gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1237, del 05-02-1990 (1990/801101) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1237, del 05-02-1990 (1990/801101) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Diego López Olivares como Catedrático de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1237 Data del DOGV : 05-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/801101 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1237 Fecha DOGV : 05-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/801101 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1299, del 09-05-1990 (1990/817314) DECRET 72/1990, de 26 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.lària de la zona «Pi Vair», d'Antella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1299, del 09-05-1990 (1990/817314) DECRETO 72/1990, de 26 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declare de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «Pi Vair», de Antella (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/04/26/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1299 Data del DOGV : 09-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817314 CVE Data del document : 26-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 72/1990, de 26 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana, que declara d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel.lària de la zona de Pi Vair d'Antella (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/04/26/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1299 Fecha DOGV : 09-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817314 CVE Fecha del documento : 26-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 72/1990, de 26 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de "Pi Vair" de Antella (Valencia).
Valencià: Com a conseqüència de les inundacions d'octubre de 1982 i dels seus efectes a la zona «Pi Vair» d?Antella, es va manifestar la conveniència de recuperar els terrenys i de la reordenació territorial de les parcel·les.
Español: Como consecuencia de las inundaciones de octubre de 1982 y de sus efectos en la zona «Pi Vair» de Antella, se puso de manifiesto la conveniencia de proceder a la recuperación de los terrenos y a la reordenación territorial de las parcelas.
Valencià: ª l?Institut Nacional de Reforma i Desenvolupament Agrari, han motivat la realització pels serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, d'un estudi sobre les circumstàncies i possibilitats tècniques que concorren en la dita zona, transferides ja les competències en la matèria.
Español: Tales circunstancias, puestas de manifiesto por los agricultores de la zona en la solicitud dirigida en 1983 al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario, han motivado la realización por los servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, una vez transferidas las competencias en la materia.
Valencià: De l?estudi es dedueix la conveniència de dur a terme la concentració parcel·laria per raó d'utilitat pública.
Español: De dicho estudio se deduce la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d?agricultura i Pesca, feta d'acord amb el que estableix la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973, i la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió celebrada el dia 26 d?abril de 1990, DECRETE: Article 1r Es declarada d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·laria de la zona «Pi Vair», del terme municipal d?Antella (València).
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, formulada con arreglo a lo que establece la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 26 de abril de 1990, DISPONGO: Artículo 1º Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «Pi Vair» del término municipal de Antella (Valencia).
Valencià: Article 2n El perímetre de la zona serà format, en principi, pel paratge denominat «Pi Vair», arrasat per les inundacions de 1,982, la descripció del qual és la següent: separació de la sèquia d?Antella del marge esquerre del riu Xúquer; marge esquerre del riu Xúquer; fites 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8; riu Xúquer; sèquia d?Antella; eixida túnel d'aquesta sèquia; fites 9, 10 i 11; entrada túnel sèquia d?Antella; aquesta sèquia i riu.
Español: Artículo 2º El perímetro de la zona estará formado, en principio, por el paraje denominado «Pi Vair», arrasado por las inundaciones de 1982, cuya descripción es la siguiente: separación de la acequia de Antella de la margen izquierda del río Xúquer; margen izquierda del río Xúquer; mojones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8; río Xúquer; acequia de Antella; salida túnel de esta acequia; mojones 9, 10 y 11; entrada túnel acequia de Antella; esta acequia y río.
Valencià: El perímetre quedarà, en definitiva, modificat d?acord amb el que es preveu en l'article 172 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Dicho perímetro quedará, en definitiva, modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article 3r L?expedient de concentració parcel·laria es tramitarà pel procediment simplificat que s'estableix en l'article 201 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari vigent.
Español: Artículo 3º El expediente de concentración parcelaria se tramitará por el procedimiento simplificado que se establece en el artículo 201 de la vigente Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera Hom faculta la Conselleria d?agricultura i Pesca perquè dicte les disposicions complementàries que demane l?execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se faculta a la Conselleria de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias que requiera la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 d'abril de 1990.
Español: Valencia, 26 de abril de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 652, del 02-09-1987 (1987/809511) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és resolta la vacant anunciada per Convocatòria 49/1987, de 5 de juny (DOGV núm. 612, de 22 de juny de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 652, del 02-09-1987 (1987/809511) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se resuelve la vacante anunciada por Convocatoria 49/1987, de 5 de junio (DOGV núm. 612, de 22 de junio de 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 652 Data del DOGV : 02-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809511 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 652 Fecha DOGV : 02-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809511 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805701) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual hom nomena a N'Ernest Veres i Ferrer, Cap del Servei d'Estadística de la Direcció General d'Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805701) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1985, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 338 Data del DOGV : 07-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 338 Fecha DOGV : 07-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800054) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1990, de la Junta Electoral de la Comunitat Autònoma, per la qual fa públic l'acord de la Junta Electoral de la Comunitat Autònoma, de 23 d'octubre de 1990, sobre regulació d'actes electorals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800054) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1990, de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma, por la que se da publicidad al acuerdo de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma, de 23 de octubre de 1990, sobre regulación de actos electorales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1412 Data del DOGV : 30-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/800054 CVE Data del document : 24-10-1990 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de 24 d'octubre de 1990, de la Junta Electoral de la Comunitat Autònoma, per la qual es fa públic l'acord de la Junta Electoral de la Comunitat Autònoma, de 23 d'octubre de 1990, sobre regulació d'actes electorals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1412 Fecha DOGV : 30-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/800054 CVE Fecha del documento : 24-10-1990 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de octubre de 1990, de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma, por la que se da publicidad al acuerdo de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma, de 23 de octubre de 1990, sobre regulación de actos electorales.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Autònoma, en reunió del dia 23 d'octubre de 1990, va aprovar l'acord que segueix: «1.
Español: La Junta Electoral de Comunidad Autónoma, en su reunión del día 23 de octubre de 1990, aprobó el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Les assamblees, reunions i actes electorals que previsiblement hom haja de realitzar durant el període electoral, dins l?horari de treball, s'efectuaran preferentement en horari d'inici o final de jornada laboral, i en qualsevol cas de forma que quede garantida, durant el temps de celebració dels actes, l'atenció al públic i el compliment del servei d'inajornable tramitació o execució, amb les peculiaritats que requereix el sector sanitari i docent. 2.
Español: Las asambleas, reuniones y actos electorales que previsiblemente hayan de realizarse durante el período electoral dentro del horario de trabajo, se efectuarán preferentemente en horario de inicio o final de jornada laboral, y en cualquier caso de tal forma que quede garantizada durante el tiempo de celebración de dichos actos tanto la atención al público, como el cumplimiento del servicio de inaplazable tramitación o ejecución, con las peculiaridades que requiere el sector sanitario y docente. 2.
Valencià: Les sol·licituds per a la realització d'actes electorals s'adreçaran: En el cas dels serveis centrals i territorials de València, a la Direcció General de la Funció Pública (servei de Relacions Sindicals), a excepció del personal docent.
Español: Las solicitudes para la realización de actos electorales se dirigirá: En el caso de los servicios centrales y territoriales de Valencia, a la Dirección General de Función Pública - Servicio de Relaciones Sindicales, excepto en caso de personal docente.
Valencià: En el cas dels serveis territorials de Castelló i Alacant, als respectius als serveis territorials de la Conselleria d'Administració Pública, a excepció del personal docent.
Español: En el caso de los servicios territoriales de Castellón y Alicante, a los respectivos Servicios Territoriales de la Conselleria de Administración Pública, excepto el caso de personal docente.
Valencià: En el cas del personal de les universitats, als registres respectius; en el cas del personal docent no universitari, als directors dels centres educatius corresponents.
Español: En el caso del personal de las universidades, en los registros respectivos; en el caso de personal docente no universitario, a los directores de los centros educativos correspondientes.
Valencià: En el cas del personal de les institucions sanitàries, als directors o gerents respectius.
Español: En el caso del personal de las instituciones sanitarias, a los directores o gerentes respectivos.
Valencià: En qualsevol cas, es lliurarà informe a la Secretaria de la Junta Electoral de Comunitat Autònoma de les peticions cursades i/o rebudes per les unitats administratives corresponents. 3.
Español: En cualquier caso, se informará a la Secretaría de la Junta Electoral de Comunidad Autónoma de las peticiones cursadas y/o recibidas por las unidades administrativas correspondientes. 3.
Valencià: A efectes de petició de permisos per a la celebració d'actes electorals, i a fi de facilitar el seu tràmit, es consideren vàlids, tant la petició per registre d'entrada, com la utilització dels fax corresponents. 4.
Español: A efectos de petición de permisos para la celebración de actos electorales, y a fin de facilitar su trámite, se consideran válidos, tanto la petición por registro de entrada, como la utilización de los fax correspondientes. 4.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1990.
Valencià: - El President de la Junta Electoral de la Comunitat Autònoma: Francesc Signes i Núñez.
Español: - El Presidente de la Junta Electoral de la Comunidad Autónoma: Francesc Signes i Nuñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/809993) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es designen les Comissions dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits que al.leguen els participants en el Concurs de Trasllats de Catedràtics i Professors Agregats de Batxillerat, Professors Numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial i Escales docents, grups «A» i «B» d'AISS, convocat per Ordre de 16 d'octubre de 1987 (DOGV de 30).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 706, del 19-11-1987 (1987/809993) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se designan las Comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el Concurso de Traslados de Catedráticos y Profesores Agregados de Bachillerato, Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial y Escalas docentes, grupos «A» y «B» de AISS, convocado por Orden de 16 de octubre de 1987 (DOGV del 30).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 706 Data del DOGV : 19-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 706 Fecha DOGV : 19-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807790) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1986, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual són designades les Comissions Dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits allegats pels participants en el concurs de trasllats de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial convocat per Ordre de 16 d'octubre de 1986 (DOGV i BOE del 31).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 488, del 17-12-1986 (1986/807790) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designan las Comisiones Dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el concurso de traslados de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial convocados por Orden de 16 de octubre de 1986 (DOGV y BOE del 31).