gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subministrament per arrendament sense opció de compra d'un robot per a procediments neuroquirúrgics estereotàctics sense marc per al Servei de Neurocirurgia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València i subministrament de fungible necessari a l'equip.
Español: Suministro por arrendamiento sin opción de compra de un robot para procedimientos neuroquirúrgicos estereotácticos sin marco para el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València y suministro de fungible necesario al equipo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8308 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Formalització del contracte número 93/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8308 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Formalización del contrato número 93/2018.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contratació Administrativa La Fe.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación Administrativa La Fe.
Valencià: c) Número d'expedient: 93/2018.
Español: c) Número de expediente: 93/2018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament per arrendament sense opció de compra d'un robot per a procediments neuroquirúrgics estereotàctics sense marc per al Servei de Neurocirurgia de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València i subministrament de fungible necessari a l'equip.
Español: b) Descripción del objeto: suministro por arrendamiento sin opción de compra de un robot para procedimientos neuroquirúrgicos estereotácticos sin marco para el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València y suministro de fungible necesario al equipo.
Valencià: Lot 1: arrendament sense opció de compra i manteniment d'un robot per a procediments neuroquirúrgics estereotàctics sense marc.
Español: Lote 1: arrendamiento sin opción de compra y mantenimiento de un robot para procedimientos neuroquirúrgicos estereotácticos sin marco guiado por imagen.
Valencià: Lot 2: fixador p/elèctrode en línia 2,7 mm (616 unitats).
Español: Lote 2: fijador p/electrodo in line 2,7 mm (616 unidades).
Valencià: Lot 3: elèctrode profund fi platí, contactes 10-2 mm, espai 3,5 mm (820 unitats).
Español: Lote 3: electrodo profundo fino platino, contactos 10-2 mm, espacio 3.5mm (820 unidades).
Valencià: Lot 5: cànula acer inoxidable estèril (320 unitats).
Español: Lote 5: cánula acero inoxidable estéril (320 unidades).
Valencià: Lot 6: manta elèctrodes 20 contactes amb interconnexió cable elèctrodes (180 unitats).
Español: Lote 6: manta electrodos platino 20 contactos 4,5 mm con interconexión cable electrodos-mini 20 contactos (180 unidades).
Valencià: Lot 7: manta elèctrodes 8 contactes amb interconnexió cable elèctrodes (216 unitats).
Español: Lote 7: manta electrodos platino 8 contactos 4,5 mm con interconexión cable electrodos-mini 8 contactos (216 unidades).
Valencià: d) CPV: 33100000-1 Equipament mèdic. 50400000-9 Serveis de reparació i manteniment d'equip mèdic i de precisió. 33124130-5 Material per a diagnòstic.
Español: d) CPV: 33100000-1 Equipamiento médico. 50400000-9 Servicios de reparación y mantenimiento de equipo médico y de precisión. 33124130-5 Material para diagnóstico.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE (06.03.2018), BOE (15.03.2018), DOGV (12.03.2018).
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE (06.03.2018), BOE (15.03.2018), DOGV (12.03.2018).
Valencià: b) Procediment: obert, d'acord amb l'article 138.2 i 157 al 161 del TRLCSP, regulació harmonitzada d'acord amb l'article 15 del TRLCSP.
Español: b) Procedimiento: abierto, conforme al artículo 138.2 y 157 al 161 del TRLCSP, sujeto a regulación armonizada de acuerdo al artículo 15 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte: 2.667.600,40 ?, IVA exclòs. 6.
Español: Valor estimado del contrato: 2.667.600,40 ?, IVA excluido. 6.
Valencià: Lots 2 A 7: CMM, SL, CIF B15205537.
Español: Lotes 2 a 7: CMM, SL, CIF B15205537.
Valencià: Import: l'import total del contracte és de 2.472.890,00 - (dos milions quatre-cents setanta-dos mil huit-cents noranta euros) sense IVA; i 2.992.196,90 - (dos milions nou-cents noranta-dos mil cent noranta-sis euros i noranta cèntims) amb IVA (21 %), que es compon per a cada lot: Lot 1: arrendament sense opció de compra i manteniment d'un robot per a procediments neuroquirúrgics estereotàctics sense marc per import de 348.000,00 - (tres-cents quaranta-huit mil euros) sense IVA, i 421.080,00 - (quatre-cents vint-i-un mil huitanta euros) amb IVA inclòs (21 %) i; pel manteniment del citat robot per import de 95.250,00 - (noranta-cinc mil dos-cents cinquanta euros) sense IVA, i 115.252,50 - (cent quinze mil dos-cents cinquanta-dos euros i cinquanta cèntims) amb IVA inclòs (21 %).
Español: Importe: el importe total del contrato es de 2.472.890,00 - (dos millones cuatrocientos setenta y dos mil ochocientos noventa euros) sin IVA; y 2.992.196,90 - (dos millones novecientos noventa y dos mil ciento noventa y seis euros y noventa céntimos) con IVA (21 %), que se desglosa para cada lote: Lote 1: arrendamiento sin opción de compra de un robot neuromate para procedimientos neuroquirúrgicos estereotácticos sin marco guiado por imagen por importe de 348.000,00 - (trescientos cuarenta y ocho mil euros) sin IVA, y 421.080,00 - (cuatrocientos veintiún mil ochenta euros) con IVA incluido (21 %) y; para el mantenimiento del citado robot por importe de 95.250,00 - (noventa y cinco mil doscientos cincuenta euros) sin IVA, y 115.252,50 - (ciento quince mil doscientos cincuenta y dos euros y cincuenta céntimos) con IVA incluido (21 %).
Valencià: Lot 2: fixador p/elèctrode en línia 2,7 mm (616 unitats) d'acord amb l'annex de l'oferta tècnica amb relació de referències segons contactes i talles, per import de 58.520,00 - (cinquanta-huit mil cinc-cents vint euros) sense IVA, preu unitari sense IVA 95 euros; i 70.809,20 - (setanta mil huit-cents nou euros i vint cèntims) amb IVA (21 %), preu unitari amb IVA 114,95 euros.
Español: Lote 2: fijador p/electrodo en línea 2,7 mm (616 unidades) de acuerdo al anexo de la oferta técnica con relación de referencias según contactos y tallas, por importe de 58.520,00 - (cincuenta y ocho mil quinientos veinte euros) sin IVA, precio unitario sin IVA 95 euros; y 70.809,20 - (setenta mil ochocientos nueve euros y veinte céntimos) con IVA (21 %), precio unitario con IVA 114,95 euros.
Valencià: Lot 3: elèctrode profund fi platí, contactes 10-2 mm, espai 3,5 mm (820 unitats) d'acord amb l'annex de l'oferta tècnica amb relació de referències segons contactes i talles, per import de 926.600,00 - (nou-cents vint-i-sis mil sis-cents euros) sense IVA, preu unitari sense IVA 1.130 euros; i 1.121.186,00 - (un milió cent vint-i-u mil cent huitanta-sis euros) amb IVA (21 %), preu unitari amb IVA 1.367,30 euros.
Español: Lote 3: electrodo profundo fino platino, contactos 10-2 mm, espacio 3.5 mm (820 unidades) de acuerdo al anexo de la oferta técnica con relación de referencias según contactos y tallas, por importe de 926.600,00 - (novecientos veintiséis mil seiscientos euros) sin IVA, precio unitario sin IVA 1.130 euros; y 1.121.186,00 - (un millón ciento veintiún mil ciento ochenta y seis euros) con IVA (21 %), precio unitario con IVA 1.367,30 euros.
Valencià: Lot 4: elèctrode cilíndric 8 contactes p/cànula apha omega o semblant (320 unitats) referència STR-000080-00, per import de 180.800,00 - (cent huitanta mil huit-cents euros) sense IVA, preu unitari sense IVA 565 euros; i 218.768,00 - (dos-cents díhuit mil set-cents seixanta-huit euros) amb IVA (21 %), preu unitari amb IVA 683,65 euros.
Español: Lote 4: electrodo cilíndrico 8 contac.p/cánula apha omega o similar (320 unidades) referencia STR-000080-00, por importe de 180.800,00 - (ciento ochenta mil ochocientos euros) sin IVA, precio unitario sin IVA 565 euros; y 218.768,00 - (doscientos dieciocho mil setecientos sesenta y ocho euros) con IVA (21 %), precio unitario con IVA 683,65 euros.
Valencià: Lot 5: cànula acer inoxidable estèril (320 unitats) referència STR-000021-00, per import de 180.800,00 - (cent huitanta mil huit-cents euros) sense IVA, preu unitari sense IVA 565 euros; i 218.768,00 - (dos-cents díhuit mil set-cents seixanta-huit euros) amb IVA (21 %), preu unitari amb IVA 683,65 euros.
Español: Lote 5: cánula acero inoxidable estéril (320 unidades) referencia STR-000021-00, por importe de 180.800,00 - (ciento ochenta mil ochocientos euros) sin IVA, precio unitario sin IVA 565 euros; y 218.768,00 - (doscientos dieciocho mil setecientos sesenta y ocho euros) con IVA (21 %), precio unitario con IVA 683,65 euros.
Valencià: Lot 6: manta elèctrodes platí 20 contactes amb interconnexió cable elèctrodes mini 20 contactes (180 unitats) referència 2110-20-010 (cable amb referència 2120-10-02), per import de 354.600,00 - (tres-cents cinquanta-quatre mil sis-cents euros) sense IVA, preu unitari sense IVA 1.970 euros; i 429.066,00 - (quatre-cents vint-i-nou mil seixanta-sis euros) amb IVA (21 %), preu unitari amb IVA 2.383,70 euros.
Español: Lote 6: manta electrodos platino 20 contactos 4,5 mm con interconexión cable electrodos-mini 20 contactos (180 unidades) referencia 2110-20-010 (cable con referencia 2120-10-02), por importe de 354.600,00 - (trescientos cincuenta y cuatro mil seiscientos euros) sin IVA, precio unitario sin IVA 1.970 euros; y 429.066,00 - (cuatrocientos veintinueve mil sesenta y seis euros) con IVA (21 %), precio unitario con IVA 2.383,70 euros.
Valencià: Lot 7: manta elèctrodes 8 contactes amb interconnexió cable elèctrodes platí 4,5 mm (216 unitats) (cable amb referència 2120-08-01), per import de 328.320,00 - (tres-cents vint-i-huit mil tres-cents vint euros) sense IVA, preu unitari sense IVA 1.520 euros; i 397.267,20 - (tres-cents noranta-set mil dos-cents seixanta-set euros i vint cèntims) amb IVA (21 %), preu unitari amb IVA 1.839,20 euros.
Español: Lote 7: manta electrodos platino 8 contactos 4,5 mm con interconexión cable electrodos-mini 8 contactos (216 unidades) referencia 2110-08-010 (cable con referencia 2120-08-01), por importe de 328.320,00 - (trescientos veintiocho mil trescientos veinte euros) sin IVA, precio unitario sin IVA 1.520 euros; y 397.267,20 - (trescientos noventa y siete mil doscientos sesenta y siete euros y veinte céntimos) con IVA (21 %), precio unitario con IVA 1.839,20 euros.
Valencià: Formalització de contracte: 25 de juliol de 2018.
Español: Formalización contrato: 25 de julio de 2018.
Valencià: R 11.06.2018 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8317, 14.06.2018): Carmelina Pla Silvestre.
Español: R 11.06.2018 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8317, 14.06.2018): Carmelina Pla Silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5072) Formalització del contracte número ES/1/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5072) Formalización del contrato número SE/1/18.
Valencià: Segur de responsabilitat de les autoritats i personal al servici de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Seguro de responsabilidad de las autoridades y personal al servicio de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5072 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número ES/1/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5072 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SE/1/18.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/1/18.
Español: c) Número de expediente: SE/1/18.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: assegurança de responsabilitat de les autoritats i personal al servei de la Universitat Jaume I.
Español: b) Descripción: seguro de responsabilidad de las autoridades y personal al servicio de la Universitat Jaume I.
Valencià: Valor estimat del contracte 31.845,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 31.845,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot únic: import sense IVA: 5.307,50 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote único: importe sin IVA: 5.307,50 euros.
Valencià: Import total: 5.307,50 euros.
Español: Importe total: 5.307,50 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27 d'abril de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 3 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 3 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: AIG Europe Limited Sucursal en España.
Español: c) Contratista: AIG Europe Limited Sucursal en España.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot únic: import sense IVA: 4.500,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote único: Importe sin IVA: 4.500,00 euros.
Valencià: Import total: 4.500,00 euros.
Español: Importe Total: 4.500,00 euros.
Valencià: Lot únic: ser l'oferta més avantatjosa i complir amb els requisits establerts en els plecs.
Español: Lote único: ser la oferta mas ventajosa y cumplir con los requisitos establecidos en los pliegos.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 14 de maig de 2018.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 14 de mayo de 2018.
Valencià: R 16.06.14), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: R 16.06.14), el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/4049) Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/4049) Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4049 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4049 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Beneficiaris Les persones que reunisquen els requisits establits en l'article 3 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Beneficiarios Las personas que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió d'una beca per a la realització d'estudis de postgrau en la seu de Bruges del Col·legi d'Europa, directament relacionats amb les dimensions polítiques, jurídiques, econòmiques o internacionals de la integració europea, durant el curs 2018-2019.
Español: Finalidad Convocar la concesión de una beca para la realización de estudios de postgrado en la sede de Brujas del Colegio de Europa, directamente relacionados con las dimensiones políticas, jurídicas, económicas o internacionales de la integración europea, durante el curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/06/21/pdf/2017_5517.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/06/21/pdf/2017_5517.pdf Cuarto.
Valencià: Import La beca se substanciarà per mitjà de l'exempció a la persona adjudicatària de part del pagament de l'import corresponent a les despeses de matrícula, allotjament i manutenció, compensant al Col·legi d'Europa d'aquests despeses, per un total de 24.000 euros, contra justificació de la matriculació i incorporació efectiva de la persona becària en el dit Col·legi i es finançarà amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018.
Español: Importe La beca se sustanciará mediante la exención a la persona adjudicataria de parte del pago del importe correspondiente a los gastos de matrícula, alojamiento y manutención, compensando al Colegio de Europa de estos gastos, por un total de 24.000 euros, contra justificación de la matriculación e incorporación efectiva de la persona becaria en dicho Colegio y se financiará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'adjuntar-se es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en el títol II, capítol I del Decret 9/2017, de 5 de juny, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Título II, Capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/674) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 423/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/674) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 423/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 423/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 423/2017.
Valencià: [2018/674] Demandant: Begoña Navarro Sánchez.
Español: [2018/674] Demandante: Begoña Navarro Sánchez.
Valencià: Demandat: Francisco de Borja García Conde.
Español: Demandado: Francisco de Borja García Conde.
Valencià: Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 dels de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) 423/2017, a instàncies de Begoña Navarro Sánchez contra Francisco de Borja García Conde, en el qual s'ha disposat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Francisco de Borja García Conde, que l'afecta.
Español: Carmen Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) 423/2017, a instancia de Begoña Navarro Sánchez contra Francisco de Borja García Conde, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Francisco de Borja García Conde, que le afecta.