gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'establix el procediment i el marc general per a la concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN).
Español: Vista la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se establece el procedimiento y el marco general para la concesión de ayudas por la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN).
Valencià: Vist l'article 24 del Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, que establix que «les funcions que l'ordenament jurídic atribuïx a l'Agència Valenciana de l'Energia serà assumides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, el qual se subrogarà en la posició de l'Agència en tots els drets i obligacions que els corresponguen i en tots els seus procediments i relacions jurídiques».
Español: Visto el artículo 24 del Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat que establece que «las funciones que el ordenamiento jurídico atribuye a la Agencia Valenciana de la Energía será asumidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, quien se subrogará en la posición de la Agencia en todos los derechos y obligaciones que les correspondan y en todos sus procedimientos y relaciones jurídicas».
Valencià: Vista la Resolució de 28 de juny de 2013 (DOCV 7062, 08.07.2013), del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013.
Español: Vista la Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2013 (DOCV 7062, de 8.07.2013).
Valencià: Considerant l'article 12 de l'esmentada Resolució de 28 de juny de 2013, en què s'establix que, amb un informe previ d'una comissió d'avaluació, el director general amb competències en matèria d'energia, en qualitat de director adjunt de l'IVACE, elevarà proposta al president, qui dictarà una resolució de concessió d'ajudes.
Español: Considerando el artículo 12 de la citada Resolución de 28 de junio de 2013, donde se establece que, previo informe de una Comisión de Evaluación, el director general con competencias en materia de energía, en calidad de director adjunto del IVACE, elevará propuesta al presidente, quien dictará resolución de concesión de ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia, de data 26 de novembre de 2013, per la qual proposa la concessió de les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013.
Español: Vista la propuesta del director adjunto del IVACE en materia de energía, de fecha 26 de noviembre de 2013, por la que propone la concesión de las ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2013.
Valencià: D'acord amb l'esmentada proposada presentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i d'acord amb el que establix l'article 12 de la Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013, resolc: Concedir les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013, per un import total de 2.693.806 euros, als sol·licitants i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme a dicha propuesta presentada y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo a lo establecido en el artículo 12 de la Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2013, resuelvo: 1.
Valencià: De l'import total concedit, la Generalitat aporta 711.892 euros, dels quals 495.478.40 euros són fons propis condicionats que compten amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER), en un percentatge del 80 per cent a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eix prioritari 4 transport i energia, temes prioritaris 39 (energies renovables: eòlica), 40 (energies renovables: solar), 41 (energies renovables: biomassa), 42 (energies renovables: hidroelèctrica, geotèrmica i altres) i 52 (foment del transport urbà net), el que suposa una quantitat d'1.981.913.60 euros. 2.
Español: Del importe total concedido, la Generalitat aporta 711.892 euros, de los que 495.478.40 euros son fondos propios condicionados que cuentan con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en un porcentaje del 80 %, a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013, eje prioritario 4 transporte y energía, temas prioritarios 39 (energías renovables: eólica), 40 (energías renovables: solar), 41 (energías renovables: biomasa), 42 (energías renovables: hidroeléctrica, geotérmica y otras) y 52 (fomento del transporte urbano limpio), lo que supone una cantidad de 1.981.913.60 euros. 2.
Valencià: Desestimar les sol·licituds relacionades en l'annex II per les causes que s'hi indiquen. 3.
Español: Desestimar las solicitudes relacionadas en el Anexo II por las causas indicadas en el mismo. 3.
Valencià: Establir amb caràcter general com a data límit per a acreditar la realització dels projectes objecte d'ajuda el 30 d'abril de 2014, d'acord amb el que establix la Resolució de 22 de novembre de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es modifica la Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'IVACE.
Español: Establecer con carácter general como fecha límite para acreditar la realización de los proyectos objeto de ayuda el 30 de abril de 2014, de acuerdo a lo establecido en la Resolución de 22 de noviembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del IVACE. 4.
Valencià: Les quantitats concedides queden condicionades a la concurrència amb altres ajudes per a la mateixa finalitat, procedents estes de qualssevol altres administracions o ens públics. 5.
Español: Las cantidades concedidas quedan condicionadas a la concurrencia con otras ayudas para la misma finalidad, procedentes estas de cualesquiera otras administraciones o entes públicos. 5.
Valencià: La concessió de les ajudes queda condicionada a l'emissió, per part de l'autoritat ambiental competent, del certificat d'avaluació sobre la no afecció del projecte a la Xarxa Natura 2000. 7.
Español: La concesión de las ayudas queda condicionada a la emisión, por parte de la autoridad ambiental competente, del certificado de evaluación sobre la no afección del proyecto a la Red Natura 2000. 7.
Valencià: Esta resolució suposa l'acceptació dels beneficiaris a ser inclosos en la llista pública que s'arreplega en l'article 7, apartat 2, lletra d, del Reglament (CE) núm. 1828/2006 de la Comissió, de 8 de desembre de 2006. 8.
Español: Esta resolución supone la aceptación de los beneficiarios a ser incluidos en la lista pública que se recoge en el artículo 7, apartado 2, letra d, del Reglamento (CE) 1828/2006 de la Comisión de 8 de diciembre de 2006. 8.
Valencià: La concessió d'estes ajudes, s'acolliran a les condicions que s'establixen en el capítol I del Reglament (CE) núm. 800/2008 de la Comissió, de 6 d'agost de 2008 (publicat en el DOUE L 214, de 09.08.2008), pel qual es declaren determinades categories d'ajuda compatibles amb el mercat comú en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (Reglament General d'Exempció per Categoria), i a les disposicions del capítol II de l'esmentat Reglament relatives a les ajudes a la inversió per a la protecció del medi ambient destinades a la promoció d'energia procedent de fonts d'energia renovables.
Español: La concesión de estas ayudas, se acogerán a las condiciones que se establecen en el capítulo I del Reglamento (CE) núm. 800/2008, de 6 de agosto de 2008, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Reglamento General de Exención por Categoría), publicado en el DOUE L 214, de 9 de agosto de 2008, y a las disposiciones del capítulo II de dicho Reglamento relativas a las ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energía renovables.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats al compliment de les condicions establides en l'esmentada Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, si bé el director adjunt de l'IVACE en matèria d'energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten a cada beneficiari.
Español: Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la citada Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), si bien el director adjunto del IVACE en materia de energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada beneficiario.
Valencià: El text complet de la convocatòria d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013 es troba disponible en l'adreça d'Internet següent: ?http://www.docv.gva.es/datos/2013/07/08/pdf/2013_7125.pdf- La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'establix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: El texto completo de la Convocatoria de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, ejercicio 2013, se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: ?http://www.docv.gva.es/datos/2013/07/08/pdf/2013_7125.pdf- La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3556) Informació pública de la versió inicial del pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de l'estudi del paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3556) Información pública de la versión inicial del plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del estudio del paisaje.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/3556 CVE Data del document : 22-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puebla de Arenoso pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial del pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de l'estudi del paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/3556 CVE Fecha del documento : 22-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puebla de Arenoso plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial del plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del estudio del paisaje.
Valencià: [2015/3556] El ple de la corporació, en sessió de 20 de març de 2015, va adoptar els acords següents: Primer.
Español: [2015/3556] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el 20 de marzo de 2015, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Aprovar provisionalment la versió inicial del pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de l'estudi de paisatge de Puebla de Arenoso.
Español: Aprobar provisionalmente la versión inicial del plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del estudio de paisaje de Puebla de Arenoso Segundo.
Valencià: Sotmetre a consulta i a informació pública, durant el termini de 45 dies hàbils, per mitjà de la inserció d'un anunci en un diari de premsa d'àmplia difusió en la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la versió inicial del pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de l'estudi de paisatge de Puebla de Arenoso, redactat per Planifica (Urbanismo y Gestión, SLU), als efectes que el públic interessat puga examinar-lo i formular-hi les observacions i suggeriments que considere oportuns, de conformitat amb els articles 53 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a consulta e información pública, por un plazo de 45 días hábiles, mediante la inserción de un anuncio en un diario de prensa de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, versión inicial del plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del estudio de paisaje de Puebla de Arenoso, redactado por Planifica (Urbanismo y Gestión, SLU), a los efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones y sugerencias que consideren oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 53 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de consulta i informació pública començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de consulta e información pública comenzará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació ressenyada podrà consultar-se en les oficines municipals de l'Ajuntament, plaça de la Iglesia, 1, Puebla de Arenoso, CP 12428, en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación reseñada podrá consultarse en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Puebla de Arenoso, sito en la plaza de la Iglesia, número 1, Puebla de Arenoso, CP 12428, en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, lunes a viernes.
Valencià: També podrà consultar-se en la pàgina web de l'ajuntament: www.puebladearenoso.es Els suggeriments i observacions podran dirigir-se al Registre General de l'Ajuntament de Puebla de Arenoso o a l'adreça de correu electrònic: secretaria@puebladearenoso.es Tercer.
Español: También podrá consultarse en la página web del ayuntamiento: www.puebladearenoso.es Las sugerencias y observaciones podrán dirigirse al Registro General del Ayuntamiento de Puebla de Arenoso o a la dirección de correo electrónico: secretaria@puebladearenoso.es Tercero.
Valencià: Sotmetre a consulta remetent una còpia digital de la versió inicial del pla general estructural, de l'estudi ambiental i territorial estratègic i de l'estudi de paisatge de Puebla de Arenoso, a les administracions públiques afectades i al públic interessat que, durant els 15 primers dies hàbils del període de consulta pública, acrediten el compliment dels requisits establits en l'article 10.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, o els requisits dels articles 2.2 i 23 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació i de participació pública.
Español: Someter a consulta remitiendo una copia digital de la versión inicial del plan general estructural, del estudio ambiental y territorial estratégico y del estudio de paisaje de Puebla de Arenoso, a las administraciones públicas afectadas, al público interesado que, durante los 15 primeros días hábiles del período de consulta pública, acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 10.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, o los requisitos de los artículos 2.2 y 23 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública, y a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones a fin de obtener los informes correspondientes.
Valencià: Puebla de Arenoso, 22 de març de 2015.
Español: Puebla de Arenoso, 22 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3923) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant el període de novembre de 2014 a desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3923) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante el periodo de noviembre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3923 CVE Data del document : 28-04-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant el període de novembre de 2014 a desembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3923 CVE Fecha del documento : 28-04-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante el periodo de noviembre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: [2015/3923] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, modificat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 49.1.4t la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: [2015/3923] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril establece en su artículo 49.1.4.
Valencià: El Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport les competències en matèria de promoció cultural.
Español: El Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte las competencias en materia de promoción cultural.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, atribuïx en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i conferix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que exercix les competències en matèria de cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, atribuye en su artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo en su artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.