gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació de l'estudi de detall relatiu a l'illa 1 de la UE Gas 1-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del trámite para la aprobación del estudio de detalle relativo a la manzana 1 de la UE Gas 1-A.
Valencià: [2005/M12928] Per Resolució de l'Alcaldia número 2.302/2005, de 2 de novembre, s'ha acordat iniciar la tramitació per a l'aprovació de l'estudi de detall presentat pel promotor Inversiones Rosamar, SL, a l'empara del que disposa l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M12928] Por Resolución de la Alcaldía número 2.302/2005, de 2 de noviembre, se ha acordado iniciar la tramitación para la aprobación del estudio de detalle presentado por el promotor Inversiones Rosamar, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'estudi de detall consistix en el reajustament de les alineacions que definixen l'illa 1 de la UE Gas 1-A prevista en el planejament vigent, en el qual hi ha un vial entre l'illa 1 inclosa en el seu àmbit i en el sector industrial contigu.
Español: El estudio de detalle consiste en el reajuste de las alineaciones que definen la manzana 1 de la UE Gas 1-A prevista en el planeamiento vigente, en el cual existe un vial entre la manzana 1 incluida en su ámbito y en el sector industrial contiguo.
Valencià: Se sotmet l'esmentat projecte a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant l'esmentat termini els interessats poden consultar-lo i presentar-hi al·legacions o suggeriments.
Español: Se hace constar que durante el citado plazo los interesados pueden consultarlo y presentar alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4586) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització del curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents al grup A, per execució de Sentència 815/2004, de la secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4586) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización del curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupa puestos de naturaleza funcionarial correspondientes al grupo A, por ejecución de sentencia 815/2004 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/4586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització del curs d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupa llocs de naturalesa funcionarial, corresponents al grup A, per execució de Sentència 815/2004, de la secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/4586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización del curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupa puestos de naturaleza funcionarial correspondientes al grupo A, por ejecución de sentencia 815/2004 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X4586] De conformitat amb el que disposa la base 3.6, de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos d'Adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià, que ocupa llocs de naturalesa funcionarial.
Español: [2005/X4586] De conformidad con lo dispuesto en la base 3.6 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupa puestos de naturaleza funcionarial.
Valencià: Vista la Sentència 815/2004, de la secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret del personal, citat en l'annex I de la present Resolució, a la realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial, corresponents al grup A, resolc: Primer.
Español: Vista la sentencia 815/2004 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por la que se reconoce como situación jurídica individualizada el derecho del personal citado en el anexo I de la presente resolución a la realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial correspondientes al grupo A, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal del grup A, admés al curs d'adaptació, per a la seua realització en els termes establits en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar al personal del grupo A admitido al curso de adaptación para su realización en los términos establecidos en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de realització de l'esmentat curs d'adaptació, en els termes següents: El curs d'adaptació constarà d'1 edició a València, amb una duració de 65 hores lectives.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración del citado curso de adaptación en los siguientes términos: El curso de adaptación constará de 1 edición en Valencia, con una duración de 65 horas lectivas.
Valencià: Les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació d'alumnat convocat per a la realització del curs, són les que figuren en l'annex I de la present Resolució.
Español: Las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación de alumnado convocado para la realización del curso son las que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Règim dels cursos Per a la superació del procés selectiu i d'adaptació a la condició de funcionari de carrera del grup A la Generalitat Valenciana, serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 85% de la duració total del curs selectiu a què s'estiga adscrit, de conformitat amb el que disposa la base 4.2 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final) d'acord amb els criteris de qualificació establits en les bases 4.3 i següents, de la citada Orde.
Español: Régimen del curso Para la superación del proceso selectivo y de adaptación a la condición de funcionario de carrera del grupo A de la Generalitat Valenciana, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso selectivo al que se esté adscrito, de conformidad con lo dispuesto en la base 4.2 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en las bases 4.3 y siguientes de la citada Orden.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenvolupament del curs selectiu d'adaptació i de conformitat amb el que estableix la base 4.3, de l'Orde de 20 de desembre de 2001, la Comissió Avaluadora realitzarà periòdicament, a través del professorat del curs, una avaluació continuada de l'alumne/a que versarà sobre els continguts del programa impartits fins a aqueix moment.
Español: Evaluación continuada Durante el desarrollo del curso selectivo de adaptación y de conformidad con lo establecido en la base 4.3 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, periódicamente la Comisión Evaluadora realizará a través del profesorado del curso, una evaluación continuada del alumno que versará sobre los contenidos del programa impartidos hasta ese momento.
Valencià: El dia i hora fixats per a la realització dels diverses fases d'avaluació continuada, figuraran detallats en els corresponents programes que es lliuraran a l'alumnat el primer dia d'inici del curs.
Español: El día y hora fijados para la realización de las diversas fases de evaluación continuada figurará detallado en los correspondientes programas que se entregaran al alumnado el primer día de inicio del curso.
Valencià: Prova final La prova final, que serà puntuada de 0 a 10 punts per la Comissió Qualificadora, consistirà en la contestació de preguntes d'un test, relacionades amb el temari que figura en l'annex II, de l'Orde de 20 de desembre del 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.166, de l'11 de gener de 2002).
Español: Prueba final La prueba final, que será puntuada de 0 a 10 puntos por la Comisión Calificadora, consistirá en la contestación de preguntas de test relacionadas con el temario que figura en el anexo II de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.166, de 11 de enero de 2002).
Valencià: Recursos La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que disposa els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Edició del curs selectiu de 65 hores Edició de València Dates: 9 a 23 de maig de 2005 Horari: 9.00 a 13.30 i de 16.30 a 19.30 hores.
Español: ANEXO I Edición del curso selectivo de 65 horas Edición de Valencia Fechas: 9 a 23 de mayo de 2005 Horario: 9.00 a 13.30 y de 16.30 a 19.30 horas.
Valencià: Edifici Europa, 2a planta, avinguda d'Aragó 30, València Alumnat convocat per a l'edició de València DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM 22504079 Cervera Muedra Joaquín 22634261 Giménez Chicharro Matilde 24316415 Peñarrocha López Manuel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Aragón 30, Valencia Alumnado convocado para la edición de Valencia DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE 22504079 Cervera Muedra Joaquín 22634261 Giménez Chicharro Matilde 24316415 Peñarrocha López Manuel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13048) Notificació a María Antón Esclapés de la Resolució de 24 de maig de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'arxiva l'Ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13048) Notificación a María Antón Esclapés de la Resolución de 24 de mayo de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se archiva la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a María Antón Esclapés de la Resolució de 24 de maig de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'arxiva l'Ajuda Agroambiental d'Actuació en Arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Antón Esclapés de la Resolución de 24 de mayo de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se archiva la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: [2005/X13048] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la UE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a María Antón Esclapés, amb domicili al carrer del Mestre Ribera, número 47, baixos, CP 46460, Silla (València): 1r.
Español: de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Maria Antón Esclapés, con domicilio en C/ Maestro Ribera nº 47 BJ, C.P. 46460, Silla (Valencia): 1º.
Valencià: Deixar sense efecte la Resolució, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de data 19 de juliol de 2002, en allò que afecta al número d'expedient 2001-PAB-V-18-00557 a nom d'Antón Esclapés, María, amb DNI 19789667-F, acollit a l'Ajuda Agroambiental Actuacions en Arrossars, així com procedir al seu arxivament definitiu. 2n.
Español: Dejar sin efecto la Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 19 de julio de 2002 en lo que afecta al Nº de expediente 2001-PAB-V-18-00557 a nombre de Antón Esclapés, Maria, con DNI 19789667 F, acogido a la ayuda agroambiental Actuaciones en Arrozales, así como proceder a su archivo definitivo. 2º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'Ordre Jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa?.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3412) Notificació a Jesús Valero Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3412) Notificación a Jesús Valero Muñoz.
Valencià: Expedient número V-RACNU-020/2004.
Español: Expediente número V-RACNU-020/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3412 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Valero Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Valero Muñoz.
Valencià: [2005/S3412] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/S3412] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11776) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11776) Emplazamiento.
Valencià: Recurs contenciós administratiu número 511/2005.
Español: Recurso contencioso-administrativo número 511/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : IV.