gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Editorial Heinemann: Projecte {REF English Club}, en versió castellana, de l'àrea de Llengües Estrangeres: Anglés per al cicle tercer d'Educació Primària.
Español: Editorial Heinemann: Proyecto {REF English Club}, en versión castellana, del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial Marjal (grup Edebé): projectes, en versió valenciana, de les àrees de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i de Matemàtiques per al cicle tercer d'Educació Primària.
Español: Editorial Marjal (grupo Edebé): proyectos, en versión valenciana, de las áreas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, y de Matemáticas para el ciclo tercero de Educación Primaria.
Valencià: Projectes, en versió castellana, de les àrees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural; Educació Artística; Castellà: Llengua i Literatura; Llengües Estrangeres: Anglés, i de Matemàtiques per al cicle tercer d'Educació Primària.
Español: Proyectos, en versión castellana, de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística; Castellano: Lengua y Literatura; Lenguas Extranjeras: Inglés, y de Matemáticas para el Ciclo Tercero de Educación Primaria.
Valencià: Projecte globalitzat {REF Nòria}, en versió valenciana, de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al primer cicle d'Educació Primària.
Español: Proyecto globalizado {REF Nòria}, en versión valenciana, del área de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural para el Primer Ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Projecte globalitzat {REF Noria}, en versió castellana, de les àrees de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural; Educació Artística; Castellà: Llengua i Literatura, i de Matemàtiques per al primer cicle d'Educació Primària.
Español: Proyecto globalizado {REF Noria}, en versión castellana, de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística; Castellano: Lengua y Literatura, y de Matemáticas para el primer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial Santillana, societat anònima i Voramar, societat anònima: projectes, en versió valenciana, de les àrees de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i de Matemàtiques per al cicle tercer d'Educació Primària.
Español: Editorial Santillana, sociedad anónima y Voramar, sociedad anónima: proyectos, en versión valenciana, de las áreas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, y de Matemáticas para el Ciclo Tercero de Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837489) DECRET 31/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament com a directora general de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2690, del 16-02-1996 (1996/837489) DECRETO 31/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como directora general de Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2690 Data del DOGV : 16-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837489 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 31/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament com a directora general de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, de la Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2690 Fecha DOGV : 16-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837489 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 31/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa como directora general de Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, acorda el cessament de la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, acuerda el cese de D.
Valencià: Pilar MáÑez Capmany com a directora general de Conservació del Medi Natural, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: ª Pilar MáÑez Capmany como directora general de Conservación del Medio Natural, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837221) ACORD de 12 de desembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments i transferències de crèdit en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que implica la creació d'una línia de subvenció, per un import global de vuit-cents disset milions cinc-centes vuitanta-dues mil tres-centes vuitanta-una pessetes (817.582.381 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837221) ACUERDO de 12 de diciembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes y transferencias de créditos en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que implica la creación de una línea de subvención, por un importe global de ochocientos diecisiete millones quinientas ochenta y dos mil trescientas ochenta y una pesetas (817.582.381 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2762, del 04-06-1996 (1996/838371) ACORD de 21 de maig de 1996, del Govern Valencià, per a l'autorització de determinada transferència de crèdits entre programes gestionats per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import de tres-cents vint-i-dos milions quatre-centes trenta-vuit mil tres-centes cinquanta-vuit pessetes (322.438.358).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2762, del 04-06-1996 (1996/838371) ACUERDO de 21 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, para la autorización de determinada transferencia de créditos entre programas gestionados por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por importe de trescientos veintidós millones cuatrocientas treinta y ocho mil trescientas cincuenta y ocho pesetas (322.438.358).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2762 Data del DOGV : 04-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2762 Fecha DOGV : 04-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824496) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos per a participar en el concurs-oposició al cos de catedràtics de música i arts escéniques, de l'assignatura de ballet clàssic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824496) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición al cuerpo de catedráticos de música y artes escénicas, de la asignatura de ballet clásico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1766 Data del DOGV : 15-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1766 Fecha DOGV : 15-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833276) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833276) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1994, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se conceden ayudas económicas para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2405 Data del DOGV : 13-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2405 Fecha DOGV : 13-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823851) ORDRE 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, al centre docent privat Col.legi Cooperativa Santa Marta, de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823851) ORDEN de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado Colegio Cooperativa Santa Marta, de Puçol (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823851 CVE Data del document : 17-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'Educació Pre-escolar, al centre docent privat Colegio Cooperativa Santa Marta, de Puçol (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823851 CVE Fecha del documento : 17-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado Colegio Cooperativa Santa Marta, de Puçol (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826692) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es feia públic el resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de personal no sanitari d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat mitjançant Ordre de 12 de juliol de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826692) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hacia público el resultado del concurso de traslados para la provisión de vacantes de personal no sanitario de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado mediante Orden de 12 de julio de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825031) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprovava l'escut municipal de l'Ajuntament d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1796, del 03-06-1992 (1992/825031) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprobaba el escudo municipal del Ayuntamiento de Alzira (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1796 Data del DOGV : 03-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825031 CVE Data del document : 03-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament d'Alzira (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1796 Fecha DOGV : 03-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825031 CVE Fecha del documento : 03-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 17 de febrero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Alzira (Valencia).
Valencià: Advertida una errada material en la versió en valencià de la Resolució de 17 de febrer de 1992, del Conseller d?Administració Pública, per la qual s?aprovà l?escut de l'Ajuntament d'Alzira (DOGV núm. 1.744, 13.03.92), i d?acord amb el que estableix l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, cal fer la següent correcció: En la descripció de l?escut i únicament en la versió valenciana, on diu: «escut quadrilong»; ha de dir: «escut caironat».
Español: Advertido un error material en la versión en valenciano de la Resolución de 17 de febrero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprobó el escudo municipal del Ayuntamiento de Alzira (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo de 1992), y de conformidad con lo que establece el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, procede efectuar la siguiente corrección: En la descripción del escudo, y únicamente en su versión valenciana, donde dice: «escut quadrilong»; debe decir: «escut caironat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823391) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823391) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Pablo Ramírez Pérez profesor titular de universidad, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.