gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte d'aquesta ordre, es consideren col·lectius de la diversitat aquells en risc d'exclusió social per raó d'orientació sexual, identitat de gènere, raça, ètnia, situació de pobresa o qualsevol altra condició o circumstància personal o social, i els que integren persones amb discapacitat o diversitat funcional. 3.
Español: A los efectos de esta orden, se consideran colectivos de la diversidad aquellos en riesgo de exclusión social por razón de orientación sexual, identidad de género, raza, etnia, situación de pobreza, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, y los que integran personas con discapacidad o diversidad funcional. 3.
Valencià: Segons la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, es consideren entitats esportives sense ànim de lucre els clubs esportius, les federacions esportives, els grups de recreació esportiva, les agrupacions de recreació esportiva i les associacions de federacions esportives, com també les entitats sense ànim de lucre amb seccions esportives o seccions de recreació esportiva legalment constituïdes. 4.
Español: Según la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, se consideran entidades deportivas sin ánimo de lucro los clubes deportivos, federaciones deportivas, grupos de recreación deportiva, agrupaciones de recreación deportiva y las asociaciones de federaciones deportivas, así como las entidades sin ánimo de lucro con secciones deportivas o secciones de recreación deportiva legalmente constituidas. 4.
Valencià: Tal com estableix l'article 25.2 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, es consideren competicions esportives oficials totes aquelles confrontacions, individuals o col·lectives, de modalitats o especialitats degudament qualificades com a tals per les respectives federacions esportives o per les administracions públiques dins del seu àmbit competencial.
Español: Tal y como establece el artículo 25.2 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, se consideran competiciones deportivas oficiales todas aquellas confrontaciones individuales o colectivas de modalidades o especialidades, debidamente calificadas como tales por las respectivas federaciones deportivas o por las administraciones públicas dentro de su ámbito competencial.
Valencià: Totes les actuacions i els conceptes relacionats amb aquesta competició, inclosos l'entrenament, inscripcions, llicències, personal, transport, allotjament, etc.
Español: Todas las actuaciones y conceptos relacionados con dicha competición, incluidos el entrenamiento, inscripciones, licencias, personal, transporte, alojamiento, etc.
Valencià: són considerats participació i, per tant, no objecte de subvenció.
Español: son considerados participación y, por tanto, no objeto de subvención.
Valencià: Tercer Es modifica l'article 2, que queda amb la redacció següent: Article 2.
Español: Tercero Se modifica el artículo 2, que queda con la siguiente redacción: Artículo 2.
Valencià: Poden sol·licitar aquestes subvencions les entitats esportives sense ànim de lucre legalment constituïdes que realitzen programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, que desenvolupen l'activitat objecte de subvenció al territori de la Comunitat Valenciana i que puguen obtindre la condició de beneficiàries pel fet de no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la documentació que ho acredite s'ha d'adjuntar a la sol·licitud de subvenció, segons l'article 4 de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones las entidades deportivas sin ánimo de lucro legalmente constituidas, que realicen programas que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, que desarrollen la actividad objeto de subvención en el territorio de la Comunitat Valenciana y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cuya documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención, según el artículo 4 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo. 2.
Valencià: Les entitats esportives han d'estar legalment constituïdes, d'acord amb la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, i inscrites en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Las entidades deportivas deberán estar legalmente constituidas de acuerdo con la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana e inscritas en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les entitats sol·licitants han d'evidenciar de manera inequívoca, a través del programa presentat, que són les organitzadores i que realitzen l'activitat al territori de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Las entidades solicitantes deberán evidenciar de forma inequívoca, a través del programa presentado, que son las organizadoras y que realizan la actividad en el territorio de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: En cada convocatòria anual únicament es pot presentar una sol·licitud per entitat esportiva. 5.
Español: En cada convocatoria anual únicamente se podrá presentar una solicitud por entidad deportiva. 5.
Valencià: ), únicament poden presentar programes esportius d'integració per activitats especials diferents de les prestacions i serveis ordinaris d'activitats fisicoesportives que són part inherent de la programació d'aquests centres.
Español: ), únicamente podrán presentar programas deportivos de integración por actividades especiales distintas a las prestaciones y servicios ordinarios de actividades físico-deportivas que son parte inherente de la programación de estos centros.
Valencià: Quart Es modifica l'article 5, que queda amb la redacció següent: Article 5.
Español: Cuarto Se modifica el artículo 5, que queda con la siguiente redacción: Artículo 5.
Valencià: Es constituirà una comissió tècnica d'avaluació formada per cinc membres, designats per la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'esport, encarregada de l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades. 2.
Español: Se constituirá una comisión técnica de evaluación formada por cinco miembros, designados por la persona titular de la dirección general con competencia en materia de deporte, encargada del estudio y valoración de las solicitudes presentadas. 2.
Valencià: Aquesta comissió ha d'estar composta per la persona que ocupe la subdirecció de la direcció general amb competències en matèria d'esport, que la presidirà; la persona que ocupe la direcció del servei amb competències en la tramitació d'aquestes subvencions, i tres tècnics o tècniques de la direcció general o de les direccions territorials d'esport amb competències en matèria d'esport, una de les quals actuarà com a secretari o secretària de la comissió. 3.
Español: Esta comisión estará compuesta por la persona que ocupe la subdirección de la dirección general con competencias en materia de deporte, que la presidirá; la persona que ocupe la jefatura del servicio con competencias en la tramitación de estas subvenciones, y tres técnicos o técnicas de la dirección general o de las direcciones territoriales de deporte con competencias en materia de deporte, una de las cuales actuará como secretario o secretaria de la comisión. 3.
Valencià: En la composició d'aquesta ha d'atendre's el principi de presència equilibrada per raó de sexe, establit en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: En su composición deberá atenderse el principio de presencia equilibrada por razón de sexo, establecido en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: El règim jurídic de la comissió és l'establit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 4.
Español: El régimen jurídico de la comisión será el establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 4.
Valencià: La valoració de les sol·licituds s'ha d'efectuar atenent la qualitat i viabilitat del programa esportiu d'integració fins a una puntuació màxima de 100 punts i d'acord amb els criteris següents: a) Fonaments del programa esportiu, fins a un màxim de 20 punts.
Español: La valoración de las solicitudes se efectuará atendiendo a la calidad y viabilidad del programa deportivo de integración hasta una puntuación máxima de 100 puntos y de acuerdo a los siguientes criterios: a) Fundamentos del programa deportivo, hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: S'han de valorar la justificació i els objectius (6 punts), l'adequació (4 punts), la concreció (4 punts) i la consolidació del programa (6 punts).
Español: Se valorará la justificación y objetivos (6 puntos), adecuación (4 puntos), concreción (4 puntos) y afianzamiento del programa (6 puntos).
Valencià: S'han de valorar la temporalització i la durada (12 punts), les instal·lacions i el material (4 punts), les activitats físiques i esportives (4 punts), els participants (12 punts), la tipologia de l'activitat (4 punts) i la metodologia i l'avaluació del programa (4 punts).
Español: Se valorará la temporalización y duración (12 puntos), instalaciones y material (4 puntos), actividades físicas y deportivas (4 puntos), participantes (12 puntos), tipología de la actividad (4 puntos) y metodología y evaluación del programa (4 puntos).
Valencià: c) Àmbit territorial del programa esportiu i dificultats, fins a un màxim de 10 punts.
Español: c) Ámbito territorial del programa deportivo y dificultades, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: S'han de valorar la territorialitat més gran en el desenvolupament del programa: local, comarcal, provincial, autonòmica (5 punts), la procedència dels participants d'altres localitats o entitats (2 punts) i el nombre de desplaçaments necessaris per al desenvolupament del programa (3 punts).
Español: Se valorará la mayor territorialidad en el desarrollo del programa: local, comarcal, provincial, autonómico (5 puntos), la procedencia de los participantes de otras localidades o entidades (2 puntos) y el número de desplazamientos necesarios para el desarrollo del programa (3 puntos).
Valencià: S'han de valorar el grau de participació de les persones implicades en el programa (2 punts), el personal tècnic qualificat (3 punts) i el nivell de qualificació professional del personal tècnic (5 punts).
Español: Se valorará el grado de participación de las personas implicadas en el programa (2 puntos), el personal técnico cualificado (3 puntos) y el nivel de calificación profesional del personal técnico (5 puntos).
Valencià: S'han de valorar la capacitat de més autofinançament (8 punts) i l'ajust i l'adequació del pressupost al programa esportiu (2 punts).
Español: Se valorará la capacidad de mayor autofinanciación (8 puntos) y el ajuste y adecuación del presupuesto al programa deportivo (2 puntos).
Valencià: S'han de valorar la implantació de mesures d'igualtat (4 punts), la creació d'ocupació per a persones amb diversitat funcional amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 % i per a altres persones amb especials dificultats d'accés al mercat laboral (4 punts), com també la realització d'altres programes esportius d'interés social (2 punts). 5.
Español: Se valorará la implantación de medidas de igualdad (4 puntos), creación de empleo para personas con diversidad funcional con un grado de discapacidad igual o superior al 33 % y para otras personas con especiales dificultades de acceso al mercado laboral (4 puntos), así como la realización de otros programas deportivos de interés social (2 puntos). 5.
Valencià: Per a determinar la puntuació final de cadascuna de les entitats s'establirà una ponderació en funció de la puntuació obtinguda inicialment en la valoració, d'acord amb els nivells següents: Entitats amb 80 o més punts: puntuació obtinguda * 1,30 € Entitats entre 70 i 79 punts: puntuació obtinguda * 1,20 € Entitats entre 60 i 69 punts: puntuació obtinguda * 1,10 € Entitats amb menys de 60 punts: puntuació obtinguda * 1 6.
Español: Para determinar la puntuación final de cada una de las entidades se establecerá una ponderación en función de la puntuación obtenida inicialmente en la valoración, de acuerdo con los siguientes niveles: Entidades con 80 o más puntos: puntuación obtenida * 1,30 € Entidades entre 70 y 79 puntos: puntuación obtenida * 1,20 € Entidades entre 60 y 69 puntos: puntuación obtenida * 1,10 € Entidades con menos de 60 puntos: puntuación obtenida * 1 6.
Valencià: Per a la concessió de la subvenció, les sol·licituds han d'obtindre una puntuació mínima entre 40 i 50 punts sobre la puntuació global màxima de 100 punts, que es concretarà en cada convocatòria anual. 7.
Español: Para la concesión de la subvención, las solicitudes deberán obtener una puntuación mínima entre 40 y 50 puntos sobre la puntuación global máxima de 100 puntos, que se concretará en cada convocatoria anual. 7.
Valencià: La quantia econòmica de la subvenció obtinguda per cada entitat s'ha de calcular aplicant la fórmula següent: F1 = (FT/PT)*P1; sent: F1: subvenció per a l'entitat 1.
Español: La cuantía económica de la subvención obtenida por cada entidad se calculará aplicando la siguiente fórmula: F1 = (FT/PT)*P1; siendo: F1: subvención para la entidad 1.
Valencià: PT: suma de les puntuacions obtingudes per totes les entitats beneficiàries després d'aplicar l'apartat anterior.
Español: PT: suma de las puntuaciones obtenidas por todas las entidades beneficiarias tras aplicar el apartado anterior.
Valencià: P1: puntuació obtinguda per l'entitat 1 després d'aplicar l'apartat anterior. 8.
Español: P1: puntuación obtenida por la entidad 1 tras aplicar el apartado anterior. 8.
Valencià: S'estableixen els límits de subvenció següents: a) Es pot subvencionar com a màxim entre el 50 % i el 80 % del pressupost acceptat del programa.
Español: Se establecerán los siguientes límites de subvención: a) Se podrá subvencionar como máximo entre el 50 % y el 80 % del presupuesto aceptado del programa.
Valencià: El percentatge màxim subvencionable es concretarà en cada convocatòria anual.
Español: El porcentaje máximo subvencionable se concretará en cada convocatoria anual.
Valencià: b) Es pot establir una quantitat màxima de subvenció per programa, que es concretarà en cada convocatòria anual. 9.
Español: b) Se podrá establecer una cantidad máxima de subvención por programa, que se concretará en cada convocatoria anual. 9.
Valencià: Una vegada aplicat el càlcul, s'hauran d'ajustar els imports en aquells casos en què la quantitat resultant supere l'import de subvenció sol·licitat per l'entitat o supere els límits dels condicionants referits en l'apartat anterior.
Español: Una vez aplicado el cálculo, se procederá a ajustar los importes en aquellos casos en que la cantidad resultante supere el importe de subvención solicitada por la entidad o supere los límites de los condicionantes referidos en el apartado anterior.
Valencià: El pressupost romanent s'haurà de repartir entre la resta de programes de manera proporcional al nombre de punts aconseguits.
Español: El presupuesto remanente se repartirá entre el resto de programas de manera proporcional al número de puntos conseguidos.
Valencià: Aquest procediment s'haurà de repetir totes les vegades que calga. 10.
Español: Dicho procedimiento se repetirá cuantas veces sea necesario. 10.
Valencià: A l'efecte de determinar la quantia individualitzada de la subvenció que haja de correspondre al programa, la comissió d'avaluació de les ajudes objecte d'aquesta ordre de bases pot aplicar, si escau, el que disposa l'article 170.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i modificar en congruència la quantia de subvenció sol·licitada.
Español: A efectos de determinar la cuantía individualizada de la subvención que deba corresponder al programa, la comisión de evaluación de las ayudas objeto de la presente orden de bases, podrá aplicar, en su caso, lo dispuesto el artículo 170.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, modificando en congruencia la cuantía de subvención solicitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5940) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció als punts 8é i 9é de la Resolució de 20 de juny de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, d'adopció de mesures relatives a centres de serveis socials de caràcter residencial davant la situació sanitària ocasionada per la Covid-19, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5940) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción a los puntos 8º y 9º de la Resolución de 20 de junio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de medidas relativas a centros de servicios sociales de carácter residencial ante la situación sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5940 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública benestar social malaltia infecciosa epidèmia estat d'emergència cura d'infermeria assistència social cura de la salut salut pública política sanitària equipament social legislació RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció als punts 8é i 9é de la Resolució de 20 de juny de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, d'adopció de mesures relatives a centres de serveis socials de caràcter residencial davant la situació sanitària ocasionada per la Covid-19, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5940 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública bienestar social enfermedad infecciosa epidemia estado de emergencia cura de enfermería asistencia social cuidado de la salud salud pública política sanitaria equipamiento social legislación RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción a los puntos 8º y 9º de la Resolución de 20 de junio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de medidas relativas a centros de servicios sociales de carácter residencial ante la situación sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5940] Sent necessari puntualitzar els continguts dels punts 8é i 9é de la Resolució de 20 de juny de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, d'adopció de mesures relatives a centres de serveis socials de caràcter residencial davant la situació sanitària ocasionada per la Covid-19, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8841, de 20 de juny de 2020, es procedeix a donar nova redacció als mateixos amb el següent text: «8é Totes les comunicacions d'adopció de mesures i cessament de les mateixes per tancament de brot i resolucions de vigilància activa de control sanitari grau 1 o 2 (G1 o G2) que es dicten en l'àmbit de la present resolució es comunicaran formalment per la Comissió de control de centres residencials del departament, a la direcció del centre residencial i a la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva, una vegada siguen remeses per la direcció general de Salut Pública i Addiccions.
Español: [2020/5940] Siendo necesario puntualizar los contenidos de los puntos 8º y 9º de la Resolución de 20 de junio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de medidas relativas a centros de servicios sociales de carácter residencial ante la situación sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8841, de 20 de junio de 2020, se procede a dar nueva redacción a los mismos con el siguiente texto: «8º Todas las comunicaciones de adopción de medidas y cese de las mismas por cierre de brote y resoluciones de vigilancia activa de control sanitario grado 1 o 2 (G1 o G2) que se dicten en el ámbito de la presente resolución se comunicarán formalmente por la Comisión de control de centros residenciales del departamento, a la dirección del centro residencial y a la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva, una vez sean remitidas por la dirección general de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: La direcció del centre residencial, haurà de comunicar, si es produïra en algun cas, a la Comissió de control de centres residencials del departament, la negativa al compliment de les mesures adoptades per part d'alguna de les persones residents o els seus familiars.
Español: La dirección del centro residencial, deberá comunicar, si se produjera en algún caso, a la Comisión de control de centros residenciales del departamento, la negativa al cumplimiento de las medidas adoptadas por parte de alguna de las personas residentes o sus familiares.
Valencià: La Comissió ho notificarà de manera immediata a la direcció general competent en matèria de salut pública, perquè s'adopten les mesures de caràcter individual que procedisquen per a garantir la salut pública».
Español: La Comisión lo notificará de manera inmediata a la dirección general competente en materia de salud pública, para que se adopten las medidas de carácter individual que procedan para garantizar la salud pública».
Valencià: «9é.
Español: «9º.