gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Actuacions de millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques i de la comunicació en espais públics i edificis de pública concurrència, següents: a) Adquisició d'equipaments per a eliminació de barreres en espais públics i elements d'ús públic: Equipament en edificis de pública concurrència de titularitat pública o privada, pertanyents a entitats locals o entitats sense ànim de lucre, destinats a l'acció social de les persones amb diversitat funcional o amb dret d'ús a favor d'aquestes entitats sense ànim de lucre, mitjançant l'establiment de mecanismes i alternatives tècniques.
Español: Objeto Actuaciones de mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas y de la comunicación en espacios públicos y edificios de pública concurrencia, siguientes: a) Adquisición de equipamientos para eliminación de barreras en espacios públicos y elementos de uso público: Equipamiento en edificios de pública concurrencia de titularidad pública o privada, pertenecientes a entidades locales o entidades sin ánimo de lucro destinados a la acción social de las personas con diversidad funcional o con derecho de uso a favor de dichas entidades sin ánimo de lucro, mediante el establecimiento de mecanismos y alternativas técnicas.
Valencià: Equipament destinat a platges urbanes per a facilitar l'accessibilitat universal.
Español: Equipamiento destinados a playas urbanas para facilitar la accesibilidad universal.
Valencià: Equipament destinat a parcs urbans públics per a facilitar l'accessibilitat universal.
Español: Equipamiento destinado a parques urbanos públicos para facilitar la accesibilidad universal.
Valencià: Promoció de l'accessibilitat de la comunicació, establint mecanismes i alternatives tècniques que facen accessibles els sistemes de comunicació i senyalització en els àmbits anteriors.
Español: Promoción de la accesibilidad de la comunicación, estableciendo mecanismos y alternativas técnicas que hagan accesibles los sistemas de comunicación y señalización en los ámbitos anteriores.
Valencià: b) Obres d'adaptació de platges urbanes en platges accessibles.
Español: b) Obras de adaptación de playas urbanas en playas accesibles Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26 de gener de 2016, i modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 8600, 26.07.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7705, de 26 de enero de 2016 y modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV 8600, 26.07.2019).
Valencià: Les subvencions concedides en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb un import global de 300.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de 300.000 euros. 2.
Valencià: La quantia màxima que es podrà concedir a cada entitat serà el 50 % de la quantia del projecte per al qual se sol·licita la subvenció i per un import màxim de 50.000 €.
Español: La cuantía máxima que se podrá conceder a cada entidad será el 50 % de la cuantía del proyecto para el que se solicita la subvención y por un importe máximo de 50.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria es fa pel procediment de tramitació anticipada de despesa, i està condicionada a l'aprovació de la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 2.
Español: La convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de gasto, estando condicionada a la aprobación de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: Documentació: la que es preveu en l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a la disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 4.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios». 4.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es pot obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, i s'hi ha d'obtindre una puntuació mínima de 40 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 40 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2560) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acord d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2022-2025 per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2560) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdo de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2022-2025 para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas, «Orienta», de la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2560 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública contracte administratiu RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acord d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2022-2025 per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2560 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública contrato administrativo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdo de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2022-2025 para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas, «Orienta», de la provincia de Alicante.
Valencià: [2022/2560] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/2560] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 4 de febrer de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9273, 08.02.2022), es convoca l'acord d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2022-2025 per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant, que té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents el servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant.
Español: Por la Resolución de 4 de febrero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm.9273, 08.02.2022), se convoca el acuerdo de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2022-2025 para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas «Orienta», de la provincia de Alicante, que tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas «Orienta», de la provincia de Alicante.
Valencià: Durant el termini establit en la resolució de convocatòria s'han presentat les sol·licituds següents: Tercer.
Español: Durante el plazo establecido en la referida resolución de convocatoria se han presentado las siguientes solicitudes: Tercero.
Valencià: Instruïts els expedients i esmenades les sol·licituds, en data 15 de març de 2022 es va constituir la Comissió d'avaluació prevista en la resolució de convocatòria per a examinar i valorar les sol·licituds presentades i elaborar la proposta de resolució.
Español: Instruidos los expedientes y subsanadas las solicitudes, en fecha 15 de marzo de 2022 se constituyó la comisión de evaluación prevista en la resolución de convocatoria para examinar y valorar las solicitudes presentadas y elaborar la propuesta de resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 12 de la Resolució de 4 de febrer de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la comissió d'avaluació va elaborar la proposta motivada de resolució, en la qual es proposa adjudicar el concert social per als anys 2022-2025 per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant, a l'entitat Diversitat Asociación por la Igualdad LGTBI Alicante, que ha acreditat l'experiència mínima i els requisits exigits, i que, com que ha superat la puntuació mínima establida en l'article 10 de la resolució esmentada, resultaria adjudicatària del servei objecte del concert, així com la proposta d'acceptació del desistiment de la sol·licitud corresponent a l'expedient IDCSDS/2022/2/03 de l'entitat Diversitat Asociación por la Igualdad LGTBI Alicante, per duplicitat d'expedients, segons disposa l'article 94 de la Llei 39/2015, 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 12 de la referida Resolución de 4 de febrero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la comisión de evaluación elaboró la propuesta motivada de resolución, en la que se propone adjudicar el concierto social para los años 2022-2025 para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas «Orienta», de la provincia de Alicante a la entidad Diversitat Asociación por la Igualdad LGTBI Alicante, que ha acreditado la experiencia mínima y los requisitos exigidos y que, habiendo superado la puntuación mínima establecida en el artículo 10 de la resolución antes referida, resultaría adjudicataria del servicio objeto del concierto, así como la propuesta de aceptación del desistimiento de la solicitud correspondiente al expediente IDCSDS/2022/2/03 de la entidad Diversitat Asociación por la Igualdad LGTBI Alicante, por duplicidad de expedientes, según dispone el artículo 94 de la Ley 39/2015, 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per l'Acord de 6 d'agost de 2021 el Consell va autoritzar incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despeses en exercicis futurs en la línia, S5235, «Serveis especialitzats d'atenció i assessorament en la població LGTBI», del capítol IV del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9155, 19.08.2021).
Español: Por Acuerdo de 6 de agosto de 2021 el Consell autorizó incrementar el límite cuantitativo para comprometer gastos en ejercicios futuros en la línea, S5235, Servicios especializados de atención y asesoramiento en la población LGTBI, del capítulo IV del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9155, 19.08.2021).
Valencià: Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2022, previst en el capítol IV, aplicació pressupostària 16.02.02.0000.313.80.4 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, destinada a la citada finalitat.
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad para el ejercicio 2022, previsto en el capítulo IV, aplicación presupuestaria 16.02.02.0000.313.80.4 del Presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, destinada a la citada finalidad.
Valencià: En la línia S5235, els serveis socials especialitzats LGTBI de la província d'Alacant es doten amb 329.177,61 euros per a l'exercici 2022, i existeix consignació pressupostària per a l'anualitat 2023 de 443.292,48 euros, per a l'any 2024 de 447.725,40 euros i per a l'any 2025 de 414.519,05 euros.
Español: En la línea S5235 los servicios sociales especializados LGTBI en la provincia de Alicante se dotan con 329.177,61 euros para el ejercicio 2022, y existe consignación presupuestaria para el año 2023 de 443.292,48 euros, para año el 2024 de 447.725,40 euros y para el año 2025 de 414.519,05 euros.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, indicant que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, accés i control dels quals siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, indicando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé dicha ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: Mitjançant el Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, s'aprova el reglament que regula els requisits, procediment, contingut i condicions bàsiques per a la implantació, execució i desenvolupament dels acords d'acció concertada.
Español: Mediante el Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, se aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimiento, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: El procediment de concertació s'ha dut a terme conforme amb l'esmentat Decret 181/2017 i a la Resolució de 4 de febrer de 2022 per la qual es convoca l'acord d'acció concertada en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2022-2025 per al servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes «Orienta», de la província d'Alacant.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo con arreglo al citado Decreto 181/2017 y a la Resolución de 4 de febrero de 2022 por la que se convoca el acuerdo de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2022-2025 para el servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas «Orienta», de la provincia de Alicante.
Valencià: El finançament del servei concertat està regulat en l'article 19 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa escau determinar el finançament del servei concertat d'acord amb el mòdul econòmic fixat per al servei.
Español: La financiación del servicio concertado viene regulada en el artículo 19 del anexo I de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar la financiación del servicio concertado de acuerdo con el módulo económico fijado para el servicio.
Valencià: El pagament del cost del concert social es realitzarà en els termes establits en l'article 22 de la resolució de convocatòria de referència. 1.
Español: El pago del coste del concierto social se realizará en los términos establecidos en el artículo 22 de la resolución de convocatoria de referencia. 1.
Valencià: La conselleria competent en matèria de serveis socials tramitarà mensualment l'ordre de pagament del cost del concert social per servei concertat, d'acord amb el mòdul econòmic fixat en el corresponent annex de la convocatòria i el document de formalització.
Español: La conselleria competente en materia de servicios sociales tramitará mensualmente la orden de pago del coste del concierto social por servicio concertado, de acuerdo con el módulo económico fijado en el correspondiente anexo de la convocatoria y el documento de formalización. 2.
Valencià: L'abonament del cost del concert s'efectuarà, mitjançant transferència bancària, al compte específic per a concerts socials designada per l'entitat corresponent. 3.
Español: El abono del coste del concierto se efectuará, mediante transferencia bancaria, a la cuenta específica para conciertos sociales designada por la entidad correspondiente. 3.
Valencià: Quan així es preveja en la llei de pressupostos de la Generalitat de l'exercici al qual corresponga la despesa i en el document de formalització del concert, el pagament corresponent a la mensualitat de desembre es lliurarà de forma anticipada amb una estimació de l'import, calculat a partir del mòdul aplicable, sense perjudici de la regularització corresponent, que s'efectuarà en tot cas abans del 31 de gener de l'exercici següent, que implicarà l'exigència, si fa el cas, de reintegrament de l'import indegudament percebut.
Español: Cuando así se prevea en la ley de presupuestos de la Generalitat del ejercicio al que corresponda el gasto y en el documento de formalización del concierto, el pago correspondiente a la mensualidad de diciembre se librará de forma anticipada con una estimación del importe, calculado a partir del módulo aplicable, sin perjuicio de la regularización correspondiente, que se efectuará en todo caso antes del 31 de enero del ejercicio siguiente, que implicará la exigencia, en su caso, de reintegro del importe indebidamente percibido.
Valencià: És competent per a resoldre el present procediment la persona titular de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, en els termes previstos en l'article 13 de la Resolució de 4 de febrer de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, esmentada.
Español: Es competente para resolver el presente procedimiento la persona titular de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, en los términos previstos en el artículo 13 de la Resolución de 4 de febrero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, arriba referenciada.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Acceptar la proposta elevada per la comissió d'avaluació en tots els termes.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta elevada por la comisión de evaluación en todos sus términos.
Valencià: Segon Admetre la sol·licitud del concert social presentada per l'entitat que s'assenyala en l'annex I, per haver acreditat l'experiència mínima i requisits exigits per la convocatòria.
Español: Segundo Admitir la solicitud del concierto social presentada por las entidad que se relaciona en el anexo I, por haber acreditado la experiencia mínima y requisitos exigidos por la convocatoria.
Valencià: En aquest annex s'inclou també la puntuació obtinguda.
Español: En dicho anexo se incluye también la puntuación obtenida.