gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12416 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport DECRET 209/2023, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12416 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte DECRETO 209/2023, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12416] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; de conformitat amb l'acord adoptat el 21 de novembre pel Consell General del Consori de Museus de la Comunitat Valenciana, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de novembre de 5 de desembre de 2023, DISPOSE El cessament de José Luis Pérez Pont com a gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, amb efectes de 22 de novembre de 2023.
Español: [2023/12416] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; de conformidad con el acuerdo adoptado el 21 de noviembre por el Consejo General del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de diciembre de 2023, DISPONGO El cese de Jose Luis Pérez Pont como gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, con efectos de 22 de noviembre de 2023.
Valencià: Alacant, 5 de desembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de diciembre de 2023 El president de la Generalitat , CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7519) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7519) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7519 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7519 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I funcionario RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: [2023/7519] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I de 9 de març de 2023 (BOE 16.03.2023), per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i atès que s'han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/7519] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos convocados por la Resolución de la Universidad Jaume I de 9 de marzo de 2023 (BOE de 16.03.2023), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50.1 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedient del referit concurs i, en atenció d'aquest motiu, nomenar professorat titular d'universitat al professorat que s'indica en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50.1 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar los expedientes de los referidos concursos y, en su virtud nombrar profesorado titular de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Antonio Loriguillo López Comunicació Audiovisual i Publicitat Ciències de la Comunicació Francisco Felip Miralles Dibuix Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Antonio Loriguillo López Comunicación Audiovisual y Publicidad Ciencias de la Comunicación Francisco Felip Miralles Dibujo Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9239) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Interior, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió a efectuar l'últim trimestre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9239) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Interior, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el último trimestre de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9681 Data del DOGV : 12-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9681 Fecha DOGV : 12-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9239 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior examen RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Interior, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió a efectuar l'últim trimestre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9239 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior examen RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Interior, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el último trimestre de 2023.
Valencià: [2023/9239] El dret d'admissió està regulat en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics (DOGV 6414, 10 de desembre).
Español: [2023/9239] El derecho de admisión está regulado en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos (DOGV 6414, 10 de diciembre).
Valencià: El reglament pel qual es desplega aquella, aprovat pel Decret 143/2015, d'11 de setembre (DOGV 7615, 15 de setembre) estableix en el títol VI les determinacions normatives vigents referides a la reserva, dret i servei d'admissió en els espectacles públics, activitats recreatives i socioculturals i establiments públics.
Español: El reglamento por el que se desarrolla la misma, aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, (DOGV Núm. 7615, de 15 de septiembre) establece en su Título VI las previsiones normativas vigentes referidas a la reserva, derecho y servicio de admisión en los espectáculos públicos, actividades recreativas y socioculturales y establecimientos públicos.
Valencià: D'igual manera, correlativament, es preveu l'ordenació del servei específic d'admissió com un deure qualificat per a supòsits determinats.
Español: De igual modo, correlativamente, se prevé la ordenación del servicio específico de admisión como un deber cualificado para supuestos determinados.
Valencià: Així mateix, la normativa esmentada determina els requisits dels aspirants a aquest servei.
Español: Asimismo, la referida normativa prevé los requisitos de los aspirantes a dicho servicio.
Valencià: Entre aquests es troben les exigències de majoria d'edat, nacionalitat espanyola o europea o tindre permís de residència i treball, absència d'antecedents penals i la necessitat d'una titulació acadèmica concreta.
Español: Entre los mismos, se hallan las exigencias de mayoría de edad, nacionalidad española o europea o tener permiso de residencia y trabajo, ausencia de antecedentes penales y la necesidad de una titulación académica concreta.
Valencià: D'un altre costat, l'actual regulació estableix la realització, almenys, d'una convocatòria anual per a l'obtenció de l'acreditació per al desenvolupament de les funcions del servei específic d'admissió i el seu anunci exprés en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De otro lado, la actual regulación establece la realización de, al menos, una convocatoria anual para la obtención de la acreditación para el desarrollo de las funciones del servicio específico de admisión y su anuncio expreso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l'article 11 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional, de la Conselleria de Justícia i Interior, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, en relación con el artículo 11 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional, de la Conselleria de Justicia e Interior, resuelvo: Primero.
Valencià: És objecte de la present resolució la regulació de la convocatòria de la prova avaluadora per a l'obtenció del certificat individual d'acreditació del servei específic d'admissió. 2.
Español: Es objeto de la presente resolución la regulación de la convocatoria de la prueba evaluadora para la obtención del certificado individual de acreditación del Servicio específico de admisión. 2.
Valencià: La prova avaluadora s'efectuarà durant l'últim trimestre de 2023 (final de novembre / inici de desembre) en convocatòria única a realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló i València.
Español: La prueba evaluadora se efectuará durante el último trimestre de 2023 (fines de noviembre/inicios de diciembre) en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: El dia, hora i lloc de la prova avaluadora si indicaran en la resolució per la qual s'aprove la llista provisional d'admesos i exclosos per a aquesta prova.
Español: El día, hora y lugar de la prueba evaluadora se indicarán en la resolución por la que se apruebe la lista provisional de admitidos y excluidos para dicha prueba. 3.
Valencià: En virtut de la present resolució, queda convocada la prova avaluadora per a l'obtenció de la certificació acreditativa de personal de servei específic d'admissió, a la qual es refereix el present article.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba evaluadora para la obtención de la certificación acreditativa de personal de Servicio específico de admisión, a la que se refiere el presente artículo. 4.
Valencià: Si per qualsevol motiu es produïra la suspensió o l'ajornament de la prova, el pagament de la taxa així com la resta de documentació presentada la data de la qual siga vàlida es mantindran vigents fins que aquella puga efectuar-se en condicions normals.
Español: Si por cualquier motivo se produjese la suspensión o el aplazamiento de la prueba, el pago de la tasa así como el resto de documentación presentada cuya fecha sea válida se mantendrán vigentes hasta que aquella pueda efectuarse en condiciones normales.
Valencià: La suspensió o ajornament de la prova avaluadora serà comunicada per resolució de la Direcció General d'Interior en el procediment i en la pàgina web de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: La suspensión o aplazamiento de la prueba evaluadora será comunicada por resolución de la Dirección General de Interior en el procedimiento y en la página web de la Consellería de Justicia e Interior Segundo.
Valencià: Per a la realització de les proves del personal del servei específic d'admissió, els aspirants hauran d'acreditar per a la present convocatòria els següents requisits: Ser major d'edat i no trobar-se incapacitat.
Español: Para la realización de las pruebas del personal del Servicio específico de admisión, los aspirantes deberán reunir para la presente convocatoria los siguientes requisitos: Ser mayor de edad y no hallarse incapacitado.
Valencià: Estar en possessió, com a mínim, del títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria o Formació Professional de grau mitjà, o equivalents a efectes acadèmics o laborals.
Español: Estar en posesión, como mínimo, del título de graduado en educación secundaria obligatoria o formación profesional de grado medio, o equivalentes a efectos académicos o laborales.
Valencià: Abonar taxa de 13,89 euros per presentació a les proves avaluadores del servei específic d'admissió d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes. 2.
Español: Abonar tasa de 13,89 euros por presentación a las pruebas evaluadoras del servicio específico de admisión de acuerdo con lo establecido el artículo 16 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas. 2.
Valencià: En cas que l'interessat requerisca una adaptació de temps o mitjans per a efectuar la prova avaluadora amb normalitat, haurà d'indicar-lo expressament en presentar la instància de sol·licitud adjuntant un certificat mèdic justificatiu d'aquesta circumstància. 3.
Español: En caso de que el interesado requiera una adaptación de tiempos o medios para efectuar la prueba evaluadora con normalidad, deberá indicarlo expresamente al presentar la instancia de solicitud adjuntando un certificado médico justificativo de esta circunstancia. 3.
Valencià: Aquests requisits hauran de ser acreditats en el moment de la realització del tràmit de sol·licitud per a participar en la prova avaluadora mitjançant presentació de la documentació original, còpia autèntica o fotocòpia compulsada. 4.
Español: Estos requisitos deberán de ser acreditados en el momento de la realización del trámite de solicitud para participar en la prueba evaluadora mediante presentación de la documentación original, copia auténtica o fotocopia compulsada. 4.
Valencià: El formulari de sol·licitud en format paper, podrà ser facilitat gratuïtament en les seus de la Conselleria de Justícia i Interior situades a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41; Castelló de la Plana, carrer Major, núm. 78, i a València, carrer de la Democràcia, 77, i en qualsevol de les oficines PROP.
Español: El formulario de solicitud en formato papel, podrá ser facilitado en las sedes de la Consellería de Justicia e Interior sitas en Alicante, Rambla Méndez Núñez 41; Castelló de la Plana, calle Mayor núm. 78 y en València, calle de la Democracia, 77, en cualquiera de las oficinas PROP.
Valencià: Així mateix, es podrà obtindre en la pàgina web de la Conselleria de Justícia i Interior (àrea d'Interior, apartat «Servei específic d'admissió») o en la seu electrònica de la Generalitat. 5.
Español: Asimismo, se podrá obtener en la página web de la Consellería de Justicia e Interior (área de Interior, apartado «Servicio Específico de Admisión») o en la sede electrónica de la Generalitat. 5.
Valencià: A l'efecte de l'acreditació indicada en els apartats anteriors, els aspirants hauran de presentar al costat de la sol·licitud els següents documents: a) Sol·licitud de l'interessat d'acord amb el model formulari inclòs en el procediment.
Español: A los efectos de la acreditación indicada en los apartados anteriores, los aspirantes deberán presentar junto con la solicitud los siguientes documentos: a) Solicitud del interesado de acuerdo con el modelo de formulario incluido en el procedimiento.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'haurà d'indicar expressament la província on l'aspirant desitge efectuar la prova avaluadora i la documentació aportada.
Español: En dicha solicitud se deberá indicar expresamente la provincia donde el aspirante desee efectuar la prueba evaluadora y la documentación aportada.
Valencià: b) Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar còpia autèntica o fotocòpia compulsada del document que acredite la seua nacionalitat i, en cas de no pertànyer a la Unió Europea, targeta de residència i permís de treball en vigor.
Español: b) Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar copia auténtica o fotocopia compulsada del documento que acredite su nacionalidad y, en caso de no pertenecer a la Unión Europea, tarjeta de residencia y permiso de trabajo en vigor.
Valencià: Els aspirants de nacionalitat espanyola acreditaran la seua identitat amb el seu DNI.
Español: Los aspirantes de nacionalidad española acreditarán su identidad con su DNI.
Valencià: c) Certificat actualitzat de manca d'antecedents penals.
Español: c) Certificado actualizado de ausencia de antecedentes penales.
Valencià: d) còpia autèntica o fotocòpies compulsades del títol acadèmic o resguard d'aquest, llibre d'escolaritat en el qual quede clara la identitat de l'aspirant o certificat acreditatiu del nivell d'estudis signat per inspector d'educació o equivalent.
Español: d) Copia auténtica o fotocopias compulsadas del título académico o resguardo del mismo, libro de escolaridad en el que quede clara la identidad del aspirante o certificado acreditativo del nivel de estudios firmado por inspector de educación o equivalente.
Valencià: e) Exemplar per a l'Administració de l'imprés del pagament (model de la taxa 046) per presentació a la prova avaluadora del servei específic d'admissió, amb certificació mecànica o signatura autoritzada de l'entitat col·laboradora de l'ingrés de les quanties de les taxes.
Español: e) Si no realiza la tramitación electrónica, ejemplar para la Administración del impreso del pago (Modelo de la tasa 046) por presentación a la prueba evaluadora del Servicio específico de admisión, con certificación mecánica o firma autorizada de la entidad colaboradora del ingreso de las cuantías de las tasas. 6.
Valencià: El model de la taxa 046 al qual es fa referència en el punt e) de l'apartat anterior podrà obtindre's en les direccions territorials competents en matèria d'espectacles, en les oficines PROP de la Generalitat o en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública (portal tributari), a través del següent enllaç: https://atenea.ha.gva.es/sara/servlet/com.hacienda.pdf.pdf417.servletrecogidadatossimulador'id_simul=simu046-9814 Estaran exempts del pagament de la taxa els membres de famílies nombroses de categoria especial.
Español: El modelo de la tasa 046 al que se hace referencia en el punto e) del apartado anterior podrá obtenerse en las Direcciones Territoriales competentes en materia de Espectáculos, en las oficinas PROP de la Generalitat o en la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (portal tributario), a través del siguiente enlace: https://atenea.ha.gva.es/sara/servlet/com.hacienda.pdf.pdf417.ServletRecogidaDatosSimulador?ID_SIMUL=SIMU046-9814 Estarán exentos del pago de la tasa los miembros de familias numerosas de categoría especial.
Valencià: Els aspirants que en presentar la sol·licitud, s'acullen a l'exempció o bonificació esmentades, hauran d'acreditar-ho mitjançant còpia autèntica o fotocòpia del títol de família nombrosa o certificat corresponent.
Español: Los aspirantes que al presentar la solicitud, se acojan a la exención o bonificación citadas, tendrán que acreditarlo mediante copia auténtica o fotocopia compulsada del título de familia numerosa o certificado correspondiente.
Valencià: Lloc de presentació de la documentació La sol·licitud i la documentació a la qual es refereix l'article anterior podran presentar-se en els següents llocs: a) En el registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Interior a Alacant, situat en l'avinguda Rambla Méndez Núñez, núm. 41, d'Alacant.
Español: La solicitud y la documentación a la que se refiere el artículo anterior podrán presentarse en los siguientes lugares: a) En el registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia e Interior en Alicante ubicado en la Avda Rambla Méndez Núñez, núm. 41, de Alicante.