gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació s'ha de fer segons el que s'estableix en l'article 16 de l'Ordre de bases i l'apartat deu de la Resolució de convocatòria, i s'ha de presentar abans del 15 de novembre de 2021.
Español: La justificación se realizará conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Orden de Bases y el resuelvo décimo de la resolución de convocatoria, debiendo presentarse antes del 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Els pagaments de la subvenció per a adquisició d'equipament s'efectuaran contra la presentació de factures reglamentàries segons la normativa vigent, juntament amb les còpies d'aquestes.
Español: Los pagos de la subvención para adquisición de equipamiento se efectuarán contra presentación de facturas reglamentarias según la normativa vigente, junto con las copias de las mismas.
Valencià: Les entitats locals podran substituir la documentació esmentada per un certificat expedit pel secretari o la secretària de l'entitat local en el qual consten les quantitats aplicades a la finalitat de la subvenció, amb un detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, unitats i imports parcials.
Español: Las entidades locales, podrán sustituir la citada documentación por certificado expedido por la o el secretario de la entidad local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención, con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, unidades e importes parciales.
Valencià: Aquestes quantitats han de trobar-se, almenys, en situació d'obligacions reconegudes o en fase de licitació, i així ha de fer-se constar en el certificat.
Español: Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas o en fase de licitación, y así deberá hacerse constar en el certificado.
Valencià: Huité L'incompliment del requisit de justificació dins del termini de les subvencions concedides o la justificació insuficient podrà donar lloc a la revocació o la minoració de la subvenció, amb l'exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats percebudes indegudament i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei i els articles 167 i següents de la Llei 1/2015 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Octavo El incumplimiento del requisito de justificación en plazo de las subvenciones concedidas o la justificación insuficiente podrá dar lugar a la revocación o la minoración de la subvención, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley y los artículos 167 y siguientes de la Ley 1/2015 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Nové Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Noveno Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se'n qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: (art. 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 8796, 23.04.2020), el director general d'Infraestructures de Serveis Socials: Enric Juan Alcocer.
Español: (art. 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 8796, 23.04.2020), el director general de Infraestructuras de Servicios Sociales: Enric Juan Alcocer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10716) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021 de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/666/2021-GG del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10716) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021 de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/666/2021-GG del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10716 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021 de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/666/2021-GG del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10716 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021 de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/666/2021-GG del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2021/10716] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/10716] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Lorena Falcó González, M.
Español: Recurrente: Lorena Falcó González, M.
Valencià: Belén Villa Julia, Inés Lujan Bodi, M.
Español: ª Belén Villa Julia, Inés Lujan Bodi, M.
Valencià: Amparo Anastasio Giner, Ana M.
Español: ª Amparo Anastasio Giner, Ana M.
Valencià: Tolosa Alcalá, José Ángel Blázquez García, Ruth Belén Calatayud Escobar, Susan García Fernández, M.
Español: ª Tolosa Alcalá, José Ángel Blázquez García, Ruth Belén Calatayud Escobar, Susan García Fernández, M.
Valencià: Teresa Dura Faus, Eva Sánchez García.
Español: ª Teresa Dura Faus, Eva Sánchez García.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/666/2021-GG.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/666/2021-GG.
Valencià: - a directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Carmen López Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4362) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4362) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Genómica de la interacción entre el complejo mycobacterium tuberculosis y el huésped.
Español: Proyecto: «Genómica de la interacción entre el complejo mycobacterium tuberculosis y el huésped.
Valencià: Programa SEJI 2019 (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (SEJI/2019-011).
Español: Programa SEJI 2019 (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: (SEJI/2019-011) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4362 CVE Data del document : 19-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4362 CVE Fecha del documento : 19-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4362] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: (SEJI/2019-011) [2021/4362] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Genómica de la interacción entre el complejo mycobacterium tuberculosis y el huésped.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Genómica de la interacción entre el complejo mycobacterium tuberculosis y el huésped.
Valencià: Programa SEJI 2019 (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors), segons Ordre de bases 86/2016 de 21 de desembre i la convocatòria per Resolució d'1 d'agost de 2018 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que contempla la contractació de personal tècnic de suport i de gestió. 2.
Español: Programa SEJI 2019 (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores), según la Orden de bases 86/2016 de 21 de diciembre y la convocatoria por Resolución de 1 de agosto de 2018 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que contempla la contratación de Personal Técnico de apoyo y de gestión. 2.
Valencià: Subgrup: A2. 3.
Español: Subgrupo: A2 3.
Valencià: Dotació de l'ajuda: 774,31 euros mensuals (12 pagues incloses les pagues extraordinàries prorratejades 5.
Español: Dotación de la ayuda: 774,31 euros mensuales (12 pagas incluidas las pagas extraordinarias prorrateadas. 5.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar amb els investigadors del grup en l'anàlisi bioinformàtica de seqüències de patògens microbians.
Español: Objeto y periodo: Colaborar con los investigadores del grupo en el análisis bioinformático de secuencias de patógenos microbianos.
Valencià: Coneixements de R.
Español: Conocimientos de R.
Valencià: Experiència en anàlisi de genomes microbians en entorns linux.
Español: Experiencia en análisis de genomas microbianos en entornos linux.
Valencià: Experiència treballant en clústers en entorns linux.
Español: Experiencia trabajando en clusters en entornos linux.
Valencià: Coneixements de Machine learning.
Español: Conocimientos de Machine learning.
Valencià: Coneixements d'evolució.
Español: Conocimientos de evolución.
Valencià: Experiència en comunicació científica en congressos.
Español: Experiencia en comunicación científica en congresos.
Valencià: Vocal 3: Carlos Gomis Olcina, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 3: Carlos Gomis Olcina, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Francisco J.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Francisco J.
Valencià: Vocal 2: Esther Pérez Lorences, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 2: Esther Pérez Lorences, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Vocal 3: José Tomás Matus Picero, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 3: José Tomás Matus Picero, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Secretària: Araceli Lamelas Cabello, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Secretaria: Araceli Lamelas Cabello, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8177) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8177) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8177 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8177 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2021/8177] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, van subscriure, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2021/8177] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias suscribieron, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: El conveni estableix, en la clàusula setena, que les administracions públiques locals interessades que estiguen radicades en el territori de la Comunitat Valenciana, podran sol·licitar l'adhesió al conveni en qualsevol moment de la vigència, seguint la tramitació prevista en la clàusula esmentada.
Español: El convenio establece, en su cláusula séptima, que las administraciones públicas locales interesadas que estén radicadas en el territorio de la Comunitat Valenciana podrán solicitar su adhesión al convenio en cualquier momento de su vigencia siguiendo la tramitación prevista en la citada clausula.
Valencià: La Generalitat, a través de l'actual Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, hi podrà donar la conformitat mitjançant una resolució d'acceptació, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Generalitat, a través de la actual Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá dar su conformidad mediante resolución de aceptación, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.