gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834645) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1995, del director general d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 24 de març de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, que efectua la coordinació d'adjudicacions en els concursos ordinari i unitari de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocats per les respectives resolucions d'eixa direcció general de 28 d'octubre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834645) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1995, del director general de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las administraciones públicas, que efectúa la coordinación de adjudicaciones en los concursos ordinario y unitario de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocados por sendas resoluciones de esa dirección general de 28 de octubre de 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834645 CVE Data del document : 26-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 d'abril de 1995, del director general d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 24 de març de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, que efectua la coordinació d'adjudicacions en els concursos ordinari i unitari de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocats per les respectives resolucions d'eixa direcció general de 28 d'octubre de 1994.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834645 CVE Fecha del documento : 26-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de abril de 1995, del director general de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las administraciones públicas, que efectúa la coordinación de adjudicaciones en los concursos ordinario y unitario de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocados por sendas resoluciones de esa dirección general de 28 de octubre de 1994.
Valencià: Per resolució de data 16 de març de 1995, la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, ha resolt simultàniament els concursos ordinaris i unitari de provisió de llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional convocats per respectives resolucions de 28 d'octubre de 1994 (BOE de 24 de novembre de 1994).
Español: Por resolución de fecha 16 de marzo de 1995, la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, ha resuelto simultáneamente los concursos ordinarios y unitario de provisión de puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional convocados por sendas Resoluciones de 28 de octubre de 1994 (BOE de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Atés que, després de la resolució d'ambdós concursos ordinaris i unitari, existeixen adjudicacions coincidents a favor dels mateixos concursants, posteriorment, per Resolució de 24 de març de 1995, publicada en el BOE número 83 de 7 d'abril de 1995, es va efectuar la coordinació de nomenaments amb caràcter únic per a les adjudicacions d'ambdós concursos, d'acord amb el que preveu l'article 22.2 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, i la formalització, com a conseqüència de l'esmentat procés, dels nomenaments definitius en ambdós concursos a favor dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Existiendo tras la resolución de ambos concursos ordinarios y unitario adjudicaciones coincidentes a favor de los mismos concursantes, posteriormente, por resolución de 24 de marzo de 1995, publicada en el BOE número 83 de 7 de abril de 1995, se efectuó la coordinación de nombramientos con carácter único para las adjudicaciones de ambos concursos, según lo previsto en el artículo 22.2 y en la disposición transitoria segunda del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, y la formalización, como consecuencia de tal proceso, de los nombramientos definitivos en ambos concursos a favor de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: És per això que, i de conformitat amb el que disposa el susdit article 22.2 del Reial Decret 1.732/1994, resolc: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el citado artículo 22.2 del Real Decreto 1.732/1994 resuelvo: 1.
Valencià: Donar publicitat en annex únic a l'adjudicació de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional corresponents a entitats locals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Resolució de 24 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, publicada en el BOE número 83 de 7 d'abril de 1995. 2.
Español: Dar publicidad en anexo único a la adjudicación de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional correspondientes a entidades locales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con la Resolución de 24 de marzo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, publicada en el BOE número 83 de 7 de abril de 1995. 2.
Valencià: El termini de presa de possessió en la nova destinació es realitzarà de conformitat amb l'article 23 i 24 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El plazo de toma de posesión en el nuevo destino se realizará de conformidad con el artículo 23 y 24 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de adminstración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: - El director general d'Administració Territorial i Organització: Rafael García-Pertusa Giménez.
Español: - El director general de Administración Territorial y Organización: Rafael García-Pertusa Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823085) ORDRE de 24 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ordena el començament d'activitats de l'escola infantil d'Aldaia, València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823085) ORDEN de 24 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el inicio de actividades de la escuela infantil de Aldaia, Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1654 Data del DOGV : 31-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823085 CVE Data del document : 24-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual ordena el començament d'activitats de l'escola infantil d'Aldaia, València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1654 Fecha DOGV : 31-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823085 CVE Fecha del documento : 24-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone el inicio de actividades de la escuela infantil de Aldaya, Valencia.
Valencià: Per Decret 43/1991, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, es crea un centre d'educació infantil en la localitat d'Aldaia.
Español: Por Decreto 43/1991, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se crea un centro de educación infantil en la localidad de Aldaia.
Valencià: La disposició addicional primera de l?esmentat Decret, autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per tal d'adoptar les mesures necessàries per a l?execució d'allò que s'hi disposa.
Español: La disposición adicional primera del citado decreto, autoriza al Conseller de Cultura, Educació i Ciència para adoptar las medidas necesarias para la ejecución de lo que en el mismo se dispone.
Valencià: D'acord amb les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 51 1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Amb efectes des del començament del curs escolar 1991/1992, entrarà en funcionament, depenent dels Serveis Territorials de Cultura i Educació de València, el centre escolar següent: Municipi: Aldaia Localitat: Aldaia Codi provisional: 46108051 Denominació: escola infantil Domicili: c/ Coladores, 12 Règim provisió: ordinari Composició legal: 4 unitats Plantilla: 3 mestres especialistes en Educació Pre-escolar i 3 educadors titulats en Formació Professional de 2n.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Artículo único DISPONGO: Con efectos de comienzo del curso escolar 1991/1992, entrará en funcionamiento, dependiente de los servicios territoriales de Cultura i Educació de Valencia, el centro escolar siguiente: Municipio : Aldaia Localidad: Aldaia Código provisional: 46108051 Denominación: escuela infantil Domicilio: c/ Coladores, 12 Régimen provisión: ordinario Composición legal: 4 unidades Plantilla: 3 maestros especialistas en Educación Preescolar y 3 educadores titulados en Formación Profesional de 2º grado o módulo de nivel III, técnicos de Educación Infantil.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Unica Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Unica La presente disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Unica Autoritze les direccions generals de Centres i Promoció Educativa i de Règim Econòmic i de Personal per tal que adopten les mesures oportunes per a l?execució d'aquesta disposició.
Español: DISPOSICION FINAL Unica Autorizo, a las direcciones generales de Centres i Promoció Educativa y a la de Règim Econòmic i de Personal para adoptar las medidas oportunas para la ejecución de esta disposición.
Valencià: València, 24 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821089) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir al Consorci Provincial per als serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló l'ús d'un vehicle Hovercraft model Osprey 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821089) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón el uso de un vehículo Hovercraft, modelo Osprey 5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1541 Data del DOGV : 14-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821089 CVE Data del document : 10-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir al Consorci Provincial per als serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló l'ús d'un vehicle Hovercraft model Osprey 5.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1541 Fecha DOGV : 14-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821089 CVE Fecha del documento : 10-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón el uso de un vehículo Hovercraft, modelo Osprey 5.
Valencià: La Direcció General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública ha proposat la cessió al Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció i Salvaments de Castelló de l?ús d'una unitat Hovercraft rescat, model Osprey, 5 adscrit per Resolució de 4 d'abril de 1991, de la Direcció General del Tresor i Patrimoni a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Por la Dirección General de Interior de la Conselleria de Administración Pública se ha propuesto la cesión al Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción y Salvamentos de Castellón del uso de una unidad Hovercraft rescate, modelo Osprey 5, adscrito por Resolución de 4 de abril de 1991 de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es cons??ecessària amb la finalitat que l'usen els serveis d'emergència del Consorci Provincial esmentat.
Español: La cesión del citado vehículo se considera necesaria al objeto de su utilización por los servicios de emergencia del citado Consorcio Provincial.
Valencià: Vist en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1996, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interès social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56-3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Cedir al Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló l?ús d'una unitat Hovercraft rescat model Osprey 5, núm.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56-3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Ceder al Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón el uso de una unidad Hovercraft rescate, modelo Osprey 5, núm.
Valencià: de sèrie OS/52 i núm.
Español: de serie OS/52 y núm.
Valencià: d'identificació del remolc IRS750EL6058, amb la finalitat que l'utilitzen els serveis d'emergència del Consorci Provincial esmentat.
Español: de identificación IRS750EL6058 al objeto de su utilización por los servicios de emergencia del citado Consorcio Provincial.
Valencià: Article tercer El Consorci Provincial per als serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló, es compromet en aquesta cessió a: Disposar del personal idoni per a la utilització del vehicle per cadascuna de les seccions o unitats d'intervenció.
Español: Artículo tercero El Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón, se compromete en la presente cesión a: Disponer del personal idóneo para la utilización del vehículo por cada una de sus secciones o unidades de intervención.
Valencià: Utilitzar-lo en totes les actuacions que es considere necessari, ocorregudes en el seu àmbit territorial d'actuació o altres i, si escau, a requeriment de les autoritats competents en matèria de Protecció Civil.
Español: Utilizarlo en todas las actuaciones que se considere necesario, ocurridas en su ámbito territorial de actuación u otros y, en su caso, a requerimiento de las autoridades competentes en materia de Protección Civil.
Valencià: Fer-se càrrec de totes les despeses de conservació i de manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents.
Español: Hacerse cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes.
Valencià: Article quart La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pels serveis d'emergència del Consorci Provincial per als serveis de Prevenció Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló, i a les necessitats d'aquest departament per a l?ús del vehicle en altres finalitats.
Español: Artículo cuarto La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por el servicio de vigilancia de Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón, y a las necesidades de este departamento para su empleo en otras finalidades.
Valencià: Article cinquè Aquesta cessió es tancarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita pel president del Consorci Provincial per als serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments de Castelló i pel Director General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Artículo quinto La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por el presidente del Consorcio Provincial para los servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Castellón y por el Director General de Interior de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824961) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 107/1992, d'1 d'abril (DOGV núm. 1.763, de 10 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824961) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 107/1992, de 1 de abril (DOGV núm. 1.763, de 10 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824961 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824961 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821935) ORDRE de 25 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es procedeix a l'ampliació de les Convocatòries 07/91, 09/91, 14/91, 17/91, 18/91, 22/91, 23/91 i 24/91, i a la correcció d'errors de les Convocatòries 07/91 a 28/91, ambdues incloses, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821935) ORDEN de 25 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se procede a la ampliación de las Convocatorias 07/91, 09/91, 14/91, 17/91, 18/91, 22/91, 23/91 y 24/91, y a la corrección de errores de las Convocatorias 07/91 a 28/91, ambas inclusive, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1991.