gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: «La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.es»; Ha de dir: «La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/» València, 4 de desembre de 2023.
Español: Donde dice: «La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.es»; Debe decir: «La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/» València, 4 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12766) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12766) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Rotglà i Corberà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12766 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Rotglà i Corberà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Rotglà i Corberà.
Valencià: La tarifa resultant és la següent: Clavegueram Euros/mes Quota de servei 0,602 Quota consum Euros/m³ 0,142 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: La tarifa resultante es la siguiente: Alcantarillado Euros/mes Cuota de servicio 0,602 Cuota consumo Euros/m³ 0,142 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3028) ACORD de 16 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 422.90 Inclusió educativa al capítol 1 del programa 421.10 Direcció i serveis generals de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 162.774,11 euros (expedient 09.005/23-018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3028) ACUERDO de 16 de marzo de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 422.90 Inclusión educativa al capítulo 1 del programa 421.10 Dirección y servicios generales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 162.774,11 euros (expediente 09.005/23-018).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3028 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 422.90 Inclusió educativa al capítol 1 del programa 421.10 Direcció i serveis generals de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 162.774,11 euros (expedient 09.005/23-018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3028 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de marzo de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 422.90 Inclusión educativa al capítulo 1 del programa 421.10 Dirección y servicios generales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 162.774,11 euros (expediente 09.005/23-018).
Valencià: [2023/3028] El Consell Europeu va aprovar el 21 de juny de 2020 la creació del programa NextGenerationEU, com a resposta a la crisi causada per la pandèmia de Covid-19, establint dos instruments financers, l'ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa (REACT-EU) i el Mecanisme europeu de recuperació i resiliència (MRR).
Español: [2023/3028] El Consejo Europeo aprobó el 21 de junio de 2020 la creación del programa NextGenerationEU, como respuesta a la crisis causada por la pandemia de Covid-19, estableciendo dos instrumentos financieros, la ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa (REACT-EU) y el Mecanismo europeo de recuperación y resiliencia (MRR).
Valencià: Como conseqüència el Govern ha establit un pla de rehabilitació i regeneració urbana amb l'objectiu específic d'aconseguir unes taxes de rehabilitació energètica superiors a les actuals que permeten avançar el compliment dels objectius de rehabilitació contemplats en el Pla nacional integral d'energia i clima (PNIEC) i en l'estratègia a llarg termini per a la rehabilitació energètica en el sector de l'edificació a Espanya (ERESEE).
Español: Como consecuencia el Gobierno ha establecido un plan de rehabilitación y regeneración urbana con el objetivo específico de conseguir unas tasas de rehabilitación energética superiores a las actuales que permitan avanzar el cumplimiento de los objetivos de rehabilitación contemplados en el Plan nacional integral de energía y clima (PNIEC) y en la estrategia a largo plazo para la rehabilitación energética en el sector de la edificación en España (ERESEE).
Valencià: Dins d'aquesta línia, i amb la finalitat d'identificar possibles actuacions de rehabilitació sostenible en edificis de titularitat pública i d'ús públic s'ha acordat el Pla d'impuls a la recuperació d'edificis públics (PIREP), destinat a les comunitats autònomes, signant un conveni el 30 de desembre de 2021 entre el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i la Comunitat Valenciana per a l'execució d'aquest pla.
Español: Dentro de esta línea y con la finalidad de identificar posibles actuaciones de rehabilitación sostenible en edificios de titularidad pública y de uso público se ha acordado el Plan de impulso a la recuperación de edificios públicos (PIREP), destinado a las comunidades autónomas, firmando un convenio el 30 de diciembre de 2021 entre el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y la Comunitat Valenciana para la ejecución de dicho plan.
Valencià: La Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport desenvolupa directament aquestes actuacions, concretament dues actuacions, la 10F1-17 de millora energètica de l'edifici arxiu Complex Administratiu Campanar i la 10F2-7 de millora de l'eficiència energètica de l'edifici principal del Complex Administratiu Campanar.
Español: La Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte desarrolla directamente dichas actuaciones, concretamente dos actuaciones, la 10F1-17 de mejora energética del edificio archivo Complejo Administrativo Campanar y la 10F2-7 de mejora de la eficiencia energética del edificio principal del Complejo Administrativo Campanar.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, proposa reforçar la plantilla amb la creació i cobertura amb un programa temporal que tindrà una duració inicial de tres anys, amb possibilitat d'un any de pròrroga, de cinc llocs de treball, amb cost previst per a aquest exercici de 162.774,11 euros.
Español: Por ello, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, propone reforzar la plantilla con la creación y cobertura con un programa temporal que tendrá una duración inicial de tres años, con posibilidad de un año de prórroga, de cinco puestos de trabajo, con coste previsto para este ejercicio de 162.774,11 euros.
Valencià: Per al seu finançament la Conselleria recomana destinar disponibilitats de crèdits existents en el capítol 2 del programa 422.90 Inclusió Educativa, crèdit que no té compromisos pendents de pagament i no està vinculat a finançament condicionat, al capítol 1 del programa 421.10, Direcció i Serveis Generals.
Español: Para su financiación la Conselleria propone destinar disponibilidades de créditos existentes en el capítulo 2 del programa 422.90 Inclusión Educativa, crédito que no tiene compromisos pendientes de pago y no está vinculado a financiación condicionada, al capítulo 1 del programa 421.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.07.422.90.2 per import de 162.774,11 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.07.422.90.2 por importe de 162.774,11 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.1 per import de 162.774,11 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.1 por importe de 162.774,11 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/928) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el VIII Concurs de Disseny d'Estampats per a Tèxtils de Llar, de la Càtedra AITEX-UPV, per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/928) Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el VIII Concurso de Diseño de Estampados para Textiles de Hogar, de la Cátedra AITEX-UPV, para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/928 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el VIII Concurs de Disseny d'Estampats per a Tèxtils de Llar, de la Càtedra AITEX-UPV, per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/928 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de diciembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el VIII Concurso de Diseño de Estampados para Textiles de Hogar, de la Cátedra AITEX-UPV, para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672793 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672793 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar, totes aquelles persones que complisquen els següents requisits, pertànyer a algun dels següents col·lectius: • Estudiants universitaris (grau i màster) • Estudiants de Formació Professional • Estudiants d'escoles superiors de disseny i/o artístiques • Estudiants de Batxillerat Artístic Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar, todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos, pertenecer a alguno de los siguientes colectivos: • Estudiantes universitarios (grado y máster) • Estudiantes de Formación Profesional • Estudiantes de escuelas superiores de diseño y/o artísticas • Estudiantes de Bachillerato Artístico Segundo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://catedraaitex.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en htpps://catedraaitex.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen 3 premis dotats amb: • Un primer premi de 1.000 € • Un segon premi de 500 € • Un tercer premi de 250 € La dotació econòmica dels premis estarà subjecta a la corresponent retenció que estableix la normativa vigent sobre l'IRPF.
Español: Cuantía Se establecen 3 premios dotados con: • Un primer premio de 1.000 € • Un segundo premio de 500 € • Un tercer premio de 250 € La dotación económica de los premios estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente sobre el IRPF.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 12 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 12 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9344) Extracte de la Resolució del 8 de setembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Universidad intercultural inclusiva: una propuesta de formación del profesorado desde la perspectiva de diseño universal para el aprendizaje (DUA)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9344) Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Universidad intercultural inclusiva: una propuesta de formación del profesorado desde la perspectiva de diseño universal para el aprendizaje (DUA)».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9344 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 8 de setembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Universidad intercultural inclusiva: una propuesta de formación del profesorado desde la perspectiva de diseño universal para el aprendizaje (DUA)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9344 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Universidad intercultural inclusiva: una propuesta de formación del profesorado desde la perspectiva de diseño universal para el aprendizaje (DUA)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716059) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716059) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Psicopedagogia que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Psicopedagogía que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Universidad intercultural inclusiva: una propuesta de formación del profesorado desde la perspectiva de diseño universal para el aprendizaje (DUA)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación: «Universidad intercultural inclusiva: una propuesta de formación del profesorado desde la perspectiva de diseño universal para el aprendizaje (DUA)».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 816,18 euros Sisé.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 816,18 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2241) Anunci per a l'arrendament mitjançant contractació directa d'un immoble per a albergar la seu d'un nou òrgan judicial a Sagunt, a l'efecte del que es preveu en la Llei 14/2003 de patrimoni de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2241) Anuncio para el arrendamiento mediante contratación directa de un inmueble para albergar la sede de un nuevo órgano judicial en Sagunto, a los efectos de lo previsto en la Ley 14/2003 de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : V.