gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , i el pare, se suspén temporalment i deixa sense efecte, mentres s'execute sentència, a instàncies de qualsevol de les parts que comparega de forma legal, i insta la represa, previs els informes i valoracions que calga.
Español: , y el padre, se suspende temporalmente y deja sin efecto, en tanto en ejecución de sentencia, a instancias de cualquiera de las partes que comparezca en legal forma instando su reanudación previos los informes y valoraciones necesarios.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3072; dígit control: 20; compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons establix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acredita l'esmentada consignació.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; dígito control: 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: En cas de no efectuar-se el depòsit, serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, i s'inadmetrà a tràmit, en cas d'esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de subsanarlo.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Miguel Andrés Briz Cervelló, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Miguel Andrés Briz Cervelló, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11110) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 556/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6928, del 21-12-2012 (2012/11110) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 556/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11110 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 556/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 556/2012.
Valencià: [2012/11110] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 556/2012, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com seguix: : «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sexta rotlle número 556/2012 Sentència número 648 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2012/11110] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 556/2012, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Poder Judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta rollo número 556/2012 Sentencia número 648 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 20 de novembre de 2012 La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora que figuren al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la Sentència de 21 de maig de 2012, recaiguda en el juí ordinari número 482/2011, del Jutjat de Primera Instància número 25 dels de València, sobre acció de reclamació d'una quantitat en concepte de préstec, i reconvenció sobre nul·litat de testament.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 2012 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha. 21 de mayo de 2012, recaída en el juicio ordinario número 482/2011, del Juzgado de Primera Instancia número 25 de los de Valencia, sobre acción de reclamación de cantidad en concepto de préstamo, y reconvención sobre nulidad de testamento.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lants els demandats reconvinients, Felipe Teófilo Florencio Dones i Rafael Florencio Dones, representats pel procurador Rafael Ferrer Miquel i defesos per l'advocat Rafael Ferrer Almenar, i com a apel·lats la demandant amonestada Vicenta Dones Potenciano i l'amonestada María Isabel Florencio Dones, representades per la procuradora María Mercedes Polo López i defeses per l'advocat de Manuel Estrada Alonso, i l'amonestat Fausto Florencio Dones, declarat en rebel·lia.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes los demandados reconvinientes, Felipe Teofilo Florencio Dones y Rafael Florencio Dones, representados por el procurador Rafael Ferrer Miquel y defendidos por el abogado Rafael Ferrer Almenar, y como apelados la demandante reconvenida Vicenta Dones Potenciano y la reconvenida María Isabel Florencio Dones, representadas por la procuradora María Mercedes Polo López y defendidas por el abogado de Manuel Estrada Alonso, y el reconvenido Fausto Florencio Dones, declarado en rebeldía.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Felipe Teófilo Florencio Dones i Rafael Florencio Dones. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Felipe Teófilo Florencio Dones y Rafael Florencio Dones. 2.
Valencià: Doneu al depòsit constituït per a recórrer la destinació prevista en la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Dese al depósito constituido para recurrir el destino previsto en la disposición adicional 15.
Valencià: » Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda Fausto Florencio Dones.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Fausto Florencio Dones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3529) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2012, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CO/40/08, zelador/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3529) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2012, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la Convocatoria CO/40/08, celador/a, correspondiente a la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6759 Data del DOGV : 23-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6759 Fecha DOGV : 23-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3529 CVE Data del document : 02-04-2012 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2012, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la Convocatòria CO/40/08, zelador/a, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2007 del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3529 CVE Fecha del documento : 02-04-2012 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2012, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la Convocatoria CO/40/08, celador/a, correspondiente a la oferta de empleo público de 2007 del CHGUV.
Valencià: [2012/3529] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2007 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria CO/40/08 zelador/a.
Español: [2012/3529] En el marco de la oferta de empleo público de 2007 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, ha concluido la convocatoria CO/40/08 celador/a.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant Resolució del CHGUV de 13 d'agost de 2008 (DOCV 02.10.2008), i de conformitat amb les propostes realitzades per la Comissió de selecció i la Direcció de Recursos Humans, procedeix realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 13 de agosto de 2008 (DOCV 02.10.2008), y de conformidad con las propuestas realizadas por la Comisión de Selección y la Dirección de Recursos Humanos, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de zelador/a, amb efectes administratius de l'1 de maig de 2012.
Español: Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional celador/a, con efectos administrativos del 1 de mayo de 2012.
Valencià: A l'efecte, les persones indicades han de personar-se, per tal de formalitzar la corresponent presa de possessió, els dies 26 i 27 d'abril d'enguany en la Direcció de Recursos Humans del CHGUV (Av.
Español: A tal efecto, las personas indicadas deben personarse, para formalizar la correspondiente toma de posesión, los días 26 y 27 de abril de este año en la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV (Av.
Valencià: Les places objecte de la convocatòria que es resol tenen la consideració de places del CHGUV / Departament de Salut València - Hospital General. 3.
Español: Las plazas objeto de la convocatoria que se resuelve tienen la consideración de plazas del CHGUV / Departamento de Salud Valencia - Hospital General. 3.
Valencià: El perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix precisa la superació satisfactòria d'un període de prova de dos mesos. 4.
Español: El perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de dos meses. 4.
Valencià: D'entre les persones empleades en el CHGUV en la categoria professional de zelador/a, vinculades a esta entitat en virtut d'un contracte de durada determinada (formalitzat a l'empara de l'article 15.1.c de l'Estatut dels Treballadors, en la modalitat prevista en el paràgraf segon de l'article 4.1 del Reial Decret 2720/1998) en plaça vacant; cal que cessen i, en conseqüència, s'extingisquen el seus contractes de treball, aquelles persones que estiguen ocupant places vacants en les quals es formalitzen les corresponents preses de possessió, ordenades d'acord amb els següents criteris: 4.1.
Español: De entre las personas empleadas en el CHGUV en la categoría profesional de celador/a, vinculadas a esta entidad en virtud de un contrato de duración determinada (formalizado al amparo del artículo 15.1.c del Estatuto de los Trabajadores, en la modalidad prevista en el párrafo segundo del artículo 4.1 del Real Decreto 2720/1998) en plaza vacante, cesarán y, en consecuencia extinguirán sus contratos de trabajo, aquéllas personas que estén ocupando plazas vacantes en las que se formalicen las correspondientes tomas de posesión, ordenadas de acuerdo con los siguientes criterios: 4.1.
Valencià: Els cessaments s'han de formalitzar amb efectes de 30 d'abril de 2012. 5.
Español: Los ceses se formalizarán con efectos de 30 de abril de 2012.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans ha de formalitzar els contractes de treball i cal que realitze els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'esta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX CATEGORIA PROFESSIONAL: ZELADOR/A CONVOCATÒRIA CO/40/08 COGNOMS I NOM DNI ANDRÉS FERRANDO, MARÍA AMPARO 20821504H ATIÉNZAR LÓPEZ, ADOLFO 19842141H CAMARASA JORQUES, MARÍA CARMEN 20411381P CASAS MARTÍNEZ, CARLOS 73762021D DÍEZ ALPUENTE, SANTIAGO 22648778B ESTEVE SANZ, AMPARO 19830875E FERNÁNDEZ DEL MORAL, MARÍA DEL CARMEN 30436411M FERRANDIS CAMPOS, ÓSCAR 48440877W GALARZA GARCÍA, EMILIA ISABEL 52703880R GANS SANMARTÍN, FRANCISCO LUIS 20165451V GANS SANMARTÍN, VICENTE JOSÉ 20151809Z GARCÍA MADRID, MARÍA ÁNGELES 4574830S GARCÍA RODRÍGUEZ, JORDI 53356328P GASCÓN ALFARO, JUAN CARLOS 25379854K GIMÉNEZ ALGABA, TERESA 52648154G GONZÁLEZ MORENO, MARÍA ELENA 25417901A HONRUBIA CUADAU, MIRIAM 48387800D LÓPEZ CAMPILLO, JOSÉ MARÍA 4571993F MELIÁ OLIVARES, JOSEFINA 22568313T MORATÓ ESTEVE, VICENTE 38100097E ORTIZ FUERTES, EVA MONTIEL 22563667T PASCUAL TORÁN, RAQUEL 53052860W PÉREZ GARCÍA, JOSÉ RAMÓN 24346124A PUCHALT CERVELLÓ, AMPARO 22695811D ROMERO PÉREZ, RAMÓN 19461460X SÁNCHEZ MORENO, VÍCTOR MANUEL 45635323B SAVADOR MUÑOZ, JOSÉ MANUEL 52714848K SERRANO PINILLA, JOSÉ ENRIQUE 20024586G SOLAZ ARGUISUELAS, PILAR 24309608B VALERA GARCÍA, ISABEL 5139433Z Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO CATEGORÍA PROFESIONAL: CELADOR/A CONVOCATORIA CO/40/08 APELLIDOS Y NOMBRE DNI ANDRÉS FERRANDO, MARÍA AMPARO 20821504H ATIÉNZAR LÓPEZ, ADOLFO 19842141H CAMARASA JORQUES, MARÍA CARMEN 20411381P CASAS MARTÍNEZ, CARLOS 73762021D DÍEZ ALPUENTE, SANTIAGO 22648778B ESTEVE SANZ, AMPARO 19830875E FERNÁNDEZ DEL MORAL, MARÍA DEL CARMEN 30436411M FERRANDIS CAMPOS, ÓSCAR 48440877W GALARZA GARCÍA, EMILIA ISABEL 52703880R GANS SANMARTÍN, FRANCISCO LUIS 20165451V GANS SANMARTÍN, VICENTE JOSÉ 20151809Z GARCÍA MADRID, MARÍA ÁNGELES 4574830S GARCÍA RODRÍGUEZ, JORDI 53356328P GASCÓN ALFARO, JUAN CARLOS 25379854K GIMÉNEZ ALGABA, TERESA 52648154G GONZÁLEZ MORENO, MARÍA ELENA 25417901A HONRUBIA CUADAU, MIRIAM 48387800D LÓPEZ CAMPILLO, JOSÉ MARÍA 4571993F MELIÁ OLIVARES, JOSEFINA 22568313T MORATÓ ESTEVE, VICENTE 38100097E ORTIZ FUERTES, EVA MONTIEL 22563667T PASCUAL TORÁN, RAQUEL 53052860W PÉREZ GARCÍA, JOSÉ RAMÓN 24346124A PUCHALT CERVELLÓ, AMPARO 22695811D ROMERO PÉREZ, RAMÓN 19461460X SÁNCHEZ MORENO, VÍCTOR MANUEL 45635323B SAVADOR MUÑOZ, JOSÉ MANUEL 52714848K SERRANO PINILLA, JOSÉ ENRIQUE 20024586G SOLAZ ARGUISUELAS, PILAR 24309608B VALERA GARCÍA, ISABEL 5139433Z Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11029) Notificació de la Resolució de 2 d'agost de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qua es resol la supressió de l'establiment d'òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11029) Notificación de la Resolución de 2 de agosto de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se resuelve la supresión del establecimiento de óptica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 2 d'agost de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qua es resol la supressió de l'establiment d'òptica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 2 de agosto de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se resuelve la supresión del establecimiento de óptica.
Valencià: [2012/11029] No ha sigut possible notificar de manera personal i directa a Francisco Julián Olmos Carrillo, amb DNI 22637717, en representació d'Óptica Olmos, SL, la Resolució de 2 d'agost de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, amb registre d'eixida núm. 38396/2811, de 17 d'agost de 2012, per la qual es resol la supressió de l'establiment d'òptica Centro Óptico Quart, situat al carrer de Joanot Martorell, número 24, de Quart de Poblet, i, per tant, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Quart de Poblet, a l'efecte de les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/11029] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Francisco Julián Olmos Carrillo, con DNI número 22637717, en representación de Óptica Olmos, SL, la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 2 de agosto de 2012, con registro de salida de 17 de agosto de 2012, número 38396/2811, por la que se resuelve la supresión del establecimiento de óptica Centro Óptico Quart, sito en la calle de Joanot Martorell, número 24, de Quart de Poblet, se procede a su publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Quart de Poblet, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient instruït pel Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per a la supressió de l'establiment d'òptica Centro Óptico Quart, situat al carrer de Joanot Martorell, núm. 24, de Quart de Poblet (València), i tenint en compte els següents Antecedents de fet Per mitjà de l'acta d'inspecció número 2932, amb data 26 de juny de 2012, la Direcció Territorial de València de Sanitat constata el cessament de l'establiment d'òptica.
Español: Visto el expediente instruido por el Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para la supresión de un establecimiento de óptica, Centro Óptico Quart, sito en la calle de Joanot Martorell, número 24, de Quart de Poblet (Valencia) y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Mediante acta de inspección número 2932, de fecha 26 de junio de 2012, se constata por la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia el cese de dicho establecimiento de óptica.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre este expedient en virtut de les disposicions de l'article 10, punt 1, del Decret 41/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment d'autorització administrativa i funcionament dels establiments d'òptica de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad es competente para resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, punto 1 del Decreto 41/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de autorización administrativa y funcionamiento de los establecimientos de óptica de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Es complixen les disposicions del Decret 41/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, sobre autorització administrativa d'establiments d'òptica a la Comunitat Valenciana.
Español: Se cumple lo dispuesto en el Decreto 41/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre autorización administrativa de establecimientos de óptica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: La supressió de l'establiment d'òptica Centro Óptico Quart, situat al carrer de Joanot Martorell, número 24, de Quart de Poblet (València), el titular del qual és Francisco Julián Olmos Carrillo, en representació d'Óptica Olmos, SL.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: La supresión del establecimiento de óptica Centro Óptico Quart, sito en la calle de Joanot Martorell, número 24 de Quart de Poblet (Valencia), cuyo titular es Francisco Julián Olmos Carrillo, en representación de Óptica Olmos, SL.