gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les bases reguladores dels respectius procediments es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 217, de data 15 de novembre de 2022 https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/11/15_217/bop.pdf.
Español: Las bases reguladoras de los respectivos procedimientos se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 217, de fecha 15 de noviembre de 2022 https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/11/15_217/bop.pdf.
Valencià: Totes les anteriors convocatòries són per concurs extraordinari i excepcional, amb base en les DA 6a i 8a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, OOP estabilització ocupació temporal (BOP núm. 91, 16.05.2022).
Español: Todas las anteriores convocatorias son por concurso extraordinario y excepcional, con base en la DA 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, OEP estabilización empleo temporal (BOP núm. 91, 16.05.2022).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils (20 dies), comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de les respectives convocatòries en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles (20 días), contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio de las respectivas convocatorias en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquestes convocatòries, quan siguen procedents es publicaran tal com estableixen les bases reguladores de les respectives convocatòries i en les bases generals (BOP Núm. 140, de 26.07.2022), https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/07/26_140/bop.pdf.
Español: Los sucesivos anuncios de estas convocatorias, cuando procedan se publicarán conforme viene establecido en las bases reguladoras de las respectivas convocatorias y en las bases generales (BOP Núm. 140, de 26.07.2022), https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2022/07/26_140/bop.pdf.
Valencià: Torrevieja, 15 de novembre de 2022.
Español: Torrevieja, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11097) Convocatòria 2022/PI002 per a la cobertura de 24 places de caporal, vacants en la plantilla del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11097) Convocatoria 2022/PI002 para la cobertura de 24 plazas de cabo, vacantes en la plantilla del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia.
Valencià: Torn promoció interna i mobilitat.
Español: Turno promoción interna y movilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11097 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2022/PI002 per a la cobertura de 24 places de caporal, vacants en la plantilla del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11097 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2022/PI002 para la cobertura de 24 plazas de cabo, vacantes en la plantilla del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia.
Valencià: [2022/11097] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 1215, de 14 de novembre de 2022, s'ha disposat l'aprovació de la convocatòria 2022/PI002 i les bases que s'adjunten com a annex que han de regir el procés per a la cobertura de 24 places de caporal, vacants en la plantilla del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València.
Español: [2022/11097] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Con­sorcio Provincial de Bomberos de Valencia núme­ro 1215, de 14 de noviembre de 2022, se ha dispuesto la aprobación de la convocatoria 2022/PI002 y las bases que se adjuntan como anexo que han de regir el proceso para la cobertura de 24 plazas de cabo, vacantes en la plantilla del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 224, de 22 de novembre de 2022.
Español: El texto íntegro de estas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 224, de 22 de noviembre de 2022.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Presidència del Consorci Provincial de Bombers de València, havent de presentar-se de manera telemàtica per al torn de promoció interna, i preferentment de manera telemàtica per al torn de mobilitat, a través de la Seu Electrònica del Consorci Provincial de Bombers de València, en el Registre General d'Entrada del Consorci Provincial de Bombers de València (Camí de Moncada, número 37, València, CP 46.009), o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias irán dirigidas a la Presidencia del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, teni­endo que presentarse de manera telemática para el turno de promoción interna, y preferentemente de manera telematica para el turno de movilidad, a tra­vés de la Sede Electrónica del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, en el Registro General de Entrada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia (Camino de Moncada, número 37, València, CP 46.009), o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència del Consorci dictarà resolució aprovant les llistes provisionals de persones admeses i excloses i, si escau, esment exprés de la causa d'exclusió, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis oficial del Consorci.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia del Consorcio dictará resolución aprobando las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y, si procede, mención expresa de la causa de exclusión, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios oficial del Consorcio.
Valencià: Així mateix, es publicarà en la pàgina web del Consorci a efectes merament informatius.
Español: Así mismo, se publicará en la página web del Consorcio a efectos meramente informativos.
Valencià: - La Presidenta-delegada: M.
Español: - La presidenta-delegada: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5552) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca el dihuité Premi Demetrio Ribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5552) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca el décimo octavo Premio Demetrio Ribes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5552 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca el dihuité Premi Demetrio Ribes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5552 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca el décimo octavo Premio Demetrio Ribes.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632985 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632985 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquest premi diplomats, llicenciats o doctors, graduats i postgraduats de qualsevol disciplina acadèmica que presenten un treball d'investigació que complisca els requisits següents: Ser una investigació inèdita.
Español: Beneficiarios Podrán optar a este premio diplomados, licenciados o doctores, graduados y postgraduados de cualquier disciplina académica que presenten un trabajo de investigación que cumpla los siguientes requisitos: Debe tratarse de una investigación inédita.
Valencià: Versarà sobre un tema de recerca relacionat amb algun dels següents temes generals d'àmbit nacional: història del transport (terrestre, aeri o marítim), història de les obres públiques patrimoni de l'enginyeria civil, història de l'ordenació territorial.
Español: Versará sobre un tema de investigación relacionado con alguno de los siguientes temas generales de ámbito nacional: historia del transporte (terrestre, aéreo, marítimo), historia de las obras públicas, patrimonio de la ingeniería civil, historia de la ordenación territorial.
Valencià: Els guanyadors d'edicions anteriors no podran tornar a presentar-s'hi novament al premi fins que no haja passat un termini de deu anys.
Español: Los ganadores de ediciones anteriores no podrán presentarse nuevamente al premio hasta pasado un plazo de diez años.
Valencià: Objecte En el marc de les activitats realitzades per la Càtedra Demetrio Ribes es convoca el divuité Premi Demetrio Ribes dirigit a premiar al millor treball d'investigació relacionat amb la història del transport, la història de les obres públiques, patrimoni de l'enginyeria civil o història de l'ordenació territorial, presentat per diplomats, llicenciats o doctors, graduats i postgraduats en qualsevol disciplina acadèmica.
Español: Objeto En el marco de las actuaciones realizadas por la Cátedra Demetrio Ribes, se convoca el décimo octavo Premio Demetrio Ribes dirigido a premiar el mejor trabajo de investigación relacionado con la historia del transporte, la historia de las obras públicas, patrimonio de la ingeniería civil o historia de la ordenación territorial presentado por diplomados, licenciados o doctores, graduados y postgraduados de cualquier disciplina académica.
Valencià: La finalitat d'aquest premi és promoure l'estudi de la història de l'obra pública, el transport, les comunicacions, el patrimoni de l'enginyeria civil i la vertebració del territori, així com la divulgació de les obres premiades en el context universitari i en la societat en general.
Español: La finalidad de este premio es promover el estudio de la historia de la obra pública, el transporte, las comunicaciones, el patrimonio de la ingeniería civil y la vertebración del territorio, así como la divulgación de las obras premiadas en el contexto universitario y en la sociedad en general.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://go.uv.es/5fvGX0T Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/JSbJnd2 Cuarto.
Valencià: Quantia Consta en el respectiu expedient la consignació pressupostària adequada i suficient per a atendre les obligacions de despesa que es puguen derivar d'aquesta convocatòria.
Español: Cuantía Consta en el respectivo expediente la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que puedan derivarse de esta convocatoria.
Valencià: El premi es finança a càrrec del pressupost de la Universitat de València per a 2022, orgànica 1040461006 i específica 20170320, amb un import de 6.000 euros.
Español: El premio se financia a cargo del presupuesto de la Universitat de València para 2022, orgánica 1040461006 y específica 20170320, por un importe de 6.000 euros El premio será indivisible y podrá ser declarado desierto.
Valencià: La quantitat abonada com a premi estarà subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal.
Español: La cantidad abonada como premio estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs serà el comprès entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 7 de setembre de 2022, i aquesta data és límit.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 7 de septiembre de 2022, siendo esta la fecha límite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8922) Extracte de la Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8922) Extracto de la Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8922 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8922 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/651150 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/651150 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones que tinguen la nacionalitat espanyola o la condició de nacional d'un estat membre de la Unió Europea (que hauran d'acreditar coneixements suficients en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana) que no siguen majors de 35 anys i estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de la beca, sense que haja transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Personas beneficiarias Personas que tengan la nacionalidad española o la condición de nacional de un estado miembro de la Unión Europea (que deberán acreditar conocimientos suficientes en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana) que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de la beca, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclou qui haja gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Tampoc podran optar a aquestes beques qui, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen disfrutant d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat dels següents casos: a) Que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està disfrutant, per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior.
Español: Tampoco podrán optar a estas becas quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo en los siguientes casos: a) Que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando, por haber sido obtenida en una convocatoria anterior.
Valencià: b) Que falten menys de dos mesos per a la finalització de la beca de què ja disfruten les persones sol·licitants, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Que falten menos de dos meses para la finalización de la beca de la que ya vienen disfrutando las personas solicitantes, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte Convocatòria d'una beca per a completar la formació de persones joves titulades universitàries, mitjançant la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2022 i 2023, en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en matèries relacionades amb l'Administració pública en relació amb la participació en projectes europeus amb especial èmfasi en tasques d'informació i difusió de les convocatòries de programes europeus, així com els resultats dels projectes en el Servei de Suport, Informació i Anàlisi de Programes Europeus, de la Direcció General de Fons Europeus, situada a València.
Español: Objeto Convocatoria de una beca para completar la formación de personas jóvenes tituladas universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2022 y 2023, en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en materias relacionadas con la Administración pública en relación con la participación en proyectos europeos con especial énfasis en tareas de información y difusión de las convocatorias de programas europeos así como los resultados de los proyectos en el Servicio de Apoyo, Información y Análisis de Programas Europeos, de la Dirección General de Fondos Europeos, situada en València.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8116, 30.08.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: La dotació màxima total de les beques per a l'exercici 2022, és de 13.780,00 euros. 2.
Español: La dotación máxima total de las becas para el ejercicio 2022, es de 13.780,00 euros. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de cada beca serà de 1.172,10 euros.
Español: La cuantía bruta mensual de cada beca será de 1.172,10 euros.
Valencià: Aquesta quantitat haurà d'augmentar-se, si és el cas, aplicant-hi el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2022.
Español: Esta cantidad deberá aumentarse, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2022.