gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: [2010/5092] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 28 de maig de 2010, a la sala d'actes del local social d'aquesta Caixa Rural, situat a la Vilavella, plaça de l'Estrella, número 1, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: [2010/5092] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 28 de mayo de 2010, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en La Vilavella, plaza de L'Estrella, número 1, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de modificació d'estatuts socials, i incorporació a aquests d'un nou capítol VI titulat Del grup cooperatiu Caixes Rurals del Mediterrani, CRM, i de l'entitat capçalera, amb quatre nous articles, numerats del 58 al 61, referits a Integració en el grup i règim jurídic; Funcions de l'entitat capçalera en matèria de solvència i liquiditat; Competències delegades per la Caixa en l'entitat capçalera i Fons Central d'Intercooperació, amb renumeració dels actuals capítols i articles immediats següents. 6.
Español: Aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de estatutos sociales, incorporando a los mismos un nuevo capítulo VI titulado Del grupo cooperativo Cajas Rurales del Mediterráneo, CRM y de la entidad cabecera, con cuatro nuevos artículos, numerados del 58 al 61, referidos a Integración en el grupo y régimen jurídico; Funciones de la entidad cabecera en materia de solvencia y liquidez; Competencias delegadas por la Caja en la entidad cabecera y Fondo Central de Intercooperación, con renumeración de los actuales capítulos y artículos inmediatos siguientes. 6.
Valencià: Autorització per a la integració en el Sistema Institucional de Protecció Cooperativa (SIP) promogut en l'àmbit de l'Associació Espanyola de Caixes Rurals. 8.
Español: Autorización para la integración en el Sistema Institucional de Protección Cooperativa (SIP) promovido en el ámbito de la Asociación Española de Cajas Rurales. 8.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres del Consell Rector. 10.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros del Consejo Rector. 10.
Valencià: La Vilavella, 15 d'abril de 2010.
Español: La Vilavella, 15 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6714) Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Yiqun Luo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/6714) Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Yiqun Luo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6296 Data del DOGV : 24-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6296 Fecha DOGV : 24-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència prèvia a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Yiqun Luo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia previa a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Yiqun Luo.
Valencià: [2010/6714] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit de concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació d'aval d'agències de viatges a Yiqun Luo, com a titular de l'agència de viatges Googleviajes, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2010/6714] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo de 15 días para la renovación de aval de agencias de viajes a la Yiqun Luo, como titular de la agencia de viajes Googleviajes, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: «L'entitat Zurick España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, ens ha comunicat l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució A7-000932-30, prestada al seu dia per esta companyia a favor de Yiqun Luo, com a titular de l'agència de viatges Googleviajes i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: «La entidad Zurick España, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, nos ha comunicado la anulación de la póliza de seguro de caución A7-000932-30, prestada en su día por esta compañía a favor de Yiqun Luo, como titular de la agencia de viajes Googleviajes y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, se li concedix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb l'advertiment que en cas de no fer-ho i, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía, Hacienda y Empleo, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: València, 27 de novembre 2009.
Español: Valencia, 27 de noviembre 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14995) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2009, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14995) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2009, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14995 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * col·legi professional reglament intern RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2009, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14995 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * colegio profesional reglamento interno RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2009, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/14995] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló, inscrit amb el número 66 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el que se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el dit Registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2009/14995] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, inscrito con el número 66 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Carmen Rubio Antonio, degana de l'I·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló, va presentar en data 30 de novembre de 2009, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Carmen Rubio Antonio, decana del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón, presentó en fecha 30 de noviembre de 2009, solicitud de inscripción de la modificación de sus Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló va ser aprovada per la Junta General del mateix celebrada el 21 de novembre de 2009, tal com consta en certificat del secretari, amb el vistiplau del president, de data 24 de novembre de 2009.
Español: La modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón fue aprobada por la Junta General del mismo celebrada el 21 de noviembre de 2009, tal y como consta en certificado del secretario, con el visto bueno del presidente, de fecha 24 de noviembre de 2009.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es referix a la modificació de l'article 24 dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló aprovats per Resolució de 30 de maig de 2005, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5028, de 15 de juny de 2005), passant a tindre la redacció següent: «Article 24.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a la modificación del artículo 24 de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón aprobados por Resolución de 30 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV nº 5028, de 15 de junio de 2005), pasando a tener la siguiente redacción: «Artículo 24.
Valencià: Substitució en la representació: El procurador que cesse en la representació està obligat a tornar la documentació que estiga en el seu poder i a facilitar al nou procurador la informació que siga necessària per a continuar en l'eficaç exercici de la representació processal del poderdant».
Español: Sustitución en la representación: El Procurador que cese en la representación está obligado a devolver la documentación que obre en su poder y a facilitar al nuevo Procurador la información que sea necesaria para continuar en el eficaz ejercicio de la representación procesal del poderdante».
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent per així disposar-lo l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que s'ha previst per la Disposició Final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza la Generalitat, i pel Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la Disposición Final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en las que se organiza la Generalitat, y por el Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.22ª de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: 1.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución Española y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: 1.
Valencià: Inscriure la modificació de l'article 24 dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Provincial de Procuradors dels Tribunals de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana en els termes esmentats. 2.
Español: Inscribir la modificación del artículo 24 de los Estatutos del Ilustre Colegio Provincial de Procuradores de los Tribunales de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana en los términos citados. 2.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10142) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6360, del 22-09-2010 (2010/10142) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6360 Data del DOGV : 22-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6360 Fecha DOGV : 22-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10142 CVE Data del document : 16-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10142 CVE Fecha del documento : 16-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2010/10142] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Federació de Treballadors de l'Ensenyança d'UGT-PV.
Español: [2010/10142] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Federación de Trabajadores de la Enseñanza de UGT-PV.
Valencià: Interessats: els participants en l'acte celebrat el dia 30 de juliol de 2009, a les 12.00 hores, d'adjudicació de destins provisionals de professors d'ensenyança secundària, especialitats de Filosofia i Geografia i Història.
Español: Interesados: los participantes en el acto celebrado el día 30 de julio de 2009, a las 12.00 horas, de adjudicación de destinos provisionales de profesores de enseñanza secundaria, especialidades de Filosofía y Geografía e Historia.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 16 de desembre de 2009, del director general de Personal, que desestima el recurs de reposició interposat contra l'acte celebrat el dia 30 de juliol de 2009, a les 12.00 hores, d'adjudicació de destins provisionals de professors d'ensenyança secundària, especialitats de Filosofia i Geografia i Història.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 16 de diciembre de 2009, del director general de Personal, que desestima el recurso de reposición interpuesto contra el acto celebrado el día 30 de julio de 2009, a las 12.00 horas, de adjudicación de destinos provisionales de profesores de enseñanza secundaria, especialidades de Filosofía y Geografía e Historia.