gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Anunci Citació a termini.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento.
Valencià: [2005/A11313] Inmaculada Concepción Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, fa saber: Que en este Jutjat se segueix el procés de declaració d'hereus abintestat del causant Juan Antonio Mira Lanzuela, amb el número 682/2005, a instància de Pilar, Isabel, María Amparo, Ana María i Vicente Javier Mira Lanzuela; el finat va nàixer el dia 3 d'octubre de 1961, d'estat civil solter i sense descendència.
Español: [2005/A11313] Inmaculada Concepción Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se sigue proceso de declaración de herederos abintestato del causante Juan Antonio Mira Lanzuela, con el número 682/2005 a instancia de Pilar, Isabel, María Amparo, Ana María y Vicente Javier Mira Lanzuela, habiendo nacido el finado el día 3 de octubre de 1961, en estado de soltero y sin haber dejado descendencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, mitjançant el present edicte se n'anuncia la mort sense testar i se citen les persones que es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen al Jutjat a reclamar-lo dins del termini de 30 dies.
Español: Conforme al artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, por medio del presente se anuncia su muerte sin testar y se llama a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en el Juzgado a reclamarlo dentro del plazo de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13699) ORDE de 2 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a la modificació de les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13699) ORDEN de 2 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para la modificación de las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/12/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/12/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/13699 CVE Data del document : 02-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València legislació transport de viatgers tarifa de viatgers taxi transport públic ORDE de 2 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per a la modificació de les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/13699 CVE Fecha del documento : 02-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València legislación transporte de viajeros tarifa de viajeros taxi transporte público ORDEN de 2 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, para la modificación de las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2005/X13699] Els servicis de transport públic discrecional de viatgers per carretera, prestats amb vehicles de menys de nou places i proveïts d'autorització de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, es troben sotmesos al règim d'autorització administrativa, amb subjecció al règim disposat en l'Orde de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2005/X13699] Los servicios de transporte público discrecional de viajeros por carretera, prestados con vehículos de menos de nueve plazas y provistos de autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia, se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, con sujeción al régimen dispuesto por la Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: L'increment dels costos d'explotació experimentat des de l'aprovació de l'Orde de 10 de desembre de 2004, sobre règim tarifari d'estos servicis, l'estructura i les quanties de les quals han sigut degudament analitzades, aconsella l'actualització i la consegüent revisió de les tarifes d'aplicació.
Español: El incremento de los costes de explotación experimentado desde la aprobación de la Orden de 10 de diciembre de 2004, sobre régimen tarifario de estos servicios, cuya estructura y cuantías han sido debidamente analizadas, aconseja su actualización y la consiguiente revisión de las tarifas de aplicación.
Valencià: El director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, d'acord amb el que estipula l'incís final de la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 23 dels seus estatuts, aprovats per l'Acord del Consell de la Generalitat de 5 d'octubre de 2001, és l'òrgan competent per a formular la proposta de revisió tarifària, i correspon al conseller d'Infraestructures i Transport, de conformitat amb el que disposen els paràgrafs 1r i 4t de l'article 13 de l'Orde de 29 de gener de 1986, l'aprovació per mitjà d'una orde.
Español: El director de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, de acuerdo con lo estipulado en el inciso final de la letra a) del apartado 2 del artículo 23 de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat de 5 de octubre de 2001, es el órgano competente para formular la propuesta de revisión tarifaria, correspondiendo al conseller de Infraestructuras y Transporte, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1º y 4º del artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, su aprobación mediante Orden.
Valencià: En el procediment d'elaboració de la present orde s'ha sotmés la proposta al tràmit d'audiència, amb anàlisi també de les propostes que, individualment, han presentat les associacions i les centrals sindicals del sector i han sigut oïts els ajuntaments pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València, així com les associacions de consumidors i usuaris, tal com establix l'article 13 de l'Orde de 29 de gener de 1986.
Español: En el procedimiento de elaboración de la presente orden se ha sometido la propuesta al trámite de audiencia, analizando también las propuestas que, individualmente, han presentado las asociaciones y centrales sindicales del sector y han sido oídos los Ayuntamientos pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Valencia, así como las asociaciones de consumidores y usuarios, tal y como establece el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986.
Valencià: Per la seua banda, el Consell d'Operadors del Taxi va ser oïda en la sessió del passat 19 d'octubre.
Español: Por su parte, el Consejo de Operadores del Taxi fue oído en su sesión del pasado 19 de octubre.
Valencià: Per tot això, després de l'informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, vist l'article 13 de l'Orde de 29 de gener de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta de València per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i de conformitat amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i l'article 8 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE Article 1 Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea, es regiran per les tarifes següents, impost sobre el valor afegit inclòs: Baixada de bandera 1: 1,25 euros Baixada de bandera 2: 1,60 euros Tarifa 1 Preu per km recorregut: 0,77 euros Preu per hora d'espera: 14,40 euros Tarifa 2 Preu per km.
Español: Por todo ello, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, visto el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y de conformidad con el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el artículo 8 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Bajada de bandera 1: 1,25 euros Bajada de bandera 2: 1,60 euros Tarifa 1 Precio por km recorrido: 0,77 euros Precio por hora de espera: 14,40 euros Tarifa 2 Precio por km.
Valencià: recorregut: 0,89 euros Preu per hora d'espera: 16,74 euros Tarifa 3 Preu per km recorregut: 0,97 euros Preu per hora d'espera: 17,56 euros Suplement per servicis amb origen a l'aeroport de Manises: 3,50 euros Mínim de percepció diürn: 3,10 euros Mínim de percepció nocturn: 5,00 euros Article 2 Es considera horari diürn el comprés entre les 06.00 hores i les 22.00 hores del mateix dia.
Español: Recorrido: 0,89 euros Precio por hora de espera: 16,74 euros Tarifa 3 Precio por km recorrido: 0,97 euros Precio por hora de espera: 17,56 euros Suplemento por servicios con origen en el aeropuerto de Manises: 3,50 euros Mínimo de percepción diurno: 3,10 euros.
Valencià: Article 8 Quan se sol·licite un servici via telefònica a qualsevol de les associacions d'emissores de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt d'arreplegada del passatger sense que el taxímetre supere les quantitats màximes que es determinen a continuació: Zona A: màxim 2,50 euros.
Español: Artículo 8 Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquiera de las asociaciones de emisoras del Área de Prestación Conjunta de Valencia, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: Zona A: máximo 2,50 euros.
Valencià: Zona B: màxim 3,50 euros.
Español: Zona B: máximo 3,50 euros.
Valencià: Dins de la Zona B s'establix com a excepció un màxim de 5,30 euros per a aquells servicis sol·licitats des de distàncies de l'àrea superiors o iguals als següents punts de referència: Cerveses El Águila N-III Desviació el Palmar CV-500 Centre de Rehabilitació de Llevant CV-35 Estos màxims s'aplicaran amb independència de l'hora i del dia de la setmana en què se sol·liciten els servicis.
Español: Dentro de la Zona B se establece como excepción un máximo de 5,30 euros para aquellos servicios solicitados desde distancias del Área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia: Cervezas El Águila N-III Desvío el Palmar CV-500 Centro de Rehabilitación de Levante CV-35 Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y día de la semana en que se soliciten los servicios.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les Zones A i B a què fa referència esta orde són les que com a tals estan delimitades i definides en l'annex de l'Orde de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'establix el règim tarifari i les seues condicions, del transport de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las Zonas A y B a que se refiere esta orden son las que como tales vienen delimitadas y definidas en el Anexo de la Orden de 29 de abril de 1986, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones, del transporte de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Segona A l'efecte de l'aplicació de les tarifes, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta de València els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de València durant la vigència de la present orde, com també els dies 17 i 18 de març, 24 i 31 de desembre.
Español: Segunda A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Valencia los días que hayan sido declarados como tales para la Ciudad de Valencia durante la vigencia de la presente orden, así como también los días 17 y 18 de marzo, 24 y 31 de diciembre.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les presents tarifes únicament es podran percebre una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, i no es podrà cobrar cap complement addicional a l'import que marque este, excepte, si és procedent, el suplement dels servicis amb origen a l'aeroport i la quantia establida com a mínim de percepció en la forma, per a esta última, prevista en l'article 6.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse complemento adicional alguno al importe que marque el mismo, salvo, en su caso, el suplemento de los servicios con origen en el aeropuerto y la cuantía establecida como mínimo de percepción en la forma, para esta última, prevista en el artículo 6.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'orde de la Conselleria d'Infraestruturas i Transport de 10 de desembre de 2004, per a la modificació de les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, així com totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de 10 de diciembre de 2004, para la modificación de las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Valencia, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director de l'Entitat de Transport Metropolità de València per al desenrotllament, l'aplicació i la interpretació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES finales Primera Se faculta al director de la Entitat de Transport Metropolità de València para el desarrollo, aplicación e interpretación de la presente orden.
Valencià: València, 2 de desembre de 2005, El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 2005 El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3482) Expedient número 131/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3482) Expediente número 131/2005.
Valencià: Subministrament de productes químics.
Español: Suministro de productos químicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3482 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments producte químic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 131/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3482 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros producto químico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 131/2005.
Valencià: [2005/X3482] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3482] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes químics.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos químicos.
Valencià: b) Contractistes: euros Ecolab Hispano Portuguesa, SA. 31.938,00 Proquímica, SA. 51.787,00 Fabricación de Germicidas, SA. 31.236,00 Jalsosa, SL. 32.213,60 Tyco Healthcare Spain, SL. 21.375,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Ecolab Hispano Portuguesa, SA. 31.938,00 Proquímica, SA. 51.787,00 Fabricación de Germicidas, SA. 31.236,00 Jalsosa, SL. 32.213,60 Tyco Healthcare Spain, SL. 21.375,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-vuit mil cinc-cents quaranta-nou euros i seixanta cèntims (168.549,60 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y ocho mil quinientos cuarenta y nueve euros con sesenta céntimos (168.549,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1355) Notificació d'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-1157/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1355) Notificación del archivo del expediente AZ-1157/04.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment d'arxivament de l'expedient AZ-1157/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del archivo del expediente AZ-1157/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2892) Concurs número 2005/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2892) Concurso número 2005/02.
Valencià: Homologació de preus i proveïdors per al subministrament i instal·lació de sistemes radiants per als sistemes d'emissió i transports digitals per a la difusió dels senyals de TV analògica i digital TDT per als centres nodals emissors de Calicanto (València), Aitana (Alacant) i Desert (Castelló) i comarcals genèrics de la xarxa de difusió de Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Homologación de precios y proveedores para el suministro e instalación de sistemas radiantes para los sistemas de emisión y transportes digitales para la difusión de las señales de TV analógica y digital TDT para los centros nodales emisores de Calicanto (Valencia), Aitana (Alicante) y Desierto (Castellón) y comarcales genéricos de la red de difusión de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2892 CVE Data del document : 10-03-2005 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments material de telecomunicacions Concurs número 2005/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2892 CVE Fecha del documento : 10-03-2005 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros material de telecomunicaciones Concurso número 2005/02.
Valencià: [2005/M2892] Entitat adjudicadora a) Organisme: Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: [2005/M2892] Entidad adjudicadora a) Organismo: Televisión Autonómica Valenciana, SA.