gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13892 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ròtova patrimoni cultural professió del turisme concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria i bases per a cobrir una plaça de tècnic mitjà en gestió cultural, turística i patrimonial, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13892 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ròtova patrimonio cultural profesión del turismo concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria y bases para cubrir una plaza de técnico medio en gestión cultural, turística y patrimonial, grupo B.
Valencià: [2006/M13892] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 269, de 11 de novembre de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic mitjà en gestió cultural, turística i patrimonial, grup B, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: [2006/M13892] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 269, de 11 de noviembre de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio en gestión cultural, turística y patrimonial, grupo B, mediante concurso oposición libre.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Rótova, 13 de novembre de 2006.
Español: Rótova, 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4515) Notificació a Ring Ring, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4515) Notificación a Ring Ring, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Ring Ring, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ring Ring, SL y otros.
Valencià: [2006/M4515] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels decrets 25/2003, 155/1998, 77/1993 i 215/1994, del Govern Valencià.
Español: [2006/M4515] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los decretos 25/2003, 155/1998, 77/1993 y 215/1994 del Gobierno Valenciano.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament número RING RING, SL 30.050,61 0397V000392JUEO COMERCIAL DUM DUM, SL 30.050,61 03/94/25 VICENTA LLORENS SANZ 6.010,20 1293JV17 RILA 500, SL 30.050,61 1202V000218JU RILA 500, SL 30.050,61 1202V000126JU JOSÉ FERRER GARCIA 6.010,12 0394V000087JS CALMAD, SA 60.101,21 0303V000508JUBI AMPARO GARCIA GIMÉNEZ 9.015,18 4686V0548 AMPARO GARCIA GIMÉNEZ 24.641,50 4691V0160 AMPARO GARCIA GIMÉNEZ 26.444,53 4691V2495 TERESA MORA MACHACOSES 45.075,91 4695V2031 SAYMATIC, SCU 15.025,30 4698V1296 AUTOMÁTICOS FRESNEDA Y ASOCIAD. 15.025,30 4698V4931 ROSA Y MAR OCIO, SL 6.010,12 4604V2773 CMC CRESMATIC, SL 60.101,21 462003V3635 PLAY ORENES, SL 18.030,36 0300V000670JUSA MARIA GADEA CASANOVA 18.030,36 03/94/20 COMERCIAL VIALVI, SA 6.385,50 461995V0148 GAELCO, SA 6.010,12 462003V4394 KURSAAL K7, SAL 60.101,21 462003V3667 VIDEO VALENCIA, SL 6.010,12 461991V2707 RAFAEL MARTINEZ MONREAL 18.050,. 4602V1201 RECREATIVOS SAETABIS, SA 6.010,12 4699V3787 JOSÉ M.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago número RING RING, SL 30.050,61 0397V000392JUEO COMERCIAL DUM DUM, SL 30.050,61 03/94/25 VICENTA LLORENS SANZ 6.010,20 1293JV17 RILA 500, SL 30.050,61 1202V000218JU RILA 500, SL 30.050,61 1202V000126JU JOSÉ FERRER GARCIA 6.010,12 0394V000087JS CALMAD, SA 60.101,21 0303V000508JUBI AMPARO GARCIA GIMÉNEZ 9.015,18 4686V0548 AMPARO GARCIA GIMÉNEZ 24.641,50 4691V0160 AMPARO GARCIA GIMÉNEZ 26.444,53 4691V2495 TERESA MORA MACHACOSES 45.075,91 4695V2031 SAYMATIC, SCU 15.025,30 4698V1296 AUTOMÁTICOS FRESNEDA Y ASOCIAD. 15.025,30 4698V4931 ROSA Y MAR OCIO, SL 6.010,12 4604V2773 CMC CRESMATIC, SL 60.101,21 462003V3635 PLAY ORENES, SL 18.030,36 0300V000670JUSA MARIA GADEA CASANOVA 18.030,36 03/94/20 COMERCIAL VIALVI, SA 6.385,50 461995V0148 GAELCO, SA 6.010,12 462003V4394 KURSAAL K7, SAL 60.101,21 462003V3667 VIDEO VALENCIA, SL 6.010,12 461991V2707 RAFAEL MARTINEZ MONREAL 18.050,. 4602V1201 RECREATIVOS SAETABIS, SA 6.010,12 4699V3787 JOSÉ M.
Valencià: FORTEA RONDA 45.075,91 4698V4090 VIDEO VALENCIA, SL 30.050,61 462003V3041 BALANZÁ, SL 18.030,36 4602V0654 COMERCIAL DUM DUM, SL 18.030,36 03/94/23 MAR-MATIC, SL 15.025,30 0300V000098JUEO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: FORTEA RONDA 45.075,91 4698V4090 VIDEO VALENCIA, SL 30.050,61 462003V3041 BALANZÁ, SL 18.030,36 4602V0654 COMERCIAL DUM DUM, SL 18.030,36 03/94/23 MAR-MATIC, SL 15.025,30 0300V000098JUEO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7774) Infromació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7774) Información pública.
Valencià: Expedient DIC-O5/O5O2.
Español: Expediente DIC-O5/O5O2.
Valencià: DIC per a l'ampliació del club de tennis, promogut pel Club de Tennis d'Elx.
Español: DIC para ampliación de club de tenis, promovido por Club de Tenis de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Infromació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública.
Valencià: [2006/7774] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: [2006/7774] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del Expte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9191) Concurso número 23/2006, Assistència tècnica de suport al disseny i implantació dels sistemes de gestió forestal corresponents a la muntanya .Sant Joan de Penyagolosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9191) Concurso número 23/2006, Asistencia Técnica de apoyo al diseño e implantación de los sistemas de gestión forestal correspondientes al monte .San Joan de Penyagolosa.
Valencià: de Vistabella del Maestrat (Províncies de Castelló) i al Parc Natural de Serra de Mariola en les Províncies d'Alacant i València.
Español: de Vistabella del Maestrat (Provincias de Castellón) y al Parque Natural de Sierra de Mariola en las Provincias de Alicante y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9191 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA licitació contracte de serveis protecció del bosc Concurso número 23/2006, Assistència tècnica de suport al disseny i implantació dels sistemes de gestió forestal corresponents a la muntanya .Sant Joan de Penyagolosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9191 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA licitación contrato de servicios protección del bosque Concurso número 23/2006, Asistencia Técnica de apoyo al diseño e implantación de los sistemas de gestión forestal correspondientes al monte .San Joan de Penyagolosa.
Valencià: Entitat Adjudicadora: a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Amb. 23/2006. 2.
Español: Con. 23/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: Assistència Tècnica de suport al disseny i implantació dels sistemes de gestió forestal corresponents a la muntanya .Sant Joan de Penyagolosa.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Asistencia Técnica de apoyo al diseño e implantación de los sistemas de gestión forestal correspondientes al monte .San Joan de Penyagolosa.
Valencià: de Vistabella del Maestrat (Províncies de Castelló) i al Parc Natural de Serra de Mariola en les Províncies d'Alacant i València b) Divisió de lots i números: No procedix.
Español: de Vistabella del Maestrat (Provincias de Castellón) y al Parque Natural de Sierra de Mariola en las Provincias de Alicante y Valencia b) División de lotes y números: No procede.
Valencià: c) Àmbit de treball:.
Español: c) Ámbito de trabajo:.
Valencià: Monte .Sant Joan de Penyagolosa.
Español: Monte .San Joan de Penyagolosa.
Valencià: (CS-1002, CS-1) ubicat en el T.M.
Español: (CS-1002, CS-1) ubicado en el T.M.
Valencià: de Vistabella del Maestrat (Província de Castelló).
Español: de Vistabella del Maestrat (Provincia de Castellón).
Valencià: Parc Natural de Serra de Mariola ubicat en les Províncies d'Alacant i València d) Termini d'entrega: 10 mesos 3.
Español: Parque Natural de Sierra de Mariola ubicado en las Provincias de Alicante y Valencia d) Plazo de entrega: 10 meses 3.
Valencià: Presupuesto base de licitació: Import total: 97.358,80 € (noranta-set mil tres-cents cinquanta-huit € amb huitanta cèntims), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 97.358,80 € (Noventa y siete mil trescientos cincuenta y ocho €s con ochenta céntimos), IVA incluido. 5.
Valencià: d) Telèfon: 96.352.03.18 e) Telefax: 96.352.02.85 2.
Español: d) Teléfono: 96 352 03 18 e) Telefax: 96 352 02 85 2.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a comptar del següent en la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas: a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13912) Notificació de la sentència número 832/2005, dictada en les actuacions de divorci contenciós número 832/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13912) Notificación de la sentencia número 832/2005, dictada en los autos de divorcio contencioso número 832/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13912 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència número 832/2005, dictada en les actuacions de divorci contenciós número 832/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia número 832/2005, dictada en los autos de divorcio contencioso número 832/2005.
Valencià: [2005/Q13912] Procediment: assumpte civil 985/2005-MD Juí: divorci contenciós 985/2005 Part demandant: María José Castelló Parra Part demandada: Manuel Rodríguez Romero Sobre: divorci Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 832/2005 Jutge que la dicta: Rafael Carbona Rosaleñ Lloc: València Data: 7 de desembre de 2005 Part demandant: María José Castelló Parra Advocada: Ana María Cifres Garcerán Procuradora: Carmen Lis Gómez Part demandada: Manuel Rodríguez Romero València, 7 de desembre de 2005 Rafael Carbona Rosaleñ, magistrat jutge de Primera Instància número 26 de València, ha vist les actuacions de divorci tramitades davant este jutjat amb el 985/2005 a instàncies de María José Castelló Parra, representada per la procuradora la senyora Lis Gómez i sota la direcció de la lletrada la senyora Cifres Garcerán, contra el seu espòs Manuel Rodríguez Romero, no comparegut en forma legal i declarat, per això, en rebel·lia processal, i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Que el procurador de la demandant i sobre la base dels fets que exposava en la demanda, i com a resultat dels fonaments jurídics que indicava, sol·licitava que es dictara sentència estimatòria i que s'acordara el divorci dels cònjuges amb l'aprovació de les mesures que s'indicaven i condemna expressa en costes del demandat si s'hi oposava.
Español: [2005/Q13912] Procedimiento: asunto civil 985/2005-MD Juicio: divorcio contencioso 985/2005 Parte demandante: María José Castelló Parra Parte demandada: Manuel Rodríguez Romero Sobre: divorcio En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 832/2005 Juez que la dicta: Rafael Carbona Rosaleñ Lugar: Valencia Fecha: 7 de diciembre de 2005 Parte demandante: María José Castelló Parra Abogada: Ana María Cifres Garcerán Procuradora: Carmen Lis Gómez Parte demandada: Manuel Rodríguez Romero Valencia, 7 de diciembre de 2005 Vistos por Rafael Carbona Rosaleñ, magistrado juez de Primera Instancia número 26 de Valencia, los autos de divorcio tramitados ante este juzgado con el 985/2005 a instancias de María José Castelló Parra, representada por la procuradora señora Lis Gómez y bajo la dirección de la letrada señora Cifres Garcerán, contra su esposo Manuel Rodríguez Romero, no comparecido en legal forma y declarado, por ello, en rebeldía procesal, y conforme a los siguientes: Antecedentes de hecho Que por el procurador de la demandante y en base a los hechos que exponía en la demanda, y por los fundamentos jurídicos que indicaba solicitaba se dictara sentencia estimatoria y se acordara el divorcio de los cónyuges con aprobación de las medidas que se indicaban y expresa condena en costas del demandado en caso de que se opusiera.
Valencià: Que admesa a tràmit la demanda es va procedir a la citació a termini de l'espòs demandat que no va comparéixer amb l'assistència i la representació que cal, sent-ne declarat en rebel·lia i s'acorda la recepció a prova en l'acte del juí, en haver-ho així sol·licitat l'actora i es practica esta amb el resultat que obra en les actuacions.
Español: Que admitida a trámite la demanda se procedió al emplazamiento del esposo demandado que no compareció con la debida asistencia y representación, siendo declarado en rebeldía acordándose el recibimiento a prueba en el acto del juicio, al haberlo así solicitado la actora practicándose la misma con el resultado que obra en autos, acordándose seguidamente unir las pruebas practicadas con citación de las partes para sentencia.
Valencià: Fonaments de dret De l'escrit de demanda i documentació aportada s'evidencia la concurrència del requisit de divorci al·legat previst en l'article 86 del Codi Civil, i es procedix a accedir a la reclamació principal.
Español: Fundamentos de derecho Del escrito de demanda y documentación aportada se evidencia la concurrencia del requisito de divorcio alegado previsto en el artículo 86 del Código Civil, procediendo acceder a la reclamación principal.
Valencià: Com a conseqüència de tot l'anterior, cal la necessitat de determinar els efectes d'esta declaració conforme a l'article 91 i següents del Codi Civil i es procedix a l'aprovació de l'única mesura sol·licitada i ja acordada en la interlocutòria anterior resolutòria de les mesures provisionals, en el sentit d'atribuir a l'esposa l'ús del parament existent del que fou habitatge familiar. 3 .Que atesa l'especial naturalesa d'estos processos no pertoca decretar la condemna en costes.
Español: Como consecuencia de lo anterior, surge la necesidad de determinar los efectos de dicha declaración conforme al artículo 91 y siguientes del Código Civil procediendo la aprobación de la única medida solicitada y ya acordada en auto anterior resolutorio de las medidas provisionales, en el sentido de atribuir a la esposa el uso del ajuar existente en la que fue vivienda familiar. 3 .Que dada la especial naturaleza de estos procesos no ha lugar a decretar la condena en costas.
Valencià: Vistos els articles esmentats i altres de legal i pertinent aplicació.
Español: Vistos los artículos citados y demás de legal y pertinente aplicación.
Valencià: Decisió Amb l'estimació de la demanda presentada es declara el divorci del matrimoni format per María José Castelló Parra i Manuel Rodríguez Romero, amb tots els efectes inherents a esta declaració que es regirà per les següents mesures: S'entenen revocats els consentiments i poders que hi haguera subscrits entre estos, i cessa la possibilitat de vincular béns de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica.
Español: Fallo Con estimación de la demanda presentada se declara el divorcio del matrimonio formado por María José Castelló Parra y Manuel Rodríguez Romero, con todos los efectos inherentes a dicha declaración que se regirá por las siguientes medidas: Se entienden revocados los consentimientos y poderes que hubiera suscritos entre los mismos, cesando la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Valencià: S'atribuïx l'ús dels béns i efectes existents en el seu dia en l'habitatge conjugal, a la demandant, amb excepció dels d'ús personal corresponents al demandat.
Español: Se atribuye el uso de los bienes y enseres existentes en su día en la vivienda conyugal, a la demandante, con excepción de los de uso personal correspondientes al demandado.
Valencià: Contra esta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en este jutjat, en el termini de cinc dies davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación en este juzgado, en término de cinco días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Que esta sentència siga ferma, i transcorreguts els terminis de rescissió, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta sentencia, y transcurridos los plazos de rescisión, comuníquese al registro civil en donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificar sentència a Manuel Rodríguez Romero.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia a Manuel Rodríguez Romero.