gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries de les presents subvencions queden subjectes al compliment de les obligacions establides en les bases dotze i Annex I Sol·licituds no admeses  ************** Anexo I Solicitudes inadmitidas  tretze de l'Orde 5/2012, de 8 de febrer, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen subvencions destinades a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana, per a la producció de programes seriats de televisió per a l'exercici 2012, i Se n'aproven les bases reguladores.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias de las presentes subvenciones quedan sujetas al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases Annex I Sol·licituds no admeses  ************** Anexo I Solicitudes inadmitidas  duodécima y decimotercera de la Orden 5/2012, de 8 de febrero, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan subvenciones destinadas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión para el ejercicio 2012 y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els preceptes 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, en virtut dels articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los preceptos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, en virtud de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la utilització de qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de la utilización de cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Motius denegació: 1.
Español: Motivos denegación: 1.
Valencià: Presentació de la sol·licitud fora del termini establit en la convocatòria (base novena de l'Orde 5/0012, de 8 de febrer). 2.
Español: Presentación de la solicitud fuera del plazo establecido en la convocatoria (Base novena de la Orden 5/0012, de 8 de febrero). 2.
Valencià: Desistit per no haver esmenat o acompanyat els documents preceptius després del corresponent requeriment (article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Desistido por no haber subsanado o acompañado los documentos preceptivos tras el correspondiente requerimiento (artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2745) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva de la UER-6 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2745) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva de la UER-6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6739 Data del DOGV : 22-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6739 Fecha DOGV : 22-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2745 CVE Data del document : 12-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva de la UER-6 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2745 CVE Fecha del documento : 12-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva de la UER-6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2012/2745]Es posa en coneixement general que, en sessió de 12 de març de 2012, la Junta de Govern Local ha procedit a aprovar el compte de liquidació definitiva de la UER-6 de les normes subsidiàries de planejament municipal, i va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2012/2745]Se pone en conocimiento general que, en sesión de 12 de marzo de 2012, la Junta de Gobierno Local ha procedido a aprobar la cuenta de liquidación definitiva de la UER-6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, adoptando el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per Ramón Botella Manchón, en nom i representació de la mercantil Bipro Gestión, SL, en data 16 d'agost de 2011, i denegar la sol·licitud de sondejos, tot això d'acord amb l'informe de l'arquitecte municipal de 7 de març de 2012.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por Ramón Botella Manchón, en nombre y representación de la mercantil Bipro Gestión, SL, en fecha 16 de agosto de 2011, y denegar la solicitud de sondeos, todo ello conforme al informe del arquitecto municipal de 7 de marzo de 2012.
Valencià: Aprovar el compte de liquidació definitiva de la UER-6, que queda com segueix: Tercer.
Español: Aprobar la cuenta de liquidación definitiva de la UER-6, que queda como sigue: Tercero.
Valencià: » Cosa que es publica de conformitat amb l'article 392.2 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística; es fa saber que contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en reposició davant d'aquest Ajuntament en el termini d'un mes des de la notificació, o bé pot presentar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos i no es podran alternar ambdós recursos; tot això sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent Almoradí, 12 de març de 2012.
Español: » Lo que se publica de conformidad con el artículo 392.2 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, haciéndose saber que este acto, que pone fin a la vía administrativa, puede ser recurrido en reposición ante este mismo Ayuntamiento en el plazo de un mes desde la notificación, o bien puede presentar recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses, no pudiendo simultanear ambos recursos; todo ello sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente Almoradí, 12 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6421) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2012, del subdirector general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'inclou Salvador Palacios Canet en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, en execució de sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6421) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2012, del subdirector general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se incluye un aspirante en la lista seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, en ejecución de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6809 Data del DOGV : 03-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6809 Fecha DOGV : 03-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6421 CVE Data del document : 12-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2012, del subdirector general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'inclou Salvador Palacios Canet en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, en execució de sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6421 CVE Fecha del documento : 12-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2012, del subdirector general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se incluye un aspirante en la lista seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, en ejecución de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/6421] Per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents, i amb data 19 de juliol de 2007 es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés pel cos de professors d'Ensenyança Secundària en l'especialitat de Geografia i Història.
Español: [2012/6421] Por Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes y con fecha 19 de julio de 2007, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Geografía e Historia.
Valencià: Havent interposat Salvador Palacios Canet un recurs d'alçada contra la baremació definitiva, i posteriorment un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la Secció Segona de la dita sala va dictar la sentència número 1062/10, de data 6 d'octubre de 2010, estimant el recurs interposat i «reconeix, com a situació jurídica individualitzada de l'actor, el seu dret a aconseguir que els mèrits adduïts li siguen valorats pel tribunal qualificador a través de l'apartat 3.1 del barem de la convocatòria, resolent esta a la vista de la puntuació resultant».
Español: Habiendo interpuesto Salvador Palacios Canet recurso de alzada frente a la baremación definitiva, y posteriormente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, la Sección Segunda de dicha sala dictó sentencia número 1062/10, de fecha 6 de octubre de 2010, estimando el recurso interpuesto y «reconoce, como situación jurídica individualizada del actor, su derecho a que los méritos aducidos le sean valorados por el tribunal calificador a través del apartado 3.1 del baremo de la convocatoria, resolviendo ésta a la vista de la puntuación resultante».
Valencià: Recorreguda la dita sentència en cassació, amb data 28 de febrer de 2012, la Secció Sèptima de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem ha resolt que «no és procedent el recurs de cassació número 6711/2010 interposat per (.
Español: Recurrida dicha sentencia en casación, con fecha 28 de febrero de 2012, la Sección Séptima de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, ha fallado que «no ha lugar al recurso de casación número 6711/2010 interpuesto por (.
Valencià: ) la Generalitat Valenciana, contra la sentència número 1062/10, de data 6 d'octubre de 2010, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Secció Segona), recaiguda en el recurs contenciós administratiu 1752/2007».
Español: ) la Generalitat Valenciana, contra la sentencia número 1062/10, de fecha 6 de octubre de 2010, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Sección Segunda), recaída en el recurso contencioso-administrativo 1752/2007».
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2012 va tindre entrada en esta Conselleria un escrit del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana «perquè es porte a pur i degut efecte el que s'ha acordat».
Español: Con fecha 11 de abril de 2012 tuvo entrada en esta Conselleria escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana «para que se lleve a puro y debido efecto lo acordado».
Valencià: Per resolució de la Subsecretaria de data 31 de maig de 2012 es resol «assignar a Salvador Palacios Canet (.
Español: Por resolución de la Subsecretaría de fecha 31 de mayo de 2012, en la que se resuelve «asignar a D.
Valencià: ) una puntuació de 1,5000 punts en el subapartat 3.1, participació en grups de treball, seminaris i projectes educatius.
Español: ) una puntuación de 1,5000 puntos en el subapartado 3.1, participación en grupos de trabajo, seminarios y proyectos educativos.
Valencià: La qual cosa suposa una puntuació total en la fase de concurs del procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007 de 10,0000 punts».
Español: Lo que supone una puntuación total en la fase de concurso del procedimiento selectivo convocado por orden de 24 de abril de 2007 de 10,0000 puntos».
Valencià: I en virtut d'això, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyança Secundària en l'especialitat de Geografia i Història, pel procediment d'ingrés lliure, feta pública el 19 de juliol de 2007, Salvador Palacios Canet amb una puntuació global de 7,03 punts.
Español: Y en su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Geografía e Historia, por el procedimiento de ingreso libre, hecha pública el 19 de julio de 2007, a Salvador Palacios Canet con una puntuación global de 7,03 puntos.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionat haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la documentació que s'establix en la base 10 de l'Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Segundo El aspirante seleccionado deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: Tercer Modificar la Resolució de 7 de setembre de 2007, del director general de Personal, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyança Secundària als aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi Salvador Palacios Canet.
Español: Tercero Modificar la Resolución de 7 de septiembre de 2007, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Salvador Palacios Canet.
Valencià: Quart Atés que la realització del període de pràctiques forma part del procés selectiu als efectes de comprovar l'aptitud per a la docència dels aspirants seleccionats, Salvador Palacios Canet haurà de portar-la a terme durant el pròxim curs 2012-2013, en els termes regulats en la Resolució de 27 de setembre de 2007, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius per a ingrés en els cossos docents convocats per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Cuarto Dado que la realización del período de prácticas forma parte del proceso selectivo a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de los aspirantes seleccionados, Salvador Palacios Canet deberá llevarla a cabo durante el próximo curso 2012-2013, en los términos regulados en la resolución de 27 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes convocados por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante le Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11555) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11555) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6927 Data del DOGV : 20-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6927 Fecha DOGV : 20-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11555 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Ciències Ambientals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11555 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ciencias Ambientales.