gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.8.b del text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, a causa de l'absència en l'obra d'un recurs preventiu, atesa la perillositat de les tasques que van haver d'assumir els operaris el dia en què es va produir l'accident (retirada de plaques soltes en la coberta d'una nau des de la seua sostrada, davant del risc de despreniment).
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.8.b del texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, debido a la ausencia en la obra de un recurso preventivo, dada la peligrosidad de las tareas que tuvieron que asumir los operarios el día en que se produjo el accidente (retirada de placas sueltas en la cubierta de una nave desde su techumbre, ante el riesgo de desprendimiento).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 26 de juliol de 2017.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 26 de julio de 2017.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 2 d'agost de 2019.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 2 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8608) Informació pública d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8608) Información pública de extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Borriol.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/286.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/286.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8608 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Borriol pla d'urbanisme Informació pública d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8608 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Borriol plan de urbanismo Información pública de extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Borriol.
Valencià: [2022/8608] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Nicola Iudici i Linda Puzzi en el terme municipal de Borriol, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 10.08.2022 (expedient 169/2021-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/8608] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por el Nicola Iudici y Linda Puzzi en el término municipal de Borriol, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 10.08.2022 (expediente 169/2021-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Nicola Iudici i Linda Puzzi Emplaçament: partida Perdiguer, polígon 14, parcel·la 183, terme municipal de Borriol, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la otra subterránea: Peticionario: Nicola Iudici y Linda Puzzi Emplazamiento: partida Perdiguer, polígono 14, parcela 183, término municipal de Borriol, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 254 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 300 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 747.494 Y = 4.435.995 Z = 231 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 254 mm Diámetro interior = 200 € Profundidad = 300 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 747.494 Y = 4.435.995 Z = 231 m.s.n.m.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11427) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11427) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor o gestora administrativos, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9485 Data del DOGV : 07-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: Referencia 22/195985 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9485 Fecha DOGV : 07-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11427 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11427 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, con denominación gestor o gestora administrativos, mediante el sistema de concurso.
Valencià: A la vista del que disposa l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que esmenta textualment que addicionalment al que estableixen els articles 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017 i 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, s'autoritza una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que ha d'incloure les places de naturalesa estructural que, estiguen o no dins de les relacions de llocs de treball, plantilles o una altra forma d'organització de recursos humans que estiguen previstes en les diferents administracions públiques i estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2020.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público que cita textualmente que adicionalmente a lo establecido en los artículos 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017 y 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, se autoriza una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estén o no dentro de las relaciones de puestos de trabajo, plantillas u otra forma de organización de recursos humanos que estén contempladas en las distintas Administraciones Públicas y estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Així mateix, s'afig que sense perjudici del que estableix la disposició transitòria primera, les places afectades pels processos d'estabilització previstos en els articles 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, i 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, s'han d'incloure dins del procés d'estabilització descrit en el paràgraf anterior, sempre que hagen estat incloses en les corresponents ofertes d'ocupació pública d'estabilització i, arribada la data d'entrada en vigor de la present llei, no hagen sigut convocades, o havent sigut convocades i resoltes, hagen quedat sense cobrir.
Español: Asimismo, se añade que sin perjuicio de lo que establece la disposición transitoria primera, las plazas afectadas por los procesos de estabilización previstos en los artículos 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, y 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, serán incluidas dentro del proceso de estabilización descrito en el párrafo anterior, siempre que hubieran estado incluidas en las correspondientes ofertas de empleo público de estabilización y llegada la fecha de entrada en vigor de la presente Ley, no hubieran sido convocadas, o habiendo sido convocadas y resueltas, hayan quedado sin cubrir.
Valencià: Tenint en consideració la disposició addicional sisena de l'esmentada Llei 20/2021, titulada «Convocatòria excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració en què estableix que les administracions públiques han de convocar, amb caràcter excepcional i d'acord amb el que preveu l'article 61.6 i 7 del TREBEP, pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagen estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Teniendo en consideración la Disposición adicional sexta de la mencionada Ley 20/2021, titulada Convocatoria excepcional de estabilización de empleo temporal de larga duración donde establece que las Administraciones Públicas convocarán, con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació dels barems que han de regir en els procediments de concurs per a l'accés a la funció pública, per la taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal, subgrup C1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern amb data de 27 d'octubre de 2022.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación de los Baremos a regir en los procedimientos de concurso para el acceso a la función pública, por la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal, subgrupo C1, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 27 de octubre de 2022.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública, per a l'any 2021, de places de personal funcionari d'administració i serveis, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Vista la Resolución de 25 de marzo de 2021 (DOGV 29.03.2021), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público, para el año 2021, de plazas de personal funcionario de administración y servicios, en virtud de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs per a l'ingrés en l'escala bàsica administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso para el ingreso en la Escala Básica Administrativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoca un lloc pel sistema de concurs per a l'accés a l'escala bàsica administrativa, amb denominació gestor administratiu, grup C, subgrup C1.
Español: Se convocan un puesto por el sistema de concurso para el acceso a la escala Básica Administrativa, con denominación Gestor Administrativo, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Així mateix, es fa constar que els números de lloc que consten en l'annex I d'aquestes bases s'oferiran amb caràcter previ, per concurs de mèrits, a les persones funcionàries de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 114.12.
Español: Asimismo, se hace constar que los números de puestos que constan en el anexo I de estas bases se ofertarán con carácter previo, por concurso de méritos, a las personas funcionarias de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artíc.114.12.
Valencià: de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana. 1.2.
Español: de la ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d'abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa de d'aplicació general.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y la disposición transitoria Única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala bàsica administrativa és de: 19,42 % homes i 80,58 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala básica administrativa es de: 19,42 % hombres y 80,58 % mujeres. 1.3.
Valencià: Haver abonat la taxa per drets d'examen a què es refereix la base 3.3, excepte trobar-se en algun dels supòsits d'exempció d'aquesta, conforme a la base 3.5. 2.1.7 No pertànyer com a personal funcionari de carrera a la mateixa escala objecte de la convocatoria. 2.2.
Español: Haber abonado la tasa por derechos de examen a que se refiere la base 3.3, salvo encontrarse en alguno de los supuestos de exención de la misma, conforme a la base 3.5. 2.1.7 No pertenecer como personal funcionario de carrera a la misma escala objeto de la convocatoria 2.2.
Valencià: Les titulacions acadèmiques han de justificar-se mitjançant títols originals o certificats expedits, bé pels centres oficials on s'hagen superat els corresponents estudis, bé pels mateixos òrgans gestors de personal al·ludits en l'anterior apartat. 3.3.
Español: Las titulaciones académicas deberán justificarse mediante títulos originales o certificados expedidos, bien por los centros oficiales donde se hayan superado los correspondientes estudios, bien por los propios órganos gestores de personal aludidos en el anterior apartado. 3.3.
Valencià: Per a això, és totalment imprescindible que es declare, per part de la persona interessada, en «Instància general, en l'apartat «Exposa/sol·licita, que conforme a l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es compleix amb els requisits establits en aquesta convocatòria per a participar-hi, que es posseeix la documentació original que així ho acredita, així com la de tots els mèrits presentats i que es posarà a la disposició de l'Administració quan siga requerida.
Español: Para ello, es totalmente imprescindible que se declare, por parte de la persona interesada, en Instancia general, en el apartado Expone/solicita, que conforme al Art. 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se cumple con los requisitos establecidos en esta convocatoria para la participación en la misma, que se posee la documentación original que así lo acredita, así como la de todos los méritos presentados y que se pondrá a disposición de la Administración cuando sea requerida.
Valencià: Les dades relatives a les circumstàncies personals i administratives dels concursants, així com les concernents als mèrits que al·leguen, han de presentar-se en el termini establit per a la presentació d'instàncies, acreditar-se degudament, i han de ser els que en efecte corresponguen a la data de la terminació de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los datos relativos a las circunstancias personales y administrativas de los concursantes, así como los concernientes a los méritos que aleguen, tendrán que presentarse en el plazo establecido para la presentación de instancias, acreditarse debidamente, y han de ser los que en efecto correspondan a la fecha de la terminación de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Es pot afegir més documentació relativa als mèrits, sempre dins de termini de presentació d'instàncies, per mitjà de l'aplicació Espai Opositor.
Español: Se podrá añadir más documentación relativa a los méritos, siempre dentro de plazo de presentación de instancias, por medio de la aplicación Espacio Opositor.
Valencià: Les persones que hagen d'esmenar errors o causes d'exclusió ho han de fer a través de la Seu Electrònica, en el seu propi expedient electrònic, que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients, punxant en «Detall de l'expedient, opció «Esmenar/altres tràmits.
Español: Las personas que deban subsanar errores o causas de exclusión lo realizarán a través de la Sede Electrónica, en su propio expediente electrónico que se encuentra en Mis trámites/ Mis expedientes.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjecten en el seu règim i funcionament al que estableixen l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei i al que preveu l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre,de Régimen Jurídico del Sector Público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 5.2.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres universitats públiques, amb relació contractual laboral o funcionarial en perfil i en categoria o escala equivalents a la convocada, a un valor 0,008 punts/dia, fins a un màxim de 60 punts.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras universidades públicas, con relación contractual laboral o funcionarial en perfil y categoría o escala equivalentes a la convocada, a un valor 0,008 puntos/día, hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, amb relació contractual laboral o funcionarial en perfil i en categoria o escala equivalents a la convocada, a un valor de 0,004 punts/dia fins a un màxim de 60 punts.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras Administraciones Públicas, con relación contractual laboral o funcionarial en perfil y categoría o escala equivalentes a la convocada, a un valor de 0,004 puntos/día hasta un máximo de 60 puntos.