gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, cap de Servei de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Don Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Senyora Mª José San Adrián Otero, cap de Negociat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Don Mª José San Adrián Otero, jefe de Negociado de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Senyor Francisco Tamarit Puchades, cap de Servei de Plantilles, Registre i Control, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Don Francisco Tamarit Puchades, jefe de Servicio de Plantillas, Registro y Control, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Senyora Elvira Gorrea Calvo, cap de Secció de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Doña Elvira Gorrea Calvo, jefa de Sección de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Senyora Cristina Martínez Martínez, cap de Unitat de Gestió de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Doña Cristina Martínez Martínez, jefa de Unidad de Gestión de Personal, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptador des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9112) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors números TTES/040497/217 al TTES/040400/3448.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9112) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores números TTES/040497/217 al TTES/040400/3448.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors números TTES/040497/217 al TTES/040400/3448.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores números TTES/040497/217 al TTES/040400/3448.
Valencià: [2000/F9112] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/F9112] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servei Territorial de Transports, i els interessats poden interposar un recurs ordinari en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario en el plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3409) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3409) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de febrero de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3753 Data del DOGV : 19-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3753 Fecha DOGV : 19-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3409 CVE Data del document : 27-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3409 CVE Fecha del documento : 27-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/3409] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 29 de febrer de 2000, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/3409] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 29 de febrero de 2000, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/670) Informació pública de l’estudi de detall de la parcel·la 9-A2 de la unitat d’actuació número 1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/670) Información pública del estudio de detalle de la parcela 9-A2 de la unidad de actuación número 1 del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 9-A2 de la unitat d'actuació número 1 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 9-A2 de la unidad de actuación número 1 del Plan General.
Valencià: [2000/M670] El senyor Ángel Gómez Navarro, en representació de la mercantil Tomtorsa, SA, ha proposat l'estudi de detall de la parcel·la 9-A2 de la unitat d'actuació número 1 del Pla General; mitjançant aquest edicte, i de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet el dit instrument de planejament a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M670] Habiéndose propuesto por don Ángel Gómez Navarro, en representación de la mercantil Tomtorsa, SA, el estudio de detalle de la parcela 9-A2 de la unidad de actuación número 1 del Plan General, por medio de este edicto, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete dicho instrumento de planeamiento a información pública, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se la documentació completa del dit estudi de detall, i podran formular-se les al·legacions o observacions que s'estimen convenients respecte d'aquest.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación completa de dicho estudio de detalle, y podrán formularse las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9998) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9998) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9998 CVE Data del document Organisme emissor : Viveros Paterna, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Viveros Paterna, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Paiporta.
Valencià: [2000/M9998] La societat mercantil Viveros Paterna, SL ha formulat una proposta d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paiporta, a la qual s'adjunta avantprojecte d'urbanització, d'acord amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6 /1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M9998] La sociedad mercantil Viveros Paterna, SL ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Paiporta, acompañando a la misma anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'esmentada documentació es troba depositada a la Notaria del senyor Javier Pablo Monforte Albalat, situada a la plaça Major, número 4, porta 2ª.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de don Javier Pablo Monforte Albalat, sita en Paiporta, plaza Mayor, número 4, puerta 2ª.
Valencià: També podrà presentar-se a l'Ajuntament de Paiporta, per a examinar l'exemplar depositat i formular, si escau, al·legacions i alternatives tècniques en competència, dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i propostes juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de Paiporta, para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones y alternativas técnicas, dentro de los 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; y proposiciones jurídico-económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Les al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques que, si escau, es formulen caldrà presentar-les davant l'Ajuntament de Paiporta.
Español: Las alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas que, en su caso, fueran formuladas deberán presentarse ante el Ayuntamiento de Paiporta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5489) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5489) Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Expedient 012/2000-AIA.
Español: Expediente 012/2000-AIA.
Valencià: Construcció de camí forestal al terme municipal de Portell de Morella (Castelló).
Español: Construcción de camino forestal en el término municipal de Portell de Morella (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3791 Data del DOGV : 12-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3791 Fecha DOGV : 12-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/5489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/5489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2000/X5489] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí forestal al terme municipal de Portell de Morella (Castelló).
Español: [2000/X5489] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino forestal en el término municipal de Portell de Morella (Castellón) Expediente:012/2000-AIA.
Valencià: Terme municipal: Portell de Morella Promotora: Mª Pilar Colom Monfort Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells núm. 7, 46011 València i Ajuntament de Portell de Morella.
Español: Término municipal: Portell de Morella Promotora: Mª Pilar Colom Monfort Lugar: Conselleria de Medio Ambiente calle Francesc Cubells núm. 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Portell de Morella.
Valencià: Període: trenta dies hàbils comptadors de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3793, del 14-07-2000 (2000/5858) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera el personal dels grups a, b i c d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 12 de gener de 1999 d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3793, del 14-07-2000 (2000/5858) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera al personal de los grupos A, B y C de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y la Resolución de 12 de enero de 1999 de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3793 Data del DOGV : 14-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3793 Fecha DOGV : 14-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5858 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera el personal dels grups a, b i c d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 12 de gener de 1999 d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera al personal de los grupos A, B y C de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y la Resolución de 12 de enero de 1999 de esta Universidad Politécnica de Valencia.