gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.02.02.613.10.2 per import de 69.064,43 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.02.02.613.10.2 por importe de 69.064,43 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.02.02.613.10.1 per import de 69.064,43 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.02.02.613.10.1 por importe de 69.064,43 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/718) Notificació de la interlocutòria i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de liquidació de règims econòmic matrimonials número 1220/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/718) Notificación del auto y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de liquidación de regímenes económico matrimoniales número 1220/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/718 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de liquidació de règims econòmic matrimonials número 1220/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de liquidación de regímenes económico matrimoniales número 1220/2019.
Valencià: [2021/718] Procediment: liquidació de règims economicomatrimonials [lre] - 001220/2019.
Español: [2021/718] Procedimiento: liquidación de regímenes económico matrimoniales [lre] - 001220/2019.
Valencià: Procurador/a: Juan García Mollà, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria, faig saber que en aquest procediment de liquidació règim economicomatrimonial seguit a instàncies de María Ángeles García Pascual, contra José Alberto Carpio Sola, s'ha dictat interlocutòria de data 25 de novembre de 2020, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Ordene: 1.
Español: Procurador/a: Juan García Mollà, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria hace saber que en el presente procedimiento de liquidación régimen económico matrimonial seguido a instancia de María Ángeles García Pascual frente a José Alberto Carpio Sola se ha dictado auto de fecha 25 de noviembre de 2020 cuya parte dispositiva es del tenor literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: 1.
Valencià: Aprovar l'acord sobre la liquidació del règim economicomatrimonial seguit a instàncies de la procuradora Elena Nadal Mora, en nom i representació de María Ángeles García Pascual, contra José Alberto Carpio Sola, ressenyat en l'antecedent de fet segon d'aquesta resolució.
Español: Aprobar el acuerdo sobre la liquidación del régimen económico matrimonial seguido a instancia de la procuradora Elena Nadal Mora, en nombre y representación de María Ángeles García Pascual, contra Jose Alberto Carpio Sola reseñado en el antecedente de hecho segundo de esta resolución. 2.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació, dins del termini de 5 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de cinco días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer-hi De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, s'ha de constituir un depòsit de 50 euros, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit ha de constituir-se ingressant la quantitat esmentada en el Banco Santander, IBAN ES55, codi entitat 0049, codi oficina 3569, compte número 4395/0000/1220/19, o, mitjançant transferència bancària al compte de Banco Santander número 0049-3569-92-0005001274, amb la indicació, en el camp «ordenant», del nom o de la raó social de qui ingressa; en el camp «beneficiari», el jutjat que ordena l'ingrés; i, en el camp «observacions o concepte de la transferència», han de consignar-se els setze dígits que corresponen al procediment en un bloc (ex. 43950000********).
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, IBAN ES55, código entidad 0049, código oficina 3569, cuenta número 4395/0000/1220/19 o, mediante transferencia bancaria a la cuenta de Banco Santander número 0049-3569-92-0005001274, indicando en el campo «ordenante» el nombre o razón social de quien ingresa, en el campo «beneficiario» el Juzgado que ordena el ingreso, y en el campo «observaciones o concepto de la transferencia» se consignarán los dieciséis dígitos que corresponden al procedimiento en un solo bloque (ejem. 43950000********).
Valencià: En el cas que s'hagen d'efectuar altres pagaments en el mateix compte, haurà de fer un ingrés per cada concepte, fins i tot si obeeixen a altres recursos de la mateixa classe o de diferent.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Així ho disposa i signa.
Español: Así lo acuerda y firma.
Valencià: La magistrada jutgessa, El lletrat de l'Administració de justícia.
Español: La magistrada juez, El letrado de la Administración de justicia.
Valencià: » Interlocutòria d'aclariment de 15 de gener de 2021, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Ordene: Estimar la petició formulada per la part actora d'aclarir la interlocutòria de 25 de novembre de 2020, dictada en aquest procediment, en el sentit que, on figura ?carrer l'Alpelich, número 5, pta. 32?, ha de figurar ?carrer de l'Alpelich, número 5, pta. 9?.
Español: » Auto de aclaración de fecha 15 de enero de 2021, cuya parte dispositiva es del tenor literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: Estimar la petición formulada por la parte actora de aclarar el auto de 25 de noviembre de 2020, dictado en el presente procedimiento, en el sentido que donde figura calle L'Alpelich número 5, pta. 32, debe figurar calle de L'Alpelich número 5, pta. 9.
Valencià: Mode d'impugnació: en contra d'aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que pertoquen, si és el cas, contra la resolució a la qual es refereix la sol·licitud d'aclariment.
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.
Valencià: Així ho mana i ordena; en done fe.
Español: Así lo manda y acuerda; doy fe.
Valencià: El magistrat jutge o la magistrada jutgessa, El lletrat o la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: El magistrado o la magistrada juez, El letrado o la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, José Alberto Carpio Sola, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jose Alberto Carpio Sola, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 18 de gener de 2021.
Español: Llíria, 18 de enero de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan García Mollà.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Juan García Mollà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6376) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021 la Direcció General de Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6376) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6376 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021 la Direcció General de Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6376 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, de la convocatoria de ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2021.
Valencià: [2021/6376] L'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores de les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts (DOGV 7877, 20.09.2016).
Español: [2021/6376] La Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos (DOGV 7877, 20.09.2016).
Valencià: Per la Resolució de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2021 (DOGV 9039, 11.03.2021).
Español: Por Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2021 (DOGV 9039, 11.03.2021).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició final tercera de l'esmentada Ordre 52/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar la concessió de les ajudes econòmiques que figuren en l'annex I per a subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici 2021, per un import total d'1.967.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo que dispone la disposición final tercera de la citada Orden 52/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las ayudas económicas que figuran en el anexo I para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio 2021, por un importe total de 1.967.000,00 ?.
Valencià: Segon Els centres que consten en l'annex I hauran de justificar la subvenció segons el que es preveu en l'article 16 de l'Ordre 52/2016 i en l'apartat nové de la Resolució d'11 de març de 2021, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-especial-transporte-y-comedor-de-c.e.e.
Español: Segundo Los centros que constan en el anexo I tendrán que justificar la subvención, según lo previsto en el artículo 16 de la Orden 52/2016 y en el apartado noveno de la Resolución de 11 de marzo de 2021, de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-especial-transporte-y-comedor-de-c.e.e.
Valencià: Els terminis per a presentar la documentació acreditativa de la despesa són: a) Despeses realitzades de gener a agost de 2021: hauran de presentar-se abans del 30 de setembre de 2021.
Español: Los plazos para presentar la documentación acreditativa del gasto son: a) Gastos realizados de enero a agosto de 2021: tendrán que presentarse antes del 30 de septiembre de 2021.
Valencià: b) Despeses realitzades a partir de setembre de 2021: fins a l'11 de desembre de 2021.
Español: b) Gastos realizados a partir de septiembre de 2021: hasta el 11 de diciembre de 2021.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 15 de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S1572.000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per un import global màxim d'1.967.000,00 euros.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de acuerdo con el que establece el artículo 15 de la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S1572.000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, por un importe global máximo de 1.967.000,00 euros.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8576) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8576) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8576 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8576 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix.
Valencià: [2021/8576] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de la Vall de Laguar, de data 6 de juliol de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix, la Vall de Laguar (Alacant).
Español: [2021/8576] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Vall de Laguar, de fecha 6 de julio de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix, La Vall de Laguar (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix, la Vall de Laguar (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta en honor a los patronos santa Teresa y san Pascual», de Fleix, La Vall de Laguar (Alicante).