gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1796) DECRET 21/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es modifica el Decret 148/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, i pel qual s'aproven les normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'ús festivorecreatiu del foc en sòl forestal, confrontant o amb una proximitat inferior a 500 metres de terreny forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1796) DECRETO 21/2019 de 15 de febrero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 148/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, y por el cual se aprueban las normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en el uso festivo-recreativo del fuego en suelo forestal, colindante o con una proximidad inferior a 500 metros de terreno forestal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/02/15/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/02/15/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/1796 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural política forestal vehicle de motor reglament administratiu incendi muntanya privada propietat forestal lluita contra incendis muntanya legislació DECRET 21/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es modifica el Decret 148/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, i pel qual s'aproven les normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'ús festivorecreatiu del foc en sòl forestal, confrontant o amb una proximitat inferior a 500 metres de terreny forestal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/1796 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural política forestal vehículo de motor reglamento administrativo incendio monte privado propiedad forestal lucha contra incendios monte legislación DECRETO 21/2019 de 15 de febrero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 148/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, y por el cual se aprueban las normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en el uso festivo-recreativo del fuego en suelo forestal, colindante o con una proximidad inferior a 500 metros de terreno forestal.
Valencià: [2019/1796] PREÀMBUL El Decret 148/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, i pel qual s'aproven les normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'ús festivorecreatiu del foc en sòl forestal, adjacent o amb una proximitat inferior a 500 metres de terreny forestal, es va publicar en el DOGV número 8408, de 23 d'octubre de 2018.
Español: [2019/1796] PREÁMBULO El Decreto 148/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, y por el que se aprueban las normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en el uso festivo-recreativo del fuego en suelo forestal, colindante o con una proximidad inferior a 500 metros de terreno forestal, se publicó en el DOGV número 8408, de 23 de octubre de 2018.
Valencià: Mitjançant aquest decret, els ajuntaments amb festes locals o d'arrelada tradició cultural declarades com a festes d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, en virtut del que estableix el Decret 119/2006, de 28 de juliol, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, les declarades d'interés turístic per l'Estat en el marc de les seues competències, així com les inscrites en l'Inventari General de Patrimoni de la Comunitat Valenciana o en altres inventaris sectorials de béns immaterials no inclosos en l'Inventari General de Patrimoni de la Comunitat Valenciana, tots dos gestionats per la conselleria competent en matèria de cultura, en virtut del que s'estableix en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en el Decret 62/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual es regula el procediment de declaració i el règim de protecció dels béns de rellevància local, podien sol·licitar l'autorització, de forma excepcional de l'emplaçament més adequat per al muntatge de l'esdeveniment en qüestió, des del punt de vista de la minimització del potencial risc d'ignició i propagació del foc a les masses forestals confrontants.
Español: Mediante este decreto, los ayuntamientos con fiestas locales o de arraigada tradición cultural declaradas como fiestas de interés turístico de la Comunitat Valenciana en virtud de lo establecido en el Decreto 119/2006, de 28 de julio, regulador de las declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, las declaradas de interés turístico por el Estado en el marco de sus competencias, así como las inscritas en el Inventario General de Patrimonio de la Comunitat Valenciana o en otros inventarios sectoriales de bienes inmateriales no incluidos en el Inventario General de Patrimonio de la Comunitat Valenciana, ambos gestionados por la conselleria competente en materia de cultura, en virtud de lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano y en el Decreto 62/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se regula el procedimiento de declaración y el régimen de protección de los bienes de relevancia local, podían solicitar la autorización, de forma excepcional del emplazamiento más adecuado para el montaje del evento en cuestión, desde el punto de vista de la minimización del potencial riesgo de ignición y propagación del fuego a las masas forestales colindantes.
Valencià: Cada emplaçament autoritzat serà inscrit en el Registre d'emplaçaments per a actes i festejos tradicionals que poden usar foc o artefactes pirotècnics en sòl forestal, adjacent o amb una proximitat inferior a 500 metres de terreny forestal, i una vegada autoritzat l'emplaçament, l'ajuntament promotor comunica prèviament, mitjançant declaració responsable, l'organització de l'esdeveniment concret.
Español: Cada emplazamiento autorizado será inscrito en el Registro de emplazamientos para actos y festejos tradicionales que pueden usar fuego o artefactos pirotécnicos en suelo forestal, colindante o con una proximidad inferior a 500 metros de terreno forestal, y una vez autorizado el emplazamiento, el ayuntamiento promotor comunica previamente, mediante declaración responsable, la organización del evento concreto.
Valencià: Ja que el procés per a declaració o la inclusió de les festes en els diferents registres pot provocar dificultats tècniques i organitzatives en els òrgans competents, es considera urgent i necessari establir un període transitori per a l'entrada en vigor de les previsions de la disposició final segona.
Español: Puesto que el proceso para la declaración o inclusión de las fiestas en los distintos registros puede provocar dificultades técnico-organizativas en los órganos competentes, se considera urgente y necesario establecer un periodo transitorio para la entrada en vigor de las previsiones de la disposición final segunda.
Valencià: Per això s'habilita un període transitori d'un any des de la publicació d'aquest decret, durant el qual els ajuntaments afectats, i només en relació amb el procediment de l'autorització de l'emplaçament dels esdeveniments per a festes locals o d'arrelada tradició cultural, podran acollir-se al procediment de sol·licituds puntuals d'autorització existent a l'entrada en vigor del Decret 148/2018, sempre que no hagen obtingut resposta de la seua sol·licitud de declaració o i inscripció en els registres indicats en paràgraf segon de la lletra g) de l'apartat 1 de l'article 146 del Decret 98/1995, 15 dies abans de data de la celebració de l'esdeveniment.
Español: Para ello se habilita un período transitorio de un año desde la publicación de este decreto, durante el cual los ayuntamientos afectados, y solo en relación con el procedimiento de la autorización del emplazamiento de los eventos para fiestas locales o de arraigada tradición cultural, podrán acogerse al procedimiento de solicitudes puntuales de autorización existente a la entrada en vigor del Decreto 148/2018, siempre y cuando no hayan obtenido respuesta de su solicitud de declaración o e inscripción en los registros indicados en párrafo segundo de la letra g) del apartado 1 del artículo 146 del Decreto 98/1995, 15 días antes de fecha de la celebración del evento.
Valencià: Podran tramitar la corresponent sol·licitud puntual d'autorització de l'esdeveniment en les direccions territorials de la conselleria amb competència en matèria de prevenció d'incendis forestals, d'acord amb el procediment anterior a la publicació del Decret 148/2018, complint, en tot cas, els requisits establerts en l'annex II i III.
Español: Podrán tramitar la correspondiente solicitud puntual de autorización del evento en las direcciones territoriales de la conselleria con competencia en materia de prevención de incendios forestales, de acuerdo con el procedimiento anterior a la publicación del Decreto 148/2018, cumpliendo, en todo caso, los requisitos establecidos en el anexo II y III.
Valencià: Aquest decret s'adequa als principis de bona regulació als quals fa referència l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, perquè la introducció d'aquest període transitori no exclou la possibilitat que les sol·licituds cursades pels ajuntaments per a l'autorització dels emplaçaments, sinó que habilita un procediment alternatiu per al cas concret d'aquelles sol·licituds presentades conformement al Decret 148/2018 i que, 15 dies abans de la data de l'esdeveniment, no hagen sigut resoltes, sense reduir normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'ús festiu recreatiu del foc.
Español: Este decreto se adecua a los principios de buena regulación a los que hace referencia el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, porque la introducción de este periodo transitorio no excluye la posibilidad de que las solicitudes cursadas por los ayuntamientos para la autorización de los emplazamientos, sino que habilita un procedimiento o cauce alternativo para el caso concreto de aquellas solicitudes presentadas con arreglo al Decreto 148/2018 y que, 15 días antes de la fecha del evento, no hayan sido resueltas, sin reducir normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en el uso festivo recreativo del fuego.
Valencià: Així mateix, es fa constar que aquesta norma està inclosa com una de les iniciatives reglamentàries a tramitar per aquesta conselleria en el marc del Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat 2019, aprovat per Acord del Consell, de 21 de desembre de 2018.
Español: Asimismo, se hace constar que esta norma está incluida como una de las iniciativas reglamentarias a tramitar por esta Conselleria en el marco del Plan normativo de la administración de la Generalitat 2019, aprobado por Acuerdo del Consell, de 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Per tot l'anterior, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 15 de febrer de 2019 DECRETE Article únic Modificació del Decret 148/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, i pel qual s'aproven les normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'ús festivorecreatiu del foc en sòl forestal, adjacent o amb una proximitat inferior a 500 metres de terreny forestal.
Español: Por todo lo anterior, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 15 de febrero de 2019 DECRETO Artículo único Modificación del Decreto 148/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, y por el que se aprueban las normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en el uso festivo-recreativo del fuego en suelo forestal, colindante o con una proximidad inferior a 500 metros de terreno forestal.
Valencià: S'aprova afegir una disposició transitòria única, el text de la qual consta en l'annex, al Decret 148/2018, de 14 de setembre, del Consell.
Español: Se aprueba añadir una disposición transitoria única, cuyo texto consta en el anexo, al Decreto 148/2018, de 14 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/24) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 26 detallada de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana per a la regulació dels paràmetres urbanístics que afecten les parcel·les d'ús d'equipament docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/24) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 26 pormenorizada de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana para la regulación de los parámetros urbanísticos que afectan a las parcelas de uso equipamiento docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/24 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 26 detallada de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana per a la regulació dels paràmetres urbanístics que afecten les parcel·les d'ús d'equipament docent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/24 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 26 pormenorizada de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana para la regulación de los parámetros urbanísticos que afectan a las parcelas de uso equipamiento docente.
Valencià: [2019/24] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge, es publica l'Acord de la Comissió Ambiental i Territorial d'Asp, adoptat en sessió celebrada el 4 de desembre de 2018, relatiu a la modificació puntual número 26 detallada de l'article 4.6.5 de la normativa urbanística del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe, per a la regulació dels paràmetres urbanístics que afecten les parcel·les d'ús equipament docent, per la qual s'aprova l'informe ambiental i territorial estratègic, previ a la modificació puntual del planejament, amb el contingut següent: La Comissió Ambiental i Territorial d'Aspe, en sessió celebrada el dia 5 de setembre de 2018, va adoptar acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental i territorial estratègica, pel procediment simplificat, la modificació puntual número 26 del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe, per a la regulació dels paràmetres urbanístics que afecten les parcel·les d'ús equipament docent, redactada al juliol de 2018, per l'arquitecta municipal, acompanyada d'esborrany de la modificació del pla i del document inicial estratègic.
Español: [2019/24] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje, se publica el Acuerdo de la Comisión Ambiental y Territorial de Aspe, adoptado en sesión celebrada el 4 de diciembre de 2018, relativo a la modificación puntual número 26 pormenorizada del artículo 4.6.5 de la normativa urbanística del Plan general de ordenación urbana de Aspe, para la regulación de los parámetros urbanísticos que afectan a las parcelas de uso equipamiento docente, por la que se aprueba el informe ambiental y territorial estratégico, previo a la modificación puntual del planeamiento, con el contenido siguiente: La Comisión Ambiental y Territorial de Aspe, en sesión celebrada el día 5 de septiembre de 2018, adoptó acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental y territorial estratégica, por procedimiento simplificado, la modificación puntual número 26 del Plan general de ordenación urbana de Aspe, para la regulación de los parámetros urbanísticos que afectan a las parcelas de uso equipamiento docente, redactada en julio de 2018, por la arquitecta municipal, acompañada de borrador de la modificación del plan y del documento inicial estratégico.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici s'acompanya d'esborrany de la modificació del pla proposada i de document inicial estratègic, amb el contingut previst en l'article 50.1 de la LOTUP.
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio se acompaña de borrador de la modificación del plan propuesta y de documento inicial estratégico, con el contenido previsto en el artículo 50.1 de la LOTUP.
Valencià: Planejament vigent El vigent Pla general d'Asp va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en sessió de data 24 de maig de 1995, sent publicat aquest acord (amb transcripció de les normes urbanístiques) en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 28 de juny de 1995.
Español: Planeamiento vigente El vigente Plan general de Aspe fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en sesión de fecha 24 de mayo de 1995, siendo publicado dicho acuerdo (con transcripción de las normas urbanísticas) en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 28 de junio de 1995.
Valencià: Objecte i justificació de la modificació puntual La justificació de la modificació és permetre realitzar les millores sol·licitades per als centres educatius existents a Asp, mitjançant l'adhesió al Pla Edificant dut a terme per la Generalitat Valenciana, el qual es du a terme mitjançant delegació de competències a l'Ajuntament, sent un obstacle en l'actualitat l'aplicació dels paràmetres urbanístics establits pel planejament per als equipaments dotacionals, en contra del que s'estableix pel Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova la norma tècnica en matèria de reserves dotacionals educatives, que exigeix de la normativa urbanística municipal, que no es limiten les distàncies a límits o a façanes.
Español: Objeto y justificación de la modificación puntual La justificación de la modificación es permitir realizar las mejoras solicitadas para los centros educativos existentes en Aspe, mediante la adhesión al Plan Edificant llevado a cabo por la Generalitat Valenciana, el cual se lleva a cabo mediante delegación de competencias al Ayuntamiento, siendo un obstáculo en la actualidad, la aplicación de los parámetros urbanísticos establecidos por el planeamiento para los equipamientos dotacionales, en contra de lo establecido por el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se aprueba la norma técnica en materia de reservas dotacionales educativas, que exige de la normativa urbanística municipal, que no se limiten las distancias a lindes o a fachadas.
Valencià: L'objectiu, per tant, de la modificació que es proposa, afecta els articles següents: Art. 4.6.5, «Aplicació», inclòs en la secció 3, «Condicions particulars per als equipaments i serveis urbans (sistema d'equipament comunitari)», pertanyent al capítol VI, «Condicions particulars dels usos dotacionals», dins del títol IV, «Regulació d'usos».
Español: El objetivo, por tanto, de la modificación que se propone, afecta a los siguientes artículos: Art. 4.6.5, «Aplicación», incluido en la sección 3, «Condiciones particulares para los equipamientos y servicios urbanos (sistema de equipamiento comunitario)», perteneciente al capítulo VI, «Condiciones particulares de los usos dotacionales», dentro del título IV, «Regulación de usos».
Valencià: Art. 7.3.2, «Condicions de volum», apartat 1, «Tipus d'ordenació», inclòs en el capítol III, «Condicions particulars de la zona 2: ampliació del barri antic», pertanyent al títol VII, «Condicions particulars dels usos i de l'edificació en el sòl urbà ordenat, i en el sòl urbanitzable detallat.
Español: Art. 7.3.2, «Condiciones de volumen», apartado 1, «Tipo de ordenación», incluido en el capítulo III, «Condiciones particulares de la zona 2: ampliación del casco antiguo», perteneciente al título VII, «Condiciones particulares de los usos y de la edificación en el suelo urbano ordenado, y en el suelo urbanizable pormenorizado.
Valencià: Condicions per al desenvolupament de les unitats d'execució».
Español: Condiciones para el desarrollo de las unidades de ejecución».