gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent estat publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.533 de 2 de maig de 1991, les Ordres del 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública Convocatòries 01, 03 i 04/91-, per les quals es convoquen proves selectives d'accés als grups A, C i D, sector administració general, s'ha observat el següent error material en totes elles: On diu: « Base 2.3.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.533 del 2 de mayo de 1991, las órdenes de 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública -Convocatorias 01, 03 y 04/91-, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso a los grupos A, C y D.
Valencià: haver tingut la condició de funcionari de carrera, almenys dos anys, i ocupar en l'actualitat.
Español: .haber tenido la condición de funcionario de carrera, al menos, dos años, y ocupar en la actualidad.
Valencià: Ha de dir: «Base 2.3.
Español: » Debe decir: «Base 2.3,.
Valencià: haver tingut la condició de funcionari de carrera, almenys dos anys en aquest grup, i ocupar en l'actualitat.
Español: .haber tenido la condición de funcionario de carrera, al menos dos años en dicho grupo, y ocupar en la actualidad.
Valencià: València, 6 de maig de 1991.
Español: » Valencia, 6 de mayo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830453) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Navarres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2200, del 04-02-1994 (1994/830453) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de Navarrés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2200 Data del DOGV : 04-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830453 CVE Data del document : 07-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Navarrés.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2200 Fecha DOGV : 04-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830453 CVE Fecha del documento : 07-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de Navarrés.
Valencià: [94/0400] Vist l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/0400] Examinado el expediente promovido por el Sr.
Valencià: Salvador Sanchis Ferrer com a president de l'agrupació de ramat cunicular de Navarrés (València).
Español: Salvador Sanchis Ferrer en calidad de presidente de la agrupación de ganado cunícola de Navarrés (Valencia).
Valencià: Vist que s'ajusta a tot el que disposa l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria de Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concesió del títol d'agrupació de defensa sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular del terme municipal de Navarrés (València), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola del término municipal de Navarrés (Valencia), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 7 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835879) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el procediment de revisió d'ofici de la convocatòria 9/93 FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, sector administració especial, agent mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835879) RESOLUCIÓN de 20 de julio de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve el procedimiento de revisión de oficio de la convocatoria 9/93 FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo D, sector administración especial, agente medioambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835879 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835879 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817674) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 22 de maig de 1990, per la qual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817674) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, de 22 de mayo de 1990, por la que se nombra a don Juan José Huélamo Carlos, Interventor Adjunto ISVS, en la Intervención General-Intervención Delegada de la Seguridad Social de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817674 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817674 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828788) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Indústria , Comerç i Turisme, per la qual confirma en el seu lloc a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828788) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç, i Turisme, por la que se confirma en su puesto a personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2076 Data del DOGV : 27-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828788 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2076 Fecha DOGV : 27-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828788 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828174) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament de línies en els annexos de transferències corrents i transferències de capital del programa 714.40, Desenvolupament del cooperativisme agrari, que impliquen l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives per import global de setanta-vuit milions vuit-centes trenta-nou mil (78.839.000) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828174) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinado ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de transferencias de capital del programa 714.40, Desarrollo del cooperativismo agrario, que implican la habilitación de dos líneas de subvención nominativas por importe global de setenta y ocho millones ochocientas treinta y nueve mil (78.839.000) pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Amb data d'entrada a la Conselleria d'Administració Pública de 15 de novembre de 1994, el president del Consorci Comarcal de Serveis Socials de l'Horta Nord remet una còpia certificada de l'acord adoptat pel Consell General del Consorci Comarcal en la sessió de 22 de juny de 1994, pel qual es va acordar la modificació dels articles 4 i 17.2 dels Estatuts del Consorci.
Español: Con fecha de entrada en la Conselleria de Administración Pública de 15 de noviembre de 1994, el presidente del Consorcio Comarcal de Servicios Sociales de l'Horta Nord remite una copia certificada del acuerdo adoptado por el Consejo General de ese Consorcio Comarcal en la sesión de 22 de junio pasado, por el que se acordó la modificación de los artículos 4 y 17.2 de los Estatutos del Consorcio.
Valencià: De l'acord es despren que s'han seguit els tràmits prevists en els Estatuts del Consorci per a la seua modificació, sense que s'observe cap infracció de l'ordenament jurídic, ni manlleu de la competència de la comunitat autònoma ni interferència en el seu exercici competencial.
Español: Del acuerdo se desprende que se han seguido los trámites previstos en los Estatutos del Consorcio para su modificación, sin que se observe infracción alguna del ordenamiento jurídico, ni menoscabo de la competencia de la comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per aquests motius resolc: Ordenar la publicació del text íntegre de l'acord del Consell General del Consorci Comarcal de Serveis Socials de l'Horta Nord, de data 22 de juny de 1994, pel qual es modifiquen els articles 4 i 17.2 dels Estatuts del Consorci, amb un termini de 30 dies per a la presentació de reclamacions en qualsevol de les entitats consorciades.
Español: Por estos motivos resuelvo: Ordenar la publicación del texto íntegro del acuerdo del Consejo General del Consorcio Comarcal de Servicios Sociales de l'Horta Nord, de fecha 22 de junio de 1994, por el que se modifican los artículos 4 y 17.2 de los Estatutos del Consorcio, por un plazo de 30 días para la presentación de reclamaciones, en cualquiera de las entidades consorciadas.
Valencià: ANNEX Modificació dels articles 4 i 17.2 dels Estatuts del Consorci Per part del president es ret compte de la proposta de modificació dels articles 4 i 17.2 dels Estatuts del Consorci.
Español: ANEXO Modificación de los artículos 4 y 17.2 de los Estatutos del Consorcio Por parte del presidente se da cuenta de la propuesta de modificación de los artículos 4 y 17.2 de los Estatutos del Consorcio.
Valencià: Justifica la modificació de l'article 4, referent al domicili social del Consorci, en què actualment està fixat en la seu de la Mancomunitat de L'Horta Nord a la Pobla de Farnals, quan en l'actualitat tota la gestió administrativa del Consorci es realitza des de la seu del Centre Ocupacional d'Alboraya, la qual cosa comporta certes molèsties atés que la correspondència dels centres oficials queda dipositada en la Mancomunitat.
Español: Justifica la modificación del artículo 4, referido al domicilio social del Consorcio, en que actualmente está fijado en la sede de la Mancomunitat de L'Horta Nord en la Pobla de Farnals, cuando en la actualidad toda la gestión administrativa del Consorcio se realiza desde la sede del Centro Ocupacional sita en Alboraya, lo cual produce ciertas molestias dado que la correspondencia de los centros oficiales se deposita en la Mancomunitat.
Valencià: Igualment, justifica la modificació de l'article 17.2, referent a la periodicitat de les sessions del Consell General argumentant que la Comissió Executiva s'aplega amb una certa periodicitat i es tracten els temes més puntuals que s'originen dins del Consorci, i al seu parer, no cal que el Consell General s'aplegue amb caràcter trimestral.
Español: Igualmente justifica la modificación del artículo 17.2, referido a la periodicidad de las sesiones del Consejo General argumentando que la Comisión Ejecutiva se reúne con cierta regularidad tratándose los temas más puntuales que se originan dentro del Consorcio no siendo preciso a su juicio que el Consejo General se reúna con carácter trimestral.
Valencià: Sotmeses a votació les propostes de la Presidència, per unanimitat dels membres presents que suposa el vot favorable de més de les 2/3 parts dels vots ponderats del nombre legal dels membres consorciats, d'acord amb el que disposa l'article 18.3 dels Estatuts, hom acordà: Primer Modificar l'article 4 dels Estatuts del Consorci Comarcal de Serveis Socials de L'Horta Nord, la redacció del qual és la següent: Article quart.
Español: Sometidas a votación las propuestas de la Presidencia, por unanimidad de los miembros presentes que suponen el voto favorable de más de las 2/3 partes de los votos ponderados del número legal de los miembros consorciados, tal y como dispone el artículo 18.3 de los Estatutos, se acordó: Primero Modificar el artículo 4 de los Estatutos del Consorcio Comarcal de Servicios Sociales de L'Horta Nord cuya redacción queda como sigue: Artículo cuarto.
Valencià: Domicili El Consorci Comarcal de Serveis Socials de L'Horta Nord fixa el seu domicili en el municipi d'Alboraya, carrer Cervantes 24 (CP: 46120), i es podrà traslladar a qualsevol altres municipi o instal·lacions quan així ho acorde el Consell General.
Español: Domicilio El Consorcio Comarcal de Servicios Sociales de L'Horta Nord fija su domicilio en el Municipio de Alboraya en la calle de Cervantes, 24 (CP:46120), pudiendo trasladarse a cualquier otro municipio o instalaciones cuando así lo acordara el Consejo General.
Valencià: I tot això sense perjudici de l'existència d'altres domicilis per als diferents centres o serveis en els que puguen desplegar-se les finalitats del Consorci.
Español: Y todo ello, sin perjuicio de la existencia de otros domicilios para los diferentes centros o servicios en los que puedan desarrollarse los fines del Consorcio.
Valencià: Segon Modificar l'article 17.2 dels Estatuts del Consorci Comarcal de Serveis Socials de L'Horta Nord, la redacció del qual és la següent: Article disset.
Español: Segundo Modificar el artículo 17.2 de los Estatutos del Consorcio Comarcal de Servicios Sociales de L'Horta Nord, cuya redacción queda como sigue: Artículo diecisiete.
Valencià: Règim funcional de sessions i convocatòries 2.
Español: Regimen funcional de sesiones y convocatorias 2.
Valencià: Les ordinàries s'efectuaran, almenys, una vegada al semestre.
Español: Las ordinarias se celebrarán al menos una vez al semestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836503) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836503) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836503 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836503 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835325) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol IV del programa 711.10, Direcció i serveis generals, i en el capítol VI del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, per import global de cinquanta milions cinquanta-vuit mil quatre-centes setanta-vuit pessetes (50.058.478).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835325) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo IV del programa 711.10, Dirección y servicios generales, y en el capítulo VI del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, por importe global de cincuenta millones cincuenta y ocho mil cuatro cientas setenta y ocho pesetas (50.058.478).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835325 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.