gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10842) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10842) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: Projectes del grup de recerca de la Universitat Jaume I d'Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I de Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271).
Valencià: Perfil Alacant.
Español: Perfil Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10842 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10842 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: [2020/10842] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/10842] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271) a desenvolupar en la província d'Alacant, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271) a desarrollar en la provincia de Alicante, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió d'un títol universitari de grau en Enginyeria Ambiental, grau en Enginyeria en Tecnologies Ambientals, grau en Enginyeria Química, grau en Química, grau en Ciències Ambientals, grau en Biologia, grau en Farmàcia o equivalent.
Español: Estar en posesión de un título universitario de grado en Ingeniería Ambiental, grado en Ingeniería en Tecnologías Ambientales, grado en Ingeniería Química, grado en Química, grado en Ciencias Ambientales, grado en Biología, grado en Farmacia o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre contaminació atmosfèrica, ciències ambientals, salut ambiental i vigilància epidemiològica en salut pública.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre contaminación atmosférica, ciencias ambientales, salud ambiental y vigilancia epidemiológica en salud pública.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora Juana María Delgado Saborit, adreça electrònica: delgado@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la investigadora Juana María Delgado Saborit, correo electrónico: delgado@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19080) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19080) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19080.
Español: Código 19080.
Valencià: A.3) Grau de doctor (Tesi doctoral a l'àrea d'epidemiologia, sanitat ambiental, salut pública, ciències ambientals, contaminació atmosfèrica o equivalent): fins a 15 punts.
Español: A.3) Grado de doctor (tesis doctoral en el área de epidemiología, sanidad ambiental, salud pública, ciencias ambientales, contaminación atmosférica o equivalente): hasta 15 puntos.
Valencià: La possessió de carnet de conduir es valorarà amb 3 punts.
Español: La posesión de carnet de conducir se valorará con 3 puntos.
Valencià: La disponibilitat de vehicle propi es valorarà fins a 3 punts.
Español: La disponibilidad de vehículo propio se valorará hasta 3 puntos.
Valencià: D) Entrevista opcional, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 30 punts.
Español: D) Entrevista opcional, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/3007) Extracte de la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual és convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/3007) Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3007 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual és convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3007 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ): 503524 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 503524 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones que tinguen la nacionalitat espanyola o la condició de nacional d'un estat membre de la Unió Europea (que hauran d'acreditar coneixements suficients en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana) que no siguen majors de 35 anys i que estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de les beques, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a la seua obtenció.
Español: Personas beneficiarias Personas que tengan la nacionalidad española o la condición de nacional de un estado miembro de la Unión Europea (que deberán acreditar conocimientos suficientes en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana) que no sean mayores de 35 años y que estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de las becas, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclou els qui hagen gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Tampoc podran optar a aquestes beques els qui, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, excepte en els següents casos: a) Que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està gaudint, per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior.
Español: Tampoco podrán optar a estas becas quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo en los siguientes casos: a) Que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando, por haber sido obtenida en una convocatoria anterior.
Valencià: Objecte Convocatòria de tres beques per a completar la formació de joves amb titulació oficial de llicenciatura o grau en Dret, o amb titulació oficial de llicenciatura o grau en Ciències Polítiques, o amb titulació oficial de llicenciatura o grau en Gestió i Administració Pública, a fi de realitzar, a partir de l'exercici 2020, pràctiques professionals en matèria de treballs d'interés per a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: Objeto Convocatoria de tres becas para completar la formación de jóvenes con titulación oficial de licenciatura o grado en Derecho, o con titulación oficial de licenciatura o grado en Ciencias Políticas, o con titulación oficial de licenciatura o grado en Gestión y Administración Pública, con el objeto de realizar, a partir del ejercicio 2020, prácticas profesionales en materia de trabajos de interés para la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: La dotació màxima total de les beques per a l'exercici 2020 és de 35.000,00 euros. 2.
Español: La dotación máxima total de las becas para el ejercicio 2020 es de 35.000,00 euros. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de cada beca serà de 1.067,09 euros, quantitat que haurà d'augmentar-se, si escau, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic aprovat en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2020.
Español: La cuantía bruta mensual de cada beca será de 1.067,09 euros, cantidad que deberá aumentarse, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público aprobado en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2020.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'hauran de presentar per via electrònica en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es 2.
Español: Solicitudes: se deberán presentar por vía electrónica en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud, únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas habrán de presentar, junto con la solicitud, únicamente un currículum con la información que se especifica en la convocatoria. 3.
Valencià: Passaran a la fase d'entrevista les persones que hagen obtingut les millors puntuacions.
Español: Pasarán a la fase de entrevista las personas que hayan obtenido las mejores puntuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8750) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 682/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8750) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 682/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 682/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 682/2020.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb l'advertència dels recursos esmentats, a la part demandada, que es troba en parador ignorat, Andilla 67 23, pis 4 i 5, ocupants desconeguts, conforme al que es disposa en l'article 164 de la LEC, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva da notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Andilla 67 23 piso 4 y 5 Ignorados Ocupantes, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la LEC, se expide, el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6693) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 900/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6693) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 900/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8891 Data del DOGV : 26-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8891 Fecha DOGV : 26-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6693 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 900/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 900/2019.
Valencià: [2020/6693] Procediment: judici verbal (resolució contracte amb reserva de domini 250.1.11) [JVM] 900/2019-B De: VFS Financial Services Spain EFC, SAU Procuradora: Bonet Peiro, M.
Español: [2020/6693] Procedimiento: juicio verbal (resolución contrato con reserva de dominio 250.1.11) [JVM] 900/2019-B De: VFS Financial Services Spain EFC, SAU Procuradora: Bonet Peiro, M.
Valencià: Esther Contra: Hormitrak 2012, SL Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, fa saber que en aquest tribunal es tramita un procediment de judici verbal seguit a instàncies de VFS Financial Services Spain EFC, SAU, contra Hormitrak 2012, SL, i que s'ha dictat sentència en data 22.06.2020 i interlocutòria d'aclariment i rectificació d'aquesta de data 14.07.2020.
Español: ª Esther Contra: Hormitrak 2012, SL Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber que en este tribunal se tramita procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de VFS Financial Services Spain EFC, SAU, frente a Hormitrak 2012 SL, habiéndose dictado sentencia en fecha 22.06.2020 y auto de aclaración y rectificación de la misma de fecha 14.07.2020.
Valencià: Pel present edicte es notifica a Hormitrak 2012, SL, en parador ignorat, la mencionada sentència, i que en podrà tindre coneixement íntegre en les dependències d'aquest jutjat, situat a Moncada (València), carrer de Lepant, número 78.
Español: Por el presente edicto se notifica a Hormitrak 2012, SL, en paradero desconocido, la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento íntegro de la misma en las dependencias de este juzgado, sito en Moncada (Valencia), calle de Lepanto, número 78.
Valencià: Contra la sentència dictada es podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i contra la interlocutòria no es podrà interposar cap recurs.
Español: Contra la sentencia dictada cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, y contra el auto no cabe recurso alguno.
Valencià: Moncada, 22 de juliol de 2020.
Español: Moncada, 22 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Esther Francisca Calero Navarro.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Esther Francisca Calero Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10396) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (convocatòria número 113/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10396) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (convocatoria número 113/2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : II.