gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7362 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7362 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/7362] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/7362] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Moléculas magnéticas para desarrollar procesadores cuánticos híbridos.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Moléculas magnéticas para desarrollar procesadores cuánticos híbridos.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Maneig dels equips científics de difracció de raigs X de monocristall i de pols, microscòpia electrònica d'escombrada i infraroja.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Manejo de los equipos científicos de difracción de rayos X de monocristal y de polvo, microscopía electrónica de barrido e infrarroja.
Valencià: Suport a la síntesi i caracterització de compostos magnètics de coordinació. 1.4.
Español: Apoyo en la síntesis y caracterización de compuestos magnéticos de coordinación. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: Suport a la investigació a l'àrea de molècules magnètiques basades en compostos de coordinació.
Español: Objeto y periodo: Apoyo a la investigación en el área de moléculas magnéticas basadas en compuestos de coordinación.
Valencià: Titulació: Grau en Ciències Químiques, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Ciencias Químicas, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en difracció de raigs X de monocristall i de pols, microscòpia electrònica d'escombrada i infraroja.
Español: Experiencia en difracción de rayos X de monocristal y de polvo, microscopía electrónica de barrido e infrarroja.
Valencià: Experiència en síntesi i caracterització de compostos magnètics de coordinació.
Español: Experiencia en síntesis y caracterización de compuestos magnéticos de coordinación.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Arxiu Valencià del Disseny: shaping the future, designing the present, rescuing the past.
Español: ANEXO II Proyecto: «Arxiu Valencià del Disseny: shaping the future, designing the present, rescuing the past.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Tasques de recerca en disseny dels fons de l'Arxiu Valencià del Disseny.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Tareas de investigación en diseño de los fondos del Arxiu Valencià del Disseny.
Valencià: Investigació per al treball descriptiu de catalogació, realització de tesaurus, metadades i ontologies en l'àmbit del disseny, la il·lustració o les arts gràfiques.
Español: Investigación para el trabajo descriptivo de catalogación, realización de tesauro, metadatos y ontologías en el ámbito del diseño, la ilustración o las artes gráficas.
Valencià: Tasques de transferència del coneixement aplicades al disseny, il·lustració i arts gràfiques, especialment en l'àmbit de congressos, articles, publicacions i exposicions artístiques. 1.5.
Español: Tareas de transferencia del conocimiento aplicadas al diseño, ilustración, y artes gráficas, especialmente en el ámbito de congresos, artículos, publicaciones y exposiciones artísticas. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament d'estudi i investigació aplicat al disseny i arts gràfiques a l'àmbit de l'Arxiu Valencià del Disseny.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de estudio e investigación aplicado al diseño y artes gráficas en el ámbito del Arxiu Valencià del Disseny.
Valencià: Titulació: Grau en Història de l'Art, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Historia del Arte, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Diploma/Grau universitari en Turisme, o titulació equivalent.
Español: Diploma/Grado universitario en Turismo, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Història i Cultura Visual, o titulació equivalent.
Español: Máster en Historia y Cultura Visual, o titulación equivalente.
Valencià: Doctorat en Història de l'Art.
Español: Doctorado en Historia del Arte.
Valencià: Contracte predoctoral en Història de l Art.
Español: Contrato predoctoral en Historia del Arte.
Valencià: Investigació i publicacions i exposicions en perspectiva de gènere i decolonització aplicada a la història de l'art contemporani.
Español: Investigación y publicaciones y exposiciones en perspectiva de género y decolonización aplicada a la historia del arte contemporáneo.
Valencià: Investigació i publicacions en museologia i museografia, i patrimoni cultural contemporani.
Español: Investigación y publicaciones en museología y museografía, y patrimonio cultural contemporáneo.
Valencià: Investigació i publicacions en arts gràfiques i disseny o il·lustració gràfica contemporanis.
Español: Investigación y publicaciones en artes gráficas y diseño o ilustración gráfica contemporáneos.
Valencià: La comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts. 3.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos. 3.
Valencià: Secretària: Maria Luisa Vazquez Agredos Pascual, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretaria: Maria Luisa Vazquez Agredos Pascual, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 3: Marcos Fernández Marin, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Marcos Fernández Marin, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretària: Angels Marti Bonafe, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretaria: Angels Marti Bonafe, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Chemistry and interface control of novel 2D-pnictogen nanomaterials.
Español: ANEXO III Proyecto: «Chemistry and interface control of novel 2D-pnictogen nanomaterials.
Valencià: CPI-23-382», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent (Pla GenT), ajudes convocades per Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-23-382»; a cargo del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talent (Plan GenT), ayudas convocadas por Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital).
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons allò establert en l'annex I, punt primer, apartat 6.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el anexo I, punto primero, apartado 6.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Manteniment i proliferació cel·lular de cultius, criopreservació i avaluació de citotoxicitat de nanomaterials basats en carboni i pnictogens.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Mantenimiento y proliferación celular de cultivos, criopreservación y evaluación de citotoxicidad de nanomateriales basados en carbono y pnictogenos.
Valencià: Funcionalització covalent de materials bidimensionals. 1.5.
Español: Funcionalización covalente de materiales bidimensionales. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació a l'àrea de síntesi de nanomaterials per a aplicacions en nanomedicina.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de síntesis de nanomateriales para aplicaciones en nanomedicina.
Valencià: Titulació: Grau en Biotecnologia, o en Bioquímica, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: Grado en Biotecnología, o en Bioquímica, o titulación equivalente. 1.6.2.
Valencià: Síntesi col·loïdal.
Español: Síntesis coloidal.
Valencià: Coneixements en gestió de projectes, treball en equip, aplicació i pensament crític, innovació, creativitat i emprenedoria.
Español: Conocimientos en gestión de proyectos, trabajo en equipo, aplicación y pensamiento crítico, innovación, creatividad y emprendimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/346) DECRET LLEI 1/2023, de 13 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, per a la creació del fons estratègic municipal de prevenció d'incendis i gestió forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/346) DECRETO LEY 1/2023, de 13 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana para la creación del fondo estratégico municipal de prevención de incendios y gestión forestal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2023/01/13/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2023/01/13/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/346 CVE Data del document : 13-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica incendi legislació explotació forestal legislació forestal DECRET LLEI 1/2023, de 13 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, per a la creació del fons estratègic municipal de prevenció d'incendis i gestió forestal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/346 CVE Fecha del documento : 13-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica incendio legislación explotación forestal legislación forestal DECRETO LEY 1/2023, de 13 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana para la creación del fondo estratégico municipal de prevención de incendios y gestión forestal.
Valencià: [2023/346] Preàmbul I La Comunitat Valenciana es troba emmarcada dins d'un context de clima mediterrani favorable a la propagació del foc, i així ho demostren les adaptacions que han anat patint al llarg de l'evolució les formacions vegetals.
Español: [2023/346] Preámbulo I La Comunitat Valenciana se encuentra enmarcada dentro de un contexto de clima mediterráneo favorable a la propagación del fuego, y así lo demuestran las adaptaciones que han ido sufriendo a lo largo de la evolución las formaciones vegetales.
Valencià: Malgrat la importància i la varietat dels ecosistemes i serveis que proporcionen els boscos europeus, els incendis forestals continuen sent una amenaça, provoquen la degradació d'aquests ecosistemes i posen en risc vides humanes, afectant l'economia de les zones rurals.
Español: A pesar de la importancia y la variedad de los ecosistemas y servicios que proporcionan los bosques europeos, los incendios forestales continúan siendo una amenaza, provocan la degradación de estos ecosistemas y ponen en riesgo vidas humanas, afectando a la economía de las zonas rurales.
Valencià: Segons el Sistema Europeu d'Informació sobre Incendis Forestals (d'ara endavant EFFIS), durant el període 2000-2017 es van cremar 8,5 milions d'hectàrees en tota Europa, el 85 % de les quals es troben a la regió mediterrània, principalment a Grècia, Espanya, França, Itàlia i Portugal.
Español: Según el Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales (en adelante EFFIS), durante el período 2000-2017 se quemaron 8,5 millones de hectáreas en toda Europa, el 85 % de las cuales se encuentran en la región mediterránea, principalmente en Grecia, España, Francia, Italia y Portugal.
Valencià: La Comunitat Valenciana no és una excepció: segons les dades registrades durant el període comprés entre 1993 i 2015, més de 10.000 incendis forestals van cremar prop de 285.000 hectàrees (el 20 % de la superfície forestal total d'aquesta Comunitat).
Español: La Comunitat Valenciana no es una excepción: según los datos registrados durante el período comprendido entre 1993 y 2015, más de 10.000 incendios forestales quemaron cerca de 285.000 hectáreas (el 20 % de la superficie forestal total de esta Comunitat).
Valencià: És important destacar que menys del 10 % dels incendis forestals ocorreguts durant l'últim decenni van cremar el 90 % de la superfície total afectada.
Español: Es importante destacar que menos del 10 % de los incendios forestales ocurridos durante el último decenio quemaron el 90 % de la superficie total afectada.
Valencià: S'espera que l'ocurrència de grans incendis forestals s'accentue pel fet que els efectes del canvi climàtic fan preveure un augment de les condicions seques i càlides en l'entorn mediterrani.
Español: Se espera que la ocurrencia de grandes incendios forestales se acentúe debido a que los efectos del cambio climático hacen prever un aumento de las condiciones secas y cálidas en el entorno mediterráneo.
Valencià: Aquest fet s'ha constatat en 2022 ja que, segons les dades de l'EFFIS, la superfície forestal que ha cremat a Espanya ha sigut de 298.800 ha, quasi la meitat de tota la superfície afectada a Europa.
Español: Este hecho se ha constatado en 2022 ya que, según los datos del EFFIS, la superficie forestal que ha ardido en España ha sido de 298.800 ha, casi la mitad de toda la superficie afectada en Europa.
Valencià: Si ens centrem a la Comunitat Valenciana, hem tingut les pitjors dades de l'última dècada quant a superfície forestal afectada, amb 30.235 ha, i 293 incendis forestals durant l'any 2022, amb dos grans incendis que han suposat el 91 % de superfície total: Begís amb 16.944 ha, i Vall d'Ebo amb 10.609 ha.
Español: Si nos centramos en la Comunitat Valenciana, hemos tenido los peores datos de la última década en cuanto a superficie forestal afectada, con 30.235 ha y 293 incendios forestales durante el año 2022, con dos grandes incendios que han supuesto el 91 % de superficie total: Bejís con 16.944 ha.
Valencià: Els boscos mediterranis estan fortament lligats a les zones rurals i proporcionen una gran varietat de beneficis a la societat.
Español: Los bosques mediterráneos están fuertemente ligados a las zonas rurales y proporcionan una gran variedad de beneficios a la sociedad.
Valencià: Mil·lennis d'aprofitament i algunes dècades d'abandó dels terrenys forestals han generat ecosistemes forestals desequilibrats i empobrits, la qual cosa ha conformat paisatges homogenis en els quals l'acumulació de combustible fa que els ecosistemes naturals siguen més propensos i vulnerables als incendis.
Español: Milenios de aprovechamiento y algunas décadas de abandono de los terrenos forestales han generado ecosistemas forestales desequilibrados y empobrecidos, lo que ha conformado paisajes homogéneos en los que la acumulación de combustible hace que los ecosistemas naturales sean más propensos y vulnerables a los incendios.
Valencià: Altres factors, com el règim de propietat pública i privada del terreny forestal, les càrregues administratives i jurídiques, la divergència existent entre l'enfocament de gestió purament conservacionista i els que integren la producció sostenible com a part de la conservació del medi, així com la falta de canals de comunicació, fan que la gestió eficaç i sostenible siga extremadament difícil (PATFOR, 2013).
Español: Otros factores como el régimen de propiedad pública y privada del terreno forestal, las cargas administrativas y jurídicas, la divergencia existente entre el enfoque de gestión puramente conservacionista y los que integran la producción sostenible como parte de la conservación del medio, así como la falta de canales de comunicación, hacen que la gestión eficaz y sostenible sea extremadamente difícil (PATFOR, 2013).
Valencià: A aquestes dificultats cal afegir que 2/3 del total dels terrenys forestals de la Comunitat Valenciana són privats, dels quals més del 50 % són parcel·les de poca grandària (menys d'una hectàrea), la qual cosa dificulta la realització de qualsevol tipus de gestió del territori, inclosos els tractaments de combustible per a la prevenció d'incendis forestals.
Español: A estas dificultades hay que añadir que 2/3 del total de los terrenos forestales de la Comunitat Valenciana son privados, de los cuales más del 50 % son parcelas de tamaño pequeño (menos de una hectárea), lo que dificulta la realización de cualquier tipo de gestión del territorio, incluidos los tratamientos de combustible para la prevención de incendios forestales.
Valencià: Entre les mesures i accions en matèria de prevenció d'incendis forestals es troben les dirigides a reduir el nombre d'incendis (destinades a previndre la iniciació dels mateixos), i les dirigides a reduir la superfície afectada pels incendis (mitjançant mesures i accions destinades a previndre la propagació dels incendis, a facilitar-ne l'extinció o a reduir-ne l'impacte sobre les persones, els béns o el medi ambient).
Español: Entre las medidas y acciones en materia de prevención de incendios forestales se encuentran las dirigidas a reducir el número de incendios (destinadas a prevenir la iniciación de los mismos) y las dirigidas a reducir la superficie afectada por los incendios (mediante medidas y acciones destinadas a prevenir la propagación de los incendios, a facilitar su extinción o a reducir su impacto sobre las personas, los bienes o el medio ambiente).
Valencià: Els plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) són els documents de planificació territorial en l'àmbit municipal i constitueixen l'última baula de la planificació territorial en la matèria, i aquesta ha d'estar coordinada amb l'establida per la Generalitat a nivell supramunicipal (demarcacions forestals) i l'específica de cada espai natural protegit.
Español: Los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) son los documentos de planificación territorial en el ámbito municipal y constituyen el último eslabón de la planificación territorial en la materia, debiendo esta estar coordinada con la establecida por la Generalitat a nivel supramunicipal (demarcaciones forestales) y la específica de cada espacio natural protegido.
Valencià: Conforme a l'article 55.3 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana: «les entitats locals amb terrenys forestals en els seus termes municipals redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), i hauran d'enviar-los a l'administració forestal de la seua demarcació.
Español: Conforme al artículo 55.3 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, «las entidades locales con terrenos forestales en sus términos municipales redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) y deberán enviarlos a la administración forestal de su demarcación.
Valencià: Aquests plans locals tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació».
Español: Estos planes locales tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación».
Valencià: Així, dels 542 municipis de la Comunitat Valenciana, 27 no presenten terrenys forestals en els seus termes municipals, la qual cosa fa que estiguen exempts d'elaborar el PLPIF (un 4,98 %).
Español: Así, de los 542 municipios de la Comunitat Valenciana, 27 no presentan terrenos forestales en sus términos municipales, lo cual hace que estén exentos de elaborar el PLPIF (un 4,98 %).
Valencià: Dels altres 515, s'han aprovat en data de hui 435 PLPIF, la qual cosa suposa que el 84 % dels municipis de la Comunitat Valenciana compten amb el PLPIF aprovat.
Español: De los otros 515, se han aprobado a fecha de hoy 435 PLPIF, lo que supone que el 84 % de los municipios de la Comunitat Valenciana cuentan con el PLPIF aprobado.
Valencià: Per tant, el pas següent és executar la planificació en prevenció d'incendis aprovada.
Español: Por tanto, el paso siguiente es ejecutar la planificación en prevención de incendios aprobada.