gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposició addicional quarta En compliment del que preveu l'article 47.11 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i d'acord amb el que establit en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008 i el finançament del Ministeri de Treball i Assumptes Socials per a l'exercici 2008, per orde de la conselleria d'Immigració i Ciutadania es donarà publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en esta orde.
Español: Disposición adicional cuarta En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2008 y la financiación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales para el ejercicio 2008, por Orden de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía se dará publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en esta orden.
Valencià: Disposició final primera La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposició final segona Contra les bases de la present convocatòria, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Disposición final segunda Contra las bases de la presente convocatoria, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 17 de gener de 2008 El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de enero de 2008 El conseller de Inmigración y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/774) Adjudicació número MY07/VIM/O/144.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/774) Adjudicación número MY07/VIM/O/144.
Valencià: Complementari de fonamentació i estructura de l'edifici IDI 5 III fase de la CPI.
Español: Complementario de cimentación y estructura del edificio IDI 5 III fase de la CPI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/774 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número MY07/VIM/O/144.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/774 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número MY07/VIM/O/144.
Valencià: [2008/774] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2008/774] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/VIM/O/144. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: c) Número de expediente: MY07/VIM/O/144. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: complementari de fonamentació i estructura de l'edifici IDI 5 III fase de la CPI.
Español: b) Descripción del objeto: complementario de cimentación y estructura del edificio IDI 5 III fase de la CPI.
Valencià: c) Lot Lot 1: complementari de fonamentació i estructura de l'edifici IDI 5 III fase de la CPI.
Español: c) Lote Lote 1: complementario de cimentación y estructura del edificio IDI 5 III fase de la CPI.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 1.985.310,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 16 de gener de 2008 b) Contractista: Lot 1: FCC Construcción, SA.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 1.985.310,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 16 de enero de 2008 b) Contratista: Lote 1: FCC Construcción, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 1.985.310,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 1.985.310,00 euros.
Valencià: Valencia, 21 de gener de 2008.
Español: Valencia, 21 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1268) RESOLUCIÓ de 25 gener de 2008, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les ajudes dirigides a la creació en l'exercici de 2007 de noves places d'atenció a la primera infància (0-3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T6354.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1268) RESOLUCIÓN de 25 enero de 2008, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las ayudas dirigidas a la creación en el ejercicio 2007 de nuevas plazas de atención a la primera infancia (0-3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, con cargo al programa presupuestario 323.10 Promoción de la Mujer, línea de subvención T6354.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1268 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * guarda de xiquets ajuda a la construcció ajuda social suport econòmic equipament col·lectiu educació preescolar administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 gener de 2008, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les ajudes dirigides a la creació en l'exercici de 2007 de noves places d'atenció a la primera infància (0-3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T6354.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1268 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * guarda de niños ayuda a la construcción ayuda social apoyo económico equipamiento colectivo educación preescolar administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 enero de 2008, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las ayudas dirigidas a la creación en el ejercicio 2007 de nuevas plazas de atención a la primera infancia (0-3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, con cargo al programa presupuestario 323.10 Promoción de la Mujer, línea de subvención T6354.
Valencià: [2008/1268] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller de Benestar Social de 30 de gener de 2001, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.936, de 9 de febrer de 2001), modificada per la Resolució de 16 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.944, de 21 de febrer de 2001) i per la Resolució de 14 de maig de 2002 del mateix òrgan (DOGV núm. 4.252, de 20 de maig de 2002), resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les ajudes dirigides a la creació en l'exercici de 2007 de noves places d'atenció a la primera infància (0-3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T6354, relacionades en l'annex a esta resolució.
Español: [2008/1268] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Bienestar Social de 30 de enero de 2001 sobre delegación de competencias en determinados órganos de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3936, de 9 de febrero de 2001), modificada por Resolución de 16 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.944, de 21 de febrero de 2001) y por Resolución de 14 de mayo de 2002 del mismo órgano (DOGV núm. 4252, de 20 de mayo de 2002), resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las ayudas dirigidas a la creación en el ejercicio 2007 de nuevas plazas de atención a la primera infancia (0-3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, con cargo al programa presupuestario 323.10 "Promoción de la Mujer", línea de subvención T6354, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora general de la Dona i per la Igualtat: Celia Ortega Ruiz ANNEX Codi CIF Beneficiari Concedit 4C001PPIH/07 P-1205300-E AJUNTAMENT DE CHILCHES 29.979,58 4V001PPIH/07 P-4625800-J AJUNTAMENT DE VILLAMARXANT 77.042,37 4V002PPIH07 P-4620400-D AJUNTAMENT DE POBLA VALLBONA 74.255,47 4V007PPIH/07 P-4614500-I AJUNTAMENT DE XERACO 362.613,09 4V008PPIH/07 P-4603600-J AJUNTAMENT D'ALPONT 3.822,70 4V010PPIH/07 P-4605300-E AJUNTAMENT DE BENEIXIDA 114.022,71 4V012PPIH/07 P-46000900-G AJUNTAMENT D'ALBALAT DELS SORELLS 109.727,60 4V013PPIH/07 P-4626100-D AJUNTAMENT DE VILLARGORDO 10.589,73 4V017PPIH/07 P-4603400-E AJUNTAMENT D'ALMOINES 11.554,43 4V019PPIH/07 P-4617500-F AJUNTAMENT DE MONTAVERNER 22.663,67 4V023PPIH/07 P-4606300-D AJUNTAMENT DE BENIMODO 71.349,84 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de la Mujer y por la Igualdad: Celia Ortega Ruiz ANEXO Codigo CIF Beneficiario Concedido 4C001PPIH/07 P-1205300-E AYUNTAMIENTO DE XILXES 29.979,58 4V001PPIH/07 P-4625800-J AYUNTAMIENTO DE VILLAMARXANT 77.042,37 4V002PPIH07 P-4620400-D AYUNTAMIENTO DE POBLA VALLBONA 74.255,47 4V007PPIH/07 P-4614500-I AYUNTAMIENTO DE XERACO 362.613,09 4V008PPIH/07 P-4603600-J AYUNTAMIENTO DE ALPUENTE 3.822,70 4V010PPIH/07 P-4605300-E AYUNTAMIENTO DE BENEIXIDA 114.022,71 4V012PPIH/07 P-46000900-G AYUNTAMIENTO DE ALBALAT DELS SORELLS 109.727,60 4V013PPIH/07 P-4626100-D AYUNTAMIENTO DE VILLARGORDO 10.589,73 4V017PPIH/07 P-4603400-E AYUNTAMIENTO DE ALMOINES 11.554,43 4V019PPIH/07 P-4617500-F AYUNTAMIENTO DE MONTAVERNER 22.663,67 4V023PPIH/07 P-4606300-D AYUNTAMIENTO DE BENIMODO 71.349,84 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13815) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13815) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor ayudante doctor, para el curso académico 2008/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13815 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat ajudant doctor, per al curs acadèmic 2008-2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13815 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor ayudante doctor, para el curso académico 2008/2009.
Valencià: [2008/13815] De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; la Llei 7/2007, de 13 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'acord del Consell de Govern de 24 de juliol de 2007, pel qual s'aprova la normativa de contractació i els criteris d'avaluació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció de professorat ajudant, per a la contractació en règim laboral d'aquest, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/13815] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 7/2007, de 13 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el acuerdo de Consejo de Gobierno 24 de julio de 2007, por el que se aprueba la normativa de contratación y criterios de evaluación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de profesores ayudante doctor, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Sol·licituds Les persones interessades en aquesta convocatòria formalitzaran la sol·licitud, dirigida al rector de la Universitat, a través del model d'instància que consta en l'annex III que, així mateix, es facilitarà també en els departaments afectats i en el Registre General (poden obtenir-se els models corresponents, així com informació sobre aquesta convocatòria, a través de la pàgina web ).
Español: Solicitudes Las personas interesadas en la presente convocatoria formalizarán su solicitud dirigida al rector de la Universidad a través del modelo de instancia que consta en anexo III, y asimismo será facilitada en los departamentos afectados y en el Registro General, (puede obtenerse los modelos correspondientes, así como información de esta convocatoria a través de la página web ).
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà en el Registre General de la Universitat, situat a la seu central, i en els registres auxiliars de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi i de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, o per qualsevol dels sistemes previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación de solicitudes se realizará en el Registro General de la Universidad, sito en la Sede Central, y sus registros auxiliares en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy y en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o por cualquiera de los sistemas previstos en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els drets de participació seran de 26,28 euros, que s'ingressaran dins del termini de presentació d'instàncies, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el compte Universitat Politècnica de València-taxes, en Bancaixa, urbana Universitat Politècnica, número 2077 0724 68 3100033835, especificant en el resguard el nom i els cognoms, i el número de la plaça o places que conformen el concurs en què es desitja participar.
Español: Los derechos de participación serán de 26,28 euros, que se ingresarán dentro del plazo de presentación de instancias, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la cuenta Universidad Politécnica de Valencia-Tasas, en Bancaja, urbana Universidad Politécnica, número 2077 0724 68 3100033835, especificando en el resguardo el nombre y apellidos y el número de la plaza o plazas que conforman el concurso en que se desea participar.
Valencià: c) Curriculum vitae, que haurà de seguir els apartats i estructura especificats en el barem que consta en l'annex II, podent utilitzar-se el model que podran trobar en la pàgina web.
Español: c) Currículum vitae, que deberá seguir los apartados y estructura especificados en el baremo que consta en el anexo II, pudiendo utilizarse el modelo que podrán encontrar en la página web.
Valencià: f) Document justificatiu d'haver obtingut l'avaluació positiva de la seua activitat que s'indica en el requisit 5 de l'apartat 2) Requisits dels aspirants.
Español: f) Documento justificativo de haber obtenido la evaluación positiva de su actividad que se indica en el requisito 6 del apartado segundo «Requisitos de los aspirantes».
Valencià: g) Permís de residència, tal com s'especifica en el requisit 5, paràgraf 3, de l'apartat 2 Requisits dels aspirants Quarta.
Español: g) Permiso de residencia, según se detalla en el requisito 5 párrafo 3º del apartado 2º «Requisitos de los aspirantes».