gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Acceptar les renúncies relacionades en l'annex IV, corresponents al gènere i modalitat de pilots de sèrie d'animació.
Español: Cuarto Aceptar las renuncias relacionadas en el anexo IV, correspondientes al género y modalidad de pilotos de serie de animación.
Valencià: Cinqué Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en les bases huitena i novena de la Resolució de 21 de maig de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatòria d'ajudes per a la producció audiovisual per a l'any 2015.
Español: Quinto Los beneficiarios deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en las bases octava y novena de la Resolución de 21 de mayo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat, de convocatoria de ayudas para la producción audiovisual para el año 2015.
Valencià: El termini màxim per a la presentació dels documents justificatius de les ajudes serà el 31 de desembre de 2015 per a l'anualitat de 2015, i 30 de novembre de 2016, per a l'anualitat de 2016.
Español: El plazo máximo para la presentación de los documentos justificativos de las ayudas será el 31 de diciembre de 2015 para la anualidad de 2015 y 30 de noviembre de 2016 para la anualidad de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: El president de CulturArts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El presidente de CulturArts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7392) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2015, del subsecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena María Pilar Pérez Solano personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7392) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a María Pilar Pérez Solano personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7611 Data del DOGV : 09-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7611 Fecha DOGV : 09-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7392 CVE Data del document : 07-09-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2015, del subsecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena María Pilar Pérez Solano personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7392 CVE Fecha del documento : 07-09-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a María Pilar Pérez Solano personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2015/7392] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 31 de juliol de 2015, del president de la Generalitat, (DOCV 7585, 04.08.2015), resolc: Nomenar personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat María Pilar Pérez Solano, amb DNI 21471420T, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a assessora categoria 1.
Español: [2015/7392] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 31 de julio de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7585, 04.08.2015), resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat a María Pilar Pérez Solano, con DNI 21471420T, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a asesora categoría 1.
Valencià: Este nomenament tindrà efectes del dia 15 de setembre de 2015.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del día 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1632) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 4, vereda Central, en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1632) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 4, vereda Central, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Expedient STMA/SF/VP/AUT/OCUP/020/2015.
Español: Expediente STMA/SF/VP/AUT/OCUP/020/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 4, vereda Central, en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria número 4, vereda Central, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2015/1632] S'està tramitant en esta Direcció Territorial de Castelló, a solicitud de l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat, l'expedient STMA/SF/VP/AUT/OCUP/020/2015 d'ocupació temporal de la via pecuària número 4, vereda Central, sítia en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: [2015/1632] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud del Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat, el expediente STMA/SF/VP/AUT/OCUP/020/2015 de ocupación temporal de la vía pecuaria número 4, vereda Central, sita en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és l'execució de les obres de pavimentació d'un camí en el paratge Foies, en un tram amb una longitud de 70 metres, amplària de 3,00 metres i superfície d'ocupació de 210 m², entre les parceles 645 al nord i 314 315-al sud, del polígon 7.
Español: El objeto de la ocupación es la ejecución de las obras de pavimentación de un camino en el paraje Foies, en un tramo con longitud de 70 metros, anchura de 3,00 metros y superficie de ocupación de 210 m², entre las parcelas 645 al norte y 314-315 al sur, del polígono 7.
Valencià: L'esmentat expedient se sotmet a informació pública en compliment del que establix l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, i podran presentar-hi en l'esmentat termini les alegacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida de los Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de febrer de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 11 de febrero de 2015.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Jorge Traver de Juan.
Español: El director territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Jorge Traver de Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4343) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4343) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462003SAT001971 i uns altres.
Español: Expediente sancionador número 462003SAT001971 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7526 Data del DOGV : 15-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7526 Fecha DOGV : 15-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2015/4343] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/4343] Por la presente, se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 462003SAT001971 Terra i Formes, SLL Pol.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462003SAT001971 Terra i Formes, SLL Pol.
Valencià: Industrial, carrer 5, Nau 13 Picassent 462003SAT001982 Carcoustics España, SA Pol.
Español: industrial calle 5, nave 13 Picassent 462003SAT001982 Carcoustics España, SA Pol.
Valencià: Industrial Picassent, carrer 5 Picassent 462003SAT001724 Talleres Bensal, SL Pol.
Español: industrial Picassent, calle 5 Picassent 462003SAT001724 Talleres Bensal, SL Pol.
Valencià: Industrial, carrer 6, s/n Picassent 462003SAT001726 Mobara, SL Pol.
Español: industrial calle 6, s/n Picassent 462003SAT001726 Mobara, SL Pol.
Valencià: Industrial, carrer 6, parcel·la B2 Picassent 462006SAT000707 Envases Aguado, SL Pol.
Español: industrial calle 6, parcela B2 Picassent 462006SAT000707 Envases Aguado, SL Pol.
Valencià: Industrial, carrer 1, parcel·la H3 Picassent 462003SAT001512 Rogosa Valencia, SL San José de Calasanz, 26-23 València 462006SAT000367 C&R Construc.
Español: industrial calle 1, parcela H3 Picassent 462003SAT001512 Rogosa Valencia, SL San José de Calasanz, 26-23 Valencia 462006SAT000367 C&R Construc.
Valencià: , SL Conde Altea, 31 València 462006SAT000373 C&R Construc.
Español: , SL Conde Altea, 31 Valencia 462006SAT000373 C&R Construc.
Valencià: , SL Conde Altea, 31 València 462006SAT000924 C&R Construc.
Español: , SL Conde Altea, 31 Valencia 462006SAT000924 C&R Construc.
Valencià: , SL Conde Altea, 31 València 462003SAT001093 Carpìntería Ebanistería Clemente, SL Camí Vell de Godella, 4, baixos València 462006SAT000854 Previlabor, SL Segorbe, 6, baixos València 462003SAT001372 Juguetes Falomir, SA Camí de Moncada València 462006SAT000743 Xelonia Bulevar, SL Colom, 22-6A València 462004SAT000090 Cualitas Industrial, SA Juan Ramón Jiménez, 61 València 462003SAT001813 Speedy Auto Servicio España Doctor Oloriz, 1 València 462003SAT001348 Salesland Promociones, SL Capità Haya, 56 Madrid 462003SAT001435 United Parcel Service España, LTD y CIA Ctra.
Español: , SL Conde Altea, 31 Valencia 462003SAT001093 Carpìntería Ebanistería Clemente, SL Cno.Viejo Godella, 4, bajos Valencia 462006SAT000854 Previlabor, SL Segorbe, 6, bajos Valencia 462003SAT001372 Juguetes Falomir, SA Camino de Moncada Valencia 462006SAT000743 Xelonia Bulevar, SL Colón, 22-6A Valencia 462004SAT000090 Cualitas Industrial, SA Juan Ramón Jiménez, 61 Valencia 462003SAT001813 Speedy Auto Servicio España Doctor Oloriz, 1 Valencia 462003SAT001348 Salesland Promociones, SL Capitán Haya, 56 Madrid 462003SAT001435 United Parcel Service EspañaL, TD y CIA Ctra.
Valencià: de Villaverde a Vallecas, km. 1800 Madrid A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: de Villaverde a Vallecas, km. 1800 Madrid A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (arts. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1437) Notificació de l'inici del procediment de control de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1437) Notificación del inicio del procedimiento de control de subvención.
Valencià: Expedient número TRCENT/2010/12/46.
Español: Expediente número TRCENT/2010/12/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7470 Data del DOGV : 20-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7470 Fecha DOGV : 20-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de control de subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de control de subvención.
Valencià: [2015/1437] Per la present informació es notifica a l'empresa que s'indica a continuació que la Direcció General de Treball li va sol·licitar la documentació justificativa i la memòria explicativa respecte a les ajudes destinades a la creació i equipament de centres de formació sectorials en la prevenció de riscos laborals (DOCV núm. 5747, de 22.04.2008), i en relació amb la subvenció directa a la inversió tramitada i concedida mitjançant una resolució del director general, en data 16 de juliol de 2010, per no haver pogut ser notificat l'ofici d'inici de procediment de control de subvencions i segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/1437] Por la presente se notifica a la empresa que a continuación se relaciona, que la Dirección General de Trabajo le solicitó documentación justificativa y memoria explicativa con respecto a las ayudas destinadas a la creación y equipamiento de centros de formación sectoriales en la prevención de riesgos laborales (DOCV núm. 5747, de 22.04.2008), y en relación con la subvención directa a la inversión tramitada y concedida mediante Resolución del director general, en fecha 16 de julio de 2010, al no haber podido ser notificado el oficio de inicio de procedimiento de control de subvenciones y a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: TRCENT/2010/12/46 Empresa: Asnepa Últim domicili conegut: Plaça Pintor Segrelles, 6, baixos Població: València A l'empresa esmentada se li fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, es podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social per mitjà d'una demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social), i a este efecte es podrà examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'economia, indústria, turisme i ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: TRCENT/2010/12/46 Empresa: Asnepa Último domicilio conocido: Plaza Pintor Segrelles, 6, bajo Población: Valencia A la empresa relacionada se le hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, se podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social) a cuyos efectos se podrá examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de economía, industria, turismo y empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8791) DECRET 198/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster a la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8791) DECRETO 198/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Internacional Valenciana.