gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Blasco Ibáñez, s/n Localitat: Museros Província: València Codi: 46030451 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 0 a 1 any, que passaran a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 66 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Blasco Ibáñez, s/n Localidad: Museros Provincia: Valencia Código: 46030451 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 0 a 1 año, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 66 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: València, 6 de maig de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10360) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10360) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10360 CVE Data del document : 03-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * signatura electrònica comunicació de dades telecomunicació cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant per a la prestació de servicis de certificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10360 CVE Fecha del documento : 03-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * firma electrónica comunicación de datos telecomunicación cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: [2008/10360] L'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana i el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 23 de juny de 2008, un conveni per a la prestació de servicis de certificació.
Español: [2008/10360] El Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana y el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 23 de junio de 2008, un Convenio para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1081/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1081/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 3 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2008.
Valencià: D'una atra banda, Jaime J.
Español: De otra parte, Jaime J.
Valencià: Carbonell Martínez, president del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, facultat per a la firma del present conveni per la Junta de Govern de 17 de març de 2.008.
Español: Carbonell Martínez Presidente del Colegio Oficial de Farmaceuticos de la Provincia de Alicante, facultado para la firma del presente convenio por la Junta de Gobierno de fecha 17 de marzo de 2.008.
Valencià: Les dos parts estan interessades en la firma del present Conveni per a garantir l'autenticitat, la integritat i la conservació dels documents, a través de la firma electrònica, la qual proporciona l'adequada seguretat jurídica, al mateix temps que facilita als ciutadans les relacions amb l'administració a través de tècniques i mitjans electrònics, informàtics i telemàtics, i és per això que es formalitza el present Conveni de col·laboració d'acord amb les següents Clàusules Primera: Objecte El present Conveni té com a objecte la prestació de servicis de certificació de firma electrònica avançada per part de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, per mitjà d'un equipament i aplicacions informàtiques necessàries per a l'emissió i gestió de claus i certificats reconeguts.
Español: Ambas partes están interesadas en la firma del presente Convenio para garantizar la autenticidad, integridad y conservación de los documentos, a través de la firma electrónica, la cual proporciona la adecuada seguridad jurídica, a la vez que facilita a los ciudadanos las relaciones con la administración a través de técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos, y es por ello que se formaliza el presente Convenio de colaboración de acuerdo con las siguientes Cláusulas Primera: Objeto El presente Convenio tiene por objeto la prestación de servicios de certificación de firma electrónica avanzada por parte de la Generalitat, mediante un equipamiento y aplicaciones informáticas necesarias para la emisión y gestión de claves y certificados reconocidos.
Valencià: Segona: Àmbit d'aplicació La Autoritat de Certificació podrà prestar els servicis de certificació de firma electrònica a totes aquelles persones que tinguen la condició d'usuari d'acord amb la normativa vigent i amb el present Conveni, quan les dites usuàries es relacionen amb el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant, en el marc de les seues competències respectives.
Español: Segunda: Ámbito de Aplicación La Generalitat podrá prestar los servicios de certificación de firma electrónica a todas aquellas personas que tengan la condición de usuario de acuerdo con la normativa vigente y con el presente Convenio, cuando dichos usuarios se relacionen con el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante, en el marco de sus respectivas competencias.
Valencià: Facilitar el suport tècnic possible per a la utilització dels dispositius de creació i verificació de firma electrònica pels que opte el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant, sempre que complisquen un mínim de garanties de seguretat. 2.
Español: Facilitar el soporte técnico posible para la utilización de los dispositivos de creación y verificación de firma electrónica por los que opte el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante, siempre que cumplan un mínimo de garantías de seguridad. 2.
Valencià: Facilitar a el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant les aplicacions informàtiques necessàries per a gestió dels certificats sol·licitats pels usuaris dels servicis i aplicacions del Col·legi, és a dir, per a la constitució d'una Autoritat de Registre en l'esmentat Col·legi. 3.
Español: Facilitar al Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante las aplicaciones informáticas necesarias para gestión de los certificados solicitados por los usuarios de los servicios y aplicaciones del Colegio, es decir, para la constitución de una Autoridad de Registro en el Colegio. 3.
Valencià: Prestació de l'assistència tècnica necessària amb l'objecte de facilitar al Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant tota la informació que necessiten per al bon funcionament dels sistemes informàtics. 7.
Español: Prestación de la asistencia técnica necesaria con el objeto de facilitar al Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante toda la información que necesitan para el buen funcionamiento de los sistemas informáticos. 7.
Valencià: Quarta: Obligacions del Col·legi Per la seua banda, el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant es compromet a: 1.
Español: Cuarta: Obligaciones del Colegio Por su parte, el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante se compromete a: 1.
Valencià: Sexta: Revisió del Conveni Tant l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana com el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant podran proposar la revisió d'este conveni en qualsevol moment per a introduir les modificacions que estimen pertinents.
Español: Sexta: Revisión del Convenio Tanto la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana como el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante podrán proponer la revisión de este convenio en cualquier momento para introducir las modificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Sèptima: Resolució del Conveni La Generalitat podrà resoldre el present conveni quan el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant incomplira greument o de forma reiterada les seues obligacions arreplegades en la clàusula quarta d'este Conveni.
Español: Séptima: Resolución del Convenio La Generalitat podrá resolver el presente convenio cuando el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante incumpliese gravemente o de forma reiterada sus obligaciones recogidas en la cláusula cuarta de este Convenio.
Valencià: Per la seua banda, el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant podrà resoldre el present Conveni quan haguera incompliment de les obligacions de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana establides en la clàusula tercera o existira falta de claredat en el servici prestat.
Español: Por su parte, el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante podrá resolver el presente Convenio cuando hubiese incumplimiento de las obligaciones de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana establecidas en la cláusula tercera o existiera falta de claridad en el servicio prestado.
Valencià: Octava: Protecció de dades personals En compliment del que establix la normativa vigent en el nostre ordenament sobre protecció de dades de caràcter personal, i tenint en compte que per al compliment, per part del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant, dels servicis en este regulats serà necessari accedir a les dades de caràcter personal dels fitxers titularitat de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: Octava: Protección de datos personales En cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente en nuestro ordenamiento sobre protección de datos de carácter personal, y habida cuenta de que para el cumplimiento, por parte de el Colegio Oficial de Farmaceuticos de la Provincia de Alicante, de los servicios en este regulados será preciso acceder a los datos de carácter personal de los ficheros titularidad de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , des d'este mateix instant el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant tindrà la consideració d'Encarregat de Tractament, i a estos efectes, i en virtut del que preveu l'articule 12 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, es compromet a: 1.
Español: , desde este mismo instante el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante tendrá la consideración de Encargado de Tratamiento, y a estos efectos, y en virtud de lo previsto en el articulo 12 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se compromete a: 1.
Valencià: No realitzar cap altre tractament diferent del sol·licitat per l' Ens Prestador de Serivicis de Certificació Electrónica de les dades a què es tinga accés, ni aplicar o utilitzar les dites dades amb fins diferents de l'objecte del tractament. 4.
Español: No realizar ningún otro tratamiento distinto del solicitado por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, de los datos a los que se tenga acceso, ni aplicar o utilizar dichos datos con fines distintos al objeto del tratamiento. 4.
Valencià: El president de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana: Fernando de Rosa Torner.
Español: El presidente de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana: Fernando de Rosa Torner.
Valencià: El president del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant: Jaime J.
Español: El presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante: Jaime J.
Valencià: La secretaria del Col·legi: Fe Mª Ballestero Ferrer.
Español: La secretaria del Colegio: Fe Mª Ballestero Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/2865) Judici ordinari 000515/2007-F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/2865) Juicio ordinario 000515/2007-F.
Valencià: Notificació de la sentència a Allmendinger, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Allmendinger, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2865 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000515/2007-F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2865 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000515/2007-F.
Valencià: [2008/2865] Demandant: Banco Santander Central Hispano, SA.
Español: [2008/2865] Demandante: Banco Santander Central Hispano, SA.
Valencià: María José Masia Canuto, secretària d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en el presente procediment s'ha dictat una sentencia en data 15 de febrer de 2008, que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com es diu: «Sentència número 35 Castelló de la Plana, 15 de febrer de 2008 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2, ha vist estes actuacions de judici declaratiu ordinari número 515/2007-F, promogudes a instància del Banco de Santander, Central Hispano, SA, i en representació seua per la procuradora dels tribunals, Elia Peña Chordá, assistit per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, contra la mercantil Allmendinger, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, en este procediment que versa sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: María José Masia Canuto, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 15 de febrero de 2008, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 35 Castellón de la Plana, 15 de febrero de 2008 José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo ordinario número 515/2007-F, promovidos a instancia del Banco de Santander, Central Hispano, SA, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Elia Peña Chordá, asistido por la letrada María Dolores Monsonís Chordá, contra la mercantil Allmendinger, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, en este procedimiento que versa sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, Elia Peña Chordá, en nom i representació de Banco de Santander, Central Hispano, SA, contra la mercantil Allmendinger, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 22.209,86 euros.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales, Elia Peña Chordá, en nombre y representación de Banco de Santander, Central Hispano, SA, contra la mercantil Allmendinger, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a la parte demandada, a pagar a la parte actora la cantidad de 22.209,86 euros.
Valencià: Esta quantitat s'incrementarà amb els interessos que estableix el fonament de dret cinqué d'esta resolució.
Español: Cantidad que se verá incrementada con los intereses establecidos en el fundamento de derecho quinto de esta resolución.
Valencià: I perquè així conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats Allmendinger, SL, expedisc el present edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados Allmendinger, SL, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6897) Citació als interessats en el procediment ordinari número 2/001167/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6897) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/001167/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6897 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Emplaçament Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Citació als interessats en el procediment ordinari número 2/001167/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6897 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Emplazamiento Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/001167/2008.
Valencià: [2008/6897] Per acord dictat per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 2/001167/2008-EE NIG: 46250-33-3-2008-0005315 i interposat per la Federació de Servicis Públics de la UGT-PV, contra la desestimació per silenci del recurs d'alçada interposat el 9.01.2008 contra els actes d'aplicació del Decret 175/2006 de 24 de novembre davant del Consell de la Generalitat Valenciana sobre les condicions de treball dels funcionaris sobre Personal, i de conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa es procedix a notificar els qui puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si els convé a dret, com a demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2008/6897] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario nº 2/001167/2008-EE NIG: 46250-33-3-2008-0005315 e interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de la UGT-PV, contra desestimación por silencio del recurso de alzada interpuesto el 9.01.2008 contra los actos de aplicación del Decreto 175/2006 de 24 de noviembre ante el Consell de la Generalitat Valenciana sobre condiciones de trabajo de los funcionarios sobre Personal, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998 de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativo se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.