gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat s'estructura en les unitats següents: El Servici de Coordinació i Planificació de Recursos Econòmics El Servici d'Aprovisionament La Subdirecció General de Recursos Econòmics, de la qual depenen: El Servici de Gestió Econòmica i Pressupostària El Servici d'Anàlisi de Costos i Facturació La Subdirecció General d'Infraestructures i Manteniment, de la qual depenen: El Servici d'Infraestructures El Servici de Manteniment a) Directament dependent de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat s'adscriu el Servici de Coordinació i Planificació de Recursos Econòmics, que exercix les funcions següents: Coordinar amb la resta d'òrgans directius i unitats de l'Agència Valenciana de Salut, sota la supervisió immediata de la persona titular de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, les directrius marcades en matèries de recursos econòmics.
Español: La Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Coordinación y Planificación de Recursos Económicos Servicio de Aprovisionamiento Subdirección General de Recursos Económicos, de la que a su vez dependen: Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria Servicio de Análisis de Costes y Facturación Subdirección General de Infraestructuras y Mantenimiento, de la que a su vez dependen: Servicio de Infraestructuras Servicio de Mantenimiento a) Directamente dependiente de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad se adscribe el Servicio de Coordinación y Planificación de Recursos Económicos, que ejercerá las siguientes funciones: Coordinar con el resto de órganos directivos y unidades de la Agencia Valenciana de Salud, bajo la supervisión inmediata de la persona titular de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, las directrices marcadas en materia de recursos económicos.
Valencià: Anàlisi, control i vigilància de les condicions econòmiques de concessions sanitàries, revisió de la facturació de cada una d'elles amb la resta de departaments de salut per a la preparació de les corresponents liquidacions anuals.
Español: Análisis, control y vigilancia de las condiciones económicas de concesiones sanitarias, revisión de la facturación de cada una de ellas con el resto de departamentos de salud para la preparación de las correspondientes liquidaciones anuales.
Valencià: Planificar, sota la supervisió immediata de la persona titular de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, els objectius, finalitats i actuacions que s'ha de seguir.
Español: Planificar, bajo la supervisión inmediata de la persona titular de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, los objetivos, finalidades y actuaciones a seguir.
Valencià: Recolzar, informar i assessorar la persona titular de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, així com qualsevol altra funció que per este li siga encomanada expressament.
Español: Apoyar, informar y asesorar a la persona titular de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, así como cualquier otra función que por éste le sea encomendada expresamente.
Valencià: b) Directament dependent de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat s'adscriu el Servici d'Aprovisionament, que exercix les funcions següents: Preparar i tramitar els contractes de subministraments i servicis quan, per la similitud de l'objecte o per l'obtenció de millors condicions, siga convenient fer-ne la contractació centralitzada per a tot l'àmbit de l'Agència Valenciana de Salut i de la Conselleria de Sanitat, així com la resta d'expedients de contractació de les mateixes entitats.
Español: b) Directamente dependiente de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad se adscribe el Servicio de Aprovisionamiento, que ejercerá las siguientes funciones: Preparar y tramitar aquellos contratos de suministros y servicios cuando, por la similitud del objeto o por la obtención de mejores condiciones, sea conveniente la contratación centralizada para todo el ámbito de la Agencia Valenciana de Salud y de la Conselleria de Sanidad, así como el resto de expedientes de contratación de las mismas.
Valencià: Dictar les instruccions oportunes sobre normalització de productes, n'estiga centralitzada o no l'adquisició.
Español: Dictar las instrucciones oportunas sobre normalización de productos, esté centralizada o no su adquisición.
Valencià: Establir els criteris d'emmagatzematge de productes amb les institucions sanitàries.
Español: Establecer los criterios de almacenamiento de productos con las instituciones sanitarias.
Valencià: Coordinar els procediments de contractació dels centres de gestió que es referisquen a l'aprovisionament de productes i servicis.
Español: Coordinar los procedimientos de contratación de los centros de gestión referidos todos ellos al aprovisionamiento de productos y servicios. 2.
Valencià: A la Subdirecció General de Recursos Econòmics correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici de Gestió Econòmica i Pressupostària, que exercix les funcions següents: La gestió econòmica i pressupostària en matèries pròpies de la Conselleria de Sanitat.
Español: A la Subdirección General de Recursos Económicos le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, que ejercerá las siguientes funciones: La gestión económica y presupuestaria en materias propias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Executar la gestió econòmica i comptable del pressupost de despeses dels distints òrgans i unitats de l'Agència Valenciana de Salut, i tramitar els documents administratius corresponents.
Español: Ejecutar la gestión económica y contable del presupuesto de gastos de los distintos órganos y unidades de la Agencia Valenciana de Salud, tramitando los correspondientes documentos administrativos.
Valencià: Gestionar la nòmina del personal adscrit a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Gestionar la nómina del personal adscrito a la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Elaborar procediments de coordinació en matèria econòmica entre els centres de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Elaborar procedimientos de coordinación en materia económica entre los distintos centros de gestión de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Programar, controlar, seguir i gestionar l'execució de les inversions de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Programar, controlar, seguir y gestionar la ejecución de las inversiones de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Elaborar, realitzar el seguiment i gestionar el pressupost dels òrgans i unitats de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Elaborar, realizar el seguimiento y gestionar el presupuesto de los distintos órganos y unidades de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Elaborar els procediments de gestió de la nòmina del personal d'institucions sanitàries en els àmbits d'incidències, contingències fiscals i quotes socials Gestionar i realitzar la coordinació d'ingressos pressupostaris.
Español: Elaborar los procedimientos de gestión de la nómina del personal de instituciones sanitarias en los ámbitos de incidencias, contingencias fiscales y cuotas sociales Gestionar y realizar la coordinación de ingresos presupuestarios.
Valencià: Estudiar, valorar i aplicar els resultats dels dissenys i estratègies planificades sobre gestió dels centres de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Estudiar, valorar y aplicar los resultados de los diseños y estrategias planificadas sobre gestión de los centros de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Efectuar la tramitació i el seguiment econòmic dels convenis i concerts.
Español: Efectuar la tramitación y el seguimiento económico de los convenios y conciertos.
Valencià: b) El Servici d'Anàlisi de Costos i Facturació, que exercix les funcions següents: Impulsar la implantació en tots els centres dels sistemes d'informació que permeten identificar els costos incorreguts en l'assistència sanitària.
Español: b) El Servicio de Análisis de Costes y Facturación, que ejercerá las siguientes funciones: Impulsar la implantación en todos los centros de los sistemas de información que permitan identificar los costes incurridos en la asistencia sanitaria.
Valencià: Elaborar les anàlisis de costos obtinguts i proposar mesures d'actuació per a garantir una major eficiència.
Español: Elaborar los análisis de costes obtenidos y proponer medidas de actuación para garantizar una mayor eficiencia.
Valencià: Impulsar i supervisar la facturació de servicis a pacients tant desplaçats com la resta de casos i a efectes informatius. 3.
Español: Impulsar y supervisar la facturación de servicios a pacientes tanto desplazados como el resto de casos y a efectos informativos. 3.
Valencià: A la Subdirecció General d'Infraestructures i Manteniment correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici d'Infraestructures, que exercix les funcions següents: Tramitar, realitzar el seguiment i controlar els expedients de contractació d'obres, i les seues assistències tècniques, instal·lacions i equipaments en matèria d'infraestructures.
Español: A la Subdirección General de Infraestructuras y Mantenimiento le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Infraestructuras, que ejercerá las siguientes funciones: Tramitar, realizar el seguimiento y controlar los expedientes de contratación de obras, y sus asistencias técnicas, instalaciones y equipamientos en materia de infraestructuras.
Valencià: Tramitar els expedients de cessió de terrenys i immobles destinats a ús sanitari.
Español: Tramitar los expedientes de cesión de terrenos e inmuebles destinados para uso sanitario.
Valencià: Redactar i supervisar, si és el cas, els projectes tècnics d'execució d'obres i instal·lacions.
Español: Redactar y supervisar, en su caso, los proyectos técnicos de ejecución de obras e instalaciones.
Valencià: Realitzar el seguiment, control i aprovació, si és el cas, de l'execució de les obres i inversions gestionades per l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Realizar el seguimiento, control y aprobación, en su caso, de la ejecución de las obras e inversiones gestionadas por la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) El Servici de Manteniment, que exercix les funcions següents: Gestionar i coordinar el manteniment de les infraestructures dels centres sanitaris impulsant nous procediments, modalitats i tècniques de manteniment que en garantisquen en tot moment l'optimització.
Español: b) El Servicio de Mantenimiento, que ejercerá las siguientes funciones: Gestionar y coordinar el mantenimiento de las infraestructuras de los centros sanitarios impulsando nuevos procedimientos, modalidades y técnicas de mantenimiento que garanticen en todo momento su optimización.
Valencià: Dissenyar i executar mesures i plans d'optimització de l'eficiència energètica i els costos dels servicis generals.
Español: Diseñar y ejecutar medidas y planes de optimización de la eficiencia energética y los costes de los servicios generales.
Valencià: Secció tercera La Direcció General d'Ordenació i Assistència Sanitària Article 13.
Español: Sección tercera De la Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria Artículo 13.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Assistència Sanitària La Direcció General d'Ordenació i Assistència Sanitària, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: gestió de centres sanitaris, recursos assistencials, concerts i convenis, atenció sanitària a la cronicitat, drogodependència i salut mental.
Español: La Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria La Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: gestión de centros sanitarios, recursos asistenciales, conciertos y convenios, atención sanitaria a la cronicidad, drogodependencia y salud mental.
Valencià: Les unitats administratives de la Direcció General d'Ordenació i Assistència sanitària 1.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria 1.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Assistència Sanitària s'estructura en les unitats següents: La Subdirecció General d'Ordenació, Gestió i Planificació Sanitària, de la qual depenen: El Servici de Planificació i Gestió dels Professionals.
Español: La Dirección General de Ordenación y Asistencia Sanitaria se estructura en las siguientes unidades: Subdirección General de Ordenación, Gestión y Planificación Sanitaria, de la que a su vez dependen: Servicio de Planificación y Gestión de los Profesionales.
Valencià: El Servici de Planificació d'Equipament Sanitari.
Español: Servicio de Planificación de Equipamiento Sanitario.
Valencià: El Servici de Planificació i Gestió de Programes Sanitaris i Unitats de Suport.
Español: Servicio de Planificación y Gestión de Programas Sanitarios y Unidades de Apoyo.
Valencià: El Servici de Protocol·lització i Integració Assistencial.
Español: Servicio de Protocolización e Integración Asistencial.
Valencià: El Servici d'Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències.
Español: Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias.
Valencià: La Subdirecció General d'Atenció a la Cronicitat, Salut Mental, i Drogodependències, de la qual depenen: El Servici d'Atenció al Pacient Crònic i d'Hospitals de Mitjana i Llarga Estada.
Español: Subdirección General de Atención a la Cronicidad, Salud Mental, y Drogodependencias, de la que a su vez dependen: Servicio de Atención al Paciente Crónico y de Hospitales de Media y Larga Estancia.
Valencià: El Servici de Salut Mental El Servici de Drogodependències 2.
Español: Servicio de Salud Mental Servicio de Drogodependencias 2.
Valencià: A la Subdirecció General d'Ordenació, Gestió i Planificació Sanitària correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici de Planificació i Gestió dels Professionals, que exercix les funcions següents: Planificar, gestionar i avaluar els recursos assistencials, i proposar-ne l'adequació per a la correcta prestació d'una assistència sanitària integral, integrada, eficaç, eficient, segura, oportuna, orientada al pacient, homogènia i adaptada a la normativa.
Español: A la Subdirección General de Ordenación, Gestión y Planificación Sanitaria le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Planificación y Gestión de los Profesionales, que ejercerá las siguientes funciones: Planificación, gestión y evaluación de los recursos asistenciales, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta prestación de una asistencia sanitaria integral, integrada, eficaz, eficiente, segura, oportuna, orientada al paciente, homogénea y adaptada a la normativa vigente.
Valencià: Desenrotllar la cartera de servicis i el catàleg de prestacions dels centres sanitaris.
Español: Desarrollar la cartera de servicios y el catálogo de prestaciones de los centros sanitarios.
Valencià: Definir indicadors alineats al quadre de comandaments dels acords de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Definir indicadores alineados al cuadro de mandos de los acuerdos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) El Servici de Planificació d'Equipament Sanitari, que exercix les funcions següents: Estudi de les necessitats per a l'elaboració del Pla d'Inversió d'Equipament i Tecnologia sanitària orientat a la millora de la qualitat tècnica.
Español: b) El Servicio de Planificación de Equipamiento Sanitario, que ejercerá las siguientes funciones: Estudio de las necesidades para la elaboración del Plan de Inversión de Equipamiento y Tecnología sanitaria orientado a la mejora de la calidad técnica.
Valencià: Monitoritzar i analitzar les incidències en recursos tecnològics i equipament sanitari.
Español: Monitorizar y analizar las incidencias en recursos tecnológicos y equipamiento sanitario.
Valencià: Realitzar l'assessoria tècnica en els processos de contractació d'equipament i tecnologia sanitària.
Español: Realizar asesoría técnica en los procesos de contratación de equipamiento y tecnología sanitaria.
Valencià: c) El Servici de Planificació i Gestió de Programes Sanitaris i Unitats de Suport, que exercix les funcions següents: Potenciar el desenrotllament i la implantació de programes sanitaris, així com el seguiment i l'avaluació.
Español: c) El Servicio de Planificación y Gestión de Programas Sanitarios y Unidades de Apoyo, que ejercerá las siguientes funciones: Potenciar el desarrollo e implantación de programas sanitarios así como seguimiento y evaluación de los mismos.
Valencià: Gestionar estratègies i iniciatives per a la implantació de programes de salut en l'àmbit comunitari.
Español: Gestionar estrategias e iniciativas para la implantación de programas de salud en el ámbito comunitario.
Valencià: Seguiment i coordinació de les unitats de suport.
Español: Seguimiento y coordinación de las unidades de apoyo.
Valencià: d) Servici de Protocol·lització i Integració Assistencial, que exercix les funcions següents: Elaborar protocols i guies de pràctica clínica.
Español: d) El Servicio de Protocolización e Integración Asistencial, que ejercerá las siguientes funciones: Elaborar protocolos y guías de práctica clínica.
Valencià: Potenciar el desenrotllament i l'homogeneïtzació de les alternatives assistencials: atenció domiciliària, cirurgia sense ingrés i hospital de dia.
Español: Potenciar el desarrollo y homogeneización de las distintas alternativas asistenciales: atención domiciliaria, cirugía sin ingreso y hospital de día.
Valencià: Desenrotllar i avaluar fórmules de gestió per a la integració assistencial: àrees clíniques, unitats de gestió clínica i noves unitats organitzatives.
Español: Desarrollar y evaluar fórmulas de gestión para la integración asistencial: áreas clínicas, unidades de gestión clínica y nuevas unidades organizativas.
Valencià: Desenrotllar i implantar la gestió per processos integrats. 3.
Español: Desarrollar e implantar la gestión por procesos integrados. 3.
Valencià: A la Subdirecció General d'Assistència Sanitària correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici de Gestió de l'Activitat Assistencial, que exercix les funcions següents: Gestió i coordinació de l'activitat assistencial, inclosa la coordinació del programa de trasplantaments.
Español: A la Subdirección General de Asistencia Sanitaria le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Gestión de la Actividad Asistencial, que ejercerá las siguientes funciones: Gestión y coordinación de la actividad asistencial, incluida la coordinación del programa de trasplantes.
Valencià: Elaboració, seguiment i avaluació dels indicadors de l'activitat assistencial.
Español: Elaboración, seguimiento y evaluación de los indicadores de la actividad asistencial.
Valencià: Monitorització, anàlisi i aplicació de mesures per a la consecució d'objectius establits en el Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Monitorización, análisis y aplicación de medidas para la consecución de objetivos establecidos en el Plan Estratégico de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) El Servici de Gestió i Control de l'Activitat Externa a la xarxa assistencial de l'Agència Valenciana de Salut, que exercix les funcions següents: Realitzar les propostes de concerts i convenis amb centres i servicis aliens a la xarxa assistencial de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) El Servicio de Gestión y Control de la Actividad Externa a la red asistencial de la Agencia Valenciana de Salud, que ejercerá las siguientes funciones: Realizar las propuestas de conciertos y convenios con centros y servicios ajenos a la red asistencial de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Realitzar el control i l'avaluació de l'activitat assistencial concertada.
Español: Realizar el control y evaluación de la actividad asistencial concertada.
Valencià: Autorització, tramitació i control de la derivació de pacients a centres i servicis no concertats.
Español: Autorización, tramitación y control de la derivación de pacientes a centros y servicios no concertados.
Valencià: c) El Servici d'Atenció Sanitària a les Urgències i les Emergències, que exercix les funcions següents: Gestionar l'atenció urgent assegurant la coordinació de tots els dispositius assistencials d'urgències i emergències.
Español: c) El Servicio de Atención Sanitaria a las Urgencias y las Emergencias, que ejercerá las siguientes funciones: Gestionar la atención urgente asegurando la coordinación de todos los dispositivos asistenciales de urgencias y emergencias.
Valencià: Realitzar el control i l'avaluació de l'activitat urgent de tots els dispositius que presten atenció a la urgència i emergència, i, en general, el seguiment de totes les funcions derivades del pla director d'urgències. 4.
Español: Realizar el control y evaluación de la actividad urgente de todos los dispositivos que prestan atención a la urgencia y emergencia y en general, el seguimiento de todas las funciones derivadas del plan director de urgencias. 4.
Valencià: A la Subdirecció General d'Atenció a la Cronicitat, Salut Mental i Drogodependències correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici d'Atenció al Pacient Crònic i d'Hospitals de Mitjana i Llarga Estada, que exercix les funcions següents: Impulsar la política sociosanitària, en el marc del Pla Integral d'atenció sanitària a les persones majors i als malalts crònics de la Comunitat Valenciana.
Español: A la Subdirección General de Atención a la Cronicidad, Salud Mental y Drogodependencias, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Atención al Paciente Crónico y de Hospitales de Media y Larga Estancia, que ejercerá las siguientes funciones: Impulsar la política socio-sanitaria, en el marco del Plan Integral de atención sanitaria a las personas mayores y a los enfermos crónicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elaborar i implementar un Pla d'Atenció Integral a la Cronicitat.
Español: Elaborar e implementar un Plan de Atención Integral a la Cronicidad.
Valencià: Coordinar i integrar tots els dispositius assistencials amb altres unitats del Consell de la Generalitat.
Español: Coordinar e integrar todos los dispositivos asistenciales con otras unidades del Consell de la Generalitat.
Valencià: Seguiment i avaluació dels recursos i indicadors d'activitat dels centres d'atenció a pacients de llarga estada i crònics (HACLE).
Español: Seguimiento y evaluación de los recursos e indicadores de actividad de los centros de atención a pacientes de larga estancia y crónicos (HACLE).
Valencià: Implantar en tots els centres de la xarxa assistencial el Pla Integral de Cures Pal·liatives de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Implantar en todos los centros de la red asistencial el Plan integral de cuidados paliativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El Servici de Salut Mental, que exercix les funcions següents: Coordinar l'actuació de les unitats de salut mental, que té com a prestació bàsica l'atenció integral al pacient.
Español: b) El Servicio de Salud Mental, que ejercerá las siguientes funciones: Coordinar la actuación de las unidades de salud mental, que tiene como prestación básica la atención integral al paciente.
Valencià: Impulsar la rehabilitació i integració dels pacients amb patologia mental.
Español: Impulsar la rehabilitación e integración de los pacientes con patología mental.
Valencià: Gestionar i planificar els servicis i programes de salut mental.
Español: Gestionar y planificar los servicios y programas de salud mental.