gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és la convocatòria de proves tendents a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi per a 2022, en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, que es detallen a continuació: Àrea de València Àrea d'Alacant Àrea de Castelló de la Plana Àrea de Camp de Morvedre Àrea de la Safor Àrea de la Plana Utiel-Requena / La Vall de Cofrentes-Ayora Àrea de la Marina Baixa Segon.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la convocatoria de pruebas tendentes a la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi para 2022, en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, que se detallan a continuación: Área de València Área de Alicante Área de Castelló de la Plana Área de Camp de Morvedre Área de La Safor Área de La Plana Utiel-Requena / El Valle de Cofrentes-Ayora Área de La Marina Baixa Segundo.
Valencià: Calendari de les proves A l'efecte de l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi se celebraran tres proves al llarg de 2022, que tindran lloc en les dates fixades en l'annex I.
Español: Calendario de las pruebas A los efectos de la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi se celebrarán tres pruebas a lo largo de 2022, que tendrán lugar en las fechas fijadas en el anexo I.
Valencià: El tribunal, amb una antelació d'almenys 10 dies abans de la data de cada examen, inserirà la informació relativa al lloc i hora exactes de la seua celebració en la pàgina web a la qual es podrà accedir mitjançant l'URL següent: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/taxis/examenes Tercer.
Español: El tribunal, con una antelación de al menos 10 días antes de la fecha de cada examen, insertará la información relativa al lugar y hora exactas de su celebración en la página web a la que se podrá acceder mediante la siguiente URL: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/taxis/examenes Tercero.
Valencià: A aquest efecte, els qui no posseïsquen la nacionalitat espanyola i del seu país d'origen no es desprenga el coneixement del castellà, hauran d'acreditar el mateix per alguna de les formes següents: a) Mitjançant el certificat de nivell A2 de castellà expedit per les escoles oficials d'idiomes o mitjançant diploma d'espanyol com a llengua estrangera (DELE) expedit per l'Institut Cervantes, en nom del ministeri que tinga atribuïda la competència en matèria d'educació.
Español: A tal efecto, quienes no posean la nacionalidad española y de su país de origen no se desprenda el conocimiento del castellano, deberán acreditar el mismo por alguna de las siguientes formas: a) Mediante el certificado de nivel A2 de castellano expedido por las escuelas oficiales de idiomas o mediante diploma de español como lengua extranjera (DELE) expedido por el Instituto Cervantes, en nombre del ministerio que tenga atribuida la competencia en materia de educación.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, degudament emplenades exclusivament de manera telemàtica, en la forma prevista en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán, debidamente cumplimentadas exclusivamente de forma telemática, en la forma prevista en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les sol·licituds telemàtiques incorporen la declaració d'honorabilitat, i el justificant que s'ha realitzat l'ingrés de la taxa corresponent en concepte de drets d'examen.
Español: Las solicitudes telemáticas incorporan la declaración de honorabilidad, y el justificante de que se ha realizado el ingreso de la tasa correspondiente en concepto de derechos de examen.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, i prèvia comprovació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, es farà pública la relació provisional de persones admeses i excloses, i podrà així mateix ser consultada en l'URL esmentat en l'apartat segon.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y previa comprobación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, se hará pública la relación provisional de personas admitidas y excluidas, y podrá asimismo ser consultada en la misma URL citada en el apartado Segundo. 2.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional. 3.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de diez días contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional. 3.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes quan siga procedent, es dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves que es farà pública en la mateixa forma que la relació provisional.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsanados los defectos cuando proceda, se dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas que se hará pública en la misma forma que la relación provisional.
Valencià: Tribunal El tribunal serà únic per a totes les proves que es convoquen en aquesta resolució, i la seua composició quedarà recollida en l'annex II.
Español: Tribunal El tribunal será único para todas las pruebas que se convocan en la presente resolución, quedando su composición recogida en el anexo II.
Valencià: Desenvolupament de la prova i publicació dels resultats La prova consistirà en un examen únic, tipus test, amb quaranta (40) preguntes, que versarà sobre els continguts que es detallen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Desarrollo de la prueba y publicación de los resultados La prueba consistirá en un examen único, tipo «test», con cuarenta (40) preguntas, que versará sobre los contenidos que se detallan en el anexo III de esta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'una hora per a emplenar les respostes i no podran abandonar l'aula fins transcorreguda mitja hora des del seu començament excepte causa de necessitat que serà apreciada pel tribunal.
Español: Los aspirantes dispondrán de una hora para cumplimentar las respuestas y no podrán abandonar el aula hasta transcurrida media hora desde su comienzo salvo causa de necesidad que será apreciada por el Tribunal.
Valencià: Per a superar la prova caldrà contestar correctament almenys el cinquanta (50) per cent del total de les preguntes del test, i no tindre penalitzacions per contestacions errònies.
Español: Para superar la prueba habrá que contestar correctamente al menos el cincuenta (50) por cien del total de las preguntas del test, y no tener penalizaciones por contestaciones erróneas.
Valencià: Si hi haguera contestacions errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta.
Español: Si tuviera contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio del valor de cada contestación correcta.
Valencià: d'errors / 3) Les persones que es presenten a la prova hauran de concórrer a les proves proveïdes de la documentació acreditativa de la seua identitat, i d'un bolígraf blau o negre.
Español: de errores / 3) Las personas que se presenten a la prueba deberán concurrir a las pruebas provistas de la documentación acreditativa de su identidad, y de un bolígrafo azul o negro.
Valencià: El tribunal efectuarà una crida única a les persones concurrents, i quedaran excloses de la realització de la prova les qui no compareguen a l'hora establida o no figuren en la relació de persones aspirants definitiva.
Español: El tribunal efectuará un llamamiento único a las personas concurrentes, quedando excluidos de la realización de la prueba quienes no comparezcan a la hora establecida o no figuren en la relación de aspirantes definitiva.
Valencià: El tribunal, a través de l'URL esmentat en l'apartat segon, farà pública la relació de persones que hagen superat la prova i que seran declarades aptes per a l'expedició del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi.
Español: El tribunal, a través de la URL citada en el apartado Segundo, hará pública la relación de personas que hayan superado la prueba y que serán declaradas aptas para la expedición del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi.
Valencià: Certificats i renovació Finalitzat el procediment s'expedirà d'ofici el corresponent certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi, i s'efectuarà al mateix temps la seua inscripció en la base de dades de l'òrgan competent en matèria de transports.
Español: Certificados y su renovación Finalizado el procedimiento se expedirá de oficio el correspondiente certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi, efectuándose al mismo tiempo su inscripción en la base de datos del órgano competente en materia de transportes.
Valencià: Les persones interessades hauran de sol·licitar la renovació dels certificats abans de la finalització del període de validesa de cinc anys.
Español: La renovación de los certificados deberá solicitarse por los interesados antes de la finalización del periodo de validez de cinco años.
Valencià: En cas de no sol·licitar la seua renovació en termini es produirà la seua caducitat automàticament, i hauran de superar novament les proves de competència assenyalades.
Español: En caso de no solicitar su renovación en plazo se producirá su caducidad automáticamente, debiéndose superar nuevamente las pruebas de competencia señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Data d'inici de presentació de sol·licituds Data de fi de presentació de sol·licituds Data d'examen 23.01.2022 18.02.2022 02.04.2022 01.05.2022 27.05.2022 23.07.2022 06.09.2022 30.09.2022 26.11.2022 ANNEX II El tribunal de les proves convocades està compost per: Tribunal titular President: Vicente Lacruz Cervera.
Español: ANEXO I Fecha de inicio de presentación de solicitudes Fecha de fin de presentación de solicitudes Fecha de examen 23.01.2022 18.02.2022 02.04.2022 01.05.2022 27.05.2022 23.07.2022 06.09.2022 30.09.2022 26.11.2022 ANEXO II El tribunal de las pruebas convocadas está compuesto por: Tribunal titular Presidente: Vicente Lacruz Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1111) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 848/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1111) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 848/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1111 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 848/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 848/2019.
Valencià: [2021/1111] María Jesús Pérez Gálvez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions 848/2019, seguides en aquest jutjat amb el número 000848/2019, a instàncies de la part actora, Sareb, SA, contra carrer Les Dolses, 17, Sector la Cuerda Conjunto Play, s'ha dictat sentència de data.
Español: [2021/1111] María Jesús Pérez Gálvez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que, en los autos 848/2019 seguidos en este juzgado bajo el número 000848/2019, a instancia de la parte actora Sareb, SA, contra calle Les Dolses 17 Sector la Cuerda Conjunto Play, se ha dictado sentencia de fecha.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 27.01.2021 i que, contra aquesta pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies des que es notifique, per a la qual cosa ha de consignar un depòsit de 50 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-Núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 27.01.2021 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta (número 0183-0000-00-número procedimiento ****-año: **) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8655) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/69 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8655) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/69 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8655 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/69 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8655 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/69 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/8655] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/69 pel subministrament d'energia elèctrica en juliol i agost de 2020, per import de 2.407,29 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8655] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/69 por el suministro de energía eléctrica en julio y agosto de 2020, por importe de 2.407,29 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 2.407,29 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 2.407,29 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1433) Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana perquè formulen les sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals per a l'exercici de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1433) Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales para el ejercicio de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1433 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana perquè formulen les sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals per a l'exercici de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1433 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales para el ejercicio de 2021.
Valencià: [2021/1433] BDNS: 549278 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1433] BDNS: 549278 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que tinguen atribuïdes competències en matèria de construcció, millora i adequació de camins rurals.
Español: Beneficiarios Municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que tengan atribuidas competencias en materia de construcción, mejora y adecuación de caminos rurales.
Valencià: No s'admetran a tràmit les sol·licituds d'aquelles entitats que hagen sigut beneficiàries d'aquestes ajudes en la convocatòria de l'exercici 2020.
Español: No se admitirán a trámite las solicitudes de aquellas entidades que hayan sido beneficiarias de estas ayudas en la convocatoria del ejercicio 2020.
Valencià: Seran obres subvencionables totes aquelles que signifiquen una millora permanent de la superestructura dels camins rurals, amb revestiment asfàltic, formigó o material granular.
Español: Serán obras subvencionables todas aquellas que signifiquen una mejora permanente de la superestructura de los caminos rurales, bien con firmes asfálticos, hormigón o material granular.