gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que l'import de les sol·licituds presentades en totes les províncies supera l'import global màxim estimat en la resolució de convocatòria, i ja que existeix disponibilitat pressupostària derivada del supòsit previst en l'article 11.2.a.1, del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, escau incrementar la dotació inicial a fi de garantir que puga atendre's la totalitat de sol·licituds que compleixen els requisits.
Español: » Dado que el importe de las solicitudes presentadas en todas las provincias supera el importe global máximo estimado en la resolución de convocatoria, y al existir disponibilidad presupuestaria derivada del supuesto previsto en el artículo 11.2.a.1º del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, procede incrementar la dotación inicial a fin de garantizar que pueda atenderse a la totalidad de solicitudes que cumplen los requisitos.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat; i amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat; y con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único.
Valencià: Increment de la dotació Incrementar en 690.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, l'import de la dotació inicial de 300.000 euros establida en la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (DOGV 01.03.2021), amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació.
Español: Incremento de la dotación Incrementar en 690.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, el importe de la dotación inicial de 300.000 euros establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (DOGV 01.03.2021), con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo.
Valencià: Després d'aquest increment, la dotació de la convocatòria ascendeix a 990.000 euros, segons es detalla a continuació: Dotació inicial: Alacant: 121.080 euros Castelló: 32.250 euros.
Español: Tras este incremento, la dotación de la convocatoria asciende a 990.000 euros, según se detalla a continuación: Dotación inicial: Alicante: 121.080 euros Castellón: 32.250 euros.
Valencià: València: 146.670 euros Total: 300.000 euros.
Español: Valencia: 146.670 euros Total: 300.000 euros.
Valencià: Increment: Alacant: 315.000 euros.
Español: Incremento: Alicante: 315.000 euros.
Valencià: Castelló: 95.000 euros.
Español: Castellón: 95.000 euros.
Valencià: València: 280.000 euros Total: 690.000 euros.
Español: Valencia: 280.000 euros Total: 690.000 euros.
Valencià: Dotació final: Alacant: 436.080 euros.
Español: Dotación final: Alicante: 436.080 euros.
Valencià: Castelló: 127.250 euros.
Español: Castellón: 127.250 euros.
Valencià: València: 426.670 euros Total: 990.000 euros.
Español: Valencia: 426.670 euros Total: 990.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7112) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7112) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7112 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7112 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima, de València.
Valencià: [2021/7112] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/7112] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la representant legal del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima, codi de centre 46036190, de València, mitjançant sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament del centre per a la impartició de les següents especialitats d'ensenyaments professionals de música: baix elèctric, dolçaina, guitarra elèctrica, guitarra flamenca, flauta travessera, clarinet, saxofon, fagot, oboé, trompeta, trompa, trombó, tuba percussió, violí, viola, violoncel, contrabaix, piano, guitarra i cant.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de la representante legal del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima, código de centro 46036190, de València, mediante solicitud de autorización de apertura y funcionamiento del centro para la impartición de las siguientes especialidades de enseñanzas profesionales de música: bajo eléctrico, dulzaina, guitarra eléctrica, guitarra flamenca, flauta travesera, clarinete, saxofón, fagot, oboe, trompeta, trompa, trombón, tuba percusión, violín, viola, violonchelo, contrabajo, piano, guitarra y canto.
Valencià: El nou centre compartirà instal·lacions i horaris amb el centre privat d'educació primària i secundària La Purisima Franciscanas, codi de centre 46010267, de València, per a això s'aporta a l'expedient conveni de cessió d'instal·lacions, de data 29 de juliol de 2020.
Español: El nuevo centro compartirá instalaciones y horarios con el centro privado de educación primaria y secundaria La Purisima Franciscanas, código de centro 46010267, de València, para lo cual se aporta al expediente convenio de cesión de instalaciones, de fecha 29 de julio de 2020.
Valencià: En data 12 de juliol de 2017, s'emet informe favorable per la Direcció General de Centres i Personal Docent respecte de la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada pel centre, sobre la base de l'informe favorable d'infraestructures educatives d'aquesta conselleria, de data 12 de maig de 2017.
Español: En fecha 12 de julio de 2017, se emite informe favorable por la Dirección General de Centros y Personal Docente respecto de la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada por el centro, en base al informe favorable de infraestructuras educativas de esta conselleria, de fecha 12 de mayo de 2017.
Valencià: En data 7 de juny de 2021, el Servei d'Infraestructures Educatives d'aquesta conselleria emet un segon informe tècnic complementari i favorable respecte dels llocs escolars per als ensenyaments professionals de músiques sol·licitats i que ascendeixen a noranta (90).
Español: En fecha 7 de junio de 2021, el Servicio de Infraestructuras Educativas de esta conselleria emite un segundo informe técnico complementario y favorable respecto de los puestos escolares para las enseñanzas profesionales de músicas solicitadas y que ascienden a noventa (90).
Valencià: En data 25 de setembre de 2019, la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a València, vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica, i tenint en compte el compromís d'aportar la relació del personal de què disposarà el centre abans de l'inici de les activitats educatives, considera procedent accedir al que se sol·licita.
Español: En fecha 25 de septiembre de 2019, la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en Valencia, visto el informe favorable de la Unidad Técnica, y teniendo en cuenta el compromiso de aportar la relación del personal de que dispondrá el centro antes del inicio de las actividades educativas, considera procedente acceder a lo solicitado.
Valencià: En data 24 de març de 2021, el Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial d'aquesta Conselleria, emet informe favorable, respecte de la sol·licitud, tenint en compte els articles 15 i 16 del Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, els quals fan referència a la formació pedagògica i didàctica del professorat d'ensenyaments artístics professionals.
Español: En fecha 24 de marzo de 2021, el Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de esta conselleria, emite informe favorable, respecto de la solicitud, teniendo en cuenta los artículos 15 y 16 del Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, los cuales hacen referencia a la formación pedagógica y didáctica del profesorado de enseñanzas artísticas profesionales.
Valencià: En data 18 de maig de 2021, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València emet informe favorable respecte a la compatibilitat d'espais i horaris entre el centre privat d'educació secundària La Puríssima Franciscanas i el nou centre Madre Franscisa Pascual Doménech - La Puríssima.
Español: En fecha 18 de mayo de 2021, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en Valencia emite informe favorable respecto a la compatibilidad de espacios y horarios entre el centro privado de educación secundaria La Purísima Franciscanas y el nuevo centro Madre Franscisa Pascual Doménech - La Purísima.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Amb base en l'informe, de data 24 de març de 2021, del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial d'aquesta conselleria, esmentat en l'antecedent de fet sisé, i d'acord amb l'article 16.1 del Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, per a exercir la docència en els ensenyaments artístics professionals, serà necessari estar en possessió d'un títol oficial de postgrau que acredite la formació pedagògica i didàctica d'acord amb l'exigit per l'article 96 i en la disposició transitòria huitena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Con base en el informe, de fecha 24 de marzo de 2021, del Servicio de Enseñanzas de Régimen especial de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de esta conselleria, mencionado en el antecedente de hecho sexto, y de acuerdo con el artículo 16.1 del Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, para ejercer la docencia en las enseñanzas artísticas profesionales, será necesario estar en posesión de un título oficial de postgrado que acredite la formación pedagógica y didáctica de acuerdo con lo exigido por el artículo 96 y en la disposición transitoria octava de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: No obstant això, aquest requisit de formació pedagògica, segons el que disposa la disposició transitòria primera del Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i es regula el règim transitori d'ingrés a què es refereix la disposició transitòria dessetena de la citada llei, ha de considerar-se ajornat perquè no s'ha desenvolupat, de moment, una formació específica per al professorat de música i arts escèniques. 3r.
Español: Sin embargo, este requisito de formación pedagógica, según lo que dispone la disposición transitoria primera del Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley, ha de considerarse aplazado puesto que no se ha desarrollado, de momento, una formación específica para el profesorado de música y artes escénicas. 3º.
Valencià: Vist que es compleixen els requisits del Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, i del Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments.
Español: Visto que se cumplen los requisitos del Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, y del Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46036190 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de música.
Español: En base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46036190 Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música.
Valencià: Denominació específica del centre: Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima.
Español: Denominación específica del centro: Madre Francisca Pascual Doménech - La Purísima.
Valencià: Tres Creus, núm. 49.
Español: Tres Cruces, núm. 49.
Valencià: Localitat: València (46018) Província: València.
Español: Localidad: València (46018) Provincia: Valencia.
Valencià: Ensenyaments professionals de música que s'autoritzen amb un total de 90 llocs escolars: baix elèctric, dolçaina, guitarra elèctrica, guitarra flamenca, flauta travessera, clarinet, saxofon, fagot, oboé, trompeta, trompa, trombó, tuba, percussió, violí, viola, violoncel, contrabaix, piano, guitarra i cant.
Español: Enseñanzas profesionales de música que se autorizan con un total de 90 puestos escolares: bajo eléctrico, dulzaina, guitarra eléctrica, guitarra flamenca, flauta travesera, clarinete, saxofón, fagot, oboe, trompeta, trompa, trombón, tuba, percusión, violín, viola, violonchelo, contrabajo, piano, guitarra y canto.
Valencià: Pel que respecta a la formació pedagògica i didàctica de professorat, queda pendent aportar un títol oficial de postgrau que acredite tal formació, d'acord amb el que s'ha exposat en l'antecedent de fet segon, quan es desenvolupe la formació específica per al professorat de música i arts escèniques.
Español: Por lo que respecta a la formación pedagógica y didáctica de profesorado, queda pendiente aportar un título oficial de postgrado que acredite tal formación, de acuerdo con lo expuesto en el antecedente de hecho segundo, en cuanto se desarrolle la formación específica para el profesorado de música y artes escénicas.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes a partir del curs acadèmic 2021-2022.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos a partir del curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2915) DECRET 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió gestora de les proves d'accés i preinscripció en les universitats públiques del sistema universitari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2915) DECRETO 38/2021, de 5 de marzo, del Consell, de regulación de la Comisión gestora de las pruebas de acceso y preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano.