gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F12472] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de maig de 2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/F12472] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de mayo de 2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 1997, del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: línia aèria d'alta tensió per a millora del subministrament elèctric en la partida l'Horta de la Figa.
Español: Instalación: línea aérea de alta tensión para mejora del suministro eléctrico en la partida de L'Horta de la Figa.
Valencià: Final: al costat del canal Xúquer-Túria.
Español: Final: junto canal Júcar-Turia.
Valencià: : ATLINE/2005/233/46.
Español: de expte: ATLINE/2005/233/46.
Valencià: Longitud aèria: 1.932 m.
Español: Longitud aérea: 1.932 m.
Valencià: Pressupost: 36.323,60 euros.
Español: Presupuesto: 36.323,60 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè en prengueu coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit servici territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9208) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 38/2005, de 2 de març (DOGV núm. 4.964, de 11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9208) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 38/2005, de 2 de marzo (DOGV núm. 4.964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 38/2005, de 2 de març (DOGV núm. 4.964, de 11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 38/2005, de 2 de marzo (DOGV núm. 4.964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/9208] Vista la convocatòria 38/05, de 2 de març, de la Direcció General d'Administración Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap d'Àrea d'Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/9208] Vista la Convocatoria 38/05, de 2 de marzo, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a de Área de Inspección del Territorio en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionaria proposada reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionada per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, mantenint-se les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionada por la conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Amparo Renau Almela, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 22530381S0, com a cap d'Àrea d'Inspecció del Territori, lloc de treball núm. 22015, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Amparo Renau Almela, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22530381S0, como jefa de Área de Inspección del Territorio, puesto de trabajo núm. 22015, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10936) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector Industrial de Montesa, Unitat d'Execució denominada la Sénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10936) Información pública del proyecto de reparcelación del Sector Industrial de Montesa, Unidad de Ejecución denominada La Sénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10936 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector Industrial de Montesa, Unitat d'Execució denominada la Sénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del Sector Industrial de Montesa, Unidad de Ejecución denominada La Sénia.
Valencià: [2005/X10936] Infraestructures la Costera, SL, agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector Industrial de Montesa, ha presentat en este ajuntament el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució única denominada la Sénia.
Español: [2005/X10936] Infraestructuras La Costera, SL, agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector Industrial de Montesa, ha presentado en este ayuntamiento el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución única denominada La Sénia.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 427, s'acorda sotmetre'l a informació pública pel termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía, número 427, se acuerda someterlo a información pública por el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tal termini podrà examinar-se la documentació i formular-se, si és el cas, al·legacions.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación y formularse, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13335) Ressenya de la Resolució de 21 d'octubre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el PRI de l'entorn de la piscina olímpica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13335) Reseña de la resolución de 21 de octubre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y PRI del entorno de la Piscina Olímpica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13335 CVE Data del document : 08-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 21 d'octubre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el PRI de l'entorn de la piscina olímpica de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13335 CVE Fecha del documento : 08-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la resolución de 21 de octubre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y PRI del entorno de la Piscina Olímpica de Valencia.
Valencià: [2005/13335] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 21 d'octubre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 265, de 8 de novembre de 2005.
Español: [2005/13335] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 21 de octubre de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 265, de 8 de noviembre de 2005.
Valencià: Homologació i Pla de reforma interior de l'entorn de la piscina olímpica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Homologación y Plan de Reforma Interior del entorno de la Piscina Olímpica de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1322) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1322) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra a Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual nomena Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra a Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2005/M1322] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per a exercir les funcions d'assessora d'assumptes parlamentaris del Gabinet del conseller.
Español: [2005/M1322] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Yolanda Salvador Rodríguez personal eventual de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia para ejercer las funciones de asesora de asuntos parlamentarios del Gabinete del conseller.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 16 de febrer de 2005.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 16 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3385) Notificació a José Duart Rovira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3385) Notificación a José Duart Rovira.
Valencià: Expedient número V-RACNU-004/2005.
Español: Expediente número V-RACNU-004/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3385 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Duart Rovira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Duart Rovira.
Valencià: [2005/F3385] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la proposta de resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/F3385] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RACNU-004/05 Adjudicatari: José Duart Rovira Codi de l'habitatge: 4608050063 Adreça: Lepant, núm. 11, pta. 3 Població: Sollana Règim de cessió: compravenda Data de la proposta de resolució: 10.03.2005 València, 11 de març de 2005.
Español: Expediente: V-RACNU-004/2005 Adjudicatario: José Duart Rovira Código de la vivienda: 4608050063 Dirección: Lepanto, nº 11, pta. 3 Población: Sollana Régimen de cesión: compraventa Fecha de la propuesta de resolución: 10.03.2005 Valencia, 11 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4922) Informació pública del programa d' actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d' execució del carrer de les Corts Valencianes, l'avinguda de Grècia i el camí de la Travessa de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/4922) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de la calle de las Cortes Valencianas, la avenida de Grecia y el camino de la Travessa de Villarreal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4922 CVE Data del document Organisme emissor : Casa Amiga Promociones Inmobiliarias y Urbanismo, SRL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d' actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d' execució del carrer de les Corts Valencianes, l'avinguda de Grècia i el camí de la Travessa de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Casa Amiga Promociones Inmobiliarias y Urbanismo, SRL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de la calle de las Cortes Valencianas, la avenida de Grecia y el camino de la Travessa de Villarreal.