gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Español: de la convocatoria aprobada por Resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.11).
Valencià: g) Haver sol·licitat la realització d'estudis de postgrau (màster/doctorat) en països de l'espai europeu d'educació superior, dins del pla Bolonya, convalidables a Espanya a través del sistema de crèdits ECTS (European Credit Transfer System, circumstància expressament exclosa en la base segona.2.
Español: f) Haber solicitado la realización de estudios de postgrado (master/doctorado) en paises del espacio europeo de educación superior, dentro del plan bolonia, convalidables en España a través del sistema de créditos ECTS (European Credit Transfer System), circunstancia expresamente excluida en la base segunda.2.
Valencià: de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Español: de la convocatoria aprobada por Resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: h) No haver realitzat l'audició, a la que va ser convocat per acord de la comissió avaluadora, prevista en la base sexta.2 de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011) i, en la seua conseqüència, no haver obtingut la puntuació suficient d'acord amb els criteris i barem de la base esmentada per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor.
Español: de la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011) y, en su consecuencia, no haber obtenido la puntuación suficiente conforme a los criterios y baremo de la base citada para ser incluido en la propuesta del órgano instructor.
Valencià: i) No haver obtingut la puntuació suficient d'acord amb els criteris i barem de la base sexta, per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor prevista en la base sèptima. 1.
Español: h) No haber obtenido la puntuación suficiente conforme a los criterios y baremo de la base sexta, para ser incluido en la propuesta del órgano instructor prevista en la base séptima. 1.
Valencià: de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 8.03.2011), tenint en compte, si és el cas, el nombre màxim de beques a concedir, així com els imports màxims, d'acord amb allò que s'ha assenyalat en la base tercera.
Español: de la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011), teniendo en cuenta, en su caso, el número máximo de becas a conceder, así como los importes máximos, de acuerdo con lo señalado en la base tercera.
Valencià: j) Haver sol·licitat la realització d'estudis de grau (Bachelor) en països de l'espai europeu d'educació superior, dins del pla Bolonya, convalidables a Espanya a través del sistema de crèdits ETCS (European Transfer Credit System).
Español: i) Haber solicitado la realización de estudios de grado (Bachelor) en países del espacio europeo de educación superior, dentro del plan bolonia, convalidables en España a través del sistema de créditos ECTS (European Credit Transfer System), como titulación académica, circunstancia expresamente excluida en la base segunda.2.
Valencià: de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Español: De la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós-administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en qualitat de presidenta de l'Institut Valencià de la Música en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en calidad de presidenta del Instituto Valenciano de la Música en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós-administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat: Lola Johnson Sastre.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat: Lola Johnson Sastre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2443) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2443) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-657/2010.
Español: Expediente sancionador número D-657/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/2443] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/2443] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-657/2010.
Español: Expediente número: D-657/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Sergio Martínez Aniorte.
Español: Entidad o persona interesada: Sergio Martínez Aniorte.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Antonio Machado, número 36, 5é, lletra B, 03180, Torrevieja, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Machado, número 36, 5, B, 03180, Torrevieja, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3787) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de les unitats d'actuació IV i V del APD/7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3787) Información pública del expediente de retasación de cargas de las unidades de actuación IV y V del APD/7 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3787 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de les unitats d'actuació IV i V del APD/7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3787 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de retasación de cargas de las unidades de actuación IV y V del APD/7 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2011/3787] De conformitat amb el que disposa l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat València, Reyal Urbis, SA, en la seua condició d'agent urbanitzador de la Comunitat Valenciana, ha redactat i presentat davant de l'Ajuntament d'Alacant, en la seua condició d'administració actuant, una memòria de retaxació de càrregues de les unitats d'actuació números IV i V de l'APD/7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: [2011/3787] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valencia, Reyal Urbis, SA, en su condición de agente urbanizador de la Comunidad Valenciana, ha redactado y presentado ante el Ayuntamiento de Alicante, en su condición de administración actuante, una memoria de retasación de cargas de las unidades de actuación números IV y V del APD/7 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: Els serveis tècnics de la Gerència Municipal d'Urbanisme han emés informe favorable d'aquesta memòria.
Español: Dicha memoria ha sido informada favorablemente por los servicios técnicos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: De conformitat amb l'article esmentat, el delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant ha dictat un decret, de data 7 de març de 2011, en què ordena la notificació als interessats de l'inici del procediment de retaxació, així com la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de l'exposició pública de l'expedient de retaxació.
Español: De conformidad con el precitado artículo, el delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante ha dictado un decreto, de fecha 7 de marzo de 2011, en el que ordena la notificación a los interesados del inicio del procedimiento de retasación, así como la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de la exposición pública del expediente de retasación.
Valencià: El termini durant el qual els interessats poden presentar al·legacions és de 15 dies hàbils que començaran a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOCV.
Español: El plazo durante el cual los interesados pueden presentar alegaciones es de 15 días hábiles que se iniciarán a partir del día siguiente de su publicación en el DOCV.
Valencià: L'expedient està per a consultar-lo en l'oficina d'informació urbanística, situada a la plaça de Sant Cristòfol, número 14.
Español: El expediente se halla para su consulta en la oficina de información urbanística, sita en la plaza de San Cristóbal, número 14.
Valencià: - El vicesecretari i secretari de la GMU: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Español: - El vicesecretario y secretario de la GMU: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Valencià: El delegat d'Urbanisme: Alfonso Mendoza Quesada.
Español: El delegado de Urbanismo: Alfonso Mendoza Quesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10584) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena personal eventual, en el lloc de treball de cap de Premsa, Juan Manuel Asensi Doménech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10584) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual, en el puesto de trabajo de jefe de Prensa, a Juan Manuel Asensi Doménech.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10584 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena personal eventual, en el lloc de treball de cap de Premsa, Juan Manuel Asensi Doménech.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10584 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual, en el puesto de trabajo de jefe de Prensa, a Juan Manuel Asensi Doménech.
Valencià: [2011/10584] Segons establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i l'apartat e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de cap de Premsa, Juan Manuel Asensi Doménech, DNI 18920081M, amb les retribucions brutes equivalents a un assessor de gabinet de conseller.
Español: [2011/10584] Según establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el apartado e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de jefe de Prensa, a Juan Manuel Asensi Doménech, DNI 18920081M, con las retribuciones brutas equivalentes a un asesor de gabinet de conseller.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del dia 14 d'octubre de 2011 València, 14 d'octubre de 2011.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el día 14 de octubre de 2011.
Valencià: - El president: Manuel Pérez Saldanya.
Español: - El presidente: Manuel Pérez Saldanya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11324) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració general, lletrat, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6649, del 11-11-2011 (2011/11324) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: (Codi: 2010/P/FC/C/3).
Español: (Código: 2010/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6649 Data del DOGV : 11-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6649 Fecha DOGV : 11-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11324 CVE Data del document : 07-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració general, lletrat, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11324 CVE Fecha del documento : 07-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2011/11324]  * * * * *  No havent superat cap aspirant les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració general, lletrat, pel sistema concurs oposició (Codi: 2010/P/FC/C/3), convocades per resolució de 29 de juliol de 2010 (DOCV de 6 de setembre de 2010) i de conformitat amb l'establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Declarar desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració general, lletrat, al no superar cap aspirant aquestes proves selectives.
Español: [2011/11324]  * * * * *  No habiendo superado ningún aspirante las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado, por el sistema concurso oposición (código: 2010/P/FC/C/3) convocadas por resolución de 29 de julio de 2010 (DOCV de 6 de septiembre de 2010), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Declarar desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado, al no superar ningún aspirante dichas pruebas selectivas.
Valencià: Segon De conformitat amb la base 6.7 de la convocatòria, es confecciona una borsa de treball amb el personal aspirant que, havent participat en les proves d'accés al grup, sector, cos/escala de la convocatòria, ha aprovat algun exercici dels quals constitueixen el procés selectiu, i que és la següent ordenada de major a menor, segons el nombre d'exercicis aprovats i puntuacions obtingudes.
Español: Segundo De conformidad con la base 6.7 de la presente convocatoria, se confecciona una bolsa de trabajo con el personal aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso al grupo, sector, cuerpo/escala de la convocatoria, ha aprobado algún ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo, y que es la siguiente ordenada de mayor a menor, según el número de ejercicios aprobados y puntuaciones obtenidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2010/14115) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1153/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2010/14115) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1153/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14115 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1153/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1153/2008.