gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interpretació del conveni Qualsevol diferència o divergència, quant a la interpretació, l'aplicació i la vigència del present conveni, serà dirimida mitjançant negociació i comú acord de les parts.
Español: Interpretación del convenio Cualquier diferencia o divergencia, en cuanto a la interpretación, aplicación y vigencia del presente convenio, será dirimida mediante negociación y común acuerdo de las partes.
Valencià: Les parts, llegit el present document, i en prova de conformitat amb tot el seu contingut, el subscriuen i firmen per quintuplicat exemplar al lloc i en la data al principi indicats.
Español: Las partes, leído el presente documento, y en prueba de conformidad con su íntegro contenido, lo suscriben y firman por quintuplicado ejemplar en el lugar y fecha al principio indicados.
Valencià: Per la Generalitat Valenciana JUSTONIETO NIETO per l'Ajuntament de València, RITA BARBERÁ NOLLA El titular de l'òrgan de suport a la junta de govern local, FRANCISCO JAVIER VILA BIOSCA Per la Universitat de València- Estudi General FRANCISCO TOMÁS VERT Per la Universitat Politècnica de València, FRANCISO JAVIER SANZ FERNÁNDEZ Per SENER, SA, ITZIAR URRUTIA SAN ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por la Generalitat Valenciana, JUSTO NIETO NIETO Por el Ayuntamiento de Valencia, RITA BARBERÁ NOLLA El titular del órgano de apoyo a la junta de gobierno local FRANCISCO JAVIER VILA BIOSCA Por la Universitat de València- Estudi General FRANCISCO TOMÁS VERT Por la Universidad Politécnica de Valencia, FRANCISCO JAVIER SANZ FERNÁNDEZ Por SENER, SA, ITZIAR URRUTIA SAN ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9333) Subministrament de 25 ordinadors personals per al seu ús en les diverses aències de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació de la Comunitat Valenciana, situades en distintes localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9333) Suministro de 25 ordenadores personales para su uso en las diversas agencias de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana, situadas en distintas localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9333 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fundació Servici Valencià d'Ocupació contracte de subministraments fundació licitació equip informàtic Subministrament de 25 ordinadors personals per al seu ús en les diverses aències de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació de la Comunitat Valenciana, situades en distintes localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9333 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fundación Servicio Valenciano de Empleo contrato de suministros fundación licitación equipo informático Suministro de 25 ordenadores personales para su uso en las diversas agencias de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana, situadas en distintas localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/9333] Objecte de l'oferta Subministrament i entrega de 25 ordinadors en les aències de la Fundació, situades en distintes localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/9333] Objeto de la oferta Suministro y entrega de 25 ordenadores en las Agencias de la Fundación, situadas en distintas localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Característiques generals Ordinadors personals tipus Pentium 4, amb ampliació de la garantia ?tant en peces com en mà d'obra- fins a quatre anys «in situ» amb termini d'atenció garantit l'endemà laborable (NBD).
Español: Características generales Ordenadores personales tipo Pentium 4, con ampliación de la garantía ?tanto en piezas como en mano de obra- hasta cuatro años «in situ» con plazo de atención garantizado al día siguiente laborable (NBD).
Valencià: Prestacions complementàries No fan falta.
Español: Prestaciones complementarias No se precisan.
Valencià: No interessa l'oferiment de llicències de programari tipus antivirus, etc, excepte en el cas de llicències completes de Microsoft Office 2003.
Español: No interesa el ofrecimiento de licencias de software tipo antivirus, etc, salvo en el caso de licencias completas de Microsoft Office 2003.
Valencià: Tampoc s'exigix ni podrà modificar el preu.
Español: Tampoco se exige ni podrá modificar el precio.
Valencià: Processador Intel® Pentium® 4 de l'amens 2.80GHz, 800FSB, 1MB L2 caché 1 o més ranures d'expansió PCI Targeta gràfica Memòria: 512 MB DDR2 SDRAM (1*512MB) Sistema operatiu Windows XP profesional Disquetera: No ha de portar-la Disc dur: 80GB (mínim 7,200 rpm) CD ROM >= 24x (no interessa que s'incloga gravadora de CD/DVD) Altaveu intern Targeta de so Targeta de xarxa 10/100/1000 Gigabit Més de 4 ports USB 2.0 Xassís de format xicotet (grandària aproximada 90 mm x 320 mm x 360 mm) Pantalla Plana 17» Teclat USB Ratolí Òptic USB amb 2 botons i roda Programari de gestió del sistema Cable de xarxa CAT 5 RJ45 (3 metres) Criteris de valoració A més dels resultants del compliment estricte de les característiques citades en el punt anterior, es valorarà de mode particular la capacitat, que segons el parer de la mesa de contractació, posseïsquen tant del subministrador com del fabricant, per a complir amb garantia suficient les especificacions que es mencionen al llarg de l'oferta.
Español: Procesador Intel® Pentium® 4 de al amenos 2.80GHz, 800FSB, 1MB L2 caché 1 o más ranuras de expansión PCI Tarjeta gráfica Memoria: 512 MB DDR2 SDRAM (1*512MB) Sistema operativo Windows XP profesional, con el Service Pack más reciente según fecha de entrega Disquetera: No debe llevarla Disco duro: 80GB (mínimo 7,200 rpm) CD ROM >= 24x (no interesa que se incluya grabadora de CD/DVD) Altavoz interno Tarjeta de sonido Tarjeta de red 10/100/1000 Gigabit Más de 4 puertos USB 2.0 Chasis de formato pequeño (tamaño aproximado 90 mm x 320 mm x 360 mm) Pantalla Plana 17» Teclado USB Ratón Óptico USB con 2 botones y rueda Software de gestión del sistema Cable de red CAT 5 RJ45 (3 metros) Criterios de valoración Además de los resultantes del cumplimiento estricto de las características citadas en el punto anterior, se valorará de modo particular la capacidad, que a juicio de la mesa de contratación, posean tanto del suministrador como del fabricante, para cumplir con garantía suficiente las especificaciones que se mencionan a lo largo de la oferta.
Valencià: Termini d'entrega Es fixa com a termini d'entrega desitjat un màxim de 30 dies naturals a comptar del següent a la comunicació de la resolució de l'Oferta, per part de la mesa de contractació, a l'empresa adjudicatària.
Español: Plazo de entrega Se fija como plazo de entrega deseado un máximo de 30 días naturales a contar desde el siguiente a la comunicación de la resolución de la Oferta, por parte de la mesa de contratación, a la empresa adjudicataria.
Valencià: Transcorregut el dia número 35 sense que s'haja produït l'entrega completa dels béns objecte d'esta oferta s'aplicaran penalitzacions equivalents a l'1% del valor final de l'Oferta per cada dia de retard.
Español: Transcurrido el día número 35 sin que se haya producido la entrega completa de los bienes objeto de esta oferta se aplicarán penalizaciones equivalentes al 1% del valor final de la Oferta por cada día de retraso.
Valencià: Preu màxim IVA inclòs El preu màxim admissible és de 28.750 euros.
Español: Precio máximo IVA incluido El precio máximo admisible es de 28.750 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes Les Ofertes han de presentar-se en la seu de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació de la Comunitat Valenciana (carrer Sant Vicent, 16, pis quint, porta primera, 46002 València) per escrit (en mà o per correu postal).
Español: Presentación de Ofertas Las Ofertas deben presentarse en la sede de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana (calle San Vicente, 16, piso quinto, puerta primera, 46002 Valencia) por escrito (en mano o por correo postal).
Valencià: No s'acceptarà l'entrega d'Ofertes per fax o correu electrònic.
Español: No se aceptará la entrega de Ofertas por fax o correo electrónico.
Valencià: El termini de presentació finalitzarà el 12 de setembre de 2005 a les 14 hores, donant fe de la data d'entrega el registre d'entrada de la pròpia Fundació i no el mata-segells de correus.
Español: El plazo de presentación finalizará el 12 de septiembre de 2005, a las 14 horas, dando fe de la fecha de entrega el registro de entrada de la propia Fundación y no el matasellos de correos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/2949) Notificació a Rafael Serrano Iglesias i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/2949) Notificación a Rafael Serrano Iglesias y otros.
Valencià: Expedients números A-DANU-0025/2004, A-DANU-0028/2004 i A-DANU-0030/2004.
Español: Expedientes números A-DANU-0025/2004, A-DANU-0028/2004 y A-DANU-0030/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2949 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Rafael Serrano Iglesias i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rafael Serrano Iglesias y otros.
Valencià: [2005/Q2949] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q2949] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajos, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0025/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Serrano Iglesias Nom: Rafael Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690085 Adreça: c/ Dip.
Español: Expediente número: A-DANU-0025/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Serrano Iglesias Nombre: Rafael Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690085 Domicilio: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 10, 2n, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bq. 10, 2.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 08.02.2005 Expedient número: A-DANU-0028/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gómez Megías Nom: Juan José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690344 Adreça: c/ Alonso Cano, núm. 82, bl. 1, esc. 4, 5é, pta.
Español: B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 08.02.2005 Expediente número: A-DANU-0028/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gómez Megías Nombre: Juan José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690344 Domicilio: c/ Alonso Cano, núm. 82, bq. 1, esc. 4, 5.
Valencià: D Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 24.11.2004 Expedient número: A-DANU-0030/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moya Vergara Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690373 Adreça: c/ Dip.
Español: D Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 24.11.2004 Expediente número: A-DANU-0030/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Moya Vergara Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690373 Domicilio: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 2, 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 2, 3.
Valencià: C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 08.02.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 08.02.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3615) Actuacions de juí de separació contenciosa número 540/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3615) Autos de juicio de separación contenciosa número 540/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3615 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de separació contenciosa número 540/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de separación contenciosa número 540/2003.
Valencià: [2005/Q3615] Procediment: assumpte civil 540/2003 Juí: separació contenciosa 540/2003 Part demandant: Carmen Pilar Benítez Martínez Part demandada: Carlos Ballesteros Roldán Sobre: separacions contencioses Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Sentència 13/2004 Torrevieja, 20 de gener de 2005 Iris Valero Paredes, jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 1, antic Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Torrevieja i partit, ha vist les actuacions registrades amb el número 540/2003, sobre separació, promogudes per Carmen Benítez Martínez, representada pel procurador Alberto Cánovas Seiquer i dirigida per la lletrada Teresa Sánchez Soler, contra Carlos Ballesteros Roldán, en situació processal de rebel·lia.
Español: [2005/Q3615] Procedimiento: asunto civil 540/2003 Juicio: separación contenciosa 540/2003 Parte demandante: Carmen Pilar Benítez Martínez Parte demandada: Carlos Ballesteros Roldán Sobre: separaciones contenciosas En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia 13/2004 Torrevieja, 20 de enero de 2005 Vistos por Iris Valero Paredes, jueza del Juzgado de Instrucción número 1, antiguo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Torrevieja y su partido, los autos registrados con el número 540/2003, sobre separación, promovidos por Carmen Benítez Martínez, representada por el procurador Alberto Cánovas Seiquer y dirigida por la letrada Teresa Sánchez Soler, contra Carlos Ballesteros Roldán, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda de separació interposada per Carmen Benítez Martínez, representada pel procurador Alberto Cánovas Seiquer, contra Carlos Ballesteros Roldán, declare la separació del matrimoni contret per ambdós el dia 8 d'agost de 1981, amb els efectes que li són propis i l'adopció de les mesures següents: I.
Español: Fallo Que estimando la demanda de separación interpuesta por Carmen Benítez Martínez, representada por el procurador Alberto Cánovas Seiquer, contra Carlos Ballesteros Roldán, debo declarar y declaro la separación del matrimonio contraído por ambos el día 8 de agosto de 1981, con los efectos que le son propios y adopción de las siguientes medidas: I.
Valencià: S'assigna a la mare la guarda i custòdia dels dos fills menors, tot i ser la pàtria potestat compartida per ambdós progenitors, i s'autoritza al pare un dret de visites i comunicació amb els fills que no té sota la seua custòdia, que consistix en la possibilitat de tindre'ls en companyia seua els caps de setmana alterns, des de les 10.00 hores de dissabte fins a les 20.00 hores del diumenge.
Español: Se asigna a la madre la guarda y custodia de los dos hijos menores, aun siendo la patria potestad compartida por ambos progenitores, autorizando al padre un derecho de visitas y comunicación con los hijos que no tiene bajo su custodia, consistente en la posibilidad de tenerlos en su compañía los fines de semana alternos, desde las 10.00 horas de sábado hasta las 20.00 horas del domingo.
Valencià: La meitat de les vacances escolars de Nadal i Setmana Santa, i un mes a les vacances d'estiu, juliol o agost, i correspon, si no hi ha acord, la potestat de concretar el període de gaudi en els anys parells a la mare i en els senars al pare.
Español: La mitad de las vacaciones escolares de Navidad y Semana Santa, y un mes en las de verano, julio o agosto, correspondiendo en defecto de acuerdo la potestad de concretar el período de disfrute en los años pares a la madre y en los impares al padre.
Valencià: S'atribuïx a la mare l'ús del domicili familiar.
Español: Se atribuye a la madre el uso del domicilio familiar.
Valencià: En concepte de pensió alimentària per als fills menors, el pare pagarà la quantitat de 100 euros, per a cada un dels dos fills, pagadors mensualment al compte bancari que a este efecte designe la mare, dins dels primers cinc dies de cada mes, i amb actualització anual d'acord amb l'índex de preus al consum.
Español: En concepto de pensión alimenticia para los hijos menores, el padre abonará la cantidad de 100 euros, para cada uno de los dos hijos, pagaderos mensualmente en la cuenta bancaria que a tal efecto designe la madre, dentro de los primeros cinco días de cada mes, y con actualización anual conforme al índice de precios al consumo.
Valencià: Una vegada ferma esta sentència, comuniqueu-la d'ofici al registre civil on consta inscrit el matrimoni, ço és el Registro Civil de Torrevieja, al tom 18, pàgina 22, a fi d'inscriure-la al marge de l'acta esmentada.
Español: Firme que sea esta sentencia, comuníquese de oficio al registro civil donde consta inscrito el matrimonio, esto es al Registro Civil de Torrevieja, al tomo 18, página 22, al objeto de su inscripción marginal en dicha acta.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en ambdós efectes durant el termini de cinc dies, davant l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra esta resolución cabe recurso de apelación en ambos efectos por término de cinco días, ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Publicació: la sentència anterior ha sigut objecte de publicació d'acord amb el que disposa l'article 212 de la Llei d'Enjudiciament Civil, de la qual cosa en done fe».
Español: Publicación: la anterior sentencia ha sido objeto de publicación conforme a lo dispuesto en el artículo 212 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, de lo que doy fe».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Carlos Ballesteros Roldán.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Carlos Ballesteros Roldán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2561) Informació pública del programa d'actuació aïllada en sòl urbà extensiu Motgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2561) Información pública del programa de actuación aislada en suelo urbano extensivo Montgó.
Valencià: Ermita, carrer Fénix, 31.
Español: Ermita, calle Fénix, 31.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.