a petición propia, de don Antonio Lis Darder como comisionado del Gobierno para la Inmigración, de la Conselleria de Bienestar Social, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes el mateix dia de l'aprovació.
Español: El presente decreto surtirá efectos el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 25 de juliol de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9497) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la cancel·lació per canvi de domicili del laboratori d'assaigs per al control de qualitat de l'edificació Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA, (AT Control, SA), amb les referències 07003HA98, 07003SV01 i 07003SE01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9497) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la cancelación por cambio de domicilio del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA) con las referencias, 07003HA98, 07003SV01 y 07003SE01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9497 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la cancel·lació per canvi de domicili del laboratori d'assaigs per al control de qualitat de l'edificació Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA, (AT Control, SA), amb les referències 07003HA98, 07003SV01 i 07003SE01.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9497 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la cancelación por cambio de domicilio del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA) con las referencias, 07003HA98, 07003SV01 y 07003SE01.
Valencià: [2002/9497] El senyor Severino Ramos Aparici, en nom i representació del laboratori d'assaigs Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA, (AT Control, SA), sol·licita la cancel·lació d'acreditació del laboratori d'assaigs en les àrees de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials (SV) i d'assaigs de laboratori de mecànica de sòls (SE).
Español: [2002/9497] Don Severino Ramos Aparici, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA) solicita la cancelación de acreditación del laboratorio de ensayos en las áreas de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales (SV) y de ensayos de laboratorio de mecánica de suelos (SE).
Valencià: L'expedient de cancel·lació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, article 19 a) i el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i hi consta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de cancelación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, artículo 19 a) y el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y constando en el mismo haberse cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials (SV), amb la referència 07003SV01.
Español: Suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales (SV), con la referencia 07003SV01.
Valencià: Assaigs de laboratori de mecànica de sòls (SE), amb la referència 07003SE01.
Español: Ensayos de laboratorio de mecánica de suelos (SE), con la referencia 07003SE01.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des de la notificació.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde su notificación.