gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De l'altra part, Vicente Lapuerta Serra, alcalde de Xilxes, facultat per a la firma del present conveni pel Ple de l'ajuntament, en sessió de data 24 de gener de 2008.
Español: De otra parte, Vicente Lapuerta Serra, alcalde de Chilches, facultado para la firma del presente convenio por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 24 de enero de 2.008.
Valencià: Ambdós intervinents afirmen i reconeixen recíprocament la seua suficiència i vigència de les seues respectives facultats per a celebrar el present Conveni i a este efecte Exposen La Llei 59/2003, de 19 de desembre, de firma electrònica regula l'ús de la firma electrònica, el reconeixement de la seua eficàcia jurídica i la prestació al públic de servicis de certificació, l'àmbit subjectiu s'estén a tots els prestadors de servicis establits a Espanya.
Español: Ambos intervinientes afirman y reconocen recíprocamente su suficiencia y vigencia de sus respectivas facultades para celebrar el presente Convenio y al efecto Exponen La Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica regula el uso de la firma electrónica, el reconocimiento de su eficacia jurídica y la prestación al público de servicios de certificación, extendiendo el ámbito subjetivo a todos los prestadores de servicios establecidos en España.
Valencià: Segona: Àmbit d'Aplicació La Autoritat de Certificació podrà prestar els servicis de certificació de firma electrònica a totes aquelles persones que tinguen la condició d'usuari d'acord amb la normativa vigent i amb el present Conveni, quan les dites usuàries es relacionen amb l'Ajuntament de Xilxes, en el marc de les seues competències respectives.
Español: Segunda: Ambito de Aplicación La Generalitat podrá prestar los servicios de certificación de firma electrónica a todas aquellas personas que tengan la condición de usuario de acuerdo con la normativa vigente y con el presente Convenio, cuando dichos usuarios se relacionen con el Ayuntamiento de Chilches, en el marco de sus respectivas competencias.
Valencià: Facilitar el suport tècnic possible per a la utilització dels dispositius de creació i verificació de firma electrònica pels que opte l'Ajuntament de Xilxes, sempre que complisquen un mínim de garanties de seguretat. 2.
Español: Facilitar el soporte técnico posible para la utilización de los dispositivos de creación y verificación de firma electrónica por los que opte el Ayuntamiento de Chilches, siempre que cumplan un mínimo de garantías de seguridad. 2.
Valencià: Facilitar a l'Ajuntament de Xilxes les aplicacions informàtiques necessàries per a gestió dels certificats sol·licitats pels usuaris dels servicis i aplicacions de l'Ajuntament, és a dir, per a la constitució d'una Autoritat de Registre en l'esmentat Ajuntament. 3.
Español: Facilitar al Ayuntamiento de Chilches las aplicaciones informáticas necesarias para gestión de los certificados solicitados por los usuarios de los servicios y aplicaciones del Ayuntamiento, es decir, para la constitución de una Autoridad de Registro en el citado Ayuntamiento. 3.
Valencià: Prestació de l'assistència tècnica necessària amb l'objecte de facilitar a l'Ajuntament de Xilxes tota la informació que necessiten per al bon funcionament dels sistemes informàtics. 7.
Español: Prestación de la asistencia técnica necesaria con el objeto de facilitar al Ayuntamiento de Chilches toda la información que necesitan para el buen funcionamiento de los sistemas informáticos. 7.
Valencià: Quarta: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Xilxes es compromet a: 1.
Español: Cuarta: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Chilches se compromete a: 1.
Valencià: Sexta: Revisió del Conveni Tant l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana com l'ajuntament de Xilxes podran proposar la revisió d'este conveni en qualsevol moment per a introduir les modificacions que estimen pertinents.
Español: Sexta: Revisión del Convenio Tanto la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana como el ayuntamiento de Chilches podrán proponer la revisión de este convenio en cualquier momento para introducir las modificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Sèptima: Resolució del Conveni La Generalitat podrà resoldre el present conveni quan l'Ajuntament de Xilxes incomplira greument o de forma reiterada les seues obligacions arreplegades en la clàusula quarta d'este Conveni.
Español: Séptima: Resolución del Convenio La Generalitat podrá resolver el presente convenio cuando el ayuntamiento de Chilches incumpliese gravemente o de forma reiterada sus obligaciones recogidas en la cláusula cuarta de este Convenio.
Valencià: Per la seua banda, l'Ajuntament de Xilxes podrà resoldre el present Conveni quan haguera incompliment de les obligacions de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana establides en la clàusula tercera o existira falta de claredat en el servici prestat.
Español: Por su parte, el ayuntamiento de Chilches podrá resolver el presente Convenio cuando hubiese incumplimiento de las obligaciones de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana establecidas en la cláusula tercera o existiera falta de claridad en el servicio prestado.
Valencià: Octava: Protecció de Dades Personals En compliment del que establix la normativa vigent en el nostre ordenament sobre protecció de dades de caràcter personal, i tenint en compte que per al compliment, per part de l'Ajuntament de Xilxes, dels servicis en este regulats serà necessari accedir a les dades de caràcter personal dels fitxers titularitat de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Español: Octava: Protección de Datos Personales En cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente en nuestro ordenamiento sobre protección de datos de carácter personal, y habida cuenta de que para el cumplimiento, por parte del Ayuntamiento de Chilches, de los servicios en este regulados será preciso acceder a los datos de carácter personal de los ficheros titularidad de la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , des d'este mateix instant l'Ajuntament de Xilxes tindrà la consideració d'Encarregat de Tractament, i a estos efectes, i en virtut del que preveu l'article 12 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, es compromet a: 1.
Español: , desde este mismo instante el Ayuntamiento de Chilches tendrá la consideración de Encargado de Tratamiento, y a estos efectos, y en virtud de lo previsto en el articulo 12 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se compromete a: 1.
Valencià: L'alcalde de Xilxes: Vicente Lapuerta Serra.
Español: El alcalde de Chilches: Vicente Lapuerta Serra.
Valencià: El secretari de l'Ajuntament: Francisco Javier Tortosa Gassó.
Español: El secretario del Ayuntamiento: Francisco Javier Tortosa Gassó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11685) Notificació a Maria Soledad Ferrando Cervera i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11685) Notificación a Maria Soledad Ferrando Cervera y otros.
Valencià: Expedient número IMEREE/2008/332 i altres.
Español: Expediente número IMEREE/2008/332 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11685 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Soledad Ferrando Cervera i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11685 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Soledad Ferrando Cervera y otros.
Valencià: [2008/11685] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la notificació següent a les persones que a continuació es detalla: Sol·licitant: Ferrando Cervera, Maria Soledad.
Español: [2008/11685] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Solicitante: Ferrando Cervera, Maria Soledad.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ València, 10. 46195 Llombai (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Valencia, 10 46195 Llombai (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/332.
Español: Expediente: IMEREE/2008/332.
Valencià: Documentació sol·licitada: Descriure molt detalladament el sistema de suport auxiliar.
Español: Documentación solicitada: Describir muy detalladamente el sistema de apoyo auxiliar.
Valencià: Sol·licitant: Bañuls Alborch, Juan Luis.
Español: Solicitante: Bañuls Alborch, Juan Luis.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Unicorn, 2. 03778 Beniarbeig (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: calle Unicornio, 2 03778 Beniarbeig (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/12.
Español: Expediente: IMEREE/2008/12.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per l'Agència Tributària, d'estar al corrent de les seues obligacions fiscals.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por la Agencia Tributaria, de encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales.
Valencià: Document que acredite que la ubicació de la llicència municipal de primera ocupació és la mateixa que la del projecte que s'indica en la sol·licitud i en la memòria tècnica.
Español: Documento que acredite que la ubicación de la licencia municipal de primera ocupación es la misma que la del proyecto que se indica en la solicitud y la memoria técnica.
Valencià: Sol·licitant: Belloch Sanz, José Pablo.
Español: Solicitante: Belloch Sanz, Jose Pablo.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Albacete, 23. 46007 València (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Albacete, 23 46007 Valencia (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/368.
Español: Expediente: IMEREE/2008/368.
Valencià: Documentació sol·licitada: Escriptura de la compra venda de l'habitatge.
Español: Documentación solicitada: Escritura de la compra venta de la vivienda.
Valencià: Sol·licitant: Buckley, Rose Mary.
Español: Solicitante: Buckley, Rose Mary.
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/456.
Español: Expediente: IMEREE/2008/456.
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia de l'informe d'assaig del captador o sistema solar prefabricat utilitzat, emés per un laboratori acreditat, i s'entenen com a tals els indicats en l'orde ITC/71/2007.
Español: Documentación solicitada: Copia del informe de ensayo del captador o sistema solar prefabricado empleado, emitido por un laboratorio acreditado, entendiendo como tales los indicados en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Cèdula d'habitabilitat, llicència d'obres, permís d'obertura (en cas d'empreses), certificat emés per l'òrgan pertinent de l'ajuntament o document que acredite la legalitat de l'edificació.
Español: Cédula de habitabilidad, licencia de obras, permiso de apertura (en caso de empresas), certificado emitido por el órgano pertinente del Ayuntamiento o documento que acredite la legalidad de la edificación.
Valencià: Sol·licitant: de Codina Abad, Patricia.
Español: Solicitante: De Codina Abad, Patricia.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Gregori Casasempere Juan, 25 2 B 03802 Alcoi (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Gregori Casasempere Juan, 25 2 B 03802 Alcoy (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREH/2008/92.
Español: Expediente: IMEREH/2008/92.
Valencià: Documentació sol·licitada: Llicència d'obres.
Español: Documentación solicitada: Licencia de obras.
Valencià: Sol·licitant: Garcia Sneddon, Vicent Santiago.
Español: Solicitante: Garcia Sneddon, Vicent Santiago.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Ronda d'Alzira, 48-A-7-13. 46680 Algemesí (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Ronda de Alzira, 48-A-7-13 46680 Algemesí (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/646.
Español: Expediente: IMEREE/2008/646.
Valencià: Sol·licitant: Gómez Marques, David.
Español: Solicitante: Gomez Marques, David.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Pujada al Santuari, 21. 46400 Cullera (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Subida Santuario, 21 46400 Cullera (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/301.
Español: Expediente: IMEREE/2008/301.
Valencià: Complet.
Español: Completo.
Valencià: Sol·licitant: Hernández Guzmán, María Rocio.
Español: Solicitante: Hernandez Guzman, Maria Rocio.
Valencià: de Lanao, c/ La Murciana, s/n, Hotelel Rodat 03001 Alacant (Alacant).
Español: de Lanao, c/ La Murciana, s/n, Hotelel Rodat 03001 Alicante (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREH/2008/60.
Español: Expediente: IMEREH/2008/60.
Valencià: Programa: Programa Energies Renovable.
Español: Programa: Programa Energías Renovable.
Valencià: Sol·licitant: Moreno Estrelles, José Luis.
Español: Solicitante: Moreno Estrelles, Jose Luis.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Anouer, 5. 46901 Torrent (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Nogal, 5 46901 Torrent (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/628.
Español: Expediente: IMEREE/2008/628.
Valencià: Documentació sol·licitada: Còpia de la resolució de certificat del captador o sistema solar prefabricat utilitzat, d'acord amb el que establix l'Orde ITC/71/2007.
Español: Documentación solicitada: Copia de la resolución de certificación del captador o sistema solar prefabricado empleado, de acuerdo con lo establecido en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Este certificat haurà d'estar vigent en la data presentació de la sol·licitud.
Español: Este certificado deberá estar vigente a fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Còpia de l'informe d'assaig del captador o sistema solar prefabricat utilitzat, emés per un laboratori acreditat, i s'entenen com a tals els indicats en l'orde ITC/71/2007.
Español: Copia del informe de ensayo del captador o sistema solar prefabricado empleado, emitido por un laboratorio acreditado, entendiendo como tales los indicados en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: partida Benimarraig, 34 D. 03720 Benissa (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Partida Benimarraig, 34 D 03720 Benissa (Alicante).
Valencià: Documentació sol·licitada: Explicació molt detallada del suport auxiliar.
Español: Documentación solicitada: Explicación muy detallada del apoyo auxiliar.
Valencià: Sol·licitant: Pelayo Álvarez, Marta.
Español: Solicitante: Pelayo Alvarez, Marta.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: urbanització Sierramar, 104. 46220 Picassent (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: urbanizacion Sierramar, 104 46220 Picassent (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/75.
Español: Expediente: IMEREE/2008/75.
Valencià: Sol·licitant: Pérez Alberola, Inmaculada.
Español: Solicitante: Perez Alberola, Inmaculada.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Mare de Déu del Remei, 2 - 2n B. 03660 Novelda (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Virgen del Remedio, 2 - 2º B 03660 Novelda (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/137.
Español: Expediente: IMEREE/2008/137.
Valencià: Documentació sol·licitada: Imprés de sol·licitud normalitzat generat per mitjà del programa informàtic Ajudes Renovables 2008.
Español: Documentación solicitada: Impreso de solicitud normalizado generado mediante el programa informático Ayudas Renovables 2008.
Valencià: Memòria tècnica solar tèrmica degudament omplida, s'haurà d'utilitzar la plantilla disponible en el web www.aven.es (secció ajudes).
Español: Memoria técnica solar térmica debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web www.aven.es (sección ayudas).
Valencià: Sol·licitant: Risueño Pía, José Luis.
Español: Solicitante: Risueño Pia, Jose Luis.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Apartat de Correus 47. 46117 Bétera (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: apartado de correos 47 46117 Bétera (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREH/2008/28.
Español: Expediente: IMEREH/2008/28.
Valencià: Haurà d'adjuntar també fotocòpies de les factures i els pagaments del projecte.
Español: Debe de adjuntar tambien fotocopias de facturas y pagos del proyecto.
Valencià: Sol·licitant: Tomás Ordaz, José.
Español: Solicitante: Tomas Ordaz, Jose.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Ramon y Cajal, 5, pta. 1. 46132 Almàssera (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Ramon y Cajal, 5 Pta. 1 46132 Almàssera (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREH/2008/44.
Español: Expediente: IMEREH/2008/44.
Valencià: Sol·licitant: Villamon Ortiz, Jeronimo.
Español: Solicitante: Villamon Ortiz, Jeronimo.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: c/ Ausiàs March, 10. 12550 Almassora (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ Ausias March, 10 12550 Almazora (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/122.
Español: Expediente: IMEREE/2008/122.
Valencià: Documentació sol·licitada: L'adreça que consta en la llicència d'obres és partida Ben Afelí i en la sol·licitud d'ajudes i en la memòria tècnica és Ausiàs March, 10.
Español: Documentación solicitada: La dirección que figura en la licencia de obras es Partida Ben Afelí y en la solicitud de ayudas y la memoria técnica es Ausias March, 10.
Valencià: Document aclaridor.
Español: Documento aclaratorio.
Valencià: Sol·licitant: Woodhouse Thomas David.
Español: Solicitante: Woodhouse Thomas David.
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/130.
Español: Expediente: IMEREE/2008/130.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per l'òrgan pertinent de l'ajuntament o document que acredite la legalitat de l'edificació.
Español: Documentación solicitada: Certificado emitido por el órgano pertinente del ayuntamiento o documento que acredite la legalidad de la edificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3764) Licitació 2008/EL/0024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3764) Licitación 2008/EL/0024.
Valencià: Obres de millora de la transmitància en l'EDAR de Font de la Pedra (Alacant).
Español: Obras de mejora de la transmitancia en la EDAR de Font de la Pedra (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3764 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació tractament de l'aigua Licitació 2008/EL/0024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3764 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación tratamiento del agua Licitación 2008/EL/0024.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de millora de la transmitància en l'EDAR de Font de la Pedra (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de mejora de la transmitancia en la EDAR de Font de la Pedra (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): set (7) mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): siete meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 828.327'45 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 828.327,45 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: b) Domicili: c/ Álvaro de Bazán, 10, entr.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 de maig de 2008. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 de mayo de 2008. 7.
Valencià: En defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, pels mitjans que preveuen els articles 16 i 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com la seua inscripció als registres que s'indiquen en l'annex I del reglament de l'esmentada llei; podent presentar, així mateix, els certificats que s'indiquen en el mateix annex I, amb els efectes previstos en l'article 26.2 de l'esmentada Llei de Contractes. 8.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, por los medios previstos en los artículos 16 y 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como su inscripción en los registros que se indican en el anexo I del reglamento general de dicha ley; pudiendo presentar asimismo las certificaciones que se indican en el mismo anexo I, con los efectos previstos en el artículo 26.2 de la citada Ley de Contratos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores, del dia 23 de maig de 2008.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas, del día 23 de mayo de 2008.
Valencià: Entitat: vegeu punt 1.a). 2.
Español: Entidad: ver punto 1.a) 2.
Valencià: Codi postal i localitat: vegeu punt 6.c).
Español: Código postal y localidad: ver punto 6.c).
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no. 9.
Español: e) Admisión de variantes: No. 9.
Valencià: d) Data: 4 de juny de 2008.
Español: d) Fecha: 4 de junio de 2008.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2003: 45232421-9; referència CPA-2002: 45.24. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 45232421-9; referencia CPA-2002: 45.24. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a càrrec de l'adjudicatari. 13.
Español: Gastos de anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario 13.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs epsar.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos epsar.cop.gva.es Valencia, 28 de marzo de 2008.