gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 56.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en la resolució esmentada de convocatòria es va incorporar la previsió que, en el cas que el crèdit pressupostari que resultara aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019 fora superior a les quanties màximes estimades que consten en el punt segon de la resolució de convocatòria, la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum podrà, després de la tramitació prèvia del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, aplicar els crèdits addicionals disponibles a la concessió de les subvencions a què es refereix la convocatòria anticipada.
Español: En conformidad con el que establece el artículo 56.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la mencionada resolución de convocatoria, se incorporó la previsión que, en el supuesto de que el crédito presupuestario que resultara aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2019 fuera superior a las cuantías máximas estimadas que constan en el punto segundo de la resolución de convocatoria, la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo podrá, después de la tramitación previa del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales disponibles a la concesión de las subvenciones a que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: Mitjançant la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, s'ha assignat un import global màxim de huit milions cent setze mil euros (8.116.000,00 ?), tots ells fons propis de la Generalitat, no condicionats, destinats al programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, i al programa 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Mediante la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, se ha asignado un importe global máximo de ocho millones ciento dieciséis mil euros (8.116.000,00 ?), todos ellos fondos propios de la Generalitat, no condicionados, destinados en el programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, y en el programa 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Sobre les consignacions pressupostàries indicades s'han efectuat reserves per a finançar la convocatòria de subvencions, tant per la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, per un import de quatre milions setanta-huit mil euros (4.078.000,00 ?), com les obligacions degudament adquirides a les quals fa referència l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per un import de huit-cents trenta-quatre mil nou-cents vint-i-dos euros amb setanta-set cèntims (834.922,77 ?), a més d'efectuar una reserva de crèdit per a atendre possibles recursos per un import de setanta mil euros (70.000 ?), i la tramitació d'una modificació de minoració de crèdit per un import de cinquanta mil euros (50.000,00 ?), per mitjà de l'Acord de 26 d'abril de 2019, del Consell (expedient 11.004/19-047).
Español: Sobre las consignaciones presupuestarias indicadas, se han efectuado reservas para financiar la convocatoria de subvenciones, tanto por la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía por un importe de cuatro millones setenta y ocho mil euros (4.078.000,00 ?), como las obligaciones debidamente adquiridas a las cuales hace referencia el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, por un importe de ochocientos treinta y cuatro mil novecientos veintidós euros con setenta y siete céntimos (834.922,77 ?), además de efectuar reserva de crédito para atender posibles recursos por un importe de setenta mil euros (70.000 ?), y la tramitación de una modificación de minoración de crédito por importe de cincuenta mil euros (50.000,00 ?), por acuerdo del Consell de 26 de abril de 2019 (expediente 11.004/19-047).
Valencià: En data 31 de juliol de 2019, es publicà la Resolució del 17 de juliol de 2019, del director general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'amplia i es redistribueix el crèdit disponible per atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: En fecha 31 de julio de 2019, se publica la Resolución del 17 de julio de 2019 del director general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se amplía y se redistribuye el crédito disponible para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Que la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, assigna a la Direcció General de Comerç i Consum, dins del programa 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a la línia S0126, «Suport a federacions i associacions de persones consumidores, empresàries i/o professionals corporacions de dret públic, així com a afectats per fraus d'ampli espectre, especialment de l'àmbit sanitari, com iDental», un import de 570.000 euros.
Español: Que la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, asigna a la Dirección General de Comercio y Consumo dentro del Programa 443.10 «Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, asigna a la línea S0126 «Apoyo a federaciones y asociaciones de personas consumidoras, empresarias y/o profesionales corporaciones de derecho público, así como a afectados por fraudes de amplio espectro, especialmente del ámbito sanitario, como iDental», un importe de 570.000 euros.
Valencià: Es van publicar inicialment 360.000 euros, que posteriorment van ser incrementats en 160.000 euros addicionals, per l'esmentada Resolució del 17 de juliol de 2019 (publicada el 31.07.2019), que sumen un total de 520.000 euros.
Español: Se publicó inicialmente 360.000 euros, que posteriormente fueron incrementados en 160.000 euros adicionales, por la mencionada resolución del 17 de julio de 2019 (publicada el 31.07.2019), que suman un total de 520.000 euros.
Valencià: Detectada una errada material en la Resolució esmentada de 17 de juliol de 2019, es proposa afegir 50.000 euros addicionals a la línia S0126, amb la finalitat de completar la quantitat màxima assignada a l'esmentada línia S0126 en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Detectado un error material en la mencionada resolución de 17 de julio de 2019, se propone añadir 50.000 euros adicionales a la línea S0126, con el fin de completar la cantidad máxima asignada a la mencionada línea S0126 en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Per tot això, vistes les esmentades disponibilitats addicionals, fent ús de les facultats que confereixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 107 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Por todo el anterior, vistas las mencionadas disponibilidades adicionales, haciendo uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 107 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Vista la disposició final primera de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, que recull la delegació expressa en la persona titular de la direcció general de Comerç i Consum per a poder ampliar els imports globals màxims.
Español: Vista la disposición final primera de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, que recoge la delegación expresa en la persona titular de la dirección general de Comercio y Consumo para poder ampliar los importes globales máximos.
Valencià: Vistes les esmentades disponibilitats addicionals, en relació amb l'apartat segon de la Resolució de 17 de desembre de 2018, i la disposició final primera de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Vistas las mencionadas disponibilidades adicionales, en relación con el apartado segundo de la Resolución de 17 de diciembre de 2018 y la disposición final primera de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Atés el que estableix l'article 56 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Atendido lo que establece el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdits Efectuar per a l'any 2019 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les subvencions en matèria de comerç, consum i artesania establides en les bases reguladores aprovades per l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, i aplicar a la concessió de les ajudes indicades crèdits del pressupost de la Generalitat, a càrrec de fons propis no condicionats, sense necessitat d'una nova convocatòria i sense que, per tant, implique l'obertura d'un termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre, ni modificació del termini de justificació, amb el desglossament següent: Capítol IV Línia S0126, ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol V, per un import de 50.000,00 - (expedient tipus: COASOC).
Español: Ampliación de créditos Efectuar para el año 2019 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, establecidas en las bases reguladoras aprobadas por la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, aplicando a la concesión de las ayudas indicadas créditos del presupuesto de la Generalitat, a cargo de fondos propios no condicionados, sin necesidad de una nueva convocatoria y sin que, por lo tanto, implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificación del plazo de justificación, con el desglose siguiente: Capítulo IV Línea S0126, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo V, por un importe de 50.000,00 - (expediente tipo: COASOC).
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente del día en que tenga lugar su publicación, en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1939) ACORD de 22 de febrer de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/12 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1939) ACUERDO de 22 de febrero de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/12 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1939 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 22 de febrer de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/12 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1939 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 22 de febrero de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/12 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/1939] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de febrer de 2019, Acorda Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/12 per obligacions contretes en el període comprés entre l'1 i el 31 de desembre de 2018, per un import total de 5.441,98 - (IVA inclòs).
Español: [2019/1939] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de febrero de 2019, Acuerda Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/12 por obligaciones contraídas en el periodo comprendido entre el 1 y el 31 de diciembre de 2018, por un importe total de 5.441,98 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2019, de les obligacions econòmiques generades entre l'1 i el 31 de desembre de 2018, per import de 5.441,98 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019, de las obligaciones económicas generadas entre el 1 y el 31 de diciembre de 2018, por importe de 5.441,98 ?.
Valencià: Alacant, 22 de febrer de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 22 de febrero de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4431) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-13/2019SCA per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4431) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-13/2019SCA por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4431 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-13/2019SCA per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4431 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-13/2019SCA por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/4431] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-13/2019SCA, per la prestació del servei de neteja de la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant entre el 30 de setembre i el 31 de desembre de 2018, i entre l'1 i el 29 de gener de 2019, per import de 36.695,12 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4431] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-13/2019SCA, por la prestación del servicio de limpieza de la Dirección Territorial de Educación de Alicante entre el 30 de septiembre y el 31 de diciembre de 2018, y entre el 1 y el 29 de enero de 2019, por importe de 36.695,12 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 per import de 28.113,20 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 por importe de 28.113,20 ?.
Valencià: València, 26 d'abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de abril de 2019 La consejera Secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.