gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés número 252 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 Entitat Bancaixa 200,00 100,00 300,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Banco Santander 800,00 800,00 Bankinter 500,00 500,00 C.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de pagarés número 252 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 Entidad Bancaja 200,00 100,00 300,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Banco Santander 800,00 800,00 Bankinter 500,00 500,00 C.
Valencià: Valencia 25,00 25,00 Tram minorista 11,50 30,50 42,00 1.086,50 830,50 1.917,00 ANNEX II Resultat de la subhasta número 252 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofertat adjudicat marginal mitjà mínim 3 2.300,0 1.086,5 5,150 5,145 5,120 6 1.450,0 830,5 5,070 5,066 5,050 12 2.650,0 0,0 0,000 0,000 0,000 18 500,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 6.900 1.917,00 ANNEX III Adjudicació subhasta de pagarés número 252 Resum d'imports a desemborsar per entitat Termini (mesos) 3 6 Entitat Bancaixa 197.439.701 97.510.503 294.950.204 Banco Alicante 49.361.157 49.361.157 Banco Santander 789.719.389 789.719.389 Bankinter 487.504.448 487.504.448 C.
Español: Valencia 25,00 25,00 Tramo minorista 11,50 30,50 42,00 1.086,50 830,50 1.917,00 ANEXO II Resultado de la subasta número 252 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio mínimo 3 2.300,0 1.086,5 5,150 5,145 5,120 6 1.450,0 830,5 5,070 5,066 5,050 12 2.650,0 0,0 0,000 0,000 0,000 18 500,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Total 6.900 1.917,00 ANEXO III Adjudicación subasta de pagarés número 252 Resumen de importes a desembolsar por entidad Plazo (meses) 3 6 Entidad Bancaja 197.439.701 97.510.503 294.950.204 Banco Alicante 49.361.157 49.361.157 Banco Santander 789.719.389 789.719.389 Bankinter 487.504.448 487.504.448 C.
Valencià: Valencia 24.679.039 24.679.039 Tram minorista 11.353.076 19.740.733 41.093.809 1.072.552.362 809.762.270 1.882.314.632 Resum d'interessos per entitat Plazo (meses) 3 6 Entidad Bancaja 2.560.299 2.489.497 5.049.796 Banco Alicante 638.843 638.843 Banco Santander 10.280.611 10.280.611 Bankinter 12.495.552 12.495.552 C.
Español: Valencia 24.679.039 24.679.039 Tramo minorista 11.353.076 19.740.733 41.093.809 1.072.552.362 809.762.270 1.882.314.632 Resumen de intereses por entidad Plazo (meses) 3 6 Entidad Bancaja 2.560.299 2.489.497 5.049.796 Banco Alicante 638.843 638.843 Banco Santander 10.280.611 10.280.611 Bankinter 12.495.552 12.495.552 C.
Valencià: Valencia 320.961 320.961 Tram minorista 146.924 759.267 906.191 13.947.638 20.737.730 34.685.368 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 320.961 320.961 Tramo minorista 146.924 759.267 906.191 13.947.638 20.737.730 34.685.368 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/10077) DECRET 220/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'exclouen 68.708 metres quadrats de la muntanya denominada Puntal del Búho y Cariala, número 99 del Catàleg de Muntanyes d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/10077) DECRETO 220/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se excluyen 68.708 metros cuadrados del monte denominado Puntal del Búho y Cariala, número 99 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/08/12/220/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3075 Data del DOGV : 10-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10077 CVE Data del document : 12-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 220/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'exclouen 68.708 metres quadrats de la muntanya denominada Puntal del Búho y Cariala, número 99 del Catàleg de Muntanyes d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/08/12/220/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3075 Fecha DOGV : 10-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10077 CVE Fecha del documento : 12-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 220/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se excluyen 68.708 metros cuadrados del monte denominado Puntal del Búho y Cariala, número 99 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante.
Valencià: El límit discorre paral·lelament i pròxim a la línia definida entre els piquets 49 a 58 de la delimitació.
Español: El límite discurre paralelamente y próximo a la línea definida entre los piquetes 49 a 58 del deslinde.
Valencià: Sud: terrenys pertanyents a la parcel·la I de la muntanya.
Español: Sur: terrenos pertenecientes a la parcela I del monte.
Valencià: El límit discorre paral·lelament a la línia definida entre els piquets 4 i 12 de la delimitació.
Español: El límite discurre paralelamente a la línea definida entre los piquetes 4 y 12 del deslinde.
Valencià: Est: terrenys pertanyents a la parcel·la I de la muntanya.
Español: Este: terrenos pertenecientes a la parcela I del monte.
Valencià: El límit discorre paral·lelament a la línia definida entre els piquets 3 i 4 de la delimitació.
Español: El límite discurre paralelamente a la línea definida entre los piquetes 3 y 4 del deslinde.
Valencià: Oest: terrenys pertanyents a la parcel·la I de la muntanya.
Español: Oeste: terrenos pertenecientes a la parcela I del monte.
Valencià: El límit discorre pròxim al camí del Pantà o de les Pedreres.
Español: El límite discurre próximo al camino de El Pantà o de Les Pedreres.
Valencià: Article 2 Que es modifique la inscripció de la muntanya Puntal del Búho y Cariala, número 99 en el Catàleg de Muntanyes d'Utilitat Pública, i quede amb la cabuda i els límits següents: Província: Alacant.
Español: Artículo 2 Que se modifique la inscripción del monte Puntal del Búho y Cariala número 99 en el Catálogo de Utilidad Pública, quedando con la cabida y límites siguientes: Provincia: Alicante.
Valencià: Partit judicial: Elx.
Español: Partido judicial: Elche.
Valencià: Límits: Parcel·la I.
Español: Límites: Parcela I.
Valencià: Puntal del Búho N: cultius de propietat particular.
Español: Puntal del Búho N: cultivos de propiedad particular.
Valencià: E: camí vell d'Elx a Asp.
Español: E: camino viejo de Elche a Aspe.
Valencià: S: cultius de propietat particular.
Español: S: cultivos de propiedad particular.
Valencià: O: séquia major del pantà del riu Vinalopó.
Español: O: acequia mayor del pantano del río Vinalopó.
Valencià: Parcel·la II.
Español: Parcela II.
Valencià: Cariala N: barranc dels Pastors i cultius de propietat particular E: camí vell d'Elx a Asp i muntanya el Penjat, propietat de la Generalitat Valenciana, que figura amb el número d'elenc Al-1035.
Español: E: camino viejo de Elche a Aspe y monte El Penjat, propiedad de la Generalitat Valenciana, que figura con el número de elenco Al-1035.
Valencià: O: canal vell d'Alcoraia i cultius de propietat particular.
Español: O: canal viejo de Alcoraia y cultivos de propiedad particular.
Valencià: Cabudes: Parcel·la I: Total: 43,5231 ha Pública: 36,6523 ha Parcel·la II: Total: 47,0069 ha Pública: 47,0069 ha Cabuda enclavaments Parcel·la I: 6,8708 ha.
Español: Cabidas: Parcela I: Total: 43,5231 ha Pública: 36,6523 ha Parcela II: Total: 47,0069 ha Pública: 47,0069 ha Cabida enclavados Parcela I: 6,8708 ha.
Valencià: Cabuda total resultant Puntal del Búho y Cariala: 90,5300 ha Cabuda pública resultant Puntal del Búho y Cariala: 83,6592 ha DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cabida total resultante Puntal del Búho y Cariala: 90,5300 ha Cabida pública resultante Puntal del Búho y Cariala: 83,6592 ha DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto los interesados podrán interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament a aquesta interposició, es comunicarà al Consell de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 110.3 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo previamente al Consell de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 12 d'agost de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2952, del 14-03-1997 (1997/849970) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executen les actuacions número 65/96 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en relació amb la Sentència 416/96, del mateix Tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2952, del 14-03-1997 (1997/849970) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta el Auto número 65/96 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en relación con la Sentencia 416/96, del mismo Tribunal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2952 Data del DOGV : 14-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/849970 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2952 Fecha DOGV : 14-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/849970 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/6801) Aprovació inicial del Pla Parcial Industrial ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2983 Data del DOGV : 02-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6801 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/6801) Aprobación inicial del Plan Parcial Industrial --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2983 Fecha DOGV : 02-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11197) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'habilitació de dos projectes en els annexos d'inversions reals del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, i del programa 442.50, Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11197) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la habilitación de dos proyectos en los anexos de inversiones reales del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, y del programa 442.50, Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3634 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'habilitació de dos projectes en els annexos d'inversions reals del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, i del programa 442.50, Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3634 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la habilitación de dos proyectos en los anexos de inversiones reales del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, y del programa 442.50, Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [97/C11197] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: Per tal de dotar de crèdit adequat la contractació del subministrament i instal·lació dels elements que componen l'exposició del Centre d'Informació de la Reserva Natural de les Illes Columbretes, prevista inicialment en el projecte 1163, Actuacions en Espais Naturals, cal obrir un projecte d'Equipament per Posada en Marxa d'Altres Centres i l'obertura d'un nou projecte d'inversió en el programa 442.50, Qualitat Ambiental, denominat Adquisició de Terrenys i Béns Naturals.
Español: [97/C11197] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Con objeto de proceder a dotar de crédito adecuado la contratación del suministro e instalación de los elementos que componen la exposición del Centro de Información de la Reserva Natural de las Islas Columbretes, prevista inicialmente en el proyecto 1163, Actuaciones en Espacios Naturales, se hace necesario la apertura del proyecto Equipamiento por Puesta en Marcha de Otros Centros, así como la apertura de un nuevo proyecto de inversión en el programa 442.50, Calidad Ambiental, denominado Adquisición de Terrenos y Bienes Naturales.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19.b de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar la inclusió de dos projectes d'inversió en els annexos d'inversions reals dels programes que s'indiquen a continuació: Denominació projecte: Equipament per Posada en Marxa d'Altres Centres Programa: 442.30, Conservació del Medi Natural Denominació projecte: Adquisició de Terrenys i Béns Naturals Programa: 442.50, Qualitat Ambiental València, 14 d'octubre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19.b de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Autorizar la inclusión de dos proyectos de inversión en los anexos de inversiones reales de los programas que se indican a continuación: Denominación proyecto: Equipamiento por Puesta en Marcha de Otros Centros Programa: 442.30, Conservación del Medio Natural Denominación proyecto: Adquisición de Terrenos y Bienes Naturales Programa: 442.50, Calidad Ambiental Valencia, 14 de octubre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12666) Informació pública de la modificació puntual número 8 a les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12666) Información pública de la modificación puntual número 8 a las Normas Subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12666 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 8 a les Normes Subsidiàries.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 8 a las Normas Subsidiarias.
Valencià: [97/M12666] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 15 de novembre de 1997, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número vuit a les Normes Subsidiàries; per tant, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, tot l'expedient de què es tracta perquè, durante aquest, els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [97/M12666] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria del día 15 de noviembre de 1997, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 8 a las Normas Subsidiarias; por lo tanto, se somete a información pública por el plazo de un mes todo el expediente de que se trata para que, durante el mismo, puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2352) Recursos contenciosos administratius números: 3162/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2352 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2352) Recursos contencioso administrativo números: 3162/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.