gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la realització de les parts de l'exercici de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, en el tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx (edifici Altabix), la llista amb la qualificació final de la fase d'oposició, que constituirà la llista dels aspirants que han superat la fase d'oposició, per orde de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs, perquè en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència previstos en la base 6.6, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 6.4.
Español: Tras la realización de las partes del ejercicio de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche (edificio Altabix), la lista con la calificación final de la fase de oposición, que constituirá la lista de los aspirantes que han superado la fase de oposición, por orden de puntuación, y que deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.6, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 6.4.
Valencià: Fase de Concurs: Només podran participar en aquesta fase aquells aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Fase de Concurso: Sólo podrán participar en esta fase aquellos aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Per treballs realitzats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial, en llocs integrats en Plantilla Pressupostària o Relació de Llocs de Treball per a la realització d'activitats relacionades en el catàleg de funcions del mateix grup i administració que són objecte de la present convocatòria, a raó de 0.125 per mes complet de servei fins a un màxim de 9 Punts. 2.
Español: Por trabajos realizados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial, en puestos integrados en Plantilla Presupuestaria o Relación de Puestos de Trabajo para la realización de actividades relacionadas en el catálogo de funciones del mismo grupo y administración que son objeto de la presente convocatoria, a razón de 0.125 por mes completo de servicio hasta un máximo de 9 Puntos. 2.
Valencià: En particular, es valorarà l'experiència adquirida i demostrable en treballs que es relacionen específicament amb les funcions de la plaça convocada, a raó de 0.0625 Punts per mes complet de servei, fins a un màxim de 4,5 punts.
Español: En particular, se valorará la experiencia adquirida y demostrable en trabajos que se relacionen específicamente con las funciones de la plaza convocada, a razón de 0.0625 Puntos por mes completo de servicio, hasta un máximo de 4,5 puntos.
Valencià: Coneixement de valencià: 1,25 Punts com a màxim.
Español: Conocimiento de valenciano: 1,25 Puntos como máximo.
Valencià: Idioma comunitari: 1 Punt com a màxim.
Español: Idioma comunitario: 1 Punto como máximo.
Valencià: Titulació acadèmica: 1 Punt com a màxim.
Español: Titulación académica: 1 Punto como máximo.
Valencià: Cursos de formació: 2,75 Punt com a màxim.
Español: Cursos de formación: 2,75 Punto como máximo.
Valencià: De 15 a 29 hores: 0,50 punts En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació, i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: De 15 a 29 horas: 0,50 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo, y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Per al supòsit d'experiència professional en el sector privat, aquesta es considerarà acreditada si s'aporta contracte o nomenament amb funcions i certificat oficial de períodes de cotització al Règim General de la Seguretat Social o en algun dels Règims especials dins del grup de cotització 7. 6.5.
Español: Para el supuesto de experiencia profesional en el sector privado, esta se considerará acreditada si se aporta contrato o nombramiento con funciones y certificación oficial de periodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social o en alguno de los Regímenes especiales dentro del grupo de cotización 7. 6.5.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per orde de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.6 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades. 8.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.6 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas. 8.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà a aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors hauran de presentar en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el Diari Oficial de la Comunitat valenciana las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com a annex III a aquesta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Consulta de la pàgina Web La present convocatòria i els actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en la pàgina Web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és: http://www.umh.es/.rrhh. 10.
Español: Consulta de la página Web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en la página Web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://www.umh.es/rrhh. 10.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Bloc I: Temari Legislació General 1.
Español: ANEXO I Bloque I: Temario Legislación General 1.
Valencià: Constitució Espanyola: Títol preliminar i Títol I (dels drets i deures fonamentals). 2.
Español: Constitución Española: Titulo preliminar y Titulo I (De los derechos y deberes fundamentales). 2.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Títol primer (La Comunitat Valenciana) i Capítol primer del Títol tercer (La Generalitat Valenciana). 3.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Titulo primero (La Comunidad Valenciana) y Capitulo primero del Titulo tercero (La Generalitat Valenciana). 3.
Valencià: Iniciació, ordenació, instrucció i finalització del procediment. 5.
Español: Iniciación, ordenación, instrucción y finalización del procedimiento. 5.
Valencià: Reial Decret 208/1996, de 9 de febrer, pel qual es regulen els Serveis d'Informació Administrativa i Atenció al Ciutadà: Les funcions d'informació administrativa i d'atenció al ciutadà (capítol I).
Español: Real Decreto 208/1996, de 9 de febrero, por el que se regulan los Servicios de Información Administrativa y Atención al Ciudadano: Las funciones de información administrativa y de atención al ciudadano (Capítulo I).
Valencià: Bloc II: Temari Legislació Universitària i/o Específica 1.
Español: Bloque II: Temario Legislación Universitaria y/o Específica 1.
Valencià: Serveis, Departaments, Instituts i Centres Universitaris.
Español: Servicios, Departamentos, Institutos y Centros Universitarios.
Valencià: Titulacions oficials impartides. 2.
Español: Titulaciones oficiales impartidas. 2.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'universitats, en la seua redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007: títol preliminar (de les funcions i autonomia de les universitats), títol I (de la naturalesa, creació, reconeixement i règim jurídic de les universitats), títol II (de l'estructura de les universitats) 3.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, en su redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007: Título preliminar (De las funciones y autonomía de las Universidades), Título I (De la naturaleza, creación, reconocimiento y régimen jurídico de las Universidades), Título II (De la estructura de las Universidades) 3.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'universitats, en la seua redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007: Títol VI (de les ensenyances i títols), Títol XIII (de l'Espai Europeu d'Ensenyança Superior). 4.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, en su redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007: Titulo VI (De las enseñanzas y títulos), Titulo XIII (Del Espacio Europeo de Enseñanza Superior). 4.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'universitats, en la seua redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007: Títol XI (del règim Econòmic i Financer de les universitats Públiques). 5.
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, en su redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007: Titulo XI (Del régimen Económico y Financiero de las Universidades Públicas). 5.
Valencià: Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre (BOE de 30/10/2007), pel que s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials. 6.
Español: Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre (BOE de 30/10/2007), por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales. 6.
Valencià: Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, títol Preliminar, (la Universitat Miguel Hernández d'Elx) i títol Primer (Estructura i Organització de la UMH). 7.
Español: Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Título Preliminar, (la Universidad Miguel Hernández de Elche) y Título Primero (Estructura y Organización de la UMH). 7.
Valencià: Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, títol Segon, (Govern de la Universitat) 8.
Español: Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Título Segundo, (Gobierno de la Universidad) 8.
Valencià: Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, títol Tercer, (Comunitat Universitària) 9.
Español: Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Título Tercero, (Comunidad Universitaria) 9.
Valencià: Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: Objecte i àmbit d'aplicació, i classes de personal al servei de les Administracions Públiques. 10.
Español: Estatuto Básico del Empleado Público: Objeto y ámbito de aplicación, y clases de personal al servicio de las Administraciones Públicas. 10.
Valencià: Text refós de la Llei de la Funció Publica Valenciana: de l'adquisició i pèrdua de la condició de funcionari.
Español: Texto refundido de la Ley de la Función Publica Valenciana: De la adquisición y pérdida de la condición de funcionario.
Valencià: De les situacions del Personal funcionari de carrera. 11.
Español: De las situaciones del Personal funcionario de carrera. 11.
Valencià: Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana: Objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana: Objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Provisió de llocs de treball. 12.
Español: Provisión de puestos de trabajo. 12.
Valencià: Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana: La carrera professional.
Español: Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana: La carrera profesional.
Valencià: La promoció interna. 13.
Español: La promoción interna. 13.
Valencià: Normativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, sobre jornada de treball, vacacions, permisos i llicències. 14.
Español: Normativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sobre jornada de trabajo, vacaciones, permisos y licencias. 14.
Valencià: Els contractes administratius segons la nova redacció donada amb la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic: Contractes del sector públic.
Español: Los contratos administrativos según la nueva redacción dada con la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público: Contratos del sector público.
Valencià: Qualificació dels contractes. 15.
Español: Calificación de los contratos. 15.
Valencià: Normes d'Execució i funcionament del Pressupost de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: fases del procediment i documents comptables.
Español: Normas de Ejecución y funcionamiento del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche: fases del procedimiento y documentos contables.
Valencià: Acords d'investigació, Prestacions de servei i Estudis de postgrau, Perfeccionament i Especialització. 16.
Español: Acuerdos de investigación, Prestaciones de servicio y Estudios de postgrado, Perfeccionamiento y Especialización 16.
Valencià: Normes d'Execució i funcionament del Pressupost de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Indemnitzacions per raó del Servei i assistències i Serveis específics.
Español: Normas de Ejecución y funcionamiento del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche: Indemnizaciones por razón del Servicio y asistencias y Servicios específicos.
Valencià: Pagaments a Justificar i bestretes de caixa Fixa. 17.
Español: Pagos a Justificar y anticipos de caja Fija 17.
Valencià: La pàgina Web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: La página Web de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Antivirus i tallafocs. 18.
Español: Antivirus y cortafuegos. 18.
Valencià: Generació de documents amb Word XP o 2003.
Español: Generación de documentos con Word XP ó 2003.
Valencià: Full de Càlcul Microsoft Excel XP o 2003.
Español: Hoja de Cálculo Microsoft Excel XP ó 2003.
Valencià: i document nacional d'identitat nombre.
Español: y documento nacional de identidad número.
Valencià: , declara, a l'efecte de ser nomenat/a funcionari/a de l'Escala Auxiliar Administrativa, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les Administracions Públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar Administrativa, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , declara, a l'efecte de ser nomenat/a funcionari/a de l'Escala Auxiliar Administrativa que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar Administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14359) ACORD de 5 de desembre de 2008, del Consell, pel qual es nomena auditor de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14359) ACUERDO de 5 de diciembre de 2008, del Consell, por el que se nombra auditor de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14359 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * comptable verificació de comptes ACORD de 5 de desembre de 2008, del Consell, pel qual es nomena auditor de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA per a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14359 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * contable verificación de cuentas ACUERDO de 5 de diciembre de 2008, del Consell, por el que se nombra auditor de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/14359] El Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2008, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a València el dia 5 de desembre de 2008, com a Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1.
Español: [2008/14359] El Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, reunido en Valencia el día 5 de diciembre de 2008, como Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1.