gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/8689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes del Feoga-garantia que afecta el programa 714.50 Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC, amb un import de 30.000.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/8689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza una generacion de creditos de fondos finalistas del Feoga-garantía que afecta al programa 714.50 Ordenación y garantía agraria en el marco de la PAC, por importe de 30.000.000'00 euros.
Valencià: [2003/X8689] Les direccions generals responsables de la gestió de les ajudes finançades a càrrec de la Secció Garantia del FEOGA han efectuat una estimació provisional de les necessitats de crèdits per poder atendre les subvencions que cal pagar fins al tancament del present exercici FEOGA, de la qual resulten unes insuficiències globals de 30 milions d'euros.
Español: [2003/X8689] Por las Direcciones Generales responsables de la gestión de las ayudas financiadas con cargo a la Sección Garantía del FEOGA, se ha efectuado una estimación provisional de las necesidades de créditos para poder atender las subvenciones a pagar hasta el cierre del presente ejercicio FEOGA, resultando unas insuficiencias globales de 30 millones de euros.
Valencià: Per atendre eixes necessitats, s'ha d'autoritzar una generació de crèdits finalistes procedents en la seua totalitat de la Secció Garantia del FEOGA, en els capítols IV i VII del programa 714.50 Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC.
Español: Para atender esas necesidades debe autorizarse una generación de créditos finalistas procedentes en su totalidad de la Sección Garantía del FEOGA, en los capítulos IV y VII del programa 714.50 Ordenación y garantía agraria en el marco de la PAC.
Valencià: A la vista d'això, Vistos l'informe de l'Oficina Pressupostària d'esta conselleria, l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: A la vista de lo anterior: Vistos el informe de la Oficina Presupuestaria de esta Conselleria, el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'article 37 del TRLGP, aprovat per mitjà del Reial Decret Legislatiu 1091/1988, de 23 de setembre.
Español: En virtud del artículo 37 del TRLGP, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1091/1988 de 23 de septiembre.
Valencià: En virtut de l'article 21.1.d) de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 491.00 Transferències corrents Del exterior.
Español: En virtud del artículo 21.1.d) de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 491.00 Transferencias corrientes.
Valencià: FEOGA-Garantia 23.000.000,00 euros 793.00 Transferències de capital Del exterior.
Español: FEOGA-Garantía 23.000.000,00 euros 793.00 Transferencias de capital.
Valencià: FEOGA-Garantia 7.000.000,00 euros Segon S'autoritza la generació de crèdits en l'estat de gastos, aplicacions pressupostàries i imports que es relacionen: 12.01.50.714.50.4 23.000.000,00 euros 12.01.50.714.50.7 7.000.000,00 euros Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital en el programa 714.50, "Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC", en les línies de subvenció següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FEOGA-Garantía 7.000.000,00 euros Segundo Se autoriza la generación de créditos en el estado de gastos, aplicaciones presupuestarias e importes que se relacionan: 12.01.50.714.50.4 23.000.000,00 euros 12.01.50.714.50.7 7.000.000,00 euros Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital, en el programa 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, en las líneas de subvención siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/11020) Informació pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/11020) Información pública del acuerdo de disolución de la Cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11020 CVE Data del document Organisme emissor : Maja València, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Maja Valencia, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la Cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la Cooperativa.
Valencià: [2003/X11020] Per acord de l'assemblea general extraordinària i universal de socis cooperativistes, feta el dia 1 d'octubre de 2003, es dissol i liquida la cooperativa.
Español: [2003/X11020] Por acuerdo de la asamblea general extraordinaria y universal de socios cooperativistas, celebrada el día 1 de octubre de 2003, se disuelve y liquida la cooperativa.
Valencià: Quart de Poblet, 16 d'octubre de 2003.
Español: Quart de Poblet, 16 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8887) Notificació de la resolució dels expedients SA-0226/01 i altres, d'anul·lació de l'autorització sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8887) Notificación de la resolución de los expedientes SA-0226/01 y otros, de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients SA-0226/01 i altres, d'anul·lació de l'autorització sanitària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes SA-0226/01 y otros, de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la Orden anteriormente mencionada.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general de Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6444) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per fomentar la formació de personal investigador, per mitjà de la contractació de doctors per part d'entitats que tinguen finalitat investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6444) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia i Tecnología de la Presidència de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para fomentar la formación de personal investigador, mediante la contratación de doctores por parte de entidades que tengan finalidad investigadora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4513 Data del DOGV : 03-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4513 Fecha DOGV : 03-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6444 CVE Data del document : 22-05-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic centre d'investigació universitat ajuda pública recerca i desenvolupament personal d'investigació professió científica innovació societat sense fins de lucre CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen ajudes per fomentar la formació de personal investigador, per mitjà de la contractació de doctors per part d'entitats que tinguen finalitat investigadora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6444 CVE Fecha del documento : 22-05-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico centro de investigación universidad ayuda pública investigación y desarrollo personal de investigación profesión científica innovación sociedad sin fines de lucro CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia i Tecnología de la Presidència de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ayudas para fomentar la formación de personal investigador, mediante la contratación de doctores por parte de entidades que tengan finalidad investigadora.
Valencià: Aquesta informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), amb advertència de la possibilitat de formular-hi al×legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 52 i 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment pot ser objecte de pública consulta a l'ajuntament el projecte de reparcel×lació i estudi de detall que se sotmeten a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento el proyecto de reparcelación y estudio de detalle que se someten a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5910) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Salvador Añó Villalba, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5910) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Salvador Añó Villalba, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5910 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Salvador Añó Villalba, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Salvador Añó Villalba, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: [2003/S5910] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 445/2001, codi 3208, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Salvador Añó Villalba, amb número de document nacional d'identitat 19094821Z, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: [2003/S5910] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 445/2001, código 3208, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Salvador Añó Villalba, con número de documento nacional de identidad 19094821Z, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7265) Expedient número CNMY/03/41000/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7265) Expediente número CNMY/03/41000/41.
Valencià: Servici de creativitat, planificació i difusió d'una campanya d'accions promocionals per a commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: Servicio de creatividad, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7265 CVE Data del document : 16-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/03/41000/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7265 CVE Fecha del documento : 16-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY/03/41000/41.
Valencià: [2003/X7265] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93.2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X7265] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/41000/41 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de creativitat, planificació i difusió d'una campanya d'accions de promoció per a commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/03/41000/41 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de creatividad, planificación y difusión de una campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8921) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària d'establiments industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8921) Advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos industriales.
Valencià: Expedient GA-052/03.
Español: Expediente GA-052/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : V.