gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6876 CVE Data del document : 21-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat associació oficina d'informació suport econòmic protecció del consumidor alumne administració local ORDRE de 21 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes a la participació en juntes arbitrals per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6876 CVE Fecha del documento : 21-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * universidad asociación oficina de información apoyo económico protección del consumidor alumno administración local ORDEN de 21 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas a la participación en juntas arbitrales para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/6876] Amb data 28 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2001.
Español: [2001/6876] Con fecha 28 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2001.
Valencià: Aquesta ordre preveu en el capítol III la concessió d'ajudes a la participació en juntes arbitrals.
Español: Dicha orden contempla en su capítulo III la concesión de ayudas a la participación en juntas arbitrales.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les mencionades ajudes, i també l'import màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, y según lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las mencionadas ayudas, así como el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2001, i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'esmentat exercici, les ajudes establides en el capítol III de l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç (DOGV de 28 de desembre de 2000), per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2001, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2001, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas en el capítulo III de la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio (DOGV de 28 de diciembre de 2000), por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2001, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Serveis.
Español: Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios.
Valencià: Línia T0126000.
Español: Línea T0126000.
Valencià: Suport a Federacions i Associacions de Consumidors.
Español: Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores.
Valencià: Import global màxim: 10.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 10.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11498) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, sector administració especial, operador, d'aquesta Universitat Politècnica convocat per Resolució de 4 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.026, de 21 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11498) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, sector administración especial, operador, de esta Universidad Politécnica convocado por Resolución de 4 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.026, de 21 de junio de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, sector administració especial, operador, d'aquesta Universitat Politècnica convocat per Resolució de 4 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.026, de 21 de juny de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, sector administración especial, operador, de esta Universidad Politécnica convocado por Resolución de 4 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.026, de 21 de junio de 2001).
Valencià: [2001/X11498] Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de llocs de treball del grup C, sector administració especial, Operadors d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 4 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.026, de 21 de juny de 2001) i vista la proposta elevada per la dita Comissió, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent i de conformitat amb allò que es disposa en la base setena de la convocatòria, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar els llocs de treball oferits en el concurs als funcionaris que a continuació es relacionen, d'acord amb la puntuació obtinguda i l'ordre de prioritat manifestat pels interessats: Segon La presa de possessió en els nous llocs de treball s'efectuarà amb efectes del dia 10 de gener de 2002, havent de cessar en els seus actuals llocs amb efectes del dia 9 de gener de 2002.
Español: [2001/X11498] Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, sector administración especial, Operadores de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 4 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.026, de 21 de junio de 2001) y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la convocatoria, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar los puestos de trabajo ofertados en el concurso a los funcionarios que a continuación se relacionan, de acuerdo con la puntuación obtenida y el orden de prioridad manifestado por los interesados.
Valencià: Tercer Declarar deserts els llocs de treball que a continuació es relacionen al no ser adjudicats a cap dels aspirants presentats, d'acord amb les opcions manifestades per aquests: Lloc Destinació PF842 Centre de Processament de Dades PF1011 Dep.
Español: Tercero Declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan al no ser adjudicados a ninguno de los aspirantes presentados, de acuerdo con las opciones manifestadas por los mismos: Puesto Destino PF842 Centro de Proceso de Datos PF1011 Dep.
Valencià: d'Idiomes PF717 Dep.
Español: de Idiomas PF717 Dep.
Valencià: de Matemàtica Aplicada PF1004 Dep.
Español: de Matemática Aplicada PF1004 Dep.
Valencià: de Sistemes Informàtics i Computació PF948 EPS de Gandia PF843 ETS d'Arquitectura PF403 ETSE de Camins, Canals i Ports PF611 ETSE de Telecomunicació PF955 ETSE de Telecomunicació PF1195 ETSE Industrials PF698 ETSE Industrials PF844 ETSE Industrials PF957 ETSE Industrials PF601 EU d'Arquitectura Tècnica PF953 EU d'Arquitectura Tècnica PF610 EU d'Informàtica PF956 EU d'Enginyeria Tècnica Agrícola PF949 EU d'Enginyeria Tècnica Industrial PF954 ETSE Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica PF1266 Facultat de Belles Arts PF950 Facultat d'Informàtica PF1138 Centre de Processament de Dades PF1245 Centre de Processament de Dades PF1246 Centre de Processament de Dades PF1270 Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: de Sistemas Informáticos y Computación PF948 EPS de Gandia PF843 ETS de Arquitectura PF403 ETSI de Caminos, Canales y Puertos PF611 ETSI de Telecomunicación PF955 ETSI de Telecomunicación PF1195 ETSI Industriales PF698 ETSI Industriales PF844 ETSI Industriales PF957 ETSI Industriales PF601 EU de Arquitectura Técnica PF953 EU de Arquitectura Técnica PF610 EU de Informática PF956 EU de Ingeniería Técnica Agrícola PF949 EU de Ingeniería Técnica Industrial PF954 ETSI Geodésica, Cartográfica y Topográfica PF1266 Facultad de Bellas Artes PF950 Facultad de Informática PF1138 Centro de Proceso de Datos PF1245 Centro de Proceso de Datos PF1246 Centro de Proceso de Datos PF1270 Facultad de Administración y Dirección de Empresas Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament podrà interposar-se en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució, recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administració Comuna, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/8141) Expedient número SMY/7/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/8141) Expediente número SMY/7/2001.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament i instal·lació de l'equipament i estudi de la cuina i autoservei de la residència juvenil Mare de Déu del Lledó, a Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro e instalación del equipamiento y estudio de la cocina y autoservicio de la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, en Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8141 CVE Data del document : 06-08-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SMY/7/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8141 CVE Fecha del documento : 06-08-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SMY/7/2001.
Valencià: [2001/X8141] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Pressupostària i de Contractació c) Número d'expedient: SMY/7/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de l'equipament i estudi de la cuina i autoservei de la residència juvenil Mare de Déu del Lledó a Castelló.
Español: [2001/X8141] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Presupuestaria y de Contratación c) Número del expediente: SMY/7/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: suministro e instalación del equipamiento y estudio de la cocina y autoservicio de la Residencia Juvenil Mare de Deu del Lledó en Castellón.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.999, de data 15 de maig de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.999, de fecha 15 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4570) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada de projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sector VV-1 (partida de la Vallverda) del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4570) Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del sector VV-1 (partida Valverde) del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4570 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa acompanyada de projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sector VV-1 (partida de la Vallverda) del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa acompañada de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del sector VV-1 (partida Valverde) del Plan General.
Valencià: [2001/M4570] Pel decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Medi Ambient (delegació Decret de 19.10.1999), de data 26 de febrer de 2001, s'ha resolt de sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada de projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del sector VV-1 (partida de la Vallverda) del Pla General, presentat pel senyor Ángel Sánchez Hervás, en representació de la mercantil Tecnología de Desarrollo Turístico, SL.
Español: [2001/M4570] Por el Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente, (delegación Decreto de 19.10.1999), de fecha 26 de febrero de 2001, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa acompañada de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del sector VV-1 (partida Valverde) del Plan General, presentado por don Angel Sánchez Hervás, en representación de la mercantil Tecnología de Desarrollo Turístico, SL.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà a la secretaria municipal en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en la secretaría municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament d'Elx, Servei Jurídic d'Urbanisme (c/ Diagonal del Palau, 9).
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche, Servicio Jurídico de Urbanismo (c/ Diagonal del Palau, 9).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12265) ORDRE de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de serveis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12265) ORDEN de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12265 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública equipament social tercera edat suport econòmic ORDRE de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de serveis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12265 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública equipamiento social tercera edad apoyo económico ORDEN de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad.