gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1718, del 06-02-1992 (1992/823887) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual posa en circulació bons a cinc anys i obligacions cupó zero a deu anys corresponents a l'emissió del 29 de novembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1718, del 06-02-1992 (1992/823887) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que pone en circulación bonos a cinco años y obligaciones cupón cero a diez años, correspondientes a la emisión del 29 de noviembre de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1718 Data del DOGV : 06-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1718 Fecha DOGV : 06-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2827, del 16-09-1996 (1996/839209) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica derivada de l'adscripció a la Conselleria de Presidència de les funcions relatives a cooperació al desenvolupament, per un import de set milions dues-centes cinquanta-quatre mil quaranta pessetes (7.254.040 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2827, del 16-09-1996 (1996/839209) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica derivada de la adscripción a la Conselleria de Presidencia de las funciones relativas a cooperación al desarrollo, por un importe de siete millones doscientas cincuenta y cuatro mil cuarenta pesetas (7.254.040 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2827 Data del DOGV : 16-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2827 Fecha DOGV : 16-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824181) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual realitza oferta d'incorporació de facultatius especialistes de quota per a la seua integració com a facultatius especialistes de districte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824181) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que realiza oferta de incorporación de facultativos especialistas de cupo para su integración como facultativos especialistas de distrito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1740 Data del DOGV : 09-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824181 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1740 Fecha DOGV : 09-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828274) ACORD de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza la modificació dels crèdits destinats al concepte vinculant, Publicitat i publicacions, afectes a la secció 11, Indústria, Comerç i Turisme, per import d'1.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828274) ACUERDO de 31 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que autoriza la modificación de los créditos destinados al concepto vinculante, Publicidad y publicaciones, afectos a la sección 11, Industria, Comercio y Turismo, por importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2043 Data del DOGV : 10-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2043 Fecha DOGV : 10-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834197) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Cunicular de l'Alt Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834197) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola de L'Alt Maestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834197 CVE Data del document : 09-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de gener de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Cunicular de l'Alt Maestrat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834197 CVE Fecha del documento : 09-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de enero de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola de L'Alt Maestrat.
Valencià: Vist l'expedient promogut per Fernando Querol Ferrando com a president de l'Agrupació de Ramat Cunicular de l'Alt Maestrat (Castelló).
Español: Examinado el expediente promovido por Fernando Querol Ferrando en calidad de presidente de la agrupación de ganado cunícola de L'Alt Maestrat (Castellón).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Cunicular de la comarca de l'Alt Maestrat (Castelló), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Cunícola de la Comarca de L'Alt Maestrat (Castellón), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: -ç El director general de Producció Agrària i Pesca: Xavier Pastor i Mestre.
Español: - El director general de Producción Agraria y Pesca: Javier Pastor Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1908, del 20-11-1992 (1992/826441) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica la <>, de Castelló, com a cultural privada de promoció i finançament, i s'inscriu en el registre de fundacions d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1908, del 20-11-1992 (1992/826441) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la <>, de Castellón, como cultural privada de promoción y financiación y se inscribe en el registro de fundaciones de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1908 Data del DOGV : 20-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826441 CVE Data del document : 03-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 3 de novembre de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica la "Fundación Benéfica Dávalos -Fletcher", de Castelló, com a cultural privada de promoció i finançament, i s'inscriu en el registre de fundacions d'aquesta conselleria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1908 Fecha DOGV : 20-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826441 CVE Fecha del documento : 03-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 3 de noviembre de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la "Fundación Benéfica Dávalos-Fletcher", de Castellón, como cultural privada de promoción y financiación y se inscribe en el Registro de Fundaciones de esta conselleria.
Valencià: Vist l?expedient incoat, amb data 24 de juliol de 1992, a instància del Sr.
Español: Visto el expediente incoado, en fecha 24 de julio de 1992, a instancia de D.
Valencià: Francisco Lapuerta Fenollosa el 14 de novembre de 1988, amb número 3031 de protocol, i en el qual es contenien, a la clàusula sisena, els requisits mínims indispensables per a aquella constitució i les regles fonamentals sobre les quals redactar els estatuts fundacionals.
Español: Francisco Lapuerta Fenollosa el 14 de noviembre de 1988, con número 3031 de su protocolo, y en el que se contenían al respecto, en su cláusula sexta, los requisitos mínimos indispensables para aquella constitución y las reglas fundamentales sobre las qye redactar los estatutos fundacionales.
Valencià: Delfina Fletcher Arquimbau va morir el dia 19 de setembre de 1991, sense hereus forçosos, havent atorgat com a últim testament vàlid l'assenyalat en l'anterior vist; cosa que queda testimoniada mitjançant certificat d'inscripció de defunció del Registre Civil de Castelló, del mateix testament esmentat i per certificació del Registre General d'Actes d'última voluntat, respectivament.
Español: Segundo Que Dª Delfina Fletcher Arquimbau falleció el día 19 de septiembre de 1991, careciendo de herederos forzosos y habiendo otorgado como último testamento válido el señalado en el anterior resultando, todo lo cual queda atestiguado a través de certificación de inscripción de defunción del Registro Civil de Castellón, del propio testamento citado y por certificación del Registro General de actos de última voluntad, respectivamente.
Valencià: Quart Que la «Fundación Benéfica Dávalos-Fletcher» va quedar definitivament instituïda mitjançant escriptura pública autoritzada pel mateix notari amb data 15 d'abril de 1992, amb número 1152 de protocol, i atorgada pels qui han d'ocupar els càrrecs de patrons de la fundació, que després s'assenyalaran.
Español: Cuarto Que la «Fundación Benéfica Dávalos- Fletcher» quedó definitivamente instituida mediante escritura pública autorizada por el mismo notario en fecha 15 de abril de 1992, con número 1152 de su protocolo, y otorgada por los llamados a ocupar los cargos de patronos de la fundación, que luego se dirán.
Valencià: Cinquè Que de l?esperit i la lletra de la voluntat fundacional, manifestada mortis causa, i de l'article 5é dels estatuts, són finalitats de l?entitat de referència promoure la cultura sobre les arts de pintura, escultura, música, lletres i ciències a parer i en la forma que acorden els patrons, amb observança de les normes jurídiques que regesquen sobre açò, i es preveu com a mitjans per aconseguir aquest objectiu, entre d'altres, la possibilitat de concedir ajudes, beques, premis i incentius en general als beneficiaris que es facen mereixedors a aquests, en els termes dels articles 7é i Sé dels estatuts.
Español: Quinto Que del espíritu y letra de la voluntad fundacional, manifestada mortis causa, y del artículo 5º de los estatutos, resultan ser finalidades de la entidad de referencia promocionar la cultura sobre las artes de pintura, escultura, música, letras y ciencias, a juicio y en la forma que acuerden los patronos, con observancia de las normas jurídicas que rijan al respecto, previéndose como medios para alcanzar tal objetivo, entre otros, la posibilidad de conceder ayudas, becas, premios o incentivos en general a los beneficiarios que se hagan acreedores a los mismos, en los términos de los artículos 7º y 8º de los estatutos.
Valencià: Sisè Que el domicili de la fundació es fixa al carrer Gasset, número 5 de Castelló de la Plana.
Español: Sexto Que el domicilio de la fundación se fija en la calle Gasset, número 5 de Castelló de la Plana.
Valencià: Seté Que la dotació de la fundació, configurada segons el que estableix el tercer vist i l'article 15 dels estatuts, suma un import de dos mil cent vuitanta-un milions trenta-vuit mil tres-centes trenta-quatre pessetes (2.181.038.J34 PTA), desglossat en béns mobles, immobles, efectiu metàl·lic, valors mobiliaris i parament, que figuren sota els números 8 a 47, 53 a 106 i 108, tots ells inclusivament, del quadern de participació de l'herència de la fundadora a què abans s'ha fet referència, i s'estableix que la dotació estarà constituïda, així mateix, pels béns de la causant que afloraren després de l'adjudicació hereditària, i també per les rendes generades des de la mort de la fundadora fins a la constitució de la fundació, entenent-se minorada pels deutes que aparegueren amb posterioritat i corregida a causa de les desviacions que es van produir entre els deutes i els crèdits previstos i els realment existents.
Español: Séptimo Que la dotación de la fundación, configurada según lo establecido en el tercer resultando y en el artículo 15 de los estatutos, asciende a un importe de dos mil ciento ochenta y un millones, treinta y ocho mil trescientas treinta y cuatro pesetas (2.181.038.334 PTA), desglosado en bienes muebles, inmuebles, efectivo metálico, valores mobiliarios y ajuar, que figuran bajo los números 8 a 47, 53 a 106 y 108, todos ellos inclusive, del cuaderno particional de la herencia de la fundadora, a que se hace referencia más arriba, estableciéndose que la dotación estará constituida, asimismo, por los bienes de la causante que afloraren después de la adjudicación hereditaria, así como por las rentas generadas desde la muerte de la fundadora hasta la constitución de la fundación, entendiéndose minorada por las deudas que aparecieren con posterioridad y corregida por mor de las desviaciones que se produjeren entre las deudas y los créditos previstos y los realmente existentes.
Valencià: Vuitè Que, segons l'article 5é dels estatuts de la fundació, el cinquanta per cent de les rendes netes anuals, és a dir, una vegada pagades les despeses de qualsevol tipus que es generen en el període, es destinarà a incrementar el capital fundacional per a compensar la cotització de la moneda internacional i la depreciació del valor adquisitiu de la moneda en el qual estiga materialitzat, sense perjudici que, pel que fa a l'altre cinquanta per cent, en principi destinat a l'acompliment del fi de la fundació, puga preveure-se'n l'aplicació en part a increment del capital, segons assenyala l'article 16 dels estatuts.
Español: Octavo Que, según el artículo 5º de los estatutos de la fundación, el cincuenta por ciento de las rentas netas anuales, esto es, una vez pagados los gastos de cualquier clase que se generen en el período, se destinará a incrementar el capital fundacional para compensar la cotización de la moneda internacional y la depreciación del valor adquisitivo de la moneda en que aquél esté materializado, sin perjuicio de que, respecto del otro cincuenta por ciento, en principio enfilado al cumplimiento del fin de la Fundación, pueda preverse su aplicación en parte a incremento del capital, según señala el artículo 16 de los estatutos.
Valencià: Novè Que s'ha acreditat el dipòsit del capital de diners i dels títols valors en establiment bancari a nom de la fundació.
Español: Noveno Que se ha acreditado el depósito del capital dinerario y de los títulos valores en establecimiento bancario a nombre de la fundación.
Valencià: Deu Que el patronat, òrgan de govern i administració de la fundació, regulat en el capítol III dels estatuts, articles 18 a 27, tots dos inclusivament, està integrat pels membres següents: president, Sr.
Español: Diez Que el patronato, órgano de gobierno y administración de la fundación, regulado en el capítulo III de sus estatutos, artículos 18 a 27, ambos inclusive, queda integrado por los siguientes miembros: presidente: D.
Valencià: Salvador Pavía Masip; vice-president, Sr.
Español: Salvador Pavía Masip; vicepresidente: D.
Valencià: Vicente García-Arquimbau Pérez-Heredia; secretari, Sr.
Español: Vicente García- Arquimbau Pérez- Heredia; secretario: D.
Valencià: Tomàs Fletcher Benet; vice-secretari, Sr.
Español: Tomás Fletcher Benet; vicesecretario: D.