gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/30/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 848 Data del DOGV : 17-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811443 CVE Data del document : 30-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de maig de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es crea el Programa Especial de Cardioestimulació i Marcapassos en la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/30/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 848 Fecha DOGV : 17-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811443 CVE Fecha del documento : 30-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de mayo de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se crea el Programa Especial de Cardioestimulación y Marcapasos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En els darrers anys s'ha produït un notable canvi en els tractaments dels trastorns del ritme cardíac mitjançant la implantació dels marcapassos.
Español: En los últimos años se ha producido un notable cambio en los tratamientos de los trastornos del ritmo cardíaco mediante la implantación de los marcapasos.
Valencià: La raó d'això és el gradual desplegament de les tècniques d'exploració, les quals permeten de fer diagnòstics molt més específics i conseqüentment implantar aparells amb modes d'estimulació cada vegada més complexos.
Español: Esto es debido al gradual desarrollo de las técnicas de exploración, las cuales permiten hacer diagnósticos mucho más específicos y consecuentemente implantar aparatos con modos de estimulación cada vez más complejos.
Valencià: Aquesta situació condueix a un progressiu increment anual en el nombre d'implantacions, la qual cosa demana una major vigilància i exigeix un perfeccionament en les tècniques de control.
Español: Esta situación conduce a un progresivo incremento anual en el número de implantaciones, lo que hace que sea necesaria una mayor vigilancia así como exige un perfeccionamiento en las técnicas de control.
Valencià: L?escassa informació dels marcapassos implantats, la falta de mitjans personals i materials específics per al seu seguiment en els Hospitals de la Comunitat Autònoma, demanen d'establir una estructura que responga a les necessitats de l'atenció sanitària.
Español: La escasa información de los marcapasos implantados, la falta de medios personales y materiales específicos para su seguimiento en los Hospitales de la Comunidad Autónoma, hacen necesario establecer una estructura que responda a las necesidades de la atención sanitaria.
Valencià: Per a això, cal crear una sèrie de mitjans de control que permeten d'assegurar les garanties tècniques i sanitàries dels estimuladors cardíacs i de sondes-elèctrodes que s'implanten en la Comunitat.
Español: Para ello es necesario crear una serie de medios de control que permitan asegurar las garantías técnicas y sanitarias de los estimuladores cardíacos y de sondas-electrodos que se implanten en la Comunidad.
Valencià: Totes aquestes mesures es resumeixen en el Programa Especial que s'aprova per la present Ordre, dins del Pla aprovat pel Decret 47/1988, de 12 d'abril, del Consell, i on es recullen les experiències acumulades per l'activitat que en aquest sentit exercia ja fa mesos una Unitat provisional de Marcapassos, dins la Conselleria.
Español: Todas estas medidas se resumen en el Programa Especial que se aprueba por la presente Orden, dentro del Plan aprobado por el Decreto 47/1988, de 12 de abril, del Consell, y en el que se recogen las experiencias acumuladas por la actividad que en este sentido se venía desempeñando hace meses ya por una Unidad provisional de Marcapasos, dentro de la Conselleria.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Comitè Directiu del Pla de Programes Especials d?Assistència Sanitària, i d'acord amb el que preveu l'article cinqué del Decret 47/1988, de 12 d'abril, del Consell, ORDENE: Article primer S'aprova el Programa Especial de Cardioestimulació i Marcapassos, dins del marc del Pla de Programes Especials d?Assistència Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del Comité Directivo del Plan de Programas Especiales de Asistencia Sanitaria, y de acuerdo con lo previsto en el artículo quinto del Decreto 47/1988, de 12 de abril, del Consell, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Programa Especial de Cardioestimulación y Marcapasos, dentro del marco del Plan de Programas Especiales de Asistencia Sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon D'acord amb el que preveu el Decret 47/1988, de 12 d?abril, el Programa Especial de Cardioestimulació i Marcapassos s'adscriu a la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, i el seu control i direcció l?efectuarà el Comitè Directiu que regula l'article quart de l?esmentat Decret.
Español: Artículo segundo De acuerdo con lo previsto en el Decreto 47/1988, de 12 de abril, el Programa Especial de Cardioestimulación y Marcapasos se adscribe a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, y su control y dirección se efectuarán por el Comité Directivo que se regula en el artículo cuarto del citado Decreto.
Valencià: Article tercer Són objectius del Programa Especial de Cardioestimulació i Marcapassos: a) Determinar les característiques funcionals aconsellables que han de reunir els estimuladors cardíacs i sondes-elèctrodes que s'adquiriran per a la implantació en els Centres hospitalaris dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo tercero Son objetivos del Programa Especial de Cardioestimulación y Marcapasos: a) Determinar las características funcionales aconsejables que han de reunir los estimuladores cardíacos y sonda-electrodos que se adquieran para su implantación en los Centros hospitalarios dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: b) Dur un registre de dades on s'inclouran els aspectes tècnics dels estimuladors i sondes-elèctrodes implantats en els Hospitals de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Llevar un registro de datos donde se incluirán los aspectos técnicos de los estimuladores y sondas-electrodos implantados en los Hospitales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Realitzar un seguiment dels estimuladors cardíacs i sondes-elèctrodes implantats i la comunicació als Centres hospitalaris si és detectat un comportament anormal de qualssevol d'ells.
Español: c) Realizar un seguimiento de los estimuladores cardíacos y sondas-electrodos implantados y comunicación a los Centros hospitalarios si es detectado un comportamiento anormal de cualquiera de ellos.
Valencià: d) Verificar la qualitat dels estimuladors cardíacs i sondes-elèctrodes seleccionats, sempre que es considere oportú.
Español: d) Verificar la calidad de los estimuladores cardíacos y sondas-electrodos seleccionados siempre que se considere oportuno.
Valencià: e) Revisar periòdicament els nous models d'estimuladors i de sondes-elèctrodes que apareguen en el mercat per a llur possible implantació en la Comunitat Valenciana.
Español: e) Revisar periódicamente los nuevos modelos de estimuladores y sondas-electrodos que aparezcan en el mercado para su posible implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Promoure, en col·laboració amb les Societats Científiques, el desplegament d'investigació en la matèria, contribuint a establir programes de formació continua i a la realització de cursos de perfeccionament dirigits a garantir la formació dels professionals en matèria de cardioestimulació.
Español: f) Promover, en colaboración con las Sociedades Científicas, el desarrollo de investigación en la materia, contribuyendo a establecer programas de formación continuada y a la realización de cursos de perfeccionamiento tendentes a garantizar la formación de los profesionales en materia de cardioestimulación.
Valencià: g) Mantenir la posada al dia d'un llibre guia, amb les característiques de tots els estimuladors i sondes que hagen estat acceptats pel Ministeri de Sanitat i Consum, per a la implantació al nostre país.
Español: g) Mantener la puesta al día de un libro guía, con las características de todos los estimuladores y sondas que hayan sido aceptados por el Ministerio de Sanidad y Consumo para su implantación en nuestro país.
Valencià: h) Qualssevol altres relacionats amb la matèria objecte del Programa.
Español: h) Cualesquiera otros relacionados con la materia objeto del Programa.
Valencià: Article quart Amb caràcter funcional per al compliment del Programa, existirà una unitat de Marcapassos que s'encarregarà del Registre de dades i la resta de gestions ordinàries per al desplegament dels objectius del programa.
Español: Artículo cuarto Con carácter funcional para el cumplimiento del Programa, existirá una unidad de Marcapasos que se encargará del Registro de datos y demás gestiones ordinarias para el desarrollo de los objetivos del Programa.
Valencià: L?esmentada Unitat dependrà de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, i les seues despeses seran sufragades a càrrec de les dotacions pressupostàries d'aquest Centre Directiu.
Español: Dicha Unidad dependerá de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, y sus gastos serán sufragados con cargo a las dotaciones presupuestarias de este Centro Directivo.
Valencià: Els diversos Centres Hospitalaris trametran a la Unitat de Marcapassos les dades que hauran de figurar en el Registre, així com els estimuladors explantats.
Español: Por los distintos Centros Hospitalarios se remitirán a la Unidad de Marcapasos los datos que habrán de figurar en el Registro, así como los estimuladores explantados.
Valencià: Article cinqué D'acord amb el que estableix l'article seté del Decret 47/88, de 12 d'abril, el Programa Especial de Cardioestimulació i Marcapassos comptarà per a la seua efectivitat amb: a) Un Grup Assessor Tècnic, els membres del qual seran nomenats pel Conseller de Sanitat i Consum, i que estarà format per professionals del sector de cardioestimulació i en col·laboració amb les corresponents societats científiques.
Español: Artículo quinto De acuerdo con lo establecido en el artículo séptimo del Decreto 47/88, de 12 de abril, el Programa especial de Cardioestimulación y Marcapasos contará para su realización con: a) Un Grupo Asesor Técnico, cuyos miembros serán nombrados por el Conseller de Sanidad y Consumo y que estará formado por profesionales del sector de cardioestimulación y en colaboración con las correspondientes sociedades científicas.
Valencià: b) El Coordinador del Programa i del Grup Assessor Tècnic, que s'integrarà com a Vocal en el Comitè Directiu del Pla de Programes Especials.
Español: b) El Coordinador del Programa y del Grupo Asesor Técnico que se integrará como Vocal en el Comité Directivo del Plan de Programas Especiales.
Valencià: El Coordinador tindrà com a funcions complir i fer complir les mesures adoptades pel Comitè Directiu i impulsar i coordinar els treballs del Grup Assessor Tècnic i de la Unitat de Marcapassos.
Español: El Coordinador tendrá como funciones cumplir y hacer cumplir las medidas adoptadas por el Comité Directivo e impulsar y coordinar los trabajos del Grupo Asesor Técnico y de la Unidad de Marcapasos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultada la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària per dictar les instruccions que calguen per a l?execució i el desplegament de la present norma.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria para dictar las instrucciones que sean necesarias en orden a la ejecución y desarrollo de la presente norma.
Valencià: Segona A tot el que no preveu aquesta Ordre, serà d'aplicació el règim contingut en el Decret 47/1988, de 12 d'abril, del Consell.
Español: Segunda En todo lo no previsto en esta Orden, será de aplicación el régimen contenido en el Decreto 47/1988, de 12 de abril, del Consell.
Valencià: Tercera La present Ordre vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818452) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir al Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant l'ús d'un vehicle Hovercraft, modal Osprey 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818452) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial para los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante el uso de un vehículo Hovercraft, modelo Osprey 5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818452 CVE Data del document : 28-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda de cedir al Consorci Provincial l'ús d'un vehicle Hovercraft, model Osprey 5, per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818452 CVE Fecha del documento : 28-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial para los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante el uso de un vehículo Hovercraft, modelo Osprey 5.
Valencià: La Direcció General d'Interior de la Conselleria d?Administració Pública ha proposat la cessió al Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant de l?ús d'una unitat Hovercraft rescat, model Osprey 5, adscrita per Resolució de 21 de juny de 1990, de la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Por la Dirección General de Interior de la Conselleria de Administración Pública se ha propuesto la cesión al Consorcio Provincial para los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante del uso de una unidad Hovercraft rescate, modelo Osprey 5, adscrita por Resolución de 21 de junio de 1990, de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, a la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56-3 de la Llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Cedir al Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant l?ús d'una unitat Hovercraft rescat, model Osprey 5, núm.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56-3 de la citada Ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Artículo primero Ceder al Consorcio Provincial para los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante el uso de una unidad Hovercraft rescate, modelo Osprey 5, núm.
Valencià: de sèrie OS/35, i núm.
Español: de serie OS/35, y núm.
Valencià: d'identificació del remolc IRS750EL5286, perquè l?usen els serveis d?emergència del consorci provincial esmentat.
Español: de identificación del remolque IRS750EL5286, al objeto de su utilización por los servicios de emergencia del citado Consorcio Provincial.
Valencià: Article tercer El Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant es compromet en aquesta cessió a: Disposar del personal idoni per a la utilització del vehicle per cadascuna de les seues seccions o unitats d'intervenció.
Español: Artículo tercero El Consorcio Provincial per als Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante se compromete en la presente cesión a: Disponer del personal idóneo para la utilización del vehículo por cada una de sus secciones o unidades de intervención.
Valencià: Article quart La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pels serveis d?emergència del Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant.
Español: Artículo cuarto La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por los servicios de emergencia del Consorcio Provincial para los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante.
Valencià: Article cinqué Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita pel director del Consorci Provincial per als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvaments d'Alacant i pel director general d'Interior de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Artículo quinto La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por el director del Consorcio Provincial para los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamentos de Alicante y por el director general de Interior de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 419, del 25-08-1986 (1986/807018) ORDRE de 23 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a cobrir llocs d'assessors tècnico-pedagògics dels Centres de Professors i se n'aproven les bases de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 419, del 25-08-1986 (1986/807018) ORDEN de 23 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para cubrir los puestos de asesores Técnico-pedagógicos de los Centros de Profesores y se aprueban las bases de la convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 419 Data del DOGV : 25-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 419 Fecha DOGV : 25-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819515) CONVOCATÒRIA 374/1990, de 12 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la sena provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819515) CONVOCATORIA 374/1990, de 9 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816023) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits en el pressupost despeses de les seccions 04 <> i 09 <>, per un import global deu milions nou-centes quaranta-tres mil cent noranta-vuit pessetes (10.943.198 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816023) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas transferencias de créditos en el presupuesto de gastos de las secciones 04 <> y 09 <>, por un importe global de diez millones novecientas cuarenta y tres mil ciento noventa y ocho pesetas (10.943.198 pesetas).