gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4351) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-6A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4351) Información pública del proyecto de urbanización de la UE-6A.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4351 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-6A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE-6A.
Valencià: [2000/M4351] La Comissió de Govern, en sessió celebrada en data de 16 de maig de 2000, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la UE-6A.
Español: [2000/M4351] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha de 16 de mayo de 2000, ha acordado someter a información pública el proyecto de urbanización de la UE-6A.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions.
Español: Durante 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular alegaciones.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Ajuntament de Buñol, Secretaria (Urbanisme).
Español: El expediente podrá ser examinado en el Ayuntamiento de Buñol, Secretaría (Urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6538) Resolució de 10 de juliol de 2000, de l'Ajuntament d'Ontinyent per la qual es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, es nomena el tribunal, es fixa l'ordre d'actuació dels aspirants i la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova, del procés selectiu convocat per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'Ajuda a Domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3809, del 07-08-2000 (2000/6538) Resolución de 10 de julio de 2000, del Ayuntamiento de Ontinyent, per la cual se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, se nombra el tribunal, se fija el orden de actuación de los aspirantes y la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba, del proceso selectivo convocado para la provisión de una plaza de auxiliar de Ayuda a Domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6538 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Resolució de 10 de juliol de 2000, de l'Ajuntament d'Ontinyent per la qual es fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, es nomena el tribunal, es fixa l'ordre d'actuació dels aspirants i la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova, del procés selectiu convocat per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'Ajuda a Domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Resolución de 10 de julio de 2000, del Ayuntamiento de Ontinyent, per la cual se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, se nombra el tribunal, se fija el orden de actuación de los aspirantes y la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba, del proceso selectivo convocado para la provisión de una plaza de auxiliar de Ayuda a Domicilio.
Valencià: [2000/X6538] Per Decret d'aquesta Alcaldia núm. 1.373/2000, de 5 de juliol, s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu, convocat per aquest ajuntament per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'auxiliar d'Ajuda a Domicili, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1998; es nomenen els membres del tribunal que han de valorar el procés selectiu, de conformitat amb les designacions efectuades i el que es disposa a les bases de la convocatòria, i es fixa el dia, l'hora i el lloc per a la realització de la primera prova del procés selectiu esmentat així com l'ordre d'actuació dels aspirants en els exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament: a) Llista provisional d'aspirants admesos i exclosos al procés selectiu convocat, tot indicant-hi que de no presentar-se cap reclamació en el termini de 10 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), aquesta llista s'elevaria a definitiva.
Español: [2000/X6538] Por Decreto de esta Alcaldía núm. 1.373/2000, de 5 de julio, se aprueba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo, concurso oposición libre, convocado per este ayuntamiento para la provisión en propiedad, de una plaza de auxiliar de Ayuda a Domicilio, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 1998; se nombran los miembros del tribunal que han de valorar el citado proceso, de conformidad con las designaciones efectuadas y lo que se dispone en las bases de la convocatoria, y se fija el día, la hora y el lugar para la realización de la primera prueba así como el orden de actuación de los aspirantes en los ejercicios que no se puedan realizar conjuntamente: a) Lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo convocado, indicando que de no presentarse ninguna reclamación en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), esta lista se elevará a definitiva.
Valencià: Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI ALBORS ALIAGA, JORDI X. 52.719.870 ARNEDO PARDO, BELEN 5.143.644 BAÑULS NÁCHER, JOSÉ 19.999.623 ESPÍ MALCHIRANT, M.
Español: Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI ALBORS ALIAGA, JORDI X. 52.719.870 ARNEDO PARDO, BELEN 5.143.644 BAÑULS NÁCHER, JOSÉ 19.999.623 ESPÍ MALCHIRANT, M.
Valencià: JOSE 85.304.136 VAÑO GONZÁLEZ, SOFIA B. 21.643.717 Aspirants exclosos: no cap.
Español: JOSE 85.304.136 VAÑÓ GONZÁLEZ, SOFIA B. 21.643.717 Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: b) Membres que formaran part del Tribunal Qualificador d'aquest procés selectiu, d'acord amb les designacions efectuades i la base cinquena de les de la convocatòria: Presidenta titular: Mª.
Español: b) Miembros que formaran parte del tribunal calificador de este procesos selectivo, conforme a las designaciones efectuadas y la base quinta de las de la convocatória: Presidenta titular: M.
Valencià: Lina Insa Rico Suplent: Maria Abad Mullor Secretari titular: Rafael Pérez Alborch Suplent: Fco.
Español: Lina Insa Rico Suplente: María Abad Mullor Secretario titular: Rafael Pérez Alborch Suplente: Fco.
Valencià: Luis Gandia Calabuig Vocals: Tècnic/a designat per la presidenta de la Corporació: Titular: Mª.
Español: Luis Gandia Calabuig Vocales: Técnico/a designada por la presidenta de la Corporación: Titular: Mª.
Valencià: Inmaculada Llin Tolsà Suplent: Soledad Ferre Revert Representant Adm.
Español: Inmaculada Llin Tolsa Suplente: Soledad Ferre Revert Representante Adm.
Valencià: Generalitat Valenciana: Titular: Begoña Martí Vega Suplent: Nuria Pardo Serra Direcció del Servei: Titular: Mª.
Español: Generalitat Valenciana: Titular: Begoña Martí Vega Suplente: Nuria Pardo Serra Dirección del Servicio: Titular: M.
Valencià: José Angulo Vicente Suplent: Inmaculada Cerdà Vilaplana Cap del Servei de Personal: Titular: Emili J.
Español: José Angulo Vicente Suplente: Inmaculada Cerdà Vilaplana Jefe del Servicio de Personal: Titular: Emili J.
Valencià: Sampío Morales Suplent: Jaime Santonja Beneito Representació sindical: Titular: Antonio Santos Zafra Suplent: Joaquin Callejas Cifuentes Així mateix, formen part d'aquest Tribunal, amb veu i sense vot, en representació de les seccions sindical amb representació a l'Ajuntament, les següents persones: Per CCOO: Titular: Teresa Mollà i Castells Suplent: Joan Josep Soler Navarro Per UGT: Titular: J.
Español: Sampío Morales Suplente: Jaime Santonja Beneito Representación sindical: Titular: Antonio Santos Zafra Suplente: Joaquín Callejas Cifuentes Asimismo, forman parte de este Tribunal, con voz i sin voto, en representación de las secciones sindicales con representación en el Ayuntamiento, las siguientes personas: Por CCOO: Titular: Teresa Mollà i Castells Suplente: Joan Josep Soler Navarro Por UGT: Titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5449) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Isabel Chiner Signes, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València mitjançant la Resolució de 24 de març de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5449) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Isabel Chiner Signes, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia mediante la Resolución de 24 de marzo de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5449 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Isabel Chiner Signes, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, de la Universitat Politècnica de València mitjançant la Resolució de 24 de març de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Isabel Chiner Signes, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia mediante la Resolución de 24 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/M5449] Mitjançant la Resolució de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València (DOGV número 3.746, de 10 de maig de 2000) fou nomenada personal eventual, secretària de vicerector, la senyora Isabel Chiner Signes, amb document nacional d'identitat 19901757-H, amb efectes economicoadministratius des del 9 de març de 2000.
Español: [2000/M5449] Mediante la Resolución de 24 de marzo de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV número 3.746 de 10 de mayo de 2000) fue nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector doña Isabel Chiner Signes, con documento nacional de identidad 19901757-H, con efectos económico administrativos desde el 9 de marzo de 2000.
Valencià: En l'esmentada resolució se li assignaven unes retribucions brutes anuals de 2.939.428 pessetes (17.666,32 euros), i s'establia la possibilitat d'incrementar les retribucions mitjançant resolució d'aquest rectorat.
Español: En la citada resolución se le asignaban unas retribuciones brutas anuales de 2.939.428 pesetas (17.666,32 euros), preveyéndose la posibilidad de incrementar las retribuciones mediante resolución de este rectorado.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat, i fent ús de les atribucions que a aquest rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985 i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora Isabel Chiner Signes, amb document nacional d'identitat 19901757-H, nomenada personal eventual, secretària de vicerector, mitjançant la Resolució de 24 de març de 2000 amb efectes economicoadministratius des del 9 de març de 2000, que passen a ser de 3.109.660 pessetes (18.689,43 euros).
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985 y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña Isabel Chiner Signes, con documento nacional de identidad 19901757-H, nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector, mediante la Resolución de 24 de marzo de 2000, con efectos económico administrativos desde el 9 de marzo de 2000, pasando a ser las mismas de 3.109.660 pesetas (18.689,43 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6764) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 2.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6764) Información pública del estudio de detalle de la parcela 2.1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6764 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 2.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 2.1.
Valencià: [2000/X6764] Per Decret d'Alcaldia, de data 24 de juliol de 2000 i núm. 1.289, es resol sotmetre a informació pública , mitjançant anunci d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al diari Información d'Alacant i fixat al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, per termini de vint dies des de la seua publicació oficial, i amb els efectes i les determinacions establertes en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient de modificació de l'estudi de detall del polígon 2.1 de Gran Alacant, sol·licitat pel senyor José Jorge Montes Gosálbez en representació d'Urbanización e Inmobiliaria Cartagenera, SA, i redactat pels arquitectes senyora Ana Restoy Cabrera i senyor Andrés Regueiro Ponce, a efectes de la seua consulta en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, i es podran formular per qualsevol persona les al·legacions i propostes tècniques que considere procedents.
Español: [2000/X6764] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 24 de julio de 2000 y núm. 1.289, se resuelve someter a información pública , mediante anuncio de edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, por plazo de veinte días desde su publicación oficial, y con los efectos y determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el expediente de modificación del estudio de detalle del polígono 2.1 de Gran Alacant, solicitado por José Jorge Montes Gosálbez en representación de Urbanización e Inmobiliaria Cartagenera, SA, y redactado por los arquitectos doña Ana Restoy Cabrera y don Andrés Regueiro Ponce, a efectos de su consulta en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento, pudiéndose formular por cualquier persona las alegaciones y propuestas técnicas que considere procedentes.
Valencià: Cosa que fem pública, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística , als efectes assenyalats.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el art.46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística , a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2808) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Casas Altas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2808) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Casas Altas (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2808 CVE Data del document : 21-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Casas Altas municipi administració local bandera heràldica RESOLUCIÓ de 21 de març de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Casas Altas (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2808 CVE Fecha del documento : 21-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Casas Altas municipio administración local bandera heráldica RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Casas Altas (Valencia).
Valencià: [2000/M2808] L'Ajuntament de Casas Altas ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2000/M2808] El Ayuntamiento de Casas Altas ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Casas Altas que quedarà organitzat de la següent manera: Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Casas Altas que quedará organizado del siguiente modo: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp de gules, tres cases d'or ben ordenades, maçonades i aclarides de sable.
Español: Al primer cuartel, en campo de gules, tres casas de oro bien ordenadas, mazonadas y aclaradas de sable.