gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/1990] Vista l'Ordre 65/2020, de 9 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'explotació portuària, C2-04-02, sector administració especial, convocatòria 127/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/1990] Vista la Orden 65/2020, de 9 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de explotación portuaria, C2-04-02, sector administración especial, convocatoria 127/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8859 / 17.07.2020) Vista la resolució de 27 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relacion de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'explotació portuària, C2-04-02, sector administració especial, convocatòria 127/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: (DOGV 8859 / 17.07.2020) Vista la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica las relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de explotación portuaria, C2-04-02, sector administración especial, convocatoria 127/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en aquesta llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de l'esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 127/18 s'integraran, en el cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, APT-C2-03-01-02 de serveis auxiliars d'infraestructures i transport.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los Anexos II y III de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 127/18 se integrarán, en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, APT-C2-03-01-02 de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte.
Valencià: Una vegada comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, correspon el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, APT-C2-03-01-02 de serveis auxiliars d'infraestructures i transport, tal com s'estableix en la base 11 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, APT-C2-03-01-02 de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, APT-C2-03-01-02 de serveis auxiliars d'infraestructures i transport, sector administració especial, a les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 127/18, torn lliure general i, que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, APT-C2-03-01-02 de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 127/18, turno libre general, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant aquesta resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament previ o promesa a què fa referència l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: .La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1082) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic emés amb caràcter previ a la modificació puntual de l'ordenació detallada del pla parcial, sector industrial Riuet II, consistent en la creació de sòl dotacional sanitariassistencial i concreció dels paràmetres urbanístics, expedient 3471/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1082) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico emitido con carácter previo a la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan parcial, sector industrial Riuet II, consistente en la creación de suelo dotacional sanitario-asistencial y concreción de los parámetros urbanísticos, expediente 3471/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1082 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic emés amb caràcter previ a la modificació puntual de l'ordenació detallada del pla parcial, sector industrial Riuet II, consistent en la creació de sòl dotacional sanitariassistencial i concreció dels paràmetres urbanístics, expedient 3471/2022.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1082 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico emitido con carácter previo a la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan parcial, sector industrial Riuet II, consistente en la creación de suelo dotacional sanitario-asistencial y concreción de los parámetros urbanísticos, expediente 3471/2022.
Valencià: [2023/1082] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge i l'article 31.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental s'ha resolt publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic emès amb caràcter previ a la modificació puntual de l'ordenació detallada del pla parcial sector industrial Riuet II del municipi de Moncofa (Castelló), expedient número 3471/2022, que literalment diu: «Que en la sessió celebrada el 7 de desembre de 2022 es va adoptar el següent acord: Wenceslao Alós Valls, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, atenent les facultats que li confereix l'art. 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i la resta de normativa d'aplicació, disposa: Assumpte: avaluació ambiental i territorial estratègica del procés de modificació puntual de l'ordenació detallada del pla parcial sector industrial Riuet II del municipi de Moncofa (Castelló), consistent en la creació de sòl dotacional sanitarioassistencial i concreció dels paràmetres urbanístics.
Español: [2023/1082] De conformidad con el artículo 53.7 del el Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y el artículo 31.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se ha resuelto publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico emitido con carácter previo a la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan parcial sector industrial Riuet II del municipio de Moncofa (Castellón), consistente en la creación de suelo dotacional sanitario-asistencial y concreción de los parámetros urbanísticos», expediente 3471/2022, que literalmente dice: «Que la sesión celebrada el 7 de diciembre de 2022 se va adoptar el siguiente acuerdo: Wenceslao Alós Valls, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Moncofa, atendiendo a las facultades que le confiere el Art. 21 de la Ley 7/1985, de dos de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y demás normativa de aplicación, dispone: Asunto: evaluación ambiental y territorial estratégico del proceso de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan parcial sector industrial Riuet II del municipio de Moncofa (Castellón), consistente en la creación de suelo dotacional sanitario-asistencial y concreción de los parámetros urbanísticos.
Valencià: El tècnic que subscriu, en qualitat de tècnic de medi ambient de l'Ajuntament de Moncofa, informa sobre l'assumpte d'aquest informe: Antecedents Donat compte de: La proposta continguda en l'acord del ple de 30 de juny de 2022.
Español: El técnico que subscribe, en calidad de técnico de medioambiente del ayuntamiento de Moncofa, informa sobre el asunto de este informe: Antecedentes Dada cuenta de: La propuesta contenida en el acuerdo del pleno de 30 de junio de 2022 El certificado de acuerdo del pleno a fecha 1 de julio de 2022.
Valencià: El certificat de l'acord de la Junta de Govern Local amb l'adopció de la següent proposta d'acord: Primer.
Español: El certificado del acuerdo de la Junta de Gobierno Local con la adopción de la siguiente Propuesta de Acuerdo: Primero.
Valencià: Prendre raó de l'acord de ple de 30 de juny de 2022 Dictamen relatiu a la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Tomar razón del acuerdo de pleno de 30 de junio de 2022 Dictamen relativo a la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Requerir al Departament de Medi Ambient que efectue els tràmits i actuacions que corresponguen a fi d'elevar informe amb proposta de resolució a l'òrgan ambiental per a l'adopció de la resolució que hi corresponga de les assenyalades en l'art. 53.2 del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Requerir del Departamento de Medio Ambiente que efectúe los trámites y actuaciones que correspondan a fin de elevar informe con propuesta de resolución al Órgano Ambiental para la adopción de la resolución que corresponda de las señaladas en el Art. 53.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Traslladar aquest acord al Departament de Medi Ambient d'aquest ajuntament.
Español: Trasladar este acuerdo al Departamento de Medio Ambiente de este Ayuntamiento.
Valencià: Fonaments L'anàlisi de la documentació realitzada pels serveis tècnics del Departament de Medi Ambient de l'Ajuntament de Moncofa i l'informe que a continuació es redacta, es fonamenta en la legislació que es referencia: Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Fundamentos El análisis de la documentación realizada por los servicios técnicos del departamento de medioambiente del ayuntamiento de Moncofa, y el informe que a continuación se redacta, se fundamenta en la legislación que se referencia: Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'aigües.
Español: Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de aguas.
Valencià: Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat.
Español: Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y de la biodiversidad.
Valencià: Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acord de 10 de setembre de 2002, del Govern Valencià, d'aprovació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Gobierno Valenciano, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 132/2021, d'1 d'octubre, del Consell, de declaració de zones especials de conservació dels llocs d'importància comunitària marjal d'Almenara (ES5223007) i platja de Moncofa (ES5222006), i d'aprovació de les seues normes de gestió i de la zona d'especial protecció per a les aus marjal i estanys d'Almenara (ES0000450).
Español: Decreto 132/2021, de 1 de octubre, del Consell, de declaración de zonas especiales de conservación los lugares de importancia comunitaria Marjal d'Almenara (ES5223007) y Platja de Moncofa (ES5222006), y de aprobación de sus normas de gestión y de la zona de especial protección para las aves Marjal i Estanys d'Almenara (ES0000450).
Valencià: Decret 60/2012, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el règim especial d'avaluació i d'aprovació, autorització o conformitat de plans, programes i projectes que puguen afectar la Xarxa Natura 2000.
Español: Decreto 60/2012, de 5 de abril, del Consell, por el que regula el régimen especial de evaluación y de aprobación, autorización o conformidad de planes, programas y proyectos que puedan afectar a la Red Natura 2000.
Valencià: Acord de 5 de juny de 2009, del Consell, d'ampliació de la Xarxa de zones d'especial protecció per a les aus (ZEPA) de la Comunitat Valenciana.
Español: Acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell, de ampliación de la Red de Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acord de 25 d'abril de 2014, del Consell, pel qual s'adeqüen els espais protegits de la Xarxa Natura 2000 marins i maritimoterrestres al repartiment de competències en el medi marí establit en la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat.
Español: Acuerdo de 25 de abril de 2014, del Consell, por el que se adecuan los espacios protegidos de la Red Natura 2000 marinos y marítimo-terrestres al reparto de competencias en el medio marino establecido en la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
Valencià: Decret 265/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla de recuperació del samaruc a la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 265/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Recuperación del Samaruc en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordre 28/2017, d'11 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven els plans de recuperació de les espècies de fauna en perill d'extinció arpella de marjal, bitol, rosseta i teuladí de canyar.
Español: Orden 28/2017, de 11 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban los planes de recuperación de las especies de fauna en peligro de extinción aguilucho lagunero, avetoro, cerceta pardilla y escribano palustre.
Valencià: Orde de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 22 microreserves vegetals a la província de Castelló.
Español: Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 22 microrreservas vegetales en la provincia de Castellón.
Valencià: Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió.
Español: Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplien les zones de protecció de l'avifauna contra la col·lisió i electrocució.
Español: Resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplían las zonas de protección de la avifauna contra la colisión y electrocución.
Valencià: Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias.
Valencià: Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes.
Valencià: Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 15 de gener de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza el Catàleg d'arbres monumentals i singulars de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 15 de enero de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'art. 53.2 del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell TR-LOTUP) estableix: 2.
Español: El art. 53.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell TR-LOTUP) establece: 2.