gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1096 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Foios a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1096 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Foios a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/1096] De conformitat amb allò que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinada la certificació remesa per l'Ajuntament de Foios de l'acord adoptat pel ple de la corporació esmentada, en sessió ordinària de data 30 de novembre de 2017, relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Foios a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/1096] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Foios del acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión ordinaria de fecha 30 de noviembre de 2017 relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Foios a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2876) Formalització del contracte número 39/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2876) Formalización del contrato número 39/2018.
Valencià: Servei de manteniment integral del TAC marca SIEMENS, model Somaton Emotion Duo nº de sèrie 37321 de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Servicio de mantenimiento integral del TAC marca SIEMENS, modelo Somaton Emotion Duo número de serie 37321 del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2876 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Formalització del contracte número 39/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2876 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Formalización del contrato número 39/2018.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Sant Vicent del Raspeig; c/ Lillo Juan núm.137, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante); telèfon: 965 907 706, fax: 965 907 703.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Sant Vicent del Raspeig; c/ Lillo Juan núm. 137, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante); teléfono: 965 907 706, fax: 965 907 703.
Valencià: d'expedient: P.O. 39/2018.
Español: de expediente: PA 39/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contratante: https://www.contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) Descripció de l'objete: servei de manteniment integral del TAC marca Siemens, model Somaton Emotion Duo núm.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral del TAC marca Siemens, modelo Somaton Emotion Duo núm.
Valencià: de sèrie 37321 de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: de serie 37321 del Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8201 de data: 29.12.2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8201 de fecha 29.12.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 227.512,82 - (dos-cents vint-i-set mil cinc-cents dotze euros amb huitanta-dos cèntims), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 188.027,12 - (cent huitanta-huit mil vint-i-set euros amb dotze cèntims) i 39.485,70 - (trenta-nou mil quatre-cents huitanta-cinc euros amb setanta cèntims), import del 21 % d'IVA.
Español: Valor estimado del contrato 227.512,82 - (doscientos veintisiete mil quinientos doce euros con ochenta y dos céntimos), IVA incluido, desglosado en base imponible de 188.027,12 - (ciento ochenta y ocho mil veintisiete euros con doce céntimos) y 39.485,70 - (treinta y nueve mil cuatrocientos ochenta y cinco euros con setenta céntimos), importe del 21 % de IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 113.756,40 - (cent tretze mil set-cents cinquanta-sis euros amb quaranta cèntims), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 94.013,56 - (noranta-quatre mil tretze euros amb cinquanta-sis cèntims) i 19.742,84 - (dinou mil set-cents quaranta-dos euros amb huitanta-quatre cèntims), import del 21 % d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 113.756,40 - (ciento trece mil setecientos cincuenta y seis euros con cuarenta céntimos), IVA incluido, desglosado en base imponible de 94.013,56 - (noventa y cuatro mil trece euros con cincuenta y seis céntimos) y 19.742,84 - (diecinueve mil setecientos cuarenta y dos euros con ochenta y cuatro céntimos), importe del 21 % de IVA.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22.02.2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22.02.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 01.03.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 01.03.2018.
Valencià: c) Empresa: SIEMENS HEALTCARE, SL.U.
Español: c) Empresa: SIEMENS HEALTHCARE, SL.U.
Valencià: Import d'adjudicació: 113.756,40 - (cent tretze mil set-cents cinquanta-sis euros amb quaranta cèntims), IVA inclòs, desglossat en base imposable de 94.013,56 - (noranta-quatre mil tretze euros amb cinquanta-sis cèntims) i 19.742,84 - (dinou mil set-cents quaranta-dos euros amb huitanta-quatre cèntims), import del 21 % d'IVA.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 113.756,40 - (ciento trece mil setecientos cincuenta y seis euros con cuarenta céntimos), IVA incluido, desglosado en base imponible de 94.013,56 - (noventa y cuatro mil trece euros con cincuenta y seis céntimos) y 19.742,84 - (diecinueve mil setecientos cuarenta y dos euros con ochenta y cuatro céntimos), importe del 21 % de IVA.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 28 de febrer de 2018.
Español: San Vicente del Raspeig, 28 de febrero de 2018.
Valencià: El director econòmic: Vicente Caturla García.
Español: El director económico: Vicente Caturla García.
Valencià: (R. 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV núm. 7846, 08.08.2016).
Español: (R. 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV núm. 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5548) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5548) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5548 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font de la Figuera, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5548 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font de la Figuera, la concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/5548] Per acord de la Junta de Govern de data 7 de maig de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2018, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2018/5548] Por acuerdo de la Junta de gobierno de fecha 7 de mayo de 2018, se aprobó la oferta de empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se indican para el año 2018, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Personal funcionari Concurs oposició Grup Subgrup Classificació Nombre vacants Denominació C C2 Escala administració general Subescala auxiliar 2 Auxiliar administratiu C C1 Escala administració especial Subescala policia local 1 Policia local escala bàsica Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i als efectes pertinents.
Español: vacantes Denominación C C2 Escala administración general Subescala auxiliar 2 Auxiliar administrativo C C1 Escala administración especial Subescala policía local 1 Policía local escala básica Lo que se publica para general conocimiento y efectos pertinentes.
Valencià: La Font de la Figuera, 14 de maig de 2018.
Español: La Font de la Figuera, 14 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2401) Correcció d'errades de la licitació número 131/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2401) Corrección de errores de la licitación número 131/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2401 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 131/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2401 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 131/2018.
Valencià: [2018/2401] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació número 131/2018.
Español: [2018/2401] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación número 131/2018.
Valencià: Obra de desamiantatge estructural del pavelló de rehabilitació dins del Complex Sanitari Campanar - Ernest Lluch (antic Hospital La Fe), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 05.03.2018, núm. 8247.
Español: Obra de desamiantado estructural del pabellón de rehabilitación dentro del Complejo Sanitario Campanar - Ernest Lluch (antiguo Hospital La Fe), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 05.03.2018, núm. 8247.
Valencià: D'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a rectificar l'error següent: On diu: «8.
Español: De acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a rectificar el siguiente error: Donde dice: «8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 28.04.2018.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 28.04.2018.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 28.03.2018.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 28.03.2018.
Valencià: » València, 6 de març de 2018.
Español: » València, 6 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3734) Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en les matèries de cartografia, disseny i informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3734) Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en las materias de cartografía, diseño e informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3734 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en les matèries de cartografia, disseny i informàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3734 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en las materias de cartografía, diseño e informática.
Valencià: Beneficiaris/àries Persones físiques, que reunisquen els requisits continguts en les bases reguladores, aprovades i publicades, segons es preveu en el punt tercer del present extracte.
Español: Beneficiarios/as Personas físicas, que reúnan los requisitos contenidos en las bases reguladoras, aprobadas y publicadas, según se contiene en el punto tercero del presente extracto.
Valencià: Modalitats de les beques convocades: Dues beques, modalitat cartografia.
Español: Modalidades de las becas convocadas: Dos becas, modalidad cartografía.
Valencià: Una beca, modalitat informàtica.
Español: Una beca, modalidad informática.
Valencià: Una beca, modalitat disseny.
Español: Una beca, modalidad diseño.
Valencià: La titulació exigida és la següent: Modalitat cartografia: Grau en Enginyeria Geomàtica i Topografia.
Español: La titulación exigida es la siguiente: Modalidad cartografía: Grado en Ingeniería Geomática y Topografía.
Valencià: Modalitat informàtica: Grau en Enginyeria Informàtica.
Español: Modalidad informática: Grado en Ingeniería Informática.
Valencià: Modalitat disseny: Grau de Belles Arts o Grau en Disseny i Tecnologies Creatives. 2.
Español: Modalidad diseño: Grado de Bellas artes o Grado en Diseño y Tecnologías Creativas. 2.
Valencià: Duració de les beques:12 mesos des de la data de resolució d'adjudicació, sense perjuí de la seua posterior pròrroga per 12 mesos més, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'Institut Cartogràfic Valencià, per a l'exercici que corresponga.
Español: Duración de las becas: 12 meses desde la fecha de resolución de adjudicación, sin perjuicio de su posterior prórroga por 12 meses más, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del Institut Cartogràfic Valencià, para el ejercicio que corresponda.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d¿Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (DOGV 7979, 14,02,2017).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: Quantia Cada beca estarà dotada amb 1.023,16 € bruts mensuals.
Español: Cuantía Cada beca estará dotada con 1.023,16 € brutos mensuales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils, següents a la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles, siguientes a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds Els aspirants presentaran per via telemàtica, la sol·licitud i el currículum i no s'acompanyarà cap documentació, sense perjudici de la normativa establida amb caràcter general per a la seua presentació davant les administracions públiques. 2.
Español: Solicitudes Los aspirantes presentarán por vía telemática, la solicitud y el currículum y no se acompañará ninguna documentación, sin perjuicio de la normativa establecida a todos los efectos para su presentación ante las administraciones públicas. 2.
Valencià: Criteris de valoració: Seran els següents: El compliment temporal dels mèrits s'entendrà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Criterios de valoración: Serán los siguientes: El cumplimiento temporal de los méritos se entenderá referido a la fecha de fin del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Titulació oficial: La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana, donant lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.
Español: Titulación oficial: La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: Quan es tracte de titulacions del pla de Bolonya s'adaptarà a aquests requeriments.
Español: Cuando se trate de titulaciones del plan de Bolonia se adaptará a esos requerimientos.
Valencià: Doctor: 2 punts Llicenciatura: 1 punt Diplomatura: 0,5 punts Coneixements de valencià: solament es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, conforme a la següent escala, o el seu equivalent d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punt Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les llengües, amb 0,20 punts.
Español: Doctor: 2 puntos Licenciatura: 1 punto Diplomatura: 0,5 puntos Conocimientos de Valenciano: Solamente se valoraran los certificados expedidos u homologados por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, conforme a la siguiente escalera, o su equivalente de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 punto Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas, con 0,20 puntos.