gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins de la instrucció dels esmentats expedients, consta un informe, de data 12 de juliol de 2018, de la Direcció General de Política Energètica i Mines (DGPEM), del Ministeri per a la Transició Ecològica, pel qual es resol favorablement la nova instal·lació de transport secundari denominada «Nova Subestació Transformadora 220/66 kV denominada ST el Serrallo», per al nou abast indicat.
Español: Dentro de la instrucción de los precitados expedientes, consta informe, de fecha 12 de julio de 2018, de la Dirección General de Política Energética y Minas (DGPEM), del Ministerio para la Transición Ecológica, por el que se resuelve favorablemente la nueva instalación de transporte secundario denominada «Nueva Subestación Transformadora 220/66 kV denominada ST El Serrallo», para el nuevo alcance indicado.
Valencià: Cal apreciar que s'emet el dit informe a petició d'aquesta direcció general a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del Sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica, segons es recull en l'article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 114 del Reial decret 1955/2000, i de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, per la qual cosa les instal·lacions informades favorablement mitjançant informe, de data 25 de març de 2012, de la DGPEM, han sigut superades pel nou abast, i han sigut aquestes corroborades per la DGPEM mitjançant el mencionat informe favorable de data 12 de juliol de 2018.
Español: Cabe apreciar, que se emite el citado informe a petición de esta dirección general a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del Sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica, conforme se recoge en el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, y de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por lo que las instalaciones informadas favorablemente mediante informe, de fecha 25 de marzo de 2012, de la DGPEM, han sido superadas por el nuevo alcance, siendo estas corroboradas por la DGPEM mediante el precitado informe favorable de fecha 12 de julio de 2018.
Valencià: Així els fets, el nou abast substitueix l'instruït en l'expedient ATASCT/2011/107/12/E i objecte d'aquesta resolució, per la qual cosa aquest ha decaigut de la seua finalitat.
Español: Así los hechos, el nuevo alcance sustituye al instruido en el expediente ATASCT/2011/107/12/E y objeto de esta resolución, por lo que este ha decaído de su fin.
Valencià: En l'expedient administratiu ATASCT/2011/107/12/E no consta tercers interessats en el procediment en curs, i donades les característiques del o sol·licitat i els fets descrits, no concorre interés general en la seua resolució.
Español: En el expediente administrativo ATASCT/2011/107/12/E no consta terceros interesados en el procedimiento en curso, y dadas las características de lo solicitado y los hechos descritos, no concurre interés general en su resolución.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 13 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i de conformitat amb el títol VIII del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 13 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y de conformidad con el Título VIII del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Industria, Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: Així mateix, aquests procediments continuaran sent tramitats fins a la seua resolució per l'Administració o organisme regulador que fora competent conformement amb la legislació anterior, al qual correspondrà igualment la resolució dels recursos que, si escau, pogueren interposar-se.
Español: Asimismo, dichos procedimientos seguirán siendo tramitados hasta su resolución por la Administración u organismo regulador que fuese competente con arreglo a la legislación anterior, al que corresponderá igualmente la resolución de los recursos que, en su caso, pudieran interponerse.
Valencià: D'acord amb els incisos a i c de la disposició transitòria tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, als procediments iniciats abans de l'entrada en vigor de la Llei no els serà aplicable aquesta, sinó que es regiran per la normativa anterior, mentre que els actes dictats amb posterioritat a la seua entrada en vigor, quant al règim de recursos, es regiran per les disposicions d'aquella.
Español: De acuerdo con los incisos a y c de la disposición transitoria tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley no les será de aplicación la misma, rigiéndose por la normativa anterior, mientras que los actos dictados con posterioridad a su entrada en vigor, en cuanto al régimen de recursos, se regirán por las disposiciones de aquella.
Valencià: D'acord amb els articles 90 i 91 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, tot interessat podrà desistir de la seua sol·licitud i podrà fer-se per qualsevol mitjà que permeta la seua constància, cosa que acceptarà de pla l'Administració, que declararà conclús el procediment, resolc: Primer Acceptar de pla el desistiment presentat per Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, i en conseqüència, declarar conclús el procediment, i acordar l'arxivament de l'expedient de sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública de la nova subestació transformadora de 220/ 66/20 kV, denominada «ST el Serrallo», en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de transport, situada en el polígon 63, parcel·la 55, polígon industrial del Serrallo, del terme municipal de Castelló de la Plana, província de Castelló, a conseqüència dels fets descrits en els antecedents.
Español: De acuerdo con el artículo 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, todo interesado podrá desistir de su solicitud y podrá hacerse por cualquier medio que permita su constancia, aceptándose de plano por la Administración que declarará concluso el procedimiento, resuelvo: Primero Aceptar de plano el desistimiento presentado por Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, y en consecuencia, declarar concluso el procedimiento, acordando el archivo del expediente de solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública de la nueva subestación transformadora de 220/66/20 kV, denominada «ST El Serrallo», en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de transporte, ubicada en el polígono 63, parcela 55, polígono industrial El Serrallo, del término municipal de Castelló de la Plana, provincia de Castellón, como consecuencia de los hechos descritos en los antecedentes.
Valencià: La notificació de la present resolució a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, i les que han emés, o haurien d'haver emés, el condicionat tècnic al projecte d'execució, així com, si escau, als que hagen presentat al·legacions.
Español: La notificación de la presente resolución a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a todas las administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, y las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, así como, en su caso, a los que hayan presentado alegaciones.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta Conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9068) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9068) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9068 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9068 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Dénia.
Valencià: [2021/9068] Es fa públic que, de conformitat amb el que estableix l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, com també l'article 5.4.g de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació del qual té caràcter bàsic, i la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant la Resolució de 6 de setembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, es prorroga la declaració del municipi de Dénia, amb la vigència i per als períodes que es determinen a continuació: Primer Prorrogar la declaració de la zona de gran afluència turística (ZGAT) del municipi de Dénia, que és aplicable als períodes següents: a) Els diumenges i festius del període comprés entre el Diumenge de Rams i el segon diumenge de Pasqua, excepte l'1 de maig, si escau.
Español: [2021/9068] Se hace público que, de conformidad con lo que establece el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, como también el artículo 5.4.g de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, la aplicación del cual tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, mediante la Resolución de 6 de septiembre de 2021, de la directora general de Comercio Artesanía y Consumo, se prorroga la declaración del municipio de Dénia, con la vigencia y para los periodos que se determinan a continuación: Primero Prorrogar la declaración de la zona de gran afluencia turística (ZGAT) del municipio de Dénia, que es de aplicación a los siguientes periodos: a) Los domingos y festivos del periodo comprendido entre el Domingo de Ramos y el segundo domingo de Pascua, excepto el 1 de mayo, si procede.
Valencià: No obstant això, aquesta direcció general podrà procedir a la modificació o revocació anticipada en cas que l'ajuntament afectat efectue una nova proposta de modificació o supressió de la zona, o bé canvien o desapareguen les circumstàncies que van donar lloc a la declaració.
Español: Sin embargo, esta dirección general podrá proceder a la modificación o revocación anticipada en caso de que el ayuntamiento afectado efectúe una nueva propuesta de modificación o supresión de la zona, o bien cambian o desaparezcan las circunstancias que dieron lugar a la declaración.
Valencià: La resolució íntegra pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, així com en el Servei Territorial de Comerç, Artesania i Consum d'Alacant, carrer Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La resolución íntegra puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo; en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio, Artesanía y Consumo de Alicante, calle Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alicante, en horario por la mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3322) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/325 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3322) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/325 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3322 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/325 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3322 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/325 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3322] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/325 per la prestació d'Intensificació d'actuacions en matèria de SANDACH, entre octubre i novembre de 2020, per import de 17.305,38 - (IVA exempt).
Español: [2021/3322] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/325 por la prestación de intensificación de actuaciones en materia de SANDACH, entre octubre y noviembre de 2020, por importe de 17.305,38 - (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 17.305,38 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 17.305,38 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9994) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de determinada competència en matèria de model econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9994) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencias en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de determinada competencia en materia de modelo económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9994 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competències en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de determinada competència en matèria de model econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9994 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencias en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de determinada competencia en materia de modelo económico.
Valencià: [2021/9994] Advertida una errada en la resolució de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9186, de 01.10.2021, pertoca corregir-la en els termes següents: On diu: «Quart La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/9994] Advertido un error en la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana número 9186, de 01.10.2021, página 40905, procede su corrección de la siguiente forma: Donde dice «Cuarto La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Ha de dir: «Quart La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Debe decir «Cuarto La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » València, 1 d'octubre de 2021.
Español: » València, 1 de octubre de 2021.