gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8792] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, disposa en l'article 37, que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions».
Español: [2023/8792] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, dispone en el artículo 37, que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones».
Valencià: La Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir han sol·licitat autorització per a suprimir determinats ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de grau, màster o doctorat.
Español: La Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, han solicitado autorización para suprimir determinadas enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de grado, máster o doctorado.
Valencià: Els consells de Govern i els consells Socials de la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant i la Universitat Jaume I de Castelló, així com el Consell de Govern i Patronat de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, van acordar la supressió d'ensenyaments que figuren en l'annex.
Español: Los Consejos de Gobierno y los Consejos Sociales de la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant y la Universitat Jaume I de Castelló, así como el Consejo de Gobierno y Patronato de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, acordaron la supresión de enseñanzas que figuran en el anexo.
Valencià: Així mateix, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta de supressió dels ensenyaments en la sessió de 28 de febrer de 2023.
Español: Asimismo, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de supresión de las enseñanzas en sesión de 28 de febrero de 2023.
Valencià: Per tot això, vist l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 4 d'agost de 2023, DECRETE Primer Autoritzar la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, la supressió dels ensenyaments universitaris oficials que s'especifiquen en l'annex d'aquest decret.
Español: Por todo ello, visto el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 4 de agosto de 2023, DECRETO Primero Autorizar a la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales que se especifican en el anexo de este decreto.
Valencià: No obstant això, sense perjudici de les normes de permanència que hi siguen aplicables, totes aquestes universitats garantiran l'organització d'almenys quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, todas estas universidades garantizarán la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Segon Informar de l'autorització de supressió la Conferència General de Política Universitària i el Ministeri d'Universitats, a l'efecte de la inscripció en el Registre d'universitats, centres i títols (RUCT).
Español: Segundo Informar de la autorización de supresión a la Conferencia General de Política Universitaria y al Ministerio de Universidades, al efecto de su inscripción en el Registro de universidades, centros y títulos (RUCT).
Valencià: Tercer L'aplicació i desplegament d'aquest decret no podrà tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquestes universitats.
Español: Tercero La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dichas universidades.
Valencià: Quart Aquest decret tindrà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Este decreto tendrá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament s'hi podrà interposar recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 124 de la Llei 39/2015, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 4 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Annex Ensenyaments universitaris a suprimir GRAU Títol RUCT Branca Graduat o graduada en Enginyeria Agroalimentària i del Medi Rural per la Universitat Jaume I de Castelló 2502266 Enginyeria i Arquitectura MÀSTER Títol RUCT Branca Màster universitari en Història Contemporània per la Universitat Autònoma de Barcelona; la Universitat Autònoma de Madrid; la Universitat Complutense de Madrid; la Universitat de Cantàbria; la Universitat de Santiago de Compostel·la; la Universitat de Saragossa; la Universitat del País Basc/ Euskal Herriko Unibertsitatea; la Universitat Internacional Menéndez Pelayo i la Universitat de València-Estudi General 4311727 Arts i Humanitats Màster universitari en Migracions (Internacional)/International Master in Migration Studies per la Universitat de València-Estudi General; University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suïssa); Università della Calabria (Itàlia); Université Catholique de Lille (Fupl) (França) i Université de Lorraine (França) 4315639 Ciències Socials i Jurídiques Màster universitari en Seguretat Industrial i Medi Ambient per la Universitat Politècnica de València 4310811 Enginyeria i Arquitectura Màster universitari en Electroquímica.
Español: València, 4 de agosto de 2023 El presidente de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Anexo Enseñanzas universitarias a suprimir GRADO Título RUCT Rama Graduado o graduada en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural por la Universitat Jaume I de Castelló 2502266 Ingeniería y Arquitectura MÁSTER Título RUCT Rama Máster universitario en Historia Contemporánea por la Universidad Autónoma de Barcelona; la Universidad Autónoma de Madrid; la Universidad Complutense de Madrid; la Universidad de Cantabria; la Universidad de Santiago de Compostela; la Universidad de Zaragoza; la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea; la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y la Universitat de València-Estudi General 4311727 Artes y Humanidades Máster universitario en Migraciones (Internacional)/International Master in Migration Studies por la Universitat de València-Estudi General; University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Fupl) (Francia) y Université de Lorraine (Francia) 4315639 Ciencias Sociales y Jurídicas Máster universitario en Seguridad Industrial y Medio Ambiente por la Universitat Politècnica de València 4310811 Ingeniería y Arquitectura Máster universitario en Electroquímica.
Valencià: Ciència i Tecnologia per la Universitat Autònoma de Barcelona; la Universitat Autònoma de Madrid; la Universitat d'Alacant; la Universitat de Barcelona; la Universitat de Burgos; la Universitat de Còrdova; la Universitat de Múrcia; la Universitat Politècnica de Cartagena i la Universitat de València-Estudi General 4313387 Ciències Màster universitari en Tecnologia Geoespacial/Master in Geospatial Technologies per la Universitat Jaume I de Castelló; Universidade Nova de Lisboa (Portugal) i Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemanya) 4317514 Enginyeria i Arquitectura Màster universitari en Gestió Sanitària per la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4310348 Ciències de la Salut Màster universitari en Biotecnologia Blava Aplicada per la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4316553 Ciències Màster universitari en Gestió d'Assegurances: Anàlisi i Cobertura de Riscos Empresarials per la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4310349 Ciències Socials i Jurídiques Màster universitari en Relació d'Ajuda i Counselling per la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4314117 Arts i Humanitats Màster universitari en Infermeria Oftalmològica i Ciències de la Visió per la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4310346 Ciències de la Salut DOCTORAT Títol RUCT Programa de Doctorat en Arquitectura, Edificació, Urbanística i Paisatge per la Universitat Politècnica de València 5600038 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ciencia y Tecnología por la Universidad Autónoma de Barcelona; la Universidad Autónoma de Madrid; la Universitat d'Alacant; la Universidad de Barcelona; la Universidad de Burgos; la Universidad de Córdoba; la Universidad de Murcia; la Universidad Politécnica de Cartagena y la Universitat de València-Estudi General 4313387 Ciencias Máster universitario en Tecnología Geoespacial/Master in Geospatial Technologies por la Universitat Jaume I de Castelló; Universidade Nova de Lisboa (Portugal) y Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemania) 4317514 Ingeniería y Arquitectura Máster universitario en Gestión Sanitaria por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4310348 Ciencias de la Salud Máster universitario en Biotecnología Azul Aplicada por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4316553 Ciencias Máster universitario en Gestión de Seguros: Análisis y Cobertura de Riesgos Empresariales por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4310349 Ciencias Sociales y Jurídicas Máster universitario en Relación de Ayuda y Counselling por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4314117 Artes y Humanidades Máster universitario en Enfermería Oftalmológica y Ciencias de la Visión por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir 4310346 Ciencias de la Salud DOCTORADO Título RUCT Programa de Doctorado en Arquitectura, Edificación, Urbanística y Paisaje por la Universitat Politècnica de València 5600038 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1737) Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2023, de la vicerectora d'Estudiants i Emprenedoria de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió d'ajudes d'acció social per causa sobrevinguda 2023 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1737) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2023, de la vicerrectora de Estudiantes y Emprendimiento de la Universitat Politècnica de València, por la que se establecen las bases para la concesión de ayudas de acción social por causa sobrevenida 2023 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1737 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2023, de la vicerectora d'Estudiants i Emprenedoria de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió d'ajudes d'acció social per causa sobrevinguda 2023 [2023/1737] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1737 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2023, de la vicerrectora de Estudiantes y Emprendimiento de la Universitat Politècnica de València, por la que se establecen las bases para la concesión de ayudas de acción social por causa sobrevenida 2023 [2023/1737] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676918) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676918) Primero.
Valencià: Estudiantat beneficiari La convocatòria està dirigida exclusivament a l'estudiantat matriculat en estudis oficials de grau, màster i doctorat impartits en la UPV que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, en cas d'extracomunitaris, tinguen la condició de residents a Espanya, amb autorització per a treballar; en queden exclosos de concórrer a aquestes beques els qui es troben en situació d'estada.
Español: Estudiantado beneficiario La convocatoria está dirigida exclusivamente al estudiantado matriculado en estudios oficiales de grado, master y doctorado impartidos en la UPV que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Finalitat La present convocatòria de caràcter excepcional preveu donar resposta a situacions sobrevingudes d'excepcional gravetat ocorregudes durant el curs acadèmic en la unitat familiar o en el sol·licitant, causants d'un perjudici greu que puga dificultar al sol·licitant la continuació dels seus estudis.
Español: Finalidad La presente convocatoria de carácter excepcional prevé dar respuesta a situaciones sobrevenidas de excepcional gravedad ocurridas durante el curso académico en la unidad familiar o en el propio solicitante, causantes de un perjuicio grave que pueda dificultar al solicitante la continuación de sus estudios.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Emprenedoria: M.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Emprendimiento: M.
Valencià: Esther Gómez Martín.
Español: ª Esther Gómez Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5811) ORDRE 4/2023, de 24 de maig de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2023 el «Programa de contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu», en col·laboració amb entitats locals de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5811) ORDEN 4/2023, de 24 de mayo de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2023 el «Programa de contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave», en colaboración con entidades locales de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5811 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública ORDRE 4/2023, de 24 de maig de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoca per a l'exercici 2023 el «Programa de contractació de persones desocupades amb trastorn mental greu o problemes de salut mental greu», en col·laboració amb entitats locals de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5811 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública ORDEN 4/2023, de 24 de mayo de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca para el ejercicio 2023 el «Programa de contratación de personas desempleadas con trastorno mental grave o problemas de salud mental grave», en colaboración con entidades locales de la Comunitat Valenciana (AVALEM CAPACITATS).
Valencià: [2023/5811] La salut mental s'ha convertit en un dels problemes més sensibles de la societat espanyola.
Español: [2023/5811] La salud mental se ha convertido en uno de los problemas más sensibles de la sociedad española.
Valencià: L'Enquesta Nacional de Salut d'Espanya (ENSE) posa en relleu la seua magnitud, que, agreujada per la recent pandèmia, afecta a una de cada deu persones adultes.
Español: La Encuesta Nacional de Salud de España (ENSE) pone de relieve su magnitud, que, agravada por la reciente pandemia, afecta a una de cada diez personas adultas.
Valencià: Per la seua part, el Institut Nacional d'Estadística ha posat de manifest en el seu informe «L'ocupació de les persones amb discapacitat (EPD)» que les persones amb problemes de salut mental són les més afectades per la desocupació entre aquest col·lectiu.
Español: Por su parte, el Instituto Nacional de Estadística ha puesto de manifiesto en su informe «El empleo de las personas con discapacidad (EPD)» que las personas con problemas de salud mental son las más afectadas por el desempleo entre dicho colectivo.
Valencià: L'article 43 de la Constitució estableix l'obligació dels poders públics de protegir i promoure la salut a través de mesures preventives i de les prestacions i serveis necessaris.
Español: El artículo 43 de la Constitución establece la obligación de los poderes públicos de proteger y promover la salud a través de medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios.