gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4331) RESOLUCIÓ de 26 d.abril de 2004, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per la Convocatòria 6/2004, de 9 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4331) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 6/2004, de 9 de febrero de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeixen les vacants anunciades per la Convocatòria 6/2004, de 9 de febrer de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 6/2004, de 9 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/M4331] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.694, de 18 de febrer, es va publicar la Convocatòria número 6/2004 per a la provisió, mitjançant lliure designació, dels llocs de treball, adscrits a l'IVAJ, número 1.881, cap d'Àrea de l'IVAJ, i número 23.477 cap del Servici Règim Jurídic i Gestió de Personal.
Español: [2004/M4331] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.694, de 18 de febrero, se publicó la Convocatoria número 6/2004 para la provisión, mediante libre designación, de los puestos de trabajo, adscritos al IVAJ, número 1.881, jefe de Área del IVAJ, y número 23.477 jefe Servicio Régimen Jurídico y Gestión de Personal.
Valencià: D'acord amb la proposta de la comissió avaluadora constituïda a l'efecte i en els termes que preveuen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 5.2 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Nomenar José Manuel Chirivella Martí, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 29164167G0, com a cap d'Àrea de l'IVAJ, lloc de treball número 1.881, grup A, complement de destinació de nivell 30 i complement específic E050.
Español: De acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora constituida al efecto, y en los términos previstos por el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal, comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 5.2 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Nombrar a José Manuel Chirivella Martí, funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 29164167G0, como jefe de Área del IVAJ, puesto de trabajo número 1.881, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Rafael Armando Aguilar Agustín, funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 73546443K0, com a cap del Servici de Règim Jurídic i Gestió de Personal, lloc de treball número 23.477, grup A, complement de destinació de nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Rafael Armando Aguilar Agustín, funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 73546443K0, como jefe del Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal, puesto trabajo número 23.477, grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el primer dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el primer día hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2887) Notificació de l'advertiment de caducitat de l'expedient AZ-1155/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2887) Notificación de la advertencia de caducidad del expediente AZ-1155/02.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertiment de caducitat de l'expedient AZ-1155/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la advertencia de caducidad del expediente AZ-1155/02.
Valencià: En relació amb la sol·licitud d'autorització presentada per vostés, les dades del qual s'allisten més avall, i vista l'acta d'inspecció en la qual consta la impossibilitat de practicar la visita d'inspecció preceptiva per a continuar el tràmit per a l'obtenció de l'autorització sanitària de funcionament, se'ls notifica que es proposarà al director territorial de Sanitat la caducitat de l'expedient AZ-1155/02 perquè l'establiment està tancat.
Español: En relación con la solicitud de autorización presentado por ustedes, y cuyos datos se relacionan abajo y vista el acta de inspección en la que se deja constancia la imposibilidad de practicar la visita de inspección preceptiva para continuar el tramite para la obtención de la autorización sanitaria de funcionamiento, se le notifica que se va a formular al director territorial de Sanidad la caducidad del expediente AZ-1155/02 por encontrar el establecimiento cerrado.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1155/02.
Español: Expediente asignado: AZ-1155/02.
Valencià: Titular de l'establiment o indústria: Alagarda Talavera, Carmen.
Español: Titular del establecimiento o industria: Alagarda Talavera, Carmen.
Valencià: Domicili social: avinguda del 25 d'Abril, 7, Cullera.
Español: Domicilio social: avenida del 25 d'abril, 7, Cullera.
Valencià: Adreça de l'establiment: avinguda del 25 d'Abril, 7, Cullera.
Español: Domicilio del establecimiento: avenida del 25 d'Abril, 7, Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2363) Notificació de resolució d'expedient nº 51/372/03, sent l'interessat Luis Jerez Caso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2363) Notificación de resolución de expediente nº 51/372/03, siendo interesado Luis Jerez Caso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient nº 51/372/03, sent l'interessat Luis Jerez Caso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente nº 51/372/03, siendo interesado Luis Jerez Caso.
Valencià: [2004/X2363] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.
Español: [2004/X2363] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10753) CONVOCATÒRIA 51/2004, de 18 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10753) CONVOCATORIA 51/2004, de 18 de octubre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a del Área de Calidad Ambiental, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10753 CVE Data del document : 18-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 51/2004, de 18 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10753 CVE Fecha del documento : 18-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 51/2004, de 18 de octubre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a del Área de Calidad Ambiental, en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2004/F10753] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F10753] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 22008: cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 22008: jefe/a del Área de Calidad Ambiental.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretària general administrativa de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretaria general administrativa de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: José Luis Pérez Sopena, cap de l'Àrea de Recursos Forestals de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: José Luis Pérez Sopena, jefe del Área de Recursos Forestales de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Carmen Olmos Soto, cap de l'Àrea de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Carmen Olmos Soto, jefe de Área de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Miguel Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Miguel Ángel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents President: Enrique Peris Navarro, cap del Servici de Contractació i Gestió Administrativa de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes Presidente: Enrique Peris Navarro, jefe del Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Carmen de Rosa Torner, cap de l'Àrea de Residus de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Carmen de Rosa Torner, jefa del Área de Residuos de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Silvia Cuixeres Torres, cap de l'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Silvia Cuixeres Torres, jefa de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocal secretària: Amparo Gascó Company, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Amparo Gascó Company, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/6958) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen 13 beques de doctorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/6958) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican 13 becas de doctorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/6958 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen 13 beques de doctorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/6958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican 13 becas de doctorado.
Valencià: [2004/M6958] Vistes les propostes de les comissions constituïdes per a la selecció dels aspirants a set beques de doctorat, convocades per Resolució de 19 de gener de 2004, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV núm. 4.722, de 30.03.2004).
Español: [2004/M6958] Vistas las propuestas de las comisiones constituidas para la selección de los aspirantes a siete becas de doctorado, convocadas por Resolución de 19 de enero de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV nº 4.722, de 30.03.2004).
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 4/1991, de 13 de març, de creació de l'IVIA com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana, així com el Reglament de l'Institut, aprovat pel Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vinc a resoldre: Primer Procedir a l'adjudicació de 13 beques de doctorat als beneficiaris titulars i si és procedent, als suplents, que figuren en els annexos de la present resolució, per un període inicial d'un any.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana, así como el Reglamento del Instituto, aprobado por el Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo en resolver: Primero Proceder a la adjudicación de 13 becas de doctorado a los beneficiarios titulares y en su caso, a los suplentes, que figuran en los anexos de la presente resolución, por un período inicial de un año.
Valencià: Segon Als efectes del que preveu l'apartat 7 de l'annex III de la resolució de convocatòria, per a cobrir les renúncies o baixes que es produïsquen dins dels quatre primers mesos del període de gaudi de la beca, l'orde de reserva que resulta del procés d'avaluació serà el que establix la relació de l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo A los efectos de lo previsto en el apartado 7 del anexo III de la resolución de convocatoria, para cubrir las renuncias o bajas que se produzcan dentro de los cuatro primeros meses del periodo de disfrute de la beca, el orden de reserva que resulta del proceso de evaluación será el que establece la relación del anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les beques comprenen una dotació mensual, inicial, de mil euros (1.000,00 e).
Español: Tercero Las becas comprenden una dotación mensual, inicial, de mil euros (1.000,00 e).