gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme: Matías Pérez Such».
Español: - El secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turismo: Matías Pérez Duch».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10335) Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a rehabilitació d'edifici per a hotel, en polígon 7, parcel·la 48 i altres, del terme municipal de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10335) Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para rehabilitación de edificio para hotel, en polígono 7, parcela 48 y otras, del término municipal de l'Eliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10335 CVE Data del document : 19-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Eliana, l' terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a rehabilitació d'edifici per a hotel, en polígon 7, parcel·la 48 i altres, del terme municipal de l'Eliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10335 CVE Fecha del documento : 19-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Eliana, l' terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para rehabilitación de edificio para hotel, en polígono 7, parcela 48 y otras, del término municipal de l'Eliana.
Valencià: [2005/X10335] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la rehabilitació d'un edifici per a un hotel, al polígon 7, parcel·la 48 i altres, del terme municipal de l'Eliana, que promou Hoteles Valencianos con Encanto, SL, expedient 220/2005.
Español: [2005/X10335] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la rehabilitación de edificio para hotel, en Polígono 7, Parcela 48 y otras, del término municipal de l'Eliana, promovida por Hoteles Valencianos con Encanto, SL, expediente 220/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13681) Concurs número 255/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13681) Concurso número 255/2005.
Valencià: Instal·lació del depòsit d'emmagatzematge i grup de pressió d'aigua contra incendis del CE del carrer Alboraya.
Español: Instalación del depósito de almacenamiento y grupo de presión de agua contra incendios del C.E.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13681 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * subministrament d'aigua contracte de subministraments Concurs número 255/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13681 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * suministro de agua contrato de suministros Concurso número 255/2005.
Valencià: [2004/13681] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13681] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació del depòsit d'emmagatzematge i grup de pressió d'aigua contra incendis del CE del carrer Alboraya.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación del depósito de almacenamiento y grupo de presión de agua contra incendios del C.E.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: CE del carrer Alboraya.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: C.E.
Valencià: e) Hora: 12,20 hores.
Español: e) Hora: 12.20 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4355) Concurs número 585/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4355) Concurso número 585/2005.
Valencià: Construcció de les Unitats de l'Hospital de Dia i Cirurgia sense Ingrés de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Construcción de las Unidades del Hospital de Día y Cirugía sin Ingreso del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4355 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació edifici Concurs número 585/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4355 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación edificio Concurso número 585/2005.
Valencià: [2005/X4355] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X4355] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció de les Unitats de l'Hospital de Dia i Cirurgia sense Ingrés de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de las Unidades del Hospital de Día y Cirugía sin Ingreso del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (5.485,09 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (5.485,09 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, subgrup: 1-4-5-6-8-9, categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, subgrupo: 1-4-5-6-8-9, categoría: c.
Valencià: Grup: J, subgrup: 4, categoria: c.
Español: Grupo: J, subgrupo: 4, categoría: c.
Valencià: b) Altres requisits: solvència econòmica y financera; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos: solvencia económica y financiera; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8613) Extracte de la resolució rectoral núm. 682/05, de 12.07.05, sobre remissió d'expedient i emplaçament a interessats en el recurs abreviat núm. 194/05, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8613) Extracto de la resolución rectoral nº 682/05, de 12.07.05, sobre remisión de expediente y emplazamiento a interesados en el recurso abreviado nº 194/05, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/8613 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Extracte de la resolució rectoral núm. 682/05, de 12.07.05, sobre remissió d'expedient i emplaçament a interessats en el recurs abreviat núm. 194/05, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/8613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Extracto de la resolución rectoral nº 682/05, de 12.07.05, sobre remisión de expediente y emplazamiento a interesados en el recurso abreviado nº 194/05, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Elche.
Valencià: [2005/X8613] Vist l'emplaçament formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu recurs abreviat 194/05, interposat per María Pia Velásquez Gutiérrez, contra la Resolució Rectoral núm. 61/05, de 27.01.05, per la qual es resol desestimar la reclamació de la citada Sra.
Español: [2005/X8613] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 1 de Elche, en el recurso contencioso administrativo recurso abreviado 194/05, interpuesto por María Pía Velásquez Gutiérrez, contra la Resolución Rectoral nº 61/05, de 27.01.05, por la que se resuelve desestimar la reclamación de la citada Sra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7617) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador D-230/05 a Bapnbona Varivoda Nropg Igor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7617) Notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador D-230/05 a Bapnbona Varivoda Nropg Igor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador D-230/05 a Bapnbona Varivoda Nropg Igor.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador D-230/05 a Bapnbona Varivoda Nropg Igor.
Valencià: [2005/X7617] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se'n fa pública la notificació en extracte de l''acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X7617] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-230/05 Interessat: BAPNBONA VARIVODA NROPG IGOR Últim domicili conegut: C/ ALCOI, 11, San Miguel de Salinas, 03193, Alacant Assumpte: Acord d'iniciacio d'expedient sancionador, que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 11 de maig del 2005.
Español: Expediente número: D-230/05 Interesado: BAPNBONA VARIVODA NROPG IGOR Último domicilio conocido: C/ ALCOY 11, San Miguel de Salinas, 03193, Alicante Asunto: Acuerdo de inicio de expediente sancionador, dictado por la directora general de gestión del Medio Natural, el 11 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10293) Expedient número O-23/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10293) Expediente número O-23/05.
Valencià: Rehabilitació del camp de futbol al Camp d'Esports Universitari del Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Rehabilitación del Campo de Fútbol en el Campo de Deportes Universitario del Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10293 CVE Data del document : 06-09-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Expedient número O-23/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10293 CVE Fecha del documento : 06-09-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Expediente número O-23/05.
Valencià: [2005/X10293] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/X10293] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs públic Pressupost base de licitació Import total: 299.861,57 euros Adjudicació a) Data: 2 d'agost de 2005 b) Contractista: Composan Construcción, SA.
Español: c) Forma: concurso público Presupuesto base de licitación Importe total: 299.861,57 euros Adjudicación a) Fecha: 2 de agosto de 2005 b) Contratista: Composan Construcción, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 245.531,40 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 245.531,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3348) Edicte de notificació a Pablo Gil Pastor de la resolució relativa a l'estada no autoritzada de l'embarcació anomenada Raver II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3348) Edicto de notificación a Pablo Gil Pastor de la resolución relativa a la no estancia autorizada de la embarcación llamada Raver II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació a Pablo Gil Pastor de la resolució relativa a l'estada no autoritzada de l'embarcació anomenada Raver II.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación a Pablo Gil Pastor de la resolución relativa a la no estancia autorizada de la embarcación llamada Raver II.
Valencià: [2005/X3348] Ja que no s'ha pogut notificar a Pablo Gil Pastor, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports de data 15 de novembre de 2004, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: [2005/X3348] No habiendo podido notificar a Pablo Gil Pastor en el domicilio conocido por esta Administración, la Resolución del jefe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos de fecha 15 de noviembre de 2004 De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada Resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: ?Que servisca la present per a comunicar-li que s'ha detectat l'estada no autoritzada de l'embarcació de la qual vosté és propietari, i les dades de la qual són: Dades de l'embarcació: Nom: Raver II Matrícula: 7a VA-4-35-98 Zona del port on se situa: marge esquerre de la gola del Perelló A la vista d'açò, l'informe que, d'acord amb l'article 35 de la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de tarifes portuàries, d'una banda, tots els servicis han de ser sol·licitats a l'administració de ports, amb aplicació de tarifa doble als servicis obtinguts sense autorització, i, d'una altra, que la presència d'una embarcació dins de les aigües del port que no puga ser considerada com a base o transeünt, meritarà la tarifa doble de la corresponent a cent dies d'estada.
Español: propietario, y cuyos datos son: Datos de la embarcación: Nombre: Raver II Matrícula: 7ª VA-4-35-98 Zona del puerto donde se sitúa: margen izquierdo gola de El Perelló A la vista de esto le informo que, de acuerdo con el artículo 35 de la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de tarifas portuarias, por un lado, todos los servicios deben ser solicitados a la administración de puertos, aplicándose tarifa doble a los servicios obtenidos sin autorización, y por otro, que la presencia de una embarcación dentro de las aguas del puerto que no pueda ser considerada como base o transeúnte, devengará la tarifa doble de la correspondiente a cien días de estancia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el DOGV núm. 4.538, el 7 de juliol de 2003, de delegació per part del director del Centre de Desenvolupament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: Ordenar la retirada, en el termini màxim de 15 dies, de l'embarcació de nom Raver II i matrícula 7a VA-4-35-98 de les instal·lacions portuàries del Perelló.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el DOGV nº 4538 el 7 de julio de 2003, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Ordenar la retirada, en el plazo máximo de 15 días, de la embarcación de nombre Raver II y matrícula 7ª VA-4-35-98 de las instalaciones portuarias de El Perelló.