gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5696] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 4712/2017, de data 6 de novembre de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior en illa de cases aïllada P-28, Urbanización Condal, situada en avinguda Nicaragua, núm. 39.
Español: [2021/5696] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía número 4712/2017 de fecha 6 de noviembre de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior en manzana aislada P-28, Urbanización Condal, sita en avenida Nicaragua, núm. 39.
Valencià: A iniciativa de Mercedes Rius Armesto en representació de Ricardo Rius Cortés i María F.
Español: A iniciativa de Mercedes Rius Armesto en representación de Ricardo Rius Cortés y María F.
Valencià: Armesto, CB, amb CIF núm.
Español: Armesto, CB con CIF núm.
Valencià: E-53627352 s'ha presentat en data 10 de juny de 2020 (REGING-5568) instància, a fi d'iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica, del Pla de reforma interior en illa de cases aïllada P-28, Urbanización Condal, situada en avinguda de Nicaragua, núm. 39, per a donar solució a diverses qüestions d'índole urbanística que s'arrosseguen des de l'aprovació del PGMO 1990 i l'ulterior desenvolupament del PAI PP 6/1 «Xixo», així com la posterior construcció de dues edificacions destinades a ús turístic no adequades a la zonificació vigent.
Español: E-53627352 se ha presentado en fecha 10 de junio de 2020 (REGING-5568) instancia, a fin de iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica, del Plan de reforma interior en manzana aislada P-28, Urbanización Condal, sita en avenida de Nicaragua, núm. 39, para dar solución a diversas cuestiones de índole urbanística que se arrastran desde la aprobación del PGMO 1990 y el ulterior desarrollo del PAI PP 6/1 «Xixo», así como la posterior construcción de dos edificaciones destinadas a uso turístico no adecuadas a la zonificación vigente.
Valencià: Durant la tramitació urbanística del PRI s'estudiarà per l'Àrea d'Enginyeria de l'Ajuntament de Benidorm les possibles millores en la xarxa de pluvials de l'àrea en la qual es localitza l'illa de cases aïllada P-28, Urbanización Condal, que minoren la incidència del risc d'inundació en la zona, definint-se per a això una àrea d'actuació coherent per a, si és procedent, establir en el corresponent conveni urbanístic una clàusula que reculla l'obligació de l'execució a costa de l'interessat d'aquestes millores. 2.
Español: Durante la tramitación urbanística del PRI se estudiará por el Área de Ingeniería del Ayuntamiento de Benidorm las posibles mejoras en la red de pluviales del área en la que se localiza la manzana aislada P-28, Urbanización Condal que minoren la incidencia del riesgo de inundación en la zona, definiéndose para ello un área de actuación coherente para, en su caso, establecer en el correspondiente convenio urbanístico una cláusula que recoja la obligación de la ejecución a costa del interesado de dichas mejoras. 2.
Valencià: En els successius documents a presentar durant la tramitació urbanística del PRI s'hauran de detallar les mesures encaminades a minimitzar el risc d'incendis forestals. 3.
Español: En los sucesivos documentos a presentar durante la tramitación urbanística del PRI se deberán detallar las medidas encaminadas a minimizar el riesgo de incendios forestales. 3.
Valencià: Respecte a l'article 40.5 de la LOTUP, l'estudi de viabilitat econòmica i memòria de sostenibilitat econòmica, per la xicoteta entitat de l'actuació no suposaran cap càrrega econòmica per a les arques públiques, per la qual cosa s'emetrà informe de l'Assistència Tècnica Municipal en la fase urbanística d'exposició pública i informes del PRI, analitzant-se en aquesta fase l'aplicació de l'article77 de la LOTUP.
Español: Respecto al artículo 40.5 de la LOTUP, el estudio de viabilidad económica y memoria de sostenibilidad económica, por la pequeña entidad de la actuación no supondrán ninguna carga económica para las arcas públicas, por lo que se emitirá informe de la asistencia técnica municipal en la fase urbanística de exposición pública e informes del PRI, analizándose en dicha fase la aplicación del artículo 77 de la LOTUP. 4.
Valencià: Es va emetre informe favorable el 23 de setembre, (2020/REGING-10.458), que adverteix que hauran de consensuar-se en fase urbanística amb l'Àrea d'Enginyeria mesures de minoració del risc d'incendis (massa arbrada Parc de Xixo) i millores en la xarxa de pluvials.
Español: Se emitió informe favorable el 23 de septiembre (2020/REGING-10.458), que advierte que deberán consensuarse en fase urbanística con el Área de Ingeniería medidas de minoración del riesgo de incendios (masa arbolada Parque de Xixo) y mejoras en la red de pluviales. 5.
Valencià: Per a l'establiment de la nova edificabilitat destinada al xicotet increment de les instal·lacions turístiques, que requeriran l'equilibri dotacional d'un àmbit espacial homogeni (urbanitzacions històriques confrontants d'habitatges unifamiliars) per a la comprovació del càlcul de l'estàndard dotacional existent, a tal fi l'article 63.3 de la LOTUP estableix que en les modificacions dels plans, com a norma general, l'ordenació modificada complirà o mantindrà els estàndards urbanístics de l'ordenació vigent, referits a l'àmbit de la modificació, o a l'àmbit de l'anàlisi que es definisca a aquest efecte.
Español: Para del establecimiento de la nueva edificabilidad destinada al pequeño incremento de las instalaciones turísticas, que requerirán el equilibrio dotacional de un ámbito espacial homogéneo (urbanizaciones históricas colindantes de viviendas unifamiliares) para la comprobación del cálculo del estándar dotacional existente, a tal fin el artículo 63.3 de la LOTUP establece que en las modificaciones de los planes, como norma general, la ordenación modificada cumplirá o mantendrá los estándares urbanísticos de la ordenación vigente, referidos al ámbito de la modificación, o al ámbito del análisis que se defina a este fin.
Valencià: En fase urbanística es validarà per l'Àrea de Topografia Municipal.
Español: En fase urbanística se validará por el Área de Topografía Municipal.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra de l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquesta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: Benidorm, 19 de maig de 2021.
Español: Benidorm, 19 de mayo de 2021.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Domenech.
Español: - La concejala-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/11021) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «IVF RESISTIR - ReactEU FEDER».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/11021) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «IVF RESISTIR - ReactEU FEDER».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11021 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «IVF RESISTIR - ReactEU FEDER».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11021 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «IVF RESISTIR - ReactEU FEDER».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590726) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590726) Primero.
Valencià: Beneficiaris Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'autònoms i societats mercantils la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals estiga radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de autónomos y sociedades mercantiles cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No podran ser beneficiàries del finançament bonificat atorgat per l'IVF a l'empara de les normes generals i d'aquesta convocatòria de desplegament, les entitats de dret públic, les universitats públiques, els organismes autònoms, les empreses públiques, les societats mercantils públiques entenent per tals aquelles en les quals més de la meitat del capital social pertanga directament o indirectament a una administració pública, les fundacions públiques i les societats participades majoritàriament per aquestes.
Español: No podrán ser beneficiarias de la financiación bonificada otorgada por el IVF al amparo de las normas generales y esta convocatoria de desarrollo, las entidades de derecho público, las universidades públicas, los organismos autónomos, las empresas públicas, las sociedades mercantiles públicas entendiendo por tales aquellas en las que más de la mitad del capital social pertenezca directa o indirectamente a una administración pública, las fundaciones públicas y las sociedades participadas mayoritariamente por estas.
Valencià: Els beneficiaris del finançament bonificat seran empreses de naturalesa privada que operen en qualsevol sector d'activitat, amb excepció dels següents: a) La fabricació d'armament, armes i munició, el material o les infraestructures militars o policials i el material o les infraestructures destinats a limitar els drets individuals o la llibertat de les persones (és a dir, presons i centres de detenció de tota mena) o que violen els drets humans.
Español: Los beneficiarios de la financiación bonificada serán empresas de naturaleza privada que operan en cualquier sector de actividad, con excepción de los siguientes: a) La fabricación de armamento, armas y munición, el material o las infraestructuras militares o policiales y el material o las infraestructuras destinados a limitar los derechos individuales o la libertad de las personas (es decir, cárceles y centros de detención de todo tipo) o que violen los derechos humanos.
Valencià: d) Les activitats controvertides per raons ètiques o morals, o prohibides per la legislació nacional.
Español: d) Las actividades controvertidas por razones éticas o morales, o prohibidas por la legislación nacional.
Valencià: Els beneficiaris del finançament bonificat operaran necessàriament en qualsevol sector d'activitat dels enumerats en l'annex II.
Español: Los beneficiarios de la financiación bonificada operarán necesariamente en cualquier sector de actividad de los enumerados en el anexo II.
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les normes reguladores, i per al que no s'hi preveu s'aplicaran les normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord del Consell General de l'IVF de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras, y en lo no previsto en ellas será de aplicación las normas generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante el Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por el Acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia El pressupost disponible per a la bonificació d'aquesta línia de finançament, que ascendeix a 17.500.000 euros, es finançarà amb càrrec a la partida amb codi de línia X12700000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Cuantía El presupuesto disponible para la bonificación de esta línea de financiación, que asciende a 17.500.000 euros, se financiará con cargo a la partida con código de línea X12700000 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: A aquest efecte, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 15 bis d'aquesta convocatòria, s'entén per bonificació de l'operació tant la part no reembossable dels préstecs atorgats a l'empara d'aquesta línia com el component bonificat de l'interés aplicable a les operacions.
Español: A estos efectos, y de conformidad con lo establecido en el artículo 15 bis de esta convocatoria, se entiende por bonificación de la operación tanto la parte no reembolsable de los préstamos otorgados al amparo de esta línea como el componente bonificado del interés aplicable a las operaciones.
Valencià: La part reembossable dels préstecs, per un valor màxim de 60.000.000 d'euros, és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia Covid-19.
Español: La parte reembolsable de los préstamos, por un valor máximo de 60.000.000 de euros, es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia Covid-19.
Valencià: De fet, la Generalitat Valenciana ha previst finançar-la amb càrrec a la dotació pressupostària de la partida 20.01.00.0000.61260.8 corresponent a l'instrument financer inclòs en l'Eix 20-REACT UE del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: De hecho, la Generalitat Valenciana ha previsto financiarla con cargo a la dotación presupuestaria de la partida 20.01.00.0000.61260.8 correspondiente al instrumento financiero incluido en el Eje 20-REACT UE del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la convocatòria com a annexos II i III, i és obligatori presentar-lació en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la convocatoria como anexos II y III, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article cinqué de la convocatòria; els sectors exclosos s'estableixen en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo quinto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2021.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1514) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a la difusió dels títols propis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1514) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria para la difusión de los títulos propios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1514 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a la difusió dels títols propis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1514 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria para la difusión de los títulos propios.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549705) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549705) Primero.
Valencià: Beneficiaris Titulats universitaris en Periodisme, aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en l'any 2017/18 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Beneficiarios Titulados universitarios en Periodismo, dicho título debe haber sido obtenido en el año 2017/18 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme mitjançant la seua col·laboració en la difusió i divulgació dels títols propis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx al Servei de Comunicació.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo mediante su colaboración en la difusión y divulgación de los títulos propios de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el Servicio de Comunicación.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00251_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00251_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix una beca amb una dotació econòmica bruta de 12.800 euros.
Español: Cuantía Se concede una beca cuya dotación económica bruta total será de 12.800 euros.
Valencià: Elx, 9 de febrer de 2021.
Español: Elche, 9 de febrero de 2021.