gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les causes d'inadmissió han sigut les següents: El sol·licitant no és municipi ni entitat local menor (No municipi/ELM).
Español: Las causas de inadmisión han sido las siguientes: El solicitante no es municipio ni entidad local menor (No municipio/ELM).
Valencià: Existència de sol·licituds múltiples d'una mateixa entitat (sol·lic.
Español: Existencia de solicitudes múltiples de una misma entidad (solic.
Valencià: L'entitat ja ha sigut beneficiària de l'ajuda l'exercici anterior (exerc.
Español: La entidad ya ha sido beneficiaria de la ayuda el ejercicio anterior (ejerc.
Valencià: La inversió sol·licitada no és, de manera manifesta, objecte de l'ajuda (No objecte).
Español: La inversión solicitada no es, de manera manifiesta, objeto de la ayuda (No objeto).
Valencià: Sol·licituds desistides S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada als sol·licitants que corresponga, de les sol·licituds presentades que han sigut desistides, i que s'indiquen en l'annex V d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes desistidas Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a los solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido desistidas, y que se relacionan en el anexo V de esta resolución.
Valencià: Les causes de desistiment han sigut les següents: No haver atés correctament el requeriment d'esmena de la sol·licitud (No esmenar).
Español: Las causas de desistimiento han sido las siguientes: No haber atendido correctamente el requerimiento de subsanación de la solicitud (No subsanar).
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 5 de juny de 2019.
Español: València, 25 de junio de 2019.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural: Francisco Rodríguez Mulero.
Español: - El secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural: Francisco Rodríguez Mulero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8191) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8191) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8191 CVE Data del document : 09-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8191 CVE Fecha del documento : 09-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2019/8191] Conforme amb allò que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 74 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per la Resolució de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de data 16 de juliol de 2019, d'encomanda a aquesta direcció general, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de Decret pel qual s'aprova el Reglament d'assistència jurídica gratuïta.
Español: [2019/8191] Conforme a lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 74 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por la Resolución de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de fecha 16 de julio de 2019, de encomienda a esta dirección general, resuelvo: Someter al trámite de audiencia e información pública el proyecto de decreto del Reglamento de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Mitjançant aquest tràmit poden formular al·legacions al text del projecte de decret les persones potencialment afectades en els seus drets i interessos legítims i fer aportacions addicionals qualsevol altra persona o entitat.
Español: Mediante este trámite pueden formular alegaciones al texto del proyecto de decreto las personas potencialmente afectadas en sus derechos e intereses legítimos y hacer aportaciones adicionales cualquier otra persona o entidad.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen les disposicions esmentades.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen las disposiciones mencionadas.
Valencià: Llocs d'exposició Adreça d'internet http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramite Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, c/ Democràcia 77, Torre 4, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugares de exposición Dirección de internet http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramite Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, c/ Democracia 77, Torre 4, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, presentant-se per Registre d'entrada de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indicant en l'assumpte: aportacions al projecte de decret del Reglament d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, presentándose por Registro de entrada de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sin perjuicio de lo que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indicando en el asunto: aportaciones al proyecto de decreto del Reglamento de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: En tot cas es farà constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presente al·legacions.
Español: En todo caso se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presente alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1027) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1027) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1027 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2018.
Valencià: [2019/1027] Part demandant: Sergio Sánchez Jurado i María Sandra Lodosa Chasco.
Español: [2019/1027] Parte demandante: Sergio Sánchez Jurado y María Sandra Lodosa Chasco.
Valencià: Part demandada: Maryam Said i Marzouk El Bouanani.
Español: Parte demandada: Maryam Said y Marzouk El Bouanani.
Valencià: Sobre arrendaments urbans.
Español: Sobre arrendamientos urbanos.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència 1/2019 Mislata, 8 de gener de 2019.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia 1/2019 Mislata, 8 de enero de 2019.
Valencià: Julia María Mínguez Roca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata i el seu partit, ha vist aquestes actuacions de judici verbal número 145/2018, sobre reclamació de quantitat, seguides a instàncies de Sergio Sánchez Jurado i M.
Español: Vistos por Julia María Mínguez Roca, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 145/2018, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancia de Sergio Sánchez Jurado y M.
Valencià: ª Sandra Lodosa Chasco, representats pel procurador senyor Gea Fernández i defensats pel lletrat senyor Elum Macías com a demandants contra Maryam Said i Marzouk El Bouanani com a demandats.
Español: ª Sandra Lodosa Chasco, representados por el procurador señor Gea Fernández y defendidos por el letrado señor Elum Macías como demandantes contra Maryam Said y Marzouk El Bouanani como demandados.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda i condemne Maryam Said i Marzouk El Bouanani a abonar conjuntament i solidàriament a Sergio Sánchez Jurado i M.
Español: Fallo Estimo la demanda y condeno a Maryam Said y Marzouk El Bouanani a abonar conjunta y solidariamente a Sergio Sánchez Jurado y M.
Valencià: ª Sandra Lodosa Chasco la quantitat deguda que ascendeix a l'import de 5.883,67 euros, més interessos legals.
Español: ª Sandra Lodosa Chasco la cantidad adeudada que asciende al importe de 5.883,67 euros, más intereses legales.
Valencià: Expediu i uniu un certificat d'aquesta resolució a les actuacions, i incloeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, incluyéndose la original en el libro de sentencias.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, estant constituïda en audiència pública, el dia de la seua data, del que jo, com a lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la suscribe, estando constituida en audiencia pública, en el día de su fecha, de lo que yo, como letrado de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució d'aquesta data, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados.
Valencià: Mislata, 8 de gener de 2019.
Español: Mislata, 8 de enero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Esther Beltrán Piquer.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Esther Beltrán Piquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5200) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5200) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5200 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2018.
Valencià: [2019/5200] De: Mercedes Benz Financial Services España EFCSA.
Español: [2019/5200] De: Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA.
Valencià: Contra: María Mercedes Sánchez Iradi i Javier Martínez Gutiérrez.
Español: Contra: María Mercedes Sánchez Iradi y Javier Martínez Gutiérrez.
Valencià: Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 12 de febrer de 2019, en la qual s'ha acordat notificar a María Mercedes Sánchez Iradi, en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i per desconéixer el seu parador.
Español: Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 12 de febrero de 2019, en la que se ha acordado notificar a María Mercedes Sánchez Iradi, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat; que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs de reposició en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de reposición en el término de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a María Mercedes Sánchez Iradi expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a María Mercedes Sánchez Iradi expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 15 de maig de 2019.
Español: Torrevieja, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10428) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu o administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10428) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo o administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8671 Data del DOGV : 06-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8671 Fecha DOGV : 06-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10428 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar administratiu o administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10428 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar administrativo o administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.