gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sobre confiscació de la garantia definitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sobre incautación de la garantía definitiva.
Valencià: [2014/3017] A l'empara del que preveuen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedix a notificar per mitjà del present edicte, a l'interessat ODECO, Obras, Reformas y Construcción, SL, el següent: Confiscació de la garantia definitiva: Número 032009V1214 per un import de vint-i-set mil huit-cents quaranta-dos euros amb seixanta-cinc cèntims (27.842,65 ?).
Español: [2014/3017] Al amparo de lo previsto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a notificar mediante el presente edicto, al interesado ODECO, Obras, Reformas y Construcción, SL, lo siguiente: Incautación de la garantía definitiva: Número 032009V1214 por importe de veintisiete mil ochocientos cuarenta y dos euros con sesenta y cinco céntimos (27.842,65 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8468) ACORD de 5 de setembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 dels programes 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, i 612.70, Ciutat administrativa 9 d'Octubre, al capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per l'import de 475.871,48 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8468) ACUERDO de 5 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 de los programas 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, y 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, al capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por importe de 475.871,48 euros.
Valencià: Expedient 06.014/14-090.
Español: Expediente número 06.014/14-090.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7363 Data del DOGV : 18-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7363 Fecha DOGV : 18-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8468 CVE Data del document : 05-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 5 de setembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 2 dels programes 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, i 612.70, Ciutat administrativa 9 d'Octubre, al capítol 3 del programa 611.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per l'import de 475.871,48 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8468 CVE Fecha del documento : 05-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 5 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 2 de los programas 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, y 612.70, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, al capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por importe de 475.871,48 euros.
Valencià: [2014/8468] El Consell, en la reunió del dia 5 de setembre de 2014, va adoptar l'acord següent: Per a donar cobertura al pagament d'interessos de demora que permeten complir determinats acords i sentències judicials, pertoca incrementar en 475.871,78 euros la dotació per a despeses financeres del programa 611.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 dels programes 121.70 i 612.70, pels imports de 368.267,21 i 107.604,27 euros, respectivament.
Español: [2014/8468] El Consell, en la reunión del día 5 de septiembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Para dar cobertura al pago de intereses de demora que permitan dar cumplimiento a determinados acuerdos y sentencias judiciales, procede incrementar en 475.871,78 euros la dotación para gastos financieros del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de los programas 121.70 y 612.70, por importes de 368.267,21 y 107.604,27 euros, respectivamente.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.03.02.121.70.2 368.267,21 06.02.04.612.70.2 107.604,27 Total minoracions 475.871,48 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 06.01.01.611.10.3 per l'import de 475.871,48 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.03.02.121.70.23 68.267,21 06.02.04.612.70.2 107.604,27 Total minoraciones 475.871,48 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 06.01.01.611.10.3 por importe de 475.871,48 euros.
Valencià: Cheste, 5 de setembre de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cheste, 5 de septiembre de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7645) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova l'escut del municipi del Camp de Mirra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7645) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba el escudo del municipio de Campo de Mirra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7645 CVE Data del document : 30-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Camp de Mirra, el administració local RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova l'escut del municipi del Camp de Mirra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7645 CVE Fecha del documento : 30-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Campo de Mirra administración local RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba el escudo del municipio de Campo de Mirra.
Valencià: [2014/7645] El municipi del Camp de Mirra (Alacant), en sessió realitzada pel Ple de l'Ajuntament en data 25 d'octubre de 2012 va aprovar per majoria absoluta, el projecte d'escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: [2014/7645] El municipio de Campo de Mirra (Alicante), en sesión celebrada por el pleno del Ayuntamiento en fecha 25 de octubre de 2012 aprobó por mayoría absoluta, el proyecto de escudo municipal para que lo represente y simbolice.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia ha dictaminat favorablement sobre l'escut municipal en la sessió de 31 de gener de 2014, en la seua versió castellana i valenciana.
Español: El Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología ha dictaminado favorablemente el escudo municipal en la sesión de 31 de enero de 2014, en su versión castellana y valenciana.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar l'escut adoptat pel municipi del Camp de Mirra (Alacant), que queda organitzat de la manera següent: Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el municipio de Campo de Mirra (Alicante), que queda organizado del siguiente modo: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer, d'atzur, castell d'argent maçonat i aclarit de sable; al segon, de gules, dues mans enllaçades del natural, perfilades de sable.
Español: En el primer cuartel, de azur, castillo de plata mazonado y aclarado de sable; en el segundo, de gules, dos manos enlazadas del natural, perfiladas de sable.
Valencià: Per timbre, corona reial oberta, tradicional al Regne de València.
Español: Al timbre, corona real abierta, tradicional en el Reino de Valencia.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i s'ha de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque este acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1726) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 32/2013, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2014 (línia T6574).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1726) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 32/2013, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2014 (línea T6574).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/1726 CVE Data del document : 21-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 32/2013, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2014 (línia T6574).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/1726 CVE Fecha del documento : 21-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 32/2013, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2014 (línea T6574).
Valencià: [2014/1726] L'Orde 32/2013, de 30 de desembre (DOCV 7190, 13.01.2014) de la Conselleria Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'exercici corresponent a l'any 2014, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionada el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2014/1726] La Orden 32/2013, de 30 de diciembre, (DOCV 7190, 13.01.2014), de la Consellería Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el ejercicio correspondiente al año 2014, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicació del qual establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde i, de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per la mencionada Orde 32/2013.
Español: Aprobada y publicada la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 32/2013.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris de la línia de subvenció que es relaciona a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 32/2013, de 30 de desembre (DOCV 7190, 13.01.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2014, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Menor: Denominació: Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios de la línea de subvención que se relaciona a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 32/2013, de 30 de diciembre (DOCV 7190, 13.01.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2014, con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor: Denominación: Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente.
Valencià: Consignació pressupostària: inicial 5.078.773,50 euros.
Español: Consignación presupuestaria: Inicial 5.078.773,50 euros.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà el que establix l'article 31.1.
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 31.1.
Valencià: apartat a i b, de l'Orde 2/2012, de 14 de desembre, que són els següents: a) «Quan les corporacions locals actuen com a entitats col·laboradores de la Conselleria de Benestar Social, en la gestió de les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment simple o permanent en família extensa o afí, se'ls podrà avançar el 100 % de la quantia global transferida per este concepte.
Español: apartado a y b, de la Orden 2/2012, de 14 de diciembre, que son los siguientes: a) «Cuando las corporaciones locales actúen como entidades colaboradoras de la Consellería de Bienestar Social, en la gestión de las prestaciones económicas individualizadas de acogimiento simple o permanente en familia extensa o afín, podrá adelantarse a las mismas el 100 % de la cuantía global transferida por este concepto.
Valencià: » b) «En el cas de les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, el pagament a les famílies, quan l'efectue la Direcció Territorial de Benestar Social, s'efectuarà contra presentació de la documentació justificativa que acredite el dret del beneficiari a la percepció de l'ajuda.
Español: » b) «En el caso de las prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, el pago a las familias, cuando este se efectúe por la dirección territorial de Bienestar Social, se efectuará contra presentación de la documentación justificativa que acredite el derecho del beneficiario a la percepción de la ayuda.