gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els criteris de valoració establits en el punt 12 d'aquesta convocatòria, la comissió farà la valoració de les sol·licituds i amb aquesta valoració elaborarà i publicarà una llista en què proposarà l'adjudicació a les empreses més ben valorades en funció dels espais als quals opten.
Español: De acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el punto 12 de esta convocatoria, la comisión realizará la valoración de las solicitudes y con ella elaborará y publicará un listado proponiendo la adjudicación a las empresas mejor valoradas en función de los espacios a los que opten.
Valencià: Els interessats podran formular reclamació contra aquesta valoració davant de la comissió en el termini de cinc dies hàbils.
Español: Contra dicha valoración, los interesados podrán formular reclamación ante la comisión en el plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Una vegada resoltes les reclamacions, la comissió farà pública la llista amb les puntuacions definitives donades a cada empresa.
Español: Una vez resueltas las reclamaciones, la comisión hará público el listado con las puntuaciones definitivas otorgadas a cada empresa.
Valencià: Sobre aquesta base, la comissió remetrà la proposta d'adjudicació a la Universitat d'Alacant, que serà l'encarregada de dictar una resolució en què acorde l'adjudicació dels espais a les empreses amb més puntuació d'acord amb els espais sol·licitats.
Español: En base a ello, la comisión remitirá la propuesta de adjudicación a la Universidad de Alicante, que será la encargada de dictar resolución acordando la adjudicación de los espacios a las empresas con mayor puntuación de acuerdo a los espacios solicitados.
Valencià: La comissió estarà facultada per a sol·licitar que s'acredite fefaentment i es puga requerir la presentació de la documentació original del que ja s'ha presentat o indicat en la sol·licitud.
Español: La comisión estará facultada para solicitar que se acredite fehacientemente y se pueda requerir la presentación de la documentación original de lo ya presentado o indicado en la solicitud.
Valencià: Les empreses que, tot i complir els requisits d'admissió, no puguen ser adjudicatàries d'un espai dels previstos en aquesta convocatòria a causa de la falta de disponibilitat, seran incloses en una llista d'espera d'acord amb la valoració de la comissió per a ser cridades en cas que es produïsquen vacants o renúncies.
Español: Las empresas que, pese a cumplir los requisitos de admisión, no puedan ser adjudicatarias de un espacio de los contemplados en esta convocatoria debido a la falta de disponibilidad, serán incluidas en una lista de espera de acuerdo con la valoración de la comisión para ser llamadas en caso de que se produzcan vacantes o renuncias.
Valencià: Totes les resolucions de les referides en aquest article es faran públiques mitjançant la inserció en la pàgina web de la FPCA https://pca.ua.es. 14.
Español: Todas las resoluciones de las referidas en el presente artículo, se harán públicas mediante su inserción en la página web de la FPCA https://pca.ua.es. 14.
Valencià: Ocupació temporal d'espais Les empreses que resulten adjudicatàries en aquesta convocatòria d'un espai dels oferits hauran de formalitzar el contracte corresponent a l'ús de l'espai en el termini de 15 dies naturals i ocupar aquest espai en un termini màxim de 30 dies naturals comptadors a partir de la publicació de la resolució.
Español: Ocupación temporal de espacios Las empresas que resulten adjudicatarias en la presente convocatoria de un espacio de los ofertados deberán formalizar el contrato correspondiente al uso del espacio en el plazo de 15 días naturales y ocupar dicho espacio en un plazo máximo de 30 días naturales contados a partir de la publicación de la resolución.
Valencià: En cas d'incompliment s'entendrà que l'empresa adjudicatària renuncia a l'adjudicació, i, per tant, l'espai serà adjudicat a la següent empresa amb puntuació més bona en l'avaluació realitzada per la comissió, a la qual li seran aplicable les mateixes condicions.
Español: En caso de incumplimiento, se entenderá que la empresa adjudicataria renuncia a la adjudicación y, por lo tanto, el espacio será adjudicado a la siguiente empresa con mejor puntuación en la evaluación realizada por la comisión, a la que serán de aplicación las mismas condiciones.
Valencià: Si després del procés d'adjudicació de l'ocupació temporal queden espais disponibles, s'adjudicaran en l'ordre de la llista d'espera.
Español: Si tras el proceso de adjudicación de la ocupación temporal quedaran espacios disponibles, se procederá a adjudicar estos en el orden de la lista de espera.
Valencià: Confidencialitat La Fundació Parc Científic d'Alacant i la comissió es comprometen a no difondre, sota cap aspecte, les informacions a les quals hagen pogut tenir accés en el desenvolupament d'aquesta convocatòria, sempre que aquestes informacions no siguen de domini públic.
Español: Confidencialidad La Fundación Parque Científico de Alicante y la Comisión se comprometen a no difundir, bajo ningún aspecto, las informaciones a las que hayan podido tener acceso en el desarrollo de la presente convocatoria, siempre que esas informaciones no sean de dominio público.
Valencià: Causes d'extinció de la concessió Acord mutu de les parts.
Español: Causas de extinción de la concesión Mutuo acuerdo de las partes.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en via administrativa, i també contra la resolució de la Universitat d'Alacant per la qual es resolga i s'acorde l'adjudicació dels espais a les empreses seleccionades, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en la pàgina web https://pca.ua.es.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, así como contra la resolución de la Universidad de Alicante por la que se resuelva y se acuerde la adjudicación de los espacios a las empresas seleccionadas podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el en la página web https://pca.ua.es.
Valencià: Alacant, 25 de setembre de 2017.
Español: Alicante, 25 de septiembre de 2017.
Valencià: - La vicepresidenta de la Fundació Parc Científic d'Alacant: Amparo Navarro Faure.
Español: - La vicepresidenta de la Fundación Parque Científico de Alicante: Amparo Navarro Faure.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1207) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de modificació de subestació transformadora denominada ST Sagunt i de modificació de dues línies elèctriques amb impacte ambiental en el terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1207) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de modificación de subestación transformadora denominada ST Sagunto y de modificación de dos líneas eléctricas con impacto ambiental en término municipal de Sagunto.
Valencià: Expedients número ATASCT/2016/690/46, ATLINE/2016/131/46 i ATLINE/2016/132/46.
Español: Expedientes número ATASCT/2016/690/46, ATLINE/2016/131/46 y ATLINE/2016/132/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7986 Data del DOGV : 23-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7986 Fecha DOGV : 23-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de modificació de subestació transformadora denominada ST Sagunt i de modificació de dues línies elèctriques amb impacte ambiental en el terme municipal de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de modificación de subestación transformadora denominada ST Sagunto y de modificación de dos líneas eléctricas con impacto ambiental en término municipal de Sagunto.
Valencià: [2017/1207] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/1207] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: Projecte d'execució de modificació ST Sagunt i LE a 132 kV Sagunt-Museros i Sagunt-Rambleta i LE a 66 kV Sagunt-Segorbe i Sagunt-Castelló per urbanització Macrosector III i IV.
Español: Denominación: Proyecto de ejecución de modificación ST Sagunto y LE a 132 kV Sagunto-Museros y Sagunto-Rambleta y LE a 66 kV Sagunto-Segorbe y Sagunto-Castellón por urbanización Macrosector III y IV.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, siti en c/ Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat Servei Territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2016.
Español: València, 25 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/9202) Extracte de la Resolució de 10 d'octubre, del Rectorat, per la qual es convoquen els Premis del Consell Social de l'any 2017: IX Premi a l'Excel·lència Docent Universitària, X Iniciativa Emprenedora Estudiantil i XIX Premi d'Investigació-Trajectòria Investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/9202) Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2017, del Rectorado, por la que se convocan los Premios del Consejo Social del año 2017: IX Premio a la Excelencia Docente Universitaria, X Iniciativa Emprendedora Estudiantil y XIX Premio de Investigación-Trayectoria Investigadora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9202 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 d'octubre, del Rectorat, per la qual es convoquen els Premis del Consell Social de l'any 2017: IX Premi a l'Excel·lència Docent Universitària, X Iniciativa Emprenedora Estudiantil i XIX Premi d'Investigació-Trajectòria Investigadora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9202 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2017, del Rectorado, por la que se convocan los Premios del Consejo Social del año 2017: IX Premio a la Excelencia Docente Universitaria, X Iniciativa Emprendedora Estudiantil y XIX Premio de Investigación-Trayectoria Investigadora.
Valencià: ): 366601 De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 366601 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris o beneficiàries El Premi a l'Excel·lència Docent Universitària es dirigeix al professorat de l'UJI, amb una antiguitat d'almenys cinc cursos d'activitat docent.
Español: Beneficiarios o beneficiarias El Premio a la Excelencia Docente Universitaria se dirige al profesorado de la UJI, con una antigüedad de al menos 5 cursos de actividad docente.
Valencià: El Premi a la Iniciativa Emprenedora Estudiantil es dirigeix a tot l'alumnat de la Universitat Jaume I que curse estudis de llicenciatura, grau, màsters oficials i doctorat, o els hagen finalitzat en els últims cinc cursos acadèmics, i que hagen materialitzat un projecte de caràcter empresarial.
Español: El Premio a la Iniciativa Emprendedora Estudiantil se dirige a todo el alumnado de la Universitat Jaume I que esté cursando estudios de licenciatura, grado, másteres oficiales y doctorado, o los haya finalizado en los cinco últimos cursos académicos, y que haya materializado un proyecto de carácter empresarial.
Valencià: El Premi d'Investigació Consell Social - Trajectòria Investigadora es dirigeix al professorat, grups d'investigació o instituts de recerca de l'UJI.
Español: El Premio de Investigación Consejo Social - Trayectoria Investigadora se dirige al profesorado, grupos de investigación o institutos de investigación de la UJI.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar i reconéixer la investigació universitària en general, i especialment, en la Universitat Jaume I, la iniciativa empresarial i l'esperit emprenedor dels seus estudiants i estudiantes i fomentar la qualitat de l'ensenyament en la Universitat Jaume I.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar y reconocer la investigación universitaria en general, y especialmente, en la Universitat Jaume I, la iniciativa empresarial y el espíritu emprendedor de sus estudiantes y fomentar la calidad de la enseñanza en la Universitat Jaume I.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del Consell Social de l'UJI: http://www.uji.es/organs/ocag/csocial/ en el tauler oficial de la Universitat Jaume I: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ i en la de la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Consejo Social de la UJI: http://www.uji.es/organs/ocag/csocial/ en el tablón oficial de la Universitat Jaume I: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 20.000 €.
Español: Cuantía El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 20.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Trenta dies des de la publicació de l'extracte d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Treinta días desde la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/4731) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2017, per la qual es publica el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Física Aplicada del Departament de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8052, del 31-05-2017 (2017/4731) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2017, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Física Aplicada del Departamento de Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8052 Data del DOGV : 31-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8052 Fecha DOGV : 31-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4731 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2017, per la qual es publica el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Física Aplicada del Departament de Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4731 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2017, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Física Aplicada del Departamento de Física.
Valencià: [2017/4731] Per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 15 de març de 2017 (DOGV 28.03.2017), es va convocar el concurs mencionat.
Español: [2017/4731] Por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 15 de marzo de 2017 (DOGV 28.03.2017), se convocó el concurso mencionado.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de Contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Elena Mas Marzá, amb DNI 20460029B, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Física Aplicada, del Departament de Física.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Elena Mas Marzá, con DNI 20460029B, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Física Aplicada del Departamento de Física.