gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9945) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P933), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9945) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P933), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9945 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P933), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P933), por el sistema de concurso oposición libre, a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/Q9945] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 21 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de novembre de 1999), i després de presentada la documentació exigida en la Resolució de 23 d'octubre de 2000 (DOGV número 3.879, de 16 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 21 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/Q9945] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 21 de octubre de 1999 (DOGV número 3.621, de 9 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 23 de octubre de 2000 (DOGV número 3.879, de 16 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 21 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Lloc P933.
Español: Puesto P933.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3302) Notificació de la proposta de la Resolució 219/1999, dictada en expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3302) Notificación de la propuesta de la Resolución 219/1999 dictada en expediente sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de la Resolució 219/1999, dictada en expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de la Resolución 219/1999 dictada en expediente sancionador.
Valencià: [2000/M3302] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, mitjançant el present edicte, es notifica a la senyora Ascención García Moreno la proposta de la Resolució 219/1999, dictada en l'expedient sancionador que s'ha tramitat al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/M3302] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, mediante el presente edicto, se procede a notificar a doña Ascensión García Moreno, la propuesta de la Resolución 219/1999 dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient número 219/1999, de data 22 de març de 2000, formulada per l'instructor de l'expedient, senyor Manuel Saiz Blanco, per la qual es proposa sancionar la senyora Ascención García Moreno, amb últim domicili conegut a efectes de notificació a la carretera N-340 km 704 de Crevillente, titular de l'establiment Restaurant El Manjar, siti en el mateix domicili, amb sanció de 125.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.a) de la Llei 2/1991, atés que el dia 15 de novembre de 1999, a les 17.45 hores, l'establiment mencionat es trobava obert al públic sense llibre de reclamacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora; por propuesta de resolución del expediente número 219/1999, de fecha 22 de marzo de 2000, formulada por el instructor del expediente, don Manuel Saiz Blanco, por la que se propone sancionar a doña Ascensión García Moreno, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la carretera N-340 km 704 de Crevillente, titular del establecimiento Rte.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i dispostas en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y dispuestos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.b) de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, i es considerarà el present edicte com a proposta de resolució als efectes disposats en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos dispuestos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3792, del 13-07-2000 (2000/5467) Notificació en extracte de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3792, del 13-07-2000 (2000/5467) Notificación en extracto de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de febrero de 2000.
Valencià: Expedient número 730/1999.
Español: Expediente número 730/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3792 Data del DOGV : 13-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3792 Fecha DOGV : 13-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de febrer de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/M5467] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/M5467] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, situada al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 730/1999 Interessada: Dora M.
Español: Expediente número 730/1999 Interesada: Dora M.
Valencià: Saballos Montes Últim domicili conegut: carrer d'Azorín, 4, d'Hondón de las Nieves (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 de febrer de 2000, en la qual s'adopta l'acord: Resolució de cessament de l'acolliment residencial del seu fill menor M.S.M.
Español: Saballos Montes Último domicilio conocido: calle de Azorín, 4, de Hondón de las Nieves (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de febrero de 2000,en la que se adopta el acuerdo: Resolución de cese del acogimiento residencial de su menor hijo M.S.M.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran recórrer davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb allò que s'ha establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò regulat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán recurrir ante el orden juridisccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4656) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecta diversos programes pressupostaris de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de cinc milions cent setanta-tres mil dos-centes pessetes (5.173.200 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4656) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afecta diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de cinco millones ciento setenta y tres mil doscientas pesetas (5.173.200 PTA).
Valencià: Expedient 12.006/2000/083.
Español: Expediente 12.006/2000/083.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecta diversos programes pressupostaris de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de cinc milions cent setanta-tres mil dos-centes pessetes (5.173.200 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afecta diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de cinco millones ciento setenta y tres mil doscientas pesetas (5.173.200 PTA).
Valencià: [2000/M4656] A fi de dotar de cobertura pressupostària les despeses previstes per a formació del personal adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que afecta els programes pressupostaris 711.10, Direcció i Serveis Generals, 714.60, Qualitat Agroalimentària, 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, 714.40, Desenvolupament i Cooperativisme Agrari, 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia i 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries que no es troben recollits dins dels plans de formació de la Generalitat Valenciana, s'ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) en els distints programes per un import global de 5,17 milions de pessetes.
Español: [2000/M4656] Al objeto de doTar de cobertura presupuestaria los gastos previstos para formación del personal adscrito a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que afecta a los programas presupuestarios 711.10, Dirección y Servicios Generales, 714.60, Calidad Agroalimentaria, 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, 714.40, Desarrollo y Cooperativismo Agrario, 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería y 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias que no se encuentran contemplados dentro de los planes de formación de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) en los distintos programas por un importe global de 5,17 millones de pesetas.