gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12073 CVE Data del document : 17-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ibi administració local personal de serveis concurs administratiu Informació pública de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de 6 places d'operari de servicis i manteniment de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12073 CVE Fecha del documento : 17-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ibi administración local personal de servicios concurso administrativo Información pública de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de 6 plazas de operario de servicios y mantenimiento del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: [2002/S12073] Convocatòria per a la contractació laboral indefinida de 6 places d'operari de servicis i manteniment vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: [2002/S12073] Convocatoria para la contratación laboral indefinida de 6 plazas de operario de servicios y mantenimiento vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: La Comissió de Govern, en sessió celebrada el 20 de maig de 2002, va aprovar la convocatòria del corresponent procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de 6 places d'operari de servicis i manteniment vacant en la plantilla de personal laboral d'esta corporació i inclosa en l'oferta d'ocupació corresponent a l'any 2001.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 20 de mayo de 2002, aprobó la convocatoria del correspondiente proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de 6 plazas de operario de servicios y mantenimiento vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación e incluida en la oferta de empleo correspondiente al año 2001.
Valencià: Número de places i denominació: 6 places d'operari de servicis i manteniment.
Español: Número de plazas y denominación: 6 plazas de operario de servicios y mantenimiento.
Valencià: Titulació exigida: estudis d'Educació Secundària Obligatòria (Certificat d'Escolaritat), o equivalent.
Español: Titulación exigida: estudios de Educación Secundaria Obligatoria (Certificación de Escolaridad), o equivalente.
Valencià: Publicació de les bases específiques: Butlletí Oficial de la Província d'Alacant: número 140, de 20 de juny de 2002.
Español: Publicación de las bases específicas: Boletín Oficial de la Provincia de Alicante: número 140, de 20 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: número 4.282, d'1 de juliol de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: número 4.282, de 1 de julio de 2002.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies finalitzarà transcorreguts 20 dies naturals comptadors a partir del següent de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de las instancias finalizará transcurridos 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que establix l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14396) Informació pública de la modificació puntual número 13 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14396) Información pública de la modificación puntual número 13 de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 13 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 13 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2002/Q14396] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària feta el dia 8 de juliol de 2002, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número 13 a les normes subsidiàries, per això se sotmet a informació pública pel termini d'un mes tot l'expedient de què es tracta, perquè durant este termini les persones interessades hi puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2002/Q14396] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 8 de julio de 2002, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 13 a las normas subsidiarias, por lo tanto se somete a información pública por plazo de un mes todo el expediente de que se trata, para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11565) Notificació de la resolució d'arxiu de l'expedient DFV 349/97, a Alicia Delicado Villar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11565) Notificación de la resolución de archivo del expediente DFV 349/97, a Alicia Delicado Villar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'arxiu de l'expedient DFV 349/97, a Alicia Delicado Villar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de archivo del expediente DFV 349/97, a Alicia Delicado Villar.
Valencià: [2002/X11565] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Alicia Delicado Villar, amb expedient DFV 349/97.
Español: [2002/X11565] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Alicia Delicado Villar, con expediente DFV 349/97.
Valencià: De conformitat amb el que establix la Sentència de 23 d'abril de 2002 del Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 1 de València, escau resoldre l'arxivament de les actuacions seguides en l'expedient de referència.
Español: De conformidad con lo establecido en la Sentencia de 23 de abril de 2002 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Valencia, procede resolver el Archivo de las actuaciones seguidas en el expediente de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11657) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/520/02, a Residència 3ª Edat el Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11657) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/520/02, a Residencia 3ª Edad El Pinar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/520/02, a Residència 3ª Edat el Pinar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/520/02, a Residencia 3ª Edad El Pinar.
Valencià: [2002/X11657] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/X11657] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11).
Valencià: Contra este acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbils des de l'endemà de la data de la publicació en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este DOGV, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: També s'adverteix que, segons el contingut de l'article 20.6 del Reial Decret 1398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicació d'este edicte interromp el termini de tramitació del procediment.
Español: También se advierte que de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto 1.398/1993 (BOE de 04.08.1993), la publicación de este edicto interrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.
Valencià: Persona interessada: Residència de la 3ª Edat el Pinar.
Español: Interesado: Residencia de la 3ª Edad El Pinar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4655) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2002 del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic de Llíria (València) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4655) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se reconoce el Museo Arqueológico de Llíria (Valencia) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4655 CVE Data del document : 08-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria museu legislació RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2002 del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic de Llíria (València) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4655 CVE Fecha del documento : 08-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria museo legislación RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2002, del conseller de Cultura y Educación, por la que se reconoce el Museo Arqueológico de Llíria (Valencia) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/4655] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Llíria sol·licitant el reconeixement del Museu Arqueològic de Llíria (València) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/4655] Vista la documentación presentada por Ayuntamiento de Llíria (Valencia) solicitando el reconocimiento del Museo Arqueológico de Llíria como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i del Servei Jurídic, i a proposta de la subsecretària de Promoció Cultural, de 5 d'abril de 2002, resolc: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic de Llíria (València) com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y del Servicio Jurídico, y a propuesta de la subsecretaria de Promoción Cultural, de 5 de abril de 2002, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Arqueológico de Llíria como museo de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria de Cultura i Educació podrà anul·lar el present reconeixement del museu si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura y Educación podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda interposant recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida interponiendo recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 8 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 8 de abril de 2002.
Valencià: (art.4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol), la subsecretària: Carmen Nácher Pérez.
Español: (art.4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio), la subsecretaria: Carmen Nacher Perez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7142) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la senyora María Isabel Castillo Catalán professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7142) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Isabel Castillo Catalán profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7142 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, la senyora María Isabel Castillo Catalán professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Isabel Castillo Catalán profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: [2002/Q7142] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 6 de juny de 2001, per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors (concurs núm. 21/2001), i tenint en compte que la concursant proposada complix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, este Rectorat, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Isabel Castillo Catalán, document nacional d'identitat 18953357T, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2002/Q7142] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 6 de junio de 2001, para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores (concurso núm. 21/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Isabel Castillo Catalán, documento nacional de identidad 18953357T, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6545) Concurs número SE-20-2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6545) Concurso número SE-20-2002.
Valencià: Instal·lació de 2 caixers automàtics per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Instalación de 2 cajeros automáticos para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6545 CVE Data del document : 13-06-2002 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SE-20-2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6545 CVE Fecha del documento : 13-06-2002 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SE-20-2002.
Valencià: [2002/S6545] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2002/S6545] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-20-2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Instal·lació de 2 caixers automàtics en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: c) Número de expediente: SE-20-2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación de 2 cajeros automáticos en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.