gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i tenint en compte la disponibilitat pressupostaria, les tres primeres entitats de la taula, obtenen subvenció completa, i a la quarta se li finança totalment en el capítol IV, i parcialment en el capítol VII amb els fons restants.
Español: Por ello, y teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria, las tres primeras entidades de la tabla, obtienen subvención completa, y a la cuarta se le financia totalmente en el capítulo IV, y parcialmente en el capítulo VII con los fondos restantes.
Valencià: En el capítol IV existeix un romanent de 3.465,88 euros.
Español: En el capítulo IV existe un remanente de 3.465,88 euros.
Valencià: En aplicació del principi de suficiència del finançament de les actuacions, no resulta procedent distribuir aquest romanent entre les restants sol·licituds els projectes de les quals han superat la valoració tècnica.
Español: En aplicación del principio de suficiencia de la financiación de las actuaciones, no resulta procedente distribuir este remanente entre las restantes solicitudes cuyos proyectos han superado la valoración técnica.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions contemplades en l'article 160.4.c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que es preveu en el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'informe de la comissió de valoració, que ha adoptat en la seua sessió de 9 de novembre de 2018, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix dins del crèdit disponible que ascendeix a un total de: 11.500.000,00 euros en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV amb càrrec a les línies de subvenció S6556000, «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2018. 2. 820,00 euros en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, amb càrrec a la línia de subvenció S8302000, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2018. 3. 2.500.000,00 euros en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.7, capítol VII, amb càrrec a la línia de subvenció S2324000, «Subvencions ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», prevista en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el informe de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 9 de noviembre de 2018, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de: 1. 11.500.000,00 euros en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV con cargo a las líneas de subvención S6556000, «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», prevista en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2018. 2. 820,00 euros en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, con cargo a la línea de subvención S8302000, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondo públicos indebidamente dispuestos», prevista en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2018. 3. 2.500.000,00 euros en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.7, capítulo VII, con cargo a la línea de subvención S2324000, «Subvenciones ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», prevista en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils a comptar des del següent de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de forma telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la url http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18604&version=amp.
Valencià: Sense perjudici de l'assenyalat en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del deslliurament dels fons de manera expressa, de forma telemàtica en el tràmit citat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes citats en l'annex II, de la present resolució, pels motius que s'expressen en aquest.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure a les entitats i projectes citats en l'annex III de la present resolució les subvencions sol·licitades, pel motiu que s'expressa en aquest.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4483) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la directora general de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2017 en matèria de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4483) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la directora general de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2017 en materia de servicios sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4483 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la directora general de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2017 en matèria de serveis socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4483 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la directora general de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2017 en materia de servicios sociales.
Valencià: València, 30 d'abril de 2018.
Español: València, 30 de abril de 2018.
Valencià: La directora general de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència: Mercé Martínez i Llopis.
Español: - La directora general de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia: Mercé Martínez i Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10817) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 415/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/10817) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 415/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 415/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 415/2017.
Valencià: [2018/10817] Procediment: judici verbal (250.2) 415/2017.
Español: [2018/10817] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 415/2017.
Valencià: Contra: Mapfre Familiar, SA, i Julián Donneys Flórez.
Español: Contra: Mapfre Familiar, SA, y Julián Donneys Flórez.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment judici verbal (250.2) número 415/2017, seguit a instàncies de Cristina Alarcón Escobar, en el qual s'ha acordat notificar a Julián Donneys Flórez que, en data 13 de març de 2018, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal (250.2) número 415/2017 seguido a instancia de Cristina Alarcón Escobar, en el que se ha acordado notificar a Julián Donneys Flórez que, en fecha 13 de marzo de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podran personar-se en el jutjat, siti en València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada Julián Donneys Flórez, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix aquest edicte per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada Julián Donneys Florez, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/10739) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 84 de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/10739) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 84 de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10739 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 84 de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10739 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 84 de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: [2018/10739] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia ?en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019- en sessió ordinària celebrada el 12 de novembre de 2018, vista la proposta formulada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge i president de la comissió tècnica de suport a aquest òrgan de 8 de novembre, resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual número 84 del Pla general de Gandia, de conformitat amb els criteris de l'annex VII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, amb la fi de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2018/10739] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019- en sesión ordinaria celebrada el 12 de noviembre de 2018, vista la propuesta formulada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda y presidente de la comisión técnica de apoyo a este órgano de 8 de noviembre, resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual número 84 del Plan general de Gandia, de conformidad con los criterios del anexo VII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: La 84a MOD PG consisteix en redactar una normativa específica per als habitatges del carrer Eivissa i així regular els seus paràmetres urbanístics i garantir la seua conservació i el seu manteniment.
Español: ª MOP PG consiste en redactar una normativa específica para las viviendas de la calle Eivissa y así regular sus parámetros urbanísticos y garantizar su conservación y su mantenimiento.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja 2 alternatives i opta per la número 1, que consisteix en redactar una normativa específica, que complemente les normes urbanístiques del Pla general per a ordenar aquest àmbit i evitar la seua pèrdua.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 2 alternativas y opta por la número 1, que consiste en redactar una normativa específica, que complemente las normas urbanísticas del Plan general para ordenar este ámbito y evitar su pérdida.
Valencià: S'efectua consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer; al Servei d'Ordenació del Territori (PATRICOVA) de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori; als serveis forestals (Patfor) de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; al Servei de Planificació i Infraestructura Verda de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori; a la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana; a la Direcció General de Turisme; al Col·legi d'arquitectes de la Comunitat Valenciana; al Col·legi d'aparelladors, arquitectes tècnics i enginyers de l'edificació de València; i a la Junta de Districte del Grau de Gandia, amb el resultat següent: El cap del Servei d'Ordenació del Territori informa que, consultades les cartografies d'inundabilitat autonòmica i estatal (PATRICOVA i SNCZI respectivament), l'àmbit de la modificació, especialment la part de les cases que recauen al riu, està afectat per perillositat d'inundació per als períodes de retorn de 10, 50, 100 i 500 anys i per la zona de flux preferent, per la qual cosa resulten aplicables els articles 17.2 i 20 del PATRICOVA.
Español: Se efectúa consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar; al Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA) de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio; a los servicios forestales (Patfor) de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; al Servicio de Planificación e Infraestructura Verde de la Conselleria de Vivienda Obras Públicas y Vertebración del Territorio; a la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana; a la Dirección General de Turismo; al Colegio de arquitectos de la Comunitat Valenciana; al Colegio de aparejadores, arquitectos técnicos e ingenieros de la edificación de València; y a la Junta de Distrito del Grau de Gandia, con el siguiente resultado: El jefe del Servicio de Ordenación del Territorio informa que, consultadas las cartografías de inundabilidad autonómica y estatal (PATRICOVA y SNCZI respectivamente), el ámbito de la modificación, especialmente la parte de las casas que recaen al río, está afectado por peligrosidad de inundación para los períodos de retorno de 10, 50, 100 y 500 años y por la zona de flujo preferente, por lo que resultan aplicables los artículos 17.2 y 20 del PATRICOVA.
Valencià: El cap de Servei de Rehabilitació i Observatori de l'habitatge i segregació urbana emet informe favorable de la modificació proposada, tot això sense perjudici del compliment de les condicions bàsiques de disseny i qualitat en edificis que pogueren ser exigibles per als habitatges de l'àmbit.
Español: El jefe de Servicio de Rehabilitación y Observatorio de la vivienda y segregación urbana informa favorablemente la modificación propuesta sin perjuicio del cumplimento de las condiciones básicas de diseño y calidad en edificios que pudieran ser exigibles para las viviendas del ámbito.
Valencià: El cap de Servei d'Infraestructures Turístiques informa que el Pla d'espais turístics de la Comunitat Valenciana, directrius particulars de la Safor recomana articular una política de revalorització dels recursos patrimonials i culturals, i afavorir la rehabilitació d'edificis i habitatges enfront de la nova construcció, i per tant, la 84a MOD PG s'ajusta i no és procedent formular cap al·legació.
Español: El jefe de Servicio de Infraestructuras Turísticas informa que el Plan de espacios turísticos de la Comunitat Valenciana, directrices particulares de La Safor recomienda articular una política de revalorización de los recursos patrimoniales y culturales, y favorecer la rehabilitación de edificios y viviendas frente a la nueva construcción, y, por tanto, la 84.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació detallada núm. 84 del Pla general, que consisteix en redactar una normativa específica per als habitatges del carrer Eivissa del Grau de Gandia, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'annex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general número 84, que consiste en redactar una normativa específica para las viviendas de la calle Eivissa del Grau de Gandia, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la 84a MOD PG i designar com a alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 1 del document inicial estratègic.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada número 84 del Plan general de Gandia, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 1 del documento inicial estratégico.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establerts en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.