gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el pressupost del SERVEF, capítol IV, "Transferències corrents", del subprograma 322.51, "Foment d'ocupació", per un import de dos mil quatre-cents milions d'euros, que implica l'habilitació d'una nova línia de subvenció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el presupuesto del SERVEF, capítulo IV, "Transferencias corrientes", del subprograma 322.51, "Fomento de empleo", por importe de dos mil cuatrocientos millones de euros, que implica la habilitacion de una nueva línea de subvención.
Valencià: [2004/13353] La Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 inclou en el capítol IV del programa 322.50, "SERVEF" del pressupost de despeses de la secció 20, "Despeses diverses", la línia nominativa codificada X4437, "Finançament operacions corrents del SERVEF" i dotada amb 129.793.540 euros.
Español: [2004/13353] La Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 incluye en el capítulo IV del programa 322.50, "SERVEF" del presupuesto de gastos de la sección 20, "Gastos diversos", la línea nominativa codificada X4437, "Financiación operaciones corrientes del SERVEF" y dotada con 129.793.540 euros.
Valencià: Per Acord de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'autoritza l'augment en la dotació de la línia X4437, "Finançament operacions corrents del SERVEF", per un import de 2.400.000 euros, en els seus fons propis no condicionats, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 322.50, "SERVEF".
Español: Por Acuerdo de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat Valenciana, se autoriza el aumento en la dotación de la línea X4437, "Financiación operaciones corrientes del SERVEF", por un importe de 2.400.000 euros, en sus fondos propios no condicionados, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.50, "SERVEF".
Valencià: El SERVEF, a través de l'Àrea de Foment d'Ocupació, pretén impulsar d'una manera específica la contractació de desocupats a les comarques d'interior atenent les especials necessitats detectades en aquestes àrees geogràfiques en què, amb caràcter general, es presenten tendències demogràfiques recessives i una dinàmica econòmica de major debilitat enfront de les comarques litorals, on es concentra la major part de la població i de l'activitat econòmica.
Español: El SERVEF, a través del Area de Fomento de Empleo, pretende impulsar de una manera específica la contratación de desempleados en las comarcas de interior atendiendo a las especiales necesidades detectadas en estas áreas geográficas en las que, con carácter general, se presentan tendencias demográficas recesivas y una dinámica económica de mayor debilidad frente a las comarcas litorales, donde se concentra la mayor parte de la población y de la actividad económica.
Valencià: Per gestionar aquestes ajudes, i d'acord amb el que estableix l'Acord del Consell abans indicat, es proposa l'habilitació d'una nova línia de subvenció denominada "Subvenció a corporacions locals en el Marc del Pla de Millora de les Comarques d'Interior".
Español: Para gestionar estas ayudas, y según se establece en el Acuerdo del Consell antes referenciado, se propone la habilitación de una nueva línea de subvención denominada "Subvención a Corporaciones Locales en el Marco del Plan de Mejora de las Comarcas de Interior".
Valencià: Per tot això, vista la proposta de la directora general del SERVEF; l'informe favorable de data 10 d'agost de 2004, de la Intervenció Delegada en el SERVEF, i l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos i Despeses; i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, i l'article 15 de l'Ordre de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2004, resolc Primer Autoritzar l'increment el pressupost d'ingressos del SERVEF en 2.400.000 euros en l'aplicació pressupostària 31.00.00.0000.0000.43000.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la directora general del SERVEF; el informe favorable de fecha 10 de agosto de 2004,de la Intervención Delegada en el SERVEF, y el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, y en el artículo 15 de la Orden de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, resuelvo Primero Autorizar el incremento el presupuesto de ingresos del SERVEF en 2.400.000 euros en la aplicación presupuestaria 31.00.00.0000.0000.43000.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment del pressupost de despeses del SERVEF, i augmentar la dotació del capítol IV del subprograma 322.51, "Foment d'Ocupació", en 2.400.000 euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento del presupuesto de gastos del SERVEF, y aumentar la dotación del capítulo IV del subprograma 322.51, "Fomento de Empleo", en 2.400.000 euros.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex de transferències corrents del programa 322.51, "Foment d'Ocupació", una línia de subvenció per l'import i amb les dades descriptives que s'indiquen tot seguit: CODI: T5646 DENOMINACIÓ: subvenció a corporacions locals en el marc del Pla de Millora de les Comarques d'Interior IMPORT: 2.400.000,00 euros BENEFICIARIS: corporacions locals NORMATIVA REGULADORA: Ordre Conselleria Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: subvencionar la contractació de treballadors desocupats per a l'execució d'obres o de servicis considerats d'interés general i social APORTACIÓ G.V.
Español: Tercero Incluir en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.51, "Fomento de Empleo", una línea de subvención por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: CÓDIGO: T5646 DENOMINACIÓN: subvención a corporaciones locales en el marco del Plan de Mejora de las Comarcas de Interior IMPORTE: 2.400.000,00 euros BENEFICIARIOS: corporaciones locales NORMATIVA REGULADORA: Orden Conselleria Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: subvencionar la contratación de trabajadores desempleados para la ejecución de obras y/o servicios considerados de interés general y social APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 2.400.000,00 València, 7 de setembre de 2004.
Español: NO CONDICIONADA: 2.400.000,00 Valencia, 7 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2197) Notificació a Inocencia del Prado Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2197) Notificación a Inocencia del Prado Martínez.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Inocencia del Prado Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Inocencia del Prado Martínez.
Valencià: [2005/F2197] En relació als tràmits que se seguixen per la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a l'elaboració d'un cens de valencians i valencianes afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, es fa constar que, remés ofici a la interessada referenciada, no ha sigut possible practicar la notificació en el seu domicili.
Español: [2005/F2197] En relación a los trámites que se siguen por la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para la elaboración de un censo de valencianos y valencianas afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, se hace constar que, remitido oficio al interesado arriba identificado, no ha sido posible practicar la notificación en su domicilio.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i notificar a la interessada el següent: «Per la present faig acta de recepció de la vostra sol·licitud, formalitzada a l'empara del que preveu la Resolució de 16 de gener del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.675, de 22.01.2004), i la Resolució de 13 de maig del 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.280, de 27.06.2002), relativa a inclusió en el cens de valencians i valencianes, afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, que no hagueren percebut indemnitzacions a l'empara del que regula la disposició addicional divuitena de les lleis de pressupostos de l'estat per a 1990 i 1992.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, notificando al interesado arriba identificado lo siguiente: «Por la presente acuso recibo de su solicitud, formalizada al amparo de lo previsto en la Resolución de 16 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.675, de 22.01.2004), y en la Resolución de 13 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.280, de 27.06.2002), relativa a inclusión en el censo de valencianos y valencianas, afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, que no hubieran percibido indemnizaciones al amparo de lo regulado en la disposición adicional decimoctava de las leyes de presupuestos del estado para 1990 y 1992.
Valencià: Respecte d'això vos comunique que, examinada la documentació presentada, esta ha de completar-se, en no haver acreditat el compliment de tots els requisits establits en les esmentades resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Al respecto le comunico que, examinada la documentación presentada, la misma debe completarse, al no haber acreditado el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en las citadas resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (LRJPAC), se vos requerix perquè esmeneu la vostra sol·licitud, i presenteu davant la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la documentació que acredite els punts següents: Acreditació del període de privació de llibertat patit per Lorenzo Guardiola Tormo, el qual haurà de sumar com a mínim tres anys.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (LRJPAC), se le requiere para que subsane su solicitud, presentando ante la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la documentación que acredite los siguientes extremos: Acreditación del período de privación de libertad sufrido por Lorenzo Guardiola Tormo, que deberá sumar al menos tres años.
Valencià: La referida documentació haurà de presentar-se, en el termini de 10 dies, en el Registre General d'esta Conselleria, siti al carrer del Miquelet, número 5, de València (CP 46003), sense perjuí que puga fer-se arribar a esta sotssecretaria de conformitat amb el que preveu l'article 38.4 de la citada LRJPAC.
Español: La referida documentación deberá presentarse, en el plazo de 10 días, en el Registro General de esta conselleria, sito en la calle del Miguelete, número 5, de Valencia (CP 46003), sin perjuicio de que pueda hacerse llegar a esta subsecretaría de conformidad con lo previsto en el artículo 38.4 de la citada LRJPAC.
Valencià: En cas de no aportar-se la documentació requerida en l'indicat termini es tindrà per desistida de la seua sol·licitud, la qual cosa es farà constar en la resolució que es dicte a este efecte.
Español: De no aportarse la documentación requerida en el indicado plazo se le tendrá por desistido de su solicitud, lo que se hará constar en la resolución que se dicte al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13084) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador ESSANC/12/2005/0053, a Manuela Rodríguez Benítez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13084) Notificación de la resolución del expediente sancionador ESSANC/12/2005/0053, a Manuela Rodríguez Benítez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador ESSANC/12/2005/0053, a Manuela Rodríguez Benítez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador ESSANC/12/2005/0053, a Manuela Rodríguez Benítez.
Valencià: [2005/X13084] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present Edicte es procedeix a notificar a les persones interessades les sancions dictades en els expedients sancionadors, que ha tramitat la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: ESSANC/12/2005/0053.
Español: [2005/X13084] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: ESSANC/12/2005/0053.
Valencià: Manuela Domínguez Benítez, l'últim domicili conegut del qual és el c/ Ramón y Cajal, 3, de la localitat de la Vall d'Uixó, una sanció de vuit-cents euros (800 €), basant-se en els fets següents: ?A la Vall d'Uixó, a les 11.55 hores del dia 17 de març de 2005, personada la força denunciant al Bar Brasília, situat al c/ Ramón y Cajal 3, va poder constatar que exercia l'activitat i no tenia llicència per a això, fet constitutiu d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.1 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: Resolución de fecha 25 de agosto de 2005, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Manuela Domínguez Benítez, cuyo último domicilio conocido es C/ Ramón y Cajal, 3, de la localidad de La Vall d'Uixó, una sanción de ochocientos euros (800 €), en base a los siguientes hechos: ?En La Vall d'Uixó, a las 11.55 horas del día 17 de marzo de 2005, personada la fuerza denunciante en la Bar ?Brasilia?, sito en C/ Ramón y Cajal 3, pudo constatar que ejercía la actividad careciendo de licencia para ello?, constitutiva de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.1 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicas.
Valencià: El que s'informa a les persones interessades esmentades, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es comunica que, contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, cal interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, secretari autonòmic de Justícia i Interior, de conformitat amb el que establix l'art. 107, en relació amb el 114 i ss de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, tot això sense perjuí que utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, Secretario Autonómico de Justicia e Interior, de conformidad con lo establecido en el art. 107 en relación con el 114 y ss.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, la sanció imposada haurà de fer-se efectiva utilitzant els impresos a arreplegar a les oficines situades al c/ Major, 78, 2n pis, Castelló, en qualsevol de les entitats col·laboradores que hi consten, de conformitat amb el que establix el Decret 8/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el sistema de Recaptació de Tributs, Preus Públics i altres ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana, i remetre l'exemplar corresponent a l'administració, a aquesta Direcció Territorial, Infraccions Administratives, c/ Major, núm. 78 € 12001 Castelló.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, la sanción impuesta deberá hacerse efectiva utilizando los impresos a recoger en las oficinas sitas en C/ Mayor, 78, 2º piso, Castellón, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en la misma constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 8/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el sistema de Recaudación de Tributos, Precios Públicos y otros ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana, remitiendo el ejemplar correspondiente a la administración, a esta Dirección Territorial, Infracciones Administrativas, C/ Mayor nº 78 € 12001 Castellón.
Valencià: Els terminis per a fer efectiu l'ingrés, en període voluntari, sense recàrrec, d'acord amb el que disposa l'art. 62 de la Llei 58/2003, de 23 de desembre, en relació amb allò que ha previst l'art. 20.4 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel RD 1.684/1990, de 20 de desembre, són els següents: Per a les sancions notificades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si aquest no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: Los plazos para hacer efectivo el ingreso, en periodo voluntario, sin recargo, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 62 de la Ley 58/2003, de 23 de diciembre, en relación con lo previsto por el art. 20.4 del Reglamento General de Recaudación aprobado por RD 1.684/1990, de 20 de diciembre, son los siguientes: Para las sanciones notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13925) Concurs núm. 83/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13925) Concurso núm. 83/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.