gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I superar l'avaluació final d'etapa de Batxillerat en relació amb les matèries del bloc d'assignatures troncals que com a mínim s'hagen de cursar en la modalitat i opció que trie l'alumne o alumna i la matèria de lliure configuració autonòmica Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Y superar la evaluación final de etapa de Bachillerato en relación con las materias del bloque de asignaturas troncales que como mínimo se deban cursar en la modalidad y opción que elija el alumno o alumna y la materia de libre configuración autonómica Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: d) En el títol de Batxiller d'aquest alumnat haurà de fer-se referència a què el dit títol s'ha obtingut de la forma indicada en el paràgraf anterior.
Español: d) En el título de Bachiller de este alumnado deberá hacerse referencia a que dicho título se ha obtenido de la forma indicada en el párrafo anterior.
Valencià: e) La qualificació final de Batxillerat d'aquest alumnat serà la nota obtinguda en l'avaluació final d'etapa de Batxillerat.
Español: e) La calificación final de Bachillerato de este alumnado será la nota obtenida en la evaluación final de etapa de Bachillerato.
Valencià: f) En termes de promoció per a aquest alumnat caldrà ajustar-se al que estableix l'apartat 7.2.3.
Español: f) En términos de promoción para este alumnado se estará a lo establecido en el apartado 7.2.3.
Valencià: del present annex però únicament en relació amb les matèries troncals.
Español: del presente anexo pero únicamente en relación con las materias troncales.
Valencià: g) En els documents d'avaluació de l'alumnat, serà estesa una diligència firmada pel secretari i amb el vistiplau del director, en el cas dels centres públics; i pel director en el cas dels centres privats.
Español: g) En los documentos de evaluación del alumnado, se extenderá diligencia firmada por el secretario y con el visto bueno del director, en el caso de los centros públicos; y por el director en el caso de los centros privados.
Valencià: En tot cas, es farà constar que l'alumne o alumna ha cursat únicament les matèries troncals de Batxillerat així com la matèria de lliure configuració autonòmica Valencià: Llengua i Literatura.
Español: En cualquier caso, se hará constar que el alumno o alumna ha cursado únicamente las materias troncales de Bachillerato así como la materia de libre configuración autonómica Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Tenint en compte el que estableix la Disposició transitòria segona del Decret 87/2015, l'avaluació final de Batxillerat corresponent a les dues convocatòries que es realitzen l'any 2017, sí que es tindrà en compte per a l'obtenció del títol de Batxiller pels alumnes que es troben en aquesta situació.
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en la disposición transitoria segunda del Decreto 87/2015, la evaluación final de Bachillerato correspondiente a las dos convocatorias que se realicen en el año 2017, sí se tendrá en cuenta para la obtención del título de Bachiller por los alumnos y alumnas que se encuentren en esta situación.
Valencià: Tenint en compte el que estableix el Reial Decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, a) L'alumnat que accedeix a primer de Batxillerat estant en possessió d'un títol de Tècnic podrà matricular-se únicament de les matèries troncals (tant les troncals generals com les troncals d'opció) de la modalitat que trien, així com de la matèria de lliure configuració autonòmica Valencià: Llengua i Literatura I.
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, a) El alumnado que accede a primero de Bachillerato estando en posesión de un título de Técnico podrá matricularse únicamente de las materias troncales (tanto las troncales generales como las troncales de opción) de la modalidad que elijan, así como de la materia de libre configuración autonómica Valenciano: Lengua y Literatura I.
Valencià: c) En els documents d'avaluació de l'alumnat, serà estesa una diligència firmada pel secretari i amb el vistiplau del director, en el cas dels centres públics; i pel director en el cas dels centres privats.
Español: c) En los documentos de evaluación del alumnado, se extenderá diligencia firmada por el secretario y con el visto bueno del director, en el caso de los centros públicos; y por el director en el caso de los centros privados.
Valencià: En tot cas, es farà constar que l'alumne o alumna ha cursat únicament les matèries troncals de Batxillerat així com la matèria de lliure configuració autonòmica Valencià: Llengua i Literatura I.
Español: En cualquier caso, se hará constar que el alumno o alumna ha cursado únicamente las materias troncales de Bachillerato así como la materia de libre configuración autonómica Valenciano: Lengua y Literatura I.
Valencià: En l'article 7.2.4.4, on diu: Als alumnes i les alumnes que cursen el Batxillerat a través de l'ensenyament per a les persones adultes en el seu règim de Batxillerat a distància, no els seran aplicables les normes contingudes en els apartats anteriors.
Español: En el artículo 7.2.4.4, donde dice: A los alumnos y alumnas que cursen el Bachillerato a través de la enseñanza para las personas adultas en su régimen de Bachillerato a distancia, no les serán de aplicación las normas contenidas en los apartados anteriores.
Valencià: Ha de dir: Els alumnes i les alumnes que cursen el Batxillerat a través de l'ensenyament per a les persones adultes en el seu règim de Batxillerat a distància, podran renunciar a les matèries superades prèviament en primer o segon curs, seguint el mateix procediment que l'establit en el règim ordinari, i sense cap perjudici en el límit de permanència.
Español: Debe decir: Los alumnos y alumnas que cursen el Bachillerato a través de la enseñanza para las personas adultas en su régimen de Bachillerato a distancia, podrán renunciar a las materias superadas previamente en primer o segundo curso, siguiendo el mismo procedimiento que el establecido en el régimen ordinario, y sin perjuicio alguno en el límite de permanencia.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10114 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de Resolució de 16 d'octubre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants i les estudiantes que cursen un itinerari, el curs Nau Gran: Estudi General o realitzen activitats de Nau Gran en Obert dins el programa La Nau Gran de la Universitat de València, curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10114 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes y las estudiantes que cursan un itinerario, el curso Nau Gran: Estudi General o realicen actividades de Nau Gran en Obert dentro del programa La Nau Gran de la Universitat de València, curso 2017-2018 [2017/10114] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Estudiantes i estudiants matriculats en el curs 2017/2018 en un itinerari, en el curs Nau Gran: Estudi General o que realitzen activitats de Nau Gran en Obert dins el programa La Nau Gran de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el curso 2017/20178 en un itinerario, en el curso Nau Gran: Estudi General o que realicen actividades de Nau Gran en Obert dentro del programa La Nau Gran de la Universitat de València Segundo.
Valencià: Objecte El pagament de la taxes de matrícula per al curs 2017/2018.
Español: Objeto El pago de las tasas de matrícula para el curso 2017/2018.
Valencià: Bases reguladores Bases reguladores de la convocatòria ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants i les estudiantes del programa La Nau Gran de la Universitat de València, curs 2017-2018.
Español: Bases reguladoras Bases reguladoras de la convocatoria ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes que del programa La Nau Gran de la Universitat de València, curso 2017-2018.
Valencià: Quantia L'ajuda a concedir serà el pagament de la taxes de matrícula d'itinerari o del curs Estudi General per al curs 2017/2018 per un import de 328,25 euros per alumne fins a un import total de 25.000 euros.
Español: Cuantía La ayuda a conceder será el pago de las tasas de matrícula de itinerario o del curso Estudi General para el curso 2017/2018 por un importe de 328.25 euros por alumno hasta un importe total de 25.000 euros.
Valencià: Per a matrícula en cursos de Nau Gran en Obert: a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a deu dies després que haja començat el curs per al qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Para matrícula en cursos de Nau Gran en Obert: desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta 10 días después de iniciado el curso para el cual se solicita la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6493) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1070/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6493) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1070/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6493 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1070/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1070/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9293) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a la Salzadella i les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9293) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en La Salzadella y Les Coves de Vinromà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a la Salzadella i les Coves de Vinromà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en La Salzadella y Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2017/9293] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia.
Español: [2017/9293] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa.
Valencià: Autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de la Salzadella i les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: termino municipal de La Salzadella y Les Coves de Vinroma (Castellón).
Valencià: Denominació: CS-215/16, projecte línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de nou suport a instal·lar fins suport existent núm. 210573 a substituir de la línia L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, en els termes municipals de les Coves de Vinromà i la Salzadella (Castelló) Relació de béns i drets afectats Pressupost: 55.685,00 - La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, siti al c /Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat servei territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Denominación: CS-215/16, Proyecto línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde nuevo apoyo a instalar hasta apoyo existente núm. 210573 a sustituir de la linea L-23 San Mateo de la ST Benicarlo, en los términos municipales de Les Coves de Vinromá y La Salzadella (Castellón) Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 55.685,00 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de setembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 26 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10958) Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10958) Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10958 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública cultura Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10958 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública cultura Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 373119 Primer.
Español: ): 373119 Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Valencià: Convocatòria Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual convoquen subvencions per a dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8123, 08.09.2017).
Español: Convocatoria Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que convocan subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8123, 08.09.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6355) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Orihuela dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 60202) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6355) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 60202) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.