gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1904 CVE Data del document : 02-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 2 de març de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000049/2017-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1904 CVE Fecha del documento : 02-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000049/2017-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/1904] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000049/2017-OM.
Español: [2017/1904] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000049/2017-OM.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris el curs 2016-2017 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 15 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios curso 2016-2017 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit perquè puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11481) Convocatòria i bases del procés selectiu de cinc places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11481) Convocatoria y bases del proceso selectivo de cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11481 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu de cinc places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11481 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo de cinco plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2017/11481] Antoni Manel Giner i Espinosa, regidor delegat de Règim Interior de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 234, de data 11 de desembre de 2017, es van publicar les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de cinc places d'oficial de la policia local vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, quatre d'elles per torn de promoció interna i a través de concurs oposició i una per torn de mobilitat i a través de concurs.
Español: [2017/11481] Antoni Manel Giner Espinosa, concejal delegado de Régimen Interior del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 234, de fecha 11 de diciembre de 2017, se publicaron las bases específicas que han de regir la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de la policía local vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, cuatro de ellas por turno de promoción interna y a través de concurso-oposición y una por turno de movilidad y a través de concurso.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Règim Interior i en la seu electrònica https://santjoandalacant.sedelectronica.es de l'Ajuntament, tant en el tauler d'anuncis com en el portal de la transparència, i disposaran, en el catàleg de tràmits, del model d'instància per participar-hi.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Régimen Interior y en la sede electrónica https://santjoandalacant.sedelectronica.es del Ayuntamiento, tanto en el tablón de anuncios como en el portal de transparencia, y dispondrán, en el catálogo de trámites, del modelo de instancia para participar.
Valencià: Els succesius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran conforme a allò establit en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán conforme a los establecido en las propias bases.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 13 de desembre de 2017.
Español: Sant Joan d'Alacant, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9188) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9188) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9188 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9188 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola.
Valencià: [2017/9188] En compliment del que disposa l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017), i d'acord amb el seu article 4, es publicarà la resolució de convocatòria anual.
Español: [2017/9188] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola (DOGV 8088, 20.07.2017), y de acuerdo con su artículo 4, se publicará la resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el director general de l'Esport va convocar subvencions destinades a les federacions esportives per al desenvolupament del programa Esport a l'Escola, Resolució de 31 de juliol de 2017 (DOGV 8098, 03.08.2017), per a l'any 2017.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el director general del Deporte convocó subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para el desarrollo del programa Esport a l'Escola, Resolución de 31 de julio de 2017 (DOGV 8098, 03.08.2017), para el año 2017.
Valencià: En l'article 5 de l'esmentada Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableix el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que s'esmenten a continuació ajudes fins a un total de 165.000,00 euros.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que se mencionan a continuación ayudas hasta un total de 165.000,00 euros.
Valencià: Federació de Bàdminton de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació de Beisbol, Softbol i Futbol Americà de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació d'Escacs de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació d'Esgrima de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació d'Esport d'Orientació de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació d'Hoquei de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació de Judo i Disciplines Associades de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació de Pàdel de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federació de Voleibol de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Segon Desestimar la concessió d'ajudes a la federació autonòmica que s'indica, pels motius que també es mencionen: Federació d'Atletisme de la CV No s'ajusta a la forma de presentació de sol·licitud Tercer Les federacions beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 31/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 13 de l'esmentada ordre.
Español: Federación de Bádminton de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Béisbol, Softbol y Fútbol Americano de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Ajedrez de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Esgrima de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Deporte de Orientación de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Balonmano de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Hockey de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Judo y Disciplinas Asociadas de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Pádel de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Federación de Voleibol de la Comunitat Valenciana 13.750,00 - Segundo Desestimar la concesión de ayudas a la federación autonómica que se indica, por los motivos que también se indican: Federación de Atletismo de la CV No se ajusta a la forma de presentación de solicitud Tercero Las federaciones beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 31/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 13 de la mencionada orden.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les federacions que es consignen en el punt primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S7890000 de la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017, per un import màxim de 165.000,00 euros.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las federaciones que se relacionan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S7890000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, por un importe máximo de 165.000,00 euros.
Valencià: Cinqué Les federacions hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Quinto Las federaciones deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto mediante la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Sisé D'acord amb el punt 10.5 de la resolució de convocatòria, el termini de la justificació és fins al 30 de novembre de 2017.
Español: Sexto De acuerdo con el punto 10.5 de la resolución de convocatoria, el plazo de la justificación es hasta el 30 de noviembre de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les federacions esportives de la Comunitat Valenciana podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7097) Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 139/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7097) Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 139/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7097 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 139/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el rollo de apelación número 139/2017.
Valencià: [2017/7097] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 139/2017, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Procediment: execució de títol no judicial número 748/2013.
Español: [2017/7097] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 139/2017, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Procedimiento: ejecución de título no judicial número 748/2013.
Valencià: Jutjat de Primera Instància número 25 de València Interlocutòria número 193 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: Juzgado de Primera Instancia número 25 de València Auto número 193 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 19 de maig de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació que s'ha interposat contra la interlocutòria de data 20 d'octubre de 2016, dictada en les actuacions de les quals s'ha fet constar la referència.
Español: València, 19 de mayo de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación que se ha interpuesto contra el auto de fecha 20 de octubre de 2016, que ha recaído en los autos cuya referencia se ha hecho constar.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandant en l'execució NCG Banco, SA (Abanca Corporación Bancaria, SA) i EOS Spain, SLU, representada per la procuradora Elena Herrero Gil i assistida pel lletrat Florentino J.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandante en la ejecución NCG Banco, SA (Abanca Corporación Bancaria, SA) y EOS Spain, SLU, representada por la procuradora Elena Herrero Gil y asistida por el letrado Florentino J.
Valencià: de Molina Martell Rodríguez, i, com a apel·lada, la part demandada en l'execució, Corporación de Patrimonios y Rentas, SL, i Agesa Urbana, SA, no personats.
Español: de Molina Martell Rodríguez, y, como apelada, la parte demandada en la ejecución, Corporación de Patrimonios y Rentas, SL, y Agesa Urbana, SA, no personados.
Valencià: Part dispositiva Desestimem els recursos interposats per Abanca Corporación Bancaria, SA, i per EOS Spain, SLU.
Español: Parte dispositiva Desestimamos los recursos interpuestos por Abanca Corporación Bancaria, SA, y por EOS Spain, SLU.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Corporación de Patrimonios y Rentas, SL, i Agesa Urbana, SA.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Corporación de Patrimonios y Rentas, SL, y Agesa Urbana, SA.