gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'interessat podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha disposat en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de la notificació d'aquesta resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera de Benestar Social en el termini d'un mes, comptador des de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el interesado podrá interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4792) ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII en el programa 513.20, Infraestructura del Transport, per import de 3.360.000.000 de pessetes (expedient número 08.006/2000/056).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4792) ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII en el programa 513.20, Infraestructura del Transporte, por importe de 3.360.000.000 de pesetas (expediente número 08.006/2000/056).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII en el programa 513.20, Infraestructura del Transport, per import de 3.360.000.000 de pessetes (expedient número 08.006/2000/056).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII en el programa 513.20, Infraestructura del Transporte, por importe de 3.360.000.000 de pesetas (expediente número 08.006/2000/056).
Valencià: [2000/Q4792] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de maig de 2000, adoptà l'acord següent: Amb data 13 de desembre de 1999 es va firmar un contracte programa entre l'administració general de l'estat, la Generalitat Valenciana i l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), amb vigència per al període 1999-2001, ratificat pel Govern Valencià en data 25 de gener de 2000, en el qual s'estableixen les condicions en què ambdues administracions proporcionaran finançament al transport regular de viatgers.
Español: [2000/Q4792] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de mayo de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Con fecha 13 de diciembre de 1999, se firmó un contrato-programa entre la administración general del estado, la Generalitat Valenciana y la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), con vigencia para el período 1999-2001, ratificado por el Gobierno Valenciano en fecha 25 de enero de 2000, en el que se establecen las condiciones en que ambas administraciones proporcionarán financiación al transporte regular de viajeros.
Valencià: Segons el que estipulen les clàusules tercera, que estableix el pla d'actuació, i setena, en la qual es concreten les aportacions d'ambdues administracions, tant per a les pèrdues operatives com per a les inversions de manteniment i ampliació, l'import conjunt que s'ha d'aportar en l'any 2000 ascendeix a 3.575.000.000 de pessetes.
Español: Según lo estipulado en las cláusulas tercera, que establece el plan de actuación, y séptima, en la que se concretan las aportaciones de ambas administraciones, tanto para las pérdidas operativas como para las inversiones de mantenimiento y ampliación, el importe conjunto a aportar en 2000 asciende a 3.575.000.000 de pesetas.
Valencià: Així mateix, es disposa que l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana no acudirà al recurs de l'endeutament per al finançament de les inversions previstes.
Español: Así mismo, se dispone que la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana no acudirá al recurso del endeudamiento para la financiación de las inversiones previstas.
Valencià: Atés que el pressupost inicial de la Generalitat Valenciana ja inclou en l'estat d'ingressos l'aportació de l'administració de l'estat, i que en el pressupost de despeses sols hi ha previstos 215.000.000 de pessetes per a finançar les inversions en infraestructures de FGV, la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, a fi de donar compliment al contracte programa, ha proposat transferir disponibilitats, produïdes després d'uns ajustaments en la programació d'inversions, en el capítol VI del programa 513.20, Infraestructura del Transport, al capítol VII d'aquest, per a dotar suficientment la línia 6, «Infraestructures de FGV».
Español: Considerando que el presupuesto inicial de la Generalitat Valenciana ya incluye en el estado de ingresos la aportación de la administración del estado, y que en el presupuesto de gastos sólo hay previstos 215.000.000 de pesetas para financiar las inversiones en infraestructuras de FGV, la Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, a fin de dar cumplimiento al contrato- programa, ha propuesto transferir disponibilidades, producidas tras ajustes en la programación de inversiones, en el capítulo VI del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, al capítulo VII del mismo, para dotar suficientemente la línea 6, «Infraestructuras de FGV».
Valencià: En conseqüència i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià, ACORDA Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.04.513.20.6, per import de 3.360.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 08.04.513.20.6, por importe de 3.360.000.000 de pesetas.
Valencià: Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.04.513.20.7, per import de 3.360.000.000 de pessetes.
Español: Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.04.513.20.7, por importe de 3.360.000.000 de pesetas.
Valencià: Autoritzar la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transport, en la línia de subvenció 6, que queda així: València, 30 de maig de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Autorizar la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 513.20, Infraestructura del Transporte, en la línea de subvención 6, que queda como sigue: Valencia, 30 de mayo de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9553) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial per import de 8.000.000 de pessetes, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció per a finançar un conveni de col·laboració amb la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9553) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial por importe de 8.000.000 de pesetas, que implica la habilitación de una línea de subvención para financiar un convenio de colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial per import de 8.000.000 de pessetes, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció per a finançar un conveni de col·laboració amb la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial por importe de 8.000.000 de pesetas, que implica la habilitación de una línea de subvención para financiar un convenio de colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: [2000/X9553] La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, té previst subscriure un conveni amb la Universitat Internacional Menéndez Pelayo per a col·laborar en activitats que tenen com a finalitat l'estudi de la història cultural valenciana, a través dels fons bibliogràfics dipositats en la Biblioteca Valenciana.
Español: [2000/X9553] La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tiene previsto suscribir un convenio con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo para colaborar en actividades que tienen como finalidad el estudio de la historia cultural valenciana, a través de los fondos bibliográficos depositados en la Biblioteca Valenciana.
Valencià: En virtut del que preveu l'article cinqué del projecte de conveni que es pretén subscriure, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es compromet a aportar 8.000.000 de pessetes per al finançament de les despeses derivades de la realització de cursos que s'especifiquen en un annex al conveni, per a això s'ha proposat habilitar una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial que es finançarà a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol II del programa pressupostari esmentat.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo quinto del proyecto de convenio que se pretende suscribir, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se compromete a aportar 8.000.000 de pesetas para la financiación de los gastos derivados de la realización de cursos que se especifican en un anexo al convenio, para ello se ha propuesto habilitar una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial que se financiará con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo II del mencionado programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza una minoració de crèdit de l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.2 per import de 8.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza una minoración de crédito de la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.2 por importe de 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 452.10 Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial de la línia de subvenció les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni Universitat Internacional Menéndez Pelayo per a l'estudi de la història cultural valenciana.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10 Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio Universidad Internacional Menéndez Pelayo para el estudio de la historia cultural valenciana.
Valencià: IMPORT: 8.000.000 BENEFICIARIS: Universitat Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Conveni Col·laborar en l'estudi de la història cultural valenciana amb l'organització de cursos segons annex al conveni.
Español: IMPORTE: 8.000.000 BENEFICIARIOS: Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Convenio Colaborar en el estudio de la historia cultural valenciana con la organización de cursos según anexo al convenio.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 8.000.000 FONS FINALISTES: València, 29 de setembre de 2000.
Español: CONTABLE: TIPO:Nominativa FONDOS PROPIOS: 8.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 29 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3552) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de març de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3552) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de marzo de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3552 CVE Data del document : 03-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de març de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3552 CVE Fecha del documento : 03-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de marzo de 2000.
Valencià: [2000/3552] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 de març de 2000, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/3552] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de marzo de 2000, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El conseller d'Economia i Hisenda: Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Economía y Hacienda: Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4914) Informació pública del projecte d'urbanització de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4914) Información pública del proyecto de urbanización de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4914 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla.
Valencià: [2000/Q4914] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 23 de maig de 2000, va acordar l'exposició pública del projecte d'urbanització de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla, durant el termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q4914] El ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 23 de mayo de 2000, acordó la exposición pública del proyecto de urbanización de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla, durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5154) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 5.067.000,00 euros, emissió de 7 de juny de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5154) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 5.067.000,00 euros, emisión de 7 de junio de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : III.