gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resulta per això d'aplicació el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 4) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 5) En el cas que, per diferents motius es renuncia a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: Resulta por ello de aplicación el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 4) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 5) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s'haurà de procedir a la seua clausura i segellament, i també a la restauració del terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones. 6) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 7) En l'execució de l'obra serà obligat el compliment de les mesures de seguretat i salut definides en el Pla de seguretat i salut.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas. 6) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 7) En la ejecución de la obra será obligado el cumplimiento de las medidas de seguridad y salud definidas en el Plan de seguridad y salud.
Valencià: c) L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, en el seu cas, d'autorització del projecte.
Español: c) El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12252) Anunci de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12252) Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12252 CVE Data del document : 01-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12252 CVE Fecha del documento : 01-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2023/12252] Per Resolució de l'Alcaldia de 16.11.2023 i de 20.11.2023 s'aprova la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat, d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars (escala bàsica), grup C, subgrup C1, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Nules, mitjançant el procediment d'oposició per torn lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2023.
Español: [2023/12252] Por Resolución de la Alcaldía de 16.11.2023 y de 20.11.2023 se aprueba la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad, de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares (escala básica), grupo C, subgrupo C1, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Nules, mediante el procedimiento de oposición por turno libre, incluida en la oferta de empleo público del año 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9545) Anunci de les tarifes per a conservació de comptadors i connexions d'aigua potable aplicables al municipi d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9545) Anuncio de las tarifas para la conservación de contadores y acometidas de agua potable aplicables en el municipio de Almoradí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9545 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes per a conservació de comptadors i connexions d'aigua potable aplicables al municipi d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9545 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas para la conservación de contadores y acometidas de agua potable aplicables en el municipio de Almoradí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4714) ACORD de 28 d'abril de 2023, del Consell, de declaració del projecte «Centre Logístic Ceràmic», presentat per la mercantil Azulmed, SL.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4714) ACUERDO de 28 de abril de 2023, del Conselll, de declaración del proyecto «Centro Logístico Cerámico», presentado por la mercantil Azulmed, SL.U.
Valencià: en els termes municipals de la Vall d'Uixó, Xilxes i Moncofa, com a projecte d'inversió estratègica sostenible.
Español: , en los términos municipales de La Vall d'Uixó, Chilches y Moncofa, como proyecto de inversión estratégica sostenible.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4714 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 28 d'abril de 2023, del Consell, de declaració del projecte «Centre Logístic Ceràmic», presentat per la mercantil Azulmed, SL.U.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4714 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de abril de 2023, del Conselll, de declaración del proyecto «Centro Logístico Cerámico», presentado por la mercantil Azulmed, SL.U.
Valencià: [2023/4714] La figura dels projectes d'inversió estratègica sostenible (PIES) està regulada en els articles 17 i 63 a 66 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: [2023/4714] La figura de los proyectos de inversión estratégica sostenible (PIES) está regulada en los artículos 17 y 63 a 66 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: És un instrument singular i excepcional per a desenvolupar l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV), aprovada mitjançant Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell, i facilitar la implantació en el territori d'aquelles iniciatives econòmiques que presenten una rellevància supramunicipal quant als seus efectes sobre la generació de renda, ocupació i dinamització del teixit productiu.
Español: Es un instrumento singular y excepcional para desarrollar la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV), aprobada mediante Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell, y facilitar la implantación en el territorio de aquellas iniciativas económicas que presentan una relevancia supramunicipal en cuanto a sus efectos sobre la generación de renta, ocupación y dinamización del tejido productivo.
Valencià: Aquests projectes hauran de ser, al mateix temps, demostratius quant a la seua compatibilitat amb la Infraestructura Verda i la seua integració en la morfologia del territori i del paisatge, així com amb accions en matèria de mobilitat sostenible i de lluita contra el canvi climàtic.
Español: Estos proyectos tendrán que ser, al mismo tiempo, demostrativos en cuanto a su compatibilidad con la Infraestructura Verde y su integración en la morfología del territorio y del paisaje, así como con acciones en materia de movilidad sostenible y de lucha contra el cambio climático.
Valencià: Per això, i per la seua especial transcendència sobre el territori de la Comunitat Valenciana i la generació de rendes i ocupació, estes iniciatives requereixen de la seua declaració com a PIES per part del Consell, una vegada que la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'ordenació del territori ha comparegut davant la comissió corresponent de les Corts per a exposar les principals línies del projecte als grups parlamentaris.
Español: Por eso, y por su especial trascendencia sobre el territorio de la Comunitat Valenciana y la generación de rentas y ocupación, estas iniciativas requieren de su declaración como PIES por parte del Consell, una vez que la persona titular de la conselleria con competencias en materia de ordenación del territorio ha comparecido ante la comisión correspondiente de las Corts para exponer las principales líneas del proyecto a los grupos parlamentarios.
Valencià: Esta compareixença va tindre lloc en data 31 de març de 2023, sent ben acollida per la totalitat dels representants parlamentaris (BOCV 325, de 13.04.2023).
Español: Esta comparecencia tuvo lugar en fecha 31 de marzo de 2023, siendo bien acogida por la totalidad de los representantes parlamentarios (BOCV 325, de 13.04.2023).
Valencià: L'acord de declaració per part del Consell s'ha d'acompanyar de l'informe tècnic que regula l'article 64.3 del TRLOTUP, i que defineix els condicionants ambientals, territorials, urbanístics, econòmics i funcionals que el projecte ha de complir, recollint els continguts del document d'abast de l'avaluació ambiental i territorial estratègica emés per l'òrgan ambiental.
Español: El acuerdo de declaración por parte del Consell se tiene que acompañar del informe técnico que regula el artículo 64.3 del TRLOTUP, y que define los condicionantes ambientales, territoriales, urbanísticos, económicos y funcionales que el proyecto tiene que cumplir, recogiendo los contenidos del documento de alcance de la evaluación ambiental y territorial estratégica emitido por el órgano ambiental.
Valencià: Així mateix, li assigna un procediment de tramitació específic amb la finalitat d'assegurar la transparència del procés, la participació pública i la identificació de les accions necessàries per a permetre una ràpida i adequada implantació en el territori amb la finalitat de produir efectes positius, tant des del punt de vista econòmic, com social i ambiental.
Español: Asimismo, le asigna un procedimiento de tramitación específico con el fin de asegurar la transparencia del proceso, la participación pública y la identificación de las acciones necesarias para permitir una rápida y adecuada implantación en el territorio con el fin de producir efectos positivos, tanto desde el punto de vista económico, como social y ambiental.
Valencià: En aquest cas, es tracta del projecte «Centre Logístic Ceràmic» en els termes municipals de la Vall d'Uixó, Xilxes i Moncofa, presentat per la mercantil Azulmed, SL.U.
Español: En este caso, se trata del proyecto «Centro Logístico Cerámico» en los términos municipales de La Vall d'Uixó, Chilches y Moncofa, presentado por la mercantil Azulmed, SL.U.
Valencià: davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i que té entre els seus grans objectius: a) Crear un nou espai logístic ceràmic d'aproximadament 1.600.000 m² en els termes de la Vall d'Uixó (51 % de la superfície), Xilxes (38 %), i Moncofa (11 %) en un entorn caracteritzat per l'elevada accessibilitat, al costat del corredor ferroviari mediterrani, amb connexions ràpides a l'autovia CV-10 i l'autopista AP-7, i pròxim als ports de Castelló de la Plana, Sagunt i València b) Reforçar la competitivitat del clúster ceràmic de Castelló en el mercat internacional, i facilitar els processos ordenats de la seua difusió sobre el territori.
Español: ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y que tiene entre sus grandes objetivos: a) Crear un nuevo espacio logístico cerámico de aproximadamente 1.600.000 m² en los términos de La Vall d'Uixó (51 % de la superficie), Chilches (38 %), y Moncofa (11 %) en un entorno caracterizado por la elevada accesibilidad, junto al corredor ferroviario mediterráneo, con conexiones rápidas a la autovía CV-10 y la autopista AP-7, y próximo a los puertos de Castelló de la Plana, Sagunto y València.
Valencià: c) Canalitzar una inversió directa aproximada de 200 milions d'euros, podent aconseguir aproximadament els 320 si s'afigen els efectes indirectes i induïts.
Español: c) Canalizar una inversión directa aproximada de 200 millones de euros, pudiendo conseguir aproximadamente los 320 si se añaden los efectos indirectos e inducidos.
Valencià: d) Facilitar la creació d'uns 650 llocs de treball directes, contribuint a més al manteniment dels 2.000 llocs de treballs directes i indirectes del conjunt de les empreses que la mercantil posseeix en l'àmbit del clúster tauleller.
Español: d) Facilitar la creación de unos 650 puestos de trabajo directos, contribuyendo además al mantenimiento de los 2.000 puestos de trabajo directos e indirectos del conjunto de las empresas que la mercantil posee en el ámbito del clúster azulejero.
Valencià: e) Concentrar càrregues, reduir distàncies i millorar l'eficiència de la gestió logística de tot el grup empresarial, amb el que s'evita una considerable emissió de gasos d'efecte d'hivernacle responsable del canvi climàtic.
Español: e) Concentrar cargas, reducir distancias y mejorar la eficiencia de la gestión logística de todo el grupo empresarial, con lo que se evita una considerable emisión de gases de efecto invernadero responsable del cambio climático.
Valencià: f) Millorar els espais verds públics de la zona, amb dos nous parcs: un periurbà d'uns 90.000 m², i un parc forestal, de 165.000 m², a manera de pantalla verda que envoltarà al centre logístic i serà apte per a l'ús públic i recreatiu.
Español: f) Mejorar los espacios verdes públicos de la zona, con dos nuevos parques: uno periurbano de unos 90.000 m², y un parque forestal, de 165.000 m², a manera de pantalla verde que rodeará el centro logístico y será apto para el uso público y recreativo.
Valencià: g) Reforçar la mobilitat sostenible amb la construcció d'una passarel·la de ciclovianants elevat sobre la N-340 i el ferrocarril per a connectar l'estació ferroviària de rodalies de Xilxes amb l'àmbit de l'actuació logística.
Español: g) Reforzar la movilidad sostenible con la construcción de una pasarela ciclopeatonal elevada sobre la N-340 y el ferrocarril para conectar la estación ferroviaria de cercanías de Chilches con el ámbito de la actuación logística.
Valencià: L'informe de compatibilitat amb els objectius, principis directors i criteris de l'ETCV de la iniciativa per a «Centre Logístic Ceràmic» presentada per la mercantil Azulmed, SL.U.
Español: El informe de compatibilidad con los objetivos, principios directores y criterios de la ETCV de la iniciativa para «Centro Logístico Cerámico» presentada por la mercantil Azulmed, SL.U.
Valencià: en els referits termes municipals, es va emetre amb data 15 de març de 2023 per part de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori.
Español: en los referidos términos municipales, se emitió con fecha 15 de marzo de 2023 por parte de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio.
Valencià: El Consell és l'òrgan competent per a l'adopció de l'acord de declaració del projecte com a PIES, de conformitat amb el que es disposa en els articles 17 i 63 del TRLOTUP.
Español: El Consell es el órgano competente para la adopción del acuerdo de declaración del proyecto como PIES, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 17 y 63 del TRLOTUP.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els apartats 4 i 5 de l'article 64 del TRLOTUP, aquest acord ha de designar els òrgans responsables de l'elaboració, tramitació, aprovació, gestió i seguiment del PIES corresponent i dels restants instruments de gestió i edificació i també ha d'exigir les corresponents garanties financeres.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los apartados 4 y 5 del artículo 64 del TRLOTUP, este acuerdo tiene que designar los órganos responsables de la elaboración, tramitación, aprobación, gestión y seguimiento del PIES correspondiente y de los restantes instrumentos de gestión y edificación y también tiene que exigir las correspondientes garantías financieras.
Valencià: De conformitat amb l'article 64.6 del TRLOTUP, el citat acord del Consell és una mera declaració del caràcter estratègic de l'actuació i procedència de la seua tramitació com a PIES i no suposa en cap cas l'aprovació del pla o projecte.
Español: En conformidad con el artículo 64.6 del TRLOTUP, el citado acuerdo del Consell es una mera declaración del carácter estratégico de la actuación y procedencia de su tramitación como PIES y no supone en ningún caso la aprobación del plan o proyecto.
Valencià: Solament es considerarà com a PIES, en cas que es produïsca l'aprovació del pla i projecte, d'acord amb la tramitació prevista en l'article 65 del TRLOTUP.
Español: Solo se considerará como PIES, en caso de que se produzca la aprobación del plan y proyecto, de acuerdo con la tramitación prevista en el artículo 65 del TRLOTUP.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en el Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (desenvolupat mitjançant Ordre 2/2021, de 16 de març, de la citada conselleria), i els articles 2, 3 i 5 del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, correspon a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge la coordinació dels PIES i a la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat l'elevació per a la seua declaració pel Consell.
Español: De acuerdo con lo previsto en el Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (desarrollado mediante Orden 2/2021, de 16 de marzo, de la citada conselleria), y los artículos 2, 3 y 5 del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje la coordinación de los PIES y a la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad la elevación para su declaración por el Consell.