gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 15 d'octubre de 2018.
Español: Valencia, 15 de octubre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/988) Licitació número CNMY17/DGTIC/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/988) Licitación número CNMY17/DGTIC/66.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/988 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGTIC/66.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/988 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGTIC/66.
Valencià: Servei centralitzat d'atenció a usuaris i suport a la producció dels sistemes d'informació bibliotecaris i arxivístics de la Direcció General de Cultura i Patrimoni [2018/988] 1.
Español: Servicio centralizado de atención a usuarios y soporte a la producción de los sistemas de información bibliotecarios y archivísticos de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Informació tècnica: 961 970 280.
Español: Información técnica: 961 970 280.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació:12 de març de 2018.
Español: Fecha límite de obtención de documentación: 12 de marzo de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/66.
Español: Número de expediente: CNMY17/DGTIC/66.
Valencià: Descripció: servei centralitzat d'atenció a usuaris i suport a la producció dels sistemes d'informació bibliotecaris i arxivístics de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Descripción: servicio centralizado de atención a usuarios y soporte a la producción de los sistemas de información bibliotecarios y archivísticos de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: als locals de l'adjudicatari.
Español: Lugar de ejecución/entrega: en los locales del adjudicatario.
Valencià: Admissió de pròrroga: sí, fins a 23 mesos i 15 dies.
Español: Admisión de prórroga: si, hasta 23 meses y 15 días.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 72253000-3 Serveis d'unitat d'assistència i de suport.
Español: CPV (Referencia de Nomenclatura): 72253000-3 Servicios de unidad de asistencia y de apoyo.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Preu: 60 % Millora quantificable: increment de l'equip tècnic, 10 % Millora quantificable: cobertura d'incidències d'usuaris els dissabtes al matí, 5 % Experiència en projectes semblants dels dos tècnics de l'equip base de suport, 25 % Pressupost base de licitació Import net: 229.000,00 euros. 21 % IVA: 48,090,00 euros.
Español: Criterios de adjudicación: Precio 60 % Mejora cuantificable: incremento del equipo técnico 10 % Mejora cuantificable: cobertura de incidencias de usuarios los sábados por la mañana 5 % Experiencia en proyectos similares de los dos técnicos del equipo base de soporte 25 % Presupuesto base de licitación Importe neto: 229.000,00 euros. 21 % IVA: 48,090,00 euros.
Valencià: Import total: 277,090,00 euros.
Español: Importe total: 277,090,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 453,229,17 euros.
Español: Valor estimado: 453,229,17 euros.
Valencià: Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: sí, acreditació, vegeu els plecs.
Español: Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: sí, acreditación ver pliegos.
Valencià: Compromís d'adscripció de mitjans: sí.
Español: Compromiso de adscripción de medios sí.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 12 de març de 2018, a les 15.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 12 de marzo de 2018 a las 15.00 horas.
Valencià: Modalitat de presentació: d'acord amb el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidad de presentación: conforme lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc de presentació: atés que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic, les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat al carrer Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs que recull l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Lugar de presentación: dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: I en aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació que remet l'oferta mitjançant tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general: De dilluns a dijous de 09.00 a 15.00 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a jueves de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell (DOGV 6768, de data 07.05.2012).
Español: Viernes de 09.00 a 14.30 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV 6768 de fecha 07.05.2012).
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 23 de març de 2018, a les 12.00 h.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 23 de marzo de 2018 a las 12.00 h.
Valencià: Sobre 3: 12 d'abril de 2018, a les 12.00 h.
Español: Sobre 3: 12 de abril de 2018 a las 12.00 h.
Valencià: Despeses de publicitat Seran de compte de l'adjudicatari, fins a un màxim de 2.000,00 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del adjudicatario, hasta un máximo de 2.000,00 euros.
Valencià: Data de tramesa al Diario Oficial de la Unión Europea 30 de gener de 2018.
Español: Fecha de envío al Diario Oficial de la Unión Europea 30 de enero de 2018.
Valencià: Altres informacions Informació confidencial i obligacions contractuals essencials.
Español: Otras informaciones Información confidencial y obligaciones contractuales esenciales.
Valencià: d, (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernías Peco.
Español: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernías Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5606) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'article 138 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5606) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del artículo 138 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5606 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'article 138 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5606 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del artículo 138 del Plan general.
Valencià: [2018/5606] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada l'1 de juny de 2018, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva disposa: Primer.
Español: [2018/5606] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 1 de junio de 2018, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva dispone: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual de l'article 138 del Pla general d'Elx no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del artículo 138 del Plan general de Elche no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual de l'article 138 del Pla general d'Elx i el document inicial estratègic, designant com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'alternativa 1.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del artículo 138 del Plan general de Elche y el documento inicial estratégico, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa 1.
Valencià: Continuar amb la tramitació de la modificació referida conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación referida conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación.
Valencià: Notificar als interessats aquesta resolució i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a los interesados la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Elx, 5 de juny de 2018.
Español: Elche, 5 de junio de 2018.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge: José Manuel Sánchez Asencio.
Español: - El terniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda: José Manuel Sánchez Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8217, del 22-01-2018 (2018/533) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions relatives al Programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de la tercera edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8217, del 22-01-2018 (2018/533) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 subvenciones relativas al Programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8217 Data del DOGV : 22-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8217 Fecha DOGV : 22-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/533 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions relatives al Programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de la tercera edat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/533 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 subvenciones relativas al Programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad.
Valencià: [2018/533] Per mitjà de l'Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al Programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de la tercera edat (DOGV 7758, 12.04.2016).
Español: [2018/533] Mediante la Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al Programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOGV 7758, 12.04.2016).
Valencià: La Generalitat pretén la busca de solucions noves i l'increment de serveis i prestacions orientats a millorar les condicions de vida dels majors i dels seus cuidadors.
Español: La Generalitat pretende la búsqueda de soluciones nuevas y el incremento de servicios y prestaciones orientados a mejorar las condiciones de vida de los mayores y de sus cuidadores.
Valencià: D'altra banda, el fenomen de la dependència és objecte d'una creixent atenció tant des de les administracions públiques com des dels sectors professionals i les organitzacions socials, ja que la falta d'autonomia personal per a desenvolupar alguna de les activitats bàsiques de la vida diària no sols afecta les persones que la pateixen directament sinó les seues famílies i la societat en el seu conjunt.
Español: Por otra parte, el fenómeno de la dependencia está siendo objeto de una creciente atención tanto desde las Administraciones Públicas, como desde los sectores profesionales y las organizaciones sociales, ya que la falta de autonomía personal para desarrollar alguna de las actividades básicas de la vida diaria, no solamente afecta a las personas que la sufren directamente sino a sus familias y a la sociedad en su conjunto.
Valencià: No obstant això, els nivells de dependència són molt variats i, per això, necessiten també respostes molt variades.
Español: Sin embargo, los niveles de dependencia son muy variados y por ello, necesitan también respuestas muy variadas.
Valencià: S'imposa la diversificació dels programes orientats a l'atenció de les persones dependents i des de la perspectiva de l'administració pública, la creació de nous recursos alternatius a la clàssica atenció residencial.
Español: Se impone la diversificación de los programas orientados a la atención de las personas dependientes y desde la perspectiva de la Administración Pública, la creación de nuevos recursos alternativos a la clásica atención residencial.
Valencià: Es considera necessari que aquelles persones que hagen resultat beneficiàries del programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents i del programa per a finançar estades en residències per a la tercera edat amb anterioritat en puguen continuar sent beneficiàries, sempre que es mantinguen les condicions de caràcter econòmic que van donar lloc a la concessió de la subvenció.
Español: Se considera necesario que aquellas personas que hayan resultado beneficiarias del programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes y del programa para financiar estancias en residencias para la tercera edad con anterioridad, puedan continuar siendo beneficiarias del mismo, siempre y cuando se mantengan las condiciones de carácter económico que dieron lugar a la concesión de la subvención.
Valencià: Així mateix, no es preveu la possibilitat d'incloure nous beneficiaris d'aquests dos tipus de subvencions, ja que les persones majors a què es reconega l'any 2018, el grau III, el grau II i el grau I, establits en la Llei 39/2006, tindran dret als serveis i prestacions que els determine el seu programa individual d'atenció.
Español: Asimismo, no se contempla la posibilidad de incluir a nuevos beneficiarios de estos dos tipos de subvenciones, ya que las personas mayores a las que se les reconozca en el año 2018, el grado III, el grado II y el grado I, establecidos en la Ley 39/2006, tendrán derecho a los servicios y prestaciones que les determine su programa individual de atención.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, entre d'altres, les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència i majors, i la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència assumeix les funcions en matèria de política de serveis socials, de formació i qualitat de vida, la proposta, la programació i l'execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència i la participació activa de les persones majors en la societat.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, asigna a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, entre otras, las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia y mayores, asumiendo la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, las funciones en materia de política de servicios sociales, de formación y calidad de vida, la propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas en situación de dependencia y la participación activa de las personas mayores en la sociedad.
Valencià: En els mateixos termes es pronuncia el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: En los mismos términos se pronuncia el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquestes subvencions no necessiten la seua notificació a la Comissió Europea, perquè no tenen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que els destinataris finals de la concessió són persones físiques.
Español: Estas subvenciones no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ser los destinatarios finales de la concesión personas físicas.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions regulades per l'Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al Programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de la tercera edat, l'objecte de les quals és fomentar el següent: 1.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones reguladas por la Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al Programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad, cuyo objeto es fomentar lo siguiente: 1.
Valencià: Programa Bo Respir, en les modalitats detallades en l'article 3 de l'ordre esmentada. 2.
Español: Programa Bono Respiro, en las modalidades detalladas en el artículo 3 de la mencionada orden. 2.
Valencià: Programa per a finançar estades en residències de la tercera edat.
Español: Programa para financiar estancias en residencias de tercera edad.