gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/6885] Per resolució del rector, amb data de 6 de juny de 2023, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i la seua disposició transitòria onzena, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, així com el que estableix la disposició addicional primera respecte als contractes laborals d'interinitat, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en l'última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i qualsevol altra normativa aplicable generalment; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH), ateses les necessitats docents i investigadores, convoca: concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat permanent laboral en règim d'interinitat, conforme als aspectes següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2023/6885] Por resolución del rector, de fecha 6 de junio de 2023, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y en su disposición transitoria décima primera, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, así como lo dispuesto en su disposición adicional primera respecto a los contratos laborales de interinidad, los estatutos y el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), atendiendo a las necesidades docentes e investigadoras, convoca: concurso público para la provisión de varias plazas de profesorado permanente laboral en régimen de interinidad, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Els requisits que han de complir les persones aspirants a les places convocades són els que s'especifiquen a continuació: a) Tindre complits els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Los requisitos que deben cumplir las personas aspirantes a las plazas convocadas son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: d) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions corresponents a les places convocades.
Español: d) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas o funciones correspondientes a la plaza convocada.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb la disposició transitòria tercera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, l'acreditació vigent de professorat contractat doctor o de la figura equivalent en la normativa autonòmica, serà vàlida per a la figura de professorat permanent laboral.
Español: A estos efectos, de acuerdo con la disposición transitoria tercera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la acreditación vigente de profesorado contratado doctor o de la figura equivalente en la normativa autonómica, será válida para la figura de profesorado permanente laboral.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Temporal», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en l'adreça web següent (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-temporal/), clicant el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estigueu interessats.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Temporal», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguien Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7730) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7730) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7730 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7730 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/7730] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 7824, 08.07.2016), modificada per l'Ordre 2/2019, de 18 de gener, de la mateixa Conselleria (DOGV 8472, 25.01.2019), d'ara en avant l'Ordre, en relació amb la Resolució de 22 de febrer de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2023 (DOGV 9553, 14.03.2023), es resol l'esmentada convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7730] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 7824, 08.07.2016), modificada por la Orden 2/2019, de 18 de enero, de la misma Conselleria (DOGV 8472, 25.01.2019), en adelante la Orden, en relación con la Resolución de 22 de febrero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2023 (DOGV 9553, 14.03.2023), se resuelve la mencionada convocatoria sobre la base de los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià.
Español: Mediante la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano.
Valencià: Aquesta Ordre va ser posteriorment modificada a través de l'Ordre 2/2019, de 18 de gener, de la mateixa Conselleria.
Español: Esa Orden fue posteriormente modificada a través de la Orden 2/2019, de 18 de enero, de la misma Conselleria.
Valencià: I en el marc del qual s'estableix per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 22 de febrer de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió de les referides subvencions per a l'exercici 2023.
Español: Y en el marco de lo establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 22 de febrero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de las referidas subvenciones para el ejercicio 2023.
Valencià: El nombre total de sol·licituds rebudes ha sigut de catorze i, una vegada finalitzat el termini de presentació -14 d'abril de 2023-, l'òrgan instructor va efectuar els requeriments pertinents perquè les entitats locals interessades pogueren esmenar-les o millorar-les, advertint-los expressament que, en cas de no esmenar la falta o no presentar la documentació exigida, li les tindria per desistides de les seues peticions, de conformitat amb l'apartat 3 de la base reguladora quarta de l'Ordre, en relació amb el punt 1 de l'apartat sisé de la resolució de convocatòria.
Español: El número total de solicitudes recibidas ha sido de catorce y, una vez finalizado el plazo de presentación -14 de abril de 2023-, el órgano instructor efectuó los requerimientos pertinentes para que las entidades locales interesadas pudieran subsanarlas o mejorarlas, advirtiéndoles expresamente que, en caso de no subsanar la falta o no presentar la documentación exigida, se las tendría por desistidas de sus peticiones, de conformidad con el apartado 3 de la base reguladora cuarta de la Orden, en relación con el punto 1 del apartado sexto de la resolución de convocatoria.
Valencià: La Comissió de Valoració prevista en la base reguladora cinquena de l'Ordre es va reunir en data 22 de juny de 2023, amb la finalitat d'avaluar les sol·licituds presentades conformement amb els criteris objectius d'atorgament continguts en la base reguladora sisena de la mateixa Ordre, i proposar l'assignació de les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en la base reguladora huitena de l'esmentada Ordre.
Español: La Comisión de Valoración prevista en la base reguladora quinta de la Orden se reunió en fecha 22 de junio de 2023, con el fin de evaluar las solicitudes presentadas conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en la base reguladora sexta de la misma Orden, y proponer la asignación de las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en la base reguladora octava de la citada orden.
Valencià: Segons consta expressament en l'acta d'aquesta reunió, l'òrgan col·legiat va adoptar els següents acords: 1.
Español: Según consta expresamente en el acta de dicha reunión, el órgano colegiado adoptó los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Proposar que es tinga per desistits en les seues respectives sol·licituds a l'Ajuntament de L'Eliana (expedient TSPFAG/2023/46/13) i a l'Ajuntament de Pedralba (expedient TSPFAG/2023/46/14), per no haver contestat als requeriments d'esmena que els van ser notificats a través de la plataforma telemàtica de la Generalitat, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de la base reguladora quarta de l'Ordre i en el punt sisé de la resolució de convocatòria, en relació amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Proponer que se tenga por desistidos en sus respectivas solicitudes al Ayuntamiento de L'Eliana (expediente TSPFAG/2023/46/13) y al Ayuntamiento de Pedralba (expediente TSPFAG/2023/46/14), al no haber contestado a los requerimientos de subsanación que les fueron notificados a través de la plataforma telemática de la Generalitat, todo ello de conformidad con lo previsto en el apartado 3 de la base reguladora cuarta de la Orden y en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria, en relación con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: Establir, de conformitat amb el que es disposa en la base reguladora segona, que no són subvencionables ni les activitats culturals no relacionades amb l'objecte de la convocatòria, ni les despeses de restauració, ni les derivades del lliurament d'obsequis (o premis de qualsevol mena, per assimilació), ni les vinculades amb el material per a la difusió, promoció o divulgació d'activitats (cartells, fullets, tríptics, etc.
Español: Establecer, de conformidad con lo previsto en la base reguladora segunda, que no son subvencionables ni las actividades culturales no relacionadas con el objeto de la convocatoria, ni los gastos de restauración, ni los derivados de la entrega de obsequios (o premios de cualquier tipo, por asimilación), ni los vinculados con el material para la difusión, promoción o divulgación de actividades (carteles, folletos, trípticos, etc.
Valencià: ) quan no es fan constar els preus unitaris i el nombre d'exemplars.
Español: ) cuando no se hacen constar los precios unitarios y el número de ejemplares.
Valencià: Com a resultat d'aplicar tals paràmetres, i una vegada revisada la documentació aportada per les diverses entitats locals que van ser requerides per a esmenar la inicialment presentada, es va comprovar que, amb caràcter general, havien esmenat les deficiències detectades, de manera que l'import subvencionable coincideix amb el que s'havia sol·licitat en la pràctica totalitat dels supòsits.
Español: Como resultado de aplicar tales parámetros, y una vez revisada la documentación aportada por las diversas entidades locales que fueron requeridas para subsanar la inicialmente presentada, se comprobó que, con carácter general, habían enmendado las deficiencias detectadas, de modo que el importe subvencionable coincide con el solicitado en la práctica totalidad de los supuestos.
Valencià: En el cas de l'expedient TSPFAG/2023/46/7, l'Ajuntament de Vallanca va ser requerit per a esmenar el pressupost presentat, atés que no aclaria el contingut d'alguns conceptes (accions 1 i 2, «reunions de treball»).
Español: En el caso del expediente TSPFAG/2023/46/7, el Ayuntamiento de Vallanca fue requerido para subsanar el presupuesto presentado, dado que no aclaraba el contenido de algunos conceptos (acciones 1 y 2, reuniones de trabajo).
Valencià: En aquest sentit, si bé en la documentació aportada per a atendre el requeriment d'esmena es van suprimir els conceptes al·ludits, en el nou pressupost presentat s'incloïa una partida de 840,00 € per a retribuir dos especialistes que intervindrien en una jornada.
Español: En este sentido, si bien en la documentación aportada para atender el requerimiento de subsanación se suprimieron los conceptos aludidos, en el nuevo presupuesto presentado se incluía una partida de 840,00 € para retribuir a dos especialistas que intervendrían en una jornada.
Valencià: Ja que això suposaria abonar a cadascun d'ells 420,00 €, excedint el límit de 382,00 € per ponent aplicable en el marc d'aquesta convocatòria (base reguladora segona de l'Ordre en relació amb el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris), l'import sol·licitat per l'entitat local ascendeix a 2.081,20 €, però el subvencionable es va fixar en 1.989,24 €, inclòs-hi un import de 764,00 € (382,00 € x 2).
Español: Como quiera que ello supondría abonar a cada uno de ellos 420,00 €, excediendo el límite de 382,00 € por ponente aplicable en el marco de esta convocatoria (base reguladora segunda de la Orden en relación con el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios), el importe solicitado por la entidad local asciende a 2.081,20 €, pero el subvencionable se fijó en 1.989,24 €, incluyendo un importe de 764,00 € (382,00 € x 2).
Valencià: El procediment seguit per l'òrgan col·legiat queda recollit en l'acta de la referida sessió, en la qual també consta que, per unanimitat, es va acordar elevar a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada que es reflecteix íntegrament en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: El procedimiento seguido por el órgano colegiado queda recogido en el acta de la referida sesión, en la que también consta que, por unanimidad, se acordó elevar al órgano competente para resolver una propuesta motivada que se refleja íntegramente en la parte dispositiva de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4 c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació amb l'article 1 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i en concordança amb el que es disposa en la base reguladora novena de l'Ordre, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 1 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y en concordancia con lo dispuesto en la base reguladora novena de la Orden, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta de l'Ordre i l'article 12 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern ha ordenat i instruït el procediment i ha acordat totes les actuacions necessàries per a determinar, conéixer i comprovar les dades en virtut de les quals escau resoldre.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta de la Orden y el artículo 12 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno ha ordenado e instruido el procedimiento y ha acordado todas las actuaciones necesarias para determinar, conocer y comprobar los datos en cuya virtud procede resolver.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, disposa, dins de l'aplicació 22.03.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), la línia pressupostària S7254000, destinada a finançar la concessió de subvencions als ajuntaments i les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia, la promoció i consolidació de l'autogovern i el Dret Foral, amb un import màxim global de 75.000,00 € (setanta-cinc mil euros).
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), la línea presupuestaria S7254000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a los ayuntamientos y las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía, la promoción y consolidación del autogobierno y el Derecho Foral, con un importe máximo global de 75.000,00 € (setenta y cinco mil euros).