gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, estableix que la Generalitat Valenciana podrà prestar avals, durant l'esmentat exercici, per a les operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públiques fins un límit de 100.000 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, establece que la Generalitat Valenciana podrá prestar avales, durante dicho ejercicio, para las operaciones de crédito que concierten las entidades o empresas públicas hasta un límite de 100.000 millones de pesetas.
Valencià: Així mateix, la Llei d'Hisenda Pública estableix en l'article 84.4, modificat per la disposició addicional setena de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, que podrà renunciar-se al benefici d'excussió establit en l'article 1830 de Codi Civil en el supòsit que els beneficiaris dels avals foren empreses de la Generalitat, sempre que es tracte d'operacions de finançament a llarg termini d'actuacions derivades de projectes d'inversió emmarcats en els objectius plurianuals de planejament econòmic del Consell.
Español: Establece asimismo la mencionada Ley de Hacienda Pública en el artículo 84.4, modificado por la disposición adicional séptima de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, que podrá renunciarse al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil en el supuesto de que los beneficiarios de los avales fuesen empresas de la Generalitat, siempre que se trate de operaciones de financiación a largo plazo de actuaciones derivadas de proyectos de inversión enmarcados en los objetivos plurianuales de planeamiento económico del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'acord amb la normativa esmentada, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'agost de 1999, DECRETE Article 1 Autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'un aval de Tresoreria a favor de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana destinat a garantir un a operació de crèdit, a concertar amb el Banc Europeu d'Inversions, per un import de 12.000.000 d'euros (1.996.632.000 PTA) de principal, amb l'objecte de finançar part del programa d'inversions de l'esmentada empresa per als exercicis 1998 i 1999, inclosos en els pressupostos de la Generalitat Valenciana dels respectius exercicis.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de agosto de 1999, DISPONGO Artículo 1 Autorizar al conseller de Economía y Hacienda para la firma de un aval de Tesorería a favor de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana destinado a garantizar una operación de crédito, a concertar con el Banco Europeo de Inversiones, por un importe de 12.000.000 euros (1.996.632.000 PTA) de principal, con objeto de financiar parte del programa de inversiones de la citada empresa para los ejercicios 1998 y 1999, incluidos en los presupuestos de la Generalitat Valenciana de los respectivos ejercicios.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'autorització establida en l'article 84.4 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en l'atorgament de l'aval a què es refereix l'article anterior, es renunciarà al benefici d'excussió, recollit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Artículo 2 De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en el otorgamiento del aval a que se refiere el artículo anterior, se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda, que determine la resta de condicions dels avals a prestar, en el marc d'allò establit en aquest decret i en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i tota la normativa d'aplicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para que determine las demás condiciones de los avales a prestar, en el marco de lo establecido en el presente decreto, y en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y demás normativa de aplicación.
Valencià: València, 16 d'agost de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de agosto de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9257) RESOLUCIÓ de 26 d’octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup B, sector d’administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P466).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9257) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (P466).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9257 CVE Data del document : 26-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P466).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9257 CVE Fecha del documento : 26-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (P466).
Valencià: [1999/X9257] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/X9257] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Segons el que preveu l'article 49.3 de la Llei de Reforma Universitària i l'article 1.1.c del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la realització d'aquestes proves selectives s'ajustarà al que preveu el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de 24 d'octubre de 1995 (tal com s'ha publicat en la Resolució de 23 de novembre de 1995), modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat, per la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera d'Organització de la Generalitat i per la Llei 10/1998, de 28 de desembre de 1998, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana; el Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i pel Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Según lo previsto en el artículo 49.3 de la Ley de Reforma Universitaria y en el artículo 1.1.c del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la realización de las presentes pruebas selectivas se ajustará a lo previsto en el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana de 24 de octubre de 1995 (tal como se ha publicado en la Resolución de 23 de noviembre de 1995), modificado por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat, por la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera de Organización de la Generalitat, y por la Ley 10/1998, de 28 de diciembre de 1998, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana; el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia; y por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives ho haurà de fer constar en la sol·licitud segons el model de l'annex II, que serà facilitada gratuïtament al Servei de Recursos Humans - Secció PAS de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, València, edifici de Rectorat, i en l'adreça d'Internet http://www.upv.es/rrhh/ (gestió del PAS). 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud según modelo del anexo II, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Recursos Humanos - Sección PAS de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, Valencia, edificio de Rectorado y en la dirección de Internet http://www.upv.es/rrhh/ (Gestión del PAS). 3.2.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València, en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi haurà d'adjuntar una fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores. 3.3.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, 46071 Valencia, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo adjuntar una fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras. 3.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València, edifici de Rectorat, o per qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.4.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, 46071 Valencia, edificio de Rectorado, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 3.4.
Valencià: Els drets d'examen seran de 2.350 pessetes / 14,12 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 €Taxes-, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València.
Español: pesetas / 14,12 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 €Tasas-, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, 46071 Valencia.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46071 València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el Tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, 46071 Valencia. 12.6.
Valencià: El tribunal tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració, i com a tal estarà sotmès a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El Tribunal tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración, y como tal estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: DE MÀQUINES I MOTORS TÈRMICS Centre de treball: ETSE INDUSTRIALS Localitat: València Catalogació del lloc: B 18 E023 Titulació: títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic, formació professional de tercer grau o equivalent.
Español: MAQUINAS Y MOTORES TÉRMICOS Centro de Trabajo: ETSI INDUSTRIALES Localidad: Valencia Catalogación del Puesto: B 18 E023 Titulación: Título de Diplomado, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico, Formación Profesional de Tercer Grado o equivalente.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Arquitectura d'un sistema automàtic d'assajos d'un MCIA.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Arquitectura de un sistema automático de ensayos de un MCIA.
Valencià: Mesura del règim de gir d'un MCIA.
Español: Medida del régimen de giro de un MCIA.
Valencià: Tipus de fre per a l'assaig en el banc de proves d'un MCIA.
Español: Tipos de freno para el ensayo en Banco de Pruebas de un MCIA.
Valencià: Utilització de captadors de pressió piezoresistius en MCIA.
Español: Utilización de Captadores de presión Piezorresistivos en MCIA.
Valencià: Principi de funcionament d'un HFID.
Español: Principio de funcionamiento de un HFID.
Valencià: Règim de gir d'un turbocompressor: mesura i condicionament del senyal.
Español: Régimen de giro de un Turbo-compresor: medida y acondicionamiento de la señal.
Valencià: Calibratge d'un captador de pressió piezoelèctric.
Español: Calibración de un Captador de Presión Piezoeléctrico.
Valencià: Errades en la traducció del senyal d'un captador en tensió.
Español: Errores en la traducción de la señal de un Captador en Tensión.
Valencià: Codificadors angulars per a l'assaig d'un MCIA: mètode d'operació.
Español: Codificadores Angulares para el ensayo de un MCIA: Método de operación.
Valencià: Eficiència en la mesura del Nox.
Español: Eficiencia en la medida del Nox.
Valencià: Sistemes de regulació de temperatura i pressió d'aire d'admissió per a l'assaig d'un MCIA.
Español: Sistemas de regulación de temperatura y presión de aire de admisión para el ensayo de un MCIA.
Valencià: Paràmetres del conjunt captador de pressió - cable - condicionador.
Español: Parámetros del conjunto Captador de presión - Cable - Acondicionador.
Valencià: Cadena de mesura per a l'estudi en MCIA.
Español: Cadena de medida para el estudio en MCIA.
Valencià: Efectes tèrmics sobre el captador de pressió.
Español: Efectos térmicos sobre el captador de presión.
Valencià: Obtenció del cicle mitjà de pressió dins del cilindre.
Español: Obtención del ciclo medio de presión dentro del cilindro.
Valencià: Mètodes per a evitar les errades en la transmissió del senyal d'un captador de pressió.
Español: Métodos para evitar los errores en la transmisión de la señal de un Captador de presión.
Valencià: Funcions a desenvolupar al lloc de treball: Responsabilitat i coordinació del personal de laboratori de menor qualificació.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Responsabilidad y coordinación del personal de laboratorio de menor cualificación.
Valencià: Col·laboració amb el professorat d'acord amb el nivell de coneixements específics en el desenvolupament de les classes pràctiques i els treballs d'investigació.
Español: Colaboración con el profesorado de acuerdo con el nivel de conocimientos específicos en el desarrollo de las clases prácticas y labores de investigación.
Valencià: Col·laborar en treballs d'investigació en la seua àrea de coneixement: Maneig de cadenes de mesura Adquisició de dades Organitzar i supervisar el personal de laboratori al seu càrrec per a la realització de funcions tècniques i pràctiques.
Español: Colaborar en tareas de investigación en su área de conocimiento: Manejo de cadenas de medida Adquisición de datos Organizar y supervisar al personal del laboratorio a su cargo para la realización de funciones técnicas y prácticas.
Valencià: Maneig, manteniment i calibratge de la instrumentació del laboratori i del departament.
Español: Manejo, mantenimiento y calibración de la instrumentación del laboratorio y del departamento.
Valencià: Manipulació del material fungible.
Español: Manipulación del material fungible.
Valencià: Coneixements i maneig d'equips de mesura de contaminants.
Español: Conocimientos y manejo de equipos de medidas de contaminantes.
Valencià: Coneixements dels paràmetres fonamentals que es mesuren en un motor instal·lat en un banc de proves.
Español: Conocimientos de los parámetros fundamentales que se miden en un motor instalado en un banco de pruebas.
Valencià: Coneixement dels sensors utilitzats en la investigació de motors de combustió interna alternativa (MCIA).
Español: Conocimiento de sensores utilizados en la investigación de Motores de Combustión Interna Alternativa (MCIA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6390) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla Parcial Sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6390) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan Parcial Sector 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3545 Data del DOGV : 23-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3545 Fecha DOGV : 23-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla Parcial Sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan Parcial Sector 1.
Valencià: [1999/Q6390] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 9 de juny de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des d'aquesta publicació, la modificació puntual número 3 del Pla Parcial Sector 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: [1999/Q6390] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 9 de junio de 1999, acordó someter a información pública por un plazo de 20 días, a contar desde esta publicación, la modificación puntual número 3 del Plan Parcial Sector 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/352) Recurs contenciós administratiu número 01/2925/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/352) Recurso contencioso administrativo número 01/2925/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/352 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2925/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2925/1997.
Valencià: [1999/Q352] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Fontestad, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2925/1997, contra la Resolució de data 24 de setembre de 1997, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'expedient DIC-64/97 (CTU 960632), Urbanisme Coordinació Territorial de Puig, sobre la imposició del cànon derivat de l'aprofitament urbanístic i demolició de les construccions.
Español: [1999/Q352] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Fontestad, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2925/1997, contra la Resolución de fecha 24 de septiembre de 1997, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el expediente DIC-64/97 (CTU 960632), Urbanismo Coordinación Territorial de Puig, sobre imposición de canon por aprovechamiento urbanístico y demolición de las construcciones.