gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Promoció de la inclusió social (màxim 50 punts) Es valorarà el compromís de l'empresa d'emprar en plantilla persones compreses en els col·lectius amb dificultats d'accés al mercat laboral, tals com: persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, joves desocupats de 16 a 30 anys, immigrants, dones, minories ètniques, dones víctimes de violència de gènere, persones desocupades majors de 45 anys, joves amb menys de 25 anys i més de 18 que hagen estat subjectes a la Comunitat Valenciana, en els dos anys anteriors a la presentació de la sol·licitud, al sistema de protecció i al sistema judicial de reforma, persones en situació o risc d'exclusió social, així com les regulades en la normativa vigent en matèria d'inserció sociolaboral, persones desocupades de llarga durada, contractació fins a un 5%: 20 punts, contractació superior al 5% i inferior al 10%: 30 punts, contractació igual o superior al 10% i inferior al 20%: 40 punts, contractació igual o superior al 20%: 50 punts, En el cas de contractacions a persones amb diversitat funcional només es valorarà quan se supere el mínim legal exigible.
Español: Promoción de la inclusión social (máximo 50 puntos) Se valorará el compromiso de la empresa de emplear en plantilla personas comprendidas en los colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, tales como: personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, jóvenes desempleados de entre 16 y 30 años, inmigrantes, mujeres, minorías étnicas, mujeres víctimas de violencia de género, personas desempleadas mayores de 45 años, jóvenes con menos de 25 años y más de 18 que hayan estado sujetos en la Comunitat Valenciana, en los dos años anteriores a la presentación de la solicitud, al sistema de protección y al sistema judicial de reforma, personas en situación o riesgo de exclusión social, así como las reguladas en la normativa vigente en materia de inserción socio-laboral personas desempleadas de larga duración, contratación hasta un 5 %: 20 puntos, contratación superior al 5 % e inferior al 10 %: 30 puntos, contratación igual o superior al 10 % e inferior al 20 %: 40 puntos Contratación igual o superior al 20 %: 50 puntos.
Valencià: Igualtat i conciliació en l'àmbit laboral o corresponsabilitat (màxim 50 punts) Els projectes no hauran de vulnerar en cap cas el principi de no discriminació per raó de sexe, raça, origen ètnic, religió, conviccions, edat o orientació sexual, i hauran de facilitar, o almenys no impedir, l'accessibilitat per a les persones discapacitades.
Español: Igualdad y conciliación en el ámbito laboral o corresponsabilidad (máximo 50 puntos) Los proyectos no deberán vulnerar en ningún caso el principio de no discriminación por razón de sexo, raza, origen étnico, religión, convicciones, edad u orientación sexual, y deberán facilitar, o al menos no impedir, la accesibilidad para las personas discapacitadas.
Valencià: Existeix implantat i s'acredita un pla d'igualtat d'oportunitats (cas d'empreses constituïdes que reinverteixen a la Comunitat Valenciana): 30 punts Es compromet a implantar un pla d'igualtat d'oportunitats: 15 punts Existeix implantat i s'acredita un pla de conciliació de la vida laboral i familiar (cas d'empreses constituïdes que reinverteixen a la Comunitat Valenciana): 20 punts Es compromet a implantar un pla de conciliació de la vida laboral i familiar: 15 punts Aquest compromís només es valorarà en cas que l'empresa no estiga obligada legalment a fer-ho.
Español: Existe implantado y se acredita un plan de igualdad de oportunidades (caso de empresas constituidas que reinvierten en la Comunitat Valenciana): 30 puntos Se compromete a implantar un plan de igualdad de oportunidades: 15 puntos Existe implantado y se acredita un plan de conciliación de la vida laboral y familiar (caso de empresas constituidas que reinvierten en la Comunitat Valenciana): 20 puntos Se compromete a implantar un plan de conciliación de la vida laboral y familiar: 15 puntos Este compromiso solo se valorará en caso de que la empresa no esté obligada legalmente a ello.
Valencià: Utilitzarà energies renovables, mesures que afavorisquen la reducció del consum energètic, consum net d'aigua o d'altres recursos naturals: 40 punts. 2.
Español: Utilizará energías renovables, medidas que favorezcan la reducción del consumo energético, consumo neto de agua o de otros recursos naturales: 40 puntos. 2.
Valencià: Utilitzarà materials d'origen renovable, reciclats, biodegradables o reutilitzarà o reciclarà els mateixos, incloent-hi sistemes de reutilització d'aigua: 40 punts. 3.
Español: Utilizará materiales de origen renovable, reciclados, biodegradables o reutilizará o reciclará los mismos, incluyendo sistemas de reutilización de agua: 40 puntos. 3.
Valencià: Implementarà un sistema per a la reducció dels residus, abocaments, emissions i contaminació: 40 punts. 4.
Español: Implementará un sistema para la reducción de los residuos, vertidos emisiones i contaminación: 40 puntos. 4.
Valencià: Indicadors: Evita o minimitza l'erosió del sòl i de la costa.
Español: Indicadores: Evita o minimiza la erosión del suelo y de la costa.
Valencià: Millora i manteniment de la biodiversitat i recursos forestals.
Español: Mejora y mantiene la biodiversidad y recursos forestales.
Valencià: Si l'empresa disposa d'un pla de mobilitat sostenible per als seus treballadors: 20 punts Si l'empresa disposa d'un sistema de transport eficient (etiqueta 0 i eco): 30 punts Si l'empresa certifica els seus productes o serveis amb l'etiqueta ecològica comunitària: 30 punts Si l'empresa implanta un sistema de gestió mediambiental: Empreses certificades amb la norma ISO 14001: 40 punts Empreses inscrites en el registre europeu EMAS o empreses certificades amb la norma 50001: 50 punts Si l'empresa promou en la seua activitat global la neutralitat de carboni o el màxim d'aproximació a ella: 50 punts.
Español: Si la empresa dispone de un plan de movilidad sostenible para sus trabajadores: 20 puntos Si la empresa dispone de un sistema de transporte eficiente (etiqueta 0 y eco): 30 puntos Si la empresa certifica sus productos o servicios con la etiqueta ecológica comunitaria: 30 puntos Si la empresa implanta un sistema de gestión medioambiental: Empresas certificadas con la norma ISO 14001: 40 puntos Empresas inscritas en el registre europeo EMAS o empresas certificadas con la norma 50001: 50 puntos Si la empresa promueve en su actividad global la neutralidad de carbono o el máximo de aproximación a ella: 50 puntos.
Valencià: Indicadors: L'empresa disposa d'una estratègia de neutralitat climàtica.
Español: Indicadores: La empresa dispone de una estrategia de neutralidad climática.
Valencià: L'empresa participa en projectes de compensació de la petjada de carboni.
Español: La empresa participa en proyectos de compensación de la huella de carbono.
Valencià: L'empresa compensa les seues emissions amb crèdits de carboni adequats i verificats, i transferits al fons de compensació estatal.
Español: La empresa compensa sus emisiones con créditos de carbono adecuados i verificados, y transferidos al fondo de compensación estatal.
Valencià: Pràctiques o polítiques de responsabilitat social i altres criteris associats als objectius de desenvolupament sostenible aprovats per Nacions Unides (màxim 50 punts) Els resultats del projecte promouen la salut, seguretat o una societat justa: 25 punts.
Español: Prácticas o políticas de responsabilidad social y otros criterios asociados a los objetivos de desarrollo sostenible aprobados por Naciones Unidas (máximo 50 puntos) Los resultados del proyecto promueven la salud, seguridad o una sociedad justa: 25 puntos.
Valencià: El projecte incorpora criteris ètics, socials i ambientals, com a polítiques o pràctiques de responsabilitat social al procés de presa de decisions d'inversió, de manera complementària als tradicionals criteris financers de liquiditat, rendibilitat i risc: 25 punts.
Español: El proyecto incorpora criterios éticos, sociales y ambientales, como políticas o prácticas de responsabilidad social al proceso de toma de decisiones de inversión, de modo complementario a los tradicionales criterios financieros de liquidez, rentabilidad y riesgo: 25 puntos.
Valencià: Annex I Municipis beneficiaris del Fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament (Resolució de 15 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Anexo I Municipios beneficiarios del Fondo de cooperación municipal para la lucha contra la despoblación (Resolución de 15 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1947) Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca UBE de mobilitat internacional amb el Japó per a l'estudiantat durant el curs 2020-2021 en l'àrea d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/1947) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una beca UBE de movilidad internacional con Japón para el estudiantado durante el curso 2020-2021 en el área de Ingeniería Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1947 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca UBE de mobilitat internacional amb el Japó per a l'estudiantat durant el curs 2020-2021 en l'àrea d'Enginyeria Química.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1947 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una beca UBE de movilidad internacional con Japón para el estudiantado durante el curso 2020-2021 en el área de Ingeniería Química.
Valencià: [2020/1947] De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: Primer.
Español: [2020/1947] De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat del grau en Enginyeria Química de la Universitat Jaume I en condicions de matricular-se del TFG.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado del grado en Ingeniería Química de la Universitat Jaume I en condiciones de matricularse del TFG.
Valencià: Finalitat L'objectiu és facilitar la mobilitat internacional al Japó d'estudiantat en el grau en Enginyeria Química de la Universitat Jaume I, per a la realització del TFG a Yamaguchi University/UBE Industries.
Español: Finalidad El objetivo es facilitar la movilidad internacional a Japón de estudiantado del grado en Ingeniería Química de la Universitat Jaume I, para la realización del TFG en amaguchi University/UBE Industries.
Valencià: Import La persona beneficiària rebrà una ajuda per un semestre acadèmic de 6.500 euros a càrrec del centre de despesa VIC, subcentre: L2, projecte 19G001 i subprojecte 04 i programa 422-C, línia 18234, aplicació 471.1.
Español: Importe La persona beneficiaria recibirá una ayuda, por un semestre académico, de 6.500 euros a cargo del centro de gasto VIC, subcentro: L2, proyecto 19G001 y subproyecto 04 y programa 422-C, línea 18234, aplicación 471.1.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir del dia següent de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 27 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1451) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1451) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1451 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1451 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón.
Valencià: [2020/1451] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies de Joaquín Mompó Buchón, com a representant del Col·legi de Mediadors d'Assegurances de Castelló, inscrit amb el número 26 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la inscripció i registre de la modificació, sobre la base dels següents fets: Primer.
Español: [2020/1451] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia de Joaquín Mompó Buchón, en su calidad de representante del Colegio de Mediadores de Seguros de Castellón, inscrito con el número 26 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en la que solicita la inscripción y registro de la modificación, sobre la base de los siguientes hechos: Primero.
Valencià: Que el representant de l'esmentat col·legi va presentar l'11 d'octubre de 2016 una sol·licitud de modificació parcial dels estatuts aprovats per l'assemblea general extraordinària que va tindre lloc el dia 30 d'abril de 2015, i que incloïa una modificació de la denominació d'aquest.
Español: Que por el representante del mencionado Colegio se presentó el 11 de octubre de 2016 solicitud de modificación parcial de los estatutos aprobada por la asamblea general extraordinaria celebrada el día 30 de abril de 2015 que incluía una modificación de la denominación del mismo.
Valencià: Mitjançant el Decret 163/2017, de 27 d'octubre, del Consell, es va aprovar el canvi de denominació del Col·legi de Mediadors d'Assegurances de Castelló per la de Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló.
Español: Mediante Decreto 163/2017, de 27 de octubre, del Consell, se aprobó el cambio de denominación del Colegio de Mediadores de Seguros de Castellón por la de Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón.
Valencià: Que, en exercici del control de legalitat establit per l'article 11 de l'esmentada llei autonòmica, es va revisar el text estatutari, i es va indicar en data 30 de gener de 2019 la conveniència de rectificar-ne determinats punts.
Español: Que, en ejercicio del control de legalidad establecido por el artículo 11 de la mencionada ley autonómica, se revisó el texto estatutario, indicándose en fecha 30 de enero de 2019 la conveniencia de rectificar determinados puntos de los mismos.
Valencià: Mitjançant un escrit de 4 de novembre de 2019, l'esmentat col·legi va esmenar el requeriment d'aquesta direcció general, mitjançant una sol·licitud de la Secretaria en la qual consta la modificació dels aspectes requerits.
Español: Mediante escrito de fecha 4 de noviembre de 2019, el citado Colegio subsanó el requerimiento de esta dirección general, mediante solicitud de la Secretaria en el que consta la modificación de los aspectos requeridos.
Valencià: Finalment, aquesta modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló té la seua raó de ser, tal com acredita el certificat de la Secretaria del Col·legi de 29 de juliol de 2015, en la modificació dels articles: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 23 bis, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 30 bis, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 41, 41 bis, 42, 42 bis, 45, 69, 75, 77, 78, 96, 97, 98, 105, 113, 115, 116, 122, 123, 124 i 125, i queden redactats aquests articles amb el contingut literal següent: «Article 1 Els agents i corredors d'assegurances de Castelló, s'agrupen en un col·legi amb la denominació de Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló.
Español: Finalmente la presente modificación parcial de los Estatutos del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón tiene su razón de ser, tal y como acredita el certificado de la secretaría del Colegio de fecha 29 de julio de 2015, en la modificación de los artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 23 bis, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 30 bis, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 41, 41 bis, 42, 42 bis, 45, 69, 75, 77, 78, 96, 97, 98, 105, 113, 115, 116, 122, 123, 124 y 125 quedando redactados dichos artículos con el siguiente tenor literal: «Artículo 1 Los agentes y corredores de seguros de Castellón, se agrupan en un colegio con la denominación de Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón.
Valencià: Article 2 El Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló és una corporació de dret públic, reconeguda per la Constitució i emparada per l'ordenament jurídic, amb personalitat jurídica pròpia i amb capacitat plena per a complir les seues finalitats.
Español: Artículo 2 El Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón, es una Corporación de Derecho Público, reconocida por la Constitución y amparada por el ordenamiento jurídico, con personalidad jurídica propia y con capacidad plena para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Article 3 El Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló està domiciliat a l'av.
Español: Artículo 3 El Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón está domiciliado en la avenida de los Capuchinos, 14 entlo.
Valencià: Article 4 L'àmbit territorial del Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló abastarà la província de Castelló.
Español: Artículo 4 El ámbito territorial del Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón abarcará la provincia de Castellón.
Valencià: Article 5 El Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló, dins dels límits marcats per les lleis: a) Coordinarà la seua actuació amb la resta dels col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en el Consell de Col·legis Professionals de Mediadors d'Assegurances de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 5 El Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón, dentro de los límites marcados por las leyes: a) Coordinará su actuación con el resto de los colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en el Consejo de Colegios Profesionales de Mediadores de Seguros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Coordinarà la seua actuació amb la resta de col·legis de mediadors d'assegurances de l'Estat espanyol, amb el Consell General de Col·legis de Mediadors d'Assegurances d'Espanya, que exerceix respecte a aquests les funcions de Consell General de Col·legis.
Español: b) Coordinará su actuación con el resto de Colegios de Mediadores de Seguros del Estado Español, con el Consejo General de Colegios de Mediadores de Seguros de España, que desempeña con respecto a los mismos las funciones de Consejo General de Colegios.
Valencià: Article 7 El Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló té com a finalitats essencials, i col·labora per a això amb el Consell de Col·legis Professionals de Mediadors d'Assegurances de la Comunitat Valenciana i amb la Direcció General d'Economia de la Generalitat o organisme que el substituïsca, dins del seu àmbit territorial: a) L'ordenació de la professió, dins del marc legal respectiu, en l'àmbit de la seua competència, en benefici tant de la societat a la qual serveixen com dels interessos generals que li són propis.
Español: Artículo 7 El Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón tiene como fines esenciales, colaborando para ello con el Consejo de Colegios Profesionales de Mediadores de Seguros de la Comunitat Valenciana y con la Dirección General de Economía de la Generalitat u organismo que lo sustituya, dentro de su ámbito territorial: a) La ordenación de la profesión, dentro del marco legal respectivo, en el ámbito de su competencia en beneficio tanto de la sociedad a la que sirven como de los intereses generales que le son propios.