gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9195) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'Informàtica (especialitat Aplicacions), grup A, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9195) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de Informática (especialidad Aplicaciones), grupo A, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9195 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica superior d'Informàtica (especialitat Aplicacions), grup A, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica superior de Informática (especialidad Aplicaciones), grupo A, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI Cognoms i nom 18986992D Archiles Ribes, Francisco 73384753X Ferrer Querol, José Ramón 18990077N Martínez Gil, Carlos ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 3 de novembre de 2004, a les 17.00 hores Lloc: sala de reunions RR0260SR de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I ANNEX III Tribunal qualificador Titular: President: Vicente Cervera Mateu.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI Apellidos y nombre 18986992D Archiles Ribes, Francisco 73384753X Ferrer Querol, José Ramón 18990077N Martínez Gil, Carlos ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 3 de noviembre de 2004, a las 17.00 horas Lugar: sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universidad Jaume I ANEXO III Tribunal calificador Titular: Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Directora de projectes informàtics de la Universitat Jaume I Salvador Garcia Gil.
Español: Directora de proyectos informáticos de la Universidad Jaume I Salvador Garcia Gil.
Valencià: Tècnic de desenvolupament de la Universitat Jaume I Miguel Pérez Francisco.
Español: Técnico de desarrollo de la Universidad Jaume I Miguel Pérez Francisco.
Valencià: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Vicente Palmer Andreu.
Español: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos Suplente: Presidente: Vicente Palmer Andreu.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: Enrique Navarro Sanchis.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: Enrique Navarro Sanchis.
Valencià: Director de projectes informàtics de la Universitat Jaume I José Pascual Gumbau Mezquita.
Español: Director de proyectos informáticos de la Universidad Jaume I José Pascual Gumbau Mezquita.
Valencià: Cap de la Unitat de Planificació de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Español: Jefe de la Unidad de Planificación de la Universidad Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon.
Valencià: En representació de la Junta de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En representación de la Junta de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5723) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del conseller d'Infrastructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2003/34, projecte modificat del sanejament de la conca alta del riu d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5723) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2003/34, proyecto modificado del saneamiento de la cuenca alta del río Albaida.
Valencià: Estació depuradora aigües residuals de Benissoda.
Español: Estación depuradora aguas residuales de Benissoda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/5723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, del conseller d'Infrastructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2003/34, projecte modificat del sanejament de la conca alta del riu d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/5723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2003/34, proyecto modificado del saneamiento de la cuenca alta del río Albaida.
Valencià: [2004/E5723] Lloc: Ajuntament de Benissoda.
Español: [2004/E5723] Lugar: Ayuntamiento de Benissoda.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se comunica que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: - El conseller d'Infrastructures i Transport: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Infraestructuras y Transporte: José Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13791) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació 2.913.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13791) Información pública de la solicitud del permiso de investigación 2.913.
Valencià: Barranc de la Catalana 2.
Español: Barranco de la Catalana 2.
Valencià: Secció C) Pedra calcària dolomítica. 2.
Español: Sección C) Caliza dolomítica.
Valencià: Sagunt.
Español: - Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació 2.913.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación 2.913.
Valencià: [2003/X13791] El Servei Territorial d'Indústria de València fa saber que ha sigut sol·licitat el permís d'investigació següent amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.913.
Español: [2003/X13791] El Servicio Territorial de Industria de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente Permiso de Investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.913.
Valencià: Secció c) Pedra calcària dolomítica. 2.
Español: Sección c) Caliza dolomítica. 2.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè tots aquells que tinguen la condició d'interessats puguen personar-se en l'expedient, dins del termini de quinze dies, comptats a partir d'aquesta publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25.8.78 (BOE núm. 295 de l'11.12.78).
Español: Lo que se hace público a fin de que todos aquéllos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de quince días, contados a partir de la presente publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.8.78 (BOE nº 295 del 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1437) RESOLUCIO de 10 de febrer de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1437) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1437 CVE Data del document : 10-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Callosa d'en Sarrià cooperació administrativa centre d'ensenyament administració local RESOLUCIO de 10 de febrer de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1437 CVE Fecha del documento : 10-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Callosa d'en Sarrià cooperación administrativa centro de enseñanza administración local RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2004/X1437] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, el 17 de desembre de 2003, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0031/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/X1437] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, el día 17 de diciembre de 2003, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0031/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, per a la creació d'una escola d'educació infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat València, 17 de desembre de 2003 Reunits: D'una part, l'Honorable Senyor Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat el dia 10 d'octubre de 2003.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, para la creación de una escuela de educación infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad Valencia, 17 de diciembre de 2003 Reunidos: De una parte, el Honorable Señor Esteban González Pons, conseller de Cultura, Educación y Deporte en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat el día 10 de octubre de 2003.
Valencià: De l'altra part, el senyor Francesc Guardiola Guardiola, alcalde-president de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 24 de juliol de 2003, i assistit per la secretària acctal.
Español: De otra parte, el Señor Francesc Guardiola Guardiola, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 24 de julio de 2003 y asistido por la secretaria acctal.
Valencià: Manifesten: L'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat en Callosa d'En Sarrià, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Manifiestan: El Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià acordó solicitar la creación de una Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de su titularidad, en Callosa d'En Sarrià, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: El 23 de juliol de 2001, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 23 de julio de 2001, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions relatiu a les instal·lacions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la titulació del professorat de les unitats en funcionament, existint el compromís del titular del centre d'aportar la resta de personal i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives.
Español: Consta en el expediente el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones relativo a las instalaciones y de la Unidad de Inspección Educativa en cuanto a la titulación del profesorado de las unidades en funcionamiento, existiendo el compromiso del titular del centro de aportar el resto de personal y titulaciones antes del inicio de las actividades educativas.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules: Primera Es crea la següent Escola d'Educació Infantil de primer cicle en Callosa d'En Sarrià, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas: Primera Se crea la siguiente Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo en Callosa d'En Sarrià, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Denominació genèrica: escola d'Educació Infantil Denominació específica: Municipal Domicili: C/ Lope de Vega, s/n Localitat: Callosa d'En Sarrià Província: Alacant Codi: 03015889 Titular: Ajuntament de Callosa d'En Sarrià Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Lope de Vega, s/n Localidad: Callosa d'En Sarrià Provincia: Alicante Código: 03015889 Titular: Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, punto 2 del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.