gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el tràmit de fiscalització de la sol·licitud de modificació pressupostària, s'ha posat de manifest que l'estimació, si és el cas, dels referits recursos de reposició, en principi no justifica la necessitat d'ampliar la dotació dels crèdits aprovats a través d'aquesta convocatòria d'ajudes, perquè l'esmentada dotació, d'acord amb els principis i regles de gestió pressupostària previstes en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, té caràcter de límit màxim per al finançament, en aquest cas, dels projectes de cooperació internacional.
Español: En el trámite de fiscalización de la solicitud de modificación presupuestaria, se ha puesto de manifiesto que la estimación, en su caso, de los referidos recursos de reposición, en principio no justifica la necesidad de ampliar la dotación de los créditos aprobados a través de la presente convocatoria de ayudas, pues dicha dotación, conforme a los principios y reglas de gestión presupuestaria previstas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, tiene carácter de límite máximo para la financiación, en este caso, de los proyectos de cooperación internacional. 11.
Valencià: A la vista de l'informe de fiscalització, i atés que no es pot dotar de crèdit addicional a les línies de subvenció de la convocatòria per mitjà de modificació pressupostària, no és possible distribuir la subvenció d'acord amb la proposta de la Comissió Tècnica prevista en el punt 5 d'aquesta resolució.
Español: A la vista del informe de fiscalización, y dado que no se puede dotar de crédito adicional a las líneas de subvención de la convocatoria mediante modificación presupuestaria, no es posible distribuir la subvención de acuerdo a la propuesta de la Comisión Técnica prevista en el punto 5 de la presente resolución.
Valencià: És per això que, tenint en compte el romanent de les dos línies per la renúncia de l'entitat abans citada, la Direcció General de Cooperació i Solidaritat, ha proposat distribuir el romanent entre les dos noves entitats beneficiàries, de manera que les peticions corresponents al capítol VII, poden ser satisfetes enterament, ja que el romanent d'aquesta línia de subvenció és de 156.180,75 euros, i les sumes de les peticions de les dos entitats no superen aquesta quantitat, i en el cas del capítol IV, i atés que les peticions superen àmpliament el romanent, es proposa distribuir la subvenció per meitat entre les dos entitats.
Español: Es por ello que, teniendo en cuenta el remanente de las dos líneas por la renuncia de la entidad antes citada, la Dirección General de Cooperación y Solidaridad, ha propuesto distribuir el remanente entre las dos nuevas entidades beneficiarias, de manera que las peticiones correspondientes al capítulo VII, pueden ser satisfechas enteramente, ya que el remanente de esta línea de subvención es de 156.180,75 euros, y las sumas de las peticiones de las dos entidades no superan esta cantidad, y en el caso del capítulo IV, y dado que las peticiones superan ampliamente el remanente, se propone distribuir la subvención por mitad entre las dos entidades.
Valencià: En aquest cas, els imports a concedir serien els següents: L'entitat Fundació Pau i Solidaritat, amb número d'expedient SOLPCD/2016/0021, per un import de 49.413,76 euros, corresponent al capítol IV, línia de subvenció S655600 i per un import de 136.813,37 euros, corresponent al capítol VII, línia de subvenció S2324000.
Español: En este caso, los importes a conceder serían los siguientes: La entidad Fundació Pau i Solidaritat, con número de expediente SOLPCD/2016/0021, por un importe de 49.413,76 euros, correspondiente al capítulo IV, línea de subvención S655600 y por un importe de 136.813,37 euros, correspondiente al capítulo VII, línea de subvención S2324000.
Valencià: L'entitat Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), amb número d'expedient SOLPCD/2016/0046, per un import de 49.413,76 euros, corresponent al capítol IV, línia de subvenció S655600 i per un import de 1.866,67 euros, corresponent al capítol VII, línia de subvenció S2324000.
Español: La entidad Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), con número de expediente SOLPCD/2016/0046, por un importe de 49.413,76 euros, correspondiente al capítulo IV, línea de subvención S655600 y por un importe de 1.866,67 euros, correspondiente al capítulo VII, línea de subvención S2324000.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que preveu el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter general, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que estableix l'esmentada Ordre2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de convocatòria de subvencions, i en tot allò no regulat en aquesta ordre, s'ha estat al que disposen el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional al desenrotllament; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desplegament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que quant a la seua entrada en vigor i al règim transitori per a la seua aplicació cal tindre en compte el que assenyala la seua disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, con carácter general, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la citada la Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de convocatoria de subvenciones, y en todo lo no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional al desarrollo; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: El contingut de l'article 9.4.b de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que disposa: «Addicionalment, l'atorgament d'una subvenció ha de complir els requisits següents: (?).
Español: El contenido del artículo 9.4.b de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que dispone: «Adicionalmente, el otorgamiento de una subvención debe cumplir los siguientes requisitos: (?).
Valencià: b) L'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les obligacions de contingut econòmic que es deriven de la concessió de la subvenció.
Español: b) La existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las obligaciones de contenido económico que se derivan de la concesión de la subvención.
Valencià: (?)».
Español: (?).
Valencià: L'article 17.3.f i l de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa que: «La norma reguladora de les bases de concessió de les subvencions concretarà, com a mínim, els punts següents: f) Quantia individualitzada de la subvenció o criteris per a la seua determinació; l) Circumstàncies que, com a conseqüència de l'alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, podran donar lloc a la modificació de la resolució».
Español: El artículo 17.3.f y l de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone que: «La norma reguladora de las bases de concesión de las subvenciones concretará, como mínimo, los siguientes extremos: f) Cuantía individualizada de la subvención o criterios para su determinación; l) Circunstancias que, como consecuencia de la alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, podrán dar lugar a la modificación de la resolución.
Valencià: L'article 19.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix que tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: El artículo 19.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece que toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'article 22.1 i 3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa que: «El procediment ordinari de concessió de subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva.
Español: El artículo 22.1 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone que: «El procedimiento ordinario de concesión de subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Als efectes d'aquesta llei, tindrà la consideració de concurrència competitiva el procediment per mitjà del qual la concessió de les subvencions es realitza per mitjà de la comparació de les sol·licituds presentades, a fi d'establir una prelació entre aquestes d'acord amb els criteris de valoració prèviament fixats en les bases reguladores i en la convocatòria, i adjudicar, amb el límit fixat en la convocatòria dins del crèdit disponible, aquelles que hagen obtingut major valoració en aplicació dels esmentats criteris.
Español: A efectos de esta ley, tendrá la consideración de concurrencia competitiva el procedimiento mediante el cual la concesión de las subvenciones se realiza mediante la comparación de las solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerdo con los criterios de valoración previamente fijados en las bases reguladoras y en la convocatoria, y adjudicar, con el límite fijado en la convocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayan obtenido mayor valoración en aplicación de los citados criterios.
Valencià: Excepcionalment, sempre que així es preveja en les bases reguladores, l'òrgan competent procedirà al prorrateig, entre els beneficiaris de la subvenció, de l'import global màxim destinat a les subvencions.
Español: Excepcionalmente, siempre que así se prevea en las bases reguladoras, el órgano competente procederá al prorrateo, entre los beneficiarios de la subvención, del importe global máximo destinado a las subvenciones».
Valencià: L'article 164.d de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que: «Sense perjuí del que disposa l'article 167 d'aquesta llei, amb caràcter previ a l'aprovació de la convocatòria, s'haurà d'acreditar l'existència de consignació pressupostària suficient per a cobrir els costos estimats», sense perjuí d'allò que s'ha disposat per a la tramitació anticipada.
Español: El artículo 164.d de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que: «Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 167 de esta ley, con carácter previo a la aprobación de la convocatoria, se deberá acreditar la existencia de consignación presupuestaria suficiente para cubrir los costes estimados», sin perjuicio de lo dispuesto para la tramitación anticipada.
Valencià: Així mateix, segons l'article 166.b les convocatòries de subvenció recolliran, almenys, els aspectes següents: «línia o línies a què s'imputa la subvenció, així com l'import global màxim destinat a aquesta».
Español: Asimismo, según el artículo 166.b las convocatorias de subvención recogerán, al menos, los siguientes aspectos: «línea o líneas a las que se imputa la subvención, así como el importe global máximo destinado a la misma».
Valencià: Finalment, d'acord amb el que estableix l'article 27 del Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, la Direcció General de Cooperació i Solidaritat s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals correspon adoptar la resolució pertinent.
Español: Finalmente, a tenor de lo establecido en el artículo 27 del Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional al desarrollo, la Dirección General de Cooperación y Solidaridad se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: En virtut d'això, i tenint en compte l'informe del director general de Cooperació i Solidaritat, de data 7 de desembre de 2016, i així mateix també la proposta de la Comissió Tècnica, que ha adoptat en la seua sessió de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Concedir la subvenció a la Fundació Pau i Solidaritat PV, com a entitat sol·licitant de l'expedient SOLPCD/2016/0021, recollit en l'annex I: a) Per un import de 49.413,76 euros, dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de 98.827,52 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016.
Español: En su virtud, y teniendo en cuenta el informe del director general de Cooperación y Solidaridad, de fecha 7 de diciembre de 2016, y asimismo también la propuesta de la Comisión Técnica, que ha adoptado en su sesión de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Conceder la subvención a la Fundació Pau i Solidaritat PV, como entidad solicitante del expediente SOLPCD/2016/0021, recogido en el anexo I: a) Por un importe de 49.413,76 euros, dentro del crédito disponible que asciende a un total de 98.827,52 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat para el año 2016.
Valencià: b) Per un import de 136.813,37 euros, dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de 156.180,75 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.7, capítol VII, línia de subvenció S2324000, «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016.
Español: b) Por un importe de 136.813,37 euros, dentro del crédito disponible que asciende a un total de 156.180,75 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.7, capítulo VII, línea de subvención S2324000, «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat para el año 2016.
Valencià: La nova entitat beneficiària haurà d'aportar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió.
Español: La nueva entidad beneficiaria deberá aportar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión.
Valencià: Segon Concedir la subvenció a Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), com a entitat sol·licitant de l'expedient SOLPCD/2016/0046, recollit en l'annex I: a) Per un import de 49.413,76 euros, dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de 98.827,52 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016.
Español: Segundo Conceder la subvención a Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), como entidad solicitante del expediente SOLPCD/2016/0046, recogido en el anexo I: a) Por un importe de 49.413,76 euros, dentro del crédito disponible que asciende a un total de 98.827,52 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat para el año 2016.
Valencià: b) Per un import de 1.866,67 euros, dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de 156.180,75 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.7, capítol VII, línia de subvenció S2324000, «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016.
Español: b) Por un importe de 1.866,67 euros, dentro del crédito disponible que asciende a un total de 156.180,75 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.7, capítulo VII, línea de subvención S2324000, «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat para el año 2016.
Valencià: La nova entitat beneficiària haurà d'aportar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió.
Español: La nueva entidad beneficiaria deberá aportar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión.
Valencià: Tercer Modificar la puntuació dels expedients SOLPCD/2016/0014, sol·licitud presentada per l'entitat ECOSOL ONGD; SOLPCD/2016/0021, sol·licitud presentada per la Fundació Pau i Solidaritat PV; SOLPCD/2016/0028, sol·licitud presentada per la Fundació DASYC de la Comunitat Valenciana i SOLPCD/2016/0046, sol·licitud presentada per Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), totes aquelles recollides en els annexos I i II de la Resolució de 30 d'agost de 2016, amb la nova puntuació recollida en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Tercero Modificar la puntuación de los expedientes SOLPCD/2016/0014, solicitud presentada por la entidad ECOSOL ONGD; SOLPCD/2016/0021, solicitud presentada por la Fundació Pau i Solidaritat PV; SOLPCD/2016/0028, solicitud presentada por la Fundación DASYC de la Comunidad Valenciana y SOLPCD/2016/0046, solicitud presentada por Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), todas ellas recogidas en los anexos I y II de la Resolución de 30 de agosto de 2016, con la nueva puntuación recogida en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La Direcció General de Cooperació i Solidaritat haurà de requerir a les entitats beneficiàries amb els números d'expedient SOLPCD/2016/0021 de la Fundació Pau i Solidaritat PV i SOLEPCD/2016/46 de l'entitat Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (MPDL), perquè reformulen el projecte en els termes que establisca el requeriment de l'òrgan gestor.
Español: Cuarto La Dirección General de Cooperación y Solidaridad deberá requerir a las entidades beneficiarias con los números de expediente SOLPCD/2016/0021 de la Fundació Pau i Solidaritat PV y SOLEPCD/2016/46 de la entidad Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL), para que reformulen el proyecto en los términos que establezca el requerimiento del órgano gestor.
Valencià: La concessió queda condicionada a l'acceptació dels termes de la reformulació per part de la Direcció General de Cooperació i Solidaritat.
Español: La concesión queda condicionada a la aceptación de los términos de la reformulación por parte de la Dirección General de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: La reformulació s'ha de presentar en el termini d'un mes des de la notificació del requeriment, i la Direcció General de Cooperació i Solidaritat emetrà resolució en què s'aprovarà o denegarà la reformulació presentada en el termini d'un mes des de la seua presentació.
Español: La reformulación se debe presentar en el plazo de un mes desde la notificación del requerimiento, y la Dirección General de Cooperación y Solidaridad emitirá resolución en el que se aprobará o denegará la reformulación presentada en el plazo de un mes desde su presentación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d??un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4781) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 81/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4781) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 81/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4781 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 81/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 81/2016.