gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Residus d'aparells elèctrics i electrònics. 160214 Equips rebutjats diferents dels especificats en els codis 160209 a 160213. 200136 Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 200121, 200123 i 200135.
Español: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. 160214 Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160213. 200136 Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 200121, 200123 y 200135.
Valencià: Els components resultants de la dita valoració es gestionaran com a residus metàl·lics no perillosos.
Español: Los componentes resultantes de dicha valorización se gestionaran como residuos metálicos no peligrosos.
Valencià: Residus perillosos. 130205* Olis minerals de motor, de transmissió mecànica i lubricants. 130206* Olis sintètics de motor, de transmissió mecànica i lubricants. 130208* Altres olis de motor de transmissió mecànica i lubricants. 150110* Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per elles. 150202* Absorbents, materials de filtració (inclosos els filtres d'oli no especificats en una altra categoria), draps de neteja i robes protectores contaminats per substàncies perilloses. 160107* Filtres d'oli. 160113* Líquid de frens. 160114* Anticongelants que contenen substàncies perilloses. 160121* Components perillosos diferents dels especificats en els codis 160107 a 160111, 160113 i 160114. 160601* Bateries de plom. 160708* Residus que contenen hidrocarburs.
Español: Residuos peligrosos. 130205* Aceites minerales de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 130206* Aceites sintéticos de motor, de transmisión mecánica y lubricantes. 130208* Otros aceites de motor de transmisión mecánica y lubricantes. 150110* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 150202* Absorbentes, materiales de filtración (incluidos los filtros de aceite no especificados en otra categoría), trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas. 160107* Filtros de aceite. 160113* Líquidos de frenos. 160114* Anticongelantes que contienen sustancias peligrosas. 160121* Componentes peligrosos distintos de los especificados en los códigos 160107 a 160111, 160113 y 160114. 160601* Baterías de plomo. 160708* Residuos que contienen hidrocarburos.
Valencià: Residus d'aparells elèctrics i electrònics. 160211* Equips rebutjats que contenen clorofluorocarburs, HCFC, HFC (origen industrial). 160213* Equips rebutjats que contenen components perillosos diferents dels especificats en els codis 160209 a 160212. 200123* Equips rebutjats que contenen clorofluorocarburs (origen urbà). 200135* Equips elèctrics i electrònics rebutjats, diferents dels especificats en els codis 200121 i 200123, que contenen components perillosos.
Español: Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. 160211* Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos, HCFC, HFC (origen industrial). 160213* Equipos desechados que contienen componentes peligrosos distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160212. 200123* Equipos desechados que contienen clorofluorocarburos (origen urbano). 200135* Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 200121 y 200123, que contienen componentes peligrosos.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 11 de novembre de 2015, va tindre entrada en el Servei d'Impacte Ambiental documentació de la mercantil Eco Recuperaciones Recor, SL, l'activitat actual de la qual està dedicada a centre de tractament de vehicles fora d'ús, ubicada al c/ Fusteria, núm. 28, el promotor va consultar sobre la necessitat de tramitar un nou procediment d'avaluació d'impacte ambiental per a l'ampliació de llicència ambiental de centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, aquesta ampliació consistia en l'addició d'una parcel·la contigua per a l'emmagatzematge de vehicles descontaminats de 2.000 m², 330,22 m² es destinen a la venda de vehicles i 1.669,78 m² a emmagatzematge de vehicles descontaminats, l'emplaçament de l'ampliació de l'activitat passaria a ser c/ Fusteria, núm. 28-30, polígon industrial Canastell, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 11 de noviembre de 2015, tuvo entrada en el Servicio de Impacto Ambiental documentación de la mercantil Eco Recuperaciones Recor, SL, cuya actividad actual esta dedicada a centro de tratamiento de vehículos fuera de uso, ubicada en la c/ Fusteria, núm. 28, el promotor consultó sobre la necesidad de tramitar un nuevo procedimiento de evaluación de impacto ambiental para la ampliación de licencia ambiental de centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, dicha ampliación consistía en la adición de una parcela colindante para el almacenamiento de vehículos descontaminados de 2.000 m², destinándose 330,22 m² a la venta de vehículos y 1.669,78 m² a almacenamiento de vehículos descontaminados, el emplazamiento de la ampliación de la actividad pasaría a ser c/ Fusteria, núm. 28-30, polígono industrial Canastell, del término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: El 15 de desembre de 2015, s'emet un informe respecte a la consulta formulada pel promotor en què s'indica que l'activitat proposada constitueix un dels supòsits pel qual resulta preceptiu sotmetre al projecte al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: El 15 de diciembre de 2015, se emite informe respecto a la consulta formulada por el promotor indicando que la actividad propuesta constituye uno de los supuestos por el que resulta preceptivo someter al proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: No obstant això, vista la documentació remesa posteriorment procedeix realitzar una avaluació d'impacte ambiental ordinària, en trobar-se el projecte inclòs en l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, vista la documentación remitida posteriormente procede realizar una evaluación de impacto ambiental ordinaria, al encontrarse el proyecto incluido en el anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb data 29 de setembre de 2016, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig remet expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat «Ampliació de llicència ambiental de CAT de VFVU a venda de vehicles, emmagatzematge de VFVU descontaminats, emmagatzematge de residus perillosos i valorització de residus no perillosos i RAEE», a fi d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que disposa l'article 57, de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 29 de septiembre de 2016, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig remite expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «ampliación de licencia ambiental de CAT de VFVU a venta de vehículos, almacenamiento de VFVU descontaminados, almacenamiento de residuos peligrosos y valorización de residuos no peligrosos y RAEE», con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57, de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El dit expedient consta de: projecte tècnic d'ampliació de llicència ambiental, estudi d'impacte ambiental, certificat de compatibilitat urbanística i certificat d'informació pública.
Español: Dicho expediente consta de: proyecto técnico de ampliación de licencia ambiental, estudio de impacto ambiental, certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP número 73, amb data 20 d'abril de 2016, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP número 73, con fecha 20 de abril de 2016, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: El projecte d'ampliació de llicència ambiental presentat indica que no és necessària la realització d'un estudi acústic pel fet que l'activitat es realitza a l'aire lliure (dins de la parcel·la en polígon industrial) i que no es produeix un soroll superior al trànsit rodat dels vehicles existents en la zona.
Español: El proyecto de ampliación de licencia ambiental presentado indica que no es necesaria la realización de un estudio acústico debido a que la actividad se realiza al aire libre (dentro de la parcela en polígono industrial) y que no se produce un ruido superior al tráfico rodado de los vehículos existentes en la zona.
Valencià: Es considera que en realitzar-se l'activitat en zona descoberta el soroll efectuat per la càrrega i descàrrega de material (focus de soroll en espai obert), s'acumula al produït pel trànsit rodat, per tant s'han d'efectuar els mesuraments corresponents i comprovar que realment els valors mesurats es troben dins dels límits establits en la normativa vigent en matèria de sorolls.
Español: Se considera que al realizarse la actividad en zona descubierta el ruido efectuado por la carga y descarga de material (foco de ruido en espacio abierto), se acumula al producido por el tráfico rodado, por lo tanto se debe efectuar las mediciones correspondientes y comprobar que realmente los valores medidos se encuentran dentro de los límites establecidos en la normativa vigente en materia de ruidos.
Valencià: Els impactes que l'activitat pot produir en el sòl es deuen a la zona d'emmagatzematge de metalls i vehicles descontaminats, ja que poden vindre impregnats de substàncies perilloses.
Español: Los impactos que la actividad puede producir en el suelo se debe a la zona de almacenamiento de metales y vehículos descontaminados, ya que pueden venir impregnados de sustancias peligrosas.
Valencià: Com a mesura preventiva per a evitar aquests efectes l'establiment proposa: Per als residus produïts després d'una fuga, vessament o un abocament accidental, s'aplicarà una quantitat suficient de material absorbent sobre el vessament, posteriorment seran depositats en contenidor independent i convenientment identificat, de manera que no es puguen mesclar amb un altre tipus de residus, i s'ubicaran en la zona d'emmagatzematge de residus perillosos de la instal·lació (interior).
Español: Como medida preventiva para evitar dichos efectos el establecimiento propone: Los residuos producidos tras una fuga, derrame o un vertido accidental, se aplicará una cantidad suficiente de material absorbente sobre el derrame, siendo posteriormente depositado en contenedor independiente y convenientemente identificado, de modo que no se puedan mezclar con otro tipo de residuos, ubicándolo en la zona de almacenamiento de residuos peligrosos de la instalación (interior).
Valencià: Els residus procedents d'operacions de manteniment, reparació o neteja d'instal·lacions o vehicles seran arreplegats i gestionats d'acord amb la seua naturalesa per empresa autoritzada.
Español: Los residuos procedentes de operaciones de mantenimiento, reparación o limpieza de instalaciones o vehículos serán recogidos y gestionados de acuerdo con su naturaleza por empresa autorizada.
Valencià: El programa de vigilància ambiental, proposa les inspeccions següents: Inspecció del paviment: setmanal.
Español: El programa de vigilancia ambiental, propone las siguientes inspecciones: Inspección del pavimento: semanal.
Valencià: Inspecció de recipients d'emmagatzematge de RP: mensual.
Español: Inspección de recipientes de almacenamiento de RP: mensual.
Valencià: Inspecció de sistemes d'arreplega de vessaments: mensual.
Español: Inspección de sistemas de recogida de derrames: mensual.
Valencià: Inspecció de sistema de tractament d'aigües pluvials: semestral.
Español: Inspección de sistema de tratamiento de aguas pluviales: semestral.
Valencià: , annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.2, anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento impacto ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, l'activitat d'ampliació de llicència ambiental de CAT de VFVU a venda de vehicles, emmagatzematge de VFVU descontaminats, emmagatzematge de residus perillosos i valorització de residus no perillosos i RAEE, promoguda per Eco Recuperaciones Recor, SL, ubicada al c/ Fusteria, núm. 28-30, polígon industrial Canastell, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), sempre que es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: Es fa extensiu al projecte d'ampliació de llicència ambiental tots i cada un dels condicionants inclosos en la declaració d'impacte ambiental formulada amb data 16 de setembre de 2014, exp. 96/2014-AIA «Centre de tractament de vehicles fora d'ús». 2.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la actividad de ampliación de licencia ambiental de CAT de VFVU a venta de vehículos, almacenamiento de VFVU descontaminados, almacenamiento de residuos peligrosos y valorización de residuos no peligrosos y RAEE, promovida por Eco Recuperaciones Recor, SL, ubicada en la c/ Fusteria, núm. 28-30, polígono industrial Canastell, del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els que figuren en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en què s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 3.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 3.
Valencià: El sistema d'arreplega de vessaments i abocaments accidentals per gravetat fins a canaleta estanca, es mantindrà neta i el depòsit inferior es buidarà amb una freqüència suficient per a garantir que no es produiran sobreeiximents. 4.
Español: El sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales por gravedad hasta canaleta estanca, se mantendrá limpia y el depósito inferior se vaciará con una frecuencia suficiente para garantizar que no se van a producir reboses. 4.
Valencià: Quant als residus emmagatzemats en contenidors metàl·lics l'exterior i susceptibles de ser arrossegats pel vent (paper), els contenidors han de disposar de tapa o ser coberts amb lones, i així evitar la remoció d'aquests materials. 5.
Español: En cuanto a los residuos almacenados en contenedores metálicos el exterior y susceptibles de ser arrastrados por el viento (papel), tiene que disponer dichos contenedores de tapa o ser cubiertos con lonas, y así evitar la remoción de estos materiales. 5.
Valencià: L'emmagatzematge dels vehicles fora d'ús en la zona no coberta i tancada, es realitzarà (si es fa ús d'estanteries per a això), sense sobrepassar l'alçària de tancament, i igualment amb els metalls emmagatzemats a granel, tenint en compte que s'hauran de retirar periòdicament abans de superar la capacitat d'arreplega. 6.
Español: El almacenamiento de los vehículos fuera de uso en la zona no cubierta y vallada, se realizará (si se hace uso de estanterías para ello), sin sobrepasar la altura de cerramiento, e igualmente con los metales almacenados a granel, teniendo en cuenta que se deberán retirar periódicamente antes de superar la capacidad de acopio. 6.
Valencià: S'inclourà un control documental de la recepció i entrega dels residus, així com la seua quantitat, naturalesa i codi d'identificació, a més de la documentació acreditativa relativa a accidents, fugues o vessaments, la seua arreplega i gestió posterior.
Español: Se incluirá un control documental de la recepción y entrega de los residuos, así como su cantidad, naturaleza y código de identificación, además de la documentación acreditativa relativa a accidentes, fugas o derrames, su recogida y gestión posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3834) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 69/16-AIA Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3834) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 69/16-AIA Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3834 CVE Data del document : 21-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 69/16-AIA Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3834 CVE Fecha del documento : 21-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 69/16-AIA Alcoy.
Valencià: [2017/3834] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'estimació d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 69/16-AIA Alcoi.
Español: [2017/3834] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la estimación de impacto ambiental correspondiente al expediente 69/16-AIA Alcoy.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 69/2016-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 69/2016-AIA.
Valencià: Títol: Rehabilitació i ampliació de la masia de l'ermita i activitat de saló de banquets.
Español: Título: Rehabilitación y ampliación de la masía de la ermita y actividad de salón de banquetes.
Valencià: Localització: partida de Barxell, polígon 28, parcel·la 35 del terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: Localización: partida de Barxell, polígono 28, parcela 35, del término municipal de Alcoy (Alicante).