gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar Francisco Uso Torres, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19837044 E0, com a cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc núm. 5990, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a Francisco Uso Torres, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 19837044 E0, como jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto núm. 5990, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Ana Tadea Climent Viguer, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 19837753 A0, com a secretari/ària territorial, lloc núm. 16155, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Ana Tadea Climent Viguer, funcionaria de carrera del grupo A1, con N.R.P. 19837753 A0, como secretaria territorial, puesto núm. 16155, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Declarar deserta la cobertura del lloc de treball núm. 18982, director/a territorial a València, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Declarar desierta la cobertura del puesto de trabajo núm. 18982, director/a territorial en Valencia, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Marina Calatayud Cuesta, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 20409668 U0, com a cap del Servei de Documentació Pública i Estadística Departamental, lloc núm. 22426, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Marina Calatayud Cuesta, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 20409668 U0, como jefe/a del Servicio de Documentación Pública y Estadística Departamental, puesto núm. 22426, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el previst en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat contenciós-administratiu de València o en el corresponent al domicili del demandant, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la mateixa, de conformitat amb el previst en els articles 8.2 a), 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa; sense que puguen simultanejar-se tots dos recursos, i sense perjudici que puga utilitzar-se qualsevol altra via o recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia o en el correspondiente al domicilio del demandante, a su elección, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.2 a), 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin que puedan simultanearse ambos recursos, y sin perjuicio de que pueda utilizarse cualquier otra vía o recurso que se estime oportuno.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: María José Salvador Rubert.
Español: - La consellera de Vivienda, Obres Públicas y Vertebración del Territorio: María José Salvador Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9518) Declaració de la caducitat i resolució de l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desevolupament de la unitat d'execució 2 del CHP de Patraix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9518) Declaración de la caducidad y resolución de la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 del CHP de Patraix.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9518 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Declaració de la caducitat i resolució de l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desevolupament de la unitat d'execució 2 del CHP de Patraix.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9518 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Declaración de la caducidad y resolución de la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 del CHP de Patraix.
Valencià: [2016/9518] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de maig de 2016, va adoptar l'acord següent, que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/9518] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2016 adoptó el siguiente acuerdo, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Declarar la caducitat i resoldre l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la de la unitat d'execució 2 del CHP de Patraix a la societat Mercadantie Inmuebles, SL, agent urbanitzador del programa, pels motius exposats en els fonaments jurídics d'aquest acord i, en concret, per la inactivitat injustificada de l'urbanitzador per un període molt superior a nou mesos, pel fet de no presentar el projecte d'urbanització corregit i adaptat a l'acord d'aprovació del programa ni el projecte de reparcel·lació, de conformitat amb el que estableix la clàusula 8.2 del conveni urbanístic subscrit entre l'agent urbanitzador i l'Ajuntament de València el 19 de gener de 2007.
Español: Declarar la caducidad y resolver la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la de la unidad de ejecución 2 del CHP de Patraix, a la sociedad Mercadantie Inmuebles, SL, agente urbanizador del mismo, por los motivos expuestos en los fundamentos jurídicos del presente acuerdo y, en concreto, por la inactividad injustificada del urbanizador por un periodo muy superior a nueve meses al no presentar el proyecto de urbanización corregido y adaptado al acuerdo de aprobación del programa ni el proyecto de reparcelación, de conformidad con lo establecido en la cláusula 8.2 del convenio urbanístico suscrito entre el agente urbanizador y el Ayuntamiento de Valencia el 19 de enero de 2007.
Valencià: Executar la garantia prestada per Mercadantie Inmuebles, SL, en relació amb el programa esmentat, per incomplir l'empresa adjudicatària les obligacions essencials establides en el programa, de conformitat amb l'article 7.3 del conveni urbanístic subscrit entre l'agent urbanitzador i l'Ajuntament de València el 19 de gener de 2007.
Español: Ejecutar la garantía prestada por Mercadantie Inmuebles, SL, en relación al citado programa, por incumplir la empresa adjudicataria las obligaciones esenciales establecidas en el programa, de conformidad con el artículo 7.3 del convenio urbanístico suscrito entre el agente urbanizador y el Ayuntamiento de Valencia el 19 de enero de 2007.
Valencià: P-Metálico E/2006/103341, número d'expedició 7698, aplicació 320100, diari d'intervenció llibre de caixa 7446, de 22 de desembre de 2006.
Español: P-Metálico E/2006/103341, número de expedición 7698, aplicación 320100, diario de intervención libro de caja 7446 de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Concepte: import corresponent a la garantia establida per acord plenari de 30 de juny de 2006, relativa a la cessió de la condició d'agent urbanitzador del PAI per al desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del pla especial de reforma interior del CHP de Patraix, efectuada per Urbanas de Levante, SA.
Español: Concepto: importe correspondiente a la garantía establecida por acuerdo plenario de 30 de junio de 2006, relativa a la cesión de la condición de agente urbanizador del PAI para el Desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del plan especial de reforma interior del CHP de Patraix, efectuada por Urbanas de Levante, SA.
Valencià: Quantitat: 7.032,48 euros.
Español: Cantidad: 7.032,48 euros.
Valencià: Reconéixer drets en el subconcepte econòmic 39966, «Execució de garantia per incompliment de contracte», de l'estat d'ingressos del pressupost vigent per import de 7.032,48 euros, corresponent al manament d'ingrés esmentat en el punt anterior, i aplicar posteriorment l'ingrés al subconcepte econòmic mencionat.
Español: Reconocer derechos en el subconcepto económico 39966, «Ejecución de garantía por incumplimiento de contrato», del estado de ingresos del vigente presupuesto por importe de 7.032,48 euros correspondiente al mandamiento de ingreso citado en el punto anterior, y aplicar posteriormente el ingreso al mencionado subconcepto económico.
Valencià: Aprovar la liquidació del contracte corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 2 del CHP de Patraix, adjudicat a la societat Mercadantie Inmuebles, SL, i queda extingit qualsevol dret o obligació que puga derivar-se'n, sense perjudici de les accions que es reserva l'Ajuntament davant de l'urbanitzador si finalment s'acredita algun perjudici que implique quantia superior al de la garantia confiscada.
Español: Aprobar la liquidación del contrato correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 2 del CHP de Patraix adjudicado a la a la sociedad Mercadantie Inmuebles, SL, quedando extinguido cualquier derecho u obligación que pudiera derivarse del mismo, sin perjuicio de las acciones que se reserva el Ayuntamiento frente al urbanizador si finalmente se acredita algún perjuicio que implique cuantía superior al de la garantía incautada.
Valencià: Notificar aquest acord a Mercadantie Inmuebles, SL, i als propietaris afectats, així com als diferents serveis municipals les competències dels quals puguen resultar afectades.
Español: Notificar el presente acuerdo a Mercadantie Inmuebles, SL, a los propietarios afectados, así como a los distintos servicios municipales cuyas competencias pudieran resultar afectadas.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'establix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de La jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: - El secretari d'Àrea I: Manuel Latorre Hernández.
Español: -El secretario de Área I: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10375) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'avoca per a si la competència atribuïda a la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni respecte a l'explotació de les places de garatge del pàrquing del complex de Velluters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10375) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se avoca para sí la competencia atribuida a la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio con respecto a la explotación de las plazas de garaje del parking del complejo de Velluters.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10375 CVE Data del document : 03-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'avoca per a si la competència atribuïda a la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni respecte a l'explotació de les places de garatge del pàrquing del complex de Velluters.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10375 CVE Fecha del documento : 03-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se avoca para sí la competencia atribuida a la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio con respecto a la explotación de las plazas de garaje del parking del complejo de Velluters.
Valencià: [2015/10375] Per Resolució de 23 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es va aprovar l'explotació mitjançant arrendament de les places d'aparcament, propietat de la Generalitat, situades en els soterranis primer i segon del Complex Educatiu de Velluters, que consta d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets amb el codi 46/250/561/000.
Español: [2015/10375] Por Resolución de 23 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se aprobó la explotación mediante arrendamiento de las plazas de aparcamiento, propiedad de la Generalitat, situadas en los sótanos primero y segundo del Complejo Educativo de Velluters, que consta de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos con el código 46/250/561/000.
Valencià: En la citada resolució es va aprovar, així mateix, les condicions que regeixen el procediment per a l'adjudicació directa de les mateixes als residents en el barri de Velluters i barris adjacents del Carme, Mercat i Botànic, que ho sol·liciten en un termini de tres mesos des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), i es va delegar en el director general de Patrimoni la facultat de resoldre l'adjudicació de les places d'aparcament i qualsevol qüestió que afecte a la vigència dels contractes adjudicats.
Español: En la citada resolución se aprobó, asimismo, las condiciones que rigen el procedimiento para la adjudicación directa de las mismas a los residentes en el barrio de Velluters y barrios adyacentes del Carmen, Mercado y Botánico, que lo solicitan en un plazo de tres meses desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), y se delegó en el director general de Patrimonio la facultad de resolver la adjudicación de las plazas de aparcamiento y cualquier cuestión que afecto a la vigencia de los contratos adjudicados.
Valencià: L'anunci de l'arrendament i el procediment establit per a l'explotació del pàrquing es va publicar en el DOCV número 6926, del dia 19.12.2012.
Español: El anuncio del arrendamiento y el procedimiento establecido para la explotación del parking se publicaron en el DOCV número 6926, del día 19.12.2012.
Valencià: A proposta de la Direcció General de Patrimoni, mitjançant Resolució del conseller d'Hisenda i Administració Pública de data 5 de juny de 2013 es va aprovar, pels motius allí exposats, continuar l'explotació de l'aparcament en el Complex Educatiu Velluters, mitjançant l'adjudicació directa de l'arrendament de les places de garatge sense ocupació als residents que ho sol·liciten fins a cobrir l'arrendament de la totalitat d'estes places de garatge.
Español: A propuesta de la Dirección General de Patrimonio, mediante Resolución del conseller de Hacienda y Administración Pública, de fecha 5 de junio de 2013, se aprobó, por los motivos allí expuestos, continuar la explotación del aparcamiento en el Complejo Educativo Velluters, mediante la adjudicación directa del arrendamiento de las plazas de garaje sin ocupar a los residentes que lo soliciten hasta cubrir el arrendamiento de la totalidad de estas plazas de garaje.
Valencià: El lloguer es regirà per les mateixes condicions que els arrendaments adjudicats d'acord amb el procediment aprovat per Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública de 23 de novembre de 2012, publicat en el DOCV número 6926, del dia 19.12.2012, que en el seu apartat quart efectua la delegació de competències abans referida.
Español: El alquiler se regirá por las mismas condiciones que los arrendamientos adjudicados de acuerdo con el procedimiento aprobado por Resolución de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, de 23 de noviembre de 2012, publicado en el DOCV número 6926, del día 19.12.2012, que en su apartado cuarto efectúa la delegación de competencias antes referida.
Valencià: Amb posterioritat, en el DOCV número 7399, de 10.11.2014, es va publicar la Resolució de 29 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria i en altres òrgans de l'Administració del Consell.
Español: Con posterioridad, en el DOCV número 7399, de 10.11.2014, se publicó la Resolución de 29 de octubre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria y en otros órganos de la Administración del Consell.
Valencià: En el seu article 10, lletra h, s'estableix la delegació en la Direcció General de Patrimoni per a acordar la devolució de les garanties que es constituïsquen a favor de la Conselleria, en matèria de contractació patrimonial, així com l'aplicació de fiances al preu de rematada en les subhastes i concursos, i si escau, la resolució que poguera recaure en la retenció i execució de fiances.
Español: En su artículo 10, letra h, se establece la delegación en la Dirección General de Patrimonio para acordar la devolución de las garantías a que se constituyan a favor de la Conselleria, en materia de contratación patrimonial, así como la aplicación de fianzas al precio de remate en las subastas y concursos, y en su caso, la resolución que pudiera recaer en la retención y ejecución de fianzas.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 5.a en relació amb l'article 14.1 del Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va assumir la competència en matèria de patrimoni.
Español: Visto lo que dispone el artículo 5.a en relación con el artículo 14.1 del Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio asumió la competencia en materia de patrimonio.