gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11276 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 454/2017 [2017/11276] Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València Part demandant: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del Auto dictado en procedimiento de Adopción número 454/2017 [2017/11276] Vicenta María Casañ Arándiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València Parte demandante: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sobre adopció En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Dispose aprovar l'expedient de proposta d'adopció formulat per la Generalitat Valenciana del menor d'edat, I.
Español: Sobre adopción En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo aprobar el expediente de propuesta de adopción formulado por la Generalitat Valenciana del menor de edad, Y.
Valencià: , a favor de les persones proposades per l'entitat pública, M.
Español: , a favor de las personas propuestas por la entidad pública, M.
Valencià: , amb els efectes civils legalment establits, i es procedeix a la determinació dels cognoms de l'adoptant d'acord amb la nova filiació adoptiva constituïda.
Español: , con los efectos civiles legalmente establecidos, procediendo a la determinación de los apellidos del adoptando conforme a la nueva filiación adoptiva constituida.
Valencià: Lliureu testimoniatge d'aquesta resolució ferma i remeteu-lo al Registre Civil de València perquè es practique la seua inscripció.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución, firme que sea, y remítase al Registro Civil de València para que se practique su inscripción.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des que es notifique davant d'aquest jutjat, perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho mana i firma José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la intervinent, per diligència d'ordenació de 5 de desembre de 2017, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Abdelaziz Bouih.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la interviniente, por diligencia de ordenación de 5 de diciembre de 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Abdelaziz Bouih.
Valencià: - La secretària judicial: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: - La secretaria judicial: Vicenta María Casañ Arándiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5348) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'omissió de l'itinerari professional en la Resolució rectoral número 0865/18 amb data de 4 de maig de 2018, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5348) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige la omisión del itinerario profesional en la Resolución Rectoral número 0865/18 de fecha 4 de mayo de 2018, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5348 CVE Data del document : 29-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'omissió de l'itinerari professional en la Resolució rectoral número 0865/18 amb data de 4 de maig de 2018, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5348 CVE Fecha del documento : 29-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige la omisión del itinerario profesional en la Resolución Rectoral número 0865/18 de fecha 4 de mayo de 2018, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: [2018/5348] Advertit un error per omissió, en els requisits de participació en la convocatòria referenciada més amunt, puix que s'ha omés l'itinerari professional informàtic aprovat pel Consell de Govern amb data de 27 de maig de 2015, el qual es crea per al conjunt d'escales d'informàtica i laboratoris en els diferents grups i subgrups de classificació professional (en cas de les escales de laboratoris, exclusivament les corresponents a l'àrea informàtica), resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 0865/18 amb data 4 de maig de 2018, afegint l'itinerari professional informàtic, en el sentit que segueix: On diu: Primera.
Español: [2018/5348] Advertido error por omisión, en los requisitos de participación en la convocatoria arriba referenciada, por cuanto se ha omitido el itinerario profesional informático aprobado por el Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2015, el cual se crea para el conjunto de escalas de informática y laboratorios en los distintos grupos y subgrupos de clasificación profesional (en el caso de las escalas de laboratorios, exclusivamente las correspondientes al área informática), resuelvo: Primero Ratificar la Resolución Rectoral número 0865/18 de fecha 4 de mayo de 2018, añadiendo el itinerario profesional informático, en el sentido que sigue: Donde dice: Primera.
Valencià: Requisits dels aspirants 1.1.2 Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys com a personal funcionari de carrera en el grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica i estar ocupant, amb caràcter definitiu, un lloc de treball classificat com a A2/C1.
Español: Requisitos de los aspirantes 1.1.2 Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años como personal funcionario de carrera en el grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática y estar ocupando, con carácter definitivo, puesto de trabajo clasificado como A2/C1.
Valencià: Ha de dir: Primera.
Español: Debe decir: Primera.
Valencià: Requisits dels aspirants 1.1.2 Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys com a personal funcionari de carrera en el grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica o escala tècnica bàsica de laboratoris, sempre que estiga comprés dins de l'itinerari professional informàtic, segons l'Acord de Consell de Govern amb data de 27 de maig de 2015, i estar ocupant, amb caràcter definitiu, un lloc de treball classificat com a A2/C1.
Español: Requisitos de los aspirantes 1.1.2 Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años como personal funcionario de carrera en el grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática o escala técnica básica de laboratorios, siempre que este comprendido dentro del itinerario profesional informático, según acuerdo de Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2015, y estar ocupando, con carácter definitivo, puesto de trabajo clasificado como A2/C1.
Valencià: Segon El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7339) Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-103, València Metropolitana Nord-oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7339) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-103, València Metropolitana Nord-Oest.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-103, València Metropolitana Nord-oest.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-103, València Metropolitana Nord-Oest.
Valencià: [2018/7339] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-103, València Metropolitana Nord-oest, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7339] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-103, València Metropolitana Nord-oest sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest projecte inicial pot consultar-se en la següent adreça web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a, de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9ª, de València (46018).
Valencià: L'enllaç de la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 19 de juliol de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 19 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5789) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública addicional i complementària corresponent a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5789) Corrección de errores de la oferta de empleo público adicional y complementaria correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5789 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alzira concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública addicional i complementària corresponent a l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5789 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alzira concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público adicional y complementaria correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: [2018/5789] Per mitjà d'aquesta publicació es posa en general coneixement que per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 5-06-18, punt 12é, s'ha aprovat la rectificació de l'oferta d'ocupació pública- addicional i complementària corresponent a l'exercici 2017 i que es correspon amb el detall següent: On deia: Accés lliure derivat del procés d'estabilització: Funcionaris d'administració especial Naturalesa / escala Descripció Núm.
Español: [2018/5789] Mediante el presente se pone en general conocimiento que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ajuntament d'Alzira, en sesión celebrada el 05-06-18, punto 12º, se ha aprobado la rectificación de la oferta de empleo público adicional y complementaria correspondiente al ejercicio 2017 y que se corresponde con el siguiente detalle: Donde decía: Acceso libre derivado del proceso de estabilización: Funcionarios de administración especial Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: places Funcionaris d'Administració Especial.
Español: plazas Funcionarios de administración especial.
Valencià: Educadors/es socials, grup A2 3 Ha de dir (rectificació): Accés lliure derivat del procés d'estabilització: Funcionaris d'administració especial Naturalesa / escala Descripció Núm.
Español: Educadores/as sociales, grupo A2 3 Ha de decir (rectificación): Acceso libre derivado del proceso de estabilización Funcionarios de administración especial Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: places Funcionaris d'administració especial.
Español: plazas Funcionarios de administración especial.
Valencià: Educadors/es socials, subgrup A2 2 Funcionaris d'administració especial.
Español: Educadores/as sociales, subgrupo A2 2 Funcionarios de administración especial.
Valencià: Tècnic mitjà especialista en mesures judicials (menors i altres), subgrup A2 1 La resolució transcrita posa fi a la via administrativa; aquesta és recurrible davant de l'òrgan que l'ha adoptat, amb la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Técnico/a medio especialista en medidas judiciales (menores y otros), subgrupo A2 1 La resolución transcrita pone fin a la vía administrativa; esta es recurrible ante el órgano que la ha adoptado, con la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Opcionalment pot interposar directament recurs jurisdiccional davant de l'òrgan judicial o jutjat corresponent de la jurisdicció contenciosa-administrativa, amb seu en la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del dia abans referit.
Español: Opcionalmente puede interponer directamente recurso jurisdiccional ante el órgano judicial o juzgado correspondiente de la jurisdicción contenciosa-administrativa, con sede en la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día antes referido.
Valencià: Si s'haguera interposat recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós-administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la seua presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se hubiera interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, que tendrá lugar transcurrido un mes desde su presentación sin que la Administración notifique la resolución de esta, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alzira, 8 de juny de 2018.
Español: Alzira, 8 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4915) Licitació número 18/030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4915) Licitación número 18/030.
Valencià: Subministrament de vestuari laboral per al personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Suministro de vestuario laboral para el personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4915 CVE Data del document : 10-05-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 18/030.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4915 CVE Fecha del documento : 10-05-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 18/030.
Valencià: Expedient: 18/030.
Español: Expediente: 18/030.
Valencià: Objecte: subministrament de vestuari laboral per al personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto: suministro de vestuario laboral para el personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost de licitació Sis-cents noranta-huit mil nou-cents seixanta-sis euros (698.966,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación Seiscientos noventa y ocho mil novecientos sesenta y seis euros (698.966,00 ?).
Valencià: Duració Fins a 31.12.2020. 2 Pròrrogues anuals.
Español: Duración Hasta el 31.12.2020. 2 Prórrogas anuales.
Valencià: Criteris de valoració: Documentació avaluable per juí de valor.
Español: Criterios de valoración Documentación evaluable por juicio de valor.
Valencià: Proposició tècnica: 15 punts.
Español: Proposición técnica: 15 puntos.
Valencià: Criteri 1: qualitat de les peces (apreciada).
Español: Criterio 1: calidad de las prendas (apreciada).
Valencià: Documentació avaluable automàticament.
Español: Documentación evaluable automáticamente.
Valencià: Proposició econòmica: 65 punts.
Español: Proposición económica: 65 puntos.
Valencià: Proposició tècnica: 20 punts.
Español: Proposición técnica: 20 puntos.
Valencià: Criteri 1: qualitat de les peces (objectivada): 10 punts.
Español: Criterio 1: calidad de las prendas (objetivada): 10 puntos.
Valencià: Criteri 2: altres aspectes a valorar: 10 punts.
Español: Criterio 2: otros aspectos a valorar: 10 puntos.