gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7908 Data del DOGV : 02-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7908 Fecha DOGV : 02-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8597 CVE Data del document : 27-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació, els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8597 CVE Fecha del documento : 27-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10.
Valencià: [2016/8597] Mitjançant Resolució de 6 d'octubre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/10 (DOCV 7900, 20.10.2016), que queda integrada en l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de la Generalitat, aprovada per Decret 187/2014, de 7 de novembre, d'acord amb el que estableix l'article 3.2 d'aquesta disposició (DOCV 7399, 10.11.2014).
Español: [2016/8597] Mediante Resolución de 6 de octubre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de acceso libre, Convocatoria 22/10 (DOCV 7900, 20.10.2016), que queda integrada en la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Generalitat, aprobada por Decreto 187/2014, de 7 de noviembre, de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.2 de esta disposición (DOCV 7399, 10.11.2014).
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Pública l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, així com l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex de la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 4 de novembre de 2016, a les 10.00 hores, en el Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal, torre 4, 5a planta, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer Castán Tobeñas, 77, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Pública el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, así como el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 4 de noviembre de 2016, a las 10.00 horas, en el Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal, torre 4 -5.
Valencià: Els llocs a triar es publiquen en: http://www.gva.es/va/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=60640&version=amp Amb l'adscripció orgànica que consta en les últimes relacions de llocs de treball publicades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 34 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Los puestos a elegir se publican en: http://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=60640&version=amp Con la adscripción orgánica que consta en las últimas relaciones de puestos de trabajo publicadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 34 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà per ordre de major a menor puntuació, obtinguda en la superació de les proves selectives de la convocatòria 22/10.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas de la Convocatoria 22/10.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la Resolució de 6 d'octubre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7900, 20.10.2016), del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb allò que disposa l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d??ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la Resolución de 6 de octubre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7900, 20.10.2016), del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos i escala C1-13-03, agent mediambiental, de conformitat amb les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo y escala C1-13-03, agente medioambiental, de conformidad con las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016).
Valencià: Cinquè En la resolució d'adjudicació de destinacions del present procediment que dicte aquesta Direcció General, s'indicaran les dates de presa de possessió i, si és el cas, dels cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Quinto En la resolución de adjudicación de destinos del presente procedimiento que dicte esta dirección general se indicarán las fechas de toma de posesión y, en su caso, de los ceses de destino que se deriven.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva Maria Coscollà Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva Maria Coscollà Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2561) CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/2016, de 8 d'abril, del Consell, pel qual modifica el Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell, pel qual regula la jornada i l'horari de treball, els permisos, les llicències i les vacances del personal al servei de les institucions sanitàries de la Generalitat dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2561) CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/2016, de 8 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 137/2003, de 18 de julio, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2561 CVE Data del document : 18-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública temps de descans professió sanitària personal contractat vacances funcionari servei sanitari jornada de treball legislació horari de treball treball nocturn permís sense sou CORRECCIÓ d'errades del Decret 38/2016, de 8 d'abril, del Consell, pel qual modifica el Decret 137/2003, de 18 de juliol, del Consell, pel qual regula la jornada i l'horari de treball, els permisos, les llicències i les vacances del personal al servei de les institucions sanitàries de la Generalitat dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2561 CVE Fecha del documento : 18-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública tiempo de descanso profesión sanitaria personal contratado vacaciones funcionario servicio sanitario jornada de trabajo legislación horario de trabajo trabajo nocturno permiso sin sueldo CORRECCIÓN de errores del Decreto 38/2016, de 8 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 137/2003, de 18 de julio, por el que se regula la jornada y horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal al servicio de instituciones sanitarias de la Generalitat dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2016/2561] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7760, de 14 d'abril de 2016, ha sigut publicada la disposició de referència.
Español: [2016/2561] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7760, de 14 de abril de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: Han estat detectats dues errades en aquesta publicació, que es rectifiquen com segueix.
Español: Se han detectado dos errores en dicha publicación, que se rectifican como sigue.
Valencià: En el paràgraf vuitè del preàmbul.
Español: En el párrafo octavo del preámbulo.
Valencià: On diu: «El Consell va decidir fer ús de l'habilitació que contenen les disposicions addicionals catorzena i quinzena esmentades pel procediment d'urgència, per mitjà de l'aprovació del Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, que va incorporar els mencionats drets a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, i, per tant, al personal a qui s'aplica.
Español: Donde dice: «El Consell decidió hacer uso de la habilitación contenida en las citadas disposiciones adicionales decimocuarta y decimoquinta por el procedimiento de urgencia, mediante la aprobación del Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, que incorporó los mencionados derechos a la citada Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, y, por tanto, al personal al que es de aplicación.
Valencià: A fi que abastara també el personal estatutari, el dit Decret Llei 6/2015, va incorporar a la esmentada Llei 10/2010 una disposició addicional sisena amb el text següent»; Ha de dir: «El Consell va decidir fer ús de l'habilitació que contenen les disposicions addicionals catorzena i quinzena esmentades pel procediment d'urgència, per mitjà de l'articulació d'un decret llei que incorpora aquests drets a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i per tant al personal a qui s'aplica.
Español: A fin de que tuviera alcance también al personal estatutario, dicho Decreto Ley 6/2015 incorporó a la citada Ley 10/2010 una disposición adicional sexta con el siguiente tenor»; Debe decir: «El Consell decidió hacer uso de la habilitación contenida en las citadas disposiciones adicionales decimocuarta y decimoquinta por el procedimiento de urgencia, mediante la articulación de un decreto ley que incorpora esos derechos a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y por tanto al personal al que le es de aplicación.
Valencià: A fi que abastara també el personal estatutari, el Decret Llei 6/2015, de 16 d'octubre, del Consell, va incorporar una disposició addicional sisena amb el text següent».
Español: A fin de que tuviera alcance también al personal estatutario, dicho Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, del Consell, incorporó una disposición adicional sexta con el siguiente tenor».
Valencià: En la disposició transitòria primera.
Español: En la disposición transitoria primera.
Valencià: El període de gaudi d'aquests dies addicionals de vacances de l'exercici 2015 arriba, excepcionalment, fins al 30 de juny de 2016»; Ha de dir: «Primera.
Español: El periodo de disfrute de estos días adicionales de vacaciones del ejercicio 2015 se extenderá, excepcionalmente, hasta el 30 de junio de 2016»; Debe decir: «Primera.
Valencià: Entrada en vigor del dret a dies addicionals de vacances i dies addicionals de vacances de l'any 2015 El dret a dies addicionals de vacances que insereix l'annex d'aquest decret en el punt 3 de l'article 21 del Decret 137/2003, del Consell, entra en vigor en data 1 de gener de 2016.
Español: Entrada en vigor del derecho a días adicionales de vacaciones y días adicionales de vacaciones del año 2015 El derecho a días adicionales de vacaciones recogido en el anexo de este decreto en el punto 3 del artículo 21 del Decreto 137/2003, del Consell, entrará en vigor a fecha 1 de enero de 2016.
Valencià: No obstant això, es reconeix el dret al gaudi de fins a dos dies addicionals de vacances referits a l'any 2015, que pot sol·licitar el personal que aquest any acredite quinze o més anys de servei, el primer, i el personal amb vint o més anys de servei, el segon.
Español: No obstante, se reconoce el derecho al disfrute de hasta dos días adicionales de vacaciones referidos al año 2015, que podrán ser solicitados por el personal que durante este año acredite quince o más años de servicio, el primero, y por el personal con veinte o más años de servicio, el segundo.
Valencià: El període de gaudi d'aquests dies addicionals de vacances de l'exercici 2015 arriba, excepcionalment, fins al 30 de juny de 2016».
Español: El periodo de disfrute de estos días adicionales de vacaciones del ejercicio 2015 se extenderá, excepcionalmente, hasta el 30 de junio de 2016».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7413) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, del rector, per la qual es publica la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses i el nomenament del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, amb la categoria professional d'ajudant de serveis, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7413) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, del rector, por la que se publica la lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas y el nombramiento del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, con la categoría profesional de ayudante de servicios, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7413 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2016, del rector, per la qual es publica la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses i el nomenament del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, amb la categoria professional d'ajudant de serveis, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7413 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2016, del rector, por la que se publica la lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas y el nombramiento del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, con la categoría profesional de ayudante de servicios, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2016/7413] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/7413] Esta eesolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para a la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de 23 de juny de 2016 (DOCV 7823, 07.07.2016) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 23 de junio de 2016 (DOCV 7823, 07.07.2016) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista provisional de solicitudes admitidas y excluidas que figura en el anexo I de esta resolución.