gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms i nom DNI Laza Albert, María Pilar 52749058-F Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la c/ Paranimf 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Laza Albert, María Pilar 52749058-F Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en c/ Paranimf nº 1, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Justícia i Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Amb aquest efecte, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi de que aquest realitze el pertinent reconeixement mèdic i expedisca el certificat mèdic que pertoque.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizaran a través del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrita com a funcionari o funcionària d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2968) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/2968) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6995 Data del DOGV : 03-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6995 Fecha DOGV : 03-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/2968 CVE Data del document : 22-03-2013 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/2968 CVE Fecha del documento : 22-03-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 Industrial.
Valencià: [2013/2968] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de data 13 de març de 2013, es va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 Industrial de la Llosa de Ranes.
Español: [2013/2968] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 13 de marzo de 2013, se acordó someter a información pública por el plazo de un mes la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 Industrial de La Llosa de Ranes.
Valencià: El període d'informació pública es computarà des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El período de información pública se computará desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el citado plazo puedan presentar alegaciones.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament de la Llosa de Ranes en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es procedirà a la notificació individual als titulars afectats, a l'efecte que puguen formular, si és el cas, les al·legacions que els interessen segons dret.
Español: Asimismo, se procederá a la notificación individual de los titulares afectados, a los efectos de que puedan formular, en su caso, las alegaciones que a sus derechos interesen.
Valencià: La Llosa de Ranes, 22 de març de 2013.
Español: La Llosa de Ranes, 22 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/333) Informació pública de la modificació del capítol V de les normes d'ordenació estructural del pla general, relativa a l'ordenació del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6948, del 22-01-2013 (2013/333) Información pública de la modificación del capítulo V de las normas de ordenación estructural del plan general, relativa a la ordenación del suelo no urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6948 Data del DOGV : 22-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6948 Fecha DOGV : 22-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/333 CVE Data del document : 20-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del capítol V de les normes d'ordenació estructural del pla general, relativa a l'ordenació del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/333 CVE Fecha del documento : 20-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del capítulo V de las normas de ordenación estructural del plan general, relativa a la ordenación del suelo no urbanizable.
Valencià: [2013/333] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 18 de desembre de 2012, va adoptar acord sobre tràmit d'informació pública de la modificació puntual del Pla General de la Pobla de Vallbona, que té per objecte adaptar el capítol V de les normes d'ordenació estructural, relatiu a l'ordenació del sòl no urbanitzable a la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, així com establir una sèrie d'ajustos puntuals en la normativa que permeta l'exercici de determinades activitats pròpies del sòl rural, el desenrotllament de les quals no permet el pla actual.
Español: [2013/333] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 18 de diciembre de 2012, adoptó acuerdo sobre trámite de información pública de la modificación puntual del Plan General de La Pobla de Vallbona, que tiene por objeto adaptar el capítulo V de las normas de ordenación estructural, relativo a la ordenación del suelo no urbanizable, a la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, así como establecer una serie de ajustes puntuales en la normativa que permita el ejercicio de determinadas actividades propias del suelo rural, cuyo desarrollo no permite el plan actual.
Valencià: Cosa que es fa pública, per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a l'establit en l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV); durant aquest termini els interessats podran formular les al·legacions que tinguen per convenient i el projecte diligenciat del pla es trobarà dipositat, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV); durante dicho plazo los interesados podrán formular las alegaciones que tengan por conveniente y el proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8241) Informació pública de la modificació puntual número 25 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/8241) Información pública de la modificación puntual número 25 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7089 Data del DOGV : 14-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7089 Fecha DOGV : 14-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8241 CVE Data del document : 30-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 25 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8241 CVE Fecha del documento : 30-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 25 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2013/8241] En la sessió extraordinària celebrada pel Ple de la corporació, el dia 10 de juliol de 2013, es va adoptar entre altres l'acord següent: Aprovació de la modificació puntual número 25 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vinaròs. 1r.
Español: [2013/8241] En la sesión extraordinaria celebrada por el Pleno de la corporación, el día 10 de julio de 2013, se adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Aprobación de la modificación puntual número 25 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vinaròs. 1.
Valencià: Aprovar provisionalment la modificació puntual número 25 del pla general municipal d'ordenació urbana, i publicar la dita aprovació als efectes de l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana, 16/2005. 2n.
Español: Aprobar provisionalmente la modificación puntual número 25 del plan general municipal de ordenación urbana, publicando dicha aprobación a lo efectos del artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana, 16/2005. 2.
Valencià: Desestimar les al'legacions presentades basant-se en el que s'informa. 3r.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas en base a lo informado. 3.
Valencià: Remetre l'expedient a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per a la seua aprovació definitiva. 4t.
Español: Remitir el expediente a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para su aprobación definitiva. 4.
Valencià: Acordar la suspensió preventiva, regulada en l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, en els àmbits que queden definits en l'annex de la proposta d'aprovació, de les llicències d'activitat, parcel'lació de terrenys i d'edificació.
Español: Acordar la suspensión preventiva, regulada en el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, en los ámbitos que quedan definidos en el anexo de la propuesta de aprobación, de las licencias de actividad, parcelación de terrenos y de edificación.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana, 16/2005.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana, 16/2005.
Valencià: Vinaròs, 30 de juliol de 2013.
Español: Vinaròs, 30 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7430) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7430) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Navajas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7430 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Navajas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Navajas.
Valencià: [2013/7430] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes que es regulen en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 6 de juny de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Navajas, conforme es detalla a continuació: Quota de servei Calibre comptador de 13 mm 8,73 €/trim.
Español: [2013/7430] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 6 de junio de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Navajas, conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio Calibre contador de 13 mm 8,73 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 15 mm 8,73 €/trim.
Español: Calibre contador de 15 mm 8,73 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 20 mm 12,11 €/trim.
Español: Calibre contador de 20 mm 12,11 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 25 mm 12,11 €/trim.
Español: Calibre contador de 25 mm 12,11 €/trim.
Valencià: Calibre comptador de 30 mm o superior 14,68 €/trim.
Español: Calibre contador de 30 mm o superior 14,68 €/trim.
Valencià: Quota de consum Fins a 18 m³/trim. 0,1283 €/m³ De 19 a 36 m³/trim. 0,2567 €/m³ Excessos de 36 m³/trim. 0,5981 €/m³ Indústries de gran consum 0,3414 €/m³ Manteniment de comptadors Per a tots els calibres 1,48 €/trim.
Español: Cuota de consumo Hasta 18 m³/trim. 0,1283 €/m³ De 19 a 36 m³/trim. 0,2567 €/m³ Excesos de 36 m³/trim. 0,5981 €/m³ Industrias de gran consumo 0,3414 €/m³ Mantenimiento de contadores Para todos los calibres 1,48 €/trim.
Valencià: Aforaments L'equivalent a un consum de 90 m³/trim.
Español: Aforos El equivalente a un consumo de 90 m³/trim.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Navajas, 12 de juliol de 2013.
Español: Navajas, 12 de julio de 2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 3/000631/2013T.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 3/000631/2013T [2013/4964] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 3.
Valencià: [2013/4964] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 3a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com procediment ordinari número 3/000631/2013T, NIG: 46250-33-3-2013-0001278, interposat per Asociación Española de la Industria Eléctrica-Unesa, contra l'Orde 13/2012, de 26 de desembre, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació i el document de repercussió de l'Impost sobre l'Eliminació de Residus en Abocador, publicat en el DOCV el 28.12.2012, i de conformitat amb allò que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa es procedix a notificar als que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si convé al seu dret, com a demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 3/000631/2013T, NIG: 46250-33-3-2013-0001278, interpuesto por Asociación Española de la Industria Eléctrica-Unesa, contra la Orden 13/2012, de 26 de diciembre, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueba el modelo de autoliquidación y el documento de repercusión del Impuesto sobre la Eliminación de Residuos en Vertedero, publicado en el DOCV el 28.12.2012, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.