gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris El beneficiari del finançament atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria haurà de ser un autònom o una societat mercantil la grandària de la qual es corresponga amb la definició de pime recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, i que haurà d'acreditar que el temporal ha causat danys a elements patrimonials de capital fix o circulant afectes a la seua explotació per valor superior a 15.000 euros si és un autònom o una empresa de menys de 6 treballadors, o 25.000 euros si és una empresa de més de cinc treballadors.
Español: Beneficiarios El beneficiario de la financiación otorgada al amparo de esta convocatoria deberá ser un autónomo o una sociedad mercantil cuyo tamaño se corresponda con la definición de PYME recogida en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, debiendo acreditar que el temporal ha causado daños a elementos patrimoniales de capital fijo o circulante afectos a su explotación por valor superior a 15.000 euros si es un autónomo o una empresa de menos de 6 trabajadores, o 25.000 euros si es una empresa de más de cinco trabajadores Segundo.
Valencià: Objecte de la convocatòria Constitueix l'objecte de la convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per autònoms i petites i mitjanes empreses que hagen sigut afectades pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Objeto de la convocatoria Constituye el objeto de la convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por autónomos y pequeñas y medianas empresas que hayan resultado afectadas por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat: a) la renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; b) la reposició del capital circulant; c) el creixement de la capacitat productiva; d) la diversificació de la producció, o, e) un canvi essencial del procés productiu general de l'empresa, que suposen una major eficiència energètica en la provisió de béns i serveis.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta convocatoria tendrán por finalidad a) la renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos, b) la reposición del capital circulante, c) el crecimiento de la capacidad productiva, d) la diversificación de la producción, o e) un cambio esencial del proceso productivo general de la empresa, que suponga una mayor eficiencia energética en la provisión de bienes y servicios.
Valencià: També serà objecte de finançament bonificat a l'empara d'aquesta convocatòria, el refinançament de les quotes corresponents als dotze mesos següents a la sol·licitud de finançament d'aquells contractes d'arrendament financer i préstec a llarg termini contrets pel sol·licitant amb anterioritat a la publicació d'aquesta convocatòria, a fi de finançar elements patrimonials i despeses vinculats a l'activitat econòmica desenvolupada pel sol·licitant.
Español: También será objeto de financiación bonificada al amparo de esta convocatoria, la refinanciación de las cuotas correspondientes a los 12 meses siguientes a la solicitud de financiación de aquellos contratos de arrendamiento financiero y préstamo a largo plazo contraídos por el solicitante con anterioridad a la publicación de esta convocatoria, al objeto de financiar elementos patrimoniales y gastos vinculados a la actividad económica desarrollada por el solicitante.
Valencià: Normes reguladores Normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord del Consell General de l'IVF, de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras Normas Generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante el Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la bonificació d'interessos dels préstecs acollits a la convocatòria puja a 6.000.000 d'euros.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la bonificación de intereses de los préstamos acogidos a la convocatoria asciende a 6.000.000 de euros.
Valencià: El valor nominal del préstec se situarà entre 25.000 i 400.000 euros, sense que puga superar el 80 % de l'import de les despeses finançables elegibles.
Español: El valor nominal del préstamo se situará entre 25.000 y 400.000 euros, sin que pueda superar el 80 % del importe de los gastos financiables elegibles.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article huité de la convocatòria. 2.
Español: Documentación: la prevista en el artículo octavo de la convocatoria. 2.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant el formulari d'emplenament electrònic previst en la convocatòria com a annex II, i serà obligatori presentar-lo per Internet a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònics. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante el formulario de cumplimentación electrónica previsto en la convocatoria como Anexo II, siendo obligatoria su presentación on line a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónicos. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la convocatòria, i s'establiran els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: - El director general de l'Insitut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del Insitut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9759) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1033/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9759) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1033/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9759 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1033/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1033/2018.
Valencià: [2019/9759] De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/9759] De: Caixabank, SA.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 1033/2018, seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra Muhhamad Ismail Uppal, s'ha dictat la Sentència número 152/2019, que, literalment, diu: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per CaixaBank, SA, contra Muhhamad Ismail Uppal, declare el venciment anticipat del contracte de préstec subscrit entre les parts el dia 29 d'agost de 2008 i condemne el demandat a pagar 56.834,35 euros amb els interessos remuneratoris que es generen des de la presentació de la demanda fins al dictat de la sentència i, des de llavors, els previstos en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil i les costes.
Español: En e1 presente procedimiento juicio ordinario número 1033/2018 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Muhhamad Ismail Uppal, se ha dictado sentencia número 152/2019, cuyo fa11o es tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Caixabank, SA, contra Muhhamad Ismail Uppal y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo suscrito entre las partes el día 29 de agosto de 2008 y condeno al demandado al pago de 56.834,35 euros con los intereses remuneratorios que se generen desde la presentación de la demanda hasta el dictado de la sentencia y desde entonces los previstos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil y las costas.
Valencià: » I, atés que el demandat, Muhhamad Ismail Uppal, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Muhhamad Ismail Uppal, en paradero desconocido, se expide e1 presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 23 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 23 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4495) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomenen personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de la categoria de metge o metgessa de la unitat d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4495) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de la unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4495 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomenen personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de la categoria de metge o metgessa de la unitat d'hospitalització a domicili d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4495 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de la unidad de hospitalización a domicilio de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9860) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9860) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9860 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9860 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant, LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, en la redacció modificada per l'Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre i posteriors revisions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo, LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, en la redacción modificada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre y posteriores revisiones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: a) Tenir complerts setze anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: a) Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, hauran de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: f) Tindre avaluada positivament l'activitat curricular per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: f) Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: El coneixement de valencià es podrà acreditar mitjançant el certificat expedit pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, de coneixement del nivell C1 de valencià o equivalent, segons l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, sobre equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: El conocimiento de valenciano se podrá acreditar mediante el certificado expedido por el Servicio de Política Lingüística de la Universitat de València, del conocimiento del nivel C1 de valenciano o equivalente, según el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, sobre equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement de valencià, serà necessari el coneixement del valencià de nivell C1 (Suficiència).
Español: Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de valenciano, será necesario el conocimiento del valenciano de nivel C1 (Suficiencia).
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement d'aquesta i aportar el certificat corresponent al nivell C1.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servicio de Política Lingüística (SPL): https://www.uv.es/uvweb/servicio-politica-linguistica/es/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado correspondiente al nivel C1.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències d'acreditació de llengües L2 establertes en l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.2.
Español: A los efectos de la baremación se aplicarán las equivalencias de acreditación de Lenguas L2 establecidas en el acuerdo de Consejo de Gobierno 156/2018, de 10 de julio, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servicio de Política Lingüística (SPL): https://www.uv.es/uvweb/servicio-politica-linguistica/es/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.2.
Valencià: En cas que s'exigisca un grau concret, s'admetran també les titulacions de grau i llicenciatura, si escau, que per la denominació i el contingut puguen considerar-se equiparables a aquest, així com la diplomatura de la qual procedeix el grau requerit.
Español: En el caso de que se exija un grado concreto, se admitirán también las titulaciones de grado y licenciatura en su caso, que por su denominación y contenido puedan considerarse equiparables al mismo, así como la diplomatura de la que procede el grado requerido.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho faran constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud i hauran de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent) i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Benestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La falta d'abonament o l'abonament inferior a la quantitat indicada com a taxes en el període de presentació de sol·licituds es considerarà incompliment insubsanable que provocarà la inadmissió al concurs.
Español: La falta de abono o el abono inferior a la cantidad indicada como tasas en el período de presentación de solicitudes se considerará incumplimiento insubsanable que provocará la inadmisión al concurso.
Valencià: El fet de no presentar-se a les proves o de ser exclós/osa per no tenir algun dels altres requisits de la convocatòria, no comporta el dret a la devolució de les taxes.
Español: El hecho de no presentarse a las pruebas o de ser excluido/a por no reunir alguno de los otros requisitos de la convocatoria, no comporta el derecho a la devolución de las tasas.
Valencià: Termini de presentació: vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, excloent del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius. 4.2.
Español: Plazo de presentación: 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, excluyendo del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos. 4.2.