gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució haurà de comparéixer en el Servei d'Higiene dels Aliments de la Direcció General per a la Salut Pública, Conselleria de Sanitat, carrer del misser Mascó, 31-33, en els 10 dies següents a la data de publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General para la Salud Pública, Conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó, 31-33, Servicio de Higiene de los Alimentos, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: València, 22 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2002.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Alfonso Álvarez Martínez, en nom i representació de ?Productos Cárnicos Aitor y Estela, SL?.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Alfonso Alvarez Martinez, en nombre y representación de ?Productos Cárnicos Aitor y Estela, SL.
Valencià: Últims domicilis coneguts: carrer de Carlos Ferri, 126; i carrer de la República de Guinea Equatorial, 6, 1r A.
Español: - Ultimos domicilios conocidos: calle Carlos Ferri, 126; y calle República Guinea Ecuatorial, 6, 1º A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7320) ORDE de 17 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat que s'indica en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7320) ORDEN de 17 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado que se relaciona en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7320 CVE Data del document : 17-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ensenyament privat ORDE de 17 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat que s'indica en l'annex, per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7320 CVE Fecha del documento : 17-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * enseñanza privada ORDEN de 17 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado que se relaciona en el anexo, por cambio de titularidad.
Valencià: [2002/7320] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat que s'indica en l'annex, en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2002/7320] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado que se relaciona en el anexo, en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: Atés que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual eleva proposta favorable al que se sol·licita.
Español: Considerando que el expediente han sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, la cual, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre docent privat que s'indica en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que se relaciona en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: Disposició addicional La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 2002 El conseller de Cultura i Educació P.S.R.
Español: Valencia, 17 de junio de 2002 El conseller de Cultura y Educación P.S.R.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol) La subsecretària CARMEN NÁCHER PÉREZ ANNEX Denominació del centre: Centre Educació Infantil (1) Dehesa, C.B.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio) La subsecretaria CARMEN NÁCHER PÉREZ ANEXO Denominación del centro: CENTRE EDUCACIÓ INFANTIL (1) DEHESA, C.B.
Valencià: Antiga titularitat: Comunitat de Béns Escoleta Infantil La Dehesa Nova titularitat que s'autoritza: Escuela Infantil La Fonteta, Cooperativa Valenciana.
Español: Antigua titularidad: Comunitat de Béns Escoleta Infantil La Dehesa Nueva titularidad que se autoriza: Escuela Infantil La Fonteta Cooperativa Valenciana.
Valencià: C.I.F: F-96182562 Domicili: Carretera d'Artés, 6 Localitat: València.
Español: C.I.F: F-96182562 Domicilio: Carretera d'Artés, 6 Localidad: Valencia.
Valencià: C.P: 46013 Província: València Codi: 46023286 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C.P: 46013 Provincia: Valencia Código: 46023286 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8358) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza l'elevació dels límits establits per a anualitats futures en el capítol VI, Inversions reals, del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, d'acord amb el que estableix l'article 29 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8358) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la elevación de los límites establecidos para anualidades futuras en el capítulo VI, Inversiones reales, del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza l'elevació dels límits establits per a anualitats futures en el capítol VI, Inversions reals, del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, d'acord amb el que estableix l'article 29 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la elevación de los límites establecidos para anualidades futuras en el capítulo VI, Inversiones reales, del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/M8358] La Conselleria de Benestar Social ha proposat l'ampliació dels límits establits en l'article 29.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana a fi de poder atendre les anualitats previstes que s'han d'imputar a l'exercici 2003, en el capítol VI del programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, que queda establit en 149,6%.
Español: [2002/M8358] La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto la ampliación de los límites establecidos en el artículo 29.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana con el fin de poder atender las anualidades previstas a imputar al ejercicio 2003, en el capítulo VI del programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, quedando establecido en 149,6%.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa l'article 29.4 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer i únic Elevar el límit per a contraure compromisos de despeses d'abast pluriannal a càrrec del capítol VI del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2003 1.828.673,00 euros 3.907.286,59 euros València, 30 d'abril de 2002.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero y único Elevar el límite para contraer compromisos de gastos de alcance plurianual con cargo al capítulo VI del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2003 1.828.673,00 euros 3.907.286,59 euros Valencia, 30 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/661) ORDRE d'11 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat Santa Ana, de la Pobla Llarga (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/661) ORDEN de 11 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado Santa Ana, de La Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/661 CVE Data del document : 11-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla Llarga, la ensenyament primari ORDRE d'11 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat Santa Ana, de la Pobla Llarga (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/661 CVE Fecha del documento : 11-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla Llarga, la enseñanza primaria ORDEN de 11 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado Santa Ana, de La Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: [2002/A661] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent Santa Ana, de la Pobla Llarga (València), en sol·licitud de l'autorització per a implantar el segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2002/A661] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente Santa Ana, de La Pobla Llarga (Valencia), en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Atés que el centre té almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, que li permet impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que el centro tiene al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que le permite impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a) del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que la disposició transitòria tercera esmentada no eximix el centre de l'obligació d'adaptar-se a allò que preveu el Reial Decret 1.004/1991, sobre nombre de llocs escolars i relació professor/alumnes, atenent al màxim de 25 per unitat.
Español: Considerando que lo dispuesto en la disposición transitoria tercera citada no exime al centro de la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1.004/1991, sobre número de puestos escolares y relación profesor/alumnos, atendiendo al máximo de 25 por unidad.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.1992), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.1992), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle de l'Educació Infantil al centre privat que a continuació s'indica, en el termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, al centro privado que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Domicili: carrer Major, 10.
Español: Domicilio: calle Major, 10.
Valencià: Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, segon cicle, amb tres unitats i 75 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con tres unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: València, 11 de gener de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.
Español: Valencia, 11 de enero de 2002 El conseller de Cultura y Educación p.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6294) Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el PRI del sector industrial de la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6294) Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI sector Industrial de Cañada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6294 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cañada pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el PRI del sector industrial de la Canyada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6294 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cañada plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI sector Industrial de Cañada.
Valencià: [2002/6294] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada junt amb les normes urbanístiques, aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 92, del dia 24 d'abril de 2002.
Español: [2002/6294] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 92, del día 24 de abril de 2002.
Valencià: Exp. 67/02.
Español: Expte. 67/02.
Valencià: Canyada.
Español: Cañada.
Valencià: Homologació i PRI sector Industrial.
Español: Homologación y PRI sector Industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4492) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució de la línia elèctrica, doble circuit, 132 kV, ST Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4492) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución de la línea eléctrica, doble circuito, 132 kV, ST Vilanova.
Valencià: ST Gandia, en el tram comprés entre el suport núm. 90 i la ST Gandia.
Español: ST Gandia, en el tramo comprendido entre el apoyo nº. 90 y la ST Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : V.