gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: • D'acord amb l'article 25.3 del DL 14/2020, informe de l'Ajuntament de Montserrat de data 18 de gener de 2023: El caràcter favorable de l'informe està condicionat a l'adaptació del projecte a les millores i de mesures correctores d'aplicació necessària establides per la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental en el seu informe de data 30.06.2022 que s'indiquen en el punt cinqué de l'informe.
Español: • De acuerdo con el artículo 25.3 del DL 14/2020, informe del Ayuntamiento de Montserrat de fecha 18 de enero de 2023: El carácter favorable del informe está condicionado a la adaptación del proyecto a las mejoras y de medidas correctoras de necesaria aplicación establecidas por la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en su informe de fecha 30.06.2022 que se relacionan en el punto quinto del informe.
Valencià: Així mateix, també està condicionat a l'adaptació del projecte a les mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i el drenatge de l'aigua establides pel Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge en l'informe de data 26.08.2022 que s'indiquen en el punt sisé de l'informe.
Español: Asimismo, también está condicionado a la adaptación del proyecto a las medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje del agua establecidas por el Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje en su informe de fecha 26.08.2022 que se relacionan en el punto sexto del informe.
Valencià: Així mateix, respecte de la tanca projectada s'hauran de respectar tant les indicacions de l'informe la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental Estratègica de data 30.06.2022, del Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, com la normativa del PGOU d'aplicació directa en el sòl no urbanitzable i la proposta resultant del Pla de participació ciutadana.
Español: Asimismo, respecto de la valla proyectada se tendrán que respetar tanto las indicaciones del informe la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental Estratégica en fecha 30.06.2022, del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, como la normativa del PGOU de aplicación directa en el suelo no urbanizable y la propuesta resultante del Plan de Participación Ciudadana.
Valencià: Els projectes que s'autoritzen estan adaptats als condicionats anteriors.
Español: Estando los proyectos que se autorizan adaptados a los condicionados anteriores.
Valencià: El període de vigència d'aquesta serà de 30 anys, sense perjudici de les possibles pròrrogues que s'atorguen, amb la sol·licitud prèvia de la titular amb anterioritat a la fi del termini esmentat, i que estiguen plenament justificades.
Español: El periodo de vigencia de esta será de 30 años, sin perjuicio de las posibles prórrogas que se otorguen, previa solicitud por la titular con anterioridad al fin del citado plazo, y que estén plenamente justificadas.
Valencià: La caducitat de l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable suposarà la caducitat de les autoritzacions energètiques concedides i l'obligació per part de la titular del desmantellament de la instal·lació i de la restauració del terreny i entorn afectat.
Español: La caducidad de la autorización de implantación en suelo no urbanizable supondrá la caducidad de las autorizaciones energéticas concedidas y la obligación por parte de la titular del desmantelamiento de la instalación y de restauración del terreno y entorno afectado.
Valencià: De la mateixa manera, en cas de tancament definitiu de la instal·lació, es produirà la caducitat de l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, la qual cosa s'especificarà en l'autorització del tancament.
Español: Del mismo modo, en caso de cierre definitivo de la instalación, se producirá la caducidad de la autorización de implantación en suelo no urbanizable, lo cual se especificará en la autorización del cierre.
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa prèvia de la instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables que s'indica, i les seues infraestructures d'evacuació de l'energia elèctrica generada: Promotor: Montserrat Solar, SL.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa previa de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables que se indica, y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada: Promotor: Montserrat Solar, SL.
Valencià: (NIF B40541336) Nom instal·lació: Parc fotovoltaic Montserrat (segons garantia: PF Vinyes Montserrat).
Español: (NIF B40541336) Nombre instalación: Parque fotovoltaico Montserrat (según garantía: PF Vinyes Montserrat).
Valencià: mòduls: 2.772.
Español: módulos: 2.772.
Valencià: Potència unitària (kWp): 360 Tipologia: monocromàtics Sistema subjecció i ancoratge: estructura suporte clavada en el sòl.
Español: Potencia unitaria (kWp): 360 Tipología: monocromáticos Sistema sujeción y anclaje: estructura soporte hincada en el suelo.
Valencià: Potència nominal de l'inversor (kW): 8 inversors de 105 kW de potència nominal, que es connecten amb la part de baixa tensió del transformador del centre de transformació.
Español: Potencia nominal del inversor (kW): 8 inversores de 105 kW de potencia nominal, que se conectan con la parte de baja tensión del transformador del centro de transformación.
Valencià: Potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 997,92 Potència nominal dels inversors (KW): 840 kW Capacitat d'accés concedida: 0,997 MW Infraestructures d'evacuació: Centre de transformació i mesura particular: en edifici prefabricat, 1 transformador de 1000 kVA, relació de transformació 0,8/20 kV, 1 cel·la de remuntada, 1 cel·la de protecció, 1 cel·la de línia, 1 cel·la de mesura.
Español: Potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 997,92 Potencia nominal de los inversores (KW): 840 kW Capacidad de acceso concedida: 0,997 MW Infraestructuras de evacuación: Centro de transformación y medida particular: en edificio prefabricado, 1 transformador de 1000 kVA, relación de transformación 0,8/20 kV, 1 celda de remonte, 1 celda de protección, 1 celda de línea, 1 celda de medida.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20 kV, de conductors unipolars d'alumini tipus HEPRZ1 de 240 mm² i sota tub de 97 m (rasa 85 m).
Español: Línea eléctrica subterránea de 20 kV, de conductores unipolares de aluminio tipo HEPRZ1 de 240 mm² y bajo tubo de 97 m (zanja 85 m).
Valencià: Pressupost: 373.515,83 € Xarxa a la qual es connecta: distribució, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Presupuesto: 373.515,83 € Red a la que se conecta: distribución, i-DE Redes Eléctricas INTELIGENTES, SAU.
Valencià: Centre geomètric coordenades UTM ETRS89: (708.782,751; 4.356.959,826) Concorde als projectes i la documentació que consta en l'expedient: • Projecte núm.
Español: Centro geométrico coordenadas UTM ETRS89: (708.782,751; 4.356.959,826) Acorde a los proyectos y documentación que obra en el expediente: • Proyecto núm.
Valencià: UM-3771-PF de parc fotovoltaic de potència nominal 840 kVA i potència pic 998 kW connectada a xarxa, situat en polígon 13, parcel·les 501 i 545, en el terme municipal de Montserrat (València), signat en data 27.06.2023, juntament amb declaració responsable dels tècnics competents projectista i director d'execució d'obres signada en data 28.06.2023 i declaració responsable de la persona tècnica competent projectista d'acord amb l'article 53.1b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, signada en data 07.07.2023.
Español: UM-3771-PF de parque fotovoltaico de potencia nominal 840 kVA y potencia pico 998 kW conectada a red, situado en polígono 13, parcelas 501 y 545, en el término municipal de Montserrat (Valencia), firmado en fecha 27.06.2023, junto con declaración responsable de los técnicos competentes proyectista y director de ejecución de obras firmada en fecha 28.06.2023 y declaración responsable de la persona técnica competente proyectista conforme al artículo 53.1b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico firmada en fecha 07.07.2023.
Valencià: Inclou infraestructura d'evacuació.
Español: Incluye infraestructura de evacuación.
Valencià: Inclou plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: Incluye pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: Estudi de seguretat i salut i l'estudi de gestió de residus signats en data 17 de maig de 2022.
Español: Estudio de seguridad y salud y el estudio de gestión de residuos firmados en fecha 17 de mayo de 2022.
Valencià: • Addenda al projecte signada pel promotor i pel tècnic redactor en data 28 de juny de 2023.
Español: • Adenda al proyecto firmada por el promotor y por el técnico redactor en fecha 28 de junio de 2023.
Valencià: Pressupost global de la instal·lació: 373.515,83 euros (tres-cents setanta-tres mil, cinc-cents quinze euros i huitanta-tres cèntims d'euro).
Español: Presupuesto global de la instalación: 373.515,83 euros (trescientos setenta y tres mil, quinientos quince euros y ochenta y tres céntimos de euro).
Valencià: Aquesta autorització s'atorga condicionada al compliment de les determinacions reflectides en els condicionats imposats.
Español: La presente autorización se otorga condicionada al cumplimiento de las determinaciones reflejadas en los condicionados impuestos.
Valencià: En particular haurà d'observar les condicions següents: • Informe de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de data 30 de juny de 2022: En el cas de fer el tancament perimetral de la instal·lació, aquest haurà d'ajustar-se al que es disposa en el Decret 178/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les condicions dels tancaments en el medi natural i dels tancaments cinegètics.
Español: En particular deberá observar las siguientes condiciones: • Informe de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 30 de junio de 2022: En el caso de proceder al vallado perimetral de la instalación, este deberá ajustarse a lo dispuesto en el Decreto 178/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones de los vallados en el medio natural y de los cerramientos cinegéticos.
Valencià: S'utilitzaran seguidors que s'adapten al terreny per als quals no siga necessari realitzar desmunts, condicionaments topogràfics, esplanacions o anivellats del terreny.
Español: Se utilizarán seguidores que se adapten al terreno para los que no sea necesario realizar desmontes, acondicionamientos topográficos, explanaciones o nivelados del terreno.
Valencià: No es permet la destrucció de bancals ni d'estructures agràries que servisquen per a evitar la pèrdua de sòl.
Español: No se permite la destrucción de bancales y estructuras agrarias que sirvan para evitar la pérdida de suelo.
Valencià: A més, una cosa que no s'ha tingut en compte, són els efectes de l'escolament de les plaques sobre el sòl, produït tant per la pluja com per la neteja, que podria provocar l'aparició de rases d'erosió sota les línies d'aquestes.
Español: Además, algo que no se ha tenido en cuenta, son los efectos de la escorrentía de las placas sobre el suelo, producida tanto por la lluvia como por la limpieza, que podría provocar la aparición de zanjas de erosión bajo las líneas de estas.
Valencià: Seria convenient realitzar una canalització que reculla aquestes aigües i les deposite de manera més dispersa o bé les acumule o redirigisca per a usar-les posteriorment en el reg de la pantalla vegetal d'integració paisatgística.
Español: Sería conveniente realizar una canalización que recoja estas aguas y las deposite de manera más dispersa o bien las acumule o redirija para su uso posterior en el riego de la pantalla vegetal de integración paisajística.
Valencià: Una altra opció seriosa, crear un «mulch» o cobertura vegetal en la part del sòl on colpegen les aigües d'escolament de les plaques solars, que s'haurà de mantindre en bones condicions durant tot el període de funcionament de la planta per a evitar l'erosió.
Español: Otra opción seria, crear un «mulch» o cobertura vegetal en la parte del suelo donde vayan a golpear las aguas de escorrentía de las placas solares, debiendo mantenerlo en buenas condiciones durante todo el periodo de funcionamiento de la planta para evitar la erosión.
Valencià: La barrera d'integració paisatgística haurà d'estar composta per diferents espècies de flora pertanyents a la sèrie de vegetació corresponent a la zona natural i els individus es disposaran en forma de bosquet i no de manera lineal per a afavorir el trànsit de fauna a través d'aquesta i la biodiversitat de l'ecosistema.
Español: La barrera de integración paisajística deberá estar compuesta por diferentes especies de flora pertenecientes a la serie de vegetación correspondiente a la zona natural y los individuos se dispondrán en forma de bosquete y no de manera lineal para favorecer el tránsito de fauna a través de la misma y la biodiversidad del ecosistema.
Valencià: S'haurà de mantindre una capa de cultiu herbaci en totes les instal·lacions que afavorisca el manteniment de l'estructura edàfica i, a més, la presència d'insectes pol·linitzadors, i es pot fer possible l'ús combinat amb l'apicultura o l'agrovoltaica.
Español: Se deberá mantener una capa de cultivo herbáceo en todas las instalaciones que favorezca el mantenimiento de la estructura edáfica y, además, la presencia de insectos polinizadores, pudiendo hacer posible su uso combinado con la apicultura o la agrovoltaica.
Valencià: Així com altres condicionats que figuren en els diferents informes emesos per les administracions públiques, organismes i empreses de servei públic o de serveis d'interés econòmic general afectades pel projecte consultades traslladats durant la tramitació de l'expedient.
Español: Así como otros condicionados que figuren en los distintos informes emitidos por las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés económico general afectadas por el proyecto consultadas trasladados durante la tramitación del expediente.
Valencià: La persona titular d'aquesta autorització tindrà els drets, els deures i les obligacions recollits en el títol IV de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i el desplegament reglamentari d'aquesta, i en particular els establits en els articles 6 i 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables, cogeneració i residus.
Español: La persona titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el Título IV de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y su desarrollo reglamentario, y en particular los establecidos en los artículos 6 y 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos.
Valencià: En tot cas, la titular haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable en cada moment a l'activitat de producció d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, la titular deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de producción de energía eléctrica.
Valencià: L'incompliment de les condicions i dels requisits establits en aquesta autorització o la variació substancial dels pressupòsits que n'han determinat l'atorgament podran donar lloc a la revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: Tercer Atorgar a la persona peticionària l'autorització administrativa de construcció de la instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables i les seues infraestructures d'evacuació de l'energia elèctrica generada que disposa d'autorització prèvia per aquesta resolució.
Español: Tercero Otorgar a la persona peticionaria autorización administrativa de construcción de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada que dispone de autorización previa por la presente resolución.
Valencià: En l'execució del projecte s'hauran de tindre en compte les condicions següents: 1.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'executar-se segons el projecte presentat, els annexos, si és el cas, i amb els condicionats tècnics establits per les administracions públiques, organismes i empreses de servei públic o d'interés general afectats per les presents instal·lacions i que han sigut acceptats pel sol·licitant. 2.
Español: Las instalaciones deberán ejecutarse según el proyecto presentado, sus anexos, en su caso, y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones públicas, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por las presentes instalaciones y que han sido aceptados por el solicitante. 2.
Valencià: Les instal·lacions per executar hauran de complir, en tot cas, el que s'estableix en el Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09; el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23, i el Reial decret 842/2002, de 2 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: Las instalaciones a ejecutar cumplirán, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23 y el Real decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió. 3.
Español: Asimismo, el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión. 3.
Valencià: La central elèctrica objecte d'aquesta resolució, d'acord amb la potència instal·lada, haurà de complir les prescripcions tècniques i l'equipament que sobre aquest tema estableix l'article 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, i la resta de normativa de desplegament, sobre requisits de resposta enfront de buits de tensió, adscripció a un centre de control de generació, telemesura en temps real i la resta d'obligacions establides per la regulació del sector elèctric per al tipus d'instal·lacions en què s'enquadra aquesta. 4.
Español: La central eléctrica objeto de esta resolución, de acuerdo a la potencia instalada de esta, deberá cumplir las prescripciones técnicas y equipamiento que al respecto establece el artículo 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, y demás normativa de desarrollo, sobre requisitos de respuesta frente a huecos de tensión, adscripción a un centro de control de generación, telemedida en tiempo real y resto de obligaciones establecidas por la regulación del sector eléctrico para el tipo de instalaciones en que se encuadran las presentes. 4.
Valencià: El termini màxim per a sol·licitar l'autorització d'explotació és de 14 setmanes des de la notificació al titular de la instal·lació d'aquesta resolució d'acord amb el cronograma dels treballs que figura en el projecte d'execució que s'autoritza, sense perjudici de les possibles pròrrogues que estiguen justificades.
Español: El plazo máximo para solicitar la autorización de explotación es de 14 semanas desde la notificación al titular de la instalación de la presente resolución de acuerdo con el cronograma de los trabajos que figura en el proyecto de ejecución que se autoriza, sin perjuicio de las posibles prórrogas que estén justificadas.
Valencià: La pròrroga de l'autorització no podrà concedir-se si excedeix de la data de caducitat del permís d'accés i connexió a la xarxa elèctrica corresponents a la instal·lació. 5.
Español: La prórroga de la autorización no podrá concederse si excede de la fecha de caducidad del permiso de acceso y conexión a la red eléctrica correspondientes a la instalación. 5.
Valencià: La titular d'aquesta resolució està obligada a comunicar a aquest òrgan, per registre electrònic, amb la diligència adequada les incidències dignes d'esment que es produïsquen durant l'execució. 6.
Español: La titular de la presente resolución vendrá obligada a comunicar a este órgano, por registro electrónico, con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución. 6.
Valencià: La titular d'aquesta resolució haurà de complir els deures i les obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 7.
Español: La titular de la presente resolución deberá cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 7.
Valencià: Sense perjudici del que s'estableix en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquest Servei Territorial o a la direcció general amb competències en matèria d'energia podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes en relació amb l'adequació d'aquesta a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 8.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a este Servicio Territorial o a la dirección general con competencias en materia de Energía podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 8.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres de construcció de les instal·lacions, la titular, en el termini màxim de deu dies hàbils haurà de sol·licitar l'autorització d'explotació provisional per a proves d'acord amb el Reial decret 413/2014, de 6 de juny i en els termes establits en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril. 9.
Español: Finalizadas las obras de construcción de las instalaciones, la titular, en el plazo máximo de diez días hábiles solicitará la autorización de explotación provisional para pruebas conforme al Real decreto 413/2014, de 6 de junio y en los términos establecidos en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril. 9.