gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VALORACIÓ PER SISTEMA DE GESTIÓ AMBIENTAL SISTEMA DE GESTIÓ AMBIENTAL VALORACIÓ Inscrit en EMAS - 1 ISO 14000 i altres 0 No té sistema o sense informació +1 Criteri 2.Actitud de l'operador.
Español: VALORACIÓN POR SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL VALORACIÓN Inscrito en EMAS - 1 ISO 14000 y otros 0 No tiene sistema o sin información +1 Criterio 2.Actitud del operador.
Valencià: Aquest apartat valora la reacció de l'operador davant qualsevol desviació, incidència, requeriment.
Español: Este apartado valora la reacción del operador ante cualquier desviación, incidencia, requerimiento.
Valencià: En la taula 8 s'estableixen els criteris a adoptar per a aplicar-ho.
Español: En la tabla 8 se establece los criterios a adoptar para aplicarlo.
Valencià: Taula 8.
Español: Tabla 8.
Valencià: VALORACIÓ ACTITUD DE L'OPERADOR ACTITUD DE L'OPERADOR VALORACIÓ Reacció immediata de l'operador davant qualsevol desviació o incidència interna.
Español: VALORACIÓN ACTITUD DEL OPERADOR ACTITUD DEL OPERADOR VALORACIÓN Reacción inmediata del operador ante cualquier desviación o incidencia interna.
Valencià: Notificació immediata a l'òrgan ambiental d'aquestes incidències.
Español: Notificación inmediata al órgano ambiental de dichas incidencias.
Valencià: Actitud col·laboradora durant les inspeccions - 1 Reacció proactiva després de rebre un requeriment o crida de l'òrgan ambiental.
Español: Actitud colaboradora durante las inspecciones - 1 Reacción proactiva después de recibir un requerimiento o llamada del órgano ambiental.
Valencià: Actitud neutra durant les inspeccions 0 Reacció lenta després de rebre requeriments expressos i posar inconvenients a les accions de l'òrgan ambiental.
Español: Actitud neutra durante las inspecciones 0 Reacción lenta tras recibir requerimientos expresos y poniendo inconvenientes a las acciones del órgano ambiental.
Valencià: Actitud no col·laborativa durant les inspeccions +1 Criteri 3.
Español: Actitud no colaborativa durante las inspecciones +1 Criterio 3.Datos de traslados ilícitos.
Valencià: Aquest criteri d'operador valora el nombre d'intercepcions de trasllats il·lícits de residus realitzades.
Español: Este Criterio de Operador valora el número de intercepciones de traslados ilícitos de residuos realizadas.
Valencià: En la taula 9 s'estableix els criteris a adoptar per a aplicar-les.
Español: En la tabla 9 se establece los criterios a adoptar para aplicarlos.
Valencià: Els trasllats il·lícits seran considerats els indicats en l'article 2.35 Definicions, del Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Los traslados ilícitos serán considerados los indicados en el Artículo 2.35 Definiciones, del Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: En concret, els que s'efectuen: sense haver sigut notificat a totes les autoritats competents afectades d'acord amb el present Reglament sense l'autorització de les autoritats competents afectades d'acord amb el present Reglament havent obtingut l'autorització de les autoritats competents afectades mitjançant falsificació, tergiversació o frau d'una manera que no aparega especificat materialment en els documents de notificació o de moviment d'una manera que done lloc a una valorització o una eliminació que infringisca la normativa comunitària o internacional de manera contrària als articles 34, 36, 39, 40, 41 i 43 de l'assenyalat Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: En concreto, los que se efectúen: sin haber sido notificado a todas las autoridades competentes afectadas de conformidad con el presente Reglamento sin la autorización de las autoridades competentes afectadas de conformidad con el presente Reglamento habiendo obtenido la autorización de las autoridades competentes afectadas mediante falsificación, tergiversación o fraude de un modo que no aparezca especificado materialmente en los documentos de notificación o de movimiento de un modo que dé lugar a una valorización o una eliminación que infrinja la normativa comunitaria o internacional de modo contrario a los artículos 34, 36, 39, 40, 41 y 43 del señalado Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: de manera que, en relació amb els trasllats de residus a què es refereix l'article 3, apartats 2 i 4: es comprove que els residus no figuren en els annexos III, IIIA o IIIB no s'haja complit amb l'article 3, apartat 4, el trasllat s'efectue d'una manera no especificada concretament en el document que figura en l'annex VII.
Español: de forma que, en relación con los traslados de residuos a que se refiere el artículo 3, apartados 2 y 4: se compruebe que los residuos no figuran en los anexos III, IIIA o IIIB no se haya cumplido con el artículo 3, apartado 4, el traslado se efectúe de un modo no especificado concretamente en el documento que figura en el anexo VII.
Valencià: Taula 9.
Español: Tabla 9.
Valencià: VALORACIÓ TRASLLATS IL·LÍCITS INTERCEPCIONS VALORACIÓ Cap intercepció - 1 1 o més intercepcions +1 Criteri 4.
Español: VALORACIÓN TRASLADOS ILÍCITOS INTERCEPCIONES VALORACIÓN Ninguna intercepción - 1 1 o más intercepciones +1 Criterio 4.
Valencià: Partint de les consideracions reflectides en el criteri anterior, i, en aquest cas, posant-les en relació amb un àmbit més ampli, s'analitza el comportament de l'operador en funció de la seua afecció al medi ambient en general.
Español: Partiendo de las consideraciones reflejadas en el criterio anterior, y, en este caso, poniéndolas en relación con un ámbito más amplio, se analiza el comportamiento del operador en función de su afección al medio ambiente en general.
Valencià: Per a això, es valoren els expedients sancionadors resolts i ferms durant el període d'un any que s'hagen seguit contra aquell, per infraccions en matèria ambiental.
Español: Para ello, se valoran los expedientes sancionadores resueltos y firmes durante el periodo de un año que se hayan seguido contra aquel, por infracciones en materia ambiental.
Valencià: A aquest efecte, es computaran tots aquells expedients que estiguen relacionats amb el medi natural, com ara els que s'hagen substanciat per infraccions en matèria d'espais naturals, vies pecuàries, muntanyes, etc.
Español: A estos efectos, se computarán todos aquellos expedientes que estén relacionados con el medio natural, tales como los que se hayan sustanciado por infracciones en materia de espacios naturales, vías pecuarias, montes, etc.
Valencià: , així com els que guarden relació amb l'avaluació, prevenció i qualitat ambiental, entre els quals s'inclouran els tramitats en matèria de residus, autorització ambiental, contaminació atmosfèrica, avaluació d'impacte ambiental, etc.
Español: , así como los que guarden relación con la evaluación, prevención y calidad ambiental, entre los que se incluirán los tramitados en materia de residuos, autorización ambiental, contaminación atmosférica, evaluación de impacto ambiental, etc.
Valencià: En la taula 10 s'estableix els criteris a adoptar per a aplicar aquest criteri.
Español: En la tabla 10 se establece los criterios a adoptar para aplicar dicho criterio.
Valencià: Taula 10.
Español: Tabla 10.
Valencià: VALORACIÓ EXPEDIENTS SANCIONADORS DE CARÀCTER MEDIAMBIENTAL EXPEDIENTS SANCIONADORS EN MEDI AMBIENT VALORACIÓ Cap - 1 Algun +1 Criteri 5.
Español: VALORACIÓN EXPEDIENTES SANCIONADORES DE CARÁCTER MEDIOAMBIENTAL EXPEDIENTES SANCIONADORES EN MEDIO AMBIENTE VALORACIÓN Ninguno - 1 Alguno +1 Criterio 5.
Valencià: Dades de delictes contra el medi ambient comesos.
Español: Datos de delitos contra el medio ambiente cometidos.
Valencià: Aquest criteri d'operador valora l'existència de delictes comesos en l'activitat o instal·lació contra el medi ambient, en una anualitat.
Español: Este Criterio de Operador valora la existencia de delitos cometidos en la actividad o instalación contra el medio ambiente, en una anualidad.
Valencià: Igual que en el supòsit anterior, però amb una major penalització del seu risc ambiental, es considera que la comissió d'un delicte contra el medi ambient constitueix un rellevant indicador d'una gestió ambiental molt deficient o molt incorrecta, i, per això, d'un comportament de l'operador que incideix directament sobre el risc ambiental en termes molt negatius per al medi ambient en el seu conjunt.
Español: Al igual que en el supuesto anterior, pero con una mayor penalización de su riesgo ambiental, se considera que la comisión de un delito contra el medio ambiente constituye un relevante indicador de una gestión ambiental muy deficiente o muy incorrecta, y, por ello, de un comportamiento del operador que incide directamente sobre el riesgo ambiental en términos muy negativos para el medio ambiente en su conjunto.
Valencià: En la taula 11 s'estableix els criteris a adoptar per a aplicar-los.
Español: En la tabla 11 se establece los criterios a adoptar para aplicarlos.
Valencià: Taula 11.
Español: Tabla 11.
Valencià: VALORACIÓ DELICTES CONTRA EL MEDI AMBIENT COMESOS DELICTES CONTRA EL MEDI AMBIENT COMESOS VALORACIÓ Cap - 1 Algun +1 4.4.
Español: VALORACIÓN DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE COMETIDOS DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE COMETIDOS VALORACIÓN Ninguno - 1 Alguno +1 4.4.
Valencià: Aplicació de la metodologia.
Español: Aplicación de la metodología.
Valencià: En aquest apartat es defineixen les operacions que procedeix realitzar per a obtindre l'índex de risc des dels criteris d'impacte i els criteris d'operador.
Español: En este apartado se definen las operaciones que procede realizar para obtener el Índice de Riesgo desde los Criterios de Impacto y los Criterios de Operador.
Valencià: Així, l'índex de risc és determinat pel valor de la puntuació màxima dels criteris d'impacte després de la seua ponderació amb els criteris d'operador.
Español: Así, el Índice de Riesgo es determinado por el valor de la puntuación máxima de los Criterios de Impacto después de su ponderación con los Criterios de Operador.
Valencià: A partir de l'índex de risc obtingut s'estableix la categoria de risc, que es concreta en tres tipus: risc baix (3), risc mitjà (2) i risc alt (1), i aquesta s'associa directament amb la freqüència de les inspeccions a realitzar, que es fixen en tres anys per a les de risc baix, dos anys per a les de risc mitjà, i un any per a les de risc alt.
Español: A partir del Índice de Riesgo obtenido se establece la Categoría de Riesgo, que se concreta en tres tipos: riesgo bajo (3), riesgo medio (2) y riesgo alto (1), y esta se asocia directamente con la frecuencia de las inspecciones a realizar, que se fijan en tres años para las de riesgo bajo, dos años para las de riesgo medio, y un año para las de riesgo alto.
Valencià: D'acord amb l'exposat, una vegada determinats els criteris d'impacte i els criteris d'operador segons els apartats anteriors, es realitzaran les operacions que s'indiquen a continuació, per a determinar la freqüència de les inspeccions a realitzar als operadors de trasllats transfronterers de residus.
Español: De acuerdo con lo expuesto, una vez determinados los Criterios de Impacto y los Criterios de Operador según los apartados anteriores, se realizarán las operaciones que se indican a continuación, para determinar la frecuencia de las inspecciones a realizar a los operadores de traslados transfronterizos de residuos.
Valencià: El mètode que ha d'observar-se a l'efecte d'obtindre des dels criteris d'impacte i els criteris d'operar, l'índex de risc i, en funció d'aquest, determinar la freqüència de les inspeccions, és el que es descriu a continuació: En primer lloc, el comportament de l'operador es determina realitzant la mitjana aritmètica dels resultats obtinguts dels criteris d'operador.
Español: El método que debe observarse a los efectos de obtener desde los Criterios de Impacto y los Criterios de Operador, el Índice de Riesgo y, en función de este, determinar la frecuencia de las inspecciones, es el que se describe a continuación: En primer lugar, el comportamiento del operador se determina realizando la media aritmética de los resultados obtenidos de los Criterios de Operador.
Valencià: El resultat de realitzar la mitjana aritmètica dels criteris d'operador s'arredoneix per la seua proximitat als valors: -1, 0 i +1.
Español: El resultado de realizar la media aritmética de los Criterios de Operador se redondea por su proximidad a los valores: -1, 0 y +1.
Valencià: En segon lloc, el valor obtingut (-1, 0 i +1) és aplicat a cada criteri d'impacte per a corregir-lo, això és, els criteris d'impacte es disminueixen un nivell en el cas d'obtindre el valor -1, es mantenen igual en el cas d'obtindre un 0 i s'augmenten un nivell en el cas d'obtindre un 1.
Español: En segundo lugar, el valor obtenido (-1, 0 y +1) es aplicado a cada Criterio de Impacto para corregirlo, esto es, los Criterios de Impacto se disminuyen un nivel en el caso de obtener el valor -1, se mantienen igual en el caso de obtener un 0 y se aumentan un nivel en el caso de obtener un 1.
Valencià: Una vegada corregits els criteris d'impacte d'acord amb l'indicat, es determina l'índex de risc inicial.
Español: Una vez corregidos los Criterios de Impacto de acuerdo con lo indicado, se determina el Índice de Riesgo Inicial.
Valencià: Per a això, se selecciona el criteri d'impacte que major valor absolut tinga.
Español: Para ello, se selecciona el Criterio de Impacto que mayor valor absoluto tenga.
Valencià: (Pot ocórrer que hi haja diversos criteris d'impacte en els quals coincidisca el major valor).
Español: (Puede ocurrir que haya varios Criterios de Impacto en los que coincida el mayor valor).
Valencià: A continuació, s'aplica la regla = 2, és a dir, s'actua de la manera següent: Si només hi ha un criteri d'impacte corregit amb major valor absolut, es tornen a corregir tots els criteris d'impacte disminuint-los un nivell.
Español: A continuación, se aplica la regla = 2, es decir, se actúa de la siguiente manera: Si solo hay un Criterio de Impacto corregido con mayor valor absoluto, se vuelven a corregir todos los Criterios de Impacto disminuyéndolos un nivel.
Valencià: Si hi ha dues o més criteris d'impacte corregits amb major valor absolut, es mantenen els valors dels criteris d'impacte originals una vegada corregits amb els criteris d'operador.
Español: Si hay dos o más Criterios de Impacto corregidos con mayor valor absoluto, se mantienen los valores de los Criterios de Impacto originales una vez corregidos con los Criterios de Operador.
Valencià: Una vegada realitzades les operacions anteriors, s'obté l'índex de risc seleccionant el valor absolut màxim corresponent dels criteris d'impacte.
Español: Una vez realizadas las operaciones anteriores, se obtiene el Índice de Riesgo seleccionando el valor absoluto máximo correspondiente de los Criterios de Impacto.
Valencià: Obtingut l'índex de risc, s'aplica la taula 12 per a determinar la freqüència de les inspeccions que es realitzaran a l'operador en trasllat transfronterer de residus.
Español: Obtenido el Índice de Riesgo, se aplica la tabla 12 para determinar la frecuencia de las inspecciones que se realizarán al operador en traslado transfronterizo de residuos.
Valencià: Taula 12.
Español: Tabla 12.
Valencià: DETERMINACIÓ FREQÜÈNCIA INSPECCIONS ÍNDEX DE RISC CATEGORIA DE RISC PERIODICITAT INSPECCIÓ 1 3 BAIX triennal 2 3 BAIX triennal 3 2 MITJÀ bianual 4 1 ALT bianual 5 1 ALT anual PROGRAMACIÓ D'INSPECCIONS PER A 2022 5.1.
Español: DETERMINACIÓN FRECUENCIA INSPECCIONES INDICE DE RIESGO CATEGORÍA DE RIESGO PERIODICIDAD INSPECCIÓN 1 3 BAJO trienal 2 3 BAJO trienal 3 2 MEDIO bianual 4 1 ALTO bianual 5 1 ALTO anual PROGRAMACIÓN DE INSPECCIONES PARA 2022 5.1.
Valencià: Resultats de l'avaluació de riscos.
Español: Resultados de la evaluación de riesgos.
Valencià: Per a l'anàlisi, s'ha aplicat la metodologia explicada anteriorment per a l'avaluació de riscos dels cinc operadors que han actuat en la comunitat valenciana durant l'any 2021, en el trasllat transfronterer de residus de la llista «groga», ço és, els trasllats subjectes a notificació i autorització i s'han obtinut els resultats següents: Després de l'anàlisi i avaluació de riscos, s'observa que un dels operadors, el 3 hauria de tindre una inspecció anual.
Español: Para el análisis, se ha aplicado la metodología explicada anteriormente para la evaluación de riesgos de los cinco operadores que han actuado en la Comunitat Valenciana durante el año 2021, en el traslado transfronterizo de residuos de la lista «AMBAR», esto es, los traslados sujetos a notificación y autorización, obteniendo los siguientes resultados: Tras el análisis y evaluación de riesgos, se observa que uno de los operadores, el 3 debería tener una inspección anual.
Valencià: Als altres quatre operadors els correspondria una inspecció cada dos anys.
Español: A los otros cuatro operadores les correspondería una inspección cada dos años.
Valencià: D'aquests quatre operadors només un d'aquests, l'operador 5, no ha realitzat moviments en 2021, i l'operador 2 requereix inspecció triennal segons la programació de 2021, per la qual cosa no s'inclou la seua inspecció en el present exercici.
Español: De estos cuatro operadores solo uno de ellos, el operador 5, no ha realizado movimientos en 2021, y el operador 2 requiere inspección trienal según la programación de 2021, por lo que no se incluye su inspección en el presente ejercicio.
Valencià: En conseqüència només correspondria efectuar inspecció als altres dos operadors, els número 1 i 4, als quals correspon una inspecció biennal i no van ser objecte d'inspecció en 2021.
Español: En consecuencia solo correspondería efectuar inspección a los otros dos operadores, los número 1 y 4 a los que les corresponde una inspección bienal y no fueron objeto de inspección en 2021.
Valencià: Per tant, es proposa per a aquest any 2022, la realització d'inspecció programada dels operadors 1, 3 i 4.
Español: Por lo tanto, se propone para este año 2022, la realización de inspección programada de los operadores 1, 3 y 4.
Valencià: A fi de determinar els riscos dels set operadors que han actuat en la Comunitat Valenciana durant l'any 2021, en el trasllat transfronterer de residus de la llista «VERDA», subjectes al procediment d'informació general, encara que s'espera que el risc siga molt inferior, s'ha realitzat la mateixa anàlisi seguint els criteris d'avaluació assenyalats, això és, tenint en compte els mateixos criteris d'impacte definits i s'han obtingut els resultats següents: A la vista de l'avaluació de riscos realitzada, cal concloure que només requeriren una inspecció biennal quatre dels set operadors, això és, 1, 4, 5 i 7 D'aquests quatre operadors, l'operador número 1 va ser objecte d'inspecció en 2021, per la qual cosa, tenint en compte que es tracta de residus no perillosos el trasllat transfronterer dels quals està sotmés al procediment d'informació prèvia, com el fet que els operadors 5 i 7 no han dut a terme moviments en 2021, es proposa realitzar únicament la inspecció del operador 4.
Español: Con objeto de determinar los riesgos de los siete operadores que han actuado en la Comunitat Valenciana durante el año 2021, en el traslado transfronterizo de residuos de la lista «VERDE», sujetos al procedimiento de información general, aunque se espera que el riesgo sea muy inferior, se ha realizado el mismo análisis siguiendo los criterios de evaluación señalados, esto es, teniendo en cuenta los mismos criterios de Impacto definidos, obteniendo los resultados siguientes: A la vista de la evaluación de riesgos realizada, cabe concluir que solo requirieren una inspección bienal cuatro de los siete operadores, esto es, 1, 4, 5 y 7 De estos cuatro operadores, el operador número 1 fue objeto de inspección en 2021, por lo que, teniendo en cuenta que se trata de residuos no peligrosos cuyo traslado transfronterizo está sometido al procedimiento de información previa, como el hecho de que los operadores 5 y 7 no han llevado a cabo movimientos en 2021, se propone realizar únicamente la inspección del operador 4.
Valencià: Per tant es proposa la realització en aquest any 2022 de la inspecció de l'operador 4. 5.2.
Español: Por lo tanto se propone la realización en este año 2022 de la inspección del operador 4. 5.2.
Valencià: Projectes d'inspecció previstos per a 2022.
Español: Proyectos de inspección previstos para 2022.
Valencià: A continuació es detallen els objectius específics i metes a assolir, dins dels objectius estratègics perseguits, en cadascun dels projectes d'inspecció que es programen. 5.2.1.
Español: A continuación se detallan los objetivos específicos y metas a alcanzar, dentro de los objetivos estratégicos perseguidos, en cada una de los proyectos de inspección que se programan. 5.2.1.
Valencià: Projecte 2022.
Español: Proyecto 2022.
Valencià: Inspeccions programades en operadors.
Español: Inspecciones programadas en operadores.
Valencià: En la Comunitat Valenciana s'han detectat durant l'any 2021, 5 operadors que es dediquen a l'exportació/importació de residus, subjectes al tràmit de notificació i autorització, des de (o cap a) estats membres de la Unió Europea.
Español: En la Comunitat Valenciana se han detectado durante el año 2021, 5 operadores que se dedican a la exportación/importación de residuos, sujetos al trámite de notificación y autorización, desde o hacia Estados Miembros de la Unión Europea.
Valencià: El nombre d'inspeccions a realitzar serà determinat per l'avaluació de riscos.
Español: El número de inspecciones a realizar será determinado por la evaluación de riesgos.
Valencià: Objectius específics i metes: Incrementar el grau de compliment de la normativa en matèria de residus, pels operadors que realitzen importacions i exportacions de residus des de (o cap a) estats membres de la Unió Europea.
Español: Objetivos específicos y metas: Incrementar el grado de cumplimiento de la normativa en materia de residuos, por los operadores que realizan importaciones y exportaciones de residuos desde o hacia estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Diagnòstic del grau de compliment, caracterització dels incompliments, així com les raons per a aquest.
Español: Diagnóstico del grado de cumplimiento, caracterización de los incumplimientos así como las razones para el mismo.
Valencià: Definició i aplicació de les estratègies d'intervenció administrativa per a portar aquestes activitats cap al compliment, amb major esforç administratiu en aquelles desviacions amb major risc.
Español: Definición y aplicación de las estrategias de intervención administrativa para llevar estas actividades hacia el cumplimiento, con mayor esfuerzo administrativo en aquellas desviaciones con mayor riesgo.
Valencià: Pla d'actuació: D'acord amb l'avaluació de riscos efectuada s'inspeccionaran els operadors 1, 3 i 4 així com altres operadors dels quals es dispose informació relativa a trasllats de residus.
Español: Plan de Actuación: De acuerdo con la evaluación de riesgos efectuada se inspeccionarán los operadores 1, 3 y 4 así como otros operadores de los que se disponga información relativa a traslados de residuos.
Valencià: Seguiment: Els indicadors que s'estableixen a continuació s'utilitzaran per a realitzar un seguiment del grau d'execució del programa i s'aniran actualitzant a mesura que es realitzen les inspeccions al llarg de l'any 2022: Nombre d'instal·lacions que incompleixen el Reglament (CE) 1013/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de juny de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Seguimiento: Los indicadores que se establecen a continuación se utilizarán para realizar un seguimiento del grado de ejecución del programa y se irán actualizando a medida que se realizan las inspecciones a lo largo del año 2022: Número de instalaciones que incumplen el Reglamento (CE) 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.