gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serà necessari, en cas que es demane la reobertura d'aquest centre en el mateix o en qualsevol altre nivell, fer complir allò que disposen la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d'autorització de centres.
Español: a la Educación; en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorización de centros.
Valencià: Segon Cessar en el pagament de les subvencions, d'acord amb el preveu l'Ordre de 21 d'agost de 1986, ja que el seminari ha conclòs les seues activitats.
Español: Segundo Cesar en el abono de las subvenciones de acuerdo con previsto en la Orden de 21 de agosto de 1986, al haber cesado el Seminario en sus actividades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826385) DECRET 182/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826385) DECRETO 182/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/10/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826385 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 182/1992, de 10 de novembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/10/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826385 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 182/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: El Decret 194/1991, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, i va establir l?estructura per al desplegament de les competències atribuïdes pel Decret 12/1991, de 29 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 194/1991, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo la estructura para el desarrollo de las competencias atribuidas por el Decreto 12/1991, de 29 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1993, que preveu la supressió d'una direcció general d'aquesta conselleria, i també l?experiència adquirida en el funcionament d'algunes unitats, fan necessària la modificació del Reglament Orgànic i Funcional vigent.
Español: El proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1993, que prevé la supresión de una dirección general de esta conselleria, así como la experiencia adquirida en el funcionamiento de algunas unidades, hacen necesaria la modificación del vigente Reglamento Orgánico y Funcional.
Valencià: Per això, d'acord amb les disposicions de l'article 35.f) i 70 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del Conseller de Medi Ambient, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de novembre de 1992, DECRETE Article únic Es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 194/1991, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, en els termes que s'hi expressen tot seguit: a) L?article 2.2 queda redactat com segueix: «2.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Medio Ambiente, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de noviembre de 1992, DISPONGO Artículo único Se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 194/1991, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, en los términos que se expresan a continuación: a) El artículo 2.2 queda redactado como sigue: «2.
Valencià: Les direccions generals de la conselleria són les següents: Direcció General de Recursos Forestals.
Español: Las direcciones generales de la Conselleria son las siguientes: Dirección General de Recursos Forestales.
Valencià: Direcció General de Conservació del Medi Natural».
Español: Dirección General de Conservación del Medio Natural».
Valencià: b) S'afegeix el següent paràgraf a l'article 6: «3.
Español: b) Se añade el siguiente párrafo al artículo 6: «3.
Valencià: Sota la dependència del Cap del Gabinet del Conseller, el Gabinet Tècnic, amb rang de servei, és una unitat pluridisciplinar que té atribuït l?estudi i prestació d'assessorament i assistència tècnica a la conselleria i, en especial, al conseller i al secretari general.
Español: Bajo la dependencia del Jefe del Gabinete del Conseller, el Gabinete Técnico, con rango de Servicio, es una unidad pluridisciplinar que tiene atribuido el estudio y prestación de asesoramiento y asistencia técnica a la conselleria y, en especial, al Conseller y al Secretario General.
Valencià: Realitza les funcions de creació, manteniment i gestió d'un arxiu cartogràfic i els elements de cartografia territorial que conté, per a aplicar-los en els processos de planificació, anàlisi i control.
Español: Realiza las funciones de creación, mantenimiento y gestión de un archivo cartográfico y sus elementos de información territorial, para su aplicación en los procesos de planificación, análisis y control.
Valencià: Li correspon també l?elaboració de la memòria anual d'activitats de la conselleria.
Español: Le corresponde también la elaboración de la memoria anual de actividades de la conselleria.
Valencià: Cuidarà de totes les publicacions de la conselleria i mantindrà un centre de documentació sobre aquelles matèries del seu interès.
Español: Cuidará de todas las publicaciones de la conselleria y mantendrá un centro de documentación sobre aquellas materias de interés de la misma.
Valencià: A més executarà i gestionarà els programes de difusió i divulgació ambiental de la conselleria».
Español: Además ejecutará y gestionará los programas de difusión y divulgación ambiental de la conselleria».
Valencià: c) L'article 8 queda redactat com segueix: «La Secretaria General, per al desenvolupament de les funcions que té, s'estructura en les següents unitats: Secretaria General Administrativa.
Español: c) El artículo 8 queda redactado como sigue: «La Secretaría General, para el desarrollo de sus funciones, se estructura en las siguientes unidades: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Servei Jurídic».
Español: Servicio Jurídico».
Valencià: d) El paràgraf b) de l'apartat 1 de l'article 9 queda derogat i sense efecte.
Español: d) El párrafo b) del apartado 1 del artículo 9 queda derogado y sin efecto.
Valencià: e) L'apartat 2 de l'article 9 queda redactat com segueix: «Per a la realització de totes aquestes funcions, la Secretaria General Administrativa s'estructura en els serveis següents: Servei d'Inspecció.
Español: e) El apartado 2 del artículo 9 queda redactado como sigue: «Para la realización de todas estas funciones, la Secretaría General Administrativa se estructura en los servicios siguientes: Servicio de Inspección.
Valencià: Servei de Gestió Econòmico-pressupostària».
Español: Servicio de Gestión Económico-presupuestaria».
Valencià: f) L'apartat 1 de l'article 10 queda derogat i sense efecte.
Español: f) El apartado 1 del artículo 10 queda derogado y sin efecto.
Valencià: g) L'article 11 queda redactat com segueix: «Al Servei Jurídic, com a unitat específica en matèria jurídica, integrada en la Secretaria General, li correspondran les funcions següents: 1.
Español: g) El artículo 11 queda redactado como sigue: «Al Servicio Jurídico, como unidad específica en materia jurídica integrada en la Secretaría General, le corresponderán las funciones siguientes: 1.
Valencià: L'assessorament jurídic de tota la conselleria. 2.
Español: El asesoramiento jurídico de toda la conselleria. 2.
Valencià: Informar i, si escau, elaborar les disposicions de caràcter general, convenis i circulars que emanen dels distints òrgans directius de la conselleria.
Español: Informar, y en su caso elaborar, las disposiciones de carácter general, convenios y circulares que emanen de los distintos órganos directivos de la conselleria.
Valencià: Informar sobre disposicions que, procedents d'altres conselleries, hagen de ser sotmeses al Govern Valencià.
Español: Informar sobre disposiciones que, procedentes dé otras consellerias, hayan de ser sometidas al Gobierno Valenciano.
Valencià: Emetre informes i dictàmens jurídics a sol·licitud del conseller o d'altres òrgans de la conselleria. 3.
Español: Emitir informes y dictámenes jurídicos a solicitud del conseller o de otros órganos de la conselleria. 3.
Valencià: Informar sobre els recursos que s'interposen davant el conseller o d'altres òrgans de la conselleria i, si escau, elaborar les propostes de resolució. 4.
Español: Informar sobre los recursos que se interpongan ante el conseller u otros órganos de la conselleria y, en su caso, elaborar las propuestas de resolución. 4.
Valencià: L'ordenació de la documentació jurídica i el seguiment de la legislació estatal i d'altres comunitats autònomes. 5.
Español: La ordenación de la documentación jurídica y el seguimiento de la legislación estatal y de otras comunidades autónomas. 5.
Valencià: Les actuacions que, per imperatiu legal, vinguen imposades en els procediments establerts en la legislació aplicable en matèria de medi ambient».
Español: Las actuaciones que, por imperativo legal, vengan impuestas en los procedimientos establecidos en la legislación aplicable en materia de medio ambiente».
Valencià: h) El capítol V passa a denominar-se «De la Direcció General de Qualitat Ambiental».
Español: h) El capítulo V pasa a denominarse «De la Dirección General de Calidad Ambiental».
Valencià: i) L'article 15 queda redactat com segueix: «A la Direcció General de Qualitat Ambiental li compet l?elaboració i proposta de plans i programes ambientals, la declaració d'impacte ambiental, residus sòlids, la qualificació d'activitats, el control de la contaminació atmosfèrica, la gestió i control de la qualitat de les aigües continentals i naturals i els recursos hidrològics».
Español: i) El artículo 15 queda redactado como sigue: «A la Dirección General de Calidad Ambiental le compete la elaboración y propuesta de planes y programas ambientales, la declaración de impacto ambiental, residuos sólidos, la calificación de actividades, el control dé la contaminación atmosférica, la gestión y control de la calidad de las aguas continentales y naturales y los recursos hidrológicos».
Valencià: j) L'article 16 queda redactat com segueix: «Per al desplegament de les seues funcions, la Direcció General de Qualitat Ambiental s'estructura en els següents serveis: 1.
Español: j) El artículo 16 queda redactado como sigue: «Para el desarrollo de sus funciones, la Dirección General de Calidad Ambiental se estructura en los siguientes servicios: 1.
Valencià: Servei de Programació i Avaluació de l?Impacte Ambiental, al qual corresponen la proposta d'establiment de directrius per a l?ordenació dels recursos naturals de cara a un aprofitament sostingut, les avaluacions d'impacte ambiental, el seu estudi i declaració, el seguiment i vigilància del compliment de les condicions establertes en la declaració d'impacte ambiental, informar sobre els instruments de planejament urbanístics, la instrucció i tramitació dels expedients d'activitats subjectes a qualificació, les matèries d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, informar a les comissions provincials de qualificació d'activitats i impacte ambiental i l?elaboració, formulació i proposta de plans i programes mediambientals. 2.
Español: Servicio de Programación y Evaluación del Impacto Ambiental, al que le corresponde la propuesta de establecimiento de directrices para la ordenación de los recursos naturales con vistas a su aprovechamiento sostenido, las evaluaciones de impacto ambiental, su estudio y declaración; el seguimiento y vigilancia del cumplimiento de las condiciones establecidas en la declaración de impacto ambiental; informar los instrumentos de planeamiento urbanístico; la instrucción y tramitación de los expedientes de actividades sujetas a calificación; las materias de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas; informar a las comisiones provinciales de calificación de actividades e impacto ambiental; y la elaboración, formulación y propuesta de planes y programas medioambientales. 2.
Valencià: Servei de Residus i Contaminació, al qual corresponen la planificació i coordinació de la gestió dels residus sòlids, urbans i industrials, en especial els tòxics i perillosos, així com també, dels procediments i tècniques d'eliminació, tractament, recuperació, reciclatge i reutilització, i la vigilància, el seguiment i el control de la contaminació atmosfèrica, tant acústica com gasosa. 3.
Español: Servicio de Residuos y Contaminación, al que le corresponde la planificación y coordinación de la gestión de los residuos sólidos, urbanos e industriales, en especial los tóxicos y peligrosos, así como de los procedimientos y técnicas de su eliminación, tratamiento, recuperación, reciclaje y reutilización, y la vigilancia, seguimiento y control de la contaminación atmosférica, tanto acústica como gaseosa. 3.
Valencià: Servei d'Anàlisi i Vigilància de la Qualitat de les Aigües, al qual correspon la vigilància, el seguiment i el control dels nivells de qualitat de les aigües continentals i de les platges, els assumptes relacionats amb el vessament d'aigües residuals i industrials, la vigilància, seguiment i control de les aigües de consum públic, residuals, litorals i continentals, i de les condicions sanitàrio-ambientals de locals i edificis de convivència o ús públic, campaments, piscines i aigües de bany, i, en general, dels llocs on s'hi realitzen activitats d'esbargiment i oci. 4.
Español: Servicio de Análisis y Vigilancia de la Calidad de las Aguas, al que le corresponde la vigilancia, seguimiento y control de los niveles de calidad de las aguas continentales y de las playas; los asuntos relacionados con el vertido de aguas residuales e industriales; la vigilancia, seguimiento y control de las aguas de consumo público, residuales, litorales y continentales, y de las condiciones sanitario-ambientales de locales y edificios de convivencia o uso público, campamentos, piscinas y aguas de baño, y, en general, de los lugares en los que se realicen actividades de esparcimiento y ocio. 4.
Valencià: Servei de Planificació del Recursos Hidrològics, al qual corresponen l?estudi i l?elaboració de propostes i programes de depuració, orientats a millorar i, si s'escau, a eliminar la contaminació de les aigües continentals, i el seguiment i control de les activitats relacionades amb els recursos hidrològics de la Comunitat Valenciana».
Español: Servicio dé Planificación de los Recursos Hidrológicos, al que le corresponde el estudio y elaboración de propuestas y programas de depuración orientados a mejorar, y en su caso eliminar, la contaminación de las aguas continentales; y el seguimiento y control de las actividades relacionadas con los recursos hidrológicos de la Comunidad Valenciana».
Valencià: k) El capítol VII (articles 19 i 20) queda derogat i sense efecte.
Español: k) El capítulo VII (artículos 19 y 20) queda derogado y sin efecto.
Valencià: l) La disposició addicional queda redactada com segueix: «Les actuals comissions provincials de qualificació d'activitats i impacte ambiental s'integren en els corresponents serveis territorials, sota la dependència orgànica i funcional de la Direcció General de Qualitat Ambiental».
Español: l) La disposición adicional queda redactada como sigue: «Las actuales comisiones provinciales de calificación de actividades e impacto ambiental se integran en los correspondientes servicios territoriales, bajo la dependencia orgánica y funcional de la Dirección General de Calidad Ambiental».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar el Conseller de Medi Ambient per a elaborar, aprovar i publicar el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient amb les modificacions derivades d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Medio Ambiente para elaborar, aprobar y publicar el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente con las modificaciones derivadas del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de publicar-lo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839229) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 1996, per la qual se sotmet a informació pública l'addenda II al projecte de la xarxa de distribució de gas natural per a usos industrials a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839229) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 1996, por la que se sometía a información pública la addenda al proyecto de la red de distribución de gas natural para usos industriales en Alicante.
Valencià: Eixides AS-2, AS3, AS-4 i VS-4, a la província d'Alacant.
Español: Salidas AS-2, AS-3, AS-4 y VS-4, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2828 Data del DOGV : 17-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2828 Fecha DOGV : 17-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825377) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'assigna i distribueix la dotació pressupostaria de 1992, destinada a les societats de garantia reciproca inscrites en el Registre de la Comunitat Valenciana, corresponent a suports financers dels exercicis 1990 i 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1819, del 06-07-1992 (1992/825377) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se asigna y distribuye la dotación presupuestaria de 1992, destinada a las sociedades de garantía reciproca inscritas en el Registro de la Comunidad Valenciana, correspondiente a apoyos financieros de los ejercicios 1990 y 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800450) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenava el senyor Ignacio Barjau Guiñón, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'estomatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1900, del 10-11-1992 (1992/800450) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombraba a don Ignacio Barjau Guiñón, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de estomatología.