gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 926, del 20-10-1988 (1988/812201) ACORD d'11 d'octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 926, del 20-10-1988 (1988/812201) ACUERDO de 11 de octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 926 Data del DOGV : 20-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812201 CVE Data del document : 11-10-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord d'11 d'octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 926 Fecha DOGV : 20-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812201 CVE Fecha del documento : 11-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 11 de octubre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 11 d'octubre de 1988, adoptà aquest Acord: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball seran aprovades pel Consell de la Generalitat Valenciana i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo serán aprobadas por el Consell de la Generalitat Valenciana y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda que figura com a annex de l'Acord.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Consellería de Economía y Hacienda que figura como anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816027) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el pressupost despeses del programa 413.20 <>, per un import de dos milions cents cinquanta-una mil tres-centes noranta pessetes (2.151.390 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816027) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el presupuesto de gastos del programa 413.30 <>, por un importe de dos millones ciento cincuenta y una mil trescientas noventa pesetas (2.151.390 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1207 Data del DOGV : 21-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/816027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1207 Fecha DOGV : 21-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/816027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 997, del 22-05-1997 (1989/813035) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen quatre beques per fer practiques a l'agencia E FE anunciades per Convocatòria de 2 de desembre de 1988 (DOGV núm. 963).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 997, del 22-05-1997 (1989/813035) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1989, del Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas en la agencia EFE anunciadas por Convocatoria de 2 de diciembre de 1988 (DOGV núm. 693).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 997 Data del DOGV : 22-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813035 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 997 Fecha DOGV : 22-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1350, del 19-07-1990 (1990/818270) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1350, del 19-07-1990 (1990/818270) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1350 Data del DOGV : 19-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818270 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1350 Fecha DOGV : 19-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 632, del 20-07-1987 (1987/809279) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 62/86, de 17 de desembre (DOGV núm. 503, de 12 de gener de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 632, del 20-07-1987 (1987/809279) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 62/86, de 17 de diciembre (DOGV núm. 503, de 12 de enero de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 632 Data del DOGV : 20-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809279 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 632 Fecha DOGV : 20-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809279 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 641, del 31-07-1987 (1987/809379) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 25 de juny de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix un programa d'ajudes per a les operacions d'arrendament financer de vehicles de transport públic de mercaderies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 641, del 31-07-1987 (1987/809379) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 25 de junio de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece un programa de ayudas para las operaciones de arrendamiento financiero de vehículos de transporte público de mercancías.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/25/(1)/corrigendum/19870731/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 641 Data del DOGV : 31-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809379 CVE Data del document : 31-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 25 de juny de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableix un programa d'ajudes per a les operacions d'arrendament financer de vehícles de transport públic de mercaderies.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/25/(1)/corrigendum/19870731/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 641 Fecha DOGV : 31-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809379 CVE Fecha del documento : 31-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 25 de junio de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece un programa de ayudas para las operaciones de arrendamiento financiero de vehículos de transporte público de mercancías.
Valencià: Advertides errades en la publicació de l'esmentada Ordre (DOGV núm. 624, de 8 de juny), cal efectuar les rectificacions següents: En l'article segon del text en valencià, quart paràgraf, segona línia «Pagament», on diu:.
Español: Advertidos errores en la publicación de la Orden citada (DOGV nº 624, de 8 de julio), procede efectuar las siguientes rectificaciones: En el artículo segundo del texto en castellano, cuarto párrafo, segunda línea, «Pago», donde dice: «.
Valencià: es farà segons les formalitats establertes en el Programa d?Ajuda a la Inversió per Leasing de l'IMPIVA», ha de dir: «.
Español: se hará con arreglo a las formalidades establecidas en el Programa de Ayuda a la Inversión por Leasing del IMPIVA», debe decir: «.
Valencià: es farà segons les formalitats establertes per l'IMPIVA.
Español: se hará con arreglo a las formalidades establecidas por el IMPIVA».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816303) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València en diverses vacants de la seua plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816303) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en diversas vacantes existentes en su plantilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1224 Data del DOGV : 16-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816303 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1224 Fecha DOGV : 16-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814456) LLEI de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de juliol, de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814456) LEY de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de julio, de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1989/07/06/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814456 CVE Data del document : 06-07-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Llei de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de juliol, de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1989/07/06/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814456 CVE Fecha del documento : 06-07-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Ley de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de julio, de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sia notori i manifest a lots els ciutadans, que les Corts Valencianes han aprovat i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d?autonomia, en nom del Rei promulgue la Llei següent: PREAMBUL La política social està sotmesa a profunds canvis sòcio-culturals i als efectes de la situació econòmica que incideixen sobre els models d'intervenció, sobre les necessitats emergents i sobre els processos de marginació.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO La política social está sometida a profundos cambios socio- culturales y a los efectos de la situación económica que inciden sobre los modelos de intervención, sobre las necesidades emergentes y sobre los procesos de marginación.
Valencià: Amb la declaració de l?Estat Social de Dret la Constitució Espanyola reconeix les demandes exigides per la nova consciència social, possibilita la progressiva realització de l?Estat Institucional de Benestar i aferma una política de garanties extensiva a tots els sectors de la societat, inclosos els no productius, segons criteris de redistribució de la riquesa.
Español: Con la declaración del Estado Social de Derecho la Constitución Española reconoce las demandas exigidas por la nueva conciencia social, posibilita la progresiva realización del Estado Institucional de Bienestar y afianza una política de garantías extensiva a todos los sectores de la sociedad, incluidos los no productivos, según criterios de redistribución de la riqueza.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat Valenciana la competència exclusiva en matèria d'assistència social (article 31.24), de fundacions o associacions de caràcter benèfico-assistencial (article 31.23), de les Institucions de protecció i ajuda de menors, jóvens, emigrants, tercera edat, minusvàlids i altres grups o sectors socials necessitats d'especial protecció, inclosa la creació de Centres de protecció, reinserció i rehabilitació (article 31.27).
Español: El Estatuto de Autonomía atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de asistencia social (artículo 31.24), de fundaciones y asociaciones de carácter benéfico- asistencial (artículo 31.23), de las Instituciones de protección y ayuda de menores, jóvenes, emigrantes, tercera edad, minusválidos y demás grupos o sectores sociales requeridos de especial protección, incluida la creación de Centros de protección, reinserción y rehabilitación (artículo 31.27).
Valencià: La Generalitat, d'aquesta manera, ve obligada a establir el mare bàsic del sistema d'atenció que integre coordinadament i coherent la xarxa pública de Serveis Socials en les estructures de l?Institut Valencià de Serveis Socials; a ordenar i promoure aquells recursos que garantesquen els mandats constitucionals referits a la protecció, social, econòmica i jurídica de la família (article 39.1) i a la protecció dels fills (art. 39.2), a la previsió, tractament, rehabilitació i integració dels disminuïts físics, sensorials i psíquics (article 49), a la participació de la joventut en el desenrotllament social (article 48), a la promoció del benestar de la tercera edat (article 50) i a superar la dispersió legislativa i organitzativa que ha afectat l?àmbit de l'Assistència social.
Español: La Generalitat viene, de este modo, obligada a establecer el marco básico del sistema de atención que integre de manera coordinada y coherente la red pública de Servicios Sociales en las estructuras del Instituto Valenciano de Servicios Sociales; a ordenar y promover aquellos recursos que garanticen los mandatos constitucionales referidos a la protección social, económica y jurídica de la familia (artículo 39.1) y a la protección de los hijos (artículo 39.2), a la previsión, tratamiento, rehabilitación e integración de los disminuidos físicos, sensoriales y psíquicos (artículo 49), a la participación de la juventud en el desarrollo social (artículo 48) a la promoción del bienestar de la tercera edad (artículo 50) y a superar la dispersión legislativa y organizativa que ha afectado el ámbito de la asistencia social.
Valencià: L'objectiu bàsic d'aquesta Llei és la creació i consolidació del sistema públic de Serveis Socials construït sobre tres eixos fonamentals.
Español: El objetivo básico de la presente Ley es la creación y consolidación del sistema público de Servicios Sociales construido sobre tres ejes fundamentales.
Valencià: En primer lloc, el desenrotllament legislatiu dels drets socials que la Constitució atribueix a tots els ciutadans.
Español: En primer lugar, el desarrollo legislativo de los derechos sociales que la Constitución atribuye a todos los ciudadanos.
Valencià: La Llei estableix les bases per tal de substituir definitivament el vell sistema reglamentat per la Llei de Beneficència (1849) i per la Llei del Fons Nacional d'Assistència Social (1960).
Español: La Ley establece las bases para sustituir definitivamente el viejo sistema reglamentado por la Ley de Beneficencia (1849) y por la Ley del Fondo Nacional de Asistencia Social (1960).