gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El falsejament o l'ocultació de dades i documents que afecten substancialment la concessió i lliurament de fons públics donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'ordre administratiu com en el jurisdiccional competent. 2.
Español: El falseamiento o la ocultación de datos y documentos que afecten sustancialmente a la concesión y entrega de fondos públicos dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 72.2 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, també serà procedent el reintegrament total o parcial de la subvenció concedida segons el règim sancionador previst en aquesta mateixa llei. 3.
Español: De conformidad con el artículo 72.2 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, también procederá el reintegro total o parcial de la subvención concedida según el régimen sancionador previsto en esta misma ley. 3.
Valencià: Donaran lloc a l'obligació de reintegrar, totalment o parcialment, les quantitats percebudes, així com l'exigència de l'interés de demora des de la data del pagament de la subvenció fins que s'acorde la procedència del reintegrament d'aquesta, els casos contemplats en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Darán lugar a la obligación de reintegrar, total o parcialmente, las cantidades percibidas, así como la exigencia del interés de demora desde la fecha del pago de la subvención hasta que se acuerde la procedencia del reintegro de esta, los casos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En particular, procedirà el reintegrament total de l'ajuda en el supòsit de falsedat de les declaracions responsables presentades. 4.
Español: En particular, procederá el reintegro total de la ayuda en el supuesto de falsedad de las declaraciones responsables presentadas. 4.
Valencià: El que es disposa en els apartats anteriors serà aplicable sense perjudici de la possible qualificació dels fets com a infracció administrativa i incoació del procediment sancionador, d'acord amb els articles 173 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat.
Español: Lo dispuesto en los apartados anteriores será de aplicación sin perjuicio de la posible calificación de los hechos como infracción administrativa e incoación del procedimiento sancionador, de acuerdo con los artículos 173 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: La presentació d'una sol·licitud d'ajudes de les que es regulen en aquestes bases comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La presentación de una solicitud de ayudas de las reguladas en estas bases conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales.
Valencià: De conformitat amb el Reglament general de protecció de dades, les dades de caràcter personal proporcionades per a la tramitació de la sol·licitud d'ajudes seran tractades per Turisme Comunitat Valenciana. 2.
Español: De conformidad con el Reglamento general de protección de datos, los datos de carácter personal proporcionados para la tramitación de la solicitud de ayudas serán tratados por Turisme Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en l'apartat de protecció de dades de la web institucional de Turisme Comunitat Valenciana, en la següent adreça electrònica: https://www.turisme.gva.es/va/RGPD En concret, la informació bàsica del registre d'activitat del tractament és la següent: Nom del tractament: programa «Ajudes directes incendis estiu 2022» Identitat del responsable del tractament: Turisme Comunitat Valenciana.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el apartado de protección de datos de la web institucional de Turisme Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección electrónica: https://www.turisme.gva.es/es/RGPD En concreto, la información básica del registro de actividad del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: programa «Ayudas directas incendios verano 2022» Identidad del responsable del tratamiento: Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes de concessió directa del mencionat programa. 4.
Español: Finalidad del tratamiento: gestionar las ayudas de concesión directa del referido programa. 4.
Valencià: Quant als drets en matèria de dades de caràcter personal, podran exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant Turisme Comunitat Valenciana, dirigint-se per escrit a l'adreça de correu rgpd@turismecv.es o bé de manera presencial o telemàtica accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970 També es pot reclamar, si és el cas, davant l'autoritat de control en matèria de dades, especialment quan la persona interessada no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: En cuanto a los derechos en materia de datos de carácter personal, podrán ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante Turisme Comunitat Valenciana, dirigiéndose por escrito a la dirección de correo rgpd@turismecv.es o bien de manera presencial o telemática accediendo al enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 También se puede reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de datos, especialmente cuando la persona interesada no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: A aquest efecte, es pot accedir a més informació sobre la política de protecció de dades de Turisme Comunitat Valenciana en l'enllaç: https://www.turisme.gva.es/va/RGPD Dissetena.
Español: A estos efectos, se puede acceder a más información sobre la política de protección de datos de Turisme Comunitat Valenciana en el enlace: https://www.turisme.gva.es/es/RGPD Decimoséptima.
Valencià: Potestat de verificació D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan instructor d'aquestes ajudes podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano instructor de estas ayudas podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de estos.
Valencià: Incidències després de la concessió de l'ajuda Es faculta a la persona titular de la Direcció de Turisme Comunitat Valenciana per a resoldre les incidències de qualsevol naturalesa que es produïsquen després de la concessió de les ajudes articulades mitjançant aquest decret.
Español: Incidencias tras la concesión de la ayuda Se faculta a la persona titular de la Dirección de Turisme Comunitat Valenciana para resolver las incidencias de cualquier naturaleza que se produzcan tras la concesión de las ayudas articuladas mediante el presente decreto.
Valencià: ANNEX II Municipis afectats pels incendis als quals es refereix aquest decret Incendi forestal de la Vall d'Ebo • la Vall d'Alcalà • l'Atzúbia • Balones • Benimassot • Castell de Castells • Fageca • Famorca • Orba • Pego • Planes • Tollos • Tormos • la Vall d'Ebo • la Vall de Gallinera • la Vall de Laguar Incendi forestal de les Useres • Costur • Figueroles • Llucena • les Useres Incendi forestal de Bejís: • Alcublas • Altura • Andilla • Barracas • Bejís • Jérica • Sacañet • Teresa • Torás • El Toro • Viver Altres incendis forestals • Calles • Petrer • Olocau • Venta del Moro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Municipios afectados por los incendios a los que se refiere este decreto Incendio forestal de la Vall d'Ebo • La Vall d'Alcalà • L'Atzúbia • Balones • Benimassot • Castell de Castells • Fageca • Famorca • Orba • Pego • Planes • Tollos • Tormos • La Vall d'Ebo • La Vall de Gallinera • La Vall de Laguar Incendio forestal de Useras • Costur • Figueroles • Lucena del Cid • Useras Incendio forestal de Bejís: • Alcublas • Altura • Andilla • Barracas • Bejís • Jérica • Sacañet • Teresa • Torás • El Toro • Viver Otros incendios forestales • Calles • Petrer • Olocau • Venta del Moro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3800) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3800) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Benferri.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3800 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Benferri.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3800 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Benferri.
Valencià: [2023/3800] S'informa per a general coneixement que, en data 8 de febrer de 2023, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Benferri, davant la Direcció General d'Indústria i Comerç, sent la tarifa resultant per al servei d'aigua potable la següent: Quota servei Domèstica Diàmetre de comptador €/abonat/bimestre 13 mm 6,24 40 mm 18,68 Família nombrosa general Diàmetre de comptador €/abonat/bimestre 13 mm 4,38 40 mm 13,08 Família nombrosa especial Diàmetre de comptador €/abonat/bimestre 13 mm 3,12 40 mm 9,34 Jubilats Diàmetre de comptador €/abonat/bimestre 13 mm 3,75 40 mm 11,20 Aturats de llarga duració Diàmetre de comptador €/abonat/bimestre 13 mm 3,75 40 mm 11,20 Quota consum Domèstica Blocs €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 1,2176 Més de 33 m³/bimestre 2,5740 Família nombrosa general Blocs €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Més de 33 m³/bimestre 2,3166 Família nombrosa especial Blocs €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Més de 33 m³/bimestre 2,3166 Jubilats Blocs €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Més de 33 m³/bimestre 2,3166 Aturats de llarga duració Blocs €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Més de 33 m³/bimestre 2,3166 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/3800] Se informa para general conocimiento que, en fecha 8 de febrero de 2023, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Benferri, ante la Dirección General de Industria y Comercio, siendo la tarifa resultante para el servicio de agua potable la siguiente: Cuota servicio Doméstica Diámetro de contador €/abonado/bimestre 13 mm 6,24 40 mm 18,68 Familia numerosa general Diámetro de contador €/abonado/bimestre 13 mm 4,38 40 mm 13,08 Familia numerosa especial Diámetro de contador €/abonado/bimestre 13 mm 3,12 40 mm 9,34 Jubilados Diámetro de contador €/abonado/bimestre 13 mm 3,75 40 mm 11,20 Parados de larga duración Diámetro de contador €/abonado/bimestre 13 mm 3,75 40 mm 11,20 Cuota consumo Doméstica Bloques €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 1,2176 Más de 33 m³/bimestre 2,5740 Familia numerosa general Bloques €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Más de 33 m³/bimestre 2,3166 Familia numerosa especial Bloques €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Más de 33 m³/bimestre 2,3166 Jubilados Bloques €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Más de 33 m³/bimestre 2,3166 Parados larga duración Bloques €/m³ De 0 a 9 m³/bimestre 1,0017 De 9 a 33 m³/bimestre 0,9497 Más de 33 m³/bimestre 2,3166 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2023.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10278) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director o directora mèdics d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (lloc 60706), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10278) RESOLUCIÓN de 4 de octubre del 2023, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director o directora médicos de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (puesto 60706), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9703 Data del DOGV : 13-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9703 Fecha DOGV : 13-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10278 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director o directora mèdics d'hospital del Departament de Salut de Sagunt (lloc 60706), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10278 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de octubre del 2023, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director o directora médicos de hospital del Departamento de Salud de Sagunto (puesto 60706), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/10278] Vista la proposta d'adjudicació de data 26 de setembre de 2023, efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 10 d'agost de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9662, 16.08.2023) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitast, resolc: Nomenar Marta Palop Cervera com a directora mèdica d'hospital del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2023/10278] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 26 de septiembre de 2023 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora médico o médica de hospital del Departamento de Salud de Sagunto dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 10 de agosto de 2023 de la directora general de Personal (DOGV 9662, 16.08.2023) En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Marta Palop Cervera como directora médica de hospital del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Marciano Gomez Gomez.
Español: - El conseller de Sanidad: Marciano Gomez Gomez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4119) DECRET 4/2023, de 13 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9575, del 15-04-2023 (2023/4119) DECRETO 4/2023, de 13 de abril, del president de la Generalitat, por el que nombra al presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9575 Data del DOGV : 15-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9575 Fecha DOGV : 15-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4119 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRET 4/2023, de 13 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4119 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRETO 4/2023, de 13 de abril, del president de la Generalitat, por el que nombra al presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: [2023/4119] El Ple de les Corts, en compliment del que estableix l'article 11 de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, va elegir, en la sessió del dia 30 de març de 2023, com a president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, Miquel Francés Doménec.
Español: [2023/4119] El Pleno de las Corts, en cumplimiento de lo que establece el artículo 11 de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, eligió, en la sesión del día 30 de marzo de 2023, como presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, a Miquel Francés Doménec.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 14, apartat 3 de l'esmentada Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, el nomenament formal dels consellers i de les conselleres del Consell Rector i el del seu president o presidenta es realitzarà per decret del president del Consell, d'acord amb la proposta realitzada per les Corts, després de complir-se els tràmits previstos, i el seu nomenament serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 14, apartado 3, de la mencionada Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, el nombramiento formal de los consejeros y de las consejeras del Consejo Rector y el de su presidente o presidenta se realizará por decreto del president del Consell, conforme a la propuesta realizada por las Corts, tras cumplirse los trámites previstos, y su nombramiento será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que ha transcorregut el període de sis anys de duració de l'anterior mandat de la presidència previst en l'article 11, apartat 1, de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, des de la data de nomenament d'Enrique Soriano Hernández, efectuat mitjançant el Decret 18/2016, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat (DOGV 7904, 26.10.2016), no cal declarar cap cessament; i això sense perjudici de la seua renúncia al càrrec, el 8 de gener de 2021, d'acord amb el que preveuen els articles 11.5 i 18.1.a) de l'esmentada llei.
Español: Dado que ha transcurrido el período de seis años de duración del anterior mandato de la presidencia que prevé el artículo 11, apartado 1, de la Ley 6/2016, de 15 de julio, desde la fecha de nombramiento de Enrique Soriano Hernández, efectuado mediante el Decreto 18/2016, de 25 de octubre, del president de la Generalitat (DOGV 7904, 26.10.2016), no procede declarar ningún cese; ello sin perjuicio de su renuncia al cargo, el 8 de enero de 2021, de acuerdo con lo previsto en los artículos 11.5 y 18.1.a) de la mencionada ley.