gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1807 Data del DOGV : 18-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825171 CVE Data del document : 28-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la cessació d'activitats docents, en el nivell d'EGB, del centre docent privat García Lorca de Paterna (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1807 Fecha DOGV : 18-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825171 CVE Fecha del documento : 28-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes, en el nivel de EGB, del centro docente privado García Lorca, de Paterna (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que proposava la cessació d'activitats docents, en el nivell d'Educació General Bàsica, del centre docent privat García Lorca, situat al C/ Virgen del Pilar, 13 de Paterna (València), amb número de codi 46006379.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia proponiendo el cese de actividades docentes, en el nivel de Educación General Básica, del centro docente privado García Lorca, sito en C/ Virgen del Pilar, 13, de Paterna (Valencia), con número de código 46006379.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que s'hi ha afegit la documentació exigida i que la Inspecció Educativa ha emés l?informe corresponent.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que la Inspección Educativa ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vist que per Resolució de 23 de gener de 1973, de la Direcció General de Programació i Inversions del Ministeri d'Educació i Ciència, el centre fou autoritzat amb caràcter provisional durant el curs acadèmic 1972-73 per tal de fer EGB i Pre-escolar, indicant que per al curs següent només es podria fer Educació Pre-escolar.
Español: Resultando que por Resolución de 23 de enero de 1973 de la Dirección General de Programación e Inversiones del Ministerio de Educación y Ciencia, el centro fue autorizado con carácter provisional durante el curso académico 1972-73 para impartir EGB y Preescolar, indicando que para el curso siguiente sólo se podría impartir la Educación Preescolar.
Valencià: Vist que el centre no ha obtingut la classificació definitiva.
Español: Resultando que el centro no ha obtenido la clasificación definitiva.
Valencià: Vist que la cessació d'activitats del centre no implica un greu menyscapte per a l?interés públic.
Español: Resultando que el cese de actividades del centro no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, la cessació de les activitats docents en el nivell d'Educació General Bàsica, del centre docent privat García Lorca de Paterna (València), a partir del curs acadèmic 1992-93, i queden revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaren el funcionament legal del dit centre en el nivell indicat.
Español: ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes en el nivel de Educación General Básica, del centro docente privado García Lorca de Paterna (Valencia), a partir del curso académico 1992-93, quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dicho centro en el nivel indicado.
Valencià: Caldrà, en cas que se sol·licitàs el seu recomençament, complir allò que disposen la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisitos mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general no universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres.
Español: Será necesario, para el caso de que se solicitase la reapertura del mismo, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en el Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorización de centros.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició anterior al contenciós administratiu, en el termini d'un mes comptador a partir de la seua notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso- administrativo en el plazo de un mes contado a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2167, del 20-12-1993 (1993/830096) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre Escuela de Ballet Mari Cruz Alcalá de València per a impartir els cursos de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2167, del 20-12-1993 (1993/830096) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el centro Escuela de Ballet Mari Cruz Alcalá de Valencia para impartir los cursos correspondientes del grado elemental conforme al nuevo sistema educativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/05/(5)/corrigendum/19931220/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2167 Data del DOGV : 20-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830096 CVE Data del document : 05-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 5 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre Escuela de Ballet Mari Cruz Alcalá de València per a impartir els cursos de grau elemental d'acord amb el nou sistema educatiu Una vegada comprovada l'errada d'omissió en la publicació de l'ordre adés esmentada, publicada al Diari Oficial de la, Generalitat Valenciana número 2112, amb data 28 de setembre de 1993, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/05/(5)/corrigendum/19931220/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2167 Fecha DOGV : 20-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830096 CVE Fecha del documento : 05-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 5 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el centro Escuela de Ballet Mari Cruz Alcalá de Valencia para impartir los cursos correspondientes del grado elemental conforme al nuevo sistema educativo.
Valencià: En l'article primer de l'ordene, afegir el següent paràgraf: «Aquesta autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1992/1993».
Español: En el artículo primero del ordeno, añadir el siguiente párrafo «La presente autorización producirá efectos desde el inicio del curso académico 1992/1993».
Valencià: València, 21 d'octubre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1993 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835933) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual designa representants en diversos òrgans de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer i del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2575, del 30-08-1995 (1995/835933) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se designan representantes de la conselleria en diversos órganos de las confederaciones hidrográficas del Júcar y Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2575 Data del DOGV : 30-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835933 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de juliol de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual designa representants en diversos òrgans de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer i del Segura.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2575 Fecha DOGV : 30-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835933 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de julio de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se designan representantes de la conselleria en diversos órganos de las confederaciones hidrográficas del Júcar y Segura.
Valencià: El recent Decret 205/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual determina la participació de la Generalitat en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l'Ebre, representa una nova distribució dels representants de la Generalitat en aquests, com a conseqüència de la nova composició del Govern valencià i de la reorganització dels departaments autonòmics duta a terme pel Decret 16/1995, d'11 de juliol, de la Presidència de la Generalitat.
Español: El reciente Decreto 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, supone una nueva distribución de los representantes de la Generalitat en los mismos, como consecuencia de la nueva composición del Gobierno valenciano y de la reorganización de los departamentos autonómicos operada por Decreto 16/1995, de 11 de julio, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En aqueix sentit, l'article únic del Decret 205/1995 preveu la participació del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports -o persona que hi delegue- en la Junta de Govern de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, el Segura i l'Ebre; del director general d'Obres Públiques -o persona que hi delegue- en els consells de l'aigua de les confederacions hidrogràfiques esmentades, i la designació de diversos representants de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (dos en la Junta de Govern, quatre en el Consell de l'Aigua i un en l'Assemblea d'Usuaris de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i un en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Segura) pel titular d'aquesta conselleria.
Español: En ese sentido, el artículo único del Decreto 205/1995, contempla la participación del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes -o persona en quien delegue- en la Junta de Gobierno de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, del director general de Obras Públicas -o persona en quien delegue- en los consejos del agua de las citadas confederaciones hidrográficas, y la designación de varios representantes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (dos en la Junta de Gobierno, cuatro en el Consejo del Agua y uno en la Asamblea de Usuarios de la Confederación Hidrográfica del Júcar, y uno en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Segura), por el titular de la misma.
Valencià: Finalment, la disposició addicional del decret esmentat assenyala un termini de quinze dies des de la publicació per a la designació per part de les distintes conselleries dels representants que els corresponguen.
Español: Por último, la disposición adicional del citado decreto seÑala un plazo de quince días desde su publicación para la designación por las distintas consellerias de los representantes que les correspondan.
Valencià: En virtut d'això, i en compliment del que estableix el Decret 205/1995, resolc: Designar els representants següents de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en diversos òrgans de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer i del Segura: A) Confederació Hidrogràfica del Xúquer 1.
Español: En su virtud, y en cumplimiento de lo establecido en el Decreto 205/1995, resuelvo: Designar los siguientes representantes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en diversos órganos de las confederaciones hidrográficas del Júcar y Segura: A) Confederación Hidrográfica del Júcar 1.
Valencià: Junta de Govern: Sr.
Español: Junta de Gobierno: D.
Valencià: José Ramón Garcia Anton, director general d'Obres Públiques.
Español: José Ramón García Antón, director general de Obras Públicas.
Valencià: Vicente Serrano Orts, cap del Servei de Planificació.
Español: Vicente Serrano Orts, jefe del Servicio de Planificación.
Valencià: * Suplents: Sr.
Español: * Suplentes: D.
Valencià: Carlos Espert Cerezo, cap del Servei de Relacions Institucionals i Estudis. 2.
Español: Carlos Espert Cerezo, jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios. 2.
Valencià: Consell de l'Aigua: Sr.
Español: Consejo del Agua: D.
Valencià: Juan Antonio Sánchez Martínez, cap de la Divisió de Recursos Hidràulics.
Español: Juan Antonio Sánchez Martínez, jefe de la División de Recursos Hidraúlicos.
Valencià: Carlos Espert Cerezo, cap del Servei de Relacions Institucionals i Estudis.
Español: Carlos Espert Cerezo, jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios.
Valencià: Miguel de Domingo Navarro, cap del Servei de Suport Tècnic. 3.
Español: Miguel de Domingo Navarro, jefe del Servicio de Apoyo Técnico. 3.
Valencià: Assemblea d'Usuaris: Sr.
Español: Asamblea de Usuarios: D.
Valencià: José Ramón García Antón, director general d'Obres Públiques.
Español: José Ramón García Antón, director general de Obras Públicas.
Valencià: * Suplent: Sr.
Español: * Suplente: D.
Valencià: B) Confederació Hidrogràfica del Segura 2.
Español: B) Confederación Hidrográfica del Segura 2.
Valencià: Enrique Quesada Fernández, enginyer del Servei de Planificació.
Español: Enrique Quesada Fernández, ingeniero del Servicio de Planificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821937) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General de Teulada a la partida Cortó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821937) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Teulada en la partida Cortó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1577 Data del DOGV : 02-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821937 CVE Data del document : 10-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General de Teulada a la partida de Cortó.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1577 Fecha DOGV : 02-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821937 CVE Fecha del documento : 10-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Teulada en la partida Cortó.
Valencià: Vist l?expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General a la partida Cortó, i Vist que l'ajuntament, per acord plenari de 29 de juny de 1990, aprovà inicialment el projecte esmentat, i es va publicar l'acord en el BOP núm. 190 de dia 26 de juliol de 1990 i en el diari Informació, de 16 de juliol de 1990, a l?efecte de l?exposició pública durant el període d'un mes.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual del plan general en partida Cortó, y Resultando que el ayuntamiento, por acuerdo plenario de 29 de junio de 1990, aprobó inicialmente el mencionado proyecto, publicándose el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 190, de fecha 26 de julio de 1990, y en el diario Información de 16 de julio de 1990, a los efectos de su exposición pública durante el período de un mes.
Valencià: Vist que com a conseqüència de l'esmentat tràmit d'informació pública no s'hi va presentar cap al·legació, segons es desprén del certificat expedit pel secretari de l'ajuntament.
Español: Resultando que como consecuencia de dicho trámite de información pública no se presentó alegación alguna, según se desprende de la certificación expedida por el Secretario del Ayuntamiento.
Valencià: Vist que l'ajuntament acordà aprovar provisionalment l'expedient en sessió plenària el dia 26 de setembre de 1990.
Español: Resultando que el Ayuntamiento acordó aprobar provisionalmente el expediente en sesión plenaria celebrada el 26 de septiembre de 1990.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 7 de març de 1991, acordà emetre un informe favorable sobre l'expedient, a l'efecte previst en els articles 15.2, en relació amb el 3.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 7 de marzo de 1991, acordó informar favorablemente el expediente a los efectos previstos en los artículos 15.2 en relación con el 3.2 del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Vist que l'objecte de la modificació és classificar com a sòl urbà uns terrenys de 4.516 m2, que confronten amb aquest, actualment classificats com a sòl urbanitzable no programat, per a la construcció d'un centre de salut i 4 habitatges unifamiliars aïllats en parcel·la mínima de 750 m2.
Español: Resultando que el objeto de la modificación es clasificar como suelo urbano unos terrenos de 4.516 metros cuadrados, colindantes con el mismo, actualmente clasificados como suelo urbanizable no programado, para la construcción de un centro de salud y 4 viviendas unifamiliares aisladas en parcela mínima de 750 metros cuadrados.
Valencià: Atés que s'ha donat compliment al que preveuen els articles 40.1 i 41.1 i 2 de la Llei del Sòl i concordants del reglament de planejament, en relació amb els articles 3.2 i 15.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que fa a la tramitació de la modificació del pla general.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo previsto en los artículos 40.1, 41.1 y 2 de la ley del Suelo y concordantes del reglamento de planeamiento, en relación con los artículos 3.2 y 15.2 del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, en cuanto a la tramitación de la modificación del plan general.