gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució, i advertiu que contra aquesta, que no esgota la via administrativa, podrà presentar-se un recurs ordinari davant aquest mateix òrgan o davant el conseller de Presidència, en el termini d'un mes comptador des de la data de la seua notificació, d'acord amb allò que disposa el Decret 60/95, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Notifíquese la presente resolución, advirtiéndose que contra la misma, que no agota la vía administrativa, podrá presentar recurso ordinario ante este mismo órgano o ante el conseller de Presidencia en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 60/95, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano de Creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana en relación con el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830819) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es porta a cap el nomenament per a cobrir la plaça de director mèdic de l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830819) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir la plaza de director médico del hospital Dr.
Valencià: Moliner de Serra (valència), dependent del SVS, convocada per Resolució de 13 de juliol de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de setembre de 1993).
Español: Moliner de Serra (Valencia), dependiente del SVS, convocada por Resolución de 13 de julio de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de septiembre de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830819 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830819 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1790, del 26-05-1992 (1992/824906) ORDRE de 24 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Bétera (València) s'anomene d'ara endavant <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1790, del 26-05-1992 (1992/824906) ORDEN de 24 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Bétera (Valencia) se denomine en lo sucesivo <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1790 Data del DOGV : 26-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824906 CVE Data del document : 24-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Formació Professional de Bétera (València) s'anomene d'ara endavant <.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1790 Fecha DOGV : 26-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824906 CVE Fecha del documento : 24-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Formación Profesional de Bétera (Valencia) se denomine en lo sucesivo <.
Valencià: El Consell Escolar de l?Institut de Formació Professional de Bétera en sessió celebrada el 22 de juny de 1990 va acordar proposar per a l?esmentat centre la denominació de Les Alfàbegues.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Formación Profesional de Bétera, en sesión celebrada el 22 de junio de 1990, acordó proponer para dicho centro la denominación de «Les Alfàbegues».
Valencià: Aquest nom fou acceptat pel ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada el 25 de novembre de 1991.
Español: El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 25 de noviembre de 1991, aceptó dicha denominación.
Valencià: Els serveis territorials de Cultura i Educació de València han emés informe favorable a la sol·licitud de canvi de denominació.
Español: Los servicios territoriales de Cultura y Educación de Valencia han informado favorablemente sobre la solicitud de cambio de denominación.
Valencià: Vistos l'article 8 de l?Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 30 de novembre de 1975 (BOE del 20 de desembre), pel qual s'aprova el reglament provisional dels centres de formació professional i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana (DOGV de 24 de juliol).
Español: Vistos el artículo 8 de la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 30 de noviembre de 1975 (BOE del 20 de diciembre) por el que se aprueba el reglamento provisional de los centros de formación profesional y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana (DOGV de 24 de julio).
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern valencià.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic Atorgar a l'Institut de Formació Professional de Bétera (codi 46017882) la denominació de Les Alfàbegues.
Español: DISPONGO Artículo único Conceder al Instituto de Formación Profesional de Bétera (código 46017882) la denominación de "Les Alfàbegues?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829345) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de limitació de l'entorn de protecció de l'Universitat de València, en València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829345) RESOLUCIÓN de 27 de julio 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del edificio de la Universitat de València en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829345 CVE Data del document : 27-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de laUniversitat de València, a València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829345 CVE Fecha del documento : 27-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del edificio de la Universitat de València, en Valencia.
Valencià: Atès que pel Decret 2877/1981, de 2 d'octubre (BOE 04.12.81), es va declarar monument històrico-artístic de caràcter nacional l?edifici de la Universitat de València, de València.
Español: Considerando que por Decreto 2877/1981, de 2 de octubre, (BOE 04.12.8 l), se declaró Monumento Histórico Artístico, de carácter nacional, el edificio de la Universitat de Valencia, en Valencia.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de l'esmentada llei, resolc: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció de l?edifici de la Universitat de València, en València.
Español: Considerando lo que disponen los arts. 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/ 1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, resuelvo: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del edificio de la Universitat de Valencia, en Valencia.
Valencià: Tercer Traslladar aquesta resolució a l'Alcaldessa de l'Ajuntament de València i fer-li saber que, d'acord amb allò que s'estableix en l'article 19, en relació amb l'11 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, la realització d?obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: Tercero Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa-Presidenta el Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19 en relación con el 11 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos.
Valencià: Cinquè Que aquesta resolució, junt amb els seus annexos, es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al Butlletí Oficial de l?Estat.
Español: Quinto Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general que s'ha seguit per a la delimitació de l?entorn de protecció de l?Universitat de València consisteix a incloure dins de la seua àrea els elements urbans següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, sempre que qualsevol intervenció que s'hi realitze puga afectar-lo tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección del edificio de la universidad consiste en incluir dentro de su área los siguientes elementos urbanos: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les que donen al mateix espai visual que el BIC, i que constitueixen el seu entorn visual i ambiental immediat i en el qual qualsevol intervenció que es realitze puga suposar una alteració de les condicions de percepció d'aquell espai o del caràcter de l?espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen: encontre de l'alineació sud del carrer salvà amb l'alineació est del carrer del Poeta Querol.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen: encuentro de la alineación sur de la calle Salvá con la alineación este de la calle Poeta Querol.
Valencià: Sentit: sentit horari, Línia delimitadora: des de l'origen, la línia continua per l'alineació est del carrer del Poeta Querol, gira per l'alineació sud del carrer de les Dames fins a l'alineació est del carrer de la Creu Nova, voreja l'edifici del Patriarca per les façanes est (parcialment) i nord fins al carrer de Sant Joan de Ribera, el creua i recorre la part posterior dels dos edificis de l'illa de coses, les façanes dels quals donen al carrer de la Pau, ix pel carrer de les Comèdies i continua per l'alineació oest d'aquell carrer fins que enfronta amb l'alineació sud del carrer dels Notaris, continua per allà fins a l'alineació est del carrer del Vestuari per on continua, fins que arriba al carrer de la Nau, recorre la part posterior dels edificis la façana dels quals dona al carrer de la Universitat fins que encontra el carrer del Pintor Sorolla, continua per l'alineació nord d'aquell carrer fins al carrer Bonaire, creua en l'encontre amb aquell fins a l'alineació sud del carrer del Pintor Sorolla i el recorre fins al creuament amb l'alineació oest del carrer del Dr.
Español: Línea delimitadora: desde el origen la línea continúa por la alineación este de la calle Poeta Querol, girando por la alineación sur de la calle de las Damas hasta la alineación este de la calle Cruz Nueva, bordeando el edificio del Patriarca por sus fachadas este (parcialmente y norte hasta la calle San Juan de Ribera, cruzando la misma y recorriendo las traseras de los dos edificios de la manzana cuyas fachadas dan a la calle de la Paz, saliendo a la calle de las Comedias y continuando por la alineación oeste de la misma hasta enfrentar con la alineación sur de la calle de los Notarios continuando por la misma hasta la alineación este de la calle Vestuario, por la que continúa, hasta la calle de la Nave, recorriendo las traseras de los edificios cuya fachada da a la calle de la Universidad, hasta encontrar la calle Pintor Sorolla, continuando por la alineación norte de la misma hasta la calle Bonaire, cruzando en el encuentro con la misma hasta la alineación sur de la calle Pintor Sorolla y recorriendo la misma hasta el cruce con la alineación oeste de la calle Dr.
Valencià: Romagosa, creua en aquest punt i en perpendicular el carrer del Pintor Sorolla i recorre l'alineació nord d'aquell carrer en direcció de la plaça de l?Ajuntament fins que encontra la primera mitgera i creua en perpendicular l'illa de coses per aquell carrer la línia ix pel carrer de Minyana en direcció del carrer de Salvà fins que enfronta amb la mitgera del primer edifici de l'illa de coses amb la façana al mateix carrer de Salvà, entra per aquella mitgera i recorre la part posterior dels edificis la façana dels quals dóna al carrer de Salvà fins al carrer del Poeta Querol i des de l'encontre de l'alineació est d'aquella fins a l'origen.
Español: Romagosa, cruzando en este punto y en perpendicular la calle Pintor Sorolla y recorriendo la alineación norte de la misma en dirección Plaza del Ayuntamiento hasta encontrar la primera medianera y cruzando en perpendicular la manzana por la misma, la línea sale por la calle Miñana en dirección calle Salva, hasta enfrentar con la medianera del primer edificio de la manzana con fachada, a la misma calle Salva y entrando por dicha medianera la línea recorre las traseras de los edificios cuya fachada da a la calle Salvá, hasta la calle Poeta Querol y desde el encuentro con la alineación este de la misma hasta el origen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826476) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Rosa Maria Peris Sancho com a professora titular d'escola universitàries, de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826476) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Rosa María Peris Sancho como profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826476 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826476 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832204) ORDRE de 15 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat al camí de Ràfol, de Castelló de Rugat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832204) ORDEN de 15 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un inmueble sito en el camino de Ráfol, de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832204 CVE Data del document : 15-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat al camí de Ráfol, de Castelló de Rugat (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832204 CVE Fecha del documento : 15-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un inmueble sito en el camino de Ráfol, de Castelló de Rugat (Valencia).
Valencià: [94/4755] La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat al camí de Ráfol, de Castelló de Rugat (València), destinat a centre de salut.
Español: [94/4755] La Conselleria de Sanidad y Consumo ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en el camino de Ráfol, de Castelló de Rugat (Valencia), destinado a centro de salud.