gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el DOGV, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de maig de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8305) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 25 d'abril de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades amb discapacitat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Capacitats).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8305) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 25 de abril de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas con discapacidad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Avalem Capacitats).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8305 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 25 d'abril de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades amb discapacitat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Capacitats).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8305 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 25 de abril de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas con discapacidad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Avalem Capacitats).
Valencià: [2023/8305] En el DOGV de 3 de maig de 2023, es va publicar la Resolució de 25 d'abril de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades amb discapacitat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Capacitats).
Español: [2023/8305] En el DOGV de 3 de mayo de 2023, se publicó la Resolución de 25 de abril de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas con discapacidad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Avalem Capacitats).
Valencià: Entre les condicions establides en el resolc seté de la Resolució de 25 d'abril de 2023, figura, en el seu apartat tercer, que «els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 31 de maig de 2024».
Español: Entre las condiciones establecidas en el resuelvo séptimo de la Resolución de 25 de abril de 2023, figura, en su apartado tercero, que «los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 31 de mayo de 2024».
Valencià: Els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 de juny de 2024.
Español: Los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de junio de 2024.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o bé, potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10672) Anunci de les tarifes de clavegueram aplicables en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/10672) Anuncio de las tarifas de alcantarillado aplicables en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10672 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes de clavegueram aplicables en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de alcantarillado aplicables en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: [2023/10672] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica de les tarifes de clavegueram en el municipi de la Vila Joiosa, sobre la base del que s'estableix en plec de condicions del contracte, i les tarifes resultants són les següents: CALIBRE €/mes 13 mm 0,70 15 mm 1,24 20 mm 1,79 25 mm 2,47 30 mm 3,52 40 mm 4,85 50 mm 6,06 65 mm 6,67 Domèstics €/m³ Bloc 1 de 0 a 8,33 m³/mes 0,19 Bloc 2 de 8,33 a 20 m³/mes 0,27 Bloc 3 més de 20 m³/mes 0,40 Industrials €/m³ Bloc 1 de 0 a 8,33 m³/mes 0,42 Bloc 2 de 8,33 a 66,70 m³/mes 0,55 Bloc 3 més de 66,70 m³/mes 0,80 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/10672] Se informa, para general conocimiento, de la aplicación de la fórmula de revisión automática de las tarifas de alcantarillado en el municipio de Villajoyosa, en base a lo establecido en pliego de condiciones del contrato, y las tarifas resultantes son las siguientes: CALIBRE €/ mes 13 mm 0,70 15 mm 1,24 20 mm 1,79 25 mm 2,47 30 mm 3,52 40 mm 4,85 50 mm 6,06 65 mm 6,67 Domésticos €/m³ Bloque 1 de 0 a 8,33 m³/mes 0,19 Bloque 2 de 8,33 a 20 m³/mes 0,27 Bloque 3 más de 20 m³/mes 0,40 Industriales €/m³ Bloque 1 de 0 a 8,33 m³/mes 0,42 Bloque 2 de 8,33 a 66,70 m³/mes 0,55 Bloque 3 más de 66,70 m³/mes 0,80 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 23 d'octubre de 2023.
Español: Alicante, 23 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11396) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'agost de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11396) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de agosto de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11396 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'agost de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11396 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de agosto de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/11396] Advertides errades en els números de NIF d'alguns ajuntaments que apareixen en la Resolució de 23 d'agost de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2023, publicada en el DOGV núm. 9690, de 25 de setembre de 2023, és procedent realitzar les següents rectificacions: En l'annex I On diu: «Província/Provincia Entitat/Entidad NIF Concedit/Concedido València/Valencia Benigànim P4606600G 804,49 € València/Valencia Pedralba P4619600I 779,55 € València/Valencia El Puig de Santa María P46200600I 804,49 € València/Valencia Sagunt/Sagunto P4600222F 710,95 € Castelló/Castellón Borriol P1263100A 898,04 €»; Ha de dir: «Província/Provincia Entitat/Entidad NIF Concedit/Concedit València/Valencia Benigànim P4606200F 804,49 € València/Valencia Pedralba P4619300I 779,55 € València/Valencia El Puig de Santa María P4620600I 804,49 € València/Valencia Sagunt/Sagunto P4622200F 710,95 € Castelló/Castellón Borriol P1203100A 898,04 €».
Español: [2023/11396] Advertidos errores en los números de NIF de algunos ayuntamientos que aparecen en la Resolución de 23 de agosto de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2023, publicada en el DOGV núm. 9690, de 25 de septiembre de 2023, es procedente realizar las siguientes rectificaciones: En el anexo I Donde dice: «Província/Provincia Entitat/Entidad NIF Concedit/Concedido València/Valencia Benigànim P4606600G 804,49 € València/Valencia Pedralba P4619600I 779,55 € València/Valencia El Puig de Santa María P46200600I 804,49 € València/Valencia Sagunt/Sagunto P4600222F 710,95 € Castelló/Castellón Borriol P1263100A 898,04 €»; Debe decir: «Província/Provincia Entitat/Entidad NIF Concedit/Concedit València/Valencia Benigànim P4606200F 804,49 € València/Valencia Pedralba P4619300I 779,55 € València/Valencia El Puig de Santa María P4620600I 804,49 € València/Valencia Sagunt/Sagunto P4622200F 710,95 € Castelló/Castellón Borriol P1203100A 898,04 €».
Valencià: Ordre 1/2019, de 28 de febrer; DOGV 8503, 11.03.2019), la directora general de Salut Pública: Ruth Usó Talamantes.
Español: Orden 1/2019, de 28 de febrero; DOGV 8503, 11.03.2019), la directora general de Salud Pública: Ruth Usó Talamantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/9967) Extracte de la Resolució de 25 de setembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis al millor treball final de grau (TFG) i al millor treball final de màster (TFM) de l'Aula Empresa Telefònica Smart Intel·ligència Artificial per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/9967) Extracto de la Resolución de 25 de septiembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios al mejor trabajo final de grado (TFG) y al mejor trabajo final de máster (TFM) del Aula Empresa Telefónica Smart Inteligencia Artificial para el año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9699 Data del DOGV : 06-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9699 Fecha DOGV : 06-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9967 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de setembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis al millor treball final de grau (TFG) i al millor treball final de màster (TFM) de l'Aula Empresa Telefònica Smart Intel·ligència Artificial per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9967 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de septiembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios al mejor trabajo final de grado (TFG) y al mejor trabajo final de máster (TFM) del Aula Empresa Telefónica Smart Inteligencia Artificial para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718943) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718943) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi totes aquelles persones que hagen presentat el TFG o TFM entre l'1 de gener de 2022 i el 30 de juliol de 2023 en alguna universitat valenciana i el tema principal del qual estiga relacionat amb Smart Cities o Smart Areas.
Español: Beneficiarios Podrán participar todas aquellas personas que hayan presentado el TFG o TFM entre el 1 de enero de 2022 y el 30 de julio de 2023 en alguna universidad valenciana y cuyo tema principal esté relacionado con Smart Cities o Smart Areas.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi al millor TFG i un premi al millor TFM que acrediten el compliment dels requisits establits en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio al mejor TFG y un premio al mejor TFM que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquests premis tenen la finalitat de fomentar el desenvolupament de solucions que incorporen diferents àrees d'actuació relacionades amb Smart Cities o Smart Areas, com les que es detallen a continuació, i que acrediten el compliment dels requisits establits en les presents bases reguladores del procediment.
Español: Estos premios tienen la finalidad de fomentar el desarrollo de soluciones que incorporen distintas áreas de actuación relacionadas con Smart Cities o Smart Areas, como las que se detallan a continuación, y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Desenvolupament de solucions que contribuïsquen a la sostenibilitat ambiental i la reducció de la petjada de carboni en entorns urbans o rurals.
Español: Desarrollo de soluciones que contribuyan a la sostenibilidad ambiental y la reducción de la huella de carbono en entornos urbanos o rurales.
Valencià: Millora de la mobilitat abordant l'optimització del transport públic, la reducció de la congestió del trànsit, o la promoció de mitjans de transport sostenibles com la bicicleta o el transport públic.
Español: Mejora de la movilidad abordando la optimización del transporte público, la reducción de la congestión del tráfico, o la promoción de medios de transporte sostenibles como la bicicleta o el transporte público.
Valencià: Eficiència energètica en edificis, sistemes d'il·luminació i xarxes elèctriques.
Español: Eficiencia energética en edificios, sistemas de iluminación y redes eléctricas.
Valencià: Participació ciutadana en la presa de decisions relacionades amb la gestió de la ciutat o àrea.
Español: Participación ciudadana en la toma de decisiones relacionadas con la gestión de la ciudad o área.
Valencià: Gestió de residus optimitzant la recollida i reciclatge, reduint així l'impacte ambiental.
Español: Gestión de residuos optimizando la recolección y reciclaje, reduciendo así el impacto ambiental.