gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/10414] En relació amb l'anunci de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, que apareix publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7909, de 3 de novembre de 2016, per a la provisió, com a personal laboral temporal, per una duració màxima de sis mesos, d'una plaça de cap d'operacions i control tècnic per a la planta de residus sòlids urbans, compostatge i abocador controlat de rebutjos de Villena, en la província d'Alacant, es comunica que queda deserta la dita convocatòria, per no haver superat la prova tècnica realitzada cap de les candidatures preseleccionades.
Español: [2016/10414] En relación al anuncio de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, que aparece publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7909, de 3 de noviembre de 2016, para la provisión, como personal laboral temporal, por una duración máxima de seis meses, de una plaza de jefe/a de operaciones y control técnico para la planta de residuos sólidos urbanos, compostaje y vertedero controlado de rechazos de Villena, en la provincia de Alicante, se comunica que queda desierta dicha convocatoria, al no haber superado la prueba técnica realizada ninguna de las candidaturas preseleccionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5598) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 78/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5598) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 78/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 78/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 78/2014.
Valencià: [2016/5598] En el judici ordinari número 78/2014 s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 140/2015 València, 23 d'abril de 2015 Dispositiva Estime la demanda presentada per M.
Español: [2016/5598] En el juicio ordinario número 78/2014 se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 140/2015 Valencia, 23 de abril de 2015 Fallo Estimo la demanda presentada por M.
Valencià: ª Luisa Sempere Martínez, en nom i representació de Carolina Ferrán Setien, contra Grupo Alfeizar San Javier, SL, en rebel·lia, i el condemne a pagar a la part actora la suma de 35.422,74 euros, més els interessos legals.
Español: ª Luisa Sempere Martínez, en nombre y representación de Carolina Ferrán Setien, contra Grupo Alfeizar San Javier, SL, en rebeldía, y le condeno a satisfacer a la parte actora la suma de 35.422,74 euros, más los intereses legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, a l'efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Grupo Alfeizar San Javier, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, a efecto la diligencia de notificación de sentencia del demandado, Grupo Alfeizar San Javier, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10454) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10454) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2017, de la vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10454 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10454 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2017, de la vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: ): 325669 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions.
Español: ): 325669 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Corporacions locals i entitats del tercer sector d'acció social que exercisquen activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Corporaciones locales y entidades del tercer sector de acción social que desarrollen actividad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Subvencionar despeses de personals i corrents per a la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Subvencionar gastos de personal y corrientes para la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases estan en l'Ordre 16/2016, d'1 d'agost (DOCV 7846, 08.08.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 16/2016, de 1 de agosto (DOCV 7846, 08.08.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: La present convocatòria per a l'exercici 2017 la quantia total màxima de la qual a concedir ascendeix a 2.580.000 euros, repartits de la manera següent: a) Corporacions locals, un màxim de 2.100.000 euros, a raó de 150.000 euros per projecte.
Español: La presente convocatoria para el ejercicio 2017 cuya cuantía total máxima a conceder asciende a 2.580.000 euros, repartidos de la siguiente manera: a) Corporaciones Locales, un máximo de 2.100.000 euros, a razón de 150.000 euros por proyecto.
Valencià: b) Entitats del tercer sector d'acció social, un màxim de 480.000 euros, a raó de 60.000 euros per projecte. 2.
Español: b) Entidades del tercer sector de acción social, un máximo de 480.000 euros, a razón de 60.000 euros por proyecto. 2.
Valencià: El projecte de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 preveu l'existència de la línia de subvenció S6729 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de 5.500.000 euros.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 prevé la existencia de la línea de subvención S6729 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 5.500.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per la present resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2017.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2017.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: les entitats interessades hauran de presentar una instància de sol·licitud degudament omplida, per mitjà del model que figura en l'annex I en el cas de les entitats locals i l'annex II en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social, de la resolució de convocatòria, en els registres d'entrada de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives on radique la seu social de l'entitat.
Español: Solicitudes: las entidades interesadas deberán presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante el modelo que figura en el anexo I en el caso de las entidades locales y el anexo II en el caso de las entidades del tercer sector de acción social, de la resolución de convocatoria, en los registros de entrada de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas donde radique la sede social de la entidad.
Valencià: Aquest model de sol·licitud està disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es accedint a l'apartat «Guia prop», «Tràmits i serveis», degudament omplida i firmada pel representant legal de l'entitat.
Español: Este modelo de solicitud está disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es accediendo al apartado «Guía prop», «Trámites y servicios», debidamente cumplimentada y firmada por el representante legal de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9047) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 47.677.813,16 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9047) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 47.677.813,16 euros.
Valencià: Expedient número 06.012/16-082 II Part.
Español: Expediente número 06.012/16-082 II Parte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9047 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 47.677.813,16 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9047 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 47.677.813,16 euros.
Valencià: [2016/9047] Complementàriament al que s'ha resolt per aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el passat 28 de juliol, i vistos la Circular 2/2016 de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer i deute comercial d'entitats del Sector Públic Valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany, i els certificats de l'Institut Valencià de Finances de dates 5 de juliol de 2016, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents al segon trimestre, i de 21 de juliol de 2016, de deute de les entitats pertanyents al sector públic per import inferior a 100.000 euros pagada per les mateixes entitats, corresponent al primer trimestre de 2016.
Español: [2016/9047] Complementariamente a lo resuelto por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el pasado 28 de julio, y vistos la Circular 2/2016 de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico para atender vencimientos de deuda financiera y deuda comercial de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y los certificados del Instituto Valenciano de Finanzas de fechas 5 de julio de 2016, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al Sector Público, correspondientes al segundo trimestre, y de 21 de julio de 2016, de deuda de las entidades pertenecientes al Sector Público por importe inferior a 100.000 euros pagada por las propias entidades, correspondiente al primer trimestre de 2016.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que preveuen els acords del Consell esmentats anteriorment, i en virtut del que disposa l'article 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 47.677.813,16 euros.
Español: A tal efecto, de acuerdo a lo previsto en los Acuerdos del Consell citados anteriormente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 47.677.813,16 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren en l'annex, per un global de 47.677.813,16 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por un global de 47.677.813,16 euros.
Valencià: Els increments i/o les habilitacions del capítol 8 «Actius Financers» impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, «Activos financieros», implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/689) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic A del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16713), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/689) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico A del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa (puesto número 16713), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/689 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic A del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16713), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 21 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/689 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico A del Departamento de Salud Valencia - Clínico - Malvarrosa (puesto número 16713), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6683) Licitació número 243/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6683) Licitación número 243/2016.