gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9865) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector III del SAU de les Normes Subsidiàries d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9865) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector III del SAU de las Normas Subsidiarias de Algorfa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector III del SAU de les Normes Subsidiàries d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector III del SAU de las Normas Subsidiarias de Algorfa.
Valencià: [1999/M9865] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant) fa saber: Que pel Decret de l'Alcaldia de data d'avui, es disposa l'obertura d'un període d'informació pública per termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a l'última aparició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el diari La Prensa d'Alacant, de la documentació integrant de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector III del SAU de les Normes Subsidiàries d'Algorfa, promogut per Urbanizadora Villamartín SA.
Español: [1999/M9865] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante) hace saber: Que por el Decreto de la Alcaldía de fecha de hoy, se dispone la apertura de un periodo de información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente de su última aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o el diario La Prensa de Alicante, de la documentación integrante de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector III del SAU de las Normas Subsidiarias de Algorfa, promovido por Urbanizadora Villamartín SA.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica va acompanyada de projecte d'urbanització, pla parcial, programa d'actuació integrada i resguard acreditatiu de sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: La citada alternativa técnica va acompañada de proyecto de urbanización, plan parcial, programa de actuación integrada y resguardo acreditativo de solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat en la secretaria general d'aquest ajuntament.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la secretaría general de este ayuntamiento.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador; es poden presentar alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic i al·legacions durant aquest termini.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público y alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Pel que fa a les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, aquestes s'hauran de presentar necessàriament en plica tancada, en el termini de cinc dies següents a la finalització del termini anterior, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 9/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Respecto a las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, habrán de presentarse necesariamente en plica cerrada, dentro del plazo de cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior, teniendo lugar el acto de apertura de plicas el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 9/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1715) Informació pública de la modificació d'estatuts del Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio de la Comunidad Autónoma Valenciana FETICO-LEVANTE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1715) Información pública de la modificación de estatutos del Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio de la Comunidad Autónoma Valenciana FETICO-LEVANTE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts del Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio de la Comunidad Autónoma Valenciana FETICO-LEVANTE.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos del Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio de la Comunidad Autónoma Valenciana FETICO-LEVANTE.
Valencià: [1999/L1715] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que ha sigut depositada davant esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, la certificació referent a l'acta de modificació d'estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio de la Comunidad Autónoma Valenciana FETICO-LEVANTE, que fou aprovada en congrés regional realitzat el dia 31 de maig de 1998.
Español: [1999/L1715] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita de la Dirección General de Trabajo, certificación referente al acta de modificación de estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Trabajadores Independientes de Comercio de la Comunidad Autónoma Valenciana FETICO-LEVANTE, que fue aprobada en congreso regional celebrado el día 31 de mayo de 1998.
Valencià: Firmen l'acta el senyor Antonio J.
Español: Siendo firmantes del acta don Antonio J.
Valencià: Carratalá García i la senyora Esther Blat Mira.
Español: Carratalá García y doña Esther Blat Mira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/10815) Informació pública de la modificació de les Normes Subsidiàries de Los Montesinos, expedient d'homologació, projecte de pla parcial i estudi d'impacte ambiental del sector Loma de las Lagunas, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Herrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/10815) Información pública de la modificación de las Normas Subsidiarias de Los Montesinos, expediente de homologación, proyecto de plan parcial y estudio de impacto ambiental del sector Loma de las Lagunas, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico La Herrada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3405 Data del DOGV : 04-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3405 Fecha DOGV : 04-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10815 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les Normes Subsidiàries de Los Montesinos, expedient d'homologació, projecte de pla parcial i estudi d'impacte ambiental del sector Loma de las Lagunas, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Herrada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las Normas Subsidiarias de Los Montesinos, expediente de homologación, proyecto de plan parcial y estudio de impacto ambiental del sector Loma de las Lagunas, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico La Herrada.
Valencià: [1998/Q10815] José Manuel Butron Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Los Montesinos (Alacant) fa saber: L'Agrupació d'Interés Urbanístic La Herrada, representada pel senyor Felipe Paredes Mañogil, ha presentat la modificació de les Normes Subsidiàries de Los Montesinos, expedient d'homologació, projecte de pla parcial i estudi d'impacte ambiental del sector Loma de las Lagunas, de Los Montesinos, a l'empara del que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q10815] José Manuel Butron Sánchez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Los Montesinos (Alicante) hace saber: Presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico La Herrada, representada por don Felipe Paredes Mañogil, modificación de las Normas Subsidiarias de Los Montesinos, expediente de homologación, proyecto de plan parcial y estudio de impacto ambiental del sector Loma de las Lagunas, de Los Montesinos, al amparo de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini es comptarà des de l'endemà de la publicació en aquest darrer.
Español: El plazo se contará a partir del día siguiente a la publicación en éste último.
Valencià: Durant el termini esmentat s'hi podran presentar les al·legacions o documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Los Montesinos, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Los Montesinos, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3422, del 28-01-1999 (1998/11447) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació, Projecte d'Urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització del Sector UE B-2, de la Unitat d'Execució UEB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3422, del 28-01-1999 (1998/11447) Información pública del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación, Proyecto de Urbanización y solicitud de cédula de urbanización del Sector EU B-2, de la Unidad de Ejecución UEB.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3422 Data del DOGV : 28-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3422 Fecha DOGV : 28-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11447 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació, Projecte d'Urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització del Sector UE B-2, de la Unitat d'Execució UEB.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación, Proyecto de Urbanización y solicitud de cédula de urbanización del Sector EU B-2, de la Unidad de Ejecución UEB.
Valencià: [1998/M11447] Inmobiliarias y Contratas, SL ha presentat el Programa d'Actuació Integrada, Projecte de Reparcel·lació, Projecte d'Urbanització i la sol·licitud de cèdula d'urbanització del Sector UEB-2, de la Unitat d'Execució UEB; l'alcalde president, en Decret de data 4 de desembre de 1998, va resoldre sotmetre'ls a informació pública, cosa que s'anuncia perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puguen formular-se al·legacions i alternatives tècniques; tot això d'acord amb el que disposen els articles 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M11447] Se ha presentado por Inmobiliarias y Contratas, SL, el Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación, Proyecto de Urbanización y solicitud de cédula de urbanización del Sector UEB-2, de la Unidad de Ejecución UEB; el alcalde-presidente, en Decreto de fecha 4 de diciembre de 1998, resolvió someterlos a información pública, lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan formularse alegaciones y alternativas técnicas; todo ello conforme a lo que disponen los artículos 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, abans esmentada.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, antes citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8636) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20,5 milions de dòlars (19.486.692,02 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8636) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20,5 millones de dólares (19.486.692,02 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8636 CVE Data del document : 14-09-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20,5 milions de dòlars (19.486.692,02 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8636 CVE Fecha del documento : 14-09-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20,5 millones de dólares (19.486.692,02 euros).
Valencià: [1999/X8636] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/X8636] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deutsche Bank 20.500.000 dòlars 2 mesos (19.486.692,02 euros) (3.242.312.738 pessetes) Segon L'import efectiu que s'ha d'ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 19.302.078,36 euros 184.613,66 euros (3.211.595.610 pessetes) (30.717.128 pessetes) Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per import de 20,5 milions dòlars (19.486.692,02 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deutsche Bank 20.500.000 dólares 2 meses (19.486.692,02 euros) (3.242.312.738 pesetas) Segundo El importe efectivo a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 19.302.078,36 euros 184.613,66 euros (3.211.595.610 pesetas) (30.717.128 pesetas) Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por importe de 20 millones de dólares (19.486.692,02 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/5829) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1999, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la prova d'acreditació dels coneixements de castellà per als aspirants en els processos selectius convocats per les ordres de 29 d'abril de 1999, per a ingrés al cos de mestres i als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'escoles oficials d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/5829) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la prueba de acreditación del conocimiento del castellano para los aspirantes en los procesos selectivos convocados por órdenes de 29 de abril de 1999, para ingreso al cuerpo de maestros y a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de escuelas oficiales de idiomas.