gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors hauran de presentar en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Els que dins del termini fixat i excepte els casos de força major no presentaren la documentació o de l'examen d'aquesta es deduïra que no té algun dels requisits assenyalats en la base 2.1 no podran ser nomenats funcionaris i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què hagueren incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes dentro del plazo fijado y salvo los casos de fuerza mayor no presentaren la documentación o del examen de la misma se dedujera que carece de alguno de los requisitos señalados en la base 2.1 no podrán ser nombrados funcionarios y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieran incurrido por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: Per resolució d'aquest òrgan es procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8.5.
Español: Por resolución de dicho órgano se procederá al nombramiento como funcionarios de carrera que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8.5.
Valencià: La presa de possessió dels aspirants aprovats serà efectuada en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión de los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el següent web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça del qual és.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el siguiente sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant número 55484 Bloc I.
Español: ANEXO I Plaza vacante número 55484 Bloque I.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Estructura i organització de la UMH.
Español: Estructura y organización de la UMH.
Valencià: Govern de la Universitat. 2.
Español: Gobierno de la Universidad. 2.
Valencià: Comunitat universitària. 3.
Español: Comunidad universitaria. 3.
Valencià: Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació, i classes de personal al servei de les administracions públiques. 4.
Español: Objeto y ámbito de aplicación, y clases de personal al servicio de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Dret a la carrera professional i a la promoció interna.
Español: Derecho a la carrera profesional y a la promoción interna.
Valencià: L'avaluació de l'exercici. 5.
Español: La evaluación del desempeño. 5.
Valencià: Normativa d'Avaluació de l'Exercici per al Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 6.
Español: Normativa de Evaluación del Desempeño para el Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 6.
Valencià: Normativa de Carrera Horitzontal per al Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 7.
Español: Normativa de Carrera Horizontal para el Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 7.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 juliol, Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Ley 10/2010, de 9 julio, Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Concepte i classes de personal empleat públic. 8.
Español: Concepto y clases de personal empleado público. 8.
Valencià: Títol VIII.
Español: Título VIII.
Valencià: Temari legislació específica, relacionada amb les funcions del lloc 1.
Español: Temario legislación específica, relacionada con las funciones del puesto 1.
Valencià: La construcció de la identitat de gènere.
Español: La construcción de la identidad de género.
Valencià: El sistema sexe-gènere. 2.
Español: El sistema sexo-género. 2.
Valencià: Conceptes bàsics en matèria d'igualtat entre dones i hòmens. 3.
Español: Conceptos básicos en materia de igualdad entre mujeres y hombres. 3.
Valencià: L'aprenentatge del gènere. 4.
Español: El aprendizaje del género. 4.
Valencià: La família i els nous models familiars. 5.
Español: La familia y los nuevos modelos familiares. 5.
Valencià: Conciliació de la vida personal, familiar i laboral. 6.
Español: Conciliación de la vida personal, familiar y laboral. 6.
Valencià: Dones, àmbit públic i privat i estereotips de gènere.
Español: Mujeres, ámbito público y privado y estereotipos de género.
Valencià: Estils de lideratge, treball en equip i gènere. 7.
Español: Estilos de liderazgo, trabajo en equipo y género. 7.
Valencià: Fonamentació constitucional de la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i hòmens 8.
Español: Fundamentación constitucional de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres. 8.
Valencià: Igualtat entre dones i hòmens.
Español: Igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Normativa específica àmbit internacional i europeu. 9.
Español: Normativa específica ámbito internacional y europeo. 9.
Valencià: Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Hòmens. 10.
Español: Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres. 10.
Valencià: Implementació de polítiques públiques d'igualtat. 11.
Español: Implementación de políticas públicas de igualdad. 11.
Valencià: Ferramentes per a avaluar l'impacte de gènere en les organitzacions públiques i privades. 12.
Español: Herramientas para evaluar el impacto de género en las organizaciones públicas y privadas. 12.
Valencià: Estratègies per a impulsar la igualtat efectiva de dones i hòmens. 13.
Español: Estrategias para impulsar la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 13.
Valencià: La perspectiva de gènere en el mètode jurídic. 14.
Español: La perspectiva de género en el método jurídico. 14.
Valencià: Plans d'Igualtat.
Español: Planes de igualdad.
Valencià: Concepte, funcions, tipologia i procés d'elaboració. 15.
Español: Concepto, funciones, tipología y proceso de elaboración. 15.
Valencià: Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Generalitat Valenciana. 16.
Español: Plan de Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Generalitat Valenciana. 16.
Valencià: Pressupostos públics amb enfocament de gènere. 17.
Español: Presupuestos públicos con enfoque de género. 17.
Valencià: Unitat d'Igualtat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 18.
Español: Unidad de igualdad de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 18.
Valencià: Organismes d'igualtat a la Comunitat Valenciana. 19.
Español: Organismos de igualdad en la Comunitat Valenciana. 19.
Valencià: Organismes d'igualtat en l'àmbit estatal. 20.
Español: Organismos de igualdad en el ámbito estatal. 20.
Valencià: Seminaris, instituts, centres, etc.
Español: Seminarios, institutos, centros, etc.
Valencià: de la dona a la Comunitat Valenciana. 21.
Español: de la mujer en la Comunitat Valenciana. 21.
Valencià: El Seminari Interdisciplinari d'Estudis de Gènere de la UMH. 22.
Español: El Seminario Interdisciplinar de Estudios de Género de la UMH. 22.
Valencià: Recursos per a la promoció de la igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens en la Generalitat Valenciana. 23.
Español: Recursos para la promoción de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en la Generalitat Valenciana. 23.
Valencià: Mitjans de comunicació social.
Español: Medios de comunicación social.
Valencià: Tractament de la imatge d'hòmens i dones. 24.
Español: Tratamiento de la imagen de hombres y mujeres. 24.
Valencià: El sexisme en la comunicació.
Español: El sexismo en la comunicación.
Valencià: Alternatives per a una comunicació verbal no sexista.
Español: Alternativas para una comunicación verbal no sexista.
Valencià: Mesures de conciliació familiar i laboral en la UMH.
Español: Medidas de conciliación familiar y laboral en la UMH.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________amb domicili a _________________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala bàsica administrativa, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en ____________________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala básica administrativa, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) ___________________________________________________amb domicili a______________________________________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala bàsica administrativa que no està sotmés/esa sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Anexo III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en____________________________________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número_______________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala básica administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: ANNEX IV (Nom i cognoms)____________________________________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____Categoria __________________________________________Ref.
Español: ANEXO IV (Nombre y apellidos)____________________________________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____ Categoría __________________________________________Ref.
Valencià: _______ Per accés _ Lliure Data DOCV____________ _ Promoció interna Data BOE______________ _ Quota de discapacitats Data de la resolució______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és : (Marqueu només una opció) _ CASTELLÀ _ VALENCIÀ.
Español: _______ Por acceso _Libre Fecha DOCV_________ _ Promoción interna Fecha BOE___________ _ Cuota de discapacitados Fecha de la resolución__ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) _ CASTELLANO _ VALENCIANO.
Valencià: (Firma):________________________________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Firma)________________________________ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7561) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7561) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-RAGC-0001/11 i altres.
Español: Expediente número A-RAGC-0001/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6556 Data del DOGV : 01-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6556 Fecha DOGV : 01-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7561 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/7561] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/7561] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sánchez Alises.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sánchez Alises.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0324.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0324.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 18, pis 2n, pta. 4.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 18, piso 2º, pta. 4.
Valencià: Data del requeriment: 4 de febrer de 2011.
Español: Fecha del requerimiento: 4 de febrero de 2011.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sabater Llorens.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sabater Llorens.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0323.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0323.
Valencià: Adreça: carrer Om, núm. 18, pis 2n, pta. 3.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 18, piso 2º, pta. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6594, del 25-08-2011 (2011/8820) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 623/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6594, del 25-08-2011 (2011/8820) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 623/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6594 Data del DOGV : 25-08-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6594 Fecha DOGV : 25-08-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8820 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 623/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 623/2008.
Valencià: [2011/8820] Procediment ordinari 000623/2008 De: María del Carmen Fajardo Alegre.
Español: [2011/8820] Procedimiento ordinario 000623/2008 De: María del Carmen Fajardo Alegre.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment 623/08, seguit a instàncies de María del Carmen Fajardo Alegre contra Afincas Asociados, SL, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Sentència número 173/2011 Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2011 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 623/2008, promogudes per la procuradora dels tribunals Rosana Inglada Cubedo, en representació de María del Carmen Fajardo Alegre, dirigida per la lletrada Susana García Moscardó, contra Afiancas Asociados, SL (declarada en rebel·lia), d'acord amb els següents: /.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento 623/08, seguido a instancia de María del Carmen Fajardo Alegre frente a Afincas Asociados, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 173/2011 Castellón de la Plana, 8 de julio de 2011 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario número 623/2008, promovidos por la procuradora de los tribunales Rosana Inglada Cubedo, en representación de María del Carmen Fajardo Alegre, dirigida por la letrada Susana García Moscardó, contra Afiancas Asociados, SL (declarada en rebeldía), con base en los siguientes: /.
Valencià: A aquest efecte caldrà expedir els manaments corresponents. 2.
Español: A cuyo efecto deberán expedirse los correspondientes mandamientos. 2.
Valencià: No pertoca fer cap pronunciament sobre les costes causades.
Español: No procede hacer pronunciamiento alguno sobre las costas causadas.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Afincas Asociados, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Afincas Asociados, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2679) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la sol·licitud dels programes de compensació educativa i els programes PROA i PASE per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2679) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la solicitud de los programas de compensación educativa y los programas PROA y PASE para el curso 2011-2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.