gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4219 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix la Comissió tècnica per a l'elaboració d'un informe/proposta d'un model de gestió integral de les emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4219 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye la Comisión técnica para la elaboración de un informe/propuesta de un modelo de gestión integral de las emergencias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4219] L'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública les competències en matèria d'extinció d'incendis i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència.
Español: [2023/4219] El artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, las competencias en materia de extinción de incendios y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat en l'article 76 atribueix a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, entre altres, les funcions en matèria protecció civil, extinció d'incendis i gestió d'emergències, i en l'article 77, a la Direcció General d'Interior, l'exercici d'aquestes funcions, en virtut de la delegació adoptada d'acord amb l'article 12 de la Llei 4/2015, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 76, atribuye a la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, entre otras, las funciones en materia protección civil, extinción de incendios y gestión de emergencias, y en su artículo 77, a la Dirección General de Interior, el ejercicio de dichas funciones, en virtud de la delegación adoptada de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 4/2015, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: El Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, estableix en l'article 12 que la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, sota la dependència de la persona titular de la conselleria, exerceix les competències en matèria de protecció civil, extinció d'incendis i gestió d'emergències i que exercirà les competències que li corresponen en relació amb la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, segons el que es disposa en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, de creació d'aquesta i la seua normativa de desenvolupament, i en la disposició addicional primera del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, prevé en su artículo 12 que la persona titular de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, bajo la dependencia de la persona titular de la conselleria, ejerce las competencias en materia de protección civil, extinción de incendios y gestión de emergencias y que ejercerá las competencias que le corresponden en relación con la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, según lo previsto en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, de creación de la misma y su normativa de desarrollo, y en la disposición adicional primera del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, l'article 13, del mencionat Decret 172/2020, estableix que la Direcció General d'Interior, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, exerceix les funcions en matèria de protecció civil, extinció d'incendis i gestió d'emergències, en virtut de delegació adoptada d'acord amb l'article 12 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Así mismo, el artículo 13, del citado Decreto 172/2020, establece que la Dirección General de Interior, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, ejerce las funciones en materia de protección civil, extinción de incendios y gestión de emergencias, en virtud de delegación adoptada de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: La Llei 7/2011, d'1 d'abril, dels serveis de prevenció, extinció d'incendis i salvament de la Comunitat Valenciana, dedica el títol III a la coordinació dels serveis de prevenció, extinció d'incendis i salvament de les administracions públiques, establint que les funcions de coordinació seran exercides pel Consell, per la Conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió de les emergències i per la Comissió de Coordinació dels serveis de prevenció, extinció d'incendis i salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 7/2011, de 1 de abril, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, dedica su Título III a la coordinación de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento de las administraciones públicas, estableciendo que las funciones de coordinación serán ejercidas por el Consell, por la Conselleria competente en materia de protección civil y gestión de las emergencias y por la Comisión de Coordinación de los servicios de prevención, extinción de incendios y salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, la dita Llei 7/2011, preveu que, sense perjudici dels òrgans citats, podran constituir-se qualssevol altres de caràcter assessor, de preparació o d'execució dels treballs que els encomanen aquells.
Español: No obstante, la citada Ley 7/2011, prevé que, sin perjuicio de los órganos citados, podrán constituirse cualesquiera otros de carácter asesor, de preparación o de ejecución de los trabajos que les encomienden aquellos.
Valencià: Conformement amb això, atesa la realitat plenament constatada d'unes emergències cada vegada més complexes, que a més de perdre el seu caràcter estacional, obliguen a mobilitzar, gestionar i coordinar un nombre cada vegada major de recursos de diferents administracions públiques.
Español: Conforme a lo anterior, atendiendo a la realidad plenamente constatada de unas emergencias cada vez más complejas, que además de perder su carácter estacional, obligan a movilizar, gestionar y coordinar un número cada vez mayor de recursos de diferentes administraciones públicas.
Valencià: L'existència d'un consens en tota la comunitat científica que els escenaris de major risc d'emergències en la Comunitat Valenciana es produiran en intervals més curts i tindran un caràcter més extrem.
Español: La existencia de un consenso en toda la comunidad científica de que los escenarios de mayor riesgo de emergencias en la Comunitat Valenciana, se van a producir en intervalos más cortos y van a tener un carácter más extremo.
Valencià: El desenvolupament de situacions de multiemergència, amb gran incidència de protecció civil, però entre les quals els incendis forestals seran un dels majors factors de risc.
Español: El desarrollo de situaciones de multiemergencia, con gran incidencia de protección civil, pero entre las cuales los incendios forestales van a ser uno de los mayores factores de riesgo.
Valencià: Es fa necessària la posada en marxa amb caràcter imminent d'una comissió assessora de les previstes en la Llei 7/2011, amb participació de persones expertes de l'àmbit de les emergències i la universitat amb el mandat d'elaborar un informe/proposta per a un nou model de gestió integral d'emergències per a la Comunitat Valenciana.
Español: Se hace necesaria la puesta en marcha con carácter inminente de una comisión asesora de las previstas en la Ley 7/2011, con participación de personas expertas del ámbito de las emergencias y la universidad con el mandato de elaborar un informe/propuesta para un nuevo modelo de gestión integral de emergencias para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i en execució de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: Con esta finalidad, y en ejecución de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Constitució, objecte i naturalesa Es constitueix la Comissió per a l'elaboració d'un informe/proposada d'un model de gestió integral de les emergències en la Comunitat Valenciana, a l'empara del que es disposa en l'apartat 2, de l'article 12, de la Llei 7/2011, d'1 d'abril, dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Constitución, objeto y naturaleza Se constituye la Comisión para la elaboración de un informe/propuesta de un modelo de gestión integral de las emergencias en la Comunitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en el apartado 2, del artículo 12, de la Ley 7/2011, de 1 de abril, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini La Comissió haurà d'estar constituïda en un termini màxim de 15 dies des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució, havent d'emetre un Informe/proposta de conclusions en un termini màxim de sis mesos des de la seua constitució, moment en el qual la Comissió quedarà dissolta.
Español: Plazo La Comisión deberá estar constituida en un plazo máximo de 15 días desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, debiendo emitir un Informe/Propuesta de conclusiones en un plazo máximo de seis meses desde su constitución, momento en el que la Comisión quedará disuelta.
Valencià: Composició La comissió estarà composta per la presidència, vicepresidència, secretaria i vocalies següents: a) Presidència: Eduardo Rojas Briales, president del Col·legi d'Enginyers forestals, professor contractat doctor universitat Politècnica de València b) Vicepresidència: Jorge Suárez Torres, subdirector general d'Emergències, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències c) Secretaria: María del Portillo Barberá, cap del Servei de Coordinació i Suport Tècnic.
Español: Composición La comisión estará compuesta por la presidencia, vicepresidencia, secretaría y vocalías siguientes: a) Presidencia: Eduardo Rojas Briales, Presidente del Colegio de Ingenieros de Montes, Profesor Contratado Doctor Universidad Politécnica de Valencia b) Vicepresidencia: Jorge Suárez Torres, subdirector general de Emergencias, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias c) Secretaría: María del Portillo Barberá, jefa del servicio de Coordinación y Apoyo Técnico.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública d) Vocalies: I.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública d) Vocalías: I.
Valencià: Inmaculada Piles Alepuz, cap del servei d'Emergències, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Inmaculada Piles Alepuz, jefa del servicio de Emergencias, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Ana Tomás Ferre-Sanjuán, cap de la Secció de Prevenció d'Incendis Forestals a Alacant.
Español: Ana Tomás Ferre-Sanjuán, jefa de la sección de Prevención de Incendios Forestales en Alicante.
Valencià: Daniel González González, cap de servei, Servei de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament (SPEIS), Ajuntament d'Alacant.
Español: Daniel González González, jefe de servicio, Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento (SPEIS), Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Francisco Javier Catalán Pradas, coordinador general de l'Àrea de Seguretat Pública i Emergències, Ajuntament de Castelló V.
Español: Francisco Javier Catalán Pradas, coordinador general del Área de Seguridad Pública y Emergencias, Ayuntamiento de Castellón V.
Valencià: David Roca Sevilla, cap del servei d'Intervenció, SPEIS, Ajuntament de València.
Español: David Roca Sevilla, jefe del servicio de Intervención, SPEIS, Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: José Francisco Rubio Verdú, inspector cap del Servei Operatiu, Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: José Francisco Rubio Verdú, inspector jefe del Servicio Operativo, Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: José Miguel Basset Blesa, inspector cap del Cos de Bombers, Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: José Miguel Basset Blesa, inspector jefe del Cuerpo de Bomberos, Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: Pablo Vila Garcés, inspector cap, Consorci Provincial de Bombers de Castelló IX.
Español: Pablo Vila Garcés, inspector jefe, Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón IX.
Valencià: Juan Carlos Torres Such, Junta Personal SPEIS Comunitat Valenciana e) Vocalies suplents I.
Español: Juan Carlos Torres Such, Junta Personal SPEIS Comunitat Valenciana e) Vocalías suplentes I.
Valencià: Alberto Salvia Martín, oficial cap, SPEIS, Ajuntament de Castelló II.
Español: Alberto Salvia Martín, oficial jefe, SPEIS, Ayuntamiento de Castellón II.
Valencià: Mikel Martínez Falagán, Junta Personal SPEIS Comunitat Valenciana Quart.
Español: Mikel Martínez Falagán, Junta Personal SPEIS Comunitat Valenciana Cuarto.
Valencià: Funcionament La persona que tinga la presidència de la comissió disposarà el calendari de sessions, així com el sistema i mètode de treball, i adoptarà totes les decisions en el seu àmbit que considere adequades per a la consecució de l'objectiu i finalitat d'aquesta.
Español: Funcionamiento La persona que ostente la presidencia de la comisión dispondrá el calendario de sesiones, así como el sistema y método de trabajo, y adoptará cuantas decisiones en su ámbito considere adecuadas para la consecución del objetivo y finalidad de la misma.
Valencià: El règim jurídic de funcionament de la comissió serà l'establit per als òrgans col·legiats en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El régimen jurídico de funcionamiento de la comisión será el establecido para los órganos colegiados en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Mitjans materials i personals La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública posarà a la disposició de la comissió els mitjans materials i personals necessaris per al bon funcionament d'aquesta.
Español: Medios materiales y personales La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública pondrá a disposición de la comisión los medios materiales y personales necesarios para el buen funcionamiento de la misma.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de esta resolución no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte l'endemà de la publicació apareguda en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 114, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9209) Anunci de contractació de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9209) Anuncio de contratación de personal laboral fijo.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9681 Data del DOGV : 12-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9681 Fecha DOGV : 12-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9209 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de contractació de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9209 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de contratación de personal laboral fijo.
Valencià: [2023/9209] Per acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 29 d'agost de 2023, i superats els processos selectius convocats en el marc de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització de l'ocupació temporal, aprovada a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'ha procedit a la contractació de les persones que a continuació s'indiquen: María Reyes Perona Rodríguez, DNI **6377***, personal laboral per al lloc de netejador/a (AE-OBR-011 A AE-OBR-011-4), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup agrupació professional.
Español: [2023/9209] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 29 de agosto de 2023, y superados los procesos selectivos convocados en el marco de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización del empleo temporal, aprobada al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se ha procedido a la contratación de las personas que a continuación se relacionan: Maria Reyes Perona Rodríguez, DNI **6377***, personal laboral para el puesto de limpiador/a (AE-OBR-011 A AE-OBR-011-4), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo agrupación profesional.
Valencià: I Laura Miralles Peris, DNI **9481***, personal laboral per al lloc de netejador/a (AE-OBR-011 A AE-OBR-011-4), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup agrupació professional.
Español: Y Laura Miralles Peris, DNI **9481***, personal laboral para el puesto de limpiador/a (AE-OBR-011 A AE-OBR-011-4), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo agrupación profesional.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que dispone el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12588) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament d'Elx l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12588) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Elche la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).