gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6788 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena José Juan Fornés Artigues membre del Ple del Consell Valèncià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6788 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a José Juan Fornés Artigues como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2022/6788] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i en l'article 25.1.f) estableix que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per dos representants de cada Consell Social de les universitats públiques, designats d'entre i pels vocals socials d'aquests.
Español: [2022/6788] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano crea y regula, en el capítulo II del Título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y en el artículo 25.1.f establece que el Pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por dos representantes de cada Consejo Social de las universidades públicas, designados de entre y por los vocales sociales de los mismos.
Valencià: El Consell Social de la Universitat d'Alacant, per resolució del seu president de data 8 de juliol de 2022, designa a José Juan Fornés Artigues com a representant del Consell Social en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en substitució de Francisco Martín Irles, el mandat del qual ha conclòs.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Alicante, por resolución de su presidente de fecha 8 de julio de 2022, designa a José Juan Fornés Artigues como representante del Consejo Social en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en sustitución de Francisco Martín Irles, cuyo mandato ha concluido.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, conformement amb la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc Primer Nomenar José Juan Fornés Artigues como a vocal del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de Francisco Martín Irles.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, conforme a la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo Primero Nombrar a José Juan Fornés Artigues como vocal del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del Consejo de Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de Francisco Martín Irles.
Valencià: Segon La present resolució farà efecte des del mateix dia de la seua signatura, sense prejudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su firma, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans següents: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 13 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 13 de julio 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5995) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5995) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5995 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5995 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2022.
Valencià: [2022/5995] L'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20.09.2016).
Español: [2022/5995] La Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20.09.2016).
Valencià: Per Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'Educació Especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2022 (DOGV 13417, 02.03.2022).
Español: Por Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2022 (DOGV 13417, 02.03.2022).
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds d'ajuda presentades, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en el punt cinqué de l'esmentada resolució.
Español: Una vez examinadas las solicitudes de ayuda presentadas, así como la documentación que se indica como preceptiva en el punto quinto de la mencionada resolución.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les subvencions emesa per l'òrgan instructor del procediment.
Español: Vista la propuesta de concesión de las subvenciones emitida por el órgano instructor del procedimiento.
Valencià: Vist l'expedient i l'informe de la comissió avaluadora, en compliment del que preceptua l'article 13 de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre.
Español: Visto el expediente y el informe de la comisión evaluadora, en cumplimiento de lo que preceptúa el artículo 13 de la Orden 52/2016, de 16 de septiembre.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició final tercera de l'esmentada Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les ajudes econòmiques que figuren en l'annex I per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2022, per un import total d'1.935.692,13 ?.
Español: De conformidad con lo que dispone la disposición final tercera de la citada Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las ayudas económicas que figuran en el anexo I para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2022, por un importe total de 1.935.692,13 ?.
Valencià: Segon Els centres que consten en l'annex I hauran de justificar la subvenció segons el que es preveu en l'article 16 de l'Ordre 52/2016 i en l'apartat nové de la Resolució de 23 de febrer de 2022, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-especial-transporte-y-comedor-de-c.e.e.
Español: Segundo Los centros que constan en el anexo I tendrán que justificar la subvención, según lo previsto en el artículo 16 de la Orden 52/2016 y en el apartado noveno de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-especial-transporte-y-comedor-de-c.e.e.
Valencià: Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa són: a) Despeses realitzades de gener a agost de 2022: hauran de presentar-se fins al 30 de setembre de 2022.
Español: Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto son: a) Gastos realizados de enero a agosto de 2022: tendrán que presentarse hasta el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: b) Despeses realitzades a partir de setembre de 2022: fins a l'11 de desembre de 2022.
Español: b) Gastos realizados a partir de septiembre de 2022: hasta el 11 de diciembre de 2022.
Valencià: La falta de presentació de la justificació de les despeses en el termini fixat provocarà la pèrdua de la subvenció.
Español: La falta de presentación de la justificación de los gastos en el plazo fijado provocará la pérdida de la subvención.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 15 de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S1572.000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per un import global màxim d'1.935.692,13 euros.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de acuerdo con lo que establece el artículo 15 de la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S1572.000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por un importe global máximo de 1.935.692,13 euros.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: - El director general de Centres Docents, p.
Español: - El director general de Centros Docentes, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4457) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 13/2022, de 28 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4457) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 13/2022, de 28 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4457 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 13/2022, de 28 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4457 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 13/2022, de 28 de febrero.
Valencià: [2022/4457] Vista la Resolució de 28 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/4457] Vista la Resolución de 28 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 13/2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Español: Convocatoria número 13/2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 5 d'abril de 2022, per la Direcció General de Funció Pública, relatius al compliment dels requisits de participació per part de les persones sol·licitants en la convocatòria número 13/2022, de 28 de febrer, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball convocats.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 5 de abril de 2022 por la Dirección General de Función Pública, relativos al cumplimiento de los requisitos de participación por parte de las personas solicitantes en la convocatoria número 13/2022, de 28 de febrero, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo convocados.
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap participant als llocs de treball 27761, cap Servei Foment de l'Emprenedoria i 28233, cap secretaria director/a general.
Español: Visto que no se ha presentado ningún participante a los puestos de trabajo 27761, jefe/a del Servicio de Fomento del Emprendimiento, y 28233, jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: Vist el que estableix l'article 62, 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la publicació de la present resolució servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Visto lo establecido el artículo 62, 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la publicación de la presente resolución servirá de notificación a todas las personas interesadas, a efectos de posibles impugnaciones o recursos.