gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: SAEIP Sistema central de Sistema d'Ajuda a l'Explotació i Informació al Passatger Comprén tots els treballs d'instal·lació, configuració, desenvolupament, manteniment i integració per a l'explotació i auditoria de tota la informació rebuda pels operadors per a proporcionar el temps real de pas per parada, incidències i variacions del servei i per al control i pagament dels serveis realitzats pels operadors de transport per carretera.
Español: SAEIP Sistema central de Sistema de Ayuda a la Explotación e Información al Pasajero Comprende todos los trabajos de instalación, configuración, desarrollo, mantenimiento e integración para la explotación y auditoría de toda la información recibida por los operadores para proporcionar el tiempo real de paso por parada, incidencias y variaciones del servicio y para el control y pago de los servicios de realizados por los operadores de transporte por carretera.
Valencià: Accés als usuaris Disseny, desenvolupament i provisió de les següents modalitats d'accés als usuaris: Aplicació mòbil per als sistemes iOS i Android per a oferir als viatgers funcionalitats de planificació, registre d'usuaris, recàrrega del sistema ABT, generació i validació de títols QR en format electrònic i en paper, informació en temps real, atenció al client i participació ciutadana.
Español: Acceso a los usuarios Diseño, desarrollo y provisión las siguientes modalidades de acceso a los usuarios: Aplicación móvil para los sistemas iOS y Android para ofrecer a los viajeros funcionalidades de planificación, registro de usuarios, recarga del sistema ABT, generación y validación de títulos QR en formato electrónico y en papel, información en tiempo real, atención al cliente y participación ciudadana.
Valencià: Portal Web responsive per a oferir als viatgers les mateixes funcionalitats que l'aplicació mòbil.
Español: Portal Web responsive para ofrecer a los viajeros las mismas funcionalidades que la aplicación móvil.
Valencià: Integració amb altres sistemes Asistencia tècnica i la disponibilitat d'API en les següents integracions.
Español: Integración con otros sistemas Asistencia técnica y la disponibilización de APIs en las siguientes integraciones.
Valencià: Integració amb la gestió interna (back-office) Sigapunt Integració amb les xarxes de venda Integració amb la gestió interna (back-office) operador de transport (ticketing, SAE o ticketing i SAE) Integració amb plataforma de control de l'explotació del transport de la GVA Integració amb sistemes d'informació a l'usuari en parades Integració amb la passarel·la de pagaments licitada per ATMV per al pagament/identificació a bord i per a les vendes i recàrregues a través de l'app i web Integració amb el sistema de subministrament immediat de la informació de l'AEAT i/o el sistema de gestió economicofinancera de la Generalitat Integració amb sistemes de mobilitat (Valenbisi i Mibisi) Integració amb el planificador de rutes Integració entre els diferents elements del sistema VI.
Español: Integración con el backoffice Sigapunt Integración con las redes de venta Integración con backoffice operador de transporte (ticketing, SAE o ticketing y SAE) Integración con plataforma de control de la explotación del transporte de la GVA Integración con sistemas de información al usuario en paradas Integración con la pasarela de pagos licitada por ATMV para el pago/identificación a bordo y para las ventas y recargas a través de la app y web Integración con el sistema de suministro inmediato de la información de la AEAT y/o el sistema de gestión económica financiera de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6116) Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Direcció Territorial de Castelló de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6116) Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Dirección Territorial de Castelló de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/6116 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació de personal de la Direcció Territorial de Castelló de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/6116 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación de personal de la Dirección Territorial de Castelló de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2022/6116] La Direcció Territorial de Castelló de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives està interessada a arrendar, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, un immoble per a la ubicació de personal. 1.
Español: [2022/6116] La Dirección Territorial de Castelló de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas esta interesada en arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, un inmueble para la ubicación de personal. 1.
Valencià: Requisits de l'immoble: Situació: l'edifici haurà d'estar situat al nucli urbà de Castelló de la Plana, si és possible pels voltants de la Direcció Territorial, pròxim a l'avinguda Germans Bou, 81.
Español: Requisitos del inmueble: Situación: el edificio deberá estar ubicado en el casco urbano de Castelló de la Plana, de ser posible en el entorno de la Dirección Territorial, próximo a la avenida Hermanos Bou, 81.
Valencià: Ubicació: preferiblement edifici exclusiu (o una part d'aquest) per a ús exclusiu d'aquesta direcció territorial.
Español: Ubicación: preferiblemente edificio exclusivo (o una parte de él) para uso exclusivo de esta Dirección Territorial.
Valencià: Superfície en metres quadrats: 500 m², aproximadament.
Español: Superficie en metros cuadrados: 500 m², aproximadamente.
Valencià: Haurà de disposar d'accés exclusiu i directe des de la via pública.
Español: Deberá disponer de acceso exclusivo y directo desde la vía pública.
Valencià: Accessos a l'immoble amb transport públic.
Español: Accesos al inmueble con transporte público.
Valencià: Accessibilitat: nivell d'accessibilitat adaptat o susceptible de ser-ho, amb accés públic al mateix nivell des de l'espai públic.
Español: Accesibilidad: nivel de accesibilidad adaptado o susceptible de serlo, con acceso público al mismo nivel desde el espacio público.
Valencià: Entorn: urbà i amb espais urbans immediats apropiats per a aquesta classe d'edificis públics.
Español: Entorno: urbano y con espacios urbanos inmediatos apropiados para este tipo de edificios públicos.
Valencià: Viabilitat d'ús: ús administratiu per a personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Viabilidad de uso: uso administrativo para personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Serveis urbanístics: a peu de parcel·la, amb connexió a les xarxes de subministrament elèctric, de proveïment d'aigua potable i de sanejament.
Español: Servicios urbanísticos: a pie de parcela, con conexión a las redes de suministro eléctrico, de abastecimiento de agua potable y de saneamiento.
Valencià: Estat de conservació: l'estat general d'acabats de l'edifici ha de ser bo i, així mateix, les instal·lacions han de tindre un correcte funcionament, tant les de sanejament, fontaneria i electricitat, com les de climatització, ventilació i il·luminació.
Español: Estado de conservación: el estado general de acabados del edificio tiene que ser bueno y, así mismo, las instalaciones tendrán un correcto funcionamiento, tanto las de saneamiento, fontanería y electricidad, como las de climatización, ventilación e iluminación.
Valencià: Haurà de tindre una distribució d'espais fàcilment adaptable a les necessitats de les unitats administratives que s'hi han de situar.
Español: Deberá tener una distribución de espacios fácilmente adaptable a las necesidades de las unidades administrativas que se deben ubicar.
Valencià: Haurà de comptar amb instal·lació o preinstal·lació de cablejat per a equips i dispositius informàtics, o susceptible de ser adaptat a aquestes necessitats.
Español: Deberá contar con instalación o pre-instalación de cableado para albergar equipos y dispositivos informáticos, o susceptible de ser adaptado a estas necesidades.
Valencià: Tipologia: edificació amb alt grau d'il·luminació i ventilació naturals.
Español: Tipología: Edificación con alto grado de iluminación y ventilación naturales.
Valencià: Oferta econòmica: a l'efecte de valorar les propostes presentades s'adjuntarà una oferta econòmica amb i sense l'IVA. 2.
Español: Oferta económica: a efectos de valorar las propuestas presentadas se adjuntará oferta económica con y sin el IVA. 2.
Valencià: Informació i contacte Dependència: Secretaria Territorial de la Direcció Territorial de Castelló de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Información y contacto Dependencia: Secretaría Territorial de la Dirección Territorial de Castelló de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Domicili: avinguda Germans Bou, 81, 12003 € Castelló de la Plana.
Español: Domicilio: avenida Hermanos Bou, 81, 12003 € Castelló de la Plana.
Valencià: Adreça electrònica: modernizacion_vicipi@gva.es 3.
Español: Teléfono: 964 726 236 Correo electrónico: modernizacion_vicipi@gva.es 3.
Valencià: Termini per a realitzar propostes: set dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo para realizar propuestas: siete días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El sostsecretari de la vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañon.
Español: - El subsecretario de la vicepresidencia y conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10184) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla especial d'infraestructures elèctriques en les àrees del Llombo i Germanies de sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10184) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan especial de infraestructuras eléctricas en las áreas del Llombo y Germanies de suelo urbano residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10184 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla especial d'infraestructures elèctriques en les àrees del Llombo i Germanies de sòl urbà residencial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan especial de infraestructuras eléctricas en las áreas del Llombo y Germanies de suelo urbano residencial.
Valencià: [2022/10184] De conformitat amb l'article 51.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla especial d'infraestructures elèctriques en les àrees del Llombo i Germanies de sòl urbà residencial d'Ontinyent, emés en sentit favorable per l'Ajuntament d'Ontinyent mitjançant Decret d'Alcaldia número 3461/2022 de data 26 d'octubre, del tenor literal següent: «Aprovació informe ambiental i territorial estratègic de la modificació del Pla Especial d'Infraestructures elèctriques en les àrees del Llombo i Germanies de sòl urbà residencial d'Ontinyent.
Español: [2022/10184] De conformidad con el artículo 51.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan especial de infraestructuras eléctricas en las áreas del Llombo y Germanies de suelo urbano residencial de Ontinyent, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Ontinyent, mediante Decreto de Alcaldía número 3461/2022 de fecha 26 de octubre, del tenor literal siguiente: «Aprobación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación del Plan especial de infraestructuras eléctricas en las áreas del Llombo y Germanies de suelo urbano residencial de Ontinyent.
Valencià: Amb data 24 d'octubre del 2022 s'ha emés informe per l'enginyera municipal de Medi Ambient i el TAG de Medi Ambient, en el si de l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla especial d'infraestructures elèctriques en les àrees del Llombo i Germanies de sòl urbà residencial d'Ontinyent, en el sentit següent: «Antecedents En data 21 de juliol de 2016 es disposa que el Departament de Medi Ambient assumisca la instrucció i tramitació dels procediments d'avaluació ambiental i territorial estratègica quan l'òrgan ambiental siga municipal, de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Con fecha 24 de octubre de 2022 se ha emitido informe por la ingeniera municipal de Medio Ambiente y el TAG de Medio Ambiente, en el sí del expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan Especial de Infraestructuras eléctricas en las áreas del Llombo y Germanies de suelo urbano residencial de Ontinyent, en el sentido siguiente: «Antecedentes Con fecha 21 de julio de 2016 se dispone que el Departamento de Medio Ambiente asuma la instrucción y tramitación de los procedimientos de evaluación ambiental y territorial estratégica cuando el órgano ambiental sea municipal, de conformidad con lo que establece el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 2 de març es comunica al departament de Medi Ambient que com a òrgan ambiental i territorial competent procedisca a donar tràmit a l'avaluació ambiental i territorial estratègica del document.
Español: El 2 de marzo se comunica al departamento de Medio Ambiente que como órgano ambiental y territorial competente proceda a dar trámite a la evaluación ambiental y territorial estratégica del documento.
Valencià: El 13 de juny del 2022 la regidora delegada de l'Àrea de Política Econòmica, Sostenibilitat i Projectes Europeus acorda que s'inicie el procediment d'avaluació ambiental modificació del Pla especial d'infraestructura elèctrica àrees Llombo-Germanies.
Español: El 13 de junio del 2022 la concejal delegada del Área de Política Económica, Sostenibilidad y Proyectos Europeos acuerda que se inicie el procedimiento de evaluación ambiental modificación del Plan especial de infraestructura eléctrica áreas Llombo-Germanies.
Valencià: Consideracions jurídiques El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental en conformidad con lo que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan ambiental municipal L'article 49 del TRLOTUP estableix que l'òrgan ambiental i territorial serà autonòmic amb caràcter general, excepte els supòsits de l'apartat 2, en els quals serà l'Ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local.
Español: Órgano ambiental municipal El artículo 49 del TRLOTUP establece que el órgano ambiental y territorial será autonómico a todos los efectos, excepto los supuestos del apartado 2, en los que será el Ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local.
Valencià: La modificació plantejada es troba en el supòsit de l'apartat 2 de l'article 49.2 del TRLOTUP, motiu pel qual l'òrgan ambiental i territorial és el propi Ajuntament.
Español: La modificación planteada se encuentra en el supuesto del apartado 2 del artículo 49.2 del TRLOTUP, motivo por el cual el órgano ambiental y territorial es el propio Ayuntamiento.
Valencià: Com que la TRLOTUP no concreta en aquests casos, quin òrgan municipal és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica, resulta aplicable el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, segons el qual la dita competència correspondria a l'alcalde president.
Español: Como que la TRLOTUP no concreta en estos casos, qué órgano municipal es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica, resulta aplicable lo que dispone el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, según el cual dicha competencia le correspondería al alcalde presidente.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla general d'Ontinyent, aprovat definitivament el 10 d'abril de 2006, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de 22 de desembre de 2006.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan general de Ontinyent, aprobado definitivamente el 10 de abril de 2006, por la Comisión Territorial de Urbanismo de València, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Compren el contingut mínim establert a l'article 52 del TRLOTUP: a) La motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Comprende el contenido mínimo establecido en el artículo 52 del TRLOTUP: a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: b) Un resum dels motius de la selecció de les alternatives previstes.
Español: b) Un resumen de los motivos de la selección de las alternativas previstas.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a aquest.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar cualquier efecto negativo importando en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este.
Valencià: d) Una descripció de les mesures previstes per al seguiment ambiental del pla.
Español: d) Una descripción de las medidas previstas para el seguimiento ambiental del plan.
Valencià: Atés que s'ha considerat que la modificació plantejada no afecta altres administracions públiques, no obstant són com serveis municipals afectats per la modificació els següents: Oficina Tècnica Promoció Econòmica.
Español: Informes emitidos Dado que se ha considerado que la modificación planteada no afecta otras administraciones públicas, considerándose no obstante como servicios municipales afectados por la modificación los siguientes: Oficina Técnica Promoción Económica.