gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8265 CVE Data del document : 23-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * València ensenyament privat legislació centre d'ensenyament títol d'estudis RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8265 CVE Fecha del documento : 23-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València enseñanza privada legislación centro de enseñanza título de estudios RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2005/X8265] Per mitjà del Decret 53/2004, de 16 d'abril, del Consell de la Generalitat, va ser reconeguda la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, com a universitat privada de la Comunitat Valenciana, i establix que s'autoritzarà la impartició dels ensenyaments per part del conseller competent en matèria d'universitats, una vegada homologats els plans dels estudis i els títols oficials a expedir per part de la Universitat.
Español: [2005/X8265] Mediante el Decreto 53/2004, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat, fue reconocida la Universidad Católica de Valencia San Vicente Martir, como universidad privada de la Comunidad Valenciana, y se establece que se autorizará la impartición de las enseñanzas por el conseller competente en materia de universidades, una vez homologados los planes de los estudios y los títulos oficiales a expedir por la Universidad.
Valencià: Per acord del Consell de Coordinació Universitària, es van homologar els plans d'estudis conduents a l'obtenció dels títols a què fa referència l'annex.
Español: Por acuerdo del Consejo de Coordinación Universitaria, se homologaron los planes de estudios conducentes a la obtención de los títulos que se refieren en el anexo.
Valencià: Per acord del Consell de Ministres de 18 de febrer de 2005, es van homologar els títols de diplomat en Educació Social, llicenciat en Psicopedagogia, de només segon cicle, mestre especialitat Audició i Llenguatge, mestre especialitat en Educació Especial, mestre especialitat d'Educació Física, mestre especialitat d'Educació Infantil, mestre especialitat Educació Musical, mestre especialitat d'Educació Primària, mestre especialitat de Llengua Estrangera en la Facultat de Ciències de l'Educació i de l'Esport, diplomat en Logopèdia i llicenciat en Psicologia de la Facultat de Psicologia i Ciències de la Salut, llicenciat en Antropologia i Cultura, sols de segon cicle, Llicenciat en Sociologia i llicenciat en Història i Ciències de la Música, sols de segon cicle en la Facultat de Sociologia i Ciències Humanes.
Español: Por acuerdo del Consejo de Ministros de 18 de febrero de 2005 se homologaron los títulos de diplomado en Educación Social, licenciado en Psicopedagogía, de sólo segundo ciclo, maestro especialidad de Audición y Lenguaje, maestro especialidad en Educación Especial, maestro especialidad de Educación Física, maestro especialidad de Educación Infantil, maestro especialidad de Educación Musical, maestro especialidad de Educación Primaria, maestro especialidad de Lengua Extranjera en la Facultad de Ciencias de la Educación y del Deporte; diplomado en Logopedia y Licenciado en Psicología de la Facultad de Psicología y Ciencias de la Salud; licenciado en Antropología Social y Cultural, de sólo segundo ciclo, licenciado en Sociología y licenciado en Historia y Ciencias de la Música, de sólo segundo ciclo en la Facultad de Sociología y Ciencias Humanas.
Valencià: Posteriorment s'han de publicar els plans d'estudis corresponents en el Boletín Oficial del Estado per Resolució de 5 de maig de 2005, de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Publicándose posteriormente los planes de estudios correspondientes en el Boletín Oficial del Estado por Resolución de 5 de mayo de 2005 de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Per acord del Consell Ministres de 4 de març de 2005, es van homologar els títols de llicenciat en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Facultat de Ciències de l'Educació i de l'Esport; diplomat en Teràpia Ocupacional en la Facultat de Psicologia i Ciències de la Salut i llicenciat en Ciències del Mar en la Facultat de Ciències Experimentals.
Español: Por acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de marzo de 2005 se homologaron los títulos de Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte en la Facultad de Ciencias de la Educación y del Deporte; Diplomado en Terapia Ocupacional en la Facultad de Psicología y Ciencias de la Salud; y Licenciado en Ciencias del Mar en la Facultad de Ciencias Experimentales.
Valencià: Posteriorment s'han de publicar els plans d'estudis corresponents en el Boletín Oficial del Estado per Resolució de 6 de maig de 2005, de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Publicándose posteriormente los planes de estudios correspondientes en el Boletín Oficial del Estado por Resolución de 6 de mayo de 2005 de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 35 de l'apartat 4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, l'article 16 l'apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'Universitat i centres universitaris i fent ús de les facultats conferides en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, per a la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials referits en l'annex, i que els centres corresponents ubicats en els campus dels municipis de València i de Godella han d'organitzar.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 apartado 4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales referidos en el anexo, que serán organizadas por los centros correspondientes ubicados en los campus de los municipios de Valencia y Godella.
Valencià: Segon D'acord amb l'aparta 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudi autoritzats, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, ha de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desplegament efectiu dels corresponents ensenyaments.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.
Valencià: La present resolució té efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 23 de juny de 2005.
Español: Valencia, 23 de junio 2005.
Valencià: ANNEX DE TITULACIONS FACULTAT DE CIÈNCIES DE L'EDUCACIÓ I DE L'ESPORT Diplomat en Educació Social Llicenciat en Psicopedagogia, només de segon cicle Mestre, especialitat d'Audició i Llenguatge Mestre, especialitat d'Educació Especial Mestre, especialitat d'Educació Física Mestre, especialitat d'Educació Infantil Mestre, especialitat d'Educació Musical Mestre, especialitat d'Educació Primària Mestre, especialitat de Llengua Estrangera Llicenciat en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport FACULTAT DE PSICOLOGIA I CIÈNCIES DE LA SALUT Diplomat en Logopèdia Diplomat en Teràpia Ocupacional Licenciat en Psicologia FACULTAT DE SOCIOLOGIA I CIÈNCIES HUMANES Llicenciat en Antropologia Social i Cultural, només de segon cicle Llicenciat en Sociologia Llicenciat en Història i Ciències de la Música, només de segon cicle FACULTAT DE CIÈNCIES EXPERIMENTALS Llicenciat en Ciències de la Mar.
Español: ANEXO DE TITULACIONES FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN Y DEL DEPORTE Diplomado en Educación Social Licenciado en Psicopedagogía, de sólo segundo ciclo Maestro, especialidad de Audición y Lenguaje Maestro, especialidad de Educación Especial Maestro, especialidad de Educación Física Maestro, especialidad de Educación Infantil Maestro, especialidad de Educación Musical Maestro, especialidad de Educación Primaria Maestro, especialidad de Lengua Extranjera Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte FACULTAD DE PSICOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA SALUD Diplomado en Logopedia Diplomado en Terapia Ocupacional Licenciado en Psicología FACULTAD DE SOCIOLOGÍA Y CIENCIAS HUMANAS Licenciado en Antropología Social y Cultural, de sólo segundo ciclo Licenciado en Sociología Licenciado en Historia y Ciencias de la Música, de sólo segundo ciclo FACULTAD DE CIENCIAS EXPERIMENTALES Licenciado en Ciencias del Mar.
Valencià: e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8161) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera per a ocupar llocs d'administració general la persona que ha superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 16 de desembre de 2004 (DOGV de 7 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8161) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera para ocupar puestos de administración general a la persona que ha superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 16 de diciembre de 2004 (DOGV de 7 de enero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8161 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari de carrera per a ocupar llocs d'administració general la persona que ha superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 16 de desembre de 2004 (DOGV de 7 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera para ocupar puestos de administración general a la persona que ha superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 16 de diciembre de 2004 (DOGV de 7 de enero de 2005).
Valencià: [2005/M8161] Vista la proposta formulada per la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 16 de desembre de 2004 (DOGV de 7 de gener de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2005/M8161] Vista la propuesta formulada por la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 16 de diciembre de 2004 (DOGV de 7 de enero de 2005), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala auxiliar, administració general, de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala auxiliar, administración general, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 11 de juliol de 2005.
Español: Alicante, 11 de julio de 2005.
Valencià: Registre Personal 2147001246 A7006 Cognoms i nom Villaplana Soler, María Angeles Destinació Universitat-província Alacant Data de naixement 19.05.1965 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala auxiliar de la Universidad de Alicante Nº Registro Personal 2147001246 A7006 Apellidos y nombre Villaplana Soler, María Angeles Destino Universidad-provincia Alicante Fecha de nacimiento 19.05.1965 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6258) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen huit beques convocades per Orde de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6258) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ocho becas convocadas por Orden de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen huit beques convocades per Orde de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ocho becas convocadas por Orden de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X6258] Vista l'acta de la reunió de la Comissió Avaluadora de data 9 de maig de 2005, relativa al concurs públic convocat per Orde de 30 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en estudis i col·laboracions en la Direcció General de Règim Econòmic, d'acord amb la citada orde, resolc: Primer Concedir les huit beques a les persones següents: Mª Ángeles Ezquer Garín (DNI 29.192.263) Teresa Giménez Asensi (DNI 44.796.684) Adolfo Terrasa del Rincón (DNI 22.580.131) Mª Dolores Cardona Llopis (DNI 20.028.251) Silvia Serer Mota (DNI 22.574.767) Mª Jesús Cano Tudela (DNI 24.364.872) Susana Oltra Cervera (DNI 29.187.870) Mª Mercedes Defez García (DNI 20.159.443) Segon La dotació econòmica de cada beca serà de 965,00 euros bruts mensuals, sense perjuí del que disposa l'apartat tercer de l'orde, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.02.421.40.4, línia de subvenció T5534000.
Español: [2005/X6258] Vista el Acta de la reunión de la Comisión Evaluadora de fecha 9 de mayo de 2005, relativa al concurso público convocado por Orden de 30 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en estudios y colaboraciones en la Dirección General de Régimen Económico, de acuerdo con la citada orden, resuelvo: Primero Conceder las ocho becas a las siguientes personas: Mª Ángeles Ezquer Garín (DNI 29.192.263) Teresa Giménez Asensi (DNI 44.796.684) Adolfo Terrasa del Rincón (DNI 22.580.131) Mª Dolores Cardona Llopis (DNI 20.028.251) Silvia Serer Mota (DNI 22.574.767) Mª Jesús Cano Tudela (DNI 24.364.872) Susana Oltra Cervera (DNI 29.187.870) Mª Mercedes Defez García (DNI 20.159.443) Segundo La dotación económica de cada beca será de 965,00 euros brutos mensuales, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.01.02.421.40.4, línea de subvención T5534000.
Valencià: Tercer El període de gaudi de les beques s'iniciarà als deu dies naturals a partir del dia de la publicació de la present resolució en el DOGV, el qual es podrà prorrogar per als mesos que resten fins a completar l'any màxim de gaudi sempre que existisca consignació pressupostària en l'exercici 2006.
Español: Tercero El periodo de disfrute de las becas se iniciará a los diez días naturales a partir del día de la publicación de la presente resolución en el DOGV, pudiéndose prorrogar dicho periodo para los meses que resten hasta completar el año máximo de disfrute, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio 2006.