gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/13996] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02614), convocada per resolució de 31 de juliol de 2009 (BOE de 1 de setembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Lourdes López Ropero, amb document nacional d'identitat número 34895192, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa.
Español: [2009/13996] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02614), convocada por Resolución de 31 de julio de 2009 (BOE de 1 de septiembre de 2009), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Lourdes López Ropero, con documento nacional de identidad número 34895192, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8078) Citació de compareixença a Miguel Espejo Alvarez i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8078) Citación de comparecencia a Miguel Espejo Alvarez y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6060 Data del DOGV : 20-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6060 Fecha DOGV : 20-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8078 CVE Data del document : 17-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a Miguel Espejo Alvarez i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8078 CVE Fecha del documento : 17-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a Miguel Espejo Alvarez y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2009/8078] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2009/8078] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: de les Germanies, 71, 46700, Gandia, València), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: de les Germanies, 71, 46700, Gandia, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12902) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la Confraria de Pescadors Sant Pere, de concessió administrativa per a la construcció i explotació d'una gasolinera al port de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12902) Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores San Pedro, de concesión administrativa para la construcción y explotación de una gasolinera en el puerto de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12902 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la Confraria de Pescadors Sant Pere, de concessió administrativa per a la construcció i explotació d'una gasolinera al port de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12902 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores San Pedro, de concesión administrativa para la construcción y explotación de una gasolinera en el puerto de Vinaròs.
Valencià: [2009/12902] D'acord amb el que establix l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la llei de costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2009/12902] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Avinguda Blasco Ibáñez, 50 46010 València València, 29 d'octubre de 2009.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte División de Explotación y Conservación de Puertos Avenida Blasco Ibáñez, 50 46010 Valencia Valencia, 29 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10408) RESOLUCIÓ d'1 setembre de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, per la qual adjudica ajudes per a treballs d'investigació en matèria d'atencions pal·liatives per a l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10408) RESOLUCION de 1 septiembre de 2009, del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos para el año 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10408 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * institució pública empresa privada societat sense fins de lucre ajuda pública personal d'investigació cura de la salut suport econòmic fundació centre d'investigació projecte d'investigació sistema d'informació bioètica cura d'infermeria investigació mèdica RESOLUCIÓ d'1 setembre de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, per la qual adjudica ajudes per a treballs d'investigació en matèria d'atencions pal·liatives per a l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10408 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * institución pública empresa privada sociedad sin fines de lucro ayuda pública personal de investigación cuidado de la salud apoyo económico fundación centro de investigación proyecto de investigación sistema de información bioética cura de enfermería investigación médica RESOLUCION de 1 septiembre de 2009, del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos para el año 2009.
Valencià: [2009/10408] En els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 hi ha una dotació de vint mil euros (20.000,00 €), en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28, línia de subvenció T6874000, que té com a finalitat fomentar projectes que versen sobre matèries relacionades amb la informació que la complexitat assistencial de les atencions pal·liatives i malalties cròniques i propostes que garantisquen la continuïtat i la qualitat assistencial de pacients crònics a la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/10408] En los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 existe una dotación de veinte mil euros (20.000,00 €), en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28, línea de subvención T6874000, que tiene como finalidad fomentar la realización de proyectos que versen sobre materias relacionadas con la información que la complejidad asistencial de la atención en cuidados paliativos y enfermedades crónicas y propuestas que garanticen la continuidad y la calidad asistencial de pacientes crónicos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A través de l'Orde de 15 de maig de 2009, de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6024, de 29.05.2009), es van convocar ajudes per a la realització de treballs d'investigació en matèria d'atencions pal·liatives per a l'any 2009 i es van establir les bases reguladores per a concedir-les.
Español: A través de la Orden de 15 de mayo de 2009, de la Conselleria de Sanidad (DOCV núm. 6024 de 29.05.2009), se convocaron y establecieron las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos para el año 2009.
Valencià: Una vegada estudiats els projectes, d'acord amb els criteris de selecció establits en la base 4.2 de l'orde, es va resoldre provisionalment la convocatòria, en data 28 de juliol de 2009.
Español: Una vez estudiados los proyectos, de conformidad con los criterios de selección establecidos en la base 4.2 de la orden, se procedió a resolver provisionalmente la convocatoria, en fecha 28 de julio de 2009.
Valencià: Una vegada notificada a les persones interessades, esta resolució obria un termini de set dies hàbils perquè els investigadors que havien vist rebutjats els seus projectes presentaren les al·legacions que consideraren oportunes i els investigadors que havien vist aprovats els seus enviaren un escrit d'acceptació en les condicions decidides per la comissió.
Español: Una vez notificada a los interesados, esta resolución abría un plazo de siete días hábiles para que los investigadores que han visto rechazados sus proyectos presentasen las alegaciones que estimaran oportunas y los investigadores que han visto aprobados sus proyectos remitiesen un escrito de aceptación del mismo en las condiciones decididas por la comisión.
Valencià: Per tant, a la vista del que establix la base cinquena i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'orde, resolc: Primer Concedir les ajudes per a finançar els projectes de 2009 per a treballs d'investigació en matèria d'atencions pal·liatives objecte de la convocatòria, allistats en l'annex I, per un import total de vint mil euros (20.000,00 €), i desestimar les sol·licituds dels projectes allistats en l'annex II, perquè han aconseguit una puntuació menor en la valoració feta per la comissió.
Español: Considerando todo lo anterior, a la vista de lo establecido en la base quinta y de conformidad con lo dispuesto por la Disposición Adicional Primera de la Orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para financiar los proyectos de 2009 para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos objeto de la convocatoria, relacionados en el Anexo I, por un importe total de veinte mil euros (20.000,00 €), y desestimar las solicitudes de los proyectos relacionados en el anexo II por haber alcanzado una menor puntuación en la valoración hecha por la comisión.
Valencià: Segona Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a Annex I Projectes adjudicats  Els projectes concedits els valorarà la comissió de seguiment de les ajudes esmentades a fi d'extraure la major productivitat i difusió dels treballs realitzats.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo Annex I Projectes adjudicats  Els projectes concedits els valorarà la comissió de seguiment de les ajudes esmentades a fi d'extraure la major productivitat i difusió dels treballs realitzats.
Valencià: i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns, tot això sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: establecido en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contenciosa Administrativa y los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común.
Valencià: El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Luis Rosado Bretón.
Español: - El director gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Luís Rosado Bretón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/14947) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de correcció d'errades de la resolució de 3 de juny de 2008 i de la resolució de 30 de juliol, de la fase A, i de la resolució de 24 de novembre de 2008, de la fase B, de la direcció general d'ordenació i centres docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa, quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5928, del 08-01-2009 (2008/14947) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de corrección de errores de la resolución de 3 de junio de 2008 y de la resolución de 30 de julio, de la fase A, y de la resolución de 24 de noviembre de 2008, de la fase B, de la dirección general de ordenación y centros docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondo público para el curso 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5928 Data del DOGV : 08-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5928 Fecha DOGV : 08-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14947 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ensenyament obligatori llibre escolar ensenyament primari alumne ensenyament secundari alumnat ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de correcció d'errades de la resolució de 3 de juny de 2008 i de la resolució de 30 de juliol, de la fase A, i de la resolució de 24 de novembre de 2008, de la fase B, de la direcció general d'ordenació i centres docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa, quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14947 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico enseñanza obligatoria libro escolar enseñanza primaria alumno enseñanza secundaria alumnado ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de corrección de errores de la resolución de 3 de junio de 2008 y de la resolución de 30 de julio, de la fase A, y de la resolución de 24 de noviembre de 2008, de la fase B, de la dirección general de ordenación y centros docentes, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondo público para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/14947] Publicades les Resolucions de 3 de juny de 2008 (DOCV núm 5782, de 11 de junio) i de 30 de juliol de 2008 (DOCV núm 5825 de 11 de agosto) per les quals es resol la fase A, i la Resolució de 24 de novembre de 2008 (DOCV núm 5903 de 28 de noviembre) per la qual es resol la fase B, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, previstes en l'Orde de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, (DOCV núm 5676 de 9 de gener de 2008) per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per als alumnes que cursen quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2008-2009.
Español: [2008/14947] Publicadas las Resoluciones de 3 de junio de 2008 (DOCV num 5782 de 11 de junio) y de 30 de julio de 2008 (DOCV núm 5825 de 11 de agosto) por las que se resuelve la fase A, y la Resolución de 24 de noviembre (DOCV núm 5903 de 28 de noviembre) por la que se resuelve la fase B, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, previstas en la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, (DOCV núm 5676 de 9 de enero de 2008) por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para los alumnos que cursan quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2008-2009.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, indica que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment els errors materials, de fet o aritmètics que hi haja en els seus actes, i segons està previst en l'apartat 3 de l'orde de 17 de desembre de 2007 que estableix una quantitat reservada per a la esmena d'errors materials produïts en les sol·licituds de les persones interessades o en el procés de tramitació de la convocatòria, cal efectuar-ne la corresponent correcció.
Español: Dado que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, indica que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento los errores materiales, de hecho o aritméticos que haya en sus actas, y según está previsto en el apartado 3 de la orden de 17 de diciembre de 2007 que establece una cantidad reservada para la enmienda de errores materiales producidos en las solicitudes de las personas interesadas o en el proceso de tramitación de la convocatoria, hay que efectuar la correspondiente corrección.