gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, es delimita la unitat d'execució i es determina l'aprofitament tipus, motiu pel qual s'acompanya al document l'homologació sectorial declarativa, i es complix així l'article 100 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana (en endavant, RPCV).
Español: No obstante, se delimita la unidad de ejecución y se procede a la determinación del aprovechamiento tipo, motivo por el cual se acompaña al documento Homologación Sectorial Declarativa, cumpliendo así el artículo 100 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante, RPCV).
Valencià: La redacció del document d'homologació resulta preceptiva, d'acord amb el que preveu la Disposició transitòria núm. 3 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística (en endavant, LRAU).
Español: La redacción del documento de homologación resulta preceptiva, conforme a lo previsto en la Disposición Transitoria nº 3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Quart Les determinacions contingudes en el present expedient, es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat Valenciana, com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: Cuarto Las determinaciones contenidas en el presente expediente, se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat Valenciana, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: L'interés públic es justifica per la necessitat de completar la urbanització de l'àmbit i obrir el c/ Guillem d'Anglesola.
Español: El interés público se justifica por la necesidad de completar la urbanización del ámbito y proceder a la apertura de la C/ Guillem d'Anglesola.
Valencià: No s'aprecia, d'altra banda, obstacle legal per a la seua aprovació definitiva.
Español: No se aprecia, por otra parte, obstáculo legal para su aprobación definitiva.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de disposicions de general i de pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior Guillem d'Anglesola del municipi de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente la Homologación y Plan de Reforma Interior Guillem d'Anglesola del municipio de Valencia.
Valencià: València, 31 de maig de 2005.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10106) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol del 2004 (DOGV de 9 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10106) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 9 de septiembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10106 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol del 2004 (DOGV de 9 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 9 de septiembre de 2004).
Valencià: [2005/M10106] En ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2005/M10106] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria (2004/F8529), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic, l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (2004/F8529), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, denominación especialista técnico, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Elx, 7 de setembre de 2005.
Español: Elche, 7 de septiembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala tècnica bàsica informàtica, ref. 8529 Universitat Miguel Hernández d'Elx DNI: 21999828I Nom i cognoms: Cayetano Garrido Hernández Lloc de treball: 55234 G: C N: 18 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala técnica básica informática, ref. 8529 Universidad Miguel Hernández de Elche DNI: 21999828Y Nombre y apellidos: Cayetano Garrido Hernández Puesto de trabajo 55234 G: C N: 18 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3434) Informació pública del pla parcial del Sector-1 i el corresponent document d'homologació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3434) Información pública del plan parcial del sector-1 y el correspondiente documento de homologación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial del Sector-1 i el corresponent document d'homologació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial del sector-1 y el correspondiente documento de homologación.
Valencià: [2005/M3434] Per acord de Junta de Govern Local, de 22 de febrer de 2005, es va disposar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableixen l'article 52 i ?per remissió d'aquest- l'article 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el pla parcial del sector-1 i el corresponent document d'homologació, redactats a instància de l'Ajuntament d'Almoines per l'arquitecte Pablo Aldeguer Muñoz, l'objecte dels quals és establir l'ordenació urbanística de l'esmentat sector.
Español: [2005/M3434] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local, de 22 de febrero de 2005, se dispuso someter a información pública, de conformidad con lo que establecen el artículo 52 y ?por remisión de este- el artículo 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el plan parcial del sector-1 y el correspondiente documento de homologación, redactados a instancia del Ayuntamiento de Almoines por el arquitecto Pablo Aldeguer Muñoz, que tienen por objeto establecer la ordenación urbanística del referido sector.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones.
Valencià: Els esmentats documents podran ser consultats a tals efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'Ajuntament d'Almoines (Urbanisme).
Español: Los referidos documentos podrán consultarse a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del Ayuntamiento de Almoines (Urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2803) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SUR-1 i del programa d'actuació integrada del sector SUR-2 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2803) Información pública del programa de actuación integrada del sector SUR-1 y del programa de actuación integrada del sector SUR-2 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: Expedient d'homologació d'ambdós sectors.
Español: Expediente de homologación de ambos sectores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2803 CVE Data del document Organisme emissor : Alzira Golf, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SUR-1 i del programa d'actuació integrada del sector SUR-2 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alzira Golf, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector SUR-1 y del programa de actuación integrada del sector SUR-2 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: [2005/F2803] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública pel termini d'un mes, i se significa el termini de concurrència de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada del sector SUR-1 i del programa d'actuació integrada del sector SUR-2 de les normes subsidiàries de Llaurí per la mercantil Alzira Golf, SL, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alzira (València), carrer de Benito Pérez Galdós, número 27, entresòl.
Español: [2005/F2803] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector SUR-1 y de programa de actuación integrada del sector SUR-2 de las normas subsidiarias de Llaurí por la mercantil Alzira Golf, SL, de nacionalidad española, con domicilio en Alzira (Valencia), calle de Benito Pérez Galdós, número 27, entresuelo.
Valencià: Esta documentació consistix en: Expedient d'homologació modificativa dels sectors SUR-1 i SUR-2 de les normes subsidiàries de planejament de Llaurí.
Español: Esta documentación consiste en: Expediente de homologación modificativa de los sectores SUR-1 y SUR-2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llaurí.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental dels sectors SUR-1 i SUR-2 de les normes subsidiàries de planejament de Llaurí.
Español: Estudio de impacto ambiental de los sectores SUR-1 y SUR-2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llaurí.
Valencià: Estudi paisatgístic dels sectors SUR-1 i SUR-2 de les normes subsidiàries de planejament de Llaurí.
Español: Estudio paisajístico de los sectores SUR-1 y SUR-2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llaurí.
Valencià: Programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUR-1 de les normes subsidiàries de planejament de Llaurí.
Español: Programa de desarrollo de la actuación integrada del sector SUR-1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Llaurí.
Valencià: Pla parcial del sector SUR-1 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: Plan parcial del sector SUR-1 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització del sector SUR-1 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: Anteproyecto de urbanización del sector SUR-1 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: Programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector SUR-2 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: Programa de desarrollo de la actuación integrada del sector SUR-2 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: Pla parcial del sector SUR-2 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: Plan parcial del sector SUR-2 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització del sector SUR-2 de les normes subsidiàries de Llaurí.
Español: Anteproyecto de urbanización del sector SUR-2 de las normas subsidiarias de Llaurí.
Valencià: Tant el PDAI del sector SUR-1 com el PDAI del sector SUR-2 compartixen un mateix expedient d'homologació modificativa de les normes subsidiàries de Llaurí que delimita ambdós sectors de sòl urbanitzable, atés que es preveu la seua aprovació connexa o condicionada en virtut del que s'establix en l'article 51 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i se sotmeten conjuntament a informació pública a través del present edicte.
Español: Tanto el PDAI del sector SUR-1 como el PDAI del sector SUR-2 comparten un mismo expediente de homologación modificativa de las normas subsidiarias de Llaurí que delimita ambos sectores de suelo urbanizable, por cuanto se prevé su aprobación conexa o condicionada en virtud de lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sometiéndose conjuntamente a información pública a través del presente edicto.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'esmentat període d'exposició pública a la notaria de Francisco Cantos Viñals, situada a Alzira, carrer de Calderón de la Barca, número 4, entresòl, on es podrà consultar de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de Llaurí.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Francisco Cantos Viñals, sita en Alzira, calle de Calderón de la Barca, número 4, entresuelo, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Llaurí.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta, així com podrà presentar al·legacions a la citada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar les al·legacions que es consideren convenients a l'alternativa tècnica exposada al públic; es fa constar així mateix que es podran presentar alternatives tècniques en competència a la que s'exposa al públic en un període de 20 dies comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i a formular proposicions juridicoeconòmiques dins dels terminis legalment establits, tot això segons el que s'establix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público; se hace constar así mismo que se podrán presentar alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público en un período de 20 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este edicto, y a formular proposiciones jurídico-económicas dentro de los plazos legalmente establecidos, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La relació de titulars cadastrals dels sectors és la que s'adjunta tot seguit: Sector SUR-1 Inmaculada Rubio Magraner Juan Rubio Bixquert María Lacosta Magraner Sat N Vercom Ángela Morera Llinares Inmaculada Rubio Magraner Isabel Navarro Dobón Fernando Martínez Domench José Luis Serra Morera Joaquín Prats Sendra Francisco Lledé Pons Dolores Enguix Rubio José Vicente Pons Cebolla Amparo Pons Cebolla Fernando Martínez Domench Juan Gómez Serra Vicente Cebolla Sala Vda.
Español: Vicente Prats Sendra Leopolda Casterá Torán Vicente Serra Serra José Antonio Rubio Sabater Vicente Miguel Cebolla Llinares Dámaso Alegre Giménez Pascual Romeu Vixquert Mª Ángeles Peris Rubio Leopoldo Peris Rubio Consuelo Rogell Jorge María Ciscar Pérez Cándido Sendra Grau Antonio Sendra Grau Perfecta Peris Rubio Antonio Martínez Jover Isidro Vercher Beltrán Amparo Monrabal Sapiña Antonio Serra Rubio Hnos.
Valencià: Medi A.
Español: Medio A.
Valencià: Confederació Hidrogràfica Ajuntament Llaurí Vda.
Español: Confederación Hidrográfica Ayuntamiento Llaurí Vda.