gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: , Resolució de 13.8.2003, DOGV núm. 4.571): Francisco Javier Gómez Martín.
Español: , Resolución de 13.8/.003, DOGV núm. 4.571): Francisco Javier Gómez Martín.
Valencià: ANNEX I Expedients desestimats CASTELLÓ Igual Pérez, José - No viable tècnicament Sigüenza Garrote, José - No viable tècnicament Vicente Gual, Mª Carmen - Falta de documentació, Base sisena de l'annex I de l'Ordre de 4 d'octubre de 2002 Monzonís Macián, Francisco - Falta de documentació, Base sisena de l'annex I de l'Ordre de 4 d'octubre de 2002 Pérez Jarque, Daniel - Falta de documentació, Base sisena de l'annex I de l'Ordre de 4 d'octubre de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expedientes desestimados CASTELLÓN Igual Pérez, José - No viable técnicamente Sigüenza Garrote, José - No viable técnicamente Vicente Gual, Mª Carmen - Falta de documentación, Base 6ª Anexo I de la Orden de 4 de octubre de 2004 Monzonís Macián, Francisco - Falta de documentación, Base 6ª Anexo I de la Orden de 4 de octubre de 2002 Pérez Jarque, Daniel - Falta de documentación, Base 6ª Anexo I de la Orden de 4 de octubre de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4471) Sol·licitud pública d'ofertes (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4471) Solicitud pública de ofertas (Exp.
Valencià: P05/04) per a la contractació d'una plataforma tecnològica d'informació, promoció, fidelització i comercialització de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: P05/04) para la contratación de una plataforma tecnológica de información, promoción, fidelización y comercialización de la oferta turística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4471 CVE Data del document : 05-04-2004 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis licitació turisme telecomunicació Sol·licitud pública d'ofertes (Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4471 CVE Fecha del documento : 05-04-2004 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios licitación turismo telecomunicación Solicitud pública de ofertas (Exp.
Valencià: [2004/X4471] L'Agència Valenciana del Turisme promou la contractació d'una plataforma tecnològica d'informació, promoció, fidelització i comercialització de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les bases següents: Pressupost total: 380.000 euros, IVA inclòs, màxim, distribuït en dos anualitats: Anualitat 2004: 140.000 euros, IVA inclòs.
Español: [2004/X4471] La Agència Valenciana del Turisme promueve la contratación de una plataforma tecnológica de información, promoción, fidelización y comercialización de la oferta turística de la Comunidad Valenciana, con arreglo a las siguientes bases: Presupuesto total: 380.000 euros, IVA incluido, máximo, distribuido en dos anualidades: Anualidad 2004: 140.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Anualitat 2005: 240.000 euros, IVA inclòs.
Español: Anualidad 2005: 240.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Termini de prestació del servici: des de l'1 de juny de 2004 al 31 de desembre de 2005.
Español: Plazo de prestación del servicio: desde el 1 de junio de 2.004 al 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Condicions per a la contractació: a disposició dels interessats al domicili de l'Agència en l'avinguda d'Aragó, 30, planta 8a de València.
Español: Condiciones para la contratación: a disposición de los interesados en el domicilio de la Agència en la avenida de Aragón, 30, planta 8.
Valencià: Termini i lloc per a la presentació de proposicions: podran presentar-se durant els deu dies naturals següents a la publicació del present anunci en el DOGV, en el domicili abans citat i durant l'horari de registre.
Español: Plazo y lugar para la presentación de proposiciones: podrán presentarse durante los diez días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio en el DOGV, en el domicilio antes citado y durante el horario de registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12302) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12302) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2004/X12302] Per Resolució de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.708, de 9 de març de 2004).
Español: [2004/X12302] Por Resolución de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.708, de 9 de marzo de 2004).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau elemental de coneixements de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova de grau elemental de coneixements de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de grado elemental de conocimientos de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1196) Concurs número SU/5/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1196) Concurso número SU/5/2004.
Valencià: Subministrament d'una ultracentrífuga per al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de una ultracentrífuga con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1196 CVE Data del document : 16-01-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de subministraments aparell científic Concurso número SU/5/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1196 CVE Fecha del documento : 16-01-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número SU/5/2004.
Valencià: [2004/S1196] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S1196] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/5/2003.
Español: c) Número de expediente: SU/5/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'una ultracentrífuga.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de una ultracentrífuga b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2490) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A, per promoció interna, escala tècnica superior d'Informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 19 de gener de 2004 (DOGV de 04.02.04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2490) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, escala técnica superior de Informática, sector de administración especial, de esta Universitat, convocadas por resolución de 19 de enero de 2004 (DOGV de 04.02.04).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2490 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A, per promoció interna, escala tècnica superior d'Informàtica, sector d'administració especial, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 19 de gener de 2004 (DOGV de 04.02.04).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, escala técnica superior de Informática, sector de administración especial, de esta Universitat, convocadas por resolución de 19 de enero de 2004 (DOGV de 04.02.04).
Valencià: [2004/X2490] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2004/X2490] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por promoción interna, escala técnica superior de Informática, sector administración especial, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 4 de maig de 2004, a les 10 hores, a la Sala de Reunions, nivell 1, edifici Rectorat, de la Universitat de València, situat a l'avinguda Blasco Ibáñez, 13, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 4 de mayo de 2004, a las 10 horas, en el Sala de Reuniones, nivel 1, edificio de Rectorado, de la Universitat de Valencia, situado en la avenida Blasco Ibáñez, 13, de Valencia.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pagina web del mateix Servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciaran en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: - La vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blasco.
Español: - La vicerrectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blasco.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Vicente Cerverón Lleó, vicerector de Tecnologies de la Informació i de la Comunicació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: Vicente Cerverón Lleó, vicerrector de Tecnologías de la Información y de la Comunicación de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Antonio Vázquez Albaladejo, cap del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Antonio Vázquez Albaladejo, jefe del Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Salvador Roca Marquina, tècnic superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Salvador Roca Marquina, técnico superior de informática de la Universitat de València.
Valencià: Enric Bonet Seguí, del Servei d'Informàtica departamental d'Economia i Hisenda, Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Enric Bonet Seguí, Servicio de Informática departamental de Economía y Hacienda, Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Rogelio Montañana Pérez, tècnic superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Rogelio Montañana Pérez, técnico superior de Informática de la Universitat de Valencia.
Valencià: Navarro Serrano, en representació de la Junta de Personal d'administració i serveis.
Español: Navarro Serrano, en representación de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Vocals: Jaime Redondo Pastor, tècnic superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Jaime Redondo Pastor, técnico superior de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Vicent Girbés Pelechano, tècnic superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Vicent Girbés Pelechano, técnico superior de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Rafael Iborra Serrano, del Servei d'Aplicacions Tributàries de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Rafael Iborra Serrano, del Servicio de aplicaciones tributarias de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Dura Colomina, tècnic superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Dura Colomina, técnico superior de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Mañes Barbe, cap del Servei d'Anàlisi i Planificació, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Amparo Mañes Barbe, jefa del Servicio de Análisis y Planificación en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6474) Concurs número CVI-1/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6474) Concurso número CVI-1/2004.
Valencià: Projecte sobre digitalització de les publicacions oficials de les Corts Valencianes.
Español: Proyecto sobre digitalización de las publicaciones oficiales de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6474 CVE Data del document : 11-06-2004 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CVI-1/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6474 CVE Fecha del documento : 11-06-2004 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CVI-1/2004.
Valencià: [2004/F6474] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 25 de maig de 2004, va acordar el procediment de contractació que a continuació es detalla: Entitat adjudicadora a) Organisme: Corts Valencianes.
Español: [2004/F6474] La Mesa de las Cortes Valencianas, en la reunión del día 25 de mayo de 2004, acordó el procedimiento de contratación que a continuación se detalla: Entidad adjudicadora a) Organismo: Cortes Valencianas.
Valencià: c) Número expedient: clau CVI-1/2004.
Español: c) Número expediente: clave CVI-1/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del projecte sobre digitalització de les publicacions oficials de les Corts Valencianes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del proyecto sobre digitalización de las publicaciones oficiales de las Cortes Valencianas.
Valencià: b) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): tres mesos.
Español: b) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): tres meses.
Valencià: c) Forma: negociat amb publicitat.
Español: c) Forma: negociado con publicidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (euros) 29.990.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (euros) 29.990.
Valencià: Garantia Provisional: no.
Español: Garantía Provisional: no.