gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13143 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * legislació reserva natural recurs contenciós administratiu Recurs contenciós administratiu 1/000396/2007, interposat per Valrio, SA, contra el Decret 42/2007, de 13 d'abril, del Consell.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13143 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * legislación reserva natural recurso contencioso-administrativo Recurso contencioso-administrativo 1/000396/2007, interpuesto por Valrio, SA, contra Decreto 42/2007, de 13 de abril, del Consell.
Valencià: [2007/13143] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber: Que Valrio, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000396/2007 contra el Decret del Consell de la Generalitat número 42/2007, de 13 d'abril, d'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria.
Español: [2007/13143] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Valrio, SA, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000396/2007 contra Decreto del Consell de la Generalitat número 42/2007, de 13 de abril, de aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12436) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Fernando Martínez Vidal, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12436) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Fernando Martínez Vidal, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12436 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Fernando Martínez Vidal, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12436 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Fernando Martínez Vidal, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: [2007/12436] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça número 1006 de professor titular d'universitat (concurs núm. 33/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2007/12436] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza número 1006 de profesor titular de universidad (concurso número 33/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Fernando Martínez Vidal, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear, adscrita al Departament Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Fernando Martínez Vidal, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear, adscrita al Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13040) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa de Pares en la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13040) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Padres en la Conselleria de Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13040 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa de Pares en la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13040 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Padres en la Conselleria de Educación.
Valencià: [2007/13040] Per l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000 i l'Orde de 24 de setembre de 2001, de la conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2007/13040] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000 y la Orden de 24 de septiembre de 2001 de la conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i en ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Orde de 24 de setembre de 2001, acorde el cessament dels següents representants de la Mesa de Pares en esta conselleria: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Josefa Sánchez Garrido Suplent: Rosa Giménez Alcalá Segon Es nomenen representants de la Mesa de Pares en esta conselleria: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Comunitat Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Rosa Giménez Alcalá Suplente: Adoración Martínez Román Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 24 de septiembre de 2001, acuerdo el cese de los siguientes representantes de la Mesa de Padres en esta conselleria: En representación de la Confederación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de la Comunidad Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Josefa Sánchez Garrido Suplente: Rosa Giménez Alcalá Segundo Se nombran representantes de la Mesa de Padres en esta conselleria: En representación de la Confederación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de la Comunidad Valenciana «Gonzalo Anaya», Titular: Rosa Giménez Alcalá Suplente: Adoración Martínez Román Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14933) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Galiana Golf de Carcaixent, per Valle Galiana Golf, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14933) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Galiana Golf de Carcaixent, por Valle Galiana Golf, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14933 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Valle Galiana Golf, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14933 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Valle Galiana Golf, SL.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Galiana Golf de Carcaixent, per Valle Galiana Golf, SL.
Español: Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Galiana Golf de Carcaixent, por Valle Galiana Golf, SL.
Valencià: B-97861199, com a urbanitzador, inicia el procediment d'exposició al públic del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Galiana Golf de Carcaixent, pel termini mínim d'un mes, de conformitat amb el que disposa l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana i article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), una vegada finalitzat i complit el tràmit establit en l'article 166 de la Llei Urbanística Valenciana i article 382 del ROGTU, pels quals s'establia l'obligació a l'agent urbanitzador d'informar als propietaris per a possibilitar l'exercici dels seus drets.
Español: [2007/14933] La mercantil Valle Galiana Golf, SL, con sede en Alzira (Valencia), avenida dels Esports, número 13 y provista de CIF nº B-97861199, en su calidad de urbanizador, inicia el procedimiento de exposición al público del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Galiana Golf de Carcaixent, por plazo mínimo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), una vez finalizado y cumplido el trámite recogido en el artículo 166 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 382 del ROGTU, por los cuales se establecía la obligación al agente urbanizador de informar a los propietarios para posibilitar el ejercicio de sus derechos.
Valencià: L'exposició al públic del projecte de reparcel·lació tindrà una durada d'un mes, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en l'Ajuntament de Carcaixent, situat a la plaça Major, número 1, telèfon 962 457 600, termini durant el qual els interessats podran presentar al·legacions.
Español: La exposición al público del proyecto de reparcelación tendrá una duración de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en el Ayuntamiento de Carcaixent, sito en la plaza Major, número 1, teléfono 962 457 600, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga d'anunci als afectats desconeguts o aquells l'adreça dels quals no conste, o conste erròniament, de conformitat i als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; el present edicte tindrà la consideració d'anunci.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de anuncio.
Valencià: Carcaixent, 3 de desembre de 2007.
Español: Carcaixent, 3 de diciembre de 2007.
Valencià: - El conseller delegat: Ginés Gil Martínez.
Español: - El consejero delegado: Ginés Gil Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5074) Adjudicació de l'expedient ATCC 54/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5074) Adjudicación del expediente ATCC 54/06.
Valencià: assistència tècnica de control de qualitat relativa a centre docent.
Español: Asistencia técnica de control de calidad relativa a centro docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5074 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5074 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 54/06: IES NUEVO en Mutxamel (Alicante) 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 54/06: IES NUEVO en Mutxamel (Alicante) 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOGV 7 de novembre de 2006, núm. 5.382 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOGV 7 de noviembre de 2006, núm. 5382 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 54/06: 59.033,42 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 54/06:59.033,42 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'abril de 2007 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Instituto Técnico de la Construcción (ITC), SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de abril de 2007 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Instituto Técnico de la Construcción (ITC), SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 48.100,79 Euros València, 4 d'abril de 2007.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 48.100,79 Euros Valencia, 4 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6660) DECRET 76/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Rehabilitació d'Edificis i Habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6660) DECRETO 76/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Rehabilitación de Edificios y Viviendas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/05/18/76* Versions 28/10/2010 - Actualitat Text inicial: 24/08/2007 - 27/10/2010 Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/05/18/76* Versiones 28/10/2010 - Actualidad Texto inicial: 24/08/2007 - 27/10/2010 Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/6660 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció urbana legislació habitatge patrimoni arquitectònic indústria de la construcció seguretat dels edificis urbanisme Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/6660 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * construcción urbana legislación vivienda patrimonio arquitectónico industria de la construcción seguridad de los edificios urbanismo Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 28.10.2009 DECRET 76/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Rehabilitació d'Edificis i Habitatges.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 28.10.2009 DECRETO 76/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Rehabilitación de Edificios y Viviendas.
Valencià: [1] *(DOCV núm. 5519 de 24.05.2007)Ref. 6707/2007 TÍTOL VI.
Español: [1] *(DOCV núm. 5519 de 24.05.2007) Ref. 6707/2007 TÍTULO VI.
Valencià: La rehabilitació del parc públic d'habitatges de la Generalitat Article 127.
Español: La rehabilitación del parque público de viviendas de la Generalitat Artículo 127.
Valencià: Correspon a la direcció general competent en matèria d'habitatge la supervisió de l'inventari i proposta de programació per al manteniment, conservació i rehabilitació del patrimoni públic d'habitatge, adscrit a la Generalitat.
Español: Corresponde a la Dirección General competente en materia de vivienda la supervisión del Inventario y propuesta de programación para el mantenimiento, conservación y rehabilitación del Patrimonio Público de Vivienda, adscrito a la Generalitat.