gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 c) de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 10.02.92.0000.412.25.3, per import de 4.891.400,69 euros.
Español: En consecuencia y en virtud del que se dispone en el artículo 22.2 c) de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 10.02.92.0000.412.25.3, por importe de 4.891.400,69 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5540) Licitació número PATR-022/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5540) Licitación número PATR-022/2019.
Valencià: Autorització per a la instal·lació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en l'activitat de Flyboard amb ocupació de plataforma de 10 m2 en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m2 en zona d'arena durant la temporada estival any 2019, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades 2020, 2021 i 2022.
Español: Autorización para la instalación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en la actividad de Flyboard con ocupación de plataforma de 10 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival año 2019, con posibilidad de prórroga para las temporadas 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/5540 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-022/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/5540 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-022/2019.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia b) Dependència en que es tramita l'expedient: Servei de Contractació i Patrimoni c) Número d'expedient: PATR-022/2019 Objecte de la licitació a) Descripció de l'Objecte: autorització per a la instal·lació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja de Gandia consistents en l'activitat de flyboard amb ocupació de plataforma de 10 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival any 2019, amb possibilitat de prorroga per a les temporades 2020, 2021 i 2022.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio c) Número de expediente: PATR-022/2019 Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización para la instalación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en la actividad de Flyboard con ocupación de plataforma de 10 m² en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m² en zona de arena durante la temporada estival año 2019, con posibilidad de prórroga para las temporadas 2020, 2021 y 2022.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert d) Criteris d'adjudicació: a) Criteris objectius mitjançant formules (58 punts): Cànon: 50 punts.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto d) Criterios de adjudicación: a) Criterios objetivos mediante fórmulas (58 puntos): Canon: 50 puntos.
Valencià: Material de bany adaptat (4 punts).
Español: Material de baño adaptado (4 puntos).
Valencià: b) Criteris subjectius (42 punts).
Español: b) Criterios subjetivos (42 puntos).
Valencià: Projecte per a l'explotació de l'activitat de flyboard.
Español: Proyecto para la explotación de la actividad de flyboard.
Valencià: Cànon mínim: 46,48 euros, millorables a l'alça.
Español: Canon mínimo: 46,48 euros, mejorables al alza.
Valencià: Obtenció de documentació e informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia - Servei de Contractació b) Domicili: c/ Carmelites, 2 - 1ª planta c) Localitat i codi postal: Gandia 46701 d) Telèfon: 962 959 460 e) Fax: 966 443 135 f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia en que es complisquen 20 dies naturals contats a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia - Servicio de Contratación b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 - 1ª planta c) Localidad y código postal: Gandia 46701 d) Teléfono: 962 959 460 e) Fax: 966 443 135 f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Plataforma de Contractació Pública empleada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en la direcció: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos contats des del acte de l'obertura d'ofertes econòmiques. 7.
Español: c) Lugar de presentación: Plataforma de Contratación Pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas. 7.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Gandia b) Domicili: c/ Carmelites, 2-2.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2-2.
Valencià: º c) Localitat: Gandia d) Data sessió pública: es comunicarà als licitadors amb 2 dies hàbils d'antelació per a la seua personació.
Español: º c) Localidad: Gandia d) Fecha sesión pública: se comunicará a los licitadores con 2 días hábiles de antelación para su personación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9131) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, per la qual es modifica la Resolució de 22 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, respecte a l'ajornament de la data de la presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9131) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, por la que se modifica la Resolución de 22 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sobre aplazamiento de la fecha de la toma de posesión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9131 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, per la qual es modifica la Resolució de 22 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, respecte a l'ajornament de la data de la presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9131 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, por la que se modifica la Resolución de 22 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sobre aplazamiento de la fecha de la toma de posesión.
Valencià: [2019/9131] Atenent les necessitats d'ordenació dels recursos humans, s'ajorna la presa de possessió de les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna de la categoria de gestió de la funció administrativa, de l'1 d'octubre a l'11 de novembre de 2019, i acabarà el mateix dia del mes de desembre.
Español: [2019/9131] Atendiendo a las necesidades de ordenación de los recursos humanos, se aplaza la toma de posesión de las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna de la categoría de gestión de la función administrativa, del 1 de octubre al 11 de noviembre de 2019, y acabará el mismo día del mes de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10873) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia a l'expedient HIECPU/2019/4, presentada per l'investigador Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, de la convocatòria 2019 de subvencions destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10873) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que acepta la renuncia al expediente HIECPU/2019/4, presentada por el investigador Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, de la convocatoria 2019 de subvenciones destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10873 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia a l'expedient HIECPU/2019/4, presentada per l'investigador Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, de la convocatòria 2019 de subvencions destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10873 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que acepta la renuncia al expediente HIECPU/2019/4, presentada por el investigador Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, de la convocatoria 2019 de subvenciones destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10873] Per mitjà de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Español: [2019/10873] Por Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar per a l'exercici 2019 les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019).
Español: En aplicación de dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 d'octubre de 2019, de la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, publicada el 7 d'octubre de 2019 a la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, es va concedir subvenció a l'expedient HIECPU/2019/4, amb el següent desglossament: El 7 de novembre de 2019, l'investigador principal, Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, va presentar per registre electrònic un escrit de renúncia a l'expedient de subvenció HIECPU/2019/4, de la convocatòria 2019 de subvencions destinades al suport a grups d'investigació en economia pública, com a conseqüència de la incompatibilitat de l'expedient amb una altra subvenció obtinguda.
Español: Mediante Resolución de 3 de octubre de 2019, de la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, publicada el 7 de octubre de 2019 en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, se concedió subvención al expediente HIECPU/2019/4, con el siguiente desglose: El 7 de noviembre de 2019, el investigador principal, Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, presentó por registro electrónico un escrito de renuncia al expediente de subvención HIECPU/2019/4, de la convocatoria 2019 de subvenciones destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública, como consecuencia de la incompatibilidad del expediente con otra subvención obtenida.
Valencià: Per tot això, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Acceptació de la renúncia a l'expedient de subvenció HIECPU/2019/4 Acceptar la renúncia presentada el 7 de novembre de 2019 per part de l'investigador Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, a l'expedient de subvenció HIECPU/2019/4, de la convocatòria 2019 de subvencions destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Aceptación de la renuncia al expediente de subvención HIECPU/2019/4 Aceptar la renuncia presentada el 7 de noviembre de 2019 por parte del investigador Íñigo Iturbe-Ormaeche Cortajarena, al expediente de subvención HIECPU/2019/4, de la convocatoria 2019 de subvenciones destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.