gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Coordinar i vetlar pel compliment, en l’àmbit de la Conselleria, de la normativa en matèria de protecció de dades i de la seguretat de la informació, sense perjudici de les funcions del delegat o delegada de protecció de dades i de l’òrgan competent en matèria de tecnologies de la informació.
Español: j) Coordinar y velar por el cumplimiento, en el ámbito de la Conselleria, de la normativa en materia de protección de datos y de la seguridad de la información, sin perjuicio de las funciones del delegado o delegada de protección de datos y del órgano competente en materia de tecnologías de la información.
Valencià: k) Qualssevol altres funcions d’anàloga finalitat que hi siguen encomanades.
Español: k) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas.
Valencià: Al Servei de Projectes i Obres li correspon l’exercici de les següents funcions: a) Proposar la redacció de projectes i la direcció d’obres dels immobles adscrits a la Conselleria.
Español: Al Servicio de Proyectos y Obras le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Proponer la redacción de proyectos y la dirección de obras de los inmuebles adscritos a la Conselleria.
Valencià: c) Assistir tècnicament en la gestió del manteniment, projectes i obres dels centres de formació de l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV), sense perjudici de les funcions atribuïdes al Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: c) Asistir técnicamente en la gestión del mantenimiento, proyectos y obras de los centros de formación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), sin perjuicio de las funciones atribuidas al Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: e) Assistir tècnicament en les actuacions encaminades a optimitzar l’ús i assignació d’espais en els immobles adscrits a la Conselleria, i la posada en marxa de nous equipaments.
Español: e) Asistir técnicamente en las actuaciones encaminadas a optimizar el uso y asignación de espacios en los inmuebles adscritos a la Conselleria, y la puesta en marcha de nuevas equipaciones.
Valencià: g) Impulsar i col·laborar en la gestió de mesures que promoguen l’accessibilitat universal i l’eficiència energètica en els immobles adscrits a la Conselleria, sense perjudici de l’emissió dels informes tècnics que corresponguen a altres unitats per raó de la matèria.
Español: g) Impulsar y colaborar en la gestión de medidas que promuevan la accesibilidad universal y la eficiencia energética en los inmuebles adscritos a la Conselleria, sin perjuicio de la emisión de los informes técnicos que correspondan a otras unidades por razón de la materia.
Valencià: Subdirecció General del Gabinet Tècnic* Depenent funcionalment de la persona titular de la Conselleria i orgànicament de la Sotssecretaria, a la Subdirecció General del Gabinet Tècnic li corresponen les funcions concernents a assessorament tècnic, informes, estudis, documentació i seguiment parlamentari.
Español: Subdirección General del Gabinete Técnico* Dependiendo funcionalmente de la persona titular de la Conselleria y orgánicamente de la Subsecretaría, a la Subdirección General del Gabinete Técnico le corresponden las funciones concernientes a asesoramiento técnico, informes, estudios, documentación y seguimiento parlamentario.
Valencià: El Gabinet Tècnic exercirà com a unitat d’igualtat de la Conselleria, amb caràcter transversal i en coordinació amb la Direcció General de l’Institut Valencià de les Dones, les funcions següents: a) Vetlar per l’aplicació efectiva del principi d’igualtat entre dones i homes.
Español: El Gabinete Técnico ejercerá como Unidad de Igualdad de la Conselleria, con carácter transversal y en coordinación con la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, las siguientes funciones: a) Velar por la aplicación efectiva del principio de igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: b) Dur a terme el seguiment, l’avaluació del desenvolupament i el grau de compliment de la normativa vigent en matèria d’igualtat entre dones i homes.
Español: b) Llevar a cabo el seguimiento, evaluación del desarrollo y grado de cumplimiento de la normativa vigente en materia de igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: d) Supervisar i proposar mesures per a la incorporació de la perspectiva de gènere en els contractes, subvencions, convenis, acords, gestió de recursos humans i qualsevol altra actuació que es duga a terme en l’àmbit de les seues competències, així com analitzar l’impacte dels resultats que han tingut respecte al gènere la seua realització.
Español: d) Supervisar y proponer medidas para la incorporación de la perspectiva de género en los contratos, subvenciones, convenios, acuerdos, gestión de recursos humanos y cualquier otra actuación que se lleve a cabo en el ámbito de sus competencias, así como analizar el impacto de los resultados que han tenido respecto al género su realización.
Valencià: f) Recaptar la informació estadística generada per l’activitat del departament i assessorar en relació amb la seua elaboració, així com fer l’anàlisi, el seguiment i el control, des de la dimensió de gènere, de les estadístiques oficials relacionades amb l’àmbit competencial d’aquest.
Español: f) Recabar la información estadística generada por la actividad del departamento y asesorar en relación con su elaboración, así como realizar el análisis, seguimiento y control, desde la dimensión de género, de las estadísticas oficiales relacionadas con su ámbito competencial.
Valencià: g) Promoure l’elaboració d’estudis d’investigació i informes tècnics de diagnòstic de la situació de les dones, en relació amb les àrees d’activitat del departament, amb la finalitat de detectar i corregir possibles situacions de desigualtat entre dones i homes.
Español: g) Promover la elaboración de estudios de investigación e informes técnicos de diagnóstico de la situación de las mujeres, en relación con las áreas de actividad del departamento, con la finalidad de detectar y corregir posibles situaciones de desigualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: i) Impulsar la formació i la sensibilització del personal del seu departament en relació amb l’abast i el significat del principi d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes, mitjançant la formulació de propostes d’accions formatives a la Direcció General de l’Institut Valencià de les Dones.
Español: i) Impulsar la formación y sensibilización del personal de su departamento en relación con el alcance y significado del principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, mediante la formulación de propuestas de acciones formativas a la Dirección General de Instituto Valenciano de las Mujeres.
Valencià: j) Impulsar i proposar mesures específiques adreçades a corregir situacions de desigualtat social que afecten especialment dones en exclusió social, víctimes de violència o que pateixen discriminació múltiple.
Español: j) Impulsar y proponer medidas específicas dirigidas a corregir situaciones de desigualdad social que afecten especialmente a mujeres en exclusión social, víctimas de violencia o que sufren discriminación múltiple.
Valencià: k) Promoure i impulsar el desenvolupament de les mesures de corresponsabilitat i conciliació de la vida personal, laboral i familiar que s’adopten des de la Conselleria amb competències en funció pública.
Español: k) Promover e impulsar el desarrollo de las medidas de corresponsabilidad y conciliación de la vida personal, laboral y familiar que se adopten desde la Conselleria con competencias en función pública.
Valencià: La Subdirecció General del Gabinet Tècnic s’estructura en els serveis següents: a) El Servei d’Informes i Activitat Parlamentària.
Español: La Subdirección General del Gabinete Técnico se estructura en los siguientes servicios: a) El Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: b) El Servei de Documentació, Estadística i Coordinació d’Assumptes Europeus.
Español: b) El Servicio de Documentación, Estadística y Coordinación de Asuntos Europeos.
Valencià: Al Servei d’Informes i Activitat Parlamentària li correspon l’exercici de les funcions següents: a) Assessorar, d’acord amb criteris de competència tècnica i des d’una perspectiva pluridisciplinària, a la persona titular de la Conselleria.
Español: Al Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Asesorar, de acuerdo con criterios de competencia técnica y desde una perspectiva pluridisciplinar, a la persona titular de la Conselleria.
Valencià: b) Elaborar i analitzar informació i documentació sobre les matèries pròpies de la Conselleria.
Español: b) Elaborar y analizar información y documentación sobre las materias propias de la Conselleria.
Valencià: c) Preparar informes, estudis tècnics i memòries de les matèries pròpies de la Conselleria.
Español: c) Preparar informes, estudios técnicos y memorias de las materias propias de la Conselleria.
Valencià: d) Proposar i tramitar les actuacions de la Conselleria relacionades amb l’activitat parlamentària.
Español: d) Proponer y tramitar las actuaciones de la Conselleria relacionadas con la actividad parlamentaria.
Valencià: Al Servei de Documentació, Estadística i Coordinació d’Assumptes Europeus, li correspon l’exercici de les funcions següents: a) Gestionar les bases de dades documentals d’interés per a la Conselleria.
Español: Al Servicio de Documentación, Estadística y Coordinación de Asuntos Europeos, le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Gestionar las bases de datos documentales de interés para la Conselleria.
Valencià: b) Col·laborar en el tractament, l’organització i la recuperació de la documentació rellevant per al desenvolupament de les funcions d’assessorament corresponents a la Subdirecció General.
Español: b) Colaborar en el tratamiento, organización y recuperación de la documentación relevante para el desarrollo de las funciones de asesoramiento correspondientes a la Subdirección General.
Valencià: d) Assessorar, conformement a criteris de competència tècnica, la persona titular de la Conselleria en estratègies, iniciatives i programes europeus.
Español: d) Asesorar, con arreglo a criterios de competencia técnica, a la persona titular de la Conselleria, en estrategias, iniciativas y programas europeos.
Valencià: e) Secundar els òrgans superiors i el nivell directiu de la Conselleria en la planificació i el desenvolupament d’estratègies d’actuació d’aquesta i, en particular, en assumptes europeus.
Español: e) Apoyar a los órganos superiores y al nivel directivo de la Conselleria en la planificación y desarrollo de estrategias de actuación de la misma y, en particular, en asuntos europeos.
Valencià: f) Coordinar les activitats relacionades amb la Unió Europea, en l’àmbit competencial de la Conselleria.
Español: f) Coordinar las actividades relacionadas con la Unión Europea, en el ámbito competencial de la Conselleria.
Valencià: TÍTOL III Les direccions territorials Article 14.
Español: TÍTULO III Las direcciones territoriales Artículo 14.
Valencià: Estructura territorial de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ci*ència i Societat Digital Com a expressió del principi de desconcentració administrativa, en cadascuna de les tres províncies d’Alacant, Castelló i València, amb rang de subdirecció general, hi haurà una direcció territorial de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, sota la dependència orgànica de la Sotssecretaria i amb competència en el territori de la respectiva província.
Español: Estructura territorial de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital* Como expresión del principio de desconcentración administrativa, en cada una de las tres provincias de Alicante, Castellón y Valencia, con rango de subdirección general, existirá una dirección territorial de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia.
Valencià: Funcionalment, les direccions territorials depenen de cada centre directiu, en consideració a la matèria a la qual, en cada cas, es referisca l’actuació administrativa corresponent.
Español: Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de cada centro directivo, en consideración a la materia a la que, en cada caso, se refiera la correspondiente actuación administrativa.
Valencià: Titulars de les direccions territorials* Al capdavant de cadascuna de les direccions territorials hi haurà un director o directora territorial, nomenat per la persona titular de la Conselleria, amb el caràcter de representant permanent d’aquesta en el seu respectiu territori, que exercirà les funcions en matèria d’innovació, universitats, ciència i societat digital.
Español: Titulares de las direcciones territoriales* Al frente de cada una de las direcciones territoriales existirá un director o directora territorial, nombrado por la persona titular de la Conselleria, con el carácter de representante permanente de la misma en su respectivo territorio, que ejercerá las funciones en materia de innovación, universidades, ciencia y sociedad digital.
Valencià: Prestar assistència a la direcció territorial i, en general, totes les altres que li encomane aquesta, segons les matèries que li són pròpies i que no estiguen específicament assignades per aquesta ordre a altres unitats administratives.
Español: Prestar asistencia a la dirección territorial y, en general, cuantas otras le encomiende esta, según las materias que le son propias y que no estén específicamente asignadas por esta orden a otras unidades administrativas.
Valencià: Règim transitori de les unitats i els llocs de treball de nivell administratiu* Els diferents centres gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes.
Español: Régimen transitorio de las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo* Los distintos centros gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas.
Valencià: Al mateix temps, les unitats i els llocs de treball de nivell administratiu configurades d’acord amb l’anterior estructura de conselleries del Consell i els reglaments orgànics i funcionals corresponents continuaran subsistents, retribuïdes amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris amb els quals funcionaven fins al moment, i donant el suport administratiu en relació amb els assumptes i els expedients que els corresponguen en les matèries que gestionaven amb anterioritat a l’entrada en vigor d’aquesta ordre, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els ha sigut atribuïda.
Español: Al mismo tiempo, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo configuradas a tenor de la anterior estructura de consellerias del Consell y los correspondientes reglamentos orgánicos y funcionales continuarán subsistentes, retribuidas con cargo a los mismos créditos presupuestarios con los que venían siendo hasta el momento, y dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan en las materias que venían gestionando con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida.
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es duguen a terme les modificacions pressupostàries derivades d’aquesta ordre, així com les actuacions que siguen procedents sobre els llocs de treball esmentats en el marc de la normativa vigent en matèria de funció pública per a l’adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello se mantendrá hasta que se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias derivadas de la presente orden, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment d’entrada en vigor d’aquesta ordre i sense perjudici de l’anterior es podran produir els canvis d’adscripció d’unitats administratives que siguen procedents, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de entrada en vigor de la presente orden y sin perjuicio de lo anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Entrada en vigor* Aquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de febrer de 2020 La consellera d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS -- [1]L’article 3 es modifica per l’article únic de l’Ordre 1/2023, de 10 de març, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'Ordre 7/2020, d'11 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de desenvolupament del Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV núm. 9553 de 14.03.2023).
Español: Valencia, 11 de febrero de 2020 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS -- [1]El artículo 3 se modifica por el artículo único de la Orden 1/2023, de 10 de marzo, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Orden 7/2020, de 11 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de desarrollo del Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV núm. 9553 de 14.03.2023).
Valencià: [2]La secció segona del Capítol II es deroga per la disposició derogatòria única de l'Ordre 3/2024, de 16 d'abril, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, mitjançant la qual es desplega el Decret 226/2023, del Consell, de 19 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme (DOGV núm. 9832 de 19.04.2024).
Español: [2]La sección segunda del Capítulo II se deroga por la disposición derogatoria única de la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, mediante la que se desarrolla el Decreto 226/2023, del Consell, de 19 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo (DOGV núm. 9832 de 19.04.2024).
Valencià: [3]***L’article 12 es modifica per l’article únic de l’Ordre 1/2023, de 10 de març, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: [3]***El artículo 12 se modifica por el artículo único de la Orden 1/2023, de 10 de marzo, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5702) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8865, del 24-07-2020 (2020/5702) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient ATLINE/2019/114/12.
Español: Expediente ATLINE/2019/114/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8865 Data del DOGV : 24-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8865 Fecha DOGV : 24-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en el término municipal de Onda.