gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/11/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 35 Data del DOGV : 01-12-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801559 CVE Data del document : 24-11-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es publica l'acord del Consell, aprovant el canvi de denominació del Municipi de Señera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/11/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 35 Fecha DOGV : 01-12-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801559 CVE Fecha del documento : 24-11-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se publica el acuerdo del Consell, aprobando el cambio de denominación del Municipio de Señera.
Valencià: VIST l'expedient instruït per l'Ajuntament de SEÑERA (València), per al canvi del nom actual pel de SENYERA, i que ha segut registrat en esta Conselleria al número 15/180.
Español: VISTO el expediente instruido por el Ayuntamiento de SEÑERA (Valencia), para el cambio del nombre actual por el de SENYERA, y que ha sido registrado en esta Consellería al número 151/80.
Valencià: RESULTANT: Que l'Ajuntament de Señera, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 24 d'abril de 1980 va aprovar l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel de Senyera, a fi d'adequar el nom castellanisàt del Municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Señera, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 24 de abril de 1980, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Senyera, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que l'expedient va estar exposat al públic pel terme reglamentari, sense que contra el mateix es presentarà cap de reclamació.
Español: RESULTANDO: Que el expediente estuvo expuesto al público por el plazo reglamentario, sin que contra el mismo se presentase reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT: Que a l'expedient s'afegí un escrit de don Josep Martí Soro, Croniste Oficial de Vila Nova de Castelló, de don Eduard Soler Estruch, Croniste Oficial de La Pobla Llarga, de don Emili Berenguer, escritor i de don Antoni Ferrando, professor del departament de Lingüística Valenciana de la Facultat de Filosofia de la Universitat de València, en els que es dictamina la correcció del canvi que es sol·licita.
Español: RESULTANDO: Que al expediente se une escrito de don José Martí Soro, Cronista Oficial de Villanueva de Castellón, de don Eduardo Soler Estruch, Cronista Oficial de la Pobla Llarga, de don Emilio Belenguer, escritor y de don Antoni Ferrando, Profesor del Departamento de Lingüística Valenciana, de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Valencia, en los que se dictamina la corrección del cambio que se solicita.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'article 22 de la Llei de Regim Local i 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial, estableixen la possibilitat d'alterar els noms dels municipis, als Ajuntaments, per mig de la instrucció d'expedient i justificació de les raons que fonamenten el canvi.
Español: CONSIDERANDO: Que el artículo 22 de la Ley de Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial, establecen la posibilidad de alterar los nombres de los municipios, a los Ayuntamientos, mediante la instrucción de expediente y justificación de las razones que fundamentan el cambio.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord Municipal ha segut adoptat en el quòrum exigit per l'article 303 de la Llei de Regim Local.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha sido adoptado con el quórum exigido por el artículo 303 de la Ley de Régimen Local.
Valencià: CONSIDERANT: Que a tenor de lo dispost en els articles 1.
Español: CONSIDERANDO: Que a tenor de lo dispuesto en los artículos 1.
Valencià: ér-2-3 del Real Decret 695/1979, de 13 de febrer, i 5nt-2-3 del Decret del Consell del País Valencià, de 2 d'agost de 1979, correspon la resolució del present expedient al Ple del Consell del País València.
Español: º-2-3 del Decreto del Consell del País Valenciano, de 2 de agosto de 1979, corresponde la resolución del presente expediente al Pleno del Consell del País Valenciano.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment esmentades i demés de general aplicació.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general aplicación.
Valencià: EL PLE DEL CONSELL en sa reunió del dia 24 de novembre de 1980, a proposta de la Conselleria de l'Interior, acordà per unanimitat aprovar el canvi de nom del Municipi de Señera, de la província de València, pel nom de SENYERA.
Español: EL PLENO DEL CONSELL, en su reunión del día 24 de noviembre de 1980, a propuesta de la Consellería del Interior, acordó, por unanimidad, aprobar el cambio de nombre del Municipio de Señera, de la provincia de Valencia, por el nombre de SENYERA.
Valencià: Lo gual es pública per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: València, a 24 de novembre de 1980.
Español: Valencia, a 24 de noviembre de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801517) DECRET pel qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801517) DECRETO por el que se nombra a D.
Valencià: Lluís Gil-Orozco Roda, Secretari General Consultiu de la Presidència del Consell.
Español: Luis Gil-Orozco Roda, Secretario General Consultivo de la Presidencia del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 31 Data del DOGV : 01-10-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801517 CVE Data del document : 15-09-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es nomena el Sr.Lluís Gil- Orozco Roda, secretari general consultiu de la Presidència del Consell.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 31 Fecha DOGV : 01-10-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801517 CVE Fecha del documento : 15-09-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se nombra a D.
Valencià: Lluís Gil-Orozco Roda, Secretari General Consultiu de la Presidència.
Español: Luís Gil-Orozco Roda, Secretario General Consultivo de la Presidencia del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801279) ORDRE de la Presidència del Consell del País Valencià per la qual es nomena per a l'acompliment de les funcions de Secretari de Coordinació Administrativa i Relacions Institucionals de la Presidència, N'Antoni Aparisi i Morera de la Vall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801279) ORDEN de la Presidencia del Consell del País Valenciano por la que se nombra para el desempeño de las funciones de Secretario de Coordinación Administrativa y Relaciones Institucionales de la Presidencia, a Don Antonio Aparisi y Morera de la Vall.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1979/801279 CVE Data del document : 09-10-1979 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre de la Presidència del Consell del País Valencià, per la qual hom nomena per a l'acompliment de les funcions de Secretari de Coordinació Administrativa i Relacions Institucionals de la Presidència, Sr.Antoni Aparisi i Moreva de la Vall.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1979/801279 CVE Fecha del documento : 09-10-1979 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden de la Presidencia del Consell del País Valenciano, por la que se nombra para el desempeño de las funciones de Secretario de Coordinación Administrativa y Relaciones Institucionales de la Presidencia a Don Antonio Aparisi y Moreva de la Vall.
Valencià: Segons les atribucions que em confereix l'article 19, apartat a) del Reglament de Règim Interior del Consell (B.O.C.P.V número 2, de 19 de juny de 1978) sobre organització de la Conselleria, tinc a bé nomenar per a l'acompliment de les funcions de Secretari de Coordinació Administrativa i Relacions Institucionals de la Presidència, N'Antoni Aparisi i Morera de la Vall.
Español: número 2, de 19 de junio de 1978) sobre organización de la Conselleria, tengo a bien nombrar para el desempeño de las funciones de Secretario de Coordinación Administrativa y Relaciones Institucionales de la Presidencia, a Don Antonio Aparisi y Morera de la Vall.
Valencià: Palau de la Generalitat, a 9 d'octubre de 1979.
Español: Palau de la Generalitat, a 9 de octubre de 1979.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801525) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme per la qual es públiquen els acords de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant corresponents a la sessió celebrada el dia 30 de juny de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 31, del 01-10-1980 (1980/801525) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo, por la que se publican los acuerdos de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante correspondiente a la sesión celebrada el día 30 de junio de 1980.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 31 Data del DOGV : 01-10-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 31 Fecha DOGV : 01-10-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801185) DECRET pel qual es publica el nomenament de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801185) DECRETO por el que se publica el nombramiento de Secretario General Técnico de la Conselleria de Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5 Data del DOGV : 15-01-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801185 CVE Data del document : 17-10-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret pel qual es publica el nomenament de Secretari General Tècnic de la Conselleria de Turisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5 Fecha DOGV : 15-01-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801185 CVE Fecha del documento : 17-10-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se publica el nombramiento de Secretario General Técnico de la Conselleria de Turismo.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària celebrada el dia 16 d'octubre de 1978 i a proposta del Conseller de Turisme va acordar nomenar Secretari General Tècnic de la Conselleria de Turisme En Josep Puchades Cuñat.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria celebrada el día 16 de octubre de 1978 y a propuesta del Conseller de Turismo acordó nombrar Secretario General Técnico de la Consellería de Turismo a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2, del 19-06-1978 (1978/801143) DECRET delegant la representació de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2, del 19-06-1978 (1978/801143) DECRETO delegando la representación de la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2 Data del DOGV : 19-06-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801143 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2 Fecha DOGV : 19-06-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801143 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900039) Decret de cessament d'En Rafael García de la Riva, com a Director General de Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900039) Decreto de cese de Don Rafael García de la Riva, como Director General de Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900039 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Sanitat i Seguretat Social Decret de cessament d'En Rafael García de la Riva, com a Director General de Seguretat Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900039 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Sanidad y Seguridad Social Decreto de cese de Don Rafael García de la Riva, como Director General de Seguridad Social.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Director General de Seguretat Social, En Rafael García de la Riba, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Director General de Seguridad Social, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801446) ORDRE per la qual es nomena l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801446) ORDEN por la que se nombra al Ilmo.
Valencià: En Ricard de Lono Perez, Cap de la Regions Sanitària de València.
Español: Ricardo de Loño Pérez, Jefe de la Región Sanitaria de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 30, del 15-09-1980 (1980/801510) ORDRE rectificant la publicada en el Butlletí Oficial del Consell núm. 28 del dia 16 d'agost de 1980 sobre la designació de representants del Consell en la Comissió Mixta de Transferencies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 30, del 15-09-1980 (1980/801510) ORDEN rectificando la publicada en el Boletín Oficial del Consell núm. 28 de fecha 16 de agosto de 1980, sobre la designación de representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 30 Data del DOGV : 15-09-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801510 CVE Data del document : 31-07-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre que rectifica la publicada en el Butlletí Oficial del Consell núm. 28 del dia 16 d'agost de 1980, sobre la designació de representants del Consell en la Comissió Mixta de Transferències.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 30 Fecha DOGV : 15-09-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801510 CVE Fecha del documento : 31-07-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden rectificando la publicada en el Boletín Oficial del Consell nº 28 de fecha 16 de agosto de 1980, sobre la designación de representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias.
Valencià: En el Butlletí Oficial del Consell nº 28 del dia 16 d'agost de 1980 i en la seua pàgina 2, es publica l'acord del Ple del Consell del 31 de juliol últim, en el qual es designaren representants del 'Consell en la 1 missió Mixta de Transferències Consell-Administració Central, quan en realitat els dits representants ho eren per a la Comissió Mixta Consell-Diputacions Provincials, en lo qual la mateixa deu de quedar redactada en els' següents termes: El Consell del País Valencià en sessió plenària del 31 de juliol de 1980, acordà designar representants en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Diputacions Provincials als següents senyors: D.
Español: º 28 de fecha 16 de agosto de 1980 en su página 2, se publica el acuerdo del Pleno del Consell celebrado el 31 de julio último en el que se designaron representantes del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administración Central cuando en realidad dichos representantes lo eran para la Comisión Mixta Consell-Diputaciones Provinciales, por lo que la misma debe quedar redactada en los siguientes términos: El Consell del País Valenciano en sesión plenaria del 31 de julio de 1980, acordó designar representantes en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Diputaciones Provinciales a los siguientes señores: D.
Valencià: Vicent Albiàch Nacher D.
Español: Vicente Albiacli Nácher D.
Valencià: Lluís Gil Orozco Roda D.
Español: Gil Orozco Roda D.
Valencià: Pere Valladolid Ortega D.
Español: Pedro Valladolid Ortega D.
Valencià: Manuel Alonso Gutiérrez D.
Español: Manuel Alonso Gutierrez D.
Valencià: Josep Antoni Bordils Ferrer Lo qual es fa públic per a general coneixement i efectes.
Español: José Antonio Bordils Ferrer Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801506) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1980, del Consell del País Valencià, per la qual es fa public el canvi de titularitat de la concessió del servici públic regular de transport de viatgers per carretera entre estació de Benidorm i Raco de Lolx, en prolongacions i filloles (V-787).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801506) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1980, del Consell del País Valenciano, por la que se hace publico el cambio de titularidad de la concesión de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre estación de Benidorm v Rincón de Lois, con prolongaciones e hijuelas (V-187).