gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15353 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Patrimonial Micer Masco, 22, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15353 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Patrimonial Micer Masco, 22, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/15353] Es fa públic que l'assemblea general de la cooperativa, celebrada el 10 de desembre de 2007, en el domicili social situat al carrer Moratín, número 17 de València, amb el quòrum legal i estatutari exigit, va aprovar per unanimitat reactivar i adaptar els estatuts de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, tot això conforme al que establix l'article 82.2 d'esta, atés que no s'ha distribuït l'haver social líquid.
Español: [2007/15353] Se hace público que la asamblea general de la cooperativa, celebrada el 10 de diciembre de 2007, en el domicilio social sito en la calle Moratín, número 17 de Valencia, con el quórum legal y estatutario exigido, aprobó por unanimidad reactivar y adaptar los estatutos de la cooperativa a la Ley 8/2003 de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, todo ello conforme a lo establecido en el artículo 82.2 de la misma, dado que no se ha distribuido el haber social líquido.
Valencià: - El president del Consell Rector: Vicente Ramón Zamorano Ruano.
Español: El presidente del Consejo Rector: Vicente Ramón Zamorano Ruano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12288) DECRET 190/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12288) DECRETO 190/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/10/05/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/10/05/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/12288 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació organització administrativa immigració DECRET 190/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/12288 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación organización administrativa inmigración DECRETO 190/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: [2007/12288] El Decret 34/2002, de 26 de febrer, modificat pels decrets 89/2002, de 30 de maig, i 178/2002, de 22 d'octubre, ambdós del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració, està afectat, d'una banda, per la nova estructura introduïda pel Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i d'un altre, per l'evolució canviant de la immigració en la Comunitat Valenciana durant els últims cinc anys.
Español: [2007/12288] El Decreto 34/2002, de 26 de febrero, modificado por los Decretos 89/2002, de 30 de mayo, y 178/2002, de 28 de octubre, ambos del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración, está afectado, por un lado, por la nueva estructura introducida por el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por otro, por la evolución cambiante de la inmigración en la Comunitat Valenciana durante los últimos cinco años.
Valencià: Tot això fa que siga necessària una modificació del Decret de creació del Fòrum Valencià de la Immigració per a adaptar la composició a la situació actual de la immigració en la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello hace que sea precisa una modificación del Decreto de creación del Foro Valenciano de la Inmigración para adaptar la composición a la situación actual de la inmigración en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després d'analitzar el mencionat decret, s'estima la necessitat d'ampliar el nombre de vocals del Fòrum que intervenen; d'una banda, en representació de les associacions d'immigrants estrangers amb residència en la Comunitat Valenciana, i d'una altra, dels representants de la resta d'organitzacions no governamentals que treballen en matèria d'immigració en la Comunitat Valenciana.
Español: Analizado el mencionado Decreto, se estima la necesidad de ampliar el número de Vocales del Foro que intervienen; por una parte, en representación de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunitat Valenciana, y por otra, de los representantes del resto de organizaciones no gubernamentales que trabajan en materia de inmigración en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per raó de tot el que s'ha exposat, i d'acord amb el que establix la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, DECRETE Modificar el Decret 34/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear el Fòrum Valencià de la Immigració, en els termes que s'indiquen a continuació: Article 1 Totes les referències fetes al llarg de l'articulat a la "conselleria de Benestar Social" se substituïxen per la "conselleria amb competència en matèria d'immigració", i totes les referències fetes al llarg de l'articulat al "Comissionat del Govern per a la Immigració" se substituïxen per "direcció general amb competència en matèria d'immigració".
Español: En virtud de lo expuesto, y de acuerdo con lo establecido en la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, DECRETO Modificar el Decreto 34/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó el Foro Valenciano de la Inmigración, en los términos que se indican a continuación: Artículo 1 Todas las referencias hechas a lo largo del articulado a la "conselleria de Bienestar Social" se sustituyen por la "conselleria con competencia en materia de inmigración", y todas las referencias hechas a lo largo del articulado al "Comisionado del Gobierno para la Inmigración" se sustituyen por "Dirección General con competencia en materia de inmigración".
Valencià: Composició del Fòrum Valencià de la Immigració Es modifiquen les lletres a) i b) de l'article 2.1, la redacció de les quals queda com seguix: a) president: el titular de la conselleria amb competència en matèria d'immigració.
Español: Composición del Foro Valenciano de la Inmigración Se modifican las letras a) y b) del artículo 2.1, cuya redacción queda como sigue: a) Presidente: el titular de la conselleria con competencia en materia de inmigración.
Valencià: b) vicepresident: el titular de la direcció general amb competència en matèria d'immigració.
Español: b) Vicepresidente: el titular de la Dirección General con competencia en materia de inmigración.
Valencià: Es modifica la lletra c) de l'article 2. 1, la redacció de la qual queda com seguix: En l'article 2 la referència a: "Dos vocals en representació de les associacions d'immigrants estrangers amb residència a la Comunitat Valenciana".
Español: Se modifica la letra c) del artículo 2. 1, cuya redacción queda como sigue: En el artículo 2 la referencia a: "Dos Vocales en representación de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunidad Valenciana".
Valencià: "Dos vocals en representació de la resta d'organitzacions no governamentals que treballen en matèria d'immigració a la Comunitat Valenciana".
Español: "Dos Vocales en representación del resto de organizaciones no gubernamentales que trabajen en materia de inmigración en la Comunidad Valenciana".
Valencià: Ha de substituir-se per: "Tres vocals en representació de les associacions d'immigrants estrangers amb residència en la Comunitat Valenciana".
Español: Debe sustituirse por: "Tres Vocales en representación de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunitat Valenciana".
Valencià: "Tres vocals en representació de la resta d'organitzacions no governamentals que treballen en matèria d'immigració en la Comunitat Valenciana".
Español: "Tres Vocales en representación del resto de organizaciones no gubernamentales que trabajen en materia de inmigración en la Comunitat Valenciana".
Valencià: Article 3 Es modifica l'article 8 la redacció del qual queda de la manera següent: "La Secretaria Administrativa del Fòrum Valencià de la Immigració correspondrà a la unitat administrativa que tinga atribuïdes les funcions de secretariat administratiu dels òrgans col·legiats de la Generalitat".
Español: Artículo 3 Se modifica el artículo 8 quedando su redacción de la siguiente forma: "La Secretaría Administrativa del Foro Valenciano de la Inmigración corresponderá a la unidad administrativa que tenga atribuidas las funciones de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat".
Valencià: Valencia, 5 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Inmigració i Ciutadania, Rafael Blasco Castany Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Inmigración y Ciudadanía, Rafael Blasco Castany Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/558) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/558) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/558 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat lingüística concurs administratiu Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 18 de setembre de 2006 (BOE núm. 245 de 13 d'octubre de 2006), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/558 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad lingüística concurso administrativo De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE nº 245, de 13 de octubre de 2006), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de gener de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 15 de enero de 2007.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 52949855Z CEBA HERRERO, ANA 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 18999028Q HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 20824751E MARI GRAU, JAVIER 20822889T MARTI PASTOR, EVA 7551689F MORA ORDOÑEZ, JESUS 19004360N SOLSONA SORRIBES, NURIA 20430374Y VAYA CERDA, MARTA 24345588L VAZQUEZ MORA, EVA MARI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 52949855Z CEBA HERRERO, ANA 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 18999028Q HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 20824751E MARI GRAU, JAVIER 20822889T MARTI PASTOR, EVA 7551689F MORA ORDOÑEZ, JESUS 19004360N SOLSONA SORRIBES, NURIA 20430374Y VAYA CERDA, MARTA 24345588L VAZQUEZ MORA, EVA MARI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7226) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la Resolució de 27 d'abril de 2007, per la que es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03066) en régim de contractació laboral, convocada en concurs de mèrits per resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7226) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la Resolución de 27 de abril de 2007, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03066) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7226 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * enginyer universitat concurs administratiu personal docent ciències físiques RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la Resolució de 27 d'abril de 2007, per la que es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03066) en régim de contractació laboral, convocada en concurs de mèrits per resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7226 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ingeniero universidad concurso administrativo personal docente ciencias físicas RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la Resolución de 27 de abril de 2007, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03066) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: [2007/7226] Detectat error en el text de la resolució es procedeix a la seua rectificació, segons detall: On diu: "DATA DE L'ACTE DE CONSTITUCIÓ: 1 de juny de 2007" Ha de dir: "DATA DE L'ACTE DE CONSTITUCIÓ: 2 de juliol de 2007" Alacant, 30 de maig de 2007.
Español: [2007/7226] Detectado error en el texto de la resolución se procede a su rectificación, según detalle: Donde dice: "FECHA DEL ACTO DE CONSTITUCIÓN: 1 de junio de 2007" Debe decir: "FECHA DEL ACTO DE CONSTITUCIÓN: 2 de julio de 2007" Alicante, 30 de mayo de 2007.
Valencià: - El rector (pd Res.
Español: - El rector (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6066) Informació pública del programa d'actuació aïllada en el carrer Sants Màrtirs, núm. 38 a 50, de Benlloch, sòl urbà segons les Normes Subsidiàries de Planejament de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6066) Información pública del programa de actuación aislada en la calle Santos Mártires, nº 38 a 50, de Benlloch, suelo urbano según las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benlloch.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.