gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/323] Vista la Resolució de data 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat amb números 3635 i 29616, convocatòria número 54/2019.
Español: [2020/323] Vista la Resolución de fecha 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad con números 3635 y 29616, convocatoria número 54/2019.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones sol·licitants.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de los solicitantes.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i en aquestes les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública.
Español: Teniendo en cuenta las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per María del Pilar Simó Monrabal, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 3635 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por María del Pilar Simó Monrabal, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 3635 con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Inmaculada Puchades Andrés, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, és idònia per a l'adjudicació del lloc número 29616 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Inmaculada Puchades Andrés, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 29616 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada; els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar María del Pilar Simó Monrabal funcionària de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 5270[.
Español: Nombrar a María del Pilar Simó Monrabal funcionaria de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 5270[.
Valencià: ]U0, com a cap de secretaria de director/a general, lloc de treball número 3635, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032. 2.
Español: ]U0, como jefa de secretaría de director/a general, puesto de trabajo número 3635, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032. 2.
Valencià: Nomenar Inmaculada Puchades Andrés funcionària de carrera del subgrup C1, cos C1-01, amb NRP 5265[.
Español: Nombrar a Inmaculada Puchades Andrés funcionaria de carrera del subgrupo C1, cuerpo C1-01, con NRP 5265[.
Valencià: ]I0, com a coordinadora assessora, lloc de treball número 29616, subgrup C1, nivell competencial 22 i complement específic E047.
Español: ]I0, como coordinadora asesora, puesto de trabajo número 29616, subgrupo C1, nivel competencial 22 y complemento específico E047.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia 31 de gener de 2020, i la presa de possessió en les noves destinacions es produirà amb efectes econòmics i administratius de l'endemà, 1 de febrer de 2020.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día 31 de enero de 2020, y la toma de posesión en los nuevos destinos se producirá con efectos económicos y administrativos del día siguiente, 1 de febrero de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant, a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante, a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 23/07/2019, DOGV 8600, 26.07.2019): el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23/07/2019, DOGV 8600, 26.07.2019): el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10199) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 67/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10199) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 67/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10199 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 67/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 67/2017.
Valencià: [2020/10199] De: Pedro Ortega Berenguer Contra: Ismael Vaquero Vaquero En el judici verbal (250.2) [VRB] - 000067/2017 s'ha dictat una sentència en la qual consta, com a part demandant Pedro Ortega Berenguer i com a part demandada Ismael Vaquero Vaquero.
Español: [2020/10199] De: Pedro Ortega Berenguer Contra: Ismael Vaquero Vaquero En el juicio verbal (250.2) [VRB] - 000067/2017 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Pedro Ortega Berenguer y como parte demandada Ismael Vaquero Vaquero.
Valencià: La resolució és ferma perquè no és susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10670) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1599/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10670) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1599/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10670 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1599/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1599/2018.
Valencià: [2020/10670] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 03.09.20, que s'ha ordenat notificar a Sergio Martínez Lloréns, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2020/10670] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 03.09.20 y se ha acordado notificar a Sergio Martínez Lloréns, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer-hi de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Sergio Martínez Lloréns, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Sergio Martínez Lloréns expido el presente.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12, de la Secretaria de la Administración de Justicia.
Valencià: Elx, 18 de novembre de 2020.
Español: Elche, 18 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7771) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Nano, de l'Alfàs del Pi, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7771) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020,de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Nano, de L'Alfàs del Pi, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7771 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Nano, de l'Alfàs del Pi, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7771 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020,de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Nano, de L'Alfàs del Pi, por cambio de titularidad.
Valencià: [2020/7771] L'expedient 2020/309 ha sigut iniciat a instàncies d'Ana Isabel Baldó Soler, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat El Nano de l'Alfàs del Pi, codi 03020897, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2020/7771] El expediente 2020/309 ha sido iniciado a instancia de Ana Isabel Baldó Soler, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado El Nano de L'Alfàs del Pi, código 03020897, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Codi: 03020897.
Español: Código: 03020897.
Valencià: Anterior titularitat: Ana Isabel Baldó Soler.
Español: Anterior titularidad: Ana Isabel Baldó Soler.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: CEI El Nano, SL, unipersonal.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: CEI El Nano, SL, unipersonal.
Valencià: Localitat: L'Alfàs del Pi.
Español: Localidad: L'Alfàs del Pi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5011) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5011) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5011 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5011 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2020/5011] De conformitat amb el que disposa l'article 62.2, segon paràgraf, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament, i segons s'estableix en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions i la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador.
Español: [2020/5011] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.2, segundo párrafo, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente, y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones y la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador.
Valencià: Aquest rectorat, en execució de l'oferta d'ocupació pública relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor (OPE 2019) publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de maig de 2019, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 143/2020), per a la provisió per torn de promoció interna al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat, les places que s'assenyalen en l'annex I-A i en l'annex I-B de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, en ejecución de la oferta de empleo público relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor (OPE 2019) publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de mayo de 2019, previa autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 143/2020), para la provisión por turno de promoción interna al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad, las plazas que se relacionan en el anexo I-A y en el anexo I-B, de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.