gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q2872] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutària, es convoca a tots els socis de l'entitat per a realitzar Assemblea General ordinària el proper dia 5 de maig d'enguany, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a la sala d'actes del centre social, situada a la plaça de la Vila, número 3, d'aquesta ciutat, a fi de tractar dels distints punts de l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: [2000/Q2872] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 5 de mayo del presente año, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, en el salón de actos del centro social, sito en la plaza de la Vila, número 3, de esta ciudad, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si s'escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici de 1999.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 1999.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i de despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i el pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Aportació de l'edifici centre social, adscrit al fons esmentat, a la Fundació Caixa Rural Vila-real.
Español: Aportación del edificio centro social, adscrito al citado fondo, a la Fundación Caja Rural Villarreal.
Valencià: Nomenament d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici d'enguany.
Español: Nombramiento de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio en curso.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels integrants del Consell Rector, i elecció per a cobrir una vacant de la Comissió de Recursos.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los integrantes del Consejo Rector, y elección para cubrir una vacante de la Comisión de Recursos.
Valencià: Vila-real, 7 de març de 2000.
Español: Villarreal, 7 de marzo de 2000.
Valencià: Nota: D'acord amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents que fan referència a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, en horari d'oficina.
Español: Nota: Conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/227) DECRET 3/2000, d’11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/227) DECRETO 3/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/01/11/3* Versions 04/12/2012 - Actualitat Text inicial: 18/01/2000 - 03/12/2012 Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/01/11/3* Versiones 04/12/2012 - Actualidad Texto inicial: 18/01/2000 - 03/12/2012 Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/227 CVE Data del document : 11-01-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental de Relacions Externes legislació política exterior Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/227 CVE Fecha del documento : 11-01-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas legislación política exterior Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 04.12.2012 Decret 3/2000, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 04.12.2012 Decreto 3/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas.
Valencià: *(DOCV núm. 3667 de 17.01.2000) Ref. 0176/2000 La Generalitat Valenciana desenvolupa en els últims anys un significatiu increment de les seues activitats amb projecció externa, tant en l'àmbit de la Unió Europea com en el de la col·laboració interregional i de la cooperació al desenvolupament.
Español: *(DOCV núm. 3667 de 17.01.2000) Ref. 0176/2000 La Generalitat Valenciana viene desarrollando en los últimos años un significativo incremento de sus actividades con proyección externa, tanto en el ámbito de la Unión Europea como en el de la colaboración interregional y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: En aqueix sentit, la recent modificació en l'estructura de la Presidència ha determinat lestabliment, dins de la Vicepresidència Primera, de la Subsecretaria de Relacions Institucionals, a la qual correspon la programació, l'impuls i l'execució de la política de la Presidència en les relacions del Govern Valencià i la seua administració, entre d'altres, amb els organismes de la Unió Europea, altres entitats territorials i amb organitzacions interregionals i internacionals.
Español: En ese sentido, la reciente modificación en la estructura de la Presidencia ha determinado el establecimiento, dentro de la Vicepresidencia Primera, de la Subsecretaría de Relaciones Institucionales, a quien corresponde la programación, impulso y ejecución de la política de la Presidencia en las relaciones del Gobierno Valenciano y su administración, entre otros, con los organismos de la Unión Europea, otras entidades territoriales y con organizaciones interregionales e internacionales.
Valencià: Tot aixó, unit a l'experiència acumulada, aconsella d'establir un órgan de coordinació per a l'exercici daquestes accions en un marc eficaç.
Español: Todo ello, unido a la experiencia acumulada, aconseja establecer un órgano de coordinación para el ejercicio de estas acciones en un marco eficaz.
Valencià: Larticle 31 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, contempla la possibilitat de constituir, al seu si, comissions interdepartamentals a fi d'estudiar, coordinar i programar sobre matèries sectorials comunes a alguns departaments.
Español: El artículo 31 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, contempla la posibilidad de constituir en su seno Comisiones Interdepartamentales a fin de estudiar, coordinar y programar sobre materias sectoriales comunes a algunos departamentos.
Valencià: En atenció daquests motius, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 2000, i a proposta del seu president, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 2000, y a propuesta de su presidente, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació* Es crea la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes.
Español: Creación* Se crea la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas.
Valencià: Funcions* Són funcions de la Comissió: a) Proposar criteris respecte a lactivitat externa de la Generalitat Valenciana i els seus organismes, entitats o empreses públiques dependents.
Español: Funciones* Son funciones de la Comisión: a) Proponer criterios respecto a la actividad externa de la Generalitat Valenciana y sus organismos, entidades o empresas públicas dependientes.
Valencià: b) Conèixer les activitats a realitzar per la Generalitat Valenciana, a través de cada Conselleria, organisme, entitat o empresa pública dependent, en lexterior.
Español: b) Conocer las actividades a realizar por la Generalitat Valenciana, por medio de cada Conselleria, organismo, entidad o empresa pública dependiente, en el exterior.
Valencià: A aquestos efectes, la Presidència de la Generalitat Valenciana recaptarà normalment la informació esmentada a través de cada Conselleria.
Español: A estos efectos, la Presidencia de la Generalitat Valenciana recabará normalmente dicha información a través de cada Conselleria.
Valencià: c) Proposar accions i instruments de col·laboració, cooperació i coordinació dactuacions externes amb altres administracions públiques, institucions i entitats.
Español: c) Proponer acciones e instrumentos de colaboración, cooperación y coordinación de actuaciones externas con otras administraciones públicas, instituciones y entidades.
Valencià: d) Realitzar lestudi, la preparació, el seguiment i linforme de tots els afers que, en aquesta matèria, li siguen requerits pel seu president.
Español: d) Llevar a cabo el estudio, preparación, seguimiento e informe de cuantos asuntos en esta materia le sean requeridos por su presidente.
Valencià: e) Formular propostes sobre programació i coordinació de les accions institucionals i activitats rellevants a desenvolupar per la Generalitat Valenciana en lexterior.
Español: e) Formular propuestas sobre programación y coordinación de las acciones institucionales y actividades relevantes a desarrollar por la Generalitat Valenciana en el exterior.
Valencià: Composició [1]* La Comissió estarà integrada pels membres següents: a) President: el/la titular de la conselleria competent en matèria de relacions externes.
Español: Composición [1]* La Comisión estará integrada por los siguientes miembros: a) Presidente: el/la titular de la conselleria competente en materia de relaciones externas.
Valencià: b) Vicepresident: el/la titular de la secretaria autonómica amb competències en matèria de relacions amb la Unió Europea.
Español: b) Vicepresidente: el/la titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de relaciones con la Unión Europea.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria de cultura. 2n.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de cultura. 2º.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria d'indústria. 3r.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de industria. 3º.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria d'agricultura. 4t.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de agricultura. 4º.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria de medi ambient, aigua, urbanisme i habitatge. 5é.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de medio ambiente, agua, urbanismo y vivienda. 5º.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria de turisme. 6é.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de turismo. 6º.
Valencià: El/la titular de la secretaria autonómica competent en matèria de solidaritat i ciutadania. 7é.
Español: El/la titular de la secretaría autonómica competente en materia de solidaridad y ciudadanía. 7º.
Valencià: El/la titular de la direcció general competent en matèria d'internacionalització.
Español: El/la titular de la dirección general competente en materia de internacionalización.
Valencià: Podrà ser convocat a les reunions de la Comissió qualsevol alt càrrec o personal especialitzat de l'administració de la Generalitat o dels seus organismes, entitats o empreses que en depenen, els quals actuaran amb veu peró sense vot.
Español: Podrá convocarse a las reuniones de la Comisión a cualquier alto cargo o personal especializado de la administración de la Generalitat o de sus organismos, entidades o empresas dependientes, los cuales actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El/la titular de la direcció general competent en matèria de relacions externes actuarà com a secretari de la Comissió.
Español: El/la titular de la Dirección General competente en materia de relaciones externas actuará como Secretario de la Comisión.
Valencià: Funcionament de la Comissió* El funcionament de la Comissió que es crea mitjançant aquest decret, es regularà pel que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Funcionamiento de la Comisión* El funcionamiento de la Comisión que se crea mediante este decreto, se regulará por lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Decret 4/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual es coordina lactivitat institucional en matèria dactuacions externes.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 4/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se coordina la actividad institucional en materia de actuaciones externas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Es faculta el president de la Generalitat Valenciana per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i lexecució daquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta al presidente de la Generalitat Valenciana para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona* Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de gener de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO -- [1]Redacció que hi dona el Decret 221/2009, de 4 de desembre*, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental de Relacions Externes (DOCV núm. 6162 de 10.12.2009) Ref.
Español: Valencia, 11 de enero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO -- [1]Redacción dada por el Decreto 221/2009, de 4 de diciembre*, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental de Relaciones Externas (DOCV núm. 6162 de 10.12.2009) Ref.
Valencià: Base de dades 013816/2009.
Español: Base Datos 013816/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6654) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A0753), en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, la senyora Mónica Moreno Seco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6654) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A0753) en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, a doña Mónica Moreno Seco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6654 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A0753), en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, la senyora Mónica Moreno Seco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A0753) en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, a doña Mónica Moreno Seco.
Valencià: [2000/X6654] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 15 d'octubre de 1999 (BOE de 28 d'octubre), es nomena professora titular d'escola universitària (A0753), en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, Departament d'Humanitats Contemporànies, la senyora Mónica Moreno Seco.
Español: [2000/X6654] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 15 de octubre de 1999 (BOE de 28 de octubre), se nombra profesora titular de escuela universitaria (A0753) en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, Departamento de Humanidades Contemporáneas, a doña Mónica Moreno Seco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2919) Expedient número 1998.0152.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2919) Expediente número 1998.0152.
Valencià: Pla General de Torrella.
Español: Plan General de Torrella.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2919 CVE Data del document : 29-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrella pla d'urbanisme Expedient número 1998.0152.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2919 CVE Fecha del documento : 29-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrella plan de urbanismo Expediente número 1998.0152.
Valencià: [2000/S2919] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 29 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 35, d'11 de febrer de 2000.
Español: [2000/S2919] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 35, de 11 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5745) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 5.538.000,00 euros, emissió de 28 de juny de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5745) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.538.000,00 euros, emisión de 28 de junio de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5745 CVE Data del document : 28-06-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 5.538.000,00 euros, emissió de 28 de juny de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5745 CVE Fecha del documento : 28-06-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.538.000,00 euros, emisión de 28 de junio de 2000.
Valencià: [2000/M5745] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M5745] El convenio de colaboración del programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.