gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'adjudicaran les beques disponibles fins a cobrir el pressupost adjudicat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: 1) Ajuda individual: el finançament que rebran els beneficiaris serà el resultant de 700 €/mes amb una estada màxima de cinc mesos i una dotació màxima de 3.500 € en concepte d'ajuda individual; 2) Ajuda de viatge: els beneficiaris rebran els imports màxims establerts a la Guia del programa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_es en concepte d'ajuda de viatge). 3) Ajuda addicional: els beneficiaris podran rebre una ajuda addicional de 250 € per a estudiants amb menys oportunitats.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: 1) Ayuda individual: la financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 700 ?/mes con una estancia máxima de cinco meses y una dotación máxima de 3.500 - en concepto de ayuda individual; 2) Ayuda de viaje: los beneficiarios recibirán los importes máximos establecidos en la Guía del programa (https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide_es en concepto de ayuda de viaje. 3) Ayuda adicional: los beneficiarios podrán recibir una ayuda adicional de 250 - para estudiantes con menos oportunidades.
Valencià: Destinataris Aquestes beques es dirigeixen a estudiants de grau i màster de titulacions oficials de la Universitat Politèncica de València que compleixin els requisits de participació de la convocatòria.
Español: Destinatarios Estas becas se dirigen a estudiantes de grado y máster de titulaciones oficiales de la Universitat Politèncica de València que cumplan con los requisitos de participación de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10658) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa al Centre Europeu d'Empreses i Innovació d'Elx, per a donar suport a la coordinació del Mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10658) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Centro Europeo de Empresas e Innovación de Elche, para apoyar la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10658 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa al Centre Europeu d'Empreses i Innovació d'Elx, per a donar suport a la coordinació del Mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10658 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Centro Europeo de Empresas e Innovación de Elche, para apoyar la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente.
Valencià: [2022/10658] Primer L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, disposa, en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir, de manera directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/10658] Primero El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dispone, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: Tercer El Centre Europeu d'Empreses i Innovació d'Elx (d'ara en avant CEEI Elx), és una entitat sense ànim lucratiu que va ser constituïda el 12 de juliol de 1990, i té entre les seues finalitats estatutàries la d'impulsar la creació de noves empreses, especialment aquelles de caràcter innovador o diversificador, i fomentar noves línies d'activitat innovadores o diversificadores en les empreses existents dins del teixit industrial, potenciant d'aquesta manera la competitivitat i la creació d'ocupació.
Español: Tercero El Centro Europeo de Empresas e Innovación de Elche (en adelante CEEI Elche), es una entidad sin ánimo lucrativo que fue constituida el 12 de julio de 1990, y tiene entre sus finalidades estatutarias la de impulsar la creación de nuevas empresas, especialmente aquellas de carácter innovador o diversificador, y fomentar nuevas líneas de actividad innovadoras o diversificadoras en las empresas existentes dentro del tejido industrial, potenciando de este modo la competitividad y la creación de ocupación.
Valencià: Cinqué En el pressupost de l'IVACE per a 2022, aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, consta una línia nominativa distribuïda a favor dels centres europeus d'empreses i innovació de la Comunitat Valenciana (codi S0523000), que té per finalitat donar suport a la coordinació del Mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient, i en la qual figura el CEEI Elx com a entitat beneficiària per import de 425.000 euros.
Español: Quinto En el presupuesto del IVACE para 2022 aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, consta una línea nominativa distribuida a favor de los centros europeos de empresas e innovación de la Comunitat Valenciana (código S0523000), que tiene por finalidad apoyar a la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente, y en la que figura CEEI Elche como entidad beneficiaria por importe de 425.000 euros.
Valencià: En execució de l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la subvenció es canalitzarà a través d'aquesta resolució, que servirà de base reguladora de la concessió.
Español: En ejecución del artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la subvención se canalizará a través de la presente resolución, que servirá de base reguladora de la concesión.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el CEEI Elx, amb CIF núm.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es el CEEI Elche, con CIF núm.
Valencià: Activitat subvencionada Les activitats que se subvencionen mitjançant aquesta resolució s'agrupen en dues línies d'actuació complementàries: Línia 1: Identificació de necessitats i accions de resposta 1.1.
Español: Actividad subvencionada Las actividades que se subvencionan bajo esta resolución se agrupan en dos líneas de actuación complementarias: Línea 1: Identificación de necesidades y acciones de respuesta 1.1.
Valencià: Realització d'accions específiques de dinamització a través de 6 reunions grupals/individuals amb agents del territori. 1.2.
Español: Realización de acciones específicas de dinamización a través de 6 reuniones grupales/individuales con agentes del territorio. 1.2.
Valencià: Disseny i posada en marxa d'accions resposta a les necessitats identificades Segona fase del projecte pilot iniciat l'exercici anterior denominat HUB d'Innovació Territorial Col·laborativa Desenvolupament d'oportunitats seleccionades per agents (entre 1 i 3) Publicació resultats projecte pilot Constitució HUB Innovació Territorial Col·laborativa Desplegament del programa BIK CEEI dirigit a agents de l'ecosistema emprenedor: Accions de reforç sobre aplicació d'eines BIK CEEI amb agents de l'ecosistema: 6 sessions de desplegament amb usuaris d'agents, 2 sessions de capacitació d'agents.
Español: Diseño y puesta en marcha de acciones respuesta a las necesidades identificadas Segunda fase del proyecto piloto iniciado el ejercicio anterior denominado HUB de Innovación Territorial Colaborativa: Desarrollo de oportunidades seleccionadas por agentes (entre 1 y 3) Publicación resultados proyecto piloto Constitución HUB Innovación Territorial Colaborativa Despliegue del programa BIK CEEI dirigido a agentes del ecosistema emprendedor: Acciones de refuerzo sobre aplicación de herramientas BIK CEEI con agentes del ecosistema: 6 sesiones de despliegue con usuarios de agentes, 2 sesiones de capacitación de agentes.
Valencià: Millora i actualització de l'eina col·laborativa BIK CEEI.
Español: Mejora y actualización de la herramienta colaborativa BIK CEEI.
Valencià: Millora en continguts complementaris BIK.
Español: Mejora en contenidos complementarios BIK.
Valencià: Organització i celebració d'esdeveniments Focus Pime i Emprenedoria: Focus Pime i Emprenedoria Comunitat Valenciana.
Español: Organización y celebración de eventos Focus Pyme y Emprendimiento: Focus Pyme y Emprendimiento Comunitat Valenciana.
Valencià: Focus Pime i Emprenedoria territorials i sectorials (4 esdeveniments).
Español: Focus Pyme y Emprendimiento territoriales y sectoriales (4 eventos).
Valencià: Fòrums Emprenedoria amb Talent / Fòrums Créixer Innovant (3 esdeveniments).
Español: Foros Emprendimiento con Talento / Foros Crecer Innovando (3 eventos).
Valencià: Programa d'enfortiment d'agents de l'ecosistema valencià d'emprenedoria: Sessions de capacitació per a agents (5 sessions capacitació).
Español: Programa de fortalecimiento de agentes del ecosistema valenciano de emprendimiento: Sesiones de capacitación para agentes (5 sesiones capacitación).
Valencià: » (8 entrevistes).
Español: » (8 entrevistas).
Valencià: Dinamització del Lab web, constituït com a entorn de proves que afavoreix l'experimentació per a la posada en marxa d'idees dins de l'ecosistema (identificació de 2 noves eines). 1.3.
Español: Dinamización del Lab web, constituido como entorno de pruebas que favorece la experimentación para la puesta en marcha de ideas dentro del ecosistema (identificación de 2 nuevas herramientas). 1.3.
Valencià: Actualització i millora de plataformes de suport a l'ecosistema emprenedor de la Comunitat Valenciana Mapa entitats i serveis a l'emprenedoria de Comunitat Valenciana Introducció de millores en el disseny del mapa, així com introducció d'informació relativa a les entitats incloses.
Español: Actualización y mejora de plataformas de apoyo al ecosistema emprendedor de la Comunitat Valenciana Mapa Entidades y Servicios al Emprendimiento de Comunitat Valenciana Introducción de mejoras en el diseño del Mapa, así como introducción de información relativa a las entidades incluidas.
Valencià: Implementació d'un pla de comunicació per a la difusió del mapa.
Español: Implementación de un plan de comunicación para la difusión del Mapa.
Valencià: Actualització i millora del Mapa de Cooperació Actualització de les empreses tractores i innovadores incloses en el Mapa.
Español: Actualización y mejora del Mapa de Cooperación Actualización de las empresas tractoras e innovadoras incluidas en el Mapa.
Valencià: Se celebraran 2 jornades de difusió innovació oberta.
Español: Se celebrarán 2 jornadas de difusión innovación abierta.
Valencià: Es preveu celebrar 6 reunions exploratòries.
Español: Se prevé celebrar 6 reuniones exploratorias.
Valencià: Desenvolupament d'actuacions d'Innovació Oberta en la línia de la ja executada CV INNOVA i altres similars, a través d'una versió evolucionada de la metodologia, que afavorisca la connexió i col·laboració entre empreses a través de reptes i solucions, permetent la seua aplicació de forma més generalitzada i per part d'un major rang de tipologies d'empreses.
Español: Desarrollo de actuaciones de Innovación Abierta en la línea de la ya ejecutada CV INNOVA y otras similares, a través de una versión evolucionada de la metodología, que favorezca la conexión y colaboración entre empresas a través de retos y soluciones, permitiendo su aplicación de forma más generalizada y por parte un mayor rango de tipologías de empresas.
Valencià: Es preveu aconseguir 2 macht empresa solucionadora-tractora.
Español: Se prevé conseguir 2 macht empresa solucionadora-tractora.
Valencià: Desplegament del projecte pilot INNOVATION TEAMS: sistema d'innovació oberta per a la col·laboració entre pimes, mitjançant la identificació d'oportunitats. 2.3.
Español: Despliegue del proyecto piloto INNOVATION TEAMS: sistema de innovación abierta para la colaboración entre pymes, mediante la identificación de oportunidades. 2.3.
Valencià: El càlcul es documentarà adequadament segons el model de certificat de despeses indirectes indicat en el resolc 7.c.5 En cap cas es consideraran despeses subvencionables els impostos indirectes quan siguen susceptibles de recuperació o compensació ni els impostos sobre la renda.
Español: El cálculo se documentará adecuadamente según el modelo de certificado de gastos indirectos indicado en el resuelvo 7.c.5 En ningún caso se considerarán gastos subvencionables los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación ni los impuestos sobre la renta.
Valencià: Aportació econòmica L'IVACE, a l'empara d'aquesta resolució, destinarà una subvenció de 425.000 euros al CEEI Elx durant l'exercici 2022, a càrrec de la línia nominativa distribuïda a favor dels centres europeus d'empreses innovadores de la Comunitat Valenciana (S0523000) en el capítol 7 (Transferències de capital), per a desenvolupar les activitats indicades en el resolc tercer, segons la distribució pressupostària per línia d'actuació i concepte de despesa que s'indica a continuació: Aquesta distribució podrà ser modificada sempre que no s'altere la naturalesa de les activitats previstes i es presente a l'IVACE, per part del CEEI Elx, en data anterior a la data límit per a la justificació de les activitats, una sol·licitud de modificació que haurà de ser aprovada per l'IVACE.
Español: Aportación económica El IVACE, al amparo de esta resolución, destinará una subvención de 425.000 euros a CEEI Elche durante el ejercicio 2022, a cargo de la línea nominativa distribuida a favor de los centros europeos de empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana (S0523000) en el capítulo 7 (Transferencias de capital), para desarrollar las actividades indicadas en el resuelvo tercero, según la distribución presupuestaria por línea de actuación y concepto de gasto que se indica a continuación: Esta distribución podrá ser modificada siempre que no se altere la naturaleza de las actividades previstas y se presente al IVACE, por parte de CEEI Elche, en fecha anterior a la fecha límite para la justificación de las actividades, una solicitud de modificación que tendrá que ser aprobada por el IVACE.
Valencià: Es podrà admetre, sense autorització prèvia i expressa de l'IVACE, fins a un 30 % de disminució en la justificació dels costos de «Personal« o «Altres despeses», compensable amb increments en aqueixes mateixes categories de costos, sempre que no s'altere la naturalesa de les activitats subvencionades i no s'incremente en més d'un 30 % la subvenció concedida en qualsevol d'aquests costos.
Español: Se podrá admitir, sin autorización previa y expresa del IVACE, hasta un 30 % de disminución en la justificación de los costes de «Personal u «Otros gastos», compensable con incrementos en esas mismas categorías de costes, siempre que no se altere la naturaleza de las actividades subvencionadas y no se incremente en más de un 30 % la subvención concedida en cualquiera de dichos costes.
Valencià: Obligacions del CEEI Elx Constitueixen obligacions essencials del CEEI Elx utilitzar la subvenció per a desenvolupar durant l'exercici 2022 les activitats previstes en el resolc tercer, acreditar la seua realització davant l'IVACE, i complir les condicions i la resta d'obligacions establides en aquesta resolució en la forma descrita a continuació: a) Realització de les activitats: El CEEI Elx haurà de realitzar les activitats objecte de la subvenció de manera que es complisca la finalitat d'aquestes.
Español: Obligaciones de CEEI Elche Constituyen obligaciones esenciales de CEEI Elche utilizar la subvención para desarrollar durante el ejercicio 2022 las actividades previstas en el resuelvo tercero, acreditar su realización ante el IVACE, y cumplir las condiciones y resto de obligaciones establecidas en esta resolución en la forma descrita a continuación: a) Realización de las actividades: CEEI Elche deberá realizar las actividades objeto de la subvención de forma que se cumpla su finalidad.
Valencià: El CEEI Elx es compromet a mantindre amb l'IVACE les reunions que segons el parer d'aquesta entitat resulten necessàries per al seguiment del desenvolupament de les activitats subvencionades i la seua adequació a les condicions previstes en aquesta resolució.
Español: CEEI Elche se compromete a mantener con el IVACE las reuniones que a juicio de esta entidad resulten necesarias para el seguimiento del desarrollo de las actividades subvencionadas y su adecuación a las condiciones previstas en esta resolución.
Valencià: b) Justificació de la realització de les activitats: El CEEI Elx haurà d'acreditar la realització de les activitats subvencionades presentant davant l'IVACE, de manera telemàtica a través de la web de l'IVACE, la documentació que s'indica a continuació en la data límit de 17 de febrer de 2023: Una memòria d'actuació justificativa de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: b) Justificación de la realización de las actividades: CEEI Elche deberá acreditar la realización de las actividades subvencionadas presentando ante el IVACE, de manera telemática a través de la web del IVACE, la documentación que se indica a continuación en la fecha límite de 17 de febrero de 2023: Una memoria de actuación justificativa de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: Els documents originals acreditatius de la despesa i del pagament quedaran en poder del CEEI Elx, a la disposició dels òrgans de comprovació i control, i aquest haurà d'indicar el lloc de custòdia i depòsit de la documentació original.
Español: Los documentos originales acreditativos del gasto y del pago quedarán en poder de CEEI Elche, a disposición de los órganos de comprobación y control, y este tendrá que indicar el lugar de custodia y depósito de la documentación original.
Valencià: Un informe de l'empresa auditora que audita els comptes anuals del CEEI Elx amb el contingut que assenyala l'Ordre EHA/1434/2007, de 17 de març, segons el model d'informe que figura en l'apartat final de l'ordre esmentada.
Español: Un informe de la empresa auditora que audita las cuentas anuales de CEEI Elche con el contenido que señala la Orden EHA/1434/2007, de 17 de marzo, según el modelo de informe que figura en el apartado final de la orden mencionada.
Valencià: En aquest sentit, amb data límit de 31 d'octubre de 2022, l'entitat beneficiària haurà de presentar els següents documents, referits a l'últim exercici tancat i validats per l'empresa auditora dels comptes anuals de l'entitat beneficiària, segons models facilitats per l'IVACE: Balanç i compte de pèrdues i guanys de l'exercici anterior desagregat per activitats d'utilitat econòmica i no econòmica.
Español: En este sentido, con fecha límite de 31 de octubre de 2022, la entidad beneficiaria deberá presentar los siguientes documentos, referidos al último ejercicio cerrado y validados por la empresa auditora de las cuentas anuales de la entidad beneficiaria, según modelos facilitados por el IVACE: Balance y Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio anterior desagregada por actividades de utilidad económica y no económica.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 168.1.A apartat c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A apartado c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.