gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 11 de novembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5027) Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5010, del 20-05-2005 (2005/5027) Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/5027 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja qualificació del personal administració local personal concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/5027 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja calificación del personal administración local personal concurso administrativo Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para el año 2005.
Valencià: [2005/M5027] Pedro Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 de març de 2005, va aprovar la plantilla de personal per a l'any 2005, segons el text que es transcriu a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/M5027] Pedro Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de marzo de 2005, aprobó la plantilla de personal para el año 2005, según el texto que se transcribe a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9886) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV 31 d'agost de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9886) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV 31 de agosto de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9886 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV 31 d'agost de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV 31 de agosto de 2004).
Valencià: [2005/A9886] En ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2005/A9886] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de reunir els requisits exigits en la corresponent convocatòria (2004/F8440), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (2004/F8440), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quint Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7696) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única sector Polígon Industrial del Rajolar del PGOU d'Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7696) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única sector Polígono Industrial del Rajolar del PGOU de Algimia de Alfara.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7696 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única sector Polígon Industrial del Rajolar del PGOU d'Algimia de Alfara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única sector Polígono Industrial del Rajolar del PGOU de Algimia de Alfara.
Valencià: [2005/M7696] Als efectes del que preveu la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: Primer L'entitat mercantil Hermanos Ventura, SL ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única sector Polígon Industrial del Rajolar del PGOU d'Algimia de Alfara.
Español: [2005/M7696] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero La entidad mercantil Hermanos Ventura, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única sector Polígono Industrial del Rajolar del PGOU de Algimia de Alfara.
Valencià: La dita proposta està formada pels documents de programa, alternativa tècnica, document d'homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització, tot això a l'empara del que preveu l'article 48 de la citada llei.
Español: Dicha propuesta está formada por los documentos de programa, alternativa técnica, documento de homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Segon En aplicació del que establix l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3 i concordants de la referida llei, correspon sotmetre el referit programa, amb tota la seua documentació que s'aporta, a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3 y concordantes de la referida ley, procede someter el referido programa, con toda su documentación que se aporta, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Es fa constar que, durant el dit termini, els interessats i afectats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques al programa i, si és procedent, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de la LRAU, a l'efecte de la qual qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en la Notaria de Vicente Micó Giner, sítia a Sagunt, avinguda dels Sants de la Pedra, número 8, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Tercero Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados y afectados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas al programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la LRAU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Notaría de Vicente Micó Giner, sita en Sagunto, avenida dels Sants de la Pedra, número 8, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Quart La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat en l'Ajuntament d'Algimia de Alfara, els dies hàbils en horari d'atenció al públic, on així mateix poden ser presentades les al·legacions que corresponguen.
Español: Cuarto La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Algimia de Alfara, los días hábiles en horario de atención al público, en donde asimismo pueden ser presentadas las alegaciones que procedan.
Valencià: Quint Per mitjà del present edicte, segons allò que s'ha preceptuat pel paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46 paràgrafs quart i quint de la citada llei, es posa en coneixement dels interessats que durant el període de cinc dies, comptats a partir del venciment del termini anterior podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives que optaren a l'adjudicació del programa; llevat que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Quinto Mediante el presente, según lo preceptuado por el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la citada ley, se pone en conocimiento de los interesados que durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas que optaran a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En este cas, la pròrroga es farà constar en l'expedient, anunciant-se en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Algimia de Alfara i es comunicarà als que, per desconéixer-ho presenten pliques prematurament.
Español: En este caso, la prórroga se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Algimia de Alfara y se comunicará a quienes, por desconocerlo, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc una vegada conclòs el termini per a presentar-les i s'acredite el que disposa l'apartat 1.C) de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Sexto El acto de apertura de plicas tendrá lugar una vez concluido el plazo para presentarlas y se acredite lo dispuesto en el apartado 1.C) del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Sèptim Amb relació a la remissió d'avisos al domicili fiscal dels titulars cadastrals afectats per esta actuació, en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el contingut d'este a tots els titulars cadastrals afectats.
Español: Séptimo Con relación a la remisión de avisos al domicilio fiscal de los titulares catastrales afectados por esta actuación, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo a todos los titulares catastrales afectados.
Valencià: Octau El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i per als titulars que no es troben en la base de dades, de la relació que emet el Centre de Gestió Cadastral.
Español: Octavo El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y para los titulares que no se encuentran en la base de datos, de la relación que emite el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/5852) Notificació per a citació per compareixença a Asencio Gilles Mathieu Dominique i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/5852) Notificación para citación por comparecencia a Asencio Gilles Mathieu Dominique y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5852 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Asencio Gilles Mathieu Dominique i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Asencio Gilles Mathieu Dominique y otros.
Valencià: [2005/S5852] De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita als obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptadors des del següent de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S5852] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Castelló, carrer Escultor Viciano, núm. 1, 2º.
Español: Lugar de comparencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón, calle Escultor Viciano, núm. 1, 2º.
Valencià: S'advertix als interessats que, de no comparèixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/Raó social: Asencio Gilles Mathieu Dominique NIF: X2760858F Domicili: avinguda Fonts en Segures, 25; Benasal (Castelló) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón social: Asencio Gilles Mathieu Dominique NIF: X2760858F Domicilio: avenida Fuentes en Segures, 25; Benasal (Castellón) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència previ a la firma de les actes (IVA 2003) (RENDA 2003) Actuari: Carmen Plaza Golvano - Unitat 10 NRP: 0516200746 Nom/Raó social: Cal y Asoc.
Español: Comunicación de trámite de audiencia previo a la firma de las actas (IVA 2003) (RENTA 2003) Actuario: Carmen Plaza Golvano - Unidad 10 NRP: 0516200746 Nombre/Razón social: Cal y Asoc.
Valencià: Alcocebre, SL NIF: B12585030 Domicili: avinguda Ferrandis Salvador, 68 Ap.
Español: Alcocebre, SL NIF: B12585030 Domicilio: avenida Ferrandis Salvador, 68 Ap.
Valencià: núm. 1, 2º D, Benicàssim (Castelló) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: núm. 1, 2º D, Benicasim (Castellón) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència previ a la firma de les actes (IVA 1Tr. 2002 a 4Tr. 2003, ambdós inclosos) Actuari: Nieves Caballer Rueda - Unitat 06 NRP: 1892314057 Nom/Raó Social: Obras Civiles Ateco, SL NIF: B12609319 Domicilio: avinguda Burriana, 5; Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Comunicación de trámite de audiencia previo a la firma de las actas (IVA 1Tr. 2002 a 4Tr. 2003, ambos inclusive) Actuario: Nieves Caballer Rueda - Unidad 06 NRP: 1892314057 Nombre/Razón Social: Obras Civiles Ateco, SL NIF: B12609319 Domicilio: avenida Burriana, 5; Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Comunicació de tràmit d'audiència previ a la firma de les actes (IVA 2003) (Societats 2003) Actuari: Carmen Plaza Golvano - Unitat 10 NRP: 0516200746 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comunicación de trámite de audiencia Previo a la firma de las actas (IVA 2003) (Sociedades 2003) Actuario: Carmen Plaza Golvano - Unidad 10 NRP: 0516200746 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.