gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dret de la competència De conformitat amb el que preveu l'article 7.3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques i considerant que les ajudes regulades en la present ordre són ajudes de minimis, ja que es concedeixen a cada empresa durant un cert espai de temps i no superen la quantitat fixa determinada, segons el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE 24.12.2013) aquestes ajudes no compleixen tots els criteris que estableix l'article 107, apartat 1, del Tractat i, per tant, no estan subjectes al procediment de notificació.
Español: Derecho de la competencia De conformidad con lo previsto en el artículo 7.3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas y considerando que las ayudas reguladas en la presente orden son ayudas de minimis, puesto que se conceden a cada empresa durante un cierto espacio de tiempo y no superan la cantidad fija determinada, según el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 24.12.2013) estas ayudas no cumplen todos los criterios que establece el artículo 107, apartado 1, del Tratado y, por lo tanto, no están sujetas al procedimiento de notificación.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes ajudes hauran de complir la regla d'acumulació establida en l'article 5 del mencionat Reglament (UE) núm. 1407/2013, i quedaran fora de les dites ajudes les empreses que operen en els sectors que figuren en l'article 1 d'aquest.
Español: Las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán cumplir con la regla de acumulación establecida en el artículo 5 del mencionado Reglamento (UE) núm. 1407/2013, quedando fuera de dichas ayudas las empresas que operen en los sectores relacionados en el artículo 1 del mismo.
Valencià: Contra el que disposa la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12124) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1244/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2017/12124) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1244/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/12124 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1244/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/12124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1244/2010.
Valencià: [2017/12124] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), pel present fa saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions de judici procediment ordinari amb el número 001244/2010 a instàncies de Proyectos y Edificaciones Cambo, SL, representada pel procurador Cristóbal Martínez Agudo, contra Puespe 2000, SL, declarat en rebel·lia, en les quals s'ha dictat sentència que té l??encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000058/2016 Benidorm, 8 de febrer de 2016 Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 1244E/2010, a instàncies de la mercantil Proyectos y Edificaciones Cambo, SL, representada pel procurador dels tribunals Cristóbal Martínez Agudo i assistit del lletrat Víctor Manuel Bodas Torres contra la mercantil Puespe 2000, SL, declarada en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat per incompliment contractual Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-li saber que aquesta no és ferma i es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en 20 dies des de la seua notificació.
Español: [2017/12124] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio procedimiento ordinario con el número 001244/2010 a instancia de Proyectos y Edificaciones Cambo, SL, representado por el procurador Cristóbal Martínez Agudo, contra Puespe 2000, SL, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000058/2016 Benidorm, 8 de febrero de 2016 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1244E/2010, a instancias de la mercantil Proyectos y Edificaciones Gambo, SL, representada por el procurador de los tribunales Cristóbal Martínez Agudo y asistido del letrado Víctor Manuel Bodas Torres contra la mercantil Puespe 2000, SL, declarada en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento contractual Fallo Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndole saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en 20 días desde su notificación.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d??escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, perquè s??admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució es constituirà un dipòsit de 50 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit es constituirà ingressant l'esmentada quantitat en el banc Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (0149 0000 cc eeee aa) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 cc eeee aa) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi del compte corrent( CCC, 20 dígits ), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Benidorm, 8 de febrer de 2016 I perquè servisca de notificació al demandat rebel Puespe 2000, SL, el domicili del qual s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: Benidorm, 8 de febrero de 2016 Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Puespe 2000, SL, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 27 de febrer de 2017.
Español: Benidorm, 27 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8388) Informació pública del projecte de modificació de l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8388) Información pública del proyecto de modificación del artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8388 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació de l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8388 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación del artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/8388] De conformitat amb el que estableix l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri un període d'informació al públic per espai de 20 dies hàbils del projecte de modificació puntual de l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana, redactades de conformitat amb el que preveuen els articles 44.6 i 66.3 de la Llei 5/20014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2018/8388] De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre un período de información al público por espacio de 20 días hábiles del proyecto de modificación puntual del artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castellón de la Plana, redactadas de conformidad con lo previsto en los artículos 44.6 y 66.3 de la Ley 5/20014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: En el projecte de modificació l'article 3 de les normes urbanístiques transitòries d'urgència del municipi de Castelló de la Plana queda redactat de la manera següent: «Article 3.
Español: En el proyecto de modificación el artículo 3 de las normas urbanísticas transitorias de urgencia del municipio de Castellón de la Plana queda redactado del siguiente modo: «Artículo 3.
Valencià: Termini de vigència Aquestes normes urbanístiques transitòries d'urgència estaran en vigor fins a l'1 d'abril de 2021, llevat que entre abans en vigor en Pla General de Castelló de la Plana en tramitació, moment en què quedaran automàticament derogades».
Español: Plazo de vigencia Estas normas urbanísticas transitorias de urgencia estarán en vigor hasta el 1 de abril de 2021, salvo que entre antes en vigor en Plan General de Castellón de la Plana en tramitación, momento en el que quedarán automáticamente derogadas».
Valencià: El projecte de modificació es pot consultar en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló (avinguda del Mar número 16, de Castelló de la Plana), així com també en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'enllaç següent: http://www.habitatge.gva.es/ca/web/urbanismo Durant l'esmentat termini, comptat a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se al Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló (avinguda del Mar, número 16, codi postal 12003, Castelló de la Plana).
Español: El proyecto de modificación se puede consultar en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón (Avenida del Mar, núm. 16, de Castellón de la Plana), así como también en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el siguiente enlace: http://www.habitatge.gva.es/ca/web/urbanismo Durante el citado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales deberán dirigirse al Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón (avenida del Mar, núm. 16, código postal 12003, Castellón de la Plana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6485) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6485) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6485 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6485 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/6485] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/6485] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4995) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Colada de los Palacios i Colada del Camino de Torrevieja, en el terme municipal de Formentera del Segura i de San Fulgencio respectivament, per a una canonada subterrània de conducció de gas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4995) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de las vías pecuarias Colada de los Palacios y Colada del Camino de Torrevieja, en el término municipal de Formentera del Segura y de San Fulgencio respectivamente, para tubería subterránea de conducción de gas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4995 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Colada de los Palacios i Colada del Camino de Torrevieja, en el terme municipal de Formentera del Segura i de San Fulgencio respectivament, per a una canonada subterrània de conducció de gas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de las vías pecuarias Colada de los Palacios y Colada del Camino de Torrevieja, en el término municipal de Formentera del Segura y de San Fulgencio respectivamente, para tubería subterránea de conducción de gas.