gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8109) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental per a modificar l'autorització ambiental integrada núm. 039-06/AAI/CV, atorgada en data 27 de juliol de 2006 a la mercantil Tierra Atomizada, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8109) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental para modificar la autorización ambiental integrada Nº 039-06/AAI/CV, otorgada en fecha 27 de julio de 2006 a la mercantil TIERRA ATOMIZADA, SA.
Valencià: per a una indústria de fabricació d'argiles atomitzades amb sistema de cogeneració situada en el municipi de l'Alcora (Castelló).
Español: para una industria de fabricación de arcillas atomizadas con sistema de cogeneración situada en el municipio de l'Alcora (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8109 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Alcora, l' empresa privada ceràmica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental per a modificar l'autorització ambiental integrada núm. 039-06/AAI/CV, atorgada en data 27 de juliol de 2006 a la mercantil Tierra Atomizada, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8109 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Alcora, l' empresa privada cerámica RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental para modificar la autorización ambiental integrada Nº 039-06/AAI/CV, otorgada en fecha 27 de julio de 2006 a la mercantil TIERRA ATOMIZADA, SA.
Valencià: [2007/8109] Vist l'escrit presentat pel Sr.
Español: [2007/8109] Visto el escrito presentado por D.
Valencià: Jaime Ramos Marcos en nom i representació de la mercantil TIERRA ATOMIZADA, SA, amb domicili a l'Alcora (Castelló), Camí Foies Ferraes, s/n, pel qual es realitzen les al·legacions al condicionat imposat en la resolució dictada pel director general de Qualitat Ambiental de data 27 de juliol del 2006 recaiguda en l'expedient 056/04 IPPC d'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de la citada mercantil, s'emet la present resolució de conformitat amb els següents, ANTECEDENTS DE FET PRIMER.
Español: , con domicilio en l'Alcora (Castelló), Camí Foies Ferraes, s/n, por el que se realizan alegaciones al condicionado impuesto en la resolución dictada por el director general de Calidad Ambiental de fecha 27 de julio de 2006 recaída en el expediente 056/04 IPPC de autorización ambiental integrada de las instalaciones de la citada mercantil, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, ANTECEDENTES DE HECHO Primero: Con fecha 27 de julio de 2006, se dictó resolución por el director general de Calidad Ambiental, por la cual se concedió a Tierra Atomizada, SA.
Valencià: Aquesta resolució va ser notificada a l'empresa en data 7 d'agost del 2006 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de data 7 de setembre (DOGV núm. 5341).
Español: Dicha resolución fue notificada a la empresa en fecha 7 de agosto de 2006 y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 7 de septiembre (DOGV núm. 5.341).
Valencià: Amb data 1 de setembre del 2006, va entrar en el Registre General de la conselleria de Territori i Habitatge l'escrit del Sr.
Español: Segundo: Con fecha 1 de septiembre de 2006, tiene entrada en el Registro General de la conselleria de Territori i Habitatge escrito de D.
Valencià: Mitjançant l'ofici de data 28 de setembre del 2006 l'interessat és requerit perquè presente el Pla d'execució del tancament de les recollides d'argila, en el qual es determinen les dates d'implantació de les mesures que s'han d'instaurar, per a poder valorar convenientment la petició realitzada, amb data 11 d'octubre del 2006, la mercantil presenta el cronograma de les tasques que s'han de realitzar per a dur a terme i executar el Pla d'adaptació.
Español: Tercero: Mediante oficio de fecha 28 de septiembre de 2006 se le requiere al interesado para que presente el Plan de Ejecución del cerramiento de los acopios de arcilla, en el que se determinen las fechas de implantación de las medidas a instaurar, para poder valorar convenientemente la petición realizada, presentado la mercantil, con fecha 11 de octubre de 2006, el cronograma de las tareas a realizar para desarrollar y ejecutar el Plan de Adaptación.
Valencià: Amb data 30 d'octubre del 2006 es remet la documentació presentada per l'empresa al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric a fi que informen respecte d'això, sense que fins a la data hagen manifestat cap paréixer sobre l'assumpte en qüestió.
Español: Cuarto: Con fecha 30 de octubre de 2006 se remite la documentación presentada por la empresa al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico a fin de que informen al respecto, sin que hasta la fecha hayan manifestado parecer alguno en el asunto en cuestión.
Valencià: Amb data 29 de març del 2007 s'informa l'Ajuntament de l'Alcora de les al·legacions presentades per l'empresa a la resolució d'autorització ambiental integrada concedida i de la documentació presentada per aquesta en aquest sentit, a fi que informen respecte d'això, l'Ajuntament rep el referit ofici en data 5 d'abril del 2007, segons consta en el justificant de recepció, sense que fins a la data hagen manifestat cap paréixer en l'assumpte en qüestió.
Español: Quinto: Con fecha 29 de marzo de 2007 se informa al Ayuntamiento de l'Alcora de las alegaciones presentadas por la empresa a la resolución de autorización ambiental integrada concedida y de la documentación presentada por la misma en este sentido, a fin de que informen al respecto, recibiéndose en el Ayuntamiento el referido oficio en fecha 5 de abril de 2007, según consta en el acuse de recibo, sin que hasta la fecha hayan manifestado parecer alguno en el asunto en cuestión.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 59.1.d) de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'autorització ambiental integrada pot ser modificada d'ofici quan l'òrgan que l'haguera concedit "estime que hi ha circumstàncies que justifiquen la revisió o la modificació del pronunciament recaigut en el tràmit d'avaluació ambiental", regulant-se el procediment pel qual es tramitarà aquesta modificació en l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell.
Español: FUNDAMENTOS DE DERECHO Primero: Conforme a lo dispuesto en el artículo 59.1.d) de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, la autorización ambiental integrada podrá ser modificada de oficio cuando el órgano que la hubiese concedido "estime que existen circunstancias que justifiquen la revisión o modificación del pronunciamiento recaído en el trámite de evaluación ambiental", regulándose el procedimiento por el que se tramitará tal modificación en el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre del Consell.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.h) de la Llei 16/2002 i el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, en la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Segundo: De conformidad con el artículo 3.h) de la Ley 16/2002 y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, en la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la conselleria de Territori i Habitatge.
Valencià: La competència per a resoldre sobre la modificació de la resolució d'AAI, de conformitat amb l'article 15 del Decret 137/2006, de 29 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria de Territori i Habitatge, correspon a la Direcció General de Qualitat Ambiental, per ser la competent per a exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Tercero: La competencia para resolver sobre la modificación de la resolución de AAI, de conformidad con el artículo 15 del Decreto 137/2006, de 29 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Territori i Habitatge, corresponde a la Dirección General de Calidad Ambiental, por ser la competente para ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Al·lega en el seu escrit el representant de TIERRA ATOMIZADA, SA, el perjudici econòmic que els suposaria realitzar la distribució en cel·les de les eres d'emmagatzemament d'argiles abans del 31 d'octubre del 2007, en els termes establits en el punt 4.1.1.1 relatiu a l'emmagatzemament i la manipulació de materials purulents de l'autorització ambiental Integrada, per a després haver d'adaptar aquesta infraestructura al Pla de tancament de les recollides, el qual es comprometen a implantar d'acord amb el que ha indicat l'organigrama d'execució presentat a requeriment d'aquesta conselleria.
Español: , el perjuicio económico que les supondría realizar la distribución en celdas de las eras de almacenamiento de arcillas antes del 31 de octubre de 2007, en los términos establecidos en el punto 4.1.1.1 relativo al "Almacenamiento y manipulación de materiales purulentos" de la Autorización Ambiental Integrada, para después tener que adaptar dicha infraestructura al Plan de cerramiento de los acopios, el cual se comprometen a implantar conforme a lo indicado en el organigrama de ejecución presentado a requerimiento de esta conselleria.
Valencià: Així, sol·licita que se'ls eximisca del compliment de la distribució del parc d'emmagatzemament de material pulverulent en cel·les, amb anterioritat al 31 d'octubre del 2007, en considerar que la seua construcció els suposaria un cost excessiu, ja que es tractaria d'una solució intermèdia que haurien d'adaptar a posteriori amb la proposta de tancament de les eres d'emmagatzemament, per la qual cosa sol·liciten que les mesures que s'han d'executar per a reduir les emissions difuses s'ajusten al seu Pla d'adaptació, que ha de ser aprovat per aquesta direcció general, segons el que disposa la resolució d'AAI.
Español: Así, solicita que se les exima del cumplimiento de la distribución del parque de almacenamiento de material pulverulento en celdas, con anterioridad al 31 de octubre de 2007, al considerar que su construcción les supondría un coste excesivo, puesto que se trataría de una solución intermedia que deberían adaptar a posteriori con la propuesta de cerramiento de las eras de almacenamiento, por lo que solicitan que las medidas a ejecutar para reducir las emisiones difusas se ajusten a su Plan de Adaptación, que deberá ser aprobado por esta Dirección General, según lo dispuesto en la resolución de AAI.
Valencià: CINQUÉ: Rebut el Pla d'execució del tancament de les eres en la Direcció General de Qualitat Ambiental, d'acord amb el que establix l'article 65.2 paràgraf segon del Decret 127/2006, de 15 de setembre, pel qual es desplega el Decret 2/2006, de 5 de maig, han sigut sol·licitats informes respecte de la modificació de la resolució d'AAI en l'aspecte indicat, tant a l'Ajuntament de l'Alcora com al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Quinto: Recibido el Plan de Ejecución del cerramiento de las eras en la Dirección General de Calidad Ambiental, conforme a lo establecido en el artículo 65.2 párrafo segundo del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, por el que se desarrolla el Decreto 2/2006, de 5 de mayo, han sido solicitados informes respecto de la modificación de la resolución de AAI en el aspecto indicado, tanto al Ayuntamiento de l'Alcora como al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Analitzada la documentació presentada per TIERRA ATOMIZADA, SA, s'estima que el tancament de les eres d'emmagatzemament d'argiles en el termini indicat per l'interessat, suposa un avanç en la resolució de la problemàtica ambiental derivada de l'emissió difusa de partícules en el terme municipal de l'Alcora, per la qual cosa es considera acceptable el plantejament realitzat per l'empresa, les mesures del qual també han de ser executades per la resta d'instal·lacions del sector amb emissions difuses d'aqueixa tipologia ubicades en el municipi, per a d'aquesta manera obtindre la necessària repercussió a escala local.
Español: , se estima que el cerramiento de las eras de almacenamiento de arcillas en el plazo indicado por el interesado, supone un avance en la resolución de la problemática ambiental derivada de la emisión difusa de partículas en el término municipal de l'Alcora, por lo que se considera aceptable el planteamiento realizado por la empresa, cuyas medidas también deberán ser ejecutadas por el resto de instalaciones del sector con emisiones difusas de esa tipología ubicadas en el municipio, para de ese modo obtener la necesaria repercusión a escala local.
Valencià: Per raó de tot el que antecedix, com també de l'informe-proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació i del vist i plau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, i d'acord amb el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell, resolc Modificar l'autorització ambiental integrada número 039-06/AAI/CV, atorgada en data 27 de juliol del 2006, a la mercantil TIERRA ATOMIZADA, SA per a una indústria de fabricació d'argiles atomitzades amb sistema de cogeneració situada en el municipi de l'Alcora.
Español: En virtud de cuanto antecede, así como del informe-propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación y del visto bueno del Jefe de Área de Calidad Ambiental, y de acuerdo con el Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell, resuelvo: Modificar la autorización ambiental integrada número 039-06/AAI/CV, otorgada en fecha 27 de julio de 2006, a la mercantil Tierra Atomizada, SA.
Valencià: En concret, l'apartat 4.1.1.1 d'aquesta, relatiu a l'emmagatzemament i la manipulació de materials purulents, se substituïx pel text següent: "L'emmagatzemament i la manipulació de materials pulverulents es realitzarà en les condicions següents: a) Totes les operacions d'emmagatzemament i manipulació de materials pulverulents que entren en el complex han de realitzar-se en naus tancades i en depressió.
Español: En concreto, el apartado 4.1.1.1 de la misma, relativo al "Almacenamiento y manipulación de materiales purulentos", se sustituye por el siguiente texto: "El almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos se realizará en las siguientes condiciones: a) Todas las operaciones de almacenamiento y manipulación de materiales pulverulentos entrantes en el complejo deberán realizarse en naves cerradas y en depresión.
Valencià: En el termini màxim d'un any des de l'obtenció de l'autorització ambiental integrada l'empresa ha de presentar un pla d'adaptació per a la seua aprovació per part de la Direcció General de Qualitat Ambiental de la conselleria de Territori i Habitatge, i ha de complir el Pla d'execució del tancament de les eres presentat amb data 11 d'octubre del 2006.
Español: En el plazo máximo de un año desde la obtención de la autorización ambiental integrada la empresa deberá presentar un Plan de Adaptación para su aprobación por parte de la Dirección General de Calidad Ambiental de la conselleria de Territorio y Vivienda, debiendo cumplir con el Plan de Ejecución del cerramiento de las eras presentado con fecha 11 de octubre de 2006.
Valencià: No obstant això, fins a la completa implantació del Pla d'adaptació s'exigirà per al desenvolupament d'aquestes operacions a cel obert el compliment de les condicions següents: Es disposarà d'un sistema de control i seguiment del funcionament correcte de les mesures correctores que consistirà en un pla de mesura de la concentració de partícules en l'aire ambient en l'entorn de la instal·lació.
Español: No obstante, hasta la completa implantación del Plan de Adaptación se exigirá para el desarrollo de dichas operaciones a cielo abierto el cumplimiento de las siguientes condiciones: Se dispondrá de un sistema de control y seguimiento del correcto funcionamiento de las medidas correctoras que consistirá en un plan de medida de la concentración de partículas en el aire ambiente en el entorno de la instalación.
Valencià: Aquest sistema ha de dur-se a terme d'acord amb els criteris fixats per la Direcció General de Qualitat Ambiental i necessitarà la seua aprovació.
Español: Este sistema deberá desarrollarse de acuerdo con los criterios fijados por la Dirección General de Calidad Ambiental y precisará de su aprobación.
Valencià: Es mantindrà constantment humitejada la superfície del material recollit a l'aire lliure mitjançant un sistema d'aspersors o equips mòbils de reg per polvorització que evite entollades i l'ús excessiu d'aigua.
Español: Se mantendrá constantemente humedecida la superficie del material acopiado al aire libre mediante un sistema de aspersores o equipos móviles de riego por pulverización que evite encharcamientos y el uso excesivo de agua.
Valencià: Com a mesura de control del sistema s'ha de disposar d'un registre dels cabals emprats.
Español: Como medida de control del sistema se deberá disponer de un registro de los caudales empleados.
Valencià: Com a alternativa, mentre les recollides no estiguen sent manipulats podran ser cobertes per lones.
Español: Como alternativa, mientras los acopios no estén siendo manipulados podrán ser cubiertos por lonas.
Valencià: b) Tancament de tots els sistemes de transport de matèries primeres pulverulentes en les fàbriques (cintes transportadores, catúfols, etc.
Español: b) Cerramiento de todos los sistemas de transporte de materias primas pulverulentas en las fábricas (cintas transportadoras, cangilones, etc.
Valencià: c) Totes les operacions indicades a continuació es duran a terme en naus tancades dotades de sistemes d'aspiració amb depuració posterior:.
Español: c) Todas las operaciones indicadas a continuación se llevarán a cabo en naves cerradas dotadas de sistemas de aspiración con depuración posterior:.
Valencià: " Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la conselleria de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/199, de 13 de gener.
Español: " Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la conselleria de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/199, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5907) Notificació de la sentència número 178/2005 dictada en les actuaicons de mesures de fills extramatrimonials de mutu acord número 121/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5907) Notificación de la sentencia número 178/2005 dictada en los autos de medidas de hijos extramatrimoniales de mutuo acuerdo número 121/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5907 CVE Data del document : 19-10-2005 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de la sentència número 178/2005 dictada en les actuaicons de mesures de fills extramatrimonials de mutu acord número 121/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5907 CVE Fecha del documento : 19-10-2005 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación de la sentencia número 178/2005 dictada en los autos de medidas de hijos extramatrimoniales de mutuo acuerdo número 121/2004.
Valencià: [2007/5907] Procediment: mesures fills extramatrimonials mutu acord 000121/2004.
Español: [2007/5907] Procedimiento: medidas hijos extramatrimoniales mutuo acuerdo 000121/2004.
Valencià: Demandant: Patricia Giner Carceller.
Español: Demandante: Patricia Giner Carceller.
Valencià: Demandat: Jesús Jiménez Bejarano.
Español: Demandado: Jesús Jiménez Bejarano.