gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llenguatges de programació per a control d'instrumentació. 40.
Español: Lenguajes de programación para control de instrumentación. 40.
Valencià: Instal·lacions radioactives: Les radiacions ionitzants i els seus efectes biològics. 41.
Español: Instalaciones radioactivas: Las radiaciones ionizantes y sus efectos biológicos. 41.
Valencià: Instal·lacions radioactives.
Español: Instalaciones radioactivas.
Valencià: Protecció radiològica. 42.
Español: Protección radiológica. 42.
Valencià: Instal·lacions radioactives: legislació i normativa aplicable a les instal·lacions radioactives.
Español: Instalaciones radioactivas: legislación y normativa aplicable a las instalaciones radioactivas.
Valencià: ANNEX III Barem concurs En la fase de concurs a què es refereix el resolc 4.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: a) Experiència professional: màxim 30 punts. 1.
Español: ANEXO III Baremo concurso En la fase de concurso a que se refiere el resuelvo 4.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: a) Experiencia profesional: máximo 30 puntos. 1.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional de les persones participants d'acord amb el barem següent: 1.1.
Español: Se valorará la experiencia profesional de las personas participantes de acuerdo con el siguiente baremo: 1.1.
Valencià: Per treballs realitzats en el VSC, en llocs classificats en el mateix grup professional amb les funcions d'enginyer/a de laboratori descrites en l'annex II, a raó de 0,30 punts per cada mes complet de servei en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en el VSC, en puestos clasificados en el mismo grupo profesional con las funciones de ingeniero/a de laboratorio descritas en el anexo II, a razón de 0,30 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en l'administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres administracions públiques, en entitats, empreses i fundacions del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació amb les funcions d'enginyer/a de laboratori descrites en l'annex II, a raó de 0,15 punts per mes complet de serveis en actiu. 1.3.
Español: Por trabajos realizados en la administración de la Generalitat Valenciana o en cualesquiera otras administraciones públicas, en entidades, empresas y fundaciones del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en puestos clasificados en el mismo grupo/subgrupo de titulación con las funciones de ingeniero/a de laboratorio descritas en el anexo II, a razón de 0,15 puntos por mes completo de servicios en activo. 1.3.
Valencià: Per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb les funcions d'enginyer/a de laboratori descrites en l'annex II, a raó de 0,10 punts per mes complet de serveis en actiu. 2.
Español: Por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con las funciones de ingeniero/a de laboratorio descritas en el anexo II, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios en activo. 2.
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional obtinguda en l'exercici de llocs de treball reservat al personal eventual, regulat en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 2.1.
Español: En ningún caso se valorará la experiencia profesional obtenida en el desempeño de puestos de trabajo reservado al personal eventual, regulado en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana. 2.1.
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà sempre mitjançant el certificat de vida laboral i certificació oficial de l'òrgan competent de l'Administració pública o de l'entitat del Sector Públic Instrumental de la Generalitat que es tracte. 2.2.
Español: La experiencia profesional se acreditará siempre mediante certificado de vida laboral y certificación oficial del órgano competente de la Administración pública o de la entidad del Sector Público Instrumental de la Generalitat de que se trate. 2.2.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant el contracte de treball en què s'especifique la categoria i la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades. 2.3.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas. 2.3.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acrediten el o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan procedisca, i en substitució dels dits documents, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el Règim Especial o la Mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o la Mutualidad correspondiente.
Valencià: b) Formació: màxim 10 punts. 1.
Español: b) Formación: máximo 10 puntos. 1.
Valencià: Valencià: màxim 2 punts.
Español: Valenciano: máximo 2 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 2 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: ?Nivell B1: 0,5 punts ?Nivell B2: 1 punt ?Nivell C1: 1,5 punts ?Nivell C2: 2 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 2 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,5 puntos Nivel B2: 1 punto Nivel C1: 1,5 puntos Nivel C2: 2 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 2.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea que no constituïsquen requisits d'accés al lloc, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea que no constituyan requisitos de acceso al puesto, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat serà de 2 punts en total.
Español: La puntuación máxima de este apartado será de 2 puntos en total.
Valencià: Titulació acadèmica superior a l'exigida: Per la possessió del grau de doctor en titulacions exigides en l'annex I: 3 punts. 4.
Español: Titulación académica superior a la exigida: Por la posesión del grado de doctor en titulaciones exigidas en el anexo I: 3 puntos. 4.
Valencià: Formació complementària: màxim 3 punts Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions dels llocs que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant, d'acord amb l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts.
Español: Formación complementaria: máximo 3 puntos Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de los puestos que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: De 75 o 99 hores: 0,20 punts.
Español: De 75 o 99 horas: 0,20 puntos.
Valencià: De 50 o a 74 hores: 0,15 punts.
Español: De 50 o a 74 horas: 0,15 puntos.
Valencià: De 25 a 49 hores: 0,10 punts.
Español: De 25 a 49 horas: 0,10 puntos.
Valencià: De 15 a 24 hores, 0,05 punts.
Español: De 15 a 24 horas, 0,05 puntos.
Valencià: Així mateix, es valoraran els títols propis de les universitats, relacionats amb les funcions dels llocs que es convoquen, de 60 crèdits o més, amb fins a 1 punt.
Español: Asimismo, se valorarán los títulos propios de las universidades, relacionados con las funciones de los puestos que se convocan, de 60 créditos o más, con hasta 1 punto.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat serà de 3 punts en total.
Español: La puntuación máxima de este apartado será de 3 puntos en total.
Valencià: ANNEX IV L'OTS titular de la present convocatòria està format per: Presidència: Vicente Enrique Boria Esbert - catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO IV El OTS titular de la presente convocatoria está formado por: Presidencia: Vicente Enrique Boria Esbert - catedrático de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Pablo Soto Pacheco - professor titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Pablo Soto Pacheco - profesor titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Máriam Taroncher Calduch - tècnic superior de Laboratori de la Universitat Politècnica de València (personal funcionari).
Español: Vocal: Máriam Taroncher Calduch - técnico superior de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València (personal funcionario).
Valencià: Secretaria: María José Pastor Gimeno, personal laboral integrat en la unitat de suport administratiu del VSC.
Español: Secretaría: María José Pastor Gimeno, personal laboral integrado en la unidad de apoyo administrativo del VSC.
Valencià: L'OTS suplent de la present convocatòria està format per: Presidència: Benito Ramón Gimeno Martínez - catedràtic de la Universitat de València.
Español: El OTS suplente de la presente convocatoria está formado por: Presidencia: Benito Ramón Gimeno Martínez - catedrático de la Universitat de València.
Valencià: Vocal: Ana Vidal Pantaleoni - professora titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Ana Vidal Pantaleoni - profesora titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Santiago Cors Borrás - professor titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Santiago Cogollos Borrás - profesor titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13047) Bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Moncofa per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'enterrador, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13047) Bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Moncofa para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de enterrador, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13047 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa concurs administratiu concurs administratiu Bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Moncofa per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'enterrador, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13047 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa concurso administrativo concurso administrativo Bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Moncofa para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de enterrador, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/13047] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 156, de data 29 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Moncofa per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'enterrador, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Moncofa, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2022/13047] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, de fecha 29 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Moncofa para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de enterrador, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Moncofa, de conformidad con la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran segons el que es disposa en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán conforme lo dispuesto en las bases.
Valencià: Moncofa, 29 de desembre de 2022.
Español: Moncofa, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Wenceslao Alós Valls.
Español: - El alcalde: Wenceslao Alós Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9340) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9340) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I «Grup de Fluids Multifàsics».
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I «Grupo de Fluidos Multifásicos».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9340 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9340 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/9340] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/9340] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Desenvolupament de plataforma de gestió de simulacions CFD i visualització de resultats. 1.2.
Español: Desarrollo de plataforma de gestión de simulaciones CFD y visualización de resultados. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Enginyeria Informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería Informática o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Coneixements alts sobre programació en els llenguatges java i python.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Conocimientos altos sobre programación en los lenguajes java y python.
Valencià: Coneixements mitjans sobre Deep learning i machine learning aplicats al comportament de l'aigua amb l'ajuda de tecnologies com ara AWS, Tensorflow o Keras.
Español: Conocimientos medios sobre Deep learning y machine learning aplicados al comportamiento del agua con la ayuda de tecnologías como AWS, Tensorflow o Keras.
Valencià: Experiència treballant amb supercomputadors per a la distribució de simulacions relacionades amb el comportament de l'aigua i entrenament de xarxes neuronals Quarta.
Español: Experiencia trabajando con supercomputadores para la distribución de simulaciones relacionadas con el comportamiento del agua y entrenamiento de redes neuronales Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Sergio Chiva Vicent, adreça electrònica: schiva@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Sergio Chiva Vicent, correo electrónico: schiva@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20312).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20312).
Valencià: Codi: 20312» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20312» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: ANNEX Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 25 punts.
Español: ANEXO Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 25 puntos.
Valencià: A.2) Formació complementària: fins a 5 punts.
Español: A.2) Formación complementaria: hasta 5 puntos.
Valencià: B) Activitat investigadora vinculada amb el perfil del concurs: fins a 40 punts.
Español: B) Actividad investigadora vinculada con el perfil del concurso: hasta 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8877) Extracte de la Resolució del 28 de setembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de metodologías para el diseño de software de control distribuido mediante la norma IEC 61499».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8877) Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de metodologías para el diseño de software de control distribuido mediante la norma IEC 61499».
Valencià: Codi 21I596.
Español: Código 21I596.