gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7807) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7807) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7807 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7807 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2019.
Valencià: [2019/7807] En compliment del que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es van convocar aquestes subvencions per a l'any 2019 per mitjà de la Resolució d'1 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8526, 10.04.2019).
Español: [2019/7807] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se convocaron estas subvenciones para el año 2019 por resolución del 1 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8526, 10.04.2019).
Valencià: En els articles 6 i 7 de l'Ordre 56/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2019, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 7 de la Orden 56/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y se han designado mediante Resolución de 13 de junio de 2019, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que s'indiquen a continuació les següents subvencions, per un import global de dos-cents mil euros (200.000 euros), per a l'adquisició del material immobilitzat per a la utilització en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva: Segon Denegar la concessió de subvenció a les següents federacions per no sol·licitar la subvenció per a l'adquisició de material immobilitzat de caràcter esportiu, de conformitat amb l'article 4 de les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 56/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se indican las siguientes subvenciones, por un importe global de doscientos mil euros (200.000 euros), para la adquisición del material inmovilizado para su utilización en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva: Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes federaciones por no solicitar la subvención para la adquisición de material inmovilizado de carácter deportivo, de conformidad con el artículo 4 de las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: FEDERACIÓ PLA/PROGRAMA BEISBOL, SOFTBOL I FUTBOL AMERICÀ Programa de tecnificació esportiva de beisbol ESPORTS DE MUNTANYA I ESCALADA Programa de tecnificació esportiva de carreres per muntanya Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 9 de l'Ordre 56/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: FEDERACIÓN PLAN/PROGRAMA BÉISBOL, SÓFTBOL Y FÚTBOL AMERICANO Programa de tecnificación deportiva de béisbol DEPORTES DE MONTAÑA Y ESCALADA Programa de tecnificación deportiva carreras por montaña Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 9 de la Orden 56/2016, por la que se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 d'octubre de 2019.
Español: El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de octubre de 2019.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que s'indiquen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S2521000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se indican en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S2521000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició, o bé s'hi podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/8126) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Genovés per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/8126) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de El Genovés para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8126 CVE Data del document : 07-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Genovés per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8126 CVE Fecha del documento : 07-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de El Genovés para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/8126] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Genovés han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 1 d'agost de 2019 i 30 de juliol de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 6 d'agost de 2019 i número 797/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/8126] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de El Genovés han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 1 de agosto de 2019 y 30 de julio de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 6 de agosto de 2019 y número 797/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ I L'AJUNTAMENT DEL GENOVÉS PER A LA PRESTACIÓ CONJUNTA DE SERVEIS D'INTERMEDIACIÓ LABORAL PER MITJÀ DE LA IMPLANTACIÓ DEL SERVEI PUNT LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 26 de juliol de 2019.
Español: ACUERDO DE COLABORACIÓN ENTRE LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE EL GENOVÉS PARA LA PRESTACIÓN CONJUNTA DE SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN LABORAL MEDIANTE LA IMPLANTACIÓN DEL SERVICIO PUNT LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de julio de 2019.
Valencià: I, d'una altra part, Pere Revert Miralles, com a alcalde de l'Ajuntament del Genovés, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'este acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 1 d'abril de 2019.
Español: Y de otra parte, Pere Revert Miralles, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de El Genovés, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 1 de abril de 2019.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure'l i obligar-se en els termes que conté, i, prèviament, Manifesten Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques, i, en concret, al principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k) de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen y previamente, Manifiestan Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k) de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Que, en el cas del municipi del Genovés, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 30 de desembre de 2013 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de El Genovés, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 30 de diciembre de 2013 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Que la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix en la seua disposició addicional huitena que els convenis vigents que no tingueren determinat un termini de vigència o, si n'hi ha, tingueren establida una pròrroga tàcita per temps indefinit en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta llei, s'hi adaptaran i tindran un termini de vigència de quatre anys que contarà des de l'entrada en vigor de la llei, el 2 d'octubre de 2016.
Español: Que la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, establece en su disposición adicional octava que los convenios vigentes que no tuvieran determinado un plazo de vigencia o, existiendo, tuvieran establecida una prórroga tácita por tiempo indefinido en el momento de la entrada en vigor de esta ley, se adaptarán a la misma, y tendrán un plazo de vigencia de cuatro años a contar desde la entrada en vigor de la ley, el 2 de octubre de 2016.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament del Genovés per l'acord signat el 30 de desembre de 2013.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de El Genovés por acuerdo firmado el 30 de diciembre de 2013.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament del Genovés, per l'acord de data 30 de desembre de 2013, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de El Genovés, por acuerdo de fecha 30 de diciembre de 2013, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament del Genovés es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de El Genovés se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efectes l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Genovés el 30 de desembre de 2013 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de El Genovés el 30 de diciembre de 2013 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I, com a prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 01/08/2019 PER LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ El director general Enric Nomdedéu i Biosca 30/07/2019 PER L'AJUNTAMENT DEL GENOVÉS L'alcalde Pere Revert Miralles Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 01/08/2019 POR LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN El director general Enric Nomdedéu i Biosca 30/07/2019 POR EL AYUNTAMIENTO DE EL GENOVÉS El alcalde Pere Revert Miralles Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3479) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de la localitat de Llutxent ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3479) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Llutxent ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : V.