gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2862 CVE : DOGV-V-2025-2862 Data del document : 19-02-2025 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Una vegada conclòs el procés selectiu convocat per la resolució de l’ de 21 de juny de 2024 (DOGV 05.07.2024) per a cobrir llocs de l’itinerari professional d’administració especial, pel sistema general d’accés lliure, i d’acord amb el que disposen les bases, 6.10 de la convocatòria, es resol publicar amb caràcter definitiu, el nom de l’aspirant que ha superat el procés selectiu, que figura en l’annex d’aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2862 CVE : DOGV-C-2025-2862 Fecha del documento : 19-02-2025 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Finalizado el proceso selectivo convocado por resolución de 21 de junio de 2024 (DOGV 05.07.2024) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial, escala superior de prevención y salud por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 6.10 de la convocatoria, se resuelve publicar con carácter definitivo, el nombre de la aspirante que ha superado el proceso, que figura en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 8.1 de la convocatòria, el personal que es detalla en l’annex disposa de 10 dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució, per a presentar mitjançant el tràmit d’instància genèrica, disponible en seu electrònica de la Universitat d’Alacant, la documentació que indica aquesta base».
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado en el anexo, dispone de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en sede electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1655) Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del quiosc anomenat L'Amorosa, situat en el passeig de Germanies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9799, del 29-02-2024 (2024/1655) Anuncio de adjudicación de la autorización demanial para la explotación y conservación del quiosco La Amorosa, situado en el paseo de Germanías.
Valencià: Expedient: PATR-004/2023.
Español: Expediente: PATR-027/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9799 Data del DOGV : 29-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9799 Fecha DOGV : 29-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/1655 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació del quiosc anomenat L'Amorosa, situat en el passeig de Germanies.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/1655 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio de adjudicación de la autorización demanial para la explotación y conservación del quiosco La Amorosa, situado en el paseo de Germanías.
Valencià: Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9687, de 20 de setembre de 2023, i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9687, de fecha 20 de septiembre de 2023, y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 7 de novembre de 2023.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 7 de noviembre de 2023.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: tres.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: tres.
Valencià: b) Número de resolució: 2024-0533.
Español: b) Número de resolución: 2024-0533.
Valencià: c) Data de resolució: 21 de febrer de 2024.
Español: c) Fecha de resolución: 21 de febrero de 2024.
Valencià: d) Adjudicatari: Fundació Bunyols sense Fronteres de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Adjudicatario: Fundación Buñuelos sin Fronteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Cànon oferit: 90,00 euros mensuals.
Español: e) Canon ofertado: 90,00 euros mensuales.
Valencià: f) Formalització de contracte: contracte número 2024-0045, de data 23 de febrer de 2024.
Español: f) Formalización de contrato: contrato número 2024-0045, de fecha 23 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1753) Anunci de la informació pública de la rectificació de l'errada material de la parcel·la inicial D.1 i de la parcel·la de resultat 101 del Projecte de reparcel·lació de la UE-3 AR-3 de la Urbanització Pedralvilla d'Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1753) Anuncio de la información pública de la rectificación error material de la parcela inicial D.1 y de la parcela de resultado 101 del Proyecto de reparcelación de la UE-3 AR-3 de la Urbanización Pedralvilla de Olocau.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1753 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la rectificació de l'errada material de la parcel·la inicial D.1 i de la parcel·la de resultat 101 del Projecte de reparcel·lació de la UE-3 AR-3 de la Urbanització Pedralvilla d'Olocau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1753 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la rectificación error material de la parcela inicial D.1 y de la parcela de resultado 101 del Proyecto de reparcelación de la UE-3 AR-3 de la Urbanización Pedralvilla de Olocau.
Valencià: [2024/1753] Mitjançant Decret d'Alcaldia número 2024-0100 de data 19 de febrer de 2024, s'acorda sotmetre a informació pública durant el període d'un mes la rectificació de l'error material en el Projecte de Reparcel·lació UE-3 AR-3 de la Urbanització Pedralvilla d'Olocau.
Español: [2024/1753] Mediante Decreto de Alcaldía núm. 2024-0100 de fecha 19 de febrero de 2024, se acuerda someter a información pública durante el periodo de un mes la rectificación del error material en el Proyecto de reparcelación UE-3 AR-3 de la Urbanización Pedralvilla de Olocau.
Valencià: Durant aquest període, les persones interessades podran consultar tota la documentació en les oficines municipals en horari d'atenció al públic (de 9:00 a 14:00h) i en la web municipal www.olocau.es a fi de que formulen les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el citado periodo, los interesados podrán consultar toda la documentación en las oficinas municipales en horario de atención al público (de 9:00 a 14:00 h) y en la web municipal www.olocau.es al objeto de que formulen las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: El que es fa públic a l'efecte del que disposa l'article 98 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 98 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Olocau, 27 de febrer de 2024.
Español: Olocau, 27 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/11472) ORDE 40/2024, de 4 de novembre, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2024 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/11472) ORDEN 40/2024, de 4 de noviembre, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2024 en relación con la contabilidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9975 Data del DOGV : 05-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9975 Fecha DOGV : 05-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11472 CVE : DOGV-V-2024-11472 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * comptabilitat regional comptabilitat pública Com cada any, en l'inici de l'últim trimestre de l'exercici pressupostari, és necessari ordenar la regulació de les operacions de tancament del pressupost i les connexes que també tenen un efecte econòmic i financer sobre este, així com fixar uns terminis per a la presentació i tramitació d'expedients comptables.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11472 CVE : DOGV-C-2024-11472 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * contabilidad regional contabilidad pública Como cada año, al inicio del último trimestre del ejercicio presupuestario, es necesario ordenar la regulación de las operaciones de cierre del presupuesto y las conexas que también tienen un efecto económico y financiero sobre el mismo, así como fijar unos plazos para la presentación y tramitación de expedientes contables.
Valencià: A este efecte, les ordes de tancament són unes normes específiques que, bàsicament, tenen per objecte assegurar que el conjunt d'operacions que han d'executar-se durant el tancament del pressupost es produïsca de forma ordenada i eficaç i especificar les dates límit de tramitació de cadascuna de les actuacions.
Español: A tal efecto, las ordenes de cierre son unas normas específicas que, básicamente, tienen por objeto asegurar que el conjunto de operaciones que deben ejecutarse durante el cierre del presupuesto se produzca de forma ordenada y eficaz, especificando las fechas límite de tramitación de cada una de las actuaciones.
Valencià: D'esta manera, la norma aporta seguretat jurídica a estes operacions i facilita, al seu torn, tot el procés per a la realització dels comptes i estats comptables del pressupost de la Generalitat.
Español: La norma de esta manera aporta seguridad jurídica a estas operaciones, y facilita a su vez todo el proceso para la realización de las cuentas y estados contables del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: L'estructura de la norma, si bé és similar a l'orde dictada en l'exercici passat, i en eixe sentit incorpora les previsions necessàries per a mantindre la coherència entre els temps i terminis de les operacions de tancament i obertura del nou exercici, per al present any eixos terminis han quedat condicionats de manera directa per les inundacions derivades de l'episodi de gota freda (DANA) patit a la nostra Comunitat els dies 28 i 29 del mes d'octubre.
Español: La estructura de la norma si bien es similar a la orden dictada en el pasado ejercicio, y en tal sentido incorpora las previsiones necesarias para mantener la coherencia entre los tiempos y plazos de las operaciones de cierre y apertura del nuevo ejercicio, para el presente año dichos plazos han quedado condicionados de forma directa por las inundaciones derivadas del episodio de gota fría (DANA) sufrido en nuestra Comunitat los días 28 y 29 del mes de octubre.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 4 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pels articles 42 i següents del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, a proposta de la Direcció General de Pressupostos i la Intervenció General, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por los artículos 4 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y 42 y siguientes del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a propuesta de la Dirección General de Presupuestos y la Intervención General, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació* Esta orde regula les operacions de tancament de l'exercici 2024 relatives a la comptabilitat del pressupost de gastos, ingressos i operacions no pressupostàries en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms integrats en el sistema de gestió economicofinancera NEFIS de la Generalitat.
Español: Ámbito de aplicación* Esta orden regula las operaciones de cierre del ejercicio 2024 relativas a la contabilidad del presupuesto de gastos, ingresos y operaciones no presupuestarias en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos integrados en el sistema de gestión económico-financiera NEFIS de la Generalitat.
Valencià: Per a la resta de les entitats del sector públic de la Generalitat únicament serà d'aplicació directa l'article 3 d'esta orde; la resta dels articles hi seran, si és el cas, d'aplicació supletòria, sense perjuí de les normes específiques que els siguen aplicables d'acord amb la seua naturalesa jurídica.
Español: Para el resto de las entidades del sector público de la Generalitat únicamente será de aplicación directa el artículo 3 de esta orden, el resto de los artículos serán, en su caso, de aplicación supletoria, sin perjuicio de las normas específicas que les sean de aplicación de acuerdo con su naturaleza jurídica.
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables* El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels expedients comptables de retenció de crèdit, així com d'aquells que continguen la fase d'execució de l'aprovació del gasto, finalitzarà el 6 de novembre, tant per a expedients comptables que només continguen anualitat corrent com anualitats futures.
Español: Recepción y tramitación de expedientes y documentos contables* El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los expedientes contables de retención de crédito, así como aquellos que contengan la fase de ejecución de la aprobación del gasto finalizará el 6 de noviembre, tanto para expedientes contables que solo contengan anualidad corriente, como anualidades futuras.
Valencià: Tot això, sense perjuí de les particularitats derivades, si és el cas, del que es disposa en els articles següents.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las particularidades derivadas, en su caso, de lo dispuesto en los artículos siguientes.
Valencià: En tot cas, el termini per a iniciar nous expedients de gasto finalitzarà el 6 de novembre.
Español: En todo caso, el plazo para iniciar nuevos expedientes de gasto finalizará el 6 de noviembre.
Valencià: El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels expedients comptables que continguen la fase d'execució de disposició del gasto finalitzarà el 9 de desembre, tant per a aquells que només continguen anualitat corrent com anualitats futures.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los expedientes contables que contengan la fase de ejecución de disposición del gasto finalizará el 9 de diciembre, tanto para aquellos que solo contengan anualidad corriente, como anualidades futuras.
Valencià: Els expedients comptables corresponents a gastos extrapressupostaris i aquells que continguen la fase d'execució de reconeixement de l'obligació corresponents a gasto ja compromés jurídicament davant de tercers tindran com a data límit d'entrada en les intervencions delegades el 30 de desembre.
Español: Los expedientes contables correspondientes a gastos extrapresupuestarios y aquellos que contengan la fase de ejecución de reconocimiento de la obligación correspondientes a gasto ya comprometido jurídicamente frente a terceros tendrán como fecha límite de entrada en las intervenciones delegadas el 30 de diciembre.
Valencià: Tramitació d'expedients de gasto per entitats del sector públic no integrades en el sistema de comptabilitat de la Generalitat* Per a les entitats del sector públic no integrades en el sistema de comptabilitat de la Generalitat, el termini per a iniciar nous expedients de gasto amb anualitat 2024 finalitzarà el 6 de novembre.
Español: Tramitación de expedientes de gasto por entidades del sector público no integradas en el sistema de contabilidad de la Generalitat* Para las entidades del sector público no integradas en el sistema de contabilidad de la Generalitat, el plazo para iniciar nuevos expedientes de gasto con anualidad 2024 finalizará el 6 de noviembre.
Valencià: Recepció i tramitació de documents comptables per al pagament de nòmina de capítols I i VI Es fixa el dia 11 de desembre com a últim dia per a la presentació en les intervencions delegades de les variacions i incidències del capítol I i VI, inclosa la nòmina del pagament delegat dels centres docents concertats; en el cas de la nòmina de sanitat, este termini finalitzarà el 13 de desembre.
Español: Recepción y tramitación de documentos contables para el pago de nómina de capítulo I y VI* Se fija el día 11 de diciembre como último día para la presentación en las intervenciones delegadas de las variaciones e incidencias del capítulo I y VI, incluida la nómina del pago delegado de los centros docentes concertados.
Valencià: Queden exceptuades del que es disposa en el paràgraf anterior les relatives a la IT del mes de desembre, que podran presentar-se fins al dia 19 de desembre.
Español: Quedan exceptuadas de lo dispuesto en el párrafo anterior, las relativas a la IT del mes de diciembre, que podrán presentarse hasta el día 19 de diciembre.
Valencià: Quant a la resta de documents comptables que siguen necessaris per a l'adequada comptabilització de la nòmina i altres gastos que hagen d'imputar-se als capítols I i VI, podran tramitar-se fins al 30 de desembre.
Español: En cuanto al resto de documentos contables que sean necesarios para la adecuada contabilización de la nómina y demás gastos que deban imputarse al capítulo I y VI, éstos podrán tramitarse hasta el 30 de diciembre.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables relatius als avançaments de caixa fixa i als pagaments a justificar* En relació amb els avançaments de caixa fixa: a) El dia 18 de desembre serà l'últim dia hàbil per a realitzar pagaments amb càrrec a estos fons.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos a los anticipos de caja fija y a los pagos a justificar* Con relación a los anticipos de caja fija: a) El día 18 de diciembre será el último día hábil para realizar pagos con cargo a estos fondos.
Valencià: b) La data d'entrada en les intervencions delegades dels comptes justificatius serà com a màxim el 27 de desembre.
Español: b) La fecha de entrada en las intervenciones delegadas de las cuentas justificativas será como máximo el 27 de diciembre.
Valencià: Tots els pagaments realitzats fins al 18 de desembre hauran de quedar incorporats en el compte justificatiu mencionat.
Español: Todos los pagos realizados hasta el 18 de diciembre deberán quedar incorporados en la referida cuenta justificativa.
Valencià: En relació amb els pagaments a justificar: a) Els expedients comptables en virtut dels quals s'expedixen els lliuraments de pagaments a justificar tindran entrada com a màxim el dia 30 de novembre en les intervencions delegades.
Español: Con relación a los pagos a justificar: a) Los expedientes contables en virtud de los cuales se expiden los libramientos de pagos a justificar tendrán entrada como máximo en las intervenciones delegadas el día 30 de noviembre.
Valencià: b) En relació amb els lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, amb les justificacions de pagament corresponents o amb lliurament de taló, pels fons entregats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades fins al dia 11 de desembre.
Español: b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas hasta el día 11 de diciembre.