gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6309 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 52/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6309 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 52/2018.
Valencià: [2018/6309] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/6309] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 27.746, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 27746, jefe/a del Servicio Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 27746, cap Servei d'Informes i Activitat Parlamentària.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 27746, jefe Servicio Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Cos/Escala: Complement de destinació: nivell 28.
Español: Cuerpo/Escala: Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/8) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000419/2017-OM: 46250-33-3-2017-0002483 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/8) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000419/2017-OM: 46250-33-3-2017-0002483 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000419/2017-OM: 46250-33-3-2017-0002483 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se cita a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000419/2017-OM: 46250-33-3-2017-0002483 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3683) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 123/16-AIA Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3683) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria al informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 123/16-AIA Utiel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3683 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 123/16-AIA Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3683 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria al informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 123/16-AIA Utiel.
Valencià: [2018/3683] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 123/16-AIA Utiel.
Español: [2018/3683] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria al informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 123/16-AIA Utiel.
Valencià: Resolució complementària Expedient: 123/2016-AIA.
Español: Resolución complementaria Expediente: 123/2016-AIA.
Valencià: Títol: Centre recreatiu de karts al terme municipal d'Utiel.
Español: Título: Centro recreativo de karts en el término municipal de Utiel.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Utiel (LA 14/G1700/2015).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Utiel (LA 14/G1700/2015).
Valencià: Òrgan instrumental: Servei Territorial d'Urbanisme (2016/0240).
Español: Órgano instrumental: Servicio Territorial de Urbanismo (2016/0240).
Valencià: Localització: parcel·les 119, 133 i 134 del polígon 18 d'Utiel (València).
Español: Localización: parcelas 119, 133 y 134 del polígono 18 de Utiel (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Juan Luis Marzal Arona, tramita la posada en funcionament d'un circuit de karts.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Juan Luis Marzal Arona, tramita la puesta en funcionamiento de un circuito de karts.
Valencià: Es tracta d'una instal·lació ja executada i que, en el seu origen, va ser sotmesa a les pertinents autoritzacions.
Español: Se trata de una instalación ya ejecutada y que en su origen, fue sometida a las pertinentes autorizaciones.
Valencià: D'acord amb els antecedents que obren en el projecte, es va emetre declaració d'interès comunitari (DIC) mitjançant Resolució de 4 de novembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (expt. 258/94), incloent les parcel·les 115, 133 i 134 del polígon 18 d'Utiel.
Español: De acuerdo con los antecedentes que obran en el proyecto se emitió declaración de interés comunitario (DIC) mediante Resolución de 4 de noviembre de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (exp. 258/94), incluyendo las parcelas 115, 133 y 134 del polígono 18 de Utiel.
Valencià: Es disposa d'autorització d'accés des de la carretera VP-6223 (hui CV-390), de 20 d'octubre de 1995.
Español: Se dispone de autorización de acceso desde la carretera VP-6223 (hoy CV-390), de 20 de octubre de 1995.
Valencià: En data 23 d'octubre de 1995, es va concedir llicència municipal d'activitat, i el 6 de novembre de 2006, per decret d'Alcaldia, es va autoritzar la posada en funcionament de l'activitat.
Español: En fecha 23 de octubre de 1995 se concedió licencia municipal de actividad y el 6 de noviembre de 2006, por Decreto de Alcaldía, se autorizó la puesta en funcionamiento de la actividad.
Valencià: Aquest òrgan ambiental ha intervingut en el projecte tramitat davant l'Ajuntament d'Utiel, per a l'obtenció d'una nova llicència ambiental municipal (referència LA 14/G1700/2015).
Español: Este órgano ambiental, ha intervenido en el proyecto tramitado ante el ayuntamiento de Utiel para la obtención de una nueva licencia ambiental municipal (referencia LA 14/G1700/2015).
Valencià: L'expedient esmentat sotmès a avaluació d'impacte ambiental simplificada, incloïa les parcel·les 118, 133 i 134 del polígon 18 d'Utiel.
Español: Dicho expediente sometido a evaluación de impacto ambiental simplificada, incluía las parcelas 118, 133 y 134 del polígono 18 de Utiel.
Valencià: A fi d'ampliar la vigència de la DIC i substituir la parcel·la 115 per la 118, es va iniciar simultàniament nou tràmit davant el Servei Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Con objeto de ampliar la vigencia de la DIC y sustituir la parcela 115 por la 118, se inició simultáneamente nuevo trámite ante el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: En aplicació del criteri de perímetre ininterromput de la LOTUP, el servei esmentat va instar la modificació de l'àmbit del projecte (per mitjà d'informe de 08.06.2017), ja que la parcel·la 118 quedava aïllada de la 133 i 134.
Español: En aplicación del criterio de perímetro ininterrumpido de la LOTUP, dicho servicio instó a la modificación del ámbito del proyecto (mediante informe de 08.06.2017), puesto que la parcela 118 quedaba aislada de la 133 y 134.
Valencià: El promotor, proposa llavors incloure la parcel·la 119 en compte de la 118, basant-se en la qual cosa s'admet a tràmit la sol·licitud de DIC per Resolució de 9 de novembre de 2017, del cap de Servei Territorial d'Urbanisme (expedient 2016/0240).
Español: El promotor, propone entonces incluir la parcela 119 en lugar de la 118, en base a lo cual se admite a trámite la solicitud de DIC por la Resolución de 9 de noviembre de 2017, del jefe de Servicio Territorial de Urbanismo (expediente 2016/0240).
Valencià: La present resolució es refereix, per tant, a la consideració de la parcel·la 119 del polígon 18 del terme municipal d'Utiel, en l'àmbit del projecte de circuit de karts.
Español: La presente resolución, se refiere por tanto a la consideración de la parcela 119 del polígono 18 del término municipal de Utiel, en el ámbito del proyecto de circuito de karts.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 5 de juliol de 2017, mitjançant resolució del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, es va emetre un informe d'impacte ambiental del projecte de llicència ambiental d'una pista de karts, promogut per Juan Luis Marzal Arona, en les parcel·les 118, 133 i 134 del polígon 18 d'Utiel (València).
Español: Con fecha 5 de julio de 2017, mediante resolución del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, se emitió informe de impacto ambiental del proyecto de licencia ambiental de una pista de karts, promovido por Juan Luis Marzal Arona en las parcelas 118, 133 y 134 del polígono 18 de Utiel (Valencia).
Valencià: Amb data 12 de gener de 2018, el Servei Territorial d'Urbanisme ha sol·licitat informe en relació amb la substitució de la parcel·la 118 per la 119, als efectes previstos en la normativa urbanística per a la tramitació de DIC.
Español: Con fecha 12 de enero de 2018, el Servicio Territorial de Urbanismo, ha solicitado informe en relación con la sustitución de la parcela 118 por la 119, a los efectos previstos en la normativa urbanística para la tramitación de DIC.
Valencià: L'escrit esmentat adjunta la Resolució d'admissió a tràmit de la DIC, en data 9 de novembre de 2017, i la documentació presentada pel promotor.
Español: Dicho escrito adjunta la resolución de admisión a trámite de la DIC en fecha 9 de noviembre de 2017 y la documentación presentada por el promotor.
Valencià: Consideracions ambientals Les condicions ambientals de les parcel·les 118 i 119 del polígon 18, que són contigües, presenten característiques anàlogues: no estan afectades per riscos naturals ressenyables (excepte elevada vulnerabilitat d'aqüífers), presenten un elevat grau d'antropització i no allotgen elements naturals d'interès.
Español: Consideraciones ambientales Las condiciones ambientales de las parcelas 118 y 119 del polígono 18, que son contiguas, presentan características análogas: no están afectadas por riesgos naturales reseñables (salvo elevada vulnerabilidad de acuíferos), presentan un elevado grado de antropización y no albergan elementos naturales de interés.
Valencià: Inclús la seua superfície és semblant i ambdues són contigües amb la CV-390.
Español: Incluso su superficie es similar y ambas son colindantes con la CV-390.
Valencià: La principal diferència entre ambdues és l'assenyalada per l'òrgan urbanístic, és a dir, la parcel·la 119 és contigua amb el circuit (situat en les parcel·les 133 i 134).
Español: La principal diferencia entre ambas, es la señalada por el órgano urbanístico, es decir, la parcela 119 es colindante con el circuito (situado en las parcelas 133 y 134).
Valencià: A més, la parcel·la 119 sí que permet l'accés directe al circuit, la qual cosa presenta un avantatge rellevant en relació amb la 118.
Español: Además, la parcela 119 sí permite el acceso directo al circuito, lo que presenta una ventaja relevante en relación con la 118.
Valencià: De fet, en l'informe d'impacte ambiental s'arreplegava que: «La parcel·la 118, en la qual es preveu situar la zona d'aparcament, així com la pista, tenen accés des de la via de servei de la CV-390, a través de la parcel·la 119 del polígon 18».
Español: De hecho, en el informe de impacto ambiental se recogía que «La parcela 118, en la cual se prevé situar la zona de aparcamiento, así como la pista, tienen acceso desde la vía de servicio de la CV-390, a través de la parcela 119 del polígono 18».
Valencià: Es considera per tant que el canvi de la parcel·la 119 per la 118, no constitueix un canvi rellevant a efectes ambientals, mantenint la seua validesa les consideracions incloses en l'informe d'impacte ambiental del projecte.
Español: Se considera por tanto que el cambio de la parcela 119 por la 118, no constituye un cambio relevante a efectos ambientales, manteniendo su validez las consideraciones incluidas en el informe de impacto ambiental del proyecto.