gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8503 CVE Data del document : 16-10-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2015, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció genèriques del capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52 «Formació i Qualificació Professional», per import de seixanta mil euros (60.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8503 CVE Fecha del documento : 16-10-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y directora general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52 «Formación y Cualificación Profesional», por importe de sesenta mil euros (60.000,00 euros).
Valencià: [2015/8503] Les diferents lleis de Pressupostos dels exercicis 2011 i 2012 preveien, en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52 «Formació per a l'ocupació», la línia de subvenció genèrica T5643 «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», a fi d'atorgar subvencions d'accions per a la investigació i prospecció del mercat de treball, orientació de la formació per a l'ocupació i en mesures d'impuls a l'economia valenciana, de la qual hi ha compromisos de despesa degudament comptabilitzats.
Español: [2015/8503] Las diferentes leyes de Presupuestos de los ejercicios 2011 y 2012 preveían, en el capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.52 «Formación para el empleo», la línea de subvención genérica T5643 «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación», con el objeto de otorgar subvenciones de acciones para la investigación y prospección del mercado de trabajo, orientación de la formación para el empleo y en medidas de impulso a la economía valenciana, de la cual existen compromisos de gasto debidamente contabilizados.
Valencià: A fi d'atendre les obligacions adquirides, i una vegada analitzada l'execució dels programes d'ajudes vigents, la Direcció General d'Ocupació i Formació proposa transferir crèdit a la línia T5643 «Accions complementàries i d'acompanyament a la formació», per import de 60.000,00 euros, minorant el crèdit de la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació professional a la mesura de les empreses» pel mateix import, de fons de la Generalitat no condicionats, del subprograma 322.52 «Formació i Qualificació Professional».
Español: Con el objeto de atender las obligaciones adquiridas, y una vez analizada la ejecución de los programas de ayudas vigentes, la Dirección General de Empleo y Formación propone transferir crédito a la línea T5643 «Acciones complementarias y de acompañamiento a la formación», por importe de 60.000,00 euros, minorando el crédito de la línea de subvención genérica T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas» por el mismo importe, de fondos de la Generalitat no condicionados, del subprograma 322.52 «Formación y Cualificación Profesional».
Valencià: En conseqüència, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVOF de data 7 d'octubre de 2015, i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en el 18 i 21 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el SERVOF, el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVOF, i l'Ordre de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Transferir crèdit entre línies de subvenció genèriques del mateix subprograma i capítol d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen: Import 31.02.2000.0000.32252.4 - Línia T0933 60.000,00 - Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import 31.02.2000.0000.32252.4 - Línia T5643 60.000,00 - València, 16 d'octubre de 2015.
Español: En consecuencia, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 7 de octubre de 2015, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el 18 y 21 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el SERVEF, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF, y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Transferir crédito entre lineas de subvención genéricas del mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe 31.02.2000.0000.32252.4 - Línea T0933 60.000,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe 31.02.2000.0000.32252.4 - Línea T5643 60.000,00 - Valencia, 16 de octubre de 2015.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, directora general del SERVOF: María José Mira Veintimilla.
Español: - La secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, directora general del SERVEF: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3328) Informació pública de la modificació puntual número 1/2015 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3328) Información pública de la modificación puntual número 1/2015 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/3328 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1/2015 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/3328 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1/2015 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2015/3328] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peníscola fa saber que este ajuntament, mitjançant un acord adoptat pel ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 31 de març de 2015, i de conformitat amb el que disposen els articles 50 i següents de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, ha acordat sotmetre a tràmit d'informació pública, durant el termini de 45 dies hàbils, a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació del pla general d'ordenació urbana número 1/2015, redactada per l'arquitecte municipal Ramón Mallasén González, relativa a qualificació de sòl dotacional zona de protecció i servicis del cementeri.
Español: [2015/3328] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Peñíscola hace saber que este ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2015, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 50 y siguientes de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, ha acordado someter a trámite de información pública, durante el plazo de 45 días hábiles, a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación del plan general de ordenación urbana número 1/2015, redactada por el arquitecto municipal Ramón Mallasén González, relativa a calificación de suelo dotacional zona de protección y servicios del cementerio.
Valencià: Durant el termini indicat, l'expedient pot ser consultat en el Negociat d'Urbanisme de l'ajuntament, i les persones interessades poden presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el indicado plazo, el expediente podrá ser consultado en el Negociado de Urbanismo del ayuntamiento, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Peníscola, 9 d'abril de 2015.
Español: Peñíscola, 9 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7520) Adjudicació i formalització del contracte número 224/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7520) Adjudicación y formalización del contrato número 224/2015.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital de Sagunt.
Español: Suministro de equipamiento médico para el Hospital de Sagunt.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7616 Data del DOGV : 16-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7616 Fecha DOGV : 16-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7520 CVE Data del document : 27-08-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 224/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7520 CVE Fecha del documento : 27-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 224/2015.
Valencià: c) Número de l'expedient: 224/2015.
Español: c) Número del expediente: 224/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico para el Hospital de Sagunt.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de juny de 2015, DOCV 7552.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19.06.2015, DOCV 7552.
Valencià: Lot: un (monitors i equip respiració) Núm.
Español: Lote: uno (monitores y equipo respiración) Núm.
Valencià: ofertes: 2 Empresa: Dräger Import adjudicació (base imponible) 97.000 - Import adjudicació (total) 117.370 - Lot: dos (equip proves d'esforç) Núm.
Español: Importe adjudicación (base imponible) 97.000 - Importe adjudicación (total) 117.370 - Lote: dos (equipo pruebas de esfuerzo) Núm.
Valencià: ofertes: 4 Empresa: Matclinic Import adjudicació (base imponible) 24.020 - Import adjudicació (total) 29.064 - Lot: tres (equip electromiografia) Núm.
Español: ofertas: 4 Empresa: Matclinic Importe adjudicación (base imponible) 24.020 - Importe adjudicación (total) 29.064 - Lote: tres (equipo electromiografía) Núm.
Valencià: ofertes: 3 Empresa: Nihon Kohden Import adjudicació (base imponible) 18.150 - Import adjudicació (total) 21.961,50 - Port de Sagunt, 27 d'agost de 2015.
Español: ofertas: 3 Empresa: Nihon Kohden Importe adjudicación (base imponible) 18.150 - Importe adjudicación (total) 21.961,50 - Puerto de Sagunto, 27 de agosto de 2015.
Valencià: d O 1/2014, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014).
Español: O 1/2014, de 23.01.204, DOCV 7202, 29.01.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6122) Correcció d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6122) Corrección de errores de la Resolución de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6122 CVE Data del document : 25-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Correcció d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6122 CVE Fecha del documento : 25-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Corrección de errores de la Resolución de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: [2015/6122] Advertit error en la pàgina 19474 de la publicació de la correcció d'errors de la resolució mencionada (DOCV 7556, 25.06.2015), s'esmena a continuació: València, 25 de juny de 2015.
Español: [2015/6122] Advertido un error en la página 19474 de la publicación de la corrección de errores de la resolución mencionada (DOCV 7556, 25.06.2015), se subsana a continuación: Valencia, 25 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/71) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/71) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7440 Data del DOGV : 12-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7440 Fecha DOGV : 12-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/71 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/71 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: [2015/71] Atés que s'ha advertit un error en la publicació de la disposició esmentada (DOCV 7381, 15.10.2014), se'n fa la rectificació oportuna: En l'article tercer, on diu: «Es delega en el director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana el tràmit i la resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial, relatives al seu funcionament, l'import de les quals no supere els sis mil euros (6.000 ?)»; Ha de dir: «Es delega en el director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana el tràmit i la resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial, relatives al seu funcionament, l'import de les quals no supere els sis mil euros (6.000 ?).
Español: [2015/71] Advertido un error en la publicación de la citada disposición (DOCV 7381, 15.10.2014), se procede a efectuar la oportuna rectificación: En el artículo tercero, donde dice: «Se delega en el director del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana el trámite y la resolución de reclamaciones de responsabilidad patrimonial, relativas a su funcionamiento, cuyo importe no supere los seis mil euros (6.000 ?)»; Debe decir: «Se delega en el director del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana el trámite y la resolución de reclamaciones de responsabilidad patrimonial, relativas a su funcionamiento, cuyo importe no supere los seis mil euros (6.000 ?).
Valencià: Es delega en els directors dels hospitals d'atenció a malalts crònics, de mitjana i de llarga estada (HACLES), el tràmit i la resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial, relatives al seu funcionament, l'import de les quals no supere els sis mil euros (6.000 ?)».
Español: Se delega en el los directores de los hospitales de atención a enfermos crónicos, de media y de larga estancia (HACLES) el trámite y la resolución de reclamaciones de responsabilidad patrimonial, relativas a su funcionamiento, cuyo importe no supere los seis mil euros (6.000 ?)».
Valencià: En l'article quint, on diu: «Es delega en el director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana la resolució dels recursos potestatius de reposició interposats contra les seues resolucions»; Ha de dir: «Es delega en el director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana la resolució dels recursos potestatius de reposició interposats contra les seues resolucions.
Español: En el artículo quinto, donde dice: «Se delega en el director del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana la resolución de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra sus resoluciones»; Debe decir: «Se delega en el director del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana la resolución de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra sus resoluciones.
Valencià: Es delega en els directors dels hospitals d'atenció a malalts crònics, de mitjana i de llarga estada (HACLES) la resolució dels recursos potestatius de reposició interposats contra les seues resolucions».
Español: Se delega en los directores de los hospitales de atención a enfermos crónicos, de media y de larga estancia (HACLES) la resolución de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra sus resoluciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9845) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritzen programes formatius de qualificació bàsica no finançats amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9845) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autorizan Programas Formativos de Cualificación Básica no financiados con fondos públicos.