gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2402 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica València impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte «Recollida i emmagatzematge de productes no perillosos, en concret metalls», al carrer d'Orient, número 30, baixos, al terme municipal de València (València) (expedient 108/2020/AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2402 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica València impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto «Recogida y almacenaje de productos no peligrosos, en concreto metales», en la calle de Oriente, número 30, bajo, del término municipal de València (Valencia) (expediente 108/2020/AIA).
Valencià: [2022/2402] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1642782) 108/2020-AIA.
Español: [2022/2402] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1642782) 108/2020-AIA.
Valencià: Títol: Recollida i emmagatzematge de productes no perillosos.
Español: Título: Recogida y almacenaje de productos no peligrosos.
Valencià: Promotor: Ecometal Montolivet, SL.
Español: Promotor: Ecometal Monteolivete, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de València.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Òrgan substantiu: E-03901-2019-000319-00.
Español: Órgano sustantivo: E-03901-2019-000319-00.
Valencià: Localització: carrer Orient, núm. 30, baixos, València.
Español: Localización: calle Oriente, núm. 30, bajo, Valencia.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Ecometal Montolivet, SL, promou un projecte de recollida i emmagatzematge de productes no perillosos, en concret metalls, al carrer Orient, núm. 30, al terme municipal de València.
Español: Descripción del proyecto La empresa Ecometal Monteolivete, SL, promueve un proyecto de recogida y almacenaje de productos no peligrosos, en concreto metales, en calle Oriente, núm. 30, bajo del término municipal de Valencia.
Valencià: El local, d'aproximadament 131,22 m² se situa en un edifici d'habitatges i disposa d'accés independent des de la via pública.
Español: El local, de aproximadamente 131,22 m² se sitúa en un edificio de viviendas y dispone de acceso independiente desde la vía pública.
Valencià: L'activitat es realitzarà exclusivament en horari diürn i a l'interior del local.
Español: La actividad se realizará exclusivamente en horario diurno y en el interior del local.
Valencià: Les labors que es realitzaran són la recepció, el pesatge, la classificació i emmagatzematge de producte per a la seua posterior càrrega i transport a un gestor autoritzat.
Español: Las labores que se realizarán son la recepción, el pesaje, la clasificación y almacenaje de producto para su posterior carga y transporte a gestor autorizado.
Valencià: Tramitació administrativa En data 15 de desembre de 2020, l'Ajuntament de València va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 15 de diciembre de 2020, el Ayuntamiento de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: S'acompanya d'una còpia a data 1 de desembre de 2020 de l'expedient núm.
Español: La misma se acompaña de una copia a fecha 1 de diciembre de 2020 del expediente núm.
Valencià: E-03901-2019-000319-00 en format pdf i un índex d'aquest expedient.
Español: E-03901-2019-000319-00 en formato pdf y un índice de dicho expediente.
Valencià: En aquest expedient es troben, entre altres, els següents documents: Informe favorable de compatibilitat urbanística (p. 299) dels serveis tècnics de l'ajuntament signat el 30 de setembre de 2019.
Español: En este expediente se encuentran, entre otros, los siguientes documentos: Informe favorable de compatibilidad urbanística (pag. 299) de los servicios técnicos del ayuntamiento firmado el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Certificat d'informació pública, i d'absència d'al·legacions (p. 466).
Español: Certificado de información pública, y de ausencia de alegaciones (pag. 466).
Valencià: Resum no tècnic del projecte (p. 134).
Español: Resumen no técnico del proyecto (pag. 134).
Valencià: Projecte d'activitat i adaptació del local comercial per a recollida i emmagatzematge de residus no perillosos.
Español: Proyecto de actividad y adaptación del local comercial para recogida y almacenaje de residuos no peligrosos.
Valencià: (p. 138).
Español: (pag. 138).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (p. 317 i 408).
Español: Estudio de impacto ambiental (pag. 317 y 408).
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 124, de data 1 de juliol de 2019, i no hi hagué presentació d'al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 124, de fecha 1 de julio de 2019, siendo el resultado la no presentación de alegaciones.
Valencià: L'òrgan substantiu ha emés els següents informes: Informe del servei d'activitats de l'ajuntament en el qual informa favorablement, entre altres, de l'adequació de les mesures correctores per a garantir les condicions ambientals.
Español: El órgano sustantivo ha emitido los siguientes informes: Informe del servicio de actividades del ayuntamiento en el que informa favorablemente, entre otras, de la adecuación de la medidas correctoras para garantizar las condiciones ambientales.
Valencià: Informe de ponència tècnica municipal d'anàlisi ambiental data 19 de febrer de 2020; s'estima suficient la garantia i eficàcia dels sistemes correctors proposats pel promotor.
Español: Informe de ponencia técnica municipal de análisis ambiental fecha 19 de febrero de 2020; se estima suficiente la garantía y eficacia de los sistemas correctores propuestos por el promotor.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es realitza en zona urbana residencial, per la qual cosa no es preveuen afeccions al medi natural.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se realiza en zona urbana residencial, por lo que no se prevén afecciones al medio natural.
Valencià: Durant la fase de condicionament del local es generaran els residus i molèsties de pròpies del condicionament d'un local urbà i previstos en les ordenances municipals.
Español: Durante la fase de acondicionamiento del local se generarán los residuos y molestias de propias del acondicionamiento de un local urbano y previstos en las ordenanzas municipales.
Valencià: El mateix succeeix en cas de cessament d'activitat.
Español: Lo mismo sucede en caso de cese de actividad.
Valencià: Durant la fase d'explotació, a més dels productes propis de l'activitat, que s'emmagatzemaran en l'establiment, es produiran altres residus provinents de les activitats de recepció i classificació i residus propis de l'activitat d'oficina.
Español: Durante la fase de explotación, además de los productos propios de la actividad, que se almacenarán en el establecimiento, se producirán otros residuos provenientes de las actividades de recepción y clasificación y residuos propios de la actividad de oficina.
Valencià: Aquests residus, consistents en papers, plàstics, cartons i fustes s'emmagatzemaran en recipients adequats i s'entregaran periòdicament a un gestor autoritzat.
Español: Estos residuos, consistentes en papeles, plásticos, cartones y maderas se almacenarán en recipientes adecuados y se entregarán periódicamente a un gestor autorizado.
Valencià: Només es generen aigües residuals provinents dels lavabos, vàters, dutxes i neteja del local, assimilables a aigües residuals urbanes, que s'abocaran al clavegueram.
Español: Solo se generan aguas residuales provenientes de los lavabos, inodoros, duchas y limpieza del local, asimilables a aguas residuales urbanas, que se verterán al alcantarillado.
Valencià: L'activitat no admet residus que puguen produir líquids, olors i emissions a l'atmosfera.
Español: La actividad no admite residuos que puedan producir líquidos, olores y emisiones a la atmósfera.
Valencià: Per la mena d'activitat desenvolupada es preveu la instal·lació de màquines susceptibles de produir sorolls i vibracions d'escassa rellevància ambiental com a màquines d'oficina i de manutenció.
Español: Por el tipo de actividad desarrollada se prevé la instalación de máquinas susceptibles de producir ruidos y vibraciones de escasa relevancia ambiental como máquinas de oficina y de manutención.
Valencià: Es considera que l'activitat genera un nivell sonor de 70 dB(A) a l'interior del local.
Español: Se considera que la actividad genera un nivel sonoro de 70 dB(A) en el interior del local.
Valencià: En l'estudi acústic es desenvolupen accions correctores per a aïllar el local i que el nivell de recepció al carrer i en els confrontants estiga dins dels límits permesos.
Español: En el estudio acústico se desarrollan acciones correctoras para aislar el local y que el nivel de recepción en la calle y en los colindantes esté dentro de los límites permitidos.
Valencià: En l'estudi de vibracions s'estableixen les mesures correctores per a l'amortiment de les vibracions.
Español: En el estudio de vibraciones se establecen las medidas correctoras para la amortiguación de las vibraciones.
Valencià: Una vegada finalitzada la instal·lació es realitzarà una auditoria acústica.
Español: Una vez finalizada la instalación se realizará una auditoría acústica.
Valencià: El programa de vigilància ambiental consistirà en el control de la correcta execució i l'eficàcia de les mesures protectores i correctores, comprovar la seua eficàcia amb l'objectiu de detectar impactes no previstos en l'estudi d'impacte ambiental i proposar les mesures adequades per a reduir-los, eliminar-los o compensar-los.
Español: El programa de vigilancia ambiental consistirá en el control de la correcta ejecución y la eficacia de las medidas protectoras y correctoras, comprobar su eficacia con el objetivo de detectar impactos no previstos en el estudio de impacto ambiental y proponer las medidas adecuadas para reducirlos, eliminarlos o compensarlos.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a recollida i emmagatzematge de productes no perillosos (ferralla) estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2).
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para recogida y almacenaje de productos no peligrosos (chatarra), están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2).
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II, del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de recollida i emmagatzematge de productes no perillosos, promogut per Ecometal Montolivet, SL, en c/ Orient, núm. 30, baixos, València, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les següents condicions: Pel que fa al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de recogida y almacenaje de productos no peligrosos, promovido por Ecometal Monteolivete, SL, en c/ Oriente, núm. 30, bajo, Valencia, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Conforme amb la definició del projecte, no s'admetran residus que produïsquen olors ni que continguen líquids o gasos, llevat que les característiques del residu impedisquen la seua eixida accidental i no siguen considerats residus perillosos.
Español: Conforme a la propia definición del proyecto, no se admitirán residuos que produzcan olores ni que contengan líquidos o gases, salvo que las características del residuo impidan su salida accidental y no sean considerados residuos peligrosos.
Valencià: Només es permeten les operacions de pesatge, classificació, embalatge i emmagatzemat de residus no perillosos i no es permetrà la utilització en el local de màquines o eines que puguen generar nivells sonors superiors als límits establits per la normativa vigent.
Español: Solo se permiten las operaciones de pesaje, clasificación, embalaje y almacenado de residuos no peligrosos y no se permitirá la utilización en el local de máquinas o herramientas que puedan generar niveles sonoros superiores a los límites establecidos por la normativa vigente.
Valencià: Al començament de l'activitat i almenys cada cinc anys es realitzaran auditories acústiques per part d'una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, fent constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Al comienzo de la actividad y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Segon Conforme amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació de la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: València, 25 de novembre de 2021.
Español: València, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4563) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4563) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4563 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4563 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4563] Per un acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament de data 19.05.2022, es va aprovar l'OOP per a l'estabilització d'ocupació temporal corresponent a les places que a continuació es ressenyen: CONCURS Personal funcionari: Lloc Grup/ Subgrup Escala Subescala Vacants Torn Guarda rural C2 Administració especial Serveis especials 1 Lliure Policia local (*) C1 Administració especial Serveis especials 2 Lliure Auxiliar administratiu ST (*) C2 Administració general Auxiliar 1 Lliure (*) Llocs que compleixen el que preceptua la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/4563] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento de fecha 19.05.2022, se aprobó la OEP para la estabilización de empleo temporal correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: CONCURSO Personal funcionario: Puesto Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Vacantes Turno Guarda rural C2 Administración especial Servicios especiales 1 Libre Policía local (*) C1 Administración especial Servicios especiales 2 Libre Auxiliar administrativo ST (*) C2 Administración general Auxiliar 1 Libre (*) Puestos que cumplen con lo preceptuado en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: No obstant això, per tractar-se de llocs reservats, la cobertura ha de condicionar-se al fet que queden vacants per a no incórrer en increment de despesa.
Español: No obstante, al tratarse de puestos reservados, su cobertura debe condicionarse a que queden vacantes para no incurrir en incremento de gasto.
Valencià: Personal laboral: Lloc Grup de classificació Vacants Torn Auxiliar d'ajuda a domicili C2 4 Lliure Psicòleg/ SS A1 1 Lliure TASOC C1 1 Lliure ADL A1/A2 1 Lliure Auxiliar administratiu biblioteca/jutjat C1/C2 1 Lliure Conserge CC C2 1 Lliure Conserge CEIP C2 1 Lliure Conserge esports C2 3 Lliure Monitor esportiu C2 1 Lliure Auxiliar de cuina EI AP 1 Lliure Mestre EI A2 1 Lliure Tècnic EI C1 2 Lliure Coordinador brigada C1/AP 1 Lliure Peó serveis AP 2 Lliure Concurs OPOSICIÓ Personal funcionari: Lloc Grup/ Subgrup Escala Subescala Vacants Torn Treballador social A2 Administració general Tècnica 1 Lliure Educador social A2 Administració general Tècnica 1 Lliure En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal laboral: Puesto Grupo de clasificación Vacantes Turno Auxiliar de ayuda a domicilio C2 4 Libre Psicólogo SS A1 1 Libre TASOC C1 1 Libre ADL A1/A2 1 Libre Auxiliar administrativo biblioteca/juzgado C1/C2 1 Libre Conserje CC C2 1 Libre Conserje CEIP C2 1 Libre Conserje deportes C2 3 Libre Monitor deportivo C2 1 Libre Auxiliar de cocina EI AP 1 Libre Maestro EI A2 1 Libre Técnico EI C1 2 Libre Coordinador brigada C1/AP 1 Libre Peón servicios AP 2 Libre Concurso-oposición Personal funcionario: Puesto Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Vacantes Turno Trabajador Social A2 Administración general Técnica 1 Libre Educador Social A2 Administración general Técnica 1 Libre En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Enguera, 20 de maig de 2022.
Español: Enguera, 20 de mayo de 2022.
Valencià: Matilde Marín Palop.
Español: ª Matilde Marín Palop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11153) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe tercera el lloc de col·laboració de sotssecretaria-intervenció de l'Ajuntament de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11153) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase tercera el puesto de colaboración de vicesecretaría-intervención del Ayuntamiento de Vilafamés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.