gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2149) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la que es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 39/2014, de 26 de desembre, de 2014, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament per a centres de servicis socials especialitzats tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2149) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2015, de la Consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 39/2014, de 26 de diciembre de 2014, por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento para centros de servicios sociales especializados tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7482 Data del DOGV : 10-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7482 Fecha DOGV : 10-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/2149 CVE Data del document : 04-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de març de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la que es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 39/2014, de 26 de desembre, de 2014, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament per a centres de servicis socials especialitzats tercera edat per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/2149 CVE Fecha del documento : 04-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2015, de la Consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 39/2014, de 26 de diciembre de 2014, por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento para centros de servicios sociales especializados tercera edad para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/2149] L'Orde 39/2014, de 26 de desembre, de 2014, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament per a centres de servicis socials especialitzats tercera edat per a l'exercici 2015 (DOCV 7437, 07.01.2015), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/2149] La Orden 39/2014, de 26 de diciembre, de 2014, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento para centros de servicios sociales especializados tercera edad para el ejercicio 2015 (DOCV 7437, 07.01.2015), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Orde 39/2014, de 26 de desembre, de 2014, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden 39/2014, de 26 de diciembre de 2014, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resolc Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde 39/2014, de 26 de desembre, de 2014, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'Equipament per a centres especialitzats tercera edat, per a l'exercici 2015, publicada en el DOCV número 7437, de 7 de gener de 2015, que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.03.02.0000.313.60.7 «Gestió de Centres i Programes de Persones Majors».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden 39/2014, de 26 de diciembre, de 2014, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento para centros especializados tercera edad para el ejercicio 2015, publicada en el DOCV número 7437, de 7 de enero de 2015, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.03.02.0000.313.60.7 «Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores».
Valencià: Denominació: Ajudes per a Projectes d'Inversió.
Español: Denominación: Ayudas para Proyectos de Inversión.
Valencià: Consignació pressupostària: 522.572,82 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 522.572,82 ?.
Valencià: Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotat, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El crédito publicado tiene el carácter de máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotado, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veu modificat este crèdit, la modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se viera modificado este crédito, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6025) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Dansa Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6025) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Danza Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6025 CVE Data del document : 17-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Algemesí centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Dansa Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6025 CVE Fecha del documento : 17-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Algemesí centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Danza Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: [2015/6025] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Dansa Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí, número de codi 46020467, en sol·licitud modificació de l'autorització per adaptació de les instal·lacions a la normativa vigent sobre accessibilitat, sense variació en la seua composició educativa.
Español: [2015/6025] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Danza Juan Bautista Cabanilles, número de código 46020467, de Algemesí, en solicitud modificación de la autorización por adaptación de las instalaciones a la normativa vigente sobre accesibilidad, sin variación en su composición educativa.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de 6 d'octubre de 2014, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 6 de octubre de 2014, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 7 de maig de 2015, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 7 de mayo de 2015, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 17 de juny de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Autoritzar al centre següent l'adaptació de les instal·lacions a la normativa vigent sobre l'accessibilitat: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Dansa Denominació específica del centre: Juan Bautista Cabanilles Titular: Societat Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles Domicili: pl.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 17 de junio de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Autorizar al centro siguiente la adaptación de las instalaciones a la normativa vigente sobre la accesibilidad: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Danza Denominación específica del centro: Juan Bautista Cabanilles Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana Centre Musical Joan Baptista Cabanilles Domicilio: pl.
Valencià: Auditori Moreno Gans, núm.4 Localitat: Algemesí (46680) Província: València Codi: 46020467 Segon Qualsevol modificació dels termes d'esta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'Administració educativa.
Español: Auditorio Moreno Gans, núm. 4 Localidad: Algemesí (46680) Provincia: Valencia Código: 46020467 Segundo Cualquier modificación de los términos de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la Administración edcativa.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R de 26.03.2013; DOCV 6993, de 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (R de 26.03.2013; DOCV 6993, de 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5617) DECRET 88/2015, de 12 de juny, del Consell, pel qual cessa, a petició pròpia, Joaquín Ríos Casanova com a director general d'Indústria i director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, de la Conselleria d' Economia, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5617) DECRETO 88/2015, de 12 de junio, del Consell, por el que cesa, a petición propia, Joaquín Ríos Casanova como director general de Industria y director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5617 CVE Data del document : 12-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Institut Valencià de Competitivitat Empresarial DECRET 88/2015, de 12 de juny, del Consell, pel qual cessa, a petició pròpia, Joaquín Ríos Casanova com a director general d'Indústria i director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, de la Conselleria d' Economia, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5617 CVE Fecha del documento : 12-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial DECRETO 88/2015, de 12 de junio, del Consell, por el que cesa, a petición propia, Joaquín Ríos Casanova como director general de Industria y director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: [2015/5617] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b y 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 12 de juny de 2015, acorda el cessament, a petició pròpia, de Joaquín Ríos Casanova com a director general d'Indústria i director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2015/5617] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, el Consell, en la reunión del día 12 de junio de 2015, acuerda el cese, a petición propia, de Joaquín Ríos Casanova como director general de Industria y director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia de l'aprovació.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día de su aprobación.
Valencià: València, 12 de juny de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Economia, Industria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de junio de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2186) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2186) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT001237 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT001237 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.