gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/994 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de tres borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'encarregats o encarregades d'obra civil, oficials o oficiales de primera d'obra de paleta i de peons o peones d'obra de paleta, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/994 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA concurso administrativo Convocatoria para la constitución de tres bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de encargados o encargadas de obra civil, oficiales u oficialas de primera de albañilería y peones o peonas de albañilería, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/994] Per mitjà d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de tres borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'encarregats o encarregades d'obra civil, oficials o oficiales de primera d'obra de paleta i de peons o peones d'obra de paleta, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/994] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de tres bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de encargados o encargadas de obra civil, oficiales u oficialas de primera de albañilería y peones o peonas de albañilería, para diferentes centros de trabajo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria es poden consultar en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 28 de gener de 2019.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energètico de Residuos, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 28 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4194) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 347/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4194) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 347/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4194 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 347/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 347/2016.
Valencià: [2019/4194] Noelia Egea Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal número 347/2016 seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris del c/ Joaquín M.
Español: [2019/4194] Noelia Egea Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal número 347/2016 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios de la c/ Joaquín M.
Valencià: ª López, número 23, de Villena contra Viorica Calin, en què s'ha dictat sentència en data 22 de novembre de 2016, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial; se li fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: ª López, número 23, de Villena frente a Viorica Calin, en el que se ha dictado sentencia en fecha 22 de noviembre de 2016, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que aquest demandat, Viorica Calin, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Viorica Calin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 24 de gener de 2019.
Español: Villena, 24 de enero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Noelia Egea Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Noelia Egea Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8456, del 03-01-2019 (2019/2) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procés de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'educació especial de suport a la integració de Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8456, del 03-01-2019 (2019/2) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el proceso de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de educación especial de apoyo a la integración de Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8456 Data del DOGV : 03-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8456 Fecha DOGV : 03-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procés de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'educació especial de suport a la integració de Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el proceso de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de educación especial de apoyo a la integración de Primaria.
Valencià: [2019/2] La Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa va establir que el concert educatiu tindrà una durada mínima de sis anys en el cas d'Educació Primària, i de quatre anys en la resta dels casos.
Español: [2019/2] La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa estableció que el concierto educativo tendrá una duración mínima de seis años en el caso de Educación Primaria, y de cuatro años en el resto de los casos.
Valencià: En el primer cas, l'última renovació general va tindre lloc en 2013, per la qual cosa l'any 2019 procedeix la renovació dels concerts d'Educació Primària i unitats de suport a la integració de la mateixa etapa per al curs 2019-20.
Español: En el primer caso, la última renovación general tuvo lugar en 2013, por lo que en el año 2019 procede la renovación de los conciertos de Educación Primaria y unidades de apoyo a la integración de la misma etapa para el curso 2019-20.
Valencià: Per a la resta d'ensenyaments, l'última renovació general es va convocar en 2017.
Español: Para el resto de enseñanzas, la última renovación general se convocó en 2017.
Valencià: El Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació estableix que la presentació de les sol·licituds es durà a terme durant el mes de gener anterior al curs per al qual la sol·liciten.
Español: El Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación establece que la presentación de las solicitudes se llevará a cabo durante el mes de enero anterior al curso para el cual la solicitan.
Valencià: Per això, de conformitat amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Convocar el procés de renovació general del concert educatiu per a l'ensenyament obligatori d'Educació Primària i unitats d'educació especial de suport a la integració de Primària, previst en l'article 17 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Por ello, de conformidad con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Convocar el proceso de renovación general del concierto educativo para la enseñanza obligatoria de Educación Primaria y unidades de educación especial de apoyo a la integración de Primaria, previsto en el artículo 17 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell.
Valencià: Segon Pel que respecta a l'accés, modificació i/o pròrroga del concert educatiu de la resta de ensenyaments, se sol·licitarà conforme a el que es preveu en el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, sense perjudici del següent procés de renovació general.
Español: Segundo Por lo que respecta al acceso, modificación y/o prórroga del concierto educativo del resto de enseñanzas, se solicitará conforme a lo previsto en el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, sin perjuicio del siguiente proceso de renovación general.
Valencià: La presentació de sol·licituds i documents es podrà efectuar durant el mes de gener de 2019.
Español: La presentación de solicitudes y documentos se podrá efectuar durante el mes enero de 2019.
Valencià: Conclòs el termini de presentació, no serà tinguda en compte cap sol·licitud ni modificació alguna d'aquesta.
Español: Concluido el plazo de presentación, no será tenida en cuenta ninguna solicitud ni modificación alguna de la misma.
Valencià: La present resolució produirà efectes des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1389) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 503/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1389) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 503/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1389 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 503/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 503/2018.
Valencià: [2019/1389] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: verbal 503/2018.
Español: [2019/1389] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: verbal 503/2018.
Valencià: Demandants: EMIVASA.
Español: Demandantes: EMIVASA.
Valencià: Acte processal que es publica: sentencia 16 gener de 2019 i aclariment.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia 16 de enero de 2019 y aclaración.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: apel·lació en 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en 20 días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtenir còpia del mateix en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València 4 de febrer de 2019.
Español: València, 4 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4119) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4119) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4119 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4119 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio.
Valencià: [2019/4119] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 13 de febrer de 2019 (DOGV núm. 8497, d'1de març de 2019, Ref.
Español: [2019/4119] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 13 de febrero de 2019 (DOGV núm. 8497, de 1 de marzo de 2019, Ref.
Valencià: : 0367/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori, perfil bioquímic, biològic i biosanitari, sector administració especial, mitjançant del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: : 0367/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio, perfil bioquímico, biológico y biosanitario, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/762) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Miguel Angel Serrano Gras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/762) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Miguel Angel Serrano Gras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.