gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: 032012SAT000054 Empresa: Samper Manresa, Concepción Últim domicili conegut: c/ Rosales, 26 Població: Elda A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 032012SAT000054 Empresa: Samper Manresa, Concepción Último domicilio conocido: c/ Rosales, 26 Población: Elda A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4414) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4414) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-627/2012.
Español: Expediente sancionador número D-627/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/4414] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/4414] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-627/2012.
Español: Expediente número: D-627/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Jesús Ruiz Fernández.
Español: Entidad o persona interesada: Jesús Ruiz Fernández.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial l'1 de febrer de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 1 de febrer de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10568) Adjudicació número CNEM13/CT00A/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10568) Adjudicación número CNEM13/CT00A/1.
Valencià: Demolició dels dos últims forjats de l'edifici principal del CP Juan Carlos I d'Almenara i la nova construcció dels forjats i del reforç del forjat en planta baixa.
Español: Demolición de los dos últimos forjados del edificio principal del CP Juan Carlos I de Almenara y la nueva construcción de los mismos y del refuerzo del forjado en planta baja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7150 Data del DOGV : 12-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7150 Fecha DOGV : 12-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10568 CVE Data del document : 22-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNEM13/CT00A/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10568 CVE Fecha del documento : 22-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNEM13/CT00A/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNEM13/CT00A/1. 2.
Español: c) Número de expediente: CNEM13/CT00A/1. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: demolició dels dos últims forjats de l'edifici principal del CP Juan Carlos I d'Almenara (Castelló) i la nova construcció dels forjats i del reforç del forjat en planta baixa.
Español: b) Descripción del objeto: demolición de los dos últimos forjados del edificio principal del CP Juan Carlos I de Almenara (Castellón) y la nueva construcción de los mismos y del refuerzo del forjado en planta baja.
Valencià: Pressupost d'adjudicació: 662.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de adjudicación: 662.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de maig de 2013.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de mayo de 2013.
Valencià: b) Contractista: BECSA, SAU.
Español: b) Contratista: BECSA, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 662.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 662.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/7111) Informació pública del projecte de conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Valencia i l'orde de les Escoles Pies per a l'execució de comú acord de la Sentencia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 18 de març de 2011, relativa a l'expropiació forçosa de determinat terrenys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/7111) Información pública del proyecto de convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Valencia y la orden de las Escuelas Pías para la ejecución de común acuerdo de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 18 de marzo de 2011, relativa a la expropiación forzosa de determinados terrenos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7066 Data del DOGV : 12-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7066 Fecha DOGV : 12-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7111 CVE Data del document : 02-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de Valencia i l'orde de les Escoles Pies per a l'execució de comú acord de la Sentencia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 18 de març de 2011, relativa a l'expropiació forçosa de determinat terrenys.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7111 CVE Fecha del documento : 02-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Valencia y la orden de las Escuelas Pías para la ejecución de común acuerdo de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 18 de marzo de 2011, relativa a la expropiación forzosa de determinados terrenos.
Valencià: [2013/7111] Per la Resolució número U-456, de 2 de juliol de 2013, dictada pel regidor delegat d'Urbanisme, Ordenació Urbana i Vivenda, en virtut de la delegació conferida per la Junta de Govern Local per mitjà de l'Acord número 111, de data 19 d'octubre de 2012, s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de presentació d'al·legacions, el projecte de conveni a subscriure entre l'Ajuntament de València i l'Orde de les Escoles Pies per a l'execució de comú acord de la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 211, de 18 de març de 2011, relativa a l'expropiació forçosa de determinats terrenys; tot això de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2013/7111] Por Resolución número U-456, de 2 de julio de 2013, dictada por el concejal delegado de Urbanismo, Ordenación Urbana y Vivienda, en virtud de la delegación conferida por la Junta de Gobierno Local mediante el Acuerdo número 111, de fecha 19 de octubre de 2012, se ha dispuesto someter a información pública por el plazo de veinte días hábiles, a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, el proyecto de convenio a suscribir entre el Ayuntamiento de Valencia y la Orden de las Escuelas Pías para la ejecución de común acuerdo de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana número 211, de 18 de marzo de 2011, relativa a la expropiación forzosa de determinados terrenos, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'informació pública esmentat qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el projecte de conveni i formular-hi les al·legacions que tinga per convenient, de conformitat amb el que preveu l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante el referido plazo de información pública cualquier persona física o jurídica podrá examinar el proyecto de convenio y formular las alegaciones que tenga por conveniente, de conformidad con lo previsto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta, en dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores, en el Servici d'Assessorament Urbanístic, ubicat en la primera planta del pati B de l'edifici municipal de Tabaquera, siti al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, de València, podent consultar-se també el text íntegre del conveni en el tauler d'edictes electrònic d'este ajuntament.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, en días laborables, de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico, ubicado en la primera planta del patio B del edificio municipal de Tabacalera, sito en la calle de Amadeo de Saboya, número 11 de Valencia, pudiendo consultarse también el texto íntegro del convenio en el tablón de edictos electrónico de este ayuntamiento.
Valencià: El secretari: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7512) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX -pols i monocristall) d'aquesta universitat (oferta d'ocupació pública UVEG: 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7512) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX -polvo y monocristal) de esta Universidad (oferta de empleo público UVEG: 2011).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7512 CVE Data del document : 12-07-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX -pols i monocristall) d'aquesta universitat (oferta d'ocupació pública UVEG: 2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7512 CVE Fecha del documento : 12-07-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX -polvo y monocristal) de esta Universidad (oferta de empleo público UVEG: 2011).
Valencià: [2013/7512] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda: Convocar proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX ?pols i monocristall) de la Universitat de València, de conformitat amb les següents bases de la convocatòria.
Español: [2013/7512] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007 de 12 de abril, la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda: Convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX ?polvo y monocristal) de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil difracció RX ?pols i monocristall), mitjançant el sistema de concurs oposició. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir una plaza vacante del grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil difracción RX ?polvo y monocristal) , mediante el sistema de concurso oposición. 1.2.
Valencià: Sol·licituds 3.1.Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives ho haurà de fer constar en la sol·licitud que es troba en aquesta convocatòria com annex IV i que facilitarà gratuïtament el Servei de Recursos Humans (PAS) d'aquesta Universitat, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), 46010 València.
Español: Quien desee tomar parte en estas pruebas selectivas deberá hacerlo constar en la solicitud recogida en esta convocatoria como anexo IV, y que facilitará gratuitamente el Servei de Recursos Humans (PAS) de esta Universitat, en la avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), 46010 Valencia.
Valencià: També podran accedir a una còpia de la sol·licitud esmentada a través de la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és . 3.2.
Español: También podrán acceder a una copia de la solicitud a través de la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS) cuya dirección es . 3.2.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), que es troba obert al públic de dilluns a divendres (horari: de 09.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00 h).
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia), que se encuentra abierto al público de lunes a viernes (horario: de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: b) El registre de qualsevol altra administració pública, o a les oficines de Correus, tal com estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: b) El registro de cualquiera otra administración pública, o en las oficinas de Correos, en la forma que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquestes persones hauran de presentar fotocòpia de la documentació oficial en vigor que acredite la condició esmentada. 3.7.3.
Español: Estas personas deberán presentar fotocopia de la documentación oficial en vigor que acredite la dicha condición. 3.7.3.
Valencià: Són causa d'exclusió, a més de les que s'indiquen en altres apartats d'aquestes bases: No haver signat la sol·licitud.
Español: Son causas de exclusión, además de las que se indican en otros apartados de estas bases: No haber firmado la solicitud.
Valencià: Després de cada prova, el tribunal ha d'anunciar la realització de la següent mitjançant la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: , amb una antelació mínima de 48 hores. 5.6.
Español: Después de cada prueba, el anuncio de la realización de la siguiente se hará público por el tribunal en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es , con una antelación mínima de 48 horas. 5.6.
Valencià: A continuació, s'elaborarà una llista amb els noms de la persona aprovada en el concurs oposició.
Español: A continuación, se elaborará una lista con el nombre de la persona aprobada en el concurso-oposición.
Valencià: ANNEX II Temari Xarxes de translació.
Español: ANEXO II Temario Redes de traslación.
Valencià: Xarxes de Bravais.
Español: Redes de Bravais.
Valencià: Índexs de Miller. 2.
Español: Índices de Miller. 2.
Valencià: Elements i operacions de simetria.
Español: Elementos y operaciones de simetría.
Valencià: Grups puntuals. 3.
Español: Grupos puntuales. 3.
Valencià: Elements de simetria amb translació.
Español: Elementos de simetría con traslación.
Valencià: Grups espacials. 4.
Español: Grupos espaciales. 4.
Valencià: La xarxa recíproca. 5.
Español: La red recíproca. 5.
Valencià: Naturalesa i obtenció dels raigs X.
Español: Naturaleza y obtención de los rayos X.
Valencià: Tubs de raigs X. 6.
Español: Tubos de rayos X. 6.
Valencià: Espectre de la radiació emesa pels tubs de raigs X.
Español: Espectro de la radiación emitida por los tubos de rayos X.
Valencià: Llei de Moseley. 7.
Español: Ley de Moseley. 7.
Valencià: Absorció de raigs X.
Español: Absorción de rayos X.
Valencià: Coeficient d'absorció.
Español: Coeficiente de absorción.
Valencià: Fluorescència de rajos X.
Español: Fluorescencia de rayos X.
Valencià: Dispersió incoherent.
Español: Dispersión incoherente.
Valencià: Efecte Compton. 8.
Español: Efecto Compton. 8.
Valencià: Fonament i utilització de filtres de radiació . 9.
Español: Fundamento y empleo de filtros de radiación . 9.
Valencià: Difracció de raigs X.
Español: Difracción de rayos X.
Valencià: Equacions de Laue.
Español: Ecuaciones de Laue.
Valencià: Llei de Bragg.
Español: Ley de Bragg.
Valencià: Tècniques generals de difracció. 10.
Español: Técnicas generales de difracción. 10.