gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, podran formular-se al·legacions o realitzar-se les actuacions legalment previstes en relació amb el projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Asimismo, podrán formularse alegaciones o realizarse las actuaciones legalmente previstas en relación con el proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8901) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas Exportadoras de Manufacturas de la Madera y Afines de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8901) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas Exportadoras de Manufacturas de la Madera y Afines de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas Exportadoras de Manufacturas de la Madera y Afines de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresas Exportadoras de Manufacturas de la Madera y Afines de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/418) Informació pública de l'estudi de detall per a l'actuació aïllada en sòl urbà número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/418) Información pública del estudio de detalle para la actuación aislada en suelo urbano número 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/418 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'actuació aïllada en sòl urbà número 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la actuación aislada en suelo urbano número 2.
Valencià: [2001/Q418] En compliment de la Resolució de data 29 de desembre de 2000, del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Obres, se sotmet a informació pública la proposta sobre l'estudi de detall per a l'actuació aïllada en sòl urbà número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, el text íntegre de la qual és aquest: «Examinada la proposta sobre l'estudi de detall per a l'actuació aïllada en sòl urbà número 2, presentat per la mercantil Inmobiliaria Enrique, SL.
Español: [2001/Q418] En cumplimiento de la Resolución de fecha 29 de diciembre de 2000, del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo y Obras, se somete a información pública la propuesta sobre estudio de detalle para la actuación aislada en suelo urbano número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Examinada la propuesta sobre estudio de detalle para la actuación aislada en suelo urbano número 2, presentado por la mercantil Inmobiliaria Enrique, SL.
Valencià: Consegüent a l'acord plenari, de data 2 d'octubre de 2000, i vist l'informe favorable, emés per l'enginyer municipal, de data 19 de desembre de 2000.
Español: Consecuente al acuerdo plenario, de fecha 2 de octubre de 2000, y visto el informe favorable, emitido por el ingeniero municipal, de fecha 19 de diciembre de 2000.
Valencià: Vist l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia de data 13 de juliol de 1999, resolc: Primer Sotmetre a informació pública la proposta sobre l'estudi de detall promoguda per Inmobiliaria Enrique, SL.
Español: Visto el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía de fecha 13 de julio de 1999, resuelvo: Primero Someter a información pública la propuesta sobre estudio de detalle promovida por Inmobiliaria Enrique, SL.
Valencià: Tercer L'expedient es podrà consultar a les dependències de Secretaria (primera planta) de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores».
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en las dependencias de Secretaría (primera planta) del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables, de 09.00 a 14.00 horas».
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2554) Informació pública de l'expedient d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera nacional 332.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2554) Información pública del expediente de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera nacional 332.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/2554 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera nacional 332.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/2554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera nacional 332.
Valencià: [2001/F2554] L'Alcaldia Presidència i, en nom d'aquesta, el regidor delegat d'Urbanisme i Medi Ambient, ha dictat, amb data 1 de febrer de 2001, la resolució següent: «Decret.
Español: [2001/F2554] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo y Medio Ambiente, ha dictado, con fecha 1 de febrero de 2001, la siguiente resolución: «Decreto.
Valencià: Sobre exposició pública de l'expedient d'expropiació dels terrenys necessaris per a la construcció del vial de connexió del sector La Condomina amb la carretera nacional 332. 1) Segons que es diu en la memòria del projecte d'expropiació, «entre les bases del concurs» que va servir per a adjudicar l'execució del PAU-4, «s'establia l'obligació per part de l'adjudicatari ?inicialment la Caja de Ahorros del Mediterráneo, hui Hansa Urbana, SA- de construir dues connexions amb la trama viària existent i d'acord amb el que es preveu en el pla general d'ordenació urbana.
Español: Sobre exposición pública del expediente de expropiación de los terrenos necesarios para la construcción del vial de conexión del sector La Condomina con la carretera nacional 332. 1) Según se dice en la memoria del proyecto de expropiación, «entre las bases del concurso» que sirvió para adjudicar la ejecución del PAU-4, «se establecía la obligación por parte del adjudicatario ?inicialmente la Caja de Ahorros del Mediterráneo, hoy Hansa Urbana, SA- de construir dos conexiones con la trama viaria existente y acorde con lo previsto en el plan general de ordenación urbana.
Valencià: Una d'aquestes consisteix en el tram Vistahermosa de la Via Parc, i l'altra «pretén actuar com a prolongació del carrer número 14 del PAU-4 comunicant-la amb la carretera N-332 en el punt d'entroncament de l'avinguda de l'Hospital, viari del nucli urbà de la Santa Faç».
Español: Una de ellas consiste en el tramo Vistahermosa de la Vía Parque, y la otra «pretende actuar como prolongación de la calle número 14 del PAU-4 comunicándola con la carretera N-332 en el punto de entronque de la avenida del Hospital, viario del núcleo urbano de Santa Faz».
Valencià: En qualsevol cas, acceptada o no la valoració, una vegada aprovat l'expedient, es procedirà a ocupar les parcel·les expropiades, pagant als expropiats l'import del full d'apreciació municipal, sense perjudici que puguen seguir tramitant-se els recursos pertinents respecte a la fixació del preu just. 4) Els béns i drets i els seus titulars, afectats per aquest projecte d'expropiació, són els següents: Parcel·la número 1.
Español: En cualquier caso, aceptada o no la valoración, una vez aprobado el expediente, se procederá a ocupar las parcelas expropiadas, pagando a los expropiados el importe de la hoja de aprecio municipal, sin perjuicio de que puedan seguir tramitándose los recursos procedentes respecto a la fijación del justiprecio. 4) Los bienes y derechos y sus titulares, afectados por el presente proyecto de expropiación, son los siguientes: Parcela número 1.
Valencià: Terreny de forma rectangular irregular, situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 1.960,60 metres quadrats, corresponents a part de la finca registral número 1.270, inscrita en el Registre de la Propietat número 4, llibre 27/2n, foli 101, propietat de la senyora María Josefa Bernarda Cernuda y Pascual de Bonanza, amb els límits següents: Nord, amb la finca de la qual forma part en una línia de 60,12 metres de longitud; sud, amb terrenys propietat del senyor Diego Zaragoza Corona i el senyor Mariano Reig Marhuenda, en una línia de 56,76 metres de longitud; est, amb el camí dels Xiprers, en una línia de 34,71 metres de longitud; oest, amb terrenys propietat de Valent, SA; en una línia de 32,31 metres de longitud.
Español: Terreno de forma rectangular irregular, situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 1.960,60 metros cuadrados, correspondientes a parte de la finca registral número 1.270, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4, libro 27/2º, folio 101, propiedad de doña María Josefa Bernarda Cernuda y Pascual de Bonanza, con los siguientes linderos: Norte, con finca de la que forma parte en una línea de 60,12 metros de longitud; sur, con terrenos propiedad de don Diego Zaragoza Corona y don Mariano Reig Marhuenda, en una línea de 56,76 metros de longitud; este, con camino de los Ciprés, en una línea de 34,71 metros de longitud; oeste, con terrenos propiedad de Valent, SA; en una línea de 32,31 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 2.
Español: Parcela número 2.
Valencià: Terreny de forma rectangular irregular, situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 140,58 metres quadrats corresponents a part de la finca registral número 3.120, inscrita en el Registre de la Propietat número 4, llibre 60/2n, foli 41-42, propietat del senyor Diego Zaragoza Corona i la senyora Ana M.
Español: Terreno de forma rectangular irregular, situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 140,58 metros cuadrados correspondientes a parte de la finca registral número 3.120, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4, libro 60/2º, folio 41-42, propiedad de don Diego Zaragoza Corona y doña Ana M.
Valencià: ª Reig Sempere, el senyor Mario Reig Marhuenda i la senyora Ana Sempere Ferrer, amb els límits següents: Nord, amb terrenys propietat de la senyora María Josefa Bernarda Cernuda y Pascual de Bonanza en una línia de 56,76 metres de longitud; sud, amb la finca de la qual forma part en una línia de 56,87 metres de longitud; est, amb el camí dels Xiprers, en una línia de 2,13 metres de longitud; oest, amb terrenys propietat de Valent, SA, en una línia de 3,66 metres de longitud.
Español: ª Reig Sempere, don Mario Reig Marhuenda y doña Ana Sempere Ferrer, con los siguientes linderos: Norte, con terrenos propiedad de doña María Josefa Bernarda Cernuda y Pascual de Bonanza en una línea de 56,76 metros de longitud; sur, con finca de la que forma parte en una línea de 56,87 metros de longitud; este, con camino de los Ciprés, en una línea de 2,13 metros de longitud; oeste, con terrenos propiedad de Valent, SA, en una línea de 3,66 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 3a.
Español: Parcela número 3a.
Valencià: Terreny de forma irregular, situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 8.338,41 metres quadrats, corresponents a part de la finca registral número 10.163, inscrita en el Registre de la Propietat número 4, llibre 183/2n, folis 179 i 180, propietat de Valent, SA; amb els límits següents: Nord, amb la finca de la qual forma part, en una línia de 216,77 metres de longitud; sud, amb la finca de la qual forma part, en una línia de 275,09 metres de longitud; est, per un costat amb terrenys propietat de la senyora María Josefa Bernarda Cernuda y Pascual de Bonanza, i per l'altre amb terrenys propietat del senyor Diego Zaragoza Corona i el senyor Mario Reig Marhuenda, en una línia de 35,96 metres de longitud; oest, amb el camí d'enmig divisori entre aquesta parcel·la i la parcel·la 3b, en una línia de 71,35 metres de longitud.
Español: Terreno de forma irregular, situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 8.338,41 metros cuadrados, correspondientes a parte de la finca registral número 10.163, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4, libro 183/2º, folio 179 y 180, propiedad de Valent, SA; con los siguientes linderos: Norte, con finca de la que forma parte, en una línea de 216,77 metros de longitud; sur, con finca de la que forma parte, en una línea de 275,09 metros de longitud; este, por un lado con terrenos propiedad de doña María Josefa Bernarda Cernuda y Pascual de Bonanza, y por otro con terrenos propiedad de don Diego Zaragoza Corona y don Mario Reig Marhuenda, en una línea de 35,96 metros de longitud; oeste, con camino de en medio divisorio entre esta parcela y la parcela 3b, en una línea de 71,35 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 3b.
Español: Parcela número 3b.
Valencià: Terreny de forma irregular, situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 6.278,26 metres quadrats, corresponents a part de la finca registral número 10.165, inscrita en el Registre de la Propietat número 4, llibre 186/2n, foli 182, propietat de Valent, SA; amb els límits següents: Nord, amb la parcel·la 10a, pertanyent a la finca propietat d'Urbanite, SL, ubicada al terme municipal d'Alacant, en una línia de 10,14 metres de longitud; nord-est, amb la finca de la qual forma part, en una línia de 203,01 metres de longitud; sud, amb la finca de la qual forma part, en una línia 91,51 metres de longitud; est, amb el camí d'enmig divisori entre aquesta parcel·la i la parcel·la 3a, en una línia de 75,70 metres de longitud; oest, amb el camí de Benimagrell, en una línia de 142,65 metres de longitud.
Español: Terreno de forma irregular, situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 6.278,26 metros cuadrados, correspondientes a parte de la finca registral número 10.165, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4, libro 186/2º, folio 182, propiedad de Valent, SA; con los siguientes linderos: Norte, con la parcela 10a, perteneciente a la finca propiedad de Urbanite, SL, ubicada en el término municipal de Alicante, en una línea de 10,14 metros de longitud; noreste, con finca de la que forma parte, en una línea de 203,01 metros de longitud; sur, con finca de la que forma parte, en una línea 91,51 metros de longitud; este, con camino de en medio divisorio entre esta parcela y la parcela 3a, en una línea de 75,70 metros de longitud; oeste, con camino de Benimagrell, en una línea de 142,65 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 4.
Español: Parcela número 4.
Valencià: Terreny de forma irregular situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 848,26 metres quadrats, corresponents a la part de la finca registral número 12.213, inscrita en el Registre de la Propietat número 4 d'Alacant, llibre 222/2n, foli 87, propietat de la Diputació Provincial d'Alacant, cedida amb caràcter de precari a l'Hospital Clínic Universitari de Sant Joan (Generalitat Valenciana-Conselleria de Sanitat), amb els límits següents: Nord, amb la finca de la qual forma part, en una línia de 54,32 metres de longitud; sud, amb la via pecuària assagador de Coix, en una línia de 33,07 metres de longitud; est, amb el camí de Benimagrell, amb una línia de 52,82 metres de longitud: oest, amb finca de la qual forma part (parcel·la 5), en una línia d'11,63 metres de longitud.
Español: Terreno de forma irregular situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 848,26 metros cuadrados, correspondientes a la parte de la finca registral número 12.213, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4 de Alicante, libro 222/2º, folio 87, propiedad de la Diputación Provincial de Alicante, cedida con carácter de precario al Hospital Clínico Universitario de San Juan (Generalitat Valenciana-Conselleria de Sanidad), con los siguientes linderos: Norte, con finca de la que forma parte, en una línea de 54,32 metros de longitud; sur, con vía pecuaria colada de Coix, en una línea de 33,07 metros de longitud; este, con camino de Benimagrell, con una línea de 52,82 metros de longitud: oeste, con finca de la que forma parte (parcela 5), en una línea de 11,63 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 5.
Español: Parcela número 5.
Valencià: Terreny de forma triangular irregular, situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 269,78 metres quadrats, corresponents a la part de la finca registral número 12.213, inscrita en el Registre de la Propietat número 4 d'Alacant, tom 2.477, llibre 222/2n, foli 87, propietat de la Diputació Provincial d'Alacant, amb els límits següents: Nord, amb la finca de la qual forma part, en una línia de 52,53 metres de longitud; sud, amb la via pecuària assagador de Coix, en una línia de 54,44 metres de longitud; est, amb finca de la qual forma part (parcel·la número 4), en una línia d'11,63 metres de longitud.
Español: Terreno de forma triangular irregular, situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 269,78 metros cuadrados, correspondientes a la parte de la finca registral número 12.213, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4 de Alicante, tomo 2.477, libro 222/2º, folio 87, propiedad de la Diputación Provincial de Alicante, con los siguientes linderos: Norte, con finca de la que forma parte, en una línea de 52,53 metros de longitud; sur, con vía pecuaria colada de Coix, en una línea de 54,44 metros de longitud; este, con finca de la que forma parte (parcela número 4), en una línea de 11,63 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 6a.
Español: Parcela número 6a.
Valencià: Terreny de forma irregular, situat a la partida de La Condomina, terme municipal d'Alacant, amb una superfície de 14.708,75 metres quadrats, corresponents a la part de la finca registral número 2.614, inscrita en el Registre de la Propietat número 4 d'Alacant, llibre 47/2n, foli 151-152, propietat de Finca Alameda, SA, amb els límits següents: Nord, en un primer tram amb la finca de la qual forma part (parcel·la 6b ubicada al terme municipal de Sant Joan d'Alacant) en una línia de 70,86 metres de longitud, en un segon tram amb la via pecuària assagador de Coix en una línia de 89,40 metres de longitud; en un tercer tram amb la finca de la qual forma part en una línia de 224,50 metres de longitud, i un quart tram amb la via pecuària assagador de Coix, en una línia de 63,50 metres de longitud; sud, amb la finca de la qual forma part, en una línia de 512,89 metres de longitud; est, amb el camí de Benimagrell, en una línia de 70,11 metres de longitud; oest, amb el vial de servei paral·lel a la carretera nacional N-332, en una línia de 33,46 metres de longitud.
Español: Terreno de forma irregular, situado en la partida de La Condomina, término municipal de Alicante, con una superficie de 14.708,75 metros cuadrados, correspondientes a la parte de la finca registral número 2.614, inscrita en el Registro de la Propiedad número 4 de Alicante, libro 47/2º, folio 151-152, propiedad de Finca Alameda, SA, con los siguientes linderos: Norte, en un primer tramo con finca de la que forma parte (parcela 6b ubicada en el término municipal de Sant Joan d'Alacant) en una línea de 70,86 metros de longitud, en un segundo tramo con vía pecuaria colada de Coix en una línea de 89,40 metros de longitud; en un tercer tramo con finca de la que forma parte en una línea de 224,50 metros de longitud, y un cuarto tramo con vía pecuaria colada de Coix, en una línea de 63,50 metros de longitud; sur, con finca de la que forma parte, en una línea de 512,89 metros de longitud; este, con camino de Benimagrell, en una línea de 70,11 metros de longitud; oeste, con vial de servicio paralelo a la carretera nacional N-332, en una línea de 33,46 metros de longitud.
Valencià: Parcel·la número 7a.
Español: Parcela número 7a.