gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 estableix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat estableix que l'adquisició de béns i drets, en virtut de transferència o cessió administrativa, porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos, en virtud de transferencia o cesión administrativa, lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic de l'Administració de justícia i adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público de la Administración de justicia y adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, a la que corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Per tant, sobre la base dels articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de l'ús realitzada per l'Ajuntament de la Vila Joiosa de l'edifici situat al carrer Juan Tonda Aragonés, núm. 2, de la Vila Joiosa, que confronta: al nord, amb el carrer de Juan Tonda; al sud, amb Juan Llorca Desa i hereus de Jacinto Linares; a l'est, amb el solar propietat de Manuela Vicenta Llinares Llinares i Pedro Orts, i a l'oest, amb la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer de Pizarro, 2.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita del uso realizada por el Ayuntamiento de Villajoyosa del edificio sito en la calle Juan Tonda Aragonés, número 2, de Villajoyosa, que linda: norte, calle Juan Tonda; sur, Juan Llorca Desa y herederos de Jacinto Linares; este, solar propiedad de Manuela Vicenta Llinares Llinares y Pedro Orts y oeste, comunidad de propietarios del edificio sito en la calle Pizarro, 2.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de la Vila Joiosa 2, en el tom 1679, llibre 1012, foli 201, finca 43983, inscripció 2a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Villajoyosa 2 al tomo 1679, libro 1012, folio 201, finca 43983, inscripción 2.
Valencià: Referència cadastral: 1558402YH4615N0001HH.
Español: Referencia catastral: 1558402YH4615N0001HH.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la ubicació dels jutjats i la Fiscalia del partit judicial de la Vila Joiosa.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la ubicación de los juzgados y Fiscalía del partido judicial de Villajoyosa.
Valencià: La cessió serà per un termini de 10 anys comptador des de la implantació del servei públic o l'efectiva ocupació de l'immoble.
Español: La cesión será por plazo de 10 años a contar desde la implantación del servicio público o efectiva ocupación del inmueble.
Valencià: Tercer La Conselleria pagarà totes les despeses que origine l'adaptació de l'immoble a la finalitat per a la qual se cedeix, i també els subministraments d'aigua, electricitat, i altres necessaris per al funcionament dels jutjats.
Español: Tercero La conselleria abonará todos los gastos que origine la adaptación del inmueble al fin por el que se cede, así como los suministros de agua, electricidad y demás necesarios para el funcionamiento de los juzgados.
Valencià: Quart L'Ajuntament es compromet facilitar l'obtenció de les autoritzacions pertinents per a efectuar les obres necessàries d'adequació i funcionament, com també a estudiar, a través de l'operació jurídica que ho permeta, l'adquisició de la propietat d'immoble per part de la Generalitat en el termini màxim de 10 anys.
Español: Cuarto El Ayuntamiento se compromete facilitar la obtención de las autorizaciones pertinentes para efectuar las obras necesarias de adecuación y funcionamiento así como a estudiar, a través de la operación jurídica que lo permita, la adquisición de la propiedad de inmueble por parte de la Generalitat en el plazo máximo de 10 años.
Valencià: Cinqué En el cas d'incompliment de les finalitats per a les quals se cedeix l'immoble, una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a acord de reversió a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aquesta tramitarà el corresponent expedient de conformitat amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Quinto En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede el inmueble, una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como acuerdo de reversión a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se tramitará por esta el correspondiente expediente de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Sisé El dret d'ús sobre l'immoble haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic de l'Administració de justícia i adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Publica, Reformes Democràtiques i Llibertats Publiques, a la qual corresponen les competències demanials sobre aquest, incloent-hi l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el cadastre.
Español: Sexto El derecho de uso sobre el inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público de la Administración de justicia y adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Publica, Reformas Democráticas y Libertades Publicas, a la que corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Seté Notificar aquesta resolució a l'ajuntament que cedeix i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Séptimo Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fine a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, de conformitat amb el que es preveu en l'article 116 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, sense perjudici que se'n puga exercir qualsevol altre que es considere procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su notificación, ante el órgano que dictó el acto, de conformidad con lo previsto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10774) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2019, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, sector administració especial, convocatòria 1/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10774) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2019, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, sector administración especial, convocatoria 1/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10774 CVE Data del document : 11-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2019, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de comunicació i relacions informatives de l'Administració de la Generalitat, A1-05, sector administració especial, convocatòria 1/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació de 2017 i 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10774 CVE Fecha del documento : 11-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2019, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de comunicación y relaciones informativas de la Administración de la Generalitat, A1-05, sector administración especial, convocatoria 1/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas públicas de empleo de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10774] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 1/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8599, 25.07.2019 i 8657, 16.10.2019), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2019/10774] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 1/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8599, 25.07.2019 y 8657, 16.10.2019), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat es podrà accedir a través del següent enllaç «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#*top», en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» o en la seu electrònica de la Generalitat «https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios», i emplenar el corresponent formulari, escrivint en «Matèria» el següent text «Convocatòria 1/18, torn lliure general», i, si és procedent, annexant els documents pertinents; no serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top», en el correspondiente seguimiento de las oposiciones en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» o en la sede electrónica de la Generalitat «https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/tramites_servicios», debiendo cumplimentar el correspondiente formulario, escribiendo en «Materia» el siguiente texto «Convocatoria 1/18, turno libre general», y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10043) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat industrial existent a l'empara de la disposició transitòria 15 de la LOTUP, al terme municipal de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10043) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad industrial existente al amparo de la disposición transitoria 15 de la LOTUP, en el término municipal de Càlig.
Valencià: Expedient 2019/0184.
Español: Expediente 2019/0184.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10043 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Càlig pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat industrial existent a l'empara de la disposició transitòria 15 de la LOTUP, al terme municipal de Càlig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10043 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Càlig plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad industrial existente al amparo de la disposición transitoria 15 de la LOTUP, en el término municipal de Càlig.
Valencià: [2019/10043] Jesús Ferrer Galindo en representació de Juan Ebrí Miquel, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat industrial existent a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP (expedient 2019/0184), al terme municipal de Càlig, ubicat a les parcel·les 121, 322 i 402 del polígon 4.
Español: [2019/10043] Jesús Ferrer Galindo en representación de Juan Ebri Miquel, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad industrial existente al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP (expediente 2019/0184), en el término municipal de Càlig, ubicada en las parcelas 121, 322 y 402 del polígono 4.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web https://oviusc.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10041/10246V50V111V112 i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://oviusc.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10041/10246V50V111V112 y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.