gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que el demandat, Pascual-Adrián Jiménez Liviapoma, es troba en parador desconegut, expedisc el present edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Pascual-Adrián Jiménez Liviapoma, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/169) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 894/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/169) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 894/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/169 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 894/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 894/2015.
Valencià: [2019/169] Procediment: procediment ordinari número 894/2015.
Español: [2019/169] Procedimiento: procedimiento ordinario número 894/2015.
Valencià: Contra: Narciza Jesús Toledo Tapia i José Pascual Jiménez Hidalgo.
Español: Contra: Narciza Jesús Toledo Tapia y José Pascual Jiménez Hidalgo.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 894/2015, seguit a instàncies de Abanca Corporación Bancaria, SA, contra Narciza Jesús Toledo Tapia i José Pascual Jiménez Hidalgo, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Abanca Corporación Bancaria, SA, contra José Pascual Jiménez Hidalgo i Narciza Jesús Toledo Tapia, en situació processal de rebel·lia, i condemne els demandats que paguen, a l'actora, la suma de 28.960,25 euros de principal més els interessos previstos en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil des de la data d'aquesta resolució; tot això amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 894/2015, seguido a instancia de Abanca Corporación Bancaria, SA, frente a Narciza Jesús Toledo Tapia y José Pascual Jiménez Hidalgo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Abanca Corporacion Bancaria, SA, contra José Pascual Jiménez Hidalgo y Narciza Jesús Toledo Tapia, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados a que abonen, a la actora, la suma de 28.960,25 euros de principal más los intereses previstos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil desde la fecha de la presente resolución; todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló que, si és el cas, s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà a la notificació, amb l'exposició de les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (de conformitat amb la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón que, en su caso, se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (de conformidad con la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: » I atés que els demandats, Narciza Jesús Toledo Tapia i José Pascual Jiménez Hidalgo, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Narciza Jesús Toledo Tapia y José Pascual Jiménez Hidalgo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vinaròs, 18 d'octubre de 2018.
Español: Vinaròs, 18 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6031) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la directora general d'Indústria i Energia, provisional de sol·licituds inadmeses i desistides en relació amb les ajudes convocades per Resolució de 28 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, els programes d'ajudes en matèria d'industrialització per a donar suport a accions desenvolupades per associacions empresàries d'àmbit multisectorial i comarcal, així com per entitats que gestionen àrees industrials en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6031) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la directora general de Industria y Energía, provisional de solicitudes inadmitidas y desestimadas en relación con las ayudas convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, los programas de ayudas en materia de industrialización para apoyar acciones desarrolladas por asociaciones empresarias de ámbito multisectorial y comarcal, así como por entidades que gestionan áreas industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6031 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la directora general d'Indústria i Energia, provisional de sol·licituds inadmeses i desistides en relació amb les ajudes convocades per Resolució de 28 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, els programes d'ajudes en matèria d'industrialització per a donar suport a accions desenvolupades per associacions empresàries d'àmbit multisectorial i comarcal, així com per entitats que gestionen àrees industrials en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6031 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la directora general de Industria y Energía, provisional de solicitudes inadmitidas y desestimadas en relación con las ayudas convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, los programas de ayudas en materia de industrialización para apoyar acciones desarrolladas por asociaciones empresarias de ámbito multisectorial y comarcal, así como por entidades que gestionan áreas industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6031] Atesa la Resolució de 28 de febrer de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, els programes d'ajudes en matèria d'industrialització per a donar suport a accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com per entitats que gestionen àrees industrials en la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/6031] Atendiendo a la Resolución de 28 de febrero de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, los programas de ayudas en materia de industrialización para apoyar acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como por entidades que gestionan áreas industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Considerant que aquesta convocatòria queda sotmesa a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Real Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: Considerando que dicha convocatoria queda sometida a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: Atenent el que s'estableix els resols tercer, cinqué, sisé i seté de la citada Resolució de 27 de desembre de 2018, on s'estableix els requisits per a ser beneficiàries d'aquestes ajudes, les actuacions, projectes, terminis i despeses subvencionables.
Español: Atendiendo a lo establecido en los resuelvos tercero, quinto, sexto y séptimo de la citada Resolución de 27 de diciembre de 2018, donde se establecen los requisitos para ser beneficiarias de estas ayudas, las actuaciones, proyectos, plazos y gastos subvencionables.
Valencià: Considerant que segons el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en el resolc onze de la convocatòria, la falta d'esmena dels documents o informacions requerits als sol·licitants, suposarà que se'ls tindrà per desistits de la seua sol·licitud.
Español: Considerando que según lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el resuelvo once de la convocatoria, la falta de subsanación de los documentos o informaciones requeridos a los solicitantes, supondrá que se les tendrá por desistidos de su solicitud.
Valencià: Vista la proposta de la comissió tècnica instructora, en relació amb la documentació aportada per las entitats beneficiàries, i les causes que justifiquen la inadmissió de les sol·licituds incloses en l'annex.
Español: Vista la propuesta de la comisión técnica instructora, en relación con la documentación aportada por las entidades beneficiarias, y las causas que justifican la inadmisión de las solicitudes incluidas en el anexo.
Valencià: En aplicació de les competències establides en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda publica, del sector públic instrumental i de subvencions, i al Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, i la delegació de competències establida en els articles 9 i 12 de l'Ordre 22/2016, de bases reguladores, on es delega en el director general d'Indústria i Energia la competència per a la instrucció, així com per a resoldre la concessió o denegació de les ajudes a què es refereix aquesta convocatòria, resolc: Primer Dictar resolució provisional per la qual s'inadmeten o es consideren desistides les sol·licituds incloses en el llistat annex, amb l'exposició de les causes de la seua inadmissió.
Español: En aplicación de las competencias establecidas en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda publica, del sector público instrumental y de subvenciones, en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la delegación de competencias establecida en los artículos 9 y 12 de la Orden 22/2016, de bases reguladoras, donde se delega en el director general de Industria y Energía la competencia para la instrucción, así como para resolver la concesión o denegación de las ayudas a que se refiere esta convocatoria, resuelvo: Primero Dictar resolución provisional por la que se inadmiten o se consideran desistidas las solicitudes incluidas en el listado anexo, con la exposición de las causas de su inadmisión o desistimiento.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com la seua posada a la disposició de les entitats interessades a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como su puesta a disposición de las entidades interesadas a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Tercer Concedir a les entitats interessades un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució provisional, per a formular les al·legacions que estimen oportunes a través del tràmit d'aportació de documentació www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450 València, 10 de juny de 2019.
Español: Tercero Conceder a las entidades interesadas un plazo de diez días hábiles, a contar desde día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución provisional, para formular las alegaciones que estimen oportunas a través del trámite de aportación de documentación www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15450 València, 10 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10271) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació dels projectes previstos en la Resolució de 19 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10271) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplia el plazo de justificación de los proyectos previstos en la Resolución de 19 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10271 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació dels projectes previstos en la Resolució de 19 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10271 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplia el plazo de justificación de los proyectos previstos en la Resolución de 19 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: [2019/10271] Mitjançant Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV 8612, 13.08.2019); convocades per mitjà de la Resolució de 19 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8641, 24.09.2019), per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: [2019/10271] Mediante Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV 8612, 13.08.2019); convocadas por la Resolución de 19 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8641, 24.09.2019), para el ejercicio 2019 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: D'acord amb el resolc nové, punt 2, d'aquesta resolució, el termini màxim per a la justificació del deslliurament de la primera bestreta de la subvenció finalitzarà necessàriament el 31 d'octubre de 2019.
Español: De acuerdo con el resuelvo noveno, punto 2, de dicha resolución, el plazo máximo para la justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará necesariamente el 31 de octubre de 2019.
Valencià: Pel fet que en aquesta data encara no estarà resolta la convocatòria, no és possible que els beneficiaris de la subvenció puguen justificar el lliurament de la primera bestreta de la subvenció en aquella data, i per això és necessari ampliar el termini de justificació previst en la convocatòria.
Español: Por el hecho de que en esta fecha aún no estará resuelta la convocatoria, no es posible que los beneficiarios de la subvención puedan justificar el libramiento del primer anticipo de la subvención en esa fecha, y por eso resulta necesario ampliar el plazo de justificación previsto en la convocatoria.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a proposta de la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, resolc: Primer Ampliar fins al 25 de novembre de 2019 el termini per a la justificació del lliurament de la primera bestreta de la subvenció, que està establit en el resolc nové, punt 2, de la Resolució de 19 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: En virtud de lo que se establece en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, a propuesta de la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 25 de noviembre de 2019 el plazo para la justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención, que viene establecido en el resuelvo noveno, punto 2, de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè tinga i per a coneixement general.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.