gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació es realitzarà de conformitat amb el que disposen els articles 44 i següents del Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, de bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament. 2.
Español: La justificación se realizará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes del Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, de bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo. 2.
Valencià: A aquest efecte, les entitats beneficiàries hauran de presentar un compte justificatiu que adoptarà alguna de les formes següents: a) Compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditoria.
Español: A tal efecto, las entidades beneficiarias deberán presentar una cuenta justificativa que adoptará alguna de las siguientes formas: a) Cuenta justificativa con aportación de informe de auditoría.
Valencià: b) Compte justificatiu simplificat, quan la subvenció siga inferior a 60.000 euros, en el qual s'establirà un mostreig de fins a un 30 % de l'import total de la quantitat subvencionada. 3.
Español: b) Cuenta justificativa simplificada, cuando la subvención sea inferior a 60.000 euros, en la cual se establecerá un muestreo de hasta un 30 % del importe total de la cantidad subvencionada. 3.
Valencià: La justificació de les subvencions que es concedisquen en atenció a la concurrència d'una determinada situació en el perceptor i sempre que siguen executades en tercers països per les agències que pertanguen al sistema de l'Organització de les Nacions Unides i entitats que tinguen un acord subscrit amb aquestes que els reconega com el seu comité a Espanya, podrà realitzar-se a través del sistema d'auditoria interna, previst en els reglaments financers de Nacions Unides d'acord amb la Convenció sobre Privilegis i Immunitats de les Nacions Unides.
Español: La justificación de las subvenciones que se concedan en atención a la concurrencia de una determinada situación en el perceptor y siempre que sean ejecutadas en terceros países por las agencias que pertenezcan al sistema de la Organización de las Naciones Unidas y entidades que tengan un acuerdo suscrito con estas que les reconozca como su comité en España, podrá realizarse a través del sistema de auditoría interna, previsto en los reglamentos financieros de Naciones Unidas de acuerdo con la Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas.
Valencià: En els supòsits previstos en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en l'article 37 del Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, l'entitat beneficiària de la subvenció haurà de reintegrar a la Generalitat, les quantitats corresponents. 2.
Español: En los supuestos previstos en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el artículo 37 del Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, la entidad beneficiaria de la subvención deberá reintegrar a la Generalitat, las cantidades correspondientes. 2.
Valencià: El procediment de reintegrament de subvencions es regirà pel que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El procedimiento de reintegro de subvenciones se regirá por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Facultat d'execució i desenvolupament Es faculta la persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació per realitzar quantes actuacions siguen necessàries per a fer efectiu aquest decret.
Español: Facultad de ejecución y desarrollo Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación para realizar cuantas actuaciones sean necesarias para hacer efectivo este decreto.
Valencià: Recursos Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Recursos Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, MANUEL ALCARAZ RAMOS ANNEX Entitats beneficiàries Entitat Projecte Quantitat que es subvenciona Fundació Acció Contra la Fam «Garantir l'accés a l'aigua potable de la població afectada pel conflicte a Síria en les regions de Daraa i Hassake, Síria». 60.000,00 Comité Espanyol d'ACNUR- Delegació Valenciana «Accés a necessitats bàsiques per a població Síria refugiada a Iraq». 70.652,17 Creu Roja Espanyola-Comu-nitat Valenciana «Projecte de suport en l'assistència obstètrica i ginecològica a dones vulnerables sirianes, palestines i de les poblacions afectades d'acollida pel conflicte sirià». 40.000,00 Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat «Establir un sistema de protecció per a la població síria refugiada més vulnerable en Madaba, Jordània». 54.347,83 Fundació Save the Children «Millorar l'accés a serveis de protecció i d'educació en emergències per a xiquets i xiquetes afectats pel conflicte en la governació d'Al-Hasakeh, Síria». 54.347,83 UNICEF Comunitat Valen-ciana «Accés a aigua potable per a refugiats sirians en els camps de refugiats de Jordània». 50.000,00 Associació Comité Espanyol de la UNRWA - Delegació a la Comunitat Valenciana «Millora de les condicions higienicosanitàries de la població desplaçada en condicions d'apilotament a Síria». 70.652,17 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, MANUEL ALCARAZ RAMOS ANEXO Entidades beneficiarias Entidad Proyecto Cantidad a subvencionar Fundación Acción Contra el Hambre «Garantizar el acceso al agua potable a la población afectada por el conflicto en Siria en las regiones de Daraa y Hassake, Siria». 60.000,00 Comité Español de ACNUR- Delegación Valenciana «Acceso a necesidades básicas para población Siria refugiada en Irak». 70.652,17 Cruz Roja Española-Comunitat Valenciana «Proyecto de apoyo en la asistencia obstétrica y ginecológica a mujeres vulnerables sirias, palestinas y de las poblaciones afectadas de acogida por el conflicto sirio». 40.000,00 Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad «Establecido un sistema de protección para la población siria refugiada más vulnerable en Madaba, Jordania». 54.347,83 Fundación Save the Children «Mejorar el acceso a servicios de protección y de educación en emergencias para niños y niñas afectados por el conflicto en la gobernación de Al-Hasakeh, Siria». 54.347,83 UNICEF-Comunitat Valenciana «Acceso a agua potable para refugiados sirios en los campos de refugiados de Jordania». 50.000,00 Asociación Comité Español de la UNRWA - Delegación en la Comunitat Valenciana «Mejora de las condiciones higiénico-sanitarias de la población desplazada en condiciones de hacinamiento en Siria». 70.652,17 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2014/11973) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2014/11973) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número MLM 46/1970/2010 i altres.
Español: Expediente número MLM 46/1970/2010 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/11973] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de tràmits d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11973] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de trámites de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en Avinguda Baró de Càrcer, 36-7m, de València en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en Avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: MLM 46/1970/2010 Interessat: Silviu Teofil Neag Últim domicili: carrer Sant Vicent 81, Benifaió Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 30 d'octubre de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: promoure l'acolliment preadoptiu de la menor B.L.N.
Español: Expediente número: MLM 46/1970/2010 Interesado: Silviu Teofil Neag Último domicilio: calle San Vicente 81, Benifaió Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 30 de octubre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: promover el acogimiento preadoptivo de la menor B.L.N.
Valencià: i elevar proposta d'adopció Expedient número: RAV 46/364-365-366/2008 Interessat: Francisco José Ibáñez Adsuar Últim domicili carrer Diputació, 4, Polinyá.
Español: y elevar propuesta de adopción Expediente número: RAV 46/364-365-366/2008 Interesado: Francisco Joé Ibáñez Adsuar Último domicilio calle Diputación, 4, Polinyá.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 31 d'octubre de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar amb família extensa dels menors F.I.R.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 31 de octubre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar con familia extensa de los menores F.I.R.
Valencià: i N.I.R.
Español: Y N.I.R.
Valencià: Expedient número: PBA 46/950/2001 Interessada: Angeles Gómez Abellán Últim domicili conegut: desconegut Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 21 de novembre de 2014 en el qual s'adopta proposar al Consell d'Adopció l'acolliment familiar preadoptiu al menor I.G.G.
Español: Expediente número: PBA 46/950/2001 Interesada: Angeles Gómez Abellán Último domicilio conocido: desconocido Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 21 de noviembre de 2014 en el que se adopta proponer al Consejo de Adopción el acogimiento familiar preadoptivo al menor I.G.G.
Valencià: , i elevar proposta d'adopció amb família seleccionada.
Español: , elevando propuesta de adopción con familia seleccionada.
Valencià: Expedient número: 46/129/2013 Interessada: María Yesenia Ossetee Fuentes Últim domicili conegut: carrer General Esparter, 10, Alzira Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 24 d'octubre de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: proposar al Consell d'Adopció, l'acolliment familiar preadoptiu del menor R.P.O.
Español: Expediente número: 46/129/2013 Interesada: María Yesenia Ossetee Fuentes Último domicilio conocido: calle General Espartero, 10, Alzira Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 24 de octubre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: proponer al Consejo de Adopción, el acogimiento familiar preadopotivo del menor R.P.O.
Valencià: i elevar proposta d'adopció.
Español: elevando propuesta de adopción.
Valencià: Expedient número: PBA 46/129/2013 Interessat: Sergio Porras, Lozano Últim domicili: carrer Comandante Román, 10 4D, Màlaga Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 24 d'octubre de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: proposar al Consell d'Adopció, l'acolliment familiar preadoptiu del menor R.P.O.
Español: Expediente número: PBA 46/129/2013 Interesado: Sergio Porras, Lozano Último domicilio: calle Comandante Román, 10 4D, Málaga Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 24 de octubre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: proponer al Consejo de Adopción, el acogimiento familiar preadoptivo del menor R.P.O.
Valencià: Expedient número: SSB 46/938/2014 Interessada: Bartholomew Mensah Kane Últim domicili conegut: carrer Luis Lamarca, 21-25a, València.
Español: Expediente número: SSB 46/938/2014 Interesada: Bartholomew Mensah Kane Último domicilio conocido: calle Luis Lamarca, 21-25ª, Valencia.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 26 de setembre de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: proposar al Consell d'Adopció l'acolliment familiar preadoptiu de la seua filla E.M.J.M.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 26 de septiembre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: proponer al Consejo de Adopción el acogimiento Familiar Preadoptivo de su hija E.M.J.M.
Valencià: , sense establir règim de visites.
Español: , sin establecer régimen de visitas.
Valencià: Expedient número: RAV 46/1514/2013 Interessada: Iuliana Toader Últim domicili conegut: desconegut Tràmit d'audiència relatiu a la Instrucció del procediment administratiu de data 27 de novembre de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: declarar el menor en situació legal de desemparament i acordar l'acolliment familiar simple per dos anys amb caràcter provisional en família extensa.
Español: Expediente número: RAV 46/1514/2013 Interesada: Iuliana Toader Último domicilio conocido: desconocido Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 27 de noviembre de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: declarar el menor en situación legal de desamparo y acordar el acogimiento familiar simple por dos años con carácter provisional en familia extensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2946) Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Pinet-Benicolet-Xàtiva CVV-223.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2946) Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Pinet-Benicolet-Xàtiva CVV-223.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Pinet-Benicolet-Xàtiva CVV-223.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Pinet-Benicolet-Xàtiva CVV-223.
Valencià: [2015/2946] Per Resolució de 5 de març de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució de la consellera d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de Transport de Viatgers Pinet-Benicolet-Xàtiva CVV-223.
Español: [2015/2946] Por Resolución de 5 de marzo de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Pinet-Benicolet-Xàtiva CVV-223.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies comptador des de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Lugares de exposición: Dirección de Internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, planta 9a, 46018 València.
Español: Torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, planta 9ª, 46018 Valencia.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director general de Transports i Logística: Pablo Cotino Mulet.
Español: El director general de Transportes y Logística: Pablo Cotino Mulet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3186) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures en relació amb fills número 1161/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3186) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas en relación con hijos número 1161/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7505 Data del DOGV : 15-04-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7505 Fecha DOGV : 15-04-2015 Sección del DOGV : IV.