gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7386 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violoncel), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7386 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violonchelo), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: [2021/7386] La Resolució de 15 de març de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir com a personal laboral fix llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (viola i violoncel), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: [2021/7386] La Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (viola y violonchelo), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: Realitzat el procés d'audició de l'instrument de violoncel tutti, dut a terme del 14 al 15 de juny i, després d'haver publicat els llistats definitius del resultat d'aquest, de conformitat amb el punt 8.2 de la convocatòria indicada, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i dels Estatuts del Palau de les Arts i la Direcció General de Pressupostos en data 20 de desembre de 2018 i 18 de febrer de 2020, resolc: Primer Aprovar la relació de les persones aspirants que han aconseguit la puntuació mínima de 4 en la fase d'oposició (nota de tall per a considerar la superació d'aquest procés selectiu), ordenada per puntuació de major a menor, i es consideren les persones seleccionades per a ocupar els llocs objecte de la convocatòria del lloc de violoncel tutti (2), aquelles que han obtingut la puntuació més alta per l'ordre corresponent, sempre que la puntuació obtinguda de la fase d'oposició siga igual o superior a 7 punts.
Español: Realizado el proceso de audición del instrumento de violonchelo tutti, llevado a cabo del 14 al 15 de junio y, habiéndose publicado los listados definitivos del resultado de éste, de conformidad con el punto 8.2 de la convocatoria referenciada, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i de los Estatutos del Palau de les Arts y la Dirección General de Presupuestos en fecha 20 de diciembre de 2018 y 18 de febrero de 2020, resuelvo: Primero Aprobar la relación de las personas aspirantes que han alcanzado la puntuación mínima de 4 en la fase de oposición (nota de corte para considerar la superación del presente proceso selectivo), ordenada por puntuación de mayor a menor, siendo consideradas las personas seleccionadas para ocupar los puestos objeto de la convocatoria del puesto de violonchelo tutti (2), las que han obtenido la puntuación más alta por el orden correspondiente, y siempre y cuando la puntuación de la fase de oposición obtenida es igual o superior a 7 puntos.
Valencià: Segon Aprovar, de conformitat amb el punt 10 de la convocatòria la constitució de la borsa d'ocupació de la qual formarà part el personal que haja participat en les proves d'accés, haja superat la primera part eliminatòria de la fase d'oposició i haja obtingut en la segona prova la nota mínima de 4 punts, però que no haja resultat seleccionat per a cobrir els llocs objecte de la convocatòria La vigència de la borsa d'ocupació tindrà caràcter indefinit fins a la constitució d'una nova borsa, a comptar a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Aprobar, de conformidad con el punto 10 de la convocatoria la constitución de la bolsa de empleo de la que formará parte el personal que habiendo participado en las pruebas de acceso, ha superado la primera parte eliminatoria de la fase de oposición, y ha obtenido en la segunda prueba la nota mínima de 4 puntos y no ha sido seleccionado para la cobertura de los puestos objeto de la convocatoria.
Valencià: expedient Cognoms Nom Puntuació 1 ***8938** Gorgojo González Blanca 8,3 Seleccionada 2 ***9737** Ortega Santos Guillermo 7,3 Seleccionat 3 ***9365** Trukhan Uladzislau 6,4 Borsa núm. 1 4 ***0929** Olóriz Soria Alejandro 5,5 Borsa núm. 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Apellidos Nombre Puntuación 1 ***8938** Gorgojo González Blanca 8,3 Seleccionada 2 ***9737** Ortega Santos Guillermo 7,3 Seleccionado 3 ***9365** Trukhan Uladzislau 6,4 Bolsa núm. 1 4 ***0929** Olóriz Soria Alejandro 5,5 Bolsa núm. 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7163) Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes de menjador per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7163) Extracto de la Resolución de fecha 11 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas de comedor para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7163 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes de menjador per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7163 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de fecha 11 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas de comedor para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571494 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571494 Primero.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està dirigida exclusivament a alumnes matriculats en estudis oficials de grau i màster impartits a la UPV que siguen nacionals d'un estat membre de la Unió Europea o, si són extracomunitaris, tinguen la condició de residents a Espanya amb autorització per a treballar, mentre que resten exclosos de concórrer a aquestes beques els qui es troben en situació d'estada.
Español: Beneficiarios La convocatoria está dirigida exclusivamente a alumnos matriculados en estudios oficiales de grado y máster impartidos en la UPV que sean nacionales de un estado miembro de la Unión Europea o, en caso de extracomunitarios, tengan la condición de residentes en España, con autorización para trabajar, quedando excluidos de concurrir a estas becas quienes se encuentren en situación de estancia.
Valencià: Finalitat Es convoquen ajudes que cobreixen un total de 54.231 menús del dia, que s'han de consumir als menjadors de la UPV durant el curs acadèmic 2021-2022 i fins al 25 de setembre de 2022 (excloent-ne el mes d'agost).
Español: Finalidad Se convocan ayudas que cubren un total de 54.231 menús del día, para ser utilizados en los comedores de la UPV durante el curso académico 2021/2022 y hasta el 25 de septiembre de 2022 (excluyendo el mes de agosto).
Valencià: Bases reguladores Resolució d'11 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de València accessible http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Resolución de 11 junio de 2021 de la Universitat Politècnica de València, accesible en http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397813normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta Universitat de l'exercici de 2021, fins a un import màxim de 226.247,08 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta Universidad del ejercicio 2021, hasta un importe máximo de 226.247,08 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds anirà del 19 de juliol al 6 de setembre de 2021 (tots dos inclosos).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitudes será del 19 de julio al 6 de septiembre de 2021 (ambos inclusive).
Valencià: De manera extraordinària, aquells alumnes que tinguen una data de matrícula posterior a la data límit del termini podran presentar aquesta sol·licitud del 17 de setembre al 30 de setembre de 2021 (tots dos inclosos).
Español: De manera extraordinaria, aquellos alumnos que tengan una fecha de matrícula posterior a la fecha límite del plazo, podrán presentar dicha solicitud del 17 de septiembre al 30 de septiembre de 2021(ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2514) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2514) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Referència 2021/13536.
Español: Referencia 2021/13536.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2514 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2514 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: [2021/2514] El lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I es troba vacant, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2021/2514] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries de concurs de mèrits, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en data 29 d'octubre de 2019.
Español: En virtud del acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias de concurso de méritos, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2019.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 28 de gener de 2021, Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels i les aspirants 1.1.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 28 de enero de 2021, Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los y las aspirantes 1.1.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el servei de personal d'administració i serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miquel Hernández d'Elx i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La justificació de les circumstàncies personals i administratives del concursant, així com la seua situació i antiguitat, ha d'efectuar-se per mitjà de certificacions que hauran de ser expedides per la unitat a què corresponga la gestió del personal de la universitat o administració en què preste, o hi haja prestat serveis el funcionari, i presentades pels interessats dins del termini de presentació ?instàncies.
Español: La justificación de las circunstancias personales y administrativas del concursante, así como su situación y antigüedad, ha de efectuarse mediante certificaciones, que deberán ser expedidas por la unidad a la que corresponda la gestión del personal de la universidad o administración en que preste, o haya prestado servicios el funcionario, y presentadas por los interesados dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Les persones interessades que, d'acord amb el seu dret, no presentaren la documentació perquè estiga en l'administració que convoca, hauran de fer referència expressa a l'expedient i la documentació a què es refereix, com també a la unitat o circumstància que facilite la localització.
Español: Si los interesados hiciera uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se pueden localizar.
Valencià: Declarar el mes d'agost inhàbil als efectes del còmput dels terminis establis per a la resolució del concurs de mèrits convocat.
Español: Declarar el mes de agosto inhábil a efectos del cómputo de los plazos establecidos para la resolución del concurso de méritos convocado.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració seran nomenats pel rector, atenent a allò que disposa l'article 79 i concordants del text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Los miembros de la comisión de valoración serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: A efectes de comunicació i resta d'incidències la comissió tindrà la seu en el servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) d'aquesta universitat.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias la comisión tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) de esta Universidad.
Valencià: La proposta d'adjudicació serà exposada al públic durant deu dies hàbils en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini dels quals els interessats podran formular reclamacions.
Español: La propuesta de adjudicación será expuesta al público durante diez días hábiles, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel, Hernández de Elche en cuyo plazo podrán los interesados formular reclamaciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini i resoltes les reclamacions presentades, la comissió formularà proposta de relació definitiva d'adjudicació de llocs i la remetrà al rector per a la formulació de resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, remitiéndola al rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel, Hernández de Elche.
Valencià: Contra la resta de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1?d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra el resto de las actuaciones del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.