gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment no serà admesa a tràmit, en el període que dure la suspensió, qualsevol altra nova sol·licitud de llicència de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i obertura que poguera presentar-se dins de l'àmbit afectat per la suspensió, així com qualsevol altra Alternativa Tècnica de Programa que poguera presentar-se o sotmetre's a informació pública pel procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU, dins d'eixe mateix àmbit.
Español: Igualmente será inadmitida a trámite, en el periodo que dure la suspensión, cualquier otra nueva solicitud de licencia de parcelación de terrenos, edificación, demolición y apertura que pudiera presentarse dentro del ámbito afectado por la suspensión, así como cualquier otra Alternativa Técnica de Programa que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU, dentro de ese mismo ámbito.
Valencià: Notificar el present acord als distints Servicis Municipals.
Español: Notificar el presente acuerdo a los distintos Servicios Municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6620) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial unitat d'execució A de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6620) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial unidad de ejecución A de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6620 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial unitat d'execució A de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial unidad de ejecución A de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: [2005/F6620] Decret número 345/2005 Teófilo Díez-Caballero Arnau ha presentat mitjançant escrit de registre d'entrada número 3.213, de data 19 d'abril de 2005, la documentació que s'identifica com a proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial unitat d'execució A de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: [2005/F6620] Decreto número 345/2005 Teófilo Díez-Caballero Arnau ha presentado mediante escrito de registro de entrada número 3.213, de fecha 19 de abril de 2005, la documentación que se identifica como propuesta de programa de actuación integrada sector suelo urbanizable residencial unidad de ejecución A de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada comprén els documents següents: memòria del programa i projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica presentada comprende los siguientes documentos: memoria del programa y proyecto de urbanización.
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'esmentada alternativa tècnica de programa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete la citada alternativa técnica de programa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran consultar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Moncofa, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com presentar davant del mateix ajuntament, perquè s'incorporen a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Moncofa, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como presentar ante el propio ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Si durant l'exposició al públic d'esta iniciativa de programa, algú haguera iniciat una segona exposició d'altra en competència amb aquella, procedirà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la Llei 6/1994 esmentada.
Español: Si durante la exposición al público de esta iniciativa de programa, alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8102) Notificació a Manuela Sánchez Ruiz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8102) Notificación a Manuela Sánchez Ruiz y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8102 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Manuela Sánchez Ruiz i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuela Sánchez Ruiz y otros.
Valencià: [2005/Q8102] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q8102] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-RACNU-0058/2004 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Sánchez Ruiz Nom: Manuela Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308420049 Adreça: av.
Español: Expediente número: A-RACNU-0058/2004 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Sánchez Ruiz Nombre: Manuela Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308420049 Domicilio: av.
Valencià: A Localitat: Orihuela Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 10.06.2005 Expedient número: A-RACNU-0005/2005 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Moltó Gutiérrez Nom: Natividad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300430625 Adreça: av.
Español: A Población: Orihuela Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 10.06.2005 Expediente número: A-RACNU-0005/2005 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Moltó Gutiérrez Nombre: Natividad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300430625 Domicilio: av.
Valencià: Andalusia, núm. 12, baixos, pta.
Español: Andalucía, núm. 12, bajo, pta.
Valencià: A Localitat: Alcoi Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 28.06.2005 Expedient número: A-RACNU-0006/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Alvariño Caballero Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300430243 Adreça: Carrer I.
Español: A Población: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 28.06.2005 Expediente número: A-RACNU-0006/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Alvariño Caballero Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300430243 Domicilio: I.
Valencià: Santa Pola, núm. 170, 3r, pta. 16 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 09.06.2005 Expedient número: A-RACNU-0018/2005 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Fernández Fernández Nom: Soledad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020466 Adreça: av.
Español: º pta. 5 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 09.06.2005 Expediente número: A-RACNU-0017/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: Mario Daudet Nombre: Héctor Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020380 Domicilio: av.
Valencià: Santa Pola, núm.188, 1.
Español: Santa Pola, núm. 170, 3.
Valencià: Santa Pola, núm. 192, 1r, pta. 8 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 09.06.2005 Expedient número: A-RACNU-0021/2005 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pacheco Jiménez Nom: José Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020503 Adreça: av.
Español: Santa Pola, núm. 192, bajo, pta. 3 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 09.06.2005 Expediente número: A-RACNU-0020/2005 Datos del adjudicatario: Apellidos: López Sala Nombre: José Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020500 Domicilio: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2715) Expedient número 3/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2715) Expediente número 3/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2715 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació producte farmacèutic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 3/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2715 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación producto farmacéutico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 3/2005.
Valencià: [2005/X2715] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2715] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.868 de 22 d'octubre de 2004, BOE núm. 265 de 3 de novembre de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.868 de 22 de octubre de 2004, BOE núm. 265 de 3 de noviembre de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-208 de 23 d'octubre de 2004.
Español: S-208 de 23 de octubre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió vuit-cents catorze mil cinc-cents dos euros (1.814.502 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ochocientos catorce mil quinientos dos euros (1.814.502 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 de febrer de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de febrero de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros Amgen, SA. 1.036.780 Aventis Pharma, SA. 102.945 B.
Español: b) Contratistas: euros Amgen, SA. 1.036.780 Aventis Pharma, SA. 102.945 B.
Valencià: Braun Medical, SA. 29.820 Boheringer Ingelheim España, SA. 45.500 Combino Pharm, SL. 59.336 Chiesi España, SA. 42.240 Instituto Grifols, SA. 138.000 Laboratorios Inibsa, SA. 24.550 UCB Pharma, SA. 300.150 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Medical, SA. 29.820 Boheringer Ingelheim España, SA. 45.500 Combino Pharm, SL. 59.336 Chiesi España, SA. 42.240 Instituto Grifols, SA. 138.000 Laboratorios Inibsa, SA. 24.550 UCB Pharma, SA. 300.150 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió set-cents setanta-nou mil tres-cents vint-i-un euros (1.779.321 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón setecientos setenta y nueve mil trescientos veintiún euros (1.779.321 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12294) Citació per a notificació per compareixença de la resolució dictada en l'expedient sancionador ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12294) Citación para notificación por comparecencia de la resolución dictada en el expediente sancionador Ref.
Valencià: PAS/CS/06/2005, contra Óscar Llorens Català.
Español: PAS/CS/06/2005, contra Óscar Llorens Catalá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença de la resolució dictada en l'expedient sancionador ref.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia de la resolución dictada en el expediente sancionador Ref.
Valencià: [2005/X12294] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, intentada dos vegades sense haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb la present se cita la persona que es detalla a continuació perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció General d'Investigació, Innovació Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2005/X12294] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, intentada dos veces sin haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir de día siguiente al e la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Innovación Agraria y Ganadería de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efectos de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Si transcorregut este termini no ha comparegut, es tindrà per practicada la notificació corresponent des de l'endemà del seu venciment.
Español: Si transcurrido dicho plazo no hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Interessat: Óscar Llorens Català Adreça: Av.
Español: Interesado: Óscar Llorens Catalá Domicilio: Avda.
Valencià: de Borriana núm. 15, 1r-C, 12550 Almassora (Castelló) Procediment: Exp.
Español: Burriana nº 15, 1º-C, 12550 Almassora (Castellón) Procedimiento : Expte.
Valencià: sancionador, ref.
Español: sancionador, Ref.
Valencià: PSA/CS/06/2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PSA/CS/06/2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11485) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02924) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11485) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02924) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11485 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02924) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02924) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).