gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4606 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca administració local concurs administratiu Informació pública de la modificació de les bases específiques per cobrir una plaça de conserge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4606 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Sueca administración local concurso administrativo Información pública de la modificación de las bases específicas para cubrir una plaza de conserje.
Valencià: [2001/X4606] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 30 d'abril de l'any en curs, pel que fa a les bases específiques per a cobrir una plaça de conserge, vacant a la plantilla de personal vigent i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 1999, aprovades en sessió de 21 de març últim, i que foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província de data 14 d'abril de 2001, va acordar modificar-les en els sentits següents: L'escala en la qual s'enquadra és: Administració General.
Español: [2001/X4606] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 30 de abril del año en curso, respecto a las bases especificadas para cubrir una plaza de conserje vacante en la plantilla de personal vigente i incluida en la oferta de empleo público de 1999, aprobadas en sesión de 21 de marzo último y que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 14 de abril de 2001, va acordar modificar las mismas en los siguientes sentidos: La escala en la que esta encuadrada la misma es: Administración General.
Valencià: Quant als requisits exigits, punt 1, el seu contingut serà: ?Ser funcionari de carrera de qualsevol Administració Pública i pertànyer al grup E?.
Español: Respecto los requisitos exigidos, punto l, el contenido del mismo será: ?Ser funcionario de carrera de cualquiera de las Administraciones Públicas y pertenecer al grupo E?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4929) Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4929) Información pública de la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4929 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla general d'ordenació urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2001/F4929] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 10 de maig de 2001, aprovà exposar al públic, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 6 del pla general d'ordenació urbana, consistent a donar nova redacció al punt 2 de l'article 3.2.11, a fi que durant el termini esmentat es puga consultar l'expedient a les oficines municipals i s'hi puguen efectuar totes les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: [2001/F4929] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 2001, aprobó exponer al público, por plazo de un mes, la modificación puntual número 6 del plan general de ordenación urbana, consistente en dar nueva redacción al punto 2 del artículo 3.2.11, al objeto de que durante el indicado plazo pueda ser consultado el expediente en las oficinas municipales y se puedan efectuar cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10088) Concurs número 2001/05/0224.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10088) Concurso número 2001/05/0224.
Valencià: Restauració del campanar de l'església de l'Assumpció de la Mare de Déu, a Albaida.
Español: Restauración del campanario de la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, en Albaida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10088 CVE Data del document : 16-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Albaida contracte d'obres Concurs número 2001/05/0224.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10088 CVE Fecha del documento : 16-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Albaida contrato de obras Concurso número 2001/05/0224.
Valencià: [2001/Q10088] Resolució de 16 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la licitació mitjançant concurs de l'expedient: 2001/05/0224, restauració del campanar de l'església de l'Assumpció de la Mare de Déu, a Albaida (València).
Español: [2001/Q10088] Resolución de 16 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la licitación mediante concurso del expediente 2001/05/0224, restauración del campanario de la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, en Albaida (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/05/0224.
Español: c) Número de expediente: 2001/05/0224.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: restauració del campanar de l'església de l'Assumpció de la Mare de Déu, a Albaida (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: restauración del campanario de la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, en Albaida (Valencia).
Valencià: b) Lloc d'execució: Albaida (València).
Español: b) Lugar de ejecución: Albaida (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 70.682.783 pessetes (424.812,08 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 70.682.783 pesetas (424.812,08 euros).
Valencià: Alacant: plaça de Galícia, 2.
Español: Alicante: plaza de Galicia, 2.
Valencià: Telèfon: 96 592 79 50.
Español: Teléfono: 96 592 79 50.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup K, subgrup 7, categoria d.
Español: Teléfono: 96 386 64 25 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K, subgrupo 7, categoría d.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: els licitadors hauran de presentar en el registre general, firmats i tancats, dos sobres; i es farà constar en cada un d'aquests el respectiu contingut, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a què concorre.
Español: b) Documentación a presentar: los licitadores presentarán en el Registro General, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: d) Data: quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: décimo quinto día natural, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: e) Hora: a les 12.00 hores (hora peninsular).
Español: e) Hora: A las 12.00 horas (hora peninsular).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7487) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 007/01, sobre actualització d'anualitats als projectes d'inversió inclosos dins de l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per al exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/7487) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 007/01, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7487 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 007/01, sobre actualització d'anualitats als projectes d'inversió inclosos dins de l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per al exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 007/01, sobre actualización de anualidades en los proyectos de inversión incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/X7487] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de 19 de abril de 2001.
Español: [2001/X7487] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 19 de abril de 2001.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 14, apart. 3 de l'Ordre de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 14, apart. 3 de la Orden de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de Creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades a l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 2001, en els projectes d'inversió i pels imports relacionats a continuació : València, 20 abril de 2001.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2001, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 20 de abril de 2001.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA: Mª Angels Ramón-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA: Mª Angels Ramón-Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3360) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Manuel Marco Borillo, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3360) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Manuel Marco Borillo, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3360 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Manuel Marco Borillo, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Manuel Marco Borillo, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: [2001/X3360] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 24 de març de 2000, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació (concurs núm. 2/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Manuel Marco Borillo, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, adscrita al Departament de Traducció i Comunicació.
Español: [2001/X3360] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 24 de marzo de 2000, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Traducción e Interpretación (concurso núm. 2/2000) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Manuel Marco Borillo, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación adscrita al Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10595) Informació pública de la modificació puntual número 1/2001, de les normes subsidiàries comunes al planejament de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10595) Información pública de la modificación puntual número 1/2001, de las normas subsidiarias comunes al planeamiento de Formentera del Segura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10595 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1/2001, de les normes subsidiàries comunes al planejament de Formentera del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1/2001, de las normas subsidiarias comunes al planeamiento de Formentera del Segura.
Valencià: [2001/10595] Redactada la modificació puntual de les normes subsidiàries i complementàries al planejament de Formentera del Segura, que consisteix en la reordenació de la UER número 3 continguda en aquestes, pel Decret de l'Alcaldia, de 2 d'octubre de 2001, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, des de l'aparició d'aquesta informació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/10595] Redactada la modificación puntual de las normas subsidiarias y complementarias al planeamiento de Formentera del Segura, consistente en la reordenación de la UER número 3 contenida en las mismas, por Decreto de la Alcaldía, de 2 de octubre de 2001, se somete a información pública durante el plazo de un mes, desde su aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estando los expedientes completos en las oficinas para su examen, a fin de que se presenten las oportunas alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10064) Concurs intern de provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10064) Concurso interno de provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10064 CVE Data del document : 15-10-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa Concurs intern de provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10064 CVE Fecha del documento : 15-10-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa Concurso interno de provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración de la Universidad de Alicante.