gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 11 de novembre de 2011.
Español: » Valencia, 11 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7535) Notificació de la resolució per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa de l'establiment número CV-m1132-A en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7535) Notificación de la resolución por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja del establecimiento número CV-m1132-A en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa de l'establiment número CV-m1132-A en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja del establecimiento número CV-m1132-A en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2011/7535] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit sobre la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Do It Holidays, SL, com a titular de l'agència de viatges Do It Holidays.com, és procedent la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/7535] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Do It Holidays, SL, como titular de la agencia de viajes Do It Holidays.com, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient tramitat sobre cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'agència de viatges Do It Holidays.com, la titular del qual és l'entitat Do It Holidays, SL.
Español: «Visto el expediente tramitado sobre cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana de la agencia de viajes Do It Holidays.com, siendo su titular la entidad Do It Holidays, SL.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 14 de maig de 2008, es va concedir el títol-llicència d'agència d'agència de viatges a l'entitat Do It Holidays, SL, CIF B54118476, amb nom comercial Do It Holidays.com, amb casa central a Benidorm (Alacant), avinguda Europa, número 8, complex La Sénia, local 7, i amb número de codi d'identificació CV-m1132-A. 2.
Español: Mediante resolución de fecha 14 de mayo de 2008, se concedió el título-licencia de agencia de agencia de viajes a la entidad Do It Holidays, SL, CIF B54118476, con nombre comercial Do It Holidays.com, con casa central en Benidorm (Alicante), avenida Europa, número 8, complejo La Noria, local 7, siéndole asignado el código de identificación CV-m1132-A. 2.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 6 d'abril de 2010, se li va notificar audiència prèvia de revocació d'autorització d'agència de viatges per no disponibilitat de local, concedint-li un termini de 10 dies a fi que al·legara i manifestara el que considerara procedent en defensa dels seus interessos, procedint-se a la seua publicació en data 8 d'octubre de 2010 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per haver sigut tornat pel Servici de Correus. 4.
Español: Mediante escrito de fecha 6 de abril de 2010, se le notificó audiencia previa de revocación de autorización de agencia de viajes por no disponibilidad de local, concediéndole un plazo de 10 días a fin de que alegase y manifestase lo que considerara procedente en defensa de sus intereses, procediéndose a su publicación en fecha 8 de octubre de 2010 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por haber sido devuelto por el Servicio de Correos. 4.
Valencià: Als anteriors fets li són d'aplicació el següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resolc: La cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'agència de viatges Do It Holidays.com, el titular de la qual és Do It Holidays, SL, CIF B54118476, amb casa central a Benidorm (Alacant), avinguda Europa, número 8, complex La Sénia, local 7, i codi d'identificació CV-m1132-A.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelvo: La cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana de la agencia de viajes Do It Holidays.Com, siendo su titular Do It Holidays, SL, CIF B54118476, con casa central en Benidorm (Alicante), avenida Europa, número 8, complejo La Noria, local 7, y código de identificación CV-m1132-A.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació de la mateixa, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme: Mª Victoria Palau Tárrega».
Español: - La secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme: Mª Victoria Palau Tárrega».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9313) Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6607, del 13-09-2011 (2011/9313) Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient número 108/2011 SAN.
Español: Expediente número 108/2011 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2011/9313] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9313] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ronda Millars, 98, 1º de Castellón de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ronda Mijares, 98, 1º de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12882) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Infermeria per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12882) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Enfermería, por la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12882 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament ensenyament superior legislació universitat personal sanitari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Infermeria per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12882 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza enseñanza superior legislación universidad personal sanitario RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Enfermería, por la Universitat de València.
Valencià: [2011/12882] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (BOE 14.01.2011 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23.12.2010).
Español: [2011/12882] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunitat Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (BOE de 14.01.2011, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23.12.2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció feta per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Infermeria per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Enfermería por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el Anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7015) Notificació de l'inici de cancel·lació de la inscripció com a empresa classificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7015) Notificación del inicio de cancelación de la inscripción como empresa clasificada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de cancel·lació de la inscripció com a empresa classificada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio de cancelación de la inscripción como empresa clasificada.
Valencià: [2011/7015] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici d'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada.
Español: [2011/7015] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada.
Valencià: : O/00625/2011-C Empresa: Agres Coste 0, SL NIF/CIF: B96691720 Domicili: C/ València, 52, 1r, 2a Població i CP: Sueca 46410 Per acord de la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de data 19 de setembre de 2007, se li concedix la classificació com a contractistes d'obres amb vigència fins al 19 de setembre de 2009 i s'inscriu l'empresa en la secció primera del Registre de Contractistes i Empreses Classificades.
Español: : O/00625/2011-C Empresa: Agres Coste 0, SL NIF/CIF: B96691720 Domicilio: C/ València, 52, 1º, 2ª Población y CP: Sueca 46410 Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 19 de septiembre de 2007, se le concede la clasificación como contratistas de obras con vigencia hasta el 19 de septiembre de 2009 y se inscribe a la empresa en la sección primera del Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 16.3 de l'Ordre de 23 de maig de 2001 de la Conselleria d'Economia, i Ocupació, modificada per l'Ordre de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana, les empreses classificades inscrites en la Secció Primera del Registre que al terme de la vigència de la seua classificació no hagen sol·licitat o obtingut la renovació, podran sol·licitar el canvi de la seua inscripció a la Secció Segona sense necessitat d'aportar novament els documents que es troben en l'expedient, els quals es podran substituir per una declaració responsable de la seua vigència o de la no modificació de les circumstàncies que acrediten, sempre que es donen estos supòsits.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 16.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001 de la Conselleria de Economía, y Empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunitat Valenciana, las empresas clasificadas inscritas en la Sección Primera del Registro que al término de la vigencia de su clasificación no hubieran solicitado u obtenido la renovación, podrán solicitar el cambio de su inscripción a la Sección Segunda sin necesidad de aportar de nuevo los documentos que obren en el expediente, los cuales se podrán sustituir por una declaración responsable de su vigencia o de la no modificación de las circunstancias que acreditan, siempre que se den estos supuestos.
Valencià: De conformitat amb l'article 24.3 de l'Ordre de 23 de maig de 2001 de la Conselleria d'Economia, i ocupació, modificada per l'Ordre de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana es posa de manifest l'inici d'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada, i se li concedix un termini de 10 dies comptat des de l'endemà a la recepció de la present notificació perquè al·legue o present els documents que estime pertinents.
Español: De conformidad con el artículo 24.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001 de la Conselleria de Economía, y empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana se pone de manifiesto el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada, y se le concede un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación para que alegue o presente los documentos que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10126) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Ángeles Pérez Cebadera professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6627, del 10-10-2011 (2011/10126) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Ángeles Pérez Cebadera profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6627 Data del DOGV : 10-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6627 Fecha DOGV : 10-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10126 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Ángeles Pérez Cebadera professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10126 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Ángeles Pérez Cebadera profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal.