gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer A petició dels representants de l'Editorial SM, queden autoritzades les modificacions proposades en els projectes següents: Física i Química (Interacció) per al segon cicle, cursos tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria autoritzat per Ordre de 7 de novembre de 1994 Biologia i Geologia (Biosfera) per al segon cicle, cursos tercer i quart d'Educació Secundària Obligatòria autoritzat per Ordre de 7 de novembre de 1994 Francés (Nouveau Rythmes Jeunes) per l'Educació Secundària Obligatòria autoritzat per Resolució de 23 de gener de 1996 Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero A petición de los representantes de la Editorial SM, quedan autorizadas las modificaciones propuestas en los siguientes proyectos: Física y Química (Interacción) para el segundo ciclo, cursos tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria autorizado por Orden de 7 de noviembre de 1994 Biología y Geología (Biosfera) para el segundo ciclo, cursos tercero y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria autorizado por Orden de 7 de noviembre de 1994 Francés (Nouveau Rythmes Jeunes) para la Educación Secundaria Obligatoria autorizado por Resolución de 23 de enero de 1996 Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex Editorial Alhambra-Longman; projecte editorial: Worldwide; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (anglès).
Español: Anexo Editorial Alhambra-Longman; proyecto editorial: Worldwide; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto ; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial Donostiarra; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial Donostiarra; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial Donostiarra; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart, opció B; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial Donostiarra; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto, opción B; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial Edicions Tilde; projecte editorial: Física y Química: Dos Ciencias integradas para el conocimiento de la materia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències de la Natura (Física i Química) Editorial Edicions Vicens Vives: projecte editorial: Glosa; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: castellà: Llengua i Literatura.
Español: Editorial Ediciones Tilde; proyecto editorial: Física y Química: Dos ciencias integradas para el conocimiento de la materia; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero área: Ciencias de la Naturaleza (Física y Química) Editorial Ediciones Vicens Vives: proyecto editorial: Glosa; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial Editex; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial Editex; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial Editex; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial Editex; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Tecnología.
Valencià: Editorial Heinemann; projecte editorial: Teamwork; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial Heinemann; proyecto editorial: Teamwork; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial Marfil; projecte editorial: Ciències de la Natura; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial Marfil; proyecto editorial:Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área:Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial Marfil; projecte editorial: Ciències Socials, Geografia i Història; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial Marfil; proyecto editorial: Ciencias Sociales, Geografía e Historia; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial Marfil; projecte editorial: Ciències Socials, Geografia i Història; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial Marfil; proyecto editorial: Ciencias Sociales, Geografía e Historia; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial Marfil; projecte editorial: Música; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Música.
Español: Editorial Marfil; proyecto editorial: Música; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Música.
Valencià: Editorial Marfil; projecte editorial: Música; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Música.
Español: Editorial Marfil; proyecto editorial: Música; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Música.
Valencià: Editorial McGraw-Hill; projecte editorial: Educació Plàstica i Visual; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Educació Plàstica i Visual.
Español: Editorial McGraw-Hill; proyecto editorial: Educación Plástica y Visual; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Educación Plástica y Visual.
Valencià: Editorial McGraw-Hill; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències de la Natura (Física i Química).
Español: Editorial McGraw-Hill; proyecto editorial:Física y Química; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Ciencias de la Naturaleza (Física y Quimica).
Valencià: Editorial McGraw-Hill; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Ciències de la Natura (Biologia i Geologia).
Español: Editorial McGraw-Hill; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área:Ciencias de la Naturaleza (Biología y Geología).
Valencià: Editorial McGraw-Hill; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial McGraw-Hill; proyecto editorial:Tecnología; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Tecnología.
Valencià: Editorial McGraw-Hill; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial McGraw-Hill; proyecto editorial:Matemáticas; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial Oxford University Press; projecte editorial: English file; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial Oxford University Press; proyecto editorial: English file; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial Oxford University Press; projecte editorial: Open Roads; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial Oxford University Press; proyecto editorial: Open Roads; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial Santillana-Richmond Publishing; projecte editorial: Your Choice 1; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer ; àrea: Llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial Santillana-Richmond Publishing; proyecto editorial: Your Choice 1; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero ; área: Lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial SM; projecte editorial: castellà: Llengua i Literatura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: castellà: Llengua i Literatura.
Español: Editorial SM; proyecto editorial: castellano: Lengua y Literatura; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/996) Notificació de la baixa en el Registre d’Empreses Operadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/996) Notificació de la baixa en el Registre d’Empreses Operadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3191 Data del DOGV : 25-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3191 Fecha DOGV : 25-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la baixa en el Registre d'Empreses Operadores.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificació de la baixa en el Registre d'Empreses Operadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7315) ORDRE de 10 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització provisional per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, durant els cursos escolars 1997/98 i 1998/99, al centre docent privat Gençana, de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7315) ORDEN de 10 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, durante los cursos escolares 1997/98 y 1998/99 al centro docente privado Gençana, de Godella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7315 CVE Data del document : 10-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització provisional per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, durant els cursos escolars 1997/98 i 1998/99, al centre docent privat Gençana, de Godella (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7315 CVE Fecha del documento : 10-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, durante los cursos escolares 1997/98 y 1998/99 al centro docente privado Gençana, de Godella (Valencia).
Valencià: [1998/7315] L'expedient l'ha iniciat el representant de la titularitat del centre docent privat Gençana, de Godella (València), en sol·licitud d'autorització provisional per a impartir el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [1998/7315] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro docente privado Gençana, de Godella, por la que solicita autorización provisional para impartir el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La disposició transitòria segona de la LOGSE permet que s'autoritze, amb caràcter provisional, als centres privats d'EGB, com el present cas, per a impartir el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, excepcionalment i per necessitats d'escolarització, situació que es complix en el present centre, ja que posseïx suficient alumnat que ho justifique.
Español: La disposición transitoria segunda de la LOGSE permite que se autorice, con carácter provisional, a los centros privados de EGB, como el presente caso, para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria excepcionalmente y por necesidades de escolarización, situación que se cumple en el presente centro, ya que posee suficiente alumnado que lo justifica.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar provisionalment per a impartir el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, durant els cursos 1997/98 i 1998/99 al següent centre docent: Centre: Gençana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar provisionalmente para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, durante los cursos 1997/98 y 1998/99 al siguiente centro docente: Centro: Gençana.
Valencià: Titular: Gençana, Cooperativa Valenciana d'Ensenyament.
Español: Titular: Gençana, Cooperativa Valenciana d'Ensenyament Código: 46020731.
Valencià: Domicili: C/ Ermita Nova, 3 (Camp Olivar).
Español: Domicilio: C/ Ermita Nova, 3.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: Primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, 2 unitats i 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: Primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria con 2 unidades y 60 puestos escolares.
Valencià: Segon La present ordre afecta exclusivament als cursos escolars 97/98 i 98/99, sense perjudici de la possibilitat de pròrroga en cursos successius, sempre que continuen donant-se les necessitats d'escolarització que la justifiquen i el límit temporal que establix la normativa vigent.
Español: Segundo La presente orden afecta exclusivamente a los cursos escolares 97/98 y 98/99, sin perjuicio de la posibilidad de prórroga en cursos sucesivos, siempre que continúen dándose las necesidades de escolarización que la justifiquen y con el límite temporal que establece la normativa vigente de aplicación.
Valencià: Tercer El funcionament de les unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria es farà als espais que el centre te autoritzats com d'Educació Primària, i en conseqüència, la suma total d'unitats d'Educació Secundària Obligatòria i Primària no podrà excedir del nombre autoritzat per a l'últim de dits nivells.
Español: Tercero El funcionamiento de las unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria se hará en los espacios que el centro tiene autorizados como de Educación Primaria, y en consecuencia, la suma total de unidades de Educación Secundaria Obligatoria y Educación Primaria no podrá exceder del número autorizado para el último de los citados niveles.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la notificació de dita ordre a la persona interessada.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de dicha orden a la persona interesada.
Valencià: La interposició del recurs, procedirà després de la comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1.992.
Valencià: València, 10 de juliol de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2346) Recurs contenciós administratiu número 02/494/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2346) Recurso contencioso administrativo número 02/494/97.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/2346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/494/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/2346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/494/97.
Valencià: [1998/A2346] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que el senyor Juan Jiménez Balaguer i dues persones més han interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0000494/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 20 de desembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, sobre l'adscripció i classificació de llocs de treball.
Español: [1998/A2346] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que don Juan Jiménez Balaguer y dos personas más han interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0000494/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 20 de diciembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia, sobre la adscripción y clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/6264) Concurs número 387/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/6264) Concurso número 387/98.
Valencià: Construcció d'un centre de Salut a Llosa de Ranes i Xàbia.
Español: Construcción de un centro de Salud en Llosa de Ranes y Javea.