gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms: llicència fiscal o IAE en què s'acredite l'epígraf o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos: Licencia Fiscal o I.A.E donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Només es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,200 Nivell A2: 0,400 Nivell B1: 0,600 Nivell B2: 0,800 Nivell C1: 1,000 Nivell C2: 1,250 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les que publiquen l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat «Certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres» del Decret 61/2013, de 17 de maig, i el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,200 Nivel A2: 0,400 Nivel B1: 0,600 Nivel B2: 0,800 Nivel C1: 1,000 Nivel C2: 1,250 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana Los cursos de idiomas comunitarios convocados u homologados por la Universidad Miguel Hernández se valorarán con la misma puntuación que los anteriores.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valorarà haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de gestió esportiva convocat amb data de 29 de gener de 2018, de referència 0236/18, amb 1 punt.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala Técnica Media de Gestión Deportiva convocado en fecha 29 de enero de 2018, de referencia 0236/18, con 1 punto.
Valencià: Aquest punt es valorarà d'ofici pel Tribunal amb la informació que se li aporte a aquest per part del Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Este punto se valorará de oficio por el Tribunal con la información que se le aporte a este por parte del Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: En cas que es convoque més d'un lloc, les persones que han superat el procediment han de presentar el seu llistat d?«ordre de preferència de llocs», a través de l'aplicació Espai Opositor (https://universite.umh.es/espacio-opositor/), i presentar-la per registre electrònic en un termini de 5 dies hàbils.
Español: En caso de que se convoque más de un puesto, las personas que han superado el procedimiento deberán presentar su listado de orden de preferencia de puestos, a través de la aplicación Espacio Opositor https://universite.umh.es/espacio-opositor/, y presentarla por registro electrónico en un plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Constitució de borsa de treball La borsa de treball es constituirà amb el personal aspirant que haja superat la fase oposició, en estricte ordre de puntuació total obtinguda, inclosa la fase de concurs, una vegada finalitzat el procediment.
Español: Constitución de bolsa de trabajo La bolsa de trabajo se constituirá con el personal aspirante que haya superado la fase oposición, en estricto orden de puntuación total obtenida, incluida la fase de concurso, una vez finalizado el procedimiento.
Valencià: La constitució i el funcionament de la borsa de treball es regirà per la Normativa que regule aquest punt i que es trobe en vigor en el moment de la publicació de la resolució de constitució de la borsa de treball.
Español: La constitución y el funcionamiento de la bolsa de trabajo se regirá por la Normativa que regule este extremo y que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la Resolución de constitución de la bolsa de trabajo.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors han de presentar els documents que figuren en aquest punt 9.1 en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, ambdós amb cita prèvia.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar los documentos que figuran en este punto 9.1 en el Registro General de la Universidad o en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, ambos previa cita.
Valencià: Si fora personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, cal presentar la certificació del ministeri o organisme del qual depenga per a acreditar aquesta condició, amb expressió del nombre i import dels triennis que tinguera acreditats així com la data del seu compliment. 9.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra Administración Pública, deberá presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 9.3.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que incórrega en els supòsits detallats en aquesta base quedarà vacant, i es procedirà conforme disposa la base 6.13. 9.4.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que incurra en los supuestos detallados en esta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.13. 9.4.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, als efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Undécima.
Valencià: : F52131 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52131 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Administració electrònica: Marc normatiu i aplicació; la seua aplicació en l'àmbit dels òrgans col·legiats; registre, tramitació i notificació electròniques; identitat, signatura electrònica i certificats digitals; seguretat i protecció de dades. 4.
Español: Administración electrónica: Marco normativo y aplicación; Su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; Registro, tramitación y notificación electrónicas; Identidad, firma electrónica y certificados digitales; Seguridad y protección de datos. 4.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: Títol preliminar, títol I «El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació» i Títol II «Polítiques públiques per a la igualtat».
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar, título I El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación y Título II Políticas públicas para la igualdad.
Valencià: Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Organització, projectes i iniciatives de l'Oficina de Campus Saludables i Esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Organización, proyectos e iniciativas de la Oficina de Campus Saludables y Deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Ajudes i beques a l'esport universitari. 4.
Español: Ayudas y becas al deporte universitario. 4.
Valencià: Instal·lacions i equipaments esportius en la UMH. 5.
Español: Instalaciones y equipamientos deportivos en la UMH. 5.
Valencià: Competició interna, regional (CADU), nacional (CEU) i internacional d'esport universitari. 6.
Español: Competición interna, regional (CADU), nacional (CEU) e internacional de deporte universitario. 6.
Valencià: Planificació, organització i gestió d'esdeveniments esportius i activitats de promoció de l'activitat física i la salut. 7.
Español: Planificación, organización y gestión de eventos deportivos y actividades de promoción de la actividad física y la salud. 7.
Valencià: Serveis i activitats esportives i saludables oferides a la comunitat universitària i el seu entorn. 8.
Español: Servicios y actividades deportivas y saludables ofertadas a la comunidad universitaria y su entorno. 8.
Valencià: Política de convenis de col·laboració amb entitats esportives.
Español: Política de convenios de colaboración con entidades deportivas.
Valencià: Objectius de Desenvolupament Sostenible aplicats. 9.
Español: Objetivos de Desarrollo Sostenible aplicados. 9.
Valencià: Deontologia i bona pràctica professional en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport. 10.
Español: Deontología y buena práctica profesional en el ámbito de la actividad física y del deporte. 10.
Valencià: Salut laboral i prevenció de riscos en les instal·lacions i serveis esportius. 11.
Español: Salud laboral y prevención de riesgos en las instalaciones y servicios deportivos. 11.
Valencià: Esports, cultura i vida universitària de CRUE Assumptes Estudiantils. 12.
Español: Deportes, Cultura y Vida Universitaria de CRUE Asuntos Estudiantiles. 12.
Valencià: Xarxa Espanyola d'Universitats Promotores de la Salut i Universitats Saludables de CRUE Sostenibilitat. 13.
Español: Red Española de Universidades Promotoras de la Salud y Universidades Saludables de CRUE Sostenibilidad. 13.
Valencià: Activitat física aplicada a adults majors. 14.
Español: Actividad física aplicada a adultos mayores. 14.
Valencià: Activitat física aplicada a poblacions amb patologies cròniques. 15.
Español: Actividad física aplicada a poblaciones con patologías crónicas. 15.
Valencià: Recomanacions per a la pràctica d'exercici fisicosaludable.
Español: Recomendaciones para la práctica de ejercicio físico-saludable.
Valencià: Característiques dels programes d'exercici físic per a la salut. 16.
Español: Características de los programas de ejercicio físico para la salud. 16.
Valencià: Recomanacions específiques per a l'entrenament aeròbic i de força. 17.
Español: Recomendaciones específicas para el entrenamiento aeróbico y de fuerza. 17.
Valencià: Sistemes i models de control de la càrrega d'entrenament. 18.
Español: Sistemas y modelos de control de la carga de entrenamiento. 18.
Valencià: Avaluació directa i indirecta de les capacitats físiques. 19.
Español: Evaluación directa e indirecta de las capacidades físicas. 19.
Valencià: Noves tendències metodològiques i tecnològiques aplicades al condicionament físic i la promoció de la salut. 20.
Español: Nuevas tendencias metodológicas y tecnológicas aplicadas al acondicionamiento físico y la promoción de la salud. 20.
Valencià: Protocols i criteris per a la prevenció de lesions en l'esport.
Español: Protocolos y criterios para la prevención de lesiones en el deporte. 21.
Valencià: Planificació, programació, control i avaluació de l'entrenament esportiu i la competició en el context universitari. 22.
Español: Planificación, programación, control y evaluación del entrenamiento deportivo y la competición en el contexto universitario. 22.
Valencià: Metodologies d'ensenyament i aprenentatge en les activitats físiques i esportives. 23.
Español: Metodologías de enseñanza y aprendizaje en las actividades físicas y deportivas. 23.
Valencià: Els esports individuals: aspectes tècnics, tàctics i reglamentaris.
Español: Los deportes individuales: aspectos técnicos, tácticos y reglamentarios. 24.
Valencià: Els esports col·lectius: aspectes tècnics, tàctics i reglamentaris.
Español: Los deportes colectivos: aspectos técnicos, tácticos y reglamentarios. 25.
Valencià: Control motor i desenvolupament d'habilitats motrius. 26.
Español: Control motor y desarrollo de habilidades motrices. 26.
Valencià: Models i estratègies motivacionals i de gestió de grups esportius per a optimitzar l'adherència a l'esport. 27.
Español: Modelos y estrategias motivacionales y de gestión de grupos deportivos para optimizar la adherencia al deporte. 27.
Valencià: Tipus d'equipament i el seu manteniment general i específic.
Español: Tipos de equipamiento y su mantenimiento general y específico.
Valencià: Prevenció de riscos en instal·lacions esportives. 28.
Español: Prevención de riesgos en instalaciones deportivas. 28.
Valencià: Barreres i factors facilitadors per a la pràctica esportiva en universitaris amb discapacitat.
Español: Barreras y factores facilitadores para la práctica deportiva en universitarios con discapacidad.
Valencià: Esport inclusiu. 29.
Español: Deporte inclusivo. 29.
Valencià: Activitats físiques i esportives en la naturalesa.
Español: Actividades físicas y deportivas en la naturaleza.
Valencià: Planificació d'activitats esportives en el medi natural. 30.
Español: Planificación de actividades deportivas en el medio natural. 30.
Valencià: Organització d'activitats recreatives i animació esportiva.
Español: Organización de actividades recreativas y animación deportiva.
Valencià: ________________________________________________amb domicili en ____________________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de gestió esportiva, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Media de Gestión Deportiva, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració que cal presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola El Sr.
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española Sr.
Valencià: ___________________________________________________amb domicili en________________________________________ i document d'acreditació de nacionalitat número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de gestió esportiva, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Media de Gestión Deportiva que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Elx, de de Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2307) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2307) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2307 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2307 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: [2022/2307] Pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), en el qual s'estableixen, entre les funcions pròpies de l'entitat, l'anàlisi, assessorament i execució de mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica, el foment de l'ús racional de l'energia i la promoció de les energies renovables i de la qualitat del subministrament energètic.
Español: [2022/2307] Por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), en el que se establecen, entre las funciones propias de la entidad, el análisis, asesoramiento y ejecución de medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética, el fomento del uso racional de la energía y la promoción de las energías renovables y de la calidad del suministro energético.
Valencià: Igualment, correspon a l'IVACE establir, gestionar i tramitar línies d'ajuda i incentius dirigits a la conservació, estalvi, diversificació, desenvolupament energètic i energies renovables.
Español: Igualmente, le corresponde al IVACE establecer, gestionar y tramitar líneas de ayuda e incentivos dirigidos a la conservación, ahorro, diversificación, desarrollo energético y energías renovables.
Valencià: Les ajudes d'aquesta convocatòria s'emmarquen dins de les obligacions establides per als estats membres de la Unió Europea de facilitar i promocionar el desenvolupament de comunitats d'energies renovables descrit en la Directiva (UE) 2018/2001, del Parlament Europeu i del Consell d'11 de desembre de 2018 relativa al foment de l'ús d'energia procedent de fonts renovables.
Español: Las ayudas de esta convocatoria se enmarcan dentro de las obligaciones establecidas para los estados miembros de la Unión Europea de facilitar y promocionar el desarrollo de comunidades de energías renovables previsto en la Directiva (UE) 2018/2001, del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de diciembre de 2018 relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables.
Valencià: L'Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, en matèria d'energies renovables i biocarburants, acomplint el que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, en materia de energías renovables y biocarburantes, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: Les ajudes establides en aquestes bases es regeixen per l'article 41 del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1 de 26.06.2014).
Español: Las ayudas previstas en dichas bases se rigen por el artículo 41 del Reglamento (UE) Núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1 de 26.06.2014).
Valencià: No obstant això, queden excloses del règim anterior les ajudes dirigides a activitats no econòmiques de determinades entitats beneficiàries (entitats sense ànim de lucre i Administracions públiques) per no complir-se tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat, concretament per no suposar un avantatge econòmic per a una determinada empresa, i per tant no estaran subjectes a l'obligació de notificació prèvia a la Comissió Europea.
Español: No obstante, quedan excluidas del régimen anterior las ayudas dirigidas a actividades no económicas de determinadas entidades beneficiarias (entidades sin ánimo de lucro y administraciones públicas) por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado, concretamente por no suponer una ventaja económica para una determinada empresa, y por tanto no estarán sujetas a la obligación de notificación previa a la Comisión Europea.