gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'inclou tot seguit el pla d'estudis del Màster Universitari en Atenció Fisioterapèutica en l'Activitat Física i l'Esport: Distribució general del pla d'estudis:  ********************************* Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se incluye a continuación el plan de estudios del Máster Universitario en Atención Fisioterápica en la Actividad Física y el Deporte: Distribución general del plan de estudios:  ********************************* Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10406) Extracte de les resolucions per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats Fundació de la Comunitat Valenciana Padre Ricardo de Castelló, Fundació Club Deportivo Alcoyano de la Comunitat Valenciana, Fundació 101248 de la Comunitat Valenciana, Fundació Turia Arquitectos de la Comunitat Valenciana, Fundació TEA de la Comunitat Valenciana, Fundació la Sierra de la Comunitat Valenciana, Fundació Red Sostenible i Creativa de la Comunitat Valenciana, Fundació Codiagro de la Comunitat Valenciana i Fundació Serona de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10406) Extracto de las resoluciones por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de las entidades Fundación de la Comunitat Valenciana Padre Ricardo de Castellón, Fundación Club Deportivo Alcoyano de la Comunitat Valenciana, Fundación 101248 de la Comunitat Valenciana, Fundación Turia Arquitectos de la Comunitat Valenciana, Fundación TEA de la Comunitat Valenciana, Fundación la Sierra de la Comunitat Valenciana, Fundación Red Sostenible y Creativa de la Comunitat Valenciana, Fundación Codiagro de la Comunitat Valenciana y Fundación Serona de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Extracte Extracte de les resolucions per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats Fundació de la Comunitat Valenciana Padre Ricardo de Castelló, Fundació Club Deportivo Alcoyano de la Comunitat Valenciana, Fundació 101248 de la Comunitat Valenciana, Fundació Turia Arquitectos de la Comunitat Valenciana, Fundació TEA de la Comunitat Valenciana, Fundació la Sierra de la Comunitat Valenciana, Fundació Red Sostenible i Creativa de la Comunitat Valenciana, Fundació Codiagro de la Comunitat Valenciana i Fundació Serona de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Extracto Extracto de las resoluciones por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de las entidades Fundación de la Comunitat Valenciana Padre Ricardo de Castellón, Fundación Club Deportivo Alcoyano de la Comunitat Valenciana, Fundación 101248 de la Comunitat Valenciana, Fundación Turia Arquitectos de la Comunitat Valenciana, Fundación TEA de la Comunitat Valenciana, Fundación la Sierra de la Comunitat Valenciana, Fundación Red Sostenible y Creativa de la Comunitat Valenciana, Fundación Codiagro de la Comunitat Valenciana y Fundación Serona de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10406] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, en què s'estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer Per la Resolució de 4 de maig de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundació de la Comunitat Valenciana Padre Ricardo de Castelló, amb el número 100C i classificar-la amb el caràcter d'assistencial.
Español: [2011/10406] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de 4 de mayo de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la Fundación de la Comunitat Valenciana Padre Ricardo de Castellón, con el número 100C y clasificarla con el carácter de asistencial.
Valencià: El seu domicili radicarà a Castelló de la Plana, avinguda Doctor Clarà, número 19, districte postal 12002.
Español: Su domicilio radicará en Castellón de la Plana, avenida Doctor Clará, número 19, distrito postal 12002.
Valencià: La Fundació té com a finalitat general l'assistència als ciutadans que es troben en una situació de desprotecció, i que per la particularitat de la seua malaltia mental greu, es troben fora de la xarxa d'atenció normalitzada; en concret es proposa: a) Prestar una atenció integral amb enfocament educatiu, estimulador i preventiu.
Español: La Fundación tiene como finalidad general la asistencia a los ciudadanos que se encuentran en una situación de desprotección, y que por la particularidad de su enfermedad mental grave, se encuentran fuera de la red de atención normalizada; en concreto se propone: a) Prestar una atención integral con enfoque educativo, estimulador y preventivo.
Valencià: b) Facilitar el contacte amb l'entorn i l'accés a serveis complementaris.
Español: b) Facilitar el contacto con el entorno y el acceso a servicios complementarios.
Valencià: El desenrotllament dels fins de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: a) Oferir allotjament i assistència social als malalts mentals que es troben en situació de desprotecció social de gravetat.
Español: El desarrollo de los fines de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: a) Ofrecer alojamiento y asistencia social a los enfermos mentales que se encuentran en situación de desprotección social de gravedad.
Valencià: b) Cobrir les necessitats socials bàsiques, com ara alimentació, higiene, etc.
Español: b) Cubrir las necesidades sociales básicas, tales como alimentación, higiene, etc.
Valencià: c) Proporcionar assessorament i suport especialment en els casos on hi haja un greu deteriorament físic d) Coordinar i supervisar cada un dels casos amb els centres de referència: salut mental, serveis socials, xarxa de drogodependències, etc.
Español: c) Proporcionar asesoramiento y apoyo especialmente en los casos donde exista un grave deterioro físico d) Coordinar y supervisar cada uno de los casos con los centros de referencia: salud mental, servicios sociales, red de drogodependencias, etc.
Valencià: e) Gestió de recursos sociosanitaris: 1.
Español: e) Gestión de recursos socio-sanitarios: 1.
Valencià: Mini residència Padre Ricardo de l'Alcora: facilitar la progressiva professionalització de l'actual centre situat a la Urbanització Pla del Sol, amb l'objectiu de permetre el futur trasllat dels pacients al CEEM Padre Ricardo.
Español: Mini residencia Padre Ricardo de L'Alcora: facilitar la progresiva profesionalización del actual centro situado en la Urbanización Pla del Sol, con el objetivo de permitir el futuro traslado de los pacientes al CEEM Padre Ricardo.
Valencià: Aquest centre disposa actualment de 12 llits, que estan ocupats principalment per malalts amb patologia dual greu.
Español: Este centro dispone actualmente de 12 camas, que están ocupadas principalmente por enfermos con patología dual grave.
Valencià: Actualment aquest recurs es troba gestionat per l'associació OSIM.
Español: Actualmente este recurso se encuentra gestionado por la asociación OSIM. 2.
Valencià: Centre Específic de Malalts Mentals Crònics CEEM Padre Ricardo de Castelló: amb un nombre de llits entre 40 i 50, per tal de facilitar la inserció de persones que es troben en situació de desprotecció social amb patologies mentals greus i patologia dual i no tenen la capacitat material de cobrir les seues necessitats bàsiques més immediates, en un entorn que permeta el seu desenrotllament personal, superació de la seua problemàtica i inserció social. 3.
Español: Centro Específico de Enfermos Mentales Crónicos CEEM Padre Ricardo de Castellón: con un número de camas entre 40 y 50, con la finalidad de facilitar la inserción de personas que se encuentran en situación de desprotección social con patologías mentales graves y patología dual y no tienen la capacidad material de cubrir sus necesidades básicas más inmediatas, en un entorno que permita su desarrollo personal, superación de su problemática e inserción social. 3.
Valencià: Centres de dia i ocupacionals: centres en què els pacients es troben atesos en l'horari laboral, faciliten la seua reinserció social i ocupacional, així com atenent les seues necessitats tipus psicològic, físic i de necessitats bàsiques.
Español: Centros de día y ocupacionales: centros en los que los pacientes se encuentran atendidos en el horario laboral, facilitan su reinserción social y ocupacional, así como atendiendo sus necesidades de tipo psicológico, físico y de necesidades básicas.
Valencià: Aquests recursos permeten que alguns malalts mentals greus puguen de nou conviure en el si familiar.
Español: Estos recursos permiten que algunos enfermos mentales graves puedan de nuevo convivir en el seno familiar. 4.
Valencià: Habitatges tutelats: habitatges en què diversos malalts mentals conviuen d'una forma supervisada, faciliten l'ompliment de la medicació, assistència a recursos sanitaris i sociosanitaris i la seua integració social i familiar 5.
Español: Viviendas tuteladas: viviendas en las que varios enfermos mentales conviven de una forma supervisada, facilitan la cumplimentación de la medicación, asistencia a recursos sanitarios y socio-sanitarios y su integración social y familiar 5.
Valencià: CEA Centre de Trobada i Acollida: centre on els malalts d'addiccions i de patologia dual que es troben en situació de greu desprotecció reben les cures bàsiques d'alimentació, pernocta, higiene, etc.
Español: CEA Centro de Encuentro y Acogida: centro donde los enfermos de adicciones y de patología dual que se encuentran en situación de grave desprotección reciben los cuidados básicos de alimentación, pernocta, higiene, etc.
Valencià: , així com programes derivats a la reducció del dany com la prevenció de malalties contagioses, i es facilita el seu accés a l'assistència sanitària normalitzada.
Español: , así como programas derivados a la reducción del daño como la prevención de enfermedades contagiosas, y se facilita su acceso a la asistencia sanitaria normalizada.
Valencià: f) Gestió de recursos socials: Menjador Social Padre Ricardo: atendrà les necessitats alimentàries de primer nivell d'unes 50 persones amb una problemàtica d'elevada gravetat, coexistint problemes socials, físics i psicològics.
Español: f) Gestión de recursos sociales: Comedor Social Padre Ricardo: atenderá las necesidades alimenticias de primer nivel de unas 50 personas con una problemática de elevada gravedad, coexistiendo problemas sociales, físicos y psicológicos.
Valencià: Actualment aquest recurs es troba gestionat per l'associació OSIM.
Español: Actualmente este recurso se encuentra gestionado por la asociación OSIM.
Valencià: g) Construcció i gestió de nous recursos sociosanitaris i socials, així com l'ampliació i millora dels ja existents.
Español: g) Construcción y gestión de nuevos recursos socio-sanitarios y sociales, así como la ampliación y mejora de los ya existentes.
Valencià: h) Concessió d'ajudes econòmiques.
Español: h) Concesión de ayudas económicas.
Valencià: i) Subvencions a institucions.
Español: i) Subvenciones a instituciones.
Valencià: j) Participant en el desenrotllament de les activitats d'altres entitats que realitzen activitats coincidents o complementàries amb les de la mateixa Fundació.
Español: j) Participando en el desarrollo de las actividades de otras entidades que realicen actividades coincidentes o complementarias con las de la propia Fundación.
Valencià: k) Assumir la tutela de pacients afectes de malaltia greu, com aquells que pateixen patologia dual greu, tant de forma parcial com completa, quan aquests es troben en situació de desprotecció completa, i haurà de renunciar la seua família a la dita tutela, sempre que la legislació vigent ho autoritze i les institucions públiques així ho sol·liciten.
Español: k) Asumir la tutela de pacientes afectos de enfermedad grave, como aquellos que padecen patología dual grave, tanto de forma parcial como completa, cuando éstos se encuentren en situación de desprotección completa, habiendo renunciado su familia a dicha tutela, siempre que la legislación vigente lo autorice y las instituciones públicas así lo soliciten.
Valencià: L'elecció dels beneficiaris serà efectuada pel Patronat amb criteris d'imparcialitat i no discriminació entre les persones i entitats que reunisquen les circumstàncies següents: a) Que formen part del sector de població a qui es dirigeix la Fundació, malalts mentals greus i altres ciutadans que es troben en una situació de desprotecció, o tinguen característiques i necessitats semblants.
Español: La elección de los beneficiarios se efectuará por el Patronato con criterios de imparcialidad y no discriminación entre las personas y entidades que reúnan las siguientes circunstancias: a) Que formen parte del sector de población al que se dirige la Fundación, enfermos mentales graves y otros ciudadanos que se encuentran en una situación de desprotección, o tengan características y necesidades similares.
Valencià: b) Que demanden la prestació o servei que la Fundació pot oferir.
Español: b) Que demanden la prestación o servicio que la Fundación puede ofrecer.
Valencià: Que no tinguen mitjans adequats per a obtindre els mateixos beneficis que els prestats per la Fundació.
Español: Que carezcan de medios adecuados para obtener los mismos beneficios que los prestados por la Fundación.
Valencià: Segon Per la Resolució de data 9 de juny de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Club Deportivo Alcoyano de la Comunitat Valenciana, amb el número 202 A, i classificar-la amb caràcter esportiu.
Español: Segundo Por Resolución de fecha 9 de junio de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Club Deportivo Alcoyano de la Comunitat Valenciana, con el número 202 A, y clasificarla con el carácter de deportiva.
Valencià: El seu domicili radicarà a Alcoi, carrer Oliver, s/n (Camp del Collao), província d'Alacant.
Español: Su domicilio radicará en Alcoy, calle Oliver, s/n (Campo del Collao), provincia de Alicante.
Valencià: La Fundació té com a objecte el foment de les activitats culturals i esportives a la ciutat d'Alcoi i la seua comarca.
Español: La Fundación tiene por objeto el fomento de las actividades culturales y deportivas en la ciudad de Alcoy y su comarca.
Valencià: El desenrotllament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les següents formes d'actuació: a) Organitzar activitats socials, culturals i esportives perquè els seguidors del club esportiu alcoià tinguen l'oportunitat de gaudir amb la Fundació de les seues il·lusions, les seues aficions i els seus somnis.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las siguientes formas de actuación: a) Organizar actividades sociales, culturales y deportivas para que los seguidores del club deportivo alcoyano tengan la oportunidad de disfrutar con la Fundación sus ilusiones, sus aficiones y sus sueños.
Valencià: b) Gestionar i potenciar el futbol base del Club Deportivo Alcoyano a través de les seues categories inferiors, en les instal·lacions del Collao.
Español: b) Gestionar y potenciar el Fútbol Base del Club Deportivo Alcoyano a través de sus categorías inferiores, en las instalaciones del Collao.
Valencià: c) Crear escoles de futbol, firmar convenis i beques perquè els xiquets i jóvens, futurs futbolistes, tinguen una educació completa.
Español: c) Crear Escuelas de Fútbol, firmando convenios y becas para que los niños y jóvenes, futuros futbolistas, tengan una educación completa.
Valencià: d) Potenciar entre la joventut l'esperit de competició i superació a través de l'esport, així com fomentar els hàbits de vida saludable que comporta la practica d'activitats esportives.
Español: d) Potenciar entre la juventud el espíritu de competición y superación a través del deporte, así como fomentar los hábitos de vida saludable que conlleva la practica de actividades deportivas.
Valencià: e) Celebrar trobades esportives tant entre distints grups de la mateixa fundació amb equips d'altres fundacions i/o poblacions.
Español: e) Celebrar encuentros deportivos tanto entre distintos grupos de la misma fundación como con equipos de otras fundaciones y/o poblaciones.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació totes les persones sense cap tipus de discriminació que siguen seguidors del Club Deportivo Alcoyano.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todas las personas sin ningún tipo de discriminación que sean seguidores del Club Deportivo Alcoyano.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítims creditors d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de os mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú no podrà al·legar davant de la Fundació, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: Tercer Per la Resolució de data 10 de juny de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundació 101248 de la Comunitat Valenciana, amb el número 549V i classificar-la amb el caràcter de defensa dels drets humans i de cooperació per al desenrotllament.
Español: Tercero Por Resolución de fecha 10 de junio de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la Fundación 101248 de la Comunitat Valenciana, con el número 549V y clasificarla con el carácter de defensa de los derechos humanos y de cooperación para el desarrollo.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer Sant Vicent de Paül, número 13 - porta 4, districte postal 46019.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, calle San Vicente de Paúl, número 13 - puerta 4, distrito postal 46019.
Valencià: La Fundació 101248 de la Comunitat Valenciana té com a fins els següents: a) Defendre, protegir i promoure els drets humans i la dignitat de les persones.
Español: La Fundación 101248 de le Comunitat Valenciana tiene como fines los siguientes: a) Defender, proteger y promover los derechos humanos y la dignidad de las personas.
Valencià: b) Reduir les injustícies i lluitar contra les causes de la pobresa, i no sols contra les seues conseqüències, perquè tots els sers humans puguen exercir plenament els seus drets i gaudir d'una vida digna.
Español: b) Reducir las injusticias y luchar contra las causas de la pobreza, y no sólo contra sus consecuencias, para que todos los seres humanos puedan ejercer plenamente sus derechos y disfrutar de una vida digna.
Valencià: e) Restablir els drets i promoure soluciones segures i duradores mitjançant instruments pacífics, davant de situacions de persecució, d'emergència, de catàstrofe natural o de conflicte civil.
Español: e) Restablecer los derechos y promover solucionas seguras y duraderas mediante instrumentos pacíficos, ante situaciones de persecución, de emergencia, de catástrofe natural o de conflicto civil.
Valencià: f) Educar pels drets humans, i també denunciar i mobilitzar la societat perquè prenga consciència i actue davant de les injustícies, especialment davant de les violacions de drets que causen o agreugen la pobresa.
Español: f) Educar por los derechos humanos, así como denunciar y movilizar a la sociedad para que tome conciencia y actúe ante las injusticias, especialmente ante las violaciones de derechos que causan o agraven la pobreza.
Valencià: g) Fomentar el respecte a la diversitat cultural, la integració i l'acostament de les cultures, els països, les races o les religions, per a la defensa i promoció dels drets humans i per a la construcció de la pau.
Español: g) Fomentar el respeto a la diversidad cultural, la integración y el acercamiento de las culturas, los países, las razas o las religiones, para la defensa y promoción de los Derechos Humanos y para la construcción de la Paz.