gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nou suport intermedi citat és de la sèrie 650.
Español: El nuevo apoyo intermedio citado es de la serie 650.
Valencià: Pressupost: 37.360,12 euros.
Español: Presupuesto: 37.360'12 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució referit a la instal·lació de la desviació de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 20 de maig de 2007: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución referido a la instalación del desvío de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 20 de mayo de 2007: 1.
Valencià: La instal'lació haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat. 2.
Español: La instalación deberá realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 2.
Valencià: El termini d'execució de la instal'lació serà de tres mesos comptadors a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de tres meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València a l'efecte de la sol'licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i acabament d'obra subscrit pel tècnic facultatiu competent, i s'acreditarà que és de conformitat amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal'lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 4.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta. 5.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella. 5.
Valencià: La present resolució s'atorga sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambientContra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambienteContra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11313) Extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça de coordinador d'activitats de cultura i joventut, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11313) Extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de coordinador de actividades de cultura y juventud, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11313 CVE Data del document : 02-09-2008 Organisme emissor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipus de document : Extracte Descriptors : * Burjassot administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça de coordinador d'activitats de cultura i joventut, [2008/11313] Pel present es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de data 26 d'agost de 2008, s'han publicat les bases per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça de coordinador d'activitats de cultura i joventut, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11313 CVE Fecha del documento : 02-09-2008 Organismo emisor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Burjassot administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de coordinador de actividades de cultura y juventud, [2008/11313] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de fecha 26 de agosto de 2008, se han publicado las bases para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de coordinador de actividades de cultura y juventud, vacante en la plantilla de funcionarios del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a esta convocatòria serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Es comunica que els successius anuncis es publicaran al tauler d'edictes de l'organisme autònom i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos del organismo autónomo y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11205) Informació pública del projecte de modificació de l'article 50 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11205) Información pública del proyecto de modificación del artículo 50 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5862 Data del DOGV : 02-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5862 Fecha DOGV : 02-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11205 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massamagrell pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació de l'article 50 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11205 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massamagrell plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación del artículo 50 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/11205] L'Ajuntament de Massamagrell ha acordat, en la sessió plenària del 30 de juliol de 2008, l'exposició al públic del projecte de modificació de l'article 50 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell, redactat pels servicis tècnics municipals, la iniciativa del qual promou la pròpia corporació local.
Español: [2008/11205] El Ayuntamiento de Massamagrell ha acordado, en su sesión plenaria del pasado 30 de julio de 2008, exponer al público el proyecto de modificación del artículo 50 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell, redactado por los servicios técnicos municipales, cuya iniciativa promueve la propia corporación local.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 94.1, en relació amb el 83.2, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, a l'efecte de consulta dels referits instruments i del seu expedient administratiu, i de presentació d'al·legacions, durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, podrà comparéixer qualsevol interessat, dins l'horari d'atenció al públic (de 10.00 a 14.00 hores), en les dependències de l'Ajuntament de Massamagrell, plaça de la Constitució, número 12 (segona planta, Urbanisme), de Massamagrell, codi postal 46130, on estarà dipositada una còpia de l'esmentada documentació, perquè puga ser examinada i s'hi puga presentar al·legacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 94.1, en relación con el 83.2, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), a los efectos de consulta de los referidos instrumentos y su expediente administrativo, y de presentación de alegaciones, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio, podrá comparecer cualquier interesado, dentro del horario de atención al público (de 10.00 a 14.00 horas), en las dependencias del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en Massamagrell, plaza de la Constitución, número 12 (segunda planta, Urbanismo), código postal 46130, donde estará depositada una copia de la citada documentación, al objeto de examinarla y presentar alegaciones.
Valencià: Per a millor compliment del que assenyala l'article 554.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la documentació completa objecte del tràmit estarà igualment exposada durant el termini de la informació pública en la pàgina web www.massamagrell.es; i així mateix, l'arquitecte municipal estarà disponible, als efectes previstos en l'article 562.d del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, per a aclarir dubtes sobre el contingut de l'esmentada documentació, en les dependències administratives els dilluns de cada setmana, de 13.00 a 14.00 hores.
Español: Para mejor cumplimiento de lo señalado en el artículo 554.1 del Reglamento de Ordenacion y Gestion Territorial y Urbanística, la documentación completa objeto del trámite estará igualmente expuesta durante el plazo de la información pública en la página web www.massamagrell.es; estando asimismo disponible, a los efectos previstos en el artículo 562.d del Reglamento de Ordenacion y Gestion Territorial y Urbanística, para aclarar dudas acerca de su contenido, en las propias dependencias administrativas, el arquitecto municipal, los lunes de cada semana, de 13.00 a 14.00 horas.
Valencià: Massamagrell, 8 de setembre de 2008.
Español: Massamagrell, 8 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/7) Notificació a Ying Guanchao.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/7) Notificación a Ying Guanchao.
Valencià: Expedient número SANCON/2006/373/46.
Español: Expediente número SANCON/2006/373/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Ying Guanchao.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Ying Guanchao.
Valencià: [2008/7] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.92).
Español: [2008/7] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26-11-92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/8157) Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/8157) Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8157 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montserrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8157 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montserrat administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat.
Valencià: [2008/8157] Amb el previ acord d'aprovació inicial adoptat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 de maig de 2008, s'exposa a informació pública per un termini de 30 dies a comptar del següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 19 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat, consistent en la modificació dels articles 24 i 29 de les Normes Urbanístiques de les Modificacions Puntuals números 8 i 9 del PGOU.
Español: [2008/8157] Previo acuerdo de aprobación inicial adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria de fecha 27 de mayo de 2008, se expone a información pública por un plazo de 30 días a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 19 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat, consistente en la modificación de los artículos 24 y 29 de las Normas Urbanísticas de las Modificaciones Puntuales números 8 y 9 del PGOU.
Valencià: La proposta de modificació puntual i la documentació que l'acompanya es troben en les dependències de l'Ajuntament (plaça de l'Església, 1.
Español: La propuesta de modificación puntual y la documentación que le acompaña se hallan en las dependencias del Ayuntamiento (Plaça de l'Església, 1.
Valencià: Montserrat) per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en horari de 09.00 a 13.00 de dilluns a divendres.
Español: Montserrat) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horario de 09.00 a 13.00 de lunes a viernes.
Valencià: Montserrat, 18 de juny de 2008.
Español: Montserrat, 18 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13224) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues de la urbanització UE Vella 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13224) Información pública de la memoria de retasación de cargas de la urbanización UE Vella 6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13224 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues de la urbanització UE Vella 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13224 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria de retasación de cargas de la urbanización UE Vella 6.
Valencià: [2008/13224] Esta Alcaldia ha dictat, en data 6 de novembre de 2008, la Resolució número 2523/08, per la qual resol el següent: «Primer Sotmetre a informació pública la memòria de retaxació de càrregues de la urbanització de la UE Vella 6, per un termini de 15 dies hàbils, comptadors des de la present publicació, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la formulació d'al·legacions a la proposada de retaxació esmentada.
Español: [2008/13224] Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 6 de noviembre de 2008, la Resolución número 2523/08, por la que se resuelve lo siguiente: «Primero Someter a información pública la memoria de retasación de cargas de la urbanización de la UE Vella 6, por plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la presente publicación, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formulación de alegaciones a dicha propuesta de retasación.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat, al Departament d'Urbanisme, en horari d'atenció al públic per a la consulta i presentació d'al·legacions.
Español: El expediente completo estará expuesto al público, durante el plazo citado, en el Departamento de Urbanismo, en horario de atención al público para su consulta y presentación de alegaciones.
Valencià: Segon Notificar este acord a les parts interessades als efectes oportuns».
Español: Segundo Notificar este acuerdo a las partes interesadas a los efectos oportunos».
Valencià: Tot això atés el que establixen els articles 168 i 181 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, així com l'article 390 del Decret 67/2006, de 12 de maig, que aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello considerando lo establecido en el artículo 168 y 181 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, así como en el artículo 390 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, que aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Riba-roja de Túria, 6 de novembre de 2008.
Español: Riba-roja de Túria, 6 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2307) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per l'Ordre de 3 de maig de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula l'ajuda econòmica a favor de les víctimes de violència de gènere, establida en l'art. 27 de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2307) RESOLUCION de 19 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas por la Orden de 3 de mayo de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula la ayuda económica a favor de las víctimas de violencia de género, establecida en el art.27 de la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género.