gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2528] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/2528] En conformidad con lo que establecen los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «Tots els tràmits d'aquest procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Así mismo, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, «Todos los trámites de este procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A fi de donar compliment a la norma esmentada s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de deu dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A fin de dar cumplimiento a la norma mencionada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de diez días naturales, contadores a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en el termini esmentat les persones i les organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions.
Español: La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es faran, preferentment, a través del portal de participació esmentat.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se harán, preferentemente, a través del portal de participación mencionado.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar les raons en què es fonamenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se tendrá que especificar las razones en que se fundamenta.
Valencià: També s'hi podrà adjuntar una proposta de redacció per a incorporar.
Español: También se podrá adjuntar una propuesta de redacción para incorporar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3756) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall en l'illa 18 del sector R-8 del Pla general de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3756) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle en la manzana 18 del sector R-8 del Plan general de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3756 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall en l'illa 18 del sector R-8 del Pla general de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle en la manzana 18 del sector R-8 del Plan general de Bétera.
Valencià: [2024/3756] Mitjançant un acord de la Junta de Govern local, en la sessió ordinària número 15, de 16 d'abril de 2024, s'ha acordat el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut pel senyor Javier Porcar en l'illa 18 del sector R-8 del Pla general de Bétera, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP).
Español: [2024/3756] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria número 15 de fecha 16 de abril de 2024, se ha acordado el sometimiento a información pública de estudio de detalle promovido por Javier Porcar, en la manzana 18 del sector R-8 del Plan general de Bétera, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP).
Valencià: Durant el termini de vint dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions, i es podrà consultar l'estudi de detall esmentat en la pàgina web https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica i en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bétera (edifici de la policia local, primera planta), situat al carrer de les Maces, 26, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el estudio de detalle reseñado en la página web https://www.betera.es/es/pagina/informacio-publica y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Bétera (edificio de la policía local, primera planta), sito en calle Les Maces, 26 en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Bétera, 23 d'abril de 2024.
Español: Bétera, 23 de abril de 2024.
Valencià: L'alcaldessa: M.
Español: La alcaldesa: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1474) Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a donar suport a les proves de certificació de l'acreditació de la competència lingüística en valencià de les universitats valencianes que formen part de la Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià (CIEACOVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1474) Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para apoyar las pruebas de certificación de la acreditación de la competencia lingüística en valenciano de las universidades valencianas que forman parte de la Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià (CIEACOVA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1474 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a donar suport a les proves de certificació de l'acreditació de la competència lingüística en valencià de les universitats valencianes que formen part de la Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià (CIEACOVA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1474 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para apoyar las pruebas de certificación de la acreditación de la competencia lingüística en valenciano de las universidades valencianas que forman parte de la Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià (CIEACOVA).
Valencià: [2024/1474] D'acord amb el que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica en qüestió.
Español: [2024/1474] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática en cuestión.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració del projecte normatiu a dalt esmentat, es convida la ciutadania i les organitzacions més representatives potencialment afectades per la futura norma a fer aportacions sobre el contingut i abast d'esta norma, els problemes que pretén solucionar, els seus objectius i les possibles mesures i instruments que hauria d'incorporar.
Español: Con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración del proyecto normativo antes referenciado, se invita a la ciudadanía y a las organizaciones más representativas potencialmente afectadas por la futura norma a hacer aportaciones sobre el contenido y alcance de esta norma, los problemas que pretende solucionar, sus objetivos y las posibles medidas e instrumentos que debería incorporar.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector instrumental i de subvencions, que establix que tots els tràmits per a l'elaboració de les bases reguladores de concessió de subvencions seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa, es concedix un termini de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà hàbil de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones i les organitzacions potencialment afectades, en consideració a l'impacte que puga tindre, formulen les al·legacions, observacions o suggeriments que estimen pertinents a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat.
Español: Por ello, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector instrumental y de subvenciones, que establece que todos los trámites para la elaboración de las bases reguladoras de concesión de subvenciones serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza, se concede un plazo de 10 días naturales a contar desde el día siguiente hábil de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pueda tener, formulen las alegaciones, observaciones o sugerencias que estimen pertinentes a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat.
Valencià: La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es València, 14 de febrer de 2024.
Español: La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es València, 14 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2250) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea el segell electrònic per al Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, per a actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2250) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Conselleria de Sanidad, por la cual se crea el sello electrónico para el Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, para actuación administrativa automatizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2250 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea el segell electrònic per al Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, per a actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2250 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Conselleria de Sanidad, por la cual se crea el sello electrónico para el Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, para actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2024/2250] La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015), en l'article 40, permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que tinguen els requisits exigits per la legislació de firma electrònica, per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: [2024/2250] La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) en el artículo 40, permite el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: En el mateix sentit el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, en l'article 15 i l'article 20, establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic i la previsió de la utilització d'estos segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: En el mismo sentido el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, en su artículo 15 y artículo 20, establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico y la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, conté en el títol VI normes sobre l'administració electrònica, i disposa en els articles 78 i 79.2 que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la Conselleria o persones titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica, i que haurà d'emetre's resolució d'aprovació de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que hagen de ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, contiene en su título VI normas sobre la Administración electrónica, disponiendo en sus artículos 78 y 79.2 que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la Conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica; y que deberá emitirse resolución de aprobación del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat.
Valencià: Tenint en compte les competències que establix la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat; la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de sanitat de la Comunitat Valenciana, i el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, que en l'article 3.1 d'este últim establix com a personal directiu de departament la Gerència de departament.
Español: Teniendo en cuenta las competencias que establece la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana y el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que en el artículo 3.1 de este último, establece como personal directivo de departamento a la Gerencia de departamento.
Valencià: Correspon a la persona titular de la Gerència la responsabilitat màxima sobre la direcció i gestió de tots els recursos assistencials del Departament de Salut.
Español: Corresponde a la persona titular de la Gerencia la responsabilidad máxima sobre la dirección y gestión de todos los recursos asistenciales del Departamento de Salud.
Valencià: D'acord amb el Decret 220/2014, de 12 de maig de 2022, s'ha emés informe de 29 de febrer de 2024, de coordinació informàtica per part de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la Generalitat, dictat segons l'article 94 de l'esmentat decret.
Español: De acuerdo con el Decreto 220/2014, de 12 de mayo, de 2022 se ha emitido informe de fecha 29 de febrero de 2024, de coordinación informática por parte de la Dirección General de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Generalitat, dictado según el artículo 94 del mencionado decreto.