gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2023, s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions de concurrència competitiva per a centres gestionats per municipis, organismes autònoms dependents d'aquests i del sector públic instrumental de la Generalitat Valenciana, que siguen titulars d'instal·lacions esportives qualificades com a centres d'alt rendiment, per un import de global de 4.000.000 d'euros, amb càrrec a l'esmentada línia S9155.
Español: Mediante la Resolución de 14 de febrero de 2023, se aprueban las bases reguladoras y se convocan la subvención de concurrencia competitiva, para centros gestionados por municipios, organismos autónomos dependientes de estos y del sector público instrumental de la Generalitat Valenciana, que sean titulares de instalaciones deportivas calificadas como centros de alto rendimiento, por un importe de global de 4.000.000 euros, con cargo a la mencionada línea S9155.
Valencià: Per això, i per a donar cobertura a l'esmentada convocatòria per import global de 4.000.000 d'euros, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport proposa la inclusió de la línia de subvenció S9155 en el capítol 7 del programa 451.99 MRR Cultura i Esport per un import d'1.077.020 euros, en l'agrupació de romanents 2023.
Español: Por ello y para dar cobertura a la mencionada convocatoria por importe global de 4.000.000 euros, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte propone la inclusión de la línea de subvención S9155 en el capítulo 7 del programa 451.99 MRR Cultura y Deporte por un importe de 1.077.020 euros, en la agrupación de remanentes 2023.
Valencià: Per al finançament, la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport proposa efectuar una transferència de crèdits, en l'agrupació de romanents 2023, amb càrrec al capítol 6 del mateix programa, ja que les actuacions programades en aquest projecte són les obres en el centre de tecnificació esportiva de Cheste per un import màxim de 4.385.137,87 euros, i queda la resta del crèdit en situació de disponible.
Español: Para su financiación, la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte propone efectuar una transferencia de créditos, en la agrupación de remanentes 2023, con cargo al capítulo 6 del mismo programa, proyecto de inversión EE080 «Eficiencia energética instalaciones deportivas», euros, ya que las actuaciones programadas en este proyecto son las obras en el centro de tecnificación deportiva de Cheste por un importe máximo de 4.385.137,87 euros, quedando el resto del crédito en situación de disponible.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 23 del Decret llei 6/2021, del Consell, i en els articles 21 i 23 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, adopta el següent ACORD Primer Autoritzar una minoració de crèdit en aplicació 09.99.99.2612.451.99.6, per l'import d'1.077.020 euros, en l'agrupació de romanents exercici 2023.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, del Consell, y en los artículos 21 y 23 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta el siguiente ACUERDO Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.99.99.2612.451.99.6, por el importe de 1.077.020 euros, en la agrupación de remanentes ejercicio 2023.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.99.99.2612.451.99.7 per import de1. 077.020 euros, agrupació romanents exercici 2023, que suposa la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva, S9155 «Pla MRR de millora eficiència energètica en centres de Tecnificació Esportiva de la CV», en el capítol 7 del programa 451.99 MRR Cultura i Esport, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S9155 Denominació: Pla MRR de millora eficiència energètica en centres de Tecnificació Esportiva de la CV.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.99.99.2612.451.99.7 por importe de 1.077.020 euros, agrupación remanentes ejercicio 2023, que supone la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva, S9155 «Plan MRR de mejora eficiencia energética en centros de Tecnificación Deportiva de la CV», en el capítulo 7 del programa 451.99 MRR Cultura y Deporte, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S9155 Denominación: Plan MRR de mejora eficiencia energética en centros de Tecnificación Deportiva de la CV.
Valencià: CAP: 7 Import: 1.077.020,00 Beneficiaris previstos: municipis, organismes dependents d'aquests i del sector públic instrumental de la Generalitat Valenciana de la CV.
Español: CAP: 7 Importe: 1.077.020,00 Beneficiarios previstos: municipios, organismos dependientes de estos y del sector público instrumental de la Generalitat Valenciana de la CV.
Valencià: Mode de concessió: concurrència competitiva Descripció i finalitat: modernització dels centres d'alt rendiment esportiu per a aconseguir la millora de la seua eficiència energètica, amb la qual s'espera obtindre una reducció de la demanda d'energia primària d'almenys el 30 %.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva Descripción y finalidad: modernización de los centros de alto rendimiento deportivo para conseguir la mejora de su eficiencia energética, con la que se espera obtener una reducción de la demanda de energía primaria de por lo menos el 30 %.
Valencià: Publicar dades: si Aportació GV: 0 Aportació externa: I70290 transf.
Español: Publicar datos: si Aportación GV: 0 Aportación externa: I70290 transf.
Valencià: de l'Estat O.A.
Español: del Estado OO.AA.
Valencià: MRR: 1.077.020,00 Orihuela, 12 de setembre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MRR: 1.077.020,00 Orihuela, 12 de septiembre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/883) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/883) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/883 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/883 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: ****915**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: ****915**, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4128) Anunci sobre correcció d'errades de les bases reguladores de la convocatòria de places de naturalesa laboral, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4128) Anuncio sobre corrección de errores de las bases reguladoras de la convocatoria de plazas de naturaleza laboral, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4128 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Jarafuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre correcció d'errades de les bases reguladores de la convocatòria de places de naturalesa laboral, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4128 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jarafuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre corrección de errores de las bases reguladoras de la convocatoria de plazas de naturaleza laboral, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/4128] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 62, de data 29 de març de 2023, es va publicar l'anunci de l'Ajuntament de Jarafuel sobre correcció d'errades en les bases reguladores de la convocatòria de places de naturalesa laboral en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/4128] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 62, de fecha 29 de marzo de 2023, se publicó el anuncio del Ayuntamiento de Jarafuel sobre corrección de errores en las bases reguladoras de la convocatoria de plazas de naturaleza laboral en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: Jarafuel, 31 de març de 2023.
Español: Jarafuel, 31 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10798) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del Conveni col·lectiu de comerç minorista de carnisseria-xarcuteria de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10798) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Convenio colectivo de comercio minorista de carnicería-charcutería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10798 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del Conveni col·lectiu de comerç minorista de carnisseria-xarcuteria de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10798 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Convenio colectivo de comercio minorista de carnicería-charcutería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: CONVENI COL·LECTIU COMERÇ MINORISTA DE CARNISSERIA-XARCUTERIA DE LA COMUNITAT VALENCIANA Pròleg Parts que el concerten Capítol I.
Español: CONVENIO COLECTIVO COMERCIO MINORISTA DE CARNICERÍA-CHARCUTERÍA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Prólogo Partes que lo conciertan Capítulo I.
Valencià: Àmbit d'aplicació Article 1r.
Español: Ámbito de aplicación Artículo 1º.
Valencià: Àmbit territorial Article 3r.
Español: Ámbito territorial Artículo 3º.
Valencià: Àmbit funcional Article 4t.
Español: Ámbito funcional Artículo 4º.
Valencià: Àmbit personal Article 5é.
Español: Ámbito personal Artículo 5º.
Valencià: Àmbit de vigència i duració Article 6é.
Español: Ámbito de vigencia y duración Artículo 6º.
Valencià: Garantia ad personam Article 7é.
Español: Garantía «ad personam» Artículo 7º.
Valencià: Comissió paritària Capítol II.
Español: Comisión paritaria Capítulo II.
Valencià: Drets i deures laborals Article 8é.
Español: Derechos y deberes laborales Artículo 8º.
Valencià: Compromís de no discriminació Article 9é.
Español: Compromiso de no discriminación Artículo 9º.
Valencià: Dret del personal laboral a la intimitat en relació amb l'entorn digital i a la desconnexió Article 10é.
Español: Derecho del personal laboral a la intimidad en relación con el entorno digital y a la desconexión Artículo 10º.
Valencià: Vigilància de la salut Article 11é.
Español: Vigilancia de la salud Artículo 11º.
Valencià: Igualtat d'oportunitats Article 12é.
Español: Igualdad de oportunidades Artículo 12º.
Valencià: Naixement o adopció Article 13é.
Español: Nacimiento o adopción Artículo 13º.
Valencià: Protecció a la gestació Article 14é.
Español: Protección a la gestación Artículo 14º.
Valencià: Acomiadament nul Article 15é.
Español: Despido nulo Artículo 15º.
Valencià: Assetjament sexual o assetjament per raó de sexe Article 16é.
Español: Acoso sexual o acoso por razón de sexo Artículo 16º.
Valencià: Assetjament psicològic en el treball Article 17é.
Español: Acoso psicológico en el trabajo Artículo 17º.
Valencià: Protecció de les víctimes de la violència de gènere Capítol III.
Español: Protección de las víctimas de la violencia de género Capítulo III.
Valencià: Contractació Article 18é.
Español: Contratación Artículo 18º.
Valencià: Contracte a temps parcial Article 19é.
Español: Contrato a tiempo parcial Artículo 19º.
Valencià: Contracte per a la formació Article 20é.
Español: Contrato para la formación Artículo 20º.
Valencià: Contracte eventual per circumstàncies de la producció Article 21é.
Español: Contrato eventual por circunstancias de la producción Artículo 21º.
Valencià: Contracte fix discontinu Article 22é.
Español: Contrato fijo discontinuo Artículo 22º.
Valencià: Conversió de contractes temporals Article 23é.
Español: Conversión de contratos temporales Artículo 23º.
Valencià: Cessaments Article 24é.
Español: Ceses Artículo 24º.
Valencià: Períodes de prova Capítol IV.
Español: Periodos de prueba Capítulo IV.
Valencià: Classificació professional, mobilitat i promoció Article 25é.
Español: Clasificación profesional, movilidad y promoción.
Valencià: Definició de la classificació Article 26é.
Español: Definición de la clasificación Artículo 26º.
Valencià: Estructura de les plantilles Article 27é.
Español: Estructura de las plantillas Artículo 27º.
Valencià: Mobilitat funcional Capítol V.
Español: Movilidad funcional Capítulo V.
Valencià: Del salari Article 28é.
Español: Del Salario Artículo 28º.
Valencià: Salaris per a 2023 Article 29é.
Español: Salarios para 2023 Artículo 29º.
Valencià: Salaris per a 2024 i 2025 Article 30é.
Español: Salarios para 2024 Y 2025.
Valencià: Complement assistencial consolidat Capítol VI.
Español: Complemento asistencial consolidado Capítulo VI.
Valencià: Acció social de l'empresa Article 33é.
Español: Acción social de la empresa Artículo 33º.
Valencià: Incapacitat temporal Capítol VII.
Español: Incapacidad temporal Capítulo VII.
Valencià: Jornada de treball Article 35é.
Español: Jornada de trabajo Artículo 35º.
Valencià: Descans setmanal Article 36é.
Español: Descanso semanal Artículo 36º.
Valencià: Treball en festius Article 37é.
Español: Trabajo en festivos Artículo 37º.
Valencià: Hores extraordinàries Article 38é.
Español: Horas extraordinarias Artículo 38º.
Valencià: Permisos retribuïts Article 39é.
Español: Permisos retribuidos Artículo 39º.
Valencià: Jubilació Article 40é.
Español: Jubilación Artículo 40º.
Valencià: Vacances anuals Capítol VIII.
Español: Vacaciones anuales Capítulo VIII.
Valencià: Mobilitat geogràfica i modificació substancial de les condicions de treball Article 41é.
Español: Movilidad geográfica y modificación sustancial de las condiciones de trabajo Artículo 41º.
Valencià: Mobilitat geogràfica Article 42é.
Español: Movilidad geográfica Artículo 42º.
Valencià: Modificació substancial de les condicions de treball Article 43é.
Español: Modificación sustancial de las condiciones de trabajo Artículo 43º.
Valencià: Clàusula d'inaplicació Capítol IX.
Español: Cláusula de inaplicación Capítulo IX.
Valencià: Faltes i sancions Capítol X.
Español: Faltas y sanciones Capítulo X.
Valencià: Representació sindical Disposicions finals Pròleg Han sigut parts signatàries del present conveni, d'una part, la Federació d'Empresaris Xarcuters i Carnissers de la Comunitat Valenciana i, d'una altra, els sindicats Federació de Serveis, Mobilitat i Consum d'UGT País Valencià (FeSMC UGT) i Federació de Serveis de CCOO del País Valencià (SERVEIS-CCOO).
Español: Representación sindical Disposiciones finales Prólogo Han sido partes signatarias del presente convenio, de una parte, la Federación de empresarios charcuteros y carniceros de la Comunitat Valenciana y, de otra, los sindicatos Federación de Servicios, Movilidad y Consumo de UGT País Valenciano (FeSMC UGT) y Federación de Servicios de CC.OO.
Valencià: Les dues parts es reconeixen mútuament legitimació per a la negociació del present conveni i per a subscriure'l en els termes que consten.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente legitimación para la negociación del presente convenio y para suscribirlo en los términos que constan.
Valencià: Objecte El present conveni col·lectiu té per objecte regular les condicions de treball i ocupació, així com mantindre un marc de relacions laborals harmòniques entre empreses i el personal laboral del sector minorista del comerç de carns, ous, aus, conills de granja, caça i preparats d'aquests articles.
Español: Objeto El presente convenio colectivo tiene por objeto regular las condiciones de trabajo y empleo, así como mantener un marco de relaciones laborales armónicas entre empresas y el personal laboral del sector minorista del comercio de carnes, huevos, aves, conejos de granja, caza y preparados de estos artículos.
Valencià: Aquest conveni té força normativa i obliga la totalitat d'empreses i el personal laboral dins dels àmbits assenyalats en els seus articles segon a cinqué, els dos inclusivament.
Español: Este convenio tiene fuerza normativa y obliga a la totalidad de empresas y el personal laboral dentro de los ámbitos señalados en sus artículos segundo a quinto, ambos inclusive.
Valencià: El present conveni obliga com a llei entre parts els seus signants i les persones físiques i jurídiques en el nom de les quals se subscriu.
Español: El presente convenio obliga como ley entre partes, a sus firmantes y a las personas físicas y jurídicas en cuyo nombre se celebra.
Valencià: Les condicions ací pactades formen un tot indivisible, per la qual cosa no es pot pretendre l'aplicació d'una o diverses de les seues normes i obviar la resta, sinó que, amb caràcter general, s'hauran d'aplicar i observar en tota la seua integritat.
Español: Las condiciones aquí pactadas forman un todo indivisible, por lo que no se puede pretender la aplicación de una o varias de sus normas, obviando el resto, sino que, a todos los efectos habrán de aplicarse y observarse en toda su integridad.
Valencià: Àmbit territorial Els pactes en aquest conveni tindran aplicació a la Comunitat Valenciana (Alacant, Castelló i València), sense perjudici d'adscripcions posteriors d'altres àmbits.
Español: Ámbito territorial Lo pactado en este convenio tendrá aplicación en la Comunidad Valenciana (Alicante, Castellón y Valencia), sin perjuicio de adscripciones posteriores de otros ámbitos.