gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona La Direcció Territorial d'Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Educación de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el seu efecte s'entén referit a l'inici del curs escolar 2007/08, excepte allò que es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estén a l'1 de juliol de 2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/08, excepto cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2007.
Valencià: Valencia, 26 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/4861) Notificació a l'interessat del requeriment per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/4861) Notificación al interesado del requerimiento por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0074/07.
Español: Expediente número A-DAFP-0074/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4861 CVE Data del document : 16-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4861 CVE Fecha del documento : 16-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0074/07 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mendoza Romero Nom: Soledad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7068 0031 Adreça: passatge Arcipreste de Hita, núm. 14, pis-2, pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del requeriment: 2 d'abril de 2007 Alacant, 16 d'abril de 2007.
Español: : A-DAFP-0074/07 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mendoza Romero Nombre: Soledad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7068 0031 Domicilio: pasaje Arcipreste de Hita, núm. 14, piso-2º, pta-B Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del requerimiento: 2 de abril de 2007 Alicante, 16 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15370) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs i la Resolució de 28 de juny de 2007, que corregix una errada material de les resolucions de 10 i 15 de maig de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15370) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso, y la Resolución de 28 de junio de 2007, que corrige un error material de las resoluciones de 10 y 15 de mayo de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15370 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs i la Resolució de 28 de juny de 2007, que corregix una errada material de les resolucions de 10 i 15 de maig de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15370 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso, y la Resolución de 28 de junio de 2007, que corrige un error material de las resoluciones de 10 y 15 de mayo de 2007.
Valencià: Ángela Admitida 86,5 Centro de Especialidades de Valencia Calle Alboraia 2 Del Val Antoñanza, Adolfo Admitido 83,8 3 Gaspar Martínez, Enrique Admitido 79,2 Hospital Francesc de Borja de Gandia 4 Verdú Benavent, Rosa Clara Admitida 61,4 Centro de Especialidades de Alcoy 5 Gisbert Moyá, Concepción Admitida 56 6 Pons Beltrán, Vicente Admitido 54,5 7 Mas Mercader, Mª Pilar Admitida 52 Hospital General de Castellón 8 Gutiérrez Casbas, Ana Admitida 51,05 Hospital General de Alicante 9 Berenguer Hayn, Marina Admitida 48,9 10 Grau García, Francisco Javier Admitido 37,6 Hospital General de EldaD'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Ángela Admitida 86,5 Centro de Especialidades de Valencia Calle Alboraia 2 Del Val Antoñanza, Adolfo Admitido 83,8 3 Gaspar Martínez, Enrique Admitido 79,2 Hospital Francesc de Borja de Gandia 4 Verdú Benavent, Rosa Clara Admitida 61,4 Centro de Especialidades de Alcoy 5 Gisbert Moyá, Concepción Admitida 56 6 Pons Beltrán, Vicente Admitido 54,5 7 Mas Mercader, Mª Pilar Admitida 52 Hospital General de Castellón 8 Gutiérrez Casbas, Ana Admitida 51,05 Hospital General de Alicante 9 Berenguer Hayn, Marina Admitida 48,9 10 Grau García, Francisco Javier Admitido 37,6 Hospital General de EldaDe conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de Departamento de la especialidad de Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: La presidenta de la comissió de valoració: Amparo Rufino Valor.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Amparo Rufino Valor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1015) Bases específiques reguladores del procés de selecció d'una plaça d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1015) Bases específicas reguladoras del proceso de selección de una plaza de arquitecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1015 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alboraia concurs administratiu contracte administratiu administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu L'Ajuntament d'Alboraya ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 10, de data 12 de gener de 2007, l'anunci de les bases específiques reguladores del procés de selecció d'una plaça d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1015 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alboraya concurso administrativo contrato administrativo administración local profesión del urbanismo concurso administrativo El Ayuntamiento de Alboraya ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10, de fecha 12 de enero de 2007, anuncio de las bases específicas reguladoras del proceso de selección de una plaza de arquitecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11674) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització del carrer en projecte número 19, de la partida Capsades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11674) Información pública del expediente de cuotas de urbanización de la calle en proyecto, número 19 de la partida Capsades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11674 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització del carrer en projecte número 19, de la partida Capsades.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11674 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de cuotas de urbanización de la calle en proyecto, número 19 de la partida Capsades.
Valencià: [2007/11674] Per aquesta alcaldia, mitjançant Decret de 31 de juliol de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de quotes d'urbanització del carrer en projecte número 19, del camí Capsades, segons les condicions de l'article 181.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2007/11674] Por esta alcaldía, mediando Decreto de 31 de julio de 2007, se ha resuelto someter a información pública el expediente de cuotas de urbanización de la calle en proyecto, número 19, del camino Capsades, según las condiciones del artículo 181.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Es fa constar que a l'expedient hi ha una memòria i un compte detallat i justificat, als quals es refereix l'article 181.1 de l'esmentada llei.
Español: Se hace constar que al expediente hay una memoria y una cuenta detallada y justificada, a los que se refiere el artículo 181.1 de la mencionada ley.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i efectes, i es pot consultar l'expedient als serveis tècnics d'Urbanisme, situats al primer pis de l'antic edifici de Correus, de 10.00 hores a 14.00 hores, i presentar les al'legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de 20 dies comptador a partir de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo cual se publica para el general conocimiento y efectos, pudiéndose consultar el expediente a los servicios técnicos de Urbanismo, situados al primer piso del antiguo edificio de Correos, de 10.00 horas a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, durante el plazo de 20 días a contar a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 1 d'agost de 2007.
Español: Vinaròs, 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12169) Correcció d'errades de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12169) Corrección de errores del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12169 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Nados, Escuela de Natacion, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12169 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Nados, Escuela de Natacion, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: [2007/12169] S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOCV núm. 5.612, de 03.10.2007), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2007/12169] Se ha observado un error en la publicación del citado anuncio (DOCV núm. 5.612, de 03.10.2007), por lo que hay que hacer la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «En l'assemblea general extraordinària i universal de l'entitat Nados, Escuela de Natación, Coop.
Español: Donde dice: «En la asamblea general extraordinaria y universal de la entidad Nados, Escuela de Natación, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 21 d'agost de 2007»; Ha de dir: «En l'assemblea general extraordinària i universal de l'entitat Nados, Escuela de Natación, Coop.
Español: , celebrada el día 21 de agosto de 2007»; Debe decir: «En la asamblea general extraordinaria y universal de la entidad Nados, Escuela de Natación, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 31 d'agost de 2007».
Español: , celebrada el día 31 de agosto de 2007».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12033) Licitació número 896/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12033) Licitación número 896/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de bancades per als nous laboratoris de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro e instalación de bancadas para los nuevos laboratorios del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12033 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic indústria del moble Licitació número 896/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12033 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico industria del mueble Licitación número 896/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 896/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 896/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de bancades per als nous laboratoris de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de bancadas para los nuevos laboratorios del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: e) Termini de lliurament: dos mesos màxim. 3.
Español: e) Plazo de entrega: dos meses máximo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents noranta-set mil dos-cents vint-i-vuit euros i setze cèntims (297.228,16 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos noventa y siete mil doscientos veintiocho euros con dieciséis céntimos (297.228,16 €). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació, a la qual incorporaran els certificats corresponents. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2189) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2007, de la direcció general d'Ensenyament per la qual s'adscriu, a l'efecte d'escolarització de l'alumnat un centre d'educació infantil a un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2189) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2007, de la Direccion General de Enseñanza por la que se adscribe, a efectos de escolarización del alumnado un centro de Educación Infantil a otro.