gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació de l'estudi de detall del carrer de La Doblada.
Español: Someter a exposición pública, por un plazo de veinte días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Modificación del Estudio de Detalle de la calle La Doblada.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement i se significa que l'expedient podrà ser examinat al Departament de Planejament Urbanístic (carrer Jorge Juan, número 1, tercera planta) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Planeamiento Urbanístico (calle Jorge Juan, número 1, tercera planta) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7362) Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de suboficial en cap de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7362) Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de suboficial jefe de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7362 CVE Data del document : 11-08-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig policia concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de suboficial en cap de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7362 CVE Fecha del documento : 11-08-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig policía concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de suboficial jefe de la Policía Local.
Valencià: [1998/M7362] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 179, de 7 d'agost de 1998, es publiquen les bases de la següent convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat la plaça que té les característiques i la forma de provisió que a continuació s'especifiquen: Nombre de places Denominació Torn Sistema de selecció 1 Suboficial en cap Promoció interna Concurs oposició Aquesta plaça, vacant en la plantilla de personal funcionari, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 1998, i dotada pressupostàriament, pertany al grup B, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i està classificada en l'escala tècnica del cos de Policia Local de Sant Vicent del Raspeig, en la categoria de suboficial.
Español: [1998/M7362] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 179, de 7 de agosto de 1998, se publican las bases de la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad la plaza cuyas características y forma de provisión a continuación se especifican: Número de plazas Denominación Turno Sistema de selección 1 Suboficial jefe Promoción interna Concurso-oposición Esta plaza, vacante en la plantilla de personal funcionario, incluida en la oferta de empleo público para 1998, y dotada presupuestariamente, pertenece al grupo B, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y está encuadrada en la escala técnica del cuerpo de Policía Local de San Vicente del Raspeig, en la categoría de suboficial.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria s'han de dirigir a l'alcalde president d'aquest Ajuntament i podrà utilitzar-se la instància model que facilitarà l'oficina d'informació municipal.
Español: Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este Ayuntamiento, pudiendo utilizarse la instancia modelo que facilitará la oficina de información municipal.
Valencià: Les instàncies s'han de presentar en el Registre General o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, a partir del següent de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1368) Recurs contenciós administratiu número 02/0558/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1368) Recurso contencioso administrativo número 02/0558/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1368 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0558/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0558/1997.
Valencià: [1998/Q1368] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Ramón Grau Cantus ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0558/1997, contra la Resolució de 13 de desembre de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, notificació de 5 de febrer de 1997, per la qual es desestima el recurs ordinari interposat el 12 de juliol de 1996, en el qual impugnava el cessament com a funcionari interí, amb l'efecte de 30 de juny de 1996, i sol·licitava la pròrroga del nomenament fins el 30 de setembre de 1996.
Español: [1998/Q1368] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Juan Ramón Grau Cantus se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0558/1997, contra la Resolución de 13 de diciembre de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, notificación de 5 de febrero de 1997, que desestima el recurso ordinario interpuesto el 12 de julio de 1996, en el que impugnaba el cese como funcionario interino, con efectos de 30 de junio de 1996, y solicitaba la prórroga del nombramiento hasta el 30 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/8032) Informació pública de l'Estudi de Detall de la Parcel·la B-1 de la Unitat d'Execució número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/8032) Información pública del Estudio de Detalle de la Parcela B-1 de la Unidad de Ejecución número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8032 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi de Detall de la Parcel·la B-1 de la Unitat d'Execució número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle de la Parcela B-1 de la Unidad de Ejecución número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella.
Valencià: [1998/M8032] El senyor Luis Lluch García, com a administrador de la mercantil Señorío de Campolivar, SL, ha presentat la documentació necessària per a tramitar l'Estudi de Detall de la Parcel·la B-1 de la Unitat d'Execució número 8 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, la qual cosa es fa pública de conformitat amb el que disposen els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que qui ho estime oportú puga presentar-hi al·legacions durant 20 dies, des de la publicació del present edicte.
Español: [1998/M8032] Por don Luis Lluch García, en su condición de administrador de la mercantil Señorío de Campolivar, SL, se ha presentado la documentación necesaria para tramitar el Estudio de Detalle de la Parcela B-1 de la Unidad de Ejecución número 8 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Godella, lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que pueda presentar alegaciones al mismo durante 20 días, desde la publicación del presente edicto, quien lo estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4272) ORDRE de 15 de maig de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la renovació de targetes professionals nauticopesqueres de patró de pesca local, mecànic de litoral i patró de 2a classe de pesca litoral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4272) ORDEN de 15 de mayo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regula la renovación de tarjetas profesionales náutico pesqueras de patrón de pesca local, mecánico de litoral y patrón de 2ª clase de pesca litoral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/05/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3262 Data del DOGV : 11-06-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/05/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3262 Fecha DOGV : 11-06-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/4272 CVE Data del document : 15-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de maig de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la renovació de targetes professionals nauticopesqueres de patró de pesca local, mecànic de litoral i patró de 2a classe de pesca litoral.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/4272 CVE Fecha del documento : 15-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de mayo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regula la renovación de tarjetas profesionales náutico pesqueras de patrón de pesca local, mecánico de litoral y patrón de 2ª clase de pesca litoral.
Valencià: [1998/4272] El Reial Decret 662/1997, de 12 de maig, ha derogat determinades titulacions nauticopesqueres i ha regulat, al mateix temps, el règim de renovació tant de les noves targetes d'identitat professional nauticopesquera com les vigents corresponents a les titulacions derogades.
Español: [1998/4272] El Real Decreto 662/1997 de 12 de mayo ha derogado determinadas titulaciones náutico pesqueras y regulado a su vez el régimen de renovación tanto de las nuevas tarjetas de identidad profesional náutico pesquera como las vigentes correspondientes a las titulaciones derogadas.
Valencià: Correspon a la Generalitat Valenciana, en el marc de la legislació bàsica de l'estat, el desplegament legislatiu i l'execució de l'ordenació del sector pesquer (art. 32.7 de l'Estatut d'Autonomia).
Español: Corresponde a la Comunidad Valenciana en el marco de la legislación básica del Estado el desarrollo legislativo y la ejecución de la ordenación del sector pesquero (art. 32.7 del Estatuto de Autonomía).
Valencià: Per una altra banda, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació té atribuïdes, per mitjà del Decret 31/1983, de 17 de març, del president de la Generalitat Valenciana, les competències en matèria de formació nauticopesquera.
Español: De otra parte la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, tiene atribuidas por Decreto 31/1983 de 17 de marzo del Presidente de la Generalitat Valenciana las competencias en materia de formación náutico pesquera.
Valencià: Article 2 La documentació serà la que s'especifica en l'article 14 i la tramitació serà la indicada en els articles 16 i 17 de l'Ordre d'1 de desembre de 1997, ja esmentada.
Español: Artículo 2 La documentación será la que se especifica en el artículo 14 y la tramitación será la indicada en los Artículos 16 y 17 de la Orden 1 de diciembre de 1997 referenciada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3554) Concurs número SU/16/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3554) Concurso número SU/16/98.
Valencià: Subministrament de taulers d'anuncis.
Español: Suministro de tablones de anuncios.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3554 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/16/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/16/98.
Valencià: [1998/X3554] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament de taulers d'anuncis per a l'Àrea de Ciència i Tecnologia de la Universitat Jaume I.
Español: [1998/X3554] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de tablones de anuncios con destino al Área de Ciencia y Tecnología de la Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/16/98.
Español: c) Número de expediente: SU/16/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de taulers d'anuncis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de tablones de anuncios.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: 550.
Español: b) Número de unidades a entregar: 550.
Valencià: d) Lloc del lliurament del subministrament: Àrea de Ciència i Tecnologia de la Universitat Jaume I.
Español: d) Lugar de entrega: Área de Ciencia y Tecnología de la Universidad Jaume I.
Valencià: Garanties Provisional: cent setanta mil (170.000) pessetes.
Español: Garantías Provisional: ciento setenta mil (170.000) pesetas.
Valencià: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana. 2a.
Español: ª Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/6039) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació Integrada, Sòl Urbanitzable 1.2.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/6039) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación Integrada, Suelo Urbanizable 1.2.1.
Valencià: , Sendera Sud, Pista de Silla.
Español: , Vereda Sur, Pista de Silla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6039 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació Integrada, Sòl Urbanitzable 1.2.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación Integrada, Suelo Urbanizable 1.2.1.
Valencià: [1998/M6039] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de juny de 1998, va acordar aprovar amb caràcter definitiu, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació Integrada, Sòl Urbanitzable 1.2.1.
Español: [1998/M6039] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de junio de 1998, acordó aprobar con carácter definitivo, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación Integrada, Suelo Urbanizable 1.2.1.
Valencià: , Sendera Sud, Pista de Silla, presentat per Granell-Salvador, SL, de conformitat i en aplicació del que preceptua l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: , Vereda Sur, Pista de Silla, presentado por Granell-Salvador, SL, de conformidad y en aplicación de lo preceptuado en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra el present acord podrà interposar-se en el termini de dos mesos, a comptar des d'aquesta publicació, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956, i caldrà, en cas d'interposar el dit recurs, efectuar la comunicació prèvia a aquest òrgan, segons el que disposa l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra el presente acuerdo podrá interponerse dentro del plazo de dos meses, a contar desde esta publicación, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo de 27 de diciembre de 1956, debiendo en caso de interponerse, efectuar la comunicación previa a este órgano, según lo dispuesto en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3037) Informació pública del Projecte d’Urbanització del Tram del Carrer d’Holanda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3037) Información pública del Proyecto de Urbanización del Tramo de la Calle de Holanda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Tram del Carrer d'Holanda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Tramo de la Calle de Holanda.