gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària 17-Elda.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria Area 17-Elda.
Valencià: c) Número d'expedient: 124/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de missatgeria per als centres de salut i consultoris dependents de l'atenció primària de l'àrea 17.
Español: c) Número de expediente: 124/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mensajería para los centros de salud y consultorios dependientes de la Atención Primaria Area 17.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Àrea 17-Elda.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Área 17-Elda.
Valencià: d) Termini d'execució: des de l'1 de gener de 1998 fins el 31 de desembre de 1999.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el 1 de enero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 1999.
Valencià: d) Telèfon: (96) 520 05 15 - 520 04 66 e) Fax: (96) 520 00 04 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: (964) 520 05 15 - 520 04 66 e) Fax: (964) 520 00 04 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: -- b) Altres requisits: els licitadors aportaran una relació dels serveis o treballs realitzats en els tres últims anys, relatius al que especifica el plec de característiques tècniques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: -- b) Otros requisitos: los licitadores aportarán relación de servicios o trabajos realizados en los tres últimos años, relativos a lo especificado en el pliego de Características Técnicas.
Valencià: Declaració del personal en plantilla de què dispose, i també els mitjans materials per a realitzar el servei.
Español: Declaración del personal en plantilla de que dispone, así como los medios materiales para realizar el servicio.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les catorze hores del vint-i-sisé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Unitat de Gestió de l'Àrea 17-18.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Unidad de Gestión Área 17-18.
Valencià: b) Domicili: Girona, 24, 4a planta.
Español: b) Domicilio: Gerona, 24, 4ª planta.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el undecimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6489) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d’escola universitària (A-2005), en l’àrea de coneixement d’Infermeria, la senyora Mª Jesús Pérez Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6489) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-2005) en el área de conocimiento de Enfermería a Mª Jesús Pérez Mora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3321 Data del DOGV : 02-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3321 Fecha DOGV : 02-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/6489 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-2005), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, la senyora Mª Jesús Pérez Mora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/6489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-2005) en el área de conocimiento de enfermería a Mª Jesús Pérez Mora.
Valencià: [1998/L6489] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució de 17 de novembre de 1997, d'aquesta Universitat d'Alacant (BOE de 9 de desembre), resolc: Nomenar professora titular d'escola universitària (A-2005), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament de Salud Pública, la senyora Mª Jesús Pérez Mora.
Español: [1998/L6489] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 17 de noviembre de 1997, de esta Universidad de Alicante (BOE de 9 de diciembre) resuelvo: Nombrar profesora titular de escuela universitaria (A-2005) en el área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Salud Pública a Mª Jesús Pérez Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3185, del 17-02-1998 (1998/785) ORDRE de 23 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3185, del 17-02-1998 (1998/785) ORDEN de 23 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3185 Data del DOGV : 17-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3185 Fecha DOGV : 17-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/785 CVE Data del document : 23-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/785 CVE Fecha del documento : 23-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [1998/X785] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X785] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i Dictamen del president del Consell Escolar Valencià de 17 de juny de 1996 i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article 4 del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació del professorat Titular: Pilar López García Segon Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la següent persona: En representació del professorat Titular: Carmen Solís Martí El mandat d'aquest membre del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente, y dictamen del presidente del Consejo Escolar Valenciano, de 17 de junio de 1996, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo 4 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación del profesorado Titular: Pilar López García Segundo Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación del profesorado Titular: Carmen Solís Martí El mandato de este miembro del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia a aquesta Conselleria, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 23 de gener de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 23 de enero de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1305) Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de superfície i canvi de titularitat de la concessió atorgada en el port de Xàbia a favor de la mercantil Marina Sport, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1305) Información pública de la solicitud de ampliación de superficie y cambio de titularidad de la concesión otorgada en el puerto de Jávea a favor de la mercantil Marina Sport, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de superfície i canvi de titularitat de la concessió atorgada en el port de Xàbia a favor de la mercantil Marina Sport, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ampliación de superficie y cambio de titularidad de la concesión otorgada en el puerto de Jávea a favor de la mercantil Marina Sport, SA.
Valencià: [1998/C1305] Ha estat sol·licitat una ampliació de superfície i canvi de titularitat de la concessió atorgada al port de Xàbia al senyor Jaime Ballester Taberner per resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 25 de febrer de 1985, a favor de la mercantil Marina Sport, SA.
Español: [1998/C1305] Se ha solicitado una ampliación de superficie y cambio de titularidad de la concesión otorgada en el puerto de Jávea a don Jaime Ballester Taberner por resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 25 de febrero de 1985, a favor de la mercantil Marina Sport, SA.
Valencià: Aquesta ampliació consisteix en l'ocupació addicional de superfície descoberta tenint per objecte l'exposició de vaixells i xicotetes embarcacions, cosa que comporta un increment de la superfície concessional de 350 metres quadrats.
Español: La citada ampliación consiste en la ocupación adicional de superficie descubierta teniendo por objeto la exposición de barcos y pequeñas embarcaciones, lo que supone un incremento de la superficie concesional de 350 metros cuadrados.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat a les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servei de Gestió de Ports i Costes Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos y Costas Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Servei d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 Valencia Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: Àrea de la Nau.
Español: Área de la Nau.
Valencià: C/ Tinent Álvarez Soto, núm. 1 03001 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C/ Tinent Álvarez Soto, núm. 1 03001 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/851) Concurs 144/97: Adjudicació adquisició de mobiliari per al Consell Jurídic Consultiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/851) Concurso 144/97: Adjudicación adquisición de mobiliario para el Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs 144/97: Adjudicació adquisició de mobiliari per al Consell Jurídic Consultiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso 144/97: Adjudicación adquisición de mobiliario para el Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: [1998/X851] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 144/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de mobiliari per al Consell Jurídic Consultiu c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: ?- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 144/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de mobiliario para el Consejo Jurídico Consultivo c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: negociat c) Forma: adquisició centralitzada Pressupost base de licitació Import total: 9.368.500 PTA.
Español: b) Procedimiento: negociado c) Forma: adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: 9.368.500 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1598) Concurs expedient –G-046/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1598) Concurso expediente -G-046/98.
Valencià: Gestió integral de la Residència de la Tercera Edat i Centre de Dia d'Elx.
Español: Gestión integral de la Residencia de la Tercera Edad y Centro de Día de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Concurs expedient ?G-046/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Concurso expediente -G-046/98.
Valencià: [1998/X1598] Resolució de la directora general de Serveis Socials, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació de la gestió integral de la Residència de Tercera Edat i Centre de Dia d'Elx (exp.
Español: [1998/X1598] Resolución de la directora general de Servicios Sociales por la que se anuncia concurso para la contratación de la gestión integral de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Elche (Exp.
Valencià: Per Resolució d'aquesta Direcció General s'ha aprovat la contractació referida, i d'acord amb el que estableixen els articles 71, 72, 74, 75 i 86 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i el Reial Decret 390/1996, de l'1 de març, es convoca aquest concurs, d'acord amb les bases següents: Entitat adjudicadora: Conselleria de Benestar Social.
Español: Por Resolución de esta Dirección General se ha aprobado la contratación de referencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 71, 72, 74, 75 y 86 de la Ley 13/95, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, y en el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se convoca el presente concurso con arreglo a las siguientes bases: Entidad adjudicadora: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: G-046/98.
Español: c) Número de expediente: G-046/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió integral de la Residència de Tercera Edat i Centre de Dia d'Elx (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión integral de la Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Elche (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Residència de Tercera Edat i Centre de Dia d'Elx (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Residencia de Tercera Edad y Centro de Día de Elche (Alicante).
Valencià: c) Termini d'execució o data límit de lliurament: des de l'1 de juny de 1998 fins el 31 de maig del 2001.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: desde el 1 de junio de 1998 hasta el 31 de mayo del 2001.
Valencià: d) Indicar si l'execució del contracte comprèn l'execució d'obres: vegeu plec de clàusules d'explotació.
Español: d) Indicar si la ejecución del contrato comprende la ejecución de obras: ver pliego de cláusulas de explotación.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació a) Import total: es fixa com a tipus màxim el de sis-cents noranta-set milions sis-centes vint-i-dues mil cinc-centes quaranta-vuit pessetes (697.622.548 PTA); s'hi entenen inclosos tota classe de tributs i gravàmens aplicables, inclòs el corresponent a l'IVA i tots altres que establisca la legislació vigent.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: se fija como tipo máximo el de seiscientos noventa y siete millones seiscientas veintidós mil quinientas cuarenta y ocho pesetas (697.622.548 PTA), entendiéndose incluidos todo tipo de tributos y gravámenes aplicables, incluido el correspondiente al IVA y demás que establezca la legislación vigente.
Valencià: b) Cànon: no se n'estableix.
Español: b) Canon: no se establece.