gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equips de climatització en centres de salut i dos refrigeradores autònomes per al Centre de Salut de Plaça Segòvia del Departament de Salut Valencia-Doctor Peset, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 13 de maig de 2014 (2014/4093).
Español: Suministro e instalación de equipos de climatización en centros de salud y dos enfriadoras autónomas para el Centro de Salud de Plaza Segovia del Departamento de Salud Valencia-Doctor Peset, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 13 de mayo de 2014 (2014/4093).
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'indica que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», es procedix a rectificar els termes següents: On diu: «8.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se indica que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», se procede a rectificar los términos siguientes: Donde dice: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quadragèsim dia natural comptat des del següent a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cas que l'últim dia del termini coincidisca en dissabte o festiu, el mateix finalitzarà el primer dia hàbil següent»; Ha de dir: «8.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del cuadragésimo día natural contado desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el supuesto de que el último día del plazo coincida en sábado o festivo, el mismo finalizará el primer día hábil siguiente»; Debe decir: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat des del següent a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cas que l'últim dia del termini coincidisca en dissabte o festiu, el mateix finalitzarà el primer dia hàbil següent».
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural contado desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el supuesto de que el último día del plazo coincida en sábado o festivo, el mismo finalizará el primer día hábil siguiente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/8028) Notificació de resolucions en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/8028) Notificación de resoluciones en materia de asociaciones.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2013/0885 i altres.
Español: Expediente número ASINS/03/2013/0885 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7353 Data del DOGV : 04-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7353 Fecha DOGV : 04-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de asociaciones.
Valencià: [2014/8028] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de les resolucions de desistiment de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'hi indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8028] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de las resoluciones de desistimiento de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, 3a planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en Rambla Méndez Núñez, 41- 3.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2013/0885.
Español: Expediente número: ASINS/03/2013/0885.
Valencià: Persona interessada: Antonio Sánchez Soto.
Español: Persona interesada: Antonio Sánchez Soto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Apolo, núm. 56, 4t, 03180 Torrevieja.
Español: Último domicilio conocido: calle Apolo, núm. 56, 4.
Valencià: Resolució de 20 de juny de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació Amics del Cavall en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 20 de junio de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación Amigos del Caballo en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2014/0020.
Español: Expediente número: ASINS/03/2014/0020.
Valencià: Persona interessada: Nuria López González.
Español: Persona interesada: Nuria López González.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí del Far, núm. 12, 24, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Camino del Faro, 12, 24, 03540 Alicante.
Valencià: Resolució de 30 de juliol de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació Comité de Solidaritat de l'Escola Europea d'Alacant en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 30 de julio de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación Comité de Solidaridad de la Escuela Europea de Alicante en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2014/0074.
Español: Expediente número: ASINS/03/2014/0074.
Valencià: Persona interessada: Judith Ospina Rojas.
Español: Persona interesada: Judith Ospina Rojas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat José Luis Barceló, núm. 14, baix A, dreta, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado José Luis Barceló, núm. 14, bajo A, derecha, 03014 Alicante.
Valencià: Resolució de 30 de juliol de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació per al Progrés del Xiquet@ Criofaj - El Meu Xicotet Món en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 30 de julio de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación para el Progreso del Niñ@ Criofaj - Mi Pequeño Mundo en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2014/0088.
Español: Expediente número: ASINS/03/2014/0088.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Embarek Alamí.
Español: Persona interesada: Mohamed Embarek Alamin.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de la Creu, núm. 10, 8-B, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: plaza de la Cruz, núm. 10, 8º B, 03011 Alicante.
Valencià: Resolució de 30 de juliol de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació Delegació Sahrauí per a Alacant en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 30 de julio de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación Delegación Saharaui para Alicante en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana Expediente número: ASINS/03/2014/0122.
Valencià: Persona interessada: Enrique Puerta Diaz.
Español: Persona interesada: Enrique Puerta Diaz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Torero José M.
Español: Último domicilio conocido: calle Torero José M.
Valencià: Resolució de 30 de juliol de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació d'Usuaris de Cànnabis d'Alacant en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 30 de julio de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación de Usuarios de Cannabis de Alicante en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persona interessada: Yorley Elizabeth.
Español: Persona interesada: Yorley Elizabeth.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Clara, núm. 7, 03730 Xàbia.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Clara, núm. 7, 03730 Jávea.
Valencià: Resolució de 20 de juny de 2014, de la Direcció General de Justícia, en la qual s'adopta l'acord següent: desistiment i arxiu de la sol·licitud d'inscripció de l'entitat Associació de Veneçolans de la Marina Alta en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 20 de junio de 2014, de la Dirección General de Justicia en la que se adopta el siguiente acuerdo: desistimiento y archivo de la solicitud de inscripción de la entidad Asociación de Venezolanos de la Marina Alta en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2027) Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2027) Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedients número ESSANC/46/2013/0105 i ESSANC/46/2013/0113.
Español: Expedientes número ESSANC/46/2013/0105 y ESSANC/46/2013/0113.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7233 Data del DOGV : 13-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7233 Fecha DOGV : 13-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/2027] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/2027] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient ESSANC/46/2013/0105 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2013/0105 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Cavallers, núm. 39, baix (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Caballeros, núm. 39, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient ESSANC/46/2013/0113 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2013/0113 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Juan de Mena, núm. 7, baix (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan de Mena, núm. 7, bajo (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6943) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari Neurociència Cognitiva i Necessitats Específiques de Suport Educatiu per la Universitat de València i la Universitat de La Laguna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6943) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Neurociencia Cognitiva y Necesidades Específicas de Apoyo Educativo por las universidades de València y La Laguna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6943 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari Neurociència Cognitiva i Necessitats Específiques de Suport Educatiu per la Universitat de València i la Universitat de La Laguna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6943 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Neurociencia Cognitiva y Necesidades Específicas de Apoyo Educativo por las universidades de València y La Laguna.
Valencià: [2014/6943] Obtinguda la verificació del pla d'estudis per part del Consell d'Universitats, després de l'informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per part del Consell de Ministres del 23 de maig de 2014 (publicat en el BOE del 23.06.2014), Aquest Rectorat, de conformitat amb l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis del títol oficial del Màster Universitari en Neurociència Cognitiva i Necessitats Específiques de Suport Educatiu per la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat de La Laguna, que s'estructura tal com s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2014/6943] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 23 de mayo de 2014 (publicado en BOE de 23.06.2014) Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Especialización en Neurociencia Cognitiva y Necesidades Específicas de Apoyo Educativo por la Universitat de València (Estudi General) y la Universidad de La Laguna, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8428) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8428) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0040 i ESSANC/46/2014/0064.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0040 y ESSANC/46/2014/0064.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7363 Data del DOGV : 18-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7363 Fecha DOGV : 18-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/8428] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8428] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0040 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0040 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.