gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10038 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de novembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa pluriennal en la línia S0651 «Beques» inclosa en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, «Ordenació i promoció comercial i artesana», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10038 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto plurianual en la línea S0651 «Becas» incluida en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10 «Ordenación y Promoción Comercial y Artesana», de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: (V.L. 11.002/20-034) [2020/10038] En l'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 761.10, «Ordenació i promoció comercial i artesana», s'inclou la línia S0651 dotada amb 60.000,00 - destinada a beques a titulats i titulades superiors per a la realització de pràctiques professionals en el sector comerç.
Español: (V.L. 11.002/20-034) [2020/10038] En el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 761.10, «Ordenación y Promoción Comercial y Artesana», se incluye la línea S0651 dotada con 60.000 - destinada a becas a titulados y tituladas superiores para la realización de prácticas profesionales en el sector comercio.
Valencià: Per Resolució de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de 30.07.2019 es van convocar 4 beques que es van concedir per Resolució de 28.11.2019 per al període que va des de l'01.12.2019 fins al 30.11.2020, si bé la convocatòria preveia la seua pròrroga, per un termini màxim d'altres 12 mesos addicionals.
Español: Por Resolución de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 30.07.2019 se convocaron 4 becas que se concedieron por la Resolución de 28.11.2019 para el periodo que va desde el 01.12.2019 hasta el 30.11.2020, si bien la convocatoria preveía su prorroga, por un plazo máximo de otros 12 meses adicionales.
Valencià: Per part de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i els serveis territorials de Comerç i Consum s'ha considerat aconsellable la pròrroga d'aquestes, ja que això permetrà la continuïtat de les activitats objecte de les pràctiques.
Español: Por parte de la dirección general de Comercio, Artesanía y Consumo y los servicios territoriales de Comercio y Consumo se ha considerado aconsejable la prórroga de las mismas, ya que ello permitirá la continuidad de las actividades objeto de las prácticas.
Valencià: Considerant la dotació de la línia en aquest exercici, el període que abastarà la pròrroga i la seua repercussió en l'exercici 2021, així com els límits per a comprometre despesa en exercicis futurs que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, cal incrementar el límit quantitatiu en l'anualitat 2021.
Español: Considerando la dotación de la línea en este ejercicio, el periodo que abarcará su prorroga y su repercusión en el ejercicio 2021 así como los límites para comprometer gasto en ejercicios futuros que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, resulta necesario incrementar el límite cuantitativo en la anualidad 2021.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 de novembre de 2020, Acorda Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2021 a càrrec de la línia de subvenció S0651 «Beques» de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, «Ordenació i promoció comercial i artesana», d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2021 42.000,00 49.082,00 València, 20 de novembre de 2020.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de noviembre de 2020, Acuerda Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2021 con cargo a la línea de subvención S0651 «Becas» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10 10 Ordenación y Promoción Comercial y Artesana, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2021 42.000,00 49.082,00 València, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1078) Extracte de la Resolució de 14 de gener de 2020, del Vicerectorat de Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes emergents 2019 a projectes de creativitat, innovació i inclusió sociocultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1078) Extracto de la Resolución de 14 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas emergentes 2019 a proyectos de creatividad, innovación e inclusión sociocultural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1078 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de gener de 2020, del Vicerectorat de Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes emergents 2019 a projectes de creativitat, innovació i inclusió sociocultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1078 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas emergentes 2019 a proyectos de creatividad, innovación e inclusión sociocultural.
Valencià: ): 494843 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 494843 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones joves de 18 a 35 anys, entitats i col·lectius en què almenys el 50% dels membres han de tenir les edats esmentades.
Español: Beneficiarios Personas jóvenes de 18 a 35 años, entidades y colectivos, donde al menos el 50% de los miembros deberán tener las edades mencionadas.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: http://www.uv.es/infoactiv/emergents/convocatoriaemergents2019v.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: http://www.uv.es/infoactiv/emergents/convocatoriaemergents2019c.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total màxim de les ajudes a concedir ascendeix a 30.000 euros.
Español: Cuantía El importe total máximo de las ayudas a conceder asciende a 30.000 euros.
Valencià: Les ajudes atorgades no han de superar els 4.000 euros per projecte.
Español: Las ayudas otorgadas no superarán los 4.000 euros por proyecto.
Valencià: Així mateix, en el cas que els imports de les sol·licituds de les persones o entitats que complisquen els requisits i, que siguen seleccionades supere l'import màxim de les ajudes, es pot procedir al prorrateig de l'import entre aquestes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Asimismo, en el caso de que los importes de las solicitudes de las personas o entidades que cumplan los requisitos y, que sean seleccionadas supere el importe máximo de las ayudas, se podrá proceder al prorrateo del importe entre ellas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà transcorreguts 20 dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará transcurridos 20 días hábiles desde dicha publicación.
Valencià: Declaració responsable signada per tots els sol·licitants, segons model normalitzat, en la qual s'acredite el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social i que no s'incorre en cap de les circumstàncies recollides en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Declaración responsable firmada por todos los solicitantes, según modelo normalizado, en la que se acredite el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y de no incurrir en ninguna de las circunstancias recogidas en los artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: València, 14 de gener de 2020.
Español: Valencia, 14 de enero de 2020.
Valencià: - El vicerector de Cultura i Esport (p.
Español: - El vicerrector de Cultura y Deportes (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8848) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de Servei de l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8848) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de jefe o jefa de Servicio de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8848 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de Servei de l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8848 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de jefe o jefa de Servicio de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos.
Valencià: [2020/8848] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 21 d'octubre de 2020, número 8931, es procedeix a la seva correcció de la manera següent: En la pàgina 39877, en el segon paràgraf, on diu: «Vist que el lloc de cap de Servei de l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes de la Universitat Jaume I de Castelló es troba vacant, el sistema de provisió del qual és la lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en la modificació de la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, aprovada per Resolució de 23 de juliol de 2018 d'aquest Rectorat (DOGV 8356, 07.08.2018), resolc:» Ha de dir: «Vist que el lloc de cap de Servei de l'Oficina Tècnica d'Obres i Projectes de la Universitat Jaume I de Castelló es troba vacant, el sistema de provisió del qual és la lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en la modificació de la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, aprovada per la Resolució de 18 d'octubre de 2019, d'aquest Rectorat (DOGV 8667, 30.10.2019), resolc:» Aquesta modificació no modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2020/8848] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 21 de octubre de 2020, número 8931, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 39877, en el segundo párrafo, donde dice: «Visto que el puesto de jefe o jefa de Servicio de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos de la Universitat Jaume I de Castelló se encuentra vacante, cuyo sistema de provisión es la libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, aprobada por Resolución de 23 de julio de 2018, de este Rectorado (DOGV 8356, 07.08.2018), resuelvo:» Debe decir: «Visto que el puesto de jefe o jefa de Servicio de la Oficina Técnica de Obras y Proyectos de la Universitat Jaume I de Castelló se encuentra vacante, cuyo sistema de provisión es la libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, aprobada por Resolución de 18 de octubre de 2019, de este Rectorado (DOGV 8667, 30.10.2019), resuelvo:» Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7733) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2020 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7733) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020 de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2020 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7733 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2020 [2020/7733] Per resolució de 3 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en l'exercici 2020 destinades a municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7733 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020 de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2020 [2020/7733] Por resolución de 3 de marzo de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en el ejercicio 2020 destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8770, 24.03.2020) De conformitat amb que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al tractament de lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), l'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió de la subvenció és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: (DOGV núm. 8770 de 24.03.2020) De conformidad con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8333, de 06.07.2018), el órgano competente para dictar las resoluciones de concesión de la subvención es la titular de la Dirección General con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per resolució de 21 d'abril de 2020, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, es nomena la Comissió d'Avaluació de la citada subvenció.
Español: Por resolución de 21 de abril de 2020, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, se nombra a la Comisión de Evaluación de la citada subvención.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de deficiències, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la Comissió Avaluadora, en acta de 27 de juliol de 2020, resolc: Primer Concedir les subvencions als ajuntaments i entitats locals que es relacionen en l'Annex III per als tractaments de lluita contra el mosquit tigre, per un import de 350.000,00 - (tres-cents cinquanta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0405000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de deficiencias, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la Comisión Evaluadora, en acta de 27 de julio de 2020, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los ayuntamientos y entidades locales que se relacionan en el Anexo III para los tratamientos de lucha contra el mosquito tigre, por un importe de 350.000,00- (trescientos cincuenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0405000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Segon S'inclouen annexos I i II amb les entitats admeses i excloses, respectivament, en el procediment de concessió d'adjudicació.
Español: Segundo Se incluyen anexos I y II con las entidades admitidas y excluidas, respectivamente, en el procedimiento de concesión de adjudicación.
Valencià: Tercer D'acord amb la puntuació obtinguda, es relaciona en l'annex III les entitats amb l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero De acuerdo con la puntuación obtenida, se relaciona en el anexo III las entidades con el importe total de la subvención concedida.