gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de lendemà de la notificació, dacord amb el que establixen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la qual cosa no impedix que s'hi puga interposar, si és el cas, un recurs potestatiu de reposició, en el termini dun mes comptador des de lendemà de la notificació, davant del conseller de Governació i Justícia, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Notifíquese la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante el conseller de Gobernación y Justicia, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3307) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3307) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040412/478 i altres, que s'indiquen en el llistat DR 10/2013.
Español: Expediente sancionador número TTES/040412/478 y otros, que se indican en el listado DR 10/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7003 Data del DOGV : 15-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7003 Fecha DOGV : 15-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: Martínez Galdeano 53713855T Adra ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999), de modificació de la Llei 30/1992, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 10/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: Martínez Galdeano 53713855T Adra ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12. 14.01.1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 10/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: ª Carmen Zaragoza Quiñonero 24320921P L'Alcúdia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen Zaragoza Quiñonero 24320921P L'Alcúdia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11744) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11744) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes para el ejercicio 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7170 Data del DOGV : 11-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7170 Fecha DOGV : 11-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/11744 CVE Data del document : 22-11-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/11744 CVE Fecha del documento : 22-11-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/11744] Per la Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013 (DOCV 7062, 08.07.2013), i en l'article 16.3 s'arreplega el termini per a l'acreditació de la realització de l'actuació objecte de subvenció, que és el 30 de desembre de 2013.
Español: [2013/11744] Por Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes para el ejercicio 2013 (DOCV 7062, 08.07.2013), recogiéndose en su artículo 16.3 el plazo para la acreditación de la realización de la actuación objeto de subvención, siendo dicho plazo el 30 de diciembre de 2013.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposa l'article 4 del Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, i en virtut del que establix l'article 1.4 de l'Orde 1/2012, de 12 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, resolc: Article únic.
Español: Por ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, y en virtud de lo establecido en el artículo 1.4 de la Orden 1/2012, de 12 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Es modifica l'article 16.3 de la Resolució de 28 de juny de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants per a l'exercici 2013, que queda redactat en els termes següents: «3.
Español: Modificación de la convocatoria Se modifica el artículo 16.3 de la Resolución de 28 de junio de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes para el ejercicio 2013, quedando redactado en los siguientes términos: «3.
Valencià: Amb caràcter general, els beneficiaris hauran d'acreditar la realització de l'actuació objecte de la subvenció en la forma fixada en la notificació de concessió de l'ajuda i en el manual d'instruccions de justificació d'ajudes que serà publicat en la pàgina web , amb data límit 30 d'abril de 2014, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini distint en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Con carácter general, los beneficiarios deberán acreditar la realización de la actuación objeto de la subvención en la forma fijada en la notificación de concesión de la ayuda y en el manual de instrucciones de justificación de ayudas que será publicado en la página web , con fecha límite 30 de abril de 2014, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Esta resolució entrarà en vigor el dia de hui.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10659) Informació pública del pla de participació pública i estudi d'integració paisatgística per a ampliació d'una estació de servici per a regularitzar l'activitat de restaurant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10659) Información publica del plan de participación pública y estudio de integración paisajística para ampliación de una estación de servicio para regularizar la actividad de restaurante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10659 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública i estudi d'integració paisatgística per a ampliació d'una estació de servici per a regularitzar l'activitat de restaurant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Información publica del plan de participación pública y estudio de integración paisajística para ampliación de una estación de servicio para regularizar la actividad de restaurante.
Valencià: Tota la informació podrà consultar-se en les dependències de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Toda información podrá consultarse en las dependencias del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como en la página web de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Es comunica per a coneixement general, d'acord amb l'article 13 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Caudete de las Fuentes, 23 d'octubre de 2013.
Español: Caudete de las Fuentes, 23 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7102, del 03-09-2013 (2013/8587) Informació pública de l'acord de desistiment de la reparcel·lació forçosa de la UE.1, zona de La Martina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7102, del 03-09-2013 (2013/8587) Información pública del acuerdo de desistimiento de la reparcelación forzosa de la UE.1, zona de La Martina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7102 Data del DOGV : 03-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7102 Fecha DOGV : 03-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8587 CVE Data del document : 05-08-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Pina de Montalgrao Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pina de Montalgrao pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de desistiment de la reparcel·lació forçosa de la UE.1, zona de La Martina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8587 CVE Fecha del documento : 05-08-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pina de Montalgrao Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pina de Montalgrao plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de desistimiento de la reparcelación forzosa de la UE.1, zona de La Martina.
Valencià: [2013/8587] El Ple de l'Ajuntament de Pina de Montalgrao, en la sessió de 6 de juliol de 2013, entre altres, va adoptar l'acord següent: «7m.
Español: [2013/8587] El Pleno del Ayuntamiento de Pina de Montalgrao, en sesión celebrada el 6 de julio de 2013, entre otros, adoptó el siguiente acuerdo: «7.
Valencià: Informe sobre La Martina.
Español: º Informe sobre La Martina.
Valencià: Vist l'informe emés pel registrador de la propietat de Viver sobre l'expedient de reparcel·lació de la UE 1, de la zona de La Martina, assenyala que per a inscriure el projecte seria imprescindible iniciar l'expedient reparcel·latori des del tràmit de la sol·licitud del certificat de titularitats i càrregues de les finques inscrites.
Español: Visto el informe emitido por el registrador de la propiedad de Viver sobre el expediente de reparcelación de la UE.1, de la zona de La Martina, señala que para inscribir el proyecto sería imprescindible iniciar el expediente reparcelatorio desde el trámite de la solicitud de la certificación de titularidades y cargas de las fincas inscritas.
Valencià: Per tant, cal determinar respecte de cada finca adjudicada l'afecció al compliment de les càrregues i al pagament del saldo de la liquidació definitiva del compte del projecte de reparcel·lació, indicant l'import que li correspon en el compte de liquidació provisional i la quota que se li atribuïx en el pagament de la liquidació definitiva. 3.
Español: Falta de la cuenta de liquidación de los gastos de urbanización ?memoria económica- debiéndose determinar respecto de cada finca adjudicada, su afección al cumplimiento de las cargas y al pago del saldo de la liquidación definitiva de la cuenta del proyecto de reparcelación, indicándose el importe que le corresponde en la cuenta de liquidación provisional y la cuota que se le atribuye en el pago de la liquidación definitiva. 3.
Valencià: Resulta incongruent que per raó d'un projecte de reparcel·lació entre les finques adjudicades existisquen terrenys rústics. 4.
Español: Resulta incongruente que en virtud de un proyecto de reparcelación entre las fincas adjudicadas existan terrenos rústicos. 4.
Valencià: Falta de correspondència entre els plànols i la memòria.
Español: Falta de correspondencia entre los planos y la memoria.
Valencià: Per tot l'anterior, es desaconsella la reparcel·lació tant forçosa com voluntària de la UE 1 de la zona de La Martina d'este municipi.
Español: Por todo lo anterior, se desaconseja la reparcelación tanto forzosa como voluntaria de la UE.1 de la zona de La Martina de este municipio.
Valencià: En conseqüència, la corporació municipal, vist l'informe de Secretaria, amb la deliberació prèvia, per unanimitat dels cinc assistents que conformen la majoria absoluta de la totalitat dels membres que la integren tant de fet com de dret, acorda: Primer.
Español: En consecuencia, la corporación municipal, visto el informe de Secretaría, previa deliberación, por unanimidad de los cinco asistentes que conforman la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros que la integran tanto de hecho como de derecho, acuerda: Primero.
Valencià: Desistir de la reparcel·lació forçosa de la UE 1 de la zona de La Martina atés que és impossible consumar-la per les raons assenyalades.
Español: Desistir de la reparcelación forzosa de la UE.1 de la zona de La Martina dada la imposibilidad de su consumación por las razones señaladas.
Valencià: Publicar un anunci de desistiment en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i notificar este acord a totes les persones interessades.
Español: Publicar anuncio de desistimiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y notificar este acuerdo a todos los interesados.
Valencià: » Contra este acord es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Contra el mismo podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pina de Montalgrao, 5 d'agost de 2013.
Español: Pina de Montalgrao, 5 de agosto de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa: María Ángeles Murria Belmonte.
Español: - La alcaldesa: María Ángeles Murria Belmonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4856) Informació pública del projecte de modificació puntual número XXX del pla general, en l'àmbit del SUEP Pinomar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4856) Información pública del proyecto de modificación puntual número XXX del plan general, en el ámbito del SUEP Pinomar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7028 Data del DOGV : 21-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7028 Fecha DOGV : 21-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/4856 CVE Data del document : 09-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número XXX del pla general, en l'àmbit del SUEP Pinomar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/4856 CVE Fecha del documento : 09-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número XXX del plan general, en el ámbito del SUEP Pinomar.