gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de selecció haurà de constituir-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La comisión de selección deberá constituirse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La comissió procedirà a avaluar els mèrits al·legats i acreditats pels aspirants d'acord amb el barem general annex IV aprovat en Consell de Govern.
Español: La comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por los aspirantes de acuerdo con el baremo general anexo IV aprobado en Consejo de Gobierno.
Valencià: Per a això, el president dictarà resolució que es publicarà al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en la web de la Universitat per a convocar els aspirants perquè aporten en la data, lloc i forma que s'indique en la resolució, exemplar per quintuplicat: Currículum, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex III) i documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: Para ello, el presidente dictará resolución que se publicará en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la web de la Universidad convocando a los aspirantes para que aporten en la fecha, lugar y forma que se indique en la resolución, ejemplar por quintuplicado: Currículo, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo III) y documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados.
Valencià: La data de la convocatòria per a aquest acte coincidirà amb la data prevista per a l'aportació de la documentació sol·licitada.
Español: La fecha de la convocatoria para este acto coincidirá con la fecha prevista para la aportación de la documentación solicitada.
Valencià: En les 48 hores següents a la presentació de la dita documentació i, si és procedent, de l'exposició oral, la comissió farà pública en la web de la Universitat, així com en el tauler d'anuncis del centre en els locals del qual s'haja constituït i desenrotlle les seues actuacions, la puntuació assignada als mèrits així com la data, lloc i hora de la realització de la segona fase del procediment selectiu.
Español: En las 48 horas siguientes a la presentación de dicha documentación y, en su caso, de la exposición oral, la comisión hará pública en la web de la Universidad, así como en el tablón de anuncios del centro en cuyos locales se haya constituido y desarrolle sus actuaciones, la puntuación asignada a los méritos así como la fecha, lugar y hora de la realización de la segunda fase del procedimiento selectivo.
Valencià: Per a superar aquesta fase, els aspirants hauran d'aconseguir una puntuació igual o superior a 50 punts. 7.2.
Español: Para superar esta fase, los aspirantes deberán alcanzar una puntuación igual o superior a 50 puntos. 7.2.
Valencià: Per a superar aquesta fase el candidat haurà d'obtindre una puntuació igual o superior a 50 punts.
Español: Para superar esta fase el candidato habrá de obtener una puntuación igual o superior a 50 puntos.
Valencià: La comissió de selecció a partir de la valoració dels concursants elaborarà la proposta de provisió de la plaça a cobrir a favor del candidat que haja obtingut la major puntuació i, subsidiàriament, per al cas de renúncia del candidat proposat, als que el seguisquen en l'orde de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: La comisión de selección a partir de la valoración de los concursantes elaborará la propuesta de provisión de la plaza a cubrir a favor del candidato que haya obtenido la mayor puntuación y, subsidiariamente, para el caso de renuncia del candidato propuesto, a los que le sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: La comissió publicarà en la pàgina web de la Universitat, així com en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en el del centre en els locals del qual s'haja realitzat el procediment, la puntuació obtinguda per cada candidat, el resultat de la votació, si és procedent, així com la proposta de provisió de la plaça. 8.2.
Español: La comisión publicará en la página web de la Universidad, así como en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en el del centro en cuyos locales se haya realizado el procedimiento, la puntuación obtenida por cada candidato, el resultado de la votación, en su caso, así como la propuesta de provisión de la plaza. 8.2.
Valencià: Publicació de la proposta d'adjudicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça o places al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Publicación de la propuesta de adjudicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Els contractes laborals del personal docent i investigador es formalitzaran per escrit d'acord amb el model que a l'efecte ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta Universitat. 10.3.
Español: Los contratos laborales del personal docente e investigador se formalizarán por escrito de acuerdo con el modelo que al efecto ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta Universidad. 10.3.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons es disposa en l'annex V. 10.4.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo V. 10.4.
Valencià: En cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en aquesta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat perdrà el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració d'aquest, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i escoltat el director del Departament a què està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Informació La informació referent a aquesta convocatòria i el seu procés pot consultar-se en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, la direcció de la qual és http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso puede consultarse en la página web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html Doce.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactada conforme a la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Plaça: DC03287.
Español: ANEXO I Plaza: DC03287.
Valencià: Àrea de coneixement: Filologia Francesa.
Español: Área de conocimiento: Filología Francesa.
Valencià: Activitat: Llengua i Literatura Franceses.
Español: Actividad: Lengua y Literatura Francesas.
Valencià: Centre: Facultat de Filosofia I Lletres.ANNEX IV PROFESSOR CONTRACTAT DOCTOR BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORS CONTRACTATS DOCTORS.
Español: Centro: Facultad de Filosofía y Letras.ANEXO IV PROFESOR CONTRATADO DOCTOR BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORES CONTRATADOS DOCTORES Aprobado en Consejo de Gobierno de 13 de junio de 2006. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11618) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresas de Coordinación de Seguridad y Salud en Proyectos y Obras (AECSYS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11618) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas de Coordinación de Seguridad y Salud en Proyectos y Obras (AECSYS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11618 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Empresas de Coordinación de Seguridad y Salud en Proyectos y Obras (AECSYS).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11618 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas de Coordinación de Seguridad y Salud en Proyectos y Obras (AECSYS).
Valencià: [2007/11618] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada: «Asociación de Empresas de Coordinación de Seguridad y Salud en Proyectos y Obras (AECSYS)», l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els empresaris que centren la seua actuació en l'activitat de coordinació se seguretat i salut, tal com es descriu en el Reial Decret 1627/97.
Español: [2007/11618] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: «Asociación de Empresas de Coordinación de Seguridad y Salud en Proyectos y Obras (AECSYS)», cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a los empresarios que centren su actuación en la actividad de coordinación de seguridad y salud, tal como se describe en el Real Decreto 1627/97.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Salvador Blasco Magraner, Pascual Lloria Palmer i Janna Belenguer Sevilla.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Salvador Blasco Magraner, Pascual Lloria Palmer y Janna Belenguer Sevilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4273) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2007, de la secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del SERVEF, per la qual s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu corresponent al procediment ordinari núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4273) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2007, de la Secretaria Autonómica de Empleo y directora general del SERVEF, por la que se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo correspondiente al procedimiento ordinario núm.
Valencià: : 2/297/2007, així com citar els interessats en aquest.
Español: : 2/297/2007, así como emplazar a los interesados en el mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4273 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: CONSORCI PACTEM NORD Descripció: recurs contenciós administratiu contra l'Ordre de 26 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenvolupament Local per a l'exercici 2007 i Pactes per a l'Ocupació per al període 2007-2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4273 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: CONSORCIO PACTEM NORD Descripción: Recurso contencioso administrativo contra la orden de 26 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2007 y Pactos para el Empleo para el periodo 2007-2008.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment Ordinari núm.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento Ordinario núm.
Valencià: : 2/297/2007 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els possibles interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: : 2/297/2007 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los posibles interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3224) Licitació de l'expedient 06/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3224) Licitación del expediente 06/74.
Valencià: Subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte a>punt, en Zona A i tota la Línia 4 del Metro de València.
Español: Suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto a>punt, en Zona A y toda la Línea 4 del Metro de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3224 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell electrònic Expedient: 06/74 Títol: Subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte a>punt, en Zona A i tota la Línia 4 del Metro de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3224 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato electrónico Expediente: 06/74 Título: Suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto a>punt, en Zona A y toda la Línea 4 del Metro de Valencia.
Valencià: Duració: veure plec de Prescripcions Tècniques Fiança provisional: 2% del import de licitació Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats pels empreses interessades de 9 a 14 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV - Direcció de Contractació -, assetja en Partida de Xirivelleta s/núm.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 9 a 14 horas, los días laborables, en la sede social de FGV - Dirección de Contratación -, sita en Partida de Xirivelleta s/n (C.P. 46014), Valencia.
Valencià: Així mateix, esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web http://www.fgv.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Proposiciones y Documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació General i Solvència Tècnica per a la licitació del contracte per al "Subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte a>punt, en Zona A i tota la Línia 4 del Metro de València". 2.
Español: Documentación General y Solvencia Técnica para la licitación del contrato para el "Suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto a>punt, en Zona A y toda la Línea 4 del Metro de Valencia.
Valencià: Proposició Tècnica per a la licitació del contracte per al "Subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte a>punt, en Zona A i tota la Línia 4 del Metro de València". 3.
Español: Proposición Técnica para la licitación del contrato para el "Suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto a>punt, en Zona A y toda la Línea 4 del Metro de Valencia". 3.
Valencià: Proposició econòmica per al contracte de "Subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte a>punt, en Zona A i tota la Línia 4 del Metro de València".
Español: Proposición económica para el contrato de "Suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto a>punt, en Zona A y toda la Línea 4 del Metro de Valencia".