gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2007, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008 (DOCV de 31 de desembre de 2007), i d'acord amb allò establit en l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat (DOGV de 17, de juliol de 1991), i de la disposició addicional primera de l'esmentada convocatòria, es publica el crèdit per a finançar estos projectes, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual s'ha de realitzar.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2007, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008 (DOCV de 31 de diciembre de 2007), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat (DOGV de 17 de julio de 1991), y de la disposición adicional primera de la citada convocatoria, se procede a publicar el crédito para financiar dichos proyectos, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo han de realizarse.
Valencià: En virtut dels antecedents exposats, resolc: Primer Establir un termini de 15 dies hàbils comptadors des l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds, per les entitats promotores, relatives a l'execució de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de: a) Nombre de treballadors: 61.
Español: En virtud de los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Establecer un plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para la presentación de solicitudes, por las entidades promotoras, relativas a la ejecución de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de: a) Número de trabajadores: 61.
Valencià: Empreses Saez Merino: General Garments SA.
Español: Empresas Saez Merino: General Garments SA.
Valencià: Localització: Benaguasil (València).
Español: Localización: Benaguasil (Valencia).
Valencià: b) Nombre de treballadors: 45.
Español: b) Número de trabajadores: 45.
Valencià: Empreses Mondragon: Mondragón Soluciones SL.U.
Español: Empresas Mondragon: Mondragón Soluciones SL.U.
Valencià: Localització: Albuixech (València).
Español: Localización: Albuixech (Valencia).
Valencià: c) Nombre de treballadors: 27.
Español: c) Número de trabajadores: 27.
Valencià: Localització: Ontinyent (València).
Español: Localización: Ontinyent (Valencia).
Valencià: d) Nombre de treballadors: 45.
Español: d) Número de trabajadores: 45.
Valencià: e) Nombre de treballadors: 19.
Español: e) Número de trabajadores: 19.
Valencià: Les sol·licituds i característiques dels projectes s'hauran d'ajustar a allò establit en l'Ordre de 26 de maig anteriormen esmentada.
Español: Las solicitudes y características de los proyectos deberán ajustarse a lo establecido en la Orden de 26 de mayo de 2008 anteriormente referenciada.
Valencià: Es presentarà una sol·licitud per cada una de les empreses, llevat de les empreses Manterol SA, Colortex 1.967 SL i Textil Aparicio SL, que per raó de la seua localització a Ontinyent, les entitats promotores interessades hauran de presentar un únic projecte per a atendre a les tres empreses.
Español: Se presentará una solicitud por cada una de las empresas, excepto en el caso de las empresas Manterol SA, Colortex 1.967 SL y Textil Aparicio SL, que por razón de su localización en Ontinyent, las entidades promotoras interesadas deberán presentar un único proyecto para atender a las tres empresas.
Valencià: Segon Les ajudes regulades per a estos projectes en l'article 4 de l'esmentada Ordre es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, d'acord amb els imports següents: Les ajudes destinades a les entitats promotores, d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre es finançaran amb un import màxim de 354.600 euros, i s'atorgaran a raó d'un import mitjà de 1.800 euros per participant en el Pla Integral.
Español: Segundo Las ayudas reguladas para estos proyectos en el artículo 4 de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: Las ayudas destinadas a las entidades promotoras, de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 354.600 euros, y se otorgarán a razón de un importe medio de 1.800 euros por participante en el Plan Integral.
Valencià: D'esta quantitat màxima s'abonaran 118.200 euros a càrrec del pressupost de l'any 2008, dels quals el 50% està finançat pel Fons Social Europeu.
Español: De esta cantidad máxima se abonarán 118.200 euros con cargo al presupuesto del año 2008, de los cuales el 50% están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Els 236.400 euros restants, dels quals així mateix el 50% està finançat pel Fons Social Europeu, s'abonarà a càrrec del pressupost de 2009, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a este exercici.
Español: Los 236.400 euros restantes, de los que asimismo el 50% está financiado por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2009, siempre que existe crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits,segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en este cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En el supuesto que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7840) Notificació en extracte al expedient sancionador ESSANC/12/2008/0036.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7840) Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2008/0036.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7840 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte al expedient sancionador ESSANC/12/2008/0036.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7840 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2008/0036.
Valencià: [2008/7840] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/7840] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0036 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Elena Gusatu Últim domicili conegut: C/ Ceramista Godofredo Buenosaires, núm. 1 de Castelló.
Español: Último domicilio conocido: C/Ceramista Godofredo Buenosaires, nº 1 de Castellón.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Juan Ramón Barberá Ibáñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/8589) Informació pública de la baixa de la procuradora Ana Siles Pi, expedient governatiu número 366/2003 i corresponent devolució de fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/8589) Información pública de la baja de la procuradora Ana Siles Pi, expediente gubernativo número 366/2003 y correspondiente devolución de fianza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8589 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Informació pública de la baixa de la procuradora Ana Siles Pi, expedient governatiu número 366/2003 i corresponent devolució de fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8589 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Información pública de la baja de la procuradora Ana Siles Pi, expediente gubernativo número 366/2003 y correspondiente devolución de fianza.
Valencià: [2008/8589] Per així haver-ho acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 366/2003, referent de la procuradora Ana Siles Pi, es fa saber que en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, i exercit en el partit judicial de València; s'anuncia la seua baixa, i amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos, des de la publicació d'este anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2008/8589] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 366/2003, referente a la procuradora Ana Siles Pi, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, y ejercido en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses, desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/206) ORDE de 30 de novembre de 2007 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/206) ORDEN de 30 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaria-intervención del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/206 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncofa administració local qualificació del personal professió administrativa ORDE de 30 de novembre de 2007 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/206 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncofa administración local calificación del personal profesión administrativa ORDEN de 30 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaria-intervención del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: [2008/206] El Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió celebrada el 26 d'octubre de 2007, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de col·laboració amb les funcions de Secretaria i Intervenció, sota la denominació de Vicesecretaria-Intervenció.
Español: [2008/206] El Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2007, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de colaboración con las funciones de secretaria e intervención, bajo la denominación de Vicesecretaría-Intervención.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta conselleria de Presidència la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, reservada la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta conselleria de Presidencia la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificació expedida per la Secretaria General de la corporació acreditativa de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaria General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Atés el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) que disposa que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció; i en l'apartat g) que per mitjà de la modificació de les seues corresponents plantilles, les entitats locals podran crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de les funcions de col·laboració als llocs de Secretaria, Intervenció o Tresoreria.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las Secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de sus correspondientes plantillas, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de las funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: Vist el que disposa la Disposició Transitòria Sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, disposa que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la Disposició Addicional 2ª del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional Ordene Classificar el lloc de treball de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Moncofa en Secretaria classe tercera, i queda reservada la seua provisió a funcionari amb habilitació de caràcter estatal, pertanyent a la subescala de Secretaria-Intervenció, sense perjuí del que disposa la disposició transitòria primera 2,c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Moncofa en secretaría clase tercera, quedando reservada su provisión a funcionario con habilitación de carácter estatal, perteneciente a la subescala de secretaria-intervención, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición transitoria primera 2,c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 de desembre de 2007 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2007 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14326) DECRET 196/2008, de 5 de desembre, del Consell, pel qual suspén parcialment la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14326) DECRETO 196/2008, de 5 de diciembre, del Consell, por el que suspende parcialmente la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Meliana.