gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les institucions i els organismes de la Unió Europea: composició i funcions.
Español: Las instituciones y organismos de la Unión Europea: Composición y funciones.
Valencià: MATÈRIES TRANSVERSALS 9.
Español: MATERIAS TRANSVERSALES 9.
Valencià: La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: La Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: La Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i homes. 10.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres. 10.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere: objecte i principis rectors, mesures de sensibilització, prevenció i detecció; drets de les dones víctimes de violència de gènere; tutela institucional. 11.
Español: La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género: objeto y principios rectores, medidas de sensibilización, prevención y detección; Derechos de las mujeres víctimas de violencia de género; Tutela Institucional. 11.
Valencià: Govern obert: principis.
Español: Gobierno abierto: principios.
Valencià: La transparència i el bon govern: normativa bàsica estatal i autonòmica.
Español: La transparencia y el buen gobierno: normativa básica estatal y autonómica.
Valencià: La participació ciutadana en l'Administració valenciana.
Español: La participación ciudadana en la Administración valenciana.
Valencià: Els grups d'interés.
Español: Los grupos de interés.
Valencià: La protecció de dades de caràcter personal: normativa bàsica estatal i autonòmica.
Español: La protección de datos de carácter personal: normativa básica estatal y autonómica.
Valencià: Especial referència als drets digitals i a les figures del responsable i l'encarregat del tractament de dades, i el delegat de Protecció de Dades.
Español: Especial referencia a los derechos digitales y a las figuras del Responsable y el Encargado del tratamiento de datos, y el Delegado de Protección de Datos.
Valencià: DRET ADMINISTRATIU 12.
Español: DERECHO ADMINISTRATIVO 12.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Dels òrgans de les administracions públiques. 13.
Español: De los órganos de las Administraciones Públicas. 13.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: objecte i àmbit subjectiu d'aplicació.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: objeto y ámbito subjetivo de aplicación.
Valencià: Les persones interessades en el procediment.
Español: Las personas interesadas en el procedimiento.
Valencià: L'activitat de les administracions públiques: normes generals d'actuació.
Español: La actividad de las administraciones públicas: normas generales de actuación.
Valencià: Especial referència a la identificació, la signatura i la utilització de mitjans electrònics, el registre i l'arxiu electrònic. 14.
Español: Especial referencia a la identificación, firma y la utilización de medios electrónicos, el registro y el archivo electrónico. 14.
Valencià: Els actes administratius: requisits.
Español: Los actos administrativos: requisitos.
Valencià: Especial referència a la notificació electrònica. 15.
Español: Especial referencia a la notificación electrónica. 15.
Valencià: Disposicions sobre els procediments administratius: garanties del procediment.
Español: Disposiciones sobre los procedimientos administrativos: garantías del procedimiento.
Valencià: Iniciació, ordenació, instrucció, finalització i execució del procediment.
Español: Iniciación, ordenación, instrucción, finalización y ejecución del procedimiento.
Valencià: La tramitació simplificada.
Español: La tramitación simplificada.
Valencià: Especial referència al procediment electrònic. 16.
Español: Especial referencia al procedimiento electrónico. 16.
Valencià: La revisió dels actes en via administrativa: la revisió d'ofici.
Español: La revisión de los actos en vía administrativa: la revisión de oficio.
Valencià: Els recursos administratius. 17.
Español: Los recursos administrativos. 17.
Valencià: Especialitats en els procediments sancionadors.
Español: Especialidades en los procedimientos sancionadores. 18.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de l'Administració pública.
Español: La responsabilidad patrimonial de la Administración Pública.
Valencià: Responsabilitat de les autoritats i el personal al servei de les administracions públiques.
Español: Responsabilidad de las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Especialitats en els procediments en matèria de responsabilitat patrimonial. 19.
Español: Especialidades en los procedimientos en materia de Responsabilidad Patrimonial. 19.
Valencià: Òrgans autonòmics en matèria de contractació.
Español: Órganos autonómicos en materia de contratación.
Valencià: Normes generals de la preparació i adjudicació de contractes per les administracions públiques.
Español: Normas generales de la preparación y adjudicación de contratos por las administraciones públicas.
Valencià: Els contractes menors.
Español: Los Contratos Menores.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Personal al servei de les administracions públiques. 21.
Español: Personal al servicio de las administraciones públicas. 21.
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servei dels empleats públics.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio de los empleados públicos.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la condició del personal empleat públic.
Español: Adquisición y pérdida de la condición del personal empleado público.
Valencià: Promoció i carrera professional.
Español: Promoción y carrera profesional.
Valencià: L'avaluació de l'acompliment.
Español: La evaluación del desempeño.
Valencià: El teletreball: principis i regulació en la Generalitat. 22.
Español: El teletrabajo: principios y regulación en la Generalitat. 22.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris al servei de la Generalitat.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios al servicio de la Generalitat.
Valencià: Responsabilitat civil, penal i administrativa dels funcionaris.
Español: Responsabilidad civil, penal y administrativa de los funcionarios.
Valencià: Referència a la responsabilitat comptable.
Español: Referencia a la responsabilidad contable.
Valencià: Els conflictes d'interessos.
Español: Los conflictos de intereses.
Valencià: GESTIÓ ECONOMICOPRESSUPOSTÀRIA 23.
Español: GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA 23.
Valencià: Títol I: De l'àmbit d'aplicació i organització del sector públic de la Generalitat: capítol I: Àmbit d'aplicació i organització del sector públic; títol II: Dels pressupostos de la Generalitat: capítol III: Contingut, elaboració i estructura; títol IX: Sector públic instrumental de la Generalitat; títol X: Subvencions.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector instrumental y de subvenciones: Título I: Del ámbito de aplicación y organización del sector público de la Generalitat: Capítulo I: Ámbito de aplicación y organización del sector público; Título II: De los presupuestos de la Generalitat: Capítulo III: Contenido, elaboración y estructura; Título IX: Sector público instrumental de la Generalitat; Título X: Subvenciones.
Valencià: Temari part especial I.
Español: Temario parte especial I.
Valencià: Aplicabilitat del blockchain.
Español: Aplicabilidad del Blockchain.
Valencià: El Reglament UE 2016/679, de 27 d'abril, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: El Reglamento UE 2016/679, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Seguretat en l'accés a xarxes d'usuari (NAC); seguretat sense fil. 52.
Español: Seguridad en el acceso a redes de usuario (NAC); Seguridad inalámbrica; 52.
Valencià: ANNEX II Monografia professional dels llocs pertanyents al cos A1-06 CONTEXT TIPUS DE TASQUES Art. 31.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, LFPV, sobre grups de classificació professional: Els llocs de treball que es classifiquen per a la provisió pel subgrup A1, amb caràcter general, tindran funcions de planificació, assessorament, gestió, inspecció, execució, control, avaluació, estudi i proposta de caràcter administratiu de nivell superior.
Español: ANEXO II Monografía profesional de los puestos pertenecientes al cuerpo A1-06 CONTEXTO TIPO DE TAREAS Art. 31.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, LFPV, sobre Grupos de clasificación profesional: Los puestos de trabajo que se clasifiquen para su provisión por el subgrupo A1, con carácter general tendrán funciones de planificación, asesoramiento, gestión, inspección, ejecución, control, evaluación, estudio y propuesta de carácter administrativo de nivel superior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10266) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000699/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10266) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000699/2022, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10266 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000699/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10266 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000699/2022, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2022/10266] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatius al recurs contenciós administratius a què s'ha fet referència en l'encapçalament, per la qual cosa se'n procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/10266] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Arcelia Asunción Abad Verdú, Belén Arsuaga Blanes i Ángeles Amparo Fuentes Jerez.
Español: Recurrentes: Arcelia Asunción Abad Verdú, Belén Arsuaga Blanes y Ángeles Amparo Fuentes Jerez.
Valencià: Persones interessades: aspirants admesos i/o exclosos del concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontologia, Resolució de 08.06.2022, de la directora general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: aspirantes admitidos y/o excluidos del concurso oposición para la provisión de vacantes de odontología, Resolución de 08.06.2022, de la directora general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/000699/2022.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7197) Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7197) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Redován.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9402 Data del DOGV : 10-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9402 Fecha DOGV : 10-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7197 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastament d'aigua potable aplicables al municipi de Redován.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Redován.
Valencià: De 0 a 15 m³/trimestre 0,9234 - Bloc 2.
Español: De 0 a 15 m³/trimestre 0,9234 - Bloque 2.
Valencià: De 16 a 30 m³/trimestre 1,2176 - Bloc 3.
Español: De 16 a 30 m³/trimestre 1,2176 - Bloque 3.
Valencià: De 31 de 45 m³/trimestre 1,4206 - Bloc 4.
Español: De 31 de 45 m³/trimestre 1,4206 - Bloque 4.
Valencià: Més de 46 m³/trimestre 1,7960 - b) Per a usos municipals Bloc únic 0,7204 - Quota de conservació i manteniment del comptador ?/ab.
Español: Más de 46 m³/trimestre 1,7960 - b) Para usos municipales Bloque único 0,7204 - Cuota de conservación y mantenimiento del contador ?/ab.
Valencià: /trimestre Tots els calibres 1,79 - Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: /trimestre Todos los calibres 1,79 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 26 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 26 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/1993) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/1993) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1993 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1993 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: [2022/1993] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2022/1993] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural de la Serra Calderona, mitjançant la Resolució de 12 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, (DOGV 5301, 12.07.2006) amb una vigència prevista de deu anys des de la seua aprovació.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el Plan de prevención de incendios forestales de la Sierra Calderona mediante la Resolución de 12 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5301, 12.07.2006) con una vigencia prevista de diez años desde su aprobación.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en els plans de prevenció d'incendis forestals de les demarcacions de Llíria i Segorbe, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en los planes de prevención de incendios forestales de las demarcaciones de Llíria y Segorbe, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque natural.
Valencià: Aprovar la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Aprobación de la revisión y contenido Aprobar la revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: Anàlisis i diagnòstic: Inclou informació detallada dels incendis ocorreguts en l'àmbit de l'espai natural durant els últims deu anys, anàlisi comparativa amb l'anàlisi històric d'incendis del pla que es revisa i diagnòstic de la situació actual. 2.
Español: Análisis y diagnóstico: incluye información detallada de los incendios ocurridos en el ámbito del espacio natural durante los últimos diez años, análisis comparativo con el análisis histórico de incendios del plan que se revisa y diagnóstico de la situación actual. 2.