gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de setembre de 2003, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic Lluís Vives, de la Pobla de Vallbona, codi 46006801, el següent centre docent: Província: València.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de septiembre de 2003, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic Lluís Vives, de la Pobla de Vallbona, código 46006801, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Localitat: la Pobla de Vallbona.
Español: Localidad: la Pobla de Vallbona.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Mas de Tous.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Mas de Tous.
Valencià: Codi: 46024710.
Español: Código: 46024710.
Valencià: Adreça: sendera Mas de Tous, s/n.
Español: Domicilio: vereda Mas de Tous, s/n.
Valencià: Article 2 El centre nou iniciarà les seues activitats el curs escolar 2003/2004.
Español: Artículo 2 El nuevo centro iniciará sus actividades en el curso escolar 2003/2004.
Valencià: En el citat curs tindrà 6 unitats d'Educació Infantil i 7 d'Educació Primària.
Español: En el citado curso tendrá 6 unidades de Educación Infantil y 7 de Educación Primaria.
Valencià: Els llocs de treball del centre seran els següents: 7 d'Educació Infantil. 7 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 7 de Educación Infantil. 7 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Impartirà els programes d'educació bilingüe Programa d'Ensenyança en Valencià (PEV) i Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: Impartirá los programas de educación bilingüe Programa de Enseñanza en Valenciano (PEV) y Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Article 3 En el curs escolar 2003/2004 el Col·legi Públic Lluís Vives, codi 46006801, queda configurat amb 7 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària.
Español: Artículo 3 En el curso escolar 2003/2004 el Col·legi Públic Lluís Vives, código 46006801, queda configurado con 7 unidades de Educación Infantil y 12 de Educación Primaria.
Valencià: Els llocs de treball del centre seran els següents: 8 d'Educació Infantil. 12 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 2 d'Educació Primària, Pedagogia Terapèutica.
Español: Los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 8 de Educación Infantil. 12 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés. 2 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 2 de Educación Primaria, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi Públic Lluís Vives que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Col·legi Públic Lluís Vives que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3, del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre, por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los Cuerpos Docentes.
Valencià: Tercera El director territorial de Cultura i Educació de València nomenarà a l'equip directiu del centre, en ús de les competències que li atorga l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Tercera El director Territorial de Cultura y Educación de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, en uso de las competencias que le otorga el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Els nomenaments s'efectuaran de conformitat amb el que establix els articles 80.4 i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Los nombramientos se efectuarán de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4 y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: València, 12 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3673) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions realitzades pels citats centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3673) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y el régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3673 CVE Data del document : 31-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació oficina d'ocupació suport econòmic formalitat administrativa demanda d'ocupació legislació inserció professional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el procediment d'homologació i el règim d'ajudes dels centres associats del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions realitzades pels citats centres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3673 CVE Fecha del documento : 31-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación oficina de empleo apoyo económico formalidad administrativa demanda de empleo legislación inserción profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y el régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros.
Valencià: [2003/3673] Advertida una errada en el text d'esta orde, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.451, de 3 de març de 2003, cal realitzar la següent correcció: «A continuació del paràgraf dèsset de l'article 8, que acaba amb les paraules ?atenent l'informe favorable del Consell de Direcció del SERVEF en estos casos», s'hi ha d'incloure's el següent epígraf: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/3673] Advertido error en el texto de esta orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.451, de 3 de marzo de 2003, procede realizar la siguiente corrección: «A continuación del párrafo diecisiete del artículo 8, que termina con las palabras ?atendiendo al informe favorable del Consejo de Dirección del SERVEF en estos casos?, debe incluirse el siguiente epígrafe: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3970) Notificació a Rosalía Rodríguez Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3970) Notificación a Rosalía Rodríguez Vargas.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rosalía Rodríguez Vargas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosalía Rodríguez Vargas.
Valencià: [2003/3970] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/3970] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11299) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual José Javier Benet Zepf cessa com a secretari de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11299) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual se cesa a José Javier Benet Zepf secretario de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11299 CVE Data del document : 14-10-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Superior de Transports de la C.V.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11299 CVE Fecha del documento : 14-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Superior de Transportes de la C.V.
Valencià: RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual José Javier Benet Zepf cessa com a secretari de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual se cesa a José Javier Benet Zepf secretario de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/M11299] Vist l'escrit de 13 d'octubre de 2003, elevat pel director general de Transports, en el qual es proposa el cessament del secretari de la Junta Superior de Transports, per haver passat a prestar servicis en una altra conselleria, resolc: El cessament de José Javier Benet Zepf, funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, NRP 22649351 JO, com a secretari de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana, amb efecte del dia 30 de setembre de 2003, i li agraïsc els servicis prestats.
Español: [2003/M11299] Visto el escrito de 13 de octubre de 2003, elevado por el director general de Transportes, en el que se propone el cese del secretario de la Junta Superior de Transportes, por haber pasado a prestar servicios en otra conselleria, resuelvo: Cesar a José Javier Benet Zepf, funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, NRP 22649351 JO, como secretario de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana, con efectos del día 30 de septiembre de 2003, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9281) Notificació per edicte, iniciació d'expedient sancionador 243/03 SAN, contra José Blas Clemente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9281) Notificación por edicto, iniciación de expediente sancionador 243/03 SAN, contra José Blas Clemente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte, iniciació d'expedient sancionador 243/03 SAN, contra José Blas Clemente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto, iniciación de expediente sancionador 243/03 SAN, contra José Blas Clemente.
Valencià: [2003/9281] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria Autonòmica, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present Edicte 243/03 SAN, es a notifica a José Blas Clemente, amb últim domicili conegut al C/.
Español: [2003/9281] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría Autonómica, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente Edicto 243/03 SAN, se procede a notificar a José Blas Clemente, con último domicilio conocido en C/.
Valencià: Doctor Bartual, núm. 22-3a, de València, Acord d'Iniciació de l'Expedient Sancionador 243/03 SAN, de data 30 de maig del 2003, dictat en l'Expedient Sancionador, que es tramita en la Unitat d'Inspecció del Territori: Vist que el Grup de Medi Ambient de la Unitat de la Policia Autonòmica de la Comunitat Valenciana (Policia Local de Chiva), en visita d'inspecció efectuada el passat 28 d'agost del 2002, va poder constatar que en la granja sítia a la partida Blanquizar, polígon 38, parcel·la 92, del terme municipal de Chiva, es va efectuar un abocament no autoritzat per aquesta Conselleria de pneumàtics usats.
Español: Doctor Bartual, nº 22-3ª, de Valencia, Acuerdo de Iniciación del Expediente Sancionador 243/03 SAN, de fecha 30 de mayo de 2003, dictado en el Expediente Sancionador, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio: Visto que, por el Grupo de Medio Ambiente de la Unitat de la Policía Autonómica de la Comunitat Valenciana (policía Local de Chiva), en visita de inspección efectuada el pasado 28 de agosto de 2002, se pudo constatar que en la granja sita en la Partida Blanquizar, Polígono 38, Parcela 92, del término municipal de Chiva, se efectuó un vertido no autorizado por esta Conselleria de neumáticos usados.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de greu tipificada en l'art. 73 paràgraf 4 b) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, la sanció de la qual ve determinada en l'art. 75 paràgraf 2 b) de la citada Llei, el qual estableix: Les infraccions previstes en aquesta llei podran donar lloc a la imposició de totes o d'algunes de les sancions següents: Les faltes greus se sancionaran amb la imposició d'una multa des de 601,02 euros fins a 30.050,61 euros, excepte en el cas dels residus perillosos, que serà des de 6.010,13 euros fins a 300.506,05 euros.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de grave tipificada en el art. 73 párrafo 4 b) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, cuya sanción viene determinada en el art. 75 párrafo 2 b) de la citada Ley, el cual establece: Las infracciones previstas en esta Ley podrán dar lugar a la imposición de todas o de algunas de las siguientes sanciones: Las faltas graves se sancionaran con la imposición de una multa desde 601,02 euros hasta 30.050,61 euros, excepto en los residuos peligrosos, que será desde 6.010,13 euros hasta 300.506,05 euros.
Valencià: Revocació de l'autorització o suspensió d'aquesta per un temps de fins a un any, en els supòsits d'infraccions tipificades en les lletres a), d), e), i f) de l'article 73.4.
Español: Revocación de la autorización o suspensión de la misma por un tiempo de hasta un año, en los supuestos de infracciones tipificadas en las letras a), d), e), y f) del artículo 73.4.
Valencià: Inhabilitació per a l'exercici de qualsevol de les activitats previstes en la present llei per un període de temps de fins a un any.
Español: Inhabilitación para el ejercicio de cualquiera de las actividades previstas en la presente Ley por un período de tiempo de hasta un año.
Valencià: En el present supòsit la sanció seria de 12.020 euros (dotze mil vint) per la falta greu.
Español: En el presente supuesto la sanción sería de 12.020 euros (doce mil veinte) por la falta grave.
Valencià: Tot això sense perjudici del que resulte de la instrucció, sent òrgan competent per a la resolució del present expedient el conseller de Territori i Habitatge, per raó del que disposa l'article 80 paràgraf 1 b) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente el conseller de Territorio y Vivienda, en virtud de lo dispuesto en el artículo 80 párrafo 1 b) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que amb independència de la sanció que corresponga, l'infractor està obligat a reparar el dany causat, adoptant les mesures correctores per a restablir l'equilibri ambiental.
Español: Visto que con independencia de la sanción que proceda, el infractor está obligado a reparar el daño causado, adoptando las medidas correctoras para restablecer el equilibrio medioambiental.
Valencià: En el supòsit que ens ocupa la mesura consistirà en la retirada dels pneumàtics de la referida parcel·la, com també el lliurament a un gestor autoritzat, i remetre la documentació acreditativa d'haver-los gestionat correctament a aquesta Àrea d'Inspecció del Territori.
Español: En el supuesto que nos ocupa la medida consistirá en la retirada de los neumáticos de la referida parcela así como su entrega a un gestor autorizado, remitiendo la documentación acreditativa de haberlos gestionado correctamente a este area de Inspección del Territorio.