gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista aquesta proposta, i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, mencionada anteriorment, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir als centres docents que figuren en l'annex I els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2019-2020, per un import total de 209.921,05 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder a los centros docentes que figuran en el anexo I los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2019-2020, por un importe total de 209.921,05 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit a aquests centres (209.921,05), 71.100,90 euros, corresponents a l'Educació Primària i Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4; per altra banda, 138.820,15 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes totes dues línies en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Segundo Del importe total concedido a dichos centros (209.921,05 euros), 71.100,90 euros, correspondientes a la Educación Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4; por su parte, 138.820,15 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, tal com s'estableix en l'article 44.2.e de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2019, es pagarà amb caràcter anticipat el 80 % dels imports concedits.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, tal como se establece en el artículo 44.2.e de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, se procederá a abonar con carácter anticipado el 80 % de los importes concedidos.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7738) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1510/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7738) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1510/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7738 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1510/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1510/2018.
Valencià: [2019/7738] En les actuacions de judici verbal número 1510/2018, seguides a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Saturnino Navarro Puig Doménech s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada en nom d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Saturnino Navarro Puig Doménech, declare resolt el contracte en el qual s'ha subrogat el demandat per al subministrament d'aigua i manteniment de comptador respecte de l'immoble situat en el carrer Daroca, número 4, porta 14a, de València, i condemne Saturnino Navarro Puig Doménech a pagar a l'actora la quantitat de 2.126,55 euros més l'interés legal des de la data de la demanda incrementat en dos punts des de la present resolució.
Español: [2019/7738] En los autos de juicio verbal número 1510/2018, seguidos a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), frente a Saturnino Navarro Puig Doménech se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando en lo sustancial la demanda interpuesta en nombre de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), frente a Saturnino Navarro Puig Doménech, declaro resuelto el contrato en el que se ha subrogado el demandado para el suministro de agua y mantenimiento de contador respecto del inmueble sito en la calle Daroca, número 4, puerta 14.
Valencià: La present resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 de la LEC).
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso (art. 455.1 de la LEC).
Valencià: » I atés que el demandat, Saturnino Navarro Puig Doménech, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Saturnino Navarro Puig Doménech, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11261) ACORD de 22 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10-004/19-028).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11261) ACUERDO de 22 de noviembre de 2019, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10-004/19-028).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11261 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de novembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10-004/19-028).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11261 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de noviembre de 2019, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10-004/19-028).
Valencià: [2019/11261] L'Acord marc d'abril de 2017 per al subministrament de vacunes destinades als programes de vacunació de xiquets i xiquetes, de persones adultes, de persones viatgeres i en situacions especials, establia la contractació per dos anys de duració, amb la possibilitat de pròrroga de dotze mesos.
Español: [2019/11261] El Acuerdo marco de abril de 2017 para el suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunación de niños y niñas, de personas adultas, de personas viajeras y en situaciones especiales, establecía la contratación por dos años de duración, con la posibilidad de prórroga de doce meses.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública ha informat de la necessitat de prorrogar el contracte per a la pràctica totalitat dels lots, a excepció de tres, i ha estimat per a això un import de 19.598.573,11 euros.
Español: La Dirección General de Salud Pública ha informado de la necesidad de proceder a la prórroga del contrato para la práctica totalidad de los lotes a excepción de tres de ellos, y ha estimado para la misma un importe de 19.598.573,11 euros.
Valencià: Vist el que ja s'ha compromés per a exercicis futurs a càrrec del capítol 2 del programa 413.10, Salut pública, i la repercussió que hi tindrà la pròrroga del contracte esmentat, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual en l'anualitat 2020, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando lo ya comprometido para ejercicios futuros con cargo al capítulo 2 del programa 413.10, Salud pública, y la repercusión que en los mismos tendrá la prórroga del citado contrato, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual en la anualidad 2020, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de novembre de 2019, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 413.10, Salut pública, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2020 22.400.000,00 24.600.000,00 València, 22 de novembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, en virtud de lo que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de noviembre de 2019, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 413.10, Salud pública, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2020 22.400.000,00 24.600.000,00 València, 22 de noviembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/673) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/673) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/673 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: [2019/673] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: [2019/673] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/434) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/434) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019, las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/434 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/434 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019, las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/434] En data 23 de juliol de 2018 es va publicar en el DOGV número 8344 l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, en l'annex de la qual II s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/434] En fecha 23 de julio de 2018 se publicó en el DOGV número 8344 la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, en cuyo anexo II se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes estan sotmeses als requisits i límits establits en el Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: Dichas ayudas están sometidas a los requisitos y límites establecidos en el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2019 inclou dins de l'annex de transferències i subvencions corresponents al programa pressupostari 542.20, Qualitat, producció ecològica, I+D+i, dins del capítol IV, la línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», amb un import de 800.000 euros.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos para el ejercicio 2019 incluye dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondientes al programa presupuestario 542.20, calidad, producción ecológica, I+D+I, dentro del capítulo IV, la línea S1690000, «promoción de la calidad agroalimentaria», con un importe de 800.000 euros.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que podran tramitar-se anticipadament, dins dels límits percentuals establits en l'article 40, els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la llei de pressupostos per al següent exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente, dentro de los límites porcentuales establecidos en el artículo 40, los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la Ley de presupuestos para el siguiente ejercicio.
Valencià: Així mateix, es preveu en l'article 56 del Reglament esmentat la facultat, reservada a l'òrgan gestor, d'aplicar a la convocatòria tramitada anticipadament, i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat que aprovada en la llei de pressupostos resulte superior a l'estimada que s'haja fet figurar en la convocatòria anticipada.
Español: Asimismo, se prevé en el artículo 56 del citado Reglamento, la facultad, reservada al órgano gestor, de aplicar a la convocatoria tramitada anticipadamente, y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad que aprobada en la Ley de presupuestos resulte superior a la estimada que se haya hecho figurar en la convocatoria anticipada.