gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5114 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.p de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, en la línia de subvenció S5226, «Renda valenciana d'inclusió», del capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 8.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5114 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.p de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, en la línea de subvención S5226, «Renta valenciana de inclusión», del capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 8.000.000 euros.
Valencià: [2019/5114] Amb la finalitat de possibilitar la continuïtat de la gestió normalitzada de la renda valenciana d'inclusió, davant el ritme dels expedients pendents de tràmit, i per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.p de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, pertoca incrementar la dotació de la línia de subvenció S5226, «Renda valenciana d'inclusió», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 8.000.000 euros.
Español: [2019/5114] Con la finalidad de posibilitar la continuidad de la gestión normalizada de la renta valenciana de inclusión, ante el ritmo de los expedientes pendientes de trámite, y por tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.p de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, procede incrementar la dotación de la línea de subvención S5226, «Renta valenciana de inclusión», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 8.000.000 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.02.313.50.4 per import de 8.000.000 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S5226, amb el detall següent: València, 13 de maig de 2019.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 28/2018 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.02.313.50.4 por importe de 8.000.000 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S5226, con el siguiente detalle: València, 13 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9627) DECRET 231/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació de Voluntaris d'Acolliment Familiar (AVAF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9627) DECRETO 231/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar (AVAF).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9627 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 231/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació de Voluntaris d'Acolliment Familiar (AVAF).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9627 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 231/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar (AVAF).
Valencià: [2019/9627] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2019/9627] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: L'Associació de Voluntaris d'Acolliment Familiar (AVAF) és una entitat sense ànim de lucre fundada en 1988 i declarada d'utilitat pública en 2004, l'àmbit d'actuació de la qual s'estén a les tres províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: La Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar (AVAF) es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1988 y declarada de utilidad pública en 2004, cuyo ámbito de actuación se extiende a las tres provincias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Al llarg dels més de trenta anys de trajectòria, AVAF realitza una important labor de suport a famílies i menors en situació d'acolliment familiar, al mateix temps que desenvolupa programes de caràcter preventiu amb menors en risc i famílies multiproblemàtiques, orientats a evitar l'eixida dels menors del seu entorn familiar.
Español: A lo largo de sus más de treinta años de trayectoria, AVAF viene realizando una importante labor de apoyo a familias y menores en situación de acogimiento familiar, al tiempo que desarrolla programas de carácter preventivo con menores en riesgo y familias multiproblemáticas, orientados a evitar la salida de los menores de su entorno familiar.
Valencià: L'acolliment familiar és una mesura de protecció temporal que busca proporcionar un entorn adequat als menors que en manquen, evitar-ne així la institucionalització i promoure l'ambient més favorable per al seu desenvolupament personal i emocional.
Español: El acogimiento familiar es una medida de protección temporal que busca proporcionar un entorno adecuado a los menores que carecen de él, evitar así su institucionalización y promover el ambiente más favorable para su desarrollo personal y emocional.
Valencià: La tasca de suport i impuls a l'acolliment que realitzen associacions com AVAF és, per tant, fonamental per a procurar la integració social de xiquetes, xiquets i adolescents en risc d'exclusió.
Español: La labor de apoyo e impulso al acogimiento que realizan asociaciones como AVAF es, por tanto, fundamental para procurar la integración social de niñas, niños y adolescentes en riesgo de exclusión.
Valencià: Entre les activitats que desenvolupa AVAF s'inclouen programes de suport a les famílies acollidores, formació del voluntariat, difusió de l'acolliment familiar, suport escolar a menors en acolliment, activitats d'oci i temps lliure, respir familiar per a famílies acollidores i informació sobre acolliment dirigida a les famílies educadores.
Español: Entre las actividades que desarrolla AVAF se incluyen programas de apoyo a las familias acogedoras, formación del voluntariado, difusión del acogimiento familiar, apoyo escolar a menores en acogida, actividades de ocio y tiempo libre, respiro familiar para familias acogedoras e información sobre acogimiento dirigida a las familias educadoras.
Valencià: Per això, com a reconeixement del seu compromís per una societat més solidària i inclusiva, que atenga les necessitats i garantisca els drets del col·lectiu més vulnerable de la nostra societat, els menors en risc d'exclusió, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat, per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a l'Associació de Voluntaris d'Acolliment Familiar (AVAF).
Español: Por ello, como reconocimiento de su compromiso por una sociedad más solidaria e inclusiva, que atienda las necesidades y garantice los derechos del colectivo más vulnerable de nuestra sociedad, los menores en riesgo de exclusión, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat, por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Asociación de Voluntarios de Acogimiento Familiar (AVAF).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2816) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga a la Societat TEYGE, SA, la concessió d'explotació denominada la Mora, número 2851, derivada del permís d'investigació la Mora, número 2851, de la secció C, argiles, de la Llei de mines, situada en el terme municipal de Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2816) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga a la sociedad TEYGE, SA, la concesión de explotación denominada La Mora, número 2851, derivada del permiso de investigación La Mora, número 2851, de la sección C, arcillas, de la Ley de minas, sita en el término municipal de Domeño.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2816 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga a la Societat TEYGE, SA, la concessió d'explotació denominada la Mora, número 2851, derivada del permís d'investigació la Mora, número 2851, de la secció C, argiles, de la Llei de mines, situada en el terme municipal de Domeño.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2816 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga a la sociedad TEYGE, SA, la concesión de explotación denominada La Mora, número 2851, derivada del permiso de investigación La Mora, número 2851, de la sección C, arcillas, de la Ley de minas, sita en el término municipal de Domeño.
Valencià: [2019/2816] Vist l'expedient MIEXCD/2001/8/46, de sol·licitud de concessió d'explotació derivada del permís d'investigació denominat La Mora núm. 2851, situat en els termes municipals de Domeño i Losa del Obispo, província de València, instruït pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instàncies de la societat TEYGE, SA, amb CIF: A-46638854.
Español: [2019/2816] Visto el expediente MIEXCD/2001/8/46, de solicitud de concesión de explotación derivada del permiso de investigación denominado La Mora núm. 2851, sito en los términos municipales de Domeño y Losa del Obispo, provincia de Valencia, instruido por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, a instancias de la sociedad TEYGE, SA, con CIF: A-46638854.
Valencià: El permís d'investigació La Mora núm. 2851, de quatre (04) quadrícules mineres, per a recursos de la secció C, de la vigent Llei de mines, situat en els termes municipals de Domeño i Losa del Obispo (València), va ser atorgat per resolució del director territorial d'Indústria i Energia de València per un període de tres (03) anys a favor de la mercantil TEYGE, SA, amb data de notificació de 18.10.1999 i pla de demarcació de data 08.10.1999.
Español: El permiso de investigación La Mora núm. 2851, de cuatro (04) cuadrículas mineras, para recursos de la sección C, de la vigente Ley de minas, sito en los términos municipales de Domeño y Losa del Obispo (Valencia), fue otorgado por resolución del director territorial de Industria y Energía de Valencia por un período de tres (03) años a favor de la mercantil TEYGE, SA, con fecha de notificación de 18.10.1999 y plano de demarcación de fecha 08.10.1999.
Valencià: L'entitat TEYGE, SA sol·licita amb data 17.12.2001, dins del termini establit, la concessió d'explotació La Mora derivada del permís d'investigació La Mora, núm. 2851, per al recurs de la secció C, sobre quatre (04) de les quadrícules mineres del referit permís d'investigació, una vegada demostrada l'existència del recurs.
Español: La entidad TEYGE, SA solicita con fecha 17.12.2001, dentro del plazo establecido, la concesión de explotación La Mora derivada del permiso de investigación La Mora núm. 2851, para el recurso de la sección C, sobre cuatro (04) de las cuadrículas mineras del referido permiso de investigación, una vez demostrada la existencia del recurso.
Valencià: Segons proposta de resolució de l'òrgan territorial competent en mineria de data de registre d'entrada 03.05.2018, en l'expedient consta la següent documentació presentada per la societat interessada, per a continuar amb la tramitació d'aquest: Projecte general d'explotació visat amb data 17 de desembre de 2001.
Español: Según propuesta de resolución del órgano territorial competente en minería de fecha de registro de entrada 03.05.2018, en el expediente consta la siguiente documentación presentada por la sociedad interesada, para continuar con la tramitación del mismo: Proyecto general de explotación visado con fecha 17 de diciembre de 2001.
Valencià: Estudi d'Impacte Ambiental visat amb data 17 de desembre de 2001.
Español: Estudio de Impacto Ambiental visado con fecha 17 de diciembre de 2001.
Valencià: Projecte de Restauració.
Español: Proyecto de Restauración.
Valencià: Document de síntesi visat amb data 1 de juny de 2005.
Español: Documento de síntesis visado con fecha 1 de junio de 2005.
Valencià: Annex al Projecte d'Explotació visat amb data 20 de setembre de 2005.
Español: Anexo al Proyecto de Explotación visado con fecha 20 de septiembre de 2005.
Valencià: Annex de data maig 2005 a l'Estudi d'Impacte Ambiental i Pla de Restauració d'octubre de 2001.
Español: Anexo de fecha mayo 2005 al Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Restauración de octubre de 2001.
Valencià: Amb data de registre d'eixida 06.02.2002 l'òrgan territorial competent en matèria de mineria dona trasllat de la documentació inicialment presentada per la persona interessada a l'Institut Geològic i Miner d'Espanya, perquè emetan el corresponent informe, de conformitat amb el que es disposa en el Reial decret 2994/1982, de 15 d'octubre, sobre restauració d'espai natural afectat per activitats mineres, sense que conste en l'expedient informe algun conforme recull l'Antecedent de fet cinqué de la Resolució de 25.01.2006 del Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial per la qual s'autoritza el Projecte de Restauració de l'espai natural afectat per la concessió derivada del permís d'investigació nomenat La Mora núm. 2851.
Español: Con fecha de registro de salida 06.02.2002 el órgano territorial competente en materia de minería da traslado de la documentación inicialmente presentada por la persona interesada al Instituto Geológico y Minero de España, para que emitan el correspondiente informe, de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 2994/1982, de 15 de octubre, sobre restauración de espacio natural afectado por actividades mineras, sin que conste en el expediente informe alguno conforme recoge el antecedente de hecho quinto de la Resolución de 25.01.2006 del Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial por la que se autoriza el Proyecto de Restauración del espacio natural afectado por la concesión derivada del permiso de investigación nombrado La Mora núm. 2851.
Valencià: Amb data de registre d'eixida 06.02.2002 el Servei Territorial d'Indústria i Energia remet a la Conselleria de Territori i Habitatge, l'estudi d'impacte ambiental i el Pla de Restauració, perquè emeta la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en aplicació del procediment de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental.
Español: Con fecha de registro de salida 06.02.2002 el Servicio Territorial de Industria y Energía remite a la Conselleria de Territorio y Vivienda, el estudio de impacto ambiental y el Plan de restauración, para que emita la preceptiva declaración de impacto ambiental, en aplicación del procedimiento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental.
Valencià: Mitjançant anunci publicat en el BOP núm. 46 de data 23.02.2002, se sotmet a informació pública per un període de 30 dies l'estudi d'impacte ambiental i el Pla de Restauració de la concessió d'explotació nomenada La Mora derivada del permís d'investigació La Mora núm. 2851, no constant en l'expedient al·legacions a la mateixa durant el termini concedit.
Español: Mediante anuncio publicado en el BOP núm. 46 de fecha 23.02.2002, es sometido a información pública por un período de 30 días el estudio de impacto ambiental y el Plan de restauración de la concesión de explotación nombrada La Mora derivada del permiso de investigación La Mora núm. 2851, no constando en el expediente alegaciones a la misma durante el plazo concedido.
Valencià: Amb data 22.11.2005 es rep al Servei Territorial d'Indústria i Energia declaració d'impacte ambiental favorable (d'ara en avant DIA) de data 02.11.2005, formulada per la Direcció General Gestió del Medi Natural, condicionada al fet que l'activitat es desenvolupe d'acord amb la documentació inicialment tramitada juntament amb l'annex visat amb data 20.09.2005 i els condicionants establits en l'apartat segon de la citada DIA, així com les modificacions introduïdes per aquests.
Español: Con fecha 22.11.2005 se recibe en el Servicio Territorial de Industria y Energía Declaración de Impacto Ambiental favorable (en adelante DIA) de fecha 02.11.2005, formulada por la Dirección General Gestión del Medio Natural, condicionada a que la actividad se desarrolle de acuerdo a la documentación inicialmente tramitada junto con el anexo visado con fecha 20.09.2005 y los condicionantes establecidos en el apartado segundo de la citada DIA, así como las modificaciones introducidas por estos.