gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de les sol·licituds presentades i comprovada la documentació aportada, s'obtindrà la llista provisional de les sol·licituds admeses, de les quantitats de les ajudes mensuals, així com de les sol·licituds excloses. 2.
Español: A la vista de las solicitudes presentadas y comprobada la documentación aportada, se obtendrá la lista provisional de las solicitudes admitidas, de las cantidades de las ayudas mensuales, así como de las solicitudes excluidas. 2.
Valencià: Les llistes provisionals de l'alumnat admés i exclòs, amb indicació dels motius d'exclusió, i l'import provisional de l'ajuda concedida, es donaran a conéixer a les persones interessades, d'acord amb el que es determine en la convocatòria.
Español: Las listas provisionales del alumnado admitido y excluido, con indicación de los motivos de exclusión, y el importe provisional de la ayuda concedida, se darán a conocer a las personas interesadas, de acuerdo con lo que se determine en la convocatoria.
Valencià: La condició de persona beneficiària s'obtindrà únicament en la resolució definitiva, una vegada s'hagen resolt les possibles al·legacions presentades. 3.
Español: La condición de persona beneficiaria se obtendrá únicamente en la resolución definitiva, una vez se hayan resuelto las posibles alegaciones presentadas. 3.
Valencià: Cada centre disposarà, a través de l'aplicació informàtica de la Conselleria, d'una llista detallada de l'alumnat beneficiari del seu centre, la qual serà custodiada per la direcció del centre.
Español: Cada centro dispondrá, a través de la aplicación informática de la Conselleria, de una lista detallada del alumnado beneficiario de su centro, la cual será custodiada por la dirección del centro.
Valencià: Aquesta llista podrà ser consultada per les persones sol·licitants individualment a l'efecte de comprovar la correcció de les dades que els afecten.
Español: Esta lista podrá ser consultada por las personas solicitantes individualmente a efectos de comprobar la corrección de los datos que les afectan.
Valencià: Així mateix, les persones sol·licitants podran consultar telemàticament la situació de la seua sol·licitud en aquesta llista provisional, en l'adreça electrònica que els serà facilitada des de la Conselleria. 4.
Español: Así mismo, las personas solicitantes podrán consultar telemáticamente la situación de su solicitud en esta lista provisional, en la dirección electrónica que les será facilitada desde la Conselleria. 4.
Valencià: En relació amb aquesta llista provisional i de conformitat amb el que es preveu en la legislació aplicable sobre procediment administratiu comú, les persones interessades tindran un termini de deu dies, comptats a partir de la notificació, per a esmenar els defectes observats i presentar les al·legacions que consideren oportunes, d'acord amb el que s'establisca en la convocatòria. 5.
Español: En relación con esta lista provisional y en conformidad con lo previsto en la legislación aplicable sobre procedimiento administrativo común, las personas interesadas tendrán un plazo de diez días, contados a partir de la notificación, para enmendar los defectos observados y presentar las alegaciones que consideren oportunas, de acuerdo con lo que se establezca en la convocatoria. 5.
Valencià: Seran causes específiques per a la pèrdua de la condició de persona beneficiària la baixa definitiva de l'alumne o alumna en el centre, la no formalització, si s'escau, dels documents existents per als canvis de centre, la incompatibilitat sobrevinguda de l'ajuda a les persones beneficiàries particulars, d'acord a la Llei 38/2003, general de subvencions, haver obtingut una plaça escolar en un centre públic de titularitat de la GVA o en una escola infantil municipal per al curs escolar en curs i la renúncia voluntària realitzada per la persona sol·licitant.
Español: Serán causas específicas para la pérdida de la condición de persona beneficiaria la baja definitiva del alumno o alumna en el centro, la no formalización, si es el caso, de los documentos existentes para los cambios de centro, la incompatibilidad sobrevenida de la ayuda a las personas beneficiarias particulares, según la Ley 38/2003, general de subvenciones, haber obtenido una plaza escolar en un centro público de titularidad de la GVA o en una escuela infantil municipal para el curso escolar en curso y la renuncia voluntaria realizada por la persona solicitante.
Valencià: Canvi de centre Per realitzar un canvi de centre de l'alumnat beneficiari s'aplicarà el que estableix l'article 24 de l'ordre.
Español: Cambio de centro Para realizar un cambio de centro del alumnado beneficiario se aplicará lo establecido en el artículo 24 de la orden.
Valencià: Règim de pagament 1.
Español: Régimen de pago 1.
Valencià: L'ajuda s'abonarà mensualment al centre on es trobe matriculat i haja assistit l'alumne, amb el límit del cost declarat per la persona titular del centre, segons s'estableix a l'article 11.9 d'aquesta ordre.
Español: La ayuda se abonará mensualmente al centro donde se encuentre matriculado y haya asistido el alumno, con el límite del coste declarado por la persona titular del centro, según se establece en el artículo 11.9 de esta orden. 2.
Valencià: El pagament mensual es realitzarà al centre on l'alumne estiga matriculat a dia 1 del mes, excepte per al mes de setembre que serà a dia de començament del curs escolar. 3.
Español: El pago mensual se realizará al centro donde el alumno esté matriculado a día 1 del mes, excepto para el mes de septiembre que será a día de comienzo del curso escolar. 3.
Valencià: Les propostes de pagament seran de caràcter mensual i es realitzaran, una vegada que el centre certifique mensualment, i a través de l'aplicació informàtica de la Conselleria, l'assistència del seu alumnat beneficiari.
Español: Las propuestas de pago serán de carácter mensual y se realizarán, una vez que el centro certifique mensualmente, y a través de la aplicación informática de la Conselleria, la asistencia de su alumnado beneficiario.
Valencià: Aquesta certificació es realitzarà, amb caràcter general, en els primers dies del mes següent, en el termini que es determine des de la subdirecció general amb competències en centres docents a través de la mateixa aplicació informàtica.
Español: Esta certificación se realizará, con carácter general, en los primeros días del mes siguiente, en el plazo que se determine desde la subdirección general con competencias en centros docentes a través de la misma aplicación informática.
Valencià: En els períodes i termes determinats en la convocatòria es realitzarà una comprovació de la certificació d'assistència realitzada pels responsables legals de l'alumnat, i, en cas de discrepància entre aquesta certificació i la realitzada pel centre, es realitzarà la corresponent regularització. 4.
Español: En los periodos y términos determinados en la convocatoria se realizará una comprobación de la certificación de asistencia realizada por los responsables legales del alumnado, y, en caso de discrepancia entre esta certificación y la realizada por el centro, se realizará la correspondiente regularización. 4.
Valencià: Per a les subvencions regulades en aquesta ordre podran realitzar-se pagaments anticipats una vegada resolta la convocatòria d'acord amb l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Para las subvenciones reguladas en esta orden podrán realizarse pagos anticipados una vez resuelta la convocatoria de acuerdo con el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En aquest cas, cal tindre en compte el que puga preveure la llei de pressupostos anual en relació amb el percentatge del pagament anticipat i l'exempció de l'obligació de prestar les garanties previstes segons el que es determine en aquesta llei.
Español: En este caso, hay que tener en cuenta lo que pueda prever la ley de presupuestos anual en relación con el porcentaje del pago anticipado y la exención de la obligación de prestar las garantías previstas según lo que se determine en esta ley.
Valencià: Causes i procediment de reintegrament i circumstàncies per a la modificació de la resolució Per a determinar les causes i procediment de reintegrament, així com les circumstàncies per a la modificació de la resolució s'aplicarà el que estableix l'article 26 de l'ordre.
Español: Causas y procedimiento de reintegro y circunstancias para la modificación de la resolución Para determinar las causas y procedimiento de reintegro, así como las circunstancias para la modificación de la resolución, se aplicará lo establecido en el artículo 26 de la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8318) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8318) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8318 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8318 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2022.
Valencià: [2022/8318] Vist l'estat-resum de la situació de la tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2022, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, es procedeix a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2022/8318] Visto el estado-resumen de la situación de la tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2022, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5524) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5524) RESOLUCIÓN de 9 junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5524 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5524 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/5524] Mitjançant la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, es va aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova (DOGV 9330, 03.05.2022).
Español: [2022/5524] Por Resolución de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos se aprobó el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba, (DOGV 9330, 03.05.2022).
Valencià: La base 8 de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es va convocar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, assenyalava que podrà interposar-se un recurs de reposició davant la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La base 8 de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convocó concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública señalaba que podrá interponerse recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats i vist el resultat d'aquests, resolc incloure en la relació definitiva de persones admeses en el concurs oposició les persones que s'indiquen: ****3983* SEDDA , OMAR ALEJANDRO LLIURE/LIBRE ADM.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos y a la vista del resultado de estos, resuelvo incluir en la relación definitiva de personas admitidas en el concurso-oposición a las personas que se relacionan: ****3983* SEDDA , OMAR ALEJANDRO LLIURE/LIBRE ADM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4723) ACORD de 20 de maig de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al 8 del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 120.000 euros, per a la inclusió de dos projectes financers (exp. 11.003/22-022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4723) ACUERDO de 20 de mayo de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 8 del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 120.000 euros, para la inclusión de dos proyectos financieros (exp. 11.003/22-022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4723 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de maig de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 al 8 del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 120.000 euros, per a la inclusió de dos projectes financers (exp. 11.003/22-022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4723 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de mayo de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 al 8 del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 120.000 euros, para la inclusión de dos proyectos financieros (exp. 11.003/22-022).
Valencià: [2022/4723] El Decret llei 19/2021, convalidat pel Ple de les Corts Valencianes, autoritza la creació de la Societat Valenciana Fira València, SA, i la Societat Valenciana Fira Alacant, SA, que tindran personalitat jurídica de naturalesa privada, com a societats mercantils de la Generalitat i es regiran pel que disposa per a aquestes entitats la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2022/4723] El Decreto ley 19/2021, convalidado por el Pleno de las Corts Valencianes, autoriza la creación de la Societat Valenciana Fira València, SA, y la Societat Valenciana Fira Alacant, SA, que tendrán personalidad jurídica de naturaleza privada, como sociedades mercantiles de la Generalitat y se regirán por lo que dispone para dichas entidades la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per consegüent, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ha iniciat el procés d'elaboració de les propostes d'Acord del Consell per les quals es constituiran la Societat Valenciana Fira València, SA, i la Societat Valenciana Fira Alacant, SA.
Español: Por consiguiente, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ha iniciado el proceso de elaboración de las propuestas de Acuerdo del Consell por las que se constituirán la Societat Valenciana Fira València, SA, y la Societat Valenciana Fira Alacant, SA, según lo previsto en la disposición final segunda del Decreto ley 19/2021.
Valencià: Al mateix temps, i d'acord amb el que es disposa en l'article 52.1 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat, es requereixen les aportacions de la Generalitat al capital social de les societats, que s'ha xifrat per a cadascuna en 60.000 euros.
Español: Al mismo tiempo, y de acuerdo con lo dispuesto en el art. 52.1 de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat, se requiere de las aportaciones de la Generalitat al capital social de las sociedades, que se ha cifrado para cada una en 60.000 euros.