gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20.d de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 06.03.02.121.60.2 per import de 88.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20.d de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 06.03.02.121.60.2 por importe de 88.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.121.60.4 per import de 88.000 euros, a fi d'incrementar la dotació de la línia nominativa X4379 del seu annex de transferències corrents, segons el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X4379 Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica 100.000,00 88.000,00 188.000,00 València, 20 de desembre de 2013.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.121.60.4 por importe de 88.000 euros con objeto de incrementar la dotación de la línea nominativa X4379, de su anexo de transferencias corrientes, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual X4379 Agencia Tecnología y Certificación Electrónica 100.000,00 88.000,00 188.000,00 Valencia, 20 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8874) Informació pública del projecte de la modificació puntual número 1 àrea industrial i zona esportiva (any 2014).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8874) Información pública del proyecto de la modificación puntual número 1 área industrial y zona deportiva (año 2014).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8874 CVE Data del document : 17-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navarrés administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de la modificació puntual número 1 àrea industrial i zona esportiva (any 2014).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8874 CVE Fecha del documento : 17-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navarrés administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de la modificación puntual número 1 área industrial y zona deportiva (año 2014).
Valencià: [2014/8874] Per Acord de la Junta de Govern Local de 17 de setembre de 2014, i en compliment del que establix l'article 57.1.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, es va acordar sotmetre a exposició pública el projecte de la modificació puntual número1 àrea industrial i zona esportiva (any 2014) de Navarrés (València), a fi que en un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es poguera examinar este i formular al·legacions per qualsevol persona.
Español: [2014/8874] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 17 de septiembre de 2014, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, se acordó someter a exposición pública el proyecto de la modificación puntual número 1 área industrial y zona deportiva (año 2014) de Navarrés (Valencia), al objeto de que en un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se pudiera examinar el mismo y formular alegaciones por cualquier persona.
Valencià: El projecte del pla es trobarà depositat per a la seua consulta pública en les dependències municipals i en la pàgina web ?www.navarres.es?.
Español: El proyecto del plan se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales y en la página web ?www.navarres.es?.
Valencià: Navarrés, 17 de setembre de 2014.
Español: Navarrés, 17 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/30) Formalització del contracte número 13/056.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/30) Formalización del contrato número 13/056.
Valencià: Neteja per al material mòbil elèctric de les sèries 4100 i 4200 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a Alacant.
Español: Limpieza para el material móvil eléctrico de las series 4100 y 4200 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/30 CVE Data del document : 03-01-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 13/056.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/30 CVE Fecha del documento : 03-01-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 13/056.
Valencià: c) Número d'expedient: 13/056. 1.
Español: c) Número de expediente: 13/056. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici de neteja per al material mòbil elèctric de les sèries 4100 i 4200 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de limpieza para el material móvil eléctrico de las series 4100 y 4200 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en Alicante.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 7090, de 16 d'agost de 2013. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 7090, de 16 de agosto de 2013. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: huit-cents seixanta mil euros (860.000,00 ?), IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochocientos sesenta mil euros (860.000,00 ?), IVA excluido. 5.
Valencià: b) Data del contracte: 20 de desembre de 2013.
Español: b) Fecha del contrato: 20 de diciembre de 2013.
Valencià: e) Importe: set-cents setanta-nou mil euros (779.000,00 ?).
Español: e) Importe: setecientos setenta y nueve mil euros (779.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10592) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de novembre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM457 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10592) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de noviembre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM457 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10592 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de novembre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM457 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10592 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de noviembre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM457 (tramo minorista).
Valencià: [2014/10592] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/10592] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Consellería de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM457 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 3 de novembre de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM457, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 71.000,00 ?, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM457 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 3 de noviembre de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM457, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 71.000,00 ?, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 12 de novembre de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de noviembre de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4333) Informació pública del pla especial d'ampliació de la reserva de sòl dotacional cementeri de Torrellano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4333) Información pública del plan especial de ampliación de la reserva de suelo dotacional cementerio de Torrellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4333 CVE Data del document : 07-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial d'ampliació de la reserva de sòl dotacional cementeri de Torrellano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4333 CVE Fecha del documento : 07-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial de ampliación de la reserva de suelo dotacional cementerio de Torrellano.
Valencià: [2014/4333] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 30 d'abril de 2014, adoptà l'acord següent: «Sotmetre a informació pública el pla especial d'ampliació de la reserva de sòl dotacional - cementeri de Torrellano, redactat pels servicis tècnics municipals d'Urbanisme.
Español: [2014/4333] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de abril de 2014 adoptó el siguiente acuerdo: «Someter a información pública el plan especial de ampliación de la reserva de suelo dotacional - cementerio de Torrellano, redactado por los servicios técnicos municipales de Urbanismo.
Valencià: La mencionada informació pública es farà pel seu anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació, durant el termini d'un mes, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns».
Español: La citada información pública se realizará mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación, durante el plazo de un mes, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas».
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionant termini en el Servici Jurídic d'Urbanisme, situat en la plaça de Menéndez y Pelayo, numero 2, 3r, en horari de 09.00 a 14.00 hores».
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo sito en la plaza de Menéndez y Pelayo, número 2, 3.
Valencià: Elx, 7 de maig de 2014.
Español: Elche, 7 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10745) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat, la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de València i Càritas Diocesana de València per a dur a terme un programa integral d'atenció a les persones que exercixen la prostitució en els carrers de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10745) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat, la Delegación de Gobierno en la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Cáritas Diocesana de Valencia para llevar a cabo un programa integral de atención a las personas que ejercen la prostitución en las calles de la ciudad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10745 CVE Data del document : 21-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat, la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de València i Càritas Diocesana de València per a dur a terme un programa integral d'atenció a les persones que exercixen la prostitució en els carrers de la ciutat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10745 CVE Fecha del documento : 21-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat, la Delegación de Gobierno en la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Cáritas Diocesana de Valencia para llevar a cabo un programa integral de atención a las personas que ejercen la prostitución en las calles de la ciudad de Valencia.
Valencià: [2014/10745] La Generalitat, la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de València i Càritas Diocesana de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 11 de setembre de 2014, el conveni per a dur a terme un programa integral d'atenció a les persones que exercixen la prostitució en els carrers de la ciutat de València.
Español: [2014/10745] La Generalitat, la Delegación de Gobierno en la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Cáritas Diocesana de Valencia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 11 de septiembre de 2014, el Convenio para llevar a cabo un programa integral de atención a las personas que ejercen la prostitución en las calles de la ciudad de Valencia.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1177/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del citado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1177/2014 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Benestar Social, la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de València i Càritas Diocesana de València, per a dur a terme un programa integral d'atenció a les persones que exercixen la prostitució en els carrers de la ciutat de València València, 11 de setembre de 2014 Reunits D'una banda, la consellera de Benestar Social, Asunción Sánchez Zaplana, nomenada pel Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, que està autoritzada per a la firma d'este conveni per l'Acord adoptat pel Consell de la Generalitat l'1 d'agost de 2014.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Consellería de Bienestar Social, la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Cáritas Diocesana de Valencia, para llevar a cabo un programa integral de atención a las personas que ejercen la prostitución en las calles de la ciudad de Valencia Valencia, 11 de septiembre de 2014 Reunidos De una parte, la consellera de Bienestar Social, Asunción Sánchez Zaplana, nombrada por Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, hallándose autorizada para la firma del presente convenio por Acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat en fecha 1 de agosto de 2014.