gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7999] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 164, de data 30 d'agost de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits de tres places de tècnic d'administració general, grup/subgrup A1, personal funcionari, que hi ha en la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018, aprovada per Junta de Govern Local de data 20.11.2018 i publicada en el DOGV de data 10 de desembre de 2018 (núm. 8440).
Español: [2022/7999] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 164, de fecha 30 de agosto de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de tres plazas de técnico de administración general, grupo/subgrupo A1, personal funcionario, obrantes en la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta de empleo publico del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20.11.2018 y publicada en el DOGV de fecha 10 de diciembre de 2018 (núm. 8440).
Valencià: A conseqüència d'això, es procedeix a obrir un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Orihuela, 5 de setembre de 2022.
Español: Orihuela, 5 de speitmebre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2220) RESOLUCIÓ de 28 de gener del 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2220) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2220 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de gener del 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2220 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2022/2220] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona disposa el següent: «1.
Español: [2022/2220] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda dispone lo siguiente: «1.
Valencià: ] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, tinguen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que es preveu en l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: ] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Qui no accedisca a la condició de professor titular d'universitat romandrà en la seua situació actual i mantindrà tots els drets i conservant plena capacitat docent i, si s'escau, investigadora.
Español: Quienes no accedan a la condición de profesor titular de universidad permanecerán en su situación actual manteniendo todos sus derechos y conservando su plena capacidad docente y, en su caso, investigadora.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional deu estableix: «Els qui resultaren habilitats o habilitades segons la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desplegament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo, la disposición adicional décima, establece: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals, i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que tingueren en el cos d'origen: Cognoms, nom NIF Balbastre Peralta, Iban ****386** Iribarren Navarro, César ****463** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado que las personas interesadas cumplen los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesorado titular de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Balbastre Peralta, Iban ****386** Iribarren Navarro, César ****463** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12600) Anunci de la convocatòria i bases per a cobrir les places, mitjançant concurs, dins del marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12600) Anuncio de la convocatoria y bases para cubrir las plazas, mediante concurso, dentro del marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12600 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Anunci Descriptors : * Marines concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases per a cobrir les places, mitjançant concurs, dins del marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12600 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Marines concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases para cubrir las plazas, mediante concurso, dentro del marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/12600] En virtut dels decrets d'alcaldia de dates 19 i 20 de desembre de 2022, s'han aprovat les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Marines, de conformitat amb la Llei 20/21, de 28 de desembre, per a cobrir, com a personal laboral fix, les places derivades de la corresponent oferta extraordinària d'ocupació pública 2022 que es relacionen a continuació.
Español: [2022/12600] En virtud de los decretos de alcaldía de fechas 19 y 20 de diciembre de 2022, se han aprobado las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Marines, de conformidad con la Ley 20/21, de 28 de diciembre, para cubrir, como personal laboral fijo, las plazas derivadas de la correspondiente Oferta extraordinaria de empleo público 2022 que se relacionan a continuación.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 244, de 22 de desembre de 2022, s'han publicat els anuncis sobre les bases generals i específiques que han de regir els processos de selecció per estabilització d'ocupació, mitjançant el sistema de concurs, de les següents places: 1 d'auxiliar administratiu 1 d'AEDL 1 de mestre/a escola infantil 1 de professor/a EPA 3 de tècnic/a escola infantil 1 d'auxiliar agència lectura (a temps parcial) 1 d'encarregat/ada serveis múltiples 1 d'operari/ària neteja (a temps parcial) El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de cada convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 244, de 22 de diciembre de 2022, se han publicado los anuncios sobre las bases generales y especificas que han de regir los procesos de selección por estabilización de empleo, mediante el sistema de concurso, de las siguientes plazas. 1 de auxiliar administrativo 1 de AEDL 1 de maestro/a escuela infantil 1 de profesor/a EPA 3 de técnico/a escuela infantil - 1 de auxiliar agencia lectura (a tiempo parcial) 1 de encargado/a servicios múltiples 1 de operario/a limpieza (a tiempo parcial) El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de cada convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre de les bases es troba publicat en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Marines (https://marines.sedelectronica.es).
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el Tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Marines (https://marines.sedelectronica.es).
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria d'aquests processos es publicaran en el lloc i forma predeterminats en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria de estos procesos se publicarán en el lugar y forma predeterminados en las bases.
Valencià: Marines, 22 de desembre de 2022.
Español: Marines, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Dolores Celda Lluesma.
Español: ª Dolores Celda Lluesma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/1799) Informació pública de la declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector R-8 els Plans i de la resolució de la condició d'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/1799) Información pública de la declaración de caducidad del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector R-8 Els Plans y de la resolución de la condición de agente urbanizador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1799 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector R-8 els Plans i de la resolució de la condició d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1799 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de caducidad del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector R-8 Els Plans y de la resolución de la condición de agente urbanizador.
Valencià: [2022/1799] Es fa públic acord adoptat l'acord extractat adoptat per l'Ajuntament de Nàquera, en sessió extraordinària de data 10 de juny de 2020, i es fa constar que el text íntegre es troba a la disposició de les persones interessades en les dependències d'Urbanisme i que diu: «Primer.
Español: [2022/1799] Se hace público el acuerdo extractado adoptado por el Ayuntamiento de Náquera, en sesión extraordinaria de fecha 10 de junio de 2020, haciéndose constar que, el texto íntegro se encuentra a disposición de las personas interesadas en las dependencias de Urbanismo y, que dice: «Primero.
Valencià: Declarar la caducitat del Programa per al desenvolupament d'actuacions integrades que afecta el sector residencial R-8.
Español: Declarar la caducidad del Programa para el desarrollo de actuaciones integradas que afecta al sector residencial R-8.
Valencià: Resoldre l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador atorgada a Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, per incompliment culpable de la seua obligació d'acabar les obres en el termini contractualment convingut.
Español: Resolver la adjudicación de la condición de agente urbanizador otorgada a Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, por incumplimiento culpable de su obligación de terminar las obras en el plazo contractualmente convenido.
Valencià: Liquidar les obres d'urbanització i recepcionar-les de conformitat amb el que s'acorde en la resolució definitiva de l'expedient de liquidació de les obres d'urbanització tramitat de manera paral·lela i simultània al present expedient amb el número d'expedient 4029/2019, afectat els béns i recursos resultants de la liquidació a la nova programació per gestió directa del sector R-8.
Español: Liquidar las obras de urbanización y recepcionar las mismas de conformidad con lo que se acuerde en la resolución definitiva del expediente de liquidación de las obras de urbanización tramitado de forma paralela y simultánea al presente expediente con el número de expediente 4029/2019, afectado los bienes y recursos resultantes de la liquidación a la nueva programación por gestión directa del sector R-8.
Valencià: Acordar la confiscació de la garantia prestada per l'agent urbanitzador, consistent en la hipoteca unilateral que grava els tres immobles que es relacionen a continuació: a) Rústica indivisible de secà de bosc baix, en la partida Perdigueras o Tarihuela del terme municipal de Jérica.
Español: Acordar la incautación de la garantía prestada por el agente urbanizador, consistente en la hipoteca unilateral que grava los tres inmuebles que se relacionan a continuación: a) Rústica indivisible de secano a leñas bajas, en la partida Perdigueras o Tarihuela del término municipal de Jérica.
Valencià: Mesura una hectàrea, noranta-quatre àrees i seixanta centiàrees.
Español: Mide una hectárea, noventa y cuatro áreas y sesenta centiáreas.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Viver, al tom 350, llibre 68 de Jérica, foli 133, finca 4592, inscripció 5a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Viver, al tomo 350, libro 68 de Jérica, folio 133, finca 4592, inscripción 5ª.
Valencià: b) Rústica indivisible de secà de bosc baix en la partida de Tarihuela o Perdigueras del terme municipal de Jérica.
Español: b) Rústica indivisible de secano a leñas bajas en la partida de Tarihuela o Perdigueras del término municipal de Jérica.
Valencià: Mesura seixanta-tres àrees i vint centiàrees.
Español: Mide sesenta y tres áreas y veinte centiáreas.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Viver, al tom 350, llibre 68 de Jérica, foli 134, finca 4.600 inscripció 4a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Viver, al tomo 350, libro 68 de Jérica, folio 134, finca 4.600 inscripción 4ª.
Valencià: c) Parcel·la 5, 8B.
Español: c) Parcela 5, 8B.
Valencià: Terreny no edificat en terme d'Algímia d'Alfara (València) sector AI-2, amb superfície de mil quatre-cents noranta-set metres amb cinquanta-huit decímetres quadrats (1.497,58 m²) amb una edificabilitat de huit-cents noranta-huit metres, amb cinquanta-cinc decímetres quadrats de sostre.
Español: Terreno no edificado en término de Algimia de Alfara (Valencia) sector AI-2, con superficie de mil cuatrocientos noventa y siete metros con cincuenta y ocho decímetros cuadrados (1.497,58 m²) con una edificabilidad de ochocientos noventa y ocho metros, con cincuenta y cinco decímetros cuadrados de techo.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Sagunt número dos, al tom 2639, llibre 44 d'Algímia d'Alfara, foli 220, finca número 3568.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto número dos, l tomo 2639, libro 44 de Algimia de Alfara, folio 220, finca número 3568.
Valencià: Declarar com a indemnització pels danys i perjudicis irrogats a l'Ajuntament de Nàquera fins hui 18.710,89 - pel cost de redacció del nou Pla parcial del sector R-8.
Español: Declarar como indemnización por los daños y perjuicios irrogados al Ayuntamiento de Náquera hasta la fecha 18.710,89 - por el coste de redacción del nuevo Plan parcial del sector R-8.
Valencià: Tot això sense perjudici d'altres costos o perjudicis que en l'actualitat no es poden quantificar i que es corresponen amb les despeses que haja de sufragar l'Ajuntament a conseqüència de la declaració de caducitat del PAI (honoraris Registre de la Propietat, publicacions, honoraris serveis assessorament jurídic, honoraris tècnics per a procedir a la liquidació de les obres d'urbanització i la seua recepció per l'Ajuntament, etc.
Español: Todo ello sin perjuicio de otros costes o perjuicios que en la actualidad no se pueden cuantificar y que se corresponden con los gastos que deba sufragar el Ayuntamiento como consecuencia de la declaración de caducidad del PAI (honorarios Registro de la Propiedad, publicaciones, honorarios servicios asesoramiento jurídico, honorarios técnicos para proceder a la liquidación de las obras de urbanización y su recepción por el Ayuntamiento, etc.
Valencià: Tramitar les actuacions i expedients necessaris per a dur a terme una nova programació del sector R-8 els Plans, per gestió directa, a fi que l'Ajuntament de Nàquera acabe les obres d'urbanització del sector, en compliment de la sentència núm. 354 dictada el 30.03.2012 per la Secció Primera del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceder a tramitar las actuaciones y expedientes necesarios para llevar a cabo una nueva programación del sector R-8 «Els Plans», por gestión directa, con el objeto de que el Ayuntamiento de Náquera termine las obras de urbanización del sector, en cumplimiento de la sentencia núm. 354 dictada el 30.03.2012 por la Sección Primera del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Habilitar les partides pressupostàries corresponents amb la finalitat de donar compliment als acords adoptats en el present acte, tendents a donar compliment a la sentència núm. 354 dictada el 30.03.2012 per la Secció Primera del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el moment es conega l'import dels treballs.
Español: Habilitar las partidas presupuestarias correspondientes con el fin de dar cumplimiento a los acuerdos adoptados en el presente acto, tendentes a dar cumplimiento a la sentencia núm. 354 dictada el 30.03.2012 por la Sección Primera del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el momento se conozca el importe de los trabajos.
Valencià: Notificar a tots els afectats la resolució amb el peu de recurs corresponent.
Español: Notificar a todos los afectados la resolución con el pie de recurso correspondiente.
Valencià: - L'alcalde-president: Damián Ibáñez Navarro.
Español: - El alcalde-presidente: Damián Ibáñez Navarro.