gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació de dades s'ha d'efectuar tenint en compte el que disposa la disposició addicional 7a de la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades de caràcter personal, i qualsevol altra recomanació o directriu realitzada pels òrgans competents en matèria de protecció de dades i en matèria de publicitat de subvencions.
Español: ª de la Ley orgánica 3/2018, de protección de datos de carácter personal, y cualquier otra recomendación o directriz realizada por los órganos competentes en materia de protección de datos y en materia de publicidad de subvenciones.
Valencià: Amb caràcter general, la finalitat per al tractament de dades personals en relació amb aquestes bases és la gestió de la concessió de subvencions i té com a condicions de licitud general les següents: a) Estan legitimats per l'interés públic els tractaments de dades realitzades per a la gestió general de les subvencions, la gestió de sol·licituds i els actes d'instrucció.
Español: Con carácter general, la finalidad para el tratamiento de datos personales en relación con estas bases es la gestión de la concesión de subvenciones y tiene como condiciones de licitud general las siguientes: a) Están legitimados por el interés público los tratamientos de datos realizados para la gestión general de las subvenciones, la gestión de solicitudes y los actos de instrucción.
Valencià: En tot cas, quan les dades personals no s'obtinguen de la persona sol·licitadora o interessada, a més de la informació de l'apartat 4, se la informarà de les categories de dades objecte de tractament i les fonts de les quals procedeixen aquestes.
Español: En todo caso, cuando los datos personales no se obtengan de la persona solicitante o interesada, además de la información del apartado 4, se le informará de las categorías de datos objeto de tratamiento y las fuentes de las que proceden estos.
Valencià: Recursos Les resolucions adoptades per a la concessió de les subvencions regulades en aquesta ordre esgoten la via administrativa, i en contra d'aquestes, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictades en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Las resoluciones adoptadas para la concesión de las subvenciones reguladas en esta orden agotan la vía administrativa, y en su contra, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente de la notificación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Ajudes a la modalitat de ràdio i televisió de la categoria de mitjans de comunicació: D'acord amb l'article 3.2 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, i d'acord amb Reglament (UE) núm. 651/2014, de 17 de juny, de 2014, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DOUE 26.04.2014) (en avant REC), modificat pel Reglament (UE) 972/2020, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, aquest règim d'ajudes està exempt de notificació a la Comissió Europea per ser compatible amb el mercat interior, d'acord amb l'article 107, apartat 3, del Tractat però s'ha de comunicar a aquesta per ser-li d'aplicació l'article 53, apartat 2, lletra c, del REC. 2.
Español: Ayudas a la modalidad de radio y televisión de la categoría de medios de comunicación: de acuerdo con el artículo 3.2 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, y de acuerdo con Reglamento (UE) núm. 651/2014, de 17 de junio, de 2014, de la Comisión, por el cual se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DOUE 26.04.2014) (en adelante REC), modificado por el Reglamento (UE) 972/2020, de la Comisión, de 2 de julio de 2020, este régimen de ayudas está exento de notificación a la Comisión Europea para ser compatible con el mercado interior, de acuerdo con el artículo 107, apartado 3, del Tratado pero se tiene que comunicar a esta por serle de aplicación el artículo 53, apartado 2, letra c, del REC. 2.
Valencià: Tampoc a les empreses en crisi d'acord amb la definició d'aquest concepte prevista en l'article 2.18 del REC excepte a aquelles empreses que no estaven en crisi el 31 de desembre de 2019 però van passar a ser empreses en crisi en el període comprés entre l'1 de gener de 2020 i el 30 de juny de 2021.
Español: Tampoco a las empresas en crisis de acuerdo con la definición de este concepto prevista en el artículo 2.18 del REC, excepto a aquellas empresas que no estaban en crisis el 31 de diciembre de 2019 pero pasaron a ser consideradas empresas en crisis durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 30 de junio de 2021. 3.
Valencià: Tampoc podran acumular-se amb ajudes de mínimis concedides per finançar les mateixes despeses si l'acumulació supera el límit establert en l'article 53 del REC. 4.
Español: Tampoco podrán acumularse con ayudas de mínimis concedidas para financiar los mismos gastos si la acumulación supera el límite establecido en el artículo 53 del REC. 4.
Valencià: Les ajudes a les modalitats de premsa escrita diària, premsa escrita no diària, publicacions, mitjans de comunicació en línia i agències de notícies no s'acullen al REC però no cal notificar-les a la Comissió Europea, ja que aquesta, en un informe de data 1 d'agost de 2016, declara que les ajudes a la premsa escrita i digital, que en aquesta ordre es correspon amb les modalitats de premsa escrita, publicacions, agències de notícies i mitjans de comunicació en línia són compatibles amb el mercat interior d'acord amb l'article 107.3.c del TFUE per tractar-se d'ajudes destinades a facilitar el desenvolupament d'activitats determinades o de regions econòmiques determinades, sempre que no alteren les condicions dels intercanvis en manera contrària a l'interés comú.
Español: Las ayudas a las modalidades de prensa escrita diaria, prensa escrita no diaria, publicaciones, medios de comunicación en línea y agencias de noticias no se acogen al REC pero no hay que notificarlas a la Comisión Europea puesto que esta, en un informe de fecha 1 de agosto de 2016, declara que las ayudas a la prensa escrita y digital, que en esta orden se corresponden con las modalidades de prensa escrita, publicaciones, agencias de noticias y medios de comunicación en línea son compatibles con el mercado interior de acuerdo con el artículo 107.3.c) del TFUE por tratarse de ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de actividades determinadas o de regiones económicas determinadas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en manera contraria al interés común. 5.
Valencià: Les ajudes regulades en aquesta ordre que s'acullen al REC no podran superar els llindars de finançament màxim establits en aquest.
Español: Las ayudas reguladas en esta orden que se acogen al REC no podrán superar los umbrales de financiación máxima establecidos en este.
Valencià: Llevat d'aquesta previsió, l'aplicació i l'execució d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria amb competències en matèria de política lingüística, i en tot cas haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Salvo esta previsión, la aplicación y la ejecución de esta orden no puede tener ninguna incidencia en la dotación de cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de política lingüística, y en todo caso tiene que ser atendida con los medios personales y materiales de la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Fins a la publicació de la convocatòria de les ajudes que regula aquesta ordre, corresponent a l'exercici pressupostari de l'any 2022, els requisits específics mínims exigits en l'article 5 relatius a hores, pàgines i notícies per a les activitats subvencionables del programa B, s'entenen exigits en els termes següents: 1.1.
Español: Hasta la publicación de la convocatoria de las ayudas que regula esta orden, correspondiente al ejercicio presupuestario del año 2022, los requisitos específicos mínimos exigidos en el artículo 5 relativos a horas, páginas y noticias para las actividades subvencionables del programa B se entienden exigidos en los términos siguientes: 1.1.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7371) Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7371) Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7371 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7371 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: Beneficiàries Podran ser-ne beneficiàries (article 2 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7943, 23.12.2016) les dones que es matriculen en el primer curs d'algun cicle formatiu complet de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà o superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles, en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias (art. 2 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7943, 23.12.2016) las mujeres que se matriculen en el primer curso de algún ciclo formativo completo de Formación Profesional Básica, de grado medio o superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos, en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte la concessió de subvencions a les beneficiàries per a fomentar la incorporació de les alumnes al primer curs dels cicles formatius de Formació Professional Bàsica, cicles grau mitjà o superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles, impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el curs 2020-2021.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto la concesión de subvenciones a las beneficiarias para fomentar la incorporación de las alumnas al primer curso de los ciclos formativos de Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio o superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos, impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el curso 2020-2021.
Valencià: Bases reguladores Estan recollides en l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Bases reguladoras Se encuentran recogidas en la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: Quantia Les subvencions que es convoquen tenen caràcter anual, atés que la realització comprén un exercici pressupostari.
Español: Cuantía Las subvenciones que se convocan tienen carácter anual, dado que su realización abarca un ejercicio presupuestario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran de l'11 de juliol al 30 de juliol de 2021, ambdós inclosos, i caldrà adjuntar-hi la documentació enumerada en l'article 6 de l'ordre de bases, de manera telemàtica a la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la pàgina web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700 La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest diari.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán del 11 de julio al 30 de julio de 2021, ambos incluidos, y deberá acompañarse de la documentación enumerada en el artículo 6 de la orden de bases, de manera telemática en la sede electrónica de la Generalitat, accesible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700 La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3297) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 16/2021, de 19 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3297) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 16/2021, de 19 de febrero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3297 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 24 de març de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria número 16/2021, de 19 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3297 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 16/2021, de 19 de febrero.
Valencià: [2021/3297] Vista la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2021/3297] Vista la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 16/2021 (DOGV 9028, 25.02.2021).
Español: Convocatoria número 16/2021 (DOGV. 9028, de 25.02.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 9 de març de 2021, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria 16/2021, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 28261, cap del Servei de Gestió Administrativa i Defensa de la Competència, adscrit a la Sotssecretaria.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 9 de marzo de 2021, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 16/2021, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 28261, jefe/a del Servicio de Gestión Administrativa y Defensa de la Competencia, adscrito a la Subsecretaría.
Valencià: Revisada la documentació presentada per la persona participant en relació amb el compliment dels requisits de participació, i considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de la persona candidata presentada i admesa, i atés que Emiliano Cerdá Esteve compta amb experiència en l'àrea de gestió administrativa, així com en la defensa de la competència per haver exercit el lloc de forma temporal, es considera que aquest funcionari és la persona més idònia per a ocupar-lo.
Español: Revisada la documentación presentada por la persona participante en relación con el cumplimiento de los requisitos de participación, y considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de la persona candidata presentada y admitida, y puesto que Emiliano Cerdá Esteve cuenta con experiencia en el área de gestión administrativa, así como en la defensa de la competencia por haber ejercido el puesto de forma temporal, se considera que este funcionario es la persona más idónea para ocuparlo.