gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8952) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'una declaració d'impacte ambiental en el terme municipals de Llanera de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6874, del 02-10-2012 (2012/8952) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de una declaración de impacto ambiental en el término municipal de Llanera de Ranes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6874 Data del DOGV : 02-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6874 Fecha DOGV : 02-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8952 CVE Data del document : 20-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llanera de Ranes impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'una declaració d'impacte ambiental en el terme municipals de Llanera de Ranes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8952 CVE Fecha del documento : 20-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llanera de Ranes impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de una declaración de impacto ambiental en el término municipal de Llanera de Ranes.
Valencià: [2012/8952] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc, Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient; 54/2009 AIA.
Español: [2012/8952] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente;54/2009 AIA.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 54/2009-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 54/2009-AIA.
Valencià: Títol: Subestació transformadora 132/6 kV ST Llanera de Ranes.
Español: Título: Subestación transformadora 132/6 kV ST Llanera de Ranes.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General d'Energia (Servici Territorial de València).
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Energía (Servicio Territorial de Valencia).
Valencià: Localització: Llanera de Ranes (València).
Español: Localización: Llanera de Ranes (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Per a l'alimentació de l'estació de bombament prevista per a la conducció d'aigua Xúquer-Vinalopó al municipi de Llanera de Ranes, és necessari subministrar una potència de 15300 kW.
Español: Descripción del proyecto Para la alimentación de la estación de bombeo prevista para la conducción de agua Júcar-Vinalopó en el municipio de Llanera de Ranes, es necesario suministrar una potencia de 15300 kW.
Valencià: Atés que la xarxa de 66 kV de la zona està saturada, s'ha projectat subministrar en 132 kV, des de la línia elèctrica de ST Alcoi a ST l'Alcúdia de Crespins, i instal·lar una subestació transformadora 132/6 kV en els terrenys en què s'ubica l'estació de bombament (d'ara endavant, EB).
Español: Dado que la red de 66 kV de la zona está saturada, se ha proyectado suministrar en 132 kV, desde la línea eléctrica de ST Alcoy a ST Alcudia de Crespins, e instalando una subestación transformadora 132/6 kV en los terrenos en los que se ubica la estación de bombeo (en adelante, E.B.
Valencià: Una posició de partició de barres, equipada amb un seccionador de barres tripolar.
Español: Dos posiciones de transformador, equipadas con un seccionador de barras tripolar.
Valencià: En els extrems dels enfangats principals, es col·locaran transformadors de tensió inductius (alimentació dels circuits de protecció i mesura).
Español: En los extremos de los embarrados principales, se colocarán trasformadores de tensión inductivos (alimentación de los circuitos de protección y medida).
Valencià: Tot l'aparellatge es disposarà sobre suports metàl·lics.
Español: Toda la aparamenta se dispondrá sobre soportes metálicos.
Valencià: Totes les posicions s'equiparan amb els conductors i peces de connexió necessàries.
Español: Todas las posiciones se equiparán con los conductores y piezas de conexión necesarias.
Valencià: Una de les posicions de transformador en 132 kV alimentarà el transformador d'Acuajucar 132/6 kV, el qual es connecta amb un sistema de cel·les de 6 kV compacte interior, propietat també d'Acuajucar.
Español: Una de las posiciones de transformador en 132 kV alimentará el transformador de Acuajucar 132/6 kV, el cual se conecta con un sistema de celdas de 6 kV compacto interior, propiedad también de Acuajucar.
Valencià: La segona posició de transformador alimentaria en una segona fase del projecte a un transformador de 132/20 kV propietat d'Iberdrola.
Español: La segunda posición de transformador alimentaría en una segunda fase del proyecto a un transformador de 132/20 kV propiedad de Iberdrola.
Valencià: La subestació comptarà amb un edifici prefabricat per a sala de control.
Español: La subestación contará con un edificio prefabricado para sala de control.
Valencià: El sistema de protecció i control serà un sistema digital i integrat format per distintes unitats de posició ubicades en armaris.
Español: El sistema de protección y control será un sistema digital e integrado formado por distintas unidades de posición ubicadas en armarios.
Valencià: A més, la instal·lació comptarà amb dos equips rectificador-bateria 125 Vcc i un sistema de detecció d'incendis i d'intrusos.
Español: Además, la instalación contará con dos equipos rectificador-batería 125 Vcc y un sistema de detección de incendios y de intrusos.
Valencià: Tal com s'ha indicat, la ST Llanera de Ranes s'ubicarà en els terrenys reservats per a l'EB Llanera de Ranes, titularitat d'Acuajucar.
Español: Tal y como se ha indicado, la ST Llanera de Ranes se ubicará en los terrenos reservados para la E.B.
Valencià: En concret, es disposa de les parcel·les 80, 81, 82 i 83 del polígon 5, del terme municipal de Llanera de Ranes.
Español: En concreto, se dispone de las parcelas 80, 81, 82 y 83 del polígono 5, del término municipal de Llanera de Ranes.
Valencià: L'obra civil necessària per a l'execució de les instal·lacions consistix a: condicionament de la superfície existent (no és necessària l'explanació i farcit, ja que la superfície ja està esplanada) tancament; perimetral; accés des de carretera limítrof amb un tram d'unió de 5 m d'amplària i ferm asfaltat i vials interiors; xarxa de drenatge amb canonades que canalitzaran les aigües pluvials al terreny; edifici prefabricat de formigó; canalitzacions elèctriques; recobriment del parc amb grava.
Español: La obra civil necesaria para la ejecución de las instalaciones consiste en: acondicionamiento de la superficie existente (no es necesaria la explanación y relleno, puesto que la superficie ya está explanada); cerramiento perimetral; acceso desde carretera colindante con un tramo de unión de 5 m de anchura y firme asfaltado y viales interiores; red de drenaje con tuberías que canalizarán las aguas pluviales al terreno; edificio prefabricado de hormigón; canalizaciones eléctricas; recubrimiento del parque con grava.
Valencià: Afeccions legals El Reial Decret 9/2005, de 14 de gener, en l'annex I, enumera les activitats potencialment contaminants del sòl, entre les quals es troba la producció i distribució d'energia elèctrica (CNAE-93 Rev 1 40,1).
Español: Afecciones legales El Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, en su anexo I, enumera las actividades potencialmente contaminantes del suelo, entre las que se encuentra la producción y distribución de energía eléctrica (CNAE-93 Rev1 40,1).
Valencià: Respecte a l'afecció paisatgística del projecte, queda regulada en el Decret 120/2006, d'11 d'agost.
Español: Respecto a la afección paisajística del proyecto, queda regulada en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto.
Valencià: Consideracions ambientals Els terrenys sobre els quals s'ubicarà la ST Llanera de Ranes, es recullen en el Pla General d'Ordenació Urbana com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Consideraciones ambientales Los terrenos sobre los que se ubicará la ST Llanera de Ranes, se recogen en el PGOU como suelo no urbanizable común.
Valencià: En estos, s'han iniciat les obres necessàries d'adequació per a la construcció de l'EB.
Español: En ellos, se han iniciado las obras necesarias de adecuación para la construcción de la E.B.
Valencià: A causa d'esta relació directa amb altres infraestructures, no correspon considerar alternatives d'ubicació.
Español: Debido a esta relación directa con otras infraestructuras, no corresponde considerar alternativas de ubicación.
Valencià: La ubicació triada no està inclosa en cap espai natural protegit ni es preveu que puga afectar els pròxims, ja que tots estos estan a distància significativa.
Español: La ubicación elegida no está incluida en ningún espacio natural protegido ni se prevé que pueda afectar a los cercanos, puesto que todos ellos están a distancia significativa.
Valencià: Tampoc hi ha hàbitats d'interés cartografiats en els terrenys a ocupar.
Español: Tampoco hay hábitats de interés cartografiados en los terrenos a ocupar.
Valencià: Presenta vulnerabilitat d'aqüífers de nivell baix i risc de lliscament i erosió no significatiu i no presenta risc d'inundació.
Español: Presenta vulnerabilidad de acuíferos de nivel bajo y riesgo de deslizamiento y erosión no significativo y no presenta riesgo de inundación.
Valencià: No s'afecta cap via pecuàries ni muntanyes d'utilitat pública.
Español: No se afecta a ninguna vía pecuaria ni montes de utilidad pública.
Valencià: No es preveu afecció significativa sobre la fauna.
Español: No se prevé afección significativa sobre la fauna.
Valencià: Totes estes variables es van valorar en el disseny de la conducció Xúquer-Vinalopó.
Español: Todas estas variables se valoraron en el diseño de la conducción Júcar-Vinalopó.
Valencià: En particular, s'inclou l'informe-memòria de la prospecció etnologicogeogràfica i arqueològica elaborat en relació amb el traçat de la conducció esmentada, en l'àmbit del terme municipal de Llanera de Ranes, d'acord amb el qual no es preveu afecció en la parcel·la sobre este patrimoni.
Español: En particular, se incluye el informe-memoria de la prospección etnológico-geográfica y arqueológica elaborado en relación con el trazado de la conducción citada, en el ámbito del término municipal de Llanera de Ranes, de acuerdo con el cual no se prevé afección en la parcela sobre dicho patrimonio.
Valencià: Les afeccions ambientals associades a la construcció de la subestació, queden minimitzades pel fet d'haver-se començat ja les obres de construcció de l'EB per la qual cosa es consideren compatibles.
Español: Las afecciones ambientales asociadas a la construcción de la subestación, quedan minimizadas por el hecho de haberse comenzado ya las obras de construcción de la E.B.
Valencià: S'utilitzaran els accessos existents.
Español: Se utilizarán los accesos existentes.
Valencià: Com a mesures preventives es contempla: evacuació a abocador dels materials sobrants (de desbrossament i excavació); maquinàries i vehicles revisats; les operacions de manteniment diari es realitzaran en tallers o instal·lacions apropiades que reduïsquen el risc de contaminació de sòl; els residus d'obra s'emmagatzemaran temporalment en zona adequada, segregats en contenidors (si es tracta de residus perillosos, zona ensostrada i amb sistema de recollida de fugues) i la seua eliminació serà d'acord amb la normativa aplicable; emmagatzematge de materials fins en zones protegides del vent.
Español: Como medidas preventivas se contempla: evacuación a vertedero de los materiales sobrantes (de desbroce y excavación); maquinarias y vehículos revisados; las operaciones de mantenimiento diario se realizarán en talleres o instalaciones apropiadas que reduzcan el riesgo de contaminación de suelo; los residuos de obra se almacenarán temporalmente en zona adecuada, segregados en contenedores (si se trata de residuos peligrosos, zona techada y con sistema de recogida de fugas) y su eliminación será acorde con la normativa aplicable; almacenamiento de materiales finos en zonas protegidas del viento.
Valencià: Finalitzades les obres, es realitzarà neteja general de l'obra i es restaurarà o condicionarà l'entorn.
Español: Finalizadas las obras, se realizará limpieza general de la obra y se restaurará o acondicionará el entorno.
Valencià: S'estima que el funcionament de la subestació no generarà nivells sonors superiors als límits establits per la normativa (l'únic focus de soroll serà el climatitzador de l'edifici).
Español: Se estima que el funcionamiento de la subestación no generará niveles sonoros superiores a los límites establecidos por la normativa (el único foco de ruido será el climatizador del edificio).
Valencià: En la fase prevista en el projecte no s'instal·laran interruptors (en els quals s'usa hexafluorur de sofre com a aïllant dielèctric), per la qual cosa no existiran focus susceptibles d'emetre gasos, que en tot cas, no representarien risc significatiu per a la salut; i no es generaran residus per l'exercici de l'activitat.
Español: En la fase contemplada en el proyecto no se instalarán interruptores (en los cuales se usa hexafluoruro de azufre como aislante dieléctrico), por lo que no existirán focos susceptibles de emitir gases, que en cualquier caso, no representarían riesgo significativo para la salud; y no se generarán residuos por el desarrollo de la actividad.
Valencià: El disseny d'esta s'ajusta a les prescripcions en matèria de protecció contra incendis i electrocució.
Español: El diseño de la misma se ajusta a las prescripciones en materia de protección contra incendios y electrocución.
Valencià: Amb relació a la radiació electromagnètica, a causa de la baixa freqüència pròpia de la xarxa elèctrica (50 Hz), són de baixa magnitud, i queden per sota dels nivells recomanats per la Comissió Europea (s'inclou estudi de camp electromagnètic).
Español: Con relación a la radiación electromagnética, debido a la baja frecuencia propia de la red eléctrica (50 Hz), son de baja magnitud, quedando por debajo de los niveles recomendados por la Comisión Europea (se incluye estudio de campo electromagnético).
Valencià: S'avalua l'afecció paisatgística de la instal·lació, i es considera que no comporta impacte paisatgístic important, per la qualitat baixa i la fragilitat mitja-baixa del paisatge circumdant i per trobar-se a cota més baixa que l'autovia, així com el fet d'estar esta integrada en les obres de l'EB de la conducció hidràulica.
Español: Se evalúa la afección paisajística de la instalación, considerándose que no conlleva impacto paisajístico importante, por la calidad baja y la fragilidad media-baja del paisaje circundante y por encontrarse a cota más baja que la autovía, así como el hecho de estar la misma integrada en las obras de la E.B.
Valencià: Com a programa de vigilància ambiental, es proposa una sèrie d'actuacions de seguiment i control durant les obres: Comprovació que l'afecció als terrenys és l'estrictament necessària.
Español: Como programa de vigilancia ambiental, se propone una serie de actuaciones de seguimiento y control durante las obras: Comprobación de que la afección a los terrenos es la estrictamente necesaria.
Valencià: Comprovació que les operacions de manteniment diari de vehicles i maquinària, estacionament, aplec de materials i residus, es realitzen en les zones previstes i preparades per a això.
Español: Comprobación de que las operaciones de mantenimiento diario de vehículos y maquinaria, estacionamiento, acopio de materiales y residuos, se realizan en las zonas previstas y acondicionadas para ello.
Valencià: Control de l'emmagatzematge temporal i gestió dels residus d'obra.
Español: Control del almacenamiento temporal y gestión de los residuos de obra.
Valencià: Vigilància de l'absència de recollides de substàncies perilloses prop de cursos o masses d'aigua.
Español: Vigilancia de la ausencia de acopios de sustancias peligrosas cerca de cursos o masas de agua.
Valencià: Comprovació de l'aplicació i efectivitat de les mesures preventives i correctores propostes.
Español: Comprobación de la aplicación y efectividad de las medidas preventivas y correctoras propuestas.
Valencià: Addicionalment, si durant les obres aparegueren restes arqueològiques o paleontològiques, se suspendrien estes en la zona de la troballa, i es delimitaria el perímetre d'afecció i es notificaria a la conselleria competent en cultura, als efectes oportuns.
Español: Adicionalmente, si durante las obras apareciesen restos arqueológicos o paleontológicos, se suspenderían las mismas en la zona del hallazgo, delimitando el perímetro de afección y notificándolo a la Conselleria competente en cultura, a los efectos oportunos.
Valencià: Així queda recollit en la Resolució de 8 de maig de 2006, de la Secretaria per al Canvi Climàtic, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental sobre l'estudi informatiu del projecte Connexió del curs baix del riu Xúquer amb el tram V de la conducció Xúquer-Vinalopó (Alacant-València), promogut per la Sociedad Estatal Aguas del Júcar» (BOE de 14.06.2006, on apareix citada l'EB), i en la Resolució d'11 d'abril de 2007 (Adaptació del Projecte Informatiu).
Español: Así queda recogido en la Resolución de 8 de mayo de 2006, de la Secretaría para el Cambio Climático, por la que se formula declaración de impacto ambiental sobre el estudio informativo del proyecto Conexión del curso bajo del río Júcar con el tramo V de la conducción Júcar-Vinalopó (Alicante-Valencia), promovido por la Sociedad Estatal Aguas del Júcar» (BOE de 14.06.2006, donde aparece citada la E.B.
Valencià: Esta Direcció General va intervindre en l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, duta a terme pel Ministeri de Medi Ambient.
Español: Esta Dirección General intervino en la evaluación de impacto ambiental del proyecto, llevada a cabo por el Ministerio de Medio Ambiente.
Valencià: El projecte considerat va ser sotmés a informació pública i consultes, per mitjà d'anunci en el DOCV de 21 de gener de 2009 i en el BOP de 27 de gener de 2009.
Español: El proyecto considerado fue sometido a información pública y consultas, mediante anuncio en el DOCV de 21.01.2009 y en el BOP de 27.01.2009.
Valencià: Segons comunicació del Servici Territorial d'Energia de València, no s'han presentat al·legacions a este.
Español: Según comunicación del Servicio Territorial de Energía de Valencia, no se han presentado alegaciones al mismo.
Valencià: Amb data 26 de març de 2009, s'ha rebut l'expedient per a la seua avaluació d'impacte ambiental, i s'hi inclou el projecte d'execució i l'estudi d'impacte ambiental (amb document de síntesi).
Español: Con fecha 26 de marzo de 2009, se ha recibido el expediente para su evaluación de impacto ambiental, incluyendo el proyecto de ejecución y el estudio de impacto ambiental (con documento de síntesis).
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, d'acord amb l'epígraf 2.g de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, de acuerdo con el epígrafe 2.g del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/89, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 16 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, modificat pel Decret 217/2007, de 26 d'octubre, atribuïx a la Direcció General de Gestió del Medi Natural la competència en avaluació d'impacte ambiental.
Español: El artículo 16 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, modificado por el Decreto 217/2007, de 26 de octubre, atribuye a la Dirección General de Gestión del Medio Natural la competencia en evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la declaració d'impacte ambiental següent: Primer Estimar favorable només als efectes ambientals, les instal·lacions titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que formaran part de la subestació transformadora denominada ST Llanera de Ranes 132/6 kV, per a alimentació de l'estació de bombament de la conducció Xúquer-Vinalopó prevista en el terme municipal de Llanera de Ranes (València), segons el que preveu el projecte d'execució, el estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar favorable a los solos efectos ambientales, las instalaciones titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, que formarán parte de la subestación transformadora denominada ST Llanera de Ranes 132/6 kV, para alimentación de la estación de bombeo de la conducción Júcar-Vinalopó prevista en el término municipal de Llanera de Ranes (Valencia), según lo previsto en el proyecto de ejecución, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente.
Valencià: Addicionalment, s'establixen els següents condicionants: 1.
Español: Adicionalmente, se establecen los siguientes condicionantes: 1.