gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6424) DECRET 13/2018, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual finalitza la substitució de la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6424) DECRETO 13/2018, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que finaliza la sustitución de la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6424 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 13/2018, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual finalitza la substitució de la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6424 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 13/2018, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que finaliza la sustitución de la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2018/6424] De conformitat amb el que disposa l??article 12.1.i de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, correspon al president de la Generalitat resoldre la substitució dels membres del Consell en casos d'absència o malaltia.
Español: [2018/6424] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.1.i de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, corresponde al president de la Generalitat resolver la sustitución de los miembros del Consell en casos de ausencia o enfermedad.
Valencià: D'acord amb això, amb anterioritat al part de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es va aprovar el Decret 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat, pel qual es resolia la substitució d'aquesta i es delegaven determinades atribucions (DOGV 8262, 27.03.2018).
Español: De acuerdo con ello, con anterioridad al alumbramiento de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprobó el Decreto 4/2018, de 26 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se resolvía la sustitución de la misma y se delegaban determinadas atribuciones (DOGV 8262, 27.03.2018).
Valencià: Atés que està previst que, amb efectes de l'1 de juliol de 2018, la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori es reincorpore a l'exercici de les seues funcions, cal donar per finalitzada la substitució.
Español: Dado que está previsto que, con efectos del 1 de julio de 2018, la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio se reincorpore al ejercicio de sus funciones, procede dar por finalizada su sustitución Por tanto, en virtud de todo lo expuesto, DECRETO Artículo único.
Valencià: Finalització de la substitució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori 1.
Español: Finalización de la sustitución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 1.
Valencià: El dia 1 de juliol de 2018 quedarà sense efecte la substitució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, prevista en el Decret 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat.
Español: El día 1 de julio de 2018 quedará sin efecto la sustitución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, prevista en el Decreto 4/2018, de 26 de marzo, del president de la Generalitat. 2.
Valencià: Així mateix, en la mateixa data, quedarà sense efecte la delegació d'atribucions prevista en l'esmentat decret, d'acord amb el que disposa l'article 2, apartat 1, in fine, d'aquest.
Español: Asimismo, en la misma fecha, quedará sin efecto la delegación de atribuciones prevista en el citado decreto, de acuerdo con lo que dispone su artículo 2, apartado 1, in fine.
Valencià: Publicació Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación El presente decreto será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juny de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de junio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/209) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/209) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/209 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integren en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana diversos centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/209 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integran en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana diversos centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/209] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2018/209] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana els centres de lectura pública municipals següents: Biblioteca Pública Municipal de Banyeres de Mariola Agència de Lectura Pública Municipal de Càrcer Agència de Lectura Pública Municipal de Senyera Agència de Lectura Pública Municipal de Sollana Aquesta resolució es notificarà conforme al que estableixen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana los centros de lectura pública municipales siguientes: Biblioteca Pública Municipal de Banyeres de Mariola Agencia de Lectura Pública Municipal de Càrcer Agencia de Lectura Pública Municipal de Senyera Agencia de Lectura Pública Municipal de Sollana La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2020) Licitació número 06/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2020) Licitación número 06/18.
Valencià: Arrendament amb opció de compra i el seu manteniment d'un telecomandament digital d'alta gamma per al Servei de Radiodiagnòstic del Consorci Hospitalari Provincial.
Español: Arrendamiento con opción de compra y su mantenimiento de un telemando digital de alta gama para el Servicio de Radiodiagnóstico del Consorcio Hospitalario Provincial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2020 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 06/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2020 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 06/18.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Negociat de Contractació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló. 2) Domicili: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Negociado de Contratación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. 2) Domicilio: av.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 7) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de terminació del termini de presentació d'ofertes. 8) Número d'expedient: 06/18.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es 6) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 7) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 8) Número de expediente: 06/18.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra i el seu manteniment d'un telecomandament digital d'alta gamma.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra y su mantenimiento de un telemando digital de alta gama.
Valencià: Localitat i codi postal: 12002 Castelló de la Plana.
Español: Localidad y código postal: 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: criteris quantificables, preu 55 punts i criteris no quantificables característiques tècniques 45 punts, desglossats en: 1.
Español: c) Criterios de adjudicación: criterios cuantificables, precio 55 puntos y criterios no cuantificables características técnicas 45 puntos, desglosados en: 1.
Valencià: Qualitat i característiques del generador 10 2.
Español: Calidad y características del generador 10 2.
Valencià: Qualitat i característiques del tub RX 5 3.
Español: Calidad y características del tubo RX 5 3.
Valencià: Qualitat i característiques de la taula telecomandament d'exploració 10 4.
Español: Calidad y características de la mesa telemando de exploración 10 4.
Valencià: Qualitat i característiques de receptor d'imatge 10 5.
Español: Calidad y características de receptor de imagen 10 5.
Valencià: Qualitat i característiques del processador digital d'imatge 5 6.
Español: Calidad y características del procesador digital de imagen 5 6.
Valencià: Qualitat i característiques de la consola de control 5 Valor estimat del contracte 307.845,09 ?.
Español: Calidad y características de la consola de control 5 Valor estimado del contrato 307.845,09 ?.
Valencià: Garanties exigides Definitiva: 5 % de l'import de l'adjudicació.
Español: Importe IVA 62.580 - Garantías exigidas Definitiva: 5% del importe de adjudicación.
Valencià: S'acreditarà per mitjà de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals per import igual o superior a 1.000.000 euros exigit en el plec de prescripcions tècniques, així com aportar el compromís de la seua renovació que garantisca la seua cobertura durant el període de garantia de l'equip.
Español: Se acreditará mediante la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por importe igual o superior a 1.000.000 - exigido en el pliego de prescripciones técnicas, así como aportar el compromiso de su renovación que garantice su cobertura durante el periodo de garantía del equipo.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: 4 d'abril de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 4 de abril de 2018.
Valencià: b) Modalitat de presentació: l'establida en el plec de condicions administratives.
Español: b) Modalidad de presentación: la establecida en el pliego de condiciones administrativas.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en la Plataforma de Contractació de l'Estat.
Español: d) Fecha y hora: se publicará en la Plataforma de Contratación del Estado.
Valencià: Despeses de publicitat Seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 23 de febrer de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 23 de febrero de 2018.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 27 de febrero de 2018.
Valencià: - La directora econòmica: Antonia Garrido Heras.
Español: - La directora económica: Antonia Garrido Heras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9340) Formalització del contracte número CNMY17/PL11A/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9340) Formalización del contrato número CNMY17/PL11A/99.
Valencià: Realització del treball d'estimació de l'impacte econòmic del valencià a la Comunitat Valenciana.
Español: Realización del trabajo de estimación del impacto económico del valenciano en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9340 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/PL11A/99.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9340 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/PL11A/99.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/PL11A/99.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/PL11A/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització del treball d'estimació de l'impacte econòmic del valencià a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: realización de trabajo de estimación del impacto económico del valenciano en la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8247 de 5 de març de 2018.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8247 de 5 de marzo de 2018.
Valencià: Pressupost de licitació: 75.000,00 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 75.000,00 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 12 de juny de 2018.
Español: Formalización a) Fecha: 12 de junio de 2018.
Valencià: b) Contractista: Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA.
Español: b) Contratista: Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 63.750,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 63.750,00 euros, IVA excluido.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/488) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana d'Altea per a ampliació del sòl dotacional cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/488) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Altea para ampliación del suelo dotacional cementerio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/488 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana d'Altea per a ampliació del sòl dotacional cementeri.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/488 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Altea para ampliación del suelo dotacional cementerio.
Valencià: [2018/488] La regidora de l'Àrea d'Urbanisme, en funció de les delegacions efectuades per l'Alcaldia Presidència en la Resolució número 1105/2015, de 19 de juny de 2015, mitjançant la Resolució número 79-2018, de 16 de gener de 2018, va resoldre: «Primer.
Español: [2018/488] La concejala del Área de Urbanismo, en función de las delegaciones efectuadas por la Alcaldía Presidencia en Resolución número 1105/2015, de 19 de junio de 2015, mediante Resolución número 79-2018, de 16 de enero de 2018, resolvió: «Primero.