gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/7954] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tramitat l'expedient de rescabalament que consta en l'annex, a favor de l'empresa Banco Santander, SA, NIF A39000013, pels serveis financers a la Generalitat i al seu sector públic, expedient número CNMY10/DGPG/12, durant el període que comprén del 27 de febrer al 23 de març de 2016, per un import total de 36.373,36 euros (IVA inclòs), per obligacions de pagament contretes en l'exercici 2016.
Español: [2017/7954] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tramitado el expediente de resarcimiento que consta en el anexo, a favor de la empresa Banco Santander, SA, NIF A39000013, por los servicios financieros a la Generalitat y a su sector público, expediente número CNMY10/DGPG/12, durante el periodo que abarca del 27 de febrero al 23 de marzo de 2016, por un importe de 36.373,36 euros (IVA incluido), por obligaciones de pago contraídas en el ejercicio 2016.
Valencià: En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon al conseller d'Hisenda i Model Econòmic sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient de rescabalament tramitat per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde al conseller de Hacienda y Modelo Económico someter a la previa autorización del Consell la aprobación del expediente de resarcimiento tramitado por la citada conselleria.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de setembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament que es detalla en l'annex, a favor de l'empresa Banco Santander, SA, NIF A39000013, pels serveis financers a la Generalitat i al seu sector públic, expedient número CNMY10/DGPG/12, durant el període que comprén del 27 de febrer al 23 de març de 2016, per un import total de 36.373,36 euros (trenta-sis mil tres-cents setanta-tres euros amb trenta-sis cèntims), IVA inclòs, amb càrrec del programa pressupostari 19.01.00.011.10.35901 del pressupost de despeses de la Generalitat de l'exercici 2017.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de septiembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento que se detalla en el anexo a favor de la empresa Banco Santander, SA, NIF A39000013, por los servicios financieros a la Generalitat y a su sector público, expediente número CNMY10/DGPG/12, durante el periodo que abarca del 27 de febrero al 23 de marzo de 2016, por un importe total de 36.373,36 euros (treinta y seis mil trescientos setenta y tres euros con treinta y seis céntimos), IVA incluido, con cargo al programa presupuestario 19.01.00.011.10.35901 del presupuesto de gastos de la Generalitat del ejercicio 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7647) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de presa i abocament a la dàrsena pesquera del port de Torrevieja, provinent de la fàbrica de gel de la Confraria de Pescadors, en el terme municipal de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7647) Información pública de la solicitud de autorización de toma y vertido a la dársena pesquera del puerto de Torrevieja, provenientes de la fábrica de hielo de la Cofradía de Pescadores, término municipal de Torrevieja.
Valencià: Expedient número VERMAR257.
Español: Expediente número VERMAR257.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització de presa i abocament a la dàrsena pesquera del port de Torrevieja, provinent de la fàbrica de gel de la Confraria de Pescadors, en el terme municipal de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de toma y vertido a la dársena pesquera del puerto de Torrevieja, provenientes de la fábrica de hielo de la Cofradía de Pescadores, término municipal de Torrevieja.
Valencià: [2017/7647] Pedro Carmona Pérez, president de la Confraria de Pescadors de Torrevieja, sol·licita, a aquesta direcció general, autorització de presa i abocament en la dàrsena pesquera del port de Torrevieja, provinent de la fabrica de gel de la Confraria de Pescadors, en el terme municipal de Torrevieja (Alacant).
Español: [2017/7647] Pedro Carmona Pérez, presidente de la Cofradia de Pescadores de Torrevieja, solicita, a esta dirección general, autorización de toma y vertido de agua en la dársena pesquera del puerto de Torrevieja, provenientes de la fábrica de hielo, en el término municipal de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Segons el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la Direcció General de l'Aigua és l'òrgan directiu que assumeix les funcions en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics, projectes d'infraestructures hidràuliques a la Comunitat Valenciana, excloses les relatives a infraestructures de regadius, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana, reutilització i estalvi de l'aigua, excepte les destinades a reg, control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: Según el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Dirección General del Agua es el órgano directivo que asume las funciones en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos, proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana, con exclusión de las relativas a infraestructuras de regadíos, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana, reutilización y ahorro del agua, salvo las destinadas a riego, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que disposa l'article 152.8 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de vint dies hàbils, comptats des de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, puguen presentar-se, per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público en virtud de que dispone el artículo 152.8 del Real decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, para que, en el plazo de veinte días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, puedan presentarse, por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació presentada en l'Ajuntament de Torrevieja o en el Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, sisena planta, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Torrevieja o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de los Aguas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, calle Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, sexta planta, de Valencia, donde estará expuesta los días laborables en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També es podrà consultar el projecte en l'adreça següent URL: http://www.agroambient.gva.es/web/agua/participacion-publica.
Español: También se podrá consultar el proyecto en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/web/agua/participacion-publica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2221) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2221) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2221 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2221 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 20 de febrer de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat i de denominació específica dels centres que en l'annex s'indiquen, i en els termes que s'hi especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de febrero de 2017, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y de denominación específica de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 03019411 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Trazos y Rayajos 2.
Español: Anterior denominación específica del centro: Trazos y Rayajos 2.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Sentidos.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Sentidos.
Valencià: Anterior titularitat: Trazos y Rayajos, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Trazos y Rayajos, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Patricia Tebar Oliver.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Patricia Tebar Oliver.
Valencià: Domicili: c/ Ample de Castelar, número 21.
Español: Domicilio: c/ Ancha de Castelar, núm. 21.
Valencià: Codi: 46024242.
Español: Código: 46024242.
Valencià: Anterior titularitat: Felicidad Montes Iniesta.
Español: Anterior titularidad: Felicidad Montes Iniesta.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Cei Pequeños Duendes, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Cei Pequeños Duendes, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Pintor Salvador Abril, número 41.
Español: Domicilio: c/ Pintor Salvador Abril, núm. 41.
Valencià: Localitat: València (46005).
Español: Localidad: València (46005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/11099) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de formació permanent (PF1739 y PF1740), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/11099) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de formación permanente (PF1739 y PF1740), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8194 Data del DOGV : 20-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8194 Fecha DOGV : 20-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11099 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de formació permanent (PF1739 y PF1740), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11099 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de formación permanente (PF1739 y PF1740), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/11099] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2017/11099] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior, formació permanent, d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior, formación permanente, de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declaradas aptas, y que a continuación se relacionan.