gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Abstracció i classificació.
Español: Abstracción y clasificación.
Valencià: Herència i polimorfisme.
Español: Herencia y polimorfismo.
Valencià: El llenguatge de programació Java.
Español: El lenguaje de programación Java.
Valencià: Variables, tipus i operadors.
Español: Variables, tipos y operadores.
Valencià: Blocs condicionals i iteratius.
Español: Bloques condicionales e iterativos.
Valencià: El llenguatge de programació PHP.
Español: El lenguaje de programación PHP.
Valencià: Variables, operadors i expressions.
Español: Variables, operadores y expresiones.
Valencià: Integració amb HTML.
Español: Integración con HTML.
Valencià: Accés a base de dades Postgres.
Español: Acceso a base de datos Postgres.
Valencià: Llenguatge de programació Java Script.
Español: Lenguaje de programación Java Script.
Valencià: Variables, tipus de dades i expressions regulars.
Español: Variables, tipos de datos y expresiones regulares.
Valencià: Estructures de control.
Español: Estructuras de control.
Valencià: Objectes de Java Script.
Español: Objetos de Java Script.
Valencià: Objectes del navegador (DOM).
Español: Objetos del navegador (DOM).
Valencià: Formularis i esdeveniments.
Español: Formularios y eventos.
Valencià: Tecnologies DTD, XHTML, XSL i XSLT.
Español: Tecnologías DTD, XHTML, XSL y XSLT.
Valencià: HTML: definició, característiques.
Español: HTML: definición, características.
Valencià: Etiquetes bàsiques.
Español: Etiquetas básicas.
Valencià: Formularis.
Español: Formularios.
Valencià: Llenguatge de programació Visual Basic.Net.
Español: Lenguaje de programación Visual Basic.Net.
Valencià: Matrius.
Español: Matrices.
Valencià: Lògica condicional.
Español: Lógica condicional.
Valencià: Procediments i funcions.
Español: Procedimientos y funciones.
Valencià: Llenguatge de programació Visual Basic.Net.
Español: Lenguaje de programación Visual Basic .Net.
Valencià: Accés a dades.
Español: Acceso a datos.
Valencià: Entorn legal.
Español: Entorno legal.
Valencià: El programari lliure a l'administració pública.
Español: El software libre en la administración pública.
Valencià: Carpeta ciutadana.
Español: Carpeta ciudadana.
Valencià: Certificats digitals, firmes electròniques i segellament de temps.
Español: Certificados digitales, firmas electrónicas y sellado de tiempo.
Valencià: Gestor d'expedients.
Español: Gestor de expedientes.
Valencià: Model relacional bàsic.
Español: Modelo relacional básico.
Valencià: Arxiu documental i arxiu longeu.
Español: Archivo documental y archivo longevo.
Valencià: Gandia, 2 d'agost de 2010.
Español: Gandia, 2 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4530) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es fan públics els bonollibres concedits durant el curs escolar 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4530) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se hacen públicos los bonolibros concedidos durante el curso escolar 2009-2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4530 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública llibre escolar suport econòmic ensenyament secundari alumnat ensenyament obligatori alumne ensenyament públic ensenyament primari RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es fan públics els bonollibres concedits durant el curs escolar 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4530 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública libro escolar apoyo económico enseñanza secundaria alumnado enseñanza obligatoria alumno enseñanza pública enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se hacen públicos los bonolibros concedidos durante el curso escolar 2009-2010.
Valencià: [2010/4530] En compliment del que disposa l'article 18.1 de la Llei General de subvencions, 38/2003 de 17 de novembre, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, procedix la publicació del número de bonollibres concedits en el curs escolar 2009-2010, d'acord amb el que establix l'Orde de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5915 de 17 de desembre), que regula el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, escolaritzats en un centre públic o privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2009-2010.
Español: [2010/4530] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley General de subvenciones, 38/2003 de 17 de noviembre, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, procede la publicación del número de bonolibros concedidos en el curso escolar 2009-2010, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5915 de 17 de diciembre), que regula el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, escolarizados en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2009-2010.
Valencià: El número de bonollibres concedits i, per tant d'alumnes beneficiaris, ha sigut de 276.191, per un import total de 35.018.834,00 euros a càrrec de la línia pressupostària T0067000, del capítol IV, programa 422.20, denominada «Gratuïtat llibres de text», de la Llei de Pressupostos de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: El número de bonolibros concedidos y, por lo tanto de alumnos beneficiarios, ha sido de 276.191, por un importe total de 35.018.834,00 euros con cargo a la línea presupuestaria T0067000, del capítulo IV, programa 422.20, denominada «Gratuidad libros de texto», de la Ley de Presupuestos de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un total de 34.845.538,00 euros correspon a l'exercici pressupostari 2009 i 173.296,00 euros al pressupost del 2010.
Español: Un total de 34.845.538,00 euros corresponde al ejercicio presupuestario 2009 y 173.296,00 euros al presupuesto del 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6352, del 10-09-2010 (2010/9292) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 9/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6352, del 10-09-2010 (2010/9292) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 9/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6352 Data del DOGV : 10-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6352 Fecha DOGV : 10-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9292 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 9/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 9/2010.
Valencià: [2010/9292] Judici de faltes número 000009/2010 José Vicente García López, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el judici de faltes número 00009/2010, en relació amb una presumpta falta d'amenaces i danys atribuïda entre altres a John Conffour, en la qual s'ha dictat la sentència de data 19 de maig de 2010, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Condemne John Conffour, com a autor responsable d'una falta de danys de l'article 625.2 del Codi Penal, a la pena de multa de 20 dies, a raó de 10 euros diaris.
Español: [2010/9292] Juicio de faltas número 000009/2010 José Vicente García López, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata, hago saber: Que en este juzgado se sigue juicio de faltas número 00009/2010 en relación a una presunta falta de Amenazas y daños atribuida entre otros a John Conffour, en la que dictó sentencia en fecha 19 de mayo de 2010 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Condeno a John Conffour como autor responsable de una falta de daños el artículo 625.2 del Código Penal a la pena de multa de 20 días razón de 10 euros diarios.
Valencià: I condemne John Conffour a pagar una indemnització de 278,30 euros a Andrés Martínez pels danys causats.
Español: Y condeno a John Conffour al pago de una indemnización de 278,30 euros a Andrés Martínez por los daños causados.
Valencià: Mislata, 6 d'agost de 2010.
Español: Mislata, 6 de agosto de de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/7795) Informació pública del projecte d'adquisició de terrenys i obertura de carrer per a l'execució de les obres d'obertura i urbanització del vial d'accés a zona dotacional des del carrer Sant Roc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/7795) Información pública del proyecto de adquisición de terrenos y apertura de calle para la ejecución de las obras de apertura y urbanización del vial de acceso a zona dotacional desde la calle Sant Roc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7795 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Atzeneta d'Albaida administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'adquisició de terrenys i obertura de carrer per a l'execució de les obres d'obertura i urbanització del vial d'accés a zona dotacional des del carrer Sant Roc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7795 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Atzeneta d'Albaida administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de adquisición de terrenos y apertura de calle para la ejecución de las obras de apertura y urbanización del vial de acceso a zona dotacional desde la calle Sant Roc.
Valencià: [2010/7795] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 23 de juny de 2010, va aprovar l'exposició pública del projecte adquisició de terrenys i obertura de carrer per a l'execució de les obres d'obertura i urbanització del vial d'accés a zona dotacional des del carrer Sant Roc, referència cadastral número 7316846, d'Atzeneta d'Albaida i segons el que disposen els articles 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana i articles concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió del Territorial i Urbanística, s'exposa al públic el projecte mencionat pel període d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes que pels interessats puguen examinar l'expedient i formular les al·legacions oportunes davant del Ple de l'Ajuntament, òrgan competent per a resoldre-les.
Español: [2010/7795] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 23 de junio de 2010, se aprobó la exposición pública del proyecto adquisición de terrenos y apertura de calle para la ejecución de las obras de apertura y urbanización del vial de acceso a zona dotacional desde la calle Sant Roc, referencia catastral número 7316846, de Atzeneta d'Albaida y a tenor de lo dispuesto en los artículos 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana y artículos concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión del Territorial y Urbanística, se expone al público el proyecto mencionado por el periodo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos que por los interesados puedan examinar el expediente y formular las alegaciones oportunas ante el Pleno del Ayuntamiento, órgano competente para resolverlas.
Valencià: Este projecte es podrà consultar en les dependències de l'ajuntament, en horaris d'oficina de 09.00 a 15.00 hores.
Español: Este proyecto se podrá consultar en las dependencias del ayuntamiento, en horarios de oficina de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: Atzeneta d'Albaida, 1 de juliol de 2010.
Español: Atzeneta d'Albaida, 1 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3863) Extracte de les bases per a la provisió, per mitjà de promoció interna, d'una plaça d'agent de la Policia Local de Gavarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3863) Extracto de las bases para la provisión, mediante promoción interna, de una plaza de agente de la Policía Local de Gavarda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3863 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Gavarda Tipus de document : Extracte Descriptors : * Gavarda concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió, per mitjà de promoció interna, d'una plaça d'agent de la Policia Local de Gavarda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3863 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gavarda Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Gavarda concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión, mediante promoción interna, de una plaza de agente de la Policía Local de Gavarda.
Valencià: [2010/3863] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 71, de data 25 de març de 2010, es van publicar les bases que han de regir en el procés de provisió, per mitjà de promoció interna, d'una plaça d'agent de la Policia Local de Gavarda, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2009.
Español: [2010/3863] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71, de fecha 25 de marzo de 2010, se publicaron las bases que deben regir en el proceso de provisión, mediante promoción interna de una plaza de agente de la Policía Local de Gavarda, incluida en la oferta de empleo público del año 2009.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Gavarda, 26 de març de 2010.
Español: Gavarda, 26 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6346) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Daniel Aurelio Tirado Fabregat professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història i Institucions Econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6346) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Daniel Aurelio Tirado Fabregat profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6346 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Daniel Aurelio Tirado Fabregat professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història i Institucions Econòmiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6346 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Daniel Aurelio Tirado Fabregat profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia e Instituciones Económicas.
Valencià: [2010/6346] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5809 de professor titular d'universitat (concurs núm. 181/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Daniel Aurelio Tirado Fabregat professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història i Institucions Econòmiques, adscrita al departament Anàlisi Econòmica.
Español: [2010/6346] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5809 de profesor titular de universidad (concurso núm. 181/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Daniel Aurelio Tirado Fabregat profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia e Instituciones Económicas, adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2009/14687) Notificació de la dispositiva dictada en el judici ordinari 000986/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2009/14687) Notificación del fallo dictado en el juicio ordinario 000986/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14687 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la dispositiva dictada en el judici ordinari 000986/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14687 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del fallo dictado en el juicio ordinario 000986/2007.
Valencià: [2009/14687] Judici ordinari 000986/2007.
Español: [2009/14687] Juicio ordinario 000986/2007.
Valencià: Demandant: Caja de Ahorros i Monte de Piedad de Madrid.
Español: Demandante: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid.
Valencià: Demandat: Jorge López Sanfélix i Marcos Nadal Santana.
Español: Demandado: Jorge López Sanfélix y Marcos Nadal Santana.