gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini per efectuar al·legacions, l'òrgan instructor ha elaborat l'informe corresponent a la comissió assessora i avaluadora de la proposta d'autorització de desenvolupament del programa i d'assignació d'hores addicionals de professorat per a «PROA+», atenent els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez finalizado el plazo para efectuar alegaciones, el órgano instructor ha elaborado el informe correspondiente a la comisión asesora y evaluadora de la propuesta de autorización de desarrollo del programa y de asignación de horas adicionales de profesorado para «PROA+», atendiendo a los criterios establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de la comissió assessora i avaluadora de desenvolupament del programa i d'assignació d'hores addicionals de professorat per a PROA, atenent la disponibilitat pressupostària, i en virtut del que disposa la convocatòria, resolc: Primer Autoritzar el desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament, dins del programa de cooperació territorial «PROA+» (2021-2024) als centres docents privats concertats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta de la comisión asesora y evaluadora de desarrollo del programa y de asignación de horas adicionales de profesorado para PROA, atendiendo a la disponibilidad presupuestaria, y en virtud de lo que dispone la convocatoria, resuelvo: Primero Autorizar el desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente, dentro del programa de cooperación territorial «PROA+» (2021-2024) en los centros docentes privados concertados que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Assignar les hores de professorat addicional per al desenvolupament del programa en cada centre, que figura, també, en l'annex I.
Español: Asignar las horas de profesorado adicional para el desarrollo del programa en cada centro, que figura, también, en el anexo I.
Valencià: L'assignació màxima segons el resolc quart de l'annex II de la resolució de convocatòria és de 912.200 - per a l'exercici 2022.
Español: La asignación máxima según el resuelvo cuarto del anexo II de la resolución de convocatoria es de 912.200 - para el ejercicio 2022.
Valencià: Una vegada convertida l'assignació monetària de cada centre en hores de docència la quantitat total assignada és de 894.680,526 - amb un romanent de 17.519,474 ?.
Español: Una vez convertida la asignación monetaria de cada centro en horas de docencia la cantidad total asignada es de 894.680,526 - con un remanente de 17.519,474 ?.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec a la línia de subvenció S8617, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.99.99.2112.422.99 Mecanisme recuperació i resiliència, MRR Educació i Formació Professional, prevista en la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S8617, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.99.99.2112.422.99 Mecanismo recuperación y resiliencia, MRR Educación y Formación Profesional, prevista en la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex II, pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer La Inspecció d'Educació supervisarà la correcta utilització de la totalitat de les hores addicionals de professorat assignades als centres beneficiaris, i en farà el seguiment del PEM (Pla Estratègic de Millora).
Español: Tercero La Inspección de Educación supervisará la correcta utilización de la totalidad de las horas adicionales de profesorado asignadas a los centros beneficiarios, y hará el seguimiento del PEM (Plan Estratégico de Mejora).
Valencià: Si amb motiu d'aquesta supervisió i seguiment, la Inspecció d'Educació detectara algun incompliment en les obligacions dels centres beneficiaris, ho comunicarà a la direcció general competent en matèria d'innovació i qualitat educativa, amb la finalitat que s'informe a la comissió assessora i avaluadora, i es procedisca a la substitució del centre en la participació del programa si s'escau.
Español: Si con motivo de esta supervisión y seguimiento, la Inspección de Educación detectara algún incumplimiento en las obligaciones de los centros beneficiarios, lo comunicará a la dirección general competente en materia de innovación y calidad educativa, con el fin de que se informe a la comisión asesora y evaluadora, y se proceda a la sustitución del centro en la participación del programa si procede.
Valencià: Quart Atenent al resolc catorzé de l'annex II de la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores, la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria i la convocatòria d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció, dirigides als centres privats concertats, per al desenvolupament d'un programa d'acompanyament, motivació i reforç escolar personalitzat a l'alumnat més vulnerable educativament, dins del programa de cooperació territorial «PROA» (2021/2024), aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-calidad/proaplus Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el web de la Conselleria, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la dicta, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Atendiendo al resuelvo decimocuarto del anexo II de la Resolución de 7 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras, la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria y la convocatoria de ayudas económicas en concepto de subvención, dirigidas a los centros privados concertados, para el desarrollo de un programa de acompañamiento, motivación y refuerzo escolar personalizado al alumnado más vulnerable educativamente, dentro del programa de cooperación territorial «PROA» (2021/2024), esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-calidad/proaplus Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en la web de la Conselleria, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5449) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la que es renova l'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars i per a l'implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència de Patologia Oftàlmica de la CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5449) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares y para el implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia de Patología Oftálmica de la CV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5449 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la que es renova l'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars i per a l'implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència de Patologia Oftàlmica de la CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5449 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares y para el implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia de Patología Oftálmica de la CV.
Valencià: [2022/5449] Fisabio va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars i per a l'implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per al Centre Superior d'Investigació, Docència I Assistència De Patologia Oftàlmica de la C.V.
Español: [2022/5449] Fisabio presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para el implante de córnea y tejidos oculares y para el implante de membrana amniótica para patología oftálmica para el Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia De Patología Oftálmica de la C.V.
Valencià: amb data 23 de març de 2022.
Español: con fecha 23 de marzo de 2022.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir la renovació al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència de Patologia Oftàlmica de la CV, l'autorització sanitària per a: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la renovación al Centro Superior de Investigación, Docencia y Asistencia de Patología Oftálmica de la CV, la autorización sanitaria para: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica vàlida per un període de 4 anys.
Español: Implante de membrana amniótica para patología oftálmica válida por un periodo de 4 años.
Valencià: A l'efecte de l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmès a la inspecció i el control d'aquesta Conselleria.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de esta Conselleria.
Valencià: El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9239) DECRET 161/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat, a títol pòstum, a Miguel Hernández Gilabert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9239) DECRETO 161/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat, a título póstumo, a Miguel Hernández Gilabert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9239 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 161/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat, a títol pòstum, a Miguel Hernández Gilabert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9239 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 161/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat, a título póstumo, a Miguel Hernández Gilabert.
Valencià: [2022/9239] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9239] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El poeta oriolà Miguel Hernández, d'orígens humils però gran lector de poesia clàssica, es dona a conéixer amb les seues primeres publicacions en El Pueblo de Orihuela o El Día de Alicante.
Español: El poeta oriolano Miguel Hernández, de orígenes humildes pero gran lector de poesía clásica, se da a conocer con sus primeras publicaciones en El Pueblo de Orihuela o El Día de Alicante.
Valencià: A Orihuela redacta també el seu primer llibre de poesies, Perito en Lunas (1933).
Español: En Orihuela redacta también su primer libro de poesías, Perito en Lunas (1933).
Valencià: Ja establit a Madrid, treballà com a redactor en el diccionari taurí El Cossío i en les Missions Pedagògiques, de Alejandro Casona.
Español: Ya establecido en Madrid, trabaja como redactor en el diccionario taurino El Cossío y en las Misiones Pedagógicas, de Alejandro Casona.
Valencià: Escriu els poemes El silbo vulnerado (1934), Imagen de tu huella (1934), i El rayo que no cesa (1936).
Español: Escribe los poemas El silbo vulnerado (1934), Imagen de tu huella (1934), y El rayo que no cesa (1936).
Valencià: Durant la Guerra Civil, el poeta es compromet inequívocament en la defensa de la República, mentre compon els poemaris Viento del pueblo (1937) i El hombre acecha (1938).
Español: Durante la Guerra Civil, el poeta se compromete inequívocamente en la defensa de la República, mientras compone los poemarios Viento del pueblo (1937) y El hombre acecha (1938).
Valencià: En acabar la guerra és condemnat a pena de mort, que se li commuta per la de trenta anys.
Español: Al terminar la guerra es condenado a pena de muerte, que se le conmuta por la de treinta años.
Valencià: Des de presó l'escriptor oriolà va continuar escrivint Cancionero y romancero de ausencias, la seua última obra, que va deixar inacabada.
Español: Desde prisión, el escritor oriolano siguió escribiendo Cancionero y romancero de ausencias, su última obra, que dejó inacabada.
Valencià: Miguel Hernández va morir de tuberculosi en la presó, el 28 de març de 1942.
Español: Miguel Hernández muere de tuberculosis en la cárcel, el 28 de marzo de 1942.
Valencià: En homenatge a la seua memòria, i a la de tantes altres persones que van perdre la vida en la lluita per les llibertats, la Generalitat ha designat la data del 28 de març com el Dia Valencià de Record i Homenatge a les Víctimes de la Guerra Civil i la Dictadura.
Español: En homenaje a su memoria, y a la de tantas otras personas que perdieron su vida en la lucha por las libertades, la Generalitat ha designado la fecha del 28 de marzo como el Día Valenciano de Recuerdo y Homenaje a las Víctimas de la Guerra Civil y la Dictadura.
Valencià: Per això, en reconeixement a la seua obra poètica, quan es compleix el huitanta aniversari de la seua mort, com a símbol de dignitat i lluita per la justícia, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat, a títol pòstum, a Miguel Hernández Gilabert.
Español: Por ello, en reconocimiento a su obra poética, cuando se cumple el ochenta aniversario de su muerte, como símbolo de dignidad y lucha por la justicia, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat, a título póstumo, a Miguel Hernández Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/638) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Pediatria dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/638) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Pediatría dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/638 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Pediatria dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/638 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Pediatría dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/638] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Pediatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8979, 21.12.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/638] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Pediatría, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8979, de 21.12.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.