gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10416) Aprovació de la cessió de la condició d'agent urbanitzador de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma del Mas a la mercantil Romymar, SA, en relació amb el Programa d'Actuació Integrada de la UE en Sòl Urbà Lloma del Mas redelimitada restant, redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10416) Aprobación de la cesión de la condición de agente urbanizador de la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma del Mas a la mercantil Romymar, SA, en relación con el Programa de Actuación Integrada de la UE en Suelo Urbano Lloma del Mas redelimitada restante, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas del Plan General de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10416 CVE Data del document : 03-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Aprovació de la cessió de la condició d'agent urbanitzador de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma del Mas a la mercantil Romymar, SA, en relació amb el Programa d'Actuació Integrada de la UE en Sòl Urbà Lloma del Mas redelimitada restant, redelimitada en l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10416 CVE Fecha del documento : 03-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Aprobación de la cesión de la condición de agente urbanizador de la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma del Mas a la mercantil Romymar, SA, en relación con el Programa de Actuación Integrada de la UE en Suelo Urbano Lloma del Mas redelimitada restante, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas del Plan General de Bétera.
Valencià: [2008/10416] Pel Decret de l'Alcaldia de data 3 de setembre de 2008, s'entenen omplits els condicionants a què va quedar supeditat l'acord plenari de data 7 de juliol de 2008, en relació amb la cessió de la condició d'agent urbanitzador de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma del Mas a la mercantil Romymar, SA, en relació amb el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbà Lloma del Mas redelimitada restant, redelimitada a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas del Pla General de Bétera, i quedarà esta darrera subrogada en tots els drets i obligacions dimanants del procediment, per a l'ordenació i el desenvolupament urbanístic de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2008/10416] Por Decreto de Alcaldía de fecha 3 de septiembre de 2008, se entiende cumplimentado los condicionantes a los que quedó supeditado el acuerdo plenario de fecha 7 de julio de 2008, en relación con la cesión de la condición de agente urbanizador de la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma del Mas a la mercantil Romymar, SA, en relación con el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbano Lloma del Mas redelimitada restante, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas del Plan General de Bétera, quedando esta última subrogada en todos los derechos y obligaciones dimanantes del procedimiento, para la ordenación y desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Bétera, 3 de setembre de 2008.
Español: Bétera, 3 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde accidental: Javier Alapont Pérez.
Español: - El alcalde accidental: Javier Alapont Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6071) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 14 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Especial Centro de Día y Residencia para Personas Autistas d'Alacant, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6071) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Especial Centro de Día y Residencia para Personas Autistas de Alicante, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/6071 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant ensenyament privat educació especial centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 14 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Especial Centro de Día y Residencia para Personas Autistas d'Alacant, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/6071 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante enseñanza privada educación especial centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Especial Centro de Día y Residencia para Personas Autistas de Alicante, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2008/6071] Advertida una errada en l'Orde de 14 de març de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5745, de 18 d'abril de 2008, es realitza la corresponent rectificació referida al centre privat d'Educació Especial Infanta Leonor, el codi del qual és 03016146.
Español: [2008/6071] Advertido un error en la Orden de 14 de marzo de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5745, de 18 de abril de 2008, procede realizar la correspondiente rectificación referida al centro privado de Educación Especial Infanta Leonor, cuyo código es 03016146.
Valencià: En l'ordene únic, On diu: «Codi del centre: 030016146»; Ha de dir: «Codi del centre: 03016146».
Español: En el ordeno único, Donde dice: «Código del centro: 030016146»; Debe decir: «Código del centro: 03016146».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7821) CONVOCATORIA 060/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7821) CONVOCATORIA 060/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7821 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATORIA 060/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación [2008/7821] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants, sector indistint (general/especial), a la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7821 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 060/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación [2008/7821] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes, sector Indistinto (General/Especial), en la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núm. 19032, 24017, 25339 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Puestos nº 19032, 24017, 25339 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 23880 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, a excepció del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Puesto nº 23880 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball número: 19032, cap Àrea de Protecció Agroalimentària.
Español: Puesto de trabajo número: 19032: Jefe Área de Protección Agroalimentaria.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària.
Español: G de Investigación y Tecnología Agroalimentaria.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto (G/E) Requisitos: grupo A.
Valencià: Lloc de treball número: 23880, cap Gabinet Tècnic.
Español: Puesto de trabajo número: 23880: jefe Gabinete Técnico.
Valencià: Lloc de treball número: 24017, cap Àrea de Desenrotllament del Medi Rural.
Español: Puesto de trabajo número: 24017: jefe Área de Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: Lloc de treball número: 25339, cap Servei de Relacions amb la Unió Europea.
Español: Puesto de trabajo número: 25339: jefe Servicio de Relaciones con la Unión Europea.
Valencià: conselleria/Organisme: conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Ortiz Pavía, secretària general administrativa, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Ortiz Pavia, Secretaria General Administrativa, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Luis Belda Vallés, cap d'Àrea Pesca, Indústries i Cooperativisme, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Luis Belda Vallés, Jefe de Área Pesca, Industrias y Cooperativismo, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Miguel Ángel Casanova Mendoza, director territorial de València, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Miguel Angel Casanova Mendoza, director Territorial de Valencia, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vicente Granel Ivorra, cap de l'Àrea Millora de la Compet.
Español: Vicente Granel Ivorra, Jefe Área Mejora de la Compet.
Valencià: Agrícola i Ramadera, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: y Ganadera, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Suplents: President: Francisco Quintana Safont, director territorial de Castelló, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Quintana Safont, director Territorial de Castellón, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Pedro Martínez Francés, cap del Servei d'Ajudes Estructurals, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Pedro Martínez Francés, Jefe de Servicio Ayudas Estructurales, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Ana Bernabeu Ortolá, cap del Servei de Promoció i Comerç, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Ana Bernabeu Ortola, Jefa Servicio Promoción y Comercio, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Juan Gutiérrez Pulido, cap del Servei de Regadius i Camins Rurals, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Juan Gutierrez Pulido, Jefe Servicio Regadíos y Caminos Rurales, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Teresa Velázquez Henar, cap del Servei de Gestió Agrària Sostenible, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Teresa Velázquez Henar, Jefa de Servicio Gestión Agraria Sostenible, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació dels llocs, la Comissió d'Avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15624) Adjudicació de l'expedient OB338/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15624) Adjudicación del expediente OB338/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15624 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient OB338/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15624 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Adjudicación del expediente OB338/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 338/07: CP La Candelera a Salzadella (Castelló) 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 338/07: CP La Candelera en Salzadella (Castellón) 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV núm. 5612, de 3 d'octubre de 2007. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV núm. 5612, de 3 de octubre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: OB 338/07: 124.739,87 € 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: OB 338/07: 124.739,87 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de desembre de 2007 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Construcciones Jaén Valles, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de diciembre de 2007 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Construcciones Jaen Valles, SL.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 120.997,68 € València, 13 de desembre de 2007.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 120.997,68 € Valencia, 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8125) ORDE de 24 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8125) ORDEN de 24 de junio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.