gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de la Secció de Gestió Forestal de la Direcció General del Medi Natural, de 12 de juliol de 2013, favorable a l'aprovació de la delimitació de la via pecuària referida.
Español: Visto el informe de la Sección de Gestión Forestal de la Dirección General del Medio Natural, de fecha 12 de julio de 2013, favorable a la aprobación del deslinde de la vía pecuaria referida.
Valencià: Vist l'informe del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal, de 31 de juliol de 2013, favorable a l'aprovació de la delimitació parcial de la via pecuària citada, una vegada comprovada que la tramitació de l'expedient de delimitació és d'acord amb la legislació vigent.
Español: Visto el informe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, de fecha 31 de julio de 2013, favorable a la aprobación del deslinde parcial de la vía pecuaria citada, una vez comprobada que la tramitación del expediente de deslinde es conforme a la legislación vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general de Medi Natural, de 31 de juliol de 2013, favorable a l'aprovació de la delimitació parcial de la via pecuària citada.
Español: Vista la propuesta del director general de Medio Natural, de fecha 31 de julio de 2013, favorable a la aprobación del deslinde parcial de las vía pecuaria citada.
Valencià: L'article 8 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, definix a la delimitació com l'acte administratiu que definix els límits de les vies pecuàries de conformitat amb el que establix l'acte de la classificació.
Español: El artículo 8 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, define al deslinde como el acto administrativo que define los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de la clasificación.
Valencià: La delimitació es configura com acte subordinat a la classificació i com acte d'execució i complement de la classificació, ja que és en esta on es constaten les característiques físiques i l'existència de la via pecuària.
Español: El deslinde se configura, como acto subordinado a la clasificación y como acto de ejecución y complemento de la clasificación, ya que es en esta donde se constatan las características físicas y la existencia de la vía pecuaria.
Valencià: Per això, la classificació de les vies pecuàries ha de precedir la delimitació i determina i limita l'àmbit d'eficàcia d'esta.
Español: Por ello, la clasificación de las vías pecuarias debe preceder al deslinde y determina y limita el ámbito de eficacia de este.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'Advocacia, de 23 d'octubre de 2013.
Español: Visto el informe favorable de la Abogacía, de fecha 23 de octubre de 2013.
Valencià: Vist el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Visto el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vistes la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley 3/95, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres, en el tram comprés entre la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL 047 Ombria de Mariola, d'acord amb la proposició de delimitació i els plànols que consten en l'expedient i les característiques dels quals són les següents: Les dades de l'assagador de Mariola són les següents: Longitud delimitada: 103,38 m.
Español: ORDENO Primero Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres, en el tramo comprendido entre la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL 047 Ombría de Mariola, de acuerdo con la proposición de deslinde y los planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Los datos del cordel de Mariola son los siguientes: Longitud deslindada: 103,38 m.
Valencià: Segon Procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que siguen contradictòries amb les delimitacions.
Español: Segundo Proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con los deslindes.
Valencià: Tercer Iniciar la pràctica de l'amollonament de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres, en el tram comprés entre la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL 047 Ombria de Mariola.
Español: Tercero Iniciar la práctica del amojonamiento de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres, en el tramo comprendido entre la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL 047 Ombría de Mariola.
Valencià: Quart Portar a l'administració cadastral els límits de la via pecuària, d'acord amb el que establix l'article 14.c del Reial Decret Legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Cadastre Immobiliari.
Español: Cuarto Llevar a la administración catastral los límites de la vía pecuaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7546) Subhasta d'un bé immoble a Sagunt, carrer del Faisà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7546) Subasta de bien inmueble en Sagunto, calle del Faisán.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7086 Data del DOGV : 09-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7086 Fecha DOGV : 09-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7546 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Rosa Maria Perez Guillot Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Sagunt, carrer del Faisà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Rosa Maria Perez Guillot Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Sagunto, calle del Faisán.
Valencià: [2013/7546] Rosa María Pérez Guillot, notària del Col·legi de València, amb residència a Sagunt, faig saber: Que en la meua notaria, sítia al Port de Sagunt (València), plaça de Ramón de la Sota, número 9, baixos, es tramita la venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada: Urbana, sítia a Sagunt, carrer del Faisà, número 10, esc. 1, pta. 05: 5.
Español: [2013/7546] Rosa María Pérez Guillot, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Sagunto, hago saber: Que en mi notaría, sita en Puerto de Sagunto (Valencia), plaza de Ramón de la Sota, número 9, bajo, se tramita la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la finca hipotecada: Urbana, sita en Sagunto, calle del Faisán, número 10, esc. 1, 00º, pta. 05: 5.
Valencià: Vivenda unifamiliar número 5, sítia en el terme municipal de Sagunt, amb accés pel carrer del Faisà, número 10; és la quinta, comptant des de la dreta, entrant pel carrer esmentat, de les 14 vivendes que formen este conjunt.
Español: Vivienda unifamiliar número 5, sita en el término municipal de Sagunto, con acceso por la calle del Faisán, número 10; es la quinta, contando desde la derecha, entrando por dicha calle, de las 14 viviendas que forman este conjunto.
Valencià: La parcel·la d'ús privatiu corresponent a esta vivenda ocupa una superfície de 137,22 metres quadrats, dins de la qual està construïda l'esmentada vivenda, que ocupa una total superfície útil, entre les tres plantes, de cent noranta-sis metres i quaranta-cinc decímetres quadrats, i una superfície construïda de 220,90 metres quadrats; la construcció ocupa una superfície solar de 88,39 metres quadrats, i la resta de superfície, fins a la total citada, és zona destinada a jardí i esplai, d'ús exclusiu d'esta vivenda.
Español: La parcela de uso privativo correspondiente a esta vivienda ocupa una superficie de 137,22 metros cuadrados, dentro de la cual está construida la citada vivienda, que ocupa una total superficie útil, entre las tres plantas, de ciento noventa y seis metros y cuarenta y cinco decímetros cuadrados, y una superficie construida de 220,90 metros cuadrados; la construcción ocupa una superficie solar de 88,39 metros cuadrados, siendo el resto de superficie, hasta la total citada, zona destinada a jardín y esparcimiento, de uso exclusivo de esta vivienda.
Valencià: Afronta: al davant, el carrer B; a la dreta entrant, la vivenda unifamiliar número 4; a l'esquerra, la vivenda unifamiliar número 6; i al darrere, la vivenda unifamiliar número 12.
Español: Linda: frente, la calle B; derecha entrando, la vivienda unifamiliar número 4; izquierda, la vivienda unifamiliar número 6; y fondo, la vivienda unifamiliar número 12.
Valencià: És la finca número 5 d'orde general.
Español: Es la finca número 5 de orden general.
Valencià: Quota: 7,10 per cent.
Español: Cuota: 7,10 por ciento.
Valencià: Títol: la finca descrita la va adquirir l'entitat Voltrex Material Quirúrgico, SL, per compra a l'entitat Jedoman, SL, en virtut d'escriptura autoritzada pel notari de Manises Rafael Fabra Aparici, en data 2 d'abril de 2007, amb el número quatre-cents cinquanta-huit de protocol.
Español: Título: la finca descrita la adquirió la entidad Voltrex Material Quirúrgico, SL, por compra a la entidad Jedoman, SL, en virtud de escritura autorizada por el notario de Manises Rafael Fabra Aparici, en fecha 2 de abril de 2007, bajo el número cuatrocientos cincuenta y ocho de protocolo.
Valencià: Inscripció: al Registre de la Propietat de Sagunt número 1, tom 2529, llibre 474, foli 16, finca 33149, inscripció 3a.
Español: Inscripción: al Registro de la Propiedad de Sagunto número 1, tomo 2529, libro 474, folio 16, finca 33149, inscripción 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7090, del 16-08-2013 (2013/8339) Licitació del contracte d'obres d'adequació del palau de Comte Trénor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7090, del 16-08-2013 (2013/8339) Licitación del contrato de obras de adecuación del palacio de Conde Trénor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7090 Data del DOGV : 16-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7090 Fecha DOGV : 16-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8339 CVE Data del document : 29-07-2013 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte d'obres Licitació del contracte d'obres d'adequació del palau de Comte Trénor.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8339 CVE Fecha del documento : 29-07-2013 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de obras Licitación del contrato de obras de adecuación del palacio de Conde Trénor.
Valencià: [2013/8339] Quadre de característiques del contracte d'obres a adjudicar per procediment obert a l'oferta més avantatjosa.
Español: [2013/8339] Cuadro de características del contrato de obras a adjudicar por procedimiento abierto a la oferta más ventajosa.
Valencià: Obra d'adequació del palauet de Comte Trénor.
Español: Obra de adecuación del palacete de Conde Trénor.
Valencià: Licitació CV-262/13 A.
Español: Licitación CV-262/13 A.
Valencià: Descripció de l'objecte del contracte L'objecte del contracte el constitueix l'execució de les obres d'adequació del palauet de Comte Trénor, situat al carrer Comte Trénor nº 3 de València, de conformitat amb el projecte d'execució aprovat per la Mesa de les Corts en la reunió celebrada el dia 23 de juliol de 2013.
Español: Descripción del objeto del contrato El objeto del contrato lo constituye la ejecución de las obras de adecuación del palacete de Conde Trénor, sito en la calle Conde Trénor nº 3 de Valencia, conforme al proyecto de ejecución aprobado por la Mesa de Les Corts en su reunión celebrada el día 23 de julio de 2013.
Valencià: Les obres projectades han de ser classificades com a obres de reforma de conformitat amb allò establert per l'article 122.3 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP).
Español: Las obras proyectadas deben ser clasificadas como obras de reforma de conformidad con lo establecido por el artículo 122.3 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP).
Valencià: Aquest objecte correspon al codi de la nomenclatura NACE 45.21, així com al Codi 45210000 de la nomenclatura Vocabulari Comú de Contractes (CPV) de la Comissió Europea.
Español: Dicho objeto corresponde al código de la nomenclatura NACE 45.21, así como al Código 45210000 de la nomenclatura Vocabulario Común de Contratos (CPV) de la Comisión Europea.
Valencià: Pressupost de licitació L'import del pressupost de licitació ascendeix a dos-cents cinquanta mil nou-cents nou euros amb setanta-un cèntims (250.909,71 €, IVA inclòs).
Español: Presupuesto de licitación El importe del presupuesto de licitación asciende a doscientos cincuenta mil novecientos nueve euros con setenta y un céntimos (250.909,71 €, IVA incluido).
Valencià: L'esmentat pressupost està distribuït en les anualitats següents: Any 2013 72.577, 19 euros (IVA exclòs).
Español: Dicho presupuesto está distribuido en las siguientes anualidades: Año 2013 72.577, 19 euros (IVA excluido).
Valencià: Any 2014 134.786,21 euros (IVA exclòs).
Español: Año 2014 134.786,21 euros (IVA excluido).
Valencià: Termini d'execució Cinc mesos des de la data de l'acta de replantejament.
Español: Plazo de ejecución Cinco meses desde la fecha del acta de replanteo.
Valencià: Termini de garantia Un any des de la data de l'acta de recepció.
Español: Plazo de garantía Un año desde la fecha del acta de recepción.
Valencià: Classificació i solvència del contractista 1.
Español: Clasificación y solvencia del contratista 1.
Valencià: Serà requisit necessari per als licitadors de nacionalitat espanyola l'acreditació de la classificació grup C (Edificació), categoria del contracte D. 2.
Español: Será requisito necesario para los licitadores de nacionalidad española la acreditación de la clasificación grupo C (Edificación), categoría del contrato D. 2.
Valencià: La solvència econòmica, financera i tècnica s'acreditarà pels mitjans que s'estableixen en els arts. 75 i 76 del TRLCSP.
Español: La solvencia económica, financiera y técnica se acreditará por los medios que se establecen en los arts. 75 y 76 del TRLCSP.
Valencià: Revisió de preus Donada la duració del període d'execució del contracte, prevista en cinc mesos, no n'és procedent la revisió de preus, de conformitat amb el que disposa l'article 89.1 del TRLCSP.
Español: Revisión de precios Dada la duración del periodo de ejecución del contrato, prevista en cinco meses, no procede la revisión de precios del mismo, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 89.1 del TRLCSP.
Valencià: Control de qualitat (inclòs en aquest contracte) H.
Español: Control de calidad (incluido en el presente contrato) H.
Valencià: Garantia provisional Els licitadors queden dispensats de la prestació de la garantia provisional.
Español: Garantía provisional Los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, aquestos hauran d'indemnitzar l'administració per import igual al 2% del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, éstos deberán indemnizar a la administración por importe igual al 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: Garantia definitiva L'adjudicatari està obligat a constituir una fiança definitiva en la quantia del 5% de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: Garantía definitiva El adjudicatario está obligado a constituir una fianza definitiva en la cuantía del 5% del importe de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: Termini i lloc de presentació de proposicions Fins al dimarts 17 de setembre de 2013, a les 19.30 h en el Registre General de les Corts Valencianes, plaça de Sant Llorenç núm. 4 de València (46003).
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones Hasta el martes 17 de septiembre de 2013, a las 19.30 h en el Registro General de Les Corts Valencianes, plaza de San Lorenzo núm. 4 de Valencia (46003).
Valencià: Data i lloc d'obertura de proposicions El dilluns 23 de setembre de 2013, a les 12.00 h a la seu de les Corts Valencianes, plaça de Sant Llorenç núm. 4 de València (46003).
Español: Fecha y lugar de apertura de proposiciones El lunes 23 de septiembre de 2013, a las 12.00 h en la sede de Les Cortes Valencianas, plaza de San Lorenzo núm. 4 de Valencia (46003).
Valencià: Documentació que han de presentar les persones licitadores En tres sobres tancats, la documentació que es determina en el plec de clàusules administratives particulars del contracte.
Español: Documentación que han de presentar las personas licitadoras En tres sobres cerrados, la documentación que se determina en el pliego de cláusulas administrativas particulares del contrato.
Valencià: Oferta econòmica: 60 punts. 2.
Español: Oferta económica: 60 puntos. 2.
Valencià: Oferta tècnica: fins a 40 punts, distribuïts de la manera següent: 1) Programació i organització dels treballs: 25 punts. 2) Control de qualitat: 5 punts. 3) Anàlisi i coneixement del projecte definitori de les obres i de les afeccions que hi incideixen: 5 punts. 4) Memòria de seguretat i salut: 5 punts.
Español: Oferta técnica: hasta 40 puntos, distribuidos del siguiente modo: 1) Programación y organización de los trabajos: 25 puntos. 2) Control de calidad: 5 puntos. 3) Análisis y conocimiento del proyecto definitorio de las obras y de las afecciones que inciden en las mismas: 5 puntos. 4) Memoria de seguridad y salud: 5 puntos.
Valencià: Composició de la mesa de contractació La mesa de contractació estarà integrada pels membres següents: President: Francisco J.
Español: Composición de la mesa de contratación La mesa de contratación estará integrada por los siguientes miembros: Presidente: Francisco J.
Valencià: Visiedo Mazón, lletrat major de les Corts.
Español: Visiedo Mazón, letrado mayor de Les Corts.
Valencià: Suplent: Luis Aguiló i Lúcia, lletrat de les Corts.
Español: Suplente: Luis Aguiló i Lúcia, letrado de Les Corts.
Valencià: Vocals: Enrique Soriano Hernández, lletrat de les Corts Juan Antonio Martínez Corral, lletrat de les Corts.
Español: Vocales: Enrique Soriano Hernández, letrado de Les Corts Juan Antonio Martínez Corral, letrado de Les Corts.
Valencià: Rafael de Juan Fenollar, cap del Servei Assistència Tècnica i Manteniment de les Corts.
Español: Rafael de Juan Fenollar, jefe del Servicio Asistencia Técnica y Mantenimiento de Les Corts.
Valencià: José Sanz Ballester, cap del Servei Econòmic de les Corts Un representant del Consell de Personal de les Corts amb veu però sense vot.
Español: José Sanz Ballester, jefe del Servicio Económico de Les Corts Un representante del Consell de Personal de Les Corts con voz pero sin voto.
Valencià: Rafael Malde Conde, cap de Manteniment de les Corts, que actuarà com a secretari, amb veu i amb vot (o, si escau, OGP de l'Àrea d'Assistència Tècnica i Manteniment adscrita a contractació, amb veu i sense vot).
Español: Rafael Malde Conde, jefe de Mantenimiento de Les Corts, que actuará como secretario, con voz y con voto (o, en su caso, OGP del Área de Asistencia Técnica y Mantenimiento adscrita a contratación, con voz y sin voto).
Valencià: Palau de les Corts València, 29 de juliol de 2013.
Español: Palau de Les Corts Valencia, 29 de julio de 2013.
Valencià: - El vicepresident primer: Alejandro Font de Mora Turón; el secretari primer: Antonio Clemente Olivert.
Español: - El vicepresidente primero: Alejandro Font de Mora Turón; el secretario primero: Antonio Clemente Olivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11898) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número TTES/040412/171 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11898) Notificación de la resolución del expediente sancionador número TTES/040412/171 y otros.
Valencià: Llista DR 46/2012.
Español: Listado DR 46/2012.