gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5733] Per Resolució de 9 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8834 de 15.06.2020), s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 53/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-19, superior de gestió d'administració sociosanitària, de l'Administració de la Generalitat i es convoca tot el personal que figura en l'annex d'aquesta resolució, a l'acte de presa de possessió, el 2 de novembre de 2020.
Español: [2020/5733] Por Resolución de 9 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, (DOGV 8834 de 15.06.2020), se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 53/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-19, superior de gestión de administración sociosanitaria, de la Administración de la Generalitat y se convoca a todo el personal relacionado en el anexo de dicha resolución, al acto de toma de posesión, el 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Mitjançant Resolució de 8 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es disposa la data per a la presa de possessió del concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, prefectures de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat i es convoca al personal adjudicatari d'aquest concurs a l'acte de presa de possessió, el dia 1 d'octubre de 2020.
Español: Mediante Resolución de 8 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se dispone la fecha para la toma de posesión del concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la administración de la Generalitat y se convoca al personal adjudicatario de dicho concurso al acto de toma de posesión, el día 1 de octubre de 2020.
Valencià: Vist que, en virtut de l'article 50.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les convocatòries 29/19 i 53/19 són concurrents, és convenient que la presa de possessió de tots dos concursos s'efectue en la mateixa data.
Español: Considerando que, en virtud del articulo 50.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, las convocatorias 29/19 y 53/19 son concurrentes, es conveniente que la toma de posesión de ambos concursos se efectúe en la misma fecha.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el concurs 53/19, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de 2020.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el concurso 53/19, cesará de oficio el día 30 de septiembre de 2020.
Valencià: En conseqüència, es deixa sense efecte la data de cessament de 31 d'octubre de 2020, establida en la Resolució de 9 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 53/2019 (DOGV 8834 de 15.06.2020).
Español: En consecuencia se deja sin efecto la fecha de cese de 31 de octubre de 2020, establecida en la Resolución de 9 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 53/2019 (DOGV 8834 de 15.06.2020).
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex de la Resolució de 9 de juny de 2020, per la qual s'adjudiquen els llocs del concurs 53/19, tindrà lloc l'1 d'octubre de 2020.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la resolución de 9 de junio de 2020, por la que se adjudican los puestos del concurso 53/19, tendrá lugar el 1 de octubre de 2020.
Valencià: En conseqüència, es deixa sense efecte la data de presa de possessió de 2 de novembre de 2020 i els efectes econòmics i administratius d'1 de novembre de 2020, establits en la Resolució de 9 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 53/2019 (DOGV 8834 de 15.06.2020), Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: En consecuencia, se deja sin efecto la fecha de toma de posesión de 2 de noviembre de 2020 y los efectos económicos y administrativos de 1 de noviembre de 2020, establecidos en la Resolución de 9 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 53/2019 (DOGV 8834 de 15.06.2020), Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1115) Nomenament de personal funcionari com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1115) Nombramiento de personal funcionario como agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1115 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules funcionari Nomenament de personal funcionari com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1115 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules funcionario Nombramiento de personal funcionario como agente de policía local.
Valencià: [2020/1115] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l- Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que, mitjançant Resolució de l- Alcaldia de data 13 de gener de 2020, ha estat nomenat funcionari de l'Ajuntament de Nules, en propietat: FERNÁNDEZ CID, PABLO DNI ***8538** Nomenament com a funcionari de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria d- Agent, grup C subgrup C1.
Español: [2020/1115] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 13.01.2020, ha sido nombrado funcionario del Ayuntamiento de Nules, en propiedad: FERNÁNDEZ CID, PABLO DNI ***8538** Nombramiento como funcionario de carrera, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría de agente, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Nules, 6 de febrer de 2020.
Español: Nules, 6 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcalde-president: David García Pérez.
Español: - El alcalde presidente: David García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4666) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 192/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4666) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 192/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4666 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 192/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 192/2019.
Valencià: [2020/4666] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber: Que en virtut dels acords en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de sentència núm. 267/2019 de data 11 de novembre de 2019 que va dirigit a Francisco Antón Sempere.
Español: [2020/4666] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia,por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación de sentencia núm. 267/2019 de fecha 11 de noviembre de 2019 que va dirigido a Francisco Antón Sempere.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actual d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 ,164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el DOGV, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs de reposició en el termini de cinc dies, davant aquest Jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la Letrada de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 ,164 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este Juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este Juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 30 d'abril de 2020.
Español: Elche, 30 de abril de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González Sánchez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Esmeralda González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8364) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Gata de Gorgos, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8364) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Gata de Gorgos para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8364 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Gata de Gorgos, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8364 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Gata de Gorgos para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2020/8364] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Gata de Gorgos han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 22 de setembre i 3 d'agost de 2020, respectivament el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 d'octubre de 2020 i número 1447/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/8364] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Gata de Gorgos han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 22 de septiembre y 3 de agosto de 2020, respectivamente, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de octubre de 2020 y número 1447/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE TURISME COMUNITAT VALENCIANA I L'AJUNTAMENT DE GATA DE GORGOS PER AL DESENVOLUPAMENT DEL PROGRAMA TOURIST INFO, A TRAVÉS DEL MANTENIMENT I ACTUALITZACIÓ EN AQUESTA XARXA DE L'OFICINA D'INFORMACIÓ TURÍSTICA DEL MUNICIPI.
Español: CONVENIO ENTRE TURISME COMUNITAT VALENCIANA Y EL AYUNTAMIENTO DE GATA DE GORGOS PARA EL DESARROLLO DEL PROGRAMA TOURIST INFO, A TRAVÉS DEL MANTENIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN EN DICHA RED DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DEL MUNICIPIO.
Valencià: I d'una altra, Josep Francesc Signes Costa, Alcalde-President de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, que intervé en nom i representació de l'Ajuntament esmentat.
Español: Y de otra, Josep Francesc Signes Costa, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Gata de Gorgos, que interviene en nombre y representación del Ayuntamiento mencionado.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la condició i càrrec d'Alcalde-President de la referida corporació, de manera que està autoritzat per a subscriure aquest conveni d'acord amb el que disposen l'article 21.1.b) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'acord adoptat pel Ple del referit Ajuntament en data 28 de juliol de 2020.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de Alcalde-Presidente de la referida Corporación, de manera que está autorizado para suscribir este Convenio conforme a lo que dispone el artículo 21.1.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y el Acuerdo adoptado por el Pleno del referido Ayuntamiento en fecha 28 de julio de 2020.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té, com a finalitats, entre altres, l'execució, la coordinació i l'impuls d'accions de promoció i desenvolupament del sector turístic a la Comunitat Valenciana, i potenciar aquesta oferta, mitjançant el suport a la comercialització, la informació i la difusió del producte turístic de la Comunitat Valenciana, i, en general, a la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Todas las personas comparecientes, EXPONEN I.Turisme Comunitat Valenciana tiene como finalidad, entre otras, la ejecución, coordinación e impulso de acciones de promoción y desarrollo del sector turístico en la Comunitat Valenciana, y potenciar dicha oferta, mediante el apoyo a la comercialización, la información y la difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y, en general, a la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 6 d'octubre de 2008, l'Agència Valenciana del Turisme va subscriure un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de Gata de Gorgos amb l'objecte que l'oficina d'informació turística d'aquest municipi, denominada «Tourist Info Gata» s'integrara en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Español: - Con fecha 6 de octubre de 2008, la Agència Valenciana del Turisme suscribió un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Gata de Gorgos con el objeto de que la oficina de información turística de dicho municipio, denominada «Tourist Info Gata» se integrara en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquell conveni de data 6 d'octubre de 2008 està afectat per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE núm. 236, de 02/10/2015), de forma singular per la seua disposició addicional huitena, i pel Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV núm. 7379, de 13/10/2014), requerint la seua adaptació als seus termes.
Español: Ese Convenio de fecha 6 de octubre de 2008 está afectado por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (BOEnúm.236, de 02/10/2015), de forma singular por su disposición adicional octava, y por el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los Convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV núm. 7379, de 13/10/2014), requiriendo su adaptación a sus términos.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té la disposició a mantindre i actualitzar la col·laboració amb l'Ajuntament de Gata de Gorgos, per a l'adequat funcionament de l'Oficina d'Informació Turística del municipi, denominada Tourist Info i la seua coordinació, atés que considera de gran interés aquesta actuació, en atenció tant a l'oferta turística de Gata de Gorgos, com al seu potencial turístic.
Español: - Turisme Comunitat Valenciana tiene la disposición de mantener y actualizar la colaboración con el Ayuntamiento de Gata de Gorgos, para el adecuado funcionamiento de la Oficina de Información Turística del municipio, denominada Tourist Info y su coordinación, por cuanto considera de gran interés dicha actuación, en atención tanto a la oferta turística de Gata de Gorgos, como a su potencial turístico.
Valencià: L'Ajuntament de Gata de Gorgos té interés a mantindre i actualitzar l'Oficina Tourist Info Gata adscrita a la Xarxa Tourist Info, per a la qual cosa ha sol·licitat la col·laboració, en els aspectes que després es diran, de Turisme Comunitat Valenciana, i està disposat a assumir els compromisos i obligacions que més endavant es detallen.
Español: - El Ayuntamiento de Gata de Gorgos tiene interés en mantener y actualizar la Oficina Tourist Info Gata adscrita a la Red Tourist Info, para lo que ha solicitado la colaboración, en los aspectos que luego se dirán, de Turisme Comunitat Valenciana, estando dispuesto a asumir los compromisos y obligaciones que más adelante se detallan.