gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 149/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 149/2005.
Valencià: [2006/X2061] Vista la Resolució de data 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 149/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents, publicada en el DOGV núm. 5.148, de 2 de desembre de 2005.
Español: [2006/X2061] Vista la Resolución de fecha 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 149/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes, publicada en el DOGV núm. 5.148, de 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Julio Rafael Sellés Oltra, vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en què s'absté del seu càrrec per causa justificada.
Español: Visto el escrito presentado por Julio Rafael Sellés Oltra, vocal titular de la Comisión de Valoración, absteniéndose de su cargo por causa justificada.
Valencià: Acceptar l'abstenció del seu càrrec, com a vocal titular, de Julio Rafael Sellés Oltra, cap de la Secció d'Equipament i Serveis de Presidència de la Generalitat, i nomenar, en el seu lloc, María Enriqueta García de Fénech, assessora jurídica.
Español: Aceptar la abstención de su cargo como vocal titular de Julio Rafael Sellés Oltra, jefe de Sección de Equipamiento y Servicios de Presidencia de la Generalitat, nombrando en su lugar a María Enriqueta García de Fénech, asesora jurídica.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Ascensión Buendía Navarro, vocal titular, i Pilar Pascual Sánchez, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Ascensión Buendía Navarro, vocal titular y a Pilar Pascual Sánchez, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Palmira Muñoz Muñoz, vocal titular, i Antonio Aguilar Valenzuela, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Palmira Muñoz Muñoz, vocal titular y a Antonio Aguilar Valenzuela, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, José María Pérez Chinarro; aquest sindicat no ha designat vocal suplent.
Español: Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a José María Pérez Chinarro, no habiendo designado este sindicato vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'STAPV-IV, Xavier Gàllego i Uguet, vocal titular, i Emili Fèlix i Roig, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-iV a Xavier Gàllego i Uguet, vocal titular y a Emili Fèlix i Roig, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'IGEVA, Mª Luisa Ruiz Domínguez; aquest sindicat no ha designat vocal suplent.
Español: Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de IGEVA a Mª Luisa Ruiz Domínguez, no habiendo designado este sindicato vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13819) Informació pública del compte de liquidació definitiva de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial del sector SUR 3 Est del PGOU d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13819) Informació pública del compte de liquidació definitiva de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial del sector SUR 3 Est del PGOU d'Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13819 CVE Data del document Organisme emissor : Onda Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial del sector SUR 3 Est del PGOU d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Onda Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Informació pública del compte de liquidació definitiva de l'actuació integrada en sòl urbanitzable residencial del sector SUR 3 Est del PGOU d'Onda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/811) Informació pública de la reparcel·lació voluntària del sector 1-A de les normes subsidiàries del planejament d'Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/811) Información pública de la reparcelación voluntaria del sector 1-A de las normas subsidiarias del planeamiento de Orxeta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/811 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orxeta Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació voluntària del sector 1-A de les normes subsidiàries del planejament d'Orxeta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orxeta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reparcelación voluntaria del sector 1-A de las normas subsidiarias del planeamiento de Orxeta.
Valencià: [2006/M811] Està exposada al públic, pel termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de màxima difusió, la reparcel·lació voluntària del sector 1-A de les normes subsidiàries del planejament d'Orxeta.
Español: [2006/M811] Se encuentra expuesta al público, por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de máxima difusión, la reparcelación voluntaria del sector 1-A de las normas subsidiarias del planeamiento de Orxeta.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà consultar la documentació a les oficines d'este Ajuntament i presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo se podrá consultar la documentación en las oficinas de este Ayuntamiento y presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Orxeta, 18 de gener de 2006.
Español: Orxeta, 18 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8934) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de febrer de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació article 12.12 del Pla general de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8934) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de febrero de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación artículo 12.12 del Plan General de Massanassa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8934 CVE Data del document : 02-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Massanassa pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de febrer de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació article 12.12 del Pla general de Massanassa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8934 CVE Fecha del documento : 02-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Massanassa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de febrero de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación artículo 12.12 del Plan General de Massanassa.
Valencià: [2006/8934] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de febrer de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 61 de data 13 de març de 2006.
Español: [2006/8934] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de febrero de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 61 de fecha 13 de marzo de 2006.
Valencià: . 2004.1322 València, 19 de juny de 2006.
Español: Expte:. 2004.1322 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14107) Concurs de l'expedient 12/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14107) Concurso del expediente 12/2007.
Valencià: Servici de manteniment de les instal·lacions de baixa i alta tensió, aire condicionat i contra incendis.
Español: Servicio de mantenimiento de las instalaciones de baja y alta tensión, aire acondicionado y contra incendios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14107 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * climatització contracte de serveis indústria elèctrica seguretat dels edificis Concurs de l'expedient 12/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14107 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * climatización contrato de servicios industria eléctrica seguridad de los edificios Concurso del expediente 12/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 12/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de les instal·lacions de baixa i alta tensió, aire condicionat i contra incendis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de las instalaciones de baja y alta tensión, aire acondicionado y contra incendios.
Valencià: c) Lloc d'execució: diversos centres del Departament de Salut 09.
Español: c) Lugar de ejecución: varios centros del Departamento de Salud 09.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-sis mil setanta-dos euros (96.072 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y seis mil setenta y dos euros (96.072 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/377) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 d'abril de 2005, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial Montalmenara II d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/377) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de abril de 2005, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial Montealmenara II de Almenara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/377 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 d'abril de 2005, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla parcial Montalmenara II d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/377 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almenara plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de abril de 2005, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial Montealmenara II de Almenara.
Valencià: [2006/X377] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 13 d'abril de 2005 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 129, del dia 27 d'octubre de 2005.
Español: [2006/X377] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 13 de abril de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 129, del día 27 de octubre de 2005.
Valencià: Expedient 2004/038.
Español: Expediente 2004/038.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla parcial Montalmenara II d'Almenara.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Montealmenara II de Almenara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7451) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 d'abril de 2004 (DOGV de 27 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7451) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV de 27 de abril de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7451 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup D, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 d'abril de 2004 (DOGV de 27 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004 (DOGV de 27 de abril de 2004).
Valencià: [2006/Q7451] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2006/Q7451] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que mostra que complixen els requisits exigits en la corresponent convocatòria, referència (2004/E3536), resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, denominació auxiliar de servicis bibliogràfics, els aspirants aprovats que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, referencia (2004/E3536), resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo D, denominación auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió l'hauran d'efectuar davant el rector de la Universitat Miguel Hernández de Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.