gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5036] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de maig de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la direcció-gerència de l'ATMV de l'expedient de rescabalament ATMV-EI.2023.01.CVV-257, en concepte de compensacions per dèficit d'explotació i per política tarifària en l'àmbit de la concessió CVV-257, València-el Mareny Blau, en el període comprés d'1 de juliol a 31 de desembre de 2022, per un import de 18.333,71 €, IVA inclòs.
Español: [2023/5036] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de mayo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la dirección-gerencia de la ATMV, del expediente de resarcimiento ATMV-EI.2023.01.CVV-257, en concepto de compensaciones por déficit de explotación y por política tarifaria en el ámbito de la concesión CVV-257, València-El Mareny Blau, en el periodo comprendido de 1 de julio a 31 de diciembre de 2022, por un importe de 18.333,71 €, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 18.333,71 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 18.333,71 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7404) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es revisen les tarifes màximes aplicables de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7404) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se procede a la revisión de las tarifas máximas aplicables de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7404 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es revisen les tarifes màximes aplicables de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7404 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se procede a la revisión de las tarifas máximas aplicables de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: [2023/7404] L'Estació Terminal d'Autobusos de València realitza una activitat considerada com a auxiliar del transport per carretera, i està inclosa dins de la política de tarifes que en el sector del transport desenvolupa la Generalitat, a l'efecte d'aconseguir una major adequació entre els ingressos i les despeses reals dels serveis.
Español: [2023/7404] La Estación Terminal de Autobuses de València realiza una actividad considerada como auxiliar del transporte por carretera, estando incluida dentro de la política de tarifas que en el sector del transporte desarrolla la Generalitat, a los efectos de lograr una mayor adecuación entre los ingresos y gastos reales de los servicios.
Valencià: L'article 85.5 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, de 4 de juliol, estableix que «els serveis de transport que utilitzen una determinada estació o terminal contribuiran als seus costos de construcció i explotació a raó del que establisca sobre aquest tema el projecte de servei públic assenyalat en el punt anterior.
Español: El artículo 85.5 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, de 4 de julio, establece que «los servicios de transporte que utilicen una determinada estación o terminal contribuirán a sus costes de construcción y explotación en razón de lo que establezca al respecto el proyecto de servicio público señalado en el punto anterior.
Valencià: Aquestes quantitats podran repercutir-se en les tarifes de tals serveis o ser objecte de compensació en els termes establits en la present normativa».
Español: Dichas cantidades podrán ser repercutidas en las tarifas de tales servicios o ser objeto de compensación en los términos previstos en la presente normativa».
Valencià: En aquest sentit, l'Ordre de 15 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes màximes aplicables a l'Estació Terminal d'Autobusos de València i s'estableixen regles per a revisar-les, regula en l'article 2 un procediment per a la revisió de les tarifes d'aquesta estació, i recull una fórmula polinòmica que permet l'actualització de les tarifes tenint en compte determinats paràmetres objectius.
Español: En este sentido, la Orden de 15 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas máximas aplicables a la Estación Terminal de Autobuses de València y se establecen reglas para su revisión, regula en su artículo 2 un procedimiento para la revisión de las tarifas de dicha estación, recogiendo una fórmula polinómica que permite la actualización de las tarifas bajo determinados parámetros objetivos.
Valencià: En virtut de les competències atorgades en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Revisar les tarifes de la concessió per a la gestió de l'Estació Terminal d'Autobusos de València, que passen a ser les següents, IVA inclòs: Cànon d'autobusos.
Español: En virtud de las competencias otorgadas en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Proceder a la revisión de las tarifas de la concesión para la gestión de la Estación Terminal de Autobuses de València, que pasan a ser las siguientes, IVA incluido: 1.
Valencià: Per entrada o eixida d'un autobús de viatgers, en finalitzar o iniciar el viatge i escala d'autobusos en trànsit: Interurbà Interés metropolità 0,37081 € 0,46279 € Cànon de viatgers.
Español: Por entrada o salida de un autobús de viajeros, al finalizar o iniciar el viaje y escala de autobuses en tránsito: Interurbano Interés metropolitano 0,37081 € 0,46279 € Canon de viajeros.
Valencià: Per cada viatger, en els termes de l'Ordre de 15 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports: Interurbà Interés metropolità De 0 a 19 km - € - € De 20 a 49 km 0,23205 € 0,04627 € De 50 a 99 km 0,48052 € - € De 100 a 250 km 0,71709 € - € Més de 250 km 0,73822 € - € Pels serveis de facturació, regits i administrats per l'estació: Per cada embalum facturat: 1,54259 €.
Español: Por cada viajero, en los términos de la Orden de 15 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes: Interurbano Interés metropolitano De 0 a 19 km - € - € De 20 a 49 km 0,23205 € 0,04627 € De 50 a 99 km 0,48052 € - € De 100 a 250 km 0,71709 € - € Más de 250 km 0,73822 € - € Por los servicios de facturación, regidos y administrados por la estación: Por cada bulto facturado: 1,54259 €.
Valencià: Pel servei d'aparcament: Per l'estacionament d'un autobús, entre les 22.00 hores i les 08.00 hores de l'endemà: 10,46333 €.
Español: Por el servicio de aparcamiento: Por el estacionamiento de un autobús, entre las 22.00 horas y las 08.00 horas del día siguiente: 10,46333 €.
Valencià: Per cada hora d'estacionament d'un autobús, entre les 08.00 hores i les 22.00 hores: 1,49477 €.
Español: Por cada hora de estacionamiento de un autobús, entre las 08.00 horas y las 22.00 horas: 1,49477 €.
Valencià: Segon Aquesta revisió serà efectiva a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els quadres tarifaris de les concessions han de tindre en compte, a partir d'aquesta data, els cànons de viatgers que són aprovats mitjançant aquesta resolució.
Español: Segundo La citada revisión será efectiva a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deberá contemplar los correspondientes cuadros tarifarios de las concesiones, a partir de dicha fecha, los cánones de viajeros que son aprobados mediante la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que siga utilitzada qualsevol altra via, recurs o impugnació que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que sea utilizada cualquier otra vía, recurso o impugnación que se considere oportuna.
Valencià: - El sotssecretari (R 15.06.2023): Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: - El subsecretario (R 15.06.2023): Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/8590) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/8590) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9673 Data del DOGV : 31-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9673 Fecha DOGV : 31-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8590 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8590 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/8590] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8590] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta Resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, la realització d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al qual disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i a la normativa laboral continguda en l'Estatut dels treballadors i les seues modificacions.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y por la normativa laboral contenida en el Estatuto de los trabajadores y sus modificaciones.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà hàbil de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: En aquesta sol·licitud s'han de comprometen a mantindre el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de éstos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: Clàusula d'idioma El text íntegre d'aquesta resolució, així com els documents inclosos com a annexos, han estat redactats en els idiomes anglès, valencià i castellà, considerant-se les tres versions com a oficials, si bé es fixa com a prioritària per a la seua interpretació en cas de discrepància la versió en castellà.
Español: Cláusula de idioma El texto íntegro de esta Resolución, así como los documentos incluidos como anexos, han sido redactados en los idiomas inglés, valenciano y castellano, considerándose las tres versiones como oficiales, si bien se fija como prioritaria para su interpretación en caso de discrepancia la versión en castellano.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 12 de juliol de 2023.
Español: Valencia, 12 de julio de 2023.
Valencià: Annex I Projecte: «Control de calidad de productos cosméticos mediante técnicas cromatográficas.
Español: Anexo I Proyecto: «Control de calidad de productos cosméticos mediante técnicas cromatográficas.
Valencià: CPI-23-423», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte de transferència tecnològica, (CIAPOT/2022/27), convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-23-423», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica, (CIAPOT/2022/27), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a superior de suport a la investigació. 1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnica/o superior de apoyo a la investigación. 1.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix a l'Annex VI, punt Primer, apartat 3, de la Resolució de 6 d'octubre de 2022 de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la que es convoquen, per a l'exercici 2023, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 9449 / 14.10.2022). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el anexo VI, punto Primero, apartado 3, de la Resolución de 6 de octubre de 2022 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9449 / 14/10/2022). 1.4.
Valencià: Període: La duració del contracte estarà determinada per la duració màxima de les ajudes que financen el contracte segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació (I+D+I) en la Comunitat Valenciana i per la disponibilitat pressupostària. 1.5.
Español: Período: La duración del contrato estará determinada por la duración máxima de las ayudas que financian el contrato según la Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación (I+D+I) en la Comunitat Valenciana y por la disponibilidad presupuestaria. 1.5.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupar i aplicar mètodes analítics per al control de qualitat de productes cosmètics. 1.6.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollar y aplicar métodos analíticos para el control de calidad de productos cosméticos. 1.6.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupar i aplicar mètodes analítics per al control de qualitat de productes cosmètics.
Español: Objeto y periodo: desarrollar y aplicar métodos analíticos para el control de calidad de productos cosméticos.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.7.
Español: El contrato estará determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 1.7.
Valencià: Tindre una titulació espanyola de: Grau en Química, o titulació equivalent. 2.
Español: Poseer una titulación española de: grado en Química, o titulación equivalente. 2.
Valencià: Experiència en: Desenvolupament de mètodes analítics per a la determinació de substàncies permeses, restringides i/o prohibides en productes cosmètics.
Español: Experiencia en: Desarrollo de métodos analíticos para la determinación de sustancias permitidas, restringidas y/o prohibidas en productos cosméticos.
Valencià: Haver treballat en tècniques cromatogràfiques.
Español: Haber trabajado en técnicas cromatográficas.
Valencià: Haver treballat en espectrometria de masses acoblada a cromatografia.
Español: Haber trabajado en espectrometría de masas acoplada a cromatografía.
Valencià: Vocal 1: Alberto Chisvert Sania, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: Alberto Chisvert Sania, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 3: José Manuel Herrero Martinez, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 3: José Manuel Herrero Martínez, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Pilar Campins Falco, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Pilar Campins Falco, profesora del Departamento de Química Analítica.
Valencià: Vocal 1: Rosa Herráez Hernández, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Vocal 1: Rosa Herráez Hernandez, profesora del Departamento de Química Analítica.
Valencià: Vocal 3: Pablo Joaquin Miguel Dolz, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Pablo Joaquin Miguel Dolz, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Enrique Javier Carrasco Correa, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Secretario: Enrique Javier Carrasco Correa, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Analítica de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Analítica, de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Valencià: Annex II Projecte: «Bici-LOCK.
Español: Anexo II Proyecto: «Bici-LOCK.