gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/7969] Tenint en compte la necessitat cobertura de llocs del grup B, administració especial, ajudants tècnics sanitaris, i com que no hi ha personal en borsa de treball d'aquesta categoria i atés que no és imminent la resolució del procés selectiu per a aquesta categoria, l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 25.01.2006), disposa en l'art. 1 la constitució de borses d'ocupació temporal per a l'exercici provisional de llocs de treball, mitjançant el nomenament de personal funcionari interí o mitjançant la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: [2006/7969] Habida cuenta de la necesidad de cobertura de puestos del grupo B, Administración Especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios, no habiendo personal en bolsa de trabajo de esta categoría y dado que no es inminente la resolución del proceso selectivo para esta categoría, la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 25/01/2006), dispone en su art. 1 la constitución de bolsas de empleo temporal para el desempeño provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario interino o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: També estableix l'esmentada orde que el personal inclòs en les mencionades borses, serà baremat per la Comissió de Seguiment, de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present Orde.
Español: También establece la citada orden que el personal incluido en las mencionadas bolsas, será baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: L'apartat dos de l'article 5 de la mateixa Orde disposa, així mateix, que les borses de treball es convocaran mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: El apartado dos del artículo 5 de la misma Orden dispone asimismo que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, ajudants tècnics sanitaris, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup, sector i naturalesa jurídica de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, sector administración especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo, sector y naturaleza jurídica de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal procedirà a la baremació dels mèrits presentats amb motiu de la convocatòria de constitució de la borsa esmentada.
Español: Segundo La Comisión de seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la convocatoria de constitución de la bolsa citada.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal estar en possessió del títol d'ajudant tècnic sanitari o diplomat universitari d'infermeria, de conformitat amb els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup B, sector administració especial, ajudants tècnics sanitaris. 2.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa estar en posesión del título de Ayudante Técnico Sanitario o Diplomado Universitario de Enfermería de conformidad con los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios. 2.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans del nomenament, en el termini que a aquest efecte es concedeix, llevat que ja consten acreditats davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i en aquest cas, bastarà al·legar-los i indicar quan es va presentar la documentació justificativa i a quins efectes. 3.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se concede, salvo que ya consten acreditados ante la Dirección General de Administración Autonómica; en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuando y a qué efectos se presentó la documentación justificativa. 3.
Valencià: En cas d'igualtat de puntuació, primarà la puntuació obtinguda pel personal discapacitat.
Español: En caso de igualdad de puntuación, primará la puntuación obtenida por el personal discapacitado.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup B, sector administració especial, ajudants tècnics sanitaris i mateixa naturalesa jurídica de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo B, sector administración especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios y misma naturaleza jurídica de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup B, sector administració especial, ajudants tècnics sanitaris i mateixa naturalesa jurídica: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo B, sector administración especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios y misma naturaleza jurídica: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada exercici superat en proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià realitzades a partir del Decret d'oferta de l'any 1999, o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, en el mateix grup de titulació, sector o categoria del lloc a cobrir: fins a un total de 13 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu, o si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis aprovats.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 28 puntos. 2.Pruebas selectivas: Por cada ejercicio superado en pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano realizadas a partir del Decreto de oferta del año 1999, o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, en igual grupo de titulación, sector o categoría del puesto a cubrir: hasta un total de 13 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios aprobados.
Valencià: Només podran al·legar-se exercicis superats en l'última oposició convocada per a l'accés al grup de titulació i especialitat o categoria de què es tracte. 3.
Español: Sólo podrá alegarse ejercicios superados en la última oposición convocada para el acceso al grupo de titulación y especialidad o categoría de que se trate. 3.
Valencià: Valencià El coneixement de valencià es puntuarà d'acord amb la distribució següent:.
Español: Valenciano El conocimiento de valenciano se puntuará con arreglo a la siguiente distribución:.
Valencià: Personal discapacitat: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior a 33 per cent: 2,5 punts.
Español: Personal discapacitado: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior a 33 por ciento: 2,5 puntos.
Valencià: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 65 per cent:5 punts.
Español: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 65 por ciento:5 puntos.
Valencià: Certificat de capacitats a l'efecte de la demanda d'ocupació, o si és el cas, l'acreditació d'haver-lo sol·licitat.
Español: Certificado de capacidades a efectos de la demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: La documentació presentada haurà d'anar degudament acarada.
Español: La documentación presentada deberá ir debidamente cotejada.
Valencià: Els aspirants presentaran la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·egats. 2.
Español: Los aspirantes presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados. 2.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, a les seus de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, en las sedes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Una vegada baremats per la Comissió de Seguiment, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i en els taulers d'anuncis de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 4.
Español: Una vez baremados por la Comisión de Seguimiento, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncios de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 4.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació amb les vacants que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa es podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a las vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta del llistat definitiu a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació als llocs indicats anteriorment. 5.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 5.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, el personal funcionari interí que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en el punt 1.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior el personal funcionario interino que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el punto 1.
Valencià: Els mèrits al··legats hauran d'haver-se obtingut amb anterioritat a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds que s'obri amb la publicació de la present Resolució.
Español: Los méritos alegados deberán haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué, no es valoraran; els mèrits inscrits i/o els acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; los méritos inscritos y/o los acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destinació en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i haurà de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el párrafo anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup B del sector d'administració especial, ajudants tècnics sanitaris.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B del sector de administración especial, Ayudantes Técnicos Sanitarios.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i en contra cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat de la Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciós administratius que se substancien contra la present Resolució es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2528) Notificació per la imposició de contactar amb l'OP 400 SAT Vallsuma Fruit de Quatretonda, de l'ordre de pagament de l'exp. 17-0008-2001 de reintegrament de les ajudes percebudes amb interessos reglamentaris durant la campanya 1997-1998 cítrics per a la transformació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2528) Notificación por la imposición de contactar con la OP 400 SAT Vallsuma Fruit de Quatretonda, orden de pago del expte. 17-0008-2001 reintegro de las ayudas percibidas con intereses reglamentarios durante la campaña 1997-1998 cítricos para la transformación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per la imposició de contactar amb l'OP 400 SAT Vallsuma Fruit de Quatretonda, de l'ordre de pagament de l'exp. 17-0008-2001 de reintegrament de les ajudes percebudes amb interessos reglamentaris durant la campanya 1997-1998 cítrics per a la transformació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación por la imposición de contactar con la OP 400 SAT Vallsuma Fruit de Quatretonda, orden de pago del expte. 17-0008-2001 reintegro de las ayudas percibidas con intereses reglamentarios durante la campaña 1997-1998 cítricos para la transformación.
Valencià: [2006/X2528] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'organització de productors núm. 400, SAT núm. 9423, Vallsuma Fruit, amb NIF F-96206479, amb domicili social al c/ García Lorca, núm. 2, 46837 Quatretonda (València), atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili, sense que s'haja pogut practicar, per a la realització dels controls administratius reglamentaris ordenats en els articles 16.2 i 18.2 del R(CE) 1169/97 per les quantitats de cítrics entregats per a la transformació corresponents a la campanya 1997-1998 i per les quals ha percebut ajudes de la Comunitat Europea.
Español: [2006/X2528] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la Organización de Productores Nº 400, SAT Nº 9.423 Vallsuma Fruit, con NIF F-96206479, con domicilio social en C/ García Lorca, nº 2, 46837 Quatretonda (Valencia), habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para la realización de los reglamentarios controles administrativos ordenados en los artículos 16.2 y 18.2 del R(CE) 1169/97 por las cantidades de cítricos entregados para la transformación correspondientes a la campaña 1997-1998 y por las que ha percibido ayudas de la Comunidad Europea.
Valencià: Com a conseqüència d'això, es va efectuar l'acord d'inici de l'expedient 17/0008/2001 per al reintegrament de les ajudes percebudes segons resolució del recurs d'alçada amb data 18 de gener de 2006.
Español: Como consecuencia de ello se efectuó el Acuerdo de Inicio del expediente 17/0008/2001 para el reintegro de las ayudas percibidas según Resolución del recurso de alzada de fecha 18 de enero de 2006.