gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica d'aquest ajuntament adreça https://callosa.es i, si escau, al tauler d'anuncis.
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica de este ayuntamiento dirección https://callosa.es y, en su caso, en el tablón de anuncios.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 2 de maig de 2019.
Español: Callosa d'en Sarrià, 2 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Josep Saball Gregori.
Español: - El alcalde: Josep Saball Gregori.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11008) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra a determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11008) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se integran a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11008 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra a determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11008 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se integran a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/11008] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13/04/07), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua Disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/11008] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13/04/07), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, en su Disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de Doctor o ho obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'el que es preveu per l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta Ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Els qui no accedisquen a la condició de Professor Titular d'universitat romandran en la seua situació actual mantenint tots els seus drets i conservant la seua plena capacitat docent i, si escau, investigadora.
Español: Quienes no accedan a la condición de Profesor Titular de universidad permanecerán en su situación actual manteniendo todos sus derechos y conservando su plena capacidad docente y, en su caso, investigadora.
Valencià: » Tanmateix, la Disposició addicional dècima, estableix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta Llei.
Español: » Asimismo la Disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta Ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades Disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix Departament, Àrea de Coneixement i Centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Sempere Ripoll, Silvia 2165****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, los funcionarios del Cuerpo de Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Sempere Ripoll, Silvia 2165****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 8 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2019.
Valencià: - El rector: Signat Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8166) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1122/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8166) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1122/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8166 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1122/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1122/2016.
Valencià: [2019/8166] De: Comunitat de Propietaris Pintor Solana.
Español: [2019/8166] De: Comunidad de Propietarios Pintor Solana.
Valencià: En el present procediment seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Pintor Solana contra Fernando Vargas Quirós s'ha dictat sentència: «Procediment número 1122/2016 Resolució dictada: Sentència número 182/2018 de data 26 de juny de 2018 Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm (Alacant), passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Pintor Solana frente a Fernando Vargas Quirós se ha dictado sentencia: «Procedimiento número 1122/2016 Resolución dictada: Sentencia número 182/2018 de fecha 26 de junio de 2018 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm (Alicante), paseo dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació en els 20 dies següents a la seua notificació davant d'aquest jutjat, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents depòsits previs, si escau.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación ante este juzgado, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante previos, en su caso, los correspondientes depósitos.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Fernando Vargas Quirós, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda, d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Fernando Vargas Quirós, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 27 de juny de 2019.
Español: Benidorm, 27 de junio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Engracia Román Ivorra.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Engracia Román Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6302) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de paper a l'Alqueria d'Asnar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6302) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de papel en L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de paper a l'Alqueria d'Asnar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de papel en L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: [2019/6302] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 022/18 IPPC, relatiu a Papelera de L'Alqueria, SL, con domicili a l'efecte de notificacions en el carrer Sant Llorenç, 2, de l'Alqueria d'Asnar (Alacant), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de paper i cartó.
Español: [2019/6302] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 022/18 IPPC, relativo a Papelera de L'Alqueria, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en la calle San Lorenzo, 2, de L'Alqueria d'Asnar (Alicante), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de papel y cartón.
Valencià: Peticionari: Papelera de L'Alqueria, SL.
Español: Peticionario: Papelera de L'Alqueria, SL.
Valencià: Emplaçament: c/ Sant Llorenç, 2, de l'Alqueria d'Asnar (Alacant).
Español: Emplazamiento: c/ San Lorenzo, 2, de L'Alqueria d'Asnar (Alicante).
Valencià: Procediment: revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de paper conforme al document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó en el DOUE el 30 de setembre de 2014 amb número 687/2014.
Español: Procedimiento: revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de papel conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la producción de pasta, papel y cartón en el DOUE el 30 de septiembre de 2014 con número 687/2014.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Democràcia, 77, de València, i en l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar (Alacant), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democràcia, 77, de Valencia, y en el Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar (Alicante), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial d e la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: - El director general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general del Cambio Climático y Calidad Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7911) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se suprimeix el Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà i es posen en funcionament els col·legis d'Educació Infantil i Primària de Llocnou d'en Fenollet i de Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7911) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se suprime el Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà y se ponen en funcionamiento los colegios de Educación Infantil y Primaria de Llocnou d'en Fenollet y de Rotglà i Corberà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7911 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se suprimeix el Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà i es posen en funcionament els col·legis d'Educació Infantil i Primària de Llocnou d'en Fenollet i de Rotglà i Corberà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7911 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se suprime el Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà y se ponen en funcionamiento los colegios de Educación Infantil y Primaria de Llocnou d'en Fenollet y de Rotglà i Corberà.
Valencià: [2019/7911] El Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV 8 de setembre), del Govern Valencià, en l'article 2, faculta la conselleria competent en matèria d'educació per a establir agrupacions d'unitats creades en diferents localitats, de manera que puguen constituir-se en un col·legi rural agrupat.
Español: [2019/7911] El Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV 8 de septiembre), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la conselleria competente en materia de educación para establecer agrupaciones de unidades creadas ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en un colegio rural agrupado.
Valencià: També estableix que la disposició que suprimisca un col·legi rural agrupat especificarà la nova situació en la qual quedaran les unitats que van ser agrupades.
Español: También establece que la disposición que suprima un colegio rural agrupado especificará la nueva situación en la que quedarán las unidades que fueron agrupadas.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, es va constituir el Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà (DOGV 5 de juny).
Español: Mediante la Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, se constituyó el Col·legi Rural Agrupat Llocnou-Rotglà (DOGV 5 de junio).
Valencià: El consell escolar extraordinari realitzat en l'aulari de Rotglà-Corberà, el dia 25 d'octubre de 2018, va acordar sol·licitar la dissolució del CRA.
Español: El Consejo Escolar extraordinario realizado en el aulario de Rotglà-Corberà, el día 25 de octubre de 2018, acordó solicitar la disolución del CRA.
Valencià: Els ajuntaments de Llocnou d'en Fenollet i de Rotglà i Corberà han traslladat els respectius acords referents a la proposta de dissolució del CRA.
Español: Los ayuntamientos de Llocnou d'en Fenollet y de Rotglà i Corberà han trasladado los respectivos acuerdos referentes a la propuesta de disolución del CRA.
Valencià: La Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació de València ha traslladat el seu informe respecte a la proposta de dissolució.
Español: La Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación de València ha traslado su informe respecto a la propuesta de disolución.