gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13145) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 27 d'octubre de 2004, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a l'adequació de l'espai per a centre de reproducció de salmònids autòctons a Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13145) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de octubre de 2004 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para la adecuación de espacio para centro de reproducción de salmónidos autóctonos en Villahermosa del Río.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13145 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villahermosa del Río pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 27 d'octubre de 2004, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial per a l'adequació de l'espai per a centre de reproducció de salmònids autòctons a Villahermosa del Río.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13145 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villahermosa del Río plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de octubre de 2004 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial para la adecuación de espacio para centro de reproducción de salmónidos autóctonos en Villahermosa del Río.
Valencià: [2004/X13145] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 d'octubre de 2004 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 135, del dia 9 de novembre de 2004.
Español: [2004/X13145] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de octubre de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 135, del día 9 de noviembre de 2004.
Valencià: Expedient 2004/0760.
Español: Expediente 2004/0760.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial per a l'adequació de l'espai per a centre de reproducció de salmònids autòctons a Villahermosa del Río.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial para la adecuación de espacio para centro de reproducción de salmónidos autóctonos en Villahermosa del Río.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/11963) Concurs número 30/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/11963) Concurso número 30/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11963 CVE Data del document : 19-10-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis ordenació forestal Concurs número 30/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11963 CVE Fecha del documento : 19-10-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios ordenación forestal Concurso número 30/2005.
Valencià: [2005/X11963] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/X11963] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Gabinet Tècnic, Enginyeria, Estudis i Projectes c) Número d'expedient: 30/2005.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Gabinete Técnico, Ingeniería, Estudios y Proyectos c) Número de expediente: 30/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 156.800 euros (cent cinquanta-sis mil huit-cents euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto Base de licitación: Importe total: 156.800 €uros (Ciento cincuenta y seis mil ochocientos €uros) IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: No s'exigix.
Español: Garantía Provisional: No se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: 6.1) Obtenció de documentació: a) Entitat: Rank Xerox CRI Mestalla.
Español: Obtención de documentación e información: 6.1) Obtención de documentación: a) Entidad: Rank Xerox CR I.
Valencià: b) Adreça: Francesc Cubells, núm. 7.
Español: b) Domicilio: Francisco Cubells, nº 7.
Valencià: d) Telèfon: 96.197.19.00 e) Telefax: 96.197.17.83 Requisits específics del contractista: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu plecs.
Español: d) Teléfono: 96.197.19.00 e) Telefax: 96.197.17.83 Requisitos específicos del contratista: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Ver pliegos.
Valencià: c) Lloc de Presentació: Entitat: Vaersa (en el registre d'entrada) Adreça: carrer Francesc Cubells, núm. 7.
Español: c) Lugar de Presentación: Entidad: Vaersa (en el registro de entrada) Domicilio: Calle Francisco Cubells, nº 7.
Valencià: Les ofertes es presentaran en el registre d'entrada de Vaersa, siti al carrer Francesc Cubells, núm. 7 de València, durant el seu horari comprés entre les 9.00 h i les 15.00 h.
Español: Las ofertas se presentarán en el registro de entrada de Vaersa, sito en la calle Francisco Cubells, nº 7 de Valencia, durante su horario comprendido entre las 9.00 h y las 15.00 h.
Valencià: , de dilluns a divendres (dies laborables).
Español: , de lunes a viernes (días laborables).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10942) Nomenament de funcionaris de carrera a Juan Pedro Lliso Tomás i altres, de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/10942) Nombramiento de funcionarios de carrera a Juan Pedro Lliso Tomás y otros, del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera a Juan Pedro Lliso Tomás i altres, de l'Ajuntament de Segorbe.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera a Juan Pedro Lliso Tomás y otros, del Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: [2005/S10942] De conformitat amb el que establix la legislació vigent, es fa públic, com a resultat dels processos selectius dut a terme, el nomenament com a funcionaris de carrera de les persones següents: Juan Pedro Lliso Tomás, nomenat per resolució de l'Alcaldia número 287/2005, de data 31 de maig de 2005, agent de la policia local.
Español: [2005/S10942] De conformidad con lo establecido en la legislación vigente, se hace público, como resultado de los procesos selectivos llevados a cabo, el nombramiento como funcionarios de carrera de las siguientes personas: Juan Pedro Lliso Tomás, nombrado por resolución de la Alcaldía número 287/2005, de fecha 31 de mayo de 2005, agente de la policía local.
Valencià: Sergio Moreno Biot, nomenat per resolució de l'Alcaldia número 288/2005, de data 31 de maig de 2005, agent de la policia local.
Español: Sergio Moreno Biot, nombrado por resolución de la Alcaldía número 288/2005, de fecha 31 de mayo de 2005, agente de la policía local.
Valencià: Mª Begoña Pérez Rubicos, nomenada per resolució de l'Alcaldia número 397/2005, de data 30 de juliol de 2005, TAE intervenció.
Español: Mª Begoña Pérez Rubicos, nombrada por resolución de la Alcaldía número 397/2005, de fecha 30 de julio de 2005, TAE intervención.
Valencià: Esteban Rueda Sánchez, nomenat per resolució de l'Alcaldia número 438/2005, de data 15 de juliol de 2005, enginyer tècnic industrial.
Español: Esteban Rueda Sánchez, nombrado por resolución de la Alcaldía número 438/2005, de fecha 15 de julio de 2005, ingeniero técnico industrial.
Valencià: Rafael Simón Abad, nomenat per resolució de l'Alcaldia número 442/2005, de data 18 de juliol de 2005, arxiver bibliotecari.
Español: Rafael Simón Abad, nombrado por resolución de la Alcaldía número 442/2005, fecha 18 de julio de 2005, archivero-bibliotecario.
Valencià: Mª Ángeles Manteca Barrachina, nomenada per resolució de l'Alcaldia número 445/2005, de data 18 de juliol de 2005, administrativa.
Español: Mª Ángeles Manteca Barrachina, nombrada por resolución de la Alcaldía número 445/2005, de fecha 18 de julio de 2005, administrativo.
Valencià: Igualment es fa públic el nomenament com a personal laboral fix de les persones següents: Leonor Marco Dolz, nomenada per resolució de l'Alcaldia número 446/2005, de data 18 de juliol de 2005, professora d'EPA (coordinador de programes educatius de formació de persones adultes).
Español: Igualmente se hace público el nombramiento como personal laboral fijo de las siguientes personas: Leonor Marco Dolz, nombrada por resolución de la Alcaldía número 446/2005, de fecha 18 de julio de 2005, profesora de EPA (coordinador de programas educativos de formación de personas adultas).
Valencià: Mª Isabel Redondo Durá, nomenada per resolució de l'Alcaldia número 444/2005, de data 18 de juliol de 2005, informàtica.
Español: Mª Isabel Redondo Durá, nombrada por resolución de la Alcaldía número 444/2005, de fecha 18 de julio de 2005, informática.
Valencià: María Ángeles García Alonso, nomenada per resolució de l'Alcaldia número 443/2005, de data 18 de juliol de 2005, treballadora social.
Español: María Ángeles García Alonso, nombrada por resolución de la Alcaldía número 443/2005, de fecha 18 de julio de 2005, trabajadora social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7208) Informació pública de l'expedient de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció de graves (expedient 2005/0226), al terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7208) Información pública del expediente de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción de gravas (expediente 2005/0226), en el término municipal de Useras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció de graves (expedient 2005/0226), al terme municipal de les Useres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción de gravas (expediente 2005/0226), en el término municipal de Useras.
Valencià: [2005/F7208] Marta Sales Parra, en representació de la mercantil Maquiex OP, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció de graves (expedient 2005/0226), al terme municipal de les Useres, ubicada a la partida de les Clotxes, polígon 2, parcel·les 690, 691 i 692.
Español: [2005/F7208] Marta Sales Parra, en representación de la mercantil Maquiex OP, SL, ha solicitado la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa extracción de gravas (expediente 2005/0226), en el término municipal de Les Useres, ubicada en la partida Clotxes, polígono 2, parcelas 690, 691 y 692.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5091) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Convocatòria 53/2005, de 19 d'abril de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5091) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 53/2005, de 19 de abril de 2005, de la misma Dirección General, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5091 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Convocatòria 53/2005, de 19 d'abril de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, en la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5091 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 53/2005, de 19 de abril de 2005, de la misma Dirección General, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X5091] Advertida errada material en la classificació del lloc de treball núm. 760, anunciat per a la seua provisió pel sistema de lliure designació en Convocatòria 53/2005, de 19 d'abril, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.996, de data 29 d'abril de 2005, escau efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2005/X5091] Advertido error material en la clasificación del puesto de trabajo núm. 760, anunciado para su provisión por el sistema de libre designación en Convocatoria 53/2005, de 19 de abril, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.996, de fecha 29 de abril de 2005, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I aquesta Direcció General fent ús de les competències que li atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, de l'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Procedir a la correcció del complement específic del lloc de treball número 760, cap de Servei Jurídic de la Presidència de la Generalitat.
Español: Esta Dirección General en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Proceder a la corrección del complemento específico del puesto de trabajo número 760, jefe de Servicio Jurídico de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: On diu: ?E050?, hi ha de dir: ?E049?.
Español: Donde dice: ?E050?, debe decir: ?E049?.