gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805145) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1985, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es publica la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de catedratic i professor titular d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805145) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1985, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos a plazas de Catedrático y Profesor Titular de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804789) RESOLUCIÓ del Subsecretari Tècnic de la Presidència del Govern Valencià delegant en Òrgans Territorials l'exercici de certes competències en matèria d'espectacles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 278, del 08-08-1985 (1985/804789) RESOLUCIÓN del Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano delegando en Órganos Territoriales el ejercicio de determinadas competencias en materia de espectáculos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 278 Data del DOGV : 08-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804789 CVE Data del document : 30-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució del subsecretari tècnic de la Presidència del Govern Valencià, en què delega en Organs Territorials l'exercici de determinades competències en matèria d'espectacles.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 278 Fecha DOGV : 08-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804789 CVE Fecha del documento : 30-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución del Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano delegando en Organos Territoriales el ejercicio de determinadas competencias en materia de espectáculos.
Valencià: El Decret 27/1985, de 30 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, disposa assignar a aquesta Subsecretaria Tècnica les funcions i serveis transferits per l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'espectacles, mitjançant Decret 1040/85 de 25 de maig.
Español: Por Decreto 27/1985, de 30 de julio, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, se ha dispuesto asignar a esta Subsecretaría Técnica las funciones y servicios transferidos por la Administración del Estado a la Generalidad Valenciana en materia de espectáculos, mediante el Decreto 1040/85 de mayo.
Valencià: Per tal d'exercir les funcions assignades amb la major operativitat i eficàcia convé d'assignar-ne l'exercici als òrgans més pròxims a l'administració, per la qual cosa cal delegar-lo en els Serveis Territorials, i per tant, d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Para ejercer las funciones asignadas con la mayor operatividad y eficacia conviene asignar su ejercicio a los órganos más próximos al administrado, por lo que procede delegarlo en los Servicios Territoriales, a cuyo efecto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: HE RESOLT: Primer Delegar l'exercici de les competències enumerades en l'apartat segon en els següents Organs Territorials i que seran exercides pels titulars que s'indiquen: Servei Territorial d'Alacant: Sr.
Español: RESUELVO: Primero Delegar el ejercicio de las competencias enumeradas en el apartado segundo en los siguientes Organos Territoriales y que serán ejercidas por los titulares que se indican: Servicio territorial de Alicante: D.
Valencià: Miquel Escoto i Aguado, funcionari tècnico- administratiu.
Español: Miguel Escoto Aguado, Funcionario Técnico-Administrativo.
Valencià: Servei Territorial de Castelló: Sr.
Español: Servicio Territorial de Castellón: D.
Valencià: Vicent Sales i Pascual, funcionari tècnico- administratiu.
Español: Vicente Sales Pascual, Funcionario Técnico-Administrativo.
Valencià: Servei Territorial de València: Sr.
Español: Servicio Territorial de Valencia: D.
Valencià: Alexandre Molero i Madero, Cap del Servei d'Autoritzacions Administratives.
Español: Alejandro Molero Madero, Jefe del Servicio de Autorizaciones Administrativas.
Valencià: Segon Les competències, l'exercici de les quals és delegat en els òrgans esmentats, són les següents: 1r.
Español: Segundo Las competencias cuyo ejercicio se delega en los órganos referidos, son las siguientes: 1.
Valencià: Les autoritzacions d'espectacles taurins previstes en l'article 45 de l'Ordre de 15 de març de 1962, text refós del Reglament d'Espectacles Taurins, sense perjudici de les competències que la disposició esmentada atribueix a l'Administració de l'Estat, subsistents segons que disposa el Reial decret 1040/85, de 25 de maig. 2n.
Español: º Las autorizaciones de espectáculos taurinos previstas en el artículo 45 de la Orden de 15 de marzo de 1962, texto refundido del Reglamento de Espectáculos Taurinos, sin perjuicio de las competencias que dicha disposición atribuye a la Administración del Estado subsistentes conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 1040/85, de 25 de mayo. 2.
Valencià: Les autoritzacions d'espectacles taurins previstos en l'Ordre de 10 de maig de 1982, que en regula els tradicionals, sense perjudici de les competències que romanen atribuïdes a l'Administració de l'Estat segons que disposa el Reial Decret 1040/1985, de 25 de maig. 3r.
Español: º Las autorizaciones de espectáculos taurinos previstos en la Orden de 10 de mayo de 1982, que regula los tradicionales, sin perjuicio de las competencias que subsistan atribuidas a la Administración del Estado conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 1040/1985 de 25 de mayo. 3.
Valencià: Les autoritzacions d'activitats a què fan referèncla els articles 74 i 75 del Reial Decret 2816/1982, de 27 d'agost, Reglament General de Policia d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives, sense perjudici de les competències que romanen atribuïdes a l'Administració de l'Estat segons que disposa el Reial Decret 1040/85, de 25 de maig.
Español: º Las autorizaciones de actividades a que se refieren los artículos 74 y 75 del Real Decreto 2816/1982, de 27 de agosto, Reglamento General de Policía de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas, sin perjuicio de las competencias que subsistan atribuidas a la Administración del Estado conforme a lo dispuesto en el Real Decreto 1040/85 de 25 de mayo.
Valencià: Tercer L'exercici de les competències delegades es produirà segons que disposen l'article 68 de la Llei de Govern Valencià, i 93.4 i 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Tercero El ejercicio de las competencias delegadas se producirá conforme a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano, y 93.4 y 118 de la Ley de procedimiento Administrativo.
Valencià: El Subsecretari Tècnic de la Presidència del Govern Valencià, MANUEL PRIETO I BARRERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano, MANUEL PRIETO BARRERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1072, del 26-05-1989 (1989/813960) CONVOCATÒRIA 105/1989, de 9 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs i concurs-oposició per tal de cobrir una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1072, del 26-05-1989 (1989/813960) CONVOCATORIA 105/1989, de 9 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso y concurso-oposición para cubrir una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1072 Data del DOGV : 26-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1072 Fecha DOGV : 26-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 756, del 04-02-1988 (1988/810523) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1988, de l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 756, del 04-02-1988 (1988/810523) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1988, del Excmo.
Valencià: Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves de selecció per a cobrir 1 vacant de Gerent.
Español: Síndico Mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas de selección para cubrir 1 vacante de Gerente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 756 Data del DOGV : 04-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810523 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 756 Fecha DOGV : 04-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 312, del 03-12-1985 (1985/805390) DECRET 46/1985, de 19 de novembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat vocal de la Comissió de Seguiment de la integració d'Espanya a les Comunitats Europees.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 312, del 03-12-1985 (1985/805390) DECRETO 46/1985, de 19 de noviembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Seguimiento de la integración de España en las Comunidades Europeas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/11/19/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 312 Data del DOGV : 03-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805390 CVE Data del document : 19-11-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 46/1985, de 19 de novembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat vocal de la Comissió de Seguiment de la integració d'Espanya a les Comunitats Europees.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/11/19/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 312 Fecha DOGV : 03-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805390 CVE Fecha del documento : 19-11-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 46/1985, de 19 de noviembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra vocal de la Comisión de Seguimiento de la integración de España en las Comunidades Europeas.
Valencià: Segons que disposa l'article 3r del Decret 118/1985 de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Seguiment de la integració d'Espanya a les Comunitats Europees, nomene vocal de l'esmentada Comissió l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3º del Decreto 118/1985 de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se crea la Comisión de Seguimiento de la integración de España en las Comunidades Europeas, nombro vocal de dicha Comisión al Ilmo.
Valencià: Jesús Otegui i Telleria, Director General de Relacions Institucionals, qui alhora exercirà la Secretaria de la Comissió.
Español: Jesús Otegui Tellería, Director General de Relaciones Institucionales, quien al mismo tiempo desempeñará la Secretaría de la Comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810387) DECRET 3/1988, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeixen ajudes complementaries en determinats casos als afectats per les tempestes del 28 i 29 d'octubre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810387) DECRETO 3/1988, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se conceden ayudas complementarias en determinados supuestos a los afectados por las tormentas del 28 y 29 de octubre de 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/01/11/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 744 Data del DOGV : 18-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810387 CVE Data del document : 11-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 3/1988, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeixen ajudes complementàries en determinats casos als afectats per les tempestes del 28 i 29 d'octubre de 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/01/11/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 744 Fecha DOGV : 18-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810387 CVE Fecha del documento : 11-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 3/1988, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se conceden ayudas complementarias en determinados supuestos a los afectados por las tormentas del 28 y 29 de octubre de 1987.
Valencià: Les tempestes de la nit del 28 i la matinada del 29 d'octubre de 1987, afectaren greument les explotacions agràries compreses en una àmplia zona centrada fonamentalment a la Plana Baixa i al Camp de Morvedre.
Español: Las tormentas de la noche del 28 y madrugada del 29 de octubre de 1987 afectaron gravemente a las explotaciones agrarias comprendidas en una amplia zona centrada fundamentalmente en la Plana Baixa y el Camp de Morvedre.
Valencià: A més, cal tenir en compte la circumstància que part d'aquesta àrea ha estat successivament assolada per adversitats climatològiques des de l'any 1985.
Español: Se da la circunstancia además que parte de esta área ha sido sucesivamente asolada por adversidades climatológicas desde el año 1985.
Valencià: En concret, les gelades de gener de 1985 i les tempestes de setembre-octubre de 1986 suposaren pèrdues quantioses en els cultius tradicionals d'aquestes zones.
Español: En concreto, las heladas de enero de 1985 y las tormentas de septiembre-octubre de 1986 supusieron cuantiosas pérdidas en los cultivos tradicionales de estas zonas.
Valencià: Per tal de pal·liar aquests danys, la Generalitat Valenciana va concedir ajudes en forma de préstecs subvencionats, concertats pels Decrets 17/1985, de 23 de febrer, 129/1986, de 20 d'octubre i 191/1987, de 23 de novembre.
Español: Para paliar estos daños por parte de la Generalitat Valenciana se concedieron ayudas en forma de préstamos subvencionados, instrumentados por los Decretos del Consell 17/1985, de 23 de febrero, 129/1986, de 20 de octubre y 191/1987, de 23 de noviembre.
Valencià: L?article quart d'aquesta última disposició preveia l'aplicació de condicions especials en els préstecs concedits als afectats per les repeticions de fenòmens catastròfics.
Español: El artículo cuarto de esta última disposición preveía la aplicación de condiciones especiales en los préstamos concedidos a los afectados por las repeticiones de fenómenos catastróficos.
Valencià: La magnitud dels danys, com que afecta collites pendents de recol·lecció, dificulta que els cultivadors directes puguen obtenir recursos econòmics amb els quals poder fer front a les amortitzacions anteriors.
Español: La magnitud de los daños, afectando a cosechas pendientes de recolección, dificulta a los cultivadores directos la obtención de recursos económicos con los que hacer frente a las amortizaciones anteriores.
Valencià: Davant aquesta situació el Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'agricultura i Pesca, amb caràcter excepcional i fins a la consolidació de la Mútua Valenciana d?assegurances Agràries ha decidit d'establir mesures que, d'una banda, possibiliten la modificació de les amortitzacions pendents i d'una altra, permeten la millora de les condicions dels préstecs que concediran les Entitats Financeres.
Español: Ante esta situación el Consell de la Generalitat Valenciana, a través de la Consellería de Agricultura y Pesca, con carácter excepcional y hasta la consolidación de la Mútua Valenciana de Seguros Agrarios, ha decidido establecer medidas que, por un lado, posibiliten la modificación de las amortizaciones pendientes y por otro, permitan la mejora de las condiciones de los préstamos a conceder por las Entidades Financieras.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d?agricultura i Pesca, amb la deliberació prèvia del Consell en reunió del dia 11 de gener de 1988, DECRETE: Article primer Els préstecs concedits a l'empara de l'article quart del Decret 191/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, els titulars dels quals es troben donats d'alta a la Seguretat Social Agrària, seran subvencionats amb una bonificació complementària sobre el tipus d?interès de manera que l?interès efectiu d'aquests préstecs per als beneficiaris siga del 4% anual.
Español: En su virtud, a propuesta de las Consellerías de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca, previa deliberación del Consell en su reunión del día 11 de enero de 1988, DISPONGO: Artículo primero Los préstamos concedidos al amparo del artículo cuarto del Decreto 191/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, cuyos titulares se encuentren dados de alta en la Seguridad Social Agraria, serán subvencionados con una bonificación complementaria sobre el tipo de interés de manera que el interés efectivo de estos préstamos para los beneficiarios sea del 4% anual.
Valencià: Article segon Pel que fa a això, el percentatge de subvenció màxima al tipus d?interès establert a l'Acord de 13 d'abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Conveni Mare entre la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres operants a la Comunitat Valenciana, queda fixat en un 7%.
Español: Artículo segundo A este respecto, el porcentaje de subvención máxima al tipo de interés establecido en el Acuerdo de 13 de abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras operantes en la Comunidad Valenciana, queda fijado en el 7%.
Valencià: La resta de les condicions generals seran les especificades a l?esmentat Acord i les modificacions subsegüents que poguessen operar-s'hi.
Español: El resto de condiciones generales serán las especificadas en el citado Acuerdo y las modificaciones subsiguientes que pudieran operarse en el mismo.