gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en la preparació, distribució i coordinació dels horaris de les poses, de conformitat amb els horaris de les assignatures, i en l'assignació de substitucions en els casos d'absències puntuals i de curts períodes de temps, així com en els exàmens de les convocatòries ordinària i extraordinària.
Español: Colaborar en la preparación, distribución y coordinación de los horarios de poses, de conformidad con los horarios de las asignaturas y asignación de sustituciones en caso de ausencias puntuales y cortos periodos de tiempo, así como de los exámenes de las convocatorias ordinaria y extraordinaria.
Valencià: Assessorar sobre la manera de millorar les poses en l'àmbit de la seua competència.
Español: Asesorar sobre la manera de mejorar las poses en el ámbito de su competencia.
Valencià: Col·laborar en les tasques administratives del seu centre de treball en els períodes no lectius.
Español: Colaborar en las tareas administrativas de su centro de trabajo en los períodos no lectivos.
Valencià: Coordinar i supervisar el treball del personal de categoria inferior assignat a la seua unitat.
Español: Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1111) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques i de l'aprovació de programes d'actuació en l'àmbit afectat pel procediment de delimitació del domini públic hidràulic en un tram del marge esquerre del barranc de Malet i del riu Vaca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1111) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas y de la aprobación de programas de actuación en el ámbito afectado por el procedimiento de delimitación del dominio público hidráulico en un tramo del margen izquierdo del barranco de Malet y del río Vaca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1111 CVE Data del document : 07-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques i de l'aprovació de programes d'actuació en l'àmbit afectat pel procediment de delimitació del domini públic hidràulic en un tram del marge esquerre del barranc de Malet i del riu Vaca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1111 CVE Fecha del documento : 07-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas y de la aprobación de programas de actuación en el ámbito afectado por el procedimiento de delimitación del dominio público hidráulico en un tramo del margen izquierdo del barranco de Malet y del río Vaca.
Valencià: [2017/1111] D'acord amb l'article 242.5, paràgraf segon, del vigent Reglament del domini públic hidràulic, aprovat pel Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, el Ple d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 6 de febrer d'enguany, ha adoptat un acord en què la part dispositiva diu literalment: «Primer.
Español: [2017/1111] De acuerdo con el artículo 242.5, párrafo segundo, del vigente Reglamento del dominio público hidráulico, aprobado por el Real decreto 849/1986, d'11 de abril, el Pleno de este ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 6 de febrero de este año, ha adoptado un acuerdo en que la parte dispositiva dice literalmente: «Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques, així com suspendre la tramitació i l'aprovació de nous programes d'actuació, pel motiu i amb l'abast que s'hi indiquen: a) Fonament de la suspensió: delimitació del domini públic hidràulic en un tram del marge esquerre del barranc de Malet i del riu Vaca, en aquest terme municipal.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas, así como suspender la tramitación y la aprobación de nuevos programas de actuación, por el motivo y con el alcance que se indican: a) Fundamento de la suspensión: delimitación del dominio público hidráulico en un tramo del margen izquierdo del barranco de Malet y del río Vaca, en este término municipal.
Valencià: b) Àmbit territorial de la suspensió: àrea constitutiva d'una franja de terrenys limítrofs al marge esquerre del barranc de Malet i del riu Vaca, delimitada per una línia poligonal paral·lela al traçat de la línia de delimitació proposada, situada a una distància de 100 metres amidats horitzontalment a partir d'aquesta última.
Español: b) Ámbito territorial de la suspensión: área constitutiva de una franja de terrenos limítrofes al margen izquierdo del barranco de Malet y del río Vaca, delimitada por una línea poligonal paralela al trazado de la línea de delimitación propuesta, situada a una distancia de 100 metros medidos horizontalmente a partir de esta última.
Valencià: L'àrea així delimitada apareix reflectida en el plànol confeccionat ad hoc pel delineant topògraf municipal Silvestre Díaz Grau.
Español: El área así delimitada aparece reflejada en el plano confeccionado ad hoc por el delineante topógrafo municipal Silvestre Díaz Grau.
Valencià: c) Sectors de planejament afectats per la suspensió de noves programacions: c.1) En sòl urbà: sector Lepant Riu.
Español: c) Sectores de planeamiento afectados por la suspensión de nuevas programaciones: c.1) En suelo urbano: sector Lepant Riu.
Valencià: c.2) En sòl urbanitzable: S-5 el Pla 2, S-8 Marjaletes i S-9 Fontetes.
Español: c.2) En suelo urbanizable: S-5 el Pla 2, S-8 Marjaletes y S-9 Fontetes.
Valencià: d) Tipus de llicències urbanístiques objecte de suspensió: les llicències que autoritzen l'execució dels actes d'ús, transformació i edificació del sòl, subsòl i vol enunciats en l'article 213, lletres a, b, c, d, i, j, k, l, m, n, o, p, r i s, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Tipo de licencias urbanísticas objeto de suspensión: las licencias a que autorizan la ejecución de los actos de uso, transformación y edificación del suelo, subsuelo y vuelo enunciados en el artículo 213, letras a, b, c, d, i, j, k, l, m, n, o, p, r y s, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Extinció de la suspensió: es produirà amb l'aprovació de la delimitació per acord de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: e) Extinción de la suspensión: se producirá con la aprobación de la delimitación por acuerdo de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Suspendre, en l'àmbit territorial definit en la lletra b de l'apartat precedent, l'execució del programa d'actuació integrada del sector S-2 Vergeret.
Español: Suspender, en el ámbito territorial definido en la letra b del apartado precedente, la ejecución del programa de actuación integrada del sector S-2 Vergeret.
Valencià: El règim d'aquesta suspensió serà el determinat en les lletres a, d i e de l'apartat dispositiu anterior.
Español: El régimen de esta suspensión será el determinado en las letras a, d y e del apartado dispositivo anterior.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió dels recursos administratius i judicials procedents, per a general coneixement i efectes.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de los recursos administrativos y judiciales procedentes, para general conocimiento y efectos.
Valencià: Addicionalment, aquest acord es publicarà en l'adreça de la pàgina web d'aquest ajuntament, www.tavernes.es/serveis/urbanisme.
Español: Adicionalmente, este acuerdo se publicará en la dirección de la página web de este ayuntamiento, www.tavernes.es/serveis/urbanisme.
Valencià: Comunicar aquest acord a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, perquè en prenga coneixement.
Español: Comunicar este acuerdo a la Confederación Hidrográfica del Júcar, para que tome conocimiento.
Valencià: » Les persones físiques i jurídiques interessades podran consultar la informació relativa a la suspensió acordada en la pàgina web de l'Ajuntament, en l'adreça www.tavernes.es/serveis/urbanisme, i, presencialment, en les dependències municipals de la Secció d'Urbanisme i Medi Ambient (casa consistorial, planta segona), en dies laborables i hores d'oficina.
Español: » Las personas físicas y jurídicas interesadas podrán consultar la información relativa a la suspensión acordada en la página web del Ayuntamiento, en la dirección www.tavernes.es/serveis/urbanisme, y, presencialmente, en las dependencias municipales de la Sección de Urbanismo y Medio Ambiente (casa consistorial, planta segunda), en días laborables y horas de oficina.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i als efectes oportuns, significant a les persones físiques i jurídiques que tinguen drets o interessos legítims que puguen resultar afectats per l'acord plenari transcrit que, contra aquest acord municipal, que és definitiu i posa fi a la via administrativa, podran interposar, alternativament, els recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y a los efectos oportunos, significando a las personas físicas y jurídicas que tengan derechos o intereses legítimos que puedan resultar afectados por el acuerdo plenario transcrito que, contra este acuerdo municipal, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, podrán interponer, alternativamente, los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, el recurso de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento, en el plazo de un mes contado a partir de el día siguiente al de su fecha de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament, el recurs contenciós administratiu davant dels jutjats d'aquest ordre jurisdiccional amb seu a València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la data de la publicació d'aquest anunci en el diari oficial esmentat.
Español: b) Directamente, el recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de este orden jurisdiccional con sede en Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la fecha de la publicación de este anuncio en el diario oficial mencionado.
Valencià: Això sense perjudici que puguen deduir qualsevol altre recurs administratiu o judicial a què estimen que tenen dret.
Español: Ello sin perjuicio de que puedan deducir cualquier otro recurso administrativo o judicial a que estimen que tienen derecho.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 7 de febrer de 2017.
Español: Tavernes de la Valldigna, 7 de febrero de 2017.
Valencià: - El regidor delegat competent en Urbanisme: Josep Llàcer Gandia.
Español: - El concejal delegado competente en Urbanismo: Josep Llàcer Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9644) Extracte de la Resolució de 23 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions, per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9644) Extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones, para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9644 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions, per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9644 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones, para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 368355 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 368355 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9164) ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-41/17SCA per obligacions contretes amb Loginle, SL, en 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9164) ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-41/17SCA por obligaciones contraídas con Loginle, SL, en 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9164 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-41/17SCA per obligacions contretes amb Loginle, SL, en 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9164 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-41/17SCA por obligaciones contraídas con Loginle, SL, en 2015.
Valencià: [2017/9164] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Loginle, SL, amb CIF B97006258, per import de nou-cents noranta-dos euros i vint cèntims (992,20 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de valisa durant el mes de juliol de 2015.
Español: [2017/9164] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento a favor de la empresa Loginle, SL, con CIF B97006258, por importe de novecientos noventa y dos euros y veinte céntimos (992,20 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de valija durante el mes de julio de 2015.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per import de nou-cents noranta-dos euros i vint cèntims a favor de l'esmentada empresa.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por importe de novecientos noventa y dos euros y veinte céntimos a favor de la citada empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2390) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 92/2016, de 2 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2390) RESOLUCIÓN de 1 marzo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 92/2016, de 2 de noviembre de 2016.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2390 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 92/2016, de 2 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2390 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 1 marzo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 92/2016, de 2 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/2390] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 92/16, de 2 de novembre de 2016 (DOCV 7913, 09.11.2016), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 10959, cap del Servei de Formació del Professorat; 22312, cap del Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent; 24760, cap del Servei de Museus i Patrimoni Moble; 28150, subdirector/a general de Formació i Qualificació Professional; 28156, cap del Servei d'Avaluació i Estudis, i 29033, cap del Servei d'Ús i Drets Lingüístics, en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2017/2390] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 92/16, de 2 de noviembre de 2016 (DOCV 7913, 09.11.2016), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 10959, jefe/a del Servicio de Formación del Profesorado; 22312, jefe/a del Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente; 24760, jefe/a del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble; 28150, subdirector/a general de Formación y Cualificación Profesional; 28156, jefe/a del Servicio de Evaluación y Estudios, y 29033, jefe/a del Servicio de Uso y Derechos Lingüísticos, en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.