gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.7 (SE833000) - 5.100.000,00 € 12.91.0000.6 (MA710) 5.100.000,00 € Segon Conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex dels capítols 6 i 7, tal com es detalla: València, 9 d'abril de 2019.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.7 (SE833000) - 5.100.000,00 € 12.91.0000.6 (MA710) 5.100.000,00 € Segundo Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo de los capítulos 6 y 7, tal y como se detalla: Valencia, 9 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9904) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9904) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9904 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9904 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: [2019/9904] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9904] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Quantia Vistos l'objecte de la subvenció i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 15.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 15.000 euros.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i per la resta de normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: ) Identificació de la subvenció Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: Persona beneficiària Nom i cognoms (*): DNI: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: (*) El nom i els cognoms han de ser coincidents amb els que figuren en aquesta resolució.
Español: ) Identificación de la subvención Anualidad: Órgano gestor: Importe: Título: Persona beneficiaria Nombre y apellidos (*) DNI: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: (*) El nombre y los apellidos han de ser coincidentes con los que figuran en esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12278) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Daniel Toledano Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12278) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Daniel Toledano Pastor.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12278 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Daniel Toledano Pastor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12278 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Daniel Toledano Pastor.
Valencià: [2019/12278] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Daniel Toledano Pastor, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Daniel Toledano Pastor, agent de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12278] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Daniel Toledano Pastor, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Daniel Toledano Pastor, agente de la Policía Local de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/982) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1805/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/982) Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1805/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/982 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1805/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1805/2016.
Valencià: [2019/982] Part demandant: Manuel Ramón Aguilarte Fullerat.
Español: [2019/982] Parte demandante: Manuel Ramón Aguilarte Fullerat.
Valencià: Part demandada: María Trinidad Olivares Montesinos.
Español: Parte demandada: María Trinidad Olivares Montesinos.
Valencià: Sobre modificació mesures no consensuades.
Español: Sobre modificación medidas no consensuadas.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada i modifique les mesures disposades en la sentència de divorci dictada el 27 de maig de 2015, en el procediment de divorci número 468/2015, en el següent sentit: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo modificar las medidas acordadas en la sentencia de divorcio dictada el 27 de mayo de 2015, en el procedimiento de divorcio número 468/2015, en el siguiente sentido: 1º.
Valencià: Es declara extingida la pensió d'aliments establida a favor de *** i ***. 2n.
Español: Se declara extinguida la pensión de alimentos establecida a favor de *** y ***. 2º.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació (art. 457.2 LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación (art. 457.2 LEC).
Valencià: Cal la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat, sense el requisit de la qual no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la LOPJ, modificada per la Llei orgànica 1/2009 de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15ª de la LOPJ, modificada por la Ley orgánica 1/2009 de 03.11.2009).
Valencià: Lliureu i uniu certificació d'aquesta resolució a les actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: donada i publicada va ser l'anterior sentència en la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Publicación: dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada en la persona de María Trinidad Olivares Montesinos.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada en la persona de María Trinidad Olivares Montesinos.
Valencià: Elx, 1 de febrer de 2019.
Español: Elche, 1 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8152) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat International School Peniscola, de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8152) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado International School Peniscola, de Peñíscola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8152 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat International School Peniscola, de Peníscola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8152 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado International School Peniscola, de Peñíscola.
Valencià: [2019/8152] L'expedient 2019/126 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat International School Peniscola, amb número de codi 12004722, situat al camí Peníscola, km 3, partida Mesquita, de Peníscola, en sol·licitud de modificació de la seua autorització per ampliació d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2019/8152] El expediente 2019/126 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado International School Peniscola, con número de código 12004722, situado en el camino Peñíscola, km 3, partida Mezquita, de Peñíscola, en solicitud de modificación de su autorización por ampliación de unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, al centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, al centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: En l'expedient consta de la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, de la província de Castelló, sobre la base dels informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, en relació amb el professorat i les seues titulacions.
Español: En el expediente consta de la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia de Castellón, sobre la base de los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, en relación con el profesorado y sus titulaciones.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre privat, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro privado, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 12004722.
Español: Código: 12004722.
Valencià: Denominació específica del centre: International School Peniscola.
Español: Denominación específica del centro: International School Peniscola.
Valencià: Titularitat: International School Peniscola, SL.
Español: Titularidad: International School Peniscola, SL.
Valencià: Domicili: camí de Peníscola, km 3.
Español: Domicilio: camino Peñíscola, km 3.
Valencià: Partida Mesquita.
Español: Partida Mezquita.
Valencià: Localitat: Peníscola.
Español: Localidad: Peñíscola.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys amb 20 llocs escolars cadascuna. 3 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, 25 llocs escolars per aula, amb un total de 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, 25 llocs escolars per aula, amb un total de 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 30 llocs escolars per aula, amb un total de 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat especialitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències, 33 llocs escolars per aula, amb un total de 140 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares cada una. 3 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, 25 puestos escolares por aula, con un total de 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, 25 puestos escolares por aula, con un total de 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 30 puestos escolares por aula, con un total de 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato especialidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias, 33 puestos escolares por aula, con un total de 140 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2019-2020.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2019-2020.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Garcia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Garcia.