gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819298) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició per cobrir una vacant de Tècnic Mitja d'Obres a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1418, del 08-11-1990 (1990/819298) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de l990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico Medio de Obras en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1418 Data del DOGV : 08-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819298 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1418 Fecha DOGV : 08-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 799, del 08-04-1988 (1988/810870) DECRET 32/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la disposició final tercera de la Llei 1/1988, de 29 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 799, del 08-04-1988 (1988/810870) DECRETO 32/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se desarrolla la disposición final tercera de la Ley 1/1988, de 29 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/03/21/32* Versions 05/01/1989 - Actualitat Text inicial: 09/04/1988 - 04/01/1989 Dades del document Número de DOGV : 799 Data del DOGV : 08-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810870 CVE Data del document : 21-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/03/21/32* Versiones 05/01/1989 - Actualidad Texto inicial: 09/04/1988 - 04/01/1989 Datos del documento Número DOGV : 799 Fecha DOGV : 08-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810870 CVE Fecha del documento : 21-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: Les normes reguladores del tipus de contractes descrit se sotmeten a la legislació del contracte d'obres com a dret supletori, que regeix en la Generalitat Valenciana a tenor de l'article 27 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, amb les regulacions que les Lleis de Pressuposts de la Generalitat Valenciana contenen.
Español: Las normas reguladoras del tipo de contratos descrito se someten a la legislación del contrato de obras como derecho supletorio, que rige en la Generalitat Valenciana a tenor del artículo 27 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, con las regulaciones que las Leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana contienen.
Valencià: En els termes exposats, l'article 26 de la Llei 1/1988, de 29 de febrer, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per 1988, autoritza que, amb càrrec als crèdits respectius per inversions i despeses de funcionament, puguen formalitzar-se, amb l'acreditació prèvia de llur ineludible necessitat i per mancar de personal suficient, contractes dels regulats pel Reial Decret 1465/1985, de 17 de juliol.
Español: En los términos expuestos, el artículo 26 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988, autoriza a que con cargo a los créditos respectivos para inversiones y gastos de funcionamiento puedan formalizarse, previa acreditación de la ineludible necesidad de la misma y por carecer de suficiente personal, contratos de los regulados por el Real Decreto 1465/1985, de 17 de julio.
Valencià: Així mateix, l'article 32 del mateix cas legal, agilitzant l'actuació administrativa, redueix considerablement les actuacions per a obres de conservació o manteniment amb import inferior a cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA).
Español: Asimismo, el artículo 32 del mismo cuerpo legal, agilizando la actuación administrativa, reduce considerablemente las actuaciones para obras de conservación o mantenimiento con importe inferior a quinientas mil pesetas (500.000 Pta.
Valencià: Per tot aixà i per tal d'adequar a les exigències actuals el tipus de contractes descrit anteriorment, en base a la disposició final tercera de la Llei 1/1988, de 29 de febrer, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 21 de març de 1988, DECRETE Artículo primer [1]* Els treballs d'assistència que es realitzen amb empreses consultores o de serveis o per a activitats específiques i concretes, no habituals, per import inferior a cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA) i sempre, per als segons, que el termini d'execució ultrapasse els quatre mesos, podran adjudicar-se directament i els únics documents seran l'acreditació de l'ineludible necessitat que estableix l'article 26 de la Llei 1/1988 de 29 de febrer, factura reglamentària i certificació acreditativa conforme de realització del treball o servei, expedida per l'òrgan de contractació.
Español: Por cuanto antecede y con el fin de adecuar a las exigencias actuales el tipo de contratos descrito anteriormente, en base a la disposición final tercera de la Ley 1/1988, de 29 de febrero, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 21 de marzo de 1988, DISPONGO Artículo primero [1]* Los trabajos de asistencia que se celebren con empresas consultoras o de servicios o para actividades específicas y concretas, no habituales, por importe inferior a quinientas mil pesetas (500.000 PTA), y siempre, para los segundos, que el plazo de ejecución exceda de cuatro meses, podrán adjudicarse directamente y los únicos documentos serán la acreditación de la ineludible necesidad que establece el artículo 26 de la Ley 1/1988, de 29 de febrero, factura reglamentaria y certificación acreditativa conforme de realización del trabajo o servicio, expedida por el órgano de contratación.
Valencià: Article segon* Quan els treballs o serveis descrits en l'article anterior ultrapassen l'import de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA) se subjectaran a les formalitats que estableix la normativa que els regula.
Español: Artículo segundo* Cuando los trabajos o servicios descritos en el artículo anterior sobrepasen el importe de quinientas mil pesetas (500.000 Pta.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda queda facultada per a dictar les normes de desplegament d'aquesta disposició, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se faculta a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las normas de desarrollo de la presente disposición, que entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 21 de març de 1988 El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA -- [1]Article rectificat per la Correcció d'errades* publicada en el DOCV núm. 978 de 05.01.1989.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA -- [1]Artículo rectificado por la Corrección de errores* publicada en el DOCV núm. 978 de 05.01.1989.
Valencià: Base de Dades 0023/1989.
Español: Base Datos 0023/1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818863) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual queda sense afecte la convocatòria del concurs de mèrits del lloc núm. 5974, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciat en la Convocatòria 265/1989, de 2 d'octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818863) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se deja sin efecto la convocatoria del concurso de méritos del puesto núm. 5974, de la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciado en la Convocatoria 265/1989, de 2 de octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1392 Data del DOGV : 01-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1392 Fecha DOGV : 01-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 868, del 14-07-1988 (1988/811646) ORDRE de 30 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'amplia el termini de concessió d'ajudes als cultivadors de plantes aromàtiques a determinades zones de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 17 de març de 1986 (DOGV de 14 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 868, del 14-07-1988 (1988/811646) ORDEN de 30 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se amplia el plazo de concesión de ayudas a los cultivadores de Plantas Aromáticas en determinadas Zonas de la Comunidad Valenciana, reguladas por Orden de 17 de marzo de 1986 (DOGV del 14 de abril de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 868 Data del DOGV : 14-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811646 CVE Data del document : 30-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'amplia el termini de concessió d'ajudes als cultivadors de plantes aromàtiques a determinades zones de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 17 de març de 1986 (DOGV de 14 d'abril de 1986).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 868 Fecha DOGV : 14-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811646 CVE Fecha del documento : 30-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se amplía el plazo de concesión de ayudas a los cultivadores de Plantas Aromáticas en determinadas zonas de la Comunidad Valenciana, reguladas por Orden de 17 de marzo de 1986 (DOGV del 14 de abril de 1986).
Valencià: El cultiu i l'aprofitament de plantes aromàtiques, tant pel que fa a la destil·lació com a l'assecament per a herboristeria, suposa una alternativa d?interès econòmic i social per a certes comarques amb marginalitat edàfica i climàtica per als aprofitaments presents.
Español: El cultivo y aprovechamiento de Plantas Aromáticas, tanto en su vertiente de destilación como de secado para herboristería, supone una alternativa de interés económico y social para ciertas comarcas con marginalidad edáfica y climática para los aprovechamientos presentes.
Valencià: La Conselleria d'agricultura i Pesca, en el seu interès per trobar solucions agràries en aqueixes comarques, va decidir de fomentar la implantació d'aquests cultius, mitjançant la concessió d'uns estímuls econòmics establerts en l'Ordre de 17 de març de 1986 (DOGV de 14 d'abril de 1986), per la qual es promovia l'aplicació d'un pla de foment del cultiu de plantes aromàtiques en fase experimental per al bienni 1986-87.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, en su interés por encontrar soluciones agrarias en esas Comarcas, decidió apoyar la implantación de estos cultivos, mediante la concesión de unos estímulos económicos establecidos en la Orden de 17 de marzo de 1986 (DOGV del 14 de abril de 1986), por la cual se promovía la aplicación de un plan de fomento del cultivo de plantas aromáticas en fase experimental para el bienio 1986-87.
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que estableix l'article tercer de la susdita Ordre, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Havent-ne enllestit la fase experimental i atesos els efectes positius que aquest pla de foment ha tingut en el sector agrari, es disposa de prorrogar-lo durant el quadrienni 198892, en les condicions i amb els requisits establerts en l'Ordre de 17 de març de 1986, de la Conselleria d'agricultura i Pesca.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el Artículo Tercero de dicha Orden, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Una vez cumplida la fase experimental, y dados los efectos positivos que este plan de fomento ha tenido en el sector agrario, se prorroga el mismo durante el cuatrienio 1988-92, en las condiciones y requisitos establecidos en la Orden de 17 de marzo de 1986, de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article segon La dotació econòmica per al finançament d'aquest pla s'aplicarà amb càrrec al programa 533.10 «Restauració i protecció dels recursos naturals» dins de les disponibilitats pressupostàries.
Español: Artículo segundo La dotación económica para la financiación de este plan se aplicará con cargo al programa 533.10 «Restauración y Protección de los Recursos Naturales» dentro de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Article tercer El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 31 de juliol de cada any en què estiga vigent el pla d'actuació.
Español: Artículo tercero El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 31 de julio de cada año en que esté vigente el plan de actuación.
Valencià: València, 30 de juny de 1988.
Español: Valencia, a 30 de junio de 1988.
Valencià: El Conseller d'agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y, Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/902135) Constitució del Consorci de Transports Públics Regulars de Viatgers de l'Area de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/902135) Constitución del Consorcio de Transportes Públicos Regulares de Viajeros del Area de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/902135 CVE Data del document : 26-05-1986 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * transport públic cooperació administrativa administració local organització administrativa Constitució del Consorci de Transports Públics Regulars de Viatgers de l'Area de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/902135 CVE Fecha del documento : 26-05-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * transporte público cooperación administrativa administración local organización administrativa Constitución del Consorcio de Transportes Públicos Regulares de Viajeros del Area de Valencia.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana en la seua reunió del dia 24 de febrer de 1986 i l'Excm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 24 de febrero de 1986 y el Excmo.
Valencià: Es constitueix el «Consorci de Transports Públics Regulars de Viatgers de l'Arca de València» integrat per la Generalitat Valenciana i el Municipi de València, amb com pels altres Municipis que s'hi incorporen segons el que disposa l'article segon.
Español: Se constituye el «Consorcio de Transportes Públicos Regulares de Viajeros del Area de Valencia» integrado por la Generalitat Valenciana y el Municipio de Valencia, así como por los otros Municipios que se incorporen al mismo conforme a lo dispuesto en el artículo segundo.
Valencià: El Consorci tindrà per finalitat la gestió directa i prestació de serveis públics regulars de transport de viatgers, equipatges i encàrrecs per carretera, ajustant-se a les condiciones de les concessions de les quals siga titular i a les disposicions que li siguen aplicables. 2.
Español: El Consorcio tendrá por finalidad la gestión directa y prestación de servicios públicos regulares de transporte de viajeros, equipajes y encargos por carretera, ajustándose a las condiciones de las concesiones de las que sea titular y a las disposiciones que les sean aplicables. 2.
Valencià: El Consorci té personalitat jurídica prèpia, amb plena capacitat per al compliment de les seues finalitats, i es regirà en l'exercici de les seues actuacions per les normes civils, mercantils i laborals.
Español: El Consorcio tiene personalidad jurídica propia, con plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, y se regirá en el ejercicio de sus actuaciones por las normas civiles, mercantiles y laborales.
Valencià: Article 2n Els Municipis afectats pels serveis prestats pel Consorci podran sol·licitar formar-ne part i, atenent-se al que disposen aquests Estatuts, ser admesos per acord de la majoria absoluta del total de vots del consell d'Administració.
Español: Artículo 2º Los Municipios afectados por los servicios prestados por el Consorcio podrán solicitar formar parte del mismo y, sujetándose a lo dispuesto en estos Estatutos, ser admitidos por acuerdo de la mayoría absoluta del total de votos del Consejo de Administración.
Valencià: Article 3r El Consorci tindrà el seu domicili a València, carrer Gobernador Viejo núm. 20.
Español: Artículo 3º El Consorcio tendrá su domicilio en Valencia, calle Gobernador Viejo nº 20.
Valencià: TITOL II Organs rectors del Consorci Article 4t Seran òrgans del Consorci: a) El Consell d'Administració.
Español: TITULO II Organos rectores del Consorcio Artículo 4º Serán órganos del Consorcio: a) El Consejo de Administración.
Valencià: b) El President.
Español: b) El Presidente.
Valencià: c) El Vice-president.
Español: c) El Vicepresidente.
Valencià: d) El Director Gerent.
Español: d) El Director Gerente.
Valencià: Article 5.
Español: Artículo 5º 1.
Valencià: El Consell d'administraciónes l'òrgan rector del Consorci, i n'estaran representades totes les Entitats integrants mitjançant els Consellers.
Español: El Consejo de Administración es el órgano rector del Consorcio, y en él estarán representadas todas las Entidades integrantes del mismo por medio de sus Consejeros.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i l'Ajuntament de València podran designar, cada un, fins tres Consellers.
Español: La Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y el Ayuntamiento de Valencia podrán designar, cada uno, hasta tres Consejeros.
Valencià: Cada un dels Municipis nous que s'integre en el Consorci designarà un Conseller.
Español: Cada uno de los nuevos Municipios que se integre en el Consorcio designará un Consejero.