gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 26 de juliol de 2012 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 26 DE JULIOL DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE L’INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 26 de julio de 2012 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 26 DE JULIO DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_1_reglamento_i_u_materiales_val.pdf Documents annexos: ----------------- Descargar punto_3_1_reglamento_i_u_materiales.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_1_reglamento_i_u_materiales.pdf Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_3_1_reglamento_i_u_materiales.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: TERESA TORREGROSA MARTÍ com a Directora del Centre de Formació Contínua d'aquesta Universitat, amb efectes econòmics i administratius d'1 de febrer de 2023.
Español: TERESA TORREGROSA MARTÍ como Directora del Centro de Formación Continua de esta Universidad, con efectos económicos y administrativos de 1 de febrero de 2023.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-06/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RESTAURACIÓ DE COBERTES VEGETALS DEGRADADES EN LA TRANSICIÓ SEC-SEMIÀRID"" DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Español: REFERENCIA: I-PAS-06/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RESTAURACIÓN DE CUBIERTAS VEGETALES DEGRADADAS EN LA TRANSICIÓN SECO-SEMIÁRIDO"" DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Valencià: Data d'aprovació : 03/02/2010 Data de publicació : 08/02/2010 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1399) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1399) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-06/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RESTAURACIÓ DE COBERTES VEGETALS DEGRADADES EN LA TRANSICIÓ SEC-SEMIÀRID"" DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Español: Fecha de aprobación : 03/02/2010 Fecha de publicación : 08/02/2010 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1399) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1399) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-06/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RESTAURACIÓN DE CUBIERTAS VEGETALES DEGRADADAS EN LA TRANSICIÓN SECO-SEMIÁRIDO"" DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1399) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-06/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""RESTAURACIÓ DE COBERTES VEGETALS DEGRADADES EN LA TRANSICIÓ SEC-SEMIÀRID"" DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1399) Título: REFERENCIA: I-PAS-06/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""RESTAURACIÓN DE CUBIERTAS VEGETALES DEGRADADAS EN LA TRANSICIÓN SECO-SEMIÁRIDO"" DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 3 de febrer de 2010 REFERÈNCIA: I-PAS-06/10 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “RESTAURACIÓ DE COBERTES VEGETALS DEGRADADES EN LA TRANSICIÓ SEC-SEMIÀRID” DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINAR PER A L'ESTUDI DEL MEDI RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* miércoles, 3 de febrero de 2010 REFERENCIA: I-PAS-06/10 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “RESTAURACIÓN DE CUBIERTAS VEGETALES DEGRADADAS EN LA TRANSICIÓN SECO-SEMIÁRIDO” DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO RAMÓN MARGALEF (IMEM).
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/normativa.html aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball , d'acord amb les següents bases: 1ª.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/normativa.html aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Retribució: 1. 363,14 € bruts mensuals.
Español: Retribución: 1.363,14 € brutos mensuales.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Restauració de cobertes vegetals degradades en la transició sec-semiàrid” realitzant les següents funcions: Avaluació de la resposta a l'estrès de plantes d'espècies forestals autòctones a partir de la caracterització morfològica i ecofisiológica.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Restauración de cubiertas vegetales degradadas en la transición seco-semiárido” realizando las siguientes funciones: Evaluación de la respuesta al estrés de plantas de especies forestales autóctonas a partir de la caracterización morfológica y ecofisiológica.
Valencià: Diagnòstic nutricional de plantes forestals.
Español: Diagnóstico nutricional de plantas forestales.
Valencià: Arquitectura de sistemes radicals i arquitectura hidràulica de plantas lenyoses mediterrànies.
Español: Arquitectura de sistemas radicales y arquitectura hidráulica de plantas leñosas mediterráneas.
Valencià: Tractament i anàlisi de dades emprant eines estadístiques.
Español: Tratamiento y análisis de datos empleando herramientas estadísticas.
Valencià: Escriptura d'articles científics. 4ª.
Español: Escritura de artículos científicos. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Participació en projectes de recerca relacionats amb la temàtica de la proposta.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Participación en proyectos de búsqueda relacionados con la temática de la propuesta.
Valencià: Experiència internacional.
Español: Experiencia internacional.
Valencià: Autoria d'articles científics en revistes internacionals.
Español: Autoría de artículos científicos en revistas internacionales.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Formación de postgrau, incloent el DEA.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Formación de postgrado, incluyendo el DEA.
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Ciències Ambientals.
Español: Titulación: Licenciatura en Ciencias Ambientales y en Bilogía.
Valencià: Sistema de selecció: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats pels aspirants en els seus currículums d'acord amb el barem que figura en l'ANNEX II de la Normativa de la UA referenciadora a l'inici de la convocatòria i previ acord dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por los aspirantes en sus currículos de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO II de la Normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 10ª.Adjudicació:La Comissió, per l'elaboració de la proposta d'adjudicació, sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; corresponent la proposta d'adjudicació a l'aspirant amb major puntuació.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 10ª.Adjudicación:La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: Alacant, 3 de febrer de 2010 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 3 de febrero de 2010 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Retribució: 1.267,95€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 3 anys, en qualsevol cas fins a la finalització de l’ajuda, prevista per al 30/9/2020.
Español: Retribución: 1.267,95 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 3 años, en cualquier caso hasta la finalización de la ayuda, prevista para el 30/9/2020.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte, la disponibilitat pressupostària del mateix i a la lectura i defensa de la tesi doctoral.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto, la disponibilidad presupuestaria del mismo y a la lectura y defensa de la tesis doctoral.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d’investigador predoctoral.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de investigador predoctoral.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Acumulador de flux redox d'energia elèctrica amb Hidrogen com a vector del procés” realitzant les funcions següents: Construcció i estudi del comportament d'un nou acumulador de flux redox d'energia elèctrica amb Hidrogen com a vector del procés, on les dissolucions de negalito i posilito, amb alt contingut salí, són acidificades i basificades en el procés de càrrega i són neutralitzades en el procés de descàrrega; utilitzant l'evolució i oxidació de l'hidrogen com a reaccions electròdicas en el sistema.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Acumulador de flujo redox de energía eléctrica con Hidrógeno como vector del proceso” realizando las siguientes funciones: Construcción y estudio del comportamiento de un nuevo acumulador de flujo redox de energía eléctrica con Hidrógeno como vector del proceso, donde las disoluciones de negalito y posilito, con alto contenido salino, son acidificadas y basificadas en el proceso de carga y son neutralizadas en el proceso de descarga; utilizando la evolución y oxidación del hidrógeno como reacciones electródicas en el sistema.
Valencià: Realització dels estudis conduents a l'optimització de tots els elements que configuraran l'acumulador (elèctrodes, membranes, dissolucions i gasos) així com l'estudi del comportament de l'acumulador construït a una escala laboratori (funcionament en situació de càrrega i descàrrega; estimació d'eficiències energètiques, culómbicas i faradaiques en els programes d'enllustrat; estimació de la necessitat de rebalanceig i possible adaptament a fonts de corrent elèctric renovable com la fotovoltaica.
Español: Realización de los estudios conducentes a la optimización de todos los elementos que configurarán el acumulador (electrodos, membranas, disoluciones y gases) así como el estudio del comportamiento del acumulador construido a una escala laboratorio (funcionamiento en situación de carga y descarga; estimación de eficiencias energéticas, culómbicas y faradaicas en los programas de ciclado; estimación de la necesidad de rebalanceo y posible acoplamiento a fuentes de corriente eléctrica renovables como la fotovoltaica.
Valencià: Este estudi conduirà a l'elaboració d'una tesi doctoral i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Este estudio conducirá a la elaboración de una tesis doctoral y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en aspectes formatius relacionats amb l’àmbit de la electroquímica i/o dels materials i/o en el disseny de processos químics.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en aspectos formativos relacionados con el ámbito de la electroquímica y/o de los materiales y/o en el diseño de procesos químicos.
Valencià: Posseir una titulació universitària per una institució no espanyola equivalent a grau, llicenciatura o enginyeria en Química i haver finalitzat els estudis en els tres anys anteriors a la data de publicació de la convocatoria.
Español: Poseer una titulación universitaria por una institución no española equivalente a grado, licenciatura o ingeniería en Química y haber finalizado dichos estudios en los tres años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor No haver disfrutat d'una beca o ajuda del Programa Santiago Grisolía Trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l'art. 57 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).
Español: No estar en posesión del título de doctor No haber disfrutado de una beca o ayuda del Programa Santiago Grisolía Encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servici de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: A la instància s'adjuntarà: Fotocòpia del document nacional d'identitat, o del document equivalent en el cas de nacionals d'estats membres de la Unió Europea Fotocòpia del NIE, o passaport en vigor en el cas de ciutadans estrangers no residents en territori espanyol.
Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del documento nacional de identidad, o del documento equivalente en el caso de nacionales de estados miembros de la UniónEuropea Fotocopia del NIE, o pasaporte en vigor en el caso de ciudadanos extranjeros no residentes en territorio español.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal Investigador en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i fotocòpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y fotocopias de los documentos que acrediten los méritos alegados.
Valencià: En cas d'aspirants el país d'origen del qual no tinga l'espanyol o anglés com a idioma oficial, documentació acreditativa del coneixement d'algun dels dos.
Español: En caso de aspirantes cuyo país de origen no tenga el español o inglés como idioma oficial, documentación acreditativa del conocimiento de alguno de los dos.
Valencià: Realitzada la proposta definitiva, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte.
Español: Realizada la propuesta definitiva,la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: D’acord amb l’article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d’altres actes que se’n deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l’efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmente.
Español: De acuerdo con el artículo el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluídos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: La Universitat d’Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d’exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d’oposició, que preveu l’article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; els quals han de ser exercits, per escrit, davant del gerent d’aquesta Universitat Recursos.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad.
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciosadministratiu davant el jutjat contenciosoadministratiu d'Alacant que hi resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l’article114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d’universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosoadministrativa, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta, davant el rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 7 de juliol de 2017 El Rector P.D.
Español: Alicante, 7 de julio de 2017 El Rector P.D.