gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Generalitat, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: Por la Generalitat, el conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11155) Informació pública de la separació de l'Ajuntament de Quesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11155) Información pública de la separación del Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11155 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipus de document : Anunci Informació pública de la separació de l'Ajuntament de Quesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la separación del Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: [2021/11155] El Ple de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal, en la sessió celebrada el 4 de març de 2021, va adoptar l'acord, per unanimitat, d'acceptar la separació del municipi de Quesa de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal.
Español: [2021/11155] El Pleno de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal, en sesión celebrada el 4 de marzo de 2021, adoptó el acuerdo, por unanimidad, de aceptar la separación del municipio de Quesa de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4824) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 9 d'abril de 2021, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4824) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 9 de abril de 2021, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4824 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 9 d'abril de 2021, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4824 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 9 de abril de 2021, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/4824] Aquesta direcció general ha realitzat una nova proposta de secretària suplent de la comissió de valoració publicada en la base sèptima de la Resolució de 9 d'abril de 2021, per la qual es convoca concurs general per a la provisió de llocs no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 9062, de 15.04.2021).
Español: [2021/4824] Habiéndose realizado por esta Dirección General nueva propuesta de secretaria suplente de la comisión de valoración publicada en la base séptima de la Resolución de 9 de abril de 2021, por la que se convoca concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 9062, de 15.04.2021).
Valencià: D'una altra part, considerant els informes de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions respecte als llocs número 47342, 61540, 47332, 47331 i 47341, que van ser inclosos en l'annex III de la resolució esmentada.
Español: De otra parte, considerando los informes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones respecto a los puestos número 47342, 61540, 47332, 47331 y 47341, que fueron incluidos en el anexo III de la resolución citada.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Modificar la comissió de valoració del concurs general per a la provisió dels llocs de treball no bàsics de gestió sanitària de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dependents de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual cosa la comissió de valoració queda amb la composició següent: Titulars President: Eduardo Gómez Carazo Vocal: Valentín Esteban Buedo Vocal: Óscar Zurriaga Llorens Vocal: Carmen Barona Vilar Vocal: Josep Gallart i González Vocal: Vicenta Escribá Agüir Vocal secretària: Amparo Aliaga Valero Suplent Presidenta: Hermelinda Vanaclocha Luna Vocal: Ignacio Chapa Villalba Vocal: Francisco Javier Roig Sena Vocal: Guillermo Jorques Aracil Vocal: Francisco Verdú Asensi Vocal: Caridad García León Vocal secretària: Marisa Roselló Pérez Segon Publicar l'annex III amb el nou llistat de llocs oferits.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Modificar la comisión de valoración del concurso general para la provisión de puestos no básicos de gestión sanitaria de naturaleza funcionarial, sector administración especial, dependientes de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, quedando la comisión de valoración con la siguiente composición: Titulares Presidente: Eduardo Gómez Carazo Vocal: Valentín Esteban Buedo Vocal: Oscar Zurriaga Llorens Vocal: Carmen Barona Vilar Vocal: Josep Gallart i González Vocal: Vicenta Escribá Agüir Vocal secretaria: Amparo Aliaga Valero Suplentes Presidenta: Hermelinda Vanaclocha Luna Vocal: Ignacio Chapa Villalba Vocal: Francisco Javier Roig Sena Vocal: Guillermo Jorques Aracil Vocal: Francisco Verdú Asensi Vocal: Caridad García León Vocal secretaria: Marisa Roselló Pérez Segundo Publicar el anexo III con el nuevo listado de puestos ofertados.
Valencià: La present modificació comporta una ampliació del termini de sol·licituds fins al 21 de maig de 2021.
Español: La presente modificación conlleva una ampliación del plazo de solicitudes hasta el 21 de mayo de 2021.
Valencià: Seran vàlides les sol·licituds ja presentades, i en aquestes es consideraran com no sol·licitats els cinc llocs referenciats.
Español: Serán válidas las solicitudes ya presentadas, considerándose en ellas como no solicitados los cinco puestos referenciados.
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada posteriorment substituirà la presentada amb anterioritat.
Español: Cualquier solicitud presentada posteriormente sustituirá a la presentada con anterioridad.
Valencià: Contra la present resolució podran interposar-se els recursos especificats en la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos especificados en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12672) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12672) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12672 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Mancomunitat de l'Horta Nord Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12672 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Mancomunidad de L'Horta Nord Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12672] Per l'Acord de la Junta de Govern del dia 14 de desembre de 2021 ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública de 2021, amb el següent detall: Oferta d'ocupació pública 2021.
Español: [2021/12672] Por el Acuerdo de la Junta de Gobierno del día 14 de diciembre de 2021 ha sido aprobada la oferta de empleo público de 2021, con el siguiente detalle: Oferta de empleo público 2021.
Valencià: A) Estabilització d'ocupació temporal.
Español: A) Estabilización de empleo temporal.
Valencià: (administració general) Escala d'administració especial Grup Subescala Classe Nre.
Español: (admón general) Escala de administración especial Grupo Subescala Clase Núm.
Valencià: vacants -Denominació A1 Tècnica Superior 1- Psicòleg/òloga A2 Tècnica Mitjà 6 - Treballador social B/C1 Tècnica Mitjà 3 - Tècnic assessor al consumidor Personal laboral Denominació Nre.
Español: vacantes -Denominación A1 Técnica Superior 1 - Psicólogo/a A2 Técnica Medio 6 - Trabajador social B/C1 Técnica Medio 3 - Técnico asesor al consumidor Personal laboral Denominación Núm.
Valencià: ajuda a domicili 14 Auxiliar gossera 1 Neteja dependències 1 B) Torn lliure.
Español: ayuda a domicilio 14 Auxiliar perrera 1 Limpieza dependencias 1 B) Turno libre.
Valencià: vacants Denominació C1 Administratiu/iva 1 Administratiu Escala d'administració especial Grup Subescala Classe Denominació A1/A2 Tècnica Superior Enginyer industrial Cosa que es publica de conformitat amb l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, fent constar que contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar el recurs de reposició.
Español: Escala de administración general Grupo Subescala Nº vacantes Denominación C1 Administrativo/a 1 Administrativo Escala de administración especial Grupo Subescala Clase Denominación A1/A2 Técnica Superior Ingeniero industrial Lo que se publica de conformidad con el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, haciendo constar que contra esta resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procederá interponer el recurso de reposición.
Valencià: Aquest recurs, que tindrà caràcter potestatiu podrà ser interposat en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la present publicació; o bé directament recurs contenciós administratiu, conforme amb l'article 8 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des del següent al de la publicació, en els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, sense perjudici que puguen fer ús de qualsevol altre que estimen convenient.
Español: Dicho recurso, que tendrá carácter potestativo podrá ser interpuesto en el plazo de un mes, a contar del día siguiente al de la presente publicación; o bien directamente recurso contencioso administrativo, conforme al artículo 8 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de la publicación, en los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen conveniente.
Valencià: La Pobla de Farnals, 14 de desembre de 2021.
Español: La Pobla de Farnals, 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11073) Informació pública del Projecte d'expropiació de la Via Parc, tram 1, carrer Riu Muni, número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11073) Información pública del Proyecto de expropiación de la Vía Parque, tramo 1, calle Río Muni, número 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11073 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'expropiació de la Via Parc, tram 1, carrer Riu Muni, número 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11073 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de expropiación de la Vía Parque, tramo 1, calle Río Muni, número 4.
Valencià: [2021/11073] El regidor d'Urbanisme, amb data 22 d'octubre de 2021, ha dictat un decret mitjançant el qual resol exposar al públic, per terme d'un mes, la relació de béns i drets afectats pel Projecte d'expropiació de la Via Parc, tram 1, carrer Riu Muni, número 4, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concerneix la titularitat o valoració dels seus respectius drets; i tramitar l'expedient pel procediment de taxació conjunta (Ref.
Español: [2021/11073] El concejal de Urbanismo, con fecha 22 de octubre de 2021, ha dictado un decreto mediante el que resuelve exponer al público, por término de un mes, la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto de expropiación de la Vía Parque, tramo 1, calle Río Muni, número 4, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos; y tramitar el expediente por el procedimiento de tasación conjunta (Ref.
Valencià: Els béns i drets i els seus titulars, afectats pel projecte, són els següents: El que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, significant que l'expedient es troba de manifest en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web, https://www.alicante.es/es/node/30993 on podrà ser examinat.
Español: Los bienes y derechos y sus titulares, afectados por el proyecto, son los siguientes: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, significando que el expediente se halla de manifiesto en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web, https://www.alicante.es/es/node/30993 donde podrá ser examinado.
Valencià: Alacant, 28 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 28 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10258) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10258) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10258 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública malaltia infecciosa política sanitària legislació RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10258 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública enfermedad infecciosa política sanitaria legislación RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/10258] Antecedents de fet L'evolució favorable de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 en la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'informe de la Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de data 5 d'octubre de 2021, evidencia una important millora de la situació i manté la Comunitat Valenciana en un nivell d'alerta 1 amb tendència descendent, d'acord amb els criteris establits en la guia d'Actuacions de resposta coordinada per al control de la transmissió de Covid-19 del Ministeri de Sanitat, de data 2 de juny de 2021.
Español: [2021/10258] Antecedentes de hecho La evolución favorable de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el informe de la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de fecha 5 de octubre de 2021, evidencia una importante mejoría de la situación y mantienen a la Comunitat Valenciana en un nivel de alerta 1 con tendencia descendente, de acuerdo con los criterios establecidos en la guía de Actuaciones de respuesta coordinada para el control de la transmisión de Covid-19 del Ministerio de Sanidad, de fecha 2 de junio de 2021.
Valencià: En l'actualitat amb dades a 4 d'octubre (actualització Ministeri de Sanitat de la mateixa data), la incidència acumulada a 14 dies és de 42,89 per 100.000 habitants i a 7 dies és de 18,11.
Español: En la actualidad con datos a 4 de octubre (actualización Ministerio de Sanidad de la misma fecha), la incidencia acumulada a 14 días es de 42,89 por 100.000 habitantes y a 7 días es de 18,11.