gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » És a dir, la resolució de visat i de subsidiació és objecte de recurs, tal com expressament s'assenyala en aquesta, no obstant això, la mera comunicació de les subvencions que li poden correspondre a la part interessada no és susceptible de ser recorreguda, ja que no és una resolució, sinó una mera comunicació, i la part interessada ha d'esperar a la resolució de les subvencions sol·licitades, la qual sí que serà susceptible de recurs, i és aleshores el moment d'interposar-lo, si així interessa a les parts.
Español: » Es decir, la resolución de visado y de subsidiación es objeto de recurso, tal y como expresamente se señala en la misma, sin embargo, la mera comunicación de las subvenciones que le pueden corresponder a la parte interesada no es susceptible de ser recurrida, puesto que no es una resolución, sino una mera comunicación, debiendo la parte interesada esperar a la resolución de las subvenciones solicitadas, la cual sí será susceptible de recurso, siendo entonces el momento de interponerlo, si así interesa a las partes.
Valencià: Quart Així mateix, i independentment del que s'ha dit abans, si l'escrit de recurs s'haguera interposat contra la resolució de visat i subsidiació del tipus d'interés, estaria interposat fora del termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver rebut l'esmentada resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en haver-se rebut l'esmentada resolució per la part interessada en data 17 de desembre de 1997 i haver-se interposat l'escrit de recurs en data 4 de febrer de 1999, pel que igualment s'hauria declarat inadmissible.
Español: Cuarto Asimismo, e independientemente de lo anterior, si el escrito de recurso se hubiese interpuesto contra la resolución de visado y subsidiación del tipo de interés, estaría interpuesto fuera del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de recibo de la citada resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al haberse recibido la citada resolución por la parte interesada en fecha 17 de diciembre de 1997 y haberse interpuesto el escrito de recurso en fecha 4 de febrero de 1999, por lo que igualmente se hubiese declarado inadmisible.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'altra legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Declarar inadmissible el recurs formulat per la senyora Ascensión Pérez Ferriz contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 12 de desembre de 1997, que queda ferma.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Declarar inadmisible el recurso formulado por doña Ascensión Pérez Ferriz contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 12 de diciembre de 1997, que queda firme.
Valencià: València, 24 de maig de 1999.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/319) Informació pública de la proposta de pla parcial modificatiu del sector 2 del sòl urbanitzable i de l’alternativa tècnica del programa de la unitat d’execució del sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/319) Información pública de la propuesta de plan parcial modificativo del sector 2 del suelo urbanizable y de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del sector 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palma de Gandía Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de pla parcial modificatiu del sector 2 del sòl urbanitzable i de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució del sector 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palma de Gandía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de plan parcial modificativo del sector 2 del suelo urbanizable y de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del sector 2.
Valencià: [2000/F319] En compliment del que estableix l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic l'acord adoptat pel Ple d'aquest ajuntament en la sessió de data 29 de desembre de 1999, pel qual s'assumeix i sotmet a informació pública pel termini de 20 dies la proposta de pla parcial modificatiu del sector 2, industrial-magatzems, del sòl urbanitzable d'aquest municipi, i l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució del sector 2.
Español: [2000/F319] En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público el acuerdo adoptado por el Pleno de este ayuntamiento en sesión de fecha 29 de diciembre de 1999, por el que se asume y somete a información pública por plazo de 20 días la propuesta de plan parcial modificativo del sector 2, industrial-almacenes, del suelo urbanizable de este municipio, y la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del sector 2.
Valencià: Iniciativa presentada per la mercantil Aprusa, que afecta 77.868 metres quadrats de terrenys situats junt a la carretera CV-60.
Español: Iniciativa presentada por la mercantil Aprusa, que afecta a 77.868 metros cuadrados de terrenos situados junto a la carretera CV-60.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que es disposa en els preceptes esmentats i es podran formular al·legacions a la proposta de pla parcial i sobre l'alternativa tècnica, la qual podrà ser objecte de consulta a l'ajuntament.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y podrán formularse alegaciones a la propuesta de plan parcial y sobre la alternativa técnica, la cual podrá ser objeto de consulta en el ayuntamiento.
Valencià: S'hi podran presentar-se així mateix alternatives tècniques, i pertocarà la pròrroga de 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Podrán presentarse asimismo alternativas técnicas y cabrá la prórroga de 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 12.00 hores del següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, i durant els 10 dies següents les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y durante los 10 días siguientes las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/5049) ACORD de 13 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris en els capítols I, II i IV que afecten diverses seccions, per un import global de 1.662.240.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/5049) ACUERDO de 13 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios en los capítulos I, II y IV que afectan a diversas secciones, por un importe global de 1.662.240.000 pesetas.
Valencià: Expedient 00.013/2000/913.
Español: Expediente 00.013/2000/913.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/5049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 13 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris en els capítols I, II i IV que afecten diverses seccions, per un import global de 1.662.240.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/5049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios en los capítulos I, II y IV que afectan a diversas secciones, por un importe global de 1.662.240.000 pesetas.
Valencià: [2000/A5049] El Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de juny de 2000, adoptà l'acord següent: La Comissió de Salut Pública del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut ha acordat recentment la inclusió de la vacuna conjugada per a la meningitis C en el calendari vacunal, la campanya de la qual es preveu realitzar des d'octubre del 2000 a febrer del 2001.
Español: [2000/A5049] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de junio de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La Comisión de Salud Pública del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud ha acordado recientemente la inclusión de la vacuna conjugada frente a la meningitis C en el calendario vacunal, cuya campaña se prevé realizar desde octubre del 2000 a febrero del 2001.
Valencià: Per al desenvolupament del programa de vacunació establit, així com per a la contractació dels equips externs necessaris per al desenvolupament d'aquest, s'ha considerat oportú destinar a la seua cobertura pressupostària disponibilitats actuals en determinats crèdits de despesa corrent.
Español: Para el desarrollo del programa de vacunación establecido, así como para la contratación de los equipos externos necesarios para el desarrollo del mismo, se ha considerado oportuno destinar a su cobertura presupuestaria disponibilidades actuales en determinados créditos de gasto corriente.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.07.411.12.2 122.240.000 10.06.411.11.2 400.000.000 13.02.322.10.4 200.000.000 20.01.724.10.4 500.000.000 20.01.453.20.4 350.000.000 Total 1.572.240.000 Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen en l'annex, per un import total de 90.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.07.411.12.2 122.240.000 10.06.411.11.2 400.000.000 13.02.322.10.4 200.000.000 20.01.724.10.4 500.000.000 20.01.453.20.4 350.000.000 Total 1.572.240.000 Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan en el anexo, por un importe total de 90.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.413.10.2 1.462.240.000 10.02.412.10.10 200.000.000 Total 1.662.240.000 Quart S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, 724.10, Pla de Suport Empresarial, i 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci», en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social Codi: 2443 Denominació: «Pla valencià foment de la contractació estable (fons propis no condicionats)» Import modificació: -200.000.000 Programa 724.10, Pla de Suport Empresarial Codi: 1749 Denominació: «Ajudes al finançament de circulant» Import modificació: -500.000.000 Programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci Codi: 2149 Denominació: «Subvenció despeses financeres C.A.C.
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.413.10.2 1.462.240.000 10.02.412.10.10 200.000.000 Total 1.662.240.000 Cuarto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, 724.10, Plan de Apoyo Empresarial, y 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio, en las líneas de subvención y por los importes que se indican: Programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social Código: 2443 Denominación: «Plan valenciano fomento de la contratación estable (fondos propios no condicionados)» Importe modificación: -200.000.000 Programa 724.10, Plan de Apoyo Empresarial Código: 1749 Denominación: «Ayudas a la financiación de circulante» Importe modificación: -500.000.000 Programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio Código: 2149 Denominación: «Subvención gastos financieros C.A.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7669) Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers 2, 3 i 4, trams del camí reial de Gandia i carrer 1 A entre el carrer 2 i el carrer 4 de la partida de Barranquets, i del projecte d'urbanització del carrer 12 de la partida Sorts de la Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7669) Información pública del proyecto de urbanización de las calles 2,3 y 4, tramos del camino real de Gandia y calle 1 A entre calle 2 y calle 4 de la partida Barranquets, y del proyecto de urbanización de la calle 12 de la partida Sorts de la Mar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7669 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers 2, 3 i 4, trams del camí reial de Gandia i carrer 1 A entre el carrer 2 i el carrer 4 de la partida de Barranquets, i del projecte d'urbanització del carrer 12 de la partida Sorts de la Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las calles 2,3 y 4, tramos del camino real de Gandia y calle 1 A entre calle 2 y calle 4 de la partida Barranquets, y del proyecto de urbanización de la calle 12 de la partida Sorts de la Mar.
Valencià: [2000/A7669] La Comissió de Govern, en la sessió celebrada el dia 24 de juliol de 2000, va aprovar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els següents projectes d'urbanització : Projecte d'urbanització carrer 2, 3 i 4, trams del camí reial de Gandia i carrer 1 A entre carrer 2 i carrer 4 de la partida Barranquets.
Español: [2000/A7669] La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 24 de julio de 2000, aprobó someter a información pública por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los siguientes proyectos de urbanización : Proyecto de urbanización de las calles 2, 3 y 4, tramos del camino real de Gandia y calle 1 A entre calle 2 i calle 4 de la partida de Barranquets.
Valencià: Projecte d'urbanització carrer 12 de la partida Sorts de la Mar.
Español: Proyecto de urbanización de la calle 12 de la partida de Sorts de la Mar.
Valencià: Tot això en compliment del disposat en l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9263) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9263) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9263 CVE Data del document : 25-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9263 CVE Fecha del documento : 25-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [2000/M9263] Vist l'expedient que fa referència a la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda (Alacant), i del qual resulten els següents: Antecedents de fet L'Ajuntament d'Elda, en la sessió plenària realitzada el dia 6 de març de 2000, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, per mitjà dels anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre de 1999, i en un dels diaris de major difusió provincial el 23 de novembre de 1999.
Español: [2000/M9263] Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda (Alicante), y del que resultan los siguientes: Antecedentes de hecho El Ayuntamiento de Elda, en sesión plenaria celebrada el día 6 de marzo de 2000, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre de 1999 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 23 de noviembre de 1999.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, y plànols modificats amb el mateix format que el Pla General.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, y planos modificados con el mismo formato que el Plan General.