gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desenvolupament de materials polimèrics.
Español: Desarrollo de materiales poliméricos.
Valencià: OBSERVACIONS: Substitució baixa per maternitat CODI: 9410 DEPARTAMENT: Ciències Experimentals ÀREA DE CONEIXEMENT: Química Física PERFIL DE LA PLAÇA: Llicenciat/a en Ciències Químiques.
Español: CODIGO: 941 DEPARTAMENTO: Cièncias Experimentales AREA DE CONOCIMIENTO: Química Física PERFIL DE LA PLAZA: Licenciado en Cièncias Químicas.
Valencià: Experiència en síntesi en estat sòlid i en dissolució de compostos inorgànics.
Español: Experiencia en síntesis en estado sólido y en disolución de compuestos inogánicos.
Valencià: Caracterització estructural per difracció de rajos X i RMN.
Español: Caracterización estructural por difracción de rayos X y RMN.
Valencià: Determinació de propietats fisicoquímiques mitjançant espectometria de masses i tècniques electroquímiques ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats profesionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II BAREMO A APLICAR EN LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR DE APOYO A LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSITAT JAUME I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc?): hasta a 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació i Postgrau o persona que delegue.
Español: ANEXO III COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN EVALUADORA PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR PARA EL APOYO DE LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSITAT JAUME I Presidente: Vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: el cap del servei de Recursos Humans o persona que delegue, qui actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: El jefe del servicio de Recursos humanos o persona en quien delegue, el cual actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/8630) Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/8630) Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8630 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2005/F8630] Finalitzades les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general, relativa a la oferta pública d'ocupació de 2004, es fa pública la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretze de les generals que regeixen la convocatòria: Verdú Benavent, Jordi.
Español: [2005/F8630] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general, relativa a la oferta pública de empleo de 2004, se hace pública la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria: Verdú Benavent, Jordi.
Valencià: Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació acreditativa que reuneixen tots els requisits exigits en la corresponent convocatòria.
Español: Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11308) Correcció d'errors de la informació pública de l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Sector Industrial I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11308) Corrección de errores de la información pública del expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Sector Industrial I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Correcció d'errors de la informació pública de l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Sector Industrial I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la información pública del expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Sector Industrial I.
Valencià: [2005/S11308] Mitjançant el present edicte es comunica que l'alcalde va dictar en data 27 de setembre de 2005, el Decret número 88/2005, la part dispositiva del qual és la següent: Primer.
Español: [2005/S11308] Por el presente se pone en general conocimiento que el alcalde dictó en fecha 27 de septiembre de 2005, el Decreto número 88/2005, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero.
Valencià: Corregir els errors materials advertits, modificant el Decret número 85/2005, de data 20 de setembre de 2005, pel qual s'inicia l'expedient de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Sector Industrial I de Salem, i se sotmet el projecte als tràmits d'informació pública i audiència als interessats, en el sentit següent: En el punt segon, on diu: «Segon.
Español: Corregir los errores materiales advertidos, modificando el Decreto número 85/2005, de fecha 20 de septiembre de 2005, por el que se inicia el expediente de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Sector Industrial I de Salem, y se somete el proyecto a los trámites de información pública y audiencia a los interesados, en el sentido siguiente: En el punto segundo, donde dice: «Segundo.
Valencià: »; Ha de dir: «Segon.
Español: »; Deberá decir: «Segundo.
Valencià: Durant la informació pública i audiència als interessats podrà examinar-se l'expedient administratiu complet en les oficines municipals, i si s'escau, formular-se al·legacions, així com practicar-se requeriments als quals es referixen en els articles 69 i 70 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística en relació amb les valoracions de drets, condominis i altres.
Español: Durante la información pública y audiencia a los interesados podrá examinarse el expediente administrativo completo en las oficinas municipales, y en su caso, formularse alegaciones, así como practicarse requerimientos a los que se refieren en los artículos 69 y 70 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros.
Valencià: Ordenar la publicació del present Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el diari de major difusió de la província.
Español: Ordenar la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el diario de mayor difusión de la provincia.
Valencià: Notificar als interessats en el procediment.
Español: Notificar a los interesados en el procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/553) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats-doctors i col·laboradors) per al curs 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/553) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados-doctores y colaboradores) para el curso 2004-2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/553 CVE Data del document : 19-01-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (contractats-doctors i col·laboradors) per al curs 2004-2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/553 CVE Fecha del documento : 19-01-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (contratados-doctores y colaboradores) para el curso 2004-2005.
Valencià: [2005/553] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit per al curs 2004-2005 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents BASES Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24/12/01), ?en endavant LOU?, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: [2005/553] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido para el curso 2004-2005 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes BASES Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24/12/01), ?en lo sucesivo LOU?, el Decreto 174 / 2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Els títols acadèmics expedits per altres països de la Unió Europea hauran d'estar homologats o en el seu cas reconeguts per a l'exercici de la professió de professor d'Universitat, d'acord amb l'ordre ministerial de 23 de gener de 1995 (BOE de 28 de gener).
Español: Los títulos académicos expedidos por otros países de la Unión Europea tendrán que estar homologados o en su caso reconocidos para el ejercicio de la profesión de profesor de universidad, de acuerdo con la Orden Ministerial de 23 de enero de 1995 (BOE de 28 de enero).
Valencià: Acreditar al menys tres anys d'activitat docent o investigadora, o prioritariament investigadora, postdoctoral, avaluada positivament per la Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat. 2.1.2.
Español: Acreditar al menos tres años de actividad docente o investigadora, o prioritariamente investigadora, postdoctoral, evaluada positivamente por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad. 2.1.2.
Valencià: Requisits generals per a places de col·laborador a.
Español: Requisitos generales para plazas de colaborador a.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat, arquitecte, enginyer, diplomat, arquitecte tècnic o enginyer tècnic.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero, Diplomado, Arquitecto Técnico o Ingeniero Técnico.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, si cal, del compliment del requisit lingüístic, s'aplicaran les equivalències establertes en l'annex IV del Reglament provisional de selecció de personal docent i investigador de la Universitat de València, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.2.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano y, si fuera necesario, del cumplimiento del requisito lingüístico, se aplicarán las equivalencias establecidas en el anexo IV del Reglamento provisional de selección de personal docente e investigador de la Universitat de València, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.2.
Valencià: Taxa per drets d'examen Per a participar en aquesta convocatòria s'haurà d'efectuar un ingrés de 28,00, euros per plaça en el compte «Drets d'examen de la Universitat de València» número 0049-5457-28-2116017088 de Banco Santander Central Hispano.
Español: Tasa por derechos de examen Para participar en esta convocatoria se deberá efectuar un ingreso de 28,00 euros por plaza en la cuenta «Derechos de examen de la Universitat de València» número 0049-5457-28-2116017088 de Banco Santander Central Hispano.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'Annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 4.3.
Español: Se deberá utilizar el modelo de instancia-currículum que se incluye en el anexo III de esta convocatoria y que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 4.3.
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar preferentment a les oficines de registre de la Universitat de València ubicades a les Secretaries del centres respectius, o bé a qualsevol dels registres enumerats per l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Las solicitudes se podrán presentar preferentemente a las oficinas de registro de la Universitat de València ubicadas en las secretarías de los centros respectivos, o bien en cualquiera de los registros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Juntament amb la instancia-currículum serà presentada la documentació següent: Fotocòpia confrontada del DNI o passaport.
Español: Junto con la instancia-currículum será presentada la documentación siguiente: Fotocopia cotejada del DNI o pasaporte.
Valencià: Fotocòpia confrontada de la documentació acreditativa dels requisits.
Español: Fotocopia cotejada de la documentación acreditativa de los requisitos.
Valencià: Llistes provisional i definitiva d'admesos i exclosos i convocatòria de l'acte de presentació de candidats. 7.1.1.
Español: Listas provisional y definitiva de admitidos y excluidos y convocatoria del acto de presentación de candidatos. 7.1.1.
Valencià: En l'acte de presentació de candidats els interessats lliuraran al president de la comissió sis còpies del programa que es proposen desenvolupar, així com la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: En el acto de presentación los interesados entregarán al presidente de la comisión seis copias del programa que se proponen desarrollar, así como la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: Resolució del concurs: 7.3.1.
Español: Resolución del concurso 7.3.1.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 46071-València) Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Blasco Ibáñez, 13. 46010 València) Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: ANNEX I PLACES Plaça número: 876 Categoria: 1 Professor col·laborador Dedicació: T.C.
Español: ANEXO I Plazas Plaza número: 876 Categoría: 1 Profesor colaborador Dedicación: T.C.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Carmen Pascual Baños.
Español: Universitat de València Representante sindical: Carmen Pascual Baños.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Pilar Sanz Sánchez.
Español: Universitat de València Representante sindical: Pilar Sanz Sánchez.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 1739 Categoria: 1 Professor contractat doctor Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 1739 Categoría: 1 Profesor contratado doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Química Física Departament: Química Física Centre: Facultat de Química Comissió titular: Vocal 1r.
Español: Área: Química Física Departamento: Química Física Centro: Facultad de Química Comisión titular: Vocal 1º : Vicente Sanz Persiva.
Valencià: Universidad de Castilla-La Mancha Vocal 4t.
Español: Universidad de Castilla-La Mancha Vocal 4º: Juan E.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: José María Amigó Descàrrega.
Español: Universitat de València Representante sindical: José María Amigó Descàrrega.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 4976 Categoria: 1 Professor col laborador Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 4976 Categoría: 1 Profesor colaborador Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Arquitectura i Teconologia de Computadors Departament: Informàtica Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Característiques plaça: Perfil: Fonaments d'Esctructura de Computadors.
Español: Área: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Informática Centro: Escuela Técnica Superior de Ingeniería Características plaza: Perfil: Fundamentos de Estructura de Computadores.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Asunción Navarro Antón.
Español: Universitat de València Representante sindical: Asunción Navarro Antón.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 5134 Categoria: 1 Professor contractat doctor Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 5134 Categoría: 1 Profesor contratado doctor Dedicación: T.C.