gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1357 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió de la comunicació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 69/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1357 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión de la comunicación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 69/2004.
Valencià: [2008/1357] Per Orde de 24 de novembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5148, de 2 de desembre de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, Convocatòria 69/2004, accés lliure.
Español: [2008/1357] Por orden de 24 de noviembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5148, de 2 de diciembre de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, periodistas, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, Convocatoria 69/2004, acceso libre.
Valencià: Per Resolució de 3 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5657, d'11 de desembre de 2007), es fa publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 3 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5657, de 11 de diciembre de 2007), se hace publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 14 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5682, de 17 de gener de 2008), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 14 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5682, de 17 de enero de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 25 de gener de 2008, a la seu de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu citat.
Español: En acto único celebrado el día 25 de enero de 2008, en la sede de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, periodistes, Convocatòria 69/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, periodistas, Convocatoria 69/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 11 de febrer de 2008, a les 9,30 hores a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, c/ Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 11 de febrero de 2008, a las 9,30 horas en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 10 de març de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 10 de marzo de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 10 de febrer de 2008 en el lloc que, si és el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 10 de febrero de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 10 de febrer de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 10 de febrero de 2008.
Valencià: València, 31 de gener 2008.
Español: Valencia, 31 enero 2008.
Valencià: RELACIONS DG RELACIONS INFORMATIVES F E A 20 E038 VALENCIA INFORMATIVES 85088445 CUENCA LACRUZ, MARIA CECILIA 18490 PERIODISTA DG RELACIONS INFORMATIVES F E A 20 E038 VALENCIA 33455675 ANAYA MARIBLANCA, RAFAEL 18491 PERIODISTA DG RELACIONS INFORMATIVES F E A 20 E038 VALENCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RELACIONS DG RELACIONS INFORMATIVES F E A 20 E038 VALENCIA INFORMATIVES 85088445 CUENCA LACRUZ, MARIA CECILIA 18490 PERIODISTA DG RELACIONS INFORMATIVES F E A 20 E038 VALENCIA 33455675 ANAYA MARIBLANCA, RAFAEL 18491 PERIODISTA DG RELACIONS INFORMATIVES F E A 20 E038 VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7678) Informació pública de l'edicte per a unificar en una sola convocatòria les places incloses en les ofertes d'Ocupació pública de 2006 i 2007, aprovades per l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7678) Información pública del edicto para unificar en una sola convocatoria las plazas incluidas en las ofertas de empleo público de 2006 y 2007, aprobadas por el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7678 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna personal de conducció concurs administratiu arqueologia professió de la informàtica professió administrativa lingüística personal de serveis psicologia ciència econòmica policia administració local treballador social Informació pública de l'edicte per a unificar en una sola convocatòria les places incloses en les ofertes d'Ocupació pública de 2006 i 2007, aprovades per l'Ajuntament de Paterna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7678 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna personal de conducción concurso administrativo arqueología profesión de la informática profesión administrativa lingüística personal de servicios psicología ciencia económica policía administración local trabajador social Información pública del edicto para unificar en una sola convocatoria las plazas incluidas en las ofertas de empleo público de 2006 y 2007, aprobadas por el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2008/7678] La Junta de Govern Local d'este Ajuntament, en sessió celebrada en data 20 de juny de 2008, va acordar unificar en una sola convocatòria les places incloses en les ofertes d'ocupació pública per al 2006 i 2007, i la incorporació de les vacants sobrevingudes des de l'aprovació de les dites ofertes, amb la qual cosa el contingut de les places a incloure en la pròxima convocatòria serà, en definitiva, el següent: Una plaça d'arqueòleg, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior.
Español: [2008/7678] Por la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 20 de junio de 2008, se acordó unificar en una sola convocatoria las plazas incluidas en las ofertas de empleo público para 2006 y 2007, y la incorporación de las vacantes sobrevenidas desde la aprobación de dichas ofertas, con lo que el contenido de las plazas a incluir en la próxima convocatoria será, en definitiva, el siguiente: Una plaza de arqueólogo, escala administración especial, subescala técnica, clase superior.
Valencià: grup A, subgrup A1.
Español: grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Una plaça de psicòleg, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, subgrup A1.
Español: Una plaza de Psicólogo, escala administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Una plaça de treballador social, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Una plaza de trabajador Social, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Una plaça de tècnic assessorament i relacions empresarials i/o tècnic promoció econòmica i ocupació, administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Una plaza de técnico asesoramiento y relaciones empresariales y/o técnico promoción económica y empleo, administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Una plaça de tècnic informàtic, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Una plaza de técnico informático, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Una plaça de tècnic auxiliar de promoció lingüística, escala administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar, grup C, subgrup C1.
Español: Una plaza de técnico auxiliar de promoción lingüística, escala administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Cinc places d'auxiliar administratiu, escala administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2.
Español: Cinco plazas de auxiliar administrativo, escala administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Tres places d'oficial de manteniment, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2.
Español: Tres plazas de oficial de mantenimiento, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Una plaça de conductor, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2.
Español: Una plaza de conductor, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Una plaça de subaltern, escala administració general, subescala subaltern, grup E.
Español: Una plaza de subalterno, escala administración general, subescala subalterno, grupo E.
Valencià: Tres places d'operari de manteniment, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup E.
Español: Tres plazas de operario de mantenimiento, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E.
Valencià: Quatre places d'operari de manteniment d'instal·lacions esportives, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup E.
Español: Cuatro plazas de operario de mantenimiento de instalaciones deportivas, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E.
Valencià: Mantindre els sistemes de selecció per a les vacants, tal com es van establir en els acords d'aprovació de les respectives ofertes d'ocupació pública de 2006 i 2007, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núms. 296 i 9 de dates 13 de desembre de 2006 i 11 de gener de 2008 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dates 11 de gener de 2007 i 9 de gener de 2008, i es determina per a les vacants sobrevingudes el sistema de concurs oposició lliure, acordat en el si de la Mesa General de Negociació.
Español: Mantener los sistemas de selección para las vacantes, tal y como se establecieron en los acuerdos de aprobación de las respectivas ofertas de empleo público de 2006 y 2007, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núms. 296 y 9 de fechas 13 de diciembre de 2006 y 11 de enero de 2008 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fechas 11 de enero de 2007 y 9 de enero de 2008, determinando para las vacantes sobrevenidas el sistema de concurso-oposición libre, acordado en el seno de la Mesa General de Negociación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Paterna, 13 de juny de 2008.
Español: Paterna, 13 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7286) Judici ordinari 195/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7286) Juicio ordinario 195/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a María Dolores Fernández Vargas i altres.
Español: Notificación de la sentencia a María Dolores Fernández Vargas y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7286 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Judici ordinari 195/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7286 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 195/2007.
Valencià: [2008/7286] Lidiana Anduix Serra, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alcoi, fa saber: Que en el procés de judici ordinari que se segueix en este Jutjat amb el número 195/2007, a instàncies d'Efraín Doménech Carrión, contra Comunitat de Propietaris Carrer Góngora Número 18 d'Alcoi, es va dictar la sentència de data 25 d'abril de 2008, que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Alcoi, 25 d'abril de 2008 Jorge de la Rúa Navarro, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Alcoi i partit, ha vist les presents actuacions de judici verbal que se segueixen a instàncies del procurador senyor Palmer Peidró, en nom i representació d'Efraín Doménech Carrión, i assistits pel lletrat senyor Escoda Llopis, contra la Comunitat de Propietaris del Carrer Góngora d'Alcoi, número 18, en situació de rebel·lia processal, en reclamació de la quantitat de 765,02 euros, interessos i costes.
Español: [2008/7286] Lidiana Anduix Serra, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Alcoy, hago saber: Que en el proceso de juicio ordinario seguido en este Juzgado con el número 195/2007, a instancia de Efraín Doménech Carrión, contra Comunidad de Propietarios Calle Góngora Número 18 de Alcoy, se dictó sentencia de fecha 25 de abril de 2008, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice lo siguiente: «Alcoy, 25 de abril de 2008 Vistos por mí, Jorge de la Rúa Navarro, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Alcoy y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos a instancia del procurador señor Palmer Peidró, en nombre y representación de Efraín Doménech Carrión y asistidos por el letrado señor Escoda Llopis, contra la Comunidad de Propietarios de la Calle Góngora de Alcoy, número 18, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de la cantidad de 765,02 euros, intereses y costas.
Valencià: ] Fonaments de dret Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Palmer Peidró, en nom i representació d'Efraín Doménech Carrión, i condemne la Comunitat de Propietaris del Carrer Góngora d'Alcoi Número 18 a pagar a l'actora la quantitat de 765,02 euros.
Español: ] Fundamentos de derecho Fallo Estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Palmer Peidró, en nombre y representación de Efraín Doménech Carrión, y condeno a la Comunidad de Propietarios de la Calle Góngora de Alcoy Número 18 al pago a la actora de la cantidad de 765,02 euros.
Valencià: Condemne la Comunitat de Propietaris del Carrer Góngora d'Alcoi Número 18 a pagar a la part actora la quantitat de 765,02 euros, al tipus de l'interés legal dels diners, comptador des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Condeno a la Comunidad de Propietarios de la Calle Góngora de Alcoy Número 18 al pago a la parte actora sobre la cantidad de 765,02 euros, al tipo del interés legal del dinero, a contar desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Finalment, condemne al pagament de les costes produïdes en esta instància a la Comunitat de Propietaris del Carrer Góngora d'Alcoi Número 18.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a la Comunidad de Propietarios de la Calle Góngora de Alcoy Número 18.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent saber que pot ser objecte d'un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de cinco días, a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: Publicació: la sentència anterior ha sigut firmada, llegida i publicada pel jutge que la suscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: Publicación: la anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de hoy.
Valencià: Perquè valga de notificació a María Dolores Fernández Vargas i María Luisa Fernández Vargas, Comunitat de Propietaris Carrer Góngora Número 18 d'Alcoi, que estan en parador ignorat, expedisc la present cèdula.
Español: Para que sirva de notificación a María Dolores Fernández Vargas y María Luisa Fernández Vargas Comunidad de Propietarios Calle Góngora Número 18 de Alcoy, los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Alcoi, 25 de gener de 2008 Alcoi, 30 d'abril de 2008.
Español: Alcoy, 25 de enero de 2008 Alcoy, 30 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15825) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador número COST/041107/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15825) Notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador número COST/041107/3.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15825 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador número COST/041107/3.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15825 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de inicio del expediente sancionador número COST/041107/3.
Valencià: [2007/15825] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/15825] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/3.
Español: Expediente: COST/041107/3.
Valencià: Dates denúncies: 22/07/2003 i 5/11/2002: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 22/07/ 2003 y 5/11/2002: Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.