gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de febrer de 2025 Álvaro López-Jamar Caballero Director general ANNEX I Relació de beneficiaris i distribució de les ajudes* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | EXPEDIENT | SOL·LICITANT | NIF ABREV.
Español: València, 5 de febrero de 2025 Álvaro López-Jamar Caballero Director general ANEXO I Relación de beneficiarios y distribución de las ayudas* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | EXPEDIENTE | SOLICITANTE | NIF ABREV.
Valencià: | TOTAL PUNTS | IMPORT AJUDA | | FAU-SAL-24-001 | EXHICINE SL | *****232B | 98,5 | 44.624,30 € | | FAU-SAL-24-002 | AUTOCINES EL SUR SA | *****620A | 80 | 6.400,00 € | | FAU-SAL-24-003 | PORTUS CINES SL | *****130B | 86 | 35.684,94 € | | FAU-SAL-24-004 | CINE CLUB UTIYE | *****348G | 84,5 | 6.760,00 € | | FAU-SAL-24-005 | CINESJA SA | *****039A | 65 | 10.400,00 € | | FAU-SAL-24-006 | OCINE SL | *****419B | 75 | 30.000,00 € | | FAU-SAL-24-007 | ODEON MULTICINES SL | *****197B | 80 | 32.000,00 € | | FAU-SAL-24-008 | DRIVE IN SL | *****690B | 90 | 7.200,00 € | | FAU-SAL-24-009 | CINES BABEL SL | *****628B | 99 | 35.081,87 € | | FAU-SAL-24-010 | GRASEFIM SA | *****639A | 75 | 24.000,00 € | | FAU-SAL-24-011 | GUILLEM BELTRAN LOPÈZ | *****988B | 98,5 | 7.880,00 € | | FAU-SAL-24-012 | LYS CINES,SLU | *****632B | 100 | 45.697,02 € | | FAU-SAL-24-013 | OLYMPIA METROPOLITANA, SA | *****117A | 89 | 7.120,00 € | | FAU-SAL-24-014 | KINEPOLIS PATERNA, SA | *****914A | 90 | 38.545,53 € | | FAU-SAL-24-015 | EMENEUNO,SL | *****450B | 95 | 42.121,28 € | | FAU-SAL-24-016 | CINES EL PUNT,SA | *****221A | 86,5 | 36.042,51 € | | FAU-SAL-24-017 | EXCIN,SA | *****773A | 100 | 45.697,02 € | | FAU-SAL-24-018 | CINESA-COMPAÑÍA DE INI.
Español: | TOTAL PUNTOS | IMPORTE AYUDA | | FAU-SAL-24-001 | EXHICINE SL | *****232B | 98,5 | 44.624,30 € | | FAU-SAL-24-002 | AUTOCINES EL SUR SA | *****620A | 80 | 6.400,00 € | | FAU-SAL-24-003 | PORTUS CINES SL | *****130B | 86 | 35.684,94 € | | FAU-SAL-24-004 | CINE CLUB UTIYE | *****348G | 84,5 | 6.760,00 € | | FAU-SAL-24-005 | CINESJA SA | *****039A | 65 | 10.400,00 € | | FAU-SAL-24-006 | OCINE SL | *****419B | 75 | 30.000,00 € | | FAU-SAL-24-007 | ODEON MULTICINES SL | *****197B | 80 | 32.000,00 € | | FAU-SAL-24-008 | DRIVE IN SL | *****690B | 90 | 7.200,00 € | | FAU-SAL-24-009 | CINES BABEL SL | *****628B | 99 | 35.081,87 € | | FAU-SAL-24-010 | GRASEFIM SA | *****639A | 75 | 24.000,00 € | | FAU-SAL-24-011 | GUILLEM BELTRAN LOPÈZ | *****988B | 98,5 | 7.880,00 € | | FAU-SAL-24-012 | LYS CINES,SLU | *****632B | 100 | 45.697,02 € | | FAU-SAL-24-013 | OLYMPIA METROPOLITANA, SA | *****117A | 89 | 7.120,00 € | | FAU-SAL-24-014 | KINEPOLIS PATERNA, SA | *****914A | 90 | 38.545,53 € | | FAU-SAL-24-015 | EMENEUNO,SL | *****450B | 95 | 42.121,28 € | | FAU-SAL-24-016 | CINES EL PUNT,SA | *****221A | 86,5 | 36.042,51 € | | FAU-SAL-24-017 | EXCIN,SA | *****773A | 100 | 45.697,02 € | | FAU-SAL-24-018 | CINESA-COMPAÑÍA DE INI.
Valencià: Y ESPA,SA | *****560A | 75 | 30.000,00 € | | FAU-SAL-24-019 | CORPO.CINEMASTOG.DEL MEDITERRANEO SL | *****452B | 90 | 29.545,53 € | | FAU-SAL-24-020 | MINICINES LA PLASA SL | *****769B | 55 | 17.600,00 € | | FAU-SAL-24-021 | CINES MEDITERRANEO SL | *****438B | 55 | 17.600,00 € | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y ESPA,SA | *****560A | 75 | 30.000,00 € | | FAU-SAL-24-019 | CORPO.CINEMASTOG.DEL MEDITERRANEO SL | *****452B | 90 | 29.545,53 € | | FAU-SAL-24-020 | MINICINES LA PLASA SL | *****769B | 55 | 17.600,00 € | | FAU-SAL-24-021 | CINES MEDITERRANEO SL | *****438B | 55 | 17.600,00 € | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9435) DECRET 117/2024, de 17 de setembre, del Consell, pel qual es crea l’Escola d’Educació Infantil de primer cicle de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9435) DECRETO 117/2024 de 17 de septiembre, del Consell, por el que se crea la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo de Polop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9435 CVE : DOGV-V-2024-9435 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament escola infantil L’article 8 bis, punt 1, de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, dona compte de l’increment progressiu de l’oferta de places públiques en el primer cicle d’Educació Infantil amb la finalitat d’atendre totes les sol·licituds d’escolarització de la població infantil de zero a tres anys.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9435 CVE : DOGV-C-2024-9435 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza escuela infantil El artículo 8 bis, punto 1, de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, da cuenta del incremento progresivo de la oferta de plazas públicas en el primer ciclo de Educación Infantil con el fin de atender todas las solicitudes de escolarización de la población infantil de cero a tres años.
Valencià: Així mateix, en la disposició addicional tercera de l’esmentada llei es fa referència a l’extensió de l’Educació Infantil, mitjançant l’elaboració d’un pla de huit anys de duració per a l’extensió del primer cicle d’Educació Infantil, de manera que avance cap a una oferta pública suficient i assequible amb equitat i qualitat i se’n garantisca l’accés.
Español: Así mismo, en la disposición adicional tercera de la mencionada ley se hace referencia a la extensión de la Educación Infantil, mediante la elaboración de un plan de ocho años de duración para la extensión del primer ciclo de Educación Infantil, de forma que avance hacia una oferta pública suficiente y asequible con equidad y calidad y se garantice el acceso.
Valencià: A més, la implantació progressiva tendirà a l’extensió de la gratuïtat i, així, es prioritzarà l’accés de l’alumnat en situació de risc de pobresa i exclusió social i d’aquelles xiquetes i xiquets en situació de baixa taxa d’escolarització.
Español: Además, la implantación progresiva tenderá a la extensión de la gratuidad y, así, se priorizará el acceso del alumnado en situación de riesgo de pobreza y exclusión social y de aquellas niñas y niños en situación de baja tasa de escolarización.
Valencià: La variabilitat de l’alumnat en el trànsit d’un curs al següent, en les diverses etapes educatives, motiva les actuacions de l’Administració educativa a fi d’oferir el servici educatiu en condicions de màxima qualitat i cobertura, optimitzant els recursos disponibles.
Español: La variabilidad del alumnado en el tránsito de un curso al siguiente, en las diversas etapas educativas, motiva las actuaciones de la Administración educativa con el fin de ofrecer el servicio educativo en condiciones de máxima calidad y cobertura, optimizando los recursos disponibles.
Valencià: En els ensenyaments d’Educació Infantil i Primària estes actuacions s’engloben dins de l’expedient conegut com a arranjament escolar, que perseguix ajustar els recursos a les necessitats educatives que es presenten.
Español: En las enseñanzas de Educación Infantil y Primaria estas actuaciones se engloban dentro del expediente conocido como arreglo escolar, que persigue ajustar los recursos a las necesidades educativas que se presentan.
Valencià: Els treballs singulars de l’expedient d’arranjament escolar impliquen conéixer la informació actualitzada sobre l’escolarització en cada un dels centres docents i municipis.
Español: Los trabajos singulares del expediente de arreglo escolar implican conocer la información actualizada sobre la escolarización en cada uno de los centros docentes y municipios.
Valencià: D’acord amb això, en el municipi de Polop és oportú i convenient oferir un punt de servici educatiu públic per al primer cicle d’Educació Infantil que permeta cobrir part de la demanda d’escolarització d’esta etapa i garantir una escolarització de l’alumnat del primer cicle d’Educació Infantil en les millors condicions possibles.
Español: De acuerdo con esto, en el municipio de Polop es oportuno y conveniente ofrecer un punto de servicio educativo público para el primer ciclo de Educación Infantil que permita cubrir parte de la demanda de escolarización de esta etapa y garantizar una escolarización del alumnado del primer ciclo de Educación Infantil en las mejores condiciones posibles.
Valencià: Això afavorirà la conciliació de la vida familiar i laboral i permetrà l’optimització de tots els recursos per a la impartició de cada un dels ensenyaments, atés que l’Ajuntament de l’esmentat municipi disposa de la infraestructura necessària.
Español: Esto favorecerá la conciliación de la vida familiar y laboral y permitirá la optimización de todos los recursos para la impartición de cada una de las enseñanzas, dado que el Ayuntamiento del mencionado municipio dispone de la infraestructura necesaria.
Valencià: El Ple de la corporació de Polop, en la sessió extraordinària d’1 de juliol de 2024, acorda per unanimitat posar a disposició de la Generalitat Valenciana les instal·lacions on s’ubicarà la nova Escola Infantil de Primer Cicle.
Español: El Pleno de la corporación de Polop, en la sesión extraordinaria de 1 de julio de 2024, acuerda por unanimidad poner a disposición de la Generalitat Valenciana las instalaciones donde se ubicará la nueva Escuela Infantil de Primer Ciclo.
Valencià: L’edifici escolar complix els requisits establits en el Decret 2/2009, del Consell, pel qual s’establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartixen primer cicle d’Educació Infantil, segons es desprén dels informes tècnics emesos sobre este tema.
Español: El edificio escolar cumple los requisitos establecidos en el Decreto 2/2009, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que imparten primer ciclo de Educación Infantil, según se desprende de los informes técnicos emitidos sobre este tema.
Valencià: L’article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l’educació, establix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: En l’article 5.9 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l’organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d’Educació Infantil o d’Educació Primària, s’establix que, en el cas de centres públics de nova creació, la denominació específica serà determinada per la conselleria competent en matèria d’educació; el consell escolar municipal o, si no és possible, l’ajuntament on estiga radicat, haurà de manifestar el seu acord o proposar una denominació específica.
Español: En el artículo 5.9 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, se establece que, en el caso de centros públicos de nueva creación, la denominación específica será determinada por la conselleria competente en materia de educación; el consejo escolar municipal o, si no es posible, el ayuntamiento donde esté radicado, tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.
Valencià: La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació determina que la denominació específica siga Ponoig, seguint la proposta del Consell Escolar municipal, segons consta en l’acta del 2 de juliol de 2024.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo determina que la denominación específica sea Ponoig, siguiendo la propuesta del Consejo Escolar municipal, según consta en el acta del 2 de julio de 2024 del Consejo Escolar municipal.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2024-2025 de la unitat de primer cicle d’Educació Infantil amb la qual es crea esta escola serà finançada pel Pla de recuperació, transformació i resiliència, component 21, Modernització i digitalització del sistema educatiu, incloent-hi l’educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d’Educació i Formació Professional, d’impuls d’escolarització en el primer cicle d’Educació Infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de recuperació, transformació i resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea – Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2024-2025 de la unidad de primer ciclo de Educación Infantil con la que se crea esta escuela será financiada por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, componente 21, Modernización y digitalización del sistema educativo, incluyendo la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de Educación Infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de recuperación, transformación y resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea – Next Generation EU.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l’article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l’educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, i l’article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l’organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d’Educació Infantil o d’Educació Primària, a proposta de la conselleria competent en matèria d’educació i en virtut de les competències que atribuïx l’article 18 de la Llei 5/1983, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 17 de setembre de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por eso, de conformidad con lo establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellería competente en materia de educación y en virtud de las competencias que atribuye el artículo 18 de la Ley 5/1983, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de septiembre de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre* Es crea el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Polop Denominació genèrica: escola d’Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: Ponoig Titular: Generalitat Codi: 03021919 Domicili: carrer de la Teuleria, número 4 Composició: 2 unitats d’Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 26 llocs escolars Article 2.
Español: Creación del centro* Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Polop Denominación genérica: escuela de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica: Ponoig Titular: Generalitat Código: 03021919 Domicilio: calle de la Teuleria, número 4 Composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 26 puestos escolares Artículo 2.
Valencià: Inici d’activitats* El centre nou inicia les seues activitats en el curs escolar 2024-2025.
Español: Inicio de actividades* El centro nuevo inicia sus actividades en el curso escolar 2024-2025.
Valencià: En este curs escolar el centre oferix 2 unitats d’Educació Infantil de primer cicle.
Español: En este curso escolar el centro ofrece 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El centre ha de comptar amb 2 mestres d’Educació Infantil i 2 educadors d’Educació Infantil.
Español: El centro tiene que contar con 2 maestros de Educación Infantil y 2 educadores de Educación Infantil.
Valencià: Inscripció* El que establix este decret s’inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción* Lo que establece este decreto se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Equip directiu* La direcció territorial competent en matèria d’educació d’Alacant nomenarà l’equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que s’establix en l’article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, i en l’article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l’organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d’Educació Infantil o d’Educació Primària.
Español: Equipo directivo* La dirección territorial competente en materia de educación de Alicante nombrará el equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Ràtio* El nombre màxim d’alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d’acord amb el que s’establix en la normativa bàsica i en el Decret 58/2021, de 30 d’abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d’alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Ratio* El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Desplegament* Es faculta la conselleria competent en matèria d’educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo* Se faculta a la conselleria competente en materia de educación para que adopte las medidas que sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes* Este decret entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics s’entenen referits a l’inici del curs escolar 2024-2025.
Español: Publicación y efectos* Este decreto entrará en vigor el día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; sin embargo, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2024-2025.
Valencià: València, 17 de setembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat José Antonio Rovira Jover Conseller de Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de septiembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7521) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, de la Universitat d’Alacant per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Estructura interna del sistema binari d’asteroides (65803) Didymos en relació amb la missió espacial Hera (ESA)» de l’Institut Universitari de Física Aplicada a les Ciències i les Tecnologies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7521) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir, con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Estructura interna del sistema binario de asteroides (65803) Didymos en relación con la misión espacial Hera (ESA)» del Instituto Universitario de Física Aplicada a las Ciencias y las Tecnologías.
Valencià: Referència: I-PI 76-24.
Español: Referencia: I-PI 76-24.