gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2444] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/2444] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per la Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'Associació Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (ANEM) és una associació sense ànim de lucre que defensa els drets i els interessos de les persones estudiantes universitàries espanyoles de matemàtiques, estadística i ciència de les dades, i està integrada per persones estudiants de totes les universitats del país.
Español: La Asociación Nacional de Estudiantes de Matemáticas (ANEM) es una asociación sin ánimo de lucro que defiende los derechos e intereses de las personass estudiantes universitarias españolas de matemáticas, estadística y ciencia de los datos, y está integrada por personas estudiantes de todas las universidades del país.
Valencià: L'any 2000 tingué lloc la primera trobada d'aquestes persones estudiantes, i així, cada estiu, s'ha celebrat en universitats de diferents ciutats d'Espanya.
Español: El año 2000 se realizó el primer encuentro de estas personas estudiantes y desde entonces se ha celebrado cada verano en universidades de distintas ciudades de España.
Valencià: El projecte pel qual demanen l'ajuda és la «XXIII Trobada Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (València)».
Español: El proyecto para el que solicitan la ayuda es el «XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Matemáticas (Valencia)».
Valencià: La Trobada Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (ENEM) és el congrés de l'Associació Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (ANEM).
Español: El Encuentro Nacional de Estudiantes de Matemáticas (ENEM) es el congreso de la Asociación Nacional de Estudiantes de Matemáticas (ANEM).
Valencià: Es tracta d'un congrés que reuneix cada any persones estudiants de matemàtiques d'altres universitats de tot el país, i constitueix una oportunitat per a consolidar idees comunes, debatre sobre idees noves i per a desenvolupar projectes.
Español: Se trata de un congreso que reúne cada año a personas estudiantes de matemáticas de otras universidades de todo el país, y constituye una oportunidad para consolidar ideas comunes, debatir sobre nuevas ideas y para desarrollar proyectos.
Valencià: S'ha convertit en un punt de trobada d'àmbit nacional i ha arribat a reunir centenars de participants en les seues edicions.
Español: Se ha convertido en un punto de encuentro a nivel nacional, llegando a reunir centenares de participantes en sus ediciones.
Valencià: Durant el congrés s'organitzen xarrades de contingut matemàtic que abasten diferents àrees i són de caràcter divulgatiu perquè totes les persones assistents puguen seguir-les.
Español: Durante el congreso se realizan charlas de contenido matemático que abarcan diferentes áreas y son de carácter divulgativo para que todas las personas asistentes puedan seguirlas.
Valencià: La temàtica és molt variada: des de temes clàssics com l'àlgebra o la teoria de números, fins a la relació existent entre matemàtiques i màgia, música.
Español: La temática es muy variada: desde temas clásicos como álgebra o la teoría de números, hasta la relación que existe entre matemáticas y magia, música.
Valencià: A més, aquesta trobada sol incloure tallers de caràcter lúdic, així com altres activitats relacionades amb les matemàtiques.
Español: Además este encuentro suele incluir talleres de carácter lúdico, así como otras actividades relacionadas con las matemáticas.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (ANEM) per al projecte «XXIII Trobada Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (València)».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación Nacional de Estudiantes de Matemáticas (ANEM) para el proyecto «XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Matemáticas (Valencia)».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada són les següents: a) consolidar idees comunes, debatre sobre idees noves i desenvolupar nous projectes, amb un fòrum d'empreses, que és l'espai on cada empresa es dona a conéixer, posant-se en contacte amb els estudiants, i fomentant així l'eixida al mercat laboral.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada son las siguientes: a) consolidar ideas comunes, debatir sobre ideas nuevas y desarrollar nuevos proyectos, con un foro de empresas, que es el espacio donde cada empresa se da a conocer, poniéndose en contacto con los estudiantes, y fomentando así la salida al mercado laboral.
Valencià: L'ENEM tracta de despertar l'interés de la societat davant la importància de les Matemàtiques.
Español: El ENEM trata de despertar el interés de la sociedad ante la importancia de las Matemáticas.
Valencià: b) Organitzar xarrades de contingut matemàtic i de caràcter divulgatiu, que abasten diferents àrees, i que tenen en compte també la participació de la dona en l'àmbit matemàtic al llarg de la història.
Español: b) organizar charlas de contenido matemático y de carácter divulgativo, que abarquen diferentes áreas, teniendo en cuenta también la participación de la mujer en el ámbito matemático a lo largo de la historia.
Valencià: La temàtica que es debat en la trobada és molt variada: des de temes clàssics com l'àlgebra o la teoria de números, fins a la relació existent, per exemple, entre matemàtiques i màgia o música.
Español: La matemática que se debate en el encuentro es muy variada: desde temas clásicos como el álgebra o la teoría de números, hasta la relación que existe, por ejemplo, entre matemáticas y magia o música.
Valencià: La trobada és un mitjà per a compartir experiències i vivències, ampliant coneixements i veient les seues possibles aplicacions.
Español: El encuentro es un medio para compartir experiencias y vivencias, ampliando conocimientos y viendo sus posibles aplicaciones.
Valencià: c) l'Associació Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (ANEM) és una associació que fa d'interlocutora entre persones estudiants universitàries de Matemàtiques de tota Espanya i les diverses institucions, ja que forma part, amb veu i vot, de la Conferència de Degans i Deganes i Direccions de Matemàtiques on ha transmés l'opinió de l'estudiantat a tots els degans i deganes de la titulació de Matemàtiques.
Español: c) la Asociación Nacional de Estudiantes de Matemáticas (ANEM) es una asociación que hace de interlocutora entre personas estudiantes universitarias de Matemáticas de toda España y las distintas instituciones, pues forma parte, con voz y voto, de la Conferencia de Decanos y Decanas y Direcciones de Matemáticas donde ha transmitido la opinión del estudiantado a todos los decanos y decanas de la titulación de Matemáticas.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (ANEM), amb NIF G18660498.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación Nacional de Estudiantes de Matemáticas (ANEM), con NIF G18660498.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la «XXIII Trobada Nacional d'Estudiants de Matemàtiques (València)», que es realitzarà del 25 al 30 de juliol de 2022.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado al «XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Matemáticas (Valencia)», que se desarrollará del 25 al 30 de julio de 2022.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives, sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 1.800 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas, sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, sociocultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 1.800 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: e) Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se, les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i altra legislació aplicable: 1.
Español: e) Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse, las siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y otra legislación aplicable: 1.
Valencià: En virtut d'aquesta bestreta, l'entitat haurà de dipositar aval per l'import corresponent, d'acord amb el que regula l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances. 3.
Español: En virtud de dicho anticipo, la entidad deberá depositar aval por el importe correspondiente, de acuerdo con lo regulado en la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas 3.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: c) Declare que no em trobe sotmés a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiari de subvencions, i ressalte no ser deutor per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que no me encuentro sometido a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiario de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudor por reintegro de subvenciones.
Valencià: Sí No Data i signatura de la persona representant de l'entitat.
Español: Sí No y firma de la persona representante de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/2196) Extracte de la Resolució de 9 de març 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de talents 2022, organitzat per la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/2196) Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de talentos 2022, organizado por la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9301 Data del DOGV : 18-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9301 Fecha DOGV : 18-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2196 CVE Data del document : 09-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 9 de març 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de talents 2022, organitzat per la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2196 CVE Fecha del documento : 09-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de talentos 2022, organizado por la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614902) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614902) Primero.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquest concurs és premiar el talent i la capacitat de sorprendre el jurat, dels alumnes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar el talento y la capacidad de sorprender al jurado, de los alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño.
Valencià: Import S'estableix dos premis per un import de 125 - en total, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establece dos premios por un importe de 125 - en total, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació dels vídeos comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 25 d'abril de 2022, inclòs, a les 24.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de los vídeos comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 25 de abril de 2022, incluido a las 24.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5647) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000153/2022-GM, perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5647) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/153/2022-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000153/2022-GM, perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/153/2022-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/5647] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari 4/00153/2022-GM.
Español: [2022/5647] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria, el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento ordinario 4/00153/2022-GM.
Valencià: Recurrent: Associació de Restauració i Oci d'Alacant (ALROA).
Español: Recurrente: Asociación de Restauración y Ocio de Alicante (ALROA).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució de 25 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda la segona pròrroga de la Resolució de 17 d'agost de 2020, per a l'adopció de les mesures establides en l'acord contra la covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se acuerda la segunda prórroga de la resolución de 17 de agosto de 2020, para la adopción de las medidas establecidas en el acuerdo frente covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9767) Modificació de les bases de la convocatòria de places d'oficial o oficiala de planificació i protecció civil, pel sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9767) Modificación de las bases de la convocatoria de plazas de oficial u oficiala de planificación y protección civil, por el sistema concurso oposición.