gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1836, del 29-07-1992 (1992/825612) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General (Convocatòria 01/1992), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1836, del 29-07-1992 (1992/825612) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General (Convocatoria 01/1992), correspondientes a la Oferta de Empleo Público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1836 Data del DOGV : 29-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825612 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1836 Fecha DOGV : 29-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820275) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1990, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el compliment, en els seus termes, de la sentència dictada pel Tribunal Suprem sobre el recurs interposat per l'entitat Martí Sorolla, Sociedad Cooperativa Limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820275) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1990, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cumplimiento, en sus propios términos, de la sentencia dictada por el Tribunal Supremo en el recurso interpuesto por la entidad Martí Sorolla, Sociedad Cooperativa Limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2753, del 22-05-1996 (1996/838278) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica derivada de l'adscripció a la Conselleria de Presidència de funcions en matèria de Fundacions beneficosocials, laborals o mixtes i de Registres i notariat, associacions, fundacions i col·legis professionals, per un import global de dotze milions tres-centes dinou mil quatre-centes seixanta-nou pessetes (12.319.469).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2753, del 22-05-1996 (1996/838278) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica derivada de la adscripción a la Conselleria de Presidencia de funciones en materia de Fundaciones benéfico-sociales, laborales o mixtas y de Registros y notariado, asociaciones, fundaciones y colegios profesionales, por un importe global de doce millones trescientas diecinueve mil cuatrocientas sesenta y nueve pesetas (12.319.469 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2753 Data del DOGV : 22-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2753 Fecha DOGV : 22-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822213) RESOLUCIÓ del Director General de Transports, de 26 de juny de 1991, per la qual s'inicien ds expedients de substitució de les concessions de transport regular de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822213) RESOLUCIÓN del Director General de Transportes, de 26 de junio de 1991, por la que se inician expedientes de sustitución de concesiones de transporte regular de viajeros por carretera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1593 Data del DOGV : 24-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1593 Fecha DOGV : 24-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828662) ORDRE de 2 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'Ordre de 19 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre avaluació en Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828662) ORDEN de 2 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre evaluación en Educación Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2069 Data del DOGV : 16-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828662 CVE Data del document : 02-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 2 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'Ordre de 19 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre avaluació en educació primària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2069 Fecha DOGV : 16-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828662 CVE Fecha del documento : 02-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 2 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que modifica la Orden de 19 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre evaluación en educación primaria.
Valencià: L'Ordre de 30 d'octubre de 1992 (BOE de l'11 de novembre) va establir els elements bàsics dels informes d'avaluació dels ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com els requisits formals derivats del procés d'avaluació que són necessaris per a garantir la mobilitat dels alumnes.
Español: La Orden de 30 de octubre de 1992 (BOE del 11 de noviembre) estableció los elementos básicos de los informes de evaluación de las enseñanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como los requisitos formales derivados del proceso de evaluación que son necesarios para garantizar la movilidad de los alumnos.
Valencià: Posteriorment, l?Ordre Ministerial de 2 d'abril de 1993 (BOE del 15) ha modificat l?esmentada Ordre de 30 d'octubre de 1992, delimitant amb tota precisió l'abast de la consideració com a bàsics que correspon a determinats documents d'avaluació.
Español: Posteriormente, la Orden Ministerial de 2 de abril de 1993 (BOE del 15) ha modificado la mencionada Orden de 30 de octubre de 1992, delimitando con toda precisión el alcance de la consideración como básicos que corresponde a determinados documentos de evaluación.
Valencià: En conseqüència, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l?Ordre de 19 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre avaluació en Educació Primària (DOGV del 23 de març), en les disposicions que s'indiquen tot seguit.
Español: En consecuencia, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la Orden de 19 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre evaluación en Educación Primaria (DOGV del 23 de marzo), en las disposiciones que se indican a continuación.
Valencià: Segon L'apartat sisé queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Segundo El apartado sexto queda redactado de la siguiente manera: « 1.
Valencià: Les decisions i les observacions relatives al procés d'avaluació dels alumnes es consignaran en els documents que regula l'Ordre de 30 d'octubre de 1992 (BOE de l'11 de novembre), modificada per l'Ordre de 2 d'abril de 1993 (BOE del 15), d'acord amb les instruccions i els models que s'hi estableixen i amb els que determina la present ordre. 2.
Español: Las decisiones y las observaciones relativas al proceso de evaluación de los alumnos se consignarán en los documentos que regula la Orden de 30 de octubre de 1992 (BOE del 11 de noviembre), modificada por la Orden de 2 de abril de 1993 (BOE del 15), de acuerdo con las instrucciones y los modelos que allí se establecen y con los que determina la presente orden. 2.
Valencià: Els documents del procés d'avaluació per a l'Educació Primària són: l'expedient acadèmic, les actes d'avaluació, els informes d'avaluació individualitzats i el Llibre d'Escolaritat de l'Ensenyament Bàsic. 3.
Español: Los documentos del proceso de evaluación para la Educación Primaria son: el expediente académico, las actas de evaluación, los informes de evaluación individualizados y el Libro de Escolaridad de la Enseñanza Básica. 3.
Valencià: D'ells, el Llibre d'Escolaritat i l'informe d'avaluació individualitzat extraordinari, a què fa referència el punt 4 de l'article onze de la present ordre, constitueixen els documents bàsics que possibiliten la mobilitat dels alumnes».
Español: De ellos, el Libro de Escolaridad y el informe de evaluación individualizado extraordinario, a que hace referencia el punto 4 del artículo once de la presente orden, constituyen los documentos básicos que posibilitan la movilidad de los alumnos».
Valencià: , Tercer L'apartat deu queda redactat de la següent manera: «1.
Español: Tercero El apartado diez queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: El Llibre d'Escolaritat és el document oficial que reflecteix els resultats de l'avaluació i les decisions relatives al progrés acadèmic dels alumnes.
Español: El Libro de Escolaridad es el documento oficial que refleja los resultados de la evaluación y las decisiones relativas al progreso académico de los alumnos.
Valencià: contingut és el que estableix l'Ordre de 30 d'octubre de 1992 (BOE de l'11 de novembre), modificada per l'Ordre de 2 d'abril de 1993 (BOE del 15). 2.
Español: Su contenido es el que establece la Orden de 30 de octubre de 1992 (BOE del 11 de noviembre), modificada por la Orden, de 2 de abril de 1993 (BOE del 15). 2.
Valencià: La custòdia del Llibre d'Escolaritat correspon al centre educatiu en què l'alumne està escolaritzat».
Español: La custodia del Libro de Escolaridad corresponde al centro educativo en que el alumno está escolarizado».
Valencià: Quart L'apartat dotze queda redactat de la manera següent: «Quan un alumne es trasllade a un altre centre sense haver acabat l'etapa, el secretari del nou centre sol·licitarà al del centre d'origen el Llibre d'escolaritat i l'informe d'avaluació individualitzat extraordinari a què es refereix el punt 4 de l'article onze d'aquesta ordre, quart el trasllat es faça durant el cicle.
Español: Cuarto El apartado doce queda redactado de la siguiente manera: «Cuando un alumno se traslade a otro centro sin haber concluido la etapa, el secretario del nuevo centro solicitará al del centro de origen el Libro de Escolaridad y el informe de evaluación individualizado extraordinario a que se refiere el punto 4 del artículo once de esta orden, cuando el traslado se produzca durante el ciclo».
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juny de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de junio de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2530, del 15-06-1995 (1995/835070) ORDRE de 6 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desplega el decret 101/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la prestació dels serveis d'ensenyament de música, dansa, art dramàtic i idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2530, del 15-06-1995 (1995/835070) ORDEN de 6 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 101/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano , por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la prestación de los servicios de enseñanza de música, danza, arte dramático e idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2530 Data del DOGV : 15-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835070 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desplega el decret 101/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la prestació dels serveis d'ensenyament de música, dansa, art dramàtic i idiomes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2530 Fecha DOGV : 15-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835070 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 101/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano , por el que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la prestación de los servicios de enseÑanza de música, danza, arte dramático e idiomas.
Valencià: Pel Decret 101/1995, de 16 de juny, s'aprovaren els preus públics corresponents als ensenyaments de música, dansa, art dramàtic i idiomes per al curs 95/96.
Español: Por el Decreto 101/1995 de 16 de mayo, se aprobaron los precios públicos correspondientes a las enseÑanzas de música, danza, arte dramático e idiomas, para el curso 95-96.
Valencià: El citat decret, en la disposició final, autoritza el conseller d'Educació i Ciència perquè dicte les normes de desenvolupament.
Español: En el referido decreto, en la disposición final, se autoriza al conseller de Educación y Ciencia para dictar las normas para su desarrollo.