gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre ordinaris En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Procediment: judici ordinari número 693/2005.
Español: Sobre ordinarios En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Procedimiento: juicio ordinario número 693/2005.
Valencià: Matèria: reclamació de quantitat.
Español: Materia: reclamación de cantidad.
Valencià: Demandant: Productos Cosméticos, SLU.
Español: Demandante: Productos Cosméticos, SLU.
Valencià: Lletrat: Alejandro de Eguren Santisteban.
Español: Letrado: Alejandro de Eguren Santisteban.
Valencià: Demandat: Dag Jensen.
Español: Demandado: Dag Jensen.
Valencià: En rebel·lia En nom del rei, el magistrat Jesús Alemany Eguidazu «Sentència Torrevieja, 5 de juliol de 2007.
Español: En rebeldía En nombre del rey, el magistrado Jesús Alemany Eguidazu «Sentencia Torrevieja, 5 de julio de 2007.
Valencià: Resoldre els contractes entre les parts i condemnar Dag Jensen a pagar quaranta-dos mil dos-cents setanta-quatre euros amb trenta-set cèntims (42.274,37 €), més els interessos legals sobre 11.156,06 € des del 29 de març de 2004 i sobre 278,90 € des del 22 de juny de 2005.
Español: Resolver los contratos entre las partes y condenar a Dag Jensen a pagar cuarenta y dos mil doscientas setenta y cuatro euros con treinta y siete céntimos (42.274,37 €), más los intereses legales sobre 11.156,06 € desde el 29 de marzo de 2004 y sobre 278,90 € desde el 22 de junio de 2005.
Valencià: Condemnar a pagar les costes a la part demandada.
Español: Condenar al pago de las costas a la parte demandada.
Valencià: Si s'escau, el recurs d'apel·lació es prepararà davant d'este tribunal dins del termini de cinc dies, comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: En su caso, el recurso de apelación se preparará ante este tribunal dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Arxiveu l'original d'esta resolució en el llibre de sentències i poseu testimoniança literal en les actuacions que l'han motivada.
Español: Archívese el original de esta resolución en el libro de sentencias y póngase testimonio literal en los autos de su razón.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 3 de setembre de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Ley 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Dag Jensen.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 3 de septiembre de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Dag Jensen.
Valencià: La secretària judicial: Purificación Guillamón Ayala.
Español: La secretaria judicial: Purificación Guillamón Ayala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15095) Concurs CNMY07/DGPC/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15095) Concurso CNMY07/DGPC/24.
Valencià: Servici de disseny, maquetació, impressió i distribució del butlletí Més a prop teu.
Español: Servicio de diseño, maquetación, impresión y distribución del boletín "Mes a proa teu".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15095 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15095 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat.
Valencià: Presidència de la Generalitat b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa.
Español: Presidencia de la Generalitat b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici de disseny, maquetació, impressió i distribució del butlletí Més a prop teu.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: "Servicio de diseño, maquetación, impresión y distribución del boletín Mes a prop teu"".
Valencià: c) Termini d'execució: onze mesos a comptar de la formalització del corresponent contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: Once meses a contar desde la formalización del correspondiente contrato. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 31.851 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 31.851 Euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: no s'exigix Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.
Español: Garantías Provisional: No se exige Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: d) Informació administrativa: Servici de Gestió Administrativa / telèfon: 96 3869046 /Fax: 963866163.
Español: d) Información administrativa: Servicio de Gestión Administrativa /teléfono: 96 3869046 /Fax: 963866163.
Valencià: f) Adreça Internet: http://www.pre.gva.es/licitacions 7.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la manera següent: Solvència econòmica: informes d'institucions financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: Informes de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Presentació dels comptes anuals o el seu extracte, en el cas que la publicació d'estes siga obligatòria en els estats on aquelles es troben establides.
Español: Presentación de las cuentas anuales o extracto de las mismas, en el supuesto de que la publicación de éstas sea obligatoria en los Estados en donde aquellas se encuentren establecidas.
Valencià: (Art. 16 del TRLCAP) Solvència tècnica: relació dels principals servicis efectuats durant els durant els últims tres anys que incloga import, dates i destinació públic o privada, a la qual s'incorporaran els corresponents certificats.
Español: (Art. 16 del TRLCAP) Solvencia Técnica: Relación de los principales servicios efectuados durante los durante los últimos tres años que incluya importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: (Article 19 del TRLCAP) Tots estos requisits es verificaran en la fase prèvia de qualificació administrativa, per la qual cosa la documentació acreditativa del seu compliment s es presentarà en el sobre A relatiu a la documentació administrativa 8.
Español: (Artículo 19 del TRLCAP) Todos estos requisitos se verificarán en la fase previa de calificación administrativa, por lo que la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos se presentará en el Sobre A relativo a la documentación Administrativa 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 16 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: En horario de oficina del Registro General durante los 16 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat del presente concurso.
Valencià: - La sotssecretària de la Presidència: Isabel Villalonga Campos.
Español: - La Subsecretaria de la Presidencia: Isabel Villalonga Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11583) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers Manuel Sanchis Guarner i Alfons El Magnànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11583) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de las calles Manuel Sanchis Guarner y Alfons El Magnànim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11583 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers Manuel Sanchis Guarner i Alfons El Magnànim.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11583 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de las calles Manuel Sanchis Guarner y Alfons El Magnànim.
Valencià: [2007/11583] De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per resolució d'aquesta Alcaldia-Presidència, de 18 de setembre de 2007, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització dels carrers Manuel Sanchis Guarner i Alfons El Magnànim, redactat pels arquitectes Eduardo Gil Carbonell i Santiago Gil Boj i promogut per la mercantil Inmobiliaria Urbis, SA.
Español: [2007/11583] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 18 de septiembre de 2007, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización de las calles Manuel Sanchis Guarner y Alfons El Magnànim, redactado por los arquitectos Eduardo Gil Carbonell y Santiago Gil Boj y promovido por la mercantil Inmobiliaria Urbis, SA.
Valencià: Vila-real, 19 de setembre de 2007.
Español: Vila-real, 19 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12425) Notificació a TNT Express WorldWide (Spain).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12425) Notificación a TNT Express WorldWide (Spain).
Valencià: Expedient número 046/06-A.
Español: Expediente número 046/06-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12425 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a TNT Express WorldWide (Spain).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12425 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a TNT Express WorldWide (Spain).
Valencià: [2007/12425] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de TNT Express WorldWide (Spain) amb domicili a Madrid que s'ha dictat laude en l'expedient 046/06-A com a conseqüència del procediment que s'ha seguit i que no ha pogut ser comunicat per absència, parador desconegut, caducat o refusat.
Español: [2007/12425] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de TNT Express WorldWide (Spain) con domicilio en Madrid que se ha dictado Laudo en el expediente 046/06-A como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text és el següent: A les 9.30 hores constituïxen la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, en la seu de l'avinguda d'Aguilera 1-6ª planta, els membres indicats al marge, a fi de dictar el laude arbitral sobre la controvèrsia plantejada en l'expedient 046/06-A, promogut per Blázquez Multiservicios, SL, amb domicili a Alacant contra TNT Express WorldWide (Spain) amb domicili a Madrid en relació amb la reclamació següent: indemnització per pèrdua de la mercaderia en el servici de transport realitzat en el mes d'abril de 2006 entre Alacant i San Lorenzo de El Escorial per valor de 893,00 € (vuit-cents noranta-tres euros) inclòs l'IVA més els interessos de demora.
Español: de Aguilera 1-6ª planta, por los miembros expresados al margen, con objeto de dictar laudo arbitral sobre la controversia planteada en el expediente 046/06-A, promovido por Blazquez Multiservicios, SL con domicilio en Alicante contra TNT Express WorldWide (Spain) con domicilio en Madrid en relación con la siguiente Reclamación: Indemnización por pérdida de mercancía en el servicio de transporte realizado en el mes de abril de 2006 entre Alicante y San Lorenzo de El Escorial por valor de 893,00 € (ochocientos noventa y tres euros) incluido el IVA más intereses de demora.
Valencià: Així mateix, l'actora aporta a l'expedient com a prova documental, a més de la que adjunta a la demanda, l'albarà justificatiu de la recollida per la reclamada de la partida objecte d'esta reclamació en què es consignen les condicions contractuals del servici de transport concertat.
Español: Asimismo son aportados al expediente por la actora como prueba documental, además de la que acompaña a la demanda, albarán justificativo de la recogida por la reclamada de la partida objeto de la presente reclamación en el que se consignan las condiciones contractuales del servicio de transporte concertado.
Valencià: Article 38.1 LOTT» sense que corresponga, per tant, l'apreciació de la presumpció prevista en el tercer paràgraf del punt 1 de l'article 38 citat.
Español: Artículo 38.1 LOTT» sin que haya lugar por tanto a la apreciación de la presunción prevista en el tercer párrafo del punto 1 del artículo 38 citado.
Valencià: Contra esta decisió arbitral es pot únicament interposar recurs d'anul·lació davant de l'Audiència Provincial que s'haurà de presentar dins dels deu dies següents de la notificació, o d'aclariment, dins dels cinc dies següents de la notificació esmentada.
Español: Contra este fallo arbitral cabe únicamente recurso de anulación ante la Audiencia Provincial que deberá presentarse dentro de los diez días siguientes al de su notificación, o de aclaración, dentro de los cinco días siguientes al de la expresada notificación.
Valencià: Contra el laude arbitral ferm únicament es pot interposar recurs de revisió, d'acord amb el que establix la legislació processal per a les sentències processals fermes.
Español: Contra el Laudo Arbitral firme solo cabe recurso de revisión, conforme a lo establecido en la legislación procesal para las sentencias procesales firmes.
Valencià: La qual cosa per a la constància, l'arxiu i el trasllat a les parts firmen els membres de la Junta en el lloc i en la data indicats.
Español: Lo que para constancia, archivo y traslado a las partes firman los miembros de la Junta en el lugar y fecha indicados.
Valencià: Alacant, 4 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 4 de octubre de 2007.
Valencià: - El president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant: Manuel J.
Español: - El presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante: Manuel J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11264) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11264) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11264 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guardamar del Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11264 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guardamar del Segura administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/11264] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa públic l'acord d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1, del Pla General d'Ordenació Urbana, adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 d'agost de 2007, i relativa a la nova zona d'ordenança de les parcel·les del Passeig Marítim, afectades per la ZSP, de la Llei de Costes i el règim de parcel·lació del Sector ZO-3.
Español: [2007/11264] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), Hace saber: que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace público el acuerdo de aprobación definitiva de la modificación puntual número 1, del Plan General de Ordenación Urbana, adoptado por el ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de agosto de 2007, y relativa a la nueva zona de ordenanza de las parcelas del Paseo Marítimo, afectadas por la ZSP de la Ley de Costas y el régimen de parcelación del Sector ZO-3.
Valencià: Guardamar del Segura, 5 de setembre de 2007.
Español: Guardamar del Segura, 5 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3060) Concurs de l'expedient 234/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3060) Concurso del expediente 616/2007.
Valencià: Ampliació del Centre de Salut de Tavernes de la Valldigna.
Español: Ampliación del Centro de Salud de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3060 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3060 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 234/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 616/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ampliació del Centre de Salut de Tavernes de la Valldigna.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ampliación del Centro de Salud de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Tavernes de la Valldigna (València).
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació a) Tramitació: ordinaria.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent-cuaranta-un mil vuit-cents dos euros i setanta-un cèntims (1.141.802,71 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento cuarenta y un mil ochocientos dos euros con setenta y un céntimos (1.141.802,71 euros). 5.