gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/6837] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sedaví, de la localitat de Sedaví, número de codi 46007803, que sol·licita la modificació de l'autorització per adaptació del cicle formatiu de Grau Mitjà de Gestió Administrativa a la normativa vigent.
Español: [2012/6837] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sedaví, de la localidad de Sedaví, número de código 46007803, que solicita la modificación de la autorización por adaptación del ciclo formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa a la normativa vigente.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de data 22 de juny de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes, de fecha 22 de junio de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Adaptació del cicle formatiu de Grau Mitjà de Gestió Administrativa a la normativa vigent, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Adaptación del ciclo formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa a la normativa vigente, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Formació Professional Inicial de Grau Mitjà: Família d'Administració i Gestió: 2 cicles (1r i 2n curs) de Gestió Administrativa (codi de l'especialitat: 09001472103), dos cursos en torn de matí i dos cursos en torn de vesprada, amb 30 llocs escolars per curs.
Español: Formación Profesional Inicial de Grado Medio: Familia de Administración y Gestión: 2 ciclos (1º y 2º curso) de Gestión Administrativa (código de la especialidad: 09001472103), dos cursos en turno de mañana y dos cursos en turno de tarde, con 30 puestos escolares por curso.
Valencià: Formació Professional Inicial de Grau Superior: Família d'Administració i Gestió: 2 cicles (1r i 2n curs) d'Administració i Finances (codi de l'especialitat: 09001441104), dos cursos en torn de matí i dos cursos en torn de vesprada, amb 20 llocs escolars per curs.
Español: Formación Profesional Inicial de Grado Superior: Familia de Administración y Gestión: 2 ciclos (1º y 2º curso) de Administración y Finanzas (código de la especialidad: 09001441104), dos cursos en turno de mañana y dos cursos en turno de tarde, con 20 puestos escolares por curso.
Valencià: Tercer Quant a la convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 34 de l'Orde de 26 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5927, de 07.01.2009).
Español: Tercero En lo relativo a la convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 34 de la Orden de 26 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5927, de 07.01.2009).
Valencià: (R 0.04.2012, DOCV núm. 6763, de 27.04.2012), el secretari autonòmic d'Educació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (R 20.04.2012, DOCV núm. 6763, de 27.04.2012), el secretario autonómico de Educación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1689) Citació en el procediment ordinari número 1381/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1689) Citación en el procedimiento ordinario número 1381/2010.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 17 de València Tipus de document : Anunci Citació en el procediment ordinari número 1381/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 17 de València Tipo de documento : Anuncio Citación en el procedimiento ordinario número 1381/2010.
Valencià: [2012/1689] Procediment ordinari 001381/2010 Demandant: Paula Sevilla Bravo.
Español: [2012/1689] Procedimiento ordinario 001381/2010 Demandante: Paula Sevilla Bravo.
Valencià: Demandats: Fons de Garantia Salarial, Beatriz Martí i Buffer Logistic, SL.
Español: Demandados: Fondo de Garantía Salarial, Beatriz Martí y Buffer Logistic, SL.
Valencià: Desamparados de la Rúa Moreno, secretària judicial del Jutjat Social número 17 de València faig saber: Que en aquest Jutjat, se segueixen les actuacions de procediment ordinari 001381/2010 a instàncies de Paula Sevilla Bravo contra Fons de Garantia Salarial, Beatriz Martí i Buffer Logistic, SL, en el qual, mitjançant aquest edicte se cita Buffer Logistic, SL, qui es troba en parador ignorat perquè comparega davant d'aquest Jutjat Social, situat a l'avinguda del Saler, 14, a l'objecte de celebrar l'acte de conciliació i, si pertoca, judici, el dia 27 de març de 2012 a les 09.20 hores, amb l'advertència de que el judici no se suspendrà per la incompareixença injustificada de les parts.
Español: Desamparados de la Rúa Moreno, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 17 de los de Valencia hago saber: Que en este Juzgado, se siguen autos procedimiento ordinario 001381/2010 a instancias de Paula Sevilla Bravo contra Fondo de Garantía Salarial, Beatriz Martí y Buffer Logistic, SL, en el que, por medio del presente se cita a Buffer Logistic, SL, quien se halla en ignorado paradero para que comparezca ante este Juzgado de lo Social, sito en avenida del Saler, 14 al objeto de celebrar acto de conciliación y, en su caso, juicio, el día 27 de marzo de 2012 a las 09.20 horas, con advertencia de que el juicio no se suspenderá por la incomparecencia injustificada de las partes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9746) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2012, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es resol la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana del XIII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9746) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2012, de la directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se resuelve la fase autonómica de la Comunitat Valenciana del XIII Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9746 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2012, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es resol la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana del XIII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9746 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2012, de la directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se resuelve la fase autonómica de la Comunitat Valenciana del XIII Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2012.
Valencià: [2012/9746] Per Resolució de 3 de setembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa (DOCV núm. 6860, de 12.09.2012), es va convocar la fase de centre docent i la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana del XIII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2012.
Español: [2012/9746] Por Resolución de 3 de septiembre 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa (DOCV núm. 6860, de 12.09.2012), se convocó la fase de centro docente y la fase autonómica de la Comunitat Valenciana del XIII Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2012.
Valencià: Tercer El secretari o secretària de cada un dels centres docents de les referides alumnes consignarà la concessió d'estos premis en l'expedient acadèmic de cada una d'elles.
Español: Tercero El secretario o secretaria de cada uno de los centros docentes de las referidas alumnas consignará la concesión de estos premios en el expediente académico de cada una de ellas.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4190) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4190) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 129/06 SAN.
Español: Expediente sancionador número 129/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2012/4190] D'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que no s'ha pogut dur a terme la notificació en l'últim domicili conegut.
Español: [2012/4190] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 129/06 SAN.
Español: Expediente número: 129/06 SAN.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera N-340, km 245, Favara.
Español: Último domicilio conocido: carretera N-340, km 245.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4942) Informació pública del pla especial i catàleg d'espais i béns protegits del nucli històric tradicional d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4942) Información publica del plan especial y catálogo de espacios y bienes protegidos del núcleo histórico tradicional de Utiel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/4942 CVE Data del document : 09-05-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial i catàleg d'espais i béns protegits del nucli històric tradicional d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/4942 CVE Fecha del documento : 09-05-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel plan de urbanismo administración local Información publica del plan especial y catálogo de espacios y bienes protegidos del núcleo histórico tradicional de Utiel.
Valencià: [2012/4942] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 d'abril de 2012, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el pla especial i catàleg d'espais i béns protegits del nucli històric tradicional d'Utiel,per període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè es puga conéixer i examinar la documentació i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2012/4942] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de abril de 2012, acordó someter a información pública la documentación que integra el plan especial y catálogo de espacios y bienes protegidos del núcleo histórico tradicional de Utiel, por periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que puedan conocer y examinar la documentación y presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, podran consultar la citada documentació a la seu electrònica d'este Ajuntament , secció Tauler d'anuncis - Urbanisme.
Español: Asimismo, podrán consultar la citada documentación en la sede electrónica de este Ayuntamiento , sección Tablón de anuncios - Urbanismo.
Valencià: Utiel, 9 de maig de 2012.
Español: Utiel, 9 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6942) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2012, de la directora territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló, per la qual es proveïx la vacant del lloc de director/a del CIPFP Costa de Azahar, convocada per Resolució de 13 de març de 2012, de la Subsecretaria d'Educació Formació i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6942) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2012, de la directora territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón, por la que se provee la vacante del puesto de director/a del CIPFP Costa de Azahar, convocada por Resolución de 13 de marzo de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/6942 CVE Data del document : 20-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2012, de la directora territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló, per la qual es proveïx la vacant del lloc de director/a del CIPFP Costa de Azahar, convocada per Resolució de 13 de març de 2012, de la Subsecretaria d'Educació Formació i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/6942 CVE Fecha del documento : 20-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2012, de la directora territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón, por la que se provee la vacante del puesto de director/a del CIPFP Costa de Azahar, convocada por Resolución de 13 de marzo de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: [2012/6942] Per Resolució de 13 de maig de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV núm 6740, de 23 de març), es convoca per a la provisió, per sistema de lliure designació, el lloc de director/a del Centre Públic Integrat anomenat, Costa de Azahar ubicat en la localitat de Castelló de la Plana-Grau de Castelló.
Español: [2012/6942] Por Resolución de 13 de marzo de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV núm. 6740, de 23 de marzo), se convoca para la provisión, por el sistema de libre designación, el puesto de director/a del centro público integrado de Formación Profesional, denominado Costa de Azahar, sito en la localidad de Castellón de la Plana-Grao de Castellón.
Valencià: De conformitat amb la proposta formulada per la Comissió de Valoració i amb l'informe del Ple del Consell Social del Centre, i d'acord amb el previst en l'esmentada Resolució i en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Manuel Martín-Lorente Díaz-Mínguez, funcionari de carrera del Cos de Professors Tècnics de Formació Professional com a director del Centre Integrat Públic de Formació Professional Costa de Azahar amb efectes d'1 de juliol de 2012.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión de valoración y con el informe del pleno del consejo social del centro, y de acuerdo con lo previsto en la citada resolución y en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Publica Valenciana, resuelvo: Nombrar a Manuel Martín-Lorente Díaz-Mingez, funcionario de carrera del cuerpo de Profesores Técnicos de F.P, como director del centro integrado público de Formación Profesional Costa de Azahar, con efectos de 1 de julio de 2012.