gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en les oficines municipals i en l'adreça electrònica http://www.balones.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, que empezará a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las oficinas municipales y en la dirección electrónica http://www.balones.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes establits en els articles 53 i 58 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Lo que se publica a los efectos establecidos en los artículos 53 y 58 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Balones, 13 d'octubre de 2016.
Español: Balones, 13 de octubre de 2016.
Valencià: - L'alcalde: Juan Tomás Bou Pérez.
Español: - El alcalde: Juan Tomás Bou Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2843) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 16 d'octubre de 2015, referència 2046/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2843) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta universidad, convocadas por Resolución de 16 de octubre de 2015, referencia 2046/15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2843 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 16 d'octubre de 2015, referència 2046/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2843 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta universidad, convocadas por Resolución de 16 de octubre de 2015, referencia 2046/15.
Valencià: [2016/2843] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 16 d'octubre de 2015 (DOCV 7644, 27.10.2015) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la resolució de 12 d'abril de 2016, (publicada en el registre general i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 12 d'abril de 2016), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2016/2843] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 16 de octubre de 2015 (DOCV 7644, 27.10.2015) y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la resolución de 12 de abril de 2016, (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 12.04.2016), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar, funcionària de carrera en l'escala bàsica administrativa, a: NIF Cognom 1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar, funcionaria de carrera en la escala básica administrativa, a: NIF Apellido1 Apellido 2 Nombre Núm.
Valencià: lloc 74161539-V Cordones Navarrete Teresa 55160 Segon El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: puesto 74161539-V Cordones Navarrete Teresa 55160 Segundo El plazo de toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no es dicte una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9193) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Martín Nieto catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9193) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Martín Nieto catedrático de universidad en el área de conocimiento de Genética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9193 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Martín Nieto catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Genètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9193 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Martín Nieto catedrático de universidad en el área de conocimiento de Genética.
Valencià: [2016/9193] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02755), convocada per la Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Genètica, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar José Martín Nieto, amb document nacional d'identitat número 27294053E, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Genètica, adscrita al departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: [2016/9193] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02755), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Genética, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Martín Nieto, con documento nacional de identidad número 27294053E, catedrático de universidad del área de conocimiento de Genética, adscrita al departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1837) Informació pública del projecte d'urbanització per al desenvolupament de la fase 2 del pla d'actuació territorial estratègica Valencia Club de Fútbol, zona A, Antic Mestalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1837) Información pública del proyecto de urbanización para el desarrollo de la fase 2 del plan de actuación territorial estratégica Valencia Club de Fútbol, zona A, Antiguo Mestalla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1837 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització per al desenvolupament de la fase 2 del pla d'actuació territorial estratègica Valencia Club de Fútbol, zona A, Antic Mestalla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1837 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización para el desarrollo de la fase 2 del plan de actuación territorial estratégica Valencia Club de Fútbol, zona A, Antiguo Mestalla.
Valencià: [2016/1837] Per Resolució número SM-846, de data 1 de març de 2016, dictada pel huité tinent d'alcalde, coordinador general de l'Àrea de Desenvolupament Urbà i Vivenda, en virtut de delegació conferida per Resolució d'Alcaldia número 28, de 3 de juliol de 2015, s'ha disposat sotmetre novament a informació pública el projecte d'urbanització per al desenvolupament de la fase 2 del pla d'actuació territorial estratègica Valencia Club de Fútbol, zona A, Antic Mestalla, per un termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 175, 57 i 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/1837] Por Resolución número SM-846, de fecha 1 de marzo de 2016, dictada por el octavo teniente de alcalde, coordinador general del Área de Desarrollo Urbano y Vivienda, en virtud de delegación conferida por Resolución de Alcaldía número 28, de 3 de julio de 2015, se ha dispuesto someter de nuevo a información pública el proyecto de urbanización para el desarrollo de la fase 2 del plan de actuación territorial estratégica Valencia Club de Fútbol, zona A, Antiguo Mestalla, por un plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 175, 57 y 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el projecte esmentat, s'inclouen les modificacions substancials produïdes en aquest com a conseqüència del nou disseny de la zona verda qualificada com a SJL respecte de la prevista en el document inicialment exposat al públic.
Español: En dicho proyecto, se incluyen las modificaciones sustanciales producidas en el mismo como consecuencia del nuevo diseño de la zona verde calificada como SJL respecto de la prevista en el documento inicialmente expuesto al público.
Valencià: Durant el dit període s'admetran, per a examinar-les i considerar-les, noves al·legacions referides als canvis proposats respecte de la documentació inicialment exposada al públic, i es podran inadmetre les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante dicho período se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos respecto de la documentación inicialmente expuesta al público, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general per a examinar-lo i consultar-lo de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, ubicat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabaquera siti al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11 de València; podrà consultar-se també el text íntegre en la pàgina web municipal www.valencia.es (Urbanisme i Vivenda).
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle de Amadeo de Saboya, número 11 de Valencia, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.valencia.es (Urbanismo y Vivienda).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2069) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 121.20, Alta Direcció i Serveis Generals, de Presidència per import de 15.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2069) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 121.20, Alta Dirección y Servicios Generales, de Presidencia por importe de 15.000 euros.
Valencià: Expedient número 05.001/16-012.
Español: Expediente número 05.001/16-012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2069 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 121.20, Alta Direcció i Serveis Generals, de Presidència per import de 15.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2069 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 121.20, Alta Dirección y Servicios Generales, de Presidencia por importe de 15.000 euros.
Valencià: [2016/2069] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, Presidència ha proposat habilitar el capítol 3, «Despeses Financeres», en el programa 121.20, Alta Direcció i Serveis Generals, i dotar-lo amb 15.000 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix programa.
Español: [2016/2069] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, Presidencia ha propuesto habilitar el capítulo 3, «Gastos Financieros», en el programa 121.20, Alta Dirección y Servicios Generales, y dotarlo con 15.000 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.00.01.121.20.2 per import de 15.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.00.01.121.20.2 por importe de 15.000 euros.