gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1836) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per al desenvolupament, la difusió i la divulgació d'actuacions en matèria de transparència, responsabilitat social, participació ciutadana i cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1836) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, para el desarrollo, la difusión y la divulgación de actuaciones en materia de transparencia, responsabilidad social, participación ciudadana y cooperación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1836 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per al desenvolupament, la difusió i la divulgació d'actuacions en matèria de transparència, responsabilitat social, participació ciutadana i cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1836 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, para el desarrollo, la difusión y la divulgación de actuaciones en materia de transparencia, responsabilidad social, participación ciudadana y cooperación.
Valencià: [2019/1836] La Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 15 de febrer de 2019, el conveni marc per al desenvolupament, la difusió i la divulgació d'actuacions en matèria de transparència, responsabilitat social, participació ciutadana i cooperació, i de conformitat amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 21 de febrer de 2019 i número 129/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/1836] La Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 15 de febrero de 2019, el convenio marco para el desarrollo, la difusión y la divulgación de actuaciones en materia de transparencia, responsabilidad social, participación ciudadana y cooperación, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de CONVENIOS de la Generalitat con fecha 21 de febrero de 2019 y número 129/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per al desenvolupament, la difusió i la divulgació d'actuacions en matèria de transparència, responsabilitat social, participació ciutadana i cooperació Burjassot, 15 de febrer de 2019 Reunits D'una part, Manuel Alcaraz Ramos, conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del nomenament efectuat per mitjà de Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 7560, 30.06.2015), en relació amb el Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 8425, 16.11.2018), en representació de la Generalitat i autoritzat amb caràcter previ per a la subscripció d'aquest conveni marc de col·laboració per Acord del Consell de data 28 de desembre de 2018, de conformitat amb l'article 12.6.a del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriu la Generalitat (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, para el desarrollo, la difusión y la divulgación de actuaciones en materia de transparencia, responsabilidad social, participación ciudadana y cooperación Burjassot, 15 de febrero de 2019 Reunidos De una parte, Manuel Alcaraz Ramos, conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del nombramiento efectuado por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 7560, 30.06.2015), en relación con el Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 8425, 16.11.2018), en representación de la Generalitat y autorizado con carácter previo para la suscripción de este convenio marco de colaboración por Acuerdo del Consell de fecha 28 de diciembre de 2018, de conformidad con el artículo 12.6.a de el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: I, d'una altra, Enrique Soriano Hernández, president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, creada per la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, de titularitat de la Generalitat, com a entitat pública amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat jurídica, i en virtut de nomenament efectuat per mitjà de Decret 18/2016, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat (DOGV 9904, 26.10.2016), en relació amb la Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat a l'acord pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional del Consell Rector.
Español: Y, de otra, Enrique Soriano Hernández, presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, creada por la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de titularidad de la Generalitat, como entidad pública con personalidad jurídica propia y plena capacidad jurídica, y en virtud de nombramiento efectuado por medio de Decreto 18/2016, de 25 de octubre, del presidente de la Generalitat (DOGV 9904, 26.10.2016), en relación con la Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, por la que se da publicidad al acuerdo por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), con la aprobación previa del Consejo Rector de fecha 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen mútuament la capacitat necessària per a formalitzar aquest conveni i Exposen I.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente la capacidad necesaria para formalizar este convenio y Exponen I.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana preveu en el seu article 9.1 la promulgació d'una llei autonòmica sobre el dret a una bona administració i l'accés als documents de les institucions i administracions públiques valencianes.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana prevé en su artículo 9.1 la promulgación de una ley autonómica sobre el derecho a una buena administración y el acceso a los documentos de las instituciones y administraciones públicas valencianas.
Valencià: També, els apartats 4 i 5 d'aquest article reconeixen que tots els valencians i les valencianes tenen dret a participar de forma individual, o col·lectiva, en la vida política, econòmica, cultural i social de la Comunitat Valenciana; així com l'obligació de la Generalitat de promoure la participació dels agents socials i del conjunt de la societat civil en els afers públics.
Español: También, los apartados 4 y 5 de este artículo reconocen que todos los valencianos y las valencianas tienen derecho a participar de forma individual, o colectiva, en la vida política, económica, cultural y social de la Comunitat Valenciana; así como la obligación de la Generalitat de promover la participación de los agentes sociales y del conjunto de la sociedad civil en los asuntos públicos.
Valencià: En el marc de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, es va dictar la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, que inclou en el seu àmbit subjectiu el sector públic instrumental de la Generalitat, en els termes definits en l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (art. 2.1.b).
Español: En el marco de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se dictó la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, que incluye en su ámbito subjetivo el sector público instrumental de la Generalitat, en los términos definidos en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (art. 2.1.b).
Valencià: D'altra banda, un dels objectius essencials del Consell és el ple desplegament de l'Estatut d'Autonomia, que no sols és la norma institucional bàsica de la Comunitat Valenciana sinó que constitueix la norma identitària sentida com a tal per tots els valencians.
Español: Por otro lado, uno de los objetivos esenciales del Consell es el pleno desarrollo del Estatuto de Autonomía, que no solo es la norma institucional básica de la Comunitat Valenciana sino que constituye la norma identitaria sentida como tal por todos los valencianos.
Valencià: Així mateix, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atorga a la Generalitat competències de distinta intensitat en relació amb matèries vinculades amb l'organització de les seues institucions d'autogovern i amb la conservació, el desenvolupament i la modificació del dret foral civil valencià.
Español: Asimismo, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana otorga a la Generalitat competencias de distinta intensidad en relación con materias vinculadas con la organización de sus instituciones de autogobierno y con la conservación, el desarrollo y la modificación del derecho foral civil valenciano.
Valencià: En aquest sentit, correspon a la Generalitat fomentar la implicació de tots els sectors socials, econòmics, educatius, formatius i culturals en l'estudi, la divulgació i el desplegament de nostre Estatut, així com en la promoció i defensa del nostre autogovern.
Español: En este sentido, corresponde a la Generalitat fomentar la implicación de todos los sectores sociales, económicos, educativos, formativos y culturales en el estudio, la divulgación y el desarrollo de nuestro Estatuto, así como en la promoción y defensa de nuestro autogobierno.
Valencià: Un altre dels objectius prioritaris del Consell és afavorir el desenvolupament de les pràctiques socialment responsables en les administracions públiques i en les organitzacions públiques i privades, a fi que constituïsquen el motor que guie la transformació de la Comunitat Valenciana cap a una societat més sostenible i cohesionada i una economia més competitiva.
Español: Otro de los objetivos prioritarios del Consell es favorecer el desarrollo de las prácticas socialmente responsables en las administraciones públicas y en las organizaciones públicas y privadas, a fin de que constituyan el motor que guíe la transformación de la Comunitat Valenciana hacia una sociedad más sostenible y cohesionada y una economía más competitiva.
Valencià: Així mateix, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 62.3 que els poders públics valencians vetlaran per a fomentar la pau, la solidaritat, la tolerància, el respecte als drets humans i la cooperació al desenvolupament amb el fi últim d'eradicar la pobresa; per a la qual cosa establiran programes i acords amb els agents socials de la cooperació i les institucions públiques i privades per a garantir l'efectivitat i l'eficàcia d'aquestes polítiques a la Comunitat Valenciana i a l'exterior.
Español: Así mismo, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 62.3 que los poderes públicos valencianos velarán para fomentar la paz, la solidaridad, la tolerancia, el respeto a los derechos humanos y la cooperación al desarrollo con el fin último de erradicar la pobreza; para lo cual establecerán programas y acuerdos con los agentes sociales de la cooperación y las instituciones públicas y privadas para garantizar la efectividad y la eficacia de estas políticas en la Comunitat Valenciana y al exterior.
Valencià: En compliment i desenvolupament d'aquesta previsió estatutària es va aprovar la Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible, que constitueix el marc de referència per a establir l'actuació del Consell en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament, la solidaritat i la defensa i promoció dels drets humans.
Español: En cumplimiento y desarrollo de esta previsión estatutaria se aprobó la Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible, que constituye el marco de referencia para establecer la actuación del Consell en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo, la solidaridad y la defensa y promoción de los derechos humanos.
Valencià: D'acord amb l'article 1 de la Llei 18/2017, la política pública de la Generalitat en aquesta matèria comprén tant les actuacions i recursos que es posen al servei dels pobles més desafavorits en països empobrits per contribuir a l'eradicació de la pobresa, el desenvolupament humà, econòmic i social, la defensa dels drets humans i a unes relacions internacionals basades en la justícia; com les actuacions d'educació per a la ciutadania global i sensibilització social per al foment de la solidaritat i la justícia social.
Español: De acuerdo con el artículo 1 de la Ley 18/2017, la política pública de la Generalitat en esta materia comprende tanto las actuaciones y recursos que se ponen al servicio de los pueblos más desfavorecidos en países empobrecidos para contribuir a la erradicación de la pobreza, el desarrollo humano, económico y social, la defensa de los derechos humanos y a unas relaciones internacionales basadas en la justicia; como las actuaciones de educación para la ciudadanía global y sensibilización social para el fomento de la solidaridad y la justicia social.
Valencià: D'altra banda l'article 3.3, lletra o, de la Llei 18/2017 considera la comunicació per al desenvolupament com una eina estratègica per a millorar la rendició de comptes i la transparència en relació amb la informació, el finançament i la participació dels agents de cooperació internacional al desenvolupament, així com en l'ocupació de totes les formes i les modalitats de cooperació previstes en aquesta llei.
Español: Por otro lado el artículo 3.3, letra o, de la Ley 18/2017 considera la comunicación para el desarrollo como una herramienta estratégica para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia en relación con la información, la financiación y la participación de los agentes de cooperación internacional al desarrollo, así como en la ocupación de todas las formas y las modalidades de cooperación previstas en esta ley.
Valencià: D'altra banda, l'article 9 del text estatutari garanteix el dret de tots els ciutadans i les ciutadanes que les administracions públiques de la Generalitat tracten els seus assumptes de forma equitativa i imparcial i en un termini raonable i a gaudir de serveis públics de qualitat.
Español: Por otro lado, el artículo 9 del texto estatutario garantiza el derecho de todos los ciudadanos y las ciudadanas a que las administraciones públicas de la Generalitat traten sus asuntos de forma equitativa e imparcial y en un plazo razonable y a disfrutar de servicios públicos de calidad.
Valencià: Això comporta una obligació per l'Administració de la Generalitat d'impulsar una atenció a la ciutadania òptima, basada en els criteris d'excel·lència, la qual s'articula a través d'instruments com les cartes de serveis.
Español: Esto comporta una obligación por la Administración de la Generalitat de impulsar una atención a la ciudadanía óptima, basada en los criterios de excelencia, la cual se articula a través de instrumentos como las cartas de servicios.
Valencià: L'article 11 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació les competències en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana i cooperació al desenvolupament.
Español: El artículo 11 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación las competencias en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana y cooperación al desarrollo.
Valencià: Aquestes competències es concreten en el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Estas competencias se concretan en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: L'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat, en el marc de les normes bàsiques de l'Estat, la responsabilitat de «regular, crear i mantenir televisió, ràdio i altres mitjans de comunicació social, de caràcter públic, per al compliment dels seus fins».
Español: El artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en el marco de las normas básicas del Estado, la responsabilidad de «regular, crear y mantener televisión, radio y otros medios de comunicación social, de carácter público, para el cumplimiento de sus fines».
Valencià: La Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, estableix en el preàmbul que l'existència d'uns potents i rigorosos mitjans de comunicació audiovisual de titularitat pública són essencials per la conformació d'una opinió pública plural i responsable i un estímul per a la participació ciutadana en els assumptes públics, a més d'una eina de vertebració social i afirmació de la identitat i l'autonomia política de la nostra terra.
Español: La Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, establece en el preámbulo que la existencia de unos potentes y rigurosos medios de comunicación audiovisual de titularidad pública son esenciales por la conformación de una opinión pública plural y responsable y un estímulo para la participación ciudadana en los asuntos públicos, además de una herramienta de vertebración social y afirmación de la identidad y la autonomía política de nuestra tierra.
Valencià: Les Corts han traslladat a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació les directrius per acomplir als objectius generals de la prestació d'aquest servei públic mitjançant el Mandat marc de 15 de juliol, el qual es constitueix en l'eina fonamental per a establir el model de radiotelevisió autonòmica valenciana i amb la qual desenvolupar els objectius i les obligacions de la programació de la corporació i les seues societats.
Español: Les Corts han trasladado a la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación las directrices para cumplir los objetivos generales de la prestación de este servicio público mediante el Mandato marco de 15 de julio, el cual se constituye en la herramienta fundamental para establecer el modelo de radiotelevisión autonómica valenciana y con la cual desarrollar los objetivos y las obligaciones de la programación de la corporación y sus sociedades.