gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3259) ORDE de 27 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3259) ORDEN de 27 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/02/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/02/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/3259 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària professió paramèdica administració del personal metge legislació treball temporal personal sanitari ORDE de 27 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de la Conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/3259 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria profesión paramédica administración del personal médico legislación trabajo temporal personal sanitario ORDEN de 27 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2008/3259] L'Orde de la conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004 (DOCV núm. 4.779, de 21 de juny) regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: [2008/3259] La Orden de la conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004 (DOCV núm. 4.779, de 21 de junio) regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: En l'article 8 de la norma es regula la situació en les llistes d'ocupació de no disponible per penalització com a conseqüència de la renúncia dels candidats inscrits en les llistes d'ocupació a nomenaments en institucions sanitàries.
Español: En el artículo 8 de la norma se regula la situación en las listas de empleo de no disponible por penalización como consecuencia de la renuncia de los candidatos inscritos en las listas de empleo a nombramientos en Instituciones Sanitarias.
Valencià: La gestió de les llistes, des de la seua entrada en vigor, fa palesa la necessitat de modificar parcialment les condicions de la dita situació a fi de garantir l'agilitat en la selecció de candidats per a les ofertes d'ocupació temporal generades per les institucions sanitàries.
Español: La gestión de las listas, desde su entrada en vigor, evidencia la necesidad de modificar parcialmente las condiciones de dicha situación a fin de garantizar la agilidad en la selección de candidatos para las ofertas de empleo temporal generadas por las Instituciones Sanitarias.
Valencià: Amb eixe fi, es va aprovar l'Orde d'1 de setembre de 2006, de la conselleria de Sanitat.
Español: Con ese fin, se aprobó la Orden de 1 de septiembre de 2006, de la conselleria de Sanidad.
Valencià: No obstant això, esta orde va ser declarada nul·la per la Sentència de 9 de novembre de 2007 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Sin embargo, esta orden fue declarada nula por la Sentencia de 9 de noviembre de 2007 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, i tenint en compte que la declaració de nul·litat es fonamenta exclusivament en defectes formals en la tramitació de l'orde, cal esmenar els defectes esmentats.
Español: No obstante, y teniendo en cuenta que la declaración de nulidad se fundamenta exclusivamente en defectos formales en la tramitación de la orden, procede subsanar dichos defectos.
Valencià: Amb eixa finalitat es dicta la present orde, el contingut de la qual reproduïx el de la norma declarada nul·la.
Español: Con esa finalidad se dicta la presente orden, cuyo contenido viene a reproducir el de la norma declarada nula.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les competències atribuïdes pel Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, i pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, prèvia negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Modificació de l'article 8.6 de l'Orde de la conselleria de Sanitat, de 27 de maig de 2004.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las competencias atribuidas por el Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, y por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, previa negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único Modificación del artículo 8.6 de la Orden de la conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004.
Valencià: L'article 8.6 queda redactat com seguix: 8.6.
Español: El artículo 8.6 queda redactado como sigue: 8.6.
Valencià: Penalitzacions: el personal que, després d'haver sigut avisat d'un nomenament, amb constància de la seua recepció per l'interessat, no comparega en el termini concedit per a formalitzar-lo, o renuncie al nomenanment sense concórrer cap de les causes justificatives, romandrà tres mesos en esta situació la primera vegada en què es produïsca, sis mesos en la segona, i un any a partir de la tercera vegada.
Español: Penalizaciones: el personal que, tras haber sido avisado de un nombramiento, con constancia de su recepción por el interesado, no comparezca en el plazo concedido para formalizarlo, o renuncie al mismo sin concurrir ninguna de las causas justificativas, permanecerá tres meses en esta situación la primera vez en que se produzca, seis meses en la segunda, y un año a partir de la tercera vez.
Valencià: Perquè tinga els efectes anteriors, les renúncies hauran de ser consecutives.
Español: Para que surta los efectos anteriores, las renuncias deberán ser consecutivas.
Valencià: En esta situació no se li podrà oferir cap nomenament, excepte situacions excepcionals en què s'esgoten íntegrament les llistes.
Español: En esta situación no se le podrá ofrecer ningún nombramiento, salvo situaciones excepcionales en que se agoten íntegramente los listados.
Valencià: Per a este supòsit, el temps mínim de permanència en la situació de no disponible per penalització serà d'un mes.
Español: Para este supuesto, el tiempo mínimo de permanencia en la situación de no disponible por penalización será de un mes.
Valencià: Quan es produïsca eixa situació, se li comunicarà per escrit a l'interessat, a fi que al·legue el que crega oportú en defensa dels seus interessos, amb l'advertiment que si no justifica documentalment i fefaentment els motius pels quals no ha formalitzat el nomenament, en el termini de deu dies hàbils des de la recepció de la notificació, la situació passarà a ser definitiva i inamovible fins a finalitzar els terminis establits en el paràgraf anterior.
Español: Cuando se produzca tal situación, se le comunicará por escrito al interesado, al objeto de que alegue lo que estime oportuno en defensa de sus intereses, advirtiéndole que de no justificar documental y fehacientemente los motivos por los que no ha formalizado el nombramiento, en el plazo de diez días hábiles desde la recepción de la notificación, la misma pasará a ser definitiva e inamovible hasta finalizar los plazos establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: Idèntic règim s'aplica al personal que renuncie a continuar prestant servicis per raó de nomenament ja formalitzat. 8.6.2.
Español: Idéntico régimen será de aplicación al personal que renuncie a seguir prestando servicios en virtud de nombramiento ya formalizado. 8.6.2.
Valencià: Causes justificatives: no s'incorrerà en situació de no disponible per penalització en els supòsits de permís per maternitat, paternitat i adopció, el compliment d'un deure públic inexcusable, en cas de risc durant l'embaràs i la resta de supòsits previstos en la Llei 39/1999, de 5 de novembre, de conciliació de la vida familiar i laboral.
Español: Causas Justificativas: no se incurrirá en situación de No Disponible por Penalización en los supuestos de permiso por maternidad, paternidad y adopción, el cumplimiento de un deber público inexcusable, en caso de riesgo durante el embarazo y demás supuestos contemplados en la Ley 39/1999, de 5 de noviembre, de conciliación de la vida familiar y laboral.
Valencià: Igualment, es consideraran justificades les renúncies a nomenaments en els casos d'incapacitat laboral per malaltia prou acreditada a criteri de la comissió sectorial de seguiment corresponent.
Español: Igualmente, se considerarán justificadas las renuncias a nombramientos en los casos de incapacidad laboral por enfermedad suficientemente acreditada a criterio de la Comisión Sectorial de Seguimiento correspondiente.
Valencià: Quan s'extingisca la causa justificativa, el candidat ha de comunicar-ho a la comissió sectorial, i passarà a la situació de disponible als 15 dies de la comunicació.
Español: Cuando se extinga la causa justificativa, el candidato deberá comunicarlo a la Comisión Sectorial, y pasará a la situación de disponible a los 15 días de dicha comunicación.
Valencià: València, 27 de febrer de 2008 El conseller de Sanitat, MANUEL CERVERA TAULET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2008 El conseller de Sanidad, MANUEL CERVERA TAULET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6732) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat d'explotació portuària, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6732) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de explotación portuaria, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 119/04.
Español: Convocatoria 119/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6732 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat d'explotació portuària, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6732 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de explotación portuaria, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/6732] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector laboral, Encarregat d'explotació portuària, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, el aspirant que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, el qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6732] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector laboral, Encargado de Explotación Portuaria, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, el aspirante que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de batxiller, BUP, formació professional de segon grau o equivalent, o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys, o acreditar una antiguitat de 10 anys en el grup D, o de 5 anys, i en aquest cas hauran de superar el curs específic de formació. 2.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de de bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado o equivalente, o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, o acreditar una antigüedad de 10 años en el grupo D, o de 5 años en cuyo caso deberán superar el curso específico de formación. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4298) Notificació a José Miguel Hidalgo Gordo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4298) Notificación a José Miguel Hidalgo Gordo.
Valencià: Expedient número 061/07 SAN.
Español: Expediente número 061/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4298 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Miguel Hidalgo Gordo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4298 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Miguel Hidalgo Gordo.
Valencià: [2008/4298] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4298] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 61/07 SAN Interessat: José Miguel Hidalgo Gordo.
Español: Expediente número: 61/07 SAN Interesado: José Miguel Hidalgo Gordo.
Valencià: (Valencia) Assumpte: Acord declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat per la secretaria autonòmica el 8 de febrer de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 8 de febrero de 2008.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/8549) Assumpte civil 1296/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/8549) Asunto civil 1296/2007.
Valencià: Notificación de la sentència a Patricia Elisabet Ankudowicz.
Español: Notificación de la sentencia a Patricia Elisabet Ankudowicz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8549 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 1296/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8549 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 1296/2007.
Valencià: [2008/8549] Part demandant: Azulejos Antón Blasco, SL.
Español: [2008/8549] Parte demandante: Azulejos Antón Blasco, SL.
Valencià: Part demandada: Patricia Elisabet Ankudowicz.
Español: Parte demandada: Patricia Elisabet Ankudowicz.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador senyor Lara Medina en nom i representació d'Azulejos Antón Blasco, SL, contra Patricia Elisabeth Ankudowicz, acorde: Primer.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Lara Medina en nombre y representación de Azulejos Antón Blasco, SL, contra Patricia Elisabeth Ankudowicz, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemnar a la demandada Patricia Elisabeth Ankudowicz a pagar a l'actora Azulejos Antón Blasco, SL, la quantitat de 2.374,08 euros.
Español: Condenar a la demandada Patricia Elisabeth Ankudowicz a abonar a la actora Azulejos Antón Blasco, SL, la cantidad de 2.374,08 euros.
Valencià: Condemnar la demandada Patricia Elisabeth Ankudowicz a pagar a l'actora, sobre esta quantitat un interés equivalent al legal dels diners des de la interposició de la demandada.
Español: Condenar a la demandada Patricia Elisabeth Ankudowicz a abonar a la actora, sobre dicha cantidad un interés equivalente al legal del dinero desde la interposición de la demandada.