gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els 15 dies següents a la finalització de la seua pràctica (que serà la que figure com a data de finalització en l'acord de pràctiques) el beneficiari o la beneficiària hauran de presentar en la Unitat de Pràctiques el certificat de realització de pràctiques signat per l'entitat d'acolliment, la memòria de les activitats realitzades i l'informe final.
Español: En los 15 días siguientes a la finalización de su práctica (que será la que figure como fecha de finalización en el acuerdo de prácticas) el beneficiario o la beneficiaria deberán presentar en la Unidad de Prácticas el certificado de realización de prácticas firmado por la entidad de acogida, la memoria de las actividades realizadas y el informe final.
Valencià: Els models i formularis per a aquesta documentació es facilitaran des de la Unitat de Pràctiques La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de gener de 2022.
Español: Los modelos y formularios para esta documentación se facilitarán desde la Unidad de Prácticas La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de enero de 2022.
Valencià: L'incompliment de les obligacions d'acceptació i lliurament de la documentació requerida per la UA, així com el retorn anticipat no justificat formalment, excepte causa de força major, suposaran el reintegrament immediat dels imports abonats en virtut de la present convocatòria.
Español: El incumplimiento de las obligaciones de aceptación y entrega de la documentación requerida por la UA, así como el regreso anticipado no justificado formalmente, salvo causa de fuerza mayor, supondrán el reintegro inmediato de los importes abonados en virtud de la presente convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes són incompatibles amb altres ajudes concedides per a realitzar unes pràctiques.
Español: Estas ayudas son incompatibles con otras ayudas concedidas para realizar unas prácticas.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html DESENA - RECURSOS Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html DÉCIMA - RECURSOS Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, a 15 de juliol de 2021 La Rectora P.D.
Español: Alicante, a 15 de julio de 2021 La Rectora P.D.
Valencià: El projecte ha d’incloure un taller formatiu en dansa contemporània, que es durà a terme en paral·lel al muntatge de l’obra.
Español: El proyecto deberá incluir un taller formativo en danza contemporánea, que se llevará a cabo en paralelo al montaje de la obra.
Valencià: Les aspirants i els aspirants que vulguen participar en aquesta convocatòria han d’enviar un projecte acompanyat del curriculum vitae.
Español: Las aspirantes y los aspirantes que deseen participar en esta convocatoria deberán enviar un proyecto acompañado del curriculum vitae.
Valencià: Les persones interessades hauran d’emplenar el formulari disponible en l’adreça http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/dansa/ i rebran un correu electrònic de confirmació amb un número de referència.
Español: Las personas interesadas deberán rellenar el formulario disponible en la dirección http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/danza/ y recibirán un correo electrónico de confirmación con un número de referencia.
Valencià: ) a l’adreça de correu electrònic s.cultura@ua.es amb la indicació del nom del responsable o la responsable, el nom del projecte i el número de referència de la sol·licitud.
Español: ) a la dirección de correo electrónico s.cultura@ua.es con la indicación del nombre del responsable o la responsable, el nombre del proyecto y el número de referencia de la solicitud.
Valencià: La data màxima per a la recepció de les sol·licituds és el 28 de juny de 2017.
Español: La fecha máxima para la recepción de las solicitudes es el 28 de junio de 2017.
Valencià: Els projectes que resulten elegits han de complir les condicions d’actuació i representació següents, juntament amb les bases exposades: a) Començar els assajos a partir d’octubre de 2017.
Español: Los proyectos que resulten elegidos deberán cumplir las condiciones de actuación y representación siguientes, junto con las bases expuestas: a) Iniciar los ensayos a partir de octubre de 2017.
Valencià: b) Tenir disponible el muntatge seleccionat per a la representació d'aquest al maig de 2018 a la Universitat d’Alacant.
Español: b) Tener disponible el montaje seleccionado para su representación en mayo de 2018 en la Universidad de Alicante.
Valencià: d) Durant el curs 2018 /2019, el muntatge durà a terme el nombre de representacions que dispose el VCEL tant en el campus de la Universitat d’Alacant com en els circuits de les seus universitàries o en aquelles poblacions amb què la Universitat d’Alacant té signats convenis de col·laboració i intercanvi culturals.
Español: d) Durante el curso 2018/2019, cada obra y montaje llevará a cabo el número de representaciones que disponga el VCDL, tanto en el campus de la Universidad de Alicante como en los circuitos de las sedes universitarias o en aquellas poblaciones con las que la Universidad de Alicante tiene firmados convenios de colaboración e intercambio culturales.
Valencià: El VCEL, per la seua banda, assumirà les obligacions següents amb la producció seleccionada: a) Farà la producció executiva de cada projecte i facilitarà les representacions durant el període corresponent al curs.
Español: El VCL, por su parte, asumirá las obligaciones siguientes con la producción seleccionada: a) Realizará la producción ejecutiva de cada proyecto y facilitará las representaciones durante el periodo correspondiente al curso.
Valencià: b) Abonarà la quantitat de 3.500 € (IVA inclòs) en concepte d’ajuda a la direcció i el muntatge de l’espectacle de dansa contemporània, prèvia presentació de factura nominal.
Español: b) Abonará la cantidad de 3.500 € (IVA incluido) en concepto de ayuda a la dirección y el montaje del espectáculo de danza contemporánea, previa presentación de factura nominal.
Valencià: c) Pagarà la quantitat de 100 € (IVA inclòs) a la directora o el director seleccionats sempre que facen una representació durant el curs acadèmic 2018/ 2019; aquest import cobrirà els assajos i la representació, prèvia presentació de factura nominal corresponent.
Español: c) Pagará la cantidad de 100 € (IVA incluido) a la directora o el director seleccionados siempre que hagan una representación durante el curso académico 2018/ 2019; este importe cubrirá los ensayos y la representación, previa presentación de factura nominal correspondiente.
Valencià: La Comissió de Selecció basarà la valoració conjunta i la preselecció dels candidats en els mèrits al·legats i acreditats, tenint en compte els criteris general s següents: a) Interès cultural i artístic del projecte (fins a 20 punts).
Español: La Comisión de Selección basará la valoración conjunta y la pre-selección de los candidatos en los méritos alegados y acreditados, teniendo en cuenta los criterios general es siguientes: a) Interés cultural y artístico del proyecto (hasta 20 puntos).
Valencià: b) Curriculum vitae i descripció de la trajectòria professional de la persona que propose el projecte (fins a 20 punts).
Español: b) Curriculum vitae y descripción de la trayectoria profesional de la persona que proponga el proyecto (hasta 20 puntos).
Valencià: c) Viabilitat del projecte, amb això s'entendrà la possibilitat que puga ser dut a terme quant a mitjans tècnics i personals, incloent-hi els del director del muntatge, escènics, etc.
Español: c) Viabilidad del proyecto, con esto se entenderá la posibilidad de que pueda ser llevado a cabo en cuanto a medios técnicos y personales, incluyendo los del director del montaje, escénicos, etc.
Valencià: En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal i el seu reglament de desenvolupament, aprovat pel Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, se us informa que les dades personals sol·licitades en aquest procés de selecció seran tractades únicament per personal del VCEL, amb la finalitat exclusiva de tramitar la sol·licitud de participació.
Español: En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal y su reglamento de desarrollo, aprobado por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, se informa que los datos personales solicitados en este proceso de selección serán tratados únicamente por personal del VCDL con la finalidad exclusiva de tramitar la solicitud de participación.
Valencià: Carles Cortès Orts Vicerector de Cultura, Esport i Llengües Alacant, 5 de juny de 2017 Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA PER A ADJUDICAR LA DIRECCIÓ I EL MUNTATGE D'UN ESPECTACLE DE DANSA CONTEMPORÀNIA EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER AL CURS 2017/2018 19/06/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Alicante, 5 de junio de 2017 Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA PARA ADJUDICAR LA DIRECCIÓN Y EL MONTAJE DE UN ESPECTÁCULO DE DANZA CONTEMPORÁNEA EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA EL CURSO 2017/2018 19/06/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "ASSISTENT PER A PERSONES AMB TEA I FÒBIES MITJANÇANT REALITAT VIRTUAL I AUGMENTADA" DE L'INSTITUT D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "ASISTENTE PARA PERSONAS CON TEA Y FOBIAS MEDIANTE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA" DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 138-23 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "ASSISTENT PER A PERSONES AMB TEA I FÒBIES MITJANÇANT REALITAT VIRTUAL I AUGMENTADA" DE L'INSTITUT D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 138-23 Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "ASISTENTE PARA PERSONAS CON TEA Y FOBIAS MEDIANTE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA" DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 138-23Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "ASSISTENT PER A PERSONES AMB TEA I FÒBIES MITJANÇANT REALITAT VIRTUAL I AUGMENTADA" DE L'INSTITUT D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 138-23 Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "ASISTENTE PARA PERSONAS CON TEA Y FOBIAS MEDIANTE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA" DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 138-23 Data d'aprovació : 22/11/2023 Data de publicació : 23/11/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/45481) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/45481) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "ASSISTENT PER A PERSONES AMB TEA I FÒBIES MITJANÇANT REALITAT VIRTUAL I AUGMENTADA" DE L'INSTITUT D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 138-23 Fecha de aprobación : 22/11/2023 Fecha de publicación : 23/11/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/45481) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/45481) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "ASISTENTE PARA PERSONAS CON TEA Y FOBIAS MEDIANTE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA" DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 138-23&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/45481) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "ASSISTENT PER A PERSONES AMB TEA I FÒBIES MITJANÇANT REALITAT VIRTUAL I AUGMENTADA" DE L'INSTITUT D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 138-23 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/45481) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "ASISTENTE PARA PERSONAS CON TEA Y FOBIAS MEDIANTE REALIDAD VIRTUAL Y AUMENTADA" DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí.
Español: Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria de investigador/a predoctoral en formación. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría de investigador/a predoctoral en formación. 3ª.
Valencià: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Assistent per a persones amb tea i fòbies mitjançant realitat virtual i augmentada" desenvolupant una formació doctoral en col·laboració amb el grup d'investigació "Robòtica i visió tridimensional" amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral i realitzant les funcions següents: Desenvolupament d'aplicacions de realitat augmentada i d'identificació i seguiment de persones.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Asistente para personas con tea y fobias mediante realidad virtual y aumentada" desarrollando una formación doctoral en colaboración con el grupo de investigación "Robótica y visión tridimensional" con la finalidad de elaborar una tesis doctoral y realizando las siguientes tareas: Desarrollo de aplicaciones de realidad aumentada y de identificación y seguimiento de personas.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Programació de les ulleres Hololens.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Programación de las gafas Hololens.
Valencià: Programació en Unity.
Español: Programación en Unity.
Valencià: Idioma: anglès nivell superior al requerit.
Español: Idioma: inglés nivel superior al requerido.
Valencià: Titulació: Enginyer en Informàtica, Enginyer Industrial o graus corresponents i Màster oficial en Automàtica i Robòtica o qualsevol altre màster de contingut equivalent 5a.
Español: Titulación: Ingeniero en Informática, Ingeniero Industrial o grados correspondientes y Máster oficial en Automática y Robótica o cualquier otro máster de contenido equivalente. 5ª.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat d'Informàtica de la Universitat d'Alacant.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado de Informática de la Universidad de Alicante.
Valencià: Idioma: Nivell C1 d'anglés.
Español: Idioma: Nivel C1de inglés.
Valencià: Document que acredita el nivell d'anglès, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, [BOUA de 31.10.2023](https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/44122).
Español: Documento que acredita el nivel de inglés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, [BOUA de 31.10.2023](https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/44122).