gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10775) Informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel PRI Oliveral-Agustín Velarte Morte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10775) Información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el PRI Oliveral-Agustín Velarte Morte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10775 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara Desarrollo, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel PRI Oliveral-Agustín Velarte Morte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara Desarrollo, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el PRI Oliveral-Agustín Velarte Morte.
Valencià: [2005/X10775] El Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària del 29 de juliol de 2005, va adoptar l'acord següent: Vistes les actuacions hagudes en l'expedient, així com l'informe previ emés per la Secció de Programes d'Actuació Integrada del Servici de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer.
Español: [2005/X10775] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 29 de julio de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: Vistas las actuaciones habidas en el expediente, así como el informe que antecede, emitido por la Sección de Programas de Actuación Integrada del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero.
Valencià: Prorrogar el període d'informació pública pel termini de vint dies hàbils, per mitjà d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i prèvia remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la LRAU, les Alternatives Tècniques de Programa d'Actuació Integrada presentades per Proara Desarrollo, SL, i Cresolamb, SL, per al desenvolupament de la Unitat d'Execució Oliveral-Agustín Velarte Morte.
Español: Prorrogar el periodo de información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la LRAU, las Alternativas Técnicas de Programa de Actuación Integrada presentadas por Proara Desarrollo, SL, y Cresolamb, SL, para el desarrollo de la Unidad de Ejecución Oliveral-Agustín Velarte Morte.
Valencià: En tal termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, només els titulars cadastrals de les parcel·les amb referència cadastral núm. 70774-24, 70774-68, 70774-32, 70774-45, 70774-74, 70774-49, 70774-48, 70774-47, 70774-46, 70774-75, 71741-07, 71741-08, 71741-09, i 70771-01, podran presentar en el Servici Municipal de Planejament (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, sólo los titulares catastrales de las parcelas con referencia catastral nº 70774-24, 70774-68, 70774-32, 70774-45, 70774-74, 70774-49, 70774-48, 70774-47, 70774-46, 70774-75, 71741-07, 71741-08, 71741-09, y 70771-01, podrán presentar en el Servicio Municipal de Planeamiento (av.
Valencià: d'Aragó, 35) tant al·legacions com Alternatives Tècniques que pretenguen competir amb les exposades al públic.
Español: de Aragón, 35) tanto alegaciones como Alternativas Técnicas que pretendan competir con las expuestas al público.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, només els titulars de les parcel·les anteriorment referenciades podran presentar en l'Oficina de Contractació de la Corporació (Plaça de l'Ajuntament), Proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les Alternatives Tècniques presentades; i l'acte d'obertura de les que s'hi presenten tindrà lloc el següent dia hàbil a la terminació d'este termini, llevat que siga dissabte, i en este cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, sólo los titulares de las parcelas anteriormente referenciadas podrán presentar en la Oficina de Contratación de la Corporación (Plaza del Ayuntamiento), Proposiciones Jurídico-Económicas en plica cerrada a cualquiera de las Alternativas Técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: En el supòsit que algun dels titulars de les parcel·les cadastrals anteriorment citades presentara Alternativa Tècnica en competència, qualsevol persona podrà presentar Proposicions juridicoeconòmica en plica tancada a la dita Alternativa, en el termini de cinc dies anteriorment citat.
Español: En el supuesto que alguno de los titulares de las parcelas catastrales anteriormente citadas presentara Alternativa Técnica en competencia, cualquier persona podrá presentar Proposiciones Jurídico-Económica en plica cerrada a dicha Alternativa, en el plazo de cinco días anteriormente citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11332) Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla de reforma interior NA-4 del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11332) Reseña de la resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan de Reforma Interior NA-4 del municipio de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla de reforma interior NA-4 del municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña de la resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y el Plan de Reforma Interior NA-4 del municipio de Alicante.
Valencià: [2005/X11332] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 20 de maig de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 168, de 26 de juliol de 2005.
Español: [2005/X11332] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 20 de mayo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 168, de 26 de julio de 2005.
Valencià: PL-25-2005.
Español: PL-25/2005.
Valencià: homologació i Pla de reforma interior NA-4 del municipi d'Alacant.
Español: Homologación y Plan de Reforma Interior NA-4 del municipio de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8212) Expedient número CNEM05/PL55S/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8212) Expediente número CNEM05/PL55S/27.
Valencià: Consolidació de les fàbriques de la capella de la comunió de l'Església de Sant Bertomeu, a Todolella (Castelló).
Español: Consolidación de las fábricas de la capilla de la comunión de la Iglesia San Bartolomé, en Todolella (CS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8212 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres protecció del patrimoni licitació Expedient número CNEM05/PL55S/27.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8212 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras protección del patrimonio licitación Expediente número CNEM05/PL55S/27.
Valencià: [2005/X8212] 1) Codi expedient: CNEM05/PL55S/27 Descripció de l'objecte: consolidació de les fàbriques de la capella de la comunió de l'Església de Sant Bartomeu, a Todolella (Castelló).
Español: [2005/X8212] 1) Código expediente: CNEM05/PL55S/27 Descripción del objeto: consolidación de las fábricas de la capilla de la comunión de la Iglesia San Bartolomé, en Todolella (CS).
Valencià: Tipus de contracte: obres Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - Tramitació: emergència.
Español: Tipo de contrato: obras Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - Tramitación: emergencia.
Valencià: Forma d'adjudicació: emergència.
Español: Forma de Adjudicación: emergencia.
Valencià: Data d'adjudicació: 12.05.05 Contractista: Enrique Ignacio Artola, SL.
Español: Fecha adjudicación: 12.05.05 Contratista: Enrique Ignacio Artola, SL.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 150.081,47 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 150.081,47 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10556) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2005 . 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10556) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2005 . 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10556 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge personal docent psicologia RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2005 € 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10556 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico personal docente psicología RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2005 € 2006.
Valencià: [2005/X10556] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2005 € 2006 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les bases següents: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.01), - en endavant LOU?, el Reial Decret 1.558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV de 30.4.97), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria. 2.1 Requisits generals a.
Español: [2005/X10556] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesores asociados con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2005 € 2006 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.01), - en lo sucesivo LOU?, el Real Decreto 1.558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones Sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV de 30.4.97), el Decreto 174 / 2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria. 2.1 Requisitos generales a.
Valencià: Els títols acadèmics expedits pels països membres de la Unió Europea que no siguen Espanya hauran d'estar homologats o en el seu cas reconeguts per a l'exercici de la professió de professor d'universitat, d'acord amb l'Ordre ministerial de 23 de gener de 1995 (Boletín Oficial del Estado de 28 de gener).
Español: Los títulos académicos expedidos en otros Estados miembros de la Unión Europea deberán estar homologados o en su caso reconocidos para el ejercicio de la profesión de profesor de universidad de acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 23 de enero de 1995 (Boletín Oficial del Estado de 28 de enero).
Valencià: En el cas d'haver obtingut a l'estranger la titulació exigida per a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espanya, segons disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (BOE de 4de març). 2.2.
Español: En el caso de que la titulación exigida para cada una de las plazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedido la correspondiente homologación en España según lo dispuesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE de 4 de marzo). 2.2.
Valencià: La convocatòria de la prova es farà pública a través del tauler d'anuncis i pàgina web del Servei de Política Lingüística (Servei de Política Lingüística C/ Menéndez Pelayo, 3-5ª, Valencia-46010.
Español: La convocatoria de la prueba se hará pública a través del tablón de anuncios y página web del Servicio de Política Lingüística (Servicio de Política Lingüística C/ Menéndez Pelayo, 3-5, Valencia 46010.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià i, si cal, del compliment del requisit lingüístic, s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 14 / 2004, de 27 de gener de 2004, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.5.
Español: E-mail: spl@uv.es) A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano y, si fuera necesario, del cumplimiento del requisito lingüístico, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 14 / 2004, de 27 de enero de 2004, que se puede consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI): http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 2.2.5.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'Annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 3.3 Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol dels registres enumerats per l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se deberá utilizar el modelo de instancia-currículum que se incluye en el Anexo III de esta convocatoria, que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm 3.3 Las solicitudes se podrán presentar en cualquiera de los registros enumerados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si cap concursant no arriba a la puntuació mínima, es podrà convocar un nou concurs per a proveir la plaça. 7.4.
Español: Si ningún concursante llega a la puntuación mínima, se podrá convocar un nuevo concurso para proveer la plaza. 7.4.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46071 València) Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de a dos meses.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, València, 20 de setembre de 2005.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I : PLACES FACULTAT DE MEDICINA I ODONTOLOGIA Departament: Cirurgia Àrea: Traumatologia i Ortopèdia Hospital Universitari «la Fe».
Español: ANEXO I : PLAZAS FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA Departamento: Cirugía Área: Traumatología y Ortopedia Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Plaça nº:253 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació:T.P.
Español: Plaza nº: 253 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº:1839 Categoria1 associat assistencial Dedicació:T.P.
Español: Plaza nº: 1839 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Perfil: «Medicina Familiar i Comunitària».
Español: Perfil: Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: Hospital Clìnic Universitari.
Español: Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Plaça nº: 1367 Categoria: 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1367 Categoría: 1 asociado asistencial Dedicación T.P.
Valencià: Plaça nº: 1407 Categoria 1 associat assistencial Dedicació: T.P.
Español: Plaza nº: 1407 : 1 asociado asistencial Dedicación T.P.