gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manuel Tomás Sarrión Aparicio, amb DNI número 20.411.424-M, com a tresorer, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala i classe servicis especials, comeses especials.
Español: Manuel Tomás Sarrión Aparicio, con DNI número 20.411.424-M, como tesorero, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala y clase servicios especiales, cometidos especiales.
Valencià: Federico Ortiz Climent, amb DNI número 20.808.809-L, com a tècnic de gestió, pertanyent al grup B, escala d'administració general, subescala i classe tècnica de gestió.
Español: Federico Ortiz Climent, con DNI número 20.808.809-L, como técnico de gestión, perteneciente al grupo B, escala de administración general, subescala y clase técnica de gestión.
Valencià: Alberto Pérez Rodríguez, amb DNI número 20.778.547-W, com a administratiu, pertanyent al grup C, escala d'administració general, subescala i classe administrativa.
Español: Alberto Pérez Rodríguez, con DNI número 20.778.547-W, como administrativo, perteneciente al grupo C, escala de administración general, subescala y clase administrativa.
Valencià: Roberto Ortiz Gil, amb DNI número 21.642.731-F, com a Administratiu, pertanyent al grup C, Escala d'administració general, subescala i classe administrativa.
Español: Roberto Ortiz Gil, con DNI número 21.642.731-F, como administrativo, perteneciente al grupo C, escala de administración general, subescala y clase administrativa.
Valencià: Josep Giner Lloréns, amb DNI número 20.775.651-W, com a gestor cultural pertanyent al grup C, escala d'administració especial, subescala i classe servicis especials, comeses especials.
Español: Josep Giner Lloréns, con DNI número 20.775.651-W, como gestor cultural, perteneciente al grupo C, escala de administración especial, subescala y clase servicios especiales, cometidos especiales.
Valencià: Ricardo Pons Lledó, amb DNI número 22.689.201-T, com a electricista, pertanyent al grup C, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis.
Español: Ricardo Pons Lledó, con DNI número 22.689.201-T, como electricista, perteneciente al grupo C, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alberic, 2 de maig de 2007.
Español: Alberic, 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9437) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, en el polígon 1, parcel?la 241, del terme municipal de Torrent, promoguda pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9437) Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro hípico, en Polígono 1, Parcela 241, del término municipal de Torrent, promovida por D.
Valencià: Antonio Pérez Sabido, expedient 460/2007.
Español: Antonio Perez Sabido, expediente 460/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9437 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, en el polígon 1, parcel'la 241, del terme municipal de Torrent, promoguda pel Sr.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9437 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent terreno edificable Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro hípico, en Polígono 1, Parcela 241, del término municipal de Torrent, promovida por D.
Valencià: [2007/9437] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un centre hípic, en el polígon 1, parcel·la 241, del terme municipal de Torrent, promoguda pel Sr.
Español: [2007/9437] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación centro hípico, en Polígono 1, Parcela 241, del término municipal de Torrent, promovida por D.
Valencià: Antonio Pérez Sabido, expedient 460/2007.
Español: Antonio Pérez Sabido, expediente 460/2007.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10930) Bases que han de regir el concurs per a la provisió d'un lloc de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10930) Bases que han de regir el concurso para la provisión de un puesto de técnico de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10930 CVE Data del document : 08-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Eliana, l' professió administrativa concurs administratiu administració local Bases que han de regir el concurs per a la provisió d'un lloc de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10930 CVE Fecha del documento : 08-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Eliana, l' profesión administrativa concurso administrativo administración local Bases que han de regir el concurso para la provisión de un puesto de técnico de administración general.
Valencià: [2007/10930] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 187, de data 8 d'agost de 2007, apareixen publicades les bases que han de regir el concurs per a la provisió del lloc de tècnic d'administració general, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, vacant en la plantilla de llocs de treball d'aquest ajuntament.
Español: [2007/10930] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 187, de fecha 8 de agosto de 2007, aparecen publicadas las bases que han de regir el concurso para la provisión del puesto de técnico de administración general, de la escala de administración general, subescala técnica, grupo A, vacante en la plantilla de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'Eliana, 8 d'agost de 2007.
Español: L'Eliana, 8 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Marta Andrés Peiró.
Español: - La alcaldesa accidental: Marta Andrés Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9412) Adjudicació número 649/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9412) Adjudicación número 649/2007.
Valencià: Servici de transport de mostres i mercaderies del Departament de Salut 21.
Español: Servicio de transporte de muestras y mercancías del Departamento de Salud 21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9412 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de transport licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 649/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9412 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de transporte licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 649/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport de mostres i mercaderies.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte de muestras y mercancías.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.506 de 7 de maig de 2007. 3.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.506 de 7 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Antonio Rodríguez Javaloyes.
Español: b) Contratista: Antonio Rodríguez Javaloyes.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-sis mil nou-cents seixanta euros (66.960 €).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y seis mil novecientos sesenta euros (66.960 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3207) Notificació a Mutua de Seguros La Panadería.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3207) Notificación a Mutua de Seguros La Panadería.
Valencià: Judici número 267/2005-J.
Español: Juicio número 267/2005-J.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3207 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: verbal 267/2005-J.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3207 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: verbal 267/2005-J.
Valencià: Demandant: José Carfrasco Escribano.
Español: Demandante: José Carfrasco Escribano.
Valencià: Demandats: Mutua de Seguros La Panadería.
Español: Demandados: Mutua de Seguros La Panadería.
Valencià: Avinguda del Saler, número 10, porta 70a, València.
Español: Avenida del Saler, número 10, puerta 70.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent (València), fa saber: Que en este Jutjat se segueixen les actuacions de judici verbal 267/2005-J a instància de José Carfrasco Escribano, representat pel procurador Javier Roldán García contra Mutua de Seguros La Panadería, representat per la procuradora Paula García Vives i Alejandro Sotos Falgueras, en què s'ha dictat la sentència de data 26 d'octubre de 2006 que, literalment, és com es diu tot seguit: "Decisió: Estime la demanda interposada pel procurador Javier Roldán García, en nom i representació de José Carrasco Escribano contra Alejandro Sotos Falgueras i la companyia asseguradora Mutua de Seguros de La Panadería, i condemne els demandats a pagar solidàriament a l'actora la quantitat de 520,85 euros pels danys del vehicle i interessos legals corresponents, imposant-los, així mateix, les costes processals.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de verbal 267/2005-J a instancia de José Carfrasco Escribano, representado por el procurador Javier Roldán García contra Mutua de Seguros La Panadería, representado por la procuradora Paula García Vives y Alejandro Sotos Falgueras, en el que se ha dictado sentencia de fecha 26 de octubre de 2006, cuyo fallo literalmente dice: "Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Javier Roldán García, en nombre y representación de José Carrasco Escribano contra Alejandro Sotos Falgueras y la compañía aseguradora Mutua de Seguros de La Panadería, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen solidariamente a la actora la cantidad de 520,85 euros por los daños del vehículo, intereses legales correspondientes, imponiéndoles igualmente las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que hi poden interposar un recurs d'apel·lació, davant d'este mateix òrgan judicial, dins del termini de cinc dies hàbils des de la notificació, a fi que s'eleve a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de cinco días hábiles a partir de su notificación, para su elevación a la Audiencia Provincial.
Valencià: Si és condemnatòria, sempre que s'acredite que s'ha constituït el depòsit que disposa la llei, a l'establiment destinat amb este objecte, i que inclou l'import de la condemna que s'ha imposat, incrementada amb els interessos i recàrrecs exigibles.
Español: De ser condenatoria, siempre y cuando se acredite haber constituido el depósito prevenido en la ley, en el establecimiento destinado al efecto, comprensivo del importe de la condena que se hubiere impuesto, incrementada con los intereses y recargos exigibles.
Valencià: Expediu un certificat d'esta resolució i uniu-lo a les actuacions, incloent l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, incluyéndose la original en el libro de sentencias.
Valencià: " I perquè valga de notificació al demandat Alejandro Sotos Falguera, amb domicili ignorat, s'expedeix el present edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación al demandado Alejandro Sotos Falguera, cuyo domicilio se desconoce, se expide el presente.
Valencià: Torrent, 19 de febrer de 2007.
Español: Torrent, 19 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11526) Notificació a María Elena Andrés Aloras i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11526) Notificación a María Elena Andrés Aloras y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0103 i altres.
Español: Expediente número A-DAFT-0103 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11526 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Elena Andrés Aloras i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11526 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Elena Andrés Aloras y otros.
Valencià: [2007/11526] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, que s'han incoat expedients administratius per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2007/11526] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se han incoado expedientes administrativos desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de Resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte Resolución.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Andrés Aloras.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Andrés Aloras.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0113.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0113.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl-8, pis-2n, pta-8.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl-8, piso-2º, pta-8.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 12 de setembre de 2007.
Español: Fecha del pliego de cargos: 12 de septiembre de 2007.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Sempere Carrascosa.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Sempere Carrascosa.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7010 0089.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7010 0089.
Valencià: Les Xiques, núm. 5, pis-1r, pta-3.
Español: Les Xiques, núm. 5, piso-1º, pta-3.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Navarro Moreno.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Navarro Moreno.
Valencià: Adreça: carrer General Prieto, núm. 29, pis-6t, pta-B.
Español: Dirección: calle General Prieto, núm. 29, piso-6º, pta-B.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Monzó Segura.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Monzó Segura.