gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1602) ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, de ratificació de l'acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de la setmana de festes locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1602) ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de ratificación del acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de la semana de fiestas locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1602 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari legislació horari de treball administració del personal ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, de ratificació de l'acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de la setmana de festes locals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1602 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario legislación horario de trabajo administración del personal ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de ratificación del acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de la semana de fiestas locales.
Valencià: [2017/1602] La regulació actual de la jornada i de l'horari de treball en la setmana de festes locals per al personal inclòs en l'àmbit territorial de la Mesa Sectorial de Funció Pública pot generar desigualtats en el còmput de la jornada anual, depenent del municipi de la Comunitat Valenciana on estiga radicat cada lloc de treball.
Español: [2017/1602] La actual regulación de la jornada y del horario de trabajo en la semana de fiestas locales para el personal incluido en el ámbito territorial de la Mesa Sectorial de Función Pública puede generar desigualdades en el cómputo de la jornada anual, dependiendo del municipio de la Comunitat Valenciana donde esté radicado cada puesto de trabajo.
Valencià: La Mesa Sectorial de Funció Pública va arribar a un acord el passat 22 de febrer sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de la setmana de festes locals.
Español: La Mesa Sectorial de Función Pública llegó a un acuerdo el pasado 22 de febrero sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de la semana de fiestas locales.
Valencià: Per això, en virtut del que preveu l'article 38 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP), a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, ACORDA Ratificar l'Acord de 22 de febrer de 2017, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de la setmana de festes locals, que figura com a annex d'aquest acord.
Español: Por ello, en virtud de lo previsto en el artículo 38 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP), a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2017, ACUERDA Ratificar el Acuerdo de 22 de febrero de 2017, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de la semana de fiestas locales, que figura como anexo de este acuerdo.
Valencià: València, 24 de febrer de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX «Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de la setmana de festes locals Reunides a València, el 22 de febrer de 2017, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Funció Pública, les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals, a l'empara del que estableix l'article 33 i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP), i l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), Manifesten La Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, estableix que cada administració determinarà la jornada general i les especials de treball del personal funcionari, així com els supòsits en què podrà ser a temps parcial.
Español: València, 24 de febrero de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO «Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de la semana de fiestas locales Reunidas en Valencia, el 22 de febrero de 2017, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Función Pública, las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales, al amparo de lo establecido en el artículo 33 y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP), y en el artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), Manifiestan La Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, establece que cada administración determinará la jornada general y las especiales de trabajo del personal funcionario, así como los supuestos en que podrá ser a tiempo parcial.
Valencià: El Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell (Decret 175/2006), constitueix la normativa existent sobre jornada, horari, permisos i vacances del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell (Decreto 175/2006), constituye la normativa existente sobre jornada, horario, permisos y vacaciones del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 14 del Decret 175/2006 estableix en el seu apartat primer el dia exempt de l'assistència al treball amb motiu de les festes locals que se celebren a la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 14 del Decreto 175/2006 establece en su apartado primero el día exento de la asistencia al trabajo con motivo de las fiestas locales que se celebran en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, l'article 6 del Decret 175/2006, per a determinar el còmput anual de la jornada, estableix que a les hores equivalents a 52 setmanes i un dia de treball, hauran de descomptar-se, entre altres conceptes, «5 hores pel dia exempt d'assistència al treball en la setmana de festes locals».
Español: En este sentido, el artículo 6 del Decreto 175/2006, para determinar el cómputo anual de la jornada, establece que a las horas equivalentes a 52 semanas y un día de trabajo, deberán descontarse, entre otros conceptos, «5 horas por el día exento de asistencia al trabajo en la semana de fiestas locales».
Valencià: A excepció del corresponent a les festes de la Magdalena, que sempre coincidirà amb el dimarts de la setmana festiva, el dia 18 de març, el 23 de juny o el que es poguera establir de conformitat amb l'apartat segon de l'article 14 del Decret 175/2006 en aquells municipis on existisquen centres de treball de la Generalitat que no s'acullen a les setmanes tradicionals de festes, pot resultar coincident amb un dia festiu o inhàbil.
Español: A excepción del correspondiente a las fiestas de la Magdalena, que siempre coincidirá con el martes de la semana festiva, el día 18 de marzo, el 23 de junio o el que se pudiera establecer de conformidad con el apartado segundo del artículo 14 del Decreto 175/2006 en aquellos municipios donde existan centros de trabajo de la Generalitat que no se acojan a las semanas tradicionales de fiestas, puede resultar coincidente con un día festivo o inhábil.
Valencià: Aquesta circumstància pot provocar situacions de desigualtat entre el personal empleat públic de la província de Castelló i el de les de València i Alacant, ja que aquests dos últims poden veure disminuït en un, els tres dies d'exempció d'assistència al treball que preveu la normativa vigent, tenint en conseqüència una jornada de treball superior que el de Castelló.
Español: Esta circunstancia puede provocar situaciones de desigualdad entre el personal empleado público de la provincia de Castellón y el de las de Valencia y Alicante, ya que estos dos últimos pueden ver disminuido en uno, los tres días de exención de asistencia al trabajo que prevé la normativa vigente, teniendo en consecuencia una jornada de trabajo superior que el de Castellón.
Valencià: Així mateix, l'esmentat article, en el seu apartat tercer, determina que l'horari de treball en les respectives setmanes de festes de cada un dels municipis de la Comunitat Autònoma en què radique el lloc de treball serà de 09.00 a 14.00 hores, i s'haurà de descomptar al còmput anual de la jornada prevista en l'article 6, deu o dotze hores i trenta minuts, segons siga la jornada del personal.
Español: Asimismo, dicho artículo, en su apartado tercero, determina que el horario de trabajo en las respectivas semanas de fiestas de cada uno de los municipios de la Comunidad Autónoma en que radique el puesto de trabajo será de 09.00 a 14.00 horas, debiéndose descontar al cómputo anual de la jornada prevista en el artículo 6, diez o doce horas y treinta minutos, según sea la jornada del personal.
Valencià: Aquest apartat tercer ha sigut tradicionalment objecte de necessitat d'aclariment en relació amb el dia d'inici i final de la referida setmana en cada una de les tres províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Este apartado tercero ha sido tradicionalmente objeto de necesidad de aclaración en relación con el día de inicio y final de la referida semana en cada una de las tres provincias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, s'acorden una sèrie de mesures que tenen com a finalitat principal, d'una part, possibilitar el compliment del Decret 175/2006, evitant al seu torn la possible situació de desigualtat entre el personal empleat públic de les diferents províncies, i garantir el ple gaudi dels tres dies d'exempció d'assistència al treball, i, d'una altra, aclarir el concepte de setmana de festes locals als efectes de l'horari especial previst en l'article 14.3 i el corresponent còmput de la jornada de l'article 6 del Decret 175/2006.
Español: En este sentido, se acuerdan una serie de medidas que tienen como finalidad principal, de una parte, posibilitar el cumplimiento del Decreto 175/2006, evitando a su vez la posible situación de desigualdad entre el personal empleado público de las diferentes provincias y garantizar el pleno disfrute de los tres días de exención de asistencia al trabajo, y, de otra, clarificar el concepto de semana de fiestas locales a los efectos del horario especial previsto en el artículo 14.3 y el correspondiente cómputo de la jornada del artículo 6 del Decreto 175/2006.
Valencià: En conseqüència, fruit de les negociacions dutes a terme entre l'Administració i les organitzacions sindicals abans indicades, i amb la prèvia emissió de l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, es firma el present Acord Primer.
Español: En consecuencia, fruto de las negociaciones llevadas a cabo entre la Administración y las organizaciones sindicales antes indicadas, y previa la emisión del informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, se firma el presente Acuerdo Primero.
Valencià: Desplegament normatiu de les mesures contingudes en aquest acord Les mesures contingudes en aquest acord, atés que poden ser decidides de forma definitiva pel Consell, seran directament aplicables al personal inclòs en el seu àmbit d'aplicació sense perjudici que a efectes formals es requerisca la modificació o derogació, si és el cas, de la normativa reglamentària corresponent.
Español: Desarrollo normativo de las medidas contenidas en este acuerdo Las medidas contenidas en este acuerdo, dado que pueden ser decididas de forma definitiva por el Consell, serán directamente aplicables al personal incluido en su ámbito de aplicación sin perjuicio de que a efectos formales se requiera la modificación o derogación, en su caso, de la normativa reglamentaria correspondiente.
Valencià: Quan el dia exempt d'assistència al treball previst en l'article 14 del Decret 175/2006 coincidisca en festiu o inhàbil, se substituirà per un altre dia dins de la setmana de festes locals de l'esmentat any, la direcció general competent en matèria de funció pública establirà, per mitjà de circular, el dia concret exempt d'assistència al treball en aquest supòsit.
Español: Cuando el día exento de asistencia al trabajo previsto en el artículo 14 del Decreto 175/2006 coincida en festivo o inhábil, se sustituirá por otro día dentro de la semana de fiestas locales de dicho año, la dirección general competente en materia de función pública establecerá, mediante circular, el día concreto exento de asistencia al trabajo en este supuesto. 2.
Valencià: Per setmana de festes de cada un dels municipis haurà d'entendre's cinc dies laborables anteriors o posteriors al festiu principal.
Español: Por semana de fiestas de cada uno de los municipios deberá entenderse cinco días laborables anteriores o posteriores al festivo principal.
Valencià: El dia d'inici i final en el casos previstos en l'article 14.1 de l'esmentat decret es determinarà anualment per la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: El día de inicio y final en los casos previstos en el artículo 14.1 del citado decreto se determinará anualmente por la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: No computarà en els cinc dies laborables previstos en el paràgraf anterior el dia exempt d'assistència al treball ni el que puga substituir-lo, si és el cas, de conformitat amb el que estableix el punt 1 del present apartat. 3.
Español: No computará en los cinco días laborables previstos en el párrafo anterior el día exento de asistencia al trabajo ni el que pueda sustituirlo, en su caso, de conformidad con lo establecido en el punto 1 del presente apartado. 3.
Valencià: El que preveu l'apartat anterior serà aplicable quan es realitze el còmput anual de la jornada establit en l'article 6 del Decret 175/2006.
Español: Lo previsto en el apartado anterior será de aplicación cuando se realice el cómputo anual de la jornada establecido en el artículo 6 del Decreto 175/2006.
Valencià: Publicitat de l'acord El present acord, una vegada ratificat, es remetrà per a la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad del acuerdo El presente acuerdo, una vez ratificado, se remitirá al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: València, 22 de febrer de 2017» (Segueixen les firmes i rúbriques de la presidenta suplent de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de les organitzacions sindicals UGT-PV, CSIF, Intersindical Valenciana i CCOO-PV) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de febrero de 2017» (Siguen las firmas y rúbricas de la presidenta suplente de la Mesa Sectorial de Función Pública y de las organizaciones sindicales UGT-PV, CSIF, Intersindical Valenciana y CCOO-PV) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2016/10506) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 842/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2016/10506) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 842/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10506 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 842/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 842/2015.
Valencià: [2016/10506] Judici verbal (250.2) número 000842/2015 De: Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL.
Español: [2016/10506] Juicio verbal (250.2) número 000842/2015 De: Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL, contra Raquel Pérez Valero, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 152/2016 Catarroja, 30 de setembre de 2016 Patricia Todolí Orero, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Catarroja, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 842/2016, promogudes per Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL, representat per la procuradora Sara Alonso Puig, contra Raquel Pérez Valero, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació d'una quantitat per falta de pagament de rendes i quantitats assimilades.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL, frente a Raquel Pérez Valero, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 152/2016 Catarroja, 30 de septiembre de 2016 Vistos por Patricia Todolí Orero, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Catarroja, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 842/2016, promovidos por Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL, representado por la procuradora Sara Alonso Puig, contra Raquel Pérez Valero, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad por falta de pago de rentas y cantidades asimiladas.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL, contra Raquel Pérez Valero, i els condemne a pagar a aquell de forma solidària la quantitat de 1.958,12 euros, que generarà els interessos legals des de la data de la demanda, amb condemna a costes a la part demandada.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Promociones Inmobiliarias Clas Urbana, SL, contra Raquel Pérez Valero, y condeno a los mismos a pagar a aquel de forma solidaria la cantidad de 1.958,12 euros, que generará los intereses legales desde la fecha de la demanda, con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, exarticle 455, 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber, contra ella, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ex artículo 455, 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que el demandat, Raquel Pérez Valero, en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Raquel Pérez Valero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Catarroja, 22 de desembre de 2016.
Español: Catarroja, 22 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7559) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional (S1330).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7559) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional (S1330).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : III.