gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, publicado en el DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: [2002/X12324] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2002/X12324] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: Les persones excloses disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a esmenar els defectes apreciats.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de esta resolución, para subsanar los defectos apreciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/7378) ORDE de 20 de juny de 2002, d'aplicació a la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes al finançament d'accions d'assessorament per a la millora de la qualitat de la llet produïda i recollida en les explotacions establit en el Reial Decret 460/2002, de 24 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/7378) ORDEN de 20 de junio de 2002, de aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen de ayudas a la financiación de acciones de asesoramiento para la mejora de la calidad de la leche producida y recogida en las explotaciones establecido en el Real Decreto 460/2002, de 24 de mayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4286 Data del DOGV : 05-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4286 Fecha DOGV : 05-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7378 CVE Data del document : 20-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura llet explotació lletera ORDE de 20 de juny de 2002, d'aplicació a la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes al finançament d'accions d'assessorament per a la millora de la qualitat de la llet produïda i recollida en les explotacions establit en el Reial Decret 460/2002, de 24 de maig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7378 CVE Fecha del documento : 20-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura leche explotación lechera ORDEN de 20 de junio de 2002, de aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen de ayudas a la financiación de acciones de asesoramiento para la mejora de la calidad de la leche producida y recogida en las explotaciones establecido en el Real Decreto 460/2002, de 24 de mayo.
Valencià: [2002/X7378] En el Reial Decret 1.679/1994, de 22 de juliol, pel qual s'estableixen les condicions sanitàries aplicables a la producció i comercialització de llet crua, llet tractada tèrmicament i productes lactis, es recullen, entre altres aspectes, les normes sanitàries i de qualitat aplicables a la producció i comercialització de llet crua, i s'establix amb caràcter obligatori que només es destine a l'elaboració de productes lactis o de llet de consum tractada tèrmicament la llet crua procedent d'animals sans i d'explotacions que complisquen determinades normes d'higiene.
Español: [2002/X7378] El Real Decreto 1.679/1994, de 22 de julio, por el que se establecen las condiciones sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos, recoge entre otros aspectos las normas sanitarias y de calidad aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, estableciendo con carácter obligatorio que sólo se destine a la elaboración de productos lácteos o de leche de consumo tratada térmicamente, le leche cruda procedente de animales sanos y de explotaciones que cumplan determinadas normas de higiene.
Valencià: Les explotacions de bestiar boví d'aptitud làctia i també aquelles de caprí de la Comunitat Valenciana han adquirit en els últims anys un elevat grau de qualitat del seu bestiar i una millora ostensible dels mitjans d'obtenció i producció de llet.
Español: Las explotaciones de ganado vacuno de aptitud láctea así como aquellas de caprino de la Comunidad Valenciana han adquirido en los últimos años un elevado grado de calidad de su ganado así como una mejora ostensible de los medios de obtención y producción de leche.
Valencià: Però el manteniment d'estos elevats nivells de qualitat exigeix una permanent posada al dia dels sistemes d'autocontrol de la qualitat que garantisca en tot moment que la llet arriba fins el consumidor en condicions òptimes.
Español: Pero el mantenimiento de estos elevados niveles de calidad exige una permanente puesta al día de los sistemas de autocontrol de la calidad que garantice en todo momento que la leche llega hasta el consumidor en óptimas condiciones.
Valencià: És d'interés per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, dins del seu programa de foment de la qualitat de les produccions ramaderes, habilitar tots els mitjans necessaris perquè les explotacions lleteres de la Comunitat Valenciana puguen acollir-se a les mesures previstes per la disposició mencionada.
Español: Es de interés para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación dentro de su programa de fomento de la calidad de las producciones ganaderas habilitar todos los medios necesarios para que las explotaciones lecheras de la Comunidad Valenciana puedan acogerse a las medidas previstas por la disposición mencionada.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 En esta orde s'estableixen les condicions per a la sol·licitud, tramitació i concessió, a la Comunitat Valenciana, de les ajudes regulades en el Reial Decret 460/2002, de 24 de maig, pel qual s'estableixen ajudes al finançament d'accions d'assessorament per a la millora de la qualitat de la llet produïda i recollida en les explotacions.
Español: Por todo ello a propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 La presente orden establece las condiciones para la solicitud, tramitación y concesión, en la Comunidad Valenciana de las ayudas reguladas en el Real Decreto 460/2002, de 24 de mayo, por el que se establecen ayudas a la financiación de acciones de asesoramiento para la mejora de la calidad de la leche producida y recogida en las explotaciones.
Valencià: Article 2 Les sol·licituds d'ajuda, formulades per les entitats a què es fa referència en l'article 3 del Reial Decret, amb els documents exigits en l'apartat 3 de l'article 4, es presentaran, adreçades al director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en instància degudament emplenada, en els registres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 2 Las solicitudes de ayuda, formuladas por las entidades a las que hace referencia el artículo 3 del Real Decreto, con los documentos exigidos en el apartado 3 del artículo 4 se presentarán, dirigidas al director general de Innovación Agraria y Ganadería, en instancia debidamente cumplimentada, en los registros de la Conselleria de Agricultura, pesca y Alimentación, o en cualesquiera otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article 3 El termini de presentació de les sol·licituds serà el comprés entre l'1 de gener i el 28 de febrer de cada any, i la data límit per a la justificació de les despeses realitzades serà el 31 d'octubre de l'exercici en què es va concedir la subvenció.
Español: Artículo 3 El plazo de presentación de las solicitudes será el comprendido entre el 1 de enero y el 28 de febrero de cada año, siendo la fecha límite para la justificación de los gastos realizados el 31 de octubre del ejercicio en el que se concedió la subvención.
Valencià: Article 4 S'inclouen com a subvencionables, a més de les accions i inversions descrites en l'article 6 del Reial Decret, les contingudes en l'apartat c) referents a la realització de controls analítics de la llet obtinguda en l'explotació, així com els mitjans necessaris per a realitzar estos controls.
Español: Artículo 4 Se incluyen como subvencionables, además de las acciones e inversiones descritas en el artículo 6 del Real Decreto, las contenidas en el apartado c) relativas a la realización de controles analíticos de la leche obtenida en la explotación, así como los medios necesarios para realizar esos controles.
Valencià: Article 5 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació resoldrà la concessió o denegació de les ajudes de conformitat amb els criteris establits en l'article 8 del Reial Decret i amb la indicació expressa que el pagament es condiciona al fet que s'haja produït una decisió positiva de la Comissió Europea sobre les bases reguladores de les ajudes, d'acord amb la disposició final primera del Reial Decret.
Español: Artículo 5 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación resolverá sobre la concesión o denegación de las ayudas, de conformidad con los criterios establecidos en el artículo 8 del Real Decreto y con la expresa indicación de que su pago se condiciona a que se haya producido una decisión positiva de la Comisión Europea sobre las bases reguladoras de las ayudas de conformidad con la Disposición Final Primera del Real Decreto.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de dos mesos comptadors des del sendemà de la finalització del termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda previst en esta orde, en el cas que en esta data ja s'haja publicat l'orde per la qual es fa publicitat de les línies de crèdit i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de dos meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes de ayuda previsto en la presente orden, en el supuesto de que a esa fecha ya se hubiese publicado la Orden por la que se de publicidad a las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, s'entendrà desestimada la pretensió per silenci administratiu, de conformitat amb el que es preveu en l'article 44.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo de conformidad con lo previsto en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Article 6 Les quanties totals màximes d'estes ajudes i la línia de subvenció que les finança es faran públiques anualment mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 6 Las cuantías totales máximas de las presentes ayudas, así como la línea de subvención que las financien se harán públicas anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'exercici 2002, les ajudes es concediran per un import total de 94.000 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.04.00.0000.714.80, línia T3082.
Español: Para el ejercicio 2002 las ayudas se concederán por un importe total de 94.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 12.04.00.0000.714.80 línea T3082.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Per a l'any 2002, el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà l'1 d'agost del 2002.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Para el año 2002 el plazo de presentación de solicitudes finalizará el 1 de agosto de 2002.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Es delega el director general d'Innovació Agrària i Ramaderia per a l'exercici de la competència de resolució d'estes ajudes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se delega en el director general de Innovación Agraria y Ganadería el ejercicio de la competencia de resolución de las presentes ayudas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Innovación Agraria y Ganadería a dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juny de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de junio de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7132) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de gestor administratiu mitjançant el sistema de concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7132) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de gestor administrativo mediante el sistema de concurso específico de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7132 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de gestor administratiu mitjançant el sistema de concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de gestor administrativo mediante el sistema de concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/F7132] Advertida una errada en la Resolució de 6 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.279, de 26 de juny de 2002), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de gestor administratiu, grup D, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits (64/2002), corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'esta universitat, i específicament en l'annex II, este Rectorat resol: Modificar la resolució en el sentit següent: On diu: «Llista provisional».
Español: [2002/F7132] Advertido error en la Resolución de 6 de junio de 2002 (DOGV nº 4.279, de 26 de junio de 2002), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de gestor administrativo, grupo D, mediante el sistema de concurso específico de méritos (64/2002), correspondiente a la oferta de empleo público de esta universidad, y específicamente en el anexo II, este Rectorado resuelve: Modificar la resolución en el sentido siguiente: Donde dice: «Lista provisional».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5256) Concurs número SU/18/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5256) Concurso número SU/18/2002.
Valencià: Subministrament lliurament i instal·lació d'equipament de laboratori de so per al Laboratori de Música i So Virtual del Departament d'Educació de la Universitat Jaume I.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipamiento de laboratorio de sonido con destino al Laboratorio de Música y Sonido Virtual del Departamento de Educación de la Universidad Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5256 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/18/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5256 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/18/2002.
Valencià: [2002/M5256] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/M5256] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/18/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/18/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament de laboratori de so.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento de laboratorio de sonido.
Valencià: Hardware Informàtic.
Español: Hardware informático.
Valencià: Hardware àudio.
Español: Hardware audio.
Valencià: Microfonia.
Español: Microfonía.
Valencià: d) Lloc del lliurament: el material es lliurarà i instal·larà a les ubicacions de destinació, segons les indicacions que es donen al contractista per part dels tècnics responsables del seguiment del contracte.
Español: d) Lugar de entrega: el material se entregará e instalará en las ubicaciones de destino del mismo, según las indicaciones que se den al contratista por parte de los técnicos responsables del seguimiento del contrato.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: el termini de lliurament i instal·lació del material serà de 90 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la data de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: el plazo de entrega e instalación del material será de 90 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-sis mil set-cents trenta euros (56.730 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y seis mil setecientos treinta euros (56.730 euros).