gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 23 de desembre de 1987, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 3 Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, al acto de afectación que tendrá lugar el día 23 de diciembre de 1987, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 314, del 05-12-1985 (1985/805405) ORDRE de 31 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats funcionaris en pràctiques del cos de Professors Agregats de Batxillerat els opositors aprovats en expectativa de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 314, del 05-12-1985 (1985/805405) ORDEN de 31 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato a los opositores aprobados en expectativa de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 314 Data del DOGV : 05-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 314 Fecha DOGV : 05-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816088) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816088) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveïda la vacant de Cap del Servei d'Informàtica a la Secretaria General.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Informática en la Secretaria General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816088 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816088 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807832) ORDRE de 24 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Dictaminadores que han de valorar els mèrits del Concurs de Trasllats per a la provisió de places dels Cossos de Catedràtics Númeraris i de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807832) ORDEN de 24 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones Dictaminadoras que han de valorar los méritos del Concurso de Traslados para la provisión de plazas de los Cuerpos de Catedráticos Numerarios y Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 492 Data del DOGV : 23-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 492 Fecha DOGV : 23-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813439) CONVOCATÒRIA 5/1989, de 9 març de 1989, de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) de proves de selecció per a la contractació laboral indefinida de lloes de treball de naturalesa jurídica laboral en l'empresa <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813439) CONVOCATORIA 5/1989, de 9 de marzo de 1989, de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) de pruebas de selección para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral en la empresa <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1029 Data del DOGV : 20-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813439 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1029 Fecha DOGV : 20-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 767, del 19-02-1988 (1988/810611) RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 1987, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 767, del 19-02-1988 (1988/810611) RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 1987, del Hble.
Valencià: Ana Valls Ferrer, es separada del càrrec de Cap del Servei de Gestió Administrativa en la Secretaria General, per accedir a un altre lloc.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se cesa a dona Ana Valls Ferrer, como Jefe del Servicio de Gestión Administrativa en la Secretaría General, por acceder a otro puesto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 767 Data del DOGV : 19-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810611 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 767 Fecha DOGV : 19-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810611 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806077) ORDRE de 28 de febrer de 1986 Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de la Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806077) ORDEN de 28 de febrero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Foios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806077 CVE Data del document : 28-02-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Foios.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806077 CVE Fecha del documento : 28-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de febrero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Foios.
Valencià: Vist igualment el conveni formulat per l'esmentat Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb les disposicions del Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear la Biblioteca Municipal de Foios Segon Aprovar el conveni subscrit amb l'ajuntament.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Foios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809924) ORDRE de 21 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen les normes sobre la confecció de Certificacions d'Inventari de béns mables, utillatge i béns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809924) ORDEN de 21 de octubre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establecen las normas sobre la confección de Certificaciones de Inventario de bienes muebles, utillaje y bienes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/10/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809924 CVE Data del document : 21-10-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen les normes sobre la confecció de Certificacions d'Inventari de béns mobles, utillatge i béns.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/10/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809924 CVE Fecha del documento : 21-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de octubre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se estabecen las normas sobre la confección de Certificaciones de Inventario de bienes muebles, utillaje y bienes.
Valencià: La Llei 3/1986, de Patrimoni de la Generalitat, estableix en l'article nové, paràgraf dos, l?obligació de confeccionar i mantenir l'inventari de béns mobles.
Español: La Ley 3/1986, de Patrimonio de la Generalidad, establece en el artículo noveno, párrafo dos, la obligación de confeccionar y mantener el inventario de bienes muebles.
Valencià: Les dites funcions es realitzen amb l?expedició prèvia de Certificacions d'Inventari, on es recullen tots els béns d'aquesta naturalesa, que s'adquireixen.
Español: Dichas funciones se realizan previa la expedición de Certificaciones de Inventario, donde se recogen todos los bienes de dicha naturaleza, que se adquieren.
Valencià: Amb aquesta finalitat es dissenyà una fitxa on es recollien les dades que es consideraven necessàries.
Español: A tal objeto se diseñó una ficha en la que se recogían los datos que se estimaban necesarios.
Valencià: El temps transcorregut, des de la implantació d'aquesta fitxa, ha posat de manifest la necessitat d'introduir-hi algunes variacions, que permeten conéixer la correspondència dels béns que continga amb els documents comptables de pagaments dels dits béns i amb el Centre on es troben ubicats.
Español: El tiempo transcurrido, desde la implantación de dicha ficha, ha puesto de manifiesto la necesidad de introducir en la misma algunas variaciones, que permitan conocer la correspondencia de los bienes que contenga con los documentos contables de pago de dichos bienes y con el Centro en el que se encuentran ubicados.
Valencià: Hom pretén, així mateix, anar establint les bases perquè les dades sol·licitades en les noves Certificacions puguen ser objecte de posterior tractament per mètodes informàtics.
Español: Se pretende asimismo, ir sentando las bases para que los datos solicitados en las nuevas Certificaciones puedan ser objeto de su posterior tratamiento por métodos informáticos.
Valencià: En conseqüència, a proposta del Director General del Tresor i Patrimoni, ORDENE: 1.
Español: En consecuencia, a propuesta del Director General del Tesoro y Patrimonio, DISPONGO: 1.
Valencià: Els documents comptables en fase «K», que expedesquen les Conselleries, per al pagament de béns mobles, utillatge i béns adquirits per aquestes, hauran d'anar acompanyats d'una Certificació d'Inventari ajustada al model que s'hi adjunta en l'annex I.
Español: Los documentos contables en fase «K», que se expidan por las Consellerías, para el pago de bienes muebles, utillaje y enseres adquiridos por éstas, deberán ir acompañados de una Certificación de Inventario ajustada al modelo que se adjunta con el Anexo I.
Valencià: Aquesta certificació s'expedirà per triplicat, quedant unit un exemplar al document «K», un altre quedarà en poder de la Conselleria i el tercer es trametrà al Servei de Patrimoni de la Direcció General del Tresor i Patrimoni. 2.
Español: Dicha certificación se expedirá por triplicado, quedando unido un ejemplar al documento «K», otro quedará en poder de la Consellería y el tercero se remitirá al Servicio de Patrimonio de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio. 2.
Valencià: La Certificació d'Inventari s'omplirà seguint les instruccions que s'hi adjunten en l'Annex II. 3.
Español: La Certificación de Inventario se cumplimentará siguiendo las instrucciones que se acompañan en el Anexo II. 3.
Valencià: Les Intervencions Delegades, en fiscalitzar els documents comptables, vetlaran pel compliment del que disposa aquesta Ordre, encarregant-se de trametre el tercer exemplar de la Certificació d'Inventari al Servei de Patrimoni de la Direcció General del Tresor i Patrimoni, tal com s'indica en el punt 1.
Español: Las Intervenciones Delegadas, al fiscalizar los documentos contables, velarán por el cumplimiento de lo dispuesto en esta Orden, encargándose de remitir el tercer ejemplar de la Certificación de Inventario al Servicio de Patrimonio de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, tal como se indica en el punto 1.
Valencià: Valencia, 21 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1987.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda: Antonio Birlanga Casanova.
Valencià: ANNEX II INSTRUCCIONS PER A OMPLIR LA CERTIFICACIO D'INVENTARI DE BENS MOBLES, UTILLATGE I BENS DE LA GENERALITAT VALENCIANA 1.
Español: ANEXOI ANEXO II INSTRUCCIONES PAPA CUMPLIMENTAR LA CERTIFICACION DE INVENTARIO DE BIENES MUEBLES, UTILLAJE Y BIENES DE LA GENERALIDAD VALENCIANA 1.
Valencià: En una mateixa fitxa sols podran inclouré's béns mobles, utillatge o béns pertanyents al mateix Centre.
Español: En una misma ficha solo podrán incluirse bienes muebles, utillaje o bienes pertenecientes al mismo Centro.
Valencià: En cada fitxa s?inclourà un màxim de nou béns, ocupant la informació de cada bé dues línies.
Español: En cada ficha se incluirá un máximo de nueve bienes, ocupando la información de cada bien dos líneas.
Valencià: En la primera, es ressenyarà la informació que se sol·licita en la línia superior impresa, és a dir: classe, descripció, procedència, cost unitat, data adquisició i data de baixa.
Español: En la primera, se reseñará la información que se solicita en la línea superior impresa, es decir: clase, descripción, procedencia, coste unidad, fecha adquisición y fecha de baja.
Valencià: En la segona, es ressenyarà la informació que se sol·licita en la línia inferior impresa, és a dir: número de Centre, unitats, descripció, estat, cost total, forma d'adquisició i motiu de baixa. 2.
Español: En la segunda, se reseñará la información que se solicita en la línea inferior impresa, es decir: Número de Centro, unidades, descripción, estado, coste total, forma de adquisición y motivo de baja. 2.
Valencià: Les dades s'ompliran de la manera següent: L'encapçalament de cada fitxa servirà per a omplir les parts que resulten comunes a tots els béns que hi conté: Conselleria, número en l'Inventari de béns immobles de la Generalitat assignat al Centre, denominació i ubicació del Centre.
Español: La cumplimentación de los datos se hará en la forma siguiente: El encabezamiento de cada ficha servirá para cumplimentar las partes que resultan comunes a todos los bienes que contiene: Consellería, número en el Inventario de bienes inmuebles de la Generalidad asignado al Centro, denominación y ubicación del Centro.
Valencià: Així mateix s'hi indicarà el número de la Certificació i el número del diari de la comptabilitat que haja correpost al document comptable K amb què es puguen els béns inclosos en la Certificació.
Español: Así mismo se indicará el número de la Certificación y el número del diario de la contabilidad que haya correspondido al documento contable K con el que se paguen los bienes incluidos en la Certificación.
Valencià: Conselleria o Institució.
Español: Consellería o Institución.