gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El finançament de les ajudes que es contemplen en l'Ordre de 29 d'abril de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, prové en un 50 % de fons del FEAGA, en un 25 % de fons del MARM i en un 25 % de fons de la mateixa Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per un import global màxim que serà per a l'exercici 2016 d'1.500.000 euros, subjecte i condicionat a l'assignació definitiva de la conferència sectorial respectiva, i a l'adjudicació de fons en els pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2015; per la qual cosa, la concessió de les subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió.
Español: La financiación de las ayudas que se contemplan en la Orden de 29 de abril de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, proviene en un 50 % de fondos del FEAGA, en un 25 % de fondos del MARM y en un 25 % de fondos de la propia Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por un importe global máximo que será para el ejercicio 2016 de 1.500.000 euros sujeto y condicionado a la asignación definitiva de la conferencia sectorial respectiva, y a la adjudicación de fondos en los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2015; por lo que la concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución de concesión.
Valencià: La línia pressupostària per a les actuacions contingudes en els punts A, B, C.3, D.1 i D.2 de l'article 3 d'aquesta ordre, serà amb càrrec a la línia SE83000 (cap.
Español: La linea presupuestaria para las actuaciones contenidas en los puntos A, B, C.3, D.1 y D.2 del artículo 3 de la presente orden, será con cargo a la linea SE83000 (cap.
Valencià: IV) de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (d'ara en avant, AVFGA), per un import de 650,000 euros; per a les actuacions previstes en els punts C1, C2 i D.3 de l'article 3 d'aquesta ordre, la línia pressupostària serà la SE83100 (cap.
Español: IV) de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (en adelante, AVFGA) por un importe de 650,000 euros; para las actuaciones contempladas en los puntos C.1, C.2 y D.3 del artículo 3 de la presente orden, la línea presupuestaria será la SE83100 (cap.
Valencià: VII) de l'AVFGA, per un import de 850.000 euros.
Español: VII) de la AVFGA por un importe de 850.000 euros.
Valencià: I en virtut de les facultats que em confereixen els articles 47.3 i 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV 5344, 12.09.2006), i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i funcionament (DOCV 5344, 12.09.2006), ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Article primer Convocar, per a l'anualitat 2016, les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren los artículos 47.3 y 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV 5344, 12.09.2006) y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOCV 5344, 12.09.2006) ambos en su redacción vigente, resuelvo: Artículo primero Convocar, para la anualidad 2016 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana Artículo segundo El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la presente orden.
Valencià: Article tercer Per a l'exercici 2016, les sol·licituds d'ajuda destinades a la contractació de tècnics podran incloure les despeses realitzades des de l'1 de setembre de 2015 fins al 30 d'agost de l'any 2016.
Español: Artículo tercero Para el ejercicio 2016, las solicitudes de ayuda destinadas a la contratación de técnicos podrán recoger los gastos realizados desde el 1 de septiembre de 2015 hasta el 30 de agosto del año 2016.
Valencià: Article quart La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Artículo cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Conceptes subvencionables, grups C1 i C2 Alimentador de quadres desoperculadora Extractors Bomba trasbals mel Furgonetes Caldera Grua en camió Cambra calfadora Grup electrogen Camions Identificació de ruscos Carretó manual Laminadora /estampadora cera Trampa de pol·len Netejador de pol·len Centrifugadora d'opercles Localitzador de ruscos Cerificador Nuclis Rusc horitzontal Palets/enfaixats Rusc vertical Pinces i altres accessoris grua camió Quadros/alces i mitges alces Premsa d'opercles Cubeta fonedora de cera i separadora de mel Remolcs Cubeta desoperculadora Eixugador de pol·len Depòsits i bidons Bufador Desbrossadora Tendals Desoperculador Portapalets Elevador de quadres desoperculadora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Conceptos subvencionables grupos C1 y C2 Alimentador de cuadros desoperculadora Extractores Bomba trasiego miel Furgonetas Caldera Grúa en camión Camara calentador Grupo electrógeno Camiones Identificación de colmenas Carretilla manual Laminador /estampador cera Cazapolen Limpiador polen Centrifugadora de opérculos Localizador de colmenas Cerificador Núcleos Colmena horizontal Palets / enfajados Colmena vertical Pinzas y otros accesorios grúa camión Cuadros/alzas y medias alzas Prensa de opérculos Cubeta fundidora de cera y separadora de miel Remolques Cubeta desoperculizadora Secador polen Depósitos y bidones Soplador Desbrozadora Toldos Desoperculizador Transpaleta Elevador de cuadros desoperculadora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2016/156) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector econòmic A del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 43269), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2016/156) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico A del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 43269) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/156 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector econòmic A del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 43269), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/156 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico A del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 43269) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/156] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de desembre de 2015, elevada en data 14 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector econòmic A del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7649, 03.11.2015).
Español: [2016/156] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de diciembre de 2015, elevada en fecha 14 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector económico A del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7649, 03.11.2015).
Valencià: José Munera Rubio com a subdirectora econòmica A del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Munera Rubio como subdirectora económica A del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7707, del 28-01-2016 (2015/10427) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1087/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7707, del 28-01-2016 (2015/10427) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1087/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7707 Data del DOGV : 28-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7707 Fecha DOGV : 28-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10427 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1087/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1087/2015.
Valencià: Contra: Peryval, SA, i Norauto.
Español: Contra: Peryval, SA, y Norauto.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de Salvador Palau Domingo, contra Peryval, SA, i Norauto, s'ha dictat la sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Jutge que la dicta: Juan Francisco Pérez Fortit.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Salvador Palau Domingo, frente a Peryval, SA, y Norauto, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Juez que la dicta: Juan Francisco Pérez Fortit.
Valencià: Data: 30 de novembre de 2015.
Español: Fecha: 30 de noviembre de 2015.
Valencià: Part demandant: Salvador Palau Domingo.
Español: Parte demandante: Salvador Palau Domingo.
Valencià: Part demandada: Peryval, SA, i Norauto.
Español: Parte demandada: Peryval, SA, y Norauto.
Valencià: He de declarar i declare resolt el contracte d'arrendament del local siti a València, a la planta baixa de l'avinguda de Peris i Valero, número 147, esquerra, per falta de pagament, condemne la codemandada al desallotjament, amb l'advertència de llançament i sense dret a cap classe d'indemnització, i així mateix la condemne al pagament de les rendes de lloguer mensual vençudes més l'IBI, les despeses ocasionades i les rendes arrendatícies que s'hagen meritat des de la interposició de la demanda, més el pagament d'interessos legals i costes.
Español: [?] Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Medina Gil, en nombre de Salvador Palau Domingo, contra Peryval, SA, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, en planta baja de la avenida de Peris y Valero, número 147, izquierda, por falta de pago, condenando a dicha codemandada al desalojo bajo apercibimiento de lanzamiento y sin derecho a ninguna clase de indemnización, y asimismo se condena a dicha codemandada al pago de las rentas de alquiler mensual vencidas más el IBI, gastos ocasionados y las rentas arrendaticias que se hayan devengado desde la interposición de la demanda, más el pago de intereses legales y costas.
Valencià: Es considera que la part actora ha desistit respecte a Norauto quant a les reclamacions econòmiques de la demanda (rendes arrendatícies, IBI, despeses), sense fer cap pronunciament sobre costes.
Español: Se tiene a la parte actora por desistida respecto a Norauto en cuanto a las reclamaciones económicas de la demanda (rentas arrendaticias, IBI, gastos), sin hacer pronunciamiento sobre costas.
Valencià: Per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, que cal consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: Para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el deposito no estuviere constituido.
Valencià: » I, atés que el demandat, Peryval, SA, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, que s'ha d'inserir en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Peryval, SA, en paradero desconocido, se expide el presente edicto, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/947) ACORD 9/2016, de 2 de febrer, del Consell de Govern de la Universitat de València, pel qual s'aprova el Reglament regulador dels requisits i procediment per a la declaració d'equivalència de títols estrangers d'educació superior a nivell acadèmic de doctor a la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/947) ACUERDO 9/2016, de 2 de febrero, del Consejo de Gobierno de la Universitat de Valencia, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los requisitos y procedimiento para la declaración de equivalencia de títulos extranjeros de educación superior a nivel académico de doctor en la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2016/02/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7722 Data del DOGV : 17-02-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2016/02/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7722 Fecha DOGV : 17-02-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/947 CVE Data del document : 02-02-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Acord Descriptors : * legislació ACORD 9/2016, de 2 de febrer, del Consell de Govern de la Universitat de València, pel qual s'aprova el Reglament regulador dels requisits i procediment per a la declaració d'equivalència de títols estrangers d'educació superior a nivell acadèmic de doctor a la Universitat de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/947 CVE Fecha del documento : 02-02-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * legislación ACUERDO 9/2016, de 2 de febrero, del Consejo de Gobierno de la Universitat de Valencia, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los requisitos y procedimiento para la declaración de equivalencia de títulos extranjeros de educación superior a nivel académico de doctor en la Universitat de València.
Valencià: [2016/947] PREÀMBUL El Reial Decret 967/2014, de 21 de novembre, pel qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'homologació i declaració d'equivalència a titulació i a nivell acadèmic universitari oficial, defineix l'equivalència com el mecanisme a través del qual es reconeix de forma oficial una titulació estrangera com a equivalent a l'exigida per a l'obtenció d'un nivell acadèmic inherent a qualsevol dels nivells en què s'estructuren els estudis universitaris espanyols.
Español: [2016/947] PREÁMBULO El Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre, por el que se establecen los requisitos y el procedimiento para la homologación y declaración de equivalencia a titulación y a nivel académico universitario oficial, define la equivalencia como el mecanismo a través del que se reconoce de forma oficial una titulación extranjera como equivalente a la exigida para la obtención de un nivel académico inherente a cualquiera de los niveles en que se estructuran los estudios universitarios españoles.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que estableix la disposició addicional cinquena de l'esmentat Reial Decret 967/2014, de 21 de novembre, s'atribueix a les universitats la competència per a declarar l'equivalència dels títols estrangers d'educació superior de nivell acadèmic de doctor, i l'Estat es reserva la competència per als estudis de grau i màster.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo que dispone la disposición adicional quinta del citado Real Decreto 967/2014, de 21 de noviembre, se atribuye a las universidades la competencia para declarar la equivalencia de los títulos extranjeros de educación superior de nivel académico de doctor, reservándose el Estado la competencia para los estudios de grado y máster.
Valencià: En aquest sentit, i a fi de complir aquesta previsió legal, la Universitat de València regula mitjançant aquest reglament el procediment de declaració d'equivalència amb el qual s'impulsa també l'aplicació de mitjans electrònics en la relació dels usuaris del servei públic d'educació superior amb l'administració universitària.
Español: En este sentido, y con el fin de dar cumplimento a esta previsión legal, la Universitat de València regula mediante el presente reglamento el procedimiento de declaración de equivalencia con el que se impulsa también la aplicación de medios electrónicos en la relación de los usuarios del servicio público de educación superior con la administración universitaria.