gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6124 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de senyals i pintures vàries, en el terme municipal de Crevillent, situada al polígon 20, parcel·la 126 (referència DIC-21/0669).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6124 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de señales y pinturas varias, en el término municipal de Crevillent, ubicada en polígono 20, parcela 126 (referencia DIC-21/0669).
Valencià: [2022/6124] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0669, promogut per Senviansol, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de senyals i pintures vàries, situada al polígon 20, parcel·la 126 del terme municipal de Crevillent, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital, en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V1671V1912 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, es pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/6124] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0669, promovido por Senviansol, SL, para regularización de industria de fabricación de señales y pinturas varias, ubicada en polígono 20, parcela 126 del término municipal de Crevillente, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital, en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V1671V1912 Si surge algún problema con el acceso telemático, se puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7005 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora del Carmen, de la localitat de Sant Joan d'Alacant [2022/7005] Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7005 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Carmen de la localidad de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: L'expedient ha sigut degudament iniciat a instància de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora del Carmen, de Sant Joan d'Alacant, codi de centre 03008174, per a l'ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de segon cicle.
Español: El expediente ha sido debidamente iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora del Carmen de Sant Joan d'Alacant, código de centro 03008174, para la ampliación de las unidades autorizadas de Educación Infantil de segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, l'1 de març de 2022, sobre l'adequació, al que disposa la legislació aplicable, de les instal·lacions proposades quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 1 de marzo de 2022, sobre la adecuación, a lo dispuesto en la legislación aplicable, de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta Conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'infraestructures educatives de la província, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar el llistat del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria, que incluye el informe del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions que hi confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del seu desplegament, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de su desarrollo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03008174.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03008174.
Valencià: Denominació específica del centre: Nuestra Señora del Carmen.
Español: Denominación específica del centro: Nuestra Señora del Carmen.
Valencià: Titularitat: Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo.
Español: Titularidad: Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo.
Valencià: Domicili: carrer Major, núm. 12.
Español: Domicilio: calle Mayor, número.12.
Valencià: Localitat: Sant Joan d'Alacant.
Español: Localidad: Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de segon cicle, de manera que el centre queda configurat íntegrament amb la composició següent: Educació Infantil: 6 unitats de segon cicle amb 150 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas de educación infantil de segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Educación Infantil: 6 unidades de segundo ciclo con 150 puestos escolares.
Valencià: Educació Primària: 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària) amb 15 llocs escolars.
Español: Educación Primaria: 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria) con 15 puestos escolares.
Valencià: Educació Secundària: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars.
Español: Educación Secundaria: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar el llistat del professorat i les titulacions adequades als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a aprovar-lo abans de l'inici de les activitats educatives, amb l'informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6978) Obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un arquitecte o arquitecta municipals per a l'estabilització, dins de l'oferta d'ocupació 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6978) Apertura plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un arquitecto o arquitecta municipales por estabilización, dentro de la oferta de empleo 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6978 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar concurs administratiu Obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un arquitecte o arquitecta municipals per a l'estabilització, dins de l'oferta d'ocupació 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6978 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar concurso administrativo Apertura plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un arquitecto o arquitecta municipales por estabilización, dentro de la oferta de empleo 2022.
Valencià: [2022/6978] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 119 de 27 de juny de 2022, es van publicar les bases específiques que han de regir les proves de selecció mitjançant concurs extraordinari d'una plaça vacant en la plantilla d'arquitecte o arquitecta municipals, que van ser aprovades en la Junta de Govern local del 13 de juny de 2022.
Español: [2022/6978] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 119 de 27 de junio de 2022, se publicaron las bases específicas que han de regir las pruebas de selección mediante concurso extraordinario de una plaza vacante en la plantilla de arquitecto o arquitecta municipales, que fueron aprobadas en la Junta de Gobierno local del 13 de junio de 2022.
Valencià: Biar, 15 de juliol de 2022.
Español: Biar, 15 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6493) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'associació Plena Inclusión Comunitat Valenciana, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6493) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la asociación Plena Inclusión Comunitat Valenciana, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6493 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'associació Plena Inclusión Comunitat Valenciana, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6493 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la asociación Plena Inclusión Comunitat Valenciana, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6493] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/6493] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: L'entitat sol·licitant té com a fins, entre altres, defensar la dignitat i els drets de les persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament; donar suport a les famílies per a aconseguir millorar la seua qualitat de vida i la de les seues persones membres amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament; promoure la inclusió en els àmbits educatiu, laboral i social de les persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament i promoure la participació efectiva de les persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament en la vida del moviment associatiu Plena Inclusión.
Español: La entidad solicitante tiene como fines, entre otros, defender la dignidad y los derechos de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo: dar soporte a las familias para conseguir mejorar su calidad de vida y la de sus miembros con discapacidad intelectual o del desarrollo; promover la inclusión en los ámbitos educativo, laboral y social de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo y promover la participación efectiva de las personas con discapacidad intelectual o del desarrollo en la vida del movimiento asociativo Plena Inclusión.
Valencià: La missió del moviment associatiu Plena Inclusión és contribuir, des del seu compromís ètic, amb suports i oportunitats, a que cada persona amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament i la seua família, puguen desenvolupar el seu projecte de qualitat de vida, així com promoure la seua inclusió ciutadana de ple dret en una societat més justa i solidària.
Español: La misión del movimiento asociativo Plena Inclusión es contribuir, desde su compromiso ético, con apoyos y oportunidades, a que cada persona con discapacidad intelectual o del desarrollo y su familia, puedan desarrollar su proyecto de calidad de vida, así como promover su inclusión ciudadana de pleno derecho en una sociedad más justa y solidaria.
Valencià: Aquesta entitat és membre constituent del Comité d'Entitats Representants de Persones amb Discapacitat de la Comunitat Valenciana (CERMI CV) i de la Plataforma del Voluntariat de la Comunitat Valencianai i manté aliances amb diferents universitats i organitzacions.
Español: Esta entidad es miembro constituyente del Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad de la Comunidad Valenciana (CERMI CV) y de la Plataforma del Voluntariado de la Comunitat Valenciana y mantiene alianzas con diferentes universidades y organizaciones.
Valencià: És considerada per part del Ministeri de l'Interior com a associació d'utilitat pública, la qual cosa suposa un reconeixement important al treball que Plena Inclusión Comunitat Valenciana desenvolupa en totes les seues àrees de treball.
Español: Es considerada por parte del Ministerio del Interior como asociación de utilidad pública, lo que supone un reconocimiento importante al trabajo que Plena Inclusión Comunitat Valenciana desarrolla en todas sus áreas de trabajo.
Valencià: L'esdeveniment per al qual demanen l'ajuda és la realització d'un Congrés Nacional, que, sota el títol «Ganamos en Comunidad», pretén poder generar línies de millora per a animar i contagiar dels canvis necessaris que corregisquen o eliminen situacions de vulnerabilitat.
Español: El evento para el cual piden la ayuda es la realización de un Congreso Nacional, que, bajo el título «Ganamos en Comunidad», pretende poder generar líneas de mejora para animar y contagiar de los cambios necesarios que corrijan o eliminan situaciones de vulnerabilidad.
Valencià: Dins del marc del VI Pla Estratègic, els continguts del congrés giraran al voltant de: 1.
Español: Dentro del marco del VI Plan Estratégico, los contenidos del congreso girarán alrededor de: 1.
Valencià: La ciutadania i la vida en comunitat. 2.
Español: La ciudadanía y la vida en comunidad. 2.
Valencià: Treballar activament amb altres i altres causes. 3.
Español: Trabajar activamente con otros y otras causas. 3.