gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5703) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Asunción Pérez Pascual professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5703) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Asunción Pérez Pascual profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5703 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Asunción Pérez Pascual professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Asunción Pérez Pascual profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [2002/A5703] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'esta Universitat, plaça número 50/2001, codi 2092 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora María Asunción Pérez Pascual, amb número de document nacional d'identitat 18431156, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2002/A5703] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001, de esta Universidad, plaza número 50/2001, código 2092, (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Asunción Pérez Pascual, con número de documento nacional de identidad 18431156, profesora titular de escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9433) Concurs número 5/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9433) Concurso número 5/2002.
Valencià: Desenrotllament del Portal Estadístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo del Portal Estadístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9433 CVE Data del document : 02-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * telecomunicació contracte de serveis xarxa d'informació Concurs número 5/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9433 CVE Fecha del documento : 02-09-2002 Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * telecomunicación contrato de servicios red de información Concurso número 5/2002.
Valencià: [2002/F9433] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Estadística.
Español: [2002/F9433] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenrotllament del Portal Estadístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo del Portal Estadístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: set mesos màxim (quatre mesos per al projecte 1 i tres mesos per al projecte 2).
Español: d) Plazo de ejecución: siete meses máximo (cuatro meses para el proyecto 1 y tres meses para el proyecto 2).
Valencià: Pressupost base de licitació: 99.166,99 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 99.166,99 euros, IVA incluido.
Valencià: Anualitat 2002: 69.166,39 euros.
Español: Anualidad 2002: 69.116,39 euros.
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96 386 93 92; informació juridicoadministrativa: 96 386 93 99; informació tècnica 96 386 94 19.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 93 92; información jurídico-administrativa: 96 386 93 99; información técnica: 96 386 94 19.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: plaça de Nàpols i Sicília, 10. 3r.
Español: Domicilio: plaza de Nápoles y Sicilia, 10. 3ª.
Valencià: Dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17 a 19.00 horas.
Valencià: Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999), segons el qual des del dia 16 de juny fins al dia 15 de setembre, l'horari de registre de documents serà de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.477, de 20 de abril de 1999), según el cual desde el día 16 de junio hasta el día 15 de septiembre, el horario de registro de documentos será de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Sí que s'admeten millores.
Español: Sí se admiten mejoras.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats on constarà el títol de l'expedient, el número d'este i el nom del licitador, sota els subtítols següents: Sobre «A»: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre «A»: documentación administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10173) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial de segona de laboratori (P917), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 27 de juny de 2002, DOGV de 8 de juliol de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/15).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10173) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de laboratorio (P917), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 27 de junio de 2002, DOGV de 8 de julio de 2002) (código: 2002/P/FC/C/15).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10173 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial de segona de laboratori (P917), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 27 de juny de 2002, DOGV de 8 de juliol de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/15).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de laboratorio (P917), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 27 de junio de 2002, DOGV de 8 de julio de 2002) (código: 2002/P/FC/C/15).
Valencià: [2002/M10173] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 27 de juny de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup D, oficial de segona de laboratori (P917) d'esta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, este Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2002/M10173] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 27 de junio de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, oficial/a segunda de laboratorio (P917) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors des del sendemà de la publicació d'esta resolució en el DOGV, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a corregir els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Secretari: Juan Ramón Galdeano Richart, titulat superior especialitzat del Consell Superior d'Investigacions Científiques, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luis Antonio Cañas Clemente, científic titular del Consell Superior d'Investigacions Científiques Vocal segon: Pablo Vera Vera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Vicente Moreno Ferrero, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Enrique Latorre Civera, oficial de segona d'Esports de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: Secretario: Juan Ramón Galdeano Richart, titulado superior especializado del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Luis Antonio Cañas Clemente, científico titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Vocal segundo: Pablo Vera Vera, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Vicente Moreno Ferrero, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Enrique Latorre Civera, oficial segundo de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3449) Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un nou vial al límit est de les parcel·les 19 i 20, situades al carrer del Progrés, que connecte l'avinguda del Camp Esportiu amb la zona verda pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3449) Información pública del estudio de detalle para la creación de un nuevo vial en el linde este de las parcelas 19 y 20, sitas en la calle del Progreso, que conecte la avenida del Campo Deportivo con la zona verde pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3449 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un nou vial al límit est de les parcel·les 19 i 20, situades al carrer del Progrés, que connecte l'avinguda del Camp Esportiu amb la zona verda pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la creación de un nuevo vial en el linde este de las parcelas 19 y 20, sitas en la calle del Progreso, que conecte la avenida del Campo Deportivo con la zona verde pública.
Valencià: [2002/F3449] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària urgent del dia 25 de març de 2002, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per la mercantil Promociones y Contratas Jufer, SA, per a la creació d'un vial de 5 metres d'amplària al límit est de les parcel·les 19 i 20 situades al carrer del Progrés, que connecte l'avinguda del Camp Esportiu amb la zona verda pública, i permeta l'edificabilitat del 100% de les parcel·les esmentades i connecte un vial d'ús públic amb una zona verda del mateix ús.
Español: [2002/F3449] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria urgente celebrada el 25 de marzo de 2002, acordó someter a información pública el estudio de detalle promovido por la mercantil Promociones y Contratas Jufer, SA, para la creación de un vial de 5 metros de anchura en el linde este de las parcelas 19 y 20 sitas en la calle del Progreso, que conecte la avenida del Campo Deportivo con la zona verde pública, permitiendo la edificabilidad del 100% de las referidas parcelas y conectando un vial de uso público con una zona verde del mismo uso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/2709) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la E de la reparcel·lació del sector Z.I1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/2709) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela E de la reparcelación del sector Z.I.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2709 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall de la parcel·la E de la reparcel·lació del sector Z.I1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle de la parcela E de la reparcelación del sector Z.I.1.
Valencià: [2002/A2709] El Ple de l'Ajuntament de Borriol, en la sessió efectuada amb caràcter ordinari el dia 26 de febrer de 2002, va acordar aprovar definitivament l'estudi de detall redactat per l'enginyer Fernando Bernal Roures (SELCO) per a reajustar volums a la parcel·la E de l'expedient de reparcel·lació del sector Z.I.1 de Borriol, presentat pel senyor Castor Corregidor Ranera, en nom i representació de la mercantil Construcciones COPOR, SL.
Español: [2002/A2709] El Pleno del Ayuntamiento de Borriol, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 26 de febrero de 2002, acordó aprobar definitivamente el estudio de detalle redactado por el ingeniero Fernando Bernal Roures (SELCO) para reajustar volúmenes en la parcela E del expediente de reparcelación del sector Z.I.1 de Borriol, presentado por don Castor Corregidor Ranera, en nombre y representación de la mercantil Construcciones COPOR, SL.
Valencià: Aquest estudi de detall serà executiu una vegada se n'haja publicat l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Este estudio de detalle será ejecutivo una vez publicada su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1022) Notificació d'acord d'iniciació d'expedient nº PUER/040601/65 al senyor Antonio Sousa Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1022) Notificación de acuerdo de iniciación de expediente nº PUER/040601/65 a don Antonio Sousa Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.