gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2006/5460 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu salari acord col·lectiu conveni col·lectiu sindicat funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Mesa Sectorial de l'administració de Justícia de la Generalitat Valenciana sobre mesures retributives, subscrit en data 23 de gener de 2006 entre la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals CSI-CSIF, CEMSATE, UGT-PV i STAP-IV.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2006/5460 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo salario acuerdo colectivo convenio colectivo sindicato funcionario RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el depósito y publicación del Acuerdo de la Mesa Sectorial de la administración de Justicia de la Generalitat Valenciana sobre Medidas Retributivas, suscrito en fecha 23 de enero de 2006, entre la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales CSI-CSIF, CEMSATSE, UGT-PV y STAP-IV.
Valencià: [2006/X5460] Vist el text de l'Acord de la Mesa Sectorial de l'administració de Justícia de la Generalitat Valenciana sobre mesures retributives, subscrit el 23 de gener de 2006, entre la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals CSI-CSIF, CEMSATE, UGT-PV i STAP-IV, i de conformitat amb el que disposa l'article 36 de la Llei 9/87, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al servici de les Administracions Públiques, modificada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, acorda: Primer Depositar l'acord en l'oficina pública a què fa referència la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical, adscrita a esta direcció general.
Español: [2006/X5460] Visto el texto del Acuerdo de la Mesa Sectorial de la administración de Justicia de la Generalitat Valenciana sobre Medidas Retributivas, suscrito el 23 de enero de 2006, entre la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales CSI-CSIF, CEMSATSE, UGT-PV y STAP-IV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 9/87, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, modificada por la Ley 7/1990, de 19 de julio, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, acuerda: Primero Depositar el acuerdo en la oficina pública a que hace referencia la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical, adscrita a esta dirección general.
Valencià: ACORD DE LA MESA SECTORIAL DE L'ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA DE LA GENERALITAT VALENCIANA SOBRE MESURES RETRIBUTIVES En data 4 de febrer de 2003, es va signar un Acord entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals CSI-CSIF i CEMSATSE, i va ser modificada la seua redacció en alguns aspectes per l'addenda signada el 28 de setembre de 2004, entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i les organitzacions sindicals CSI-CSIF, CEMSATSE, CCOO, UGT-PV i STAPV-IV.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho ACUERDO DE LA MESA SECTORIAL DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA DE LA GENERALITAT VALENCIANA SOBRE MEDIDAS RETRIBUTIVAS En fecha 4 de febrero de 2003, se firmó un Acuerdo entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales CSI-CSIF y CEMSATSE, siendo modificada su redacción en algunos aspectos por la Addenda firmada el 28 de septiembre de 2004 entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y las organizaciones sindicales CSI-CSIF, CEMSATSE, CCOO.
Valencià: L'esmentat Acord, sobre mesures econòmiques en matèria de complement específic i productivitat del personal al servei de l'administració de Justícia, dependent de la Generalitat Valenciana per als exercicis pressupostaris 2003 al 2005, disposa, entre les mesures acordades per a l'any 2005, que durant l'esmentat exercici .es mantindrà el 2,15% de productivitat en programes d'oferta generalitzada.
Español: Dicho Acuerdo, sobre medidas económicas en materia de complemento específico y productividad del personal al servicio de la administración de Justicia, dependiente de la Generalitat Valenciana para los ejercicios presupuestarios 2003 a 2005 dispone, entre las medidas acordadas para el año 2005, que durante dicho ejercicio .se mantendrá el 2,15% de productividad en programas de oferta generalizada.
Valencià: L'any 2005 es negociarà el sistema de consolidació de l'esmentat 2,15% per als pròxims exercicis, i s'estudiarà la possibilitat que part de l'esmentada consolidació siga a través del complement específic i, en tot cas, una disminució del percentatge de productivitat es compensaria amb un increment en l'esmentat complement específic.
Español: En este año 2005 se negociará el sistema de consolidación del citado 2,15% para los próximos ejercicios, estudiándose la posibilidad de que parte de dicha consolidación sea a través del complemento específico y, en todo caso, una disminución del porcentaje de productividad se compensaría con un incremento en el citado complemento específico.
Valencià: Administració i sindicats valoren molt positivament els resultats obtinguts per l'aplicació dels programes d'oferta generalitzada, previstos en l'Acord de 4 de febrer de 2003, que es retribueixen a través del complement de productivitat, per quant faciliten la consecució d'una millora dels serveis públics prestats als ciutadans, mitjançant la professionalització i incentivació dels empleats públics, millorant les seues condicions de treball i la productivitat laboral.
Español: Administración y sindicatos valoran muy positivamente los resultados obtenidos por la aplicación de los programas de oferta generalizada previstos en el acuerdo de 4 de febrero de 2003, que se retribuyen a través del complemento de productividad, por cuanto facilitan la consecución de una mejora de los servicios públicos prestados a los ciudadanos mediante la profesionalización e incentivación de los empleados públicos, mejorando sus condiciones de trabajo y la productividad laboral.
Valencià: Per això, les parts signants d'aquest acord coincideixen en la conveniència de mantindre els programes d'oferta generalitzada, si bé i complint amb la previsió abans apuntada, consideren oportú reduir una part del percentatge de massa salarial que actualment es destina a retribuir el complement de productivitat, i compensar-la amb un increment simultani del complement autonòmic transitori, futur complement específic, una vegada aprovades les relacions de llocs de treball.
Español: Por ello, las partes firmantes de este acuerdo coinciden en la conveniencia de mantener los programas de oferta generalizada, si bien y dando cumplimiento a la previsión antes apuntada, consideran oportuno reducir una parte del porcentaje de masa salarial que actualmente se destina a retribuir el complemento de productividad, compensándolo con un incremento simultáneo del complemento autonómico transitorio, futuro complemento específico una vez aprobadas las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Així mateix, consideren la necessitat d'incloure el personal del Cos de Metges Forenses entre els destinataris de la distribució lineal del complement autonòmic transitori, incorporat a través de l'addenda a l'anterior Acord, subscrita el 28 de setembre de 2004, entre la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i les organitzacions sindicals CSI-CSIF, CEMSATSE, CCOO, UGT-PV i STAPV-IV, amb efectes des de l'1 de gener de 2006, ja que l'esmentat col·lectiu es troba inclòs entre els cossos funcionarials sobre els quals la Generalitat Valenciana exerceix les seues competències, segons el que disposa l'article 470 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, i perquè els metges forenses ja perceben en igualtat de condicions que la resta del personal les quantitats meritades per complement de productivitat.
Español: Asimismo, consideran la necesidad de incluir al personal del Cuerpo de Médicos Forenses entre los destinatarios de la distribución lineal del complemento autonómico transitorio, incorporado a través de la addenda al anterior acuerdo, suscrita el 28 de septiembre de 2004, entre la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y las organizaciones sindicales CSI-CSIF, CEMSATSE, CCOO, UGT-PV y STAPV-IV, con efectos de 1 de enero de 2006, puesto que dicho colectivo se encuentra incluido entre los cuerpos funcionariales sobre los que la Generalitat Valenciana ejerce sus competencias, según lo dispuesto en el artículo 470 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, y porque los médicos forenses ya vienen percibiendo en igualdad de condiciones que el resto del personal las cantidades devengadas por complemento de productividad.
Valencià: D'altra banda, el complet desplegament de La Llei Orgànica del Poder Judicial, i l'efectiva implantació de la nova oficina judicial, són processos que encara no s'han vist culminats per cap de les distintes administracions amb competències en matèria d'administració de Justícia, pel fet que el marc normatiu en què ha de desenvolupar-se l'esmentat procés encara no ha sigut completat, i depenen d'instàncies alienes a la Generalitat Valenciana l'adopció de les reformes legals i reglamentàries necessàries, que permetran el desplegament de la nova oficina judicial i la implantació del nou sistema d'ordenació dels recursos humans, com són les relacions de llocs de treball.
Español: Por otro lado, el completo desarrollo de la Ley Orgánica del Poder Judicial y la efectiva implantación de la nueva oficina judicial son procesos que aún no se han visto culminados por ninguna de las distintas administraciones con competencias en materia de Administración de Justicia, debido a que el marco normativo en el que tiene que desenvolverse dicho proceso todavía no ha sido completado, dependiendo de instancias ajenas a la Generalitat Valenciana la adopción de las reformas legales y reglamentarias necesarias que permitirán el despliegue de la nueva oficina judicial y la implantación del nuevo sistema de ordenación de los recursos humanos, como son las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, cal estendre els efectes del complement autonòmic transitori, encara amb aquest caràcter, fins a l'efectiva entrada en vigor del complement específic previst en la Llei Orgànica del Poder Judicial, i s'adapten les previsions que en aquesta matèria contemplava l'addenda de 28 de setembre de 2004, abans esmentada.
Español: Por ello, resulta necesario extender los efectos del complemento autonómico transitorio, aún con este carácter, hasta la efectiva entrada en vigor del complemento específico previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, adaptando las previsiones que en esta materia contemplaba la addenda de 28 de septiembre de 2004 antes mencionada.
Valencià: Les mesures que conté aquest acord no suposen increment de la despesa pública, ja que la quantitat global de les retribucions pactades en forma de percentatges sobre la massa salarial, tant en l'Acord de 4 de febrer de 2003 com en l'addenda de 28 de setembre de 2004, roman invariable.
Español: Las medidas que contiene este acuerdo no suponen incremento del gasto público, puesto que el montante global de las retribuciones pactadas en forma de porcentajes sobre la masa salarial, tanto en el Acuerdo de 4 de febrero de 2003 como en la addenda de 28 de septiembre de 2004, permanece invariable.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, administració i sindicats convenen a firmar el present ACORD 1.
Español: En virtud de lo expuesto, administración y sindicatos convienen en firmar el presente ACUERDO 1.
Valencià: Programes d'oferta generalitzada A partir de l'1 de gener de 2006, es destinarà una quantia equivalent a l'1,15% de la massa salarial, certificada a 31 de desembre de 2005 per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, a retribuir el complement de productivitat mitjançant els programes d'oferta generalitzada, previstos en l'Acord de 4 de febrer de 2003.
Español: A partir del 1 de enero de 2006 se destinará una cuantía equivalente al 1,15% de la masa salarial certificada a 31 de diciembre de 2005 por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a retribuir el complemento de productividad mediante los programas de oferta generalizada previstos en el Acuerdo de 4 de febrero de 2003.
Valencià: Aquesta retribució de productivitat es distribuirà de forma lineal entre tots els funcionaris al servei de l'administració de Justícia, dependents de la Generalitat Valenciana, en les mateixes condicions i requisits que es deriven de l'Acord abans referit.
Español: Esta retribución de productividad se distribuirá de forma lineal entre todos los funcionarios al servicio de la administración de Justicia dependientes de la Generalitat Valenciana, en las mismas condiciones y con los mismos requisitos que se derivan del Acuerdo antes referido.
Valencià: Els programes d'oferta generalitzada, i la seua retribució corresponent, es mantindran fins al 31 de desembre de 2007.
Español: Los programas de oferta generalizada y su retribución correspondiente se mantendrán hasta el 31 de diciembre de 2007.
Valencià: Enguany, la massa salarial de referència serà la certificada a data 31 de desembre de 2006.
Español: Durante este año, la masa salarial de referencia será la certificada a fecha 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Durant l'any 2006 es negociarà el sistema de consolidació del citat 1'15%, i s'estudiarà la possibilitat que part de l'esmentada consolidació siga a través del complement autonòmic transitori o específic. 2.
Español: Durante el año 2006 se negociará el sistema de consolidación del citado 1'15%, estudiándose la posibilidad de que parte de dicha consolidación sea a través del complemento autonómico transitorio o específico. 2.
Valencià: Complement autonòmic transitori Des de l'1 de gener de 2006 s'incrementarà en un 1% el complement autonòmic transitori, aconseguint el 13,5% de la massa salarial, certificada a 31 de desembre del 2005 per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb garantia mínima del 8,5% individual.
Español: Desde el 1 de enero de 2006 se incrementará en un 1% el complemento autonómico transitorio, alcanzando el 13'5% de la masa salarial certificada a 31 de diciembre de 2005 por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con garantía mínima del 8'5% individual.
Valencià: La retribució acordada en concepte de complement autonòmic transitori es mantindrà fins a l'entrada en vigor del complement específic previst en la Llei Orgànica del Poder Judicial, i es garantirà, en tot cas, la consolidació en concepte de complement específic del 13,5% de la massa salarial certificada a 31 de desembre de 2005 per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb una garantia mínima del 8,5% individual.
Español: La retribución acordada en concepto de complemento autonómico transitorio se mantendrá hasta la entrada en vigor del complemento específico previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, garantizándose, en todo caso, la consolidación en concepto de complemento específico del 13'5% de la masa salarial certificada a 31 de diciembre de 2005 por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con una garantía mínima del 8'5% individual.
Valencià: La quantia individualitzada d'aquesta es fixarà, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals, en elaborar les relacions de llocs de treball de tots els funcionaris al servei de l'administració de Justícia, dependents de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de futurs increments retributius que, si fa el cas, pogueren establir-se. 3.
Español: La cuantía individualizada del mismo se fijará, previa negociación con las organizaciones sindicales, al elaborar las relaciones de puestos de trabajo de todos los funcionarios al servicio de la administración de Justicia dependientes de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de futuros incrementos retributivos que, en su caso, pudieran establecerse. 3.
Valencià: Distribució del complement autonòmic transitori La quantia equivalent al 13,5% de la massa salarial, certificada a 31 de desembre de 2005 per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb una garantia mínima del 8,5% individual, es distribuirà en elaborar les relacions de llocs de treball de tots els funcionaris al servei de l'administració de Justícia, dependents de la Generalitat Valenciana, en funció de la valoració de les seues condicions particulars.
Español: La cuantía equivalente al 13'5% de la masa salarial certificada a 31 de diciembre de 2005 por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con una garantía mínima del 8'5% individual, se distribuirá al elaborar las relaciones de puestos de trabajo de todos los funcionarios al servicio de la administración de Justicia dependientes de la Generalitat Valenciana, en función de la valoración de las condiciones particulares de los mismos.
Valencià: No obstant això, i amb independència de la quantia individualitzada que finalment resulte, fins que una vegada aprovades les relacions de llocs de treball s'acredite efectivament en la nòmina de cada treballador el complement específic que li corresponga, les parts signants d'aquest acord convenen que, des de l'1 de gener de 2006, el complement autonòmic transitori es distribuïsca de forma lineal entre tots els funcionaris pertanyents als cossos de Metges Forenses, gestió Processal i Administrativa, tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial, dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior y con independencia de la cuantía individualizada que finalmente resulte, hasta que una vez aprobadas las relaciones de puestos de trabajo se acredite efectivamente en la nómina de cada trabajador el complemento específico que le corresponda, las partes firmantes de este acuerdo convienen que desde el 1 de enero de 2006, el complemento autonómico transitorio se distribuya de forma lineal entre todos los funcionarios pertenecientes a los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de gener de 2006 Per la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Miguel I.
Español: Valencia, 23 de enero de 2006 Por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Miguel I.
Valencià: Peralta Viñes, conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques Pel CSI-CSIF, José Vicente Cabo Iranzo, president de CSI-CSIF, sector Justícia de la Comunitat Valenciana Per CEMSATSE, Marcelo Monzonís Lorente, representant sindical de CEMSATSE de la Funció Pública Per UGT-PV, Pablo Saborit García, responsable del Sindicat de Justícia Per STAPV-IV, José Antonio Bomboi Arias, responsable del sector justícia.
Español: conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Por CSI-CSIF, José Vicente Cabo Iranzo, presidente de CSI-CSIF sector Justicia de la Comunidad Valenciana Por CEMSATSE, Marcelo Monzonís Lorente, representante sindical de CEMSATSE de la Función Pública Por UGT-PV, Pablo Saborit García, responsable sindicato de Justicia Por STAPV-IV, José Antonio Bomboi Arias, responsable sector Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13191) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Nuevas Generaciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (SNG-CAM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13191) Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Nuevas Generaciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (SNG-CAM).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Nuevas Generaciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (SNG-CAM).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Nuevas Generaciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (SNG-CAM).
Valencià: [2006/13191] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato de Nuevas Generaciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (SNG-CAM), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén els empleats de la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: [2006/13191] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Nuevas Generaciones de la Caja de Ahorros del Mediterráneo (SNG-CAM), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los empleados de la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Vicente Alba Parra, José Miguel Piles Torent i José Antonio Ortiz Galvez.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Vicente Alba Parra, José Miguel Piles Torent y José Antonio Ortiz Galvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4255) Expedient número 7/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4255) Expediente número 7/2006.