gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12490 CVE : DOGV-V-2024-12490 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sector agrari ajuda pública ajuda a l'agricultura Vistes les propostes de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera de resolució de concessió i pagament de les ajudes que s’esmenten en l'annex II, corresponents als beneficiaris que figuren en l'annex I i sobre la base dels següents Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12490 CVE : DOGV-C-2024-12490 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sector agrario ayuda pública ayuda a la agricultura Vistas las propuestas de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera de resolución de concesión y pago de las ayudas que se relacionan en el anexo II, correspondientes a los beneficiarios que figuran en el anexo I y con base en los siguientes Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents d'ajuda en matèria agrària en resposta a l'agreujament de les condicions del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques, i una vegada tramitats els expedients d'ajuda corresponents segons el que es preveu en el mencionat decret llei, la directora general de Producció Agrícola i Ramadera ha proposat la resolució de concessió i pagament dels imports d'ajuda i per als titulars que figuren en l'annex I.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de las condiciones climatológicas y una vez tramitados los expedientes de ayuda correspondiente según lo previsto en el citado Decreto Ley, se ha propuesto por la directora general de Producción Agrícola y Ganadera la resolución de concesión y pago de los importes de ayuda y para los titulares que figuran en el anexo I.
Valencià: Estes ajudes seran abonades a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) i es configuren de conformitat amb el Marc nacional temporal relatiu a les mesures d'ajuda per a donar suport a l'economia després de la invasió d'Ucraïna per part de Rússia (d'ara en avant, Marc nacional temporal Ucraïna), aprovat per la Comissió Europea en la seua Decisió SA102771 (2022/N), de 2 d'abril, i posteriors modificacions d'esta Decisió per les decisions SA 103941 (2022/N), de 18 d'agost; SA 104884 (2022/N), de 12 de desembre; SA 110430 (2023/N), de 12 de desembre, i SA 114028 (2024/N), de 23 de maig, en coherència amb l'actual Marc temporal de crisi i transició relatiu a les mesures d'ajuda estatal destinades a recolzar l'economia després de l'agressió contra Ucraïna per part de Rússia (2023/C 101/03).
Español: Estas ayudas serán abonadas con cargo al presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y se configuran de conformidad con el Marco Nacional Temporal relativo a las medidas de ayuda para apoyar la economía tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia (en adelante Marco Nacional Temporal Ucrania) aprobado por la Comisión Europea en su Decisión SA.102771 (2022/N), de 2 de abril, y posteriores modificaciones de dicha Decisión por las Decisiones SA. 103941 (2022/N), de 18 de agosto, SA. 104884 (2022/N), de 12 de diciembre, SA. 110430 (2023/N), de 12 de diciembre de 2023, y SA. 114028 (2024/N), de 23 de mayo de 2024, en coherencia con el actual Marco Temporal de Crisis y Transición relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia (2023/C 101/03).
Valencià: Que les presents ajudes s'acullen a la secció 2.7.1 (ajuda temporal per import limitat) del Marc nacional temporal i a la secció 3 de la versió consolidada del Marc nacional temporal de 16 de desembre de 2022.
Español: Que las presentes ayudas se acogen a la sección 2.7.1 (ayuda temporal por importe limitado) del Marco Nacional Temporal y en la Sección 3 de la versión consolidad del Marco Nacional Temporal de 16 de diciembre de 2022.
Valencià: Que és objecte d’esta resolució concedir ajudes als beneficiaris esmentats en l'annex I, per un import de 1.335.100,00 euros, corresponents a 1.633 expedients que es preveuen en l'annex II.
Español: Que es objeto de la presente resolución conceder ayudas a los beneficiarios relacionados en el anexo I, por importe de 1.335.100,00€ correspondientes a 1.633 expedientes que se contemplan en el anexo II.
Valencià: Vist l'article 4, apartat 6.f, del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents d'ajuda en matèria agrària en resposta a l'agreujament de les condicions del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de la condicions climatològiques, que establix que «sobre la base dels informes emesos per l'òrgan instructor, la persona titular de la presidència de l’AVFGA procedirà a emetre resolucions de concessió i pagament de les ajudes corresponents als beneficiaris que no hagen exercit les facultats de rebuig».
Español: Visto el artículo 4, apartado 6 f) del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de la condiciones climatológicas que establece que «sobre la base de los informes emitidos por el órgano instructor, por parte de la persona titular de la presidencia de la AVFGA se procederá a emitir resoluciones, de concesión y pago de las ayudas correspondientes a los beneficiarios que no hubieran ejercido las facultades de rechazo» Segundo.
Valencià: Vist l'article 7 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, el president de l'Agència serà el conseller competent en matèria d'agricultura i ramaderia.
Español: Visto el artículo 7 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por el que el presidente de la Agencia será el conseller competente en materia de agricultura y ganadería.
Valencià: Per tot això, i d’acord amb les propostes de resolució de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, RESOLC Primer* Adjudicar la concessió i el pagament de les ajudes corresponents als beneficiaris que figuren en l'annex I per l'import d’1.335.100,00 euros, a càrrec de l’aplicació pressupostària 082 714E00, capítol IV, línia S1810 del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Por todo ello y con base en las propuestas de resolución de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera RESUELVO Primero* Adjudicar la concesión y pago de las ayudas correspondientes a los beneficiarios que figuran en el anexo I por el importe 1.335.100,00€ con cargo a la aplicación presupuestaria 082 714E00 Capítulo IV línea S1810 del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Tercer* Notificar esta resolució als interessats i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 4, apartat 6.g, del Decret llei 10/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents d'ajuda en matèria agrària en resposta a l'agreujament de les condiciones del sector primari derivat del conflicte bèl·lic a Ucraïna i de les condicions climatològiques, i també la publicitat corresponent en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: Tercero* Notificar la presente resolución a los interesados publicando la misma en el DOGV, de conformidad con el artículo 45.1 Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en relación con el artículo 4, apartado 6 g) del Decreto ley 10/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes de ayuda en materia agraria en respuesta al agravamiento de las condiciones del sector primario derivado del conflicto bélico en Ucrania y de las condiciones climatológicas, así como la publicidad correspondiente en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Esta resolució posarà fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el president de l’AVFGA en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente recurso de reposición ante el presidente de la AVFGA en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con el artículo 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, i president de l'Agència València de Foment i Garantia Agrària Esta disposició conté annexos.
Español: València, 21 de noviembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, y presidente de la Agencia València de Fomento y Garantía Agraria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12650) ANUNCI de la delegació de la gestió de la taxa de recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12650) ANUNCIO de la delegación de la gestión de la tasa de recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12650 CVE : DOGV-V-2024-12650 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12650 CVE : DOGV-C-2024-12650 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: L'entrada en vigor d'esta delegació tindrà lloc en la data de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de l'acceptació de la delegació per part de la Diputació d'Alacant.
Español: La entrada en vigor de esta delegación tendrá lugar en la fecha de publicación en elBoletín Oficial de la Provincia de la aceptación de la delegación por parte de la Diputación de Alicante.
Valencià: L'entitat local podrà acordar la revocació d'esta delegació comunicant-ho a l'altra part amb sis mesos d'antelació; així mateix la Diputació podrà acordar la renúncia a la delegació comunicant-ho a l'entitat local, en igual termini.
Español: La entidad local podrá acordar la revocación de dicha delegación comunicándolo a la otra parte con seis meses de antelación; asimismo la Diputación podrá acordar la renuncia a la delegación comunicándolo a la entidad local en igual plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/686) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a la realització del Programa d'Intercanvis escolars d'alumnat de centres públics: modalitat FIL 2024 i modalitat RAPSODES 2024 per a millorar la competència comunicativa i afavorir la cohesió lingüística per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/686) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se convocan asignaciones económicas para la realización del Programa de Intercambios escolares de alumnado de centros públicos: modalidad FIL 2024 y modalidad RAPSODES 2024 para mejorar la competencia comunicativa y favorecer la cohesión lingüística para el curso 2023-2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/686 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a la realització del Programa d'Intercanvis escolars d'alumnat de centres públics: modalitat FIL 2024 i modalitat RAPSODES 2024 per a millorar la competència comunicativa i afavorir la cohesió lingüística per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/686 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se convocan asignaciones económicas para la realización del Programa de Intercambios escolares de alumnado de centros públicos: modalidad FIL 2024 y modalidad RAPSODES 2024 para mejorar la competencia comunicativa y favorecer la cohesión lingüística para el curso 2023-2024.
Valencià: [2024/686] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, indica, en l'article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és la capacitació per a la comunicació en la llengua oficial i cooficial, si n'hi ha, i en una o més llengües estrangeres.
Español: [2024/686] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la capacitación para la comunicación en la lengua oficial y cooficial, si hay, y en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: En este sentit, els decrets del Consell pels quals s'establixen els currículums d'Educació Infantil i Primària (Decret 100/2022, de 29 de juliol i Decret 106/2022, de 5 d'agost) i de l'Educació Secundària Obligatòria i el Batxillerat (Decret 107/2022, de 5 d'agost i Decret 108/2022, de 5 d'agost), inclouen, com a objectiu, l'adquisició de la competència comunicativa en una o més llengües estrangeres.
Español: En este sentido, los decretos del Consell por los cuales se establecen los currículums de Educación Infantil y Primaria (Decreto 100/2022, de 29 de julio y Decreto 106/2022, de 5 de agosto) y de la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato (Decreto 107/2022, de 5 de agosto y Decreto 108/2022, de 5 de agosto), incluyen, como objetivo, la adquisición de la competencia comunicativa en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'Ús i Ensenyament del Valencià, establix com a objectiu específic protegir la recuperació del valencià, llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, i garantir-ne l'ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de uso y enseñanza del valenciano, establece como objetivo específico proteger la recuperación del valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana, y garantizar el uso normal y oficial.
Valencià: El Consell de la Generalitat té l'obligació de propiciar la formació de l'alumnat en el respecte a la utilització del valencià, i per això, vol afavorir activitats que fomenten el coneixement, per part de l'alumnat de centres educatius amb un context lingüístic majoritàriament no valencianoparlant, de la realitat educativa, cultural, social i lingüística de comarques i poblacions amb un context lingüístic predominantment valencià.
Español: El Consell de la Generalitat tiene la obligación de propiciar la formación del alumnado en el respeto a la utilización del valenciano, y por eso quiere favorecer actividades que fomentan el conocimiento, por parte del alumnado de centros educativos con un contexto lingüístico mayoritariamente no valenciano hablante, de la realidad educativa, cultural, social y lingüística de comarcas y poblaciones con un contexto lingüístico predominantemente valenciano.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, seguint estes directrius, ha implementat la convocatòria d'intercanvis escolars des del curs 2018-2019.
Español: La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, siguiendo estas directrices, ha implementado la convocatoria de intercambios escolares desde el curso 2018-2019.
Valencià: Esta convocatòria per al curs 2023-2024 continua tant amb les propostes que venien realitzant-se des d'abans de la situació sanitària de març de 2020 com amb la proposta de l'anterior curs 2022-2023.
Español: Esta convocatoria para el curso 2023-2024 continúa tanto con las propuestas que venían realizándose desde antes de la situación sanitaria de marzo de 2020 como con la propuesta del anterior curso 2022-2023.
Valencià: La modalitat d'intercanvi FIL (Foment d'Intercanvis Lingüístics), de caràcter obert, es pot convertir en un recurs interdisciplinari de gran importància que permet millorar la competència comunicativa a través del coneixement de les pràctiques artístiques, del patrimoni cultural i natural, dels jocs i els esports tradicionals o d'altres continguts lligats a les matèries curriculars.
Español: La modalidad de intercambio FIL (Fomento de Intercambios Lingüísticos), de carácter abierto, se puede convertir en un recurso interdisciplinario de gran importancia que permite mejorar la competencia comunicativa a través del conocimiento de las prácticas artísticas, del patrimonio cultural y natural, de los juegos y los deportes tradicionales u otros contenidos ligados a las materias curriculares.
Valencià: La modalitat d'intercanvi Rapsodes té com a eix temàtic la llengua oral a través del cant improvisat, tant el del repertori musical tradicional, transmés, renovat i actualitzat fins als nostres dies, com el del rap i altres gèneres de les anomenades “músiques urbanes”.
Español: La modalidad de intercambio Rapsodes tiene como eje temático la lengua oral a través del canto improvisado, tanto el del repertorio musical tradicional, transmitido, renovado y actualizado hasta nuestros días, como el del rap y otros géneros de las llamadas “músicas urbanas”.
Valencià: Totes dos modalitats d'intercanvi, doncs, esdevenen un recurs de gran força per a la millora de la competència comunicativa, sobretot l'expressió oral i l'enriquiment de vocabulari, així com per a l'aprenentatge musical, la creació artística, la seguretat personal, el treball cooperatiu, l'educació en valors, la cohesió del grup i la inclusió.
Español: Ambas modalidades de intercambio, por tanto, constituyen un recurso de gran fuerza para la mejora de la competencia comunicativa, sobre todo la expresión oral y el enriquecimiento del vocabulario, así como para el aprendizaje musical, la creación artística, la seguridad personal, el trabajo cooperativo, la educación en valores, la cohesión del grupo y la inclusión.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, vista la proposta del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística i de conformitat amb este, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, vista la propuesta del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, y de conformidad con este, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte d'esta resolució és la convocatòria d'assignacions econòmiques, en règim de concurrència competitiva, per a la realització de projectes d'intercanvis escolars entre alumnat de centres educatius públics no universitaris de la Comunitat Valenciana per afavorir la cohesió lingüística.
Español: El objeto de esta resolución es la convocatoria de asignaciones económicas, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización de proyectos de intercambios escolares entre alumnado de centros educativos públicos no universitarios de la Comunidad Valenciana para favorecer la cohesión lingüística.