gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10873 CVE : DOGV-V-2024-10873 Data del document : 11-10-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució d'aquesta universitat de data 28 de juny del 2024 (BOE de 8 de juliol del 2024), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions que la despleguen, RESOL Efectuar el nomenament que s'indica tot seguit: Concurs núm. 059/24 (plaça codi 7173), es nomena Rubén Picó Vila, amb document nacional d'identitat núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10873 CVE : DOGV-C-2024-10873 Fecha del documento : 11-10-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de junio de 2024 de esta universitat, nº 059/24 (plaza código 7173), (BOE de 8 de julio de 2024) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, RESUELVE Efectuar el nombramiento que seguidamente se relaciona: Concurso nº 059/24 (plaza código: 7173), se nombra a Rubén Picó Vila, con documento nacional de identidad nº ****222**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de octubre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2917) ACORD de 25 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Urologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2917) ACUERDO de 25 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Urología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2917 CVE Data del document : 25-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 25 de març de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Urologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2917 CVE Fecha del documento : 25-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 25 de marzo de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Urología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/2917] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Urologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8944, 04.11.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/2917] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Urología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8944, 04.11.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 25 de març de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 25 de marzo de 2024.
Valencià: - El president: Manuel Bosquet Sanz.
Español: - El presidente: Manuel Bosquet Sanz.
Valencià: El secretari: Ignacio Sanfeliu Cosín.
Español: El secretario: Ignacio Sanfeliu Cosín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10613) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2024, per la qual es crea el segell electrònic d’actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10613) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: La Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic (d’ara en avant, la Llei 40/2015), consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d’estos mitjans per part de les mateixes administracions.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante, Ley 40/2015), consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de estos medios por las propias administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que trobem respecte als mitjans dels quals pot valdre’s esta administració, la Llei 40/2015 permet, en l’article 40, l’ús de segells electrònics basats en certificats electrònics reconeguts o qualificats que complisquen els requisits exigits per la legislació de firma electrònica per a la identificació i l’autenticació de l’exercici de la competència en l’actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que encontramos respecto a los medios de que puede valerse esta administración, la Ley 40/2015 permite, en el artículo 40, el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos reconocidos o cualificados que cumplan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: L’article 41.1 de la norma mencionada definix l’actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació duta a terme íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d’un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic», i en l’article 41.2 determina que, en cas d’actuació administrativa automatitzada, haurà d’establir-se prèviament l’òrgan o els òrgans competents, segons els casos, per a definir les especificacions, la programació, el manteniment, la supervisió i el control de qualitat i, si és procedent, l’auditoria del sistema d’informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2 determina que en caso de actuación administrativa automatizada deberá establecerse previamente el órgano o órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, si es procedente, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Així mateix, s’indicarà l’òrgan que s’ha de considerar responsable a l’efecte d’impugnació.
Español: Así mismo, se indicará el órgano que ha de ser considerado responsable a efectos de impugnación.
Valencià: D’altra banda, l’article 42 establix, en l’exercici de la competència d’actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d’usar com a sistema de firma electrònica el segell electrònic d’administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en un certificat electrònic reconegut o qualificat.
Español: Por otro lado, el artículo 42 establece, en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado.
Valencià: Esta normativa estatal ha sigut desplegada pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s’aprova el Reglament d’actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l’article 15 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l’origen i la integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de firma electrònica.
Español: Esta normativa estatal ha sido desarrollada por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen y la integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Així mateix, l’article 20 del reglament mencionat, d’acord amb el que es preveu en l’article 42 de la Llei 40/2015, preveu la utilització d’estos segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Así mismo, el artículo 20 del citado Reglamento, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 42 de la Ley 40/2015, prevé la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada Administración determine.
Valencià: En l’àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana (d’ara en avant, el Decret 220/2014), modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat, en el títol VI «La tramitació electrònica», dedica el capítol II a les actuacions administratives automatitzades.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana (en adelante Decreto 220/2014), modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en el título VI «La tramitación electrónica», dedica el capítulo II a las actuaciones administrativas automatizadas.
Valencià: Així, segons l’article 77.1, l’Administració de la Generalitat podrà realitzar actuacions administratives automatitzades per a constatar la concurrència dels requisits que establisca l’ordenament jurídic, declarar les conseqüències previstes, adoptar les resolucions i comunicar o certificar les dades, les actes, les resolucions o els acords que consten en els seus sistemes d’informació, mitjançant la utilització dels sistemes de firma electrònica previstos en el capítol II «Actuacions administratives automatitzades».
Español: Así, el artículo 77.1 que la Administración de la Generalitat podrá realizar actuaciones administrativas automatizadas para constatar la concurrencia de los requisitos que establezca el ordenamiento jurídico, declarar las consecuencias previstas, adoptar las resoluciones y comunicar o certificar los datos, actos, resoluciones o acuerdos que consten en sus sistemas de información, mediante la utilización de los sistemas de firma electrónica previstos en su capítulo II, «Actuaciones administrativas automatizadas».
Valencià: Este article afegix que l’actuació administrativa automatitzada no afecta la titularitat de la competència dels òrgans administratius i que la seua utilització garantirà en tot cas la seua identificació i exercici.
Español: Añadiendo dicho artículo que la actuación administrativa automatizada no afecta a la titularidad de la competencia de los órganos administrativos y su utilización garantizará en todo caso su identificación y ejercicio.
Valencià: L’article 79.2 d’este reglament establix que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant la resolució dels òrgans superiors de la conselleria o els titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica, i que l’acreditació per este mitjà podrà aplicar-se a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en els supòsits expressament establits per resolució de la conselleria competent en el procediment o actuació concreta en què es pretenga aplicar.
Español: El artículo 79.2 de este reglamento, establece que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante la resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica, y que la acreditación por dicho medio podrá aplicarse a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por resolución de la conselleria competente en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda aplicar.
Valencià: Una vegada creat el segell electrònic que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l’article 78 del Decret 220/2014, l’òrgan administratiu que gestione els sistemes o les aplicacions informàtiques que s’utilitzaran per a la gestió d’actuacions administratives automatitzades haurà d’emetre una resolució, amb informe previ emés per l’òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, i dictada segons l’article 94 del present decret; el seu contingut serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello electrónico que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 del Decreto 220/2014, el órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que se utilizarán para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrá que emitir una resolución, previo informe emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat, dictada según el artículo 94 del presente decreto y cuyo contenido será vinculante.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, de conformitat amb les facultats conferides per l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l’article 5 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com l’article 4 del Decret 134/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior (DOGV 9661, 14.08.2023).
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 5 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como el artículo 4 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior (DOGV 9661, 14.08.2023).
Valencià: Objectiu de la resolució* Esta resolució té per objecte la creació del segell electrònic de la Conselleria de Justícia i Interior com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l’autenticació de l’exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l’àmbit funcional d’esta conselleria.
Español: Objeto de la resolución* Esta resolución tiene por objeto la creación del sello electrónico de la Conselleria de Justicia e Interior como sistema de firma electrónica para la identificación y la autentificación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta conselleria.
Valencià: Creació del segell electrònic de la Conselleria de Justícia i Interior* Es crea el segell electrònic de la Conselleria de Justícia i Interior, basat en un certificat reconegut o qualificat, com a sistema de firma electrònica per a garantir l’autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l’exercici de les competències d’esta conselleria.
Español: Creación del sello electrónico de la Conselleria de Justicia e Interior* Se crea el sello electrónico de la Conselleria de Justicia e Interior, basado en un certificado reconocido o cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de las competencias de esta conselleria.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades* El segell electrònic qualificat de la Conselleria de Justícia i Interior podrà ser utilitzat per a la identificació, autenticació i firma de les actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en esta conselleria.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas* El sello electrónico cualificado de la Conselleria de Justicia e Interior podrá ser utilizado para la identificación, autenticación y firma de las actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en esta conselleria.
Valencià: En l’annex únic a la present resolució apareixen els procediments als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea, i que arriba a tots els procediments en els quals, per resolucions anteriors, s’havien establit actuacions administratives automatitzades en les matèries actualment assignades a esta conselleria.
Español: En el anexo único a la presente resolución aparecen los procedimientos a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea, y que alcanza a todos los procedimientos en los que, por resoluciones anteriores, se habían establecido actuaciones administrativas automatizadas en las materias actualmente asignadas a esta conselleria.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la resolució de l’òrgan directiu competent en la matèria, es determinaran els procediments addicionals als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic que es crea.
Español: Posteriormente, mediante la resolución del órgano directivo competente en la materia, se determinarán los procedimientos adicionales a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico que se crea.
Valencià: Òrgans competents* La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per la present resolució correspon a la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Órganos competentes* La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Així mateix, serà l’òrgan responsable a l’efecte d’impugnació.
Español: Así mismo, será el órgano responsable a efectos de impugnación.