gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 10 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 10 de noviembre de 2020.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria y Energía: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2495) Informació pública de la versió inicial sobre modificació puntual del PGOU, ordenació detallada (obertura de nou carrer del carrer del Calvari a la plaça del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2495) Información pública de la versión inicial sobre modificación puntual del PGOU, ordenación detallada (apertura de nueva calle de la calle del Calvario a la plaza del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/2495 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial sobre modificació puntual del PGOU, ordenació detallada (obertura de nou carrer del carrer del Calvari a la plaça del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/2495 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial sobre modificación puntual del PGOU, ordenación detallada (apertura de nueva calle de la calle del Calvario a la plaza del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente).
Valencià: [2020/2495] Mitjançant un acord del Ple, de 5 de març de 2020, s'ha aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial modificació puntual del PGOU ordenació detallada (obertura de nou carrer del carrer del Calvari a la plaça del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente), i de conformitat amb l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consulta pel termini de 45 dies comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/2495] Mediante un acuerdo del Pleno, de 5 de marzo de 2020, se ha aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas la versión inicial modificación puntual del PGOU ordenación detallada (apertura de nueva calle de la calle del Calvario a la plaza del Doctor Félix Rodríguez de la Fuente), y en conformidad con el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consulta por el plazo de 45 días contado desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en el Portal de Transparència de l'Ajuntament https://canetdenberenguer.sedelectronica.es/transparency/4f94eb9b-8055-4b3b-8870-f70c995e9c2d/ perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo mencionado podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento https://canetdenberenguer.sedelectronica.es/transparency/4f94eb9b-8055-4b3b-8870-f70c995e9c2d/para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 12 de març de 2020.
Español: Canet d'en Berenguer, 12 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/196) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/196) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/196 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/196 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2020 y 2021.
Valencià: ): 490945 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: ):490945 De conformidad con el que prevén los artículos 17.3.b i 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries La convocatòria de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, amb l'objecte de completar i desenvolupar la formació acadèmica de joves amb titulacions universitàries en ciències de l'activitat física i de l'esport, en economia, finances i comptabilitat o administració i direcció d'empreses.
Español: Objeto y personas beneficiarias La convocatoria de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, con el objeto de completar y desarrollar la formación académica de jóvenes con titulaciones universitarias en ciencias de la actividad física y del deporte, en economía, finanzas y contabilidad o administración y dirección de empresas.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV núm. 7919, de 17.11.2016).
Español: Bases reguladoras La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV n.
Valencià: Aquesta convocatòria de beques es realitza pel procediment de tramitació anticipada de l'expedient de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda. 2.
Español: Esta convocatoria de becas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada del expediente de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 2.
Valencià: La quantia de l'import global màxim estimat destinat a finançar les beques puja a 82.116 euros (huitanta-dos mil cent setze euros), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 de la Direcció General d'Esport, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat de 2020 i 2021, segons el desglossament següent: Import any 2020: 41.058 euros Import any 2021: 41.058 euros.
Español: La cuantía del importe global máximo estimado destinado a financiar las becas es de 82.116 euros (ochenta y dos mil ciento dieciséis euros), a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 de la Dirección General de Deporte, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat de 2020 y 2021, según el desglose siguiente: Importe año 2020: 41.058 euros.
Valencià: Tant la concessió de les beques com els imports per a finançar-les corresponents a les anualitats de 2020 i 2021 estan supeditats a l'existència de crèdit adequat i suficient en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Tanto la concesión de las becas como los importes para financiarlas correspondientes a las anualidades de 2020 y 2021 están supeditados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: Les beques tindran una dotació de 1.067,15 euros mensuals bruts.
Español: Las becas tendrán una dotación de 1.067,15 euros mensuales brutos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de quince días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8737) Informació pública de les bases definitives de la concentració parcel·lària de la zona d'Aras de los Olmos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8737) Información pública de las bases definitivas de la concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases definitives de la concentració parcel·lària de la zona d'Aras de los Olmos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases definitivas de la concentración parcelaria de la zona de Aras de los Olmos.
Valencià: Amb data 16 d'octubre de 2020, el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ha aprovat les bases definitives i ha autoritzat que es duga a terme la seua informació pública.
Español: Con fecha 16 de octubre de 2020, el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca ha aprobado las bases definitivas, y ha autorizado que se lleve a cabo su información pública.
Valencià: Segon Que les bases definitives, estaran exposades al públic en el local habilitat a aquest efecte per l'Ajuntament d'Aras de los Olmos durant un mes, a comptar des del següent a l'última inserció d'aquest Avís, que es publicarà per una sola vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposat per 3 dies hàbils consecutius en el tauler d'anuncis dels ajuntaments d'Aras de los Olmos, de Titaguas i Alpuente.
Español: Segundo Que las bases definitivas, estarán expuestas al público en el local habilitado al efecto por el Ayuntamiento de Aras de los Olmos durante un mes, a contar desde el siguiente a la última inserción de este Aviso, que se publicará por una sola vez en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y expuesto por 3 días hábiles consecutivos en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Aras de los Olmos, de Titaguas y Alpuente.
Valencià: La consulta dels documents que componen les bases definitives, implica que conforme a l'exigit per la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, les dades que inclouen no podran ser utilitzats per a fins diferents dels de la concentració parcel·lària.
Español: La consulta de los documentos que componen las Bases Definitivas, implica que conforme a lo exigido por la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, los datos que incluyen no podrán ser utilizados para fines distintos de los de la concentración parcelaria.
Valencià: Tercer Que durant el termini d'un mes abans esmentat, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el Secretari Autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, dirigit al Servei d'Estructures Agràries i Cooperativisme, per qualsevol dels mitjans establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Que durante el plazo de un mes antes mencionado, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, dirigido al Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo, por cualquiera de los medios establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quart La memòria i els annexos, juntament amb els plànols que componen les bases definitives, poden consultar-se en la següent adreça web: http://www.agroambient.gva.es/va/web/agricultura/concentracion-parcelaria-aras-olmos Cinqué Aquesta informació pública serveix com a notificació a les persones interessades, d'acord amb el que s'estableix en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La memoria y anejos, junto con los planos que componen las bases definitivas pueden, consultarse en la siguiente dirección web: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agricultura/concentracion-parcelaria-aras-olmos Quinto Sirva la presente como notificación a las personas interesadas, conforme a lo establecido en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Sisé La publicació en el Boletín Oficial del Estado servirà de notificació per a les persones interessades desconegudes o d'ignorat domicili, als efectes previnguts en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto La publicación en el Boletín Oficial del Estado servirá de notificación para las personas interesadas desconocidas o de ignorado domicilio, a los efectos prevenidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Roger Llanes i Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Roger Llanes i Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5875) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Cristobal Buhigues Lorenzo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5875) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Cristobal Buhigues Lorenzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5875 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Cristobal Buhigues Lorenzo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5875 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Cristobal Buhigues Lorenzo.
Valencià: [2020/5875] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els seus articles 7, 8 i 9, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, com a secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, pertanyent a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a Cristóbal Buhigues Lorenzo, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de Guardó d'Honor, a Cristóbal Buhigues Lorenzo, Intendent Cap de la Policia Local de Xàbia, per les seues més de 4 dècades de lliurament i labor exercida en matèria de protecció civil i emergències, professionalitat per excedir-se notòriament del nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats.
Español: [2020/5875] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, como secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, perteneciente a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para Cristóbal Buhigues Lorenzo, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Galardón de Honor, a Cristóbal Buhigues Lorenzo, Intendente Jefe de la Policía Local de Xàbia, por sus más de 4 décadas de entrega y labor desempeñada en materia de protección civil y emergencias, profesionalidad por excederse notoriamente del nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.