gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient està en la Direcció General d'Inserció Laboral del Servef, i s'adverteix a la interessada que la citada Resolució posa fi a la via administrativa, i que contra ella, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del sendemà de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Inserción Laboral del Servef, y se advierte a la interesada que la citada resolución pone fin a la vía administrativa, y que contra la misma podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11697) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02277, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Francisco Llopis Vaño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11697) RESOLUCION de 25 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02277, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a Francisco Llopis Vaño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11697 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02277, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Francisco Llopis Vaño.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 25 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02277, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a Francisco Llopis Vaño.
Valencià: [2002/M11697] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es nomena professor titular d'universitat DF02277, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, Francisco Llopis Vaño.
Español: [2002/M11697] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se nombra profesor titular de universidad DF02277, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a Francisco Llopis Vaño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3923) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària de la Caja de Elche, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3923) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria de la Caja de Elche, Coop.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3923 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Elx, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Elche, Caja Rural COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària de la Caja de Elche, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria de la Caja de Elche, Coop.
Valencià: [2002/S3923] El Consell Rector, per acord adoptat en sessió celebrada el dia 11 de març de 2002, de conformitat amb el que estableix l'article 31 dels Estatuts Socials, convoca a tots els socis a l'Assemblea General Ordinària en el saló Hivernacle de l'Hotel Huerto del Cura (carrer Porta de la Morera número 14 d'Elx) per al dia 6 de maig de 2002, a les 12.00 hores en primera convocatòria o, si s'escau, en segona convocatòria a les 12.30 hores, per a tractar el següent ordre del dia: Ordre del dia: Nomenament de dos socis per a l'aprovació de l'Acta.
Español: [2002/S3923] El Consejo Rector, por acuerdo adoptado en sesión celebrada el día 11 de marzo de 2002, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de los Estatutos Sociales, convoca a todos los socios a la Asamblea General Ordinaria en el salón Invernadero del Hotel Huerto del Cura (calle Porta de la Morera número 14 de Elche) para el día 6 de mayo de 2002, a las 12.00 horas en primera convocatoria o, en su caso, en segunda convocatoria a las 12.30 horas, para tratar el siguiente orden del día: Orden del día: Nombramiento de dos socios para aprobación del Acta.
Valencià: Lectura i aprovació si procedeix de la memòria, balanç, compte de resultats i informe dels auditors de comptes corresponents a l'exercici tancat al 31 de desembre de 2001.
Español: Lectura y aprobación si procede de la memoria, balance, cuenta de resultados e informe de los auditores de cuentas, correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Determinar el tipus d'interés a retribuir a les aportacions del capital social.
Español: Determinar el tipo de interés a retribuir a las aportaciones del capital social.
Valencià: Liquidació del pressupost del Fons de Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2001.
Español: Liquidación del presupuesto del Fondo de Reserva de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2001.
Valencià: Pla d'inversions del Fons de Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2002.
Español: Plan de inversiones del Fondo de Reserva de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2002.
Valencià: Proposta i elecció de consellers, de conformitat amb l'article 40 i següents dels Estatuts Socials.
Español: Propuesta y elección de consejeros, de conformidad con el articulo 40 y siguientes de los Estatutos Sociales.
Valencià: Proposta d'adequació de les dietes a consellers.
Español: Propuesta de adecuación de las dietas a consejeros.
Valencià: Facultar el president del Consell Rector perquè eleve a públics els acords adoptats en les assemblees de socis, amb facultat expressa per a esmenar aquells defectes o errors que pogueren impedir la seua inscripció en els registres públics corresponents.
Español: Facultar al presidente del Consejo Rector para que eleve a públicos los acuerdos adoptados en las asambleas de socios, con facultad expresa para subsanar aquellos defectos o errores que pudieran impedir su inscripción en los registros públicos correspondientes.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els nostres Estatuts, els estats financers de l'exercici tancat al 31 de desembre de 2001 i els altres documents concernents a l'ordre del dia estaran a disposició dels socis en el domicili social de la Caixa, situat a la plaça de Baix núm. 8 d'Elx, fins al dia anterior a la celebració de l'Assemblea.
Español: De acuerdo con lo establecido en nuestros Estatutos, los estados financieros del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2001 y los demás documentos concernientes al orden del día estarán a disposición de los socios en el domicilio social de la Caja, sito en Plaça de Baix núm. 8 de Elche, hasta el día anterior a la celebración de la Asamblea.
Valencià: - El president del Consell Rector: Andrés Serrano Gonzálvez.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Andrés Serrano Gonzálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7565) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 689/2002, interposat per la senyora Desamparados Mercedes Ferrando Corell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7565) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 689/2002, interpuesto por doña Desamparados Mercedes Ferrando Corell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/7565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu número 689/2002, interposat per la senyora Desamparados Mercedes Ferrando Corell.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/7565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 689/2002, interpuesto por doña Desamparados Mercedes Ferrando Corell.
Valencià: [2002/X7565] El director general de Funció Pública, fa saber: Que la senyora Desamparados Mercedes Ferrando Corell ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, a què ha correspost el número 689/2002.
Español: [2002/X7565] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don Desamparados Mercedes Ferrando Corell ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 689/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV d'1.02.2002).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 28 de enero de 2002, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 01.02.2002).
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, hi escau la citació a tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal, en què si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Així mateix, se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, no obstant això, es fa constar, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, comparix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Asimismo se les hace saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, no obstante, se hace constar, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/11029) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats números 267/02 i 268/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/11029) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en los procedimientos abreviados núm. 267/02 y 268/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en els procediments abreujats números 267/02 i 268/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en los procedimientos abreviados núm. 267/02 y 268/02.
Valencià: [2002/X11029] El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa els expedients referents als procediments que es descriuen a continuació: Referència del tribunal: recurs núm. 267/02.
Español: [2002/X11029] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa los expedientes referentes a los procedimientos que se describen: Referencia tribunal: Recurso núm. 267/02.
Valencià: Recurrent: Cristina Miragall Plaza.
Español: Recurrente: Cristina Miragall Plaza.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de llocs de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra les bases de la convocatòria del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, recollides en l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat (DOGV de 10 d'abril de 2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra las bases de la convocatoria del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de matronas en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, recogidas en la Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad (DOGV 10 de abril de 2002).
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 268/02.
Español: Referencia tribunal: Recurso núm. 268/02.
Valencià: Recurrent: Gloria Sanchez Peñarrocha i una altra.
Español: Recurrente: Gloria Sanchez Peñarrocha y otra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7710) Informació pública de la llista d'admesos i de la convocatòria per a la provisió de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7710) Información pública de la lista de admitidos y de la convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i de la convocatòria per a la provisió de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y de la convocatoria para la provisión de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2002/Q7710] L'alcalde, en el dia de hui, ha dictat la resolució, el contingut de la qual diu així: Resolució de l'Alcaldia número 560/2002, per la qual aprova la llista d'admesos i exclosos, la constitució del tribunal i assenyala l'inici del primer exercici.
Español: [2002/Q7710] El alcalde, en el día de la fecha, ha tenido a bien dictar la resolución, cuyo contenido es del tenor siguiente: Resolución de la Alcaldía número 560/2002, aprobando la lista de admitidos y excluidos, la constitución del tribunal y señalando el inicio del primer ejercicio.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de conformitat amb l'establit en les bases de la convocatòria aprovada per la Resolució de l'Alcaldia número 756/2001, per a proveir tres places de policia local, vacants a la plantilla d'este ajuntament, mitjançant el present edicte he resolt: Primer Aprovar la llista d'opositors admesos i exclosos a les proves esmentades, amb expressió de les causes que han motivat la no admissió, que figura com a annex a esta resolució.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria aprobada por Resolución de la Alcaldía número 756/2001, para proveer tres plazas de policía local, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, por el presente he resuelto: Primero Aprobar la lista de opositores admitidos y excluidos a las meritadas pruebas, con expresión de las causas que han motivado la no admisión, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon No ha sigut exclòs cap aspirant.
Español: Segundo No ha sido excluido ningún aspirante.
Valencià: Tercer Es convoca a tots els aspirants admesos per a la realització del primer exercici el dia 28 de novembre de 2002, a les 10.00 hores, a l'Ajuntament de Náquera, els quals s'hauran de presentar amb el document nacional d'identitat.
Español: Tercero Se convoca a todos los aspirantes admitidos para la celebración del primer ejercicio el día 28 de noviembre de 2002, a las 10.00 horas, en el Ayuntamiento de Náquera, debiendo presentarse con el documento nacional de identidad.
Valencià: Quart El tribunal qualificador estarà compost pels membres següents: President: el primer tinent d'alcalde, Salvador Arnal Alemany.
Español: Cuarto El tribunal calificador estará compuesto por los miembros siguientes: Presidente: el primer teniente de alcalde, Salvador Arnal Alemany.
Valencià: Suplent: Casilda Sancha Martínez.
Español: Suplente: Casilda Sancha Martínez.
Valencià: Secretari: Rafael Llopis Alcayde, secretari de la corporació.
Español: Secretario: Rafael Llopis Alcayde, secretario de la corporación.
Valencià: Suplent: Sergio Villarreal Redón.
Español: Suplente: Sergio Villarreal Redón.
Valencià: Vocals: Guadalupe Segura Chuliá, en representació de la Generalitat Valenciana, secretària interventora de l'Ajuntament de Torres Torres.
Español: Vocales: Guadalupe Segura Chuliá, en representación de la Generalitat Valenciana, secretaria interventora del Ayuntamiento de Torres Torres.
Valencià: Suplent: Guillermo Tormo y Valls, secretari interventor de l'Ajuntament d'Estivella.
Español: Suplente: Guillermo Tormo y Valls, secretario interventor del Ayuntamiento de Estivella.
Valencià: Fernando García, cap de la Policia Local de Benaguasil, en representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Fernando García, jefe de la Policía Local de Benaguasil, en representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Suplent: José Azor Alonso, cap de la Policia Local de Moncada.
Español: Suplente: José Azor Alonso, jefe de la Policía Local de Moncada.