gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2604) Informació pública dels projectes de modificació del pla parcial i de reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 del sòl apte per a urbanitzar (SAU), residencial (ZU-8).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2604) Información pública de los proyectos de modificación del plan parcial y de reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo apto para urbanizar (SAU), residencial (ZU-8).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3464 Data del DOGV : 30-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3464 Fecha DOGV : 30-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2604 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de modificació del pla parcial i de reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 del sòl apte per a urbanitzar (SAU), residencial (ZU-8).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de modificación del plan parcial y de reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo apto para urbanizar (SAU), residencial (ZU-8).
Valencià: [1999/M2604] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 25 de febrer de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública els projectes de modificació del pla parcial en zona ZU-8 i de reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2 del sòl apte per a urbanitzar (SAU) residencial (ZU-8), presentat pel senyor Juan Manuel San Miguel García, com a representant de la mercantil Construcciones Proborriol, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sòl apte per a urbanitzar (SAU) residencial (ZU-8) de Borriol, mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/M2604] Esta Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de fecha 25 de febrero de 1999, resolvió someter a información pública los proyectos de modificación del plan parcial en zona ZU-8 y de reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2 del suelo apto para urbanizar (SAU), residencial (ZU-8), presentado por Juan Manuel San Miguel García, como representante de Construcciones Proborriol, SL, como adjudicataria del programa para el desarrollo de las actuaciones integradas para el desarrollo del suelo apto para urbanizar (SAU) residencial (ZU-8) de Borriol, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament el projecte que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento el proyecto que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1845) ORDRE 25 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les subvencions regulades en l'Ordre de 9 de desembre de 1998, així com el seu sistema de pagaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1845) ORDEN de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las subvenciones reguladas en la Orden de 9 de diciembre de 1998, así como el sistema de pagos de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1845 CVE Data del document : 25-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * toxicomania suport econòmic ORDRE 25 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les subvencions regulades en l'Ordre de 9 de desembre de 1998, així com el seu sistema de pagaments.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1845 CVE Fecha del documento : 25-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * toxicomanía apoyo económico ORDEN de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las subvenciones reguladas en la Orden de 9 de diciembre de 1998, así como el sistema de pagos de las mismas.
Valencià: [1999/X1845] La convocatòria d'ajudes en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, de 9 de desembre de 1998, va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i, per tant, amb antelació a l'aprovació en les Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per al 1999, per la qual cosa el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [1999/X1845] La convocatoria de ayudas en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 9 de diciembre de 1998, fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 1999, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 11/98, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 1999, d'acord amb el que preceptua el núm. 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius regulades en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social avantdita.
Español: Una vez publicada la Ley 11/98, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, de conformidad con lo preceptuado en el nº 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos reguladas en la orden de la Conselleria de Bienestar Social antedicha.
Valencià: Així mateix, en virtut del que disposa l'article 22 de l'Ordre de 9 de desembre de 1998, es procedeix a establir el sistema de pagaments, justificacions i garanties prèvies.
Español: Asimismo, en virtud de los dispuesto en el artículo 22 de la Orden de 9 de diciembre de 1998, se procede a establecer el sistema de pagos, justificaciones y garantías previas.
Valencià: Per això, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de ello, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 123.348.000.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 123.348.000.
Valencià: Fons propis: 191.652.000.
Español: Fondos propios: 191.652.000.
Valencià: Denominació: centres i programes específics de reinserció social de drogodependents Línia de subvenció: 4.02/000/99 Consignació pressupostària: 255.000.000.
Español: Denominación: centros y programas específicos de reinserción social de drogodependientes Línea de subvención: 4.02/000/99 Consignación presupuestaria: 255.000.000.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 20.558.000.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 20.558.000.
Valencià: Fons propis: 234.442.000.
Español: Fondos propios: 234.442.000.
Valencià: Denominació: programes de Prevenció de las Drogodependències i les unitats de Prevenció Comunitària Línia de subvenció : 4.03/000/99 Consignació pressupostària: 270.000.000.
Español: Denominación: programas de Prevención de las Drogodependencias y las Unidades de Prevención Comunitaria Línea de subvención: 4.03/000/99 Consignación presupuestaria: 270.000.000.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 81.807.000.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 81.807.000.
Valencià: Fons propis: 188.193.000.
Español: Fondos propios: 188.193.000.
Valencià: Denominació: Programes d'atenció a famílies de drogodependents i a les associacions d'autoajuda Línia de subvenció: 4.04/000/99 Consignació pressupostària: 52.500.000.
Español: Denominación: programas de atención a familias de drogodependientes y las asociaciones de autoayuda Línea de subvención: 4.04/000/99 Consignación presupuestaria: 52.500.000.
Valencià: Fons propis: 52.500.000.
Español: Fondos propios: 52.500.000.
Valencià: Denominació: els programes específics d'atenció a drogodependents amb problemes jurídics i/o penals Línia de subvenció: 4.05/000/99 Consignació pressupostària: 47.500.000.
Español: Denominación: los programas específicos de atención a drogodependientes con problemas jurídicos y/o penales Línea de subvención: 4.05/000/99 Consignación presupuestaria: 47.500.000.
Valencià: Fons Ministeri de l'Interior: 32.506.000.
Español: Fondos Ministerio del Interior: 32.506.000.
Valencià: Fons propis: 14.994.000.
Español: Fondos propios: 14.994.000.
Valencià: Total crèdits capítol I: 940.000.000 PTA.
Español: Total créditos capítulo I: 940.000.000 PTA.
Valencià: Capítol II del títol I de l'Ordre de 9 de desembre de 1998: Denominació: Inversions en Recursos d'atenció i/o prevenció Línia de subvenció: 7.01/000/99 Consignació pressupostària: 55.000.000.
Español: Capítulo II del título I de la Orden de 9 de diciembre de 1998: Denominación: Inversiones en Recursos de atención y/o prevención Línea de subvención: 7.01/000/99 Consignación presupuestaria: 55.000.000.
Valencià: Fons propis: 55.000.000.
Español: Fondos propios: 55.000.000.
Valencià: Total crèdits capítol II: 55.000.000 PTA.
Español: Total créditos capítulo II: 55.000.000 PTA.
Valencià: Sistema de pagaments de les subvencions L'ordenació del pagament de les subvencions que es regula en el capítol I del títol I de l'Ordre de 9 de desembre de 1998 (transferències corrents), es realitzarà d'acord amb els criteris continguts en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i s'ajustaran a la següent modalitat: Quan es concedirà la subvenció es lliurarà un 40% de la quantitat assignada.
Español: Sistema de pagos de las subvenciones La ordenación del pago de las subvenciones que se regula en el capítulo I del título I de la Orden de 9 de diciembre de 1998 (Transferencias corrientes), se realizará, de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ajustándose a la siguiente modalidad: A la concesión de la subvención se librará un 40% de la cantidad asignada.
Valencià: Aquest pagament estarà condicionat a la presentació prèvia de justificants de despeses que cobresquen el percentatge citat o l'aportació d'un aval bancari o carta de pagament de fiança, constituïdes amb caràcter solidari o amb renúncia expressa al benefici d'excussió i dipositada als serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública de la província corresponent.
Español: Dicho pago estará condicionado a la previa presentación de justificantes de gastos que cubran el porcentaje citado o aportación de aval bancario o carta de pago de fianza, constituidas con carácter solidario o con renuncia expresa al beneficio de excusión y depositada ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública de la provincia correspondiente.
Valencià: Una vegada justificat per l'entitat el 40% ja lliurat, es podrà procedir al pagament d'un 20% més, amb els mateixos condicionants, és a dir, amb la justificació prèvia de despeses, fiança o aval bancari.
Español: Una vez justificado por la entidad el 40% ya librado, se podrá proceder al pago de un 20% más, con los mismos condicionantes, es decir, previa justificación de gastos, fianza o aval bancario.
Valencià: L'ordenació del pagament de les subvencions que es regulen al capítol II del títol I de l'Ordre de 9 de desembre de 1998 (transferències de capital) es realitzarà d'acord amb els criteris continguts en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana València, 25 de febrer de 1999 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ g) ALTRES ASSUMPTES Conselleria Economia, Hisenda i Administració Pública Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La ordenación del pago de las subvenciones que se regulan en el capítulo II del título I de la Orden de 9 de diciembre de 1998 (Transferencias de capital) se realizará de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana en la redacción dada por el artículo 23 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5315) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització d'activitats mediambientals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5315) RESOLUCIÓN 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de actividades medioambientales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3515 Data del DOGV : 11-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3515 Fecha DOGV : 11-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització d'activitats mediambientals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de actividades medioambientales.
Valencià: [1999/M5315] Vist que les sol·licituds presentades han sigut examinades i valorades per la comissió prevista en l'article 8 de l'ordre de la convocatòria.
Español: [1999/M5315] Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y valoradas por la comisión prevista en el artículo 8 de la orden de la convocatoria.
Valencià: Madera - Afemma 150.000 Colegio Oficial de Biólogos 200.000 Federación Empresarial Agroalimentación de la C.V. 125.000 Confederación Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana Cepymev 200.000 Confederación Empresarial Valenciana 200.000 Amics de la Natura de Marxuquera 250.000 Cruz Roja Española 150.000 Grup Naturalista y Ecologista Xoriguer 150.000 Bioma (Biólogos Medioambientales) Alicante150.000 Scouts de Alicante Msc 350.000 Colla Ecologista d'Alacant 100.000 Cruz Roja de Alicante 250.000 Associació de Gestors d'Educació Ambiental 150.000 Moviment Escolta de Valencia 350.000 Asociación para la Defensa de la Naturaleza de Enguera - Adene 150.000 Associació per al Desenvolupament Ecològic i Mediambiental - Adema 100.000 Col·lectiu Ecologista Rosella 100.000 Associació Alumnes EPA Picanya 100.000 Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana - CJCV 200.000 Acció Ecologista Agró - Puerto de Sagunto 150.000 Acció Ecologista Agró - Valencia 175.000 Grup Ecologista Les Tosquetes 100.000 Grup d'Estudi i Protecció de les Rapaces - GER 100.000 Ainia - Asociación Investigación de la Industria Agroalimentaria 250.000 Fundación Enrique Montoliu 100.000 Col·lectiu Ecopacifista l'Arquet 125.000 Unión Independiente de Consumidores y Usuarios - U.I.C.U. 150.000 Federación Valenciana de Empresarios de la Construcción - FEVEC 150.000 U.S.O.C.V.
Español: Madera - Afemma 150.000 Colegio Oficial de Biólogos 200.000 Federación Empresarial Agroalimentación de la C.V. 125.000 Confederación Empresarial de la Pequeña y Mediana Empresa Valenciana Cepymev 200.000 Confederación Empresarial Valenciana 200.000 Amics de la Natura de Marxuquera 250.000 Cruz Roja Española 150.000 Grup Naturalista y Ecologista Xoriguer 150.000 Bioma (Biólogos Medioambientales) Alicante 150.000 Scouts de Alicante Msc 350.000 Colla Ecologista d'Alacant 100.000 Cruz Roja de Alicante 250.000 Associació de Gestors d'Educació Ambiental 150.000 Moviment Escolta de Valencia 350.000 Asociación para la Defensa de la Naturaleza de Enguera - Adene 150.000 Associació per al Desenvolupament Ecològic i Mediambiental - Adema 100.000 Col·lectiu Ecologista Rosella 100.000 Associació Alumnes EPA Picanya 100.000 Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana - CJCV 200.000 Acció Ecologista Agró - Puerto de Sagunto 150.000 Acció Ecologista Agró - Valencia 175.000 Grup Ecologista Les Tosquetes 100.000 Grup d'Estudi i Protecció de les Rapaces - GER 100.000 Ainia - Asociación Investigación de la Industria Agroalimentaria 250.000 Fundación Enrique Montoliu 100.000 Col·lectiu Ecopacifista l'Arquet 125.000 Unión Independiente de Consumidores y Usuarios - U.I.C.U. 150.000 Federación Valenciana de Empresarios de la Construcción - FEVEC 150.000 U.S.O.C.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3613, del 27-10-1999 (1999/9039) Concurs número 1999/09/0258 i 1999/09/0315.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3613, del 27-10-1999 (1999/9039) Concurso número 1999/09/258 y 1999/09/0315.
Valencià: Millora de la seguretat vial a la CV-610, i conservació, manteniment, jardineria i segada de cunetes de carreteres.
Español: Mejora de la seguridad vial en la CV-610, y conservación, mantenimiento, jardinería y segado de cunetas de carreteras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3613 Data del DOGV : 27-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3613 Fecha DOGV : 27-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9039 CVE Data del document : 18-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació obres públiques Concurs número 1999/09/0258 i 1999/09/0315.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9039 CVE Fecha del documento : 18-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación obras públicas Concurso número 1999/09/258 y 1999/09/0315.
Valencià: [1999/F9039] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [1999/F9039] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: c) Números d'expedients: 1999/09/0258 i 1999/09/0315.
Español: c) Números de expedientes: 1999/09/0258 y 1999/09/0315.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 1999/09/0258. 52-V-1562.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 1999/09/0258. 52-V-1562.
Valencià: Xàtiva-Genovés (València). 1999/09/0315. 03-C-1660.
Español: Xàtiva-Genovés (Valencia). 1999/09/0315. 03-C-1660.
Valencià: Conservació, manteniment, jardineria i segada de cunetes de les carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Conservación, mantenimiento, jardinería y segado de cunetas carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Termini d'execució: 1999/09/0258: 18 mesos. 1999/09/0315: dos anys.
Español: c) Plazo de ejecución: 1999/09/0258: 18 meses. 1999/09/0315: dos años.