gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Lliurar a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana l'import de les taxes per serveis acadèmics universitaris no satisfets per l'alumnat beneficiari de la beca, a l'efecte que procedisquen a la seua compensació, i abonar a les universitats privades de la Comunitat Valenciana l'import de les beques, en concepte de despeses de matrícula, de l'alumnat beneficiari de les ajudes, de conformitat amb el que disposa l'article 11.4 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny, pels següents imports totals desglossats per universitat: Universitat de València-Estudi General 29.548,19 - Universitat Politècnica de València 28.485,00 - Universitat d'Alacant 6.623,53 - Universitat Jaume I de Castelló 18.945,84 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 12.552,15 - Universitat CEU-Cardenal Herrera 6.453,08 - Universitat Catòlica de València 3.000,00 - TOTAL 105.607,79 - En cas que l'alumnat beneficiari de la beca haja satisfet l'import del màster o curs de formació, les universitats de la Comunitat Valenciana procediran a transferir a aquests la quantia determinada en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Librar a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana el importe de las tasas por servicios académicos universitarios no satisfechos por el alumnado beneficiario de la beca, a efectos de que procedan a su compensación, y abonar a las universidades privadas de la Comunitat Valenciana el importe de las becas, en concepto de gastos de matrícula, del alumnado beneficiario de las ayudas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.4 de la Orden 24/2017, de 21 de junio, por los siguientes importes totales desglosados por universidad: Universitat de València-Estudi General 29.548,19 - Universitat Politècnica de València 28.485,00 - Universidad de Alicante 6.623,53 - Universitat Jaume I de Castellón 18.945,84 - Universidad Miguel Hernández de Elche 12.552,15 - Universidad CEU-Cardenal Herrera 6.453,08 - Universidad Católica de València 3.000,00 - TOTAL 105.607,79 - En caso de que el alumnado beneficiario de la beca haya satisfecho el importe del máster o curso de formación, las universidades de la Comunitat Valenciana procederán a transferir a los mismos la cuantía determinada en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Concedir a l'alumnat beneficiari que figura en l'annex II: a) Una beca per al pagament de l'import de matrícula del curs de formació o màster en una institució, nacional o internacional, en el curs 2018-2019 o en el curs 2019-2020, de conformitat amb el que s'estableix en el resolc dotzé, punt 5 de la resolució de convocatòria, i per l'import establit per a cada estudiant en l'esmentat annex II, l'import total del qual puja a 214.582,02 euros.
Español: Tercero Conceder al alumnado beneficiario relacionado en el anexo II: a) Una beca para el pago del importe de matrícula del curso de formación o máster en una institución, nacional o internacional, en el curso 2018-2019 o en el curso 2019-2020, de conformidad con lo establecido en el resuelvo duodécimo, punto 5 de la resolución de convocatoria, y por el importe establecido para cada estudiante en el citado anexo II, cuyo importe total asciende a 214.582,02 euros.
Valencià: Quart Denegar la beca a l'alumnat que figura en l'annex III d'aquesta resolució, per haver renunciat o per no complir algun o alguns dels requisits establits en la convocatòria, d'acord amb l'article 6.4 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: Cuarto Denegar la beca al alumnado relacionado en el anexo III de esta resolución, por haber renunciado o por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la convocatoria, de acuerdo con el artículo 6.4 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Cinqué Concedir a l'alumnat que figura en l'annex III un diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica, d'acord amb el que estableix l'article 3 de l'Ordre 24/2017, de 21 de juny.
Español: Quinto Conceder al alumnado relacionado en el anexo III un diploma acreditativo de su excelencia académica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 24/2017, de 21 de junio.
Valencià: Sisé Aquestes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000 «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a 2019, dotada amb un import global de 30.800.000,00 euros.
Español: Sexto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del presupuesto de la Generalitat para 2019, dotada con un importe global de 30.800.000,00 euros.
Valencià: D'aquest import es destina un màxim de 450.000,00 euros per a finançar els costos estimats de la convocatòria de beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica.
Español: De dicho importe se destina un máximo de 450.000,00 euros para financiar los costes estimados de la convocatoria de becas para la promoción de la excelencia académica.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució puja a 320.189,81 euros.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 320.189,81 euros.
Valencià: Seté El gaudi de la beca és incompatible amb la percepció de qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol administració o ens públic o privat, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Séptimo El disfrute de la beca es incompatible con la percepción de cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso para la misma finalidad, procedente de cualquier administración o ente público o privado, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Huité Ordenar la publicació de la relació d'alumnat beneficiari de màster i/o curs de formació, així com del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Ordenar la publicación de la relación de alumnado beneficiario de máster y/o curso de formación así como del diploma acreditativo de su excelencia académica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Nové La relació d'alumnat beneficiari de màster i/o curs de formació, així com del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica es publicarà en la pàgina web.
Español: Noveno La relación de alumnado beneficiario de máster y/o curso de formación así como del diploma acreditativo de su excelencia académica se publicará en la página web.
Valencià: Deu Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Décimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7649) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7649) RESOLUCION de 22 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7649 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7649 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCION de 22 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: [2019/7649] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2019/7649] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: L'article 3 de l'ordre disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: El artículo 3 de la orden dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que cada convocatoria determinará el colectivo al que va destinada la subvención correspondiente.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions [2019/4608].
Español: Por Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones [2019/4608].
Valencià: D'acord amb el resolc segon, punt 1 de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les ajudes és de 70.400 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo, punto 1 de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las ayudas es de 70.400 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, línia de subvenció S4407000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, línea de subvención S4407000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: El punt 2 d'aquest hi afig que, en atenció als respectius àmbits de representació i d'acció territorial que tenen, es realitza un repartiment entre les associacions i federacions d'associacions, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al funcionament correcte i l'activitat d'aquestes.
Español: El punto 2 de este añade que, en atención a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las asociaciones y federaciones de asociaciones, a fin de asegurar las dotaciones necesarias para su funcionamiento correcto y actividad.
Valencià: Aquest fet comporta que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes: 20 ajudes de 1.200 euros amb un import total de 24.000 euros.
Español: Este hecho conlleva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos: 20 ayudas de 1.200 euros, con un importe total de 24.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 46.400 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 46.400 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos.
Valencià: Tal com preveu el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, que, després de l'estudi i la revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal como contempla el resuelvo octavo de la convocatoria, la Evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto, que, después del estudio y la revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Així mateix, comprén la llista de sol·licituds que no han sigut valorades perquè s'ha considerat que hi concorren motius per a la inadmissió, el desistiment o la desestimació d'aquelles.
Español: Así mismo, incluye la lista de solicitudes que no han sido valoradas porque se ha considerado que concurren motivos para la inadmisión, el desistimiento o la desestimación.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en els resolcs nové i desé de la resolució de la convocatòria i en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió.
Español: Para la valoración de las solicitudes, se han aplicado los criterios señalados en los resuelvos noveno y décimo de la resolución de la convocatoria y en la Orden 29/2016, de 17 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión.
Valencià: Vista la proposta de la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa, com a òrgan instructor, resolc: Primer Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a les associacions d'alumnes ajudes per un import global de 1.200,00 euros a: NIF Entitat Import ajuda G03926417 Associació d'Estudiants IES La Melva 1.200,00 - G54633201 Associació d'Alumnat CIPFP Valle de Elda 1.200,00 - G03501590 Associació d'Alumnes CPFPA Giner de los Ríos 1.200,00 - Total 3.600,00 - Segon Desestimar la sol·licitud presentada per l'Associació d'Estudiants de l'IES la Sénia, de Paiporta, amb NIF G98959752, per no haver atés, dins del termini i en la forma escaient, el requeriment efectuat, d'acord amb l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la propuesta de la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa, como órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a las asociaciones de alumnos ayudas por un importe global de 1.200,00 euros a: NIF Entidad Importe ayuda G03926417 Asociación de Estudiantes IES La Melva 1.200,00 - G54633201 Asociación de Alumnado CIPFP Valle de Elda 1.200,00 - G03501590 Asociación de Alumnos CPFPA Giner de los Ríos 1.200,00 - Total 3.600,00 - Segundo Desestimar la solicitud presentada por la Asociación de Estudiantes del IES La Sénia, de Paiporta, con NIF G98959752, por no haber atendido, en tiempo y forma, el requerimiento efectuado, de acuerdo con el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Atenent el fet que, segons el resolc segon, punt 2, apartat a, de la resolució de la convocatòria, estableix que l'import total màxim és de 24.000 euros i que la concessió efectuada és de 3.600 euros, queda un romanent de 20.400 euros.
Español: Tercero Teniendo en cuenta que el resuelvo segundo, punto 2, apartado a, de la resolución de la convocatoria establece que el importe total máximo es de 24.000 euros y que la concesión efectuada es de 3.600 euros, queda un remanente de 20.400 euros.
Valencià: Quart Concedir, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ajudes per un import global de 46.400,00 euros, distribuïts entre les federacions d'associacions d'alumnes i per les quanties que s'indiquen: NIF Entitat Import ajuda G46395190 Federació Valenciana d'Estudiants - FAAVEM 18.229,000 - G98204977 Federación de Estudiantes Valencianos (ASVAES) 11.854,197 - G12974622 Federació d'Associacions d'Estudiants FADES 9.892,605 - Total 39.975,802 - Cinqué Atenent el fet que el resolc segon, punt 2, apartat b, de la resolució de la convocatòria estableix que l'import total màxim és de 46.400 euros i que la concessió efectuada a les federacions és de 39.975,802 euros, queda un romanent de 6.424,198 euros.
Español: Cuarto Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 46.400,00 euros, distribuidos entre las federaciones de asociaciones de alumnos y por las cuantías que se indican: NIF Entidad Importe ayuda G46395190 Federació Valenciana d'Estudiants - FAAVEM 18.229,000 - G98204977 Federación de Estudiantes Valencianos (ASVAES) 11.854,197 - G12974622 Federació d'Associacions d'Estudiants FADES 9.892,605 - Total 39.975,802 - Quinto Dado que el resuelvo segundo, punto 2, apartado b, de la resolución de la convocatoria establece que el importe total máximo es de 46.400 euros y la concesión efectuada a las federaciones es de 39.975,802 euros, queda un remanente de 6.424,198 euros.
Valencià: Sisé Segons el resolc segon, punt 1, de la resolució de la convocatòria, s'estableix que l'import global màxim és de 70.400 euros i, com que la concessió efectuada a les associacions d'alumnes i a les federacions d'alumnes és de 43.575,802 euros, el romanent total de la línia de subvenció S4407000 és de 26.824,198 euros.
Español: Sexto Según el resuelvo segundo, punto 1, de la resolución de la convocatoria, se establece que el importe global máximo es de 70.400 euros y, como la concesión efectuada a las asociaciones de alumnos y a las federaciones de alumnos es de 43.575,802 euros, el remanente total de la línea de subvención S4407000 es de 26.824,198 euros.
Valencià: Seté El termini de justificació de les ajudes concedides serà el següent: a) Les associacions d'alumnes hauran de justificar en el període de 15 dies a partir de la notificació o publicació de la resolució de concessió de subvenció en la pàgina web.
Español: Séptimo El plazo de justificación de las ayudas concedidas será el siguiente: a) Las asociaciones de alumnos tendrán que justificar en el periodo de 15 días a partir de la notificación o publicación de la resolución de concesión de subvención en la página web.
Valencià: b) Pel que fa a les federacions d'associacions d'alumnes, el termini finalitzarà el 13 de setembre de 2019.
Español: b) En cuanto a las federaciones de asociaciones de alumnos, el plazo finalizará el 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Les associacions i les federacions beneficiàries d'aquestes ajudes han de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució de 3 de maig de 2019, de convocatòria d'aquestes (DOGV 8543, 08.05.2019).
Español: Las asociaciones y las federaciones beneficiarias de estas ayudas tienen que cumplir las obligaciones y normas de justificación contempladas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas ayudas (DOGV 7809, 20.06.2016), así como en la Resolución de 3 de mayo de 2019, de convocatoria de estas (DOGV 8543, 08.05.2019).