gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza, també, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Gas Natural Distribución SDG, SA, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Gas Natural Distribución SDG, SA, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4443) Notificació de la resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada per Tomas Pawel Smagiel, número d'expedient 0099/2005, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4443) Notificación de la Resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por Tomas Pawel Smagiel, número de expediente 0099/2005, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada per Tomas Pawel Smagiel, número d'expedient 0099/2005, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por Tomas Pawel Smagiel, número de expediente 0099/2005, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: de registre 22.357, va tindre entrada en esta Conselleria la reclamació instada per Tomas Pawel Smagiel en la qual sol·licita una indemnització pels danys causats en el vehicle de la seua propietat quan la línia elèctrica connectada al transformador del club nàutic de Santa Pola es va trencar i va caure sobre el seu vehicle.
Español: [2006/X4443] Con fecha 14 de junio de 2005, nº reg 22.357, tuvo entrada en ésta Conselleria reclamación instada por Tomas Pawel Smagiel en la que solicita una indemnización por daños causados en el vehículo de su propiedad cuando la línea eléctrica conectada al transformador del Club Náutico de Santa Pola se rompió cayendo sobre su vehículo.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2005, l'instructor de l'expedient va comunicar a l'interessat els aspectes previstos en l'article 42 de la Llei 30/1992, així com la suspensió del termini per a dictar resolució, motivat pel requeriment d'esmena del seu escrit d'interposició, així com per la sol·licitud d'informe tècnic, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 10 del RD 429/1993, de 26 de març.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2005, el Instructor del expediente comunicó al interesado los extremos previstos en el art. 42 de la Ley 30/92, así como la suspensión del plazo para dictar resolución, motivado por el requerimiento de subsanación de su escrito de interposición, así como por la solicitud de informe técnico, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 10 del RD 429/1993, de 26 de marzo.
Valencià: Rebuts, per tant, els informes tècnics corresponents, cal alçar la suspensió decretada i, d'acord amb el que estableix l'article 6.2 del Reial Decret 429/1993 pel qual s'aprova el Reglament dels Procediments de les Administracions Públiques en matèria de responsabilitat patrimonial, resolc: Admetre a tràmit la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada per Tomas Pawel Smagiel.
Español: Recibidos, pues, los informes técnicos correspondientes, procede levantar la suspensión decretada y, de acuerdo con lo previsto en el art 6º. 2 del Real Decreto 429/1993 por el que se aprueba el Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Públicas en materia de Responsabilidad Patrimonial, resuelvo: Admitir a trámite la reclamación de Responsabilidad Patrimonial interpuesta por Tomas Pawel Smagiel.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar recurs, de conformitat amb l'article 107.1 de la llei esmentada anteriorment.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de conformidad con el art. 107.1 de la precitada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/170) Informació pública del projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de detall de la unitat d'execució del sector I Fila de Diego d'Alquerias del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/170) Información pública del proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de detalle de la unidad de ejecución del sector I Fila de Diego de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/170 CVE Data del document Organisme emissor : AIU Fila de Diego Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de detall de la unitat d'execució del sector I Fila de Diego d'Alquerias del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : AIU Fila de Diego Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de detalle de la unidad de ejecución del sector I Fila de Diego de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2006/S170] Per la present notificació, en compliment amb allò establert a l'article 69.1 i 53 de la Llei Reguladora de l'Actuació Urbanística se li notifica l'exposició al públic del projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de detall de la unitat d'execució del sector I Fila de Diego d'Alquerias del Niño Perdido, perquè en el termini de 20 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen realitzar les al·legacions que estimen oportunes i aportar els títols de propietat de les seves finques.
Español: [2006/S170] Por la presente notificación, en cumplimiento con lo establecido en el artículo 69.1 y 53 de la LRAU se le notifica la exposición al público del proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de detalle de la unidad de ejecución del sector I Fila de Diego de Alquerías del Niño Perdido, para que en el plazo de 20 días desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan realizar las alegaciones que estimen oportunas y aportar las títulos de propiedad de sus fincas.
Valencià: Per a la consulta de la documentació que obra en els projectes i estudi de detall, podrà dirigir-se a l'Ajuntament d'Alquerias del Niño Perdido on es troben dipositats estos.
Español: Para la consulta de la documentación obrante en los proyectos y estudio de detalle, podrá dirigirse al Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido donde se encuentran depositados los mismos.
Valencià: Alquerias del Niño Perdido, 4 de gener de 2006.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 4 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/3004) Concurs número CDL/002/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/3004) Concurso número CDL/002/06.
Valencià: Contractació de l'execució de l'obra de l'edifici de restauració del Complex Industrial Audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contratación de la ejecución de la obra del edificio de restauración del Complejo Industrial Audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3004 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Concurs número CDL/002/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3004 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Concurso número CDL/002/06.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima Unipersonal.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/002/06. 2.
Español: c) Número de expediente: CDL/002/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'execució de l'obra de l'edifici de restauració del Complex Industrial Audiovisual de Ciutat de la Llum d'Alacant b) Lloc d'execució: Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la ejecución de la obra del edificio de restauración del Complejo Industrial Audiovisual de Ciudad de la Luz de Alicante b) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: c) Termini: 52 setmanes. 3.
Español: c) Plazo: 52 semanas. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Set milions cent noranta-huit mil tres-cents cinquanta-dos euros amb huitanta-un cèntims d'euro (7.198.352,81 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Siete millones ciento noventa y ocho mil trescientos cincuenta y dos euros con ochenta y un céntimo de euro (7.198.352,81 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: cent quaranta-tres mil nou-cents seixanta-set euros amb sis cèntims d'euro (143.967,06 €) corresponent al 2% del pressupost de licitació Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías Provisional: ciento cuarenta y tres mil novecientos sesenta y siete euros con seis céntimos de euro (143.967,06 €) correspondiente al 2% del presupuesto de licitación Definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Classificació del contractista Grup C, subgrup 2, categoria f Grup C, subgrup 4, categoria f Grup C, subgrup 6, categoria f Grup C, subgrup 9, categoria f 7.
Español: Clasificación del contratista Grupo C, subgrupo 2, categoría f Grupo C, subgrupo 4, categoría f Grupo C, subgrupo 6, categoría f Grupo C, subgrupo 9, categoría f 7.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu s/n, Edifici de Suport a Producció, planta baixa c) Localitat i codi postal: Alacant 03008.
Español: b) Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu s/n, Edificio de Apoyo a Producción, planta baja c) Localidad y código postal: Alicante 03008.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.
Valencià: Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu, s/n, Edifici Suport a Producció, planta baixa. 3a.
Español: Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu, s/n, Edificio Apoyo a Producción, planta baja. 3ª.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: 30 dies 9.
Español: d) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días 9.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Jean Claude Combaldieu s/n, Edifici Suport a Producció, planta baixa.
Español: b) Domicilio: avenida de Jean Claude Combaldieu s/n, Edificio Apoyo a Producción, planta baja.
Valencià: Alacant, 10 de març de 2006.
Español: Alicante, 10 de marzo de 2006.
Valencià: El director general de Ciutat de la Llum, SAU: José María Rodríguez Galant.
Español: El director general de Ciudad de la Luz, SAU: José María Rodríguez Galant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/946) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2006, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es modifiquen les retribucions del personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/946) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2006, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se modifican las retribuciones del personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/946 CVE Data del document : 02-01-2006 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de Cultura treball temporal remuneració del treball administració del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2006, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es modifiquen les retribucions del personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/946 CVE Fecha del documento : 02-01-2006 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de Cultura trabajo temporal remuneración del trabajo administración del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2006, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se modifican las retribuciones del personal eventual.
Valencià: [2006/X946] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1985, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de l'article 19 de la Llei 12/1995, de 30 d'octubre, de Creació del Consell Valencià de Cultura, resolc: Modificar les retribucions anuals corresponents a Inmaculada Bartual Tordera en l'exercici de les seues funcions d'assessora, equivalents a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049, en atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada.
Español: [2006/X946] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1985, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud del artículo 19 de la Ley 12/1995, de 30 de octubre, de Creación del Consell Valencià de Cultura, resuelvo: Modificar las retribuciones anuales correspondientes a Inmaculada Bartual Tordera en el desempeño de sus funciones de asesora, equivalentes a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049, en atención a la naturaleza del puesto, la dedicación, el grado de preparación exigido y el nivel de titulación adecuado para el mejor desempeño de la función asignada.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des de l'1 de gener de 2006.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 1 de enero de 2006.
Valencià: El president: Santiago Grisolía.
Español: El presidente: Santiago Grisolía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3677) Expedient número 1104/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3677) Expediente número 1104/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5232 Data del DOGV : 03-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5232 Fecha DOGV : 03-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3677 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació bugaderia contracte de serveis Expedient número 1104/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3677 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación lavandería contrato de servicios Expediente número 1104/2005.
Valencià: avinguda Gil de Atrocillo, s/n, 12500.
Español: Avenida Gil de Atrocillo, s/n, 12500.
Valencià: c) Número d'expedient: 1104/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: 1104/2005. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.104 de 30 de setembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.104 de 30 de septiembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta-tres mil quatre-cents setanta-un euros (353.471 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta y tres mil cuatrocientos setenta y un euros (353.471 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de diciembre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents quaranta-cinc mil dos-cents cinquanta-vuit euros (345.258 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cuarenta y cinco mil doscientos cincuenta y ocho euros (345.258 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9193) Notificació a Eugen Bogdan Panturu de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 615/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9193) Notificación a Eugen Bogdan Panturu de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 615/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9193 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Eugen Bogdan Panturu de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 615/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Eugen Bogdan Panturu de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 615/2006.
Valencià: [2006/S9193] Procediment: assumpte civil 000615/2006.
Español: [2006/S9193] Procedimiento: asunto civil 000615/2006.
Valencià: Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 000615/2006.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000615/2006.
Valencià: Part demandant: María Teresa Galán Puchades.
Español: Parte demandante: María Teresa Galán Puchades.