gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14840 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14840 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-013/2006 Codi de l'immoble: 4608340028 Adreça: Antonio Vila El Canto, núm. 2, esc.
Español: Expediente: V-RACNU-013/2006 Código del inmueble: 4608340028 Dirección: Antonio Vila El Canto, nº 2, esc.
Valencià: : 2 Població: Albal Adjudicatari: José Cerdán Reina Règim de cessió: compravenda Data resolució: 20.10.2006 València, 15 de desembre de 2006.
Español: Régimen de cesión: compra-venta Fecha resolución: 20.10.2006 Valencia, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5145) Notificació d'acord d'iniciació a Vicente Torrent Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5145) Notificación de acuerdo de iniciación a Vicente Torrent Marco.
Valencià: Expedient número 158/06 SAN.
Español: Expediente número 158/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5145 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5145 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 158/06 SAN.
Español: Expediente número: 158/06 SAN.
Valencià: Interessat: Vicente Torrent Marco.
Español: Interesado: Vicente Torrent Marco.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Deu d'Albuixech, 21 d'Albuixech (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mare de Deu d'Albuixech, 21 de Albuixech (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 27 de febrer del 2007.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 27 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/5311) Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del programa de reforma interior en sòl urbà, delimitada pels carrers de M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/5311) Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del programa de reforma interior en suelo urbano, delimitada por las calles de M.
Valencià: Climont i parts posteriors del carrer Major i carrer de Sant Josep del municipi de Sant Joan d'Alacant.
Español: Climont y traseras de calle Major y calle de Sant Josep del municipio de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5520 Data del DOGV : 25-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5520 Fecha DOGV : 25-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5311 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del programa de reforma interior en sòl urbà, delimitada pels carrers de M.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5311 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del programa de reforma interior en suelo urbano, delimitada por las calles de M.
Valencià: [2007/5311] L'Alcaldia Presidència ha adoptat un acord el dia de hui, de conformitat amb el que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i ha acordat sotmetre a informació pública la liquidació definitiva de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del programa de reforma interior en sòl urbà, delimitada pels carrers de M.
Español: [2007/5311] Adoptado acuerdo por la Alcaldía Presidencia en el día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública la liquidación definitiva de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del programa de reforma interior en suelo urbano, delimitada por las calles de M.
Valencià: Climont i les parts posteriors del carrer Major i carrer de Sant Josep del municipi de Sant Joan d'Alacant, la qual ascendeix a un import total de 1.477.294,56 euros, mitjançant la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i la tramesa d'una comunicació a les persones titulars de drets afectats.
Español: Climont y traseras de calle Major y calle de Sant Josep del municipio de Sant Joan d'Alacant, que asciende a un importe total de 1.477.294,56 euros, mediante publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, y remisión de comunicación a los titulares de derechos afectados.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 4 de febrer de 2003, va aprovar els projectes d'urbanització i de reparcel·lació, modificat este últim pel Decret de l'Alcaldia de 8 de juny de 2004.
Español: El Ayuntamiento en pleno, en sesión de 4 de febrero de 2003, aprobó los proyectos de urbanización y de reparcelación, modificado este último por Decreto de la Alcaldía de 8 de junio de 2004.
Valencià: Durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona física o jurídica pot examinar l'expedient i formular les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y puede formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: La liquidació es podrà consultar al Servei d'Urbanisme, carrer de Cervantes, 19, en dies laborables de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La liquidación se podrá consultar en el Servicio de Urbanismo, calle de Cervantes, 19, en días laborables de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Telèfon 965 651 353, fax 965 654 750, e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Español: Teléfono 965 651 353, fax 965 654 750, e-mail: sju@santjoandalacant.es.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 20 de març de 2007.
Español: Sant Joan d'Alacant, 20 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/10720) Adjudicació número 94/69/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/10720) Adjudicación número 94/69/06.
Valencià: Obres del projecte complementari de rehabilitació de la llotja municipal per a conservatori de música.
Español: Obras del proyecto complementario de rehabilitación de la lonja municipal para conservatorio de música.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10720 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 94/69/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10720 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 94/69/06.
Valencià: [2007/10720] Resolució de l'Ajuntament d'Orihuela per la qual, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, aprovatori del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es dóna compte de l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2007/10720] Resolución del Ayuntamiento de Orihuela, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, por la que se da cuenta de la adjudicación del siguiente contrato: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 94/69/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 94/69/06. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte complementari de rehabilitació de la llotja municipal per a conservatori de música.
Español: b) Descripción del objeto: proyecto complementario de rehabilitación de la lonja municipal para conservatorio de música.
Valencià: c) Publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5397 de 28 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5397 de 28 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 799.352,38 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 799.352,38 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de enero de 2007.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 732.126,84 €.
Español: d) Importe de la adjudicación: 732.126,84 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/6414) Nomenament com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/6414) Nombramiento como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6414 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local funcionari concurs administratiu Nomenament com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6414 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: [2007/6414] Per Decret d'Alcaldia 8/2007, de 27 de març de 2007, s'han nomenat funcionaris de carrera per a ocupar places d'auxiliars administratius, grup D, Caridad Hurtado Terrado, amb DNI 25389858C, José Miguel Iñiguez Sánchez amb DNI 52724313X, a María del Carme Sancho González amb DNI 29199726F, a Adela Ventura Villagrasa amb DNI 20156079I i a María Dolores López Cervera amb DNI 52729765B.
Español: [2007/6414] Por Decreto de Alcaldía 8/2007, de 27 de marzo de 2007, se han nombrado funcionarios de carrera para ocupar plazas de auxiliares administrativos, grupo D, a Caridad Hurtado Terrado, con DNI 25389858C, a José Miguel Iñiguez Sánchez con DNI 52724313X, a María del Carmen Sancho González con DNI 29199726F, a Adela Ventura Villagrasa con DNI 20156079Y y a María Dolores López Cervera con DNI 52729765B.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 27 d'abril de 2007.
Español: San Antonio de Benagéber, 27 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Eugenio Cañizares López.
Español: L'alcalde: Eugenio Cañizares López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9527) ORDEN de 5 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven los expedientes de incorporación al régimen de conciertos educativos en régimen singular correspondientes al primer curso de Bachillerato, para el curso 2007/2008, en aplicación de la Orden de 8 de mayo de 2007 DOCV núm. 5.510, d'11.05.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9527) ORDEN de 5 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven los expedientes de incorporación al régimen de conciertos educativos en régimen singular correspondientes al primer curso de Bachillerato, para el curso 2007/2008, en aplicación de la Orden de 8 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5.510, de 11.05.2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9527 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat ensenyament secundari títol d'estudis centre d'ensenyament ORDEN de 5 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven los expedientes de incorporación al régimen de conciertos educativos en régimen singular correspondientes al primer curso de Bachillerato, para el curso 2007/2008, en aplicación de la Orden de 8 de mayo de 2007 DOCV núm. 5.510, d'11.05.2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9527 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada enseñanza secundaria título de estudios centro de enseñanza ORDEN de 5 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelven los expedientes de incorporación al régimen de conciertos educativos en régimen singular correspondientes al primer curso de Bachillerato, para el curso 2007/2008, en aplicación de la Orden de 8 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5.510, de 11.05.2007).
Valencià: [2007/9527] Els expedients sobre incorporació al règim de concerts educatius en règim singular corresponents al primer curs de Batxillerat, per al curs 2007/2008, han sigut incoats a instància dels titulars dels centres docents privats, segons el que establix el Reial Decret 2377/85, de 18 de desembre, pel que s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE núm. 310, de 27.12.1985); l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, que establix el procediment que s'ha de seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, o convenis o concerts econòmics singulars, la seua renovació, pròrroga o modificació i per la qual s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOGV núm. 4.923 de 13.01.2005) i l'Orde de 8 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'establix el procediment que s'ha de seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar la modificació o incorporació al règim de concerts educatius en règim singular corresponent al primer curs de Batxillerat, i per la qual es modifiquen els models de sol·licituds i documents administratius aprovats per l'Orde de 29 de desembre de 2004 (DOCV núm. 5.510, d'11.05.2007).
Español: [2007/9527] Los expedientes sobre incorporación al régimen de conciertos educativos en régimen singular correspondientes al primer curso de Bachillerato, para el curso 2007/2008, han sido incoados a instancia de los titulares de los centros docentes privados, según lo establecido en el Real Decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE núm. 310, de 27.12.1985); la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, o convenios o conciertos económicos singulares, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y por la que se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOGV núm. 4.923 de 13.01.2005) y la Orden de 8 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar la modificación o incorporación al régimen de conciertos educativos en régimen singular correspondiente al primer curso de Bachillerato, y por la que se modifican los modelos de solicitudes y documentos administrativos aprobados por la Orden de 29 de diciembre de 2004 (DOCV núm. 5.510, de 11.05.2007).
Valencià: S'ha tingut en compte el calendari d'incorporació al règim de concerts singulars previstos en l'Orde de 8 de maig de 2007, anteriorment citada.
Español: Se ha tenido en cuenta el calendario de incorporación al régimen de conciertos singulares previstos en la Orden de 8 de mayo de 2007, anteriormente citada.