gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9497 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica l'anunci d'una convocatòria pública d'un procés de selecció en règim de concurrència competitiva per a la creació d'una borsa extraordinària de facultatius o facultatives especialistes en oftalmologia, per a realitzar contractacions de personal temporal d'acord amb l'encàrrec de gestió de l'any 2018-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9497 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica el anuncio de una convocatoria pública de un proceso de selección en régimen de concurrencia competitiva para la creación de una bolsa extraordinaria de facultativos o facultativas especialistas en oftalmología, para realizar contrataciones de personal temporal con cargo a la encomienda de gestión del año 2018-2022.
Valencià: [2019/9497] La FISABIO, mitjà propi de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, disposa d'una unitat assistencial per a l'atenció oftalmològica dels valencians i de les valencianes.
Español: [2019/9497] La FISABIO, medio propio de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, dispone de una unidad asistencial para la atención oftalmológica de los valencianos y las valencianas, cuyo centro está situado en la ciudad de València.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública hi deriva pacients des dels hospitals públics de la Comunitat Valenciana basant-se en l'encàrrec de gestió sanitària oftalmològica, per a la qual cosa és necessari oferir públicament una borsa de professionals a publicar en el web de FISABIO amb el codi BOL2019/01, per a la substitució de llocs de treball que requerisquen una incorporació immediata, l'objectiu de la qual és la prestació assistencial integral oftalmològica per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a través de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), basant-se en l'esmentat encàrrec de gestió.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública deriva a pacientes desde los hospitales públicos de la Comunitat Valenciana en base a la encomienda de gestión sanitaria oftalmológica, para lo que se precisa ofertar públicamente una bolsa de profesionales a publicar en la web de FISABIO con el código BOL2019/01, para la sustitución de puestos de trabajo que requieran incorporación inmediata, cuyo objetivo es la prestación asistencial integral oftalmológica por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a través de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valencia (FISABIO), en base a la citada encomienda de gestión.
Valencià: Les bases de la convocatòria es publicaran en l'enllaç indicat a continuació el mateix dia en què es produïsca la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: http://fisabio.san.gva.es/empleo València, 24 de setembre de 2019.
Español: Las bases de la convocatoria se publicarán en el enlace indicado a continuación el mismo día en que se produzca la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: http://fisabio.san.gva.es/empleo València, 24 de septiembre de 2019.
Valencià: - El director gerent: José Antonio Manrique Martorell.
Español: - El director gerente: José Antonio Manrique Martorell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1827) Extracte de la Resolució de 8 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes d'Acció social per causa sobrevinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1827) Extracto de la Resolución de 8 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de Acción social por causa sobrevenida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1827 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes d'Acció social per causa sobrevinguda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1827 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas de Acción social por causa sobrevenida.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està dirigida exclusivament a alumnes matriculats en estudis oficials de grau, màster i doctorat impartits a la UPV que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, si són extracomunitaris, tinguen la condició de residents a Espanya amb autorització per a treballar, mentre que resten exclosos de concórrer a aquestes beques els qui es troben en situació d'estada.
Español: Beneficiarios La convocatoria está dirigida exclusivamente a alumnos matriculados en estudios oficiales de grado, máster y doctorado impartidos en la UPV que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 8 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València accessible: http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Resolución de 8 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, accesible en: http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta Universitat de l'exercici de 2019, fins a un import màxim de trenta-cinc mil set-cents euros (35.700 €).
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta Universidad del ejercicio 2019, hasta un importe máximo de treinta y cinco mil setecientos euros (35.700 €).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds anirà des de la data de la seua publicació en el DOGV al 31 de desembre de 2019 (tots dos inclosos).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes será desde la fecha de su publicación en el DOGV al 31 de diciembre de 2019 (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/179) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2019, del secretari del Patronat de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció General de la fundació esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/179) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2019, del secretario del Patronato de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección General de la citada fundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/179 CVE Data del document : 02-01-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2019, del secretari del Patronat de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció General de la fundació esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/179 CVE Fecha del documento : 02-01-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2019, del secretario del Patronato de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección General de la citada fundación.
Valencià: [2019/179] L'article 19 dels Estatuts de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia recull entre les facultats del Patronat designar la persona responsable de la Direcció General.
Español: [2019/179] El artículo 19 de los Estatutos de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia recoge entre las facultades del Patronato designar a la persona responsable de la Dirección General.
Valencià: El 21 de maig de 2018 el Patronat va delegar les seues competències en la Comissió Executiva.
Español: El 21 de mayo de 2018 el Patronato delegó sus competencias en la Comisión Ejecutiva.
Valencià: En la reunió del dia 28 de desembre de 2018 de la Comissió Executiva de la Fundació, es va acordar nomenar José Carlos Monforte Albalat director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, a la qual correspon la gestió ordinària o administrativa de les activitats de la Fundació, amb subjecció a les directrius emanades del Patronat i de la Comissió Executiva.
Español: En la reunión del día 28 de diciembre de 2018 de la de Comisión Ejecutiva de la Fundación, se acordó nombrar a José Carlos Monforte Albalat director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundación de la Comunitat Valenciana, a quien le corresponde la gestión ordinaria o administrativa de las actividades de la Fundación, con sujeción a las directrices emanadas del Patronato y de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: El 29 de desembre de 2018 es va formalitzar el corresponent contracte laboral, atenent al que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, i en l'article 3.4 del Decret 95/2016, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: El 29 de diciembre de 2018 se formalizó el correspondiente contrato laboral, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, y en el artículo 3.4 del Decreto 95/2016, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, i fent ús de les atribucions atorgades per la Comissió Executiva en la reunió esmentada per a realitzar els actes que siguen necessaris en dret per a l'efectivitat de l'acord adoptat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de José Carlos Monforte Albalat com a director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, y en uso de las atribuciones otorgadas por la Comisión Ejecutiva en la citada reunión para realizar cuantos actos fueran necesarios en derecho para la efectividad del acuerdo adoptado, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de José Carlos Monforte Albalat como director general de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7191) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la construcció de les extensions de xarxes existents de distribució de gas, a la província d'Alacant, previstes a realitzar durant l'any 2019, per Nedgia Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7191) Información Pública de la solicitud de autorización administrativa previa para la construcción de las extensiones de redes existentes de distribución de gas, en la provincia de Alicante, previstas a realizar durante el año 2019, por Nedgia Cegas, S.A.
Valencià: Expedient número CBREDE/2018/19/03 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la construcció de les extensions de xarxes existents de distribució de gas, a la província d'Alacant, previstes a realitzar durant l'any 2019, per Nedgia Cegas, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información Pública de la solicitud de autorización administrativa previa para la construcción de las extensiones de redes existentes de distribución de gas, en la provincia de Alicante, previstas a realizar durante el año 2019, por Nedgia Cegas, S.A.
Valencià: Expedient número CBREDE/2018/19/03 [2019/7191] Als efectes previstos en els articles 74 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, així com en l'article 10.3 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i conforme amb el punt 2 de la ITC-ICG 01 del Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, se sotmet a informació pública la sol·licitud assenyalada, que es detalla a continuació.
Español: [2019/7191] A los efectos previstos en los artículos 74 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, así como en el artículo 10.3 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, y conforme con el punto 2 de la ITC-ICG 01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, se somete a información pública la solicitud señalada, que se detalla a continuación.
Valencià: Peticionari: Nedgia Cegas, SA.
Español: Peticionario: Nedgia Cegas, S.A.
Valencià: Emplaçament: província d'Alacant.
Español: Emplazamiento: Provincia de Alicante.
Valencià: Memòria per a l'autorització conjunta anual d'instal·lacions de gas canalitzat durant l'any 2019 a la província d'Alacant.
Español: Memoria para la autorización conjunta anual de instalaciones de gas canalizado durante el año 2019 en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Tipus de gas: gas natural i GLP.
Español: Características de las instalaciones: Tipo de gas: Gas natural y GLP.
Valencià: Instal·lacions: 41.948 m de noves extensions de xarxa de polietilé i 224 m d'acer, i 1.959 escomeses en els municipis de la província d'Alacant en els quals l'empresa Nedgia Cegas, SA, disposa d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural i, transitòriament, GLP.
Español: Instalaciones: 41.948 m de nuevas extensiones de red de polietileno y 224 m de acero, y 1.959 acometidas en los municipios de la provincia de Alicante en los que la empresa Nedgia Cegas, S.A.
Valencià: Zona geogràfica: l'autorització afecta els termes municipals d'Agost, Albatera, Alcoi, Algorfa, l'Alfàs del Pi, Alacant, Almoradí, Aspe, l'Alqueria d'Asnar, Altea, Banyeres de Mariola, Benejúzar, Benidorm, Benijófar, Callosa dŽen Sarrià, Cocentaina, Cox, Crevillent, el Campello, Elx, Elda, Finestrat, Formentera del Segura, la Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Ibi, Xixona, La Nucia, Montfort, Los Montesinos, Muro d'Alcoi, Mutxamel, Novelda, Oriola, Petrer, Pilar de la Horadada, Polop, Redován, Rojales, Sant Joan dŽAlacant, San Miguel de Salinas, Sant Vicent del Raspeig, Santa Pola, Tibi, Torrevieja, la Vila Joiosa i Villena, a la província d'Alacant.
Español: Zona geográfica: La autorización afecta a los términos municipales de Agost, Albatera, Alcoi, Algorfa, LŽAlfàs del Pi, Alacant, Almoradí, Aspe, L- Alqueria d'Asnar, Altea, Banyeres de Mariola, Benejúzar, Benidorm, Benijófar, Callosa dŽen Sarrià, Concentaina, Cox, Crevillente, El Campello, Elx, Elda, Finestrat, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Ibi, Xixona, La Nucia, Monforte del Cid, Los Montesinos, Muro de Alcoy, Mutxamel, Novelda, Orihuela, Petrer, Pilar de Horadada, Polop, Redován, Rojales, San Joan dŽAlacant, San Miguel de Salinas, Sant Vicent del Raspeig, Santa Pola, Tibi, Torrevieja, La Vila Joiosa y Villena, en la provincia de Alicante.
Valencià: Pressupost: 2.833.419,84 euros El projecte serà exposat per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://wwwwww.indi.gva.es/wweb/energia/inicio, en castellà, i http://wwwwww.indi.gva.es/va/wweb/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 2.833.419,84 euros El proyecto será expuesto para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://wwwwww.indi.gva.es/wweb/energia/inicio, en castellano, y http://wwwwww.indi.gva.es/va/wweb/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.