gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11958) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de para la provisió pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialista en oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11958) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno de promoción interna, de facultativo especialista de oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11958 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de para la provisió pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialista en oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11958 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno de promoción interna, de facultativo especialista de oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11958] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialista en oftalmologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2018/11958] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de facultativo especialista de oftalmología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: La secretària del tribunal: Teresa Alonso Romero.
Español: La secretaria del tribunal: Teresa Alonso Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/12218) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València relativa al canvi de qualificació de la parcel·la sítia al carrer del Pintor Ricard Verde, número 9-11 (centre cívic i cultural).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/12218) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València relativa al cambio de calificación de la parcela sita en la calle Pintor Ricard Verde, número 9-11 (centro cívico y cultural).
Valencià: Expedient número 03001/2017/17.
Español: Expediente número 03001/2017/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/12218 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València relativa al canvi de qualificació de la parcel·la sítia al carrer del Pintor Ricard Verde, número 9-11 (centre cívic i cultural).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/12218 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València relativa al cambio de calificación de la parcela sita en la calle Pintor Ricard Verde, número 9-11 (centro cívico y cultural).
Valencià: [2017/12218] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 21 de desembre de 2017, ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2017/12218] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 21 de diciembre de 2017, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de València relativa al canvi de qualificació de la parcel·la situada en els números 9 i 11 del carrer del Pintor Ricard Verde, a fi de possibilitar la construcció d'un centre cívic i cultural per a persones majors i sales polivalents, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Valencia, relativa al cambio de calificación de la parcela sita en los números 9 y 11 de la calle Pintor Ricard Verde, con el fin de posibilitar la construcción de un centro cívico y cultural para personas mayores y salas polivalentes, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar aquest acord a l'efecte que, si és el cas, emeten l'informe corresponent, a les administracions públiques i serveis municipals afectats següents: Conselleria competent en matèria d'educació (Educació, Investigació, Cultura i Esport) Servei Municipal d'Educació Servei Municipal de Projectes Urbans Servei Municipal de Persones Majors Servei Municipal de Cicle Integral de l'Aigua OCOVAL, a fi que demane, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que en puguen resultar afectats Tercer.
Español: Comunicar el presente acuerdo, a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las siguientes administraciones públicas y servicios municipales afectados: Conselleria competente en materia de educación (Educación, Investigación, Cultura y Deporte) Servicio Municipal de Educación Servicio Municipal de Proyectos Urbanos Servicio Municipal de Personas Mayores Servicio Municipal de Ciclo Integral del Agua OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta al públic interessat següent: Federació d'Associacions de Veïns Associació de Veïns l'Amistat Associació de Veïns del Barri de Sant Josep AVEGAS Persones interessades en l'expedient Quart.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta al siguiente público interesado: Federación de Asociaciones de Vecinos Asociación de Vecinos la Amistad Asociación de Vecinos del Barrio San José AVEGAS Personas interesadas en el expediente Cuarto.
Valencià: Procedir a la inserció en el web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga fàbrica de tabac, carrer d'Amadeu de Savoia, número 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua fábrica de tabacos, calle Amadeo de Saboya, número 11 (edificio Tabacalera).
Valencià: » I, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57, en relació amb l'article 53, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c.
Valencià: Amadeu de Savoia, núm. 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: º 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: - El secretari d'Àrea 1: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario de Área 1: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/294) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1761/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/294) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1761/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1761/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1761/2015.
Valencià: [2018/294] Edicte del lletrat de l'Administració de justícia, Enrique Ferri Borrás Part demandant: Ricardo Franco Juan.
Español: [2018/294] Edicto del letrado de la Administración de justicia, Enrique Ferri Borrás Parte demandante: Ricardo Franco Juan.
Valencià: Part demandada: Banco Castilla La Mancha, SA, i Comunitat Propietaris Edifici carrer Levante, 20.
Español: Parte demandada: Banco Castilla La Mancha, SA, y Comunidad Propietarios Edificio calle Levante, 20.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Estime parcialment la demanda interposada pel procurador Rafael Nogueroles Peiró en la representació de Ricardo Franco Juan, contra l'entitat Banco Castilla La Mancha, SA, compareguda a través del procurador Juan Vicente Romero Peiró, i contra la Comunitat de Propietaris de l'edifici carrer de Levante número 20 del Grau de Gandia, declarada en rebel·lia i condemne aquesta última a satisfer-li a l'actora la quantitat de 526 euros més IVA; així com que realitze les reparacions necessàries per a corregir la causa dels dits danys d'acord amb allò que s'ha informat pel pèrit senyor Fuster Escrivá; i absolc la part codemandada Banco Castilla La Mancha de la pretensió contra ella exercitada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por el procurador Rafael Nogueroles Peiró en la representación de Ricardo Franco Juan, contra la entidad Banco Castilla La Mancha, SA, personada a través del procurador Juan Vicente Romero Peiró, y contra la Comunidad de Propietarios del edificio c/ Levante número 20 del Grao de Gandia, declarada en rebeldía debo condenar y condeno esta última a satisfacerle a la actora la cantidad de 526 euros más IVA; así como a que realice las reparaciones precisas para corregir la causa de dichos daños conforme a lo informado en por el perito señor Fuster Escrivá; debiendo absolver y absolviendo a la codemandada Banco Castilla La Mancha de la pretensión contra ella ejercitada.
Valencià: Pel que fa a les costes processals, les causades a l'actora s'imposen al procurador de la Comunitat de Propietaris de l'edifici carrer de Llevant número 20 del Grau de Gandia, i a compte de la part actora les causades a la codemandada Banco Castilla La Mancha.
Español: Por lo que procede a las costas procesales, las causadas a la actora se imponen al procurador Comunidad de Propietarios del edificio c/ Levante número 20 del Grao de Gandia, corriendo a cuenta de la actora las causadas a la codemandada Banco Castilla La Mancha.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra no pot interposar-se recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso de apelación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions, que, jutjada definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Gandia, 3 de novembre de 2017.
Español: Gandia, 3 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2200) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 768/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2200) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 768/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2200 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 768/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 768/2016.
Valencià: [2018/2200] Procediment: judici verbal número 768/2016.
Español: [2018/2200] Procedimiento: juicio verbal número 768/2016.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris del carrer Las Américas, 5, Benetússer.
Español: Demandante: comunidad de propietarios de la calle Las Américas, 5, Benetusser.
Valencià: Demandat: María Amparo Tarazona Ibor.
Español: Demandado: María Amparo Tarazona Ibor.
Valencià: Domicili: carrer García Lorca, 1 baixos, Benetússer.
Español: Domicilio: calle García Lorca, 1 Bajo, Benetusser.
Valencià: Silvia Vizcarro Catalá, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja (València), faig saber que davant d'aquest jutjat i Secretaria del meu càrrec, se segueixen actuacions del judici verbal número 768/2016, a instàncies de comunitat de propietaris del carrer Las Américas, 5, Benetússer, contra María Amparo Tarazona Ibor, i s'ha dictat Sentència de data 17 de gener de 2017, la part dispositiva de la qual és del següent tenor: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la comunitat de propietaris de l'immoble siti en el carrer de Las Américas, número 5, de la localitat de Benetússer, condemne María Amparo Tarazona Ibor, a abonar a l'actora la quantitat de 987,96 ?, més els corresponents interessos.
Español: Silvia Vizcarro Catalá, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja (València), hago saber que ante este juzgado y secretaría de mi cargo, se siguen autos del juicio verbal número 768/2016, a instancias de comunidad de propietarios de la calle Las Américas, 5, Benetusser, contra María Amparo Tarazona Ibor, habiéndose dictado sentencia de fecha 17 de enero de 2017, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por la comunidad de propietarios del inmueble sito en la calle de Las Américas, número 5, de la localidad de Benetusser, debo condenar y condeno a María Amparo Tarazona Ibor, a abonar a la actora la cantidad de 987,96 ?, más los correspondientes intereses.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma, perquè, contra ella no es pot interposar cap recurs, atenent a l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, reformat per Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme, pues, contra ella no cabe interponer recurso alguno, atendiendo al artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, reformado por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació a la demandada María Amparo Tarazona Ibor, en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, en relació amb el 164 del mateix text legal, s'expedeix aquest edicte, que serà fixat en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado María Amparo Tarazona Ibor, en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, en relación con el 164 del mismo texto legal, se expide el presente edicto, que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 18 d'octubre de 2017.
Español: Catarroja, 18 de octubre de 2017.