gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2025/2707 CVE : DOGV-V-2025-2707 Data del document : 18-02-2025 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat / Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació / Conselleria d'Emergències i Interior Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * repartiment de competències administració regional competència administrativa desastre natural inundació El Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, ha establit l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en el marc del que es preveu en el Decret 32/2024, de 21 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2025/2707 CVE : DOGV-C-2025-2707 Fecha del documento : 18-02-2025 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat / Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo / Conselleria de Emergencias e Interior Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * reparto de competencias administración regional competencia administrativa desastre natural inundación El Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, ha establecido la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en el marco de lo previsto en el Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones.
Valencià: A fi d'aconseguir més eficàcia en la gestió, a través de les modificacions operades en este decret s'han concretat, amb més precisió, algunes de les funcions que es regulen en este atribuïdes a diferents òrgans, i s'han estructurat de manera més coherent alguns d'estos.
Español: A fin de lograr una mayor eficacia en la gestión, a través de las modificaciones operadas en dicho decreto se han ido concretando, con mayor precisión, algunas de las funciones que en él se regulan atribuidas a diferentes órganos, y se han estructurado de manera más coherente algunos de estos.
Valencià: Seguint eixa mateixa línia, convé puntualitzar alguns aspectes que corresponen als àmbits de competències de les conselleries d'Emergències i Interior, i d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Siguiendo esa misma línea, conviene puntualizar algunos aspectos que corresponden a los ámbitos de competencias de las consellerias de Emergencias e Interior, y de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; a proposta conjunta del president de la Generalitat, del conseller d'Emergències i Interior, i del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de febrer de 2025, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; a propuesta conjunta del president de la Generalitat, del conseller de Emergencias e Interior, y del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de febrero de 2025, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Modificación del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: * Es modifiquen els articles 91, 92.2, 99.1, 101, 102, 103, 105.1, 109 i 113.1, la redacció dels quals és la que es consigna en l'annex del present decret.
Español: * Se modifican los artículos 91, 92.2, 99.1, 101, 102, 103, 105.1, 109 y 113.1, cuya redacción es la que se consigna en el anexo del presente decreto.
Valencià: En el capítol II del títol VII, s'incorpora una nova secció segona, titulada «Direcció General d'Innovació en Emergències», de la qual forma part únicament un nou article 91 bis, la redacció del qual queda com es determina en l'annex d'este decret.
Español: En el capítulo II del título VII, se incorpora una nueva sección segunda, titulada «Dirección General de Innovación en Emergencias», de la que forma parte únicamente un nuevo artículo 91 bis, cuya redacción queda como se determina en el anexo de este decreto.
Valencià: Així mateix en el capítol II del títol VII, es renumeren les seccions segona i tercera, que passen a ser, respectivament, les seccions tercera i quarta del mateix títol i capítol.
Español: Asimismo en el capítulo II del título VII, se renumeran las secciones segunda y tercera, que pasan a ser, respectivamente, las secciones tercera y cuarta del mismo título y capítulo.
Valencià: Se suprimix l'article 94 bis.
Español: Se suprime el artículo 94 bis.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de febrer de 2025 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Juan Carlos Valderrama Zurián Conseller d'Emergències i Interior José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació ANNEX Nova redacció dels articles 91, 91 bis, 92.2, 99.1, 101, 102, 103, 105.1, 109 i 113.1 del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: València, 18 de febrero de 2025 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Juan Carlos Valderrama Zurián Conseller de Emergencias e Interior José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo ANEXO Nueva redacción de los artículos 91, 91 bis, 92.2, 99.1, 101, 102, 103, 105.1, 109 y 113.1 del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: * L'article 91 queda redactat com seguix: «Article 91.
Español: * El artículo 91 queda redactado como sigue: «Artículo 91.
Valencià: Estructura dels òrgans superiors i directius Davall la direcció superior de la persona titular, la Conselleria d'Emergències i Interior està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica d'Emergències i Interior b) Subsecretaria c) Direcció General d'Innovació en Emergències d) Direcció General d'Interior e) Direcció General d'Emergències i Extinció d'Incendis.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Emergencias e Interior está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Emergencias e Interior b) Subsecretaría c) Dirección General de Innovación en Emergencias d) Dirección General de Interior e) Dirección General de Emergencias y Extinción de Incendios.
Valencià: » El nou article 91 bis queda amb la redacció següent: «Article 91 bis.
Español: » El nuevo artículo 91 bis queda con la siguiente redacción: «Artículo 91 bis.
Valencià: Direcció General d'Innovació en Emergències Davall la dependència directa de la persona titular de la Conselleria d'Emergències i Interior, la Direcció General d'Innovació en Emergències exercix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'innovació davant d'emergències, això en virtut de la delegació que s'adopte d'acord amb l'article 12 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Dirección General de Innovación en Emergencias Bajo la dependencia directa de la persona titular de la Conselleria de Emergencias e Interior, la Dirección General de Innovación en Emergencias ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de innovación frente a emergencias, ello en virtud de la delegación que se adopte de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: » L'apartat 2 de l'article 92 queda redactat com seguix: «Article 92.
Español: » El apartado 2 del artículo 92 queda redactado como sigue: «Artículo 92.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Emergències i Interior […] De la Secretaria Autonòmica d'Emergències i Interior depenen els centres directius següents: a) Direcció General d'Interior b) Direcció General d'Emergències i Extinció d'Incendis.
Español: Secretaría Autonómica de Emergencias e Interior […] De la Secretaría Autonómica de Emergencias e Interior dependen los centros directivos siguientes: a) Dirección General de Interior b) Dirección General de Emergencias y Extinción de Incendios.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 99 queda redactat de la manera següent: «Article 99.
Español: » El apartado 1 del artículo 99 queda redactado del siguiente modo: «Artículo 99.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació La Secretaria Autonòmica d'Educació exercix les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política educativa, formació professional, política lingüística, personal docent, personal no docent d'atenció educativa en centres docents, i el foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat educativa.
Español: Secretaría Autonómica de Educación La Secretaría Autonómica de Educación ejerce las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política educativa, formación profesional, política lingüística, personal docente, personal no docente de atención educativa en centros docentes, y el fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad educativa.
Valencià: […]» L'article 101 queda redactat com seguix: «Article 101.
Español: […]» El artículo 101 queda redactado como sigue: «Artículo 101.
Valencià: Direcció General de Centres Docents La Direcció General de Centres Docents exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de centres docents i servicis educatius, a excepció de les ensenyances artístiques superiors i les de formació professional, així com la planificació educativa ordinària, tot això referit a educació infantil, educació primària, educació secundària obligatòria, batxillerat, educació a distància, educació de persones adultes i ensenyances de règim especial.
Español: Dirección General de Centros Docentes La Dirección General de Centros Docentes ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de centros docentes y servicios educativos, a excepción de las enseñanzas artísticas superiores y las de formación profesional, así como la planificación educativa ordinaria, todo ello referido a educación infantil, educación primaria, educación secundaria obligatoria, bachillerato, educación a distancia, educación de personas adultas y enseñanzas de régimen especial.
Valencià: » L'article 102 queda com seguix: «Article 102.
Español: » El artículo 102 queda como sigue: «Artículo 102.
Valencià: Direcció General d'Ordenació Educativa i Política lingüística La Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'ordenació acadèmica i proposta de mesures, iniciatives i actuacions per a la millora de la qualitat de l'educació, així com en matèria de política lingüística, traducció i correcció de textos, i gestió del multilingüisme en l'àmbit de les ensenyances no universitàries.
Español: Dirección General de Ordenación Educativa y Política lingüística La Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de ordenación académica y propuesta de medidas, iniciativas y actuaciones para la mejora de la calidad de la educación, así como en materia de política lingüística, traducción y corrección de textos, y gestión del multilingüismo en el ámbito de las enseñanzas no universitarias.
Valencià: » L'article 103 queda redactat de la manera següent: «Article 103.
Español: » El artículo 103 queda redactado de la manera siguiente: «Artículo 103.
Valencià: Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa La Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'innovació i inclusió educatives i l'avaluació general del sistema educatiu quant a les ensenyances no universitàries, així com l'anàlisi dels seus resultats.
Español: Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa La Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de innovación e inclusión educativas y la evaluación general del sistema educativo en cuanto a las enseñanzas no universitarias, así como el análisis de sus resultados.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 105 queda redactat com seguix: «Article 105.
Español: » El apartado 1 del artículo 105 queda redactado como sigue: «Artículo 105.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cultura La Secretaria Autonòmica de Cultura exercix les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell, en matèria de proposta i execució de la política cultural relativa a teatre, música, cinema, dansa, circ, exposicions i museus, llibre, biblioteques, arxius, patrimoni cultural valencià, gestió de les infraestructures culturals, mecenatge i ajudes i subvencions de l'àmbit cultural, així com l'autorització de l'ocupació temporal de béns immobles, de caràcter cultural, adscrits a la conselleria.
Español: Secretaría Autonómica de Cultura La Secretaría Autonómica de Cultura ejerce las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell, en materia de propuesta y ejecución de la política cultural relativa a teatro, música, cine, danza, circo, exposiciones y museos, libro, bibliotecas, archivos, patrimonio cultural valenciano, gestión de las infraestructuras culturales, mecenazgo y ayudas y subvenciones del ámbito cultural, así como la autorización de la ocupación temporal de bienes inmuebles, de carácter cultural, adscritos a la conselleria.
Valencià: Així mateix, se li atribuïx la coordinació cultural i les competències de l'Oficina de Mecenatge.
Español: Asimismo, se le atribuye la coordinación cultural y las competencias de la Oficina de Mecenazgo.
Valencià: […]» L'article 109 queda redactat com seguix: «Article 109.
Español: […]» El artículo 109 queda redactado como sigue: «Artículo 109.
Valencià: Direcció General d'Universitats La Direcció General d'Universitats exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de formulació, execució i seguiment de la política universitària i de formació superior; regulació i gestió administrativa de les competències de la Generalitat relatives a universitats, centres, estructures i ensenyances universitàries; foment i desenrotllament del Sistema Universitari Valencià i impuls de la seua qualitat, competitivitat i internacionalització; promoció de l'accés als estudis superiors; mapa de titulacions del Sistema Universitari Valencià; proposta del model de finançament universitari, dels preus públics universitaris i de les taxes acadèmiques d'estudis artístics superiors; avaluació i prospectiva, i ensenyances artístiques superiors.
Español: Dirección General de Universidades La Dirección General de Universidades ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de formulación, ejecución y seguimiento de la política universitaria y de formación superior; regulación y gestión administrativa de las competencias de la Generalitat relativas a universidades, centros, estructuras y enseñanzas universitarias; fomento y desarrollo del Sistema Universitario Valenciano e impulso de su calidad, competitividad e internacionalización; promoción del acceso a los estudios superiores; mapa de titulaciones del Sistema Universitario Valenciano; propuesta del modelo de financiación universitaria, de los precios públicos universitarios y de las tasas académicas de estudios artísticos superiores; evaluación y prospectiva, y enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 113 queda redactat com seguix: «Article 113.
Español: » El apartado 1 del artículo 113 queda redactado como sigue: «Artículo 113.
Valencià: Subsecretaria La Subsecretaria, davall la dependència directa de la persona titular del departament, exercirà les funcions establides en l'article 69 de la Llei del Consell, així com la planificació, programació, gestió i execució de les infraestructures educatives, la tramitació de la contractació d'obres i aprovisionament, desenrotllament i implantació de productes, recursos i servicis tecnològics necessaris en l'àmbit de les seues competències especialment educatius, així com la tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial i l'exercici de la potestat disciplinària, excepte en el cas que la sanció proposada siga la de separació del servici.
Español: Subsecretaría La Subsecretaría, bajo la directa dependencia de la persona titular del departamento, ejercerá las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley del Consell, así como la planificación, programación, gestión y ejecución de las infraestructuras educativas, la tramitación de la contratación de obras y aprovisionamiento, desarrollo e implantación de productos, recursos y servicios tecnológicos necesarios en el ámbito de sus competencias especialmente educativos, así como la tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial y el ejercicio de la potestad disciplinaria, excepto en el supuesto de que la sanción propuesta sea la de separación del servicio.
Valencià: Així mateix, se li atribuïx la coordinació operativa, supervisió i control de les entitats, organismes, fundacions i consorcis que integren el sector públic instrumental cultural de la Generalitat.
Español: Asimismo, se le atribuye la coordinación operativa, supervisión y control de las entidades, organismos, fundaciones y consorcios que integran el sector público instrumental cultural de la Generalitat.
Valencià: […]» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: […]» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11863) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es dicten instruccions per a la incorporació de les llicències de taxi del municipi de Tavernes de la Valldigna a l'àrea de prestació conjunta del taxi de a Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11863) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la cual se dictan instrucciones para la incorporación de las licencias de taxi del municipio de Tavernes de la Valldigna al área de prestación conjunta del taxi de La Safor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11863 CVE : DOGV-V-2024-11863 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * taxi L'àrea de prestació conjunta de la Safor va ser creada mitjançant la Resolució de 9 de juliol de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es crea l'àrea de prestació conjunta del taxi de la Safor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11863 CVE : DOGV-C-2024-11863 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * taxi El área de prestación conjunta de La Safor fue creada mediante la Resolución de 9 de julio de 2012, de la Presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta del Taxi de la Safor.
Valencià: L'Orde 6/2024, de 23 de setembre, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual s'amplia l'àrea de prestació conjunta de la Safor per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, determina que segons el que es disposa en l'article 20 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Llei 13/2017), l'autorització de transports per als servicis de taxi d'àrea de prestació conjunta és comprensiva, i substituïx la llicència municipal de taxi de l'ajuntament dels municipis que s'han integrat en l'àrea, i l'autorització de transport interurbà.
Español: La Orden 6/2024, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la que se amplía el área de prestación conjunta de La Safor para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, determina que según lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del Taxi de la Comunitat Valenciana (en adelante Ley 13/2017), la autorización de transportes para los servicios de taxi de área de prestación conjunta es comprensiva, y sustituye a la licencia municipal de taxi del ayuntamiento cuyos municipios se han integrado en el área y a la autorización de transporte interurbano.
Valencià: Amb la incorporació de Tavernes de la Valldigna a l'àrea de prestació conjunta de la Safor, les llicències de taxi municipals passen a tindre la condició d'autoritzacions de transport tipus VT pertanyents a l'àrea de prestació conjunta de la Safor.
Español: Con la incorporación de Tavernes de la Valldigna al área de prestación conjunta de La Safor, las licencias de taxi municipales pasan a tener la condición de autorizaciones de transporte tipo VT pertenecientes al área de prestación conjunta de La Safor.