gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11140 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gestalgar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11140 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gestalgar.
Valencià: [2022/11140] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/11140] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Gestalgar (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 13 d'octubre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Gestalgar (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 13 de octubre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Gestalgar (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Gestalgar (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Gestalgar constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Gestalgar constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12970) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UZI-T i xarxa adscrita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12970) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UZI-T y red adscrita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12970 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UZI-T i xarxa adscrita.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12970 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UZI-T y red adscrita.
Valencià: [2021/12970] Mitjançant el Decret d'alcaldia núm. 2021-3877, de data 15.12.2021, s'ha adoptat la següent resolució relativa a l'admissió a tràmit i informació pública del programa d'actuació integrada de la UE «UZI-T i xarxa adscrita», en règim de gestió pels propietaris, presentat per la mercantil Leucanto Promociones Nazareth, SLU, que, en la seua part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2021/12970] Mediante el Decreto de alcaldía núm. 2021-3877, de fecha 15.12.2021, se ha adoptado la siguiente resolución relativa a la admisión a trámite e información pública del programa de actuación integrada de la UE «UZI-T y red adscrita», en régimen de gestión por los propietarios, presentado por la mercantil Leucanto Promociones Nazareth, SLU, que, en su parte dispositiva, dice: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, exclusivament per a la presentació d'al·legacions, raó per la qual s'adverteix que no és possible la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en competència, mitjançant notificació als titulars cadastrals i registrals dels béns i drets inclosos en l'actuació proposada, i publicació d'anunci en premsa escrita de gran difusió, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant un termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV, el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «UZI-5 i xarxa adscrita», en règim de gestió pels Propietaris, presentat el dia 10 de desembre de 2021, núm.
Español: Admitir a trámite y someter a información pública, exclusivamente para la presentación de alegaciones, advirtiéndose que no cabe la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en competencia, mediante notificación a los titulares catastrales y registrales de los bienes y derechos incluidos en la actuación propuesta, y publicación de anuncio en prensa escrita de gran difusión, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante un plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación en el DOGV, el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución «UZI-5 y red adscrita», en régimen de gestión por los propietarios, presentado el día 10 de diciembre de 2021, núm.
Valencià: registre 2021-E-RE-2778, per la mercantil Leucanto Promociones NAZARETH, SLU, compost de la següent documentació: Programa d'actuació integrada: memòria, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica.
Español: registro 2021-E-RE-2778, por la mercantil Leucanto Promociones Nazareth, SLU, compuesto de la siguiente documentación: Programa de actuación integrada: memoria, alternativa técnica y proposición jurídico-económica.
Valencià: Pla parcial UZI-5 «Los Pinos» modificatiu de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: Plan parcial UZI-5 «Los Pinos» modificativo de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: Memòria de viabilitat econòmica.
Español: Memoria de viabilidad económica.
Valencià: Memòria de sostenibilitat econòmica.
Español: Memoria de sostenibilidad económica.
Valencià: Estudi de mobilitat i trànsit.
Español: Estudio de movilidad y tráfico.
Valencià: Els documents estaran a la disposició del públic per a consulta en la següent adreça electrònica: https://petrer.es/concejalia-de-urbanismo/ Segon.
Español: Los documentos estarán a disposición del público para su consulta en la siguiente dirección electrónica: https://petrer.es/concejalia-de-urbanismo/ Segundo.
Valencià: Sotmetre els documents relacionats en l'apartat anterior a consultes de les administracions públiques amb competències que pogueren resultar afectades, així com a les entitats subministradores de serveis públics urbans afectats, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de la recepció, i indicar que la falta d'emissió dels informes en el termini establit permetrà seguir la tramitació en els termes establits en l'article 55.4 TRLOTUP i, quant a l'Administració general de l'Estat, se sotmetran al que es disposa en la legislació estatal que hi siga aplicable.
Español: Someter los documentos relacionados en el apartado anterior a consultas de las administraciones públicas con competencias que pudieran resultar afectadas, así como a las entidades suministradoras de servicios públicos urbanos afectados, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde su recepción, significando que la falta de emisión de los informes en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación en los términos establecidos en el artículo 55.4 TRLOTUP y, en cuanto a la Administración general del Estado, se someterán a lo dispuesto en la legislación estatal que sea aplicable.
Valencià: Sol·licitar un dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana respecte al Pla parcial UZI-5 «Los Pinos» modificatiu de l'ordenació detallada del Pla general, en aplicació de l'article 61.1.d TRLOTUP, ja que la proposta implica una diferent zonificació de zones verdes previstes en el pla general.
Español: Solicitar dictamen del Consell Juridic Consultiu de la Comunitat Valenciana respecto al Plan parcial UZI-5 «Los Pinos» modificativo de la ordenación pormenorizada del Plan general, en aplicación del artículo 61.1.d TRLOTUP, ya que la propuesta implica una diferente zonificación de zonas verdes previstas en el plan general.
Valencià: Indicar que la present resolució és un acte de mer tràmit que no posa fi a la via administrativa i contra el qual no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que es puga exercir el que s'estime pertinent.
Español: Significar que la presente resolución es un acto de mero trámite que no pone fin a la vía administrativa y contra el que no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: » Cosa que es publica per a general coneixement.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Petrer, 21 de desembre de 2021.
Español: Petrer, 21 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Irene Navarro Díaz.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Irene Navarro Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2555) Informació pública de la convocatòria per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques i per a la designació de l'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2555) Información pública de la convocatoria para la presentación de proposiciones jurídico-económicas y para la designación del agente urbanizador del Programa de actuación integrada del sector I-11 de suelo urbanizable industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2555 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla administració local pla d'urbanisme Informació pública de la convocatòria per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques i per a la designació de l'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2555 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla administración local plan de urbanismo Información pública de la convocatoria para la presentación de proposiciones jurídico-económicas y para la designación del agente urbanizador del Programa de actuación integrada del sector I-11 de suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2022/2555] En la sessió de l'Ajuntament Ple de Loriguilla de 23 de desembre de 2021 es va acordar aprovar l'alternativa tècnica presentada per SEOM, SL, corresponent al procediment de programació, en la modalitat de gestió indirecta, de l'actuació integrada per al desenvolupament del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla, que inclou una modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla parcial de 2010 i la documentació del projecte d'urbanització requerida en aquesta fase, procediment tramitat de conformitat amb el TRLOTUP i les bases de programació aprovades pel Ple de Loriguilla en data 11 de febrer de 2020.
Español: [2022/2555] En la sesión del Ayuntamiento Pleno de Loriguilla de 23 de diciembre de 2021 se acordó aprobar la alternativa técnica presentada por SEOM, SL, correspondiente al procedimiento de programación, en la modalidad de gestión indirecta, de la actuación integrada para el desarrollo del sector I-11 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla, que incluye una modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan parcial de 2010 y la documentación del proyecto de urbanización requerida en esta fase, procedimiento tramitado de conformidad con el TRLOTUP y las bases de programación aprobadas por el Pleno de Loriguilla en fecha 11 de febrero de 2020.
Valencià: La documentació de l'alternativa tècnica aprovada i les bases de programació estaran disponibles en la seu electrònica https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0.
Español: La documentación de la alternativa técnica aprobada y las bases de programación estarán disponibles en la sede electrónica https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0.
Valencià: L'Ajuntament Ple de Loriguilla va acordar en la mateixa sessió de 23 de desembre de 2021 iniciar el procediment per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques i designació de l'agent urbanitzador, que es tramitarà de conformitat amb el procediment establit pel TRLOTUP i bases de programació, sobre la base de l'alternativa tècnica prèviament aprovada.
Español: El Ayuntamiento Pleno de Loriguilla acordó en la misma sesión de 23 de diciembre de 2021 iniciar el procedimiento para la presentación de proposiciones jurídico-económicas y designación del agente urbanizador, que se tramitará de conformidad con el procedimiento establecido por el TRLOTUP y bases de programación, en base a la alternativa técnica previamente aprobada.
Valencià: En compliment d'aquest acord, es convoca la presentació de proposicions juridicoeconòmiques per al desenvolupament, sobre la base de l'alternativa tècnica aprovada, del mencionat programa durant el termini de 52 dies hàbils, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), que així mateix es remet amb caràcter previ per a la publicació en el DOUE, sense efectes sobre el termini.
Español: En cumplimiento de dicho acuerdo se convoca la presentación de proposiciones jurídico-económicas para el desarrollo, sobre la base de la alternativa técnica aprobada, del citado programa durante el plazo de 52 días hábiles, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), que asimismo se remite con carácter previo para su publicación en el DOUE, sin efectos sobre el plazo.
Valencià: a) Entitat adjudicadora: Ajuntament de Loriguilla, CIF 4615000I, a Loriguilla (València, Espanya).
Español: a) Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Loriguilla, CIF 4615000I en Loriguilla (Valencia, España).
Valencià: b) Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el Programa d'actuació integrada: https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0, oficina d'informació de l'Ajuntament: informació@loriguilla.com i telèfon 961668052.
Español: b) Datos generales para la obtención de la información sobre el Programa de actuación integrada: https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0, oficina de información del Ayuntamiento: información@loriguilla.com y teléfono 961668052.
Valencià: c) Objecte del Programa d'actuació integrada: sector I-11 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla.
Español: c) Objeto del Programa de actuación integrada: sector I-11 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla.
Valencià: d) Tramitació i procediment: articles 131 i 132 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (abans 123 i 124 LOTUP) i bases de programació (document diligenciat de 15.02.2021).
Español: d) Tramitación y procedimiento: artículos 131 y 132 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (antes 123 y 124 LOTUP) y bases de programación (documento diligenciado de 15.02.2021).
Valencià: e) Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de la PROPO: vegeu la base 4 (capacitat, base 4.1; solvència econòmica, base 4.2.1; solvència tècnica, base 4.3.1).
Español: e) Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la PROPO: ver base 4 (capacidad, base 4.1; solvencia económica, base 4.2.1; solvencia técnica, base 4.3.1).
Valencià: f) Criteris de selecció de la proposició juridicoeconòmica/agent urbanitzador: vegeu la base 7.2 g) Garanties exigides per a participar en aquesta fase: garantia provisional 25.000 - ( vegeu la base 9).
Español: f) Criterios de selección de la proposición jurídico-económica/agente urbanizador: ver base 7.2 g) Garantías exigidas para participar en esta fase: garantía provisional 25.000 - (ver base 9).
Valencià: h) Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques: 52 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: h) Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas: 52 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Presentació a l'Ajuntament de Loriguilla, situat a l'avinguda de l'Oest, número 9, 46493 Loriguilla (València) Espanya, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de manera manual.
Español: Presentación en el Ayuntamiento de Loriguilla, situado en la avenida del Oeste, número 9, 46493 Loriguilla (Valencia) España, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de forma manual.
Valencià: j) Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 23 de març de 2022.
Español: j) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 23 de marzo de 2022.
Valencià: Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui estiga interessat a presentar proposicions, en la seu electrònica de l'Ajuntament https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0, i informació en informació@loriguilla.com i en el telèfon 961668052, des de la publicació de l'anunci en el DOGV fins a la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar proposiciones, en sede electrónica del Ayuntamiento https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0, e información en información@loriguilla.com y teléfono 961668052, desde la publicación del anuncio en el DOGV hasta la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Loriguilla, 23 de març de 2022.
Español: Loriguilla, 23 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Sergio Alfaro Cervera.
Español: - El alcalde: Sergio Alfaro Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12102) Anunci sobre l'aprovació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12102) Anuncio sobre la aprobación de la ampliación de la oferta de empleo público extraordinaria para estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.