gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 22 de juny de 2004 (DOGV de 2 de juliol del 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 22 de junio de 2004 (DOGV de 2 de julio de 2004).
Valencià: [2004/X8102] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 22 de juny de 2004 (DOGV de 2 de juliol de 2004), es resol: Primer.
Español: [2004/X8102] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 22 de junio de 2004 (DOGV de 2 de julio de 2004), se resuelve: Primero.
Valencià: A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 28 de juliol de 2004.
Español: Alicante, 28 de julio de 2004.
Valencià: /Excl. 21507154 Gilly de la Sierra-Llamazares, Katja A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /Excl. 21507154 Gilly De La Sierra-Llamazares, Katja A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5847) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5847) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5847 CVE Data del document : 14-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia concurs administratiu oferta d'ocupació professió administrativa policia administració local treballador social professió de l'urbanisme enginyer personal de serveis Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5847 CVE Fecha del documento : 14-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia concurso administrativo oferta de empleo profesión administrativa policía administración local trabajador social profesión del urbanismo ingeniero personal de servicios Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio de 2004.
Valencià: [2004/M5847] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2004, aprovada per acord de la Junta de Govern Local, de conformitat amb la delegació d'atribucions conferida per Resolució de l'Alcaldia de 26 de juliol de 1999, en sessió celebrada el dia 12 de maig de 2004.
Español: [2004/M5847] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2004, aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de conformidad con la delegación de atribuciones conferida por Resolución de la Alcaldía, de 26 de julio de 1999, en sesión celebrada el día 12 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/8008) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es concedix la cinquena edició del Premi Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/8008) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se concede la quinta edición del Premio Generalitat Valenciana.
Valencià: Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, corresponent a l'any 2004.
Español: Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es concedix la cinquena edició del Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, corresponent a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se concede la quinta edición del Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, correspondiente al año 2004.
Valencià: [2004/M8008] El Decret 54/2000, de 25 d'abril, del Govern Valencià (DOGV número 3.739, de 28 d'abril de 2000) va crear el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, a fi de reconéixer i premiar públicament aquelles persones físiques i jurídiques, agrupacions de jóvens, o seccions juvenils de centres valencians en l'exterior, que hagen destacat per la seua labor a favor de la participació de la joventut en el funcionament intern i en les activitats dels centres valencians en l'exterior, així com per la seua aportació en l'articulació de les relacions intergeneracionals dins d'estos.
Español: [2004/M8008] El Decreto 54/2000, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.739, de 28 de abril de 2000) creó el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, con el fin de reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, agrupaciones de jóvenes, o secciones juveniles de centros valencianos en el exterior, que hayan destacado por su labor a favor de la participación de la juventud en el funcionamiento interno y en las actividades de los centros valencianos en el exterior, así como por su aportación a la articulación de las relaciones intergeneracionales dentro de los mismos.
Valencià: Per Resolució de 7 d'abril de 2004, del conseller de Presidència, es va convocar la cinquena edició del premi, corresponent a l'any 2004.
Español: Por Resolución de 7 de abril de 2004, del conseller de Presidencia, se convocó la quinta edición del premio, correspondiente al año 2004.
Valencià: En compliment d'esta i d'acord amb la proposta efectuada pel jurat, una vegada rebudes i estudiades totes les propostes presentades pels centres valencians en l'exterior, resolc: Primer Concedir el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana en l'Exterior, als destinataris següents: A la secció juvenil de la Casa València de Gavà (Barcelona), pel seu esforç a millorar les relacions intergeneracionals entre els membres de l'entitat i promoure la incorporació de nous socis.
Español: En cumplimiento de la misma y de acuerdo con la propuesta efectuada por el jurado, una vez recibidas y estudiadas todas las propuestas presentadas por los centros valencianos en el exterior, resuelvo: Primero Conceder el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, a los siguientes destinatarios: A la sección juvenil de la Casa Valencia de Gavá (Barcelona), por su esfuerzo en mejorar las relaciones intergeneracionales entre los miembros de la entidad y promover la incorporación de nuevos socios.
Valencià: A més de la seua voluntat i interés de participar en el nombre més gran d'activitats, així com de aprendre el funcionament de l'entitat incorporant-se a la seua Junta General.
Español: Además de su voluntad e interés de participar en el mayor número de actividades, así como de aprender el funcionamiento de la entidad incorporándose a la Junta General de la misma.
Valencià: A la secció juvenil del Centro Social Valenciano de San Román (Argentina), pel seu programa radiofònic Valencia Mía, que permet la difusió de la realitat social i cultural de la Comunitat Valenciana a Argentina i fa possible que els valencians residents en la província de Buenos Aires es troben més pròxims entre ells i amb la seua comunitat d'origen.
Español: A la sección juvenil del Centro Social Valenciano de San Román (Argentina), por su programa radiofónico Valencia Mía, que permite la difusión de la realidad social y cultural de la Comunidad Valenciana en Argentina y hace posible que los valencianos residentes en la provincia de Buenos Aires se encuentren más cercanos entre ellos y con su comunidad de origen.
Valencià: Segon L'assignació econòmica del premi serà de 1.500 euros per a la Secció Juvenil de la Casa València de Gavà i de 1.500 euros per a la secció juvenil del Centro Social Valenciano de San Román, que es faran efectives d'acord amb els articles 4 i 5 de la Resolució de 7 d'abril de 2004, del conseller de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca este premi.
Español: Segundo La asignación económica del premio será de 1.500 euros para la Sección Juvenil de la Casa Valencia de Gavá y de 1.500 euros para la sección juvenil del Centro Social Valenciano de San Román, que se harán efectivas conforme a los artículos 4 y 5 de la Resolución de 7 de abril de 2004, del conseller de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la cual se convoca este premio.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/771) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/771) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Ador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Ador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Ador.
Valencià: [2004/771] En compliment del que establix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic el document relatiu a la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Ador, per termini d'un mes comptador des del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qui estiga legitimat puga interposar les al·legacions que estime pertinents.
Español: [2004/771] En cumplimiento de lo que establece el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el documento relativo a la modificación puntual de las normas subsidiarias de Ador, por el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicació de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los que estén legitimados para ello puedan interponer las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Lloc d'exposició: Secretaria de l'Ajuntament d'Ador Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores Òrgan competent al qual dirigir les al·legacions: Ple de l'ajuntament.
Español: Lugar de exposición: Secretaria del Ayuntamiento de Ador Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas Órgano competente al cual dirigir las alegaciones: Pleno del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/5105) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponents a l'exercici pressupostari de l'any 2004, destinades al control de les pastures i matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/5105) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario del año 2004, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponents a l'exercici pressupostari de l'any 2004, destinades al control de les pastures i matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario del año 2004, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: [2004/X5105] Vista l'Ordre de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: [2004/X5105] Vista la Orden de 4 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de primas compensatorias para el control del pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: Vista l'Ordre d'1 de març, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim, i un import complementari que finança per a l'any 2004 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat i vista l'Ordre de 10 de maig de 2004, complementària a l'anterior, que incrementa l'import global màxim, i resulta un total de 159.729,25 euros, a càrrec de la línia pressupostària T1806 del programa 442.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 1 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo, que financia para el año 2004 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, y vista la Orden de 10 de mayo de 2004, complementaria a la anterior, que incrementa dicho importe global máximo, resultando un total de 159.729,25 euros con cargo a la línea presupuestaria T1806 del programa 442.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades han sigut examinades i avaluades per la comissió prevista en la base setena de l'annex I de l'Ordre de 4 d'octubre de 2002.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por la comisión prevista en la base séptima del Anexo I de la Orden de 4 de octubre de 2002.
Valencià: Ja que, d'acord amb el que s'ha recollit en l'ordre, les primes són destinades a intensificar les mesures de prevenció d'incendis, i d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Article únic a) Desestimar les sol·licituds, els titulars i motiu de la desestimació de les quals són recollides a l'annex I.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo recogido en la orden, las primas están destinadas a intensificar las medidas de prevención de incendios, y de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo único a) Desestimar las solicitudes cuyos titulares y motivo de la desestimación se recogen en el anexo I.
Valencià: b) Concedir les primes, corresponents als períodes compresos entre l'1 de gener i el 31 de maig i entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2004, els titulars i les quanties de les quals són recollides en l'annex II, per a cobrir les hectàrees que s'hi especifiquen.
Español: b) Conceder las primas, correspondientes a los períodos comprendido entre el 1 de enero y el 31 de mayo y entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2004, cuyos titulares y cuantías se recogen en el anexo II, para cubrir las hectáreas especificadas en el mismo.