gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar el projecte de retaxació de càrregues del sector de sòl urbanitzable residencial El Plano presentat per l'entitat adjudicatària Colina de Sax, SL, l'import de les càrregues revalorades és de 4.855.438 euros, IVA exclòs.
Español: Aprobar el proyecto de retasación de cargas del sector de suelo urbanizable residencial El Plano presentado por la entidad adjudicataria Colina de Sax, SL, siendo el importe de las cargas retasadas de 4.855.438 euros, IVA excluido.
Valencià: Notificar el present acord a tots els interessats, per mitjà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados, publicando la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requerir l'urbanitzador, la mercantil Colina de Sax, SL, perquè en el termini de 15 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació de l'acord de la Junta de Govern local, procedisca a actualitzar l'import de la garantia ja depositada, completant-la en 53.557,92 euros, per a aconseguir l'import total de 582.652,56 euros, corresponents al 12 per cent de les càrregues d'urbanització revalorades.
Español: Requerir al urbanizador, la mercantil Colina de Sax, SL, para que en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación del acuerdo de la Junta de Gobierno local, proceda a actualizar el importe de la garantía ya depositada, completándola en 53.557,92 euros, para alcanzar el importe total de 582.652,56 euros, correspondientes al 12 por ciento de las cargas de urbanización retasadas.
Valencià: Requerir igualment l'urbanitzador perquè en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de l'acord de la Junta de Govern local presente davant de l'Ajuntament de Sax el projecte de reparcel·lació del sector, de conformitat amb les càrregues d'urbanització revalorades.
Español: Requerir igualmente al urbanizador para que en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de notificación del acuerdo de la Junta de Gobierno local proceda a presentar ante el Ayuntamiento de Sax el proyecto de reparcelación del sector, de conformidad con las cargas de urbanización retasadas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 392.2 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es publica l'aprovació definitiva del projecte de retaxació de càrregues.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 392.2 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se publica la aprobación definitiva del proyecto de retasación de cargas.
Valencià: Sax, 22 de juliol de 2014.
Español: Sax, 22 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/5092) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 9/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoca i regula el Fons d'Ajudes Socials de l'any 2011 per al personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/5092) CORRECCIÓN de errores de la Orden 9/2014, de 30 de mayo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula y convoca el Fondo de Ayudas Sociales del año 2011 para el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7289 Data del DOGV : 05-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7289 Fecha DOGV : 05-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5092 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 9/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoca i regula el Fons d'Ajudes Socials de l'any 2011 per al personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5092 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 9/2014, de 30 de mayo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula y convoca el Fondo de Ayudas Sociales del año 2011 para el personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2014/5092] S'ha observat un error en la publicació de l'orde esmentada (DOCV 7288, de 04.06.2014), que consisteix en l'omissió de l'annex I b que apareix tot seguit.
Español: [2014/5092] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV 7288, de 04.06.2014), que consiste en la omisión del anexo I b que aparece a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6095) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2013/0054 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6095) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2013/0054 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2013/0054 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2013/0054 y otros.
Valencià: [2014/6095] Intentada, en dues ocasions, la notificació a l'interessat o als seus representants, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/6095] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Major 78 de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justícia, situada en la calle Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2013/0054 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2013/0054 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució recurs alçada Interessat: Gemsa, c.b.
Español: Acto administrativo: resolución recurso alzada.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda Mare Nostrum, núm. 113, de Moncofa.
Español: Último domicilio conocido: avenida Mare Nostrum, núm. 113, de Moncofa.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2014/0010 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2014/0010 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de la Unió, núm. 10, de la Vall d'Uixó Expedient: ESSANC/12/2014/0043 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Último domicilio conocido: calle La Unión, núm. 10, de La Vall d'Uixó Expediente: ESSANC/12/2014/0043 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Iván Salom Mateu.
Español: Interesado: Iván Salom Mateu.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Josep Barberà i Ceprià, núm. 9, de Benicàssim.
Español: Último domicilio conocido: calle Josep Barberá i Ceprià, núm. 9 de Benicasim.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juny de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 27 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10839) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10839) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «Avaluació ambiental del sector noroccidental de l'illa de Sardenya, Itàlia», codi 11I252.
Español: Proyecto «Evaluación ambiental del sector noroccidental de la isla de Cerdeña, Italia», código 14I237.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10839 CVE Data del document : 20-11-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10839 CVE Fecha del documento : 20-11-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2014/10839] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2014/10839] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 335,72 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 335,72 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Avaluació ambiental del sector noroccidental de l'illa de Sardenya, Itàlia» codi 14I237, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Evaluación ambiental del sector noroccidental de la isla de Cerdeña, Italia» código 14I237, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (10 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (10 horas semanales).
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciat/ada en Ciències Ambientals.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciado/da en ciencias ambientales.
Valencià: Mèrits preferents Estar en possessió del Diploma d'Estudis Avançats.
Español: Méritos preferentes Estar en posesión del Diploma de Estudios Avanzados.
Valencià: Experiència demostrable en el maneig de sistemes d'informació geogràfica.
Español: Experiencia demostrable en el manejo de sistemas de información geográfica.
Valencià: Realització de màster sobre estudis d'impacte ambiental.
Español: Realización de máster sobre estudios de impacto ambiental.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Ignacio Morell ?morell@uji.es?.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Ignacio Morell ?morell@uji.es?.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15361.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15361.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 20 de noviembre de 2014.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15361.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15361.
Valencià: ): fins a 20 punts.
Español: (hasta 20 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1912) Informació pública de la correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió de tres places d'agent de policia local, oferta d'ocupació pública de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1912) Información pública de la corrección de errores de las bases específicas para la provisión de tres plazas de agente de policía local, oferta de empleo público de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1912 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aspe concurs administratiu Informació pública de la correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió de tres places d'agent de policia local, oferta d'ocupació pública de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1912 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aspe concurso administrativo Información pública de la corrección de errores de las bases específicas para la provisión de tres plazas de agente de policía local, oferta de empleo público de 2013.
Valencià: [2014/1912] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 39, de data 26 de febrer de 2014, s'ha publicat la correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Aspe, incloses en l'oferta pública d'ocupació de l'any 2013.
Español: [2014/1912] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 39, de fecha 26 de febrero de 2014, se ha publicado la corrección de errores de las bases específicas para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Aspe, incluidas en la oferta pública de empleo del año 2013.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Aspe, 3 de març de 2014.
Español: Aspe, 3 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6487) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6487) Notificación de resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/6487] D'acord amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa, l'extracte de la resolució, dictada pel conseller d'Hisenda i Administració Pública en l'expedient sancionador, per mitjà d'este edicte.
Español: [2014/6487] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar mediante el presente edicto al interesado que a continuación se expresa, extracto de resolución, dictada por el conseller de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, situada al carrer de l'Almirall, número 1, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la calle de l'Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Interessat expedientat: Fernando Navas Salguero, DNI 27892323Q, i l'últim domicili conegut és carrer del Mercat, número 6, 2, B, de Benidorm (Alacant).
Español: Interesado expedientado: Fernando Navas Salguero, DNI 27892323Q, siendo su último domicilio conocido en calle del Mercado, número 6, 2-B, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució d'1 de juliol de 2014, per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil vuit-cents euros (1.800 ?), així com el comís de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada com a molt greu en l'article 23, apartat a) de la Llei 4/1988, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 1 de julio de 2014, por la que se acuerda imponerle una multa de mil ochocientos euros (1.800 ?), así como el decomiso de las cantidades de dinero intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada como muy grave en el artículo 23 apartado a) de la Ley 4/1988, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.