gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813179) DECRET 9/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel la 139 del polígon 2, partida de Bovalar, propietat de l'Ajuntament d'Adzaneta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1011, del 22-02-1989 (1989/813179) DECRETO 9/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela 139 del polígono 2, partida de Bovalar, propiedad del Ayuntamiento de Adzaneta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/13/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1011 Data del DOGV : 22-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813179 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 9/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel.la 139 del polígon 2, partida de Bovalar, propietat de l'Ajuntament d'Adzaneta.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/13/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1011 Fecha DOGV : 22-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813179 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 9/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela 139 del polígono 2, partida de Bovalar, propiedad del Ayuntamiento de Adzaneta.
Valencià: L?Ajuntament d?Adzaneta, en sessió extraordinària del dia 10 de maig de 1985, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la parcel·la 139 del polígon 2, de la partida de Bovalar de la forest coneguda com Roca del Sòl, de la qual és propietari, l?esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Adzaneta, en sesión extraordinaria celebrada el día 10 de mayo de 1985, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la parcela 139 del polígono 2, de la partida de Bovalar del monte conocido como Roca del Sol, del que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi exclusiu d'ubicar-hi les instal·lacions d'un repetidor de televisió.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin exclusivo de ubicar las instalaciones de un repetidor de televisión.
Valencià: A petició de la Presidència de la Generalitat Valenciana s'iniciaren els tràmits oportuns per a l'acceptació de la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la, realitzada per l'Ajuntament d?Adzaneta a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición de la Presidencia de la Generalitat Valenciana se iniciaron los trámites oportunos para la aceptación de la cesión gratuita de la propiedad de la parcela, realizada por el Ayuntamiento de Adzaneta a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión indicada.
Valencià: Per aixà, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 13 de febrer de 1989, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament d?Adzaneta (Castelló), de la parcel·la següent: Parcel·la 139 del polígon 2 de la Partida de Bovalar.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de febrero de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Adzaneta (Castellón) a favor de la Generalitat Valenciana, de la parcela siguiente: Parcela 139 del polígono 2 de la partida de Bovalar.
Valencià: Confronta: al nord, amb el camí Roca del Sòl i altres; est, camí de les Useres i altres; oest, Vicente Escrig Escrig i altres; i sud, Andrés Herrero Valdesca i altres.
Español: Lindes: al norte con el camino Roca del Sol y otros; este, camino de les Useres y otros; oeste, Vicente Escrig y otros; y sur, Andrés Herrero Valdesca y otros.
Valencià: Article segon Aquesta cessió es realitza amb el fi d'instal·lar-hi un repetidor de televisió, cosa que s'haurà de fer en el termini màxim de cinc anys i mantenir-ne la destinació durant els trenta següents.
Español: Artículo segundo Esta cesión se realiza con el fin de instalar un repetidor de televisión debiéndose cumplir en el plazo máximo de cinco años y mantenerse su destino durante los treinta años siguientes.
Valencià: Transcorregut un o altre termini sense que s'hagués complit el fi previst, el bé revertirà automàticament, de ple dret, al patrimoni de l?Ajuntament amb les seues pertinences i accessions.
Español: Transcurrido uno y otro plazo sin que se hubiera cumplido el fin previsto, el bien revertirá automáticamente, de pleno derecho, al patrimonio del Ayuntamiento con sus pertenencias y accesiones.
Valencià: Article tercer La propietat de la parcel·la haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad de la parcela deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807786) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de maig de 1986, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 26 de març de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807786) CORRECCIÓN de errores de Resolución de 19 de mayo de 1986, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 26 de marzo de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 488 Data del DOGV : 17-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807786 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 488 Fecha DOGV : 17-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807786 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806113) CONVOCATÒRIA de 21 de març, de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806113) CONVOCATORIA de 21 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 350, del 07-03-1986 (1986/805841) CORRECCIÓ d'errades del Decret 20/1986, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre modificacions en les característiques dels prestecs acollits al Conveni Gelades de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 350, del 07-03-1986 (1986/805841) CORRECCIÓN de errores del Decreto 20/1986, de 24 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre modificaciones en las características de los préstamos acogidos al Convenio Heladas de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/02/24/20/corrigendum/19860307/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 350 Data del DOGV : 07-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805841 CVE Data del document : 07-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 20/1986, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valencian, sobre modificacions en les característiques dels prèstecs acollits al Conveni Gelades de 1985.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/02/24/20/corrigendum/19860307/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 350 Fecha DOGV : 07-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805841 CVE Fecha del documento : 07-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 20/1986, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre modificaciones en las características de los préstamos acogidos al Convenio Heladas de 1985.
Valencià: Observat error en el text del Decret 20/19865, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre modificacions en les característiques dels préstecs acollits al Conveni Gelades de 1985, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 347, de 28 de febrer de 1986, procedeix d?efectuar la rectificació següent: En l'article cinqué on diu: «tot complimentant l'ingrés que s'adjunta com a annex», ha de dir: «formalitzant l'imprès que s'adjunta en l'annex».
Español: Habiendo observado error en el texto del Decreto 20/1986, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre modificaciones en las características de los préstamos acogidos al Convenio Heladas de 1985, publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 347, de 28 de febrero de 1986, procede efectuar la siguiente rectificación: En el artículo quinto, donde dice: «cumplimentado el ingreso que se adjunta como anexo», debe decir: «cumplimentando el impreso que se adjunta en el anexo».
Valencià: Igualment cal incloure com a annex el que s'adjunta tot seguit.
Español: Asimismo debe incluirse como anexo el que se adjunta a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 944, del 16-11-1988 (1988/812401) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 26 de setembre de 1988, per la qual es nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 944, del 16-11-1988 (1988/812401) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, de 26 de septiembre de 1988, por la que se nombra a don Juan Antonio García López, Interventor Delegado en la Intervención General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 944 Data del DOGV : 16-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812401 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 944 Fecha DOGV : 16-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812401 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819499) CORRECCIÓ de l'Ordre de 12 de març de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders existents al terme municipal de Sueras (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819499) CORRECCIÓN de la Orden de 12 de marzo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueras (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/12/(3)/corrigendum/19901122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1428 Data del DOGV : 22-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819499 CVE Data del document : 22-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció de l'Ordre de 12 de març de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders existents al terme municipal de Sueras (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/12/(3)/corrigendum/19901122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1428 Fecha DOGV : 22-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819499 CVE Fecha del documento : 22-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de la Orden de 12 de marzo de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueras (Castelló).
Valencià: En l'Ordre de 12 de març de 1990 de la Conselleria d'agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de Camins Ramaders al terme municipal de Sueras (Castelló), publicada al Diari Oficial de la Generatitat Valenciana núm. 1279, de data 05.04.90, han estat omesos els descansadors, raó per la qual ha de figurar entre el camí ramader núm. 21 «Assagador del barranc del Palmerar» i el paràgraf «L'amplària variable.
Español: En la Orden de 12 de marzo de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de Vías Pecuarias en el término municipal de Sueras (Castelló), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1279, de fecha 05.04.90, se han omitido los descansaderos, por lo que debe figurar entre la vía pecuaria núm. 21 «Colada- Azagador del barranc del Palmerar» y el párrafo «Anchura variable.
Valencià: », la següent cosa: Descansadors i mallades Superfície m2 Núm.
Español: », lo siguiente: Descansaderos y malladas Superficie m2 Núm.
Valencià: Denominació Inicial Necessària Sobrant 1 Descansader de la Muntanyeta 52.500 11.200 41.300 València, 27 de setembre de 1990.
Español: Denominación Inicial Necesaria Sobrante 1 Descansadero de la Muntanyeta 52.500 11.200 41.300 Valencia, a 27 de septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 593, del 25-05-1987 (1987/808836) ORDRE de 13 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la Resolució provisional del Concurs de Trasllats de Catedràtics Numeraris i Professors Agregats de Batxillerat, convocat per Ordre de 16 d'octubre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 593, del 25-05-1987 (1987/808836) ORDEN de 13 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la Resolución provisional del Concurso de Traslados de Catedráticos Numerarios y Profesores Agregados de Bachillerato, convocado por Orden de 16 de octubre de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 593 Data del DOGV : 25-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808836 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 593 Fecha DOGV : 25-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808836 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806984) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, el Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806984) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Rosa Ferrer Diego, Catedràtica d'Escola Universitària d'Infermeria, de la dita Universitat.
Español: Rosa Ferrer Diego, Catedrática de Escuela Universitaria de Enfermería de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806984 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.