gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9126 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal dels serveis de transport públic per als joves en el TRAM de Castelló de la Plana i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9126 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal de los servicios de transporte público para los jóvenes en el TRAM de Castelló de la Plana y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: [2022/9126] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril), atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9126] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio (modificada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril), atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la seua part, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39, encarrega a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Les tarifes dels títols de transport es van establir en l'Ordre 4/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Las tarifas de los títulos de transporte se establecieron en la Orden 4/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castelló de la Plana, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM de Alicante.
Valencià: Per al TRAM de Castelló de la Plana, en l'article 13, es preveu com a títol propi de la Generalitat el denominat «títol d'acords», que pot dirigir-se a col·lectius específics.
Español: Para el TRAM de Castelló de la Plana, en su artículo 13 se contempla como título propio de la Generalitat el denominado «título de acuerdos» que puede dirigirse a colectivos específicos.
Valencià: Així mateix, per al TRAM d'Alacant, en l'article 10, es preveu com a títol propi d'FGV el títol 24 Hores, i en l'article 11 es preveu la possibilitat d'establir reduccions de la tarifa per a col·lectius específics orientada a la promoció del transport públic.
Español: Así mismo, para el TRAM de Alicante en su artículo 10 se contempla como título propio de FGV el título 24 Horas, y en el artículo 11 se contempla la posibilidad de establecer reducciones de la tarifa para colectivos específicos orientada a la promoción del transporte público.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 d'agost de 2022, es va disposar la reducció temporal del 30 % en el preu de venda dels títols multiviatge ?exclòs el bitllet d'anada i tornada- en el TRAM de Castelló de la Plana i el TRAM d'Alacant fins al 31 de desembre, a l'empara del Reial decret llei 11/2022, de 25 de juny, pel qual s'adopten i es prorroguen determinades mesures per a respondre a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna, per a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, i per a la recuperació econòmica i social de l'illa de la Palma.
Español: Mediante la Resolución de 4 de agosto de 2022, se dispuso la reducción temporal del 30 % en el precio de venta de los títulos multiviaje ?excluido el billete de ida y vuelta- en el TRAM de Castelló de la Plana y el TRAM de Alicante hasta el 31 de diciembre, al amparo del Real decreto ley 11/2022, de 25 de junio, por el que se adoptan y se prorrogan determinadas medidas para responder a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania, para hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, y para la recuperación económica y social de la isla de La Palma.
Valencià: A fi de coadjuvar a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, es pretén, mitjançant aquesta resolució, fomentar l'ús del transport públic en un context d'alts preus de l'energia i dels combustibles, i a aquest efecte establir la gratuïtat o reducció total temporal de la tarifa aplicada als joves fins a 30 anys, inclusivament, en el TRAM d'Alacant, i adequar les condicions del títol 24 Hores, i en el TRAM de Castelló de la Plana, i adequar les condicions del títol d'acords.
Español: Con el objeto de coadyuvar a hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, se pretende, mediante la presente resolución, fomentar el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y de los combustibles, y a tal efecto, establecer la gratuidad o reducción total temporal de la tarifa aplicada a los jóvenes de hasta 30 años, inclusive, en el TRAM de Alicante, y adecuar las condiciones del título 24 Horas, y en el TRAM de Castelló de la Plana, y adecuar las condiciones del título de acuerdos.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28.ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pel que fa a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y a propuesta de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM de Alicante, resuelvo: Primero.
Valencià: Gratuïtat temporal de les tarifes per a joves en el TRAM de Castelló de la Plana 1.
Español: Gratuidad temporal de las tarifas para jóvenes en el TRAM de Castelló de la Plana 1.
Valencià: Establir temporalment un títol d'acord en el TRAM de Castelló de la Plana, gratuït per a les persones menors de 31 anys en el moment de la sol·licitud, des de les 6.00 del matí del dia 9 d'octubre fins al 31 de desembre de 2022, inclòs. 2.
Español: Establecer temporalmente un título de acuerdo en el TRAM de Castelló de la Plana, gratuito para las personas menores de 31 años, en el momento de la solicitud, desde las 6:00 de la mañana del día 9 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2022, incluido. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i podrà ser utilitzat exclusivament en els serveis del TRAM de Castelló de la Plana. 3.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM de Castelló de la Plana. 3.
Valencià: El títol es podrà obtindre en l'oficina d'atenció al client del TRAM de Castelló de la Plana, situada al carrer de Carcaixent, 1, baixos, de Castelló de la Plana.
Español: El título se podrá obtener en la oficina de atención al cliente del TRAM de Castelló de la Plana, situada en la calle de Carcagente, 1, bajos, de Castelló de la Plana.
Valencià: Reducció temporal total per al col·lectiu de persones menors de 31 anys en el TRAM d'Alacant 1.
Español: Reducción temporal total para el colectivo de personas menores de 31 años en el TRAM de Alicante 1.
Valencià: L'aplicació per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la sol·licitud, d'una reducció temporal total de la tarifa del títol propi d'FGV 24 Hores del TRAM d'Alacant, des de les 6.00 del matí del dia 9 d'octubre fins al 31 de desembre de 2022, inclòs.
Español: La aplicación para las personas menores de 31 años, en el momento de la solicitud, de una reducción temporal total de la tarifa del título propio de FGV 24 Horas del TRAM de Alicante, desde las 6:00 de la mañana del día 9 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2022, incluido.
Valencià: Així mateix, es modifiquen temporalment les condicions d'utilització de l'esmentat títol 24 Hores i s'estableix la seua vigència fins al 31 de desembre de 2022, inclòs, amb independència de la data de l'adquisició.
Español: Así mismo, se modifican temporalmente las condiciones de utilización del citado título 24 Horas y se establece su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2022, incluido, con independencia de la fecha de su adquisición. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i podrà ser utilitzat exclusivament en els serveis del TRAM d'Alacant. 3.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM de Alicante. 3.
Valencià: Es faculta la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a la realització de totes les accions que siguen necessàries per a l'aplicació i l'execució d'aquesta resolució en el TRAM de Castelló de la Plana, i, en particular, per a impulsar la tramitació de l'acord amb l'operador. 2.
Español: Se faculta a la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones sean necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el TRAM de Castelló de la Plana, y, en particular, para impulsar la tramitación del acuerdo con el operador. 2.
Valencià: Es faculta la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de totes les accions que siguen necessàries per a l'aplicació i l'execució d'aquesta resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones sean necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM de Alicante.
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efectes des del dia de la signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de la firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rebeca Torró Soler.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rebeca Torró soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12095) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de novembre 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la sol·licitud de participació i l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües i el Portfolio Europeu de les Llengües electrònic, e-PEL (+14), als centres d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària, de Formació Professional, de Formació de Persones Adultes i d'Escoles Oficials d'Idiomes de la Comunitat Valenciana, i també s'estableixen les condicions per al reconeixement com a activitat de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12095) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la solicitud de participación y la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico, e-PEL (+14), en los centros de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria, de Formación Profesional, de Formación de Personas Adultas y de Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunitat Valenciana, y también se establecen las condiciones para el reconocimiento como actividad de formación del profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12095 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de novembre 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es regula la sol·licitud de participació i l'aplicació del Portfolio Europeu de les Llengües i el Portfolio Europeu de les Llengües electrònic, e-PEL (+14), als centres d'Educació Infantil i Primària, d'Educació Secundària, de Formació Professional, de Formació de Persones Adultes i d'Escoles Oficials d'Idiomes de la Comunitat Valenciana, i també s'estableixen les condicions per al reconeixement com a activitat de formació del professorat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12095 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se regula la solicitud de participación y la aplicación del Portfolio Europeo de las Lenguas y el Portfolio Europeo de las Lenguas electrónico, e-PEL (+14), en los centros de Educación Infantil y Primaria, de Educación Secundaria, de Formación Profesional, de Formación de Personas Adultas y de Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunitat Valenciana, y también se establecen las condiciones para el reconocimiento como actividad de formación del profesorado.
Valencià: [2022/12095] S'ha advertit una errada per omissió dels annexos I i II en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 11613; 14.12.2022), que s'esmena tot seguit.
Español: [2022/12095] Se ha advertido un error por omisión de los anexos I y II en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 11613; 14.12.2022), que se enmienda a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4029) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000392/2021-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4029) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/000392/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000392/2021-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/000392/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/4029] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari 4/000392/2021-GM.
Español: [2022/4029] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria, el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento ordinario 4/000392/2021-GM.
Valencià: Recurrent: Carmen Quintana Linares.
Español: Recurrente: Carmen Quintana Linares.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, contra el document titulat Gestió de casos de Covid-19 en els centres educatius d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana durant el curs 2021-2022, actualitzat en data 10 de setembre de 2021, dictat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra el documento titulado Gestión de casos Covid-19 en los centros educativos de enseñanzas no universitarias de la Comunidad Valenciana durante el curso 2021-2022, actualizado a fecha 10 de septiembre de 2021, dictado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de 9 dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.