gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Abed Bouabdallah.
Español: Persona interesada: Abed Bouabdallah.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rosers, número 15, porta 3, 46025 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Rosales, número 15, puerta 3, 46025 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1457/2009.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1457/2009.
Valencià: Persona interessada: Ana María Peiró Borràs.
Español: Persona interesada: Ana María Peiró Borrás.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Murillo, número 8, planta baixa, 46740 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Murillo, número 8, planta baja, 46740 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0508/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0508/2010.
Valencià: Persona interessada: Araceli Martínez Hernández.
Español: Persona interesada: Araceli Martínez Hernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Enginyer José Sirera, número 30, porta 1, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ingeniero José Sirera, número 30, puerta 1, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0707/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0707/2010.
Valencià: Persona interessada: María Luisa García Gómez.
Español: Persona interesada: María Luisa García Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Juan Peset, número 41, porta 11, 46950 Xirivella.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Peset, número 41, puerta 11, 46950 Xirivella.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0798/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0798/2010.
Valencià: Persona interessada: Houari Koudjil.
Español: Persona interesada: Houari Koudjil.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fonteta de Sant Lluís, número 141, porta 6, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fonteta de San Luis, número 141, puerta 6, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1056/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1056/2010.
Valencià: Persona interessada: Ionut Cocargeanu.
Español: Persona interesada: Ionut Cocargeanu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vivons, número 25, porta 8, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Vivons, número 25, puerta 8, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1070/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1070/2010.
Valencià: Persona interessada: Simona Nadia Pogonici.
Español: Persona interesada: Simona Nadia Pogonici.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Dos de Maig, número 4, porta 5, 46830 Benigánim.
Español: Último domicilio conocido: calle Dos de Maig, número 4, puerta 5, 46830 Benigánim.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1189/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1189/2010.
Valencià: Persona interessada: Bilent Myumyun Dzhamal.
Español: Persona interesada: Bilent Myumyun Dzhamal.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer catedràtic Mercer, número 1, porta 6, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: calle Catedratic Mercer, número 1, puerta 6, 46680 Algemesí.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1623/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1623/2010.
Valencià: Persona interessada: Ahmet Faiz.
Español: Persona interesada: Ahmed Faiz.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Hugo Bacharach, número 14, porta 10, 46134 Foios.
Español: Último domicilio conocido: avenida Hugo Bacharach, número 14, puerta 10, 46134 Foios.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1698/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1698/2010.
Valencià: Persona interessada: Rkia Bouamama.
Español: Persona interesada: Rkia Bouamama.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santíssim Crist, número 14, porta 5, 46690 l'Alcudia de Crespins.
Español: Último domicilio conocido: calle Santísimo Cristo, número 14, puerta 5, 46690 L'Alcudia de Crespins.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1806/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1806/2010.
Valencià: Persona interessada: María Carmen Tenorio Casero.
Español: Persona interesada: María Carmen Tenorio Casero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Forn, número 22, porta 8, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: carrer del Forn, número 22, puerta 8, 46240 Carlet.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1849/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1849/2010.
Valencià: Persona interessada: Beatriz Alcacer Grau.
Español: Persona interesada: Beatriz Alcácer Grau.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reina, planta baixa, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reina, planta baja, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1914/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1914/2010.
Valencià: Persona interessada: Francisca Romero Arenes.
Español: Persona interesada: Francisca Romero Arenas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pedro Velasco, número 11, porta 6, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pedro Velasco, número 11, puerta 6, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1931/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1931/2010.
Valencià: Persona interessada: Zara Falomir Ortiz.
Español: Persona interesada: Zara Falomir Ortiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Carme, número 48, porta 8, 46183 Eliana.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Carmen, número 48, puerta 8, 46183 Eliana.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1967/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1967/2010.
Valencià: Persona interessada: María Antonia Salazar Juárez.
Español: Persona interesada: María Antonia Salazar Juárez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer barons d'Alcahalí, número 75, porta 3, 46133 Foios.
Español: Último domicilio conocido: calle Barones de Alcahali, número 75, puerta 3, 46133 Foios.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1981/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1981/2010.
Valencià: Persona interessada: Kathrin Hildegard Wolff.
Español: Persona interesada: Kathrin Hildegard Wolff.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Fleming, número 10, porta 5, 46720 Villalonga.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Fleming, número 10, puerta 5, 46720 Villalonga.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1990/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1990/2010.
Valencià: Persona interessada: Andrés Jaime Gopegui Nchuchum.
Español: Persona interesada: Andrés Jaime Gopegui Nchuchum.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reig Genovés, número 11, porta 1, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reig Genovés, número 11, puerta 1, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2004/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2004/2010.
Valencià: Persona interessada: Muhammad Azizi.
Español: Persona interesada: Mohamed Azizi.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Pérez Galdós, número 133, porta 34, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Pérez Galdós, número 133, puerta 34, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2028/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2028/2010.
Valencià: Persona interessada: Yacouba Konate.
Español: Persona interesada: Yacouba Konate.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça sainetista Arniches, número 2, porta 8, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Sainetero Arniches, número 2, puerta 8, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2165/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2165/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdelkarim El Ouardani.
Español: Persona interesada: Abdelkarim El Ouardani.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alacantí, número 31, porta 2, 46520 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Alacantí, número 31, puerta 2, 46520 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2169/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2169/2010.
Valencià: Persona interessada: Alejandro Alba Carbonell.
Español: Persona interesada: Alejandro Alba Carbonell.
Valencià: Últim domicili conegut: rambla de la Independència, número 92, porta 1, 46460 Silla.
Español: Último domicilio conocido: rambla de la Independencia, número 92, puerta 1, 46460 Silla.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2173/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2173/2010.
Valencià: Persona interessada: Marian Florin Rosu.
Español: Persona interesada: Marian Florin Rosu.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Cid, número 88, porta 3, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Cid, número 88, puerta 3, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2355/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2355/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdelmajid Bahhar.
Español: Persona interesada: Abdelmajid Bahhar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer pintor Ribera, número 1, porta 4, 46260 Alberic.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Ribera, número 1, puerta 4, 46260 Alberic.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2442/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2442/2010.
Valencià: Persona interessada: Adrian Florin Moisa.
Español: Persona interesada: Adrian Florin Moisa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Oloriz, número 31, porta 18, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Oloriz, número 31, puerta 18, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2661/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2661/2010.
Valencià: Persona interessada: Rufina Aranda Raez.
Español: Persona interesada: Rufina Aranda Raez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ferran d'Aragó, número 92, porta 2, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: calle Ferran d'Aragó, número 92, puerta 2, 46680 Algemesí.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Impugnación de la resolución: contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien, puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12507) Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 1376/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12507) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 1376/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6679 Data del DOGV : 27-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6679 Fecha DOGV : 27-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de guarda i custòdia número 1376/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de guarda y custodia número 1376/2010.
Valencià: [2011/12507] Procediment: família guarda custòdia i aliments de fills menors no matrimoni no consensuat 001376/2010-L De: Consuelo Varcárcel Peña.
Español: [2011/12507] Procedimiento: familia guarda custodia y alimentos de hijos menores no matrimonio no consensuado 001376/2010-L De: Consuelo Varcárcel Peña.
Valencià: Lletrat/ada: - Contra: Henry García.
Español: Letrado/a: - Contra: Henry García.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - En aquest procediment sobre guarda i custòdia i aliments de fills menors d'edat, seguit a instàncies de Consuelo Varcárcel Pena contra Henry García Melanie Ramos, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Consuelo Valcárcel Peña, representada per la procuradora Rosa Selma García-Faria, contra Henry García, declarat en rebel·lia, sobre mesures personals i aliments relatius a la filla comuna, i dispose les mesures següents: 1.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - En el presente procedimiento sobre guarda, custodia y alimentos de hijos menores de edad, seguido a instancia de Consuelo Varcárcel Pena frente a Henry García, se ha dictado sentencia, cuyo fallo contiene el tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Consuelo Valcárcel Peña, representada por la procuradora Rosa Selma García-Faria, contra Henry García, declarado en rebeldía, sobre medidas personales y alimentos relativos a la hija comun, debo acordar las medidas siguientes: 1.
Valencià: L'atribució de la guarda i custòdia de la filla menor a la seua mare Consuelo Valcárcel Peña, i ambdós progenitors exerciran conjuntament la pàtria potestat. 2.
Español: La atribución de la guarda y custodia de la hija menor a su madre Consuelo Valcárcel Peña ejerciendo conjuntamente ambos progenitores la patria potestad. 2.
Valencià: Henry García podrà estar en companyia de la seua filla menor d'edat dels diumenges alterns, de 05.30 a 8.30 hores.
Español: Henry García podrá estar en la compañía de su hija menor de edad los domingos alternos, de 05.30 a 8.30 horas.
Valencià: Tot això sense perjudici d'ampliar el règim de generar-se una confiança o major lligam d'unió que l'actual. 3.
Español: Todo ello sin perjuicio de ampliar el régimen de generarse una confianza o mayor lazo de unión que el actual. 3.
Valencià: Henry García contribuirà com a prestació per aliments per la seua filla menor, amb el pagament a la progenitora custòdia, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 250 euros, en el compte corrent designat a aquest efecte; aquesta suma pecuniària serà anualment actualitzada segons la variació que experimente en relació amb l'IPC, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari que produïsquen els menors.
Español: Henry García contribuirá como prestación por alimentos por su hija menor, abonando a la progenitora custodia por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 250 euros, en la cuenta corriente designada al efecto, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada según la variación que experimente en relación con el IPC, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinarios que devenguen los menores.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat; no obstant això, es portarà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per escrit en el termini de 20 dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent, sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 €, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; Dígit de control: 20; compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 4584-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 €, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; dígito de control: 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 4584-0000-02-número del procedimiento con cuatro dígitos -dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Henry García, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Henry García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2010/13724) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 706/2010, dimanant del judici ordinari número 754/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2010/13724) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 706/2010, dimanante del juicio ordinario número 754/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13724 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 706/2010, dimanant del judici ordinari número 754/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 706/2010, dimanante del juicio ordinario número 754/2008.
Valencià: [2010/13724] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000706/2010-VTA Dimana del judici ordinari número 000754/2008, del Jutjat Mercantil número 1 de València.
Español: [2010/13724] Recurso de apelación (LECN) número 000706/2010-VTA Dimana del juicio ordinario número 000754/2008, del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia.
Valencià: Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte: Faig saber: Que en virtut del que es disposa per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000706/2010 dimanant del judici ordinari 000754/2008, seguit davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha disposat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la dispositiva següents: Encapçalament Sentència número 373/2010.
Español: Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente: Hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000706/2010 dimanante del juicio ordinario 000754/2008, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: Encabezamiento: sentencia número 373/2010.
Valencià: Magistrats: Rosa María Andrés Cuenca, Gonzalo Caruana Font de Mora i Purificación Martorell Zulueta.
Español: Magistrados: Rosa María Andrés Cuenca, Gonzalo Caruana Font de Mora y Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Rosa María Andrés Cuenca, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000706/2010, dimanant de les actuacions de judici ordinari 000754/2008, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, Revestiment de Façanes Ferrer, SL, representada per la procuradora dels tribunals Inmaculada Irene Gómez Sampedro i assistida pel lletrat José Vicente Úbeda Fernández, i, d'una altra, com a demandats apel·lats, Estructuras y Contratas T.
Español: Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Rosa María Andrés Cuenca, el presente rollo de apelación número 000706/2010, dimanante de los autos de juicio ordinario 000754/2008, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, a Revestiment de Façanes Ferrer, SL, representada por la procuradora de los tribunales Inmaculada Irene Gómez Sampedro y asistida del letrado José Vicente Úbeda Fernández, y de otra, como demandados apelados, a Estructuras y Contratas T.
Valencià: Soriano, SL, i Tomás Soriano Martínez, representats pel procurador dels tribunals Raúl Vicente Bezjak i assistit pel lletrat Ignacio Lloret-Gómez de Barreda, sobre societat mercantil, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Revestiment de Façanes Ferrer, SL.
Español: Soriano, SL, y Tomás Soriano Martínez, representados por el procurador de los tribunales Raúl Vicente Bezjak, y asistido del letrado Ignacio Lloret-Gómez de Barreda, sobre sociedad mercantil, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Revestiment de Façanes Ferrer, SL.
Valencià: Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació interposat per Revestiment de Façanes Ferrer, SL, contra la sentència dictada el 25 de maig de 2010 pel Jutjat Mercantil 1 de València, en el procediment 754/2008 d'aquest Jutjat, que revoque, en part, i, en lloc seu, estime de forma íntegra la demanda, condemne, solidàriament amb la mercantil Estructuras y Contratas T.
Español: Fallo Se estima el recurso de apelación interpuesto por Revestiment de Façanes Ferrer, SL, contra la sentencia dictada el 25 de mayo de 2010 por el Juzgado de lo Mercantil 1 de Valencia, en procedimiento 754/2008 de dicho Juzgado, que se revoca, en parte, y, en su lugar, estimando íntegramente la demanda, se condena, solidariamente con la mercantil Estructuras y Contratas T.