gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Dolores Furió Ortega, amb DNI núm. 20815[.
Español: ª Dolores Furió Ortega, con DNI núm. 20815[.
Valencià: ], professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Actuarial (concurs núm. 208/2018), plaça núm. 6822.
Español: ], profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Actuarial (concurso núm. 208/2018), plaza núm. 6822.
Valencià: Luis Borrás Falomir, amb DNI núm. 44506[.
Español: Luis Borrás Falomir, con DNI núm. 44506[.
Valencià: ], professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química (concurs núm. 211/2018), plaça núm. 6816.
Español: ], profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química (concurso núm. 211/2018), plaza núm. 6816.
Valencià: Estela Lladosa López, amb DNI núm. 20825[.
Español: Estela Lladosa López, con DNI núm. 20825[.
Valencià: ], professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament de Enginyeria Química (concurs núm. 214/2018), plaça núm. 1284.
Español: ], profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química (concurso núm. 214/2018), plaza núm. 1284.
Valencià: Francisco Javier Álvarez Hornos, amb DNI núm. 33468[.
Español: Francisco Javier Álvarez Hornos, con DNI núm. 33468[.
Valencià: ], professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química (concurs núm. 215/2018), plaça núm. 6204.
Español: ], profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química (concurso núm. 215/2018), plaza núm. 6204.
Valencià: Marta Izquierdo Sanchis, amb DNI núm. 44802[.
Español: Marta Izquierdo Sanchis, con DNI núm. 44802[.
Valencià: ], professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química (concurs núm. 217/2018), plaça núm. 6205.
Español: ], profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química (concurso núm. 217/2018), plaza núm. 6205.
Valencià: Nuria Martí Ortega, amb DNI núm. 48438[.
Español: Nuria Martí Ortega, con DNI núm. 48438[.
Valencià: ], professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química (concurs núm. 218/2018), plaça núm. 6827.
Español: ], profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química (concurso núm. 218/2018), plaza núm. 6827.
Valencià: ], professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica, adscrita al Departament de Física Teòrica (concurs núm. 336/2018), plaça núm. 6635.
Español: ], profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Física Teórica, adscrita al Departamento de Física Teórica (concurso núm. 336/2018), plaza núm. 6635.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6385) Extracte de la Resolució, de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6385) Extracto de la Resolución de 22 de juny de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6385 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució, de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6385 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de juny de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la que puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital que acomplisquen els requisits de l'article 2 de l'Ordre 48/2016 de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital (DOGV 7854 / 19.08.2016).
Español: Entidades beneficiarias Medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital que cumplan los requisitos del artículo 2 de la Orden 48/2016 de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital (DOGV 7854 / 19.08.2016).
Valencià: Objecte Subvencionar la preproducció, producció i distribució de programes de ràdio i televisió en valencià, i a la producció, edició i difusió de premsa escrita i digital en valencià durant tot l'any 2018.
Español: Objeto Subvencionar la preproducción, producción y distribución de programas de radio y televisión en valenciano, y la producción, edición y difusión de prensa escrita y digital en valenciano durante todo el año 2018.
Valencià: En el cas de la modalitat de televisió se subvencionaran les activitats que es realitzen en el període que va des de la sol·licitud fins a la justificació de l'activitat.
Español: En el caso de la modalidad de televisión se subvencionaran las actividades que se realicen en el período que va desde la solicitud hasta la justificación de la actividad.
Valencià: En el cas de les modalitats de ràdio, premsa escrita i digital se subvencionarà el període comprés entre el 25 de novembre de 2017, data de finalització de la justificació de la convocatòria de subvencions de l'any 2017, fins al 31 de desembre de 2018.
Español: En el caso de las modalidades de radio, prensa escrita y digital se subvencionará el período comprendido entre el 25 de noviembre de 2017, fecha de finalización de la justificación de la convocatoria del año 2017, hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Bases reguladores Ordre, 48/2016 de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Bases reguladoras Orden, 48/2016 de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: Aquesta ordre ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7854, de 19 d'agost de 2016.
Español: Esta orden ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7854, de 19 de agosto de 2016.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'ajudes per a aquesta convocatòria serà de 2.800.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas para esta convocatoria será de 2.800.000 euros.
Valencià: Les modalitats i l'import que s'assigna a cadascuna és el següent: a) Ràdio: 600.000 euros.
Español: Las modalidades y el importe que se asigna a cada una es el siguiente: a) Radio: 600.000 euros.
Valencià: b) Televisió: 400.000 euros.
Español: b) Televisión: 400.000 euros.
Valencià: c) Premsa escrita: 900.000 euros.
Español: c) Prensa escrita: 900.000 euros.
Valencià: d) Premsa digital: 900.000 euros.
Español: d) Prensa digital: 900.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contadores a partir de el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de juny de 2018.
Español: València, 22 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5101) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5101) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2018-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5101 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5101 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/5101] S'ha advertit una errada en el sumari de la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8301, 23.05.2018), que s'esmena tot seguit: En la versió en castellà, on diu: «RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2018-2019 »; Ha de dir: «RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2018-2019».
Español: [2018/5101] Se ha advertido un error en el sumario de la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8301, 23.05.2018), que se corrige como sigue: En la versión en castellano, donde dice: «RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2018-2019 »; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2018-2019».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1597) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball d'FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1597) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1597 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball d'FGV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1597 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo de FGV.
Valencià: [2018/1597] Preàmbul Després de la Sentència número 891 de 2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 4 d'abril de 2017, la Direcció de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana va procedir a publicar la relació de llocs de treball d'aquesta entitat, la qual cosa es va fer efectiva en el DOGV número 8067, de 21.06.2017.
Español: [2018/1597] Preámbulo Tras la Sentencia número 891 de 2017 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 4 de abril de 2017, la Dirección de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana procedió a publicar la relación de puestos de trabajo de esta entidad, lo que se hizo efectivo en el DOGV número 8067, de 21.06.2017.
Valencià: Atés que la part actora de la demanda que va donar lloc a tal sentència va entendre que amb aquesta publicació no es donava adequat contingut a la dispositiva d'aquesta, el TSJ va iniciar una actuació d'execució de títols judicials amb el número 7/2017, que ha donat lloc a la Interlocutòria de 30 de gener de 2018, en la qual es disposa l'obligació per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de publicar, en un termini de 15 dies hàbils després de la notificació, una nova relació de llocs de treball que complisca adequadament les pretensions reconegudes.
Español: Entendiéndose por la parte actora de la demanda que dio lugar a tal sentencia, que con esa publicación no se daba adecuado contenido al fallo de la misma, se inició por el TSJ una actuación de ejecución de títulos judiciales bajo el núm. 7/2017, que ha dado lugar al Auto de 30 de enero de 2018, en el cual se dispone la obligación para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de publicar, en un plazo de 15 días hábiles tras la notificación, una nueva relación de puestos de trabajo que cumpla adecuadamente las pretensiones reconocidas.
Valencià: I basant-me en això, dispose: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de llocs de treball de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana amb les especificacions previstes en l'article 42.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, en compliment de la dispositiva judicial establida per Interlocutòria de 30 de gener de 2018, emesa per la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Y en base a ello, dispongo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de puestos de trabajo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana con las especificaciones prevenidas en el artículo 42.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, en cumplimiento del fallo judicial establecido por Auto de 30 de enero de 2018, emitido por la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que siguen procedents d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la publicació i contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: València, 16 de febrer de 2018.
Español: València, 16 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10608) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1509/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10608) Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1509/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1509/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1509/2017.
Valencià: [2018/10608] Judici de família.
Español: [2018/10608] Juicio de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1509/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1509/2017.
Valencià: Part demandant: Susana Jimena Giraldo Marín.
Español: Parte demandante: Susana Jimena Giraldo Marín.
Valencià: Part demandada: Vladimir Vásquez Muñoz i Ministeri Fiscal.
Español: Parte demandada: Vladimir Vasquez Munoz y Ministerio Fiscal.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada i fixe les següents mesures paternofilials: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo fijar las siguientes medidas paterno filiales: 1º.
Valencià: S'atribueix a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sobre els menors Alejandro Vásquez Muñoz i Fabián Vásquez Giraldo.
Español: Se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad, sobre los menores Alejandro Vasquez Munoz y Fabián Vasquez Giraldo.
Valencià: La mare podrà, per tant, sense necessitat de comptar amb l'autorització paterna realitzar tots els actes inherents a la pàtria potestat, com el canvi de centre escolar, domicili, autorització de tractaments mèdics per als menors, obtenció del DNI, passaport i qualsevol altre tràmit burocràtic. 2n.
Español: La madre podrá por tanto sin necesidad de contar con la autorización paterna realizar todos los actos inherentes a la patria potestad, como cambio de centro escolar, domicilio, autorización de tratamientos médicos para los menores, obtención del DNI, pasaporte, y cualquier otro trámite burocrático. 2º.