gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2106, del 20-09-1993 (1993/829208) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 90/93, de 3 de maig de 1993 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2106, del 20-09-1993 (1993/829208) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 90/93, de 3 de mayo de 1993 (DOGV núm. 2.024, de 14 de mayo de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2106 Data del DOGV : 20-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829208 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2106 Fecha DOGV : 20-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829208 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838553) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de districte i/o àrea de salut d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 30 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838553) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de distrito y/o áreas de salud de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por la Resolución de 30 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2776 Data del DOGV : 24-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838553 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2776 Fecha DOGV : 24-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838553 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826326) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convoca a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826326) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826326 CVE Data del document : 13-10-1992 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 13 d'octubre de 1992, de la Universitat Politécnica de Valencia, per la qual convoca a concurs places de professorat universitari.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826326 CVE Fecha del documento : 13-10-1992 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de octubre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest rectorat ha resolt convocar un concurs per a proveir les places que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera El concurs es regirà pel que es disposa en la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (BOE d?1 de setembre); Reial Decret 1888/1984, de 26 de «setembre (BOE de 26 d?octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol); Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE de 16 de gener de 1985); Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV de 30 de setembre) pel qual s?aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i pel que no s'ha previst, per la legislació general de funcionaris civils de l?Estat, i es tramitaran independentment per a cadascuna de les places que s'han de proveir.
Español: Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los cuerpos docentes universitarios, este rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (BOE de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (BOE de 16 de enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV de 30 de septiembre) por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios civiles del Estado, y se tramitarán independientemente para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: Segona Per a ser admès a l?esmentat concurs s'han de reunir els requisits següents: a) Tenir la nacionalitat espanyola.
Español: Segunda Para ser admitido al citado concurso se deberán reunir los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'administració de l?Estat o de l'administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l?exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración del Estado o de la administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: d) No patir una malaltia o defecte físic que no permeta l'acompliment de les funciones que corresponen a professor d'universitat.
Español: d) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: Tercera Hauran de reunir, a més, les condicions específiques que s'esmenten en l'article 4, 1 ó 2, del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, segons la categoria de la plaça i classe de concurs.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4, 1 ó 2, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, según la categoría de la plaza y clase de concurso.
Valencià: Quarta Els qui desitgen prendre part en el concurs trametran la corresponent sol·licitud al Rector de la Universitat Politècnica de València, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància, segons el model de l'annex número II, degudament emplenada, per quadruplicat.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad Politécnica de Valencia por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo del anexo número II, debidamente cumplimentada por cuadruplicado.
Valencià: Els aspirants hauran de pagar, amb una transferència a la Caixa d'Estalvis de València, sucursal 724, número de compte 07243100033835 «Universitat Politècnica de València Taxes», la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes, per a la formació de l?expedient i 1.100 pessetes, pels drets d'examen), i hi hauran d?especificar el nom i els cognoms, número de carnet d'identitat i plaça a què concursa amb indicació del número.
Español: Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia a la Caja de Ahorros de Valencia, sucursal 724, número de cuenta 07243100033835 «Universidad Politécnica de Valencia-Tasas», la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derechos de examen), especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número.
Valencià: Cinquena Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Rector de la Universitat Politècnica de València, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, trametrà a tots els aspirants una llista completa dels admesos i dels exclosos, amb indicació de les causes de l'exclusió.
Español: Quinta Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, remitirá a todos los aspirantes relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Contra la resolució que aprova la llista d'admesos i exclosos, els interessats podran presentar una reclamació davant el rector en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació de la llista d'admesos i exclosos.
Español: Contra dicha resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Sisena Abans, com a mínim, de quinze dies naturals, el president de la comissió notificarà a tots els aspirants la data, l'hora i el lloc de l'acte de presentació.
Español: Sexta Con una antelación mínima de quince días naturales, el presidente de la comisión notificará a todos los aspirantes fecha, hora y lugar del acto de presentación.
Valencià: Setena En l'acte de presentació, els concursants lliuraran al president de la comissió la documentació que apareix en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1427/1986, que modifica parcialment el Reial Decret 1888/1984.
Español: Séptima En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1427/1986, que modifica parcialmente al Real Decreto 1888/1984.
Valencià: El candidat proposat per a la provisió de la plaça haurà de presentar en el registre general de la Universitat Politècnica de València, en el termini dels quinze dies hàbils següents al que conclou l'actuació de la comissió, mitjançant qualsevol dels mitjans que determina l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, els documents següents: a) Un certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent.
Español: Octava El candidato propuesto para la provisión de la plaza deberá presentar en el registro general de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: a) Certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente.
Valencià: b) Un certificat mèdic oficial que acredite que no pateix una malaltia o un defecte físic o psíquic que no li permeta l'acompliment de les funcions corresponents a professor d'universitat, expedit per la direcció provincial o conselleria, segons que corresponga, competents en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que le impida el desempeño de las funciones correspondientes a Profesor de Universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: c) Una declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'Estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, mitjançant un expedient disciplinari, i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del Estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Aquells qui tinguen la condició de funcionaris de carrera estaran exempts de justificar aquests documents i requisits i hauran de presentar-hi un certificat del ministeri o de l'organisme de què depenen que acredite la seua condició de funcionari i totes les circumstàncies que figuren en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan acreditativo de su condición de funcionario y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 236/1988, de 4 de març, les comissions que s'encarreguen de jutjar estan classificades en la categoria primera, segons el que es disposa en l'article 33.2 i en l'annex IV de l'esmentat reial decret.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 236/1988, de 4 de marzo, las comisiones encargadas de juzgar están clasificadas en la categoría primera, según lo dispuesto en el artículo 33.2 y anexo IV del citado real decreto.
Valencià: València, 13 d'octubre de 1992.
Español: Valencia, 13 de octubre de 1992.
Valencià: Area de conocimiento: escultura Departamento: escultura Perfil docente de la plaza: procedimientos escultóricos (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Area de conocimiento: escultura Departamento: escultura Perfil docente de la plaza: procedimientos escultóricos (Facultad de Bellas Artes) Clase de convocatoria: acceso Número de plazas: una Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834514) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de gener de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834514) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de enero de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2496 Data del DOGV : 27-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2496 Fecha DOGV : 27-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800204) DECRET 199/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena vocal en la Comissió Executiva de l'Institut Valencià d'Estadística i, per tant, en el Consell Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800204) DECRETO 199/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal en la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Estadística y, por tanto, en el Consejo Valenciano de Estadística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800204 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 199/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena vocal en la Comissió Executiva de l'Institut Valencià d'Estadística i, per tant, en el Consell Valencià d'Estadística.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800204 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 199/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal en la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Estadística y, por tanto, en el Consejo Valenciano de Estadística.
Valencià: L?article 4.2.c) de la Llei 2/1988, de 17 de maig, en virtut de la qual es creà l'Institut Valencià d?Estadística, estableix que formen part de la seua comissió executiva un vocal per cadascuna de les conselleries, nomenat pel Govern Valencià a proposta del conseller corresponent, i que haurà de tenir categoria de director general o equivalent.
Español: El artículo 4.2.c) de la Ley 2/1988, de 17 de mayo, en virtud de la cual se creó el Instituto Valenciano de Estadística, establece que forman parte de su comisión ejecutiva un vocal por cada una de las consellerias, nombrado por el Gobierno Valenciano a propuesta del conseller correspondiente, y que deberá tener categoría de director general o equivalente.
Valencià: Per altra part, els articles 6 i 17.3 del Decret 116/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el seu reglament orgànic, determina que integren el Consell Valencià d?Estadística, entre altres, nou vocals de la comissió executiva de l'institut, nomenats en representació de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de cadascuna de les conselleries.
Español: Por su parte, los artículos 6 y 17.3 del Decreto 116/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó su reglamento orgánico, determina que integran el Consejo Valenciano de Estadística, entre otros, nueve vocales de la comisión ejecutiva del instituto, nombrados en representación de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de cada una de las consellerias.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'octubre de 1991, DECRETE Article únic El cessament com a representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'Institut Valencià d?Estadística, de l'anterior Secretari General d'aquesta conselleria, Sr.
Español: En su virtud, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de octubre de 1991, DISPONGO Artículo único El cese como representante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el Instituto Valenciano de Estadística, al anterior Secretario General de dicha conselleria, D.