gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2342, del 09-09-1994 (1994/832360) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs per a la provisió de vacants de cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 9 de desembre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2180, de 07.04.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2342, del 09-09-1994 (1994/832360) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 9 de diciembre de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.180, de 07.01.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2342 Data del DOGV : 09-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832360 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2342 Fecha DOGV : 09-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832360 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1315, del 31-05-1990 (1990/817638) DECRET 78/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1315, del 31-05-1990 (1990/817638) DECRETO 78/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Jaume Avellà i Roig com a Director General de Relations Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Jaume Avellà i Roig como Director General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/28/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1315 Data del DOGV : 31-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817638 CVE Data del document : 28-05-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 78/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/28/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1315 Fecha DOGV : 31-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817638 CVE Fecha del documento : 28-05-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 78/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Jaume Avellà i Roig com a Director General de Relacions Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Jaume Avellà i Roig como Director General de Relaciones Institucionales e Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822593) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 1991, del Director General de Treball, per la qual disposa el registre i la publicació del III Conveni Col-lectiu Interprovincial de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822593) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 1991, del Director General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del III Convenio Colectivo Interprovincial de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1622 Data del DOGV : 16-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822593 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 14 de juny de 1991, del Director General de Treball, per la qual disposa el registre i la publicació del III Conveni Col.lectiu Interprovincial de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1622 Fecha DOGV : 16-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822593 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 14 de junio de 1991, del Director General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del III Convenio Colectivo Interprovincial de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Observada una errada en la publicació de la resolució esmentada, apareguda en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.595, de 26 de juny de 1991, i que consisteix en l?omissió dels annexos corresponents, procedim ara a la seua publicació.
Español: Observado un error en la publicación de la citada resolución, aparecida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.595, de 26 de junio de 1991, consistente en la omisión de los anexos correspondientes, procedemos a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825781) DECRET 143/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual estableix els preus dels serveis oferts per les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825781) DECRETO 143/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que establece los precios de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/30/143/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1854 Data del DOGV : 03-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825781 CVE Data del document : 30-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Decret 143/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual estableix els preus dels serveis oferts per les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/30/143/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1854 Fecha DOGV : 03-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825781 CVE Fecha del documento : 30-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Decreto 143/1992, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que establece los precios de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb el Reial Decret 4154/1982, de 29 de desembre, es traspassaren a la Generalitat Valenciana les funcions i els serveis de l?estat en matèria de temps lliure, i la Generalitat Valenciana té competències plenes en les funcions de l?extingit Institut Social de Temps Lliure.
Español: Por el Real Decreto 4154/1982, de 29 de diciembre, se traspasaron a la Generalitat Valenciana las funciones y servicios del estado en materia de tiempo libre, teniendo la Generalitat Valenciana competencias plenas en las funciones del extinguido Instituto Social de Tiempo Libre.
Valencià: Les contraprestacions pecuniàries exigibles per la Generalitat Valenciana per la prestació dels serveis d'allotjament i manutenció realitzats per les residències de temps lliure dependents de la Conselleria de Treball i Afers Socials es configuren com a preus públics, d?acord amb el que disposa el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es determinaren els bens, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïdes mitjançant preus públics en la Comunitat Valenciana, en relació amb el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, regulador dels preus públics.
Español: Las contraprestaciones pecuniarias exigibles por la Generalitat Valenciana por la prestación de los servicios de alojamiento y manutención realizados por las residencias de tiempo libre dependientes de la Conselleria de Treball i Afers Socials se configuran como precios públicos, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Govern Valencià, por el que se determinaron los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidas mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, en relación con el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Govern Valencià, regulador de los precios públicos.
Valencià: Si bé l'actualització anual d'aquests preus públics es realitza tenint en compte l'evolució dels costos econòmics originats per la prestació dels serveis, amb els esmentats ingressos públics no es pretén assolir la totalitat dels esmentats costos, sinó que la Generalitat Valenciana n'assumeix una porció atesa la finalitat social que compleixen les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana, en les quals es pretén d'aconseguir una màxima ocupació de les instal·lacions i proporcionar períodes de descans a la població en general i específicament als treballadors, tant en actiu com en situació d'atur, jubilació, incapacitat, etc.
Español: Si bien la actualización anual de estos precios públicos se realiza teniendo en cuenta la evolución de los costes económicos originados por la prestación de los servicios, con dichos ingresos públicos no se pretende cubrir la totalidad de dichos costes sino que la Generalitat Valenciana asume una porción de los mismos dada la finalidad social que cumplen las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana, en las que se pretende conseguir la máxima ocupación de las instalaciones y proporcionar períodos de descanso a la población en general y específicamente a los trabajadores, tanto en activo como en situación de desempleo, jubilación, incapacidad, etc.
Valencià: , als quals es resulta difícil accedir a un adequat gaudi dels seus períodes de vacances.
Español: , a los que resulta difícil acceder a un adecuado disfrute de sus períodos vacacionales.
Valencià: Per això, d'acord amb l'establert en l'article 3.2 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de juliol de 1992, DECRETE Article primer Els preus dels serveis oferts per les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana queden fixats en les quanties següents per temporada.
Español: En su virtud, a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, 13 de mayo, del Govern Valencià, y a propuesta del Conseller de Treball i Afers Socials, previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 30 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Los precios de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana quedan fijados en las siguientes cuantías por temporada.
Valencià: Temporada baixa/mitjana: 1.733 pessetes per persona/dia en habitació de dos o més 2.485 pessetes per persona/dia en habitació individual.
Español: Temporada baja/media: 1.733 pesetas por persona/día en habitación de dos o más 2.485 pesetas por persona/día en habitación individual.
Valencià: Temporada alta: 2.260 pessetes per persona/dia en habitació de dos o més 3.164 pessetes per persona/dia en habitació individual.
Español: Temporada alta: 2.260 pesetas por persona/día en habitación de dos o más 3.164 pesetas por persona/día en habitación individual.
Valencià: Serveis de menjar a no residents: Abonament setmanal: 7.912 pessetes.
Español: Servicios de comida a no residentes: Abono semanal: 7.912 pesetas.
Valencià: Abonament diari: 1.319 pessetes.
Español: Abono diario: 1.319 pesetas.
Valencià: Desdejuni: 114 pessetes.
Español: Desayuno: 114 pesetas.
Valencià: Menjar: 688 pessetes.
Español: Comida: 688 pesetas.
Valencià: Sopar: 515 pessetes.
Español: Cena: 515 pesetas.
Valencià: Article segon Els anteriors preus s'aplicaran d'acord amb les especificacions següents: 1.
Español: Artículo segundo Los anteriores precios se aplicarán de acuerdo con las siguientes especificaciones: 1.
Valencià: Els xiquets d'entre 2 i 12 anys, ambdós inclusivament, tindran un descompte del 50% sobre l'import de les estades, sempre que s'allotgen en la mateixa habitació que els responsables. 2.
Español: Los niños entre 2 y 12 años, ambos inclusive, tendrán un descuento del 50% sobre el importe de las estancias, siempre que se alojen en la misma habitación que los responsables. 2.
Valencià: Els xiquets de dos anys que no utilitzen els serveis de menjador i que dormen en bressols instal·lats en l'habitacions dels seus responsables, estan exempts de pagar. 3.
Español: Los niños de dos años que no utilicen los servicios de comedor y duerman en cunas instaladas en la habitación de sus responsables, están exentos de pago. 3.
Valencià: Les persones majors de 60 anys gaudiran d'un descompte del 10% de l'import de les estades, durant la temporada baixa/mitjana. 4.
Español: Las personas mayores de 60 años gozarán de un descuento del 10% del importe de las estancias, durante la temporada baja/media. 4.
Valencià: A les peticions d'estades en grups integrats per adults o majors de 12 anys, que passen de 25 places per a la mateixa residència i data, se'ls efectuarà un descompte del 10% sobre el cost de les estades durant la temporada baixa/mitjana.
Español: A las peticiones de estancias en grupos integrados por adultos o mayores de 12 años, que pasen de 25 plazas para la misma residencia y fecha, se les efectuará un descuento del 10% sobre el coste de las estancias durante la temporada media/baja.
Valencià: Els descomptes que s'especifiquen anteriorment es consideren incompatibles entre si.
Español: Los descuentos que se especifican anteriormente se consideran incompatibles entre sí.
Valencià: La manca de gaudi d'algun servei programat no genera dret a reducció del preu de l'estada.
Español: La falta de disfrute de algún servicio programado no genera derecho a reducción del precio de la estancia.
Valencià: A tots els preus se'ls repercutirà l?IVA corresponent.
Español: A todos los precios se les repercutirá el IVA correspondiente.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Delegue en el Conseller de Treball i Afers Socials la facultat d'actualitzar anualment, amb una ordre, els preus públics de les residències de temps lliure, que s'hauran d'incrementar en el mateix percentatge en què ho faran els crèdits consignats en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana (capítols I i II) per al manteniment d'aquests serveis, amb un informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Delego en el Conseller de Treball i Afers Socials la facultad de actualizar anualmente, mediante orden, los precios públicos de las residencias de tiempo libre, que deberán incrementarse en el mismo porcentaje en que lo hagan los créditos consignados en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana (capítulos I y II) para el mantenimiento de tales servicios, previo informe de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: En tot cas, haurà de quedar constància en l'ordre com que aquesta es dicta per delegació, sense que puga produir efectes fora dels límits indicats en el paràgraf anterior.
Español: En todo caso deberá quedar constancia en la orden de que la misma se dicta por delegación, sin que pueda surtir efectos fuera de los límites indicados en el párrafo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832477) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Enrique José Sanchis Perís professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2351, del 22-09-1994 (1994/832477) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Enrique José Sanchis Peris profesor titular de universidad del área de conocimiento de Tecnología Electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2351 Data del DOGV : 22-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832477 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2351 Fecha DOGV : 22-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832477 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823001) ORDRE de 7 d'octubre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup E, personal laboral?Convocatòria 06/1991?, anunciades per Ordre de 25 d'abril de 1991 (DOGV de 3 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823001) ORDEN de 7 de octubre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal laboral ?Convocatoria 06/1991?, anunciadas por Orden de 25 de abril de 1991 (DOGV de 3 de mayo de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827978) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveeix la vacant de Cap de l'Àrea de Recursos Humans, anunciada per la Convocatòria 24/93, de 27 de gener (DOGV núm. 1958, de 5 de febrer de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827978) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe de Área de Recursos Humanos, anunciada por Convocatoria 24/93, de 27 de enero (DOGV, núm. 1958, de 5 de febrero de 1993).