gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10063 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca les beques especials a estudiantat amb discapacitat i estudiant col·laborador o col·laboradora per a la inclusió d'estudiantat amb discapacitat, matriculat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10063 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas especiales a estudiantado con discapacidad y estudiante colaborador o colaboradora para la inclusión de estudiantado con discapacidad, matriculado en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2021-2022.
Valencià: Beneficiaris Estudiants amb discapacitat de la UMH, matriculats en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2021-2022 Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantes con discapacidad de la UMH, matriculados en estudios oficiales de grado, máster o doctorado durante el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és compensar despeses extraordinàries de transport, suport humà o material acadèmic de l'estudiantat amb discapacitat de la UMH, matriculat en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2021-2022 de la UMH.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es compensar gastos extraordinarios de transporte, apoyo humano o material académico del estudiantado con discapacidad de la UMH, matriculado en estudios oficiales de grado, máster o doctorado durante el curso 2021/2022 en la UMH.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_04218_2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_04218_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un nombre variable de beques en funció del nombre de sol·licitades, la dotació econòmica bruta total de les quals serà de 30.000 euros.
Español: Cuantía Se concederá un número variable de becas en función del número de solicitadas cuya dotación económica bruta total será de 30.000 euros.
Valencià: Elx, 28 de setembre de 2021.
Español: Elche, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5109) Convocatòries i bases del procés selectiu per a la provisió de tretze places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5109) Convocatorias y bases del proceso selectivo para la provisión de trece plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5109 CVE Data del document : 31-03-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòries i bases del procés selectiu per a la provisió de tretze places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5109 CVE Fecha del documento : 31-03-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatorias y bases del proceso selectivo para la provisión de trece plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2021/5109] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 58, de data 26 de març de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 10 de març de 2021, en virtut de les competències delegades per la Resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, tretze places d'auxiliar d'administració general, pel torn de promoció interna, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: [2021/5109] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 58, de fecha 26 de marzo de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 10 de marzo de 2021, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, trece plazas de auxiliar de administración general, por el turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C2, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i els altres que hi corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración general, subescala auxiliar, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C2, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial per a general coneixement i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Alacant, 31 de març de 2021.
Español: Alicante, 31 de marzo de 2021.
Valencià: Tornel Saura- La diputada d'Administració General i Hisenda: María Gómez García.
Español: La diputada de Administración General y Hacienda: María Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9710) ORDRE 9/2021, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el Pla d'estudis per a l'obtenció del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació de l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9710) ORDEN 9/2021, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios para la obtención del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9710 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital planificació educativa ensenyament superior centre d'ensenyament ORDRE 9/2021, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el Pla d'estudis per a l'obtenció del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació de l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9710 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital planificación educativa enseñanza superior centro de enseñanza ORDEN 9/2021, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios para la obtención del título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy.
Valencià: [2021/9710] Preàmbul El Reial decret 633/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Disseny establits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, determina en l'article 4.2 que les especialitats dels ensenyaments artístics superiors de Disseny, són les següents: Gràfic, Producte, Interiors i Moda.
Español: [2021/9710] Preámbulo El Real decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, determina en el artículo 4.2 que las especialidades de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño, son las siguientes: Gráfico, Producto, Interiores y Moda.
Valencià: L'esmentat reial decret estableix en l'article 7.1 que les «administracions educatives, vista la proposta dels centres, establiran el pla d'estudis, i completaran els mínims fixats en aquest reial decret, fins al total de 240 crèdits, de conformitat amb els criteris següents: a) Cadascuna de les matèries s'organitzarà en una o més assignatures, i caldrà assenyalar les competències, el contingut i el nombre de crèdits per a cadascuna i el curs o els cursos en què s'hauran de realitzar, i es podran incrementar els continguts i els crèdits mínims fixats.
Español: El mencionado real decreto establece en el artículo 7.1 que las «administraciones educativas, vista la propuesta de los centros, establecerán el plan de estudios, completando los mínimos fijados en este real decreto, hasta el total de 240 créditos, en conformidad con los criterios siguientes: a) Cada una de las materias se organizará en una o más asignaturas, señalando las competencias, el contenido y el número de créditos para cada una y el curso o los cursos en que se tendrán que realizar, y se podrán incrementar los contenidos y los créditos mínimos fijados.
Valencià: » Així mateix, també estableix en l'article 7.3 que les «administracions educatives, vista la proposta dels centres, en establir els corresponents plans d'estudis, podran disposar diversos itineraris acadèmics en cadascuna de les especialitats a què es refereix aquest reial decret».
Español: » Asimismo, también establece en el artículo 7.3 que las «administraciones educativas, vista la propuesta de los centros, al establecer los correspondientes planes de estudios, podrán disponer varios itinerarios académicos en cada una de las especialidades a que se refiere este real decreto».
Valencià: » En l'article 7.3 assenyala que «els centres impartiran les especialitats i itineraris que expressament els siguen autoritzats.
Español: » En el artículo 7.3 señala que «los centros impartirán las especialidades e itinerarios que expresamente los sean autorizados.
Valencià: De conformitat amb el qual estableix aquest decret, organitzaran el pla d'estudis i la seua distribució en assignatures per semestres; igualment, realitzaran les guies docents corresponents a les assignatures, que hauran de ser públiques».
Español: En conformidad con el que establece este decreto, organizarán el plan de estudios y su distribución en asignaturas por semestres; igualmente, realizarán las guías docentes correspondientes a las asignaturas, que tendrán que ser públicas».
Valencià: Així mateix, la disposició final primera d'aquest decret, habilita el conseller o consellera amb competències en matèria d'educació superior per a autoritzar els plans d'estudis dels centres d'ensenyaments artístics superiors, de conformitat amb aquell.
Español: Así mismo, la disposición final primera de este decreto, habilita el consejero o consejera con competencias en materia de educación superior para autorizar los planes de estudios de los centros de enseñanzas artísticas superiores en conformidad con aquel.
Valencià: Finalment, el Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV), estableix en l'article 2, titulat «Adscripció del personal docent i d'administració i serveis dels centres que es consignen en l'annex II d'aquest decret», el següent: «D'acord amb el que disposa l'article 16 de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, els centres superiors d'ensenyaments artístics de titularitat de la Generalitat, que es recullen en l'annex II d'aquest decret, els ensenyaments artístics superiors que s'imparteixen, i els seus mitjans humans, tant docents com d'administració i serveis, així com els mitjans materials, queden integrats orgànicament i funcionalment en l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana».
Español: Finalmente, el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consejo, por el cual se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), establece en el artículo 2, titulado «Adscripción del personal docente y de administración y servicios de los centros que se consignan en el anexo II de este decreto», el siguiente: «De acuerdo con el que dispone el artículo 16 de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, los centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat, que se recogen en el anexo II de este decreto, las enseñanzas artísticas superiores que se imparten, y sus medios humanos, tanto docentes como de administración y servicios, así como los medios materiales, quedan integrados orgánicamente y funcionalmente en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana».
Valencià: Entre aquests centres figura l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi, que ha sigut consultada degudament per a l'elaboració i aprovació d'aquesta ordre.
Español: Entre estos centros figura la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy, que ha sido consultada debidamente para la elaboración y aprobación de esta orden.
Valencià: En conseqüència, per mitjà de la present ordre s'estableix i s'autoritza el Pla d'estudis de l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi, conduent a l'obtenció del Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació.
Español: En consecuencia, por medio de la presente orden se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy, conducente a la obtención del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación.
Valencià: Per tot allò exposat, conforme amb el Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitats, de data 22 de juliol de 2021, i en exercici de les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 48/2011, abans esmentat, i per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, conforme con el Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, de acuerdo con la propuesta de la directora general de Universidades, de fecha 22 de julio de 2021, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 48/2011, antes mencionado, y por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte l'establiment i l'autorització del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació, a l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi, de conformitat amb el qual estableixen el Reial decret 633/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Disseny establides en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials en els diferents ensenyaments artístics superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el establecimiento y la autorización del plan de estudios conducente a la obtención del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación, en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcy, en conformidad con el que establecen el Real decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consejo, por el cual se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació La superació dels ensenyaments artístics superiors de Disseny en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació, donarà lloc a l'obtenció del Títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic.
Español: Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación La superación de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación, dará lugar a la obtención del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico.
Valencià: El pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació, conté les competències transversals, les competències generals i les competències específiques pròpies de l'especialitat que es determinen en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: El plan de estudios conducente a la obtención del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación, contiene las competencias transversales, las competencias generales y las competencias específicas propias de la especialidad que se determinan en el anexo I de esta orden. 2.
Valencià: El pla d'estudis del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, de l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació, comprén 4 cursos acadèmics de 60 crèdits, conforme al Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS), distribuïts en huit semestres, amb un total de 240 crèdits. 3.
Español: El plan de estudios del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, de la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación, comprende 4 cursos académicos de 60 créditos, conforme al Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS), distribuidos en ocho semestres, con un total de 240 créditos 3.
Valencià: b) Matèries i assignatures de formació obligatòria d'especialitat, amb 102 crèdits.
Español: b) Materias y asignaturas de formación obligatoria de especialidad, con 102 créditos.
Valencià: e) Assignatures específiques de centre, amb 48 crèdits, de les quals 22 crèdits seran optatives.
Español: e) Asignaturas específicas de centro, con 48 créditos, de las cuales 22 créditos serán optativas.
Valencià: Autorització del pla d'estudis D'acord amb el que estableix aquesta ordre, s'autoritza el pla d'estudis del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Disseny Aplicat a l'Animació, per a l'Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi, inclòs com a annex II.
Español: Autorización del plan de estudios De acuerdo con el que establece esta orden, se autoriza el plan de estudios del Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Diseño Aplicado a la Animación, para la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoy, incluido como anexo II.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se oponen al que dispone la presente orden.
Valencià: CE2 Dominar els recursos formals de l'expressió i la comunicació visual.
Español: CE2 Dominar los recursos formales de la expresión y la comunicación visual.
Valencià: CE3 Comprendre i utilitzar la capacitat de significació del llenguatge gràfic.
Español: CE3 Comprender y utilizar la capacidad de significación del lenguaje gráfico.
Valencià: CE4 Dominar els procediments de creació de codis comunicatius.
Español: CE4 Dominar los procedimientos de creación de códigos comunicativos.
Valencià: CE5 Establir estructures organitzatives de la informació.
Español: CE5 Establecer estructuras organizativas de la información.