gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors del citat idioma requerit en la base 4a, segons el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, amb la consideració següent: Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5 Currículum acadèmic (màxim 5 punts).
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base 4ª, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, con la siguiente consideración: Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 3a. 3.5.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'expressió següent: en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l'esmentada base 3.1, tal com apareix en l'expedient acadèmic del candidat o la candidata d'acord amb l'equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l'assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d'Honor = 4) i nc és el nombre d'assignatures de la titulació. 3.5.b) Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base 3ª. 3.5.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura i, Ni es la calificación correspondiente (aprobado = 1; notable = 2; sobresaliente = 3; Matrícula de Honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación. 3.5.b) Publicaciones científicas (artículos, libros, revistas, etc.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 3.5.c) Col·laboracions en tasques d'investigació: fins a 0,50 punts. 3.5.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 3.5.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base 2a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 3a: fins a 0,50 punts. 4a.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 3.5.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 3.5.d) Comunicaciones, Ponencias y Posters en Congresos, Jornadas y Seminarios: hasta 1 punto. 3.5.e) Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base 2ª de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base 3ª: hasta 0,50 puntos 4ª.
Valencià: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-lo fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió del títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado o equivalente.
Valencià: Estar en possessió del nivell B2 d'anglés, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Español: Estar en posesión del nivel B2 de inglés, de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: Estar en possessió del permís de conduir tipus B i de vehicle propi per a visitar empreses i centres de R+D+I de la Comunitat Valenciana.
Español: Estar en posesión del permiso de conducir tipo B y de vehículo propio para visitar empresas y centros de I+D+I de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria (base 4a) o resguard d'haver abonat els drets per a l'expedició, que haurà de ser adjuntat en l'apartat Titulació'.
Español: Título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria (base 4ª) o resguardo de haber abonado los derechos para su expedición, que deberá ser adjuntado en el apartado Titulación'.
Valencià: Permís de conduir tipus B.
Español: Permiso de conducir tipo B.
Valencià: [Model de Currículum](https://s.ua.es/va/nh7D) de la Universitat d'Alacant per a personal d'administració i serveis en projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: <https://s.ua.es/va/nlJf>, que haurà de ser adjuntat en l'apartatModel currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions: Per a l'apartat `1.
Español: [Modelo de Currículum](https://s.ua.es/es/nh7D) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: <https://s.ua.es/es/nlJf>, que deberá ser en adjuntado en el apartadoModelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado `1.
Valencià: Titulació: nota mitjana ponderada de l'expedient', s'adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base 3a (barem que cal aplicar) una titulació que s'ha de valorar: o Certificació acadèmica o fitxa informativa segellada per la secretaria del centre en la qual conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent.
Español: Titulación: Nota media ponderada del expediente', se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base 3ª (baremo a aplicar) una titulación a valorar: o Certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: En el cas del títol de doctor/a, la certificació acadèmica haurà de contenir el programa de doctorat, la qualificació de la tesi doctoral i les assignatures del període formatiu d'aquest.
Español: En el caso del título de Doctor, la certificación académica deberá contener el programa de doctorado, la calificación de la tesis doctoral y las asignaturas del periodo formativo del mismo.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes', s'adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base 3a (barem a aplicar), la valoració del coneixement d'idiomes i valencià: o Idiomes: certificat que acredite el nivell d'idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que s'estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas' se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base 3ª (baremo a aplicar) la valoración del conocimiento de idiomas y/o valenciano: o Idiomas: Certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: o Valencià: certificats arreplegats en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 30/06/2022, BOUA d'1.07.2022.
Español: o Valenciano: Certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 30/06/2022, BOUA de 01.07.2022.
Valencià: Sistema de selecció amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova, que podrà ser en anglés, relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases 2a i 3a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba, que podrá ser en inglés, relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases 2ª y 3ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Serà necessària una puntuació mínima de 3 punts perquè siguen considerats i baremats els currículums presentats i es passe a l'entrevista personal.
Español: Será necesaria una puntuación mínima de 3 puntos para que sean considerados y baremados los currículums presentados y se pase a la entrevista personal.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat `Informe adaptació sol·licitada".
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado `Informe adaptación solicitada".
Valencià: b) Barem de mèrits: la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els currículums d'acord amb el barem que es detalla en la base 3a de la convocatòria i amb l'acord previ dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: b) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que se detalla en la base 3ª de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: c) Entrevista personal, que podrà ser en anglés, la finalitat de la qual serà la de valorar l¿adequació de l¿aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: c) Entrevista personal, que podrá realizarse en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Els resultats provisionals de les tres fases, en la segona s'inclouran els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió de, com a mínim, 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de las tres fases, en la segunda junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions, accedint al seu expedient en administració electrònica, tal i conforme s'indica en l'apartat de reclamacions de la `Guia per al tràmit sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d'investigació'.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la `Guía para el trámite solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación'.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut l'esmentat termini sense haver-se'n presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 9a.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 9ª.
Valencià: En el cas que en la base 1a s'haja fet constar infrarepresentació d'algun dels gèneres i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s'aplicaran les Instruccions per a resoldre empats en processos selectius aprovades en el Consell de Govern del 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre).
Español: En el caso de que en la base 1ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre).
Valencià: Amb els aspirants no seleccionats, sempre que hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció i hagen superat la prova eliminatòria, en el cas que n'hi haguera, es constituirà una llista de reserva a la qual es podrà recórrer per a substituir a l'aspirant seleccionat en cas de renúncia o absència temporal, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte o línia d'investigació, sent anomenats segons ordre de puntuació. 10a.
Español: Con los aspirantes no seleccionados, siempre que hayan asistido a todas las fases del sistema de selección y hayan superado la prueba eliminatoria, en el caso de que la hubiera, se constituirá una lista de reserva a la que se podrá recurrir para sustituir al aspirante seleccionado en caso de renuncia o ausencia temporal, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o línea de investigación, siendo llamados según orden de puntuación. 10ª.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 45.1b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, es realitzaran a través de la seu electrònica, en l'apartat `Altres documents generals' de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria i podran ser consultats, a títol informatiu, en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció de Personal ¿ Selecció de Personal d'Investigació següent: https://s.ua.es/va/njdA, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado `Otros documentos generales' del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección de Personal ¿ Selección de Personal de Investigación siguiente: https://s.ua.es/es/njdA, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Contra la convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 27 de maig de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de mayo de 2022 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableixen la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html aprovada pel Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de la normativa general d’aplicació, convoca una oferta pública per a cobrir un lloc o diversos llocs de treball, d’acord amb les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana en horari de matí.
Español: Jornada: 20 horas/semana en horario de mañana.
Valencià: Retribució: 674,26 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 416,07 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 674,26 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 416,07 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: Des de la seua signatura fins al 31/12/2020.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Desde su firma hasta el 31/12/2020.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a l’objecte de la present convocatòria, a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria y a la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’Acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en la “Càtedra de Nova Transició Verda” del departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, fent les següents tasques: Documentació, organització, catalogació i garbellat de la informació rellevant per a la Càtedra, tant la doctrinal-acadèmica com la legislativa i jurisprudencial, així com proporcionar suport tècnic a la investigació.
Español: Objeto: Colaborar en la “Cátedra de Nueva Transición Verde” del departamento de Estudios Jurídicos del Estado, realizando las siguientes tareas: Documentación, organización, catalogación y cribado de la información relevante para la Cátedra, tanto la doctrinal-académica como la legislativa y jurisprudencial, así como proporcionar apoyo técnico a la investigación.
Valencià: Elaboració, indexació i categorització, així com la redacció dels corresponents abstracts, de la bibliografia vinculada als estudis doctrinals, la legislació i la jurisprudència anteriorment ressenyada.
Español: Elaboración, indización y categorización, así como la redacción de los correspondientes abstracts, de la bibliografía vinculada a los estudios doctrinales, la legislación y la jurisprudencia anteriormente reseñada.
Valencià: Elaboració d'una base de dades amb la informació recopilada i d'un fons documental i audiovisual sobre temàtica mediambiental.
Español: Elaboración de una base de datos con la información recopilada y de un fondo documental y audiovisual sobre temática medioambiental.
Valencià: Les diferents tasques anteriorment descrites hauran de perseguir-se tant des de la perspectiva de la documentació escrita com de la documentació audiovisual i multimèdia. 4a.
Español: Las diferentes tareas anteriormente descritas deberán perseguirse tanto desde la perspectiva de la documentación escrita como de la documentación audiovisual y multimedia. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en informació i documentació, inclosa la documentació audiovisual.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en información y documentación, incluida la documentación audiovisual.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Grau en Informació i Documentació o titulació equivalent. 5a.
Español: Titulación: Se valorará el Grado en Información y Documentación o titulación equivalente. 5ª.