gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de selecció L'orde de preferència en els criteris de selecció serà el següent: Funcionaris titulars, destinats en òrgans judicials amb competència en matèria de violència sobre la dona.
Español: El orden de preferencia en los criterios de selección, será el siguiente: Funcionarios titulares, destinados en órganos judiciales con competencia en materia de Violencia sobre la Mujer.
Valencià: Funcionaris interins, destinats en òrgans judicials amb competència en matèria de violència sobre la dona.
Español: Funcionarios interinos, destinados en órganos judiciales con competencia en materia de Violencia sobre la Mujer.
Valencià: En cas de vacants, funcionaris d'altres òrgans judicials L'antiguitat s'estableix com a criteri de prelació, una vegada s'hagen aplicat els dos criteris anteriors.
Español: En caso de vacantes, funcionarios de otros órganos judiciales La antigüedad se establece como criterio de prelación, una vez se hayan aplicado los dos criterios anteriores.
Valencià: En cas d'empat entre sol·licitants en aplicació dels anteriors criteris, caldrà ajustar-se al rigorós orde d'entrada de les sol·licituds.
Español: En caso de empate entre solicitantes en aplicación de los anteriores criterios, se atenderá al riguroso orden de entrada de las solicitudes.
Valencià: Admissió als cursos Als participants seleccionats que hagen indicat en la seua sol·licitud una adreça de correu electrònic, se'ls notificarà personalment en aquesta, a la resta, mitjançant enviament de la selecció al fax que conste en la sol·licitud.
Español: A los participantes seleccionados que hayan indicado en su solicitud una dirección de correo electrónico, se les notificará personalmente en la misma, al resto, mediante envío de la selección al fax que conste en la solicitud.
Valencià: La renúncia o conformitat a participar una vegada seleccionats haurà d'efectuar-se per escrit en un termini màxim de cinc dies naturals després de la notificació.
Español: La renuncia o conformidad a participar una vez seleccionados deberá efectuarse por escrito en un plazo máximo de cinco días naturales después de la notificación.
Valencià: No es podran realitzar a l'empara de la present Resolució, més de tres cursos, llevat que no hagen sol·licituds suficients.
Español: No se podrán realizar al amparo de la presente resolución, más de tres cursos, salvo que no hayan solicitudes suficientes.
Valencià: Horari i lloc Els cursos es realitzaran en horari de vesprada, i s'especificaran les dates, així com el lloc d'impartició, en la notificació de la selecció.
Español: Los cursos se realizarán en horario de tarde, especificándose las fechas, así como el lugar de impartición, en la notificación de la selección.
Valencià: Avaluació expedició de certificats Als assistents els serà expedit pel l'Institut Valencià d'Administració Pública el corresponent certificat, sempre que s'acredite l'assistència a un 85%, com a mínim, de la duració total del curs.
Español: A los asistentes les será expedido por el Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) el correspondiente certificado, siempre y cuando se acredite la asistencia a un 85%, como mínimo, de la duración total del curso.
Valencià: Facultats de l'organisme convocant L'organisme convocant està facultat per a modificar les dates de realització de qualsevol de les activitats formatives convocades, si hi ha problemes organitzatius o tècnics que impediren la realització en el calendari previst, així com en el cas que no hi haja demanda suficient.
Español: El organismo convocante está facultado para modificar las fechas de realización de cualquiera de las actividades formativas convocadas, si existieran problemas organizativos o técnicos que impidieran la realización en el calendario previsto, así como en el caso de que no existiera demanda suficiente.
Valencià: Publicitat La present Resolució s'exposarà per a coneixement dels interessats en la intranet de justícia.
Español: La presente resolución se expondrá para conocimiento de los interesados en la intranet de justicia.
Valencià: Així mateix, es podrà obtindre informació a través de les centrals sindicals amb representació en el sector justícia, i mitjançant telefonada al Departament de Formació de la Direcció General de Justícia i Menor, telèfon: 963 863 412.Així com en l'adreça d'Internet:http//www.cjap.gva.es/ivap/ València, 26 de maig de 2008.
Español: También se podrá obtener información a traves de las centrales sindicales con representación en el sector justicia, y mediante llamada al teléfono de Formación de la Dirección General de Justicia y Menor -963 863 412-.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/797) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de campament de turisme, al terme municipal de Vistabella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/797) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campamento de turismo en el término municipal de Vistabella.
Valencià: Expedient número 2006/0551.
Español: Expediente número 2006/0551.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/797 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vistabella del Maestrat terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de campament de turisme, al terme municipal de Vistabella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/797 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vistabella del Maestrat terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campamento de turismo en el término municipal de Vistabella.
Valencià: [2008/797] José María González Robles ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació de campament de turisme (expedient 2006/0551), al terme municipal de Vistabella, ubicada al polígon 37, parcel'les 196 i 199.
Español: [2008/797] José María González Robles, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de campamento de turismo (expediente 2006/0551), en el término municipal de Vistabella, ubicada en el polígono 37, parcelas 196 y 199.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri període d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Urbanismo, Agua y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10973) CORRECCIÓ d'errades del Decret 119 /2008, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum del nivell avançat de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10973) CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/2008, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo del nivel avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/09/05/119/corrigendum/20080923/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/09/05/119/corrigendum/20080923/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/10973 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * planificació educativa legislació escolar programa d'ensenyament ensenyament d'idiomes legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 119 /2008, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum del nivell avançat de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/10973 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * planificación educativa legislación escolar programa de enseñanza enseñanza de idiomas legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/2008, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo del nivel avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/10973] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat (DOCV núm. 5851, de 17.09.2008), que consisteix a l'omissió de part de l'annex que es reprodueix tot seguit.
Español: [2008/10973] Se ha observado un error en la publicación del citado decreto (DOCV núm. 5851, de 17.09.2008), que consiste en la omisión de parte del anexo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/966) Constitució de l'acolliment 000276/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/966) Constitución del acogimiento 000276/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a El Meki El Korchi.
Español: Notificación del auto a El Meki El Korchi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/966 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 000276/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/966 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 000276/2007.
Valencià: [2008/966] Constitució de l'acolliment 000276/2007 Demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2008/966] Constitución del acogimiento 000276/2007 Demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment seguides amb el número 000276/2007, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en les quals en data 4 de setembre de 2007, s'ha dictat una interlocutòria, en la qual s'acorda l'acolliment familiar permanent del menor [.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento seguidos con el número 000276/2007, a instancia de la Generalitat Valenciana, en los que en fecha 4 de septiembre de 2007, ha recaído auto, en el que se acuerda el acogimiento familiar permanente del menor [.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a El Meki El Korchi, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a El Meki El Korchi, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/9965) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Escalante de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/9965) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Escalante de Burjassot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9965 CVE Data del document : 02-08-2008 Organisme emissor : Alvarez Mobiliario, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Escalante de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9965 CVE Fecha del documento : 02-08-2008 Organismo emisor : Alvarez Mobiliario, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Escalante de Burjassot.
Valencià: [2008/9965] L'Ajuntament de Burjassot, mitjançant Resolució de 31 de gener de 2006, va acordar aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada i Pla de Reforma Interior per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Escalante de tal municipi i adjudicar la seua execució a la mercantil Álvarez Mobiliario, SL, adquirint per consegüent la condició d'urbanitzador de l'actuació.
Español: [2008/9965] El Ayuntamiento de Burjassot, mediante Resolución de 31 de enero de 2006, acordó aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada y Plan de Reforma Interior para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Escalante de dicho municipio y adjudicar su ejecución a la mercantil Álvarez Mobiliario, SL, adquiriendo por consiguiente la condición de urbanizador de la actuación.
Valencià: La dita aprovació va ser elevada a definitiva mitjançant un acord plenari, de 28 de novembre de 2006, adoptat després de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de juliol de 2006, publicant-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de juliol de 2007.
Español: Dicha aprobación fue elevada a definitiva mediante acuerdo plenario, de 28 de noviembre de 2006, adoptado tras el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de julio de 2006, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de julio de 2007.
Valencià: En compliment del referit planejament, Álvarez Mobiliario, SL ha formulat i presentat davant de l'Ajuntament de Burjassot projecte de reparcel·lació forçosa de l'esmentada unitat d'execució, a l'empara del que preveu l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana (en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en avant ROGTU).
Español: En cumplimiento del referido planeamiento, Álvarez Mobiliario, SL ha formulado y presentado ante el Ayuntamiento de Burjassot proyecto de reparcelación forzosa de la citada unidad de ejecución, al amparo de lo previsto en el artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU).
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416.1 del ROGTU, en relació amb l'article 177.1.a) de la LUV, és procedent sotmetre el referit projecte, amb tota la documentació annexa, a informació pública, per un termini d'un mes, comptat a partir del següent dia a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416.1 del ROGTU, en relación con el artículo 177.1.a) de la LUV, procede someter el referido proyecto, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant tal termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, tot això en els termes i condicions de la LUV i del ROGTU, i a aquest efecte qualsevol interessat podrà consultar el Projecte de Reparcel·lació Forçosa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Escalante, directament en la pagina web de l'Ajuntament de Burjassot (www.Burjassot.org) o acudint a l'Ajuntament de Burjassot, situat a la plaça d'Emilio Castelar, 1, 46100, telèfon 963 631 011, els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la LUV y del ROGTU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el Proyecto de Reparcelación Forzosa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Escalante, directamente en la página web del Ayuntamiento de Burjassot (www.burjassot.org), o acudiendo al Ayuntamiento de Burjassot sito en la plaza de Emilio Castelar, 1, 46100, teléfono 963 631 011, los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'Ajuntament per a obtindre còpia del projecte i documents que s'acompanyen a este o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento para obtener copia del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la LUV, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa servix la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació; s'avisa, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la LUV, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Especialment, es requerix als titulars de béns i drets afectats per la reparcel·lació perquè aporten a l'expedient la documentació necessària per a practicar una adequada valoració de les construccions, instal·lacions, plantacions i, si és el cas, activitats que hagen de ser objecte d'indemnització a càrrec del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Especialmente, se requiere a los titulares de bienes y derechos afectados por la reparcelación para que aporten al expediente la documentación necesaria para practicar una adecuada valoración de las construcciones, instalaciones, plantaciones y, en su caso, actividades que deban ser objeto de indemnización con cargo al proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, foren formulades seran presentades davant de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: Burjassot, 2 d'agost de 2008.
Español: Burjassot, 2 de agosto de 2008.
Valencià: - El gerent: Jesús Álvarez Maza.
Español: - El gerente: Jesús Álvarez Maza.