gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 776 Data del DOGV : 03-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810674 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 776 Fecha DOGV : 03-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810674 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1016, del 01-03-1989 (1989/813251) CONVOCATÒRIA 23/1989, de 28 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1016, del 01-03-1989 (1989/813251) CONVOCATORIA 23/1989, de 28 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1016 Data del DOGV : 01-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1016 Fecha DOGV : 01-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808860) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1987, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes a l'assistència a congressos, reunions i jornades de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808860) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas a la asistencia a congresos, reuniones y jornadas de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 595 Data del DOGV : 27-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 595 Fecha DOGV : 27-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808310) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual cessa la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808310) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se cesa a Dña.
Valencià: Ana Soto Prieto, com a personal eventual de confiança del Conseller.
Español: Ana Soto Prieto, como personal eventual de confianza del Conseller.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 541 Data del DOGV : 06-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808310 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 541 Fecha DOGV : 06-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808310 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805375) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es designen les Comissions dictaminàdores per a l'avaluació dels mèrits al.legats pels participants en el Concurs de Trasllats de Mestres de Taller d'Escoles de Mestria Indústrial convocat per Ordre de 15 d'octubre de 1985 (DOGV de 28 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 311, del 02-12-1985 (1985/805375) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designan las Comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el Concurso de Traslados de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial convocado por Orden de 15 de octubre de 1985 (DOGV de 28 de octubre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 311 Data del DOGV : 02-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805375 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 311 Fecha DOGV : 02-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805375 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805469) CONVOCATÒRIA de 19 de novembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 320, del 19-12-1985 (1985/805469) CONVOCATORIA de 19 de noviembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 320 Data del DOGV : 19-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 320 Fecha DOGV : 19-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1007, del 16-02-1989 (1989/813137) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 24 de gener de 1989, per la qual es nomenava Lletrat del Gabinet Jurídic de la Presidència de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1007, del 16-02-1989 (1989/813137) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 24 de enero de 1989, por la que se nombraba Letrado del Gabinete Jurídico de la Presidencia de la Generalitat Valenciana a don Juan Bria Gómez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1007 Data del DOGV : 16-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813137 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1007 Fecha DOGV : 16-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813137 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804562) ACORD de 27 de maig de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de certs crèdits del Capítol II de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per import de 4.800.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804562) ACUERDO de 27 de mayo de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de determinados créditos del Capítulo II de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por importe de 4.800.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804562 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806276) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 31 de març de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806276) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana hasta el 31 de marzo de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 379 Data del DOGV : 21-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 379 Fecha DOGV : 21-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818464) CORRECCIÓ d'errades al Decret 99/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Institut per a la Promoció d'Energies Alternatives i l'Estalvi Energètic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818464) CORRECCIÓN de errores del Decreto 99/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento del Instituto para la Promoción de Energías Alternativas y Ahorro Energético.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/06/25/99/corrigendum/19900813/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818464 CVE Data del document : 13-08-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades al Decret 99/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Reglament de l'Institut per a la Promoció d'Energies Alternatives i l'Estalvi Energètic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/06/25/99/corrigendum/19900813/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818464 CVE Fecha del documento : 13-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 99/1960, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento del Instituto para la Promoción de Energías Alternativas y Ahorro Energético.
Valencià: Advertida errada en la publicació del Decret 99/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1347 de 16 de juliol de 1990, procedeix la correcció mitjançant la transcripció completa de la disposició addicional segona: «La representació sindical a què es refereix la lletra j) de l'article 6 s'estableix com a conseqüència dels acords subscrits amb les centrals sindicals majoritaries a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i per tant està lligada a la duració d'aquest acords.
Español: Advertido error en la publicación del Decreto 99/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1347 de 16 de julio de 1990, procede su corrección mediante la transcripción completa de la disposición adicional segunda: «La representación sindical a que se refiere la letra j) del artículo 6 viene establecida como consecuencia de los acueerdos suscritos con las centrales sindicales mayoritarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y está por tanto ligada a la duración de tales acuerdos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813152) DECRET 8/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Mesa d'Economia Submergida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813152) DECRETO 8/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Mesa de Economía Sumergida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/30/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1009 Data del DOGV : 20-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813152 CVE Data del document : 30-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 8/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valencian, per qual es crea la Mesa d'Economia Submergida.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/30/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1009 Fecha DOGV : 20-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813152 CVE Fecha del documento : 30-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 8/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Mesa de Economía Sumergida.
Valencià: Les activitats econòmiques irregulars constitueixen un fenomen complex que es manifesta en tots els sectors i adopta formes diverses en funció del context socioeconòmic en el qual s'integre.
Español: Las actividades económicas irregulares constituyen un fenómeno complejo que se manifiesta en todos los sectores y adopta formas diversas en función del contexto socioeconómico en que se integre.
Valencià: Aquest tipus d'activitats, que han tractat d'explicar-se com una solució alternativa a les dificultats empresarials, són una pràctica deslleial, insolidària i clarament al marge de la legalitat, la qual provoca, a més, importants disfuncions econòmiques i laborals.
Español: Este tipo de actividades, que han tratado de explicarse como una solución alternativa a las dificultades empresariales, constituyen una práctica desleal, insolidaria y claramente al margen de la legalidad, que provoca, además, importantes disfunciones económicas y laborales.
Valencià: Per les característiques històriques del desenvolupament industrial valencià, s'ha format una certa imatge de la Comunitat Valenciana com a zona amb gran incidència de l'economia submergida, sense tenir en compte que als sectors agrícoles i de serveis, i per tant en altres zones geogràfiques, la seua repercusió pot ser encara major.
Español: Por las características históricas del desarrollo industrial valenciano, se ha ido acuñando una cierta imagen de la Comunidad Valenciana como una zona con gran incidencia de la economía sumergida, olvidándose que en los sectores agrícola y de servicios, y por tanto en otras zonas geográficas, su repercusión puede ser todavía mayor.
Valencià: A fi i efecte d'aconseguir una informació el més precisa i fidel possible de les característiques de l?economia irregular a la Comunitat Valenciana, i també de definir unes línies d'acció i de concertació adequades a la resolució d'aquestos problemes, es considera avinent la creació d'una Mesa per a l?anàlisi de l?economia submergida.
Español: Al objeto de obtener una información lo más precisa y fiel posible de las características de la economía irregular en la Comunidad Valenciana, así como de definir unas líneas de acción y de concertación adecuadas a la resolución de estos problemas, se estima conveniente la creación de una Mesa para el análisis de la economía sumergida.