gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir va interposar recurs de cassació amb núm. 8042/2019 davant el Tribunal Suprem.
Español: Posteriormente, la Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir» interpuso recurso de casación con núm. 8042/2019 ante el Tribunal Supremo.
Valencià: En la Sentència núm. 55/2022, del Tribunal Suprem, de la sala contenciosa administrativa, secció 4a, es diu: «(…) aquesta Sala ha decidit: 1r Que és procedent el present recurs de cassació (…) contra la Sentència, d'1 de juliol de 2019, dictada per la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 656/2016.
Español: En la sentencia núm. 55/2022, del Tribunal Supremo, de la Sala de lo contencioso-administrativo, sección 4º, se dice: «(…) esta Sala ha decidido: 1º Que ha lugar al presente recurso de casación (…) contra la sentencia, de 1 de julio de 2019, dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso administrativo núm. 656/2016.
Valencià: Sentència que es cassa i anul·la. 2n Que s'estima recurs contenciós administratiu interposat per l'esmentada universitat contra l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'estableixen les «bases reguladores per a la concessió de beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana», que s'anul·la respecte de la referència a les universitats «públiques».
Español: Sentencia que se casa y anula. 2º Que se estima recurso contencioso administrativo interpuesto por la expresada Universidad contra la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, por las que se establecen las «bases reguladoras para la concesión de becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana», que se anula respecto de la referencia a las universidades «públicas».
Valencià: (…)» La sentència és ferma.
Español: (…)» La sentencia es firme.
Valencià: Per la qual cosa, en compliment de l'obligació de complir les sentències en la forma i termes que en aquestes es consignen, segons estableix l'article 103.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Primer Han de considerar-se suprimides, en execució de sentència, per haver sigut anul·lades per la Sentència núm. 55/2022, del Tribunal Suprem, de la sala contenciosa administrativa, secció 4a, totes les referències que restringeixen a les universitats públiques les beques que van ser objecte de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que, en cumplimiento de la obligación de cumplir las sentencias en la forma y términos que en estas se consignen, según establece el art. 103.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Primero Deben considerarse suprimidas, en ejecución de sentencia, por haber sido anuladas por la Sentencia núm. 55/2022, del Tribunal Supremo, de la Sala de lo contencioso-administrativo, sección 4ª, cuantas referencias restringen a las universidades públicas las becas que fueron objeto de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por las que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 5a, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5 ª, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrati Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8584) Extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «Ajuda d'Investigació per a resident de l'especialitat d'Infermeria Familiar i Comunitària».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8584) Extracto de la Resolución de 25 de julio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «Ayuda de Investigación para residente de la especialidad de Enfermería Familiar y Comunitaria».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8584 CVE Data del document : 25-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «Ajuda d'Investigació per a resident de l'especialitat d'Infermeria Familiar i Comunitària».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8584 CVE Fecha del documento : 25-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de julio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «Ayuda de Investigación para residente de la especialidad de Enfermería Familiar y Comunitaria».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710338) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710338) Primero.
Valencià: Personers beneficiàries Poden accedir a aquesta ajuda: 1.
Español: Personas beneficiarias Pueden acceder a esta ayuda: 1.
Valencià: Investigacions o projectes en el camp de la infermeria familiar i comunitària realitzades per residents de l'especialitat d'Infermeria Familiar i Comunitària durant el seu període de formació en una unitat docent. 2.
Español: Investigaciones o proyectos en el campo de la enfermería familiar y comunitaria realizadas por residentes de la especialidad de Enfermería Familiar y Comunitaria durante su periodo de formación en una unidad docente. 2.
Valencià: No poden accedir a aquesta ajuda els beneficiaris que l'hagen obtinguda en les últimes 5 edicions.
Español: No pueden acceder a esta ayuda los beneficiarios que la hayan obtenido en las últimas 5 ediciones.
Valencià: Objecte Objectius: 1.
Español: Objeto Objetivos: 1.
Valencià: Reconèixer a les unitats docents que es distingeixen, especialment, per fomentar, impulsar i desenvolupar la investigació d'Infermeria Familiar i Comunitària durant el procés de formació de les/els residents.
Español: Reconocer a las unidades docentes que se distinguen, especialmente, por fomentar, impulsar y desarrollar la investigación de Enfermería Familiar y Comunitaria durante el proceso de formación de las/los residentes.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 27 de juliol de 2023, en la següent url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/41321 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 27 de julio de 2023, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/41321 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima destinada a aquesta convocatòria és de 1.500 €.
Español: Cuantía La dotación máxima destinada a esta convocatoria es de 1.500 €.
Valencià: Es concedirà un número màxim d'una beca.
Español: Se concederá un número máximo de una beca.
Valencià: La beca serà: 1.500 € Diploma acreditatiu per a la unitat docent on estiga realitzant la formació la/el resident que obtinga la beca.
Español: La beca será: 1.500 € Diploma acreditativo para la unidad docente en donde esté realizando la formación la/el residente que obtenga la beca.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: 1.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: 1.
Valencià: Per a les/us residents es tindran en compte els següents criteris de valoració: Qualitat del projecte d'investigació presentat, tant a nivell científic-metodològic, com a social.
Español: Para las/os residentes se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración: Calidad del proyecto de investigación presentado, tanto a nivel científico-metodológico, como social.
Valencià: Els projectes tindran una duració màxima de dos anys.
Español: Los proyectos tendrán una duración máxima de dos años.
Valencià: Per a les unitats docents d'Infermeria familiar i comunitària es tindran en compte els següents criteris de valoració: Trajectòria de la unitat docent en la promoció, foment i desenvolupament de la investigació en Infermeria Familiar i Comunitària en el període formatiu de les/us residents de l'especialitat d'Infermeria Familiar i Comunitària.
Español: Para las unidades docentes de Enfermería Familiar y Comunitaria se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración: Trayectoria de la unidad docente en la promoción, fomento y desarrollo de la investigación en Enfermería Familiar y Comunitaria en el periodo formativo de las/os residentes de la especialidad de Enfermería Familiar y Comunitaria.
Valencià: Es tindran en compte les aportacions realitzades en investigació en Infermeria Familiar i Comunitària durant, almenys, els dos anys anteriors a la concessió de la beca sobre la base de: Publicacions en revistes d'impacte (JCR): 2 punts per cadascuna d'elles amb un màxim de 10 punts.
Español: Se tendrán en cuenta las aportaciones realizadas en investigación en Enfermería Familiar y Comunitaria durante, al menos, los dos años anteriores a la concesión de la beca en base a: Publicaciones en revistas de impacto (JCR): 2 puntos por cada una de ellas con un máximo de 10 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes indexades: 1 punts per cadascuna d'elles amb un màxim de 5 punts.
Español: Publicaciones en revistas indexadas: 1 puntos por cada una de ellas con un máximo de 5 puntos.
Valencià: Comunicacions o ponències en congressos internacionals sobre la matèria d'infermeria familiar i comunitària o matèries afins: 2 punts per cadascuna d'elles amb un màxim de 10 punts.
Español: Comunicaciones o ponencias en congresos internacionales sobre la materia de enfermería familiar y comunitaria o materias afines: 2 puntos por cada una de ellas con un máximo de 10 puntos.
Valencià: Comunicacions o ponències en congressos nacionals sobre la matèria d'infermeria familiar i comunitària o matèries afins: 1 punt per cadascuna d'elles amb un màxim de punts.
Español: Comunicaciones o ponencias en congresos nacionales sobre la materia de enfermería familiar y comunitaria o materias afines: 1 punto por cada una de ellas con un máximo de puntos.
Valencià: Participació en projectes d'investigació finançats de caràcter internacional: 10 punts per cadascun d'ells amb un màxim de 30 punts Participació en projectes d'Investigació finançats de caràcter nacional: 5 punts per cadascun d'ells amb un màxim de 15 punts Alacant, 25 de juliol de 2023.
Español: Participación en proyectos de Investigación financiados de carácter internacional: 10 puntos por cada uno de ellos con un máximo de 30 puntos Participación en proyectos de Investigación financiados de carácter nacional: 5 puntos por cada uno de ellos con un máximo de 15 puntos Alicante, 25 de julio de 2023.
Valencià: signatura R 04.01.2021) Juan Llopis Taverner.
Español: firma R 04.01.2021): Juan Llopis Taverner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7816) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de planta de compostatge de llots, parcel·la 11 del polígon 4, del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7816) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta de compostaje de lodos, parcela 11 del polígono 4, del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Expedient: (2793872) 157/2022/AIA.
Español: Expediente: (2793872) 157/2022/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7816 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de planta de compostatge de llots, parcel·la 11 del polígon 4, del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7816 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta de compostaje de lodos, parcela 11 del polígono 4, del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2023/7816] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2793872) 157/2022/AIA.
Español: [2023/7816] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2793872) 157/2022/AIA.
Valencià: Títol: Planta de compostatge de llots.
Español: Título: Planta de compostaje de lodos.
Valencià: Promotor: EPSAR (Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals).
Español: Promotor: EPSAR (Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales).
Valencià: Òrgan substantiu: 41/2022/GENINF i 01/2022/LICA.
Español: Órgano sustantivo: 41/2022/GENINF y 01/2022/LICA.
Valencià: Localització: Parcel·la 11 del polígon 4 de Pilar de la Horadada.
Español: Localización: Parcela 11 del polígono 4 de Pilar de la Horadada.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte El 6 de març de 2012 la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial emet una declaració d'impacte ambiental (DIA) del projecte de planta de compostatge de llots en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto El 6 de marzo de 2012 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite declaración de impacto ambiental (DIA) del proyecto de planta de compostaje de lodos en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: El 10 de desembre de 2021 aquest òrgan ambiental emet un informe en què considera que la DIA emesa no és aplicable per haver caducat el procediment substantiu d'autorització i insta a l'inici d'un nou procediment d'avaluació d'impacte ambiental, objecte del procediment actual.
Español: El 10 de diciembre de 2021 este órgano ambiental emite informe considerando que la DIA emitida no es de aplicación al haberse caducado el procedimiento sustantivo de autorización e insta al inicio de un nuevo procedimiento de evaluación de impacto ambiental, objeto del actual procedimiento.
Valencià: EPSAR promou un projecte de planta de compostatge de llots de depuradora, en els terrenys contigus a la depuradora existent a Pilar de la Horadada.
Español: EPSAR promueve un proyecto de planta de compostaje de lodos de depuradora, en los terrenos contiguos a la depuradora existente en Pilar de la Horadada.
Valencià: L'objectiu del procés de compostatge és l'obtenció d'un producte final amb la suficient qualitat d'acord amb la legislació vigent en matèria de productes fertilitzants.
Español: El objetivo del proceso de compostaje es la obtención de un producto final con la suficiente calidad acorde con la legislación vigente en materia de productos fertilizantes.
Valencià: A causa de les característiques físiques i químiques dels llots és necessària la mescla amb un material estructurant que absorbisca part de la humitat i proporcione la porositat necessària (restes de poda o processaments de fusta).
Español: Debido a las características físicas y químicas de los lodos es necesaria la mezcla con un material estructurante que absorba parte de la humedad y proporcione la porosidad necesaria (restos de poda o procesados de madera).
Valencià: Els llots que s'empraran en el procés de compostatge tenen com a origen les EDAR de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas, Torrevieja i Orihuela costa.
Español: Los lodos que se emplearán en el proceso de compostaje tienen como origen las EDAR de Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas, Torrevieja y Orihuela Costa.
Valencià: La planta de compostatge projectada valorarà anualment més de 20.000 t de llots d'EDAR i més de 1.000 t de restes de podes, i els convertirà en 10.632,19 t de producte utilitzable com a adob orgànic en camps de cultiu.
Español: La planta de compostaje proyectada valorizará anualmente más de 20.000 t de lodos de EDAR y más de 1.000 t de restos de podas, convirtiéndolos en 10.632,19 t de producto utilizable como enmienda orgánica en campos de cultivo.
Valencià: En la planta es realitzaran les operacions següents: Recepció de llots i material estructurant, control de la qualitat dels llots mitjançant l'anàlisi química i física.
Español: En la planta se realizarán las siguientes operaciones: Recepción de lodos y material estructurante, control de la calidad de los lodos mediante análisis químico y físico.
Valencià: Emmagatzematge en tremuges mecanitzades.
Español: Almacenamiento en tolvas mecanizadas.
Valencià: Barrejat de llots i material estructurant.
Español: Mezclado de lodos y material estructurante.
Valencià: Fermentació (compostatge), procés que durarà com a mínim 15 dies en un túnel tancat.
Español: Fermentación (compostaje), proceso que durará como mínimo 15 días en túnel cerrado.
Valencià: Garbellat i afinament del compost.
Español: Cribado y afino de compost.
Valencià: Maduració i emmagatzematge en la nau de maduració.
Español: Maduración y almacenamiento en la nave de maduración.
Valencià: La planta de compostatge estarà constituïda per les instal·lacions següents: Bàscula de pesatge.
Español: La planta de compostaje estará constituida por las siguientes instalaciones: Báscula de pesaje.
Valencià: Nau de recepció de llots on se situen els fossats de recepció de llots i material estructurant de formigó armat.
Español: Nave de recepción de lodos donde se ubican los fosos de recepción de lodos y material estructurante de hormigón armado.
Valencià: La nau comptarà amb tancaments i cobertes construïdes amb materials prefabricats.
Español: La nave contará con cerramientos y cubiertas construidas con materiales prefabricados.
Valencià: Nau de procés: Nau tancada que comptarà amb una estructura de formigó prefabricat i solera del mateix material, així com una coberta de panell de xapa d'acer.
Español: Nave de proceso: Nave cerrada que contará con estructura de hormigón prefabricado y solera del mismo material, así como cubierta de panel de chapa de acero.
Valencià: Tindrà els pendents adequats per a poder dirigir els lixiviats cap a la xarxa general de lixiviats.
Español: Contará con las pendientes adecuadas para poder dirigir los lixiviados hacia la red general de lixiviados.
Valencià: En aquesta nau se situaran els equips que realitzaran les operacions de mescla i garbellat.
Español: En esta nave se ubicarán los equipos que realizarán las operaciones de mezcla y cribado.
Valencià: Túnels de compostatge: Adossats a la nau de procés es construiran 8 túnels de compostatge de formigó armat i sòl perforat per a permetre l'extracció d'aire.
Español: Túneles de compostaje: Adosados a la nave de proceso se construirán 8 túneles de compostaje de hormigón armado y suelo perforado para permitir la extracción de aire.
Valencià: Tots els túnels tindran les seues portes corresponents a través de les quals es permetrà l'entrada d'aire fresc.
Español: Todos los túneles contarán con sus correspondientes puertas a través de las cuales se permitirá la entrada de aire fresco.
Valencià: La regulació del cabal d'aire permetrà controlar la temperatura, la humitat i l'oxigen en les piles de compostos.
Español: La regulación del caudal de aire permitirá controlar la temperatura, humedad y oxígeno en las pilas de compost.