gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/10924) Anunci d'informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/10924) Anuncio de información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: Expedient número 2121/2022.
Español: Expediente número 2121/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10924 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública de la proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10924 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública de la propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: [2022/10924] Havent-se rebut proposta de reparcel·lació voluntària per Cohoca Coop.
Español: [2022/10924] Habiéndose recibido propuesta de reparcelación voluntaria por Cohoca Coop.
Valencià: V, per al desenvolupament del següent àmbit: Àmbit reparcel·lable conforme amb la documentació presentada 26.895,26 m² Instrument de planejament que desenvolupa Pla general I en compliment de l'article 100.3 en relació amb l'article 98.2.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet la proposta de reparcel·lació voluntària presentada per Cohoca Coop.
Español: , para el desarrollo del siguiente ámbito: Ámbito reparcelable conforme a la documentación presentada 26.895,26 m² Instrumento de Planeamiento que desarrolla Plan general Y en cumplimiento del artículo 100.3 en relación con el artículo 98.2.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete la propuesta de reparcelación voluntaria presentada por Cohoca Coop.
Valencià: V, a informació pública durant el termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: , a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.benifaio.es Benifaió, 17 de novembre de 2022.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.benifaio.es Benifaió, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12583) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2023 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12583) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el año 2023 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12583 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2023 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12583 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el año 2023 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: [2022/12583] Mitjançant l'Ordre 1/2019, de 9 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores que regiran la concessió del Premi de Festes Inclusives i No Sexistes (DOGV 8528, 12.04.2019).
Español: [2022/12583] Mediante la Orden 1/2019, de 9 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras que regirán la concesión del Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: (DOGV 8528/12.04.2019) En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2023, el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes, dirigit a entitats locals que hagen desenvolupat projectes amb la finalitat de promoure la igualtat de gènere en les seues festes, contribuint amb això a la ruptura dels estereotips de gènere, a propiciar la participació de les dones en condicions d'igualtat i a l'eliminació de qualsevol forma de discriminació i de violència contra les dones, regulat per l'Ordre 1/2019, de 9 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran la concessió del Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2023, el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas, dirigido a entidades locales que hayan desarrollado proyectos con la finalidad de promover la igualdad de género en sus fiestas, contribuyendo con ello a la ruptura de los estereotipos de género; a propiciar la participación de las mujeres en condiciones de igualdad y a la eliminación de cualquier forma de discriminación y de violencia contra las mujeres, regulado por la Orden 1/2019, de 9 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán la concesión del Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas Segundo.
Valencià: Accions susceptibles de ser guardonades 1.
Español: Acciones susceptibles de ser galardonadas 1.
Valencià: Podrà resultar premiada qualsevol acció encaminada a promoure la igualtat de gènere en les festes locals. 2.
Español: Podrá resultar premiada cualquier acción encaminada a promover la igualdad de género en las fiestas locales. 2.
Valencià: Es tindran especialment consideració les accions següents: a) Campanyes de sensibilització dirigides a erradicar qualsevol forma d'agressió o discriminació basada en el gènere.
Español: Se tendrán en especial consideración las siguientes acciones: a) Campañas de sensibilización dirigidas a erradicar cualquier forma de agresión o discriminación, basadas en el género.
Valencià: b) Actuacions sobre els models de representació, concretament: Els continguts musicals: fomentant lletres que promoguen la igualtat de gènere, i també que denuncien la violència de gènere, visibilitzant-la i contribuint a crear un discurs despatriarcalitzat.
Español: b) Actuaciones sobre los modelos de representación, concretamente: Los contenidos musicales: fomentando letras que promuevan la igualdad de género, así como que denuncien la violencia de género, visibilizándola y contribuyendo a crear un discurso despatriarcalizado.
Valencià: La representació visual de les dones en actituds o accions que promoga la igualtat i el principi de no-discriminació.
Español: La representación visual de las mujeres en actitudes o acciones que promueva la igualdad y el principio de no discriminación.
Valencià: La promoció de la igualtat de gènere, i també un plantejament inclusiu i participatiu en les festes locals, com a elements necessaris de representació i de construcció de la identitat local.
Español: La promoción de la igualdad de género, así como un planteamiento inclusivo y participativo en las fiestas locales, como elementos necesarios de representación y de construcción de la identidad local.
Valencià: La utilització de cartells que promoguen la igualtat de gènere i que no introduïsquen continguts ni imatges discriminatòries.
Español: La utilización de carteles que promuevan la igualdad de género y que no introduzcan contenidos ni imágenes discriminatorias.
Valencià: La promoció de la participació de les dones en espectacles i activitats artístiques que posen en relleu la seua capacitat i talent artístic.
Español: La promoción de la participación de las mujeres en espectáculos y actividades artísticas que pongan de relieve su capacidad y talento artístico.
Valencià: La promoció de la intervenció activa en la direcció d'iniciatives artístiques, com ara la direcció, producció, realització audiovisual, teatral i musical.
Español: La promoción de la intervención activa en la dirección de iniciativas artísticas, como dirección, producción, realización audiovisual, teatral y musical.
Valencià: c) Accions lligades a la participació de les dones en l'organització de les festes.
Español: c) Acciones ligadas a la participación de las mujeres en la organización de las fiestas.
Valencià: d) Accions específiques lligades a la ruptura de rols de gènere relacionades amb les tradicions pròpies de les festes locals.
Español: d) Acciones específicas ligadas a la ruptura de roles de género relacionadas con las tradiciones propias de las fiestas locales.
Valencià: e) Accions específiques relacionades amb l'ús d'un llenguatge inclusiu.
Español: e) Acciones específicas relacionadas con el uso de un lenguaje inclusivo.
Valencià: f) Accions dirigides a incorporar la perspectiva de gènere.
Español: f) Acciones dirigidas a incorporar la perspectiva de género.
Valencià: Participants Podran participar les entitats locals pertanyents a municipis situats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que, l'any anterior o l'any de la convocatòria, hagen executat projectes per a promoure la igualtat de gènere en les seues festes, ja siguen locals o d'una altra índole, amb especial recalcament en l'erradicació de continguts discriminatoris.
Español: Participantes Podrán participar las entidades locales, pertenecientes a municipios sitos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que en el año anterior o en el año de la convocatoria, hayan ejecutado proyectos para promover la igualdad de género en sus fiestas, ya sean locales o de otra índole, con especial hincapié en la erradicación de contenidos discriminatorios.
Valencià: No podran concórrer a la convocatòria les entitats locals que estiguen sotmeses en alguna de les causes enumerades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: No podrán concurrir a la convocatoria las entidades locales que estén incursas en alguna de las causas enumeradas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: No podran concórrer a la convocatòria immediatament posterior, les entitats locals que hagen resultat premiades en l'edició del premi de l'any 2022. 3.
Español: No podrán concurrir a la convocatoria inmediatamente posterior, las entidades locales que hayan resultado premiadas en la edición del premio del año 2022. 3.
Valencià: No podran concórrer a la convocatòria les entitats locals que no disposen de pla d'igualtat vigent en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: No podrán concurrir a la convocatoria las entidades locales que no dispongan de plan de igualdad vigente en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: No obstant això, l'import total màxim de les ajudes convocades per aquesta ordre, que tindrà caràcter estimat, quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2023.
Español: No obstante, el importe total máximo, que tendrá carácter estimado, de las ayudas convocadas por la presente orden quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2023.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quan l'últim dia del termini siga inhàbil, s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la sol·licitud i la documentació que l'acompanya es presentaran exclusivament per via electrònica, mitjançant la signatura electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la solicitud y la documentación que las acompaña se presentarán exclusivamente por vía electrónica, mediante la firma electrónica de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en aquesta convocatòria es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica, per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen, implica la capacitat d'obrar necessària per a: sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, en el seu cas, la subvenció i assumir les declaracions responsables de no-concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions). 3.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática, por las entidades solicitantes o por las personas que las representan, implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/200, general de subvenciones). 3.
Valencià: La sol·licitud de presentació telemàtica i la documentació annexa estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es (procediments administratius), i en l'enllaç de la guia Prop, https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20344&version=amp.
Español: La solicitud de presentación telemática y la documentación anexa, estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es (Procedimientos administrativos), y en el siguiente enlace de la GUÍA PROP: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20344&version=amp Séptimo.
Valencià: La sol·licitud es presentarà telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat i haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Sol·licitud de participació en el premi de festes inclusives segons model de l'annex I.
Español: La solicitud se presentará telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat y deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Solicitud de participación en el premio de fiestas inclusivas según modelo Anexo I.
Valencià: b) Memòria explicativa del projecte segons model de l'annex II.
Español: b) Memoria explicativa del proyecto según modelo Anexo II.
Valencià: c) Número de compte bancari la titularitat del qual es corresponga amb l'entitat sol·licitant.
Español: c) Número de cuenta bancaria cuya titularidad se corresponda con la entidad solicitante.
Valencià: No obstant això, si de les comprovacions efectuades resulta alguna discordança amb les dades facilitades en la sol·licitud, la persona que instruïsca el procediment queda facultada per a realitzar les actuacions procedents per a aclarir-la.
Español: No obstante, si de las comprobaciones efectuadas resultara alguna discordancia con los datos facilitados en la solicitud, la persona que instruya el procedimiento queda facultada para realizar las actuaciones procedentes para aclararla.
Valencià: Així mateix, obtinga l'acreditació que l'entitat sol·licitant està al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària i amb la hisenda de la Generalitat, i de les seues obligacions amb la Seguretat Social, previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 18, 19 i 22 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament d'aquesta llei.
Español: Así mismo, obtenga la acreditación de que la entidad solicitante está al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias con la Agencia Estatal de Administración Tributaria y con la Hacienda de la Generalitat, y de sus obligaciones con la Seguridad Social, previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en los artículos 18, 19 y 22 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de dicha ley.
Valencià: Si l'entitat sol·licitant no autoritza, haurà d'aportar còpia compulsada o autenticada del NIF de l'entitat sol·licitant; còpia compulsada o autenticada del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identificació de persona estrangera, de qui assumisca la representació legal, segons siga procedent, i els certificats que acrediten el compliment de les esmentades obligacions o, si no existeix obligació de presentar les declaracions o documents a què aquelles es refereixen, acreditarà el seu compliment mitjançant declaració responsable.
Español: Si la entidad solicitante no autoriza deberá aportar: copia compulsada o autentificada del NIF de la entidad solicitante, copia compulsada o autentificada del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identificación de persona extranjera, de quien asuma la representación legal, según proceda; y los certificados que acrediten el cumplimiento de las mencionadas obligaciones o, si no existe obligación de presentar las declaraciones o documentos a que aquellas se refieren, acreditará su cumplimiento mediante declaración responsable.
Valencià: e) Declaració responsable que l'entitat no està sotmesa en cap de les circumstàncies previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que impedeixen obtindre la condició de beneficiària de subvencions públiques, i que es troba al corrent del compliment de les obligacions de reintegrament de subvencions que, en el seu cas, se li hagueren exigit, subscrita per la persona que represente a l'entitat local.
Español: e) Declaración responsable de que la entidad no está incursa en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que impiden obtener la condición de beneficiaria de subvenciones públicas, y de que se halla al corriente del cumplimiento de las obligaciones de reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubiesen exigido, suscrita por la persona que represente a la entidad local.
Valencià: f) Declaració responsable que l'entitat té un pla d'igualtat vigent, subscrita per la persona que represente a l'entitat local.
Español: f) Declaración responsable de que la entidad tiene un plan de igualdad vigente, suscrita por la persona que represente a la entidad local.
Valencià: g) Una altra documentació addicional que la persona sol·licitant considere necessària per a l'oportuna valoració de la seua sol·licitud d'acord amb els criteris de valoració establits en aquesta convocatòria.
Español: g) Aquella otra documentación adicional que la persona solicitante considere precisa para la oportuna valoración de su solicitud de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.