gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestionar el funcionament tècnic de la signatura digital, gestionar certificats de signatura digital (actuar com a registrador, gestionar les incidències i formar als nous registradors).
Español: Gestionar el funcionamiento técnico de la firma digital, gestionar certificados de firma digital (actuar como registrador, gestionar las incidencias y formar a los nuevos registradores).
Valencià: Realitzar el registre d'usuaris de signatura digital de l'ajuntament.
Español: Realizar el registro de usuarios de firma digital del ayuntamiento.
Valencià: Controlar el correcte funcionament de les aplicacions informàtiques municipals.
Español: Controlar el correcto funcionamiento de las aplicaciones informáticas municipales.
Valencià: Gestionar els temes relacionats amb interoperabilitat, realitzar el registre del personal de l'ajuntament amb accés a plataformes d'interoperabilitat.
Español: Gestionar los temas relacionados con interoperabilidad, realizar el registro del personal del ayuntamiento con acceso a plataformas de interoperabilidad.
Valencià: Elaborar manuals funcionals i operatius de les aplicacions desenvolupades/adquirides.
Español: Elaborar manuales funcionales y operativos de las aplicaciones desarrolladas/adquiridas.
Valencià: Assessorar els usuaris de les aplicacions en la seua posada en marxa, participant en la formació d'aquests.
Español: Asesorar a los usuarios de las aplicaciones en su puesta en marcha, participando en la formación de los mismos.
Valencià: Coordinar projectes d'administració electrònica.
Español: Coordinar proyectos de administración electrónica.
Valencià: Coordinar i efectuar el manteniment de la pàgina web municipal, i altres dominis municipals.
Español: Coordinar y efectuar el mantenimiento de la página Web municipal, y otros dominios municipales.
Valencià: Fer costat a la resta dels membres de l'àrea en situacions de sobrecàrrega de treball, segons instruccions del Tècnic/a superior de l'àrea organització i direcció en modernització TIC.
Español: Apoyar al resto de los miembros del área en situaciones de sobrecarga de trabajo, según instrucciones del Técnico/a superior del área organización y dirección en modernización TIC.
Valencià: Despatxar i col·laborar amb el superior jeràrquic aquells assumptes que requerisquen superior decisió o supervisió i donar compte del seu treball a aquest.
Español: Despachar y colaborar con el superior jerárquico aquellos asuntos que requieran superior decisión o supervisión y dar cuenta de su trabajo a este.
Valencià: Substituir el tècnic/a superior de l'àrea organització i direcció en modernització TIC, en cas d'absència d'aquest i del seu substitut natural.
Español: Sustituir al técnico/a superior del área organización y dirección en modernización TIC, en caso de ausencia de este y de su sustituto natural.
Valencià: Fer aquelles altres tasques afins al lloc i que li siguen encomanades, o resulten necessàries per raons del servei, particularment aquelles que es deriven dels coneixements o experiències exigits en les proves d'assignació al lloc, o els adquirits en cursos de perfeccionament en els quals haja participat en raó del lloc del treball.
Español: Realizar aquellas otras tareas afines al puesto y que le sean encomendadas, o resulten necesarias por razones del servicio, particularmente aquellas que se deriven de los conocimientos o experiencias exigidos en las pruebas de asignación al puesto, o los adquiridos en cursos de perfeccionamiento en los que haya participado en razón del puesto del trabajo.
Valencià: Igualment s'ha resolt, crear una borsa de treball destinada a proveir mitjançant aquesta forma de provisió els llocs vacants de personal tècnic mitjà d'Informàtica a l'Ajuntament de Manises.
Español: Igualmente se ha resuelto, crear una bolsa de trabajo destinada a proveer mediante dicha forma de provisión los puestos vacantes de personal técnico medio de informática en el Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se a través del tràmit habilitat en l'Àrea Ocupació Pública de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es), a les quals acompanyaran: Curriculum vitae, així com una descripció del lloc de treball i funcions assignades i altra informació que la persona aspirant considere rellevant per a la seua valoració.
Español: Las solicitudes deberán presentarse a través del trámite habilitado en el Área Empleo Público de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es), a las que acompañarán: Curriculum vitae, así como una descripción del puesto de trabajo y funciones asignadas y demás información que la persona aspirante considere relevante para su valoración.
Valencià: Certificació expedida pel titular de Secretaria de l'Ajuntament de procedència acreditativa que l'aspirant en qüestió és funcionari/ària de l'Ajuntament, pertany al grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: Certificación expedida por el titular de Secretaría del Ayuntamiento de procedencia acreditativa de que el aspirante en cuestión es funcionario/a del Ayuntamiento, pertenece al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: Els successius anuncis a aquesta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Manises.
Español: Los sucesivos anuncios a esta convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Manises.
Valencià: L'ordre de prelació de la borsa vindrà determinat mitjançant informe degudament motivat.
Español: El orden de prelación de la bolsa vendrá determinado mediante informe debidamente motivado.
Valencià: Manises, 16 de maig de 2023.
Español: Manises, 16 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5570) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5570) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023 del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se convoca el Curso de Diplomado en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5570 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5570 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023 del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se convoca el Curso de Diplomado en Salud Pública.
Valencià: [2023/5570] Per la present resolució, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública convoca la realització del curs de Diplomat en Salut Pública, a través de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: [2023/5570] Por la presente resolución, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública convoca la realización del curso de Diplomado en Salud Pública, a través de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).
Valencià: L'objectiu d'aquest curs és proporcionar al professional de la salut un coneixement més profund de les diverses disciplines de l'àrea de la salut pública i donar a conéixer els instruments imprescindibles que s'utilitzen per a la interpretació, el control i l'avaluació dels problemes de salut.
Español: El objetivo de este curso es proporcionar al profesional de la salud un conocimiento más profundo de las diversas disciplinas del área de la Salud Pública y dar a conocer los instrumentos imprescindibles que se utilizan para la interpretación, control y evaluación de los problemas de salud.
Valencià: Preferentment es dirigeix a aquelles persones amb interés en la salut pública, que presten serveis en el Sistema Públic de Salut de la Comunitat Valenciana o pretenen acceder-hi.
Español: Preferentemente se dirige a aquellos con interés en la Salud Pública, que prestan servicios en el Sistema Público de Salud de la Comunidad Valenciana, o pretenden acceder a él.
Valencià: Estructura del curs: El curs constarà de 275 hores lectives, distribuïdes en: 200 teòriques i 75 pràctiques dedicades a l'elaboració d'un treball sobre casos i problemes pròxims a l'àmbit professional i de l'entorn dels participants, que es defensarà davant un tribunal al final del curs.
Español: Estructura del curso: El curso constará de 275 horas lectivas, distribuidas en: 200 teóricas y 75 prácticas dedicadas a la elaboración de un trabajo sobre casos y problemas cercanos al ámbito profesional y del entorno de los participantes, que se defenderá ante un tribunal al final del curso.
Valencià: (30 ECTS). 1.2.
Español: (30 ECTS) 1.2.
Valencià: Metodologia docent: Les hores de contingut teòric, així com les proves d'avaluació de coneixements es realitzaran en modalitat en línia a través de la plataforma de formació de l'EVES.
Español: Metodología docente: Las horas de contenido teórico, así como las pruebas de evaluación de conocimientos se realizarán en modalidad en línea a través de la plataforma de formación de la EVES.
Valencià: L'elaboració del treball pràctic serà de caràcter individual o, excepcionalment, en grups d'un màxim de dos alumnes, sempre que les característiques d'aquest ho requerisquen.
Español: La elaboración del trabajo práctico será de carácter individual o, excepcionalmente, en grupos de un máximo de dos alumnos, siempre que las características de este lo requieran.
Valencià: En aquest últim cas, haurà de ser autoritzat per l'EVES, l'elaboració dels treballs en grup en funció del contingut i càrrega de treball d'aquests.
Español: En este último caso, se deberá autorizar por la EVES, la elaboración de los trabajos en grupo en función del contenido y carga de trabajo de estos.
Valencià: El treball pràctic podrà tindre un dels següents formats: 1.
Español: El trabajo práctico podrá tener uno de los siguientes formatos: 1.
Valencià: Revisió bibliográfica 2.
Español: Revisión bibliográfica 2.
Valencià: Disseny d'un projecte d'investigació 3.
Español: Diseño de un proyecto de investigación 3.
Valencià: Estudi especial 1.3.
Español: Estudio especial 1.3.
Valencià: Oferta de places: Es convoquen 100 places per a la Comunitat Valenciana.
Español: Oferta de plazas: Se convocan 100 plazas para la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'aquestes 100 places es reserven 17 per a residents de primer any de l'especialitat de Medicina Preventiva i Salut Pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: De estas 100 plazas se reservan 17 para residentes de primer año de la especialidad de Medicina Preventiva y Salud Pública en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les places que no es cobrisquen per aquests professionals passaran al torn general.
Español: Las plazas que no se cubran por estos profesionales pasarán al turno general.
Valencià: Corresponen 3 places.
Español: Corresponden 3 plazas.
Valencià: Les que no es cobrisquen per aquest torn passaran al torn general.
Español: Las que no se cubran por este turno pasarán al turno general.
Valencià: B) Torn general Si el nombre de sol·licituds excedeix de les places oferides en cadascun dels torns citats, la selecció de les persones que podran realitzar aquest curs es farà sobre la base de la puntuació obtinguda d'acord amb el barem que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Si el número de solicitudes excede al de las plazas ofertadas en cada uno de los turnos citados, la selección de las personas que podrán realizar este curso se hará en base a la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: A fi de facilitar la promoció professional de les empleades públiques (article 60.2 de la Llei 3/2007, d'igualtat efectiva entre dones i homes), es reservarà almenys el 40 % de les places a aquelles dones que sol·liciten el curs, sempre que tinguen els requisits establits.
Español: Con el objeto de facilitar la promoción profesional de las empleadas públicas (art. 60.2 de la Ley 3/2007 de Igualdad Efectiva entre mujeres y hombres), se reservará al menos el 40 % de las plazas a aquellas mujeres que soliciten el curso, siempre que reúnan los requisitos establecidos.
Valencià: Podran sol·licitar la realització d'aquest curs els qui complisquen els requisits generals, incloent-hi els qui estiguen gaudint dels permisos de maternitat, paternitat, adopció o acolliment, durant la situació d'excedència per cura de familiars i les treballadores en situació de llicència per risc d'embaràs.
Español: Podrán solicitar la realización de este curso quienes cumplan los requisitos generales, incluyendo a quienes estén disfrutando de los permisos de maternidad, paternidad, adopción o acogimiento, durante la situación de excedencia por cuidado de familiares y las trabajadoras en situación de licencia por riesgo de embarazo.
Valencià: Estar en possessió de llicenciatura, diplomatura o grau universitari d'alguna professió sanitària, segons el que s'estableix en la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries, que de manera preferent desenvolupen la seua activitat en l'àmbit de la Salut Pública o Atenció Primària. 2.2.
Español: Estar en posesión de licenciatura, diplomatura o grado universitario de alguna profesión sanitaria, según lo establecido en la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, que de manera preferente desarrollen su actividad en el ámbito de la Salud Pública o Atención Primaria. 2.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6429) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració la Generalitat, A1-11, convocatòria 11/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6429) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, convocatoria 11/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6429 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració la Generalitat, A1-11, convocatòria 11/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6429 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, convocatoria 11/21.
Valencià: [2023/6429] Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2023 (DOGV 9543, 28.02.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/6429] Mediante la Resolución de 21 de febrero de 2023 (DOGV 9543, 28.02.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració la Generalitat, A1-11, convocatòria 11/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A1-11, convocatoria 11/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10174) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10174) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10174 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10174 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: [2023/10174] L'article 291 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: [2023/10174] El artículo 291 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: L'article 303.j d'aquesta disposició estableix que correspon a la Direcció Gerència, com a òrgan executiu de l'Agència, confirmar l'acord d'adhesió dels ajuntaments a l'Agència.
Español: El artículo 303.j de la misma disposición establece que le corresponde a la Dirección-Gerencia, como órgano ejecutivo de la Agència, confirmar el acuerdo de adhesión de los ayuntamientos a la misma.