gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2016 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2016 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La publicació del RD 1393/2007 estableix les bases que hauran de complir els títols oficials universitaris en l'àmbit de l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: La publicación del RD 1393/2007 establece las bases que tendrán que cumplir los títulos oficiales universitarios en el ámbito del Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: D'acord amb la nova regulació, hi cal establir regles generals i d'aplicació preferent que permeten l'establiment dels nous títols de màster i dels programes de doctorat per a la seua plena incorporació a l'oferta de títols oficials de la Universitat d'Alacant.
Español: De acuerdo con la nueva regulación se hace necesario establecer reglas generales y de aplicación preferente que permitan el establecimiento de los nuevos títulos de máster y de los programas de doctorado para su plena incorporación a la oferta de títulos oficiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha d'oferir un conjunt de títols adequat als objectius estratègics de la institució.
Español: La Universidad de Alicante debe ofrecer un conjunto de títulos adecuado a los objetivos estratégicos de la institución.
Valencià: Per tant, cal definir el conjunt d'objectius a aconseguir, les condicions de transitorietat per aconseguir-los i el conjunt de paràmetres que permetran considerar plenament consolidats els estudis de màster i doctorat.
Español: Por tanto, resulta necesario definir el conjunto de objetivos a alcanzar, las condiciones de transitoriedad para lograrlos y el conjunto de parámetros que permitirán considerar plenamente consolidados los estudios de máster y doctorado.
Valencià: L'oferta de títols de postgrau de la Universitat d'Alacant ha de caracteritzar-se per criteris de qualitat i de sostenibilitat en concordança amb els objectius formatius, científics i socials d'una institució pública.
Español: La oferta de títulos de posgrado de la Universidad de Alicante debe caracterizarse por criterios de calidad y de sostenibilidad acordes con los objetivos formativos, científicos y sociales de una institución pública.
Valencià: D'acord amb aquests principis, els criteris bàsics i d'aplicació preferent que han de satisfer les propostes en la present convocatòria són: La participació dels departaments en les propostes de títols de màster no regulats que es realitzen a l'Universitat d'Alacant no excedirà, amb caràcter general, del 10% de la seua càrrega docent finançable en els estudis actuals de llicenciat, diplomat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer i enginyer tècnic, o en els futurs títols de grau.
Español: De acuerdo con estos principios, los criterios básicos y de aplicación preferente que deben satisfacer las propuestas en la presente convocatoria son: La participación de los departamentos en las propuestas de títulos de máster no regulados que se realicen en la Universidad de Alicante no excederá, con carácter general, el 10% de su carga docente financiable en los estudios de licenciado, diplomado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero e ingeniero técnico actuales, o en los futuros títulos de grado.
Valencià: La consolidació d’aquestos estudis estarà condicionada a l'obtenció de l'esment de qualitat i/o a l'existència d'un nombre mínim d'alumnes en un període de sis anys.
Español: La consolidación de dichos estudios estará condicionada a la obtención de la mención de calidad en los mismos y/o a la existencia de un número mínimo de alumnos en un período de seis años.
Valencià: El nombre d'alumnes estarà vinculat a la naturalesa i objectius dels estudis considerats.
Español: El número de alumnos estará vinculado a la naturaleza y objetivos de los estudios considerados.
Valencià: Açò és, | | | | --- | --- | | | NOMBRE MÍNIM D'ALUMNES | | PROGRAMA DE DOCTORAT | 15 | | MÀSTER NO REGULAT | 30 | L'oferta de másters regulats, amb caràcter general, es vincularà als títols amb competències semblants.
Español: Esto es, | | | | --- | --- | | | NUMERO MINIMO DE ALUMNOS | | PROGRAMA DE DOCTORADO | 15 | | MASTER NO REGULADO | 30 | La oferta de másteres regulados, con carácter general, se vinculará a los títulos que en la actualidad conducen a la obtención de competencias similares.
Valencià: El conjunt d'aquests estudis, amb els límits establits, es consideraran com a crèdits finançables.
Español: El conjunto de estos estudios, con los límites establecidos, se considerarán como créditos financiables.
Valencià: Transitòriament, fins que aconsegueixen la consideració de consolidats, es procedirà a la contractació de professorat no estable en funció de les necessitats existents.
Español: Transitoriamente, hasta que alcancen la consideración de consolidados, se procederá a la contratación de profesorado no estable en función de las necesidades existentes.
Valencià: Les propostes de títols tindran en compte la disponibilitat d'infraestructures de la Universitat d'Alacant.
Español: Las propuestas de títulos tendrán en cuenta la disponibilidad de infraestructuras de la Universidad de Alicante.
Valencià: En aquesta etapa inicial, de creació d'un catàleg de postgraus de la Universitat d'Alacant, els programes de doctorat que es plantegen prendran com a referència els existents i, conseqüentment, en seran considerats transformacions. 7.
Español: En esta etapa inicial, conducente a la creación de un catálogo de posgrados de la Universidad de Alicante, los programas de doctorado que se planteen tomarán como referencia los existentes y, consecuentemente, serán considerados transformaciones de los mismos.
Valencià: La presentació de les propostes de másters no regulats començarà l'endemà a la seua publicació al BOUA i finalitzarà el dia 31 de maig de 2009.
Español: La presentación de las propuestas de másteres no regulados comenzará el día siguiente a su publicación en el BOUA y finalizará el día 31 de mayo de 2009.
Valencià: El termini de presentació dels másters regulats quedarà condicionat en cada cas per les disposicions legislatives que hi calguen.
Español: El plazo de presentación de los másteres regulados quedará condicionado en cada caso por las disposiciones legislativas que correspondan.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-34/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR EN L'ESCOLA DE DOCTORAT, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""MILLORA DE LA QUALITAT I INTERNACIONALITZACIÓ DE L'ESCOLA DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT"".
Español: REFERENCIA: I-PAS-34/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR EN LA ESCUELA DE DOCTORADO, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""MEJORA DE LA CALIDAD E INTERNACIONALIZACIÓN DE LA ESCUELA DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE"".
Valencià: Data d'aprovació : 28/07/2015 Data de publicació : 29/07/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3313) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3313) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-34/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR EN L'ESCOLA DE DOCTORAT, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""MILLORA DE LA QUALITAT I INTERNACIONALITZACIÓ DE L'ESCOLA DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT"".
Español: Fecha de aprobación : 28/07/2015 Fecha de publicación : 29/07/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3313) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3313) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-34/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR EN LA ESCUELA DE DOCTORADO, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""MEJORA DE LA CALIDAD E INTERNACIONALIZACIÓN DE LA ESCUELA DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE"".
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3313) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-34/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR EN L'ESCOLA DE DOCTORAT, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""MILLORA DE LA QUALITAT I INTERNACIONALITZACIÓ DE L'ESCOLA DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT"".
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3313) Título: REFERENCIA: I-PAS-34/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR EN LA ESCUELA DE DOCTORADO, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""MEJORA DE LA CALIDAD E INTERNACIONALIZACIÓN DE LA ESCUELA DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE"".
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 28 de juliol de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-34/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR EN L’ESCOLA DE DOCTORAT, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L’ACTIVITAT “MILLORA DE LA QUALITAT I INTERNACIONALITZACIÓ DE L’ESCOLA DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT”.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 28 de julio de 2015 REFERENCIA: I-PAS-34/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTEPORLA QUE SECONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR EN LA ESCUELA DE DOCTORADO, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD “MEJORA DE LA CALIDAD E INTERNACIONALIZACIÓN DE LA ESCUELA DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE”.
Valencià: La Universitat d’Alacant, dins de la convocatòria d’ajudes per a la promoció d’ocupació jove i implantació de la Garantia Juvenil en I+D’i en el Subprograma Estatal d’Incorporació, del Programa Estatal de Promoció del Talent i la seua Empleabilitat, en el marc del Pla Estatal d’Investigació Científica i Tècnica i d’Innovació 2013-2016 (Resolució de 12 de gener de 2015, BOE de 16 de gener de 2015), i d’acord amb allò que s’ha establit en la seua normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent direcció de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir una plaça de Tècnic superior.
Español: La Universidad de Alicante, dentro de la convocatoria de ayudas para la promoción de empleo joven e implantación de la Garantía Juvenil en I+D+i en el Subprograma Estatal de Incorporación, del Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016 (Resolución de 12 de enero de 2015, BOE de 16 de enero de 2015), y de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir una plaza de Técnico superior.
Valencià: Estes ajudes es cofinançaran amb recursos del Fons Social Europeu (FSE) i de la Iniciativa d’Ocupació Juvenil (IEJ) assignats al MINECO en el Programa Operatiu d’Ocupació Juvenil, corresponents al període de programació del FSE 2014-2020.
Español: Estas ayudas se cofinanciarán con recursos del Fondo Social Europeo (FSE) y de la Iniciativa de Empleo Juvenil (IEJ) asignados al MINECO en el Programa Operativo de Empleo Juvenil, correspondientes al período de programación del FSE 2014-2020.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte, així com la seua duració, estarà supeditada a la resolució definitiva de concessió de l’ajuda.
Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato, así como la duración del mismo, estará supeditada a la resolución definitiva de concesión de la ayuda.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de dones en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que hay infrarrepresentación de mujeres en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en l’activitat “Millora de la qualitat i internacionalització de l’Escola de Doctorat de la Universitat d’Alacant”, realitzant les tasques següents: Difusió i assessorament sobre les convocatòries del programa marc Horitzó 2020 destinades a la formació de doctors.
Español: Objeto: Colaborar en la actividad “Mejora de la calidad e internacionalización de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante”, realizando las siguientes tareas: Difusión y asesoramiento sobre las convocatorias del programa marco Horizonte 2020 destinadas a la formación de doctores.
Valencià: Gestió dels programes de doctorat finançats per les accions Marie Sklowdoska Curie i de les relacions dels programes de doctorat amb les indústries.
Español: Gestión de los programas de doctorado financiados por las acciones Marie Sklowdoska Curie y de las relaciones de los programas de doctorado con las industrias.
Valencià: Participació en les tasques de difusió internacional de l’Escola de Doctorat de la Universitat d’Alacant: assistència a esdeveniments internacionals rellevants, gestió de les accions de difusió de l’Escola, gestió de la pàgina web en anglés.
Español: Participación en las tareas de difusión internacional de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante: asistencia a eventos internacionales relevantes, gestión de las acciones de difusión de la Escuela, gestión de la página web en inglés.
Valencià: La persona a qui se li adjudique la plaça rebrà les accions formatives que es troben enquadrades en el Pla de Formació de l’actuació aprovada. 4a.
Español: La persona a la que se le adjudique la plaza recibirá las acciones formativas que se encuentren encuadradas en el Plan de Formación de la actuación aprobada. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en traducció de documents a l’anglés, gestió de pàgines web i gestió de convocatòries de mobilitat internacionals.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en traducción de documentos al inglés, gestión de páginas web y gestión de convocatorias de movilidad internacionales.
Valencià: Requisits del personal preseleccionat: Serà requisit imprescindible, en el moment de la formalització del contracte, que la persona preseleccionada estiga inscrita en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d’Ocupació i Seguretat Social, els requisits específics del qual es poden consultar en la següent pàgina web: http://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/accesoJovenes.html, per la qual cosa haurà d’aportar en el dit moment, document acreditatiu de l’alta en el fitxer, en data firma del contracte.
Español: Requisitos del personal preseleccionado: Será requisito imprescindible, en el momento de la formalización del contrato, que la persona preseleccionada esté inscrita en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, cuyos requisitos específicos se pueden consultar en la siguiente página web: http://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/accesoJovenes.html, por lo que deberá aportar en dicho momento, documento acreditativo del alta en el fichero, a fecha de firma del contrato.
Valencià: En cas contrari es formalitzarà el contracte amb la següent persona de la llista de reserva que complisca l’esmenta requisit. 7a.
Español: En caso contrario se formalizará el contrato con la siguiente persona de la lista de reserva que cumpla dicho requisito. 7ª.
Valencià: Presentació d’instàncies: Les instàncies estan disponibles en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Selecció i Provisió PAS-: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la Seu d’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Model de currículum de la Universitat d’Alacant per a Personal d’Administració i Serveis en Projectes d’Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen amb les especificacions següents: Per a l’apartat ‘1.
Español: Modelo de currículum dela Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘1.
Valencià: Transcorregut este es publicarà la relació definitiva d’aspirants admesos i exclosos. 9a.
Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos. 9ª.
Valencià: La comissió vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d’igualtat d’oportunitats i de tracte entre dones i homes. 10a.
Español: La comisión velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres. 10ª.
Valencià: Sistema de selecció, amb dos fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums d’acord amb el barem que figura en l’annex II de la Normativa de la UA referenciada a l’inici de la convocatòria i amb l’acord previ dels criteris de valoració específics d’aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO II de la Normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut l’esementat termini sense haver presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 11a.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 11ª.
Valencià: L’esmentad proposada s’elevarà al Vicerectorat de Investigació, Desenvolupament i Innovació, per a la seua resolució.
Español: Dicha propuesta se elevará al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su resolución.
Valencià: Posteriorment, i si es complixen les condicions establides en la base 2a a), es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions de treball del qual podran patir modificacions substancials a l’empara dels articles 41 i 12.4.e) de l’Estatut dels Treballadors.
Español: Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Amb la resta del personal preseleccionat s’elaborarà una llista de reserva per a la possible substitució del personal contractat.
Español: Con el resto del personal preseleccionado se elaborará una lista de reserva para la posible sustitución del personal contratado.
Valencià: A la vista dels resultats de l’aplicació del sistema de selecció, i en cas d’evidenciar-se la inadequació dels mèrits del personal aspirant al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadament la no preselecció del lloc convocat. 12a.
Español: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos del personal aspirante al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no preselección del puesto convocado. 12ª.