gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/745) Acceptació de la delegació de les sancions administratives de l'Ajuntament de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/745) Aceptación de la delegación de las sanciones administrativas del Ayuntamiento de Busot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/745 CVE Data del document : 23-01-2012 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/745 CVE Fecha del documento : 23-01-2012 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Resolució Acceptació de la delegació de les sancions administratives de l'Ajuntament de Busot.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Resolución Aceptación de la delegación de las sanciones administrativas del Ayuntamiento de Busot.
Valencià: [2012/745] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació i comanda efectuada per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de desembre de 2006, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 9, de data 12.01.2007, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5450, de data 14.02.2007.
Español: [2012/745] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de diciembre de 2006, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 9, de fecha 12.01.2007, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5450, de fecha 14.02.2007.
Valencià: Busot Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions que s'inclouen en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: Busot Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Ordenança municipal sobre protecció de la convivència ciutadana i prevenció d'accions antisocials.
Español: Ordenanza municipal sobre protección de la convivencia ciudadana y prevención de acciones antisociales.
Valencià: La delegació i comanda realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Busot produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de l'entrada en vigor; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación y encomienda realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Busot surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9606) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 d'octubre de 2012 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9606) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de octubre de 2012, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM368 (Tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9606 CVE Data del document : 08-10-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 d'octubre de 2012 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció núm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9606 CVE Fecha del documento : 08-10-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de octubre de 2012, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM368 (Tramo minorista).
Valencià: [2012/9606] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/9606] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana en el tram per al detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el Tramo para el Minorista.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern valencià, l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: TM368 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista el passat 1 d'octubre de 2012, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública núm.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM368 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 1 de octubre de 2012, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública n.
Valencià: TM368 pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 18.000,00 €, distribuïts en els terminis segons l'annex d'esta resolució.
Español: º TM368, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 18.000,00 €, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les característiques dels pagarés emesos per als diferents terminis, així com els imports totals que cal desembossar i els interessos corresponents, són els que s'especifiquen en l'annex esmentat.
Español: Segundo Las características de los pagarés emitidos para los diferentes plazos, así como los importes totales a desembolsar y los intereses correspondientes, son los que se especifican en el citado anexo.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 10 d'octubre de 2012, corresponent al tram detallista, amb la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 10 de octubre de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Quart Designar la Borsa de Valors de València com a mercat organitzat en què es negociaran els valors emesos en virtut d'esta resolució, mentres que el Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors esmentada és l'encarregat del registre de les anotacions en compte.
Español: Cuarto Designar a la Bolsa de Valores de Valencia como mercado organizado en el cual se negociarán los valores emitidos en virtud de la presente resolución, siendo el Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la citada Bolsa de Valores el encargado del registro de las anotaciones en cuenta.
Valencià: ANNEX / ANEXO Tram detallista / Tramo minorista  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO Tram detallista / Tramo minorista  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7166) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació de reforma i ampliació d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 197 del polígon 42 (Mas de la Torre) de la partida Pinella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7166) Información pública del estudio integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de reforma y ampliación de una vivienda unifamiliar aislada en parcela 197 del polígono 42 (Mas de la Torre) de la partida Pinella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7166 CVE Data del document : 13-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació de reforma i ampliació d'un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel·la 197 del polígon 42 (Mas de la Torre) de la partida Pinella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7166 CVE Fecha del documento : 13-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública del estudio integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de reforma y ampliación de una vivienda unifamiliar aislada en parcela 197 del polígono 42 (Mas de la Torre) de la partida Pinella.
Valencià: [2012/7166] Per raó del que estableix l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic pel termini de 15 dies l'estudi d'integració paisatgística de la sol·licitud de llicència d'edificació d'Emana Gastronomía, SL.
Español: [2012/7166] En virtud de lo establecido en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, se expone al público por el plazo de 15 días el estudio de integración paisajística de la solicitud de licencia de edificación de Emana Gastronomía, SL.
Valencià: L'objecte de l'expedient és l'obtenció d'una llicència d'edificació per a la reforma i l'ampliació d'un habitatge unifamiliar aïllat a la partida de Pinella, parcel·la 197 del polígon 42, en sòl no urbanitzable comú.
Español: El objeto del expediente es la obtención de licencia de edificación para reforma y ampliación de vivienda unifamiliar aislada en la partida Pinella, parcela 197 del polígono 42, en suelo no urbanizable común.
Valencià: La informació de l'estudi d'integració paisatgística, el qual conté el pla de participació pública, pot demanar-se en les dependències d'Urbanisme (tercera planta de plaça Major, s/n), en horari d'atenció al públic (de 08.00 a 14.00 hores), com també en la pàgina web , a fi que les persones interessades puguen formular per escrit al·legacions o aportar suggeriments o opinions.
Español: La información del estudio de integración paisajística, que contiene el plan de participación pública, podrá recabarse en las dependencias de Urbanismo (tercera planta de plaza Mayor, sn), en horario de atención al público (de 08.00 a 14.00 horas), así como en la página web , a fin de que las personas interesadas puedan formular por escrito alegaciones o aportar sugerencias u opiniones.
Valencià: Vila-real, 13 de juliol de 2012.
Español: Vila-real, 13 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7816) DECRET 128/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 209/2001, de 18 de desembre, per mitjà del qual es van fixar el règim i les quanties dels preus públics que ha de percebre l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7816) DECRETO 128/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 209/2001, de 18 de diciembre, me-diante el que se fijó el régimen y las cuantías de los precios públicos a percibir por el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/08/03/128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/08/03/128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/7816 CVE Data del document : 03-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove jove llista de preus legislació preu autoritzat DECRET 128/2012, de 3 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 209/2001, de 18 de desembre, per mitjà del qual es van fixar el règim i les quanties dels preus públics que ha de percebre l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/7816 CVE Fecha del documento : 03-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove joven lista de precios legislación precio autorizado DECRETO 128/2012, de 3 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 209/2001, de 18 de diciembre, me-diante el que se fijó el régimen y las cuantías de los precios públicos a percibir por el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: [2012/7816] Preàmbul Mitjançant el Decret 209/2001, de 18 de desembre, del Consell, es van establir el règim i les quanties dels preus públics que ha de percebre l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), en relació amb la prestació d'una sèrie de servicis, activitats i lliuraments de béns que este institut realitza en l'exercici de les seues funcions i que s'assenyalaven en l'annex que incorporava la disposició.
Español: [2012/7816] Preámbulo Mediante el Decreto 209/2001, de 18 de diciembre, del Consell, se estableció el régimen y las cuantías de los precios públicos a percibir por el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) en relación con la prestación de una serie de servicios, actividades y entregas de bienes que este Instituto realiza en el ejercicio de sus funciones y que se relacionaban en el anexo que incorporaba la disposición.
Valencià: L'annex esmentat va ser modificat mitjançant el Decret 78/2010, de 30 d'abril, del Consell, amb la supressió d'una sèrie de servicis que tenien uns preus que deixaven de ser públics en virtut del caràcter comercial de l'activitat prestada.
Español: El mencionado anexo fue modificado mediante el Decreto 78/2010, de 30 de abril, del Consell, suprimiéndose una serie de servicios cuyos precios dejaban de ser públicos en virtud del carácter comercial de la actividad prestada.
Valencià: Van romandre com a preus públics, i per tant s'assenyalaven en el nou annex, el preu de mensualitat de les residències juvenils i els preus per la realització d'activitats de formació en animació juvenil.
Español: Permanecieron como precios públicos, y por tanto relacionados en el nuevo anexo, el precio de mensualidad de las residencias juveniles y los precios por la realización de actividades de formación en animación juvenil.
Valencià: La Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, va modificar la denominació de l'Institut Valencià de la Joventut, que va passar a denominar-se Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE), conservant-ne la naturalesa d'entitat autònoma de la Generalitat de caràcter mercantil.
Español: La Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, modificó la denominación del Institut Valencià de la Joventut, que pasó a denominarse Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE), conservando su naturaleza de entidad autónoma de la Generalitat de carácter mercantil.
Valencià: La situació econòmica actual ha afectat els servicis prestats en les residències juvenils, amb un índex d'ocupació que ha baixat en els últims dos anys.
Español: La situación económica actual ha afectado a los servicios prestados en las residencias juveniles, cuyo índice de ocupación ha bajado en los últimos dos años.
Valencià: Això obliga a introduir modificacions en la prestació del servici que permeten adequar millor l'oferta a la demanda real.
Español: Ello obliga a introducir modificaciones en la prestación del servicio que permitan adecuar mejor la oferta a la demanda real.
Valencià: En este sentit, facilitar una major diversitat en la forma d'ocupació de les habitacions, que possibilite la demanda constatada d'habitacions individuals, es planteja com una forma d'elevar l'ocupació.
Español: En este sentido, facilitar una mayor diversidad en la forma de ocupación de las habitaciones, posibilitando la demanda constatada de habitaciones individuales, se plantea como una forma de elevar la ocupación.
Valencià: Per a això cal modificar l'annex del Decret 209/2001, de 18 de desembre, del Consell, ja modificat pel Decret 78/2010, de 30 d'abril, amb l'objecte de preveure distints preus per a tipus d'allotjament diversos, segons siga en habitació individual o compartida.
Español: Para ello es necesario modificar el anexo del Decreto 209/2001, de 18 de diciembre, del Consell, ya modificado por el Decreto 78/2010, de 30 de abril, con el objeto de prever distintos precios para tipos de alojamiento diversos, según sea en habitación individual o compartida.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 43 de la Llei del Consell, s'han emés informes favorables a la tramitació d'este decret per part de les direccions generals de Tributs i de Pressupostos.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 43 de la Ley del Consell, han sido emitidos informes favorables a la tramitación del presente Decreto por parte de las Direcciones Generales de Tributos y de Presupuestos.