gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquesta resolució s'afigen una sèrie de condicionants d'obligat compliment, ja estimats en aquest informe, més un que fa referència a la comunicació de l'inici dels treballs i que ve reflectit en el punt 1r) d'aquesta resolució.
Español: A esta resolución se añaden una serie de condicionantes de obligado cumplimiento, ya estimados en este informe, más uno que hace referencia a la comunicación del inicio de los trabajos y que viene reflejado en el punto 1º) de esta resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària, bassa de llots i accessoris, l'afecció dels quals desapareixerà tan prompte es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria, balsa de lodos y accesorios, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació, en cas de ser positiva, el sondeig no requerirà més condicionament que construir una caseta de 16 m² per a instal·lar el grup elevador insonoritzat i les instal·lacions elèctriques.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación, en caso de ser positiva, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir una caseta de 16 m² para instalar el grupo elevador insonorizado y las instalaciones eléctricas.
Valencià: b) El termini màxim d'execució de les obres serà d'una setmana incloent-hi les obres de les instal·lacions elevadores i el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo máximo de ejecución de las obras, será de una semana incluyendo las obras de las instalaciones elevadoras y el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: Referent a això, cal assenyalar que el projecte, encara que preveu l'execució d'una bassa de llots per a depositar el material perforat, ni la dimensiona ni la pressuposta, la qual cosa no és acceptable des de cap aspecte, per la qual cosa la bassa haurà d'executar-se conforme al condicionant requerit en el punt 2n de la resolució.
Español: A este respecto hay que señalar que el proyecto, aunque prevé la ejecución de una balsa de lodos para depositar el material perforado, ni la dimensiona ni la presupuesta, lo cual no es aceptable desde ningún aspecto, por lo que la balsa deberá ejecutarse conforme al condicionante requerido en el punto 2º de la resolución.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment del material extret en la perforació d'un sondeig de 250 m de profunditat i 254 mm de diàmetre, consistents en roca triturada.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente del material extraído en la perforación de un sondeo de 250 m de profundidad y 254 mm de diámetro, consistentes en roca triturada.
Valencià: Ubicació del projecte a) L'obra se situa en el terme municipal de Barracas, a uns 4.300 m al sud-sud-est del nucli de la població.
Español: Ubicación del proyecto a) La obra se ubica en el término municipal de Barracas, a unos 4.300 m al sursudeste del núcleo de la población.
Valencià: L'accés al punt del sondeig es realitza partint del municipi de Barracas, sentit València, per l'actual via de servei de la A-23 (antiga CN-234 Sagunt-Burgos).
Español: El acceso al punto del sondeo se realiza partiendo del municipio de Barracas, sentido Valencia, por la actual vía de servicio de la A-23 (antigua CN-234 Sagunto-Burgos).
Valencià: En arribar a la bifurcació d'accés a la A-23, es prossegueix per la via de servei durant 2,3 km fins a arribar a la masia del Bollo, on el camí pel qual es transcorria passa a denominar-se CV-2392 (a l'altura d'una subestació elèctrica en el costat oposat de l'autovia).
Español: Al llegar a la bifurcación de acceso a la A-23, se prosigue por la vía de servicio durante 2,3 km hasta llegar a la masía del Bollo, donde el camino por el que se transcurría pasa a denominarse CV-2392 (a la altura de una subestación eléctrica en el lado opuesto de la autovía).
Valencià: Després de continuar 1.250 m s'arriba a una intersecció, a la qual per la dreta s'uneix el camí del Bou a la carretera, i a l'esquerra una pista, per la qual se seguirà al llarg de 350 m per a girar a la dreta durant 120 m i, després d'eixir d'una zona arbrada, s'arriba al límit oest de la parcel·la en la qual se situarà el sondeig, en un punt amb les següents coordenades UTM: (DÀTUM ETRS 89, HUSO30): X: 698.920 I: 4.428.235.
Español: Tras continuar 1.250 m se llega a una intersección, a la que por la derecha se une el camino del Toro a la carretera, y a la izquierda una pista, por la que se seguirá a lo largo de 350 m para girar a la derecha durante 120 m y, tras salir de una zona arbolada, se llega al límite oeste de la parcela en la que se ubicará el sondeo, en un punto con las siguientes coordenadas UTM: (DATUM ETRS 89, HUSO30): X: 698.920 Y: 4.428.235.
Valencià: b) L'emplaçament es troba entre l'A-23 i l'antiga CN-234 Sagunt -Burgos, en el límit oest del pla Barracas-el Toro, continuació meridional de la depressió de Terol, i presenta altituds compreses entre 1.000 i 1.100 m, amb pendents que no superen el 7 %.
Español: b) El emplazamiento se encuentra entre la A-23 y la antigua CN-234 Sagunto -Burgos, en el límite oeste del altiplano Barracas-El Toro, continuación meridional de la Depresión de Teruel, y presenta altitudes comprendidas entre 1.000 y 1.100 m, con pendientes que no superan el 7 %.
Valencià: El terreny està format per depòsits al·luvials i fluvials, i la parcel·la se situa en la base del Turó de la Corraliza, dins del sector meridional d'una vall de fons pla que augmenta la seua extensió de nord a sud.
Español: El terreno está formado por depósitos aluviales y fluviales, y la parcela se ubica en la base del Cerro de la Corraliza, dentro del sector meridional de un valle de fondo plano que aumenta su extensión de norte a sur.
Valencià: La vall està formada per parcel·les dedicada a cultius de secà amb enclavaments de pineda de repoblació, mentre que els relleus rocosos que ho limiten, formats per la serra del Bou i la serra de Pina, estan escassament poblats de vegetació.
Español: El valle está formado por parcelas dedicada a cultivos de secano con enclaves de pinar de repoblación, mientras que los relieves rocosos que lo limitan, formados por la Sierra del Toro y la Sierra de Pina, están escasamente poblados de vegetación.
Valencià: La parcel·la està classificada com a sòl no urbanitzable protegit (zona rural protegida municipal) dins de terreny catalogat com a zona d'influència forestal; per tant, el promotor i el director de les obres hauran de preveure el compliment del que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: La parcela está clasificada como suelo no urbanizable protegido (zona rural protegida municipal) dentro de terreno catalogado como zona de influencia forestal; por tanto, el promotor y el director de las obras deberán prever el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: c) L'actuació no afecta cap espai natural protegit i, segons informe rebut, la seua execució no tindrà efectes apreciables sobre el LIC Alt Palància (ES5223005) (zona C) de la Xarxa Natura 2000 ni tampoc a hàbitats naturals d'especial rellevància ni a altres elements ambientals, ni històric culturals coneguts o catalogats.
Español: c) La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido y, según informe recibido, su ejecución no tendrá efectos apreciables sobre el LIC Alto Palància (ES5223005) (zona C) de la Red Natura 2000 ni tampoco a hábitats naturales de especial relevancia ni a otros elementos ambientales, ni histórico culturales conocidos o catalogados.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II grup 3.a) 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de perforación examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que l'execució del Projecte d'investigació d'aigües subterrànies a executar al terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del Proyecto de investigación de aguas subterráneas a ejecutar en el término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: Polígon 6, parcel·la 24, partida La Laguna, promogut per Manuel Igual Morón sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Manuel Igual Morón sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1r) El promotor s'obliga al següent: «amb una antelació mínima de dues setmanes abans de l'inici dels treballs, es notificarà aquesta actuació en l'oficina comarcal de medi ambient corresponent (demarcació de Segorbe: telèfon 964 712 185 ofma_segorbe@gva.es)».
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) El promotor viene obligado a que «con una antelación mínima de dos semanas antes del inicio de los trabajos, se notificará esta actuación en la oficina comarcal de medio ambiente correspondiente (demarcación de Segorbe: teléfono 964 712 185 ofma_segorbe@gva.es)».
Valencià: Els materials d'excavació disposen de regulació i gestió específica segons l'Ordre APM/1007/2017, que regula les normes de valorització de materials excavats per al seu ús en obres i operacions de farciment diferents al lloc on es van generar.
Español: Los materiales de excavación disponen de regulación y gestión específica según la Orden APM/1007/2017 que regula las normas de valorización de materiales excavados para su uso en obras y operaciones de relleno distintas al lugar donde se generaron.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat quedant amb la seua morfologia inicial 6é) Quan es realitze l'assaig de bombament, durant el temps que dure aquest i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial 6º) Cuando se realice el ensayo de bombeo, durante el tiempo que dure este y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produeixen, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 7é) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 8é) En cas que, per diferents motius es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 7º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 8º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, corresponguen en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/723) ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, de nomenament de membre del Consell Assessor de Ràdio i Televisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/723) ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de nombramiento de miembro del Consejo Asesor de Radio y Televisión Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/723 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, de nomenament de membre del Consell Assessor de Ràdio i Televisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/723 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de nombramiento de miembro del Consejo Asesor de Radio y Televisión Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/723] L'article 7.1 de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat, de creació i regulació del Consell Assessor d'RTVE a la Comunitat Valenciana, estableix que el Consell Assessor d'RTVE consta de tretze membres designats per les Corts Valencianes entre els components, a proposta dels grups parlamentaris respectius, en proporció al nombre de diputats de cada grup parlamentari, pel sistema de les restes majors sobre el total de membres de les Corts i nomenats pel Consell per a la legislatura corresponent.
Español: [2022/723] El artículo 7.1 de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat, de creación y regulación del Consejo Asesor de RTVE en la Comunitat Valenciana, establece que el Consejo Asesor de RTVE consta de trece miembros designados por Les Corts Valencianes entre sus componentes, a propuesta de los respectivos grupos parlamentarios, en proporción al número de Diputados de cada uno de ellos, por el sistema de los mayores restos sobre el total de miembros de Les Corts y nombrados por el Consell para la correspondiente legislatura.
Valencià: Així mateix, l'article 7.2 disposa que les vacants es cobriran d'acord amb el procediment descrit anteriorment.
Español: Asimismo, el artículo 7.2 dispone que las vacantes se cubrirán de acuerdo con el procedimiento anteriormente descrito.
Valencià: S'ha produït una vacant entre les persones membres que integren el Consell Assessor de Ràdio i Televisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que preveu l'article 7, apartats 1 i 2, de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat, el Ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 24 de novembre de 2021, va aprovar la Resolució 435/X, sobre la designació de la diputada que ha de cobrir la vacant produïda en aquest Consell Assessor.
Español: Se ha producido una vacante entre las personas miembros que integran el Consejo Asesor de Radio y Televisión Española en la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo previsto en el artículo 7, apartados 1 y 2, de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat, el Pleno de les Corts Valencianes, en la sesión del 24 de noviembre de 2021, aprobó la Resolución 435/X, sobre la designación de la diputada que ha de cubrir la vacante producida en dicho Consejo Asesor.
Valencià: En consequència, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia en la reunió del 10 de desembre de 2021 ACORDA Primer Nomenar, com a membre del Consell Assessor de Ràdio i Televisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, la diputada de les Corts Valencianes Verónica Marco Puig.
Español: En consecuencia, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación en la reunión del 10 de diciembre de 2021 ACUERDA Primero Nombrar, como miembro del Consejo Asesor de Radio y Televisión Española en la Comunitat Valenciana, a la diputada de Les Corts Valencianes Verónica Marco Puig.
Valencià: Segon Aquest acord produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11529) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen les assignacions econòmiques per al manteniment i condicionament de les instal·lacions i l'equipament relacionat amb la impartició de cicles formatius de Formació Professional implantats en la Comunitat Valenciana mitjançant fons MRR, convocades per la Resolució de 16 d'agost de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11529) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden las asignaciones económicas para el mantenimiento y acondicionamiento de las instalaciones y el equipamiento relacionado con la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional implantados en la Comunitat Valenciana mediante fondos MRR, convocadas por la Resolución de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11529 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen les assignacions econòmiques per al manteniment i condicionament de les instal·lacions i l'equipament relacionat amb la impartició de cicles formatius de Formació Professional implantats en la Comunitat Valenciana mitjançant fons MRR, convocades per la Resolució de 16 d'agost de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11529 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden las asignaciones económicas para el mantenimiento y acondicionamiento de las instalaciones y el equipamiento relacionado con la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional implantados en la Comunitat Valenciana mediante fondos MRR, convocadas por la Resolución de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.