gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les persones aspirants amb diversitat funcional han de presentar fotocòpia compulsada o acarada del certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al trenta tres per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: c) Las personas aspirantes con diversidad funcional, deberán presentar fotocopia compulsada o cotejada de la certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració general, categoria/escala gestió administrativa, per mitjà de resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración general, categoría/escala gestión administrativa, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: ANNEX I Relació de persones aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo por orden de puntuación.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Puntuació Vicente Casanova, Esther 24,66700 Hernández Genis, Francisco Javier 19,86700 Petit Oltra, Leonor Cristina 18,93300 Ramón Toledo, Francisca 18,26700 Miranda Tarín, Inmaculada 18,26700 González Romero, M.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Puntuación Vicente Casanova, Esther 24,66700 Hernández Genis, Francisco Javier 19,86700 Petit Oltra, Leonor Cristina 18,93300 Ramón Toledo, Francisca 18,26700 Miranda Tarín, Inmaculada 18,26700 González Romero, M.
Valencià: ª Elena 15,06700 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Elena 15,06700 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/9109) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1113/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/9109) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1113/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1113/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1113/2017.
Valencià: Contra: Margaretha Johanna Maria Poltliet i Wilhelmus Hermanus Ruygrok.
Español: Contra: Margaretha Johanna Maria Poltliet y Wilhelmus Hermanus Ruygrok.
Valencià: En el present procediment seguit a instàncies de Lisa Milones Uguet contra Margaretha Johanna Maria Poltliet i Wilhelmus Hermanus Ruygrok, indocumentat, s'ha dictat la Sentència número 89/2019, de 24 de maig de 2019: «Procediment ordinari número 1113/2017 Resolució dictada: Sentència número 89/2019, de 24 de maig de 2019.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Lisa Milones Uguet frente a Margaretha Johanna Maria Poltliet y Wilhelmus Hermanus Ruygrok, indocumentado, se ha dictado la Sentencia número 89/2019, de 24 de mayo de 2019: «Procedimiento ordinario número 1113/2017 Resolución dictada: Sentencia número 89/2019, de 24 de mayo de 2019.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 Benidorm (Alacant), passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 Benidorm (Alicante), paseo dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la notificació d'aquest; recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents depòsits previs.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que aquests demandats, Margaretha Johanna Maria Poltliet i Wilhelmus Hermanus Ruygrok, indocumentat, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda, conforme al que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Margaretha Johanna Maria Poltliet y Wilhelmus Hermanus Ruygrok, indocumentado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 16 de setembre de 2019.
Español: Benidorm, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10276) Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2019, del vicerector de Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a matrícula dels estudiants i les estudiants que cursen un itinerari, el curs «Nau Gran: Estudi General» o cursos d'alts estudis en el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10276) Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2019, del vicerrector de Cultura i Esport, por la que se convocan las ayudas económicas para matrícula de los estudiantes y las estudiantes que cursan un itinerario, el curso «Nau Gran: Estudi General» o cursos de altos estudios en el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curso 2019-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10276 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de setembre de 2019, del vicerector de Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a matrícula dels estudiants i les estudiants que cursen un itinerari, el curs «Nau Gran: Estudi General» o cursos d'alts estudis en el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10276 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de septiembre de 2019, del vicerrector de Cultura i Esport, por la que se convocan las ayudas económicas para matrícula de los estudiantes y las estudiantes que cursan un itinerario, el curso «Nau Gran: Estudi General» o cursos de altos estudios en el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curso 2019-2020.
Valencià: Beneficiaris Estudiantes i estudiants matriculats en el curs 2019/2020 en un itinerari, en el curs «Nau Gran: Estudi General» o en els cursos d'alts estudis dins el programa «La Nau Gran» de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el curso 2019/2020 en un itinerario, en el curso Nau Gran: Estudi General o en los cursos de Altos Estudios dentro del programa La Nau Gran de la Universitat de València.
Valencià: Objecte El pagament de la taxes de matrícula per al curs 2019/2020.
Español: Objeto El pago de las tasas de matrícula para el curso 2019/2020.
Valencià: Bases reguladores Bases reguladores de la convocatòria ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants i les estudiantes del programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curs 2019-2020.
Español: Bases reguladoras Bases reguladoras de la convocatoria ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes del programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curso 2019-2020.
Valencià: La convocatòria està publicada en el següent URL: http://www.uv.es/extensiouni Quarta.
Español: La convocatoria está publicada en el siguiente URL: http://www.uv.es/extensiouni Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda que es a concedirá serà el pagament de la taxes de matrícula d'itinerari, del curs «Estudi General» o dels cursos d'alts estudis, per al curs 2019/2020, per un import màxim de 333,50 euros per alumne, fins a un import total de 19.000 euros.
Español: Cuantía La ayuda a conceder será el pago de las tasas de matrícula de itinerario, del curso «Estudio General» o de los cursos de altos estudios, para el curso 2019/2020, por un importe máximo de 333.50 euros por alumno hasta un importe total de 19.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es de treinta días hábiles a contar a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9483) ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 34/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9483) ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9483 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 34/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9483 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/9483] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 34/2019 per obligacions contretes entre desembre de 2018 i juliol de 2019, per import de 28.900,93 - (IVA inclòs).
Español: [2019/9483] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 34/2019 por obligaciones contraídas entre diciembre de 2018 y julio de 2019, por importe de 28.900,93 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en desembre de 2018, per import de 5.040,86 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en diciembre de 2018, por importe de 5.040,86 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8514) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'auxiliar d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8514) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de auxiliar de instalaciones deportivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8514 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'auxiliar d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8514 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de auxiliar de instalaciones deportivas.
Valencià: [2019/8514] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 157, de 20 d'agost de 2019, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn lliure, per a la provisió de dues places d'auxiliar d'instal·lacions esportives, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2019/8514] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 157, de 20 de agosto de 2019, se publica el anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno libre, para la provisión de dos plazas de auxiliar de instalaciones deportivas, incluidas en las ofertas de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala: serveis especials, classe: d) personal d'oficis i dotada amb el sou corresponent al grup C2.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: d) personal de oficios y dotada con el sueldo correspondiente al grupo C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8502, del 08-03-2019 (2019/1691) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 759/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8502, del 08-03-2019 (2019/1691) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 759/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8502 Data del DOGV : 08-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8502 Fecha DOGV : 08-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1691 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 759/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 759/2018.
Valencià: [2019/1691] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber, que en el procés de família.
Español: [2019/1691] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que, en el proceso de familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós número 759/18, s'ha dictat la següent resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Inmaculada Requena Botella representada pel procurador Víctor Bellmont Regodón i assistit de la lletrada Eva Cañas del Olmo contra Juan Carlos Gil Huancachoque, declarat en rebel·lia per incompareixença en aquestes actuacions, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso número 759/2018, se ha dictado la siguiente resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Inmaculada Requena Botella, representada por el procurador Víctor Bellmont Regodón y asistido de la letrada Eva Cañas del Olmo contra Juan Carlos Gil Huancachoque, declarado en rebeldía por incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre els fills menors, A i S, a la mare Inmaculada Requena Botella. 2a.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre los hijos menores, A y S, a la madre, Inmaculada Requena Botella. 2.
Valencià: Queden en suspens el règim de visites a favor del pare establit per sentència. 3a.
Español: Quedan en suspenso el régimen de visitas a favor del padre establecido por sentencia. 3.
Valencià: Es deixa sense efecte la prohibició d'eixida dels menors, A i S, del territori espanyol, així com del territori Schengen.
Español: Se deja sin efecto la prohibición de salida de los menores, A y S, del territorio español, así como del territorio Schengen.
Valencià: Amb vista a les costes processals, atesa la declaració de rebel·lia del demandat, la matèria objecte del procediment que ens ocupa i el criteri mantingut per la secció desena de l'Audiència Provincial de València sobre el particular, no escau verificar especial imposició d'aquestes.
Español: En orden a las costas procesales, dada la declaración de rebeldía del demandado, la materia objeto del procedimiento que nos ocupa y el criterio mantenido por la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia sobre el particular, no ha lugar a verificar especial imposición de las mismas.
Valencià: Expediu un ofici a les Forces i Cossos de Seguretat per al seu compliment, acompanyant còpia d'aquesta resolució.
Español: Líbrese oficio a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad para su cumplimiento, acompañando copia de esta resolución.