gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'orde de crida de les persones admeses començarà amb la lletra "O" conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 29 de juny de 2009 (DOCV, número 6.059 de 17 de juliol de 2009).
Español: C/ Juan de Garay, número 21, 46017 de Valencia El orden de llamamiento de las personas admitidas comenzará con la letra "O" conforme el resultado del sorteo celebrado el día 29 de junio de 2009 (DOCV, número 6.059 de 17 de julio de 2009).
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de Convocatòria 48/2008 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració de les proves una vegada iniciades estes o per la inassistència, encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de Convocatoria 48/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración de las pruebas una vez iniciadas éstas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Annex I Persones admeses Accés: promoció interna Modalitat número 1.
Español: Anexo I Personas admitidas Acceso: promoción interna Modalidad número 1.
Valencià: Disposició addicional 4a DNI Cognoms i nom 22688114 AVIÑO GIMENO MARIA CARMEN 18914173 BADENAS ESCURA MARIA PILAR 22693287 CAMEROS FERNANDEZ PILAR 22678927 CASABAN BENLLOCH MARIA DEL CARME 20769498 DOMENECH ALCOVER EDUARDO 22681558 ENGUIX EGEA ANGEL MANUEL 22643056 FERRIOLS SEGRELLES EVERILDA 20411153 GINER GOMEZ ENRIQUE 21323186 IVARS COMPANY FRANCISCO 33846379 LOPEZ DE VICUÑA BENITO ALFONSO 24334942 MACIAN IZQUIERDO AMPARO 02087668 MARTINEZ BENITO ANTONIO 21452434 PASTOR LORCA FRANCISCO JOSE 24328889 PEYDRO SANZ EVA MARIA 73380618 SANCHEZ MANUEL FRANCISCO JOSE 19842145 SOLERA DIAZ LLUÍS 22653081 SORIANO BESO Mª PURIFICACION 21455283 TORTOSA BOTELLA MATILDE 19852256 TRULL ORTIZ INMACULADA Annex II Persones excloses Accés: promoció interna.
Español: Disposición adicional 4ª DNI Apellidos y nombre 22688114 AVIÑO GIMENO MARIA CARMEN 18914173 BADENAS ESCURA MARIA PILAR 22693287 CAMEROS FERNANDEZ PILAR 22678927 CASABAN BENLLOCH MARIA DEL CARME 20769498 DOMENECH ALCOVER EDUARDO 22681558 ENGUIX EGEA ANGEL MANUEL 22643056 FERRIOLS SEGRELLES EVERILDA 20411153 GINER GOMEZ ENRIQUE 21323186 IVARS COMPANY FRANCISCO 33846379 LOPEZ DE VICUÑA BENITO ALFONSO 24334942 MACIAN IZQUIERDO AMPARO 02087668 MARTINEZ BENITO ANTONIO 21452434 PASTOR LORCA FRANCISCO JOSE 24328889 PEYDRO SANZ EVA MARIA 73380618 SANCHEZ MANUEL FRANCISCO JOSE 19842145 SOLERA DIAZ LLUÍS 22653081 SORIANO BESO Mª PURIFICACION 21455283 TORTOSA BOTELLA MATILDE 19852256 TRULL ORTIZ INMACULADA Anexo II Personas excluidas Acceso: promoción interna.
Valencià: Modalitat número 1.
Español: Modalidad número 1.
Valencià: Disposició addicional 4ª DNI Cognoms i nom Motius 27427305 ANGEL CUBELLS MARIA ISABEL 2 04517795 BARCENA MARUGAN EMILIA 1 22645552 COLOMINA GOMIS MARIA JOSEFA 1 22696718 DOBON VILA M.
Español: Disposición adicional 4ª DNI Apellidos y nombre Motivos 27427305 ANGEL CUBELLS MARIA ISABEL 2 04517795 BARCENA MARUGAN EMILIA 1 22645552 COLOMINA GOMIS MARIA JOSEFA 1 22696718 DOBON VILA M.
Valencià: MERCEDES 2 04546736 FIGUERES ESCRIBANO MIGUEL 1 18421214 RUBIO FRAILE MARIA ANGELES 1 22638647 SEGRELLES GARCIA RAFAEL JOSE 1 Motius No estar en possessió de la titulació específica corresponent al lloc treball de què s'és titular amb destinació definitiva. 2.
Español: MERCEDES 2 04546736 FIGUERES ESCRIBANO MIGUEL 1 18421214 RUBIO FRAILE MARIA ANGELES 1 22638647 SEGRELLES GARCIA RAFAEL JOSE 1 Motivos No estar en posesión de la titulación específica correspondiente al puesto trabajo del que se es titular con destino definitivo. 2.
Valencià: No ser titular amb destinació definitiva d'un lloc de treball classificat per a ser proveït indistintament per personal dels grups A i B de titulació, de naturalesa funcionarial, sector especial.
Español: No ser titular con destino definitivo de un puesto de trabajo clasificado para ser provisto indistintamente por personal de los grupos A y B de titulación, de naturaleza funcionarial, sector especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7222) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7222) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-319/2010.
Español: Expediente número V-319/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2011/7222] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que, d'acord amb el establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Marset Mobiliari Serenament, SL, que s'ha dictat laude en l'expedient de referència i, ja que no ha sigut possible la notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2011/7222] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Marset Mobiliari Serenament, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Reclamant: Transportes Alfonso Zamorano, SL - DHL Express, representat per Luis Serrano Pérez.
Español: Reclamante: Transportes Alfonso Zamorano, SL - DHL Express, representado por Luis Serrano Pérez.
Valencià: Reclamat: Marset Mobiliari Serenament, SL, que no compareix a l'acte de vista, estant citat a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Reclamado: Marset Mobiliari Serenament, SL, que no comparece al acto de vista, estando citado a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A València, 30 de maig de 2011, a les 12.15 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-319/2010, i es procedix a la realització de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, 30 de mayo de 2011 y siendo las 12.15 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-319/2010, procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Es dóna compte que, davant de la impossibilitat de citació i notificació a la vista, després dels reiterats intents realitzats a través del Servici de Correus, s'ha procedit a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (ja que és últim domicili conegut) número 6501, de 13 d'abril de 2011.
Español: Se da cuenta de que ante la imposibilidad de citación y notificación a vista, tras los reiterados intentos realizados a través del Servicio de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (por ser el último domicilio conocido) número 6501 de 13 de abril de 2011.
Valencià: Es ratifica en tots els motius de la seua demanda i manifesta que, com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, un servici de transport durant el mes de gener de 2010.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada un servicio de transporte durante el mes de enero de 2010.
Valencià: Conclòs este es va presentar al cobrament la factura número S/0101645 de 31 de gener de 2010 per un import de 105,95 euros. 2.
Español: Concluido el mismo se presentó al cobro la factura número S/0101645 de fecha 31 de enero de 2010 por importe de 105,95 euros. 2.
Valencià: Presentat al cobrament el rebut corresponent, no va ser atés al seu venciment.
Español: Presentado al cobro el recibo correspondiente, no fue atendido a su vencimiento.
Valencià: Realitzades diverses gestions de cobrament sense aconseguir-ho, és per això que s'interposa la present demanda, i se sol·licita que, una vegada que siga reconegut el seu dret, es condemne la reclamada al pagament de la quantitat de 105,95 euros més els interessos legalment meritats.
Español: Realizadas diversas gestiones de cobro sin conseguirlo es por lo que se interpone la presente demanda, solicitando que una vez que sea reconocido su derecho se condene a la reclamada al pago de la cantidad de 105,95 euros más los intereses legalmente devengados.
Valencià: La submissió està determinada d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció donada a este per l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/87, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: «es presumirà que existix el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000,00 euros i cap de les parts que intervenen en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o s'hauria d'haver iniciat la realització del servici o l'activitat contractat».
Español: La sumisión viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996 de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio de Ordenación de los Transportes Terrestres: «se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000,00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado».
Valencià: De les manifestacions realitzades en la vista es deduïx que, efectivament, el port que és reclamat en esta demanda i la factura del qual consta adjunta a esta va ser realitzat, la qual cosa determina el dret al seu cobrament per part de la reclamant.
Español: De las manifestaciones realizadas en vista se deduce que, efectivamente, el porte que es reclamado en esta demanda y cuya factura consta adjunta a la misma fue realizado, lo que determina el derecho a su cobro por parte de la reclamante.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i la resta de documents que consten en l'expedient, després de les oportunes consideracions, la Junta, per unanimitat dels seus membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Transportes Alfonso Zamorano, SL - DHL Express, representada per Luis Serrano Pérez contra Marset Mobiliari Serenament, SL, ja que dels fets relatats, documents probatoris i declaracions efectuades s'establix, que havent-se realitzat el transport reclamat dins de les condicions contractuals convingudes ha de ser abonat el seu import.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la Junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Transportes Alfonso Zamorano, SL - DHL Express, representada por Luis errano Pérez contra Marset Mobiliari Serenament, SL, ya que de los hechos relatados, documentos probatorios y declaraciones efectuadas se establece, que habiéndose realizado el transporte reclamado dentro de las condiciones contractuales convenidas ha de ser abonado su importe.
Valencià: Per tot això, Marset Mobiliari Serenament, SL, haurà d'abonar a Transportes Alfonso Zamorano, SL - DHL Express, la quantitat de cent cinc euros amb noranta-cinc cèntims (105,95 euros), més els interessos corresponents des de la data de presentació d'esta demanda (16.06.2010) i que hauran de liquidar-se en el moment de l'execució del present laude.
Español: Por todo ello, Marset Mobiliari Serenament, SL, deberá abonar a Transportes Alfonso Zamorano, SL - DHL Express la cantidad de ciento cinco euros con noventa y cinco céntimos (105,95 euros), mas los intereses correspondientes desde la fecha de presentación de esta demanda (16.06.2010) y que deberán liquidarse en el momento de la ejecución del presente laudo.
Valencià: Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, se'n podrà instar l'execució forçosa davant del Jutjat Mercantil de València, d'acord amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil».
Español: Transcurridos 20 días desde la notificación de este laudo a las partes, podrá instarse su ejecución forzosa ante el Juzgado de lo Mercantil de Valencia, conforme establecen los artículos 44 y 45 de la Ley de Arbitraje y 548 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3989) LLEI 8/2011, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2011/04/01/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3989) LEY 8/2011, de 1 de abril, de Modificación de los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2011/04/01/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/3989 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local municipi competència administrativa funcionari entitat local metròpoli control de constitucionalitat legislació Títol de la disposició en valencià corregit per la Correcció d'errades publicada en el DOGV número 6497 de 07.04.2011 LLEI 8/2001, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local [2011/3989] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en la reunió de 22 de setembre de 2010, va acordar iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies existents entre l'Administració de l'Estat i la Generalitat sobre els articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i va designar un grup de treball per a proposar a la Comissió Bilateral de Cooperació la solució procedent i donar compte de l'acord al Tribunal Constitucional en els termes establits en l'article 33.2 de la Llei Orgànica del Tribunal Constitucional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/3989 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración local municipio competencia administrativa funcionario entidad local metrópoli control de constitucionalidad legislación Título de la disposición en valenciano corregido por la Corrección de errores publicada en el DOGV número 6497 de 07.04.2011 LEY 8/2011, de 1 de abril, de Modificación de los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local [2011/3989] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en su reunión de 22 de septiembre de 2010, acordó iniciar negociaciones para resolver las discrepancias existentes entre la Administración del Estado y la Generalitat sobre los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, designando un grupo de trabajo para proponer a la Comisión Bilateral de Cooperación la solución procedente y dando cuenta del acuerdo al Tribunal Constitucional en los términos establecidos en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional.
Valencià: Este acord es va publicar en data 22 d'octubre de 2010 en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho Acuerdo fue objeto de publicación en fecha 22 de octubre de 2010 en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 11 de febrer de 2011 la Comissió Bilateral va aconseguir un acord per a modificar, per part de la Generalitat, els esmentats articles i considerar d'esta manera resoltes les discrepàncies existents.
Español: En fecha 11 de febrero de 2011 la Comisión Bilateral alcanzó un acuerdo para proceder, por parte de la Generalitat, a la modificación de los citados artículos, considerándose de esta forma solventadas las discrepancias existentes.
Valencià: Este acord es va traslladar al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei Orgànica del Tribunal Constitucional.
Español: De este acuerdo se dió traslado al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional.
Valencià: En execució de l'esmentat acord es modifiquen ambdós preceptes.
Español: En ejecución de dicho acuerdo se procede a la modificación de ambos preceptos.
Valencià: En relació amb l'article 86.3, es posa de manifest que els possibles descomptes als lliuraments econòmics a favor de les àrees metropolitanes s'efectuaran, si és el cas, amb càrrec a recursos econòmics procedents de la Generalitat.
Español: En relación con el artículo 86.3, se pone de manifiesto que los posibles descuentos a los libramientos económicos a favor de las áreas metropolitanas se efectuarán, en su caso, a cargo de recursos económicos procedentes de la Generalitat.
Valencià: Quant a l'article 104.2, es modifica la referència a la possibilitat que un membre del Ple de la mancomunitat exercir les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació.
Español: En cuanto al artículo 104.2, se modifica la referencia a la posibilidad de que un miembro del Pleno de la mancomunidad pueda desempeñar las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación.
Valencià: Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana Es modifiquen els article 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, que tindran la redacció que figura en l'annex.
Español: Modificación de los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana Se modifican los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, que tendrán la redacción que figura en el anexo.
Valencià: Entrada en vigor La present llei entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'abril de 2011 El president de la Generalitat FRANCISCO CAMPS ORTIZ ANNEX ARTICLES 86.3 I 104.2 MODIFICATS DE LA LLEI 8/2010, DE 23 DE JUNY, DE LA GENERALITAT, DE RÈGIM LOCAL DE LA COMUNITAT VALENCIANA Article 86.
Español: Valencia, 1 de abril de 2011 El president de la Generalitat FRANCISCO CAMPS ORTIZ ANEXO ARTÍCULOS 86.3 Y 104.2 MODIFICADOS DE LA LEY 8/2010, DE 23 DE JUNIO, DE LA GENERALITAT, DE RÉGIMEN LOCAL DE LA COMUNITAT VALENCIANA Artículo 86.
Valencià: Aportacions dels municipis integrants de l'àrea metropolitana «3.
Español: Aportaciones de los municipios integrantes del área metropolitana «3.