gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de desembre de 2018, ACORDA Autoritzar l'ampliació del nombre màxim d'anualitats a les quals poden estendre's els compromisos de despesa pluriennal que s'adquirisquen, en relació a l'exposada adquisició del castell de la Todolella, amb renda vitalícia al donant, amb càrrec al capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa pressupostari 612.30, fins a l'any 2044.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Autorizar la ampliación del número máximo de anualidades a las que pueden extenderse los compromisos de gasto plurianual que se adquieran, en relación a la expuesta adquisición del castillo de Todolella, con renta vitalicia al donante, con cargo al capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del programa presupuestario 612.30, hasta el año 2044.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4523) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen les vacants anunciades en la convocatòria 25/2018, de 3 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4523) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria 25/2018, de 3 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4523 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen les vacants anunciades en la convocatòria 25/2018, de 3 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4523 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la convocatoria 25/2018, de 3 de abril.
Valencià: [2018/4523] Vista la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), convocatòria número 25/2018, per la qual es convoca per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball número: 25382 Director/a del Centre Territorial d'Alacant. 30038 Cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral del Centre Territorial d'Alacant. 30039 Cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral del Centre Territorial de Castelló 30040 Cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral del Centre Territorial de València. 30041 Cap del Servei de Programes i Assistència del Centre Territorial d'Alacant. 30042 Cap del Servei de Programes i Assistència del Centre Territorial de Castelló. 30043 Cap del Servei de Programes i Assistència de València.
Español: [2018/4523] Vista la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), convocatoria número 25/2018, por la que se convoca para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número: 25382 Director/a del Centro Territorial de Alicante. 30038 Jefe/a del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del Centro Territorial de Alicante. 30039 Jefe/a del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del Centro Territorial de Castellón 30040 Jefe/a del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del Centro Territorial de Valencia. 30041 Jefe/a del Servicio de Programas y Asistencia del Centro Territorial de Alicante. 30042 Jefe/a del Servicio de Programas y Asistencia del Centro Territorial de Castellón. 30043 Jefe/a del Servicio de Programas y Asistencia de Valencia.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 24 d'abril de 2018, relatiu al compliment dels requisits dels participants en la convocatòria 25/2018, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 25382, pel qual s'admeten els participants següents: Caballero Zamora, Josefa Muñoz Gómez, Rafael Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 24 d'abril de 2018, relatiu al compliment dels requisits dels participants en la convocatòria 25/2018, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 30038, pel qual s'admeten els participants següents: Muñoz Gómez, Rafael Porras Rojas, M.
Español: Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 24 de abril de 2018, relativa al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la convocatoria 25/2018, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 25382, por el que se admite a los siguientes participantes: Caballero Zamora, Josefa Muñoz Gómez, Rafael Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 24 de abril de 2018, relativa al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la convocatoria 25/2018, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 30038, por el que se admite a los siguientes participantes: Muñoz Gómez, Rafael Porras Rojas, M.
Valencià: Vist l'escrit presentat en data de 19 d'abril de 2018 per Rafael Muñoz Gómez pel qual desisteix de la seua participació en la convocatòria 25/2018.
Español: Visto el escrito presentado en fecha de 19 de abril de 2018 por Rafael Muñoz Gómez, por el que desiste su participación en la convocatoria 25/2018.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 25382, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per Josefa Caballero Zamora i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de treball relacionats amb la direcció i coordinació en prevenció de riscos laborals, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 25382, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por Josefa Caballero Zamora y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de trabajo relacionados con la dirección y coordinación en prevención de riesgos laborales, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 30038, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per María Paz Porras Rojas i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de gestió i direcció de serveis propis de prevenció de riscos laborals, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30038, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por María Paz Porras Rojas y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de gestión y dirección de servicios propios de prevención de riesgos laborales, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 30039, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per Marta Debón Vicent i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de direcció de serveis i de secció i en els de gestió en la prevenció de riscos laborals, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30039, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por Marta Debón Vicent y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de jefatura de servicio y de sección y en los de gestión en la prevención de riesgos laborales, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 30040, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per José Luis Llorca Rubio i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de direcció de serveis i en la gestió en la prevenció de riscos laborals, la seua àmplia experiència docent i les seues nombroses publicacions en matèria de prevenció, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30040, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por José Luis Llorca Rubio y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de jefatura de servicio y en la gestión en la prevención de riesgos laborales, su amplia experiencia docente y sus numerosas publicaciones en materia de prevención, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 30041, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per José María Roel Valdés i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de direcció de serveis i en la gestió en la prevenció de riscos laborals, la seua àmplia experiència docent i les seues nombroses publicacions en matèria de prevenció, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30041, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por José María Roel Valdés y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de jefatura de servicio y en la gestión en la prevención de riesgos laborales, su amplia experiencia docente y sus numerosas publicaciones en materia de prevención, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: En relació amb el lloc de treball 30042, considerant l'historial acadèmic i professional de competències i capacitats aportat per José Alberto Romero Alamán i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen la seua experiència en llocs de direcció de serveis i en la gestió en la prevenció de riscos laborals, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30042, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por José Alberto Romero Alamán y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan su experiencia en puestos de jefatura de servicio y en la gestión en la prevención de riesgos laborales, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: Miguel Font Vicent i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació lloc de treball a què opta, entre les que destaquen la seua experiència en llocs de direcció de secció i de serveis i en la gestió en la prevenció de riscos laborals i en la seguretat i salut en el treball, se la considera la persona idònia per a l'adjudicació del lloc.
Español: En relación con el puesto de trabajo 30043, considerando el historial académico y profesional de competencias y capacidades aportado por Miguel Font Vicent y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan su experiencia en puestos de jefatura de sección y de servicio y en la gestión en la prevención de riesgos laborales y en la seguridad y salud en el trabajo, se le considera la persona idónea para la adjudicación del puesto.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310. 14.07.2010), 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i l'article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), resolc: Nomenar Josefa Caballero Zamora personal estatutari fix del grup A1, amb NRP [.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), resuelvo: Nombrar a Josefa Caballero Zamora personal estatutario fijo del grupo A1, con NRP [.
Valencià: ] 607I0, com a directora del Centre Territorial Alacant de l'INVASSAT, lloc número 25382, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ] 607I0, como directora del Centro Territorial Alicante del INVASSAT, puesto número 25382, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Paz Porras Rojas funcionària de carrera del cos A1-25-02, medicina del treball, amb NRP [.
Español: Nombrar a María Paz Porras Rojas funcionaria de carrera del cuerpo A1-25-02, medicina del trabajo, con NRP [.
Valencià: ] 467L0, com a cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral del Centre Territorial d'Alacant de l'INVASSAT, lloc número 30038, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 467L0, como jefa del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del Centro Territorial de Alicante del INVASSAT, puesto número 30038, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Marta Debón Vicent funcionària de carrera del cos A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines, amb NRP [.
Español: Nombrar a Marta Debón Vicent funcionaria de carrera del cuerpo A1-13, superior técnico de ingeniería de minas, con NRP [.
Valencià: ] 938H0, com a cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral del Centre Territorial de Castelló de l'INVASSAT, lloc número 30039, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 938H0, como jefa del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del Centro Territorial de Castellón del INVASSAT, puesto número 30039, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Luis Llorca Rubio funcionari de carrera del cos A1-25-01, riscos laborals, amb NRP [.
Español: Nombrar a José Luis Llorca Rubio funcionario de carrera del cuerpo A1-25-01, riesgos laborales, con NRP [.
Valencià: ] 298Q0, com a cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral del Centre Territorial de València de l'INVASSAT, lloc número 30040 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 298Q0, como jefe del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del Centro Territorial de Valencia del INVASSAT, puesto número 30040, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José María Roel Valdés funcionari de carrera del cos A1-25-02, medicina del treball, amb NRP [.
Español: Nombrar a José María Roel Valdés funcionario de carrera del cuerpo A1-25-02, medicina del trabajo, con NRP [.
Valencià: ] 211F0, com a cap del Servei de Programes i Assistència del Centre Territorial d'Alacant de l'INVASSAT, lloc número 30041, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 211F0, como jefe del Servicio de Programas y Asistencia del Centro Territorial de Alicante del INVASSAT, puesto número 30041, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Alberto Romero Alamán funcionari de carrera del cos A1-15, superior tècnic d'enginyeria agrònoma, amb NRP [.
Español: Nombrar a José Alberto Romero Alamán funcionario de carrera del cuerpo A1-15, superior técnico de ingeniería agrónoma, con NRP [.
Valencià: ] 929C0, com a cap del Servei de Programes i Assistència del Centre Territorial de Castelló de l'INVASSAT, lloc número 30042, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 929C0, como jefe del Servicio de Programas y Asistencia del Centro Territorial de Castellón del INVASSAT, puesto número 30042, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Miguel Font Vicent funcionari de carrera del cos A1-09, superior tècnic de seguretat i salut en el treball, amb NRP [.
Español: Nombrar a Miguel Font Vicent funcionario de carrera del cuerpo A1-09, superior técnico de seguridad y salud en el trabajo, con NRP [.
Valencià: ] 665R0, com a cap del Servei de Programes i Assistència del Centre Territorial de València de l'INVASSAT, lloc número 30043, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ] 665R0, como jefe del Servicio de Programas y Asistencia del Centro Territorial de Valencia del INVASSAT, puesto número 30043, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació davant dels jutjats contenciosos administratius de València o del domicili del demandant a elecció d'aquest.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o del domicilio del demandante a elección de este.
Valencià: Abans d'acudir a la mencionada via judicial, es podrà recórrer aquesta resolució potestativament en reposició, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta Resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que es puga executar qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Pública y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se pueda ejecutar cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4095) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 36/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4095) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 36/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : IV.