gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/663] Mitjançant el present edicte, es fan públiques, les llistes provisionals de persones admeses i excloses, composició del tribunal de selecció i data del primer exercici per al procés selectiu, mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció, interna d'una plaça de tècnic superior d'activitats esportives, aprovades mitjançant la Resolució número 2355/2020, de 18 de setembre de 2020, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/663] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, composición del tribunal de selección y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo, mediante el sistema de concurso oposición, por promoción, interna de una plaza de técnico superior de actividades deportivas, aprobadas mediante Resolución número 2355/2020, de 18 de septiembre de 2020, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció com a funcionari/ària de carrera, mitjançant el sistema concurs oposició, promoció interna d'una plaça de personal tècnic superior d'activitats esportives, grup B, lloc de treball 61, denominat tècnic d'activitats esportives (2020/S019/0005) Atenent el que s'estableix a l'article 51 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desplega el que estableix la Llei 10, i d'acord el que disposa l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Personal i Seguretat resol: Primer Aprovar la composició dels membres del tribunal de selecció del procés de selecció per promoció interna pel sistema de concurs oposició, d'una plaça de personal tècnic superior d'activitats esportives, grup B.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección como funcionario/a de carrera, mediante el sistema concurso oposición, promoción interna de una plaza de personal técnico superior de actividades deportivas, grupo B, puesto de trabajo 61, denominado técnico de actividades deportivas (2020/S019/0005) Atendiendo lo establecido al artículo 51 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla el que establece la Ley 10, y de acuerdo el que dispone el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Personal y Seguridad resuelve: Primero Aprobar la composición de los miembros del tribunal de selección del proceso de selección por promoción interna por el sistema de concurso oposición, de una plaza de personal técnico superior de actividades deportivas, grupo B.
Valencià: Composició del tribunal President titular: Jaime Herrero Garcia, coordinador d'esports, cap de Servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Composición del tribunal Presidente: Jaime Herrero García, coordinador de Deportes, jefe de Servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Presidenta suplent: M.
Español: Presidenta suplente: M.
Valencià: Carmen Ferri Pedralva, tècnica de gestió esportiva de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Carmen Ferri Pedralva, técnica de Gestión Deportiva del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Secretaria titular: Julia Selma Pons, tècnica de RH, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria titular: Julia Selma Pons, técnica de RRHH, jefa de Servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretaria suplent: M Teresa Fort Bolufer, tècnica de Patrimoni i Administració General, cap secció, de l'Ajuntament Xirivella.
Español: Secretaria suplente: M Teresa Fort Bolufer, técnica de Patrimonio y Administración General, jefa sección, del Ayuntamiento Xirivella.
Valencià: Vocals: Titular: Héctor Cortina Vallcarnera, tècnic de contractació i Règim Jurídic, cap secció, de l'Ajuntament Xirivella.
Español: Vocales: Titular: Héctor Cortina Vallcarnera, técnico de contratación y Régimen Jurídico, jefe sección, del Ayuntamiento Xirivella.
Valencià: Suplent: José Manuel Ferrando Barberá, tècnic de Patrimoni de la Diputació de València.
Español: Suplente: José Manuel Ferrando Barberá, técnico de Patrimonio de la Diputación de Valencia.
Valencià: Titular: Alfonso López López, director de l'Àrea d'Esports, Cultura, Educació i Joventut de l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: Titular: Alfonso López López, director del Área de Deportes, Cultura, Educación y Juventud del Ayuntamiento de Almussafes.
Valencià: Sapiña Ortola, cap de la Secció d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Cullera.
Español: ª Sapiña Ortola, jefa de la Sección de Instalaciones Deportivas del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Titular: José Ramón Cantavella Corbato, cap del Servei Municipal d'Esports de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Titular: José Ramón Cantavella Corbato, jefe del Servicio Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Suplent: Eva Salvador Ferrer, tècnica del Servei Municipal d'Esports de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Suplente: Eva Salvador Ferrer, técnica del Servicio Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Segon Notificar la present resolució als membres del tribunal i fer-los saber que estan subjectes al règim d'abstenció i recusacions previst en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Notificar la presente resolución al a los miembros del tribunal, haciéndoles saber que se encuentran sujetos al régimen de abstención y recusaciones previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En cas que incórreguen en causa d'abstenció, hauran de posar-ho en coneixement d'aquesta administració, per a la designació d'una altra persona.
Español: En caso de que incurran en causa de abstención, deberán ponerlo en conocimiento de esta administración, para la designación de otra persona.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web de l'Ajuntament i el tauler d'anuncis.
Español: Si hay alegaciones, serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en la página web del Ayuntamiento y el tablón de anuncios.
Valencià: Cinqué Convocar el funcionari que consta en la llista d'admesos, el dia 3 de març de 2021, a les 09.00 hores, en el saló de plens de l'Ajuntament de Xirivella, pl.
Español: Quinto Convocar al funcionario que consta en la lista de admitidos, el día 3 de marzo de 2021, a las 09.00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Concòrdia 6, per a la realització del primer exercici establit en les bases de la convocatòria (qüestionari de 60 preguntes tipus test).
Español: Concordia 6, para la realización del primer ejercicio establecido en las bases de la convocatoria (cuestionario de 60 preguntas tipo test).
Valencià: La resta d'exercicis seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios serán publicados a través de los anuncios en la página web y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Sisé Publicar aquesta resolució en el DOGV, pàgina web de l'Ajuntament i tauler d'anuncis.
Español: Sexto Publicar esta resolución en el DOGV, página web del Ayuntamiento y en el tablón de anuncios.
Valencià: Xirivella, 22 de gener de 2021.
Español: Xirivella, 22 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12408) Convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyeres i enginyers de forests i d'enginyeres i enginyers tècnics forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12408) Convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieras e ingenieros de montes y de ingenieras e ingenieros técnicos forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12408 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyeres i enginyers de forests i d'enginyeres i enginyers tècnics forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12408 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieras e ingenieros de montes y de ingenieras e ingenieros técnicos forestales.
Valencià: [2021/12408] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyeres i enginyers de forests, i d'enginyeres i enginyers tècnics forestals, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/12408] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieras e ingenieros de montes, y de ingenieras e ingenieros técnicos forestales, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 3 de desembre de 2021.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 3 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/8973) Informació pública de la Sentència número 959/2021, dictada en cassació, en el procediment ordinari número 870/2011S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/8973) Información pública de la Sentencia número 959/2021, dictada en casación, en el procedimiento ordinario número 870/2011S.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8973 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la Sentència número 959/2021, dictada en cassació, en el procediment ordinari número 870/2011S.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Sentencia número 959/2021, dictada en casación, en el procedimiento ordinario número 870/2011S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10546) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10546) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala administrativa de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10546 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10546 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala administrativa de esta universidad.
Valencià: [2021/10546] Per Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8714, 10.01.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C1, pel torn d'accés lliure, en l'escala administrativa, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10546] Por Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8714, 10.01.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo C, subgrupo C1, por el sistema general de acceso libre, en la escala administrativa, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de persones aprovades per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 16 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de personas aprobadas por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 16 de septiembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala administrativa, grup C, subgrup C1, a les persones que s'assenyalen en l'annex, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puestos vacantes, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala administrativa, grupo C, subgrupo C1, a las personas que se relacionan en el anexo, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló hauran de prendre possessió el dia 2 de novembre de 2021 en el lloc adjudicat.
Español: Segundo Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló deberán tomar posesión el día 2 de noviembre de 2021 en el puesto adjudicado.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 18 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9982) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04841, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9982) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04841, en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9982 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04841, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9982 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04841, en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2021/9982] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04841, de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, s'adjudica aquesta plaça a Pascual Saura Gómez, amb DNI ***7696**.
Español: [2021/9982] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04841, del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, se adjudica esta plaza a Pascual Saura Gómez, con DNI ***7696**.