gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 502, del 09-01-1987 (1987/800516) ORDRE d'1 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és concedeixen ajudes destinades al manteniment d'Escoles Infantils-guarderies patrocinades per Ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 502, del 09-01-1987 (1987/800516) ORDEN de 1 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles-guarderías patrocinadas por Ayuntamientos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 502 Data del DOGV : 09-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/800516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 502 Fecha DOGV : 09-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/800516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814673) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 51/89, de 25 de febrer (DOGV núm. 1049, de 21 d'abril de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814673) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 51/89, de 25 de febrero (DOGV núm. 1049, de 21 de abril de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1115 Data del DOGV : 26-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814673 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1115 Fecha DOGV : 26-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814673 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 578, del 04-05-1987 (1987/808690) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1987, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delega la facultat d'autoritzar les Comissions de Servei, en distintes Autoritats de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 578, del 04-05-1987 (1987/808690) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1987, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delega la facultad de autorizar las Comisiones de Servicio, en distintas Autoridades de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 578 Data del DOGV : 04-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808690 CVE Data del document : 10-04-1987 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 d'abril de 1987, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delega la facultat d'autoritzar les Comissions de Servei, en distintes Autoritats de la Conselleria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 578 Fecha DOGV : 04-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808690 CVE Fecha del documento : 10-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de abril de 1987, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delega la facultad de autorizar las Comisiones de Servicio, en distintas Autoridades de la Conselleria.
Valencià: El Decret 200/85, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula les indemnitzacions per raó del servei.
Español: El Decreto 200/85, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, regula las indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: La facultat d'autorització de les corresponents comissions de serveis està atribuïda al Secretari General de les Conselleries respectives, segons l'article 18 de l'esmentat Decret, si bé la possibilitat de delegació en determinades Autoritats és prevista en l'article segon de l'Ordre de 17 de febrer de 1986, dictada en desplegament del Decret 200/85, de 23 de desembre.
Español: La facultad de autorización de las correspondientes comisiones de servicios viene atribuida al Secretario General de las Consellerías respectivas, según el artículo 18 del citado Decreto, si bien la posibilidad de delegación en determinadas Autoridades está prevista en el artículo segundo de la Orden de 17 de febrero de 1986, dictada en desarrollo del Decreto 200/85, de 23 de diciembre.
Valencià: El que disposa aquesta Resolució tindrà efectivitat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entenent-s'hi, no obstant això, validades les autoritzacions que se n'efectuen d'ençà de la data d'aquesta Resolució per part de les Autoritats esmentades.
Español: Lo dispuesto en la presente Resolución tendrá efectividad a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Ceneralitat Valenciana, entendiéndose, no obstante, convalidadas las autorizaciones que se efectúen a partir de la fecha de esta Resolución por parte de las Autoridades mencionadas.
Valencià: València, 10 d'abril de 1987.
Español: Valencia, a 10 de abril de 1987.
Valencià: - El Secretari General: Vicente R.
Español: - El Secretario General: Vicente R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809658) ORDRE de 21 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809658) ORDEN de 21 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Guillem Badenes i Franch, com a Director dels Serveis Territorials de Cultura i Educació de Castelló.
Español: Guillem Badenes i Franch, Director de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 669 Data del DOGV : 25-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809658 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 669 Fecha DOGV : 25-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809658 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808020) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 34/86, de 21 d'octubre (DOGV núm. 462, de 10 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808020) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 34/86, de 21 de octubre (DOGV núm. 462, de 10 de noviembre de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 516 Data del DOGV : 30-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808020 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 516 Fecha DOGV : 30-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808020 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808186) ORDRE de 22 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Docent Privat d'Educació General Bàsica <>, situat al C/ José Martínez González, 3 i 5, d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808186) ORDEN de 22 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Docente Privado de Educación General Básica <>, sito en C/ José Martínez González, 3 y 5, de Elda (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 530 Data del DOGV : 19-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 530 Fecha DOGV : 19-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815697) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1989, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la celebració dels sorteigs per a designar els membres de les Comissions que hauran de jutjar els concursos que s'hi esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815697) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1989, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la celebración de los sorteos para la elección de miembros de las Comisiones que han de juzgar los concursos que se citan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815697 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808534) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808534) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Silvia Barona Vilar, Professora Titular d'Universitat de Dret Processal de la dita Universitat.
Español: Silvia Barona Vilar, Profesora Titular de Universidad de Derecho Procesal de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808534 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808534 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804012) DECRET 19/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Escola de Formació d'Animadors del Temps Lliure Juvenil de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 234, del 07-03-1985 (1985/804012) DECRETO 19/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Escuela de Formación de Animadores del tiempo libre juvenil de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 234 Data del DOGV : 07-03-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804012 CVE Data del document : 23-02-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 19/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Escola de Formació d'Animadors del Temps Lliure Juvenil de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 234 Fecha DOGV : 07-03-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804012 CVE Fecha del documento : 23-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 19/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Escuela de Formación de Animadores del Tiempo Libre Juvenil de la Generalidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a l'empar del que estableix l'article 31.25 de l'Estatut d'Autonomia, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, ostenta competència esclusiva en matèria de joventut, i la Comunitat Valenciana ha assumit posteriorment les funcions i serveis que afecten aquest àmbit competencial en virtut del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre.
Español: La Generalidad Valenciana, al amparo de lo establecido en el artículo 31.25 del Estatuto de Autonomía, aproVado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, ostenta competencia exclusiva en materia de Juventud, habiéndose asumido posteriormente por la Comunidad Valenciana las funciones y servicios que afectan a este ámbito competencial en virtud del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: La situació de la joventut en la Comunitat Valenciana requereix l'impuls d'accions per part dels poders públics, tendents a promoure la participació sociocultural dels jóvens des d'una perspectiva que faça esdevenir subjectes actius d'una educació en llibertat.
Español: La situación de la Juventud en la Comunidad Valenciana requiere el impulso de acciones por parte de los poderes públicos que tiendan a promover la participación sociocultural de los jóvenes desde una perspectiva que les convierta en sujetos activos de una educación en libertad.
Valencià: Es per això que una concepció integral de l'educació ha de ser conscient de la importància del temps lliure com un temps d'activitat creativa, formativa i de compromís amb la societat i la cultura, com una resposta a les contradiccions socials, l?atur i la demanda d'una major qualitat de vida.
Español: Es por ello que una concepción integral de la educación debe ser consciente de la importancia del tiempo libre como un tiempo de actividad creativa, formativa y de compromiso con la sociedad y la cultura, como una respuesta a las contradicciones sociales, el paro y la demanda de una mayor calidad de vida.
Valencià: Article 2.n Seran objectius de l'Escola: a) La formació d'animadors del temps lliure juvenil, capacitats per a respondre a les necessitats i les exigències de la joventut valenciana.
Español: º Serán objetivos de la escuela: a) La formación de Animadores del Tiempo Libre Juvenil capacitados para responder a las necesidades y exigencias de la juventud valenciana.
Valencià: b) Proporcionar a les entitats públiques i privades persones expertes en el desplegament d'activitats juvenils en temps lliure.
Español: b) Proporcionar a las entidades públicas y privadas personas expertas en el desarrollo de actividades juveniles en el tiempo libre.
Valencià: c) Potenciar la investigació i l'estudi en el camp del lleure i el temps lliure.
Español: c) Potenciar la investigación y el estudio en el campo del ocio y el tiempo libre.
Valencià: d) Propiciar l'associacionisme juvenil.
Español: d) Propiciar el asociacionismo juvenil.
Valencià: e) Publicar documents relacionats amb l'animació del temps lliure dels jóvens.
Español: e) Publicar documentos relacionados con la animación del tiempo libre de los jóvenes.
Valencià: f) Programar i, si fa al cas, realitzar activitats de tota mena, que contribuesquen a millorar la qualitat de vida dels jóvens valencians.
Español: f) Programar, y en su caso, realizar todo tipo de actividades que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los jóvenes valencianos Artículo 3.
Valencià: Article 3.r Els òrgans de l'Escola de Formació d'Animadors del Temps Lliure Juvenil són el Consell de Direcció i el Director.
Español: º Los órganos de la Escuela de Formación de Animadores del Tiempo Libre Juvenil son el Consejo de Dirección y el Director.
Valencià: Article 4.t 1.
Español: Artículo 4.
Valencià: El Consell de Direcció estarà format per: El Director General de Joventut i Esports o, si fa al cas, la persona que siga designada per ell, qui exercirà la presidència del Consell.
Español: º 1 El Consejo de Dirección esta formado por: El Director General de Juventud y Deportes o, en su caso, la persona que sea designada por él, quien ejercerá la presidencia del Consejo.
Valencià: El Director de l'Escola.
Español: El Director de la Escuela.
Valencià: Un representant del Consell de Joventut.
Español: Un representante del Consejo de Juventud.