gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7198) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució d'aquesta secretaria autonòmica, per la qual s'acorda la ratificació de l'acord d'extinció i del balanç de liquidació, amb inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació de Ciències Neurològiques de la Comunitat Valenciana, així com la seua baixa registral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7198) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución de esta secretaría autonómica, por la que se acuerda la ratificación del acuerdo de extinción y del balance de liquidación, con inscripción de los mismos en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la Fundación de Ciencias Neurológicas de la Comunidad Valenciana, así como su baja registral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7603 Data del DOGV : 28-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7603 Fecha DOGV : 28-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7198 CVE Data del document : 03-08-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució d'aquesta secretaria autonòmica, per la qual s'acorda la ratificació de l'acord d'extinció i del balanç de liquidació, amb inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la Fundació de Ciències Neurològiques de la Comunitat Valenciana, així com la seua baixa registral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7198 CVE Fecha del documento : 03-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución de esta secretaría autonómica, por la que se acuerda la ratificación del acuerdo de extinción y del balance de liquidación, con inscripción de los mismos en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la Fundación de Ciencias Neurológicas de la Comunidad Valenciana, así como su baja registral.
Valencià: [2015/7198] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Per la Resolució de data 7 de maig de 2015, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, s'acorda: Ratificar l'acord d'extinció del balanç de liquidació de la Fundació de Ciències Neurològiques de la Comunitat Valenciana, sense existència de romanent.
Español: [2015/7198] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Por Resolución de fecha 7 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia se acuerda: Ratificar el acuerdo de extinción el balance de liquidación de la Fundación de Ciencias Neurológicas de la Comunitat Valenciana, sin existencia de remanente.
Valencià: Declarar i inscriure, d'ofici, la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació de Ciències Neurològiques de la Comunitat Valenciana, en el qual es troba inscrita amb el número 448V.
Español: Declarar e inscribir, de oficio, la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación de Ciencias Neurológicas de la Comunitat Valenciana, inscrita en el mismo con el número 448V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6062) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6062) Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6062 CVE Data del document : 18-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6062 CVE Fecha del documento : 18-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: [2015/6062] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 10 d'abril de 2015, delegada per Resolució de l'Alcaldia de data 21 de juny de 2011, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2015, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2015/6062] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 10 de abril de 2015, delegada por Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de junio de 2011, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2015, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Cox, 18 de maig de 2015.
Español: Cox, 18 de mayo de 2015.
Valencià: - El tinent d'alcalde: Trinitario Pineda Pámies.
Español: - El teniente de alcalde: Trinitario Pineda Pámies.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2468) Notificacions de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2468) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número IGM 80/2015 i altres.
Español: Expediente número IGM 80/2015 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificacions de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/2468] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels tràmits d'audiència referents als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publiquen els extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2468] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los trámites de audiencia referentes a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació dels presents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, situada en la Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación de los presentes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament les persones interessades que en el cas de no comparéixer en eixe termini perdran el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrán por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Prosperitat, 12, escala 1, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Prosperidad, 12, escalera 1, 03011 Alicante.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de març de 2015, en què s'adopta l'acord següent: procediment de guarda de la menor S.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de marzo de 2015, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de guarda de la menor S.
Valencià: Expedients número: VGG 177/2012, 311/2013 i 256/2011.
Español: Expediente número: VGG 177/2012, 311/2013 y 256/2011.
Valencià: Persona interessada: Adela Flores Galindo.
Español: Persona interesada: Adela Flores Galindo.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de febrer de 2015, en què s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment amb família educadora dels menors A.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de febrero de 2015, en el que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento con familia educadora de los menores A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9588) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1527/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9588) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1527/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9588 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1527/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1527/2012.
Valencià: [2015/9588] En el procediment verbal número 1527/2012, de reclamació d'una quantitat instat pel procurador senyor Bonet Camps, en nom i representació de CP Edifici les Gavines, assistit per la lletrada Ester Puig Piera, contra Bodioul Nelly i Bodioul Valeri, declarats en rebel·lia.
Español: [2015/9588] En el procedimiento verbal número 1527/2012, de reclamación de cantidad instado por el procurador señor Bonet Camps, en nombre y representación de CP Edificio Les Gavines, asistido de la letrada Ester Puig Piera, contra Bodioul Nelly y Bodioul Valeri, declarados en rebeldía.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador senyor Bonet Camps, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Edifici les Gavines, contra Bodioul Nelly i Bodioul Valeri, i condemne aquests últims a abonar a la demandant la quantitat de dos mil huit-cents quaranta-huit euros i setanta cèntims d'euro, els interessos legals des de la interposició de la demanda, que seran incrementats en dos punts des de la notificació d'aquesta sentència, i les costes d'aquest procediment.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador señor Bonet Camps, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio Les Gavines, contra Bodioul Nelly y Bodioul Valeri, debiendo condenar y condeno a estos últimos a que abonen a la demandante la cantidad de dos mil ochocientos cuarenta y ocho euros con setenta céntimos de euro, intereses legales desde la interposición de la demanda, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: contra la present sentència no es pot interposar cap recurs (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: contra la presente no cabe recurso alguno (art. 455 LECn).
Valencià: Aquesta és la sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que l'ha dictat, mentres celebrava audiència pública pública en el mateix dia de hui, de la qual cosa, jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe.
Valencià: Dénia, 9 de maig de 2013» I com a conseqüència del parador ignorat de Nelly Bodioul i Valeri Bodioul, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació del present edicte, que s'estén perquè servisca de cèdula de notificació de forma legal.
Español: Dénia, 9 de mayo de 2013» Y como consecuencia del ignorado paradero de Nelly Bodioul y Valeri Bodioul, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto, que se extiende para que sirva de cédula de notificación en legal forma.
Valencià: Dispositiva de la sentència del juí verbal número 1527/2012.
Español: Fallo de la sentencia del juicio verbal número 1527/2012.
Valencià: Dénia, 3 de març de 2015.
Español: Dénia, 3 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7689) RESOLUCIÓ 10/IX, de 9 de setembre de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7689) RESOLUCIÓN 10/IX, de 9 de septiembre de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/09/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7619 Data del DOGV : 21-09-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/09/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7619 Fecha DOGV : 21-09-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/7689 CVE Data del document : 09-09-2015 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * cura d'infermeria legislació competències del Parlament drets del malalt cura de la salut migrant igualtat de tracte RESOLUCIÓ 10/IX, de 9 de setembre de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/7689 CVE Fecha del documento : 09-09-2015 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * cura de enfermería legislación competencias del Parlamento derechos del enfermo cuidado de la salud migrante igualdad de trato RESOLUCIÓN 10/IX, de 9 de septiembre de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/7689] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 9 de setembre de 2015, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è.
Español: [2015/7689] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 9 de septiembre de 2015, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts Valencianes, el Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: del Reglament de les Corts Valencianes, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: del Reglamento de Les Corts Valencianes, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que se regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts, València, 9 de setembre de 2015.
Español: Palau de les Corts, Valencia, 9 de septiembre de 2015.