gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2005/11874 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent formació del professorat RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es fan públiques les modificacións proposades al pla d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, autorizadas per esta Direcció General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2005/11874 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente formación del profesorado RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación, y Deporte por la que se hacen públicas las modificaciones propuestas al plan de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, autorizadas por esta Dirección General.
Valencià: [2005/11874] En virtut de les competències que m'atribuïx la resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que en desenrotllament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'establix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació organitzades per entitats col·laboradores, resolc: Primer Autoritzar a les entitats col·laboradores en la formació del professorat la modificació de pla d'activitats proposades per a l'any 2005 que s'inclouen en l'annex únic d'esta resolució.
Español: [2005/11874] En virtud de las competencias que me atribuye la resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación organizadas por entidades colaboradoras, resuelvo Primero Autorizar a las entidades colaboradoras en la formación del profesorado la modificación del plan de actividades propuesto para el año 2005 que se incluyen en el anexo único de esta resolución.
Valencià: Segon Podrá participar en les activitats relacionats en l'annex únic d'esta resolució el personal docent no universitari amb destinació en centres públics, centres sostinguts amb fonds públiques i centres privats incloso dins l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Podrán participar en las actividades relacionadas en el anexo único de esta resolución el personal docente no universitario con destino en centros públicos, centros sostenidos con fondos públicos y centros privados incluidos dentro del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurìdic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12081) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, enginyers tècnics forestals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 18/2004, 19/2004 i 20/2004, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12081) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ingenieros técnicos forestales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 18/2004, 19/2004 y 20/2004, respectivamente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, enginyers tècnics forestals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 18/04, 19/04 i 20/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ingenieros técnicos forestales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 18/2004, 19/2004 y 20/2004, respectivamente.
Valencià: [2005/A12081] L'1 d'abril de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 18/2004, 19/2004 i 20/2004, de proves selectives d'accés al grup B, enginyers tècnics forestals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2005/A12081] El 1 de abril del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las convocatorias 18/2004, 19/2004 y 20/2004, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, ingenieros técnicos forestales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 18/2004, 19/2004 i 20/2004.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 18/2004, 19/2004 y 20/2004.
Valencià: Vist que per Resolució de 23 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 18/2004, 19/2004 i 20/2004 (DOGV número 5.041, de 7 de juliol de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 23 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 18/2004, 19/2004 y 20/2004 (DOGV número 5.041, de 7 de julio de 2005).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup B, enginyers tècnics forestals, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 18/2004, 19/2004 i 20/2004, les persones que s'indiquen a continuació: Titulars President: Rafael Currás Cayón, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, ingenieros técnicos forestales, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 18/2004, 19/2004 y 20/2004, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Rafael Currás Cayón, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Secretària: Carmen Ojeda Cubero, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Carmen Ojeda Cubero, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Alberto Solana López, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Alberto Solana López, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Antonio Rueda Guijarro, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Antonio Rueda Guijarro, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Antonio Hernández Máñez, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antonio Hernández Máñez, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President: Evaristo Jiménez Muñoz, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes Presidente: Evaristo Jiménez Muñoz, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Secretari: Antonio Dacal Bou, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Antonio Dacal Bou, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Victoriano Conde García, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Victoriano Conde García, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Felipe Gil Polo, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Felipe Gil Polo, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Enrique Blanco Fernández de Celeya, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Enrique Blanco Fernández de Celeya, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1008) Expedient número 25/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1008) Expediente número 25/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1008 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments vacuna adjudicació de contracte administratiu Expedient número 25/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1008 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros vacuna adjudicación de contrato administrativo Expediente número 25/2005.
Valencià: [2005/X1008] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1008] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de vacunes destinades als programes de vacunació infantil i d'adults de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de vacunas destinadas a los programas de vacunación infantil y adultos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.874 de 2 de novembre de 2004, BOE núm. 278 de 18 de novembre de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.874 de 2 de noviembre de 2004, BOE núm. 278 de 18 de noviembre de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-217 de 6 de novembre de 2004.
Español: S-217 de 6 de noviembre de 2004.
Valencià: b) Contractistes: euros GlaxoSmithKline, SA. 2.737.000 Aventis Pasteur MSD, SA. 7.413.500 Berna Biotech España, SA. 14.490 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros GlaxoSmithKline, SA. 2.737.000 Aventis Pasteur MSD, SA. 7.413.500 Berna Biotech España, SA. 14.490 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu milions cent seixanta-quatre mil nou-cents noranta euros (10.164.990 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diez millones ciento sesenta y cuatro mil novecientos noventa euros (10.164.990 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3405) Notificació a José García Mena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3405) Notificación a José García Mena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3405 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José García Mena.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José García Mena.
Valencià: [2005/S3405] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/S3405] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-003/2005 Adjudicatari: José García Mena Codi habitatge: 4609210155 Adreça: Foios, núm. 3 - porta 27 Localitat: Paterna Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 19.01.2005 València, 25 de febrer de 2005.
Español: Expediente: V-DANU-003/2005 Adjudicatario: José García Mena Código vivienda: 4609210155 Dirección: Foios, núm. 3, pta. 27ª Población: Paterna Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 19.01.2005 Valencia, 25 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/8824) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Stockplastic, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/8824) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Stockplastic, SL.
Valencià: i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8824 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Stockplastic, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Stockplastic, SL.
Valencià: [2005/8824] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Stockplastic, SL.
Español: [2005/8824] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Stockplastic, SL.
Valencià: i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: STOCKPLASTIC, SL.
Español: y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: STOCKPLASTIC, SL.
Valencià: Serra Perenchira, 4 46370 € Chiva Expedient: SGPP/2004/13/372 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Serra Perenchira, 4 46370 € Chiva Expediente: SGPP/2004/13/372 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Richard Fabián Vega Amaguaña C/ Llano de Zaidía, 17-1ª-1 46009 € València Expedient: SGPP/2004/13/374 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: Richard Fabián Vega Amaguaña C/ Llano de Zaidía, 17-1ª-1 46009 € Valencia Expediente: SGPP/2004/13/374 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: ROBERT LÓPEZ, ROBERTO ENRIQUE C/ Armando Palacio Valdés, 10-6 46010 € València Expedient: SGPP/2004/13/383 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: ROBERT LÓPEZ, ROBERTO ENRIQUE C/ Armando Palacio Valdés, 10-6 46010 € Valencia Expediente: SGPP/2004/13/383 Motivo: Notificación falta documentación.