gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa a càrrec de la línia de subvenció S5134 «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana» del capítol 7 del programa 611.40, «Finançament autonòmic i coordinació financera», d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2020 70.000 100.000 2021 60.000 100.000 2022 50.000 100.000 València, 28 d'abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, para asumir compromisos de gasto con cargo a la línea de subvención S5134 «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana» del capítulo 7 del programa 611.40 «Financiación Autonómica y Coordinación Financiera», de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2020 70.000 100.000 2021 60.000 100.000 2022 50.000 100.000 València, 28 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8911) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'educació infantil El Arrullo, amb codi 46024527, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8911) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de educación infantil El Arrullo, con código 46024527, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8911 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'educació infantil El Arrullo, amb codi 46024527, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8911 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de educación infantil El Arrullo, con código 46024527, de València.
Valencià: [2019/8911] El centre privat d'educació infantil El Arrullo, amb codi 46024527, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per resolució d'ordre de 26 de novembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació.
Español: [2019/8911] El centro privado de educación infantil El Arrullo, con código 46024527 de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por resolución de orden de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación.
Valencià: A instàncies del titular del centre se sol·licita el 3 de setembre de 2019 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia del titular del centro se solicita el 3 de septiembre de 2019 la revocación de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas del centro docente privado siguiente: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Titularitat: García Marsa, Societat Limitada.
Español: Titular: García Marsa, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Convent Jerusalem, número 53.
Español: Domicilio: c/ Convento Jerusalén, 53 bajo.
Valencià: Localitat: València (46007).
Español: Localidad: València (46007).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicente Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicente Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2583) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'àmplia el crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2583) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplia el crédito disponible para la convocatoria de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2583 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'àmplia el crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2583 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplia el crédito disponible para la convocatoria de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Amb data 26 de desembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 14 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convocaven les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2019 (DOGV 8451).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Con fecha 26 de diciembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 14 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaban las Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2019 (DOGV 8451).
Valencià: En l'apartat segon de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S3081000 i que es correspon amb el 70 % de l'import de la dita línia pressupostària de l'any 2018, de 280.000,00 euros, susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2019.
Español: En el apartado segundo de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3081000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2018, de 280.000,00 euros, susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a la vista que el crèdit disponible per a la Línia pressupostaria S3081000 supera la quantia establida en la Resolució de 14 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, aprovada per a l'exercici 2019, mitjançant una Resolució de 14 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.01 Programa 714.80 Capítol 4 Línia S3081000 Quantia total màxima per a: Grup A, «Autocontrols i mesures biosanitàries», que inclourà les despeses descrites en l'apartat quint de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 200.000,00 €.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista que el crédito disponible para la Línea presupuestaría S3081000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 14 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01 Programa 714.80 Capítulo 4 Línea S3081000 Cuantía total máxima para: Grupo A, «Autocontroles y medidas biosanitarias», que incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada Orden 1/2015: 200.000,00 €.
Valencià: Grup B, «Compra i administració de vacunes de salmonel·la», que inclourà les despeses descrites en l'apartat sext de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 200.000,00 €.
Español: Grupo B, «Compra y administración de vacunas de salmonella», que incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la citada Orden 1/2015: 200.000,00 €.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Roger Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2126) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'escut oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2126) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de escudo oficial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2126 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Eatim Ballestar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'escut oficial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Eatim Ballestar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de escudo oficial.
Valencià: [2019/2126] De conformitat amb l'article 18.1.
Español: [2019/2126] De conformidad con el artículo 18.1.
Valencià: del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, se sotmet a informació pública l'acord adoptat per la Junta Veïnal de l'entitat local menor de Ballestar, de data 25 de febrer de 2019, sobre l'aprovació inicial del seu escut oficial, amb els acords adoptats següents: Primer.
Español: del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, se somete a información pública el acuerdo adoptado por la Junta Vecinal de la entidad local menor de Ballestar, de fecha 25 de febrero de 2019, sobre la aprobación inicial de su escudo oficial, con los siguientes acuerdos adoptados: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte d'escut oficial per a Ballestar (entitat local menor de Ballestar) proposat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana, en els següents termes: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Aprobar el proyecto de escudo oficial para Ballestar (entidad local menor de Ballestar) propuesto por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología de la Generalitat Valenciana, en los siguientes términos: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Tallat, al primer quarter d'atzur un poble de plata perfilat de sable; al segon quarter, de gules, una mitra abacial d'or, amb flor de lis, acoblada en barra de bàcul del mateix metall, mirant a l'interior.
Español: Cortado, al primer cuartel de azur un pueblo de plata perfilado de sable; al segundo cuartel, de gules, una mitra abacial de oro, con flor de lis, acolada en barra de báculo del mismo metal, mirando al interior.
Valencià: »; Tot això sobre la base dels motius que va exposar el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia: «.
Español: »; Todo ello en base a los motivos que expuso el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología: «.
Valencià: .aquest Consell considera que en l'escut de l'entitat local menor de Ballestar ha de figurar necessàriament algun element que associe la població amb el monestir que va propiciar no solament el seu origen sinó que va determinar també el seu posterior desenvolupament.
Español: .este Consejo considera que en el escudo de la entidad local menor de Ballestar ha de figurar necesariamente algún elemento que asocie a la población con el monasterio que propició no solo su origen sino que también determinó su posterior desarrollo.
Valencià: L'informe emés pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia substitueix la memòria informe que hauria de formular l'entitat local segons l'article 17.2 del Decret 72/2015.
Español: El informe emitido por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología sustituye la memoria/informe que debería formular la entidad local según el artículo 17.2 del Decreto 72/2015.
Valencià: Sotmetre aquesta aprovació inicial a exposició pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis al tauler d'edictes de l'entitat local i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-la i formular les al·legacions que consideren convenients.
Español: Someter esta aprobación inicial a exposición pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en el tablón de edictos de la entidad local y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y formular las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: En finalitzar el període d'informació pública, la Junta Veïnal de l'entitat local menor de Ballestar resoldrà les al·legacions presentades per majoria absoluta.
Español: Al finalizar el periodo de información pública, la Junta Vecinal de la entidad local menor de Ballestar resolverá las alegaciones presentadas por mayoría absoluta.
Valencià: Si no n'hi ha al·legacions, s'unirà a l'expedient certificat acreditatiu de tal circumstància, expedit pel secretari o per la secretaria de la corporació, i no serà necessària l'adopció d'un nou acord.
Español: Si no hubieren alegaciones, se unirá al expediente certificación acreditativa de tal extremo, expedido por el secretario o la secretaría de la corporación, no siendo necesaria la adopción de nuevo acuerdo.
Valencià: Finalment es remetrà l'expedient tramitat a la conselleria competent en matèria d'administració local, i se sol·licitarà l'aprovació definitiva de l'escut proposat.
Español: Finalmente se remitirá el expediente tramitado a la conselleria competente en materia de administración local, solicitando la aprobación definitiva del escudo propuesto.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes esmentats.
Español: Lo que se hace público a los efectos mencionados.
Valencià: Ballestar, 26 de febrer de 2019.
Español: Ballestar, 26 de febrero de 2019.
Valencià: - El president (alcalde pedani): Víctor Gargallo Bel.
Español: - El presidente (alcalde pedáneo): Víctor Gargallo Bel.