gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb data 2 de juliol del 2003 a Fernando José Martínez Sanchis, per la quals se li comuniquen les incidències del seu expedient de l'ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 2 de julio de 2003 a Fernando José Martínez Sanchis por la que se le comunican las incidencias de su expediente de la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2004/X2368] El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Fernando José Martínez Sanchis, amb domicili a C/ Sollana núm. 3, 46410 Sueca (València): 1r.
Español: [2004/X2368] El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Fernando José Martínez Sanchis, con domicilio en C/ Sollana nº 3, 46410 Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit amb data 2 de juliol del 2003, li va ser remesa notificació del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 2 de julio de 2003, le fue remitida notificación del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal és: ?Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la Política Agrària Comunitària Reglament (CE) núm. 1257/1999, Reglament (CE) núm. 445/2002, RD 4/2001 (BOE núm. 12 De 13.1.01), RD 708/2002 (BOE núm. 175 De 23.7.2002), Orde de 19 de juny del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen Mesures Complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la Producció Integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i, al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm.4282, 1.7.2002), Orde de 4 de desembre del 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4407 amb data 27.12.2002).
Español: Que el contenido literal es: ?Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la Política Agraria Comunitaria Reglamento (CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 445/2002, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Medidas Complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la Producción Integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº4282, 1.7.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4407 de fecha 27.12.2002).
Valencià: D'EXPEDIENT: 2001-PAB-V-01-00925 CIF/NIF: 20831218A TITULAR: FERNANDO JOSE MARTINEZ SANCHIS Tramitada la seua sol·licitud relativa a la Mesura Agroambiental ?ARRÒS MESURA 5.1?, revisada la documentació aportada, contrastada amb les dades que figuren en l'administració i amb els controls administratius efectuats fins a la data, se li comuniquen les incidències que es relacionen i detallen en el full que s'hi adjunta.
Español: Actuaciones en Arrozales Nº DE EXPEDIENTE: 2001-PAB-V-01-00925 CIF/NIF: 20831218A TITULAR: FERNANDO JOSE MARTINEZ SANCHIS Tramitada su solicitud relativa a la Medida Agroambiental ?ARROZ MEDIDA 5.1?, revisada la documentación aportada, contrastada con los datos que figuran en la administración y con los controles administrativos efectuados hasta la fecha, se le comunican las incidencias que se relacionan y detallan en hoja adjunta.
Valencià: Per a resoldre qualsevol de les incidències que s'hi indiquen haurà de dirigir-se a l'Oficina Comarcal on va tramitar la seua sol·licitud o als Serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la seua província i aportar-hi la documentació pertinent.
Español: Para resolver cualquiera de las incidencias que se indican deberá dirigirse a la Oficina Comarcal donde tramitó su solicitud o a los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de su provincia aportando la documentación pertinente.
Valencià: RELACIÓ D'INCIDÈNCIES CIF/NIF: 20831218A Expedient: 2001-PAB-V-01-00925 Titular: FERNANDO JOSE MARTINEZ SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RELACIÓN DE INCIDENCIAS CIF/NIF: 20831218A Expediente: 2001-PAB-V-01-00925 Titular: FERNANDO JOSE MARTINEZ SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5870) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «ampliació i millora de la carretera Torre d'En Besora a Sant Pau CV-166».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5870) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «ampliación y mejora de la carretera Torre d'En Besora a Sant Pau CV-166».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5870 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «ampliació i millora de la carretera Torre d'En Besora a Sant Pau CV-166».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «ampliación y mejora de la carretera Torre d'En Besora a Sant Pau CV-166».
Valencià: [2004/S5870] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'abril de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «ampliació i millora de la carretera Torre d'En Besora a Sant Pau CV-166».
Español: [2004/S5870] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2004, ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «ampliación y mejora de la carretera Torre d'En Besora a Sant Pau CV-166».
Valencià: Durant este període l'expedient estarà exposat al públic en el servici de carreteres d'esta Diputació, així com als Ajuntaments de Torre d'En Besora, Albocàsser, Culla y Villar de Canes, per a consulta i presentació de les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de la Generalitat Valenciana, de Carreteres, l'article 20 del Decret del Consell 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante este período el expediente estará expuesto al público en el servicio de carreteras de esta Diputación, así como en los Ayuntamientos de Torre d'En Besora, Albocàsser, Culla y Villar de Canes, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Carreteras, el artículo 20 del Decreto del Consell 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6034) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6034) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6034 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6034 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2004/M6034] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs la plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral que es relaciona en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/M6034] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso la plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Els dits concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Requisits de caràcter general: a) Tindre complits els 18 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos de carácter general: a) Tener cumplidos los 18 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: c) No patir malaltia ni discapacitació física o psíquica que li impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: c) No padecer enfermedad o discapacitación física o psíquica que le impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, serà necessari el coneixement de la mateixa al nivell mitjà. 2.3.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, será necesario el conocimiento de la misma al nivel medio. 2.3.
Valencià: Requisits de caràcter específic per a la figura de professor contractat doctor: a) Ser doctor que acredite almenys tres anys d'activitat docent i investigadora, o prioritàriament investigadora, postdoctoral.
Español: Requisitos de carácter específico para la figura de profesor contratado doctor: a) Ser doctor que acredite al menos tres años de actividad docente e investigadora, o prioritariamente investigadora, postdoctoral.
Valencià: Sol·licituds 3.1.Els que desitgen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en el termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes 3.1.Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model annex II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'article 34.1.1 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre de Taxes de la Generalitat Valenciana (DOGV del 29), resguard que justifique el pagament de 21.16 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en el compte número 00540003/71 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de DNI i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo anexo II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el artículo 34.1.1 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOGV del 29), resguardo que justifique el pago de 21.16 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 00540003/71 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI y el número de la plaza.
Valencià: d) Cas de tractar-se d'una plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, s'aportarà fotocòpia del certificat corresponent al nivell mitjà, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documentació de l'homologació d'este expedida pel Servici de Normalització Lingüística d'alguna de les universitats de l'àmbit lingüístic català.
Español: d) Caso de tratarse de una plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado correspondiente al nivel medio, expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o documentación de la homologación del mismo expedida por el Servicio de Normalización Lingüística de alguna de las universidades del ámbito lingüístico catalán.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal arreplegades en els documents aportats pels aspirants quedaran incloses en el fitxer automatitzat, el responsable del qual és el gerent de la Universitat d'Alacant, comprometent-se esta a no fer un ús distint de les dades personals arreplegades d'aquell per al que han sigut sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades.
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal recogidos en los documentos aportados por los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado, cuyo responsable es el gerente de la Universidad de Alicante, comprometiéndose ésta a no hacer un uso distinto de los datos personales recogidos de aquél para el que han sido solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és procedent, d'oposició, d'acord amb l'article 5 de la llei; drets que han de ser exercits, per escrit, davant del secretari general d'esta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, de acuerdo con el artículo 5 de la ley; derechos que deben ser ejercidos, por escrito, ante el secretario general de esta Universidad.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 59.5.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, estes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produiran els mateixos efectes. 5.4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirán los mismos efectos. 5.4.
Valencià: Els concursos seran jutjats per les corresponents comissions de selecció, que, conforme a la normativa de la Universitat d'Alacant, estaran integrades per cinc membres de ple dret. 6.2.
Español: Los concursos serán juzgados por las correspondientes comisiones de selección, que, conforme a la normativa de la Universidad de Alicante, estarán integradas por cinco miembros de pleno derecho. 6.2.
Valencià: Els membres que componen cada comissió de selecció es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de Rectorat i Servicis Generals en la mateixa resolució per la qual es publique la relació definitiva d'admesos i exclosos, disposant-se d'un termini de 10 dies a comptar des del següent a la publicació per a formular recusació davant del rector, que es resoldrà d'acord amb el que disposen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27). 6.3.
Español: Los miembros que componen cada comisión de selección se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de Rectorado y Servicios Generales en la misma resolución por la que se publique la relación definitiva de admitidos y excluidos, disponiéndose de un plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación para formular recusación ante el rector, que se resolverá con arreglo a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27). 6.3.