gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora tindrà les funcions establides en l'article 10.5 de l'Ordre 16/2016, de 20 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà i grau superior corresponents a la Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana https://dogv.gva.es/datos/2016/05/24/pdf/2016_3675.pdf 3.
Español: La comisión evaluadora tendrá las funciones establecidas en el artículo 10.5 de la Orden 16/2016, de 20 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y grado superior correspondientes a la Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana https://dogv.gva.es/datos/2016/05/24/pdf/2016_3675.pdf 3.
Valencià: Qualificacions de les proves i publicació d'aquestes 1.
Español: Calificaciones de las pruebas y publicación 1.
Valencià: Les comissions avaluadores qualificaran els exàmens puntuant cadascun de 0 a 10 punts. 2.
Español: Las comisiones evaluadoras calificarán los exámenes puntuando cada uno de 0 a 10 puntos. 2.
Valencià: Les proves es consideraran superades només si la nota final és igual o superior a 5. 3.
Español: Las pruebas se considerarán superadas solo si la nota final es igual o superior a 5. 3.
Valencià: La nota final de la prova serà la mitjana aritmètica amb dos decimals de cadascuna de les parts de cada prova. 4.
Español: La nota final de la prueba será la media aritmética con dos decimales de cada una de las partes de cada prueba. 4.
Valencià: La nota final només podrà calcular-se quan la nota de cadascuna de les parts de les proves siga igual o superior a 4.
Español: La nota final solo podrá calcularse cuando la nota de cada una de las partes de las pruebas sea igual o superior a 4.
Valencià: Les qualificacions inferiors a 5 d'algun dels apartats que componen les parts de les proves, no podran considerar-se com a apartats superats en convocatòries posteriors. 5.
Español: Las calificaciones inferiores a 5 de alguno de los apartados que componen las partes de las pruebas, no podrán considerarse como apartados superados en convocatorias posteriores. 5.
Valencià: Prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà: a) Part lingüística: la nota serà la mitjana ponderada amb dos decimals de les notes de Llengua i literatura (castellana o valenciana) i de Llengua estrangera (anglés), que tindran un pes de 8 i 2 respectivament.
Español: Prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio: a) Parte lingüística: la nota será la media ponderada con dos decimales de las notas de Lengua y literatura (castellana o valenciana) y de Lengua extranjera (inglés), que tendrán un peso de 8 y 2 respectivamente.
Valencià: b) Part social: la nota serà la corresponent a la qualificació obtinguda en Ciències socials: Geografia i història.
Español: b) Parte social: la nota será la correspondiente a la calificación obtenida en Ciencias sociales: Geografía e historia.
Valencià: c) Part científica-matemàtica-tècnica: la nota serà la mitjana aritmètica ponderada amb dos decimals de les notes de Matemàtiques, Ciències naturals i Tractament de la informació i competència digital, que tindran un pes de 5, 3 i 2 respectivament. 6.
Español: c) Parte científico-matemático-técnica: la nota será la media aritmética ponderada con dos decimales de las notas de Matemáticas, Ciencias naturales y Tratamiento de la información y competencia digital, que tendrán un peso de 5, 3 y 2 respectivamente. 6.
Valencià: Prova d'accés a cicles formatius de grau superior: a) Part comuna: la nota serà la mitjana aritmètica ponderada amb dos decimals de les notes de Llengua i literatura (castellana o valenciana), Matemàtiques, Llengua estrangera (anglés) i Tractament de la informació i competència digital, que tindran un pes de 3.5, 3.5, 2 i 1 respectivament.
Español: Prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior: a) Parte común: la nota será la media aritmética ponderada con dos decimales de las notas de Lengua y literatura (castellana o valenciana), Matemáticas, Lengua extranjera (inglés) y Tratamiento de la información y competencia digital, que tendrán un peso de 3.5, 3.5, 2 y 1 respectivamente.
Valencià: b) Part específica: la nota serà la mitjana aritmètica amb dos decimals de les notes de les dues optatives de l'opció triada. 7.
Español: b) Parte específica: la nota será la media aritmética con dos decimales de las notas de las dos optativas de la opción elegida. 7.
Valencià: Finalitzat el procés de qualificació, es publicaran les actes provisionals amb la nota obtinguda en els exàmens dels diferents apartats per les persones que s'hagen presentat a les proves, segons els models previstos en el programa informàtic de gestió.
Español: Finalizado el proceso de calificación, se publicarán las actas provisionales con la nota obtenida en los exámenes de los distintos apartados por las personas que se hayan presentado a las pruebas, según los modelos previstos en el programa informático de gestión.
Valencià: Qualificacions definitives de la convocatòria i publicació d'aquestes 1.
Español: Calificaciones definitivas de la convocatoria y publicación de las mismas 1.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de la documentació necessària per a justificar les sol·licituds d'exempció, les comissions avaluadores analitzaran i decidiran les qualificacions que corresponguen a les persones sol·licitants d'alguna exempció en els diferents apartats. 2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de la documentación necesaria para justificar las solicitudes de exención, las comisiones evaluadoras analizarán y decidirán las calificaciones que correspondan a los solicitantes de alguna exención en los distintos apartados. 2.
Valencià: La qualificació definitiva de cada apartat per a les persones que hagen sol·licitat algun tipus d'exempció serà la major entre les dues que puguen correspondre-li, és a dir, la nota de l'examen o la nota a la qual li dona dret la certificació que presente. 3.
Español: La calificación definitiva de cada apartado para las personas que hayan solicitado algún tipo de exención será la mayor entre las dos que pudieran corresponderle, a saber, la nota del examen o la nota a que le da derecho la certificación que presente. 3.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional primera de l'Ordre 16/2016, de 20 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, l'alumnat que haja superat un programa de qualificació professional inicial experimental a la Comunitat Valenciana amb una qualificació igual o superior a 5 i complisca els requisits per a fer la prova d'accés als cicles formatius de grau mitjà disposarà d'una puntuació de partida que se sumarà a l'obtinguda en la prova; aquesta puntuació s'obtindrà multiplicant la mitjana aritmètica de les qualificacions obtingudes en cadascuna de les àrees de Formació Bàsica i de Formació i orientació laboral i en cadascun dels mòduls que componen l'àrea de Formació Professional, sempre que aquestes siguen iguals o superiors a 5, pel coeficient 0,1. 4.
Español: Conforme a la disposición adicional primera de la Orden 16/2016, de 20 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el alumnado que haya superado un programa de cualificación profesional inicial experimental en la Comunitat Valenciana con una calificación igual o superior a 5 y cumpla los requisitos para realizar la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio dispondrá de una puntuación de partida que se sumará a la obtenida en la prueba; dicha puntuación se obtendrá multiplicando la media aritmética de las calificaciones obtenidas en cada una de las áreas de Formación básica y de Formación y orientación laboral y en cada uno de los módulos que componen el área de Formación Profesional, siempre que estas sean iguales o superiores a 5, por el coeficiente 0,1. 4.
Valencià: a) En l'acta d'avaluació haurà de constar la puntuació numèrica obtinguda en cadascuna de les parts i apartats de les proves d'accés amb la finalitat que la persona interessada obtinga un certificat de superació d'aquestes parts o dels apartats que les componen.
Español: a) En el acta de evaluación constará la puntuación numérica obtenida en cada una de las partes y apartados de las pruebas de acceso con la finalidad de que la persona interesada obtenga un certificado de superación de dichas partes o de los apartados que las componen.
Valencià: b) Quan la qualificació total siga igual o superior a 5, s'ha de fer constar en aquesta acta la puntuació numèrica expressada amb dues xifres decimals. 5.
Español: b) Cuando la calificación total sea igual o superior a 5, se hará constar en dicha acta la puntuación numérica, expresada con dos cifras decimales. 5.
Valencià: Les comissions avaluadores han de remetre una còpia de les actes d'avaluació a les direccions territorials corresponents, en el termini màxim de set dies hàbils des de la publicació de les llistes definitives.
Español: Las comisiones evaluadoras remitirán copia de las actas de evaluación a las direcciones territoriales correspondientes, en el plazo máximo de siete días hábiles desde la publicación de las listas definitivas. 6.
Valencià: Els resultats provisionals i definitius de les proves es publicaran en el tauler d'anuncis dels centres docents on s'hagen realitzat en les dates que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Los resultados provisionales y definitivos de las pruebas se publicarán en el tablón de anuncios de los centros docentes en donde se hayan realizado en las fechas que se indican en el anexo I de esta resolución. 7.
Valencià: La superació de la prova d'accés no suposa l'admissió en el cicle formatiu, i les persones sol·licitants han de participar en el procediment d'admissió i, una vegada admeses, formalitzar la matrícula en el termini que s'establisca amb aquesta finalitat.
Español: La superación de la prueba de acceso no supone la admisión en el ciclo formativo, debiendo los solicitantes participar en el procedimiento de admisión y, una vez admitidos, formalizar la matrícula en el plazo que se establezca a tal efecto.
Valencià: El secretari o secretària del centre en el qual es realitzen les proves expedirà, des del 7 de juny de 2022 fins al 3 de juliol de 2022 un certificat a les persones que les hagen superades íntegrament, o en alguna de les parts i/o apartats, segons els models previstos en el programa informàtic de gestió.
Español: El secretario o secretaria del centro en el que se realicen las pruebas expedirá, desde el 7 de junio hasta el 3 de julio de 2023 un certificado a las personas que las hayan superado en su totalidad, o en alguna de sus partes y/o apartados, con los modelos previstos en el programa informático de gestión.
Valencià: Les persones exemptes per algun dels motius dels apartats catorzé i quinzé d'aquesta resolució podran recollir els seus certificats entre el 21 de març i el 30 de juny de 2023.
Español: Las personas exentas por alguno de los motivos de los apartados decimocuarto y decimoquinto de esta resolución podrán recoger sus certificados entre el 21 de marzo y el 30 de junio de 2023.
Valencià: a) Aquesta data estarà condicionada a l'establida en el procediment d'admissió a cicles formatius de Formació Professional.
Español: a) Esta fecha estará condicionada a la establecida en el procedimiento de admisión a ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: b) Qualsevol canvi en aquesta serà degudament comunicat i fet públic per la comissió avaluadora en el tauler d'anuncis i en la pàgina web del centre examinador. 2.
Español: b) Cualquier cambio en la misma será debidamente comunicado y hecho público por la comisión evaluadora en el tablón de anuncios y en la página web del centro examinador. 2.
Valencià: El certificat té validesa en tot el territori nacional. 3.
Español: El certificado tiene validez en todo el territorio nacional. 3.
Valencià: En el certificat que s'estenga a les persones que hagen superat la prova d'accés a cicles formatius de grau mitjà, ha de constar expressament que permet cursar qualsevol d'aquests. 4.
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado medio, deberá constar expresamente que le permite cursar cualquiera de los mismos. 4.
Valencià: En el certificat que s'estenga a les persones que hagen superat la prova d'accés a cicles formatius de grau superior, ha de constar el nom de cadascuna de les famílies professionals i cicles formatius als quals dona accés, segons les opcions regulades per la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'estableixen els cicles als quals permeten l'accés les opcions de la part específica de la prova d'accés a cicles formatius de grau superior de les diferents famílies professionals de Formació Professional (DOGV 6096, 07.09.2009).
Español: En la certificación que se extienda a quienes hayan superado la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior, deberá constar el nombre de cada una de las familias profesionales y ciclos formativos a los que da acceso, según las opciones reguladas por la Resolución de 17 de agosto de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se establece los ciclos a los que permite el acceso las opciones de la parte específica de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior de las distintas familias profesionales de Formación Profesional (DOGV 6096, 07.09.2009). 5.
Valencià: En el cas que les persones que hagen superat la prova d'accés en el procediment d'admissió a cicles formatius de Formació Professional sol·liciten com a primera opció el centre on han realitzat la prova d'accés, no serà necessari que recullen el certificat expedit on consta la nota mitjana, sinó que serà la direcció del centre l'encarregada d'introduir aquesta nota en el procediment d'admissió.
Español: En el supuesto de que las personas que hayan superado la prueba de acceso soliciten en el procedimiento de admisión a ciclos formativos de Formación Profesional como primera opción el centro donde han realizado la prueba de acceso, no será necesario que recojan el certificado expedito donde consta la nota media, sino que será la dirección del centro la encargada de introducir esta nota en el procedimiento de admisión.
Valencià: Reclamació de qualificacions Les reclamacions a què puguen donar lloc les qualificacions s'han de fer segons el procediment següent: 1.
Español: Reclamación de calificaciones Las reclamaciones a que puedan dar lugar las calificaciones se realizarán conforme al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: S'han de presentar per escrit en el termini indicat en l'annex I d'aquesta resolució dirigides al president o presidenta de la comissió avaluadora del centre on van tindre lloc. 2.
Español: Se presentarán por escrito en el plazo indicado en el anexo I de la presente resolución al presidente o presidenta de la comisión evaluadora del centro en el que se realizaron las mismas. 2.
Valencià: En el termini dels dos dies hàbils següents, la comissió d'avaluació ratificarà o rectificarà la qualificació objecte de reclamació, que el president o la presidenta comunicarà per escrit a la persona interessada.
Español: En el plazo de los dos días hábiles siguientes, la comisión de evaluación ratificará o rectificará la calificación objeto de reclamación, que el presidente o la presidenta comunicará por escrito a la persona interesada. 3.
Valencià: Si després de la decisió persisteix la disconformitat, la persona interessada podrà sol·licitar, en el termini dels dos dies hàbils següents a la recepció de la comunicació, que s'eleve la reclamació al director o directora territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent que, després de l'informe de la Inspecció d'Educació, resoldrà el que siga procedent.
Español: Si tras la decisión persistiera la disconformidad, la persona interesada podrá solicitar, en el plazo de dos días hábiles siguientes a la recepción de la comunicación, que se eleve su reclamación al director o directora territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente quien, tras el informe de la Inspección de Educación, resolverá lo que proceda.
Valencià: Aquesta resolució posarà fi a la via administrativa. 4.
Español: Dicha resolución pondrá fin a la vía administrativa. 4.
Valencià: Publicació de llistes 1.
Español: Publicación de listados 1.
Valencià: Les llistes a les quals fa referència aquesta resolució, a excepció de les llistes de qualificació de les proves, seran publicades per la comissió avaluadora en el tauler d'anuncis i també en la pàgina web del centre on trie fer la prova la persona sol·licitant.
Español: Los listados a los cuales se refiere la presente resolución, a excepción de los listados de calificación de las pruebas, serán publicados por la comisión evaluadora en el tablón de anuncios, así como en la página web del centro donde elija hacer la prueba la persona solicitante.
Valencià: La informació continguda haurà de garantir la protecció de dades de caràcter personal, i indicar únicament la inicial del nom, el primer cognom, la inicial del segon cognom i les 4 últimes xifres del DNI, NIE o document acreditatiu d'identitat requerit. 2.
Español: La información contenida garantizará la protección de datos de carácter personal, señalando únicamente la inicial del nombre, el primer apellido, la inicial del segundo apellido, y las 4 últimas cifras del DNI, NIE o documento acreditativo de identidad requerido. 2.
Valencià: Les llistes de qualificacions es publicaran segons el que s'estableix en el resolc vint-i-uné d'aquesta resolució.
Español: Los listados de calificaciones se publicarán según lo establecido en el resuelvo vigesimoprimero de la presente resolución.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3228) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 23/19, pertanyents al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3228) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 23/19, pertenecientes al cuerpo de especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3228 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 23/19, pertanyents al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3228 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 23/19, pertenecientes al cuerpo de especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.