gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: CCB/002/06 2.
Español: c) Número de expediente: CCB/002/06 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contracte d'Obra per a la construcció del Centre Cultural de Benidorm, Aparcament i explotació i manteniment de l'Aparcament c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE de 06.12.2006, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 22.12.2006, BOE de 27.12.2006. 3.
Español: b) Descripción del objeto: Contrato de Obra para la construcción del Centro Cultural de Benidorm, Aparcamiento y explotación y mantenimiento del Aparcamiento c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 06.12.2006, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 22.12.2006, BOE de 27.12.2006. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Ordinari.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació Quaranta-cinc milions quatre-cents dènou mil cent trenta, amb huitanta-huit euros (45.419.130,88) Euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Cuarenta y cinco millones cuatrocientos diecinueve mil ciento treinta, con ochenta y ocho euros (45.419.130,88) Euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 1 de març 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 1 de marzo 2007.
Valencià: b) Contractista: UTE Dragatges SA.Rover Alcisa, SA.
Español: b) Contratista: UTE Dragados SA.Rover Alcisa, SA.
Valencià: d) Import Adjudicació: Trenta-set milions dos-cents trenta-huit mil quatre-cents quaranta-dos euros i setanta-set cèntims d'euro (37.238.442,77) Euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe Adjudicación: Treinta y siete millones doscientos treinta y ocho mil cuatrocientos cuarenta y dos euros y setenta y siete céntimos de euro (37.238.442,77) euros, IVA incluido.
Valencià: e) Termini: d'execució vint-i-un (21) mesos, de l'explotació de l'aparcament vint-i-cinc (25) anys.
Español: e) Plazo: de ejecución veintiún (21) meses, de la explotación del aparcamiento veinticinco (25) años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/3493) Informació publica del Pla Especial de Protecció i Conservació de la Ciutat Històrica de la Vila Joiosa i Catàleg Complementari d'Elements Protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/3493) Información publica del Plan Especial de Protección y Conservación de la Ciudad Histórica de Villajoyosa y Catálogo Complementario de Elementos Protegidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3493 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Per mitjà de la present informació es fa públic que l'alcalde, José Miguel Llorca Senabre, en data 16 de febrer de 2007, ha dictat la Resolució número 0536 en què en la part dispositiva, entre altres, s'expressa: ".
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3493 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Por medio de la presente se hace público que el alcalde, José Miguel Llorca Senabre, en fecha 16 de febrero de 2007, ha dictado la Resolución número 0536 en la que en su parte dispositiva, entre otras, se expresa: ".
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el document de Pla Especial de Protecció i Conservació de la Ciutat Històrica de la Vila Joiosa i Catàleg Complementari d'Elements Protegits, presentat per Antoni Banyuls Pérez, en representació de la Universitat d'Alacant, en este Ajuntament, en data 31 de desembre de 2005, amb registre d'entrada 16294, esmenada documentació en data 21 de setembre de 2006, per mitjà de registre d'entrada 11704, en virtut del conveni de col·laboració subscrit entre l'Ajuntament de la Vila Joiosa i la Universitat d'Alacant, en data 15 de maig de 2004. 2.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el documento de Plan Especial de Protección y Conservación de la Ciudad Histórica de Villajoyosa y Catálogo Complementario de Elementos Protegidos, presentado por Antoni Banyuls Pérez, en representación de la Universidad de Alicante, en este Ayuntamiento, en fecha 31 de diciembre de 2005, con registro de entrada 16294, subsanada documentación en fecha 21 de septiembre de 2006, mediante registro de entrada 11704, en virtud del convenio de colaboración suscrito entre el Ayuntamiento de Villajoyosa y la Universidad de Alicante, en fecha 15 de mayo de 2004. 2.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el termini d'un mes d'informació pública computat a partir de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte diligenciat del pla haurà de trobar-se depositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Durante el plazo de un mes de información pública computado a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto diligenciado del plan deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: La dita documentació estarà a disposició dels interessats a les oficines de l'Àrea d'Urbanisme, síties en el carrer de Cristóbal Galiana, número 2, de la Vila Joiosa, en horari de 09.00 a 13.00 hores. 3.
Español: Dicha documentación estará a disposición de los interesados en las oficinas del Área de Urbanismo, sitas en la calle de Cristóbal Galiana, número 2, de Villajoyosa, en horario de 09.00 a 13.00 horas. 3.
Valencià: Es resol acordar la suspensió de llicències per a l'àmbit propi del pla especial amb el següent règim jurídic: a) S'admetran llicències d'edificació per a obres compatibles amb el planejament vigent i amb el planejament proposat.
Español: Se resuelve acordar la suspensión de licencias para el ámbito propio del plan especial con el siguiente régimen jurídico: a) Se admitirán licencias de edificación para obras compatibles con el planeamiento vigente y con el planeamiento propuesto.
Valencià: b) Es podran concedir llicències per a obres de mera conservació i manteniment d'edificacions.
Español: b) Se podrán conceder licencias para obras de mera conservación y mantenimiento de edificaciones.
Valencià: Quant a les llicències d'activitat i parcel·lació de terrenys hauran de ser conformes amb el planejament vigent i amb el planejament proposat.
Español: En cuanto a las licencias de actividad y parcelación de terrenos deberán ser conformes con el planeamiento vigente y con el planeamiento propuesto.
Valencià: " Contra la present resolució, no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, al constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims.
Español: " Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Cosa que faig pública a fi de complir el requisit establit en l'article 83.2 a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; així mateix es fa expressa constància que d'acord amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, l'objecte de la informació pública el constituïx el contingut del mateix pla especial que conté els documents següents: 1.
Español: Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 83.2 a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; asimismo se hace expresa constancia que conforme el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, el objeto de la información pública lo constituye el contenido del mismo plan especial que contiene los siguientes documentos: 1.
Valencià: Memòria informativa. 1.
Español: Memoria informativa. 1.
Valencià: Fitxes de camp del conjunt de les edificacions. 1.
Español: Fichas de campo del conjunto de las edificaciones. 1.
Valencià: Plans d'informació. 1.
Español: Planos de información. 1.
Valencià: Memòria descriptiva i justificativa. 2.
Español: Memoria descriptiva y justificativa. 2.
Valencià: Normes urbanístiques. 2.
Español: Normas urbanísticas. 2.
Valencià: Catàleg de béns i espais protegits. 2.
Español: Catálogo de bienes y espacios protegidos. 2.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se durant el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i han de dirigir-se a l'alcalde president d'este Ajuntament.
Español: Las alegaciones podrán presentarse durante el plazo de un mes, contado a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y deben dirigirse al alcalde-presidente de este Ayuntamiento.
Valencià: La Vila Joiosa, 23 de febrer de 2007.
Español: Villajoyosa, 23 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3298) Licitació de l'expedient CNMY07/EA/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3298) Licitación del expediente CNMY07/EA/24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3298 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Les Corts licitació contracte de subministraments papereta de votació impremta 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3298 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Les Corts licitación contrato de suministros papeleta de votación imprenta Entidad adjudicadora.
Valencià: subministrament de sobres oficials de votació per a la consulta electoral a Corts Valencianes 2007 a) Descripció de l'objecte: C.P.V.
Español: suministro de sobres oficiales de votación para la consulta electoral a Corts Valencianes 2007 a) Descripción del objeto: C.P.V.
Valencià: :21232300-1 C.P.A. 22.11.10.7 b) Nombre d'unitats a entregar: vegeu els plecs.
Español: :21232300-1 C.P.A. 22.11.10.7 b) Número de unidades a entregar: ver pliegos.
Valencià: c) Divisió per lots i número: en este contracte no s'admeten lots d) Lloc d'entrega: e) Termini d'entrega: 3.
Español: c) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes d) Lugar de entrega: e) Plazo de entrega: 3.
Valencià: Import total: Cent deu mil euros (110.000,00 Euros). 5.
Español: Importe total: ciento diez mil euros (110.000,00 Euros). 5.
Valencià: Provisional: Dos mil dos-cents euros (2.200,00Euros).
Español: Provisional: Dos mil doscientos euros (2.200,00Euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 386.55.00.
Español: d) Teléfono: 963 865 500.
Valencià: e) Telefax: 96 386.63.02 7.
Español: e) Telefax: 963 866 302 7.
Valencià: - Requisits específics del contractista.
Español: Requisitos específicos del contratista.
Valencià: a) Classificació: No s'exigix. 8.
Español: a) Clasificación: No se exige. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: - Domicili: C/ Historiador Chabàs núm. 2 3a.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs nº 2 3ª.
Valencià: - Localitat i codi postal: 46003- València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Localidad y código postal: 46003- Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: : Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu els plecs.
Español: Otras informaciones: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: ------.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: ------.
Valencià: València, 8 de marzo de 2007.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10506) Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol i de la Fundació Municipal de Cultura i Esports per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10506) Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol y de la Fundació Municipal de Cultura i Esports para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10506 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Puçol concurs administratiu psicologia professió de l'urbanisme professió de la comunicació manifestació cultural oferta d'ocupació policia professió de la informàtica personal de serveis horticultura administració local professió administrativa Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol i de la Fundació Municipal de Cultura i Esports per a l'exercici 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10506 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Puçol concurso administrativo psicología profesión del urbanismo profesión de la comunicación manifestación cultural oferta de empleo policía profesión de la informática personal de servicios horticultura administración local profesión administrativa Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol y de la Fundació Municipal de Cultura i Esports para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/10506] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 12 de març de 2007, va aprovar inicialment el pressupost general i la plantilla de personal per a l'exercici 2007, acord que va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de data 16 de març de 2007.
Español: [2007/10506] El Pleno de la corporación, en la sesión celebrada el día 12 de marzo de 2007, aprobó inicialmente el presupuesto general y la plantilla de personal para el ejercicio 2007, acuerdo que fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 16 de marzo de 2007.
Valencià: Transcorregut el termini de 15 dies hàbils, es va procedir a aprovar-la definitivament per mitjà d'acord adoptat pel Ple, en sessió de data 12 d'abril de 2007, i se'n va publicar un anunci en el Butlletí Oficial de la Província núm. 92, de data 19 d'abril de 2007.
Español: Transcurrido el plazo de 15 días hábiles, se procedió a aprobar definitivamente la misma mediante acuerdo adoptado por el Pleno, en sesión de fecha 12 de abril de 2007, publicándose anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia nº 92, de fecha 19 de abril de 2007.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que establix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, les corporacions locals han de formular públicament la seua oferta d'ocupació.
Español: Considerando que de conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, las corporaciones locales han de formular públicamente su oferta de empleo.
Valencià: Així mateix, la selecció de personal, siga funcionari o laboral, ha de realitzar-se d'acord amb la citada oferta, per mitjà de convocatòria pública i a través del sistema de concurs, oposició o concurs oposició lliure.
Español: Asimismo, la selección de personal, sea funcionario o laboral, debe realizarse de acuerdo con la citada oferta, mediante convocatoria pública y a través del sistema de concurso, oposición o concurso-oposición libre.
Valencià: Atés el que disposa el Reial Decret 352/1996, de 10 de febrer, pel qual s'establixen els criteris de coordinació de l'oferta d'ocupació pública de les corporacions locals.
Español: Considerando lo dispuesto en el Real Decreto 352/1996, de 10 de febrero, por el que se establecen los criterios de coordinación de la oferta de empleo público de las corporaciones locales.
Valencià: Atés el que establix l'article 128 del RDL 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de Règim Local.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 128 del RDL 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de Régimen Local.
Valencià: Atés que, segons el que establix l'article 21.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, l'alcalde és l'òrgan municipal competent per a l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública, d'acord amb el pressupost i la plantilla aprovats pel Ple.
Español: Considerando que, a tenor de lo establecido en el artículo 21.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, el alcalde es el órgano municipal competente para la aprobación de la oferta de empleo público, de acuerdo con el presupuesto y la plantilla aprobados por el Pleno.
Valencià: Pel que s'ha exposat, esta Alcaldia Presidència resol: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol i de la Fundació Municipal de Cultura i Esports per a l'exercici 2007, que conté les places que a continuació s'indiquen: Ajuntament de Puçol: A) Funcionaris de carrera: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Por lo expuesto, esta Alcaldía-Presidencia resuelve: Primero Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol y de la Fundació Municipal de Cultura i Esports para el ejercicio 2007, que contiene las plazas que a continuación se relacionan: Ayuntamiento de Puçol: A) Funcionarios de carrera: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala d'administració general, subescala administratius.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala administrativos.
Valencià: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Denominació: TAE superior gabinet psicopedagògic.
Español: Denominación: TAE superior gabinete psicopedagógico.
Valencià: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Denominació: promotors socioculturals.
Español: Denominación: promotores socioculturales.
Valencià: Denominació: conserge notificador.
Español: Denominación: conserje notificador.
Valencià: Denominació: peó comeses diverses.
Español: Denominación: peón cometidos varios.
Valencià: Denominació: oficial primera jardineria.
Español: Denominación: oficial primera jardinería.
Valencià: Fundació Municipal de Cultura i Esports: A) Funcionaris de carrera: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Fundació Municipal de Cultura i Esports: A) Funcionarios de carrera: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Nivell de titulació: certificat escolaritat o equivalent.
Español: Nivel de titulación: certificado escolaridad o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: peó comeses diverses.
Español: Denominación del puesto: peón de cometidos varios.
Valencià: Denominació del lloc: operador de cine i manteniment.
Español: Denominación del puesto: operador de cine y mantenimiento.
Valencià: Segon Remetre certificat d'esta resolució a la Delegació de Govern a la Comunitat Valenciana, a efectes de la publicació coordinada amb la resta de les ofertes d'ocupació pública de la resta d'administracions públiques.
Español: Segundo Remitir certificado de esta resolución a la Delegación de Gobierno en la Comunidad Valenciana, a efectos de su publicación coordinada con el resto de las ofertas de empleo público de las restantes administraciones públicas.
Valencià: El que es fa públic perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Puçol, 30 de juliol de 2007.
Español: Puçol, 30 de julio de 2007.