gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828761 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828761 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823080) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823080) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823080 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837821) DECRET 6/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual se cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Xàbia l'ús, per termini de 10 anys, de l'immoble situat a la plaça de Baix, núm. 6, d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837821) DECRETO 6/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede gratuitamente al Ayuntamiento de Jávea el uso, por el plazo de 10 años, del inmueble sito en la plaza de Baix, n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/01/09/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837821 CVE Data del document : 09-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 6/1996, de 9 de gener, del Govern Valencià, pel qual se cedeix gratuïtament a l'Ajuntament de Xàbia l'ús, per termini de 10 anys, de l'immoble situat a la plaça de Baix, núm. 6, d'aquesta població.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/01/09/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837821 CVE Fecha del documento : 09-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 6/1996, de 9 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede gratuitamente al Ayuntamiento de Jávea el uso, por el plazo de 10 aÑos, del inmueble sito en la plaza de Baix, n.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 4.099/1982, de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i serveis a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura, la Generalitat Valenciana adquirí l'immoble situat a la plaça de Baix, núm. 6, de Xàbia.
Español: Mediante el Real Decreto 4.099/1982, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios a la Generalitat Valenciana en materia de cultura, la Generalitat Valenciana adquirió el inmueble sito en la plaza de Baix, n.
Valencià: Amb la finalitat de realitzar-hi activitats culturals, l'Ajuntament de Xàbia, mitjançant un acord plenari adoptat el dia 29 de setembre de 1995, ha sol·licitat la cessió de l'immoble esmentat.
Español: Con la finalidad de realizar actividades culturales, el Ayuntamiento de Jávea, mediante el acuerdo plenario adoptado el día 29 de septiembre de 1995, solicitó la cesión del mencionado inmueble.
Valencià: Per Ordre de 14 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'acordà la desafectació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble esmentat.
Español: Por Orden de 14 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, se acordó la desafectación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del mencionado inmueble.
Valencià: Atesa la utilitat pública i l'interés social de la finalitat per a la qual es destinarà l'immoble i el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 1996, DECRETE Article 1 Cedir gratuïtament, per termini de 10 anys, a l'Ajuntament de Xàbia el dret d'ús de l'immoble situat a la plaça de Baix, núm. 6, d'aquesta població.
Español: Considerando la utilidad pública e interés social del fin al que se destinará el inmueble y lo dispuesto en los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de enero de 1996, DISPONGO Artículo 1 Ceder gratuitamente, por el plazo de 10 aÑos, al Ayuntamiento de Jávea el derecho de uso del inmueble sito en la plaza de Baix, n.
Valencià: Aquesta finca consta inscrita en el Registre de la Propietat de Xàbia, al tom 116, llibre 14, foli 230, finca 2.191.
Español: Dicha finca consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Jávea, en el tomo 116, libro 14, folio 230, finca 2191.
Valencià: Article 2 La cessió s'efectua amb la finalitat que l'Ajuntament de Xàbia rehabilite l'immoble, en un termini de dos anys, i el destine a l'exercici d'activitats culturals.
Español: Artículo 2 La cesión se efectúa con la finalidad de que el Ayuntamiento de Jávea rehabilite el inmueble, en un plazo de dos aÑos, y lo destine al ejercicio de actividades culturales.
Valencià: Article 3 Una vegada transcorregut el termini objecte de la cessió, l'ús de l'immoble revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Transcurrido el plazo objeto de la cesión, el uso del inmueble revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 9 de gener de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de enero de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839460) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Ernesto Estornell Ramos, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839460) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Ernesto Estornell Ramos, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839460 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839460 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827825) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VIII <> del programa 612.60 <> per import de cent vint-i-cinc milions de pessetes (125.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827825) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VIII <> del programa 612.60 <>, por importe de ciento veinticinco millones de pesetas (125.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833295) ORDRE de 26 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisénda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'un immoble situat en la partida Foia dels Pus, al terme municipal de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2408, del 16-12-1994 (1994/833295) ORDEN de 26 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la partida Foia dels Pous, en el término municipal de Llutxent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2408 Data del DOGV : 16-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833295 CVE Data del document : 26-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'un immoble situat en la partida Foia dels Pous, al terme municipal de Llutxent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2408 Fecha DOGV : 16-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833295 CVE Fecha del documento : 26-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la partida Foia dels Pous, en el término municipal de Llutxent.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a la partida Foia dels Pous, al terme municipal de Llutxent, destinat a Centre de Capacitació Agrària d'aquesta localitat.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la partida Foia dels Pous, en el término municipal de Llutxent, destinado a Centro de Capacitación Agraria de dicha localidad.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, destinada a Centre de Capacitació Agrària de Llutxent, un immoble situat a la partida Foia dels Pous, al terme municipal d'aquesta població, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/150/0003.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con destino a Centro de Capacitación Agraria de Llutxent, un inmueble sito en la partida Foia dels Pous, en el término municipal de dicha población, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/150/0003.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas a formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de octubre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838023) ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament com a centre professional de dansa al Centro de Danza Ana Roca Monzó, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838023) ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento como centro profesional de danza al Centro de Danza Ana Roca Monzó, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838023 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament com a centre professional de dansa al Centro de Danza Ana Roca Monzó, de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838023 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento como centro profesional de danza al Centro de Danza Ana Roca Monzó, de Valencia.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat el titular del centre autoritzat de dansa de grau elemental anomenat Centro de Danza Ana Roca Monzó, amb número de codi 46017316, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament com a centre professional de dansa per a impartir ensenyaments corresponents al grau elemental i mitjà, d'acord amb el nou sistema educatiu, i plenes competències acadèmiques per a impartir el pla d'estudis que s'extingeix.
Español: El expediente lo ha iniciado el titular del centro autorizado de danza de grado elemental denominado Centro de Danza Ana Roca Monzó, con número de código 46017316, solicitando autorización de apertura y funcionamiento como centro profesional de danza para impartir las enseÑanzas correspondientes al grado elemental y medio conforme al nuevo sistema educativo y plenas competencias académicas para impartir el plan de estudios que se extingue.
Valencià: La Resolució de 13 de desembre de 1994, de la Direcció General de Centres Docents, aprovà a l'esmentat centre el projecte de les obres presentat per a la reclassificació com a centre professional de dansa, ja que compleix els requisits mínims que pel que fa a espais educatius estableix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: La Resolución de 13 de diciembre de 1994, de la Dirección General de Centros Docentes, aprobó al citado centro el proyecto de las obras presentado para la reclasificación como centro profesional de danza, por cumplir los requisitos mínimos que en cuanto a espacios educativos establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: La Ordre de 4 d'agost de 1993, de la Conselleria de Educació i Ciència (DOGV de 15 d'octubre), autoritzà el centre per a impartir, amb plenes competències acadèmiques, els ensenyaments corresponents al grau elemental de la nova ordenació del sistema educatiu, sense modificar les competències que com a centre no oficial reconegut de dansa li corresponien per als ensenyaments del pla que s'extingeix.
Español: La Orden de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 15 de octubre), autorizó al centro para impartir, con plenas competencias académicas, las enseÑanzas correspondientes al grado elemental de la nueva ordenación del sistema educativo, sin modificar las competencias que como centro no oficial reconocido de danza le correspondían para las enseÑanzas del plan que se extingue.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València ha tramitat l'expedient, i a la vista dels informes favorables emesos per la Unitat Tècnica de Construccions i per la Inspecció Educativa, eleva proposta igualment favorable.
Español: La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia ha tramitado el expediente y a la vista de los informes favorables emitidos por la Unidad Técnica de Construcciones, y por la Inspección Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.