gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, vist l'expedient de l'art rupestre de l'arc mediterrani de la península Ibèrica de la Llista del patrimoni mundial de la UNESCO, la cova de Pere Tomàs d'Atzeneta del Maestrat no està en esta llista, així que no pot ostentar el sol·licitant la condició d'entitat beneficiària de conformitat amb el resolc segon de l’esmentada Resolució de 30 d'octubre de 2024.
Español: Sin embargo, visto el expediente del Arte Rupestre del arco mediterráneo de la Península Ibérica de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la Cova de Pere Tomás de Atzeneta del Maestrat no se encuentra en la misma, así que no puede ostentar el solicitante la condición de entidad beneficiaria de conformidad con el resuelvo segundo de la citada Resolución de 30 de octubre de 2024.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que es disposa en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, les persones beneficiàries de les subvencions, en els termes que preveuen les bases reguladores, estan obligades a subministrar als subjectes de l'article 3 de la llei esmentada, amb el requeriment previ, tota la informació necessària per al compliment per aquells de les obligacions previstes en la llei.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, las personas beneficiarias de las subvenciones, en los términos que prevén las bases reguladoras, están obligadas a suministrar a los sujetos del artículo 3 de la citada ley, previo requerimiento, toda la información necesaria para el cumplimiento por aquellos de las obligaciones previstas en la ley.
Valencià: Règim de recursos* Contra la present proposta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Secretaria Autonòmica de Cultura, per delegació efectuada mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, si és el cas, de notificació de l'acte de tràmit que decidisca directament o indirectament el fons de l'assumpte, determine la impossibilitat de continuar el procediment, produïsca indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Régimen de recursos:* Contra la presente propuesta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Secretaría Autonómica de Cultura, por delegación efectuada mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianao, en su caso, de notificación del acto de trámite que decida directa o indirectamente el fondo del asunto, determine la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzca indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, si és el cas, de notificació de l'acte de tràmit que decidisca directament o indirectament el fons de l'assumpte, determine la impossibilitat de continuar el procediment, produïsca indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o, en su caso, de notificación del acto de trámite que decida directa o indirectamente el fondo del asunto, determino la imposibilidad de continuar el procedimiento, produzca indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Orde 11/2017; DOGV 8016, 06.04.2017) Marta Alonso Rodríguez Directora general Esta disposició conté annexos.
Español: Orden 11/2017; DOGV 8016, 06.04.2017) Marta Alonso Rodríguez Directora general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/122) Anunci pel qual se sotmet a exposició pública el nou compte de liquidació provisional de la unitat d'execució 37/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/122) Anuncio por el que se somete a exposición pública la nueva cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución 37/3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/122 CVE Data del document : 30-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a exposició pública el nou compte de liquidació provisional de la unitat d'execució 37/3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/122 CVE Fecha del documento : 30-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a exposición pública la nueva cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución 37/3.
Valencià: [2024/122] Es fa públic que per la Resolució del tinent d'alcalde, de data 29.12.2023, s'ha sotmés a exposició pública el nou compte de liquidació provisional de la UE 37/3, per a complir les diferents sentències judicials produïdes després de l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa que es va aprovar per a esta zona.
Español: [2024/122] Se hace público que por Resolución del teniente de alcalde de fecha 29.12.2023, se somete a exposición pública la nueva cuenta de liquidación provisional de la UE 37/3, para dar cumplimiento a las diferentes sentencias judiciales producidas después de la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa que se aprobó para esta zona.
Valencià: Este compte i altres documents necessaris per a la tramitació consten en l'expedient administratiu núm. 1639159K, que estarà a la disposició de les persones interessades a través de les vies electròniques de la seu electrònica www.cullera.es, i al tauler d'anuncis.
Español: Esta cuenta y otros documentos necesarios para su tramitación obran en el expediente administrativo núm. 1639159K, que estará a disposición de los interesados a través de la sede electrónica (www.cullera.es) y tablón de anuncios.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 98 del TRLOTUP de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el dit nou compte de liquidació provisional per a esta UE 37/3, durant un termini d'un mes, a l'efecte que qualsevol persona interessada puga presentar al·legacions davant este ajuntament per qualsevol de les formes autoritzades per la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si bé es fa l'advertiment que, tenint en compte que estem davant del compliment de diferents sentències judicials, únicament s'estudiaran i atendran aquelles al·legacions que tinguen relació amb el contingut d'estes i sense que s'admeten qüestions addicionals que ja hagen sigut resoltes o que es consideren fermes.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 98 del TRLOTUP de la Comunitat Valenciana, se expone al público dicha nueva cuenta de liquidación provisional para esta UE 37/3, durante un plazo de un mes, a efectos de que cualquier interesado pueda presentar alegaciones ante este ayuntamiento por cualquiera de las formas autorizadas por la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si bien se advierte que, teniendo en cuenta que estamos ante el cumplimiento de diferentes sentencias judiciales, únicamente se estudiarán y atenderán aquellas alegaciones que guardan relación con el contenido de las mismas y sin que se admitan cuestiones adicionales que ya hayan sido resueltas o que se consideren firmes.
Valencià: Cullera, 30 de desembre de 2023.
Español: Cullera, 30 de diciembre de 2023.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme: Bernat Escolá Renart.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo: Bernat Escolá Renart.
Valencià: El secretari accidental: Alfredo F.
Español: El secretario accidental: Alfredo F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13964) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2024, de la Direcció General de Prevenció d’Incendis Forestals, per la qual s’autoritza l’eliminació mitjançant crema dels residus vegetals agrícoles o forestals generats com a conseqüència del temporal de vent i pluja (dana) i que estiguen situats en la zona d’influència forestal, com a mesura extraordinària i per raons fitosanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13964) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, por la cual se autoriza la eliminación mediante quema de los residuos vegetales agrícolas o forestales generados como consecuencia del temporal de viento y lluvia (DANA) y que estén situados en la zona de influencia forestal, como medida extraordinaria y por razones fitosanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/13964 CVE : DOGV-V-2024-13964 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* El passat dia 29 d’octubre de 2024 una profunda depressió aïllada en nivells alts de l’atmosfera (dana) va produir un temporal de vent i intenses precipitacions de caràcter generalitzat i en un període de temps molt curt, amb efectes devastadors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/13964 CVE : DOGV-C-2024-13964 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* El pasado día 29 de octubre de 2024 una profunda Depresión Aislada en Niveles Altos de la atmósfera (DANA) produjo un temporal de viento e intensas precipitaciones de carácter generalizado y en un período de tiempo muy corto, con efectos devastadores.
Valencià: En alguns punts, les pluges van arribar a superar els 600 litres per metre quadrat en poques hores.
Español: En algunos puntos, las lluvias llegaron a superar los 600 litros por metro cuadrado en pocas horas.
Valencià: Esta elevada intensitat de precipitació, associada a forts vents, ha provocat ingents danys materials en diversos termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta elevada intensidad de precipitación, asociada a fuertes vientos, ha provocado ingentes daños materiales en diversos términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant les avingudes provocades pel temporal, l’aigua va transportar un elevat volum de restes vegetals, procedents de l’arrancada i mutilació tant de la vegetació natural de llits i riberes com d’explotacions agrícoles.
Español: Durante las avenidas provocadas por el temporal, el agua transportó un elevado volumen de restos vegetales, procedentes del arranque y mutilación, tanto de la vegetación natural de cauces y riberas, como de explotaciones agrícolas.
Valencià: Davant de la gravetat i extensió dels danys patits, resulta necessària l’adopció de mesures que permeten actuar amb la màxima celeritat per a recuperar la normalitat, atenent les necessitats més urgents.
Español: Ante la gravedad y extensión de los daños sufridos, resulta necesaria la adopción de medidas que permitan actuar con la máxima celeridad para recuperar la normalidad, atendiendo las necesidades más urgentes.
Valencià: Entre estes necessitats urgents es troba l’eliminació d’aquelles restes vegetals agrícoles o forestals (canyes, arbres, branques, etc.
Español: Entre estas necesidades urgentes se encuentra la eliminación de aquellos restos vegetales agrícolas o forestales (cañas, árboles, ramas, etc.
Valencià: ) que han sigut arrossegades durant les inundacions i que la seua acumulació prolongada en el temps suposa un problema de sanitat ambiental o fitosanitària, com a potencial font d’inòcul de malalties bacterianes i fúngiques, entre les quals destaquen, per la seua amplitud, les malalties produïdes pels fongs del gènere Phytophthora spp.
Español: ) que han sido arrastrados durante las inundaciones y que su acumulación prolongada en el tiempo supone un problema de sanidad ambiental o fitosanitaria, como potencial fuente de inóculo de enfermedades bacterianas y fúngicas, entre las que destaca por su amplitud las enfermedades producidas por los hongos del género Phytophthora spp.
Valencià: Amb data de 16 de desembre de 2024, el Servici de Sanitat Vegetal, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca informa que s’estima que la crema dels cultius i arbres afectats i arrancats per la dana és una tècnica eficaç per a solucionar i previndre problemes fitosanitaris descrits (Phytophthora, Botrytis, oïdi, míldiu, alternària, Erwinia amylovora, etc.
Español: Con fecha de 16 de diciembre de 2024, el Servicio de Sanidad Vegetal, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, informa que se estima que la quema de los cultivos y árboles afectados y arrancados por la DANA es una técnica eficaz para solucionar y prevenir problemas fitosanitarios descritos (Phytophthora, Botrytis, Oídio, Mildiú, Alternaria, Erwinia amylovora, etc.
Valencià: ), en els cultius que figuren en l’annex I en les zones afectades per la dana.
Español: ), en los cultivos relacionados en el anexo I en las zonas afectadas por la DANA.
Valencià: En l’annex I es detallen els cultius afectats: alvocat, ametler, arbustos i xicotets arbres ornamentals, gespes, cítrics, coníferes, cupressàcies, frondoses, fruiteres (os, llavor i llenyoses), olivera, ornamentals, hortícoles, herbàcies, palmàcies, palmera datilera i vinya.
Español: En el anexo I se relacionan los cultivos afectados: aguacate, almendro, arbustos y pequeños árboles ornamentales, céspedes, cítricos, coníferas, cupresáceas, frondosas, frutales (hueso, pepita y leñosas), olivo, ornamentales, hortícolas, herbáceas, palmáceas, palmera datilera y vid.
Valencià: Amb la finalitat d’actuar amb la màxima celeritat per a recuperar la normalitat, és necessari habilitar la crema de les restes de vegetació o residus vegetals d’origen agrícola o forestal, generats durant els treballs de recuperació d’infraestructures, de llits, de costes, de zones urbanes o a conseqüència de l’arrancada de cultius per a ser replantats o substituïts.
Español: Con la finalidad de actuar con la máxima celeridad para recuperar la normalidad, es necesario habilitar la quema de los restos de vegetación o residuos vegetales de origen agrícola o forestal, generados durante los trabajos de recuperación de infraestructuras, de cauces, de costas, de zonas urbanas o como consecuencia del arranque de cultivos para su replantación o sustitución.
Valencià: Fonaments de dret* Vist que es donen les circumstàncies d’excepció contemplades en l’article 27 de la Llei 7/2022, de 8 d’abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, pel que fa a l’eliminació de residus vegetals generats en l’entorn agrari o silvícola mitjançant l’ús del foc.
Español: Fundamentos de derecho* Visto que se dan las circunstancias de excepción contempladas en el artículo 27 de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, en lo que se refiere a la eliminación de residuos vegetales generados en el entorno agrario o silvícola mediante el uso del fuego.
Valencià: Vist el que es disposa en l’article 57 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, forestal de la Comunitat Valenciana, s’establix la prohibició general d’encendre foc en terrenys forestals i en la zona d’influència forestal, fora dels supòsits expressament previstos o autoritzats reglamentàriament i d’acord amb la llei.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunitat Valenciana, se establece la prohibición general de encender fuego en terrenos forestales y en la Zona de Influencia Forestal, fuera de los supuestos expresamente previstos o autorizados reglamentariamente y con arreglo a la ley.
Valencià: Estos supòsits i condicions es regulen mitjançant els articles 132 a 135, de l’annex I, i l’annex VIII, del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993.
Español: Estos supuestos y condiciones se regulan mediante los artículos 132 a 135, del anexo I, y el anexo VIII, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993.
Valencià: Vist que l’article 137 de l’annex I, del Decret 91/2023, on s’establix la modificació extraordinària de períodes, horaris i condicions de cremes, indica, en el punt 2, que, amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries, d’investigació o altres motius d’urgència degudament justificats que no permeten el seu ajornament, es podran autoritzar de manera puntual cremes, accions o activitats que impliquen l’ús del foc fora dels períodes contemplats, horaris i condicions indicats en els articles 132 a 135 i en l’annex VIII, sempre que existisca resolució motivada en eixe sentit de la persona titular de la direcció general competent en prevenció d’incendis forestals.
Español: Visto que el artículo 137 del anexo I, del Decreto 91/2023, donde se establece la modificación extraordinaria de períodos, horarios y condiciones de quemas indica, en el punto 2, que con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias, de investigación u otros motivos de urgencia debidamente justificados que no permitan su aplazamiento, se podrán autorizar de forma puntual quemas, acciones o actividades que impliquen el uso del fuego fuera de los períodos contemplados, horarios y condiciones indicados en los artículos 132 a 135 y en el anexo VIII, siempre que exista resolución motivada en ese sentido de la persona titular de la dirección general competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Vist l’informe favorable del Servici de Sanitat Vegetal, en el qual s’estima la necessitat de l’ús de la crema com a estratègia adequada per a fer front a determinats problemes fitosanitaris, anteriorment esmentats.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Sanidad Vegetal, en el que se estima la necesidad del uso de la quema como estrategia adecuada para hacer frente a determinados problemas fitosanitarios, anteriormente citados.
Valencià: Vist que la competència per a resoldre correspon a la persona titular de la Direcció General de Prevenció d’Incendis Forestals, segons el Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Visto que la competencia para resolver corresponde a la persona titular de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, conforme al Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Atesos els fets i fonaments de dret exposats i fent ús de les atribucions que em conferix l’article 137 de l’annex I, del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Autoritzar, com a mesura extraordinària i per raons fitosanitàries, l’eliminació mitjançant crema de residus vegetals agrícoles o forestals generats a conseqüència del temporal de vent i pluja (dana), que han sigut arrossegats i dipositats durant les inundacions i que la seua acumulació prolongada en el temps suposa un problema de sanitat ambiental o fitosanitària i que estiguen situats en la zona d’influència forestal (a menys de 500 metres de terreny forestal).
Español: Atendidos los hechos y fundamentos de derecho expuestos y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 137 del anexo I, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Autorizar como medida extraordinaria y por razones fitosanitarias, la eliminación mediante quema de residuos vegetales agrícolas o forestales generados como consecuencia del temporal de viento y lluvia (DANA), que han sido arrastrados y depositados durante las inundaciones y que su acumulación prolongada en el tiempo supone un problema de sanidad ambiental o fitosanitaria y que se encuentren situados en la Zona de Influencia Forestal (a menos de 500 metros de terreno forestal).