gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de Benicarló, per Acord del Ple adoptat en sessió del dia 22 de febrer de 2007, ha convocat a concurs, que es regix per les bases particulars aprovades en la mateixa sessió, per a l'aprovació i adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada per a Desenvolupament de l'Àrea Especial 2 (Pecad 2) del PGOU d'esta població, havent-ne publicat l'anunci en el Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de juliol de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5591, del 4 de setembre de 2007.
Español: El Ayuntamiento de Benicarló, por Acuerdo del Pleno adoptado en sesión del día 22 de febrero de 2007, ha convocado a concurso, que se rige por las bases particulares aprobadas en la misma sesión, para la aprobación y adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada para Desarrollo del Área Especial 2 (Pecad-2) del PGOU de esta población, habiendo publicado el anuncio del mismo en el Diario Oficial de la Unión Europea de 20 de julio de 2007 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5591, del 4 de septiembre de 2007.
Valencià: UMA Gestión Integral de Construcción y Promoción CV, SL, interessada a participar en l'expressat concurs, per a complir el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de la seua proposició, integrada per a fer complir l'article 134.1 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 126.1 a) i f) d'esta per: Estudi d'integració paisatgística.
Español: UMA Gestión Integral de Construcción y Promoción CV, SL, interesada en participar en el expresado concurso, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica de su proposición, integrada para dar cumplimiento al artículo 134.1 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 126.1 a) y f) de la misma por: Estudio de integración paisajística.
Valencià: La informació pública de tals documents s'efectua per mitjà de la seua protocol·lització en la Notaria de Luis Alberto Terrón Manrique, amb domicili a Benicarló (Castelló), plaça de Sant Bertomeu, número 10, 2n A, per mitjà d'acta degudament autoritzada.
Español: La información pública de tales documentos se efectúa mediante su protocolización en la Notaría de Luis Alberto Terrón Manrique, con domicilio en Benicarló (Castellón), plaza de Sant Bertomeu, número 10, 2º A, mediante acta debidamente autorizada.
Valencià: Una còpia d'estos estarà també a l'Ajuntament de Benicarló.
Español: Una copia de ellos también obrará en el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: D'acord amb l'article 134 de la llei esmentada i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell), a comptar del 30 de novembre de 2008, este inclòs, qualsevol persona podrà consultar la documentació en l'Ajuntament i en la notaria esmentada, de dilluns a divendres, en els seus respectius horaris d'obertura al públic, i es podran formular al·legacions en relació amb esta, que es presentaran, en l'Ajuntament o en la pròpia notaria.
Español: De acuerdo con el artículo 134 de la ley citada y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell), a contar del 30 de noviembre de 2008, éste incluido, cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento y en la notaría citada, de lunes a viernes, en sus respectivos horarios de apertura al público, y se podrán formular alegaciones en relación con la misma, que se presentarán, en el Ayuntamiento o en la propia notaría.
Valencià: Per a sol·licitar entrevista bastarà cridar al telèfon (0034) 964 470 447.
Español: Para solicitar entrevista bastará con llamar al teléfono (0034) 964 470 447.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior i als efectes del compliment de la competitivitat i lliure concurrència a què es referix l'article 168.1.a) de la Llei Urbanística Valenciana, en el mateix termini, les companyies subministradores privades de servicis, la previsió de les quals es conté en el projecte d'urbanització exposat al públic podran formular, sobre les seues necessitats d'infraestructura, propostes de conveni en què es mostren les condicions de posada a la seua disposició de les instal·lacions i canalitzacions, de garantia de qualitat i de contraprestació, tot això d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Sin perjuicio de lo anterior y a los efectos del cumplimiento de la competitividad y libre concurrencia a que se refiere el artículo 168.1.a) de la Ley Urbanística Valenciana, en el mismo plazo, las compañías suministradoras privadas de servicios, cuya previsión se contiene en el proyecto de urbanización expuesto al público podrán formular, acerca de sus necesidades de infraestructura, propuestas de convenio en el que se reflejen las condiciones de puesta a su disposición de las instalaciones y canalizaciones, de garantía de calidad y de contraprestación, todo ello de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Benicarló, 31 d'octubre de 2008.
Español: Benicarló, 31 de octubre de 2008.
Valencià: - L'apoderat: Enrique Martínez Pérez.
Español: - El apoderado: Enrique Martínez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6685) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 14 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6685) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 14 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6685 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública jove RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 14 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6685 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública joven RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 14 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2008.
Valencià: [2008/6685] Per ordre de 14 d'abril de 2008, de la conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV núm. 5.753, de 30 d'abril de 2008, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2008.
Español: [2008/6685] Por orden de 14 de abril de 2008, de la conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV núm. 5753, de fecha 30 de abril de 2008, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2008.
Valencià: Suplents: President: Mª José Pla Olcina.
Español: Suplentes: Presidente: Mª José Pla Olcina.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'IVAJ: Manuel García Valls i Mª José Rodrigo García.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al IVAJ: Manuel García Valls y Mª José Rodrigo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6840) DECRET 78/2008, de 30 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 119/2005, de 24 de juny, del Consell, pel qual es dicten normes per a la creació de centres de lectura pública municipals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6840) DECRETO 78/2008, de 30 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 119/2005, de 24 de junio, del Consell, por el que se dictan normas para la creación de centros de lectura pública municipales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/05/30/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/05/30/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/6840 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació política cultural biblioteca pública biblioteca DECRET 78/2008, de 30 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 119/2005, de 24 de juny, del Consell, pel qual es dicten normes per a la creació de centres de lectura pública municipals a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/6840 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación política cultural biblioteca pública biblioteca DECRETO 78/2008, de 30 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 119/2005, de 24 de junio, del Consell, por el que se dictan normas para la creación de centros de lectura pública municipales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/6840] El Decret 119/2005, de 24 de juny, del Consell, desplega parcialment el Sistema Bibliotecari Valencià, tal com preveuen l'article 4 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, i la disposició final primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: [2008/6840] El Decreto 119/2005, de 24 de junio, del Consell, desarrolla parcialmente el Sistema Bibliotecario Valenciano, tal como prevé el artículo 4 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Organización Bibliotecaria de la Comunitat Valenciana, y la disposición final primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Amb l'aprovació d'aquell decret de 2005 es van dictar noves normes i requisits tècnics per a la creació de biblioteques públiques municipals, agències de lectura pública municipals i biblioteques centrals de xarxes urbanes d'acord amb les últimes directrius, pautes i recomanacions tècniques nacionals i internacionals en matèria de biblioteques públiques.
Español: Con la aprobación de aquel Decreto de 2005 se dictaron nuevas normas y requisitos técnicos para la creación de bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura pública municipales y bibliotecas centrales de redes urbanas acordes con las últimas directrices, pautas y recomendaciones técnicas nacionales e internacionales en materia de bibliotecas públicas.
Valencià: Aquell decret establia un període de transició de tres anys durant el qual els ajuntaments que hagueren firmat convenis de col·laboració amb la Generalitat per a xarxa bibliotecària municipal, biblioteca pública municipal o agència de lectura pública municipal havien d'adaptar els servicis bibliotecaris municipals a les normes i els requisits que el dit decret va disposar per als centres de nova creació.
Español: Aquel decreto establecía un periodo de transición de tres años durante el cual los ayuntamientos que tuviesen firmados los convenios de colaboración con la Generalitat para red bibliotecaria municipal, biblioteca pública municipal o agencia de lectura pública municipal adaptasen los servicios bibliotecarios municipales a las normas y requisitos que dicho decreto dispuso para los centros de nueva creación.
Valencià: A causa de la impossibilitat material d'escometre en el termini establit els canvis necessaris per a adaptar-se al nou decret, a proposta de la consellera de Cultura i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de maig de 2008, DECRETE Article únic.
Español: Debido a la imposibilidad material de acometer en dicho plazo los cambios necesarios para adaptarse al nuevo decreto, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de mayo de 2008, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la disposició transitòria única del Decret 119/2005, de 24 de juny, del Consell S'amplia en dos anys, a partir de l'entrada en vigor del present decret, el termini màxim per a adequar els servicis bibliotecaris municipals al que disposa el Decret 119/2005, de 24 de juny, del Consell, i firmar els nous convenis els models dels quals van ser aprovats per acords de 28 d'abril i 28 de juliol de 2006, del Consell.
Español: Modificación de la disposición transitoria única del Decreto 119/2005, de 24 de junio, del Consell Se amplía en dos años, a partir de la entrada en vigor del presente Decreto, el plazo máximo para adecuar los servicios bibliotecarios municipales a lo que dispone el Decreto 119/2005, de 24 de junio, del Consell, y firmar los nuevos Convenios cuyos modelos fueron aprobados por Acuerdos de 28 de abril y 28 de julio de 2006, del Consell.
Valencià: Valencia, 30 de maig de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4328) Informació pública del Pla Especial del Paratge Natural Municipal de l'Estany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4328) Información pública del Plan Especial del Paraje Natural Municipal de L'Estany.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4328 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules reserva natural Informació pública del Pla Especial del Paratge Natural Municipal de l'Estany.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4328 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules reserva natural Información pública del Plan Especial del Paraje Natural Municipal de L'Estany.
Valencià: [2008/4328] Per la present es dóna publicitat a l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Nules, en sessió del dia 27 de març de 2008, punt de l'ordre del dia 2n.
Español: [2008/4328] Por la presente, se da publicidad al Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Nules, en sesión del día 27 de marzo de 2008, punto del orden del día 2º.
Valencià: Dictamen sobre sotmetiment a informació pública del Pla Especial del Paratge Natural Municipal de l'Estany.
Español: Dictamen sobre sometimiento a información pública del Plan Especial del Paraje Natural Municipal de L'Estany.
Valencià: «Vist el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme, Agricultura i Medi Ambient celebrada el dia 18 de març de 2008.
Español: «Visto el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo, Agricultura y Medio Ambiente celebrada el día 18 de marzo de 2008.
Valencià: Vista la proposta emesa per part del regidor delegat d'Urbanisme en data 13 de març de 2008.
Español: Vista la propuesta emitida por parte del concejal delegado de Urbanismo en fecha 13 de marzo de 2008.
Valencià: Vist que per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de data 3 de desembre de 2004, es va declarar Paratge Natural Municipal de l'Estany.
Español: Resultando que por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha 3 de diciembre de 2004, se declaró Paraje Natural Municipal de L'Estany.
Valencià: Vist que el Ple de la corporació, en data 3 de maig de 2005, va acordar la creació del Consell de Participació de l'Estany, per tal d'assessorar la redacció del futur pla especial.
Español: Resultando que el Pleno de la corporación, en fecha 3 de mayo de 2005, acordó la creación del Consejo de Participación de L'Estany, con el fin de asesorar la redacción del futuro plan especial.
Valencià: Vist que per part del Ple de la corporació, en data 2 de desembre de 2005, es va aprovar la normativa urbanística referent a aquest pla especial.
Español: Resultando que el Pleno de la corporación, en fecha 2 de diciembre de 2005, aprobó la normativa urbanística referente a este plan especial.
Valencià: Vist que per part de la mercantil Vaersa s'ha redactat l'esmentat pla especial, que ha tingut entrada en l'Ajuntament en data 13 de març de 2008.
Español: Resultando que por parte de la mercantil Vaersa se ha redactado el citado plan especial, que ha tenido entrada en el Ayuntamiento en fecha 13 de marzo de 2008.
Valencià: Atés les atribucions atorgades al Ple de la corporació pels articles 22.2.c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Considerando las atribuciones otorgadas al Pleno de la corporación por los artículos 22.2.c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: A la vista de l'anterior, el Ple de la corporació, per unanimitat, acorda: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el Pla Especial del Paratge Natural Municipal de l'Estany.
Español: A la vista de lo anterior, el Pleno de la corporación, por unanimidad, acuerda: Primero Someter a información pública, por plazo de un mes, el Plan Especial del Paraje Natural Municipal de L'Estany.
Valencià: Segon Publicar anunci d'exposició pública al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar anuncio de exposición publica en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Nules, 2 d'abril de 2008.
Español: » Nules, 2 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3325) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del director general de Personal de la Conselleria Educació, per la que s'exclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 24 d'abril de 2007, Manuel Clemente Puchol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3325) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del director general de Personal de la Conselleria Educación, por la que se excluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de abril de 2007, a Manuel Clemente Puchol.