gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn), i de conformitat amb l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma de la Legislació Processal per a la Implantació de la Nova Oficina Judicial, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, amb la constitució prèvia d'un dipòsit de 50 euros, consignació que caldrà efectuar en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert a l'entitat Banesto amb el número 0030-3152-000000000000, indicant com a "Concepte" el número 4351-0000-01-EEEE-AA (en què cal substituir EEEE pel número de procediment i incloure-hi davant els zeros oportuns, i on cal substituir AA per l'any del procediment), sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), y de conformidad con el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, previa constitución de un depósito de 50 euros, consignación que deberá efectuarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en la entidad Banesto con el número 0030-3152-000000000000, indicando como "Concepto" el número 4351-0000-01-EEEE-AA (debiendo sustituir EEEE por el número de procedimiento incluyendo delante los ceros oportunos, y debiendo sustituir AA por el año del procedimiento), sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: I atés que el demandat esmentat, María Teresa Veses Rocher, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, María Teresa Veses Rocher, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 2 de juliol de 2010.
Español: Llíria, 2 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12840) Notificació de denegació d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12840) Notificación de denegación de ayuda.
Valencià: Expedient número E4AG62/2010/9.
Español: Expediente número E4AG62/2010/9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6679 Data del DOGV : 27-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6679 Fecha DOGV : 27-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12840 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de denegació d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de denegación de ayuda.
Valencià: [2011/12840] Davant la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a la persona interessada i per complir el que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la notificació següent a la persona que a continuació es detalla: Assumpte: notificació de denegació d'ajuda.
Español: [2011/12840] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de denegación de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Comunidad de Regantes del Sagrado Corazón de Jesús.
Español: Solicitante: Comunidad de Regantes del Sagrado Corazón de Jesús.
Valencià: Poeta Julián Andúgar, 15, 30140 Santomera (Múrcia).
Español: Poeta Julián Andúgar 15, 30140 Santomera (Murcia).
Valencià: Expedient: E4AG62/2010/9.
Español: Expediente: E4AG62/2010/9.
Valencià: Convocatòria: Ordre d'11 de maig de 2010 (DOCV núm. 6271, de 20.05.2010).
Español: Convocatoria: Orden de 11 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6271, de 20.05.2010).
Valencià: Data de resolució: 31 de maig de 2011, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, en l'exercici de les atribucions incloses en l'article 10 de la Resolució de 30 de desembre, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Fecha de resolución: 31 de mayo de 2011, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, en el ejercicio de las atribuciones contenidas en el artículo 10 de la Resolución de 30 de diciembre, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Causes de denegació: Les característiques del sol·licitant de l'ajuda no s'ajusten als requisits establits en la present convocatòria.
Español: Causas de denegación: Las características del solicitante de la ayuda no se ajustan a los requisitos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN de denegació és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de denegación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5067) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a estació de servei amb llavadors, al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5067) Información pública de la declaración de interés comunitario para estación de servicio con lavaderos, en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Expedient número DIC-10/0484 Monforte del Cid.
Español: Expediente número DIC-10/0484 Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5067 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a estació de servei amb llavadors, al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5067 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para estación de servicio con lavaderos, en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2011/5067] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0484, promogut per J.
Español: [2011/5067] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0484, promovida por J.
Valencià: Vidal Rico, SA, per a estació de servei amb llavadors, ubicat al polígon 12, parcel·les 83 i 100, del terme municipal de Monforte del Cid, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: Vidal Rico, SA, para estación de servicio con lavaderos, ubicado en polígono 12, parcelas 83 y 100, del término municipal de Monforte del Cid, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5420) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1798), pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5420) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1798), por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/20).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5420 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1798), pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/20).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5420 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1798), por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/20).
Valencià: [2011/5420] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1798), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 14 de gener de 2011 (DOCV del 28 de gener) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2011/5420] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1798) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 14 de enero de 2011(DOCV de 28 de enero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 5 de juliol de 2011 Hora de realització del primer exercici: 11.00 Lloc de realització: Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 5 de julio de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 Lugar de celebración: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1243) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1243) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1243 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/1243] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'assenyalen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/1243] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Escudero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Escudero.
Valencià: B2, pis baix, pta.
Español: B2, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Navarro Moreno.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Navarro Moreno.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0913 0060.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0913 0060.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11790) DECRET 175/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11790) DECRETO 175/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/11790 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació centre d'ensenyament ensenyament superior universitat DECRET 175/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/11790 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación centro de enseñanza enseñanza superior universidad DECRETO 175/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de Máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2011/11790] La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents als títols de Màster Universitari en Innovació Empresarial; en Direcció de Negocis en un Entorn Global; i en Assessoria Jurídica d'Empreses.
Español: [2011/11790] La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de Máster Universitario en Innovación Empresarial; en Dirección de Negocios en un Entorno Global; y en Asesoría Jurídica de Empresas.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Formació i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de novembre de 2011, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Formación y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de noviembre de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir la implantació, en el curs 2010/2011, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la implantación, en el curso 2010/2011, de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys, a comptar de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials, en la redacció donada pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.