gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit LA-180 interconnexió L-19 Pont (ST Vall d'Alba) entre suports 190231 i 190328, al terme municipal de Benlloc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito LA-180 interconexión L-19 Pont (ST Vall d'Alba) entre apoyos 190231 y 190328, en el término municipal de Benlloc.
Valencià: [2021/9270] En data 14 de desembre de 2018, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «Línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit LA-180 interconnexió L-19 Pont (ST Vall d'Alba), entre suports 190231 i 190328», al terme municipal de Benlloc (Castelló).
Español: [2021/9270] En fecha 14 de diciembre de 2018, por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «Línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito LA-180 interconexión L-19 Pont (ST Vall d'Alba), entre apoyos 190231 y 190328, en el término municipal de Benlloc (Castellón).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució; podran anar acompanyats dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 8 d'octubre de 2021, al saló de plens de l'Ajuntament de Benlloc.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 8 de octubre de 2021, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Benlloc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9092) ACORD de 30 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdits entre seccions, i del capítol 7 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, al capítol 9 del programa 011.10, Servei del deute, de la secció 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9092) ACUERDO de 30 de julio de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de créditos entre secciones, y del capítulo 7 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, al capítulo 9 del programa 011.10, Servicio de la deuda, de la sección 19.
Valencià: Expedient 06.020/21-120.
Español: Expediente 06.020/21-120.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9171 Data del DOGV : 10-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9171 Fecha DOGV : 10-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9092 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdits entre seccions, i del capítol 7 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, al capítol 9 del programa 011.10, Servei del deute, de la secció 19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9092 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de créditos entre secciones, y del capítulo 7 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, al capítulo 9 del programa 011.10, Servicio de la deuda, de la sección 19.
Valencià: [2021/9092] El 29.03.2021 es va formalitzar el contracte de subrogació de la posició contractual de Fira València en el contracte de préstec subscrit amb el BEI el 28 de maig de 2002, amb venciment final el 28 de maig de 2027, amb un saldo viu de 49.200.000,00 euros i amortitzacions semestrals el 15 de març i el 15 de setembre de cada any.
Español: [2021/9092] El 29.03.2021 se formalizó el contrato de subrogación de la posición contractual de Feria València en el contrato de préstamo subscrito con el BEI el 28 de mayo de 2002, con vencimiento final el 28 de mayo de 2027, con un saldo vivo de 49.200.000,00 euros y amortizaciones semestrales el 15 de marzo y el 15 de septiembre de cada año.
Valencià: L'import corresponent a les amortitzacions amb venciment el 2021, que puga a 6.250.000,00 euros, es va consignar en el pressupost de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en la línia de subvenció nominativa S7530 de l'annex de transferències de capital del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, destinada a Fira Mostrari Internacional de València, amb càrrec a la qual es va pagar la quota d'amortització corresponent al 15 de març.
Español: El importe correspondiente a las amortizaciones con vencimiento el 2021, que asciende a 6.250.000,00 euros, se consignó en el presupuesto de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la línea de subvención nominativa S7530 del anexo de transferencias de capital del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, destinada a Feria Muestrario Internacional de València, con cargo a la cual se pagó la cuota de amortización correspondiente al 15 de marzo.
Valencià: D'acord amb l'informe de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, una vegada produïda la subrogació, el saldo disponible de l'esmentada línia de subvenció, que correspon exclusivament a les amortitzacions de 2021 d'aquest préstec, ha de transferir-se al capítol 9 del programa 011.10, secció 19, Servei del deute, a fi d'atendre el venciment de 15 de setembre de 2021.
Español: De acuerdo con el informe de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, una vez producida la subrogación, el saldo disponible de la mencionada línea de subvención, que corresponde exclusivamente a las amortizaciones de 2021 de este préstamo, tiene que transferirse al capítulo 9 del programa 011.10, sección 19, Servicio de la deuda, a fin de atender el vencimiento de 15 de septiembre de 2021.
Valencià: A aquest efecte i en virtut dels articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.05.761.10.7 per import de 3.175.000,00 euros, conseqüència de la minoració en aquest mateix import de la dotació de la línia nominativa S7530 de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 761.10 d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S7530 Fira Mostrari Internacional de València 6.250.000,00 € 3.175.000,00 3.075.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 19.01.00.011.10.9 per import de 3.175.000,00 euros, per a incrementar en aquest mateix import la dotació del projecte financer T0461 (capítol IX, Deute).
Español: A tal efecto y en virtud de los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 11.02.05.761.10.7 por importe de 3.175.000,00 euros, consecuencia de la minoración en este mismo importe de la dotación de la línea nominativa S7530 del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 761.10 de acuerdo con el detalle siguiente: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S7530 Feria Muestrario Internacional de València 6.250.000,00 € 3.175.000,00 3.075.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 19.01.00.011.10.9 por importe de 3.175.000,00 euros, para incrementar en este mismo importe la dotación del proyecto financiero T0461 (capítulo IX, Deuda).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4219) Bases del procés de selecció per a la provisió, mitjançant promoció interna vertical restringida, del lloc de treball de tècnic o tècnica superiors de desenvolupament i aplicacions projectes de construcció, disseny gràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4219) Bases del proceso de selección para la provisión, mediante promoción interna vertical restringida, del puesto de trabajo de técnico o técnica superiores de desarrollo y aplicaciones proyectos de construcción, diseño gráfico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4219 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Bases del procés de selecció per a la provisió, mitjançant promoció interna vertical restringida, del lloc de treball de tècnic o tècnica superiors de desenvolupament i aplicacions projectes de construcció, disseny gràfic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4219 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Bases del proceso de selección para la provisión, mediante promoción interna vertical restringida, del puesto de trabajo de técnico o técnica superiores de desarrollo y aplicaciones proyectos de construcción, diseño gráfico.
Valencià: [2021/4219] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 15, de data 25 de gener de 2021, apareix publicat un edicte de les bases reguladores del procediment per a la provisió mitjançant promoció interna vertical restringida del lloc de treball de tècnic/a superior de desenvolupament i aplicacions projectes de construcció/ disseny gràfic (grup de classificació professional B) de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2021/4219] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 15, de fecha 25 de enero de 2021, aparece publicado edicto de las bases reguladoras del procedimiento para la provisión mediante promoción interna vertical restringida del puesto de trabajo de técnico/a superior de desarrollo y aplicaciones proyectos de construcción/ diseño gráfico (grupo de clasificación profesional B) del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: El text íntegre de les bases està publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça de la Constitució, número 10, d'Aldaia), en el tauló virtual, en el portal de transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en plaza Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el portal de transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7167) Informació pública d'aprovació inicial de la modificació puntual número 6 del Pla general d'ordenació urbana, sobre implantació d'altells en interior d'edificacions industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7167) Información pública de aprobación inicial de la modificación puntual número 6 del Plan general de ordenación urbana, sobre implantación de altillos en interior de edificaciones industriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7167 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme administració local Informació pública d'aprovació inicial de la modificació puntual número 6 del Pla general d'ordenació urbana, sobre implantació d'altells en interior d'edificacions industrials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7167 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo administración local Información pública de aprobación inicial de la modificación puntual número 6 del Plan general de ordenación urbana, sobre implantación de altillos en interior de edificaciones industriales.
Valencià: [2021/7167] Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 18 de juny de 2021, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2021/7167] Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 18 de junio de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació puntual núm. 6 del Pla general d'ordenació urbana del Genovés en relació a la implantació d'altells en interior d'edificacions industrials.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación puntual núm. 6 del Plan general de ordenación urbana de El Genovés en relación con la implantación de altillos en interior de edificaciones industriales.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies hàbils, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques puguen presentar al·legacions a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Abrir un periodo de información pública de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas puedan presentar alegaciones a partir del día siguiente de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar a les persones interessades, a l'efecte que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar a las personas interesadas, al efecto que puedan alegar y presentar las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: » Cosa que es fa pública a l'efecte del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 53 de la citada llei.
Español: » Cosa que se hace pública a efectos de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 53 de la citada ley.
Valencià: La documentació pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament del Genovés www.genoves.es.
Español: La documentación puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de El Genovés www.genoves.es.
Valencià: El Genovés, 22 de juny de 2021.
Español: El Genovés, 22 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7826) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7826) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7826 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7826 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.