gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció, de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción, de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11679) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica, de València per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11679) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª Isabel Morera Bertomeu, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11679 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3848 RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica, de València per la qual es nomena la Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3848 RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª Isabel Morera Bertomeu, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: [97/X11679] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 103/96, Codi 1.706 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la Sra.
Español: [97/X11679] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996 de esta Universidad, plaza nº 103/96, Cód. 1.706 (BOE 23 de diciembre de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Dª Isabel Morera Bertomeu, con número de documento nacional de identidad 73906592, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: València, 18 de juliol de 1997.
Español: Valencia, 18 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11329) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 251, emissió 29 d'octubre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11329) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 251, emisión de 29 de octubre de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11329 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3794 RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 251, emissió 29 d'octubre de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3794 RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 251, emisión de 29 de octubre de 1997.
Valencià: [97/C11329] La subhasta número 251 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 15 d'octubre de 1997 i sent el dia d'emissió el 29 d'octubre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [97/C11329] Convocada la subasta número 251 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 15 de octubre de 1997 y siendo el día de emisión el 29 de octubre de 1997, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés número 251 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 100,00 200,00 800,00 1.100,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Banco Central Hispano 200,00 200,00 C.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de pagarés número 251 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 100,00 200,00 800,00 1.100,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Banco Central Hispano 200,00 200,00 C.
Valencià: València 400,00 25,00 425,00 Tram minorista 53,00 19,50 25,00 97,50 553,00 644,50 825,00 2.022,50 ANNEX II Resultat de la subhasta número 251 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofert.
Español: Valencia 400,00 25,00 425,00 Tramo minorista 53,00 19,50 25,00 97,50 553,00 644,50 825,00 2.022,50 ANEXO II Resultado de la subasta número 251 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofert.
Valencià: adjudicat marginal mitjà mínim 3 1.900,0 553,0 5,150 5,127 5,120 6 1.250,0 644,5 5,100 5,087 4,070 12 2.300,0 825,0 5,010 5,010 5,010 Total 5.450 2.022,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: adjudicado marginal medio mínimo 3 1.900,0 553,0 5,150 5,127 5,120 6 1.250,0 644,5 5,100 5,087 4,070 12 2.300,0 825,0 5,010 5,010 5,010 Total 5.450 2.022,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7636) Correcció d'errades relativa a l'Oferta d'Ocupació Pública, 1997 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2993 Data del DOGV : 16-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7636 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7636) CORRECCIÓN de errores relativa a la Oferta de Empleo Público, 1997 ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2993 Fecha DOGV : 16-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/811433) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/811433) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9458) ORDRE de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el concurs públic d'ajudes per al desplegament de proyectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de règim general, d'Educació Prim`paria i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, per al primer quadrimestre del curs escolar 97/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9458) ORDEN de 22 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para el primer cuatrimestre del curso escolar 97/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9458 CVE Data del document : 22-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de règim general, d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, per al primer quadrimestre del curs escolar 97/98.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9458 CVE Fecha del documento : 22-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para el primer cuatrimestre del curso escolar 97/98.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació (LODE), desplega el mandat establit per l'article 27 de la Constitució espanyola, en reconéixer el dret de tots els ciutadans i ciutadanes a una educació que assegure el ple desenvolupament de la seua personalitat i promoga el principi d'igualtat d'oportunitats sense discriminacions de cap mena.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE nº 159, de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación (LODE), desarrolla el mandato establecido por el artículo 27 de la Constitución española, al reconocer el derecho de todos los ciudadanos y ciudadanas a una educación que asegure el pleno desarrollo de su personalidad y promueva el principio de igualdad de oportunidades sin discriminaciones de ninguna clase.
Valencià: La garantia d'aquest principi bàsic per part de les administracions públiques es consagra en l'article 63.1 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE núm. 238, de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), en assenyalar que els poders públics desplegaran les accions de caràcter compensatori en relació a les persones, grups i àmbits territorials que es troben en situacions desafavorides, per a la qual cosa proveiran recursos econòmics.
Español: La garantía de este principio básico por parte de las administraciones públicas se consagra en el artículo 63.1 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE nº. 238, de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), al señalar que los poderes públicos desarrollarán las acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, grupos y ámbitos territoriales que se encuentren en situaciones desfavorables y proveerán los recursos económicos para ello.
Valencià: En aquest context, l'atenció educativa preferent i diferenciada prestada a col·lectius desafavorits per raons de tipus geogràfic, socioeconòmic o cultural, assolida a través de la implantació i desplegament dels projectes d'actuació educativa preferent, aconsella continuar amb les polítiques de suport empreses i així, en concordança amb el que estableix l'article 65.3 de la LOGSE, la Generalitat Valenciana vol continuar millorant la qualitat de l'ensenyament dels centres docents que impartisquen ensenyaments obligatoris de Règim General ubicats a zones rurals i urbanes desafavorides o susceptibles de millorar aspectes relacionats amb la integració de minories ètniques.
Español: En ese contexto, la atención educativa preferente y diferenciada prestada a colectivos desfavorecidos por razones de tipo geográfico, socioeconómico o cultural, conseguida a través de la implantación y desarrollo de los proyectos de actuación educativa preferente, aconseja continuar con las políticas de apoyo iniciadas y así, en concordancia con lo establecido en el artículo 65.3 de la LOGSE, la Generalitat Valenciana quiere continuar mejorando la calidad de la enseñanza de los centros docentes que impartan enseñanzas obligatorias de régimen general ubicados en zonas rurales y urbanas desfavorecidas o susceptibles de mejorar aspectos relacionados con la integración de minorías étnicas.
Valencià: El reconeixement degut de l'esforç dut a terme en aquest camp educatiu per un bon nombre de centres privats concertats, complementant així les actuacions realitzades per la Generalitat Valenciana en els centres públics, ha fet necessari un any més la creació d'una línia de subvenció destinada a donar suport econòmic al desplegament dels projectes de compensació educativa que posen en marxa aquests centres.
Español: El debido reconocimiento del esfuerzo llevado a cabo en este campo educativo por un buen número de centros privados concertados, completando así las actuaciones realizadas por la Generalitat Valenciana en los centros públicos, ha hecho necesario un año más la creación de una línea de subvención destinada a dar apoyo económico al desarrollo de los proyectos de compensación educativa que ponen en marcha estos centros.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-s'hi, en concepte d'aquestes ajudes, per al primer quadrimestre del curs escolar 97/98, serà de 14.014.094 pessetes, i l'abonament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció 4.15 de la secció, servei i programa 09.04.421.30 d'Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1997, d'acord amb allò previst en els pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 1997. 2.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse, en concepto de estas ayudas, para el primer cuatrimestre del curso escolar 97/98, será de 14.014.094 pesetas, y su abono se realizará con cargo a la línea de subvención 4,15 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30 de Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1997, de acuerdo con lo previsto en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997. 2.
Valencià: Les ajudes per a la resta del curs escolar 97/98 quedaran condicionades a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per atendre-les en la corresponent llei de pressupostos per a l'exercici 1998.
Español: Las ayudas para el resto del curso escolar 97/98 quedaran condicionadas a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente ley de presupuestos para el ejercicio 1998.
Valencià: Tercer S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex I d'aquesta ordre, i també els models de sol·licitud, inclosos com a annexos II i III.
Español: Tercero Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria, incluidas como anexo I de esta orden, así como los modelos de instancia, incluidos como anexos II y III.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la Direcció General d'Ordenació, i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat de concedir o denegar aquestes ajudes.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad para conceder o denegar estas ayudas.
Valencià: Segona S'autoritza la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per a dictar, en l'àmbit de les seues competències, les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que dicte, en el ámbito de sus competencias, las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, després de la comunicació al conseller de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Cuarta Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Aministrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 22 de juliol de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 22 de julio de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Objectiu i característiques dels projectes 1.
Español: Objeto y características de los proyectos 1.
Valencià: Serà considerat com a projecte de compensació educativa tot projecte de centre que reculla aspectes específics adreçats a incorporar o prorrogar actuacions educatives compensadores que discriminen positivament sectors desafavorits per circumstàncies de tipus geogràfic, socioeconòmic, cultural o ètnic. 2.
Español: Será considerado como proyecto de compensación educativa todo proyecto de centro que recoja aspectos específicos dirigidos a incorporar o prorrogar actuaciones educativas compensadoras que discriminen positivamente sectores desfavorecidos por circunstancias de tipo geográfico, socioeconómico, cultural o étnico. 2.