gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 13 de setembre de 2022 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 13 de septiembre de 2022 a este efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en el que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb els criteris d'atorgament i la distribució econòmica que es pot atorgar per programes, segons el que disposa la base catorze de l'annex de l'esmentada ordre, i l'apartat sisé de la Resolució de convocatòria de 6 de juliol de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En conformidad con los criterios de otorgamiento y la distribución económica que se puede otorgar por programas, según lo dispuesto en la base catorce de la mencionada orden, y el apartado sexto de la Resolución de convocatoria de 6 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb l'article 3 de l'Ordre de bases 36/2022, de 16 de juny, i amb l'apartat dènou de la Resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total d'1.960.000 ?, a càrrec de la línia S3167000 «Promoció del valencià en l'àmbit local» de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: De acuerdo con el artículo 3 de la Orden de bases 36/2022, de 16 de junio, y con el apartado diecinueve de la Resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 1.960.000 ?, a cargo de la línea S3167000 «Promoción del valenciano en el ámbito local» de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Segon Denegar les subvencions a les entitats relacionades en l'annex II pel motiu que s'hi indica.
Español: Segundo No conceder las subvenciones a las entidades relacionadas en el anexo II por el motivo que se indica.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen les bases números 16, 19, i 22 de l'annex de l'Ordre de bases sobre les obligacions de les entitats beneficiàries, la justificació i el reintegrament de la subvenció, respectivament.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen las bases número 16, 19 y 22 de la Orden de bases sobre las obligaciones de las entidades beneficiarias, la justificación y el reintegro de la subvención, respectivamente.
Valencià: Quart La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada s'haurà de presentar d'acord amb el que indica la base dènou de l'annex de l'Ordre de bases.
Español: Cuarto La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada se deberá presentar de acuerdo con lo que se indica en la base diecinueve de la Orden de bases.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada acabarà el 31 d'octubre de 2022, d'acord amb la base de l'annex de l'Ordre de bases abans esmentada i l'apartat setze de la resolució de convocatòria.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada acabará el 31 de octubre de 2022, de acuerdo con la base del anexo de la Orden de bases mencionada anteriormente, y el apartado dieciséis de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto, potestativamente, de un recurso en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Español: Resolución de 13 de abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/9999) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-215, el Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/9999) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-215, la Vega Baja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9999 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat transport urbà política de transports RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-215, el Baix Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9999 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad transporte urbano política de transportes RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-215, la Vega Baja.
Valencià: [2022/9999] Mitjançant la Resolució de data 25 d'abril de 2018, el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de competències de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (Resolució d'1 d'agost de 2014, DOGV núm. 7332 /05.08.2014), es va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-215, el Baix Segura, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (Anunci DOGV núm. 8289, 08.05.2018).
Español: [2022/9999] Mediante resolución de fecha 25 de abril de 2018, el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de competencias de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (Resolución de 1 de agosto de 2014, DOGV núm. 7332 /05.08.2014), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-215, la Vega Baja, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8289 € 08.05.2018).
Valencià: Analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar la Resolució amb data 16 d'abril de 2019, que eleva a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-215, el Baix Segura, d'abril de 2019 (DOGV 8533, 23.04.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 16 de abril de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-215, la Vega Baja, de abril de 2019 (DOGV 8533, 23.04.2019).
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 101.7 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, i el temps transcorregut des de la redacció i l'aprovació del projecte de referència, el desembre de 2021 es va procedir a l'actualització dels costos considerats en aquest.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 101.7 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público y el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de referencia, en diciembre 2021 se procedió a la actualización de los costes considerados en el mismo.
Valencià: L'actualització del projecte va ser aprovada per la Resolució de 23 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9262, 24.01.2022).
Español: La actualización del proyecto fue aprobada por la Resolución de 23 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 9262, 24.01.2022).
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i del que determina l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-215, el Baix Segura, redactat l'octubre de 2022.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-215, la Vega Baja, redactado en octubre de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (ap. 9.4 de la Resolució de 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (ap. 9.4 de la Resolución de 23.07.2019 del conseller, DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9700) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9700) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9700 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9700 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/9700] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va redactar el Pla valencià de foment del llibre i la lectura 2017-2021 per tal d'articular totes les accions i projectes que augmenten els hàbits lectors de les valencianes i els valencians perquè la lectura i el llibre són els principals dinamitzadors dels processos culturals i de l'ús de la nostra llengua.
Español: [2022/9700] La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, redactó el Plan valenciano de fomento del libro y la lectura 2017-2021 para articular todas las acciones y proyectos que aumentan los hábitos lectores de las valencianas y los valencianos porque la lectura y el libro son los principales dinamizadores de los procesos culturales y del uso de nuestra lengua.
Valencià: El Pla valencià de foment del llibre i la lectura s'integra dins de la política cultural de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el Pla estratègic cultural valencià 2017-2021 -Fes cultura- que entén la lectura com un element transversal en totes les polítiques culturals.
Español: El Plan valenciano de fomento del libro y la lectura se integra dentro de la política cultural de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Plan estratégico cultural valenciano 2017-2021 -Haz cultura- que entiende la lectura como un elemento transversal en todas las políticas culturales.
Valencià: El centre educatiu és un espai privilegiat i insubstituïble per a desenvolupar la comprensió lectora i per a fomentar l'hàbit lector.
Español: El centro educativo es un espacio privilegiado e insustituible para desarrollar la comprensión lectora y para fomentar el hábito lector.
Valencià: Per això, és responsabilitat de les administracions públiques impulsar polítiques que fomenten el llibre i la lectura com a eines fonamentals del desenvolupament de la personalitat i de la socialització, dos elements bàsics per a conviure en democràcia i en la societat de la informació.
Español: Por eso, es responsabilidad de las administraciones públicas impulsar políticas que fomentan el libro y la lectura como herramientas fundamentales del desarrollo de la personalidad y de la socialización, dos elementos básicos para convivir en democracia y en la sociedad de la información.
Valencià: La biblioteca escolar, la biblioteca d'aula i altres espais de lectura són especialment propicis per planificar i crear situacions que afavorisquen un apropament de l'alumnat a la lectura de llibres o altres tipus de documents en qualsevol format i suport, a més dels espais on adquirir i assegurar la competència informacional i mediàtica.
Español: La biblioteca escolar, la biblioteca de aula y otros espacios de lectura son especialmente propicios para planificar y crear situaciones que favorezcan un acercamiento del alumnado a la lectura de libros u otros tipos de documentos en cualquier formato y soporte, además de los espacios donde adquirir y asegurar la competencia informacional y mediática.
Valencià: La legislació vigent en matèria d'educació i biblioteques reconeix les biblioteques escolars i les mesures de foment de la lectura com a instruments fonamentals en la promoció i foment lector.
Español: La legislación vigente en materia de educación y bibliotecas reconoce las bibliotecas escolares y las medidas de fomento de la lectura como instrumentos fundamentales en la promoción y fomento lector.
Valencià: Per això, és necessària una definició renovada d'aquests espais, entesos com un centre de recursos al servei de la lectura, la informació i l'aprenentatge.
Español: Por eso es necesaria una definición renovada de estos espacios entendidos como un centro de recursos al servicio de la lectura, la información y el aprendizaje.
Valencià: En aquesta línia, l'article 113 de la Llei orgànica 2/2006 d'Educació, de 3 de maig, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix que «1.
Español: En esta línea, el artículo 113 de la Ley orgánica 2/2006 de Educación, de 3 de mayo, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece que «1.
Valencià: Els centres d'ensenyament disposaran d'una biblioteca escolar. 2.
Español: Los centros de enseñanza dispondrán de una biblioteca escolar. 2.
Valencià: Les administracions educatives completaran la dotació de les biblioteques dels centres públics de forma progressiva.
Español: Las administraciones educativas completarán la dotación de las bibliotecas de los centros públicos de forma progresiva.
Valencià: A aquest efecte elaboraran un pla que permeta aconseguir l'esmentat objectiu dins del període d'implantació de la present Llei. 3.
Español: A este efecto elaborarán un plan que permita conseguir el mencionado objetivo dentro del periodo de implantación de la presente Ley. 3.
Valencià: Les biblioteques escolars contribuiran a fomentar la lectura i al fet que l'alumne accedisca a la informació i a altres recursos per a l'aprenentatge de les altres àrees i matèries i puga formar-se en l'ús crític d'aquestes».
Español: Las bibliotecas escolares contribuirán a fomentar la lectura y al hecho que el alumno acceda a la información y a otros recursos para el aprendizaje de las otras áreas y materias y pueda formarse en el uso crítico de estas».
Valencià: Els decrets 100/2022, de 29 de juliol, i 106/2022, 107/2022 i 108/2022, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, recullen múltiples referències que assenyalen la importància de planificar i dissenyar els mecanismes per assolir una bona habilitat lectora des de l'entorn escolar.
Español: Los decretos, 100/2022, de 29 de julio, y 106/2022, 107/2022 y 108/2022, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, recogen múltiples referencias legales que señalan la importancia de planificar y diseñar los mecanismos para lograr una buena habilidad lectora desde el entorno escolar.