gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a la distribució de les hores lectives derivades d'aquest precepte, entre els docents i els docents-assistencials, conforme a la disposició transitòria 5a del Decret 174/2002, de la Generalitat Valenciana, ?el consell de govern de la universitat fixarà les obligacions lectives d'estos professors?.
Español: En cuanto a la distribución de las horas lectivas derivadas de este precepto, entre las docentes y las docentes-asistenciales, conforme a la disposición transitoria 5ª del Decreto 174/2002, de la Generalitat Valenciana, ?el consejo de gobierno de la universidad fijará las obligaciones lectivas de estos profesores?.
Valencià: director de tesi doctoral = 2 punts per cadascuna.
Español: director de tesis doctoral = 2 puntos por cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7854) Segona informació pública del programa d'actuació integrada del Mirador del Palància, de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer, amb l'objecte d'esmenar errades de la primera així com per aquells titulars cadastrals que produïda la primera publicació no havien rebut la carta corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7854) Segunda información publica del programa de actuación integrada del Mirador del Palancia, de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer, al objeto de subsanar errores de la primera, así como para aquellos titulares catastrales que producida la primera publicación no habían recibido la carta correspondiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7854 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Segona informació pública del programa d'actuació integrada del Mirador del Palància, de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer, amb l'objecte d'esmenar errades de la primera així com per aquells titulars cadastrals que produïda la primera publicació no havien rebut la carta corresponent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Segunda información publica del programa de actuación integrada del Mirador del Palancia, de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer, al objeto de subsanar errores de la primera, así como para aquellos titulares catastrales que producida la primera publicación no habían recibido la carta correspondiente.
Valencià: [2005/X7854] La mercantil Hermanos Ventura, SL, d'acord amb els articles 45, 48, 52.1.A i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat una Alternativa Tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Mirador del Palància de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer, i que conté la documentació següent: memòria del programa d'actuació integrada, estudi del impacte ambiental, homologació sectorial modificativa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/X7854] La mercantil Hermanos Ventura, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada del Mirador del Palancia, de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer, y que contiene la siguiente documentación: memoria del programa de actuación integrada, estudio de impacto ambiental, homologación sectorial modificativa, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb l'article 48.1C) de l'esmentada Llei, se sotmetran aquestos documents a informació pública en el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 48.1.C) de la referida Ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Presentar tant al·legacions com alternatives tècniques en competència amb l'exposat al públic.
Español: c) Presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ignore el lloc de notificació, o be intentada esta no s'haguera pogut practicar i que son les següents.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta no se hubiese podido practicar y que son los siguientes.
Valencià: TITULAR CADASTRAL ADREÇA FISCAL FINCA CADASTRAL Miguel Gil Bolos C/ Municipi, 12480 Soneja 2 José Andres Muedra C/ Municipi, 12480 Soneja 5 Blas Felipe Calvo C/ Municipi, 12489 Sot de Ferrer 135 No consta en base de dades 89 Desconegut 149 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TITULAR CATASTRAL DOMICILIO FISCAL FINCA CATASTRAL Miguel Gil Bolos C/ Municipio, 12480 Soneja 2 José Andres Muedra C/ Municipio, 12480 Soneja 5 Blas Felipe Calvo C/ Municipio, 12489 Sot de Ferrer 135 No consta en base de datos 89 Desconocido 149 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10602) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 22 d'agost de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10602) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 22 de agosto de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10602 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 22 d'agost de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10602 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 22 de agosto de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Títol de llicenciat o doctor en Farmàcia i posseir el corresponent títol de farmacèutic especialista expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Titulo de licenciado o doctor en Farmacia y poseer el correspondiente título de farmacéutico especialista expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Títol de llicenciat o doctor en Ciències Químiques i acreditar la formació en l'especialitat de què es tracte per mitjà de diploma expedit per la corresponent escola d'especialització o formació completa com a químic intern resident, realitzats en centres acreditats o reconeguts amb la superació prèvia de la prova nacional selectiva establida en les disposicions vigents.
Español: Título de licenciado o doctor en Ciencias Químicas y acreditar su formación en la especialidad de que se trate mediante diploma expedido por la correspondiente escuela de especialización o formación completa como Químico Interno Residente, realizados en centros acreditados o reconocidos con la superación previa de la prueba nacional selectiva establecida en las disposiciones vigentes.
Valencià: Títol de llicenciat o doctor en Ciències Biològiques i acreditar la seua formació en l'especialitat de què es tracte per mitjà de diploma expedit per la corresponent escola d'especialització o formació completa com a biòleg intern resident, realitzats en centres acreditats o reconeguts amb la superació prèvia de la prova nacional selectiva establida en les disposicions vigents.
Español: Título de licenciado o doctor en Ciencias Biológicas y acreditar su formación en la especialidad de que se trate mediante diploma expedido por la correspondiente escuela de especialización o formación completa como Biólogo Interno Residente, realizados en centros acreditados o reconocidos con la superación previa de la prueba nacional selectiva establecida en las disposiciones vigentes.
Valencià: La present correcció inicia novament el termini de presentació d'instàncies únicament per al concurs de la plaça de cap de Servici d'Anàlisis Clíniques de l'Hospital Clínic Universitari de València, que serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: La presente corrección inicia de nuevo el plazo de presentación de instancias únicamente para el concurso de la plaza de jefe de Servicio de Análisis Clínicos del Hospital Clínico Universitario de Valencia, que será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10858) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Soneja (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10858) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Soneja (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10858 CVE Data del document : 22-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Soneja municipi bandera administració local RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Soneja (Castelló).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10858 CVE Fecha del documento : 22-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Soneja municipio bandera administración local RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Soneja (Castellón).
Valencià: [2005/X10858] L'Ajuntament de Soneja ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2005/X10858] El Ayuntamiento de Soneja ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Soneja que quedarà organitzada de la següent manera: ?Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Soneja que quedará organizada del siguiente modo: ?Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Dalt, e verd, espasa flamígera i balança de negre.
Español: Arriba, de verde, espada flamígera y balanza de negro.
Valencià: Al batent, de roig, tres cards d'or ben ordenats?.
Español: Al batiente, de rojo, tres cardos de oro bien ordenados?.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/5819) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/5819) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5819 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries municipals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2005/Q5819] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 10 de maig de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 3 de les normes subsidiàries municipals, mitjançant un anunci inserit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultània, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de la possible presentació d'al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a este efecte es podrà examinar l'expedient a l'oficina tècnica d'este ajuntament.
Español: [2005/Q5819] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 10 de mayo de 2005, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 3 de las normas subsidiarias municipales, mediante anuncio inserto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de posible presentación de alegaciones, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a cuyo efecto podrá examinarse el expediente en la oficina técnica de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 69.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69.1.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9774) Notificació per edicte proposta i sanció expedient sancionador 486/04 SAN, seguit contra Brau Gerhard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9774) Notificación por edicto propuesta y sanción expediente sancionador 486/04 SAN, seguido contra Brau Gerhard.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9774 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Notificació per edicte proposta i sanció expedient sancionador 486/04 SAN, seguit contra Brau Gerhard.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9774 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto propuesta y sanción expediente sancionador 486/04 SAN, seguido contra Brau Gerhard.
Valencià: [2005/9774] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/9774] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.