gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2267) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 9 de gener de 2013, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C01/13).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2267) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de enero de 2013, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01/13).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6984 Data del DOGV : 13-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6984 Fecha DOGV : 13-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/2267 CVE Data del document : 27-02-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 9 de gener de 2013, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C01/13).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/2267 CVE Fecha del documento : 27-02-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de enero de 2013, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01/13).
Valencià: [2013/2267] Queda compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: César García Andreu, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2013/2267] Queda compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: César García Andreu, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Luisa Bañuls Mateu, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Luisa Bañuls Mateu, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Pedro Garcés Terradillos, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Pedro Garcés Terradillos, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Salvador Ivorra Chorro, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Salvador Ivorra Chorro, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Inmaculada Belmonte Labado, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Inmaculada Belmonte Labado, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Roberto Tomás Jover, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Roberto Tomás Jover, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Juan Manuel Torregrosa Pastor, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Juan Manuel Torregrosa Pastor, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2746) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6990, del 25-03-2013 (2013/2746) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte Prometeu «Manipulacion bimanual por un robot humanoide», codi 09I181.
Español: Proyecto Prometeo «Manipulacion bimanual por un robot humanoide», código 09I181.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6990 Data del DOGV : 25-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6990 Fecha DOGV : 25-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/2746 CVE Data del document : 27-02-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/2746 CVE Fecha del documento : 27-02-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2013/2746] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/2746] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.359,26 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de pagas extra, será de 1.359,26 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Obtenir formació i col·laborar en la realització del projecte d'investigació: Prometeu «Manipulacion bimanual por un robot humanoide», codi 09I181.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación Prometeo «Manipulacion bimanual por un robot humanoide», código 09I181.
Valencià: Amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de 8,5 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 8,5 meses.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol en informàtica, de nivell de grau, llicenciatura, arquitectura, enginyeria, enginyeria tècnica o diplomatura, finalitzat després de l'1 de gener de 2009.
Español: Estar en posesión de un título español en informática de nivel de grado, licenciatura, arquitectura, ingeniería técnica o diplomatura, finalizado después del 1 de enero de 2009.
Valencià: Posseir una nota mitjana de l'expedient acadèmic del títol de grau, llicenciat, arquitecte, enginyer, enginyer tècnic o diplomat igual o superior a 7,5 punts.
Español: Poseer una nota media del expediente académico del título de grado licenciado, arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado igual o superior a 7,5 puntos.
Valencià: Mèrits preferents Sòlida formació acadèmica i experiència investigadora en relació amb les següents àrees: Informàtica, Intel·ligència Artificial, Robòtica i Visió Artificial.
Español: Méritos preferentes Sólida formación académica y experiencia investigadora en relación con las siguientes áreas: Informática, Inteligencia Artificial, Robótica y Visión Artificial.
Valencià: En particular seran mèrits preferents: Estar en possessió d'una titulació en informàtica amb un elevat nivell d'excel·lència acadèmica, es valorarà també la formació acadèmica mitjançant cursos de màster i postgrau.
Español: En particular serán méritos preferentes: Estar en posesión de una titulación en Informática con un elevado nivel de excelencia académica, se valorará también la formación académica mediante cursos de máster y postgrado.
Valencià: Es valorarà l'experiència investigadora, avalada per mitjà de la participació en projectes d'investigació sobre robòtica intel·ligent i visió artificial de caràcter nacional o europeu.
Español: Se valorará la experiencia investigadora, avalada por medio de la participación en proyectos de investigación sobre robótica inteligente y visión artificial de carácter nacional o europeo.
Valencià: Es valorarà l'experiència en gestió de projectes d'R+D en general.
Español: Se valorará la experiencia en gestión de proyectos de I+D en general.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Àngel Pascual del Pobil, correu electrònic.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Ángel Pascual del Pobil, correo electrónico < pobil@uji.es>.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14484.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14484.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 27 de febrero de 2013.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14484.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14484.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 50 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Expediente académico: hasta 50 puntos.
Valencià: A.2) Cursos de màster i postgrau: fins a 5 punts.
Español: A.2) Cursos de máster y postgrado: hasta 5 puntos.
Valencià: (Temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació i gestió de projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 20 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación y gestión de proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11086) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza la prestació conjunta del servici de taxi en les àrees funcionals de Peníscola i Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11086) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza la prestación conjunta del servicio de taxi en las áreas funcionales de Peñíscola y Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/11086 CVE Data del document : 18-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza la prestació conjunta del servici de taxi en les àrees funcionals de Peníscola i Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/11086 CVE Fecha del documento : 18-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza la prestación conjunta del servicio de taxi en las áreas funcionales de Peñíscola y Benicarló.
Valencià: [2013/11086] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions domiciliades en una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals.
Español: [2013/11086] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat Valenciana de Movilidad de la Comunitat Valenciana permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: Esta possibilitat està desplegada reglamentàriament en l'article 127.2 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Esta posibilidad se encuentra desarrollada reglamentariamente en el artículo 127.2 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Els municipis de Benicarló i Peníscola compartixen l'estació de ferrocarril i l'interés a garantir una oferta adequada i suficient de la prestació del servici de taxi; d'altra banda, l'actuació conjunta en la prestació d'este servici en estes dos àrees funcionals donaria cobertura a l'augment de la demanda que s'ha experimentat.
Español: Los municipios de Benicarló y Peñiscola comparten estación de ferrocarril y el interés en garantizar una oferta adecuada y suficiente de la prestación del servicio de taxi, por otra parte la actuación conjunta en la prestación de este servicio en estas dos áreas funcionales daría cobertura al aumento de la demandada que se ha experimentado.
Valencià: L'associació Radio Taxi de Benicarló-Peníscola ha manifestat reiteradament la necessitat que s'autoritze la presa de servici conjuntament als titulars de les autoritzacions de taxi d'ambdós poblacions, a fi de satisfer correctament l'augment de les peticions de servici.
Español: La asociación de Radio Taxi Benicarló'Peñíscola, ha manifestado reiteradamente la necesidad de que se autorice la toma de servicio conjuntamente, a los titulares de las autorizaciones de taxi de ambas poblaciones, con el fin de satisfacer correctamente el aumento de las peticiones de servicio.
Valencià: L'Ajuntament de Benicarló, en sessió ordinària de la Junta de Govern, realitzada el dia 17 de setembre de 2013, emet un informe favorable de la prestació del servici de taxi en les poblacions de Benicarló i Peníscola per als taxistes titulars de les llicències d'autotaxi d'ambdós poblacions.
Español: El Ayuntamiento de Benicarló en sesión ordinaria de Junta de Gobierno, celebrada el día 17 de septiembre de 2013, informa favorablemente la prestación del servicio de taxi en las poblaciones de Benicarló y Peñíscola para los taxistas titulares de las licencias de auto-taxi de ambas poblaciones.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament de Peníscola, en sessió de la Junta de Govern Local, realitzada el dia 19 de setembre de 2013, també emet un informe de conformitat de l'autorització per a la prestació del servici de taxi en les mencionades poblacions, i reitera que este ajuntament ja s'hi va pronunciar favorablement en 2007 i el criteri municipal no ha canviat.
Español: Por otra parte el Ayuntamiento de Peñíscola, en sesión de la Junta de Gobierno Local, celebrada el día 19 de septiembre de 2013, también informa de conformidad la autorización para la prestación del servicio de taxi en las mencionadas poblaciones, reiterando que este ayuntamiento ya se pronunció favorablemente en 2007 y el criterio municipal no ha cambiado.
Valencià: Als efectes de garantir una oferta de servici de taxi adequada i atendre les solicituds dels ajuntaments afectats, en nom de l'interés general de les poblacions afectades es considera oportú permetre que les autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Benicarló puguen prendre servici en l'àrea funcional de Peníscola i els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Peníscola puguen fer-ho en l'àrea funcional de Benicarló.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada y atender las solicitudes de los ayuntamientos afectados, en aras del interés general de las poblaciones afectadas se considera oportuno permitir que las autorizaciones de taxi del área funcional de Benicarló puedan tomar servicio en el área funcional de Peñíscola y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Peñíscola puedan hacerlo en el área funcional de Benicarló.
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector i dels ajuntaments de Benicarló i de Peníscola, fent ús de les competències i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Únic Autoritzar els titulars de taxi de l'àrea funcional de Benicarló a prendre servici en l'àrea funcional de Peníscola i els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Peníscola a prendre servici en l'àrea funcional de Benicarló.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, y de los ayuntamientos de Benicarló y de Peñíscola, en uso de las competencias y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Único Autorizar a tomar servicio a los titulares de taxi del área funcional de Benicarló en el área funcional de Peñíscola y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Peñíscola tomar servicio en el área funcional de Benicarló.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/231) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/231) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : V.