gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 44.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que, en els procediments iniciats d'ofici susceptibles de produir efectes desfavorables, el venciment del termini màxim sense que s'haja dictat i notificat cap resolució expressa produïx la caducitat del procediment i l'arxivament de les actuacions.
Español: El artículo 44.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que en los procedimientos iniciados de oficio susceptibles de producir efectos desfavorables, el vencimiento del plazo máximo sin haberse dictado y notificado resolución expresa, producirá la caducidad del mismo con archivo de las actuaciones.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta dels generals que s'apliquen, resolc declarar en data 17.05.2005 la caducitat del procediment iniciat a PMF-76, SL, i ordenar l'arxivament de l'expedient AZ-9061/01.
Español: Vistos los preceptos citados y demás de general aplicación, resuelvo declarar en fecha 17.05.2005 la caducidad del procedimiento iniciado a PMF-76, SL, y ordenar el archivo del expediente AZ-9061/01.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i s'hi pot interposar recurs d'alçada davant el sotssecretari de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a aquel en que se notifique la presente resolución, conforme disponen los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11237) Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de recepcionista en la plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11237) Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de recepcionista en la plantilla de personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11237 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Beniparrell concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de recepcionista en la plantilla de personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11237 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Beniparrell concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de recepcionista en la plantilla de personal laboral.
Valencià: [2005/X11237] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 102, de 2 de maig de 2005, apareixen publicades en les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de recepcionista, vacant en la plantilla de personal laboral d'este ajuntament.
Español: [2005/X11237] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 102, de 2 de mayo de 2005, aparecen publicadas en las bases especificas integras, que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de recepcionista, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà al Registre General de l'Ajuntament.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado del present edicte.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales, a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado del presente edicto.
Valencià: Els anuncis successius sobre esta convocatòria de proves selectives es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província, comptant els terminis corresponents des de l'endemà de les dites publicacions en l'esmentat BOP.
Español: Los anuncios sucesivos sobre esta convocatoria de pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia, contando los plazos correspondientes desde el día siguiente de dichas publicaciones en el citado BOP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9315) Informació pública sol·licitada pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9315) Información pública solicitada por D.
Valencià: Enrique Llinares Sala, relativa al canvi de titularitat de la concessió atorgada per Orde Ministerial de 5 de juliol de 1961 al Sr.
Español: Enrique Llinares Sala, relativa al cambio de titularidad de la concesión otorgada por Orden Ministerial de 5 de julio de 1961 a D.
Valencià: Laureano Llinares Mollá, per a la construcció i l'explotació d'un varador en la zona marítima del port de la Vila Joiosa, i l'ocupació d'una superfície addicional.
Español: Laureano Llinares Mollá, para la construcción y explotación de un varadero en la zona marítima del puerto de Villajoyosa, y la ocupación de una superficie adicional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9315 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública sol·licitada pel Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9315 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública solicitada por D.
Valencià: [2005/9315] De conformitat amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2005/9315] Conforme con lo dispuesto en el artº 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 8 03003 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aguilera, 1-8 03003 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11278) Rotlle d'apel·lació número 371/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11278) Rollo de apelación número 371/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11278 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 371/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 371/2005.
Valencià: [2005/Q11278] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 371/2005 la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Sentència número 594 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrats: María Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero València, 22 de setembre de 2005 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, sent-ne ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 22 de març de 2005 dictada en actuacions de juí verbal 338/2004, tramitades pel Jutjat de Primera Instància 1 de Llíria.
Español: [2005/Q11278] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 371/2005 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 594 Presidenta: María Mestre Ramos Magistrados: María Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero Valencia, 22 de septiembre de 2005 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 22 de marzo de 2005 dictada en autos de juicio verbal 338/2004, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 1 de los de Llíria.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, Germán Cháfer Estellés, representat per la procuradora dels tribunals Guadalupe Porras Berti, assistit de la lletrada Victoria Hermoso de Mendoza; com a apel·lat Joaquín Camacho Rodríguez, no compareguda davant d'este tribunal.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, Germán Cháfer Estellés, representado por la procuradora de los tribunales Guadalupe Porras Berti, asistido de la letrada Victoria Hermoso de Mendoza; como apelado Joaquín Camacho Rodríguez, no personada ante este tribunal.
Valencià: Decisió Atés el que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decidix: Estimar el recurs d'apel·lació interposat per Germán Cháfer Estellés.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Estimar el recurso de apelación interpuesto por Germán Cháfer Estellés.
Valencià: Revocar la sentència de data 22 de març de 2005, i en conseqüència, condemnar Joaquín Camacho Rodríguez a pagar a l'actor la quantitat de set-cents seixanta-un euros i sis cèntims (761,06 €) de principal, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial fins al pagament complet.
Español: Revocar la sentencia de fecha 22 de marzo de 2005, y en consecuencia, se condena a Joaquín Camacho Rodríguez a que abone al actor la cantidad de setecientos sesenta y un euros con seis céntimos de euro (761,06 €) de principal, más intereses legales desde la interpelación judicial hasta su completo pago.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, Joaquín Camacho Rodríguez.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Joaquín Camacho Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5278) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, del director general d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la Convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5278) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, del director general de Administración Local, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5278 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant comptable administració local qualificació del personal RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, del director general d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la Convocatòria i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5278 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante contable administración local calificación del personal RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, del director general de Administración Local, por la que se da publicidad a la convocatoria y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: [2005/5278] Efectuada per l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alacant la Convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'esmentada corporació i aprovades les bases d'aquesta, per Decret de data 8 d'abril de 2005, de conformitat amb el que disposen l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; l'article 28 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, i l'article 3.1 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià RESOLC Primer Donar publicitat a la Convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc d'intervenció de l'Ajuntament d'Alacant, i a les bases que han de regir aquesta que es relacionen en l'annex de la present Resolució.
Español: [2005/5278] Efectuada por la Alcaldía del Ayuntamiento de Alicante la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención de dicha Corporación y aprobadas las Bases de la misma por Decreto de fecha 8 de abril de 2005, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; en el artículo 28 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, y el artículo 3.1 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano RESUELVO Primero Dar publicidad a la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de Intervención del Ayuntamiento de Alicante, y a las Bases que han de regir la misma que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La Convocatòria i les seues bases a què es refereix aquesta resolució podran ser impugnades a partir de la publicació del seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La convocatoria y las Bases de la misma a que se refiere esta resolución podrán ser impugnadas a partir de la publicación de su extracto en el Boletín Oficial del Estado, según lo que dispone la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El director general d'Administració Local: José-Blas Molés Alagarda ANNEX Bases que han de regir la Convocatòria per a la provisió reglamentària del lloc de treball d'intervenció de l'Ajuntament d'Alacant entre funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 e) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: - El director general de Administración Local: José-Blas Molés Alagarda ANEXO Bases que han de regir la convocatoria para la provisión reglamentaria del puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de Alicante entre funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Objecte i característiques del lloc Les presents bases tenen com a objecte regir la Convocatòria per a cobrir pel sistema de lliure designació establit en l'article 99.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i els articles 27 a 29 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, que regula la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, el lloc de treball les dades del qual s'expressen a continuació: Corporació: Ajuntament d'Alacant.
Español: Objeto y características del Puesto Las presentes Bases tienen como objeto regir la Convocatoria para cubrir por el sistema de libre designación establecido en el artículo 99.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y los artículos 27 a 29 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, que regula la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional, el puesto de trabajo cuyos datos se expresan a continuación: Corporación: Excmo.
Valencià: Denominació: interventor.
Español: Denominación: Interventor.
Valencià: Nivell de complement de destinació: 30 Complement específic: 28.309,68 euros anuals.
Español: Nivel de complemento de Destino: 30 Complemento Específico: 28.309,68 euros anuales.
Valencià: Requisits Seran requisits indispensables per a concórrer a la Convocatòria i podrà exercir el lloc de treball, en cas de ser nomenat: Estar integrat en l'escala d'habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Requisitos Serán requisitos indispensables para concurrir a la convocatoria y podrá desempeñar el puesto de trabajo, en caso de ser nombrado: Estar integrado en la escala de habilitación de carácter nacional, subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior.
Valencià: No obstant, també podran concórrer els interventors no integrats en atenció allò prescrit per la disposició transitòria primera núm. 2 e) del Reial Decret 1174/1987, de 28 de setembre, sobre règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: No obstante, también podrán concurrir los Interventores no integrados en atención a los prescrito por la Disposición Transitoria Primera núm. 2 e) del Real Decreto 1174/1987, de 28 de septiembre, sobre régimen Jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Convocatòria La Convocatòria serà remesa per la Presidència de la corporació a la Direcció General d'Administració Local (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques) de la Generalitat Valenciana, per a la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posterior tramesa a la Direcció General de Cooperació Local del MAP, per a la publicació de l'oportú extractor en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Convocatoria La Convocatoria será remitida por la Presidencia de la Corporación a la Dirección General de Administración Local (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas) de la Generalitat Valenciana, para su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y posterior remisión a la Dirección General de Cooperación Local del MAP, para la publicación del oportuno extractor en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Encara que en l'actualitat el lloc objecte de la Convocatòria es trobe ocupat pel seu titular, la jubilació per compliment de l'edat reglamentària del mateix està prevista per al dia 3 de maig de 2005, i en virtut de l'article 11 del Reial Decret 1732/1994, es consideren vacants aquells llocs els titulars dels quals hagen de ser jubilats dins dels sis mesos posteriors a la Convocatòria.
Español: Aunque en la actualidad el puesto objeto de la convocatoria se encuentre ocupado por su titular, la jubilación por cumplimiento de la edad reglamentaria del mismo está prevista para el día 3 de mayo de 2005, y en virtud del artículo 11 del Real Decreto 1732/1994, se consideran vacantes aquellos puestos cuyos titulares deban ser jubilados dentro de los seis meses posteriores ala convocatoria.