gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11388 CVE Data del document : 11-11-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2023, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda publicar la relació provisional de persones admeses i excloses en la convocatòria de constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C, de la plantilla orgànica de l'IVACE, per Resolució d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11388 CVE Fecha del documento : 11-11-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2023, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda publicar la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria de constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C, de la plantilla orgánica del IVACE por Resolución de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: [2023/11388] Amb data 24 de juliol es va publicar la Resolució d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: [2023/11388] En fecha de 24 de julio se publicó la Resolución de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: En l'apartat 3 de la convocatòria s'establix: «3.
Español: En el apartado 3 de la convocatoria se establece: «3.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds 3.1.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes. 3.1.
Valencià: Les persones aspirants han de presentar una sol·licitud conforme al model inclòs en l'annex 1 i formalitzar el corresponent tràmit telemàtic disponible en la Seu electrònica d'IVACE.
Español: Las personas aspirantes tienen que presentar una solicitud conforme al modelo incluido en el anexo 1 y formalizar el correspondiente trámite telemático disponible en la Sede electrónica de IVACE.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció General de l'IVACE dictarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el concurs de mèrits. 4.3.
Español: » De la misma manera en el apartado 4 se dispone: «4.2 Terminado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección General del IVACE dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el concurso de méritos. 4.3.
Valencià: Les persones aspirants, en cas d'error, exclusió o de no figurar en la relació provisional de persones admeses i excloses, podran esmenar electrònicament els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o fer les al·legacions que consideren convenients en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la resolució a què es referix la base anterior, d'acord amb el que establix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.4.
Español: Las personas aspirantes podrán, en caso de error, exclusión o de no figurar en la relación provisional de personas admitidas y excluidas, subsanar electrónicamente los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la resolución a que se refiere la base anterior, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.4.
Valencià: » Reunida la Mesa Negociadora de Provisió de Llocs de l'IVACE en sessió celebrada amb data 25 d'octubre de 2023, i aprovada la relació provisional de persones admeses i excloses en el procés selectiu.
Español: » Reunida la Mesa Negociadora de Provisión de Puestos del IVACE en sesión celebrada en fecha 25 de octubre de 2023, y aprobada la relación provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo.
Valencià: En virtut de les facultats establides en l'article 8.2.a i f del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Únic Aprovar la relació provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés de constitució de la borsa urgent de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C que es troba disponible en la Web de l'IVACE en el següent enllaç: https://www.ivace.es/index.php/val/component/content/article/367-transparencia/56025-bolsa-de-empleo-temporal-urgente-2'Itemid=100425 Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: En virtud de las facultades establecidas en el artículo 8.2 a) y f) del Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consell por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo, Único Aprobar la relación provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso de constitución de la bolsa urgente de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C que se encuentra disponible en la Web del IVACE en el siguiente enlace: https://www.ivace.es/index.php/es/component/content/article/367-transparencia/56010-bolsas-urgentes-de-trabajo-temporal?Itemid=100375 La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció laboral, i sense perjudici dels altres recursos que s'estimen procedents, contra aquesta resolució es pot presentar demanda judicial en la via laboral, davant l'òrgan jurisdiccional corresponent, dins del termini de dos mesos.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Laboral y sin perjuicio de los demás recursos que se estimen procedentes, contra dicha resolución, podrá presentarse demanda judicial en la vía laboral, ante el órgano jurisdiccional correspondiente, dentro del plazo de dos meses.
Valencià: - La directora general de l'IVACE, (p.
Español: — La directora general del IVACE, (p.
Valencià: R de 27 d'octubre de 2023, de la presidenta de l'IVACE), el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Consum: Felipe Javier Carrasco Torres.
Español: R de 27 de octubre de 2023, de la presidenta del IVACE), el secretario autonómico de Industria, Comercio y Consumo: Felipe Javier Carrasco Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2602) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica FV Elawan Ayora I als termes municipals de Jarafuel i Zarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2602) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica FV Elawan Ayora I en los términos municipales de Jarafuel y Zarra.
Valencià: Expedient: 209/2022/AIA (2910051).
Español: Expediente: 209/2022/AIA (2910051).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2602 CVE Data del document : 20-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica FV Elawan Ayora I als termes municipals de Jarafuel i Zarra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2602 CVE Fecha del documento : 20-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica FV Elawan Ayora I en los términos municipales de Jarafuel y Zarra.
Valencià: [2023/2602] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 209/2022/AIA (2910051).
Español: [2023/2602] «Declaración de impacto ambiental Expediente: 209/2022/AIA (2910051).
Valencià: Títol: Planta solar fotovoltaica FV Elawan Ayora I, de 33,981 MWp.
Español: Título: Planta solar fotovoltaica «FV Elawan Ayora I» 33,981 Mwp.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/111.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/111.
Valencià: Localització: Jarafuel i Zarra.
Español: Localización: Jarafuel y Zarra.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Elawan Energy, SL, promou el projecte de planta solar fotovoltaica Elawan Ayora I, de 33,981 MWp entre els termes municipals de Jarafuel i Zarra (València).
Español: Descripción del proyecto La empresa Elawan Energy, SL, promueve el proyecto de planta solar fotovoltaica Elawan Ayora I 33,981 MWp entre los términos municipales de Jarafuel y Zarra.
Valencià: El projecte preveu la instal·lació de la central fotovoltaica Elawan Ayora I i la seua infraestructura d'evacuació fins a la subestació Valle Solar Renovables, de 400/30 kV.
Español: El proyecto contempla la instalación de la central fotovoltaica Elawan Ayora I y su infraestructura de evacuación hasta la subestación Valle solar renovables 400/30 kV.
Valencià: La potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) és de 33,98148 MW, la potència nominal dels inversors és de 31,46 MW i la capacitat d'accés concedida és de 26,37 MW.
Español: La potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) es de 33,98148 MW, la potencia nominal de los inversores es de 31,46 MW y la capacidad de acceso concedida es de 26,37 MW.
Valencià: La instal·lació dels grups generadors abasta el polígon 503, parcel·les 1 i 10 (Jarafuel); polígon 502, parcel·la 7 (Jarafuel), i polígon 1, parcel·les 6, 16 i 19 (Zarra).
Español: La instalación de los grupos generadores, abarca el polígono 503, parcelas 1 y 10 (Jarafuel), polígono 502, parcela 7 (Jarafuel) y polígono 1, parcelas 6, 16 y 19 (Zarra).
Valencià: El projecte està implantat en unes parcel·les que tenen una superfície total de 2.499.182,90 m², fent un ús per a la construcció de la planta de 629.234,31 m².
Español: El proyecto está implantado en unas parcelas que cuentan con una superficie total de 2.499.182,90 m², haciendo un uso para la construcción de la planta de 629.234,31 m².
Valencià: Concretament, l'àrea ocupada pels panells fotovoltaics és de 160.044 m², mesurada sobre la projecció del panell en posició horitzontal; mentre que l'estació de potència existent en la planta ocuparà una àrea de 480 m².
Español: Concretamente, el área ocupada por los paneles fotovoltaicos es de 160.044 m², medida sobre la proyección del panel en posición horizontal; mientras que la estación de potencia existente en la planta ocupará un área de 480 m².
Valencià: La longitud total de tanca en tot el perímetre de la planta és de 13.234 metres.
Español: La longitud total de vallado en todo el perímetro de la planta es de 13.234 metros.
Valencià: La línia d'evacuació objecte d'aquest projecte connecta el centre de seccionament de la Planta fotovoltaica Elawan Ayora I amb l'SE col·lectora Valle Solar 400/132/30 kV mitjançant dues línies subterrànies d'alta tensió de 30 kV que transcorren pel terme municipal de Zarra (València).
Español: La línea de evacuación objeto de este proyecto conecta el centro de seccionamiento de la Planta fotovoltaica Elawan Ayora I con la SE colectora Valle Solar 400/132/30 kV mediante dos líneas subterráneas de alta tensión de 30 kV transcurriendo por el término municipal de Zarra.
Valencià: La longitud aproximada de la línia subterrània de 30 kV és de 3.544 m.
Español: La longitud aproximada de la línea subterránea de 30 kV es de 3.544 m.
Valencià: La rasa per la qual es desenvoluparà l'evacuació serà compartida amb l'evacuació de la planta fotovoltaica Elawan Ayora II, a més d'altres circuits de reserva per a altres promotors.
Español: La zanja por la que se desarrollará la evacuación será compartida con la evacuación de la planta fotovoltaica Elawan Ayora II, además de otros circuitos de reserva para otros promotores.
Valencià: A més, a partir dels 730 metres de línia també compartirà rasa amb l'evacuació de la planta fotovoltaica Ayora I promogut per Fotozar 3, SL.
Español: Además, a partir de los 730 metros de línea también compartirá zanja con la evacuación de la planta fotovoltaica Ayora I promovido por Fotozar 3, SL.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es realitza en la subestació Ayora 400 kV de xarxa elèctrica, a través d'una infraestructura d'evacuació comuna amb altres instal·lacions de producció composta per la subestació Valle Solar Renovables 400/30 kV, una línia aèria elèctrica de 400 kV i 16 km entre aquesta subestació i la subestació col·lectora Ayora Renovables 400 kV i la seua connexió a través d'una línia de 400 kV i 200 m amb la subestació Ayora 400 kV, propietat de Red eléctrica de España, SA.
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realiza en la subestación Ayora 400 kV de red eléctrica, a través de una infraestructura de evacuación común con otras instalaciones de producción compuesta por la subestación Valle Solar Renovables 400/30 kV, una línea aérea eléctrica de 400 kV y 16 km entre dicha subestación y la subestación colectora Ayora Renovables 400 kV y su conexión a través de una línea de 400 kV y 200 m con la subestación Ayora 400 kV propiedad de Red eléctrica de España, SA.
Valencià: Aquestes línies, igual que la subestació, no són objecte d'aquest projecte.
Español: Estas líneas, al igual que la subestación, no son objeto de este proyecto.
Valencià: L'autorització administrativa d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna és competència de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic.
Español: La autorización administrativa de esta infraestructura de evacuación común es competencia de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto demográfico.
Valencià: Per la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental del ministeri, es va formular la DIA del projecte (publicada en el BOE el dia 14.03.2022).
Español: Por resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental del ministerio, se formuló la DIA del proyecto (publicada en el BOE el día 14.03.2022).
Valencià: El generador fotovoltaic estarà compost per mòduls fotovoltaics basats en la tecnologia de silici monocristal·lí, interconnectats entre si en grups denominats cadenes o strings.
Español: El generador fotovoltaico estará compuesto por módulos fotovoltaicos basados en la tecnología de silicio monocristalino, interconectados entre sí en grupos denominadas cadenas o strings.
Valencià: Els mòduls FV s'instal·laran sobre estructures denominades seguidors solars, que es mouen sobre un eix horitzontal orientat de nord a sud i realitzen un seguiment automàtic de la posició del sol en sentit est-oest al llarg del dia, maximitzant així la producció dels mòduls a cada moment.
Español: Los módulos FV se instalarán sobre estructuras denominadas seguidores solares, que se mueven sobre un eje horizontal orientado de norte a sur y realizan un seguimiento automático de la posición del sol en sentido este-oeste a lo largo del día, maximizando así la producción de los módulos en cada momento.
Valencià: L'estructura on se situen els mòduls està fixada al terreny i constituïda per diferents perfils i suports, amb un sistema d'accionament per al seguiment solar i un autòmat que permeta optimitzar el seguiment del sol tots els dies de l'any.
Español: La estructura donde se sitúan los módulos está fijada al terreno y constituida por diferentes perfiles y soportes, con un sistema de accionamiento para el seguimiento solar y un autómata que permita optimizar el seguimiento del sol todos los días del año.
Valencià: A més, disposen d'un sistema de control contra ràfegues de vent superiors a 60 km/h que col·loca els panells fotovoltaics en posició horitzontal per a minimitzar els esforços a causa del vent excessiu sobre l'estructura.
Español: Además, disponen de un sistema de control frente a ráfagas de viento superiores a 60 km/h que coloca los paneles fotovoltaicos en posición horizontal para minimizar los esfuerzos debidos al viento excesivo sobre la estructura.
Valencià: Es projecta l'execució d'una esplanació, per tant, es desbrossarà i es retirarà la terra vegetal d'aquesta zona, que s'apilarà en l'obra per a l'estesa final en les zones lliures exteriors a l'esplanada, i posteriorment es realitzaran els treballs d'excavació i rebliment compactat en les corresponents zones fins a l'esmentada cota d'esplanació.
Español: Se proyecta la ejecución de una explanación llevándose a cabo el desbroce y retirada de la tierra vegetal de dicha zona, que se acopiará en obra para su extendido final en las zonas libres exteriores a la explanada, procediéndose posteriormente a la realización de los trabajos de excavación y relleno compactado en las correspondientes zonas hasta la referida cota de explanación.
Valencià: Aquesta fase preveu l'adequació dels camins d'accés a la planta per a permetre l'arribada de trànsit rodat fins a interior de la planta.
Español: Esta fase contempla la adecuación de los caminos de acceso a la planta para permitir la llegada de tráfico rodado hasta interior de la planta.
Valencià: Els vials interiors es destinaran a la connexió dels centres de transformació entre si i l'accés a totes les estructures solars FV i edificis que conformen la planta.
Español: Los viales interiores se destinarán a la conexión de los centros de transformación entre sí y el acceso a todas las estructuras solares FV y edificios que conforman la planta.
Valencià: La disposició del vial d'accés està condicionat pels camins existents, mentre que la disposició dels vials interiors en la planta solar fotovoltaica s'ha realitzat considerant la disposició dels inversors fotovoltaics i les estructures solars associats, així com la topografia del terreny.
Español: La disposición del vial de acceso está condicionada por los caminos existentes, mientras que la disposición de los viales interiores en la planta solar fotovoltaica se ha realizado considerando la disposición de los inversores fotovoltaicos y las estructuras solares asociados, así como la topografía del terreno.
Valencià: Es minimitzaran en fase de construcció els accessos a l'obra que hagen de travessar el camí ramader denominat assagador de Jarafuel.
Español: Se minimizarán en fase de construcción los accesos a la obra que tengan que atravesar la vía pecuaria denominada Vereda de Jarafuel.
Valencià: Encara que aquest camí ramader no es està afectat directament pel projecte, podria afectar-lo l'accés d'un elevat nombre de trànsit a l'obra que haja de travessar-lo.
Español: Aunque esta vía pecuaria no se ve afectada directamente por el proyecto, podría afectarle el acceso de un elevado número de tráfico a la obra que tenga que atravesarla.
Valencià: Per això, es gestionarà el trànsit de manera que es minimitzen els encreuaments amb aquest camí ramader, especialment en la part menys antropitzada d'aquest.
Español: Por ello se gestionará el tráfico de manera que se minimicen los cruces con dicha vía pecuaria, especialmente en la parte menos antropizada de esta.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la instal·lació fotovoltaica, es realitzarà un adequat desmantellament i retirada de les infraestructures existents, amb la garantia de retornar la superfície a les seues condicions originals.
Español: Finalizada la vida útil de la instalación fotovoltaica, se procederá a realizar un adecuado desmantelamiento y retirada de las infraestructuras existentes, garantizando devolver la superficie a sus condiciones originales.
Valencià: Les característiques pròpies d'aquest projecte determinen que constitueix, per si mateix, un supòsit d'avaluació ambiental ordinària, per la qual cosa no es produeix fraccionament en els esmentats termes.
Español: Las características propias del presente proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria, por lo que no se produce fraccionamiento en los citados términos.