gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Derivada d'aquesta autorització, el 2 de febrer de 2010, el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació va concedir un aval a la Institució Firal Alacantina (IFA), com a garantia d'un préstec, per un import de 10 milions d'euros que es va concertar amb el Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: Derivada de esta autorización, el 2 de febrero de 2010, el conseller de Economía, Hacienda y Empleo concedió un aval a la Institución Ferial Alicantina (IFA), como garantía de un préstamo, por importe de 10 millones de euros que se concertó con el Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: D'altra banda, el 29 de març de 2010, el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, va concedir un aval a la Institució Firal Alacantina, com a garantia d'un préstec per un import de 5 milions d'euros que es va concertar amb la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona el 22 d'abril.
Español: Por otro lado, el 29 de marzo de 2010, el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, concedió otro aval a la Institución Ferial Alicantina, como garantía de un préstamo por importe de 5 millones de euros que se concertó con la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona el 22 de abril.
Valencià: En data actual, la IFA ha incomplit els pagaments dels dos préstecs i a la Generalitat se li ha sol·licitat, per part de les dues entitats financeres, la liquidació de les quotes vençudes i impagades més els interessos, a l'import dels quals cal afegir la conseqüent previsió fins a final de l'exercici, per un import global de 699.503,91 euros.
Español: A fecha actual, la IFA ha incumplido los pagos de los dos préstamos y a la Generalitat se le ha solicitado, por parte de las dos entidades financieras, la liquidación de las cuotas vencidas e impagadas más los intereses, a cuyo importe cabe añadir la consecuente previsión hasta final del ejercicio, por un importe global de 699.503,91 euros.
Valencià: D'altra banda, la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics va adoptar un acord el 19 de febrer de 2015 per a establir la distribució durant 2015 del finançament dels compartiments Facilitat Financera i Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes i va determinar les condicions per a la concertació de les operacions de crèdit a càrrec del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes.
Español: Por otra parte, la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos adoptó un acuerdo el 19 de febrero de 2015 para establecer la distribución, durante 2015, de la financiación de los compartimentos Facilidad Financiera y Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas y determinó las condiciones para la concertación de las operaciones de crédito con cargo al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas.
Valencià: Mitjançant l'Acord de 27 de febrer de 2015, el Consell va manifestar la voluntat de la Comunitat Valenciana d'adherir-se al compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a 2015.
Español: Mediante el Acuerdo de 27 de febrero de 2015, el Consell manifestó la voluntad de la Comunitat Valenciana de adherirse al compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para 2015.
Valencià: Amb data 27 de març de 2015 es va formalitzar un contracte de préstec entre la Comunitat Valenciana i l'Institut de Crèdit Oficial en representació de l'Administració General de l'Estat, que estableix l'amortització anticipada obligatòria d'aquells imports disposats que no hagen pogut ser transferits correctament als creditors o proveïdors directament o als agents de pagament amb data valor igual a la data de disposició dels fons.
Español: Con fecha 27 de marzo de 2015, se formalizó un contrato de préstamo entre la Comunitat Valenciana y el Instituto de Crédito Oficial en representación de la Administración General del Estado, que establece la amortización anticipada obligatoria de aquellos importes dispuestos que no hayan podido ser transferidos correctamente a los acreedores o proveedores directamente o a los agentes de pago con fecha valor igual a la fecha de disposición de los fondos.
Valencià: Atenent allò que estipula el contracte, l'Institut de Crèdit Oficial ha procedit a amortitzar anticipadament un import de 75.000,39 euros.
Español: Atendiendo a lo estipulado en el contrato, el Instituto de Crédito Oficial ha procedido a amortizar anticipadamente un importe de 75.000,39 euros.
Valencià: Així mateix, resulta necessari incrementar el pressupost per a despeses en inversions reals en el programa 421.90, Innovació Tecnològica Educativa, per un import de 543.880,10 euros.
Español: Asimismo, resulta necesario incrementar el presupuesto para gastos en inversiones reales en el programa 421.90, Innovación Tecnológica Educativa, por importe de 543.880,10 euros.
Valencià: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 de la secció 20, «Despeses Diverses», permet, mitjançant la seua transferència, donar cobertura a les esmentades necessitats.
Español: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 de la sección 20, «Gastos diversos», permite, mediante su transferencia, dar cobertura a las citadas necesidades.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en la reunió del dia 6 de maig de 2016, ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per un import de 1.318.384,40 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en la reunión del día 6 de mayo de 2016 ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 1.318.384,40 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.8 per un import de 699.503,91 euros, que implica l'habilitació del projecte financer PT055, Institució Firal Alacantina, IFA.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.8 por importe de 699.503,91 euros, que implica la habilitación del proyecto financiero PT055, Institución Ferial Alicantina, IFA.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 19.01.00.011.10.9 per un import de 75.000,39 euros, que implica l'increment del projecte financer T0461, Capítol IX Deute, per l'esmentat import.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 19.01.00.011.10.9 por importe de 75.000,39 euros, que implica el incremento del proyecto financiero T0461, Capítulo IX Deuda, por el citado importe.
Valencià: Quart S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.02.03.421.90.6 per un import de 543.880,10 euros.
Español: Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.02.03.421.90.6 por importe de 543.880,10 euros.
Valencià: Cinquè Publicar aquest acord al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5046) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (número de lloc 60706) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5046) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (puesto número 60706) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5046 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (número de lloc 60706) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5046 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (puesto número 60706) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/5046] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (núm.
Español: [2016/5046] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (núm.
Valencià: lloc 60706) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 60706) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Les funcions de la plaça són les que recull el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.2.
Valencià: El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (núm.
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: puesto 60706) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent a llicenciatura o grau en medicina o cirurgia, de conformitat amb el que disposa la normativa, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a licenciatura o grado en medicina o cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo 2.3.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 de juny de 2016.
Español: Valencia, 22 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2062) Resolució de 22 de març de 2016, del director general de Comerç i Consum, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2062) Resolución de 22 de marzo de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2062 CVE Data del document : 22-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Resolució de 22 de març de 2016, del director general de Comerç i Consum, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2062 CVE Fecha del documento : 22-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Resolución de 22 de marzo de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2016/2062] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: [2016/2062] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment dels projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en el següent enllaç http://www.indi.gva.es/va/normativa-en-tramite-de-elaboracion, així com en el Servei de Promoció del Comerç, Consum i Artesania de la Direcció General de Comerç i Consum de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en Ciutat Administrativa, 9 d'Octubre, Torre 2.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace http://www.indi.gva.es/ca/normativa-en-tramite-de-elaboracion, así como en el Servicio de Promoción del Comercio, Consumo y Artesanía de la Dirección General de Comercio y Consumo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en Ciudad Administrativa, 9 d'Octubre, Torre 2.
Valencià: Castán Tobeñas, 77, 6t pis, de València 46018, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: º piso, de Valencia 46018, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmentat servei i adreça.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicho servicio y dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3821) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3821) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3821 CVE Data del document : 25-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3821 CVE Fecha del documento : 25-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2015-2016.