gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8095 Data del DOGV : 31-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8095 Fecha DOGV : 31-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6884 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/PL11A/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6884 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/PL11A/16.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 8000, de 15 de març de 2017.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 8000, de 15 de marzo de 2017.
Valencià: b) Contractista: Set i Set Impressors.
Español: b) Contratista: Set i Set Impressors.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 21.756,50 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 21.756,50 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9216) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9216) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9216 CVE Data del document : 18-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9216 CVE Fecha del documento : 18-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/9216] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària, del dia 18 de juliol de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2017, que a continuació es detalla: Aprovar l'oferta d'ocupació pública 2017, d'acord amb el següent: Personal funcionari Grup/Subgrup: C1 (art. 76 i DT 3a del TREBEP).
Español: [2017/9216] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria, del día 18 de julio de 2017, adoptó, entre otros, el acuerdo de la aprobación de la oferta de empleo público 2017, que a continuación se detalla: Aprobar la oferta de empleo público 2017, conforme a lo siguiente: Personal funcionario Grupo/Subgrupo: C1 (art. 76 y DT 3.
Valencià: Complement de destinació: 16 Complement específic: 654,64 - mensuals.
Español: Complemento de destino: 16 Complemento específico: 654,64 - mensuales.
Valencià: La Vilavella, 18 de juliol de 2017.
Español: La Vilavella, 18 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/3819) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/3819) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8052 Data del DOGV : 31-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8052 Fecha DOGV : 31-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3819 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, del rector, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3819 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, del rector, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/3819] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/3819] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior facultatiu amb destinació en la biblioteca general, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior facultativo con destino en la biblioteca general, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Delgado Soria, Francisco Manuel 29157463-H ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici: 30 de novembre de 2017 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Delgado Soria, Francisco Manuel 29157463-H ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 30 de noviembre de 2017 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Biblioteca Central de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Campus de Vera, edifici 4L Tribunal de selecció Tribunal titular President: Vicent Botti Navarro, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Campus de Vera, edificio 4L Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Vicent Botti Navarro, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Elías Chumillas Jiménez, funcionari de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: Isabel Aguilar Bustamante, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Natalia Sastre Miralles, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Natalia Sastre Miralles, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Carmen Gil Pastor, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª Carmen Gil Pastor, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Miguel Martínez Rubio, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Miguel Martínez Rubio, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ª Josep Merli Gimeno, funcionària de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Josep Merli Gimeno, funcionaria de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: José Ángel Maestro Cano, funcionari de carrera, escala facultatius arxiu, biblioteca i museu de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José Ángel Maestro Cano, funcionario de carrera, escala facultativos archivo, biblioteca y museo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Susana Renart Rama, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Susana Renart Rama, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8091) Licitació número SU/23/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8091) Licitación número SU/23/17.
Valencià: Subministrament de mobiliari específic per a Laboratoris d' Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de mobiliario específico para Laboratorios de Investigación de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8132 Data del DOGV : 21-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8132 Fecha DOGV : 21-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8091 CVE Data del document : 14-09-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/23/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8091 CVE Fecha del documento : 14-09-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/23/17.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales datos para la obtención de la información a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Asuntos Generales.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat, Campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937-964 728 938 5) Telefax: 964 728 935- 964 72 92 57 6) Adreça electrònica: contrata@uji.es d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SU/23/17 Objecte del contracte a) Tipus: subministrament b) Descripció: mobiliari específic per a Laboratoris de Recerca c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: lot únic.
Español: c) Obtención de documentación e información 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicilio: Edificio Rectorado Campus del Riu Sec. 3) Localidad código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937-964 728 938 5) Telefax: 964 728 935- 964 72 92 57 6) Correo electrónico: contrata@uji.es d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SU/23/17 Objeto del contrato a) Tipo: suministro b) Descripción: Mobiliario específico para Laboratorios de Investigación.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: edifici de Recerca I-Módul 3. 1) Domicili: Campus del Riu Sec 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071 e) Termini d'execució/entrega: 1 mes comptadors des de l'endemà de la data de la firma del contracte f) Admissió de pròrroga: no.
Español: c) División por lotes número de lotes/número de unidades: Lote único d) Lugar de ejecución/entrega: Edificio de Investigación I-Módulo 3. 1) Domicilio: Campus del Riu Sec 2) Localidad código postal: Castellón de la Plana 12071 e) Plazo de ejecución/entrega: 1 mes a contar desde el día siguiente al de la fecha de la firma del contrato f) Admisión de prórroga: no.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: oferta econòmica i termini de garantia segons la fórmula que s'estableix en la clàusula 9.1.2 del PCAP.
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: oferta económica plazo de garantía según la fórmula que se establece en la cláusula 9.1.2 del PCAP.
Valencià: Pressupost base de licitació 47.000,00 euros (IVA exclòs) 9.870,00 euros (IVA) 56.870,00 euros (Total IVA inclòs) Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera: patrimoni net positiu, o ràtio d'actius i passius exigibles superior a la unitat, i, en societats, patrimoni net superior al mínim establit en legislació mercantil per a no incórrer en causa de dissolució.
Español: Presupuesto base de licitación 47.000,00 euros (IVA excluido) 9.870,00 euros (IVA) 56.870,00 euros (Total IVA incluido) Garantías exigidas Provisional: no se exige Definitiva: 5 % del importe de adjudicación IVA excluido Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica financiera: patrimonio neto positivo, o ratio de activos pasivos exigibles superior a la unidad, , en sociedades, patrimonio neto superior al mínimo establecido en legislación mercantil para no incurrir en causa de disolución.
Valencià: Veure clàusula 5.3.2.4t del PCAP.
Español: Ver cláusula 5.3.2.4º del PCAP.
Valencià: b) Modalitat de presentació: vegeu la clàusula 5.2 del PCAP c) Lloc de presentació: 1.
Español: b) Modalidad de presentación: ver clàusula 5.2 del PCAP c) Lugar de presentación: 1.
Valencià: Infocampus locals 14 y 15 Àgora.
Español: Infocampus locales 14 15 Ágora.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4.
Español: Localidad código postal: 12071 Castellón de la Plana. 4.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 14 de setembre de 2017l.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 14 de septiembre de 2017.
Valencià: (R 16.06.2014) el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: (R 16.06.2014) el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7046) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7046) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7046 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7046 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.