gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de l'ordre de les tasques amb la seguretat.
Español: Relación del orden de las tareas con la seguridad.
Valencià: Materials específics de suport.
Español: Materiales específicos de apoyo.
Valencià: Escoles de natació i cursos intensius.
Español: Escuelas de natación y cursos intensivos.
Valencià: Exercicis i tasques per a les sessions d'activitats aquàtiques amb diferents grups de població.
Español: Ejercicios y tareas para las sesiones de actividades acuáticas con diferentes grupos de población.
Valencià: Gestants, matronatació, bebés, edat escolar, adults, persones majors, col·lectius especials i discapacitats.
Español: Gestantes, matronatación, bebés, edad escolar, adultos, personas mayores, colectivos especiales y discapacitados.
Valencià: Habilitats i elements d'execució tècnica de les disciplines de l'atletisme.
Español: Habilidades y elementos de ejecución técnica de las disciplinas del atletismo.
Valencià: Beneficis i contraindicacions.
Español: Beneficios y contraindicaciones.
Valencià: Les disciplines de l'atletisme en les activitats recreatives.
Español: Las disciplinas del atletismo en las actividades recreativas.
Valencià: Progressió metodològica en l'ensenyament de l'atletisme.
Español: Progresión metodológica en la enseñanza del atletismo.
Valencià: Estratègies en la pràctica.
Español: Estrategias en la práctica.
Valencià: Adaptacions en funció del ritme d'aprenentatge i perfils dels usuaris.
Español: Adaptaciones en función del ritmo de aprendizaje y perfiles de las personas usuarias.
Valencià: Control de contingències en el disseny de sessions d'atletisme que puguen afectar els marges de seguretat requerits, posant l'accent principalment en les sessions de llançaments.
Español: Control de contingencias en el diseño de sesiones de atletismo que puedan afectar a los márgenes de seguridad requeridos, haciendo hincapié en las sesiones de lanzamientos.
Valencià: Altres esports individuals rellevants en el context social i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Otros deportes Individuales relevantes en el contexto social y laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Terminologia bàsica de l'esport.
Español: Terminología básica del deporte.
Valencià: Habilitats i elements d'execució tècnica i tàctica.
Español: Habilidades y elementos de ejecución técnica y táctica.
Valencià: Progressió metodològica en l'ensenyament.
Español: Progresión metodológica en la enseñanza.
Valencià: Exercicis i tasques per a les sessions d'activitats esportives amb diferents grups de població.
Español: Ejercicios y tareas para las sesiones de actividades deportivas con diferentes grupos de población.
Valencià: La seguretat durant les sessions d'altres esports individuals.
Español: La seguridad durante las sesiones de otros deportes individuales.
Valencià: Eines de reforç dels aprenentatges en els esports individuals.
Español: Herramientas de refuerzo de los aprendizajes en los deportes individuales.
Valencià: Normes bàsiques de seguretat que cal tindre en compte en les sessions d'activitats fisicoesportives individuals.
Español: Normas básicas de seguridad que hay que tener en cuenta en las sesiones de actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: Tècniques de control, ús eficient de l'espai i dels materials.
Español: Técnicas de control, uso eficiente del espacio y de los materiales.
Valencià: e) Direcció i dinamització de sessions d'activitats fisicoesportives individuals: Activitats aquàtiques.
Español: e) Dirección y dinamización de sesiones de actividades físico-deportivas individuales: Actividades acuáticas.
Valencià: Actuacions del tècnic dins i fora del vas.
Español: Actuaciones del técnico dentro y fuera del vaso.
Valencià: Activitats per a la fase d'adaptació al medi aquàtic: Jocs i activitats de familiarització amb el medi aquàtic i control del cos enfront de l'empenyiment de l'aigua.
Español: Actividades para la fase de adaptación al medio acuático: Juegos y actividades de familiarización con el medio acuático y control del cuerpo frente al empuje del agua.
Valencià: Jocs i activitats d'immersions, manipulacions i desplaçaments bàsics.
Español: Juegos y actividades de inmersiones, manipulaciones y desplazamientos básicos.
Valencià: Jocs i activitats d'iniciació a la respiració en el medi aquàtic.
Español: Juegos y actividades de iniciación a la respiración en el medio acuático.
Valencià: Jocs i activitats de flotació, equilibris, girs, arrossegaments, salts, llançament-recepcions, ritme i propulsió-desplaçaments.
Español: Juegos y actividades de flotación, equilibrios, giros, arrastres, saltos, lanzamiento, recepciones, ritmo y propulsión-desplazamientos.
Valencià: Estratègies d'ajuda en la superació de pors i bloquejos.
Español: Estrategias de ayuda en la superación de miedos y bloqueos.
Valencià: Ús dels materials de control i suport.
Español: Uso de los materiales de control y apoyo.
Valencià: Activitats en la fase de domini del medi aquàtic: Jocs i exercicis per a l'aprenentatge dels estils de natació, el busseig; capbussades i viratges.
Español: Actividades en la fase de dominio del medio acuático: Juegos y ejercicios para el aprendizaje de los estilos de natación, el buceo; zambullidas y virajes.
Valencià: Tasques de condicionament físic a través de la natació.
Español: Tareas de acondicionamiento físico a través de la natación.
Valencià: Establiment i control del volum i intensitat de treball.
Español: Establecimiento y control del volumen e intensidad de trabajo.
Valencià: Estructuració de sessions.
Español: Estructuración de sesiones.
Valencià: Consignes per a l'eficiència en el desplaçament en el medi aquàtic.
Español: Consignas para la eficiencia en el desplazamiento en el medio acuático.
Valencià: Activitats aquàtiques en diferents àmbits: gestants, matronatació, bebés, edat escolar, adults, persones majors, col·lectius especials i discapacitats, entre altres.
Español: Actividades acuáticas en distintos ámbitos: gestantes, matronatación, bebes, edad escolar, adultos, personas mayores, colectivos especiales y discapacitados, entre otros.
Valencià: Transferència de les habilitats bàsiques a les disciplines de l'atletisme.
Español: Transferencia de las habilidades básicas a las disciplinas del atletismo.
Valencià: Jocs de carreres, salts i llançaments.
Español: Juegos de carreras, saltos y lanzamientos.
Valencià: Combinació d'habilitats.
Español: Combinación de habilidades.
Valencià: Les carreres d'obstacles.
Español: Las carreras de obstáculos.
Valencià: Jocs de ritme i pas.
Español: Juegos de ritmo y paso.
Valencià: Jocs de relleus.
Español: Juegos de relevos.
Valencià: Intercanvis i distàncies.
Español: Intercambios y distancias.
Valencià: Exercicis d'aplicació i assimilació en l'ensenyament de les disciplines de l'atletisme.
Español: Ejercicios de aplicación y asimilación en la enseñanza de las disciplinas del atletismo.
Valencià: Les proves combinades.
Español: Las pruebas combinadas.
Valencià: Altres esports individuals rellevants en el context social i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Otros deportes individuales relevantes en el contexto social y laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transferències de les habilitats bàsiques a les habilitats específiques de l'esport.
Español: Transferencias de las habilidades básicas a las habilidades específicas del deporte.
Valencià: Jocs i tasques d'ensenyament dels mitjans tècnics i tàctics.
Español: Juegos y tareas de enseñanza de los medios técnicos y tácticos.
Valencià: Activitats esportives en diferents àmbits i amb diferents grups de població.
Español: Actividades deportivas en diferentes ámbitos y con diferentes grupos de población.
Valencià: Tècniques d'intervenció en la direcció de sessions d'activitats fisicoesportives individuals.
Español: Técnicas de intervención en la dirección de sesiones de actividades físicodeportivas individuales.
Valencià: Recepció i comiat dels grups.
Español: Recepción y despedida de los grupos.
Valencià: Explicació i demostració de les tasques i els elements tècnics.
Español: Explicación y demostración de las tareas y los elementos técnicos.
Valencià: Organització i distribució espacial de grups i subgrups.
Español: Organización y distribución espacial de grupos y subgrupos.
Valencià: Selecció, distribució i recollida del material.
Español: Selección, distribución y recogida del material.
Valencià: Control de temps d'activitat-pausa.
Español: Control de tiempos de actividad-pausa.
Valencià: Aplicació de reforços i retroacció (quantitat i tipus d'informació) i ús de la filmació com a eina de retroalimentació.
Español: Aplicación de refuerzos y feed-back (cantidad y tipo de información) y uso de la filmación como herramienta de retroalimentación.
Valencià: Situació i posicions idònies per a l'observació.
Español: Situación y posiciones idóneas para la observación.
Valencià: Resolució d'imprevistos.
Español: Resolución de imprevistos.
Valencià: Reestructuració dels espais i equipaments.
Español: Reestructuración de los espacios y equipamientos.
Valencià: Dinamització i control de l'activitat.
Español: Dinamización y control de la actividad.
Valencià: Directrius, mitjans i normes per a la direcció de tornejos i esdeveniments d'activitats fisicoesportives individuals.
Español: Directrices, medios y normas para la dirección de torneos y eventos de actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: Aplicació de la Llei de prevenció de riscos laborals a diferents contextos de pràctica d'activitats fisicoesportives individuals.
Español: Aplicación de la ley de prevención de riesgos laborales a diferentes contextos de práctica de actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: f) Avaluació del procés d'ensenyament-aprenentatge de les activitats fisicoesportives individuals: Avaluació dels aprenentatges en natació.
Español: f) Evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje de las actividades físico-deportivas individuales: Evaluación de los aprendizajes en natación.
Valencià: Activitats d'avaluació dels aprenentatges atenent els objectius marcats en el programa de natació.
Español: Actividades de evaluación de los aprendizajes atendiendo a los objetivos marcados en el programa de natación.
Valencià: Aspectes de cada estil de natació que s'avaluen en cada nivell.
Español: Aspectos de cada estilo de natación que se evalúan en cada nivel.
Valencià: Criteris que marquen l'execució correcta en cada nivell.
Español: Criterios que marcan la ejecución correcta en cada nivel.
Valencià: Factor qualitatiu i quantitatiu.
Español: Factor cualitativo y cuantitativo.
Valencià: Tasques d'avaluació dels aspectes qualitatius dels gestos tècnics.
Español: Tareas de evaluación de los aspectos cualitativos de los gestos técnicos.
Valencià: Tasques d'avaluació dels aspectes quantitatius dels estils de natació.
Español: Tareas de evaluación de los aspectos cuantitativos de los estilos de natación.
Valencià: Avaluació dels aprenentatges en atletisme.
Español: Evaluación de los aprendizajes en atletismo.
Valencià: Activitats d'avaluació dels aprenentatges atenent els objectius marcats en el programa d'atletisme.
Español: Actividades de evaluación de los aprendizajes atendiendo a los objetivos marcados en el programa de atletismo.
Valencià: Aspectes de cada modalitat d'atletisme que s'avaluen en cada nivell.
Español: Aspectos de cada modalidad de atletismo que se evalúan en cada nivel.
Valencià: Situacions d'avaluació dels aprenentatges en atletisme.
Español: Situaciones de evaluación de los aprendizajes en atletismo.
Valencià: Tasques d'avaluació dels aspectes qualitatius dels gestos tècnics de l'atletisme.
Español: Tareas de evaluación de los aspectos cualitativos de los gestos técnicos del atletismo.
Valencià: Tasques d'avaluació dels aspectes quantitatius de les modalitats d'atletisme.
Español: Tareas de evaluación de los aspectos cuantitativos de las modalidades de atletismo.
Valencià: Avaluació dels aprenentatges en altres esports individuals rellevants en el context social i laboral de la Comunitat Valenciana: Activitats d'avaluació dels aprenentatges atesos els objectius marcats en el programa.
Español: Evaluación de los aprendizajes en otros deportes individuales relevantes en el contexto social y laboral de la Comunitat Valenciana: Actividades de evaluación de los aprendizajes atendiendo a los objetivos marcados en el programa.
Valencià: Aspectes de cada modalitat esportiva que s'avaluen en cada nivell.
Español: Aspectos de cada modalidad deportiva que se evalúan en cada nivel.
Valencià: Situacions d'avaluació dels aprenentatges en l'esport en qüestió.
Español: Situaciones de evaluación de los aprendizajes en el deporte en cuestión.
Valencià: Tasques d'avaluació dels aspectes qualitatius dels gestos tècnics i tàctics.
Español: Tareas de evaluación de los aspectos cualitativos de los gestos técnicos y tácticos.
Valencià: Tasques d'avaluació dels aspectes quantitatius de les possibles modalitats.
Español: Tareas de evaluación de los aspectos cuantitativos de las posibles modalidades.
Valencià: Criteris que determinen la idoneïtat recreativa de les activitats proposades.
Español: Criterios que determinan la idoneidad recreativa de las actividades propuestas.
Valencià: Els mitjans audiovisuals i informàtics en el procés avaluador de les activitats fisicoesportives individuals.
Español: Los medios audiovisuales e informáticos en el proceso evaluador de las actividades físico-deportivas individuales.
Valencià: Fitxes d'observació dels diferents gestos tècnics en esports individuals.
Español: Fichas de observación de los diferentes gestos técnicos en deportes individuales.
Valencià: Criteris per a elaborar-les i ús d'aquestes.
Español: Criterios para su elaboración y uso de las mismas.
Valencià: Codi: 1140.
Español: Código: 1140.
Valencià: Caracteritza les activitats fisicoesportives d'equip i analitza les variables manipulables en l'elaboració de propostes didàctiques amb enfocament recreatiu.
Español: Caracteriza las actividades físico-deportivas de equipo, analizando las variables manipulables en la elaboración de propuestas didácticas con enfoque recreativo.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han comparat els criteris d'agrupació de les diferents classificacions d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han comparado los criterios de agrupación de las diferentes clasificaciones de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: b) S'ha valorat el pes del component físic, tècnic i tàctic en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: b) Se ha valorado el peso del componente físico, técnico y táctico en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: c) S'han relacionat les habilitats i destreses motrius bàsiques amb les habilitats tècniques específiques de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: c) Se han relacionado las habilidades y destrezas motrices básicas con las habilidades técnicas específicas de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: d) S'han valorat els components estructurals i funcionals de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: d) Se han valorado los componentes estructurales y funcionales de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: e) S'han interpretat les regles bàsiques i la nomenclatura específica de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: e) Se han interpretado las reglas básicas y la nomenclatura específica de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: f) S'han argumentat les característiques de les instal·lacions pròpies de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: f) Se han argumentado las características de las instalaciones propias de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: g) S'han experimentat les aplicacions dels materials específics, adaptats, alternatius i auxiliars relacionats amb l'ensenyament de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: g) Se han experimentado las aplicaciones de los materiales específicos, adaptados, alternativos y auxiliares relacionados con la enseñanza de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Organitza els recursos implicats en els programes d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip i defineix criteris de seguretat, versatilitat i eficàcia.
Español: Organiza los recursos implicados en los programas de enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo, definiendo criterios de seguridad, versatilidad y eficacia.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han seleccionat les instal·lacions, els equipaments i els materials necessaris per al desenvolupament d'activitats fisicoesportives d'equip i s'ha buscat la màxima participació i en condicions de màxima seguretat.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han seleccionado las instalaciones, los equipamientos y los materiales necesarios para el desarrollo de actividades físico-deportivas de equipo, buscando la máxima participación y en condiciones de máxima seguridad.
Valencià: b) S'ha definit l'organització de les persones, la ubicació dels materials i la utilització del temps i de l'espai en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: b) Se ha definido la organización de las personas, la ubicación de los materiales y la utilización del tiempo y del espacio en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: c) S'han realitzat modificacions dels espais de joc de manera que faciliten l'aprenentatge, la recreació i la participació en activitats fisicoesportives d'equip.
Español: c) Se han realizado modificaciones de los espacios de juego de forma que faciliten el aprendizaje, la recreación y la participación en actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: d) S'han dissenyat eines per al control permanent de l'estat del material, els equipaments i les instal·lacions en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: d) Se han diseñado herramientas para el control permanente del estado del material, los equipamientos y las instalaciones en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: e) S'han determinat els recursos de suport i consulta en les activitats fisicoesportives d'equip (informàtics, bibliogràfics i audiovisuals, entre altres).
Español: e) Se han determinado los recursos de apoyo y consulta en las actividades físico-deportivas de equipo (informáticos, bibliográficos y audiovisuales, entre otros).
Valencià: f) S'ha concretat la vestimenta i el material personal que han d'aportar els participants per a garantir la seua idoneïtat en les diferents activitat fisicoesportives d'equip.
Español: f) Se ha concretado la vestimenta y el material personal que deben aportar los participantes, para garantizar su idoneidad en las distintas actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: h) S'ha comprovat l'estat dels elements específics de seguretat i prevenció de riscos relatius a la seua àrea de responsabilitat en l'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: h) Se ha comprobado el estado de los elementos específicos de seguridad y prevención de riesgos relativos a su área de responsabilidad en la enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Dissenya sessions d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip i les relaciona amb el programa de base, amb el tipus d'activitat i amb el grup de referència.
Español: Diseña sesiones de enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo, relacionándolas con el programa de base, con el tipo de actividad y con el grupo de referencia.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han identificat les fases d'una sessió d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han identificado las fases de una sesión de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: b) S'han definit els objectius didàctics, els continguts i la metodologia de la sessió d'activitats fisicoesportives d'equip, d'acord amb la programació general.
Español: b) Se han definido los objetivos didácticos, los contenidos y la metodología de la sesión de actividades físico-deportivas de equipo, de acuerdo con la programación general.
Valencià: c) S'han integrat els continguts físics, tècnics i tacticoestratègics en la seqüència de tasques d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: c) Se han integrado los contenidos físicos, técnicos y táctico-estratégicos en la secuencia de tareas de enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: d) S'han seguit criteris fisiològics i de motivació en la seqüenciació de les activitats.
Español: d) Se han seguido criterios fisiológicos y de motivación en la secuenciación de las actividades.
Valencià: e) S'han dissenyat adaptacions en les tasques d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip, en funció de diferents perfils de participants i dels objectius de la sessió.
Español: e) Se han diseñado adaptaciones en las tareas de enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo, en función de distintos perfiles de participantes y de los objetivos de la sesión.
Valencià: f) S'ha previst el tipus de reforços d'aprenentatge que han de proporcionar-se.
Español: f) Se ha previsto el tipo de refuerzos de aprendizaje que deben proporcionarse.
Valencià: h) S'han previst les situacions de risc que poden produir-se en el desenvolupament de les activitats fisicoesportives d'equip i s'han proposat les mesures de seguretat i prevenció de riscos necessàries.
Español: h) Se han previsto las situaciones de riesgo que pueden producirse en el desarrollo de las actividades físico-deportivas de equipo, proponiendo las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias.
Valencià: Dirigeix i dinamitza sessions d'activitats fisicoesportives d'equip i les adapta a la dinàmica de l'activitat i del grup.
Español: Dirige y dinamiza sesiones de actividades físico-deportivas de equipo, adaptándolas a la dinámica de la actividad y del grupo.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'ha proporcionat la informació pertinent al principi i al final de la sessió, orientada a la motivació cap a la participació en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Criterios de evaluación: a) Se ha proporcionado la información pertinente al principio y al final de la sesión orientada a la motivación hacia la participación en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: b) S'ha explicat la realització de les tasques, se n'han destacat els aspectes rellevants i s'han anticipat possibles errors d'execució, a través de diferents canals d'informació.
Español: b) Se ha explicado la realización de las tareas, resaltando los aspectos relevantes, anticipando posibles errores de ejecución y utilizando diferentes canales de información.
Valencià: c) S'han demostrat les habilitats motrius específiques de les activitat fisicoesportives d'equip amb la qualitat suficient per a possibilitar a l'alumnat la representació mental adequada de la tasca que ha de realitzar.
Español: c) Se han demostrado las habilidades motrices específicas de las actividades físico-deportivas de equipo con la calidad suficiente, para posibilitar al alumnado la representación mental adecuada de la tarea que debe realizar.
Valencià: d) S'ha adaptat el nivell d'intensitat i dificultat a les característiques de les persones participants, i s'han variat els espais, el material i la informació que es transmet.
Español: d) Se ha adaptado el nivel de intensidad y dificultad a las características de los participantes, variando los espacios, el material y la información que se transmite.
Valencià: e) S'han corregit els errors detectats en l'execució de les activitats fisicoesportives d'equip, i s'ha intervingut sobre les possibles causes que els provoquen i en els moments oportuns.
Español: e) Se han corregido los errores detectados en la ejecución de las actividades físico-deportivas de equipo, interviniendo sobre las posibles causas que los provocan y en los momentos oportunos.