gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8323) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 784/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8323) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 784/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8323 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 784/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 784/2019.
Valencià: [2020/8323] Demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2020/8323] Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Declare procedir al desnonament per precari sobre l'habitatge situat al carrer Santa Teresa, número 3, escala 1, planta 1, porta 1, de la localitat de Borriana. 2n.
Español: Debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario sobre la vivienda sita en la calle Santa Teresa número 3 escalera 1 planta- 1- puerta 1, de la localidad de Burriana. 2º.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoni a les actuacions que l'han motivada, i queda l'original en el llibre de sentències.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquest demandat, ocupants desconeguts de l'habitatge situat en el carrer Santa Teresa, 3, escala 1, planta 1, porta 1, de Borriana, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ignorados Ocupantes vivienda sita en calle Santa Teresa 3- escalera 1- planta 1- puerta 1 de Burriana, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 28 de setembre de 2020.
Español: Vila-real, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3950) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 68/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3950) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 68/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3950 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat, C1-01, sector administració general, convocatòria 68/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3950 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01, sector administración general, convocatoria 68/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3950] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 71/2019, de 23 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8706 de 27.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3950] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 71/2019, de 23 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8706 de 27.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar les errades que han motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit indicat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç «Al·legacions» o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública «Oposicions» , i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite anteriormente citado se podrá acceder a través del siguiente enlace «Alegaciones» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «Oposiciones» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: València, 1 de juny de 2020.
Español: Valencia, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10495) RESOLUCIÓ de 27 de noviembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment abreujat número 000482/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10495) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000482/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10495 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de noviembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment abreujat número 000482/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10495 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000482/2020.
Valencià: [2020/10495] El Jutjat contenciós administratiu núm. 4 d'Alacant ha reclamat a aquesta direcció general l'expedient referit al procediment que es descriu: 1.
Español: [2020/10495] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 4 de Alicante ha reclamado a esta dirección general el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrents: Núria Villamediana Rei. 2.
Español: Recurrentes: Nuria Villamediana Rey. 2.
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de 14 de juny de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es denega l'anotació en el Registre de Personal de la Generalitat d'un dels mèrits presentats a aquest efecte per la persona recurrent. 3.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de 14 de junio de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se deniega la anotación en el Registro de Personal de la Generalitat de uno de los méritos presentados a este fin por la persona recurrente. 3.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000482/2020.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000482/2020.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i emplaçar als interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si lo estiman conveniente.
Valencià: València 27 de novembre de 2020.
Español: València, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4018) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2476/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4018) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2476/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4018 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2476/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2476/2009.
Valencià: [2020/4018] En el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 26.05.2014, que s'ha ordenat notificar a Designer Warenhouse, SL, atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada.
Español: [2020/4018] En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 26.05.2014, se ha acordado notificar a Designer Warenhouse, SL, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Designer Warenhouse, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Designer Warenhouse, SL, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 6 de febrer de 2020.
Español: Torrevieja, 6 de febrero de 2020.
Valencià: - La secretària judicial: María Isabel de la Torre Martínez.
Español: - La secretaria judicial: María Isabel de la Torre Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6708) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6708) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1018/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6708 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1018/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1018/2019.
Valencià: [2020/6708] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 1018/2019-FE De: Comunitat de Propietaris Edifici Plaza de Oriente Procuradora: Canelas Pérez, Miriam Carmen Contra: Porarse, Societat Limitada Vicente Vaíllo Oliveras, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber: En el judici de referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 15.06.2020, que s'ha acordat notificar a la part demandada, Porarse Societat Limitada, de la qual es desconeix el parador.
Español: [2020/6708] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 1018/2019-FE De: Comunidad de Propietarios Edificio Plaza de Oriente Procuradora: Canelas Pérez, Miriam Carmen Contra: Porarse, Sociedad Limitada Vicente Vaíllo Oliveras, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 15.06.2020, que se ha acordado notificar a la parte demandada, Porarse Sociedad Limitada, desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text integre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no es podrà interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Porarse, Societat Limitada, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Porarse, Sociedad Limitada expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 27 de juliol de 2020.
Español: Torrevieja, 27 de julio de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Vaíllo Oliveras.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Vaíllo Oliveras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/181) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/181) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-16-935654 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-16-935654 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/181 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/181 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.