gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2997, del 22-05-1997 (1997/1420) Correcció d'errades de l'anunci del Pla Integral de Reactivació i Qualitat Turística de Morella-els Ports -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2997 Data del DOGV : 22-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1420 CVE Data del document Organisme emissor : Patronat de Turisme de Morella Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2997, del 22-05-1997 (1997/1420) CORRECCIÓN de errores de anuncio del Plan Integral de Reactivación y Calidad Turística de Morella-els Ports ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2997 Fecha DOGV : 22-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Patronato de Turismo de Morella Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12468) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa Urbanístic per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector A del PAU-12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12468) Información pública de la alternativa técnica del Programa Urbanístico para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector A del PAU-12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12468 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa Urbanístic per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector A del PAU-12.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa Urbanístico para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector A del PAU-12.
Valencià: [97/M12468] La mercantil Urbana Oriol, SL ha presentat en l'Ajuntament l'alternativa tècnica del Programa Urbanístic per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector A del PAU-12, d'aquest terme municipal.
Español: [97/M12468] La mercantil Urbana Oriol, SL ha presentado en el Ayuntamiento la alternativa técnica del Programa Urbanístico para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector A del PAU-12, de este término municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén pla parcial, document d'homologació modificativa i avantprojecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan parcial, documento de homologación modificativa y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada estarà exposada en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de la finalització del termini d'informació pública i excepte que s'acorde la pròrroga de vint dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente establecidos, se prodrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8528) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'obra 32-V-1231.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8528) Pago de la fase previa a la ocupación de la obra 32-V-1231.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/8528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/8528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10583) Tràmit de vista i audiència al titular de l'Escola Infantil Ninos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10583) Trámite de vista y audiencia al titular de la Escuela Infantil Ninos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci TRÀMIT DE VISTA I AUDIÈNCIA [97/M10583] Per a donar compliment al que estableix l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedeix el tràmit de vista i audiència al titular del centre que s'indica en l'annex, del qual es proposa la baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, per cessament d'activitats docents, d'acord amb el que estableix l'article 16.1, del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril sobre autoritzacions de centres docents privats que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio TRÁMITE DE VISTA Y AUDIENCIA [97/M10583] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia al titular del centro que se indica en el anexo, cuya baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana ha sido propuesta por cese de activiades docentes, de acuerdo con lo que establece el artículo 16.1, del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Per això, el centre disposa del termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci, per a al.legar el que considere oportú al seu dret.
Español: Para ello el centro dispone del plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio, para alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: Així mateix es posa a disposició del titular del centre l'expedient administratiu per a la seua vista, durant l'esmentat termini, en la Secció d'Autoritzacions del Servei de Centres de la Direcció General de Centres Docents.
Español: Asímismo se pone a disposición del titular del centro el expediente administrativo para su vista durante el citado plazo en la Sección de Autorizaciones del Servicio de Centros de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: València, 19 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1997.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Concepción Gómez-Ocaña.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Concepción Gómez-Ocaña.
Valencià: ANNEX Codi: 46010395 Centre: Escola Infantil Ninos Domicili: carrer de Puerto Rico, 8 Localitat: 46008 Valencia Titular: Mari Carmen Bau Bolos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Código: 46010395 Centro: Escuela Infantil Ninos Domicilio: calle de Puerto Rico, 8 Localidad: 46008 Valencia Titular: Mari Carmen Bau Bolos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6836) Concurs expedient 5-32-073-96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6836) Concurso expediente 5-32-073-96.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6836 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/818) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Jesús Vicente Albert Blanco, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/818) RESOLUCIÓN de 24 de febrer de 1997, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Jesús Vicente Albert Blanco, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/818 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7933) Concurs de l'expedient 16/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7933 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7933) Concurso del expediente 16/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/2975) Recurs contenciós administratiu número 2/1712/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2975 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2975] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Concepción Aguilar Marín i altres han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0001712/1996, contra la desestimació dels recursos interposats contra la Resolució de 24 de gener de 1995, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació (BOE número 46, de 23 de febrer de 1995), sobre l'aprovació de l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres de la convocatòria de 29 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/2975) Recurso contencioso administrativo número 2/1712/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2975] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Concepción Aguilar Marín y otros han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001712/1996, contra la desestimación de los recursos interpuestos contra la Resolución de 24 de enero de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación (BOE número 46, de 23 de febrero de 1995), sobre la aprobación del expediente del proceso selectivo para el ingreso en el cuerpo de maestros de la convocatoria de 29 de abril de 1991.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/3442) Convocatòria de concurs oposició de dues places de gestor tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/3442) Convocatoria de concurso-oposición de dos plazas de gestor tributario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3131 Data del DOGV : 27-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3442 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3131 Fecha DOGV : 27-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de concurs oposició de dues places de gestor tributari.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de concurso-oposición de dos plazas de gestor tributario.
Valencià: [97/M3442] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 257, de data 8 de novembre de 1997, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria de concurs oposició, mitjançant sistema de promoció interna, aprovades pel Consell d'Administració d'aquest organisme, en la sessió ordinària de data 27 d'octubre de 1997, per a cobrir mitjançant contracte laboral de caràcter indefinit, dues places de gestor tributari, vacants en la plantilla de personal laboral de Suma.
Español: [97/M3442] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 257, de fecha 8 de noviembre de 1997, se publican las bases íntegras de la convocatoria de concurso-oposición, a través del sistema de promoción interna, aprobadas por el Consejo de Administración de este organismo, en sesión ordinaria de fecha 27 octubre de 1997, para cubrir, mediante contrato laboral de carácter indefinido, dos plazas de gestor tributario, vacantes en la plantilla de personal laboral de Suma.
Valencià: Aquestes places es troben incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1997, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, de data 14 de febrer de 1997, i en el Boletín Oficial del Estado número 75 de data 28 de març de 1997.
Español: Dichas plazas se encuentran incluidas en la oferta de empleo público de 1997, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de fecha 14 de febrero de 1997, y en el Boletín Oficial del Estado número 75 de fecha 28 de marzo de 1997.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des del següent a la publicació de l'anunci corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a la convocatòria sols es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de Suma.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a la convocatoria sólo se harán públicos a través del Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de Suma.
Valencià: Alacant, 11 de novembre de 1997.
Español: Alicante, 11 de noviembre de 1997.
Valencià: c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) NOMBRAMIENTOS, CESES, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/9007) Concurs de l'expedient número A-080/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/9007) Concurso del expediente número A-080/97.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.