gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 16 d'abril de 1985 i registrat en el llibre 1, foli 257, número 4682003766.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16 de abril de 1985, y registrado en el libro 1, folio 257, número 4682003766.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CP Vila d'Alaquàs de Alaquàs, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Vila d'Alacuas de Alacuas provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3265) Notificació a Said Oujilali El Gharbi i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3265) Notificación a Said Oujilali El Gharbi y otro.
Valencià: Judici civil número 539/2006.
Español: Juicio civil número 539/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3265 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 539/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3265 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 539/2006.
Valencià: Judici: verbal (desnonament per falta de pagament) 539/2006.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 539/2006.
Valencià: Part demandant: José Palomar Palao.
Español: Parte demandante: José Palomar Palao.
Valencià: Part demandada: Said Oujilali El Gharbi i Cándida Navarro Ramos.
Español: Parte demandada: Said Oujilali El Gharbi y Cándida Navarro Ramos.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i decisió, literalment, com es diu tot seguit: "Sentència València, 24 de juliol de 2006 Carmen Moreno Martínez, magistrada jutgessa de Primera Instància número 20 de València, ha vist les presents actuacions de judici verbal número 539/2006, que se segueixen a instància de José Palomar Palao, representat per la procuradora Encarnación Pérez Madrazo i assistit pel lletrat Enrique Marimón Durá, contra Said Aujilali El Charbi i Cándida Navarro Ramos, sobre desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes, i atés els següents; Decisió: Estime la demanda formulada per la procuradora Encarnación Pérez Madrazo, en nom i representació de José Palomar Palao, contra Said Oujilali El Gharbi y Cándida Navarro Ramos, sobre la resolució per falta de pagament de la renda i similars de contracte d'arrendament d'un local de negoci i sobre la reclamació d'una quantitat en concepte de rendes degudes i despeses assimilades, i declare resolt, per falta de pagament de la renda i de les despeses comunitàries, el contracte d'arrendament relatiu al local siti al carrer de Sevilla, número 19, baixos, esquerra, de València, i en conseqüència, condemne els demandats a sotmetre's a esta declaració, i a deixar lliure, vacu, expedit i a disposició del demandant el local esmentat en el termini legal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: "Sentencia Valencia, 24 de julio de 2006 Vistos por mí, Carmen Moreno Martínez, magistrada jueza de Primera Instancia número 20 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 539/2006, seguidos a instancia de José Palomar Palao, representado por la procuradora Encarnación Pérez Madrazo y asistido del letrado Enrique Marimón Durá, contra Said Aujilali El Charbi y Cándida Navarro Ramos sobre desahucio por falta de pago y reclamación de rentas, y en atención a los siguientes: Fallo: Que estimando la demanda formulada por la procuradora Encarnación Pérez Madrazo, en nombre y representación de José Palomar Palao, contra don Said Oujilali El Gharbin y Cándida Navarro Ramos, sobre resolución por falta de pago de la renta y similares de contrato de arrendamiento de local de negocio y sobre reclamación de cantidad en concepto de rentas adeudadas y gastos asimilados, debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta y gastos comunitarios el contrato de arrendamiento relativo al local sito en la calle de Sevilla, número 19, bajo, izquierda, de Valencia, y en consecuencia, condeno a los demandados a estar y pasar por dicha declaración, debiendo dejar libre, vacuo, expedito y a disposición del demandante dicho local en el término legal.
Valencià: Així mateix, condemne solidàriament Said Gujilali El Oharbi i Cándida Navarro Ramos a pagar a José Palomar Palao la quantitat de 3.165,51 euros (les rendes arrendatàries de gener a juliol de 2006 i les despeses comunitàries del quart trimestre de 2005 i posteriors meritades), més l'interés legal des de la interpel·lació judicial.
Español: Asimismo, debo condenar y condeno solidariamente a Said Gujilali El Oharbi y a Cándida Navarro Ramos a que paguen a José Palomar Palao la cantidad de 3.165,51 euros (rentas arrendaticias de enero a julio de 2006 y los gastos comunitarios del cuarto trimestre de 2005 y posteriores devengados), más el interés legal desde la interpelación judicial.
Valencià: Contra esta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació, que s'ha de preparar davant d'este Jutjat en el termini dels cinc dies següents als de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación, que se preparará ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: No s'admetrà el recurs a les persones demandades, si quan el preparen no manifesten, acreditant-ho per escrit, que han pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte hagen de pagar de bestreta.
Español: No se admitirá el recurso a los demandados si al prepararlo, no manifiestan, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: " Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el BOP per a dur a terme la diligència de notificació de la sentència a les persones demandades.
Español: " En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del día de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el BOP para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a los demandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8972) Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta del sector 9 de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8972) Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta del sector 9 de Benifaió.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8972 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Terrateig Inmobilaria, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta del sector 9 de Benifaió.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8972 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Terrateig Inmobilaria, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta del sector 9 de Benifaió.
Valencià: [2007/8972] Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que estableix l'article 134 en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, anuncie el següent: Que s'ha publicat l'anunci del concurs de programació per gestió indirecta del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada Sector 9 Residencial de les normes subsidiàries de Benifaió, al Diari Oficial de la Unió Europea número 2007-60247-ES, de data 10 de març de 2007, i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5499, de data 26 d'abril de 2007.
Español: [2007/8972] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, anuncio lo siguiente: Que se ha publicado el anuncio del concurso de programación por gestión indirecta del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada Sector 9 Residencial, de las normas subsidiarias de Benifaió, en el Diario Oficial de la Unión Europea número 2007-60247-ES, de 10 de marzo de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5499, de 26 de abril de 2007.
Valencià: Que el present concurs de programació es regeix per les bases generals reguladores de la gestió indirecta publicades al Boletín Oficial de la Provincia de València número 184, de 4 d'agost de 2006, així com per les bases particulars publicades en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 53, de 3 de març de 2007.
Español: Que el presente concurso de programación se rige por las bases generales reguladoras de la gestión indirecta publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184, de 4 de agosto de 2006, así como por las bases particulares publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 53, de 3 de marzo de 2007.
Valencià: Que Terrateig Inmobiliaria, SL, amb CIF B96722400 i domicili a efectes de notificacions a València, carrer de Vicente Beltrán Grimal ?Escultor, número 23, 1r, es presenta com a licitador al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del sector 9 de les normes subsidiàries de Benifaió.
Español: Que Terrateig Inmobiliaria, SL, con CIF B96722400, y domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle Vicente Beltrán Grimal ?Escultor?, número 23-1º, se presenta como licitador al concurso para la selección de agente urbanizador del sector 9 de las normas subsidiarias de Benifaió.
Valencià: Que Terrateig Inmobiliaria, SL, ha dipositat a la notaria de José Antonio Aparicio Colomer, sita a Benifaió (València), carrer Nou, 14, 1r, 1a Passatge (CP 46450 Benifaió), Telèfon: 961 780 576, la documentació de la proposició de programació del citat concurs, que es trobarà exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes des de la present publicació, en dies laborables de 9 hores a 15 hores.
Español: Que Terrateig Inmobiliaria, SL, ha depositado en la notaría de José Antonio Aparicio Colomer, sita en Benifaió (Valencia), Carrer Nou, 14-1º-1ª Pasaje (CP 46450, Benifaió), Teléfono: 961 780 576, la documentación de la proposición de programación del concurso citado, que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde la presente publicación, en días laborables de 9 horas a 15 horas.
Valencià: Com que l'Ajuntament d'Utiel és l'entitat local adjudicatària del programa, també podran informar-se en les seues oficines situades a la Plaça Major, número 15 (46450 Benifaió), telèfon: 961 781 019.
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del programa el Ayuntamiento de Benifaió, también podrán informarse en sus oficinas sitas en Plaza Mayor, número 15 (46450 Benifaió) Teléfono: 961 781 019.
Valencià: Benifaió, 3 de juliol de 2007.
Español: Benifaió, 3 de julio de 2007.
Valencià: - L'administrador únic de Terrateig Inmobiliaria, SL: Carlos-Jesus Dupuy de Lome Manglano.
Español: - El administrador único de Terrateig Inmobiliaria, SL: Carlos-Jesus Dupuy de Lome Manglano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/64) Notificació a Miguel Ferrando Jover i CB Rosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/64) Notificación a Miguel Ferrando Jover y CB Rosa.
Valencià: Expedient número 46.019/06.
Español: Expediente número 46.019/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/64 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.019/06, instruït en virtut de l'acta d'inspecció de 29.12.2005, per la Guardia Civil -Servei Marítim Provincial de València, contra Miguel Ferrando Jover, amb NIF 73561382-E com a patró i armador de l'embarcació Rosa, amb matricula 3ª-CP-2974 i contra la CB Rosa, com a armadora d'aquesta, amb domicili aquesta darrera entitat al carrer de La Bega, 15-A-1-1 de Cullera 46400 (València), per infracció de l'article 5 d) de la Llei 2/1994, de 18 de abril, del Govern Valencià, amb sanció de 756 euros, com a responsables solidaris, atés que s'ha intentat la notificació a la CB Rosa, al seu domicili, i no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/64 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.019/06, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 29.12.2005 por la Guardia Civil -Servicio Marítimo Provincial de Valencia-, contra Miguel Ferrando Jover, con NIF 73561382-E como patrón y armador de la embarcación Rosa, con matrícula 3ª-CP-2974 y contra la CB Rosa, con CIF: E-97147466, como armadora de la misma, con domicilio esta última en la calle de La Bega, 15-A-1-1, de Cullera 46400 (Valencia), por infracción del artículo 5 d) de la Ley 2/1994, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, con sanción de 756 euros, como responsables solidarios, en cuanto que habiéndose intentado la notificación, al segundo de ellos, en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'aquest dret, la resolució serà ferma i la sanció s'haurà de fer efectiva en el període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, es procedirà a l'exacció per via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que, vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia.
Valencià: València, 13 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/15221) Concurs número 181/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/15221) Concurso número 181/2007.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15221 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15221 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 181/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 181/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics i clínics per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico y clínico para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta mil set-cents seixanta-tres euros (170.763 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta mil setecientos sesenta y tres euros (170.763 euros). 5.
Valencià: València, 22 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2281) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/2281) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03049 en l'àrea de coneixement de "Filologia Francesa" a Mª Angeles Llorca Tonda.
Español: DC03049 en el área de conocimiento de "Filología Francesa" a doña Mª Angeles Llorca Tonda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2281 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent ensenyament d'idiomes funcionari lingüística De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Cololaborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2281 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente enseñanza de idiomas funcionario lingüística De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03049 de l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, Departament de Filologies Integrades, s'adjudica la plaça de Professor Cololaborador núm.
Español: DC03049 del área de conocimiento de Filología Francesa, Departamento de Filologías Integradas, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03049 a Mª Angeles Llorca Tonda.
Español: DC03049 a doña Mª Angeles Llorca Tonda.