gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6940 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'amplia el termini màxim de resolució de la convocatòria per efectuada per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places a qui ha superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de salut pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6940 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se amplía el plazo máximo de resolución de la convocatoria efectuada por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de salud pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/6940] La base onzena de la Resolució d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/àries de salut pública (A1-S03-07), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i s'ofereixen places a les persones que han superat el concurs oposició convocat per Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/àries de salut pública (A1-S03-07), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8702, 20.12.2019), estableix que en el termini màxim de sis mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, la Direcció General de Recursos Humans dictarà la resolució en què s'aprova la relació definitiva d'adjudicació de llocs i la publicarà en el DOGV i aquesta publicació servirà de notificació als interessats.
Español: [2020/6940] La base undécima de la resolución de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de salud pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se oferta plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de salud pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8702, 20.12.2019), establece que en el plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Dirección General de Recursos Humanos dictará la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos y la publicará en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Per la Resolució de 29 de juliol de 2020, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 8871, 31.07.2020), es publica la resolució provisional de la convocatòria per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places als qui han superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/àries de salut pública (A1-S03-07), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i s'estableix que les persones concursants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, si escau, justificar el que estimen pertinent.
Español: Por Resolución de 29 de julio de 2020, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 8871, 31.07.2020), se publica la resolución provisional de la convocatoria por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de salud pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se establece que las personas concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Acordar ampliar en tres mesos el termini màxim per a dictar i publicar en el DOGV la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs de la convocatòria per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places als qui han superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/àries de salut pública (A1-S03-07), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por lo anterior, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Acordar ampliar en tres meses el plazo máximo para dictar y publicar en el DOGV la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos de la convocatoria por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de salud pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: València, 1 setembre de 2020.
Español: València, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1353) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova unificada de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MCER), dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1353) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se establecen el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba unificada de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MCER), de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la convocatoria de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1353 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova unificada de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MCER), dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1353 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se establecen el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba unificada de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MCER), de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la convocatoria de 2020.
Valencià: [2020/1353] L'article 4.1 del Reial decret 1041/2017, de 22 de desembre, pel qual es fixen les exigències mínimes del nivell bàsic a efectes de certificació, s'estableix el currículum bàsic dels nivells Intermedi B1, Intermedi B2, Avançat C1 i Avançat C2 dels ensenyaments d'idiomes de règim especial regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i s'estableixen les equivalències entre els ensenyaments d'idiomes de règim especial regulats en diversos plans d'estudis i els d'aquest reial decret, estableix que «els ensenyaments de nivell bàsic dels idiomes han de tindre les característiques i l'organització que les administracions educatives determinen».
Español: [2020/1353] El artículo 4.1 del Real decreto 1041/2017, de 22 de diciembre, por el cual se fijan las exigencias mínimas del nivel básico a efectos de certificación, se establece el currículum básico de los niveles Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1 y Avanzado C2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y se establecen las equivalencias entre las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas en varios planes de estudios y los de este real decreto, establece que «las enseñanzas de nivel básico de los idiomas tendrán las características y la organización que las administraciones educativas determinen».
Valencià: El Reial decret 1/2019, d'11 de gener, pel qual s'estableixen els principis bàsics comuns d'avaluació aplicables a les proves de certificació oficial dels nivells Intermedi B1, Intermedi B2, Avançat C1 i Avançat C2 dels ensenyaments d'idiomes de règim especial determina que les administracions educatives regularan les proves terminals, que realitzarà el professorat, per a l'obtenció dels certificats oficials dels nivells bàsic, intermedi i avançat.
Español: El Real decreto 1/2019, de 11 de enero, por el cual se establecen los principios básicos comunes de a evaluación aplicables en las pruebas de certificación oficial de los niveles Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1 y Avanzado C2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial determina que las administraciones educativas regularán las pruebas terminales, que realizará el profesorado, para la obtención de los certificados oficiales de los niveles básico, intermedio y avanzado.
Valencià: El Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, té per objecte establir les característiques i l'organització dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, així com fixar el currículum dels nivells Bàsic A2, Intermedi B1, Intermedi B2, Avançat C1 i Avançat C2 dels idiomes alemany, espanyol, francés, anglés, italià, portugués, romanés i valencià i dels nivells Bàsic A2, Intermedi B1, Intermedi B2 i Avançat C1 dels idiomes àrab, xinés, èuscar, grec, japonés i rus.
Español: El Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, tiene por objeto establecer las características y la organización de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, así como fijar el currículum de los niveles Básico A2, Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1 y Avanzado C2 de los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, portugués, rumano y valenciano y de los niveles Básico A2, Intermedio B1, Intermedio B2 y Avanzado C1 de los idiomas árabe, chino, euskera, griego, japonés y ruso.
Valencià: L'article 3.4 de l'Ordre de 31 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen l'avaluació i la promoció dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix que, en finalitzar l'últim curs dels diferents nivells en què siga necessària la superació de la prova de certificació, l'alumne o l'alumna podrà realitzar l'esmentada prova (DOGV 5706, 19.02.2008).
Español: El artículo 3.4 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la cual se regulan la evaluación y la promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, establece que, al finalizar el último curso de los diferentes niveles en que sea necesaria la superación de la prueba de certificación, el alumno o la alumna podrá realizar la mencionada prueba (DOGV 5706, 19.02.2008).
Valencià: De la mateixa manera, l'article 14 de l'Ordre 87/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, especifica que, respecte de la prova de certificació, el referent normatiu és el determinat en l'Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Del mismo modo, el artículo 14 de la Orden 87/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Valenciana, especifica que, respecto a la prueba de certificación, el referente normativo es lo determinado en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta normativa regula la prova de certificació en tot allò que no contradiga el Reial decret 1/2019.
Español: Esta normativa regula la prueba de certificación en todo aquello que no contradiga el Real decreto 1/2019.
Valencià: L'article 14 de l'Ordre 87/2013 també estableix la possibilitat de convocar proves extraordinàries de certificació per a cada idioma i nivell i determina que la convocatòria de les proves serà inclosa en la resolució de convocatòries de proves de certificació per a cada curs acadèmic, emesa per la direcció general amb competències en matèria d'ensenyaments de règim especial.
Español: El artículo 14 de la Orden 87/2013 también establece la posibilidad de convocar pruebas extraordinarias de certificación para cada idioma y nivel y determina que la convocatoria de las pruebas será incluida en la resolución de convocatorias de pruebas de certificación para cada curso académico, emitida por la dirección general con competencias en materia de enseñanzas de régimen especial.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 22 de novembre de 2019, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser nomenats els membres de la comissió coordinadora de la prova de certificació per al curs acadèmic 2019-2020 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Español: Por medio de la Resolución de 22 de noviembre de 2019, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron nombrados los miembros de la comisión coordinadora de la prueba de certificación para el curso académico 2019-2020 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Valencià: Calendari de realització i convocatòries de les Proves Unificades de Certificació (PUC) 1.
Español: Calendario de realización y convocatorias de las Pruebas Unificadas de Certificación (PUC) 1.
Valencià: El calendari de realització de les quatre activitats de llengua escrites de la PUC de la convocatòria ordinària del curs 2019-2020 serà el que figura en l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: El calendario de realización de las cuatro actividades de lengua escritas de la PUC de la convocatoria ordinaria del curso 2019-2020 será el que figura en el anexo I de esta resolución. 2.
Valencià: El calendari de realització de les quatre activitats de llengua escrites de la PUC de la convocatòria extraordinària de setembre de 2020 serà el que figura com a annex II d'aquesta resolució. 3.
Español: El calendario de realización de las cuatro actividades de lengua escritas de la PUC de la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2020 será el que figura como anexo II de esta resolución. 3.
Valencià: La convocatòria de proves unificades de certificació del nivell B1 s'aplicarà en les següents llengües: alemany, anglés, àrab, espanyol per a estrangers, èuscar, francés, grec, italià, portugués, romanés, rus i valencià. 4.
Español: La convocatoria de pruebas unificadas de certificación del nivel B1 se aplicará en las siguientes lenguas: alemán, inglés, árabe, español para extranjeros, euskera, francés, griego, italiano, portugués, rumano, ruso y valenciano. 4.
Valencià: La convocatòria de proves unificades de certificació del nivell B2 s'aplicarà en les següents llengües: alemany, anglés, àrab, espanyol per a estrangers, francés, italià, portugués, rus, valencià i xinés. 5.
Español: La convocatoria de pruebas unificadas de certificación del nivel B2 se aplicará en las siguientes lenguas: alemán, inglés, árabe, español para extranjeros, francés, italiano, portugués, ruso, valenciano y chino. 5.
Valencià: La convocatòria de proves unificades de certificació del nivell C1 s'aplicarà en les següents llengües: alemany, anglés, espanyol per a estrangers, francés, italià, portugués i valencià. 6.
Español: La convocatoria de pruebas unificadas de certificación del nivel C1 se aplicará en las siguientes lenguas: alemán, inglés, español para extranjeros, francés, italiano, portugués y valenciano. 6.
Valencià: La convocatòria de proves unificades de certificació del nivell C2 s'aplicarà en les següents llengües: anglés, espanyol per a estrangers, francés i valencià. 7.
Español: La convocatoria de pruebas unificadas de certificación del nivel C2 se aplicará en las siguientes lenguas: inglés, español para extranjeros, francés y valenciano. 7.
Valencià: Una vegada impartides les 120 hores lectives en els cursos dels diferents nivells en què siga necessària la superació de la PUC, la direcció d'estudis de cada EOI podrà determinar el calendari de realització de la part de producció i coproducció orals i de mediació oral, sempre a partir del dia 25 de maig de 2020.
Español: Una vez impartidas las 120 horas lectivas en los cursos de los diferentes niveles en que sea necesaria la superación de la PUC, la jefatura de estudios de cada EOI podrá determinar el calendario de realización de la parte de producción y coproducción orales y de mediación oral, siempre a partir del día 25 de mayo de 2020.
Valencià: En qualsevol cas, la publicació de les dates de les activitats de producció i coproducció orals i de mediació oral es farà abans del dia 11 de maig de 2020.
Español: En cualquier caso, la publicación de las fechas de las actividades de producción y coproducción orales y de mediación oral se hará antes del día 11 de mayo de 2020. 8.
Valencià: El calendari de realització de l'activitat de producció i coproducció oral i de mediació oral de la PUC de la convocatòria extraordinària de setembre de 2020 serà l'establit i publicat en cadascuna de les escoles oficials d'idiomes.
Español: El calendario de realización de la actividad de producción y coproducción oral y de mediación oral de la PUC de la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2020 será el establecido y publicado en cada una de las escuelas oficiales de idiomas.