gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/4079 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació zona protegida ordenació hidràulica ordenació del territori legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/4079 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación zona protegida ordenación hidráulica ordenación del territorio legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 27.01.2016 Decret 78/2005, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 27.01.2016 Decreto 78/2005, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente el Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1] *(DOGV núm. 4988 de 19.04.2005) Ref. 2040/2005 El Consell de la Generalitat, mitjançant el Decret 113/2004, de 2 de juliol, va ordenar la redacció del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures, a les conselleries d'Infraestructures i Transport i de Territori i Habitatge, conforme al que estableixen els articles 13.3 i 23.7 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'ordenació del territori i protecció del paisatge.
Español: [1] *(DOGV núm. 4988 de 19.04.2005) Ref. 2040/2005 El Consell de la Generalitat, mediante el Decreto 113/2004, de 2 de julio, ordenó la redacción del Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras, a las Consellerias de Infraestructuras y Transporte y de Territorio y Vivienda, conforme a lo establecido en los artículos 13.3 y 23.7 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: L'objecte d'aquest Pla d'acció territorial és mantenir la base territorial per la qual discorre el traçat del projecte de transferències de recursos hídrics des de la conca de l'Ebre a diverses conques, entre les quals es troben les del Xúquer i Segura a la Comunitat Valenciana, autoritzades per l'article 13 de la Llei 10/2001, de 5 de juliol, del Pla hidrológic nacional.
Español: El objeto de este Plan de Acción Territorial es mantener la base territorial por la que discurre el trazado del Proyecto de Transferencias de recursos hídricos desde la cuenca del Ebro a diversas cuencas, entre las que se encuentran las del Júcar y Segura en la Comunidad Valenciana, autorizadas por el artículo 13 de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrológico Nacional.
Valencià: Aquest projecte de transferències ha sigut considerat estratègic per al desenvolupament equilibrat i sostenible de la Comunitat Valenciana, ja que la solució que s'hi recull és especialment idónia enfront d'altres alternatives, tant des del punt de vista económic com social i, sobretot, ambiental.
Español: Este Proyecto de Transferencias ha sido considerado como estratégico para el desarrollo equilibrado y sostenible de la Comunidad Valenciana, ya que la solución en él recogida es especialmente idónea frente a otras alternativas, tanto desde el punto de vista económico como social y, sobre todo, ambiental.
Valencià: El Pla d'acció territorial es redacta en l'exercici legítim per la Generalitat de l'habilitació atorgada pels articles 13.3, 23 i 43 de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge, per a dur a terme una ordenació coherent i eficaç de les infraestructures “lineals”, que per les seues especials característiques, han de comprendre un gran nombre de termes municipals.
Español: El Plan de Acción Territorial se redacta en el ejercicio legítimo por la Generalitat de la habilitación otorgada por los artículos 13.3, 23 y 43 de la Ley de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, para llevar a cabo una ordenación coherente y eficaz de las infraestructuras “lineales” que, por sus especiales características, deben abarcar un gran número de términos municipales.
Valencià: La motivació del pla no resideix tant en l'esmentada Llei del Pla Hidrológic Nacional com en la necessitat preveure la futura implantació d'infraestructures supramunicipals, entre les quals podrien trobar-se les corresponents a les transferències hídriques que en el seu moment puguen arribar a aprovar-se.
Español: La motivación del Plan no reside tanto en la citada Ley del Plan Hidrológico Nacional como en la necesidad de prever la futura implantación de infraestructuras supramunicipales, entre las que podrían encontrarse las correspondientes a las trasferencias hídricas que en su momento pudieran llegar a aprobarse.
Valencià: El Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana afecta 65 municipis de la Comunitat Valenciana, 20 de la província de Castelló, 37 de València i 8 d'Alacant.
Español: El Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana afecta a 65 municipios de la Comunidad Valenciana, 20 de la provincia de Castellón, 37 de Valencia y 8 de Alicante.
Valencià: El corredor d'infraestructures ocupa una superfície de 155 km2.
Español: El corredor de infraestructuras ocupa una superficie de 155 km2.
Valencià: , i prop del 99% d'aquesta correspon a sól no urbanitzable.
Español: , correspondiendo cerca del 99% de la misma a suelo no urbanizable.
Valencià: El Pla d'acció territorial estableix unes limitacions a l'ús del sól i a l'edificació en l'àmbit del corredor que, amb caràcter general, té 200 metres d'amplària a cada costat de l'eix de la infraestructura.
Español: El Plan de Acción Territorial establece unas limitaciones al uso del suelo y a la edificación en el ámbito del corredor que, con carácter general, tiene 200 metros de anchura a cada lado del eje de la infraestructura.
Valencià: Amb aquestes mesures s'assegura el potencial del territori per a aquest fi, com també la possibilitat de la futura realització de la infraestructura, sense que es produïsca un increment de la dificultat tècnica o del cost económicd'aquest.
Español: Con estas medidas se asegura el potencial del territorio para este fin, así como la posibilidad de la futura realización de la infraestructura, sin que se produzca un incremento de su dificultad técnica o coste económico.
Valencià: Mitjançant una Resolució de data 4 de novembre del 2004, el conseller de Territori i Habitatge va sotmetre a informació pública el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures.
Español: Mediante Resolución de fecha 4 de noviembre de 2004, el conseller de Territorio y Vivienda sometió a información pública el Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras.
Valencià: L'anunci de la convocatória d'informació pública es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4893, de 29 de novembre del 2004, i en dos diaris d'àmplia difusió a la Comunitat Valenciana (Las Provincias i El País), mitjançant anuncis apareguts els dies 1 i 2 de desembre del 2004, respectivament.
Español: El anuncio de la convocatoria de información pública se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4893, de 29 de noviembre de 2004, y en dos diarios de amplia difusión en la Comunidad Valenciana (Las Provincias y El País), mediante anuncios aparecidos los días 1 y 2 de diciembre de 2004, respectivamente.
Valencià: També es va sol·licitar dictamen sobre l'esmentat Pla als municipis els termes dels quals estan afectats per aquest.
Español: También se solicitó dictamen sobre dicho Plan a los municipios cuyos términos están afectados por el mismo.
Valencià: Durant el període d'informació pública s'han presentat 18 escrits d'al·legacions, i s'han rebut els dictàmens de 20 municipis, de les quals s'ha emés el corresponent informe.
Español: Durante el periodo de información pública se han presentado 18 escritos de alegaciones, y se han recibido los dictámenes de 20 municipios, que han sido debidamente informadas.
Valencià: El Pla d'acció territorial de corredors d'infraestructures està integrat pels documents següents: memória, plànols d'informació i plans d'ordenació.
Español: El Plan de Acción Territorial de Corredores de Infraestructuras está integrado por los siguientes documentos: Memoria, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Al seu torn, la memória es desglossa en document d'informació, document d'objectius i estratègies, i l'avaluació ambiental estratègica.
Español: A su vez, la Memoria se desglosa en Documento de Información, Documento de Objetivos y Estrategias, y Evaluación Ambiental Estratégica.
Valencià: El 5 d'abril del 2005, la Direcció General de Gestió del Medi Natural va dictar resolució assumint en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental emesa el 31 d'octubre del 2003 pel Ministeri de Medi Ambient, sobre el projecte de transferències autoritzades per l'article 13 de la Llei del Pla hidrológic nacional, en considerar que aquesta serveix com a declaració d'impacte ambiental del Pla d'acció territorial de corredors d'infraestructures, sempre que es respecten tant el recorregut com les afeccions ambientals de la infraestructura projectada.
Español: El 5 abril de 2005, la Dirección General de Gestión del Medio Natural dictó Resolución asumiendo en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana la Declaración de Impac-to Ambiental emitida el 31 de octubre de 2003 por el Ministerio de Medio Ambiente, sobre el Proyecto de Transferencias autorizadas por el artículo 13 de la Ley del Plan Hidrológico Nacional, al considerar que la misma sirve como declaración de impacto ambiental del Plan de Acción Territorial de Corredores de Infraestructuras, siempre y cuando se respete tanto el recorrido como las afecciones medioambientales de la infraestructura proyectada.
Valencià: Correspon al Consell de la Generalitat, mitjançant un decret, l'aprovació definitiva del Pla d'acció territorial, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge, i l'article 5.b) del Reglament dels órgans urbanístics de la Generalitat.
Español: Corresponde al Consell de la Generalitat, mediante Decreto, la aprobación definitiva del Plan de Acción Territorial, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y en el artículo 5.b) del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta dels consellers d'Infraestructures i Transports i de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril del 2005, DECRETE Article 1* S'aprova definitivament el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta de los Consellers de Infraestructuras y Transporte y de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2005, DECRETO Artículo 1* Se aprueba definitivamente el Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2* Les disposicions contingudes en l'esmentat Pla d'acció territorial s'apliquen en l'àmbit del corredor d'infraestructures.
Español: Artículo 2* Las disposiciones contenidas en el citado Plan de Acción Territorial son de aplicación en el ámbito del corredor de infraestructuras.
Valencià: Els plans generals dels municipis afectats pel corredor hauran d'ajustar-se a les determinacions d'aquell.
Español: Los Planes Generales de los municipios afectados por el corredor deberán ajustarse a las determinaciones de aquél.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El Pla d'acció territorial entrarà en vigor l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb transcripció de les seues determinacions normatives, d'acord amb el que disposa l'article 47.1 de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El Plan de Acción Territorial entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con transcripción de sus determinaciones normativas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Aquestes determinacions s'adjunten com a annex del present decret.
Español: Estas determinaciones se adjuntan como anexo del presente Decreto.
Valencià: Naturalesa del pla* El Pla de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana té la naturalesa de pla d'acció territorial de caràcter sectorial dels regulats en la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'ordenació del territori i protecció del paisatge.
Español: Naturaleza del Plan* El Plan de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana tiene la naturaleza de Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de los regulados en la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Objecte del pla* El Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana té com a objecte la reserva de sól per a l'execució futura del Projecte de transferències de recursos hídrics de la conca de l'Ebre a diverses conques, autoritzades per l'article 13 de la Llei 10/2001, de 5 de juliol, del Pla hidrológic nacional, aprovat per Resolució de 13 de novembre del 2003, del secretari d'Estat d'Aigües i Costes, del Ministeri de Medi Ambient.
Español: Objeto del Plan* El Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana tiene por objeto la reserva de suelo para la ejecución futura del Proyecto de Transferencias de recursos hídricos de la cuenca del Ebro a diversas cuencas, autorizadas por el artículo 13 de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrológico Nacional, aprobado por Resolución de 13 de noviembre de 2003, del Secretario de Estado de Aguas y Costas, del Ministerio de Medio Ambiente.
Valencià: Aquesta reserva de sól es realitza per a mantenir el potencial del territori per on discorre el traçat aprovat, i evitar així que l'execució d'aquest puga veure's obstaculitzada per la realització d'actuacions que incrementen la seua dificultat tècnica o la facen més onerosa des del punt de vista económic.
Español: Esta reserva de suelo se realiza para mantener el potencial del territorio por donde discurre el trazado aprobado, y evitando así que su ejecución pueda verse obstaculizada por la realización de actuaciones que incrementen su dificultad técnica o la hagan más gravosa desde el punto de vista económico.
Valencià: Àmbit del pla* L'àmbit d'aplicació d'aquest pla són els terrenys compresos en una franja de 200 metres a cada costat del traçat denominat “solució base” i “variants”, i 400 metres a l'entorn dels perímetres denominats “elements de regulació i auxiliars”, definits en el Projecte de les transferències autoritzades, abans esmentat.
Español: Ámbito del Plan* El ámbito de aplicación del presente Plan son los terrenos comprendidos en una franja de 200 metros a cada lado del trazado denominado “solución base” y “variantes”, y 400 metros en el entorno de los perímetros denominados “elementos de regulación y auxiliares”, definidos en el Proyecto de las Transferencias autorizadas, antes mencionado.
Valencià: De la delimitació expressada en la definició anterior es descompten els trams del traçat que coincidisquen amb túnels, on l'àmbit es limita a la boca del túnel més 200 m.
Español: De la delimitación expresada en la definición anterior se descuentan los tramos del trazado que coincidan con túneles, donde el ámbito se limita a la boca del túnel más 200 m.
Valencià: a partir d'aquesta, quedant d'aquesta manera la zona intermèdia del túnel fora de l'àmbit del corredor, sense perjudici de la possible utilització temporal durant la fase de construcció de la infraestructura, si aixó fora necessari per a l'execució de l'obra.
Español: a partir de la misma, quedando de esta forma la zona intermedia del túnel fuera del ámbito del corredor, sin perjuicio de su posible utilización temporal durante la fase de construcción de la infraestructura, si ello fuera necesario para la ejecución de la obra.
Valencià: Quan el corredor definit anteriorment afecte sól urbà o sól urbanitzable amb programa aprovat definitivament, la reserva de sól podrà reduir-se justificadament per a pal·liar, en la mesura que siga possible, l'afecció.
Español: Cuando el corredor definido anteriormente afecte a Suelo Urbano o Suelo Urbanizable con programa aprobado definitivamente, la reserva de suelo podrá reducirse justificadamente para paliar, en la medida de lo posible, la afección.
Valencià: De nord a sud el corredor afecta sól urbà o sól urbanitzable als municipis següents: la Vall d'Alba, sól urbanitzable.
Español: De norte a sur el corredor afecta a Suelo Urbano y/o Suelo Urbanizable en los siguientes municipios: Vall d'Alba, Suelo Urbanizable.
Valencià: l'Alcora, sól urbanitzable.
Español: L'Alcora, Suelo Urbanizable.
Valencià: Fanzara, sól urbanitzable.
Español: Fanzara, Suelo Urbanizable.
Valencià: Onda, sól urbanitzable i sól urbà.
Español: Onda, Suelo Urbanizable y Suelo Urbano.
Valencià: Sagunt, sól urbanitzable.
Español: Sagunto, Suelo Urbanizable.
Valencià: Alfara d'Algímia, sól urbanitzable.
Español: Alfara de Algimia, Suelo Urbanizable.
Valencià: Algímia d'Alfara, sól urbanitzable.
Español: Algimia de Alfara, Suelo Urbanizable.
Valencià: Torres Torres, sól urbà.
Español: Torres Torres, Suelo Urbano.
Valencià: Marines, sól urbà.
Español: Marines, Suelo Urbano.
Valencià: Llíria, sól urbà.
Español: Llíria, Suelo Urbano.
Valencià: Domeño, sól urbanitzable.
Español: Domeño, Suelo Urbanizable.
Valencià: Llíria, sól urbanitzable.
Español: Llíria, Suelo Urbanizable.
Valencià: Pedralba, sól urbanitzable.
Español: Pedralba, Suelo Urbanizable.
Valencià: Chiva, sól urbanitzable.
Español: Chiva, Suelo Urbanizable.
Valencià: Godelleta, sól urbà.
Español: Godelleta, Suelo Urbano.
Valencià: La Romana, sól urbanitzable.
Español: La Romana, Suelo Urbanizable.
Valencià: Orihuela, sól urbà.
Español: Orihuela, Suelo Urbano.
Valencià: Variant rambla del Moro per Azorín, a Monóver, sól urbà.
Español: Variante Rambla del Moro por Azorín, en Monóvar, Suelo Urbano.
Valencià: Variant ramal de l'Altiplà per Azorín, a Monóver, sól urbà.
Español: Variante Ramal del Altiplano por Azorín, en Monóvar, Suelo Urbano.
Valencià: L'àmbit així definit comprén un total de 65 termes municipals (20 a la província de Castelló, 37 a la de València i 8 a la d'Alacant), que s'indiquen a continuació: Castelló: Vinarós, Càlig, Cervera del Maestre, Peníscola, Santa Magdalena de Pulpis, Alcalà de Xivert, les Coves de Vinromà, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Cabanes, la Vall d'Alba, Vilafamés, Costur, l'Alcora, Onda, Ribesalbes, Fanzara, Artana, la Vall d'Uixó i Alfondeguilla.
Español: El ámbito así definido comprende un total de 65 términos municipales (20 en la provincia de Castellón, 37 en la de Valencia y 8 en la de Alicante), que se indican a continuación: Castellón: Vinarós, Càlig, Cervera del Maestre, Peñíscola, Santa Magdalena de Pulpis, Alcalà de Xivert, les Coves de Vinromà, Vilanova d'Alcolea, Benlloch, Cabanes, Vall d'Alba, Vilafamés, Costur, l'Alcora, Onda, Ribesalbes, Fanzara, Artana, la Vall d'Uixó y Alfondeguilla.
Valencià: València: Sagunt, Alfara d'Algimia, Algar de Palancia, Algimia d'Alfara, Torres Torres, Serra, Olocau, Marines, Llíria, Domeño, Pedralba, Vilamarxant, Cheste, Chiva, Godelleta, Turís, Monserrat, Montroy, Real de Montroi, Llombai, Catadau, Tous, Carlet, Benimodo, Guadassuar, Alzira, Sumacàrcer, Navarrés, Bolbaite, Chella, Anna, Enguera, Montesa, Vallada, Moixent, la Font de la Figuera i Fontanars dels Alforins.
Español: Valencia: Sagunto, Alfara de Algimia, Algar de Palancia, Algimia de Alfara, Torres Torres, Serra, Olocau, Marines, Llíria, Domeño, Pedralba, Vilamarxant, Cheste, Chiva, Godelleta, Turís, Monserrat, Montroy, Real de Montroi, Llombai, Catadau, Tous, Carlet, Benimodo, Guadassuar, Alzira, Sumacàrcer, Navarrés, Bolbaite, Chella, Anna, Enguera, Montesa, Vallada, Mogente, la Font de la Figuera y Fontanars dels Alforins.
Valencià: Alacant: Villena, Salinas, Monóver, el Pinós, la Romana, Algueña, Hondón de las Nieves i Orihuela.
Español: Alicante: Villena, Salinas, Monóvar, Pinoso, la Romana, Algueña, Hondón de las Nieves y Orihuela.
Valencià: Documentació del pla* Integren el Pla d'acció territorial de caràcter sectorial de corredors d'infraestructures de la Comunitat Valenciana els documents següents: memória i plànols (d'informació i d'ordenació).
Español: Documentación del Plan* Integran el Plan de Acción Territorial de Carácter Sectorial de Corredores de Infraestructuras de la Comunidad Valenciana los siguientes documentos: Memoria y planos (de información y de ordenación).
Valencià: Inclosos en la memória estan el document d'informació, el document d'objectius i estratègies i l'avaluació ambiental estratègica.
Español: Incluidos en la Memoria están el Documento de Información, el Documento de Objetivos y Estrategias y la Evaluación Ambiental Estratégica.
Valencià: La normativa i el programa d'actuacions formen part del document d'objectius i estratègies.
Español: La Normativa y el Programa de Actuaciones forman parte del Documento de Objetivos y Estrategias.
Valencià: Només tenen caràcter vinculant els plànols d'ordenació i la normativa.
Español: Sólo tienen carácter vinculante los planos de ordenación y la Normativa.
Valencià: Vigència, executivitat i publicitat del pla* La vigència d'aquest Pla d'acció territorial serà indefinida, en tant no es revise.
Español: Vigencia, ejecutividad y publicidad del Plan* La vigencia de este Plan de Acción Territorial será indefinida, en tanto no se revise.
Valencià: El pla entrarà en vigor l'endemà de la publicació de la resolució aprovatória del Pla, amb transcripció de la seua normativa, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Plan entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de la resolución aprobatoria del Plan, con trascripción de su normativa, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada aprovat serà públic i qualsevol persona podrà, en tot moment, consultar-lo i informar-se'n.
Español: Una vez aprobado será público y cualquier persona podrá, en todo momento, consultarlo e informarse de él.
Valencià: Obligatorietat i interpretació del pla* Els particulars, igual que l'administració, estan obligats al compliment de les disposicions contingudes en aquest Pla d'acció territorial, com també en tots els instruments de planejament territorial i urbanístic que s'aproven en complement o desenvolupament d'aquest.
Español: Obligatoriedad e interpretación del Plan* Los particulares, al igual que la administración, están obligados al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Plan de Acción Territorial, así como en todos los instrumentos de planeamiento territorial y urbanístico que se aprueben en complemento o desarrollo del mismo.
Valencià: Les possibles contradiccions que hi haja es resoldran tenint en compte el compliment dels objectius perseguits pel Pla d'acció territorial i amb el criteri general de prevalència del text escrit sobre els documents gràfics.
Español: Las posibles contradicciones que existan se resolverán teniendo en cuenta el cumplimiento de los objetivos perseguidos por el Plan de Acción Territorial y con el criterio general de prevalencia del texto escrito sobre los documentos gráficos.