gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, d'acord amb l'article 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Eximir l'Ajuntament de la Vall d'Alcalà de l'obligació de sostenir la plaça de secretaria; les funcions atribuïdes al lloc suprimit seran exercides per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el citado Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, de acuerdo con el artículo 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Eximir al Ayuntamiento de la Vall d'Alcalà de la obligación de sostener la plaza de secretaría; las funciones atribuidas al puesto suprimido serán ejercidas por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: L'acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es trametrà còpia de l'esmentada publicació al Ministeri per a les Administracions Públiques, a efectes de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se remitirá copia de la mencionada publicación al Ministerio para las Administraciones Públicas, a efectos de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administrativa Comú i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 13 d'agost de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de agosto de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839920) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839920) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Cullera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839920 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Cullera (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839920 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Cullera (Valencia).
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 27 de febrer de 1996, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Cullera (València).
Español: Por Orden de 27 de febrero de 1996, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Cullera (Valencia).
Valencià: De conformitat amb això, aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Cullera (València), ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i que consisteix en una zona poligonal els vèrtexs de la qual tenen les coordenades següents: Vèrtex Latitud Longitud A: 00ø 10,25'W 39ø 05,86'N B: 00ø 07,50'W 39ø 05,62'N B': 00ø 07,50'W 39ø 05,49'N C: 00ø 11,88'W 39ø 05,43'N D: 00ø 08,76'W 39ø 05,16'N Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona maritimoterrestre i mar territorial aprovat mitjançant l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que s'atorguen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i les prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: De conformidad con ello, esta dirección general resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Cullera (Valencia), ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y consistente en una zona poligonal cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas: Vértices Latitud Longitud A: 00ø 10,25'W 39ø 05,86'N B: 00ø 07,50'W 39ø 05,62'N B': 00ø 07,50'W 39ø 05,49'N C: 00ø 11,88'W 39ø 05,43'N D: 00ø 08,76'W 39ø 05,16'N Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial aprobado por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Quart Les obres d'instal·lació de l'escull hauran de quedar acabades abans del 31 de desembre de l'any 1997.
Español: Cuarto Las obras de instalación del arrecife deberán quedar terminadas antes del 31 de diciembre del aÑo 1997.
Valencià: Cinqué Queda prohibida l'activitat pesquera en l'àrea definida en l'apartat primer des de l'inici de les obres fins al 31 de desembre de l'any 2002.
Español: Quinto Queda prohibida la actividad pesquera en el área definida en el apartado primero desde el inicio de las obras hasta el 31 de diciembre del aÑo 2002.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1996.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - El director general de Producción Agraria y Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825485) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Cirurgia, el senyor José María Ruiz Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825485) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Cirugía, a don José María Ruiz Moreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825485 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825485 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821810) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal qualificador de la Convocatòria 89/1991 (DOGV núm. 1.550, de 24 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821810) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal calificador de la Convocatoria 89/1991 (DOGV núm. 1.550, de 24 de mayo de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828432) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2054, del 25-06-1993 (1993/828432) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Manuel Sanchis López professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Manuel Sanchis López profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2054 Data del DOGV : 25-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828432 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2054 Fecha DOGV : 25-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828432 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836894) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, professors de Música i Arts Escèniques els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocats per Ordre de 28 de maig de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2638, del 01-12-1995 (1995/836894) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1995 del director general de personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2638 Data del DOGV : 01-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836894 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2638 Fecha DOGV : 01-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836894 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/2714] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, adoptà l'acord següent: El Ministeri de la Presidència, mitjançant l'Ordre de 30 de novembre de 1982, atorgà a INRADIO, SL la concessió definitiva per al funcionament d'una emissora de freqüència modulada a Elda.
Español: [94/2714] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de abril de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ministerio de la Presidencia, mediante la Orden de 30 de noviembre de 1982, otorgó a INRADIO, SL la concesión definitiva para el funcionamiento de una emisora de frecuencia modulada en Elda.
Valencià: Aquesta ordre ministerial entrà en vigor el mateix dia de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, l'1 de desembre de 1982, data a partir de la qual s'inicià el termini de vigència de la concessió fixat en deu anys, prorrogable per un altre termini igual o inferior.
Español: Dicha orden ministerial entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, el 1 de diciembre de 1982, fecha a partir de la cual se inició el plazo de vigencia de la concesión fijado en diez años, prorrogable por otro plazo igual o inferior.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant l'acord adoptat en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de març de 1994, autoritzà la transferència de la concessió de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Elda, freqüència 90.2 MHz atorgada definitivament a INRADIO, SL per Ordre Ministerial de 30 de novembre de 1982, a favor de la Compañía Eldense de Radiodifusión, SL.
Español: El Gobierno Valenciano, mediante acuerdo adoptado en su reunión del día 21 de febrero de 1994, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de marzo de 1994, autorizó la transferencia de la concesión de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, ubicada en la localidad de Elda, frecuencia 90.2 MHz, otorgada definitivamente a INRADIO, SL por Orden Ministerial de 30 de noviembre de 1982, a favor de la Compañía Eldense de Radiodifusión, SL.
Valencià: Havent transcorregut el termini de vigència de la concessió abans esmentat, fixat per la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions, i havent-se'n sol·licitat la renovació, per a la qual cosa és indispensable el rigorós compliment de les condicions establertes en la concessió, així com l'acatament de la normativa, tant estatal com autonòmica valenciana aplicable en matèria de radiodifusió i telecomunicacions; d'acord amb el que preveu l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, regulador del procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, a proposta de la Presidència, el Govern Valencià, ACORDA: Autoritzar la renovació de la concessió de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat d'Elda, en favor de la Compañía Eldense de Radiodifusió, SL, per un període de deu anys, comptadors des de l'1 de desembre de 1992.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de vigencia de la concesión antes citado, fijado por la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, y habiéndose solicitado la renovación de la misma, para lo que es requisito indispensable el riguroso cumplimiento de las condiciones establecidas en la concesión, así como el acatamiento de la normativa, tanto estatal como autonómica valenciana aplicable en materia de radiodifusión y telecomunicaciones; de acuerdo con lo previsto por el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, regulador del procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, a propuesta de la Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Autorizar la renovación de la concesión de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Elda, en favor de la Compañía Eldense de Radiodifusión, SL.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, escau interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.