gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hi serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d?«Exempcions família nombrosa especial» de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones familia numerosa especial» de la solicitud telemática.
Valencià: c) Les dones víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com els qui acrediten trobar-se en situació d'exclusió social mitjançant el document corresponent expedit per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència.
Español: c) Las mujeres víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como quienes acrediten encontrarse en situación de exclusión social mediante el correspondiente documento expedido por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia.
Valencià: Hi serà d'aplicació automàtica en realitzar pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat «Altres» de la sol·licitud telemàtica. 4.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado «Otros» de la solicitud telemática. 4.
Valencià: En cap cas, el pagament de la taxa eximirà el tràmit de registre electrònic de la sol·licitud.
Español: En ningún caso, el pago de la tasa eximirá del trámite de registro electrónico de la solicitud.
Valencià: Serà procedent la devolució de les taxes per drets d'examen en els supòsits i a través dels procediments recollits en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: La borsa es constituirà amb les persones integrants del llistat definitiu d'aspirants que han superat la prova per ordre de puntuació.
Español: La bolsa se constituirá con las personas integrantes del listado definitivo de aspirantes que han superado la prueba por orden de puntuación.
Valencià: Si l'empat es produeix entre persones amb diversitat funcional, es triarà a la de major grau de discapacitat.
Español: Si el empate se produce entre personas con diversidad funcional, se elegirá a la de mayor grado de discapacidad.
Valencià: La borsa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública: https://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/personal.
Español: La bolsa se hará pública en la página web de la Dirección General de Función Pública: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/personal.
Valencià: El dia de la prova selectiva s'entregarà un document que han d'emplenar els aspirants en el qual marcaran l'àmbit provincial o els àmbits provincials pels quals vol participar, amb independència del domicili que tinga.
Español: El día de la prueba selectiva se entregará un documento a cumplimentar por los aspirantes en el que marcarán el ámbito provincial o los ámbitos provinciales por los que desea participar, con independencia de cuál sea su domicilio Octavo.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado del contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: ANNEX I Titulacions requerides d'accés Cos Especial Superior Facultatiu, Escala A1-04-04.
Español: ANEXO I Titulaciones requeridas de acceso Cuerpo Especial Superior Facultativo, Escala A1-04-04.
Valencià: Requisit: títol d'enginyeria Industrial o grau més màster que habilite per a l'exercici de la professió d'enginyeria industrial.
Español: Requisito: título de ingeniería Industrial o grado más máster que habilite para el ejercicio de la profesión de ingeniería industrial.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: títols preliminar, I, II, III, IV i V.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títols preliminar i III. 4.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: títulos preliminar y III. 4.
Valencià: Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'indústria (títol I, III, IV i V).
Español: Ley 21/1992, de 16 de julio, de industria (título I, III, IV y V).
Valencià: Reial decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial.
Español: Real decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial.
Valencià: Decret 125/2012, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el règim dels organismes de control en matèria de seguretat industrial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 125/2012, de 27 de julio, del Consell, por el que se establece el régimen de los organismos de control en materia de seguridad industrial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Decret 141/2012, de 28 de setembre, del Consell, pel qual se simplifica el procediment per a la posada en funcionament d'indústries i instal·lacions industrials.
Español: Decreto 141/2012, de 28 de septiembre, del Consell, por el que se simplifica el procedimiento para la puesta en funcionamiento de industrias e instalaciones industriales. 6.
Valencià: Reial decret 2267/2004, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat contra incendis en els establiments industrials (capítols I, II, III, IV, V i VI.
Español: Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales (capítulos I, II, III, IV, V y VI.
Valencià: Annexos I i III).
Español: Anexos I y III).
Valencià: Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11: articulat del reglament, i únicament les ITC-ICG 02, 03, 05, 07 i 09. 7.
Español: Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11: articulado del reglamento, y únicamente las ITC-ICG 02, 03, 05, 07 y 09. 7.
Valencià: Llei 32/2014, de 22 de desembre, de metrologia (capítols I i III).
Español: Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de metrología (capítulos I y III).
Valencià: Reial decret 244/2016, de 3 de juny, pel qual es desenvolupa la Llei 32/2014, de 22 de desembre, de metrologia (capítols I, III i V).
Español: Real decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de metrología (capítulos I, III y V).
Valencià: Decret 199/2016, de 30 de desembre, del Consell, pel qual s'estableix el règim dels organismes autoritzats de verificació metrològica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Decreto 199/2016, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se establece el régimen de los organismos autorizados de verificación metrológica en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 8.
Valencià: Reglaments de seguretat elèctrica: Reial decret 842/2002, de 2 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les seues instruccions tècniques complementàries: articulat del reglament, disposicions addicionals i únicament les ITC-BT 01, 03 a 30, 33, 40, 44, 47 i 52; Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23: articulat del reglament, disposicions addicionals i únicament les ITC-RAT 01, 03, 07, 13, 19, 20, 21, 22 i 23; i Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09: articulat del reglament, disposicions addicionals i únicament les ITC-LAT 01, 03, 04, 05 i 09.
Español: Reglamentos de seguridad eléctrica: Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus instrucciones técnicas complementarias: articulado del reglamento, disposiciones adicionales y únicamente las ITC-BT 01, 03 a 30, 33, 40, 44, 47 y 52; Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23: articulado del reglamento, disposiciones adicionales y únicamente las ITC-RAT 01, 03, 07, 13, 19, 20, 21, 22 y 23; y Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09: articulado del reglamento, disposiciones adicionales y únicamente las ITC-LAT 01, 03, 04, 05 y 09. 9.
Valencià: Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric (títols I, II, IV, VI, VII, VIII i IX).
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico (títulos I, II, IV, VI, VII, VIII y IX).
Valencià: Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (capítol V del títol VII i annex II).
Español: Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (capítulo V del título VII y anexo II).
Valencià: Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, d'accés i connexió a les xarxes de transport i distribució d'energia elèctrica (capítols I, II i VII).
Español: Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, de acceso y conexión a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica (capítulos I, II y VII).
Valencià: Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica (capítols I, II, III, IV i VII, disposicions addicionals i annexos I i II).
Español: Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica (capítulos I, II, III, IV y VII, disposiciones adicionales y anexos I y II). 10.
Valencià: Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (títol III).
Español: Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (título III). 11.
Valencià: Llei 34/2007, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, i Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua aplicació.
Español: Ley 34/2007, de calidad del aire y protección de la atmósfera y Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación.
Valencià: Decret 228/2018, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula el control de les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera. 12.
Español: Decreto 228/2018, de 14 de noviembre, del Consell por el que se regula el control de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera. 12.
Valencià: Llei 7/2002, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Ley 7/2002, de la Generalitat Valenciana, de Protección Contra la Contaminación Acústica.
Valencià: Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis: prevenció i control dels nivells de soroll transmesos per les activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios: prevención y control de los niveles de ruido transmitidos por las actividades en la Comunitat Valenciana. 13.
Valencià: Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, i Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador. 14.
Español: Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados y Real decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero. 14.
Valencià: Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana. 15.
Español: Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana. 15.
Valencià: Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (títol I; capítol II del títol II; annexos I, II, III i VI).
Español: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (Título I; Capítulo II del Título II; anexos I, II, III y VI).
Valencià: És un sistema interoperable i horitzontal que evita a les administracions públiques haver d'implementar i gestionar els seus propis sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans i les ciutadanes haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'Administració.
Español: Es un sistema interoperable y horizontal que evita a las administraciones públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos y las ciudadanas tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Per a això, cal registrar-se en el sistema de manera presencial, en alguna de les oficines de registre adherides al sistema, o per internet, utilitzant un certificat electrònic reconegut.
Español: Para ello hay que registrarse en el sistema de forma presencial, en alguna de las oficinas de registro adheridas al sistema, o por internet, utilizando un certificado electrónico reconocido.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en suport programari Els certificats qualificats de ciutadà en suport programari emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en soporte software Los certificados cualificados de ciudadano en soporte software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Permeten signar i xifrar missatges de correu electrònic segur, la identificació d'usuaris i usuàries davant de serveis telemàtics i la signatura electrònica i el xifratge de documents en tota classe d'aplicacions.
Español: Permiten firmar y cifrar mensajes de correo electrónico seguro, la identificación de usuarios y usuarias ante servicios telemáticos y la firma electrónica y el cifrado de documentos en todo tipo de aplicaciones.
Valencià: El certificat d'autenticació (digital signature) assegura al titular, en la comunicació electrònica, acreditar la seua identitat enfront de qualsevol.
Español: El certificado de autenticación (digital signature) asegura al titular, en la comunicación electrónica, acreditar su identidad frente a cualquiera.
Valencià: Mitjançant la utilització del certificat de signatura (non repudition), el receptor o la receptora d'un missatge signat electrònicament pot verificar-ne l'autenticitat de la signatura i demostrar així la identitat del signant, sense que aquest puga repudiar-ho.
Español: Mediante la utilización del certificado de firma (non repudition), el receptor o la receptora de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma y demostrar así la identidad del firmante, sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11378) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis, referència 2022/59352.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11378) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración general, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios, referencia 2022/59352.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11378 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis, referència 2022/59352.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11378 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración general, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios, referencia 2022/59352.
Valencià: [2022/11378] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/11378] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de esta Universidad.
Valencià: Adjudicar a Mercedes Mateo Corredor, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Adjudicar a Mercedes Mateo Corredor, funcionaria de carrera del Subgrupo C1, Administración General, Escala Básica Administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55455, amb destinació en el Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: F55455, con destino en el Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 20 de desembre de 2022, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 19 de desembre de 2022.
Español: La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 20 de diciembre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 19 de noviembre de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.