gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6232 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació del fons bibliogràfic i documental de Luis Hernández Alfonso i Luis Hernández Rico.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6232 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del fondo bibliográfico y documental de Luis Hernández Alfonso y Luis Hernández Rico.
Valencià: [2022/6232] Elena Herrero Hernández ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació del fons bibliogràfic i documental de Luis Hernández Alfonso i Luis Hernández Rico.
Español: [2022/6232] Elena Herrero Hernández ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación del fondo bibliográfico y documental de Luis Hernández Alfonso y Luis Hernández Rico.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, l'esmentada donació és de gran interés per a la Generalitat en incrementar el seu patrimoni bibliogràfic i documental.
Español: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, la citada donación es de gran interés para la Generalitat al incrementar su patrimonio bibliográfico y documental.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols valors, encara que la persona testadora o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjuí que en l'adscripció es tinga en compte aquesta voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la Conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque la persona testadora o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: En cas que comprenga únicament altres béns mobles, l'acceptació serà acordada pel departament o organisme a què es destinen».
Español: En el supuesto de que comprenda únicamente otros bienes muebles, la aceptación se acordará por el departamento u organismo al que se destinen».
Valencià: Fent ús de les competències que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té assignades per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació d'Elena Herrero Hernández del fons bibliogràfic i documental de Luis Hernández Alfonso i Luis Hernández Rico, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Elena Herrero Hernández del fondo bibliográfico y documental de Luis Hernández Alfonso y Luis Hernández Rico, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en dotze mil euros (12.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en doce mil euros (12.000 ?).
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de la notificació al donant, en els termes que preveuen l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos desde su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: Tercer Aquesta acceptació serà comunicada a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Tercero La presente aceptación será comunicada a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1475) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1475) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatori Professional de Música de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/1475 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments en el Conservatori Professional de Música de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/1475 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en el Conservatori Professional de Música de Torrent.
Valencià: [2022/1475] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'article 48, confereix a les administracions educatives les competències per a determinar les característiques i l'organització dels ensenyaments elementals de música i de dansa.
Español: [2022/1475] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su artículo 48, confiere a las administraciones educativas las competencias para determinar las características y la organización de las enseñanzas elementales de música y de danza.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, el Decret 159/2007, de 21 de setembre, del Consell, estableix el currículum dels ensenyaments elementals de música i regula l'accés a aquests ensenyaments.
Español: En la Comunitat Valenciana, el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre, del Consell, establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: En l'article 5 s'estableixen les especialitats dels ensenyaments elementals de música, entre els quals es troba la de Viola de Gamba.
Español: En su artículo 5 se establecen las especialidades de las enseñanzas elementales de música, entre las que se encuentra la de Viola de Gamba.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, a petició de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, ha efectuat proposta en la qual sol·licita la implantació de l'ensenyament elemental de música, en l'especialitat de Viola de Gamba, en el Conservatori Professional de Música de Torrent, codi de centre 46017912.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, a petición de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ha efectuado propuesta en la que solicita la implantación de la enseñanza elemental de música, en la especialidad de Viola de Gamba, en el Conservatori Professional de Música de Torrent, código de centro 46017912.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer 1.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero 1.
Valencià: S'implanta en el Conservatori Professional de Música de Torrent, codi de centre 46017912, a partir del curs 2021-2022, l'especialitat de Viola de Gamba dels ensenyaments elementals de música. 2.
Español: Se implanta en el Conservatori Professional de Música de Torrent, código de centro 46017912, a partir del curso 2021-2022, la especialidad de Viola de Gamba de las enseñanzas elementales de música. 2.
Valencià: El nombre màxim de places escolars que es podran oferir per curs serà l'establit pel Decret 159/2007, annex III, mantenint la relació numèrica professor-alumne 1/1.
Español: El número máximo de plazas escolares que se podrán ofertar por curso será el establecido por el Decreto 159/2007, anexo III, manteniendo la relación numérica profesor-alumno 1/1.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritzen els diferents òrgans directius d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació del que disposa la present resolució.
Español: Tercero Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación de lo que dispone la presente resolución.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics venen referits a l'inici del curs 2021-2022.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos académicos vienen referidos al inicio del curso 2021-2022.
Valencià: Cinqué L'aplicació i desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de esta resolución no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendida con los medios personales y materiales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, a contar del día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 17 de febrer de 2022.
Español: València, 17 de febrero de 2022.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (Resolució de 26 d'octubre de 2016, DOGV 7906, de 28 d'octubre), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución de 26 de octubre de 2016, DOGV 7906, de 28 de octubre), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/9457) Anunci de la convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/9457) Anuncio de la convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9457 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Anunci de la convocatòria d'un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9457 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de un proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de policía local mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/9457] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 197, de data 13 d'octubre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector/a de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala tècnica, grup A, subgrup A2, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2022/9457] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 197, de fecha 13 de octubre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector/a de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala técnica, grupo A, subgrupo A2, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan siguen procedents d'acord amb les bases de la convocatòria, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando sean procedentes de acuerdo con las bases de la convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: Burjassot, 14 d'octubre de 2022.
Español: Burjassot, 14 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Rafael García García.
Español: - El alcalde-presidente: Rafael García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11990) Anunci de la Informació pública del projecte de Decret del Consell, pel qual es modifica el Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11990) Anuncio de la Información pública del proyecto de Decreto del Consell, por el que se modifica el Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11990 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Anunci de la Informació pública del projecte de Decret del Consell, pel qual es modifica el Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11990 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Anuncio de la Información pública del proyecto de Decreto del Consell, por el que se modifica el Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana.