gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Equipament tècnic i aplicacions informàtiques.
Español: Equipo técnico y aplicaciones informáticas.
Valencià: Principals sistemes d'edició integrada de vídeo. 26.
Español: Principales sistemas de edición integrada de video. 26.
Valencià: Conformat.
Español: Conformado.
Valencià: Etalonatge.
Español: Etalonaje.
Valencià: Masterització.
Español: Masterización.
Valencià: SDR i HDR.
Español: SDR y HDR.
Valencià: Formats i còdecs.
Español: Formatos y códecs.
Valencià: Equipament tècnic de la sala.
Español: Equipo técnico de la sala.
Valencià: Principals aplicacions informàtiques.
Español: Principales aplicaciones informáticas.
Valencià: Ajustos primaris i secundaris.
Español: Ajustes primarios y secundarios.
Valencià: Maneig del color.
Español: Manejo del color.
Valencià: Espai de color. 27.
Español: Espacio de color. 27.
Valencià: Aplicacions informàtiques per al disseny i el grafisme multimèdia en l'àmbit educatiu universitari.
Español: Aplicaciones informáticas para el diseño y el grafismo multimedia en el ámbito educativo universitario.
Valencià: Desenvolupament de webs, presentacions didàctiques.
Español: Desarrollo de webs, presentaciones didácticas.
Valencià: Disseny gràfic d'interfícies de treball. 28.
Español: Diseño gráfico de interfaces de trabajo. 28.
Valencià: Recursos i serveis en xarxa.
Español: Recursos y servicios en red.
Valencià: Contenidors audiovisuals en xarxa.
Español: Contenedores audiovisuales en red.
Valencià: Gestors de continguts FTP.
Español: Gestores de contenidos FTP.
Valencià: Aprenentatge en línia (e-learning).
Español: Aprendizaje electrónico (e-learning).
Valencià: Convergència de tecnologies en internet.
Español: Convergencia de tecnologías en internet.
Valencià: Noves formes de comunicació audiovisual en línia. 29.
Español: Nuevas formas de comunicación audiovisual en línea. 29.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (excepte els capítols VI i VII). 30.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales (excepto los capítulos VI y VII). 30.
Valencià: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe publicada en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre publicada en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX III Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones aspirants amb discapacitat són les següents: 1.
Español: ANEXO III Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas aspirantes con discapacidad son las siguientes: 1.
Valencià: Ampliació del temps de durada dels exercicis. 3.
Español: Ampliación del tiempo de duración de los ejercicios. 3.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters dels examens, per dificultat de visió. 4.
Español: Aumento de la amplitud de los caracteres de los exámenes, por dificultad de visión. 4.
Valencià: En la sol·licitud de participació s'ha de seleccionar la casella corresponent al número de la mesura o mesures d'adaptació que es requereixen.
Español: En la solicitud de participación se deberá seleccionar la casilla correspondiente al número de la medida o medidas de adaptación que se requieren.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11892) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'entitat Sindicat Autònom de Zeladores i Zeladors - Sindicato Autónomo de Celadoras y Celadores (SAZ-SACO) i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11892) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la entidad Sindicat Autònom de Zeladores i Zeladors - Sindicato Autónomo de Celadoras y Celadores (SAZ-SACO) y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11892 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'entitat Sindicat Autònom de Zeladores i Zeladors - Sindicato Autónomo de Celadoras y Celadores (SAZ-SACO) i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11892 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la entidad Sindicat Autònom de Zeladores i Zeladors - Sindicato Autónomo de Celadoras y Celadores (SAZ-SACO) y su publicidad.
Valencià: [2022/11892] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Sindicat Autònom de Zeladores i Zeladors.
Español: [2022/11892] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Sindicat Autònom de Zeladores i Zeladors.
Valencià: Sindicato Autónomo de Celadoras y Celadores (SAZ-SAC), proveïda de NIF 20044450L i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana amb el número 80100101.
Español: Sindicato Autónomo de Celadoras y Celadores (SAZ-SACO), proveída de NIF 20044450L e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana con el número 80100101.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 11/1985 del 2 d'agost; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'establixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar que es deposite en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el que dispone la Ley 11/1985, del 2 de agosto; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la mencionada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és sindical i els promotors i firmants del'acta de constitució són Aaron Franco Gozalbo, Lluís García Vàzquez, Joaquim Simó Cuartero, Eva Saez Morant, Núria Tórtola Baixauli, Merche Torres Hernández, Francisco Casino Mata, Victoria Muniesa Aznar, Maria Trinidad Camacho Tortajada, Tomás Hernández Romero, Patricia Roldán Orenga, Mari Carmen Navarro Fernández, Jesus Manuel Raya Mayorga, Mari Paz Ramírez Valero, Carmen Vilar Llidó, Ivan García Negrete, Maria Matilde Gómez Font, Juan Carlos García Lorenzo, Fernando Román Valero i Sonia Alícia Osorio Parra.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es sindical y los promotores y firmantes del acta de constitución son Aaron Franco Gozalbo, Lluís García Vázquez, Joaquim Simó Cuartero, Eva Sáez Morant, Núria Tórtola Baixauli, Merche Torres Hernández, Francisco Casino Mata, Victoria Muniesa Aznar, Maria Trinidad Camacho Tortajada, Tomás Hernández Romero, Patricia Roldán Orenga, Mari Carmen Navarro Fernández, Jesús Manuel Raya Mayorga, Mari Paz Ramírez Valero, Carmen Vilar Llidó, Iván García Negrete, Maria Matilde Gómez Font, Juan Carlos García Lorenzo, Fernando Román Valero y Sonia Alícia Osorio Parra.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad en el texto íntegro de los Estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2342) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis per a treballs de fi de grau i fi de màster de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2342) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a trabajos de fin de grado y fin de máster de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2342 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de març de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis per a treballs de fi de grau i fi de màster de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2342 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a trabajos de fin de grado y fin de máster de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/615464 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/615464 Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Podrà optar als premis qualsevol estudiant que haja desenvolupat i defensat el seu TFG o TFM tant en la Universitat d'Alacant, categoria «Premis per a TFG/TFM realitzats en la UA», com en qualsevol altra universitat nacional o internacional, categoria «Premis per a TFG/TFM no realitzats en la UA», durant el curs 2021-2022 i que haja estat relacionat amb el turisme.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Podrá optar a los premios cualquier estudiante que haya desarrollado y defendido su TFG o TFM tanto en la Universidad de Alicante, categoría «Premios para TFG/TFM realizados en la UA», como en cualquier otra universidad nacional o internacional, categoría «Premios para TFG/TFM no realizados en la UA», durante el curso 2021-2022 y que haya estado relacionado con el turismo.
Valencià: Específicament, en la categoria denominada «Premis per a TFG/TFM no realitzats en la UA» podrà optar a aquesta categoria qualsevol estudiant de qualsevol universitat, pública o privada, diferent de la UA tant nacional com internacional, sempre que la seua TFM/TFG estiga relacionat amb el turisme i la província d'Alacant (Benidorm i Costa Blanca).
Español: Específicamente, en la categoría denominada «Premios para TFG/TFM no realizados en la UA» podrá optar a esta categoría cualquier estudiante de cualquier universidad, pública o privada, distinta de la UA tanto nacional como internacional, siempre y cuando su TFM/TFG esté relacionado con el turismo y la provincia de Alicante (Benidorm y Costa Blanca).
Valencià: Objecte L'objectiu principal d'aquests premis és la promoció de l'activitat investigadora en el marc general del turisme, independentment de la disciplina acadèmica des de la qual siga tractada.
Español: Objeto El objetivo principal de estos premios es la promoción de la actividad investigadora en el marco general del turismo, independientemente de la disciplina académica desde la que sea tratada.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant del dia 16 de març de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23381 Quarta.
Español: Bases Reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante del día 16 de marzo de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/23381 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica per a aquesta convocatòria serà d'un total de 2.400 € i es troba consignada en el capítol 4 de l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques de la Universitat d'Alacant, CDG 041600, Aplicació pressupostària 41604B0001.
Español: Cuantía La dotación económica para esta convocatoria será de un total de 2.400 - y se encuentra consignada en el capítulo 4 del Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la Universidad de Alicante, CDG 041600, aplicación presupuestaria 41604B0001.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 1 d'abril de 2022, i la finalització del mateix serà el 25 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 1 de abril de 2022, y la finalización del mismo será el 25 de octubre de 2022.
Valencià: Alacant, 15 de març de 2022.
Español: Alicante, 15 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7034) Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca núm. 40 del projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta, per a implantar l'obra pública d'infraestructura del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN- 332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7034) Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca núm. 40 del Proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta, para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de Construcción del Enlace en el PK 149+600 de la CN- 332 y conexión con la Avenida de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7034 CVE Data del document : 21-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca núm. 40 del projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta, per a implantar l'obra pública d'infraestructura del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN- 332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7034 CVE Fecha del documento : 21-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca núm. 40 del Proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta, para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de Construcción del Enlace en el PK 149+600 de la CN- 332 y conexión con la Avenida de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2022/7034] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 2022, ha aprovat sotmetre a informació pública el conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de la finca núm. 40 del projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta, per a implantar l'obra pública d'infraestructura del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN- 332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana, l'objecte de la qual és adquirir els sòls afectes per a executar el vial de connexió d'enllaç de la CN-332 amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana, aquests terrenys estan classificats en el vigent Pla general com a sòl no urbanitzable, destinat a sistemes generals, estant prevista la gestió del mateix per a la seua execució mitjançant el sistema d'actuació d'expropiació.
Español: [2022/7034] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 18 de julio de 2022, ha aprobado someter a información pública el convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de la finca núm. 40 del Proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta, para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de Construcción del Enlace en el PK 149+600 de la CN- 332 y conexión con la Avenida de la Comunidad Valenciana, cuyo objeto es adquirir los suelos afectos para ejecutar el vial de conexión de enlace de la CN-332 con la Avenida de la Comunidad Valenciana, dichos terrenos están clasificados en el vigente Plan General como Suelo No Urbanizable, destinado a Sistemas Generales, estando prevista la gestión del mismo para su ejecución mediante el sistema de actuación de expropiación.