gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DF00501 CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 193 PLAÇA: DC02965 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Traducció i Interpretació DEPARTAMENT: Traducció i Interpretació ACTIVITAT: Llengua C/D Àrab DEDICACIÓ: Parcial (3+3) DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 30/9/2007 CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres ANNEX IV AJUDANTS BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ D'AJUDANTS LOU.
Español: DF00501 CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 193 PLAZA: DC02965 CATEGORIA: Profesor Asociado (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Traducción e Interpretación DEPARTAMENTO: Traducción e Interpretación ACTIVIDAD: Lengua C/D Árabe DEDICACIÓN: Parcial (3+3) DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 30/9/2007 CENTRO: Facultad de Filosofía y Letras ANEXO IV AYUDANTES BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE AYUDANTES LOU.
Valencià: Altres mèrits(cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos (cursos, publicaciones, conocimiento de valenciano, etc.
Valencià: Altres mèrits (cursos, conferències, coneixement de valencià, etc: de 0 a 0,5 punt IB.
Español: Otros méritos (cursos, conferencias, conocimiento de valenciano, etc): de 0 a 0,5 punto IB.
Valencià: Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidintespecialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts 2.
Español: Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca: de 0 a 4 puntos 2.
Valencià: Altres mèrits (cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc): de 0 a 1 punt PUNTUACIÓ MÍNIMA PER A L'ADJUDICACIÓ DE LA PLAÇA: 3,5 PUNTS.
Español: Otros méritos (cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc): de 0 a 1 punto PUNTUACIÓN MÍNIMA PARA LA ADJUDICACIÓN DE LA PLAZA: 3,5 PUNTOS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6356) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, per al curs 2005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6356) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2006, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, para el curso 2005/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, per al curs 2005/2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2006 de la Dirección General de Universidad y Formación Superior por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, para el curso 2005/2006.
Valencià: [2006/6356] Per Orde de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 5.173, de 10.01.2006), s'aprovaren les bases reguladores de la convocatòria per a complementar les beques a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, per al curs 2005/2006.
Español: [2006/6356] Por Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 5.173, de 10.01.2006), se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria para complementar las becas a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, para el curso 2005/2006.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per les Universitats de la Comunitat Valenciana gestores de programes europeus de mobilitat d'estudiants i vista la proposta de la comissió d'avaluació prevista en la base 6ª de la convocatòria i per delegació del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, segons l'Orde de 12 de desembre de 2005, resolc Primer Concedir ajudes per a complementar les beques del curs 2005/2006 a la mobilitat dels estudiants universitaris, Programa Sòcrates Erasmus, la quantia de les quals expressada globalment per cada universitat és la següent: Universitat de València-Estudi General 155.111,09 euros Universitat Politècnica de València 163.480,45 euros Universitat d'Alacant 63.599,28 euros Universitat Jaume I de Castelló 40.849,72 euros Universitat Miguel Hernández d'Elx 21.430,02 euros Universitat Cardenal Herrera .CEU 7.478,51 euros Universitat Catòlica de València .Sant Vicent Màrtir. 3.320,93 euros Segon 1.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por las Universidades de la Comunidad Valenciana gestoras de programas europeos de movilidad de estudiantes, y vista la propuesta de la comisión de evaluación prevista en la base 6ª de la convocatoria y por delegación del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, según Orden de 12 de diciembre de 2005, resuelvo Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2005/2006 a la movilidad de los estudiantes universitarios, Programa Sócrates Erasmus, cuya cuantía expresada globalmente para cada universidad es la siguiente: Universitat de València-Estudi General 155.111,09 euros Universidad Politécnica de Valencia 163.480,45 euros Universidad de Alicante 63.599,28 euros Universitat Jaume I de Castellón 40.849,72 euros Universidad Miguel Hernández de Elche 21.430,02 euros Universidad Cardenal Herrera-CEU 7.478,51 euros Universidad Católica de Valencia .San Vicente Mártir. 3.320,93 euros Segundo 1.
Valencià: La quantia global que correspon a cada universitat es distribuirà per estes entre els alumnes beneficiaris de l'ajuda, la relació dels quals certificada per les universitats s'adjunta com a annex I i per l'import en euros que hi figura. 2.
Español: La cuantía global que corresponde a cada universidad se distribuirá por éstas entre los alumnos beneficiarios de la ayuda, cuya relación certificada por las Universidades se adjunta como Anexo I y por el importe en euros que figura en el mismo. 2.
Valencià: Aquells beneficiaris que no reben totalment l'import que els correspondria, per l'aplicació del que disposa en la base 8ª de l'Orde de 12 de desembre de 2005, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podran completar el mateix amb les quanties dels imports de les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Aquellos beneficiarios que no reciban totalmente el importe que les correspondería por la aplicación de lo dispuesto en la base 8ª de la Orden de 12 de diciembre de 2005, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrán completar el mismo con las cuantías de los importes de las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Tercer Aquells sol·licitants que apareixen relacionats, per Orde de puntuació, en l'annex II de la present resolució i que reunint els requisits de la convocatòria no han resultat beneficiaris, per raó de la puntuació obtinguda i del crèdit disponible, podran suplir les renúncies o revocacions que entre els beneficiaris puguen produir-se.
Español: Tercero Aquellos solicitantes que aparecen relacionados, por orden de puntuación, en el Anexo II de la presente resolución y que reuniendo los requisitos de la convocatoria no han resultado beneficiarios, por razón de la puntuación obtenida y del crédito disponible, podrán suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse.
Valencià: Quart Els alumnes beneficiaris hauran d'acreditar, davant l'òrgan corresponent de la Universitat, l'estada realitzada.
Español: Cuarto Los alumnos beneficiarios deberán acreditar ante el órgano correspondiente de la Universidad la estancia realizada.
Valencià: Quint En cap cas la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada en el país i pels mesos que van servir de càlcul per a l'obtenció de l'ajuda, d'acord amb el que establix la base 8ª de l'Orde de 12 de desembre de 2005.
Español: Quinto En ningún caso la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron de cálculo para la obtención de la ayuda, de acuerdo con lo establecido en la base 8ª de la Orden de 12 de diciembre de 2005.
Valencià: Sisé La quantia global de les ajudes es lliurarà a cada universitat, prèvia justificació davant la Direcció General d'Universitat i Formació Superior de l'acte administratiu de la universitat pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als seus alumnes beneficiaris, en concepte de becaris de programes de mobilitat durant el curs 2005/2006, amb expressió de la quantia de complement de la mateixa i del total resultant, així com de la notificació a l'alumne beneficiari.
Español: Sexto La cuantía global de las ayudas se librará a cada universidad, previa justificación ante la Dirección General de Universidad y Formación Superior del acto administrativo de la universidad por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de becarios de programas de movilidad durante el curso 2005/2006, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario.
Valencià: Seté D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o caldrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Séptimo De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Capilla Romá Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6406) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6406) Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6406 CVE Data del document Organisme emissor : Servicios de Gruas y Talleres Jam, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicios de Gruas y Talleres Jam, COOP V.
Valencià: [2006/S6406] En virtut de l'acord de l'Assemblea General extraordinària de data 28 de març de 2006 s'ha acordat per unanimitat, d'acord amb el contingut dels articles 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, la reactivació de l'entitat, i s'han modificat i adaptat conseqüentment els estatuts socials a l'esmentada llei.
Español: [2006/S6406] En virtud de acuerdo de Asamblea General extraordinaria de fecha 28 de marzo de 2006 se ha acordado por unanimidad, en virtud de lo contenido en los artículos 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la reactivación de la entidad, habiendo modificado y adaptado consecuentemente los estatutos sociales a la referida ley.
Valencià: L'administrador solidari: Rafael Aparicio Martínez.
Español: El administrador solidario: Rafael Aparicio Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5438) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UA/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5438) Información pública del proyecto de reparcelación de la UA/38.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UA/38.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UA/38.
Valencià: [2006/A5438] Mitjançant el Decret de la Regidoria Delegada d'Urbanisme, de 19 d'abril de 2006, s'ha acordat el que es diu tot seguit: «Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, i mitjançant un anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 38 del Pla General vigent, amb les observacions assenyalades en l'informe del Servei d'Arquitectura Pública i Planejament Urbanístic Municipal de 5 d'abril de 2006.
Español: [2006/A5438] Por Decreto de la Concejalía Delegada de Urbanismo, de 19 de abril de 2006, se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de un mes, y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la actuación integrada de la unidad de actuación número 38 del vigente Plan General, con las observaciones señaladas en el informe del Servicio de Arquitectura Pública y Planeamiento Urbanístico Municipal de 5 de abril de 2006.
Valencià: » Es podran presentar al·legacions durant un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Se podrán presentar alegaciones durante un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, siti a l'avinguda de Primer de Maig, número 8, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en avenida de Primero de Mayo, número 8, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 20 d'abril de 2006.
Español: San Vicente del Raspeig, 20 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13943) Expedient número CP-SU-27-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13943) Expediente número CP-SU-27-2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13943 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments indústria del moble adjudicació de contracte administratiu Expedient número CP-SU-27-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13943 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros industria del mueble adjudicación de contrato administrativo Expediente número CP-SU-27-2006.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SU-27-2006. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SU-27-2006. 2.
Valencià: c) Lot: 9 lots.
Español: c) Lote: 9 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.264 de 23 de maig de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.264 de 23 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 201.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 201.000,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista lot número 7 (divers instrumental): Sumedex, SA.
Español: b) Contratista lote número 7 (diverso instrumental): Sumedex, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 21.134,94 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 21.134,94 euros.
Valencià: e) Lot número 7: 21.134,94 euros.
Español: e) Lote número 7: 21.134,94 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13989) Nomenament per a la provisió de cinc llocs de treball de Agent de la Policia Local d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13989) Nombramiento para la provisión de cinco puestos de trabajo de Agente de la Policía Local de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13989 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Nomenament per a la provisió de cinc llocs de treball de Agent de la Policia Local d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Nombramiento para la provisión de cinco puestos de trabajo de Agente de la Policía Local de este ayuntamiento.