gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 61-18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""ACÚSTICA APLICADA"", DE DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: REFERENCIA: I-PI 61-18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""ACÚSTICA APLICADA"", DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: Data d'aprovació : 14/09/2018 Data de publicació : 14/09/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4848) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4848) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""ACÚSTICA APLICADA"", DE DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: Fecha de aprobación : 14/09/2018 Fecha de publicación : 14/09/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4848) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4848) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""ACÚSTICA APLICADA"", DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4848) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""ACÚSTICA APLICADA"", DE DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4848) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""ACÚSTICA APLICADA"", DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 14 de setembre de 2018 REFERÈNCIA: I-PI 61-18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “ACÚSTICA APLICADA”, DE DEPARTAMENT DE FÍSICA, ENGINYERIA DE SISTEMES I TEORIA DEL SENYAL La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 14 de septiembre de 2018 REFERENCIA: I-PI 61-18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “ACÚSTICA APLICADA”, DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA, INGENIERÍA DE SISTEMAS Y TEORÍA DE LA SEÑAL La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: Retribució: 1.793,18 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 6 mesos.
Español: Retribución: 1.793,18 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 6 meses.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del objecte i a la disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y a disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitatd’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació d’homes en la categoria de Col·laborador junior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Colaborador junior.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d’investigació “Acústica aplicada” en el relacionat amb qualitat sonora i vibroacústica de recintes de petita grandària.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Acústica Aplicada” en lo relacionado con calidad sonora y vibroacústica de recintos de pequeño tamaño.
Valencià: I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte.
Español: y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Mesures de vibracions, valoració de qualitat sonora.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Medidas de vibraciones, valoración de calidad sonora.
Valencià: b) Capacitat d'implementació d'aplicacions en Labview© per a la realització de mesures acústiques, de vibracions i automatització de mesures acústiques.
Español: b) Capacidad de implementación de aplicaciones en Labview© para la realización de medidas acústicas, de vibraciones y automatización de medidas acústicas.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) Enginyeria Industrial o ii) grau corresponent més un master oficial.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Ingeniería Industrial o ii) grado correspondiente más un master oficial.
Valencià: La instància està disponible en la adreça següent de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l’oficina principal del Registre General de la Universitato en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seud’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd’Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Lei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), preferentment, a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar-hi el segell amb la data de presentació abans de certificar-la, i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apt. 99, E-03080 - Alacant.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva,la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia de la persona adjudicatària, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix objecte.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, la Comisión podrá constituir una relación de reserva de empleo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo objeto.
Valencià: Alacant, 14 de setembre de 2018 El Rector P.D.
Español: Alicante, 14 de septiembre de 2018 El Rector P.D.
Valencià: Alacant, 9 de febrer de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 9 de febrero de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: PROCEDIMENT D'ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ EN TÍTOLS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ PER AL CURS ACADÈMIC 2008/2009.
Español: PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y MATRICULACIÓN EN TÍTULOS PROPIOS DE POSTGRADO Y ESPECIALIZACIÓN PARA EL CURSO ACADÉMICO 2008/2009.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV PROCEDIMENT D'ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ EN TÍTOLS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ PER AL CURS ACADÈMIC 2008/2009.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant PROCEDIMENT D'ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ EN TÍTOLS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ PER AL CURS ACADÈMIC 2008/2009.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y MATRICULACIÓN EN TÍTULOS PROPIOS DE POSTGRADO Y ESPECIALIZACIÓN PARA EL CURSO ACADÉMICO 2008/2009.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y MATRICULACIÓN EN TÍTULOS PROPIOS DE POSTGRADO Y ESPECIALIZACIÓN PARA EL CURSO ACADÉMICO 2008/2009.
Valencià: Data d'aprovació : 30/07/2008 Data de publicació : 05/09/2008 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/929) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/929) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROCEDIMENT D'ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ EN TÍTOLS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ PER AL CURS ACADÈMIC 2008/2009.
Español: Fecha de aprobación : 30/07/2008 Fecha de publicación : 05/09/2008 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/929) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/929) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y MATRICULACIÓN EN TÍTULOS PROPIOS DE POSTGRADO Y ESPECIALIZACIÓN PARA EL CURSO ACADÉMICO 2008/2009.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/929) Títol: PROCEDIMENT D'ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ EN TÍTOLS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ PER AL CURS ACADÈMIC 2008/2009.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/929) Título: PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y MATRICULACIÓN EN TÍTULOS PROPIOS DE POSTGRADO Y ESPECIALIZACIÓN PARA EL CURSO ACADÉMICO 2008/2009.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimecres, 30 de juliol de 2008 PROCEDIMENT D'ADMISSIÓ I MATRICULACIÓ EN TÍTOLS PROPIS DE POSTGRAU I ESPECIALITZACIÓ PER AL CURS ACADÈMIC 2008/2009.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* miércoles, 30 de julio de 2008 PROCEDIMIENTO DE ADMISIÓN Y MATRICULACIÓN EN TÍTULOS PROPIOS DE POSTGRADO Y ESPECIALIZACIÓN PARA EL CURSO ACADÉMICO 2008/2009.
Valencià: El present document estableix el procediment a seguir per a l'admissió i matriculació de l'alumnat de títols propis de postgrau i especialització per al curs acadèmic 2008/2009 1.
Español: El presente documento establece el procedimiento a seguir para la admisión y matriculación del alumnado de títulos propios de postgrado y especialización para el curso académico 2008/2009. 1.
Valencià: ADMISSIÓ L'admissió de l'alumnat correrà a càrrec del director d'estudis.
Español: ADMISIÓN La admisión del alumnado correrá a cargo del director de estudios.
Valencià: La inscripció es portarà a terme en el lloc i termini que el director d'estudis decidisca.
Español: La inscripción se llevará a cabo en el lugar y plazo que el director de estudios decida.
Valencià: El CEDIP posa a la disposició dels organitzadors un model de sol·licitud d'inscripció (Annex I), encara que cada curs podrà utilitzar la sol·licitud d'inscripció que desitge.
Español: El CEDIP pone a disposición de los organizadores un modelo de solicitud de inscripción (Anexo I), aunque cada curso podrá utilizar la solicitud de inscripción que desee.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'inscripció, el director d'estudis haurà de: Comprovar que els alumnes reuneixen els requisits d'accés establits en la Normativa per a cada tipus de títol propi.
Español: Una vez finalizado el plazo de inscripción, el director de estudios deberá: Comprobar que los alumnos reúnen los requisitos de acceso establecidos en la Normativa para cada tipo de título propio.
Valencià: Excepcionalment, es podrà admetre alumnes que no complisquen els requisits d'accés però que tinguen previst finalitzar els seus estudis en la convocatòria de desembre, en el cas de cursos que s'inicien en el primer quadrimestre, o en la convocatòria de febrer per aquells que s'inicien en el segon quadrimestre (segons acord Comissió d'Estudis de Postgrau de 17-10-2005).
Español: Excepcionalmente, se podrá admitir a alumnos que no cumplan los requisitos de acceso pero que tengan previsto finalizar sus estudios en la convocatoria de diciembre, en el caso de cursos que se inicien en el primer cuatrimestre, o en la convocatoria de febrero para los que se inicien en el segundo cuatrimestre (según acuerdo Comisión de Estudios de Postgrado de 17-10-2005).
Valencià: En cap cas el director d'estudis podrà admetre una persona que no reunisca els requisits d'accés en perjudici d'altra persona que sí els posseïsca.
Español: En ningún caso el director de estudios podrá admitir a una persona que no reúna los requisitos de acceso en perjuicio de otra persona que sí los posea.
Valencià: En el moment de formalitzar la matrícula, els alumnes hauran de sol·licitar la matriculació provisional en l'estudi.
Español: En el momento de formalizar la matrícula, los alumnos deberán solicitar la matriculación provisional en el estudio.
Valencià: Abans d'admetre els alumnes amb estudis estrangers, el director d'estudis haurà de recaptar del CEDIP l'emissió d'un informe tècnic preceptiu sobre l'equivalència dels estudis realitzats amb els estudis que exigeix la Normativa per a l'accés, per a la qual cosa haurà d'enviar al CEDIP la següent documentació: Còpia de la sol·licitud d'inscripció Còpia del títol que li dóna accés Còpia de l'expedient acadèmic, en el qual s'indique la càrrega horària dels estudis que li donen accés.
Español: Antes de admitir a los alumnos con estudios extranjeros, el director de estudios deberá recabar del CEDIP la emisión de un informe técnico preceptivo sobre la equivalencia de los estudios realizados con los estudios que exige la Normativa para el acceso, para lo cual deberá enviar al CEDIP la siguiente documentación: Copia de la solicitud de inscripción Copia del título que le da acceso Copia del expediente académico, en el que se indique la carga horaria de los estudios que le dan acceso.
Valencià: Aplicar els criteris de selecció establits en la proposta de l'estudi, si el nombre d'aspirants supera el de places oferides, i fer-los públics. 3.
Español: Aplicar los criterios de selección establecidos en la propuesta del estudio, si el número de aspirantes supera el de plazas ofertadas, y hacerlos públicos. 3.
Valencià: Enviar al CEDIP la següent documentació de tots els alumnes admesos: Certificat d'admissió en el model establit (veure Annex II) Còpia del document d'identificació: Alumnes espanyols: còpia del DNI Alumnes estrangers: còpia del passaport o NIE.
Español: Enviar al CEDIP la siguiente documentación de todos los alumnos admitidos: Certificado de admisión en el modelo establecido (ver Anexo II) Copia del documento de identificación: Alumnos españoles: copia del DNI Alumnos extranjeros: copia del pasaporte o NIE.
Valencià: Els alumnes que cursen estudis a distància podran identificar-se amb el document d'identitat del seu país.
Español: Los alumnos que cursen estudios a distancia podrán identificarse con el documento de identidad de su país.
Valencià: Còpia del títol que li dóna accés a l'estudi Els alumnes als quals se'ls denegue l'admissió disposaran d'un termini de cinc dies hàbils, a comptar des de la notificació del resultat, per a presentar un recurs davant la Comissió d'Estudis de Postgrau. 2.
Español: Copia del título que le da acceso al estudio Los alumnos a los que se les deniegue la admisión dispondrán de un plazo de cinco días hábiles, contados desde la notificación del resultado, para presentar un recurso ante la Comisión de Estudios de Postgrado. 2.
Valencià: MATRICULACIÓ La matriculació de l'alumnat i tots els tràmits que se’n deriven (cobrament dels imports de matrícula, anul·lacions de matrícula, expedició de certificats i del títol, etc.
Español: MATRICULACIÓN La matriculación del alumnado y todos los trámites que se deriven de ella (cobro de los importes de matrícula, anulaciones de matrícula, expedición de certificados y del título, etc.
Valencià: ) són competència exclusiva del CEDIP.
Español: ) son competencia exclusiva del CEDIP.
Valencià: Rebuda la documentació indicada en el punt anterior, el CEDIP enviarà a l'alumne, per correu electrònic, les dades d'accés al Campus Virtual i les instruccions de matriculació.
Español: Una vez recibida la documentación indicada en el punto anterior, el CEDIP enviará al alumno, por correo electrónico, los datos de acceso al Campus Virtual y las instrucciones de matriculación.
Valencià: Per garantir la plaça en l'estudi, l'alumne haurà de formalitzar la seua matrícula en el termini màxim de 10 dies i pagar el primer termini de la matrícula abans de la data de venciment.
Español: Para garantizar su plaza en el estudio, el alumno deberá formalizar su matrícula en el plazo máximo de 10 días y pagar el primer plazo de la matrícula antes de la fecha de vencimiento.
Valencià: De no fer-ho així, el director d'estudis podrà sol·licitar que l'alumne quede decaigut en els seus drets per incompliment dels terminis establits.
Español: De no hacerlo, el director de estudios podrá solicitar que el alumno quede decaído de sus derechos por incumplimiento de los plazos establecidos.