gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Els professionals referents dels centres d'atenció primària per a l'atenció a la diabetis, un professional de medicina i un d'infermeria de cada centre de salut.
Español: f) Los profesionales referentes de los centros de atención primaria para la atención a la diabetes, un profesional de medicina y uno de enfermería de cada centro de salud.
Valencià: g) Un professional de farmàcia d'atenció primària.
Español: g) Un profesional de farmacia de atención primaria.
Valencià: h) Els membres que propose el dit comité, i siguen nomenats per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 5.
Español: h) Los miembros que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 5.
Valencià: L'acceptació i participació com a membre dels grups de treball serà voluntària i no comportarà cap contraprestació.
Español: La aceptación y participación como miembro de los grupos de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna.
Valencià: Funcionament El grup de treball que integra la Comissió es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca una causa motivada.
Español: Funcionamiento El grupo de trabajo que integra la Comisión se reunirán, como mínimo, dos veces al año, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada.
Valencià: Els grups de treball que integren els comités es reuniran, com a mínim, una vegada cada tres mesos i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que existisca una causa motivada.
Español: Los grupos de trabajo que integran los comités se reunirán, como mínimo, una vez cada tres meses y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista causa motivada.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos als membres per la persona que assumisca la coordinació d'aquests, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la coordinación, de los mismos, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Són funcions del grup de treball que integra la Comissió les següents: a) Realitzar el seguiment i avaluació de l'Estratègia de Diabetis de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'anàlisi de les memòries anuals dels comités.
Español: Son funciones del grupo de trabajo que integra la Comisión las siguientes: a) Realizar el seguimiento y evaluación de la Estrategia de Diabetes de la Comunitat Valenciana, mediante el análisis de las memorias anuales de los comités.
Valencià: b) Proposar millores per a l'actualització del contingut de l'Estratègia de Diabetis de la Comunitat Valenciana, sobre la base de les necessitats detectades.
Español: b) Proponer mejoras para la actualización del contenido de la Estrategia de Diabetes de la Comunitat Valenciana, en base a las necesidades detectadas.
Valencià: c) Adaptar el contingut de l'Estratègia per a complir els acords aconseguits en l'àmbit del Sistema Nacional de Salut. 2.
Español: c) Adaptar el contenido de la Estrategia para dar cumplimiento a los acuerdos alcanzados en el ámbito del Sistema Nacional de Salud. 2.
Valencià: Són funcions dels grups de treball que integren els comités les següents: a) Realitzar el seguiment i avaluació de l'Estratègia en el seu àmbit departamental.
Español: Son funciones de los grupos de trabajos que integran los Comités las siguientes: a) Realizar el seguimiento y evaluación de la Estrategia en su ámbito departamental.
Valencià: b) Implantar les actualitzacions de l'Estratègia de Diabetis de la Comunitat Valenciana en el departament de salut.
Español: b) Implantar las actualizaciones de la Estrategia de diabetes de la Comunitat Valenciana en el departamento de salud.
Valencià: c) Establir protocols de coordinació entre els diferents serveis i nivells assistencials en l'atenció a les persones amb diabetis.
Español: c) Establecer protocolos de coordinación entre los diferentes servicios y niveles asistenciales en la atención las personas con diabetes.
Valencià: d) Elaborar la memòria anual de seguiment i avaluació de l'Estratègia de Diabetis en el departament de salut per a la seua remissió a la Comissió.
Español: d) Elaborar la memoria anual de seguimiento y evaluación de la Estrategia de Diabetes en el departamento de salud para su remisión a la Comisión.
Valencià: e) Qualsevol altra que els puga encarregar la Comissió.
Español: e) Cualquier otra que les pueda encomendar la Comisión.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució serà aplicable en la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes aquelles resolucions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'oposen a la present resolució.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación en la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos aquellas resoluciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se opongan a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4361) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4361) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4361 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcudia de Veo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcudia de Veo concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4361 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcudia de Veo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcudia de Veo concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4361] Mitjançant Resolució d'alcaldia número 48/2022, de data 16 de maig de 2022, d'aquest ajuntament es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a estabilització de l'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Plaçes d'estabilització Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Vacants AG AG- Alguatzil/a 1 C2 C2- Auxiliar administratiu/iva 1 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament d'Alcudia de Veo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/4361] Mediante Resolución de Alcaldía número 48/2022 de fecha 16 de mayo de 2022, de este ayuntamiento se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Plazas estabilización Personal laboral: Grupo de clasificación Categoría laboral Vacantes AG AG- Alguacil 1 C2 C2- Auxiliar administrativo/a 1 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Alcudia de Veo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar Vosté qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Alcudia de Veo, 16 de maig de 2022.
Español: Alcudia de Veo, 16 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/9075) Informació pública de l'obertura del termini per a presentar candidatures al Consell Valencià LGTBI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/9075) Información pública de la apertura del plazo para presentar candidaturas al Consejo Valenciano LGTBI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9075 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del termini per a presentar candidatures al Consell Valencià LGTBI.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del plazo para presentar candidaturas al Consejo Valenciano LGTBI.
Valencià: [2022/9075] De conformitat amb el Decret 101/2020, de 7 d'agost, del Consell, de desplegament de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI, modificat pel Decret 20/2022, de 4 de març, del Consell, de creació de l'Observatori Valencià per a la Igualtat de Tracte, la No Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi, DOGV núm. 9303, de 22.03.2022, pel qual s'amplia el nombre de vocalies del Consell Valencià LGTBI, d'ara endavant el Consell, es procedeix a l'anunci de l'obertura del termini per a presentar candidatures a les vocalies al Consell Valencià LGTBI, previstes en els apartats f i g de l'article 11 del Decret: «Article 11.
Español: [2022/9075] De conformidad con el Decreto 101/2020, de 7 de agosto, del Consell, de desarrollo de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI, modificado por el Decreto 20/2022, de 4 de marzo, del Consell, de creación del Observatorio Valenciano para la Igualdad de Trato, la No Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio, DOGV núm. 9303 de 22.03.2022, por el que se amplía el número de vocalías del Consejo Valenciano LGTBI, de ahora en adelante el Consejo, se procede al anuncio de la apertura del plazo para presentar candidaturas a las vocalías al Consejo Valenciano LGTBI, previstas en los apartados f y g del artículo 11 del Decreto: «Artículo 11.
Valencià: Vocalies 1.
Español: Vocalías 1.
Valencià: Són vocals del Consell: (.
Español: Son vocales del Consejo: (.
Valencià: (amplia dues persones).
Español: (amplía dos personas) (.
Valencià: /?)» D'acord amb l'ampliació del nombre de vocalies del Consell, de les vocalies de l'article 11.1.f del Decret 101/2020, cal triar huit persones i de les vocalies de l'article 11.1.g cal triar dues persones.
Español: /?)» De acuerdo con la ampliación del número de vocalías del Consejo, de las vocalías del artículo 11.1.f del Decreto 101/2020, hay que elegir ocho personas y de las vocalías del artículo 11.1.g hay que elegir dos personas.
Valencià: En el cas de les candidatures per a les vocalies establides en l'apartat f de l'article 11, podran incloure un màxim de dues persones, i seran dones almenys la meitat, a l'efecte de garantir el principi de paritat de gènere en la representació de les entitats LGTBI en el Consell.
Español: En el caso de las candidaturas para las vocalías establecidas en el apartado f del artículo 11, podrán incluir un máximo de dos personas, siendo mujeres al menos la mitad, a efectos de garantizar el principio de paridad de género en la representación de las entidades LGTBI en el Consejo.
Valencià: El termini de presentació de candidatures serà d'un mes i l'obertura començarà l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de presentación de candidaturas será de un mes y la apertura del mismo empezará el día siguiente de la publicación de este anuncio.
Valencià: En aquest moment estarà disponible el procediment telemàtic de presentació de candidatures en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: En ese momento estará disponible el procedimiento telemático de presentación de candidaturas en el web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: (www.inclusio.gva.es) En el capítol II del decret esmentat es regula la composició, elecció i nomenament de les persones membres del Consell.
Español: (www.inclusio.gva.es) En el capítulo II del citado decreto, se regula la composición, elección y nombramiento de las personas miembros del Consejo.
Valencià: Concretament, el procediment per a l'elecció de les vocalies seguirà el que s'estableix en els articles 14 i 15 del Decret 101/2020, modificat pel Decret 20/2022, de 4 de març, del Consell, de creació de l'Observatori Valencià per a la Igualtat de Tracte, la No Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi (DOGV núm. 9303 de 22.03.2022).
Español: Concretamente, el procedimiento para la elección de las vocalías seguirá lo establecido en los artículos 14 y 15 del Decreto 101/2020, modificado por el Decreto 20/2022, de 4 de marzo, del Consell, de creación del Observatorio Valenciano para la Igualdad de Trato, la No Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio (DOGV núm. 9303 de 22.03.2022).
Valencià: Les candidatures es presentaran en el model normalitzat disponible en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (www.inclusio.gva.es) Una vegada finalitzat el termini de presentació de candidatures, aquestes es publicaran en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria LGTBI.
Español: Las candidaturas se presentarán en el modelo normalizado disponible en el web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (www.inclusio.gva.es) Una vez finalizado el plazo de presentación de candidaturas, estas se publicarán en la página web de la conselleria con competencias en materia LGTBI.
Valencià: - El director general d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Español: - El director general de Igualdad en la Diversidad: José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3059) Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca en l'edició vint-i-sisena de la «Beca Pedro Marco» 2022 per al desenvolupament d'un projecte artístic vinculat a Requena i la seua comarca, i se'n publiquen les bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3059) Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca una beca en la edición vigésimo sexta de la «Beca Pedro Marco» 2022 para el desarrollo de un proyecto artístico vinculado a Requena y su comarca, y se publican las bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3059 CVE Data del document : 02-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca en l'edició vint-i-sisena de la «Beca Pedro Marco» 2022 per al desenvolupament d'un projecte artístic vinculat a Requena i la seua comarca, i se'n publiquen les bases.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3059 CVE Fecha del documento : 02-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca una beca en la edición vigésimo sexta de la «Beca Pedro Marco» 2022 para el desarrollo de un proyecto artístico vinculado a Requena y su comarca, y se publican las bases.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619354) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619354) Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnes de 4t curs de grau o màsters oficials que cursen els seus estudis a la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València i amb el límit de trenta anys en el moment de presentar la documentació.
Español: Beneficiarios Alumnos de 4º curso de grado o másteres oficiales que cursen sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València y con el límite de treinta años en el momento de presentarse la documentación.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la dotació d'una beca per al desenvolupament d'un projecte artístic vinculat a Requena i la seua comarca, amb la finalitat de promoure aportacions artístiques de l'àrea plàstica que contribuïsquen al foment i la divulgació de l'entorn de Requena i la seua antiga vila.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es la dotación de una beca para el desarrollo de un proyecto artístico vinculado a Requena y su comarca, con la finalidad de promover aportaciones artísticas del área plástica que contribuyan al fomento y divulgación del entorno de Requena y su antigua villa.
Valencià: Amb aquest, es pretén aportar una plataforma que servisca com a proposta i difusió dels treballs de l'alumnat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con ella se pretende aportar una plataforma que sirva como propuesta y difusión de los trabajos de los alumnos de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del Departament de Dibuix, en l'adreça https://www.upv.es/entidades/dd/ (apartat «Administració»).
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Departamento de Dibujo en la siguiente dirección: https://www.upv.es/entidades/DD/ (apartado «Administración»).
Valencià: La present convocatòria es finança de la forma següent: ?^ 2.000 euros a càrrec de la Universitat Politècnica de València (300 euros per cada departament de la Facultat de BA, en aquest cas, el Dep.
Español: La presente convocatoria se financiará de la siguiente forma: ?^ 2.000 euros a cargo de la Universitat Politècnica de València (300 euros por cada departamento de la Facultad de BB.AA, en este caso, Dpto.
Valencià: de Dibuix; el Dep.
Español: de Dibujo, Dpto.
Valencià: de Pintura; el Dep.
Español: de Pintura, Dpto.
Valencià: d'Escultura; el Dep.
Español: de Escultura, Dpto.
Valencià: de Conservació i Restauració de Béns Culturals, i el Dep.
Español: de Conservación y Restauración de Bienes Culturales y Dpto.
Valencià: de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art i 500 euros per part de la Direcció de la Facultat de Belles Arts).
Español: de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte y 500 euros por parte de la Dirección de la Facultad de BBAA).