gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Davant la devolució d'alguns avisos remesos a titulars cadastrals i l'existència de titularitats cadastrals desconegudes, per Decret de l'Alcaldia es van publicar els corresponents edictes, inserits en el BOP núm. 244 de 14 d'octubre de 2005, i en el núm. 250 de 21 d'octubre de 2005, on apareixen la relació de titulars cadastrals els drets dels quals puguen veure's afectats i que es troben en la situació referida.
Español: Ante la devolución de algunos avisos remitidos a titulares catastrales y la existencia de titularidades catastrales desconocidas, por Decreto de la Alcaldía se publicaron los correspondientes edictos, insertados en el BOP, nº 244 de 14 de octubre de 2005 y en el nº 250 de 21 de octubre de 2005, donde aparecen la relación de titulares catastrales cuyos derechos puedan verse afectados y que se encuentran en la situación referida.
Valencià: Es reitera novament la informació pública, ja publicada en el DOGV núm. 5.040 i referit ara, única i exclusivament, als titulars cadastrals o que d'ells porten causa relacionats en el citat BOP, fent-se saber que el PAI, es troba a disposició dels interessats en l'Ajuntament de Catarroja i en la Notaria de Juan Antonio Clavaria Manso, C/ Gómez Ferrer, 24-baixos de Catarroja, així com que durant els expressats terminis a partir de la publicació d'aquest Edicte en el DOGV poden formular-se al·legacions, tot això sense perjuí del dret que els assistix de formular-hi o d'anunciar la presentació d'alternatives.
Español: Se reitera nuevamente la información pública, ya publicada en el DOGV nº 5.040 y referido ahora, única y exclusivamente, a los titulares catastrales o que de ellos traigan causa relacionados en el citado BOP, haciéndose saber que el PAI, se encuentra a disposición de los interesados en el Ayuntamiento de Catarroja y en la Notaría de Juan Antonio Clavería Manso, C/ Gómez Ferrer, 24-bajo de Catarrosa, así como que durante los expresados plazos a partir de la publicación de este Edicto en el DOGV pueden formularse alegaciones, todo ello sin perjuicio del derecho que les asiste a formular o anunciar la presentación de alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4783) DECRET 86/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es delega l'Ajuntament de Pego per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4783) DECRETO 86/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Pego determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4998 Data del DOGV : 04-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4998 Fecha DOGV : 04-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4783 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Pego impacte ambiental sanció administrativa vigilància del medi ambient delegació de poders administració local DECRET 86/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es delega l'Ajuntament de Pego per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4783 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Pego impacto ambiental sanción administrativa vigilancia del medio ambiente delegación de poderes administración local DECRETO 86/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Pego determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: [2005/X4783] Per acord plenari, l'Ajuntament de Pego va sol·licitar la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, com a mode de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X4783] Por acuerdo plenario, el Ayuntamiento de Pego solicitó la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Complint els tràmits que amb aquest fi estableix l'article 7 de la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades, ha quedat acreditat que la indicada corporació local compleix els requisits establits en aquest precepte, per la qual cosa, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 de abril de 2005, DECRETE Article 1 Es delega l'Ajuntament de Pego per a la facultat de qualificar les activitats molestes, insalubres i nocives a què es refereix la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades, en els termes i amb l'amplitud continguts en l'annex, establit d'acord amb les condicions tècniques previstes en el Nomenclàtor d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, aprovat pel Decret 54/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, i sense perjudici de les previsions contingudes en la legislació estatal o que s'establisquen en un futur respecte a aquestes activitats qualificades.
Español: Cumpliendo los trámites que para ello establece el artículo 7 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas, ha quedado acreditado que la indicada corporación local cumple los requisitos establecidos en dicho precepto, por lo que, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de abril de 2005, DECRETO Artículo 1 Se delega en el Ayuntamiento de Pego la facultad de calificar las actividades molestas, insalubres y nocivas a que se refiere la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas, en los términos y con la amplitud contenidos en el anexo, establecido de acuerdo con las condiciones técnicas previstas en el Nomenclátor de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, aprobado por el Decreto 54/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, y sin perjuicio de las previsiones contenidas en la legislación estatal o que se establezcan en un futuro respecto a dichas actividades calificadas.
Valencià: Article 2 La Generalitat, mitjançant els seus òrgans competents, es reserva la facultat d'inspeccionar, en qualsevol moment, les activitats la qualificació de les quals es delega amb aquesta norma, a més d'adoptar les mesures a què es refereixen els articles 9 i 10 de la Llei 3/1989, de 2 de maig, de la Generalitat, d'Activitats Qualificades.
Español: Artículo 2 La Generalitat, a través de sus órganos competentes, se reserva la facultad de inspeccionar, en cualquier momento, las actividades cuya calificación se delega por esta norma, además de adoptar las medidas a que se refieren los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de la Generalitat, de Actividades Calificadas.
Valencià: De les qualificacions d'activitats realitzades a l'empara de la competència que es delega la corporació municipal enviarà còpia a la Conselleria de Territori i Habitatge en els 10 dies següents a l'exercici de la competència.
Español: De las calificaciones de actividades realizadas al amparo de la competencia que se delega la corporación municipal enviará copia a la Conselleria de Territorio y Vivienda en los 10 días siguientes al ejercicio de la competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9364) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca concurs oposició, accés per promoció interna, per a la provisió de 5 places d'auxiliar d'infermeria, grup D (Convocatòria CO/18/2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9364) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso oposición, acceso por promoción interna, para la provisión de 5 plazas de Auxiliar de Enfermería, grupo D (Convocatoria CO/18/2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9364 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * València administració local concurs administratiu personal sanitari RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca concurs oposició, accés per promoció interna, per a la provisió de 5 places d'auxiliar d'infermeria, grup D (Convocatòria CO/18/2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9364 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * València administración local concurso administrativo personal sanitario RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca concurso oposición, acceso por promoción interna, para la provisión de 5 plazas de Auxiliar de Enfermería, grupo D (Convocatoria CO/18/2004).
Valencià: [2005/9364] D'acord amb l'Oferta d'Ocupació Pública de 2003 del Consorci Hospital General Universitari de València (en endavant CHGUV) aprovada per Resolució de 30 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.699, de 25.02.2004), i amb el que disposa l'article nou del conveni col·lectiu es convoca concurs oposició, mitjançant promoció interna, de cinc places d'auxiliar d'infermeria, grup D.
Español: [2005/9364] De acuerdo con la Oferta de Empleo Público de 2003 del Consorci Hospital General Universitari de València (en adelante CHGUV) aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004 (DOGV nº 4.699, de 25/02/2004), y con lo dispuesto en el artículo nueve del Convenio Colectivo se convoca concurso oposición, mediante promoción interna, de cinco plazas de auxiliar de enfermería, grupo D.
Valencià: Objecte Convocar procés selectiu per a la provisió de 5 llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D, del CHGUV, mitjançant el sistema de concurs oposició, accés per promoció interna, d'acord amb les bases que es publiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: objeto Convocar proceso selectivo para la provisión de 5 puestos de trabajo de auxiliar de enfermería, grupo D, del CHGUV, mediante el sistema de concurso oposición, acceso por promoción interna, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones interessades hi podran interposar recurs de reposició davant el president del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú (en endavant LRJPAC), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra ella recurso potestativo de reposición ante el presidente del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común (en adelante LRJPAC), y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: ANNEX I BASES DEL CONCURS OPOSICIÓ D'AUXILIAR D'INFERMERIA PER PROMOCIÓ INTERNA Normes generals 1.1.
Español: ANEXO I Bases concurso oposición auxiliar de enfermería Promoción interna Normas generales 1.1.
Valencià: Els llocs de treball que puguen quedar sense cobrir en la present convocatòria d'accés pel torn de promoció interna, s'acumularan als de la convocatòria d'accés lliure que per a la categoria d'auxiliar d'infermeria es realitze en desplegament de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2003 del CHGUV. 1.3.
Español: Los puestos de trabajo que pudieran quedar sin cubrir en la presente convocatoria de acceso por el turno de promoción interna, se acumularán a los de la convocatoria de acceso libre que para la categoría de auxiliar de enfermería, se realice en desarrollo de la Oferta de Empleo Público de 2003 del CHGUV. 1.3.
Valencià: En el contracte s'establirà un període de prova d'un mes. 1.4.
Español: En dicho contrato se establecerá un periodo de prueba de un mes. 1.4.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de Formació Professional de Tècnic en Atencions Auxiliars d'Infermeria o equivalent.
Español: b) Estar en posesión del título de Formación Profesional de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería o equivalente.
Valencià: En l'imprès hauran de consignar el codi ?18- corresponent a la categoria convocada.
Español: En el impreso deberán consignar el código ?18- correspondiente a la categoría convocada.
Valencià: Llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció de Recursos Humans publicarà als taulers d'anuncis d'aqueista direcció, la resolució per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos al procés selectiu.
Español: Listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección de Recursos Humanos publicará en los tablones de anuncios de esa Dirección, la resolución por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos al proceso selectivo.
Valencià: Segona prova: consistirà en el desenvolupament per escrit de dos supòsits de caràcter pràctic, a triar pels aspirants d'entre tres com a mínim, proposats pel tribunal, en relació amb el programa que figura en l'annex III de la present resolució. 9.1.2.
Español: Segunda prueba: consistirá en el desarrollo por escrito de dos supuestos de carácter práctico, a elegir por los aspirantes de entre tres como mínimo, propuestos por el tribunal, en relación con el bloque de conocimientos específicos del programa que figura en el anexo III de la presente resolución. 9.1.2.
Valencià: Acreditació del coneixement de valencià L'acreditació dels coneixements de valencià pels aspirants que han superat el procés selectiu podrà realitzar-se mitjançant la presentació d'un dels documents següents: a) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: La acreditación de los conocimientos de valenciano por los aspirantes que han superado el proceso selectivo podrá realizarse mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: ANNEX II BAREM DE MÈRITS DEL CONCURS OPOSICIÓ D'AUXILIAR D'INFERMERIA PER PROMOCIÓ INTERNA Experiència professional La puntuació màxima a atorgar pel concepte d'experiència professional serà de 20 punts, d'acord amb el barem següent: a) Per haver exercit lloc de la mateixa categoria en el Consorci Hospital General Universitari de València 0,30 punts per mes complet de servei en actiu.
Español: ANEXO II BAREMO DE MÉRITOS CONCURSO OPOSICIÓN AUXILIAR DE ENFERMERÍA PROMOCIÓN INTERNA Experiencia profesional La puntuación máxima a otorgar por el concepto de experiencia profesional será de 20 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: a) Por haber desempeñado puesto de la misma categoría en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia 0,30 puntos por mes completo de servicio en activo.
Valencià: Formació 2.1.
Español: Formación. 2.1.
Valencià: Formació acadèmica Es valorarà només el títol acadèmic de major nivell, sempre que aquest siga superior a l'exigit per a l'accés al lloc, d'acord amb la puntuació següent: Títol de llicenciat, enginyer, arquitecte o equivalent 2 punts Títol d'enginyer tècnic, diplomat universitari, arquitecte tècnic, formació professional de tercer grau o equivalent 1,5 punts Títol de batxiller superior, formació professional de segon grau o equivalent 1 punt 2.2.
Español: Formación académica Se valorará sólo el título académico de mayor nivel, siempre que éste sea superior al exigido para el acceso al puesto, de acuerdo con la siguiente puntuación: Título de licenciado, ingeniero, arquitecto o equivalente 2 puntos Título de ingeniero técnico, diplomado universitario, arquitecto técnico, formación profesional de tercer grado o equivalente 1,5 puntos Título de bachiller superior, formación profesional de segundo grado o equivalente 1 punto 2.2.
Valencià: Cursos de 50 o més hores i menys de 75 hores: 1,50 punts.
Español: Cursos de 50 o más horas y menos de 75 horas: 1.50 puntos.
Valencià: Cursos de 25 o més hores i menys de 50 hores: 1,00 punts.
Español: Cursos de 25 o más horas y menos de 50 horas: 1.00 puntos.
Valencià: ANNEX III PROGRAMA DEL CONCURS OPOSICIÓ D'AUXILIAR D'INFERMERIA PER PROMOCIÓ INTERNA Bloc I.
Español: ANEXO III PROGRAMA DEL CONCURSO OPOSICIÓN DE AUXILIAR ENFERMERÍA POR PROMOCIÓN INTERNA Bloque I.
Valencià: Coneixements específics Coneixements a nivell d'usuari de Word, Excel i Access.
Español: Conocimientos a nivel de usuario de Word, Excel y Acces.
Valencià: Paper de l'auxiliar d'infermeria en l'atenció hospitalària.
Español: Papel del Auxiliar de Enfermería en la Atención Hospitalaria.
Valencià: Concepte de: salut, malaltia, educació per a la salut.
Español: Concepto de: Salud, Enfermedad, Educación para la Salud.
Valencià: Declaració d'Alma-Ata.
Español: Declaración de Alma-Ata.
Valencià: Carta d'Ottawa i promoció i protecció de la salut.
Español: Carta de Ottawa y promoción y protección de la salud.
Valencià: Procediments de comunicació/humanització de l'atenció sanitària.
Español: Procedimientos de comunicación/humanización de la atención sanitaria.
Valencià: Elements de la comunicació pacient/sanitari/família.
Español: Elementos de la comunicación paciente/sanitario/familia.
Valencià: Mètodes i formes de comunicació en situacions de malaltia.
Español: Métodos y formas de comunicación en situaciones de Enfermedad.
Valencià: Regles de l'art d'escoltar: activa i passiva.
Español: Reglas del arte de escuchar: activa y pasiva.
Valencià: Factors que faciliten i obstaculitzen la comunicació interpersonal (pacient/sanitari/família).
Español: Factores que facilitan y obstaculizan la comunicación interpersonal (paciente/sanitario/familia).
Valencià: Fases de la relació interpersonal (pacient/sanitari/família) d'ajuda.
Español: Fases de la relación interpersonal (paciente/sanitario/familia) de ayuda.
Valencià: Actituds del personal sanitari en una relació d'ajuda.
Español: Actitudes del personal sanitario en una relación de ayuda.
Valencià: Salut laboral en un centre sanitari.
Español: Salud Laboral en un Centro Sanitario.
Valencià: Mesures de prevenció i protecció.
Español: Medidas de Prevención y Protección.
Valencià: Ètica de les atencions d'infermeria.
Español: Etica de los cuidados enfermeros.
Valencià: Documentació sanitària: documentació clínica i no clínica.
Español: Documentación Sanitaria: documentación clínica y no clínica.
Valencià: Utilitats i aplicacions.
Español: Utilidades y aplicaciones.
Valencià: Criteris d'emplenament.
Español: Criterios de cumplimentación.
Valencià: Mètodes de circulació de la informació.
Español: Métodos de circulación de la Información.
Valencià: Concepte de neteja, desinfecció, asèpsia, antisèpsia, esterilització, desinfectant i antisèptic.
Español: Concepto de limpieza, desinfección, asepsia, antisepsia, esterilización, desinfectante y antiséptico.
Valencià: Mètodes de desinfecció de material i instrumental sanitari.
Español: Métodos de desinfección de material e instrumental sanitario.
Valencià: Neteja del material i instrumental sanitari.
Español: Limpieza del material e instrumental sanitario.
Valencià: Criteris de verificació del procés de neteja i condicionament del material net.
Español: Criterios de verificación del proceso de limpieza y acondicionamiento del material limpio.
Valencià: Preparació per a l'esterilització.
Español: Preparación para la esterilización.
Valencià: Mètodes d'esterilització d'instrumental quirúrgic.
Español: Métodos de esterilización de instrumental quirúrgico.
Valencià: Mètodes de control d'esterilització.
Español: Métodos de control de esterilización.
Valencià: Tècniques d'higiene: rentat de mans, tècniques de col·locació de gorra, màscara, guants, bata estèril.
Español: Técnicas de higiene: lavado de manos, técnicas de colocación de gorro, mascarilla, guantes, bata estéril.
Valencià: Concepte d'infecció hospitalària i/o malalties susceptibles d'aïllament.
Español: Concepto de infección hospitalaria y/o Enfermedades susceptibles de aislamiento.
Valencià: Tècniques de recollida i transport de residus clínics i de mostres de: sang, orina, excrements i LCR.
Español: Técnicas de recogida y transporte de residuos clínicos y de muestras de: sangre, orina, heces y LCR.
Valencià: Vigilància del malalt: estat de consciència, observació de la pell, temperatura, respiració.
Español: Vigilancia del enfermo: estado de consciencia, observación de la piel, temperatura, respiración.
Valencià: Tècnica de bany assistit (dutxa i banyera).
Español: Técnica de Baño Asistido (ducha y bañera).
Valencià: Tècniques a pacient enllitat.
Español: Técnicas a paciente encamado.
Valencià: Tècniques i zones de rasurat per a intervenció quirúrgica.
Español: Técnicas y zonas de rasurado para intervención quirúrgica.
Valencià: Principis anatomofisiòlogics de sosteniment i moviment.
Español: Principios Anatomofisiólogicos de sostén y movimiento.