gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar membres titulars de l'òrgan tècnic de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòries 52/2008 i 53/2008, a les persones que tot seguit s'indiquen: Titulars: President: Rafael Carrión Peinado, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: i) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar miembros titulares del órgano técnico de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, turno de acceso libre y promoción interna, convocatorias 52/2008 y 53/2008, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Rafael Carrión Peinado, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Secretària: Amparo Palomares Palacios, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Amparo Palomares Palacios, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Manuel Corella Ruiz, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Manuel Corella Ruiz, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Francisco Luis Granell Aliaga, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Francisco Luis Granell Aliaga, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Joaquín Vidal Gandia, Conselleria d'Indústria Comerç i Innovació Miguel J.
Español: Joaquín Vidal Gandía, Conselleria de Industria Comercio e Innovación.
Valencià: Cuquerella Ramírez, Conselleria de Justícia i Administracions Publiques.
Español: Cuquerella Ramírez, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa, p.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7356) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de gestió de residus sanitaris a Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6552, del 27-06-2011 (2011/7356) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de gestión de residuos sanitarios en Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6552 Data del DOGV : 27-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6552 Fecha DOGV : 27-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de gestió de residus sanitaris a Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de gestión de residuos sanitarios en Loriguilla.
Valencià: [2011/7356] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 054/10 IPPC, seguit a instàncies de Grupo Nápoles 97, SL, amb CIF B10216869 i domicili a l'efecte de notificació a la Ronda Auguste i Louis Lumiere, 4 a Paterna (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de gestió de residus sanitaris.
Español: [2011/7356] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de prevención de la contaminación y calidad ambiental y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 054/10 IPPC, seguido a instancia de Grupo Nápoles 97, SL, con CIF B10216869 y domicilio a efectos de notificación en la Ronda Auguste y Louis Lumiere, 4 en Paterna (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una planta de gestión de residuos sanitarios.
Valencià: Peticionari: Grupo Nápoles 97, SL.
Español: Peticionario: Grupo Nápoles 97, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Masía del Conde, carrer En Projecto, núm. 7, parcel·les M3-3 i M3-6 del sector I 10, al terme municipal de Loriguilla (València).
Español: Emplazamiento: polígono industrial Masía del Conde, calle En Proyecto nº 7, parcelas M3-3 y M3-6 del sector I-10, en el término municipal de Loriguilla (Valencia).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una planta de gestió de residus sanitaris.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una planta de gestión de residuos sanitarios.
Valencià: Capacitat de tractament de residus sanitaris: 4.000 t/any de residus del grup III i 500 t/any de residus del grup IV.
Español: Capacidad de tratamiento de residuos sanitarios: 4.000 t/año de residuos del grupo III y 500 t/año de residuos del grupo IV.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer de Marià Cuber, 14 de València i a l'Ajuntament de Loriguilla, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14 de Valencia y en el Ayuntamiento de Loriguilla, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: València, 17 de maig de 2011.
Español: Valencia, 17 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14148) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 13 d'octubre de 2010, en relació amb l'Orde 12/2010, de 30 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a programes d'activitats culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14148) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 13 de octubre de 2010, en relación a la Orden 12/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que de convocan ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/14148 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 13 d'octubre de 2010, en relació amb l'Orde 12/2010, de 30 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a programes d'activitats culturals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/14148 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 13 de octubre de 2010, en relación a la Orden 12/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que de convocan ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: Per l'Orde 12/2010, de 30 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, es van convocar ajudes per a programes d'activitats culturals (DOCV núm. 6246, de 15 d'abril de 2010).
Español: Por Orden 12/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte, se convocaron ayudas para programas de actividades culturales (DOCV núm. 6246, de 15 de abril de 2010).
Valencià: Per la resolució de la consellera de Cultura i Esport amb data 13 d'octubre de 2010 (DOCV núm. 6387, de 29 d'octubre de 2010), es van concedir les ajudes esmentades.
Español: Por Resolución de la consellera de Cultura y Deporte de fecha 13 de octubre de 2010 (DOCV núm. 6387, de 29 de octubre de 2010), se concedieron las referidas ayudas.
Valencià: En la base dotze de l'Orde 12/2010, de 30 de març, per la qual es convocaven ajudes per a programes d'activitats culturals, s'establien les obligacions dels beneficiaris, entre les quals es trobava la d'acreditar documentalment la realització de l'activitat, i en la base catorze s'establia l'obligació dels beneficiaris de presentar la documentació abans dels terminis fixats perquè s'efectuara el pagament.
Español: En la base duodécima de la Orden 12/2010, de 30 de marzo, por la que se convocaban ayudas para programas de actividades culturales, se establecían las obligaciones de los beneficiarios entre las que se encontraba la de acreditar documentalmente la realización de la actividad, y en la base decimocuarta, se establecía la obligación de los beneficiarios de presentar antes de los plazos establecidos la referida documentación para que se efectuara el pago.
Valencià: En la base catorze, punt 5, de l'Orde 12/2010, de 30 de març, s'indicava que conclòs el termini sense que s'haguera presentat la documentació, l'ajuda quedaria sense efecte i s'arxivaria l'expedient.
Español: En la base decimocuarta, punto 5º, de la Orden 12/2010, de 30 de marzo, se indicaba que concluido el plazo sin que se haya presentado la documentación, la ayuda quedará sin efecto y se archivará el expediente.
Valencià: Els beneficiaris que figuren en esta resolució han incomplit les condicions recollides en les bases reguladores de l'orde de convocatòria, recordades en la notificació corresponent, pel fet de no haver presentat la documentació justificativa en el termini fixat, per haver justificat la totalitat o part de l'ajuda de forma incorrecta, o per haver renunciat a l'ajuda concedida.
Español: Los beneficiarios que figuran en esta resolución han incumplido las condiciones recogidas en las bases reguladoras de la Orden de convocatoria, y recordadas en la notificación de las mismas, al no presentar la documentación justificativa en el plazo establecido, por haber justificado toda o parte de la ayuda incorrectamente, o por haber renunciado a la ayuda concedida.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establix la base tretze de l'Orde 12/2010, de 30 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a programes d'activitats culturals, resolc: Primer Deixar sense efecte la subvenció concedida als beneficiaris que s'indiquen a continuació, per l'import que s'hi especifica, i arxivar-ne l'expedient, pel fet de no haver presentat la documentació justificativa en el termini fixat, per haver justificat la totalitat de l'ajuda de forma incorrecta, o per haver renunciat a l'ajuda concedida, segons que establix l'Orde 12/2010, de 30 de març, de la Conselleria de Cultura i Esport, reguladora de les ajudes per a programes d'activitats culturals: Exp. 69/10: Associació Cultural La Valldigna de Tavernes de la Valldigna, per l'import de 1.000 euros.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en la base decimotercera de la Orden 12/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas para programas de actividades culturales, resuelvo: Primero Dejar sin efecto las subvenciones concedidas a los beneficiarios que se indican y archivar sus expedientes, por no presentar la documentación justificativa en el plazo establecido, por haber justificado toda la ayuda incorrectamente, o por haber renunciado a la ayuda concedida, según lo establecido en la Orden 12/2010, de 30 de marzo, de la Conselleria de Cultura y Deporte reguladora de las ayudas para programas de actividades culturales, por el importe que se especifica: Exp. 69/10: Associació Cultural la Valldigna de Tavernes de la Valldigna, por el importe de 1.000 euros.
Valencià: Exp. 78/10: Associació Cultural Simberifora, de València, per l'import de 1.000 euros.
Español: Exp. 78/10: Associació Cultural Simberifora, de Valencia, por el importe de 1.000 euros.
Valencià: Exp. 87/10: Entidad para la Recuperación de los Centros Históricos de España-Archival, de València, per l'import de 1.000 euros.
Español: Exp. 87/10: Entidad para la recuperación de los Centros Históricos de España- Archival, de Valencia, por el importe de 1.000 euros.
Valencià: Exp. 126/10: Associació Cultural Cartuja Vall de Crist d'Altura, per l'import de 1.700 euros.
Español: Exp. 126/10: Associació Cultural Cartuja Vall de Crist de Altura, por importe de 1.700 euros.
Valencià: Exp. 134/10: Centro de Iniciativas Culturales d'Alacant, per l'import de 600 euros.
Español: Exp. 134/10: Centro de Iniciativas Culturales de Alicante, por el importe de 600 euros.
Valencià: Exp. 189/10: Associació Cultural de Villores, per l'import de 500 euros.
Español: Exp. 189/10: Associació Cultural de Villores, por el importe de 500 euros.
Valencià: Segon Minorar l'adjudicació de l'ajuda per la quantitat assenyalada als beneficiaris que figuren a continuació, per no haver justificat correctament part de l'import concedit: Exp. 152/10: Associació Cultural Foc i Tropell de Vilanova d'Alcolea.
Español: Segundo Minorar la adjudicación de la ayuda por la cantidad que se indica a los siguientes beneficiarios por no haber justificado correctamente parte del importe concedido: Exp. 152/10: Asociación Cultural Foc i Tropell de Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Es minora l'ajuda concedida en 336 euros.
Español: Se minora la ayuda concedida en 336 euros.
Valencià: L'ajuda que ha de percebre és de 964 euros.
Español: La ayuda percibida será de 964 euros.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4135) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Odontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4135) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Odontología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4135 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu universitat ensenyament superior legislació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Odontologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4135 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu universidad enseñanza superior legislación centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Odontología.
Valencià: [2011/4135] ANNEX Grau en Odontologia Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 28 de gener de 2011 (publicat en el BOE de 24 de febrer de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 7 de febrer de 2011), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de graduat o graduada en Odontologia.
Español: [2011/4135] ANNEX Grau en Odontologia Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 28 de enero de 2011 (publicado en el BOE de 24 de febrero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 7 de febrero de 2011), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de graduado o graduada en Odontología.
Valencià: València, 23 de març de 2011.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2011.
Valencià:   Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  ANEXO Grado en Odontología Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:  * * * * *   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:   Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  ANEXO Grado en Odontología Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:  * * * * *   Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12226) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica i l'Ajuntament de Xeraco per a la prestació de servicis de certificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12226) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica y el Ayuntamiento de Xeraco para la prestación de servicios de certificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6666 Data del DOGV : 07-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6666 Fecha DOGV : 07-12-2011 Sección del DOGV : III.