gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la D.A. 15a de la LOPJ, perquè siga admés a tràmit el recurs de revisió contra aquesta resolució, haurà de constituir un depòsit de 25 euros, que li serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la D.A. 15ª de la LOPJ, para que sea admitido a trámite el recurso de revisión contra esta resolución deberá constituir un depósito de 25 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada en el banc BANESTO, en el compte corresponent a aquest expedient, indicant en el camp «concepte» el codi «01 Civil-Revisió resolucions secretari judicial» i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco BANESTO, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando, en el campo «concepto» el código «01 Civil-Revisión resoluciones secretario judicial» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que haja de realitzar altres pagaments en el mateix compte, haurà d'efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si obeeixen a altres recursos d'aquesta o diferent classe.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: El/la secretari/ària judicial.
Español: El/la secretario/a judicial.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de resolució.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de resolución.
Valencià: Elx, 14 de gener de 2020.
Español: Elche, 14 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7942) ORDRE 18/2020, de 27 de setembre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena María Vicenta Alandi Palanca com a vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7942) ORDEN 18/2020, de 27 de septiembre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a María Vicenta Alandi Palanca como vocal del Consejo Social de la Universitat de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7942 CVE Data del document : 27-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats ORDRE 18/2020, de 27 de setembre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena María Vicenta Alandi Palanca com a vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7942 CVE Fecha del documento : 27-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades ORDEN 18/2020, de 27 de septiembre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a María Vicenta Alandi Palanca como vocal del Consejo Social de la Universitat de Valencia.
Valencià: [2020/7942] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del consell social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2020/7942] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió de 10 de març de 2020 ha elegit María Vicenta Alandi Palanca com a vocal del Consell Social d'aquesta universitat, en representació del personal d'administració i serveis.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat de València, en su sesión de 10 de marzo de 2020 ha elegido a María Vicenta Alandi Palanca como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación del personal de administración y servicios.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats i de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Nomenar María Vicenta Alandi Palanca com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, designada pel Consell de Govern d'aquesta universitat, en representació del personal d'administració i serveis, en substitució de Carles Xavier López Benedi.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ORDENO Primero Nombrar a María Vicenta Alandi Palanca como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, designada por el Consejo de Gobierno de la citada universidad, en representación del personal de administración y servicios, en sustitución de Carles Xavier López Benedi.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta ordre, que posa fi en la via administrativa, pot ser recorreguda potestativament en reposició o bé s'hi pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de setembre de 2020 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 2020 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7718) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 444/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7718) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 444/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7718 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 444/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 444/2018.
Valencià: [2020/7718] En el present procediment sobre reclamació de quantitat seguit a instàncies de Banco Cetelem, SA, contra Alfredo Méndez Díez s'ha dictat sentència, que literalment diu: Sentència núm. 124/2020 Massamagrell, 11 d'agost de 2020.
Español: Frente a Alfredo Méndez Díez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 124/2020 En Massamagrell, a once de agosto de dos mil veinte.
Valencià: - L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa que la signa, en el dia de la seua data mentre celebrava audiència pública.
Español: - Leída y publicada fue la anterior sentencia por el Juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Alfredo Méndez Díez, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: - Y encontrándose dicho demandado, Alfredo Méndez Díez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 11 d'agost de 2020.
Español: Massamagrell, 11 de agosto de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Patricia Menéndez de la Cruz.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Patricia Menendez de la Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1182) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1055/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1182) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1055/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1182 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1055/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1055/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9921) Relació de persones aprovades del procés de selecció d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9921) Relación de personas aprobadas del proceso de selección de agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9921 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Relació de persones aprovades del procés de selecció d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9921 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Relación de personas aprobadas del proceso de selección de agentes de la policía local.
Valencià: [2020/9921] Proposta del tribunal de la llista d'aprovats del procés de selecció d'agents de la Policia Local de l'Ajuntament de Xirivella, d'acord amb el que es disposa en les actes núm. 17 i 18 d'aquest procés selectiu: D'acord amb el que es disposa en les bases de la convocatòria, es disposarà d'un termini de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, perquè les persones proposades en l'anterior llistat presenten la documentació acreditativa dels requisits establits en aquestes bases i puguen ser nomenades funcionàries en pràctiques; en cas contrari decauran en els seus drets.
Español: [2020/9921] Propuesta del tribunal de la lista de aprobados del proceso de selección de agentes de la Policía Local del Ayuntamiento de Xirivella, de acuerdo con lo dispuesto en las actas núm. 17 y 18 del proceso selectivo: De acuerdo con lo dispuesto en las bases de la convocatoria, se dispondrá de un plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de aquest anuncio en el DOGV, para que las personas propuestas en el anterior listado, presenten la documentación acreditativa de los requisitos establecidos en estas bases, y puedan ser nombrados funcionarias en prácticas; en caso contrario decaerán en sus derechos.
Valencià: Xirivella, 20 de novembre de 2020.
Español: Xirivella, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Sánchez.
Español: - El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2020/25) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula el procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part de les infermeres i dels infermers en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2020/25) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por el que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell, por el que se regula el procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de las enfermeras y los enfermeros en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/25 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula el procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part de les infermeres i dels infermers en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/25 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por el que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell, por el que se regula el procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de las enfermeras y los enfermeros en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, http:/www.san.gva.es, Normativa sanitària.
Español: El texto del proyecto podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http:/www.san.gva.es, «Normativa sanitaria.
Valencià: Al·legacions a projectes, i també en la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada en el carrer Misser Mascó, número 31, 3a planta, de València, CP 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Alegaciones a proyectos», así como en la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31, 3ª planta, de Valencia, CP 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades s'hauran de dirigir a aquesta Direcció General de Recursos Humans a través de la següent adreça de correu electrònic dgrhsan@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deberán dirigirse a dicha Dirección General de Recursos Humanos a través de la siguiente dirección de correo electrónico dgrhsan@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8422) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació d'estructures metàl·liques i manyaneria al terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8422) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de estructuras metálicas y cerrajería en el término municipal de Elche.