gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10026 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es resol la concessió de les subvencions previstes en l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10026 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10026] S'ha advertit l'existència d'errors en la Resolució de 5 d'abril de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es resol la concessió de les subvencions previstes en l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8270, de 10 d'abril de 2018.
Español: [2018/10026] Se ha advertido la existencia de errores en la Resolución de 5 de abril de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8270, de 10 de abril de 2018.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l??article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que establix les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedix a realitzar les correccions següents: En l'annex I - Expedients concedits a la Resolució de 5 d'abril de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, La interessada Francisca Oliver Sanmartín, amb expedient TRRETA/2017/2656/46, figura inclosa en l'annex III - Resta expedients denegats, quan hauria d'haver-se inclòs en l'annex II - Expedients denegats per esgotament del crèdit.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar las siguientes correcciones: En el anexo I - Expedientes concedidos a la Resolución de 5 de abril de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, La interesada Francisca Oliver Sanmartín, con expediente TRRETA/2017/2656/46, figura incluida en el anexo III, Resto expedientes denegados, cuando debería haberse incluido en el anexo II, Expedientes denegados por agotamiento del crédito.
Valencià: València, 26 de setembre de 2018.
Español: València, 25 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9218) Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua, en el marc del que s'estableix en el I Pla de suport i foment del cooperativisme a la Comunitat Valenciana, la convocatòria per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en l'article 16, Ajudes per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació, de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9218) Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa, en el marco de lo establecido en el I Plan de Apoyo y Fomento del Cooperativismo en la Comunitat Valenciana, la convocatoria para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en el artículo 16, ayudas para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo , de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9218 CVE Data del document : 26-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'efectua, en el marc del que s'estableix en el I Pla de suport i foment del cooperativisme a la Comunitat Valenciana, la convocatòria per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en l'article 16, Ajudes per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació, de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9218 CVE Fecha del documento : 26-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se efectúa, en el marco de lo establecido en el I Plan de Apoyo y Fomento del Cooperativismo en la Comunitat Valenciana, la convocatoria para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en el artículo 16, ayudas para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo , de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Consell.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte i condicions de la convocatòria Realitzar la convocatòria, per a l'exercici 2018, en el marc del Primer pla de suport i foment del cooperativisme, de determinades ajudes en matèria d'economia social, regulades per l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en DOGV 7923 de 23 de novembre de 2016.
Español: Objeto y condiciones de la convocatoria Realizar la convocatoria, para el ejercicio 2018, en el marco del Primer Plan de Apoyo y Fomento del Cooperativismo, de determinadas ayudas en materia de economía social, reguladas por la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en DOGV 7923 de 23 de noviembre de 2016.
Valencià: Aquestes ajudes es concediran, en règim de concurrència competitiva, en els termes assenyalats en les bases reguladores, en concepte de subvencions per a fer front a les despeses en què incórreguen les beneficiàries per raó de la realització d'alguna de les actuacions de formació, foment o difusió no directament vinculades amb l'ocupació que figuren en la convocatòria a què es refereix el present extracte.
Español: Dichas ayudas se concederán, en régimen de concurrencia competitiva, en los términos señalados en la citadas Bases Reguladoras, en concepto de subvenciones para hacer frente a los gastos en que incurran las beneficiarias por razón de la realización de alguna de las actuaciones de formación, fomento o difusión no directamente vinculadas con el empleo que se relacionan en la convocatoria a que se refiere el presente extracto.
Valencià: Les ajudes de què tracta la present convocatòria, es concediran amb subjecció al que s'estableix en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, de 24.12.2013) Segon.
Español: Las ayudas de que trata la presente convocatoria, se concederán con sujeción a lo establecido en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352, de 24.12.2013) Segundo.
Valencià: Finançament Les ajudes que es convoquen es finançaran per un import global màxim de 80.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Financiación Las ayudas que se convocan se financiarán por un importe global máximo de 80.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Bases reguladores Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en DOGV 7923 de 23 de novembre de 2016.
Español: Bases Reguladoras Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en DOGV 7923 de 23 de noviembre de 2016.
Valencià: Beneficiàries Les ajudes a què es refereix aquesta convocatòria podran ser sol·licitades, exclusivament, per les entitats compreses en l'apartat 1, lletres a) i e) de l'article 2 de les bases reguladores, sempre que aquestes últimes entitats tinguen com a objecte o finalitat única o principal la promoció, foment o difusió del cooperativisme.
Español: Beneficiarias Las ayudas a que se refiere esta convocatoria podrán ser solicitadas, exclusivamente, por las entidades comprendidas en el apartado 1, letras a) y e) del artículo 2 de las bases reguladoras, siempre y cuando estas últimas entidades tengan como objeto o finalidad única o principal la promoción, fomento o difusión del cooperativismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i documents 1 La presentació de sol·licituds i de la documentació annexa per a l'obtenció de les ajudes regulades en la present convocatòria es realitzarà, obligatòriament, de forma electrònica, segons estableix l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de solicitudes y documentos 1 La presentación de solicitudes y de la documentación anexa para la obtención de las ayudas reguladas en la presente convocatoria se realizará, obligatoriamente, de forma electrónica, conforme establece el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació de les presents bases reguladores. 2 La interessada emplenarà i signarà, en línia, l'imprés de sol·licitud i la documentació annexa que s'exigeix en les bases reguladores d'aquestes ajudes, en atenció a l'ajuda sol·licitada, així com la documentació específicament requerida en aquestes per a cada modalitat d'ajuda, que estaran disponibles en el catàleg de serveis públics interactius de la Generalitat a través de https://sede.gva.es apartat «serveis en línia», accedint al tràmit de sol·licitud de l'ajuda disposat a l'efecte. 3 Tant la sol·licitud com la resta de documentació a presentar s'hauran de signar electrònicament per la sol·licitant, amb certificació de persona jurídica, emesa per qualsevol de les entitats admeses pel portal electrònic de la Generalitat, o amb certificació digital de la seua representant, que haurà d'haver-se registrat prèviament en el Registre de Representants de la Generalitat.
Español: La presentación de la solicitud implica la aceptación de las presentes bases reguladoras. 2 La interesada cumplimentará y firmará, en línea, el impreso de solicitud y la documentación anexa que se exige en las bases reguladoras de estas ayudas, en atención a la ayuda solicitada, así como la documentación específicamente requerida en ellas para cada modalidad de ayuda, que estarán disponibles en el catálogo de Servicios Públicos interactivos de la Generalitat a través de https://sede.gva.es apartado «servicios online», accediendo al trámite de solicitud de la ayuda dispuesto al efecto. 3 Tanto la solicitud como el resto de documentación a presentar deberán firmarse electrónicamente por la solicitante, con certificación de persona jurídica, emitida por cualquiera de las entidades admitidas por el portal electrónico de la Generalitat, o con certificación digital de su representante, que deberá haberse registrado previamente en el Registro de Representantes de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades mitjançant la present convocatòria és de 10 dies hàbils, comptats des del endemà de la publicació, en extracte, de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Término de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria será de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación, en extracto, de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran, per la comissió de valoració establida en l'article 5.4 de les bases reguladores, d¿acord amb els criteris que es fixen en l'article 20, capítol III, de les bases reguladores.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, por la comisión de valoración establecida en el artículo 5.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios que se fijan en el artículo 20, Capítulo III, de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Cadascuna de les actuacions per a les quals se sol·licite subvenció serà objecte de valoració separada, d'acord amb el que s'ha consignat en la memòria corresponent a aquesta actuació i a la documentació presentada per a la seua valoració. 4.
Español: Cada una de las actuaciones para las que se solicite subvención será objeto de valoración separada, con arreglo a lo consignado en la memoria correspondiente a dicha actuación y a la documentación presentada para la valoración de la misma. 4.
Valencià: La resolució de les ajudes convocades i la seua notificació es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 6 de les bases reguladores. 5.
Español: La resolución de las ayudas convocadas y su notificación se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra la resolució a la qual es refereix l'apartat anterior, que posarà fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la que se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Actuacions subvencionables Es consideraran despeses subvencionables, sempre que s'hagen originat per la realització de l'actuació subvencionada i s'hagen satisfet per la beneficiària per raó d'aquesta en la data en què presente la corresponent justificació, les que figuren en l'article 15.2 de les bases reguladores.
Español: Actuaciones subvencionables Se considerarán gastos subvencionables, siempre y cuando se hayan originado por la realización de la actuación subvencionada y se hayan satisfecho por la beneficiaria por razón de la misma en la fecha en que presente la correspondiente justificación, los relacionados en el artículo 15.2 de las Bases reguladoras.
Valencià: En cap cas seran subvencionables les despeses que s'esmenten en l'article 15.3 d'aquesta.
Español: En ningún caso serán subvencionables los gastos que se mencionan en el artículo 15.3 de la misma.
Valencià: Termini de presentació de justificants 1.
Español: Plazo de presentación de justificantes 1.
Valencià: La corresponent justificació, de conformitat amb les bases reguladores, es podrà presentar fins al dia 20 de novembre de 2018, inclusivament. 2.
Español: La correspondiente justificación, de conformidad con las Bases Reguladoras, se podrá presentar hasta el día 20 de noviembre de 2018, inclusive. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 15.4 de les bases reguladores, l'import d'aquestes ajudes podrà cobrir la totalitat o part de les referides despeses; però no donar lloc a cap benefici per a l'entitat a la qual es concedisquen. 3.
Español: Con arreglo a lo establecido en el artículo 15.4 de las bases reguladoras, el importe de estas ayudas podrá cubrir la totalidad o parte de los referidos gastos; pero no dar lugar, a beneficio alguno para la entidad a la que se concedan. 3.
Valencià: Compatibilitat i acumulació de les ajudes Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la convocatòria, seran compatibles amb qualssevol altres obtingudes per la beneficiària per al mateix fi, de conformitat i amb les limitacions establides en l'article 11 de les bases reguladores i amb subjecció al que s'estableix per a les ajudes de minimis.
Español: Compatibilidad y acumulación de las ayudas Las ayudas que se concedan al amparo de la convocatoria, serán compatibles con cualesquiera otras obtenidas por la beneficiaria para el mismo fin, de conformidad y con las limitaciones establecidas en el artículo 11 de las bases reguladoras y con sujeción a lo establecido para las ayudas de minimis.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, p.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, p.
Valencià: (O 25/2016, de 21 de novembre; DOGV 7923), el director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme: Francisco Álvarez Molina.
Español: (O 25/2016, de 21 de noviembre; DOGV 7923), el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo: Francisco Álvarez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5816) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de maig de 2018, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publiquen les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització del curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, en execució de la Sentència 206/2014, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5816) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la directora general de Función Pública, por la que se publican las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación del alumnado convocado para la realización del curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, en ejecución de la Sentencia 206/2014, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Convocatòria 79/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatoria 79/04, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana.