gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, considerant el Reial decret 306/2020, d'11 de febrer, pel qual s'establixen normes bàsiques d'ordenació de les granges porcines intensives, i es modifica la normativa bàsica d'ordenació de les explotacions de bestiar porcí extensiu, cal tindre en compte la distància a mínima a nuclis urbans d'1 km que indica en el seu annex V, també dels municipis veïns; este cas seria aplicable a les urbanitzacions de Betxí —Montserrat i El Solaig—, pròximes al límit municipal d'Artana i susceptibles de veure's afectades per eventuals explotacions porcines, en el cas d'instal·lar-se dins de l'esmentat radi d'1 km.
Español: De igual modo, considerando el Real decreto 306/2020, de 11 de febrero, por el que se establecen normas básicas de ordenación de las granjas porcinas intensivas, y se modifica la normativa básica de ordenación de las explotaciones de ganado porcino extensivo, hay que tener en cuenta la distancia a mínima a cascos urbanos de 1 km que indica en su Anexo V, también de los municipios vecinos; este caso sería de aplicación a las urbanizaciones de Betxí —Montserrat y El Solaig—próximas al límite municipal de Artana y susceptibles de verse afectadas por eventuales explotaciones porcinas, en el caso de instalarse dentro del mencionado radio de 1 km.
Valencià: La modificació proposada establix per a les explotacions equines i nuclis zoològics una distància mínima de 200 m a nuclis urbans en el cas d'explotacions amb més de 5 UGM; no obstant això, no hi ha una limitació quant a la quantitat màxima d'UGM per a esta mena d'explotacions.
Español: La modificación propuesta establece para las explotaciones equinas y núcleos zoológicos una distancia mínima de 200 m a núcleos urbanos en el caso de explotaciones con más de 5 UGM; no obstante, no hay una limitación en cuanto a la cantidad máxima de UGM para este tipo de explotaciones.
Valencià: Atés que no s'establix un màxim d'UGM, podria donar-se el cas que una explotació poguera tindre un excés d'animals que poguera causar una afecció negativa significativa.
Español: Al no establecerse un máximo de UGM podría darse el caso de que una explotación pudiese tener un exceso de animales que pudiera causar una afección negativa significativa.
Valencià: Per a evitar esta indefinició se substituirà el text modificatiu «… es podran construir a una distància mínima de 25 m del nucli urbà, que serà de 200 m en el cas que se superen en l'explotació les 5 UGM» per «… es podran construir a una distància mínima de 25 m del sòl urbà o urbanitzable sempre que no superen les 5 UGM».
Español: Para evitar esta indefinición se sustituirá el texto modificativo «…se podrán construir a una distancia mínima de 25 m del núcleo urbano, que será de 200 m en el caso de que se superen en la explotación las 5 UGM» por «…se podrán construir a una distancia mínima de 25 m del suelo urbano o urbanizable siempre que no superen las 5 UGM».
Valencià: Contaminació aqüífers Per a les granges i altres explotacions ramaderes de boví els seria aplicable la distància d'1 km del nucli urbà i 100 m de llits públics.
Español: Contaminación acuíferos Para las granjas y otras explotaciones ganaderas de vacuno le sería de aplicación la distancia de 1 km del núcleo urbano y 100 m de cauces públicos.
Valencià: Bona part del territori al voltant del barranc d'Artana figura com a alta vulnerabilitat d'aqüífers, raó per la qual en esta àrea hauria de limitar-se la instal·lació d'explotacions ramaderes de boví, a causa de les possibles infiltracions de fem.
Español: Buena parte del territorio alrededor del barranco de Artana figura como Alta Vulnerabilidad de Acuíferos, con lo que en esta área debería limitarse la instalación de explotaciones ganaderas de bovino debido a las posibles infiltraciones de estiércol.
Valencià: G) Valoració ambiental d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP Segons el que estipula l'article 46.3 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, d'acord amb els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certesa en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient i amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es referixen els articles 48.d i 53 del TRLOTUP.
Español: E) Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP Conforme a los estipulado en el artículo 46.3 del TRLOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d i 53 del TRLOTUP. 1.
Valencià: Per les característiques dels plans i els programes: La modificació puntual plantejada no suposa un canvi en el model territorial, però continua constituint un marc per a projectes que puguen estar sotmesos a avaluació d'impacte ambiental, com són les explotacions ramaderes, i el que es modifica és l'àmbit on es poden situar estes instal·lacions.
Español: Por las características de los planes y programas: La modificación puntual planteada no supone un cambio en el modelo territorial, pero sigue constituyendo un marco para proyectos que puedan estar sometidos a evaluación de impacto ambiental como son las explotaciones ganaderas y lo que se modifica es el ámbito dónde se pueden ubicar dichas instalaciones.
Valencià: Bona part del municipi es troba dins del paisatge de rellevància regional «PRR 11.
Español: Buena parte del municipio se encuentra dentro del Paisaje de Relevancia Regional «PRR 11.
Valencià: Serra d'Espadà», definit en la directriu 53 de l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada pel Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell, i conforme a l'article 5.2.i del TRLOTUP.
Español: Serra d'Espadà» definido en la directriz 53 de la Estrategia territorial de la Comunitat Valenciana, aprobada por el Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell, y conforme al artículo 5.2.i del TRLOTUP.
Valencià: La proposta de modificació no té incidència directa sobre la perillositat d'inundació ni incidix sobre l'increment de la vulnerabilitat, per la qual cosa no suposa efectes significatius sobre el territori quant al PATRICOVA. 2.
Español: La propuesta de modificación no tiene incidencia directa sobre la peligrosidad de inundación ni incide sobre el incremento de la vulnerabilidad, por lo que no supone efectos significativos sobre el territorio en cuanto al PATRICOVA. 2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: En el municipi d'Artana, tota la superfície del Parc Natural de la Serra d'Espadà es troba dins de sòl no urbanitzable protegit; quant al PORN del Parc Natural, el sòl no urbanitzable està inclòs en la seua majoria dins de la zona d'amortiment d'impactes, sobretot en la categoria en «àrea d'influència antròpica» i, en menys mesura, en «àrees naturals», on estan permesos els usos ramaders.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: En el municipio de Artana, toda la superficie del Parque Natural de la Serra d'Espadà se encuentra dentro de suelo no urbanizable protegido; en cuanto al PORN del Parque Natural, el suelo no urbanizable está incluido en su mayoría dentro de la zona de amortiguación de impactos, sobre todo en la categoría en «Área de Influencia Antrópica» y, en menor medida, en «Áreas Naturales», dónde están permitidos los usos ganaderos.
Valencià: No s'espera un impacte significatiu sobre els espais naturals protegits ni sobre Xarxa Natura 2000.
Español: No se espera un impacto significativo sobre los espacios naturales protegidos ni sobre Red Natura 2000.
Valencià: La major part del sòl no urbanitzable sense usos agrícoles d'Artana és considerat com a sòl forestal estratègic segons el PATFOR.
Español: La mayor parte del Suelo No Urbanizable sin usos agrícolas de Artana está considerado como suelo forestal estratégico según el PATFOR.
Valencià: El text proposat indica les distàncies a «nucli urbà», sense detallar bé la descripció d'este, per la qual cosa hi ha una indefinició que pot afectar habitatges i usos existents o futurs, per la qual cosa les normes urbanístiques hauran de canviar la «distància a nucli urbà» per «distància a sòl urbà i urbanitzable».
Español: El texto propuesto indica las distancias a «núcleo urbano», sin detallar bien la descripción de este, por lo cual hay una indefinición que puede afectar a viviendas y usos existentes o futuros por lo que las normas urbanísticas deberán cambiar la «distancia a núcleo urbano» por «distancia a suelo urbano y urbanizable».
Valencià: Igualment, tenint en compte el Reial decret 306/2020, d'11 de febrer, pel qual s'establixen normes bàsiques d'ordenació de les granges porcines intensives, i es modifica la normativa bàsica d'ordenació de les explotacions de bestiar porcí extensiu, cal tindre en compte la distància a mínima a nuclis urbans d'1 km (annex V) també de municipis veïns, com és el cas de les urbanitzacions de Montserrat i El Solaig (Betxí).
Español: De igual modo, teniendo en cuenta el Real decreto 306/2020, de 11 de febrero, por el que se establecen normas básicas de ordenación de las granjas porcinas intensivas, y se modifica la normativa básica de ordenación de las explotaciones de ganado porcino extensivo, hay que tener en cuenta la distancia a mínima a cascos urbanos de 1 km (Anexo V) también de municipios vecinos, como es el caso de las urbanizaciones de Montserrat y El Solaig (Betxí).
Valencià: F) Proposta d'acord Segons establix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei i atés l'anàlisi que s'ha realitzat en l'apartat anterior, es pot concloure que la modificació del pla proposat no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i es pot resoldre l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: F) Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley y a la vista del análisis se ha realizado en el apartado anterior se puede concluir que la modificación del plan propuesto no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana, l'objecte del qual serà el que es descriu en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes negatius significatius sobre el medi ambient, sempre que prèviament a la seua aprovació definitiva es complisquen els condicionants descrits a continuació: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del artículo 99 de las normas subsidiarias de Artana, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos negativos significativos sobre el medio ambiente, siempre que previamente a su aprobación definitiva se cumplan los condicionantes descritos a continuación: 1.
Valencià: S'haurà de modificar el text referit a les sendes, ja que la PR-CV-16 no circula per Artana, i la corresponent és, en realitat, la PR-CV-161 Les Moles.
Español: Se deberá modificar el texto referido a los senderos, ya que el PR-CV-16 no circula por Artana, correspondiendo en realidad el PR-CV-161 «Les Moles».
Valencià: A més, part de la senda PR-CV-360.1 «Onda-Les Piràmides-Onda» travessa part del municipi. 2.
Español: Además, parte del sendero PR-CV-360.1 «Onda-Las Pirámides-Onda» atraviesa parte del municipio. 2.
Valencià: La modificació proposada haurà de substituir «nucli urbà» per «sòl urbà i urbanitzable». 3.
Español: La modificación propuesta deberá sustituir «núcleo urbano» por «suelo urbano y urbanizable». 3.
Valencià: La modificació tindrà en compte la distància mínima de les explotacions a nuclis urbans d'1 km també de municipis limítrofs.
Español: La modificación tendrá en cuenta la distancia mínima de las explotaciones a núcleos urbanos de 1 km también de municipios limítrofes. 4.
Valencià: Les normes subsidiàries han d'incloure que les distàncies establides seran aplicables tant per a les instal·lacions noves com per a l'ampliació de les existents. 5.
Español: Las normas subsidiarias deberán incluir que las distancias establecidas serán de aplicación tanto para las nuevas instalaciones como para la ampliación de las existentes. 5.
Valencià: Es tindran en compte les consideracions de l'informe de 13 de gener de 2021, de la Secció Forestal del Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló. 6.
Español: Se atenderá a las consideraciones del informe de 13 de enero de 2021, de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón. 6.
Valencià: Per a les explotacions ramaderes equines i nuclis zoològics, es corregirà el text per a indicar que: «…es podran construir a una distància mínima de 25 m del sòl urbà o urbanitzable sempre que no superen les 5 UGM». 7.
Español: Para las explotaciones ganaderas equinas y núcleos zoológicos, se corregirá el texto para indicar que: «…se podrán construir a una distancia mínima de 25 m del suelo urbano o urbanizable siempre que no superen las 5 UGM». 7.
Valencià: Hauran de tindre's en compte les determinacions de l'informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge de 15 de desembre de 2021 respecte a incloure la necessitat de redacció d'estudis d'integració paisatgística per a la implantació, la regularització i l'ampliació de les instal·lacions ramaderes que pogueren tindre incidència en el paisatge per afectar recursos paisatgístics de valor del municipi o situar-se en el llindar de nitidesa per a distàncies baixes (500 m, segons annex I del TRLOTUP) respecte al sòl urbà o els recursos esmentats. 8.
Español: Deberán atenderse las determinaciones del informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 15 de diciembre de 2021 respecto a incluir la necesidad de redacción de estudios de integración paisajística para implantación, regularización y ampliación de las instalaciones ganaderas que pudieran tener incidencia en el paisaje por afectar a recursos paisajísticos de valor del municipio o ubicarse en el umbral de nitidez para distancias bajas (500 m según anexo I del TRLOTUP) con respecto al suelo urbano o los mencionados recursos. 8.
Valencià: Es tindran en compte les consideracions de l'informe de 13 de desembre de 2021, del Servici de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge sobre PATRICOVA.
Español: Se atenderán las consideraciones del informe de 13 de diciembre de 2021, del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje sobre PATRICOVA.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació proposada en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación propuesta en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de l'article 99 de les normes subsidiàries d'Artana, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del artículo 99 de las Normas Subsidiarias de Artana, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12113) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual, en estimació de recursos d’alçada, es modifica l’Acord de 24 de maig de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de la Unitat de Curta Estada, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12113) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que, en estimación de recursos de alzada, se modifica el Acuerdo de 24 de mayo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de la Unidad de Corta Estancia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12113 CVE : DOGV-V-2024-12113 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat Mitjançant l'Acord de 24 de maig de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa de la Unitat de Curta Estada, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, es va publicar la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12113 CVE : DOGV-C-2024-12113 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad Mediante el Acuerdo de 24 de mayo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de la Unidad de Corta Estancia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, se publicó la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: Contra l’acord esmentat, diverses persones interessades van interposar recurs d’alçada davant la Direcció General de Personal, en què mostraven la seua disconformitat amb la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: Contra el mencionado acuerdo varias personas interesadas interpusieron recurso de alzada ante la Dirección General de Personal en el mostraban su disconformidad con la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: De conformitat amb això, i fent ús de la competència atribuïda per l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Publicar, amb les modificacions corresponents després de l’estimació dels indicats recursos d’alçada, de manera íntegra, la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida, com a annex I.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Publicar, con las modificaciones correspondientes tras la estimación de los indicados recursos de alzada, de forma íntegra, la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada, como Anexo I.
Valencià: València, 4 de novembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de noviembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13200) Anunci de la convocatòria i les bases reguladores per a la contractació laboral fixa de dues places d'operari o operària de brigada d'obres, categoria operari o operària, vacants en l'Ajuntament de Cullera, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13200) Anuncio de la convocatoria y las bases reguladoras para la contratación laboral fija de dos plazas de operario u operaria de brigada de obras, categoría operario u operaria, vacantes en el Ayuntamiento de Cullera, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.