gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8779 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8779 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8779] En data 2 de juny de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, d'ara en avant Ordre 3/2017.
Español: [2019/8779] En fecha 2 de junio de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en adelante Orden 3/2017.
Valencià: En data de 8 d'abril de 2019, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8524), la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha de 8 de abril de 2019, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8524), la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat 3, de l'article 39, de l'Ordre 3/2017 estableix que «El termini màxim per a dictar i notificar la resolució de concessió de subvencions serà de sis mesos, comptats des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El apartado 3, del artículo 39, de la Orden 3/2017 establece que «El plazo máximo para dictar y notificar la resolución de concesión de subvenciones será de seis meses, contados desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini, sense que s'haja dictat i publicat la resolució, les peticions s'entendran desestimades per silenci administratiu».
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya dictado y publicado la resolución, las peticiones se entenderán desestimadas por silencio administrativo».
Valencià: S'han habilitat els mitjans necessaris per a complir amb el termini esmentat, però, donada la complexitat tècnica del procés de comprovació de dades requerides i la realització de la valoració de tots els expedients, es fa necessària l'ampliació del termini màxim de duració del procediment i en conseqüència de la seua corresponent resolució i publicació, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se han habilitado los medios necesarios para cumplir con el plazo citado, pero, dada la complejidad técnica del proceso de comprobación de datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes anteriorment exposats, resolc: Primer Ampliar en dos mesos el termini màxim de resolució de la convocatòria de subvencions de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana; termini màxim establit en l'apartat 3, de l'article 39, de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos anteriormente expuestos, resuelvo: Primero Ampliar en dos meses el plazo máximo de resolución de la convocatoria de subvenciones de la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana; plazo máximo establecido en el apartado 3, del artículo 39, de la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Tercer Tal com disposa l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Tercero Tal y como dispone el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/4927) Informació pública de l'esborrany del Pla especial d'equipament privat, referent a centre educatiu preexistent en sòl no urbanitzable comú i ampliació d'aquest, la seua avaluació ambiental estratègica i resta de documents annexos a aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/4927) Información pública del borrador del Plan especial de equipamiento privado, referente a centro educativo preexistente en suelo no urbanizable común y su ampliación; su evaluación ambiental estratégica y resto de documentos anexos a la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4927 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'esborrany del Pla especial d'equipament privat, referent a centre educatiu preexistent en sòl no urbanitzable comú i ampliació d'aquest, la seua avaluació ambiental estratègica i resta de documents annexos a aquesta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4927 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública del borrador del Plan especial de equipamiento privado, referente a centro educativo preexistente en suelo no urbanizable común y su ampliación; su evaluación ambiental estratégica y resto de documentos anexos a la misma.
Valencià: [2019/4927] L'alcalde, en data 23 d'abril de 2019, ha dictat la següent Resolució d'Alcaldia número 2390-codi assegurança de verificació P9GPY9-WFRECQ4Y, que en la part dispositiva estableix el següent: Codi expedient 180619K assumpte: exp. 8/2014 Pl.
Español: [2019/4927] El alcalde, en fecha 23 de abril de 2019, ha dictado la siguiente Resolución de Alcaldía número 2390-código seguro de verificación P9GPY9-WFRECQ4Y, que en su parte dispositiva establece lo siguiente: Código expediente 180619K asunto: exp. 8/2014 PL.
Valencià: Modificació puntual PGOU de Sagunt per a previsió, com a equipament privat, d'un centre educatiu preexistent en sòl no urbanitzable comú i l'ampliació d'aquest.
Español: Modificación puntual PGOU de Sagunto para previsión, como equipamiento privado, de un centro educativo preexistente en suelo no urbanizable común y su ampliación.
Valencià: Reconversió en pla especial.
Español: Reconversión en plan especial.
Valencià: Obertura del tràmit d'exposició al públic.
Español: Apertura del trámite de exposición al público.
Valencià: Primer L'obertura del període d'informació pública, durant un període de 45 dies hàbils, de la documentació presentada en dates 1 de juny de 2018 (28.277), 10 de juliol de 2018 (35.654) i 27 de juliol de 2018 (39.008), consistent en esborrany de Pla especial d'equipament privat, referent a centre educatiu preexistent en sòl no urbanitzable comú i l'ampliació d'aquest; la seua avaluació ambiental estratègica i resta de documents annexos a aquesta.
Español: Primero La apertura del período de información pública durante un periodo de 45 días hábiles de la documentación presentada en fechas 1 de junio de 2018 (28.277), 10 de julio de 2018 (35.654), y 27 de julio de 2018 (39.008), consistente en borrador de Plan especial de equipamiento privado, referente a centro educativo preexistente en suelo no urbanizable común y su ampliación; su evaluación ambiental estratégica y resto de documentos anexos a la misma.
Valencià: Segona Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 8/14 Pl.
Español: Segundo Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 8/14 PL.
Valencià: L'adreça electrònica per a consultar-lo serà la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Tercer Remetre la integritat de la documentació indicada a les administracions assenyalades en la part expositiva del present acord, a l'efecte que emeten els corresponents informes, en els termes de l'article 53 de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge.
Español: Tercero Remitir la integridad de la documentación indicada a las administraciones señaladas en la parte expositiva del presente acuerdo, a los efectos de que emitan los correspondientes informes, en los términos del artículo 53 de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje.
Valencià: Sagunt, 26 d'abril de 2019.
Español: Sagunto, 26 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Josep Francesc Fernández Carrasco.
Español: - El alcalde: Josep Francesc Fernández Carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4462) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 973/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4462) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 973/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4462 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 973/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 973/2016.
Valencià: [2019/4462] Demandant: Sika, SAU.
Español: [2019/4462] Demandante: Sika, SAU.
Valencià: Demandat: Materiales Construcción Xaixo, SA.
Español: Demandado: Materiales Construcción Xaixo, SA.
Valencià: María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el present procediment de judici verbal número 973/2016 seguit a instàncies de Sika, SAU contra Materiales Construcción Xaixo, SA, s'ha dictat sentència, pronunciada i signada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància de Gandia número 3, María Victoria Donat Sarrió, amb el número 25/2017, de data 8 de febrer de 2017, la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda instada per Sika, SAU, representada pel procurador senyor Zacares Escrivá, contra Materiales de Construcción Xaixo, SA, i condemne la part demandada al pagament a l'actora de la quantitat de 3222,59 euros i al pagament de l'interés de demora anual indicat en la Llei 3/2004 de lluita contra la morositat, des de la data en què havien d'abonar-se les quantitats fins al dia en què es produïsca el pagament del principal degut i de les costes causades en la tramitació del present litigi.
Español: María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de justicia, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 973/2016 seguido a instancia de Sika, SAU frente a Materiales Construcción Xaixo, SA, se ha dictado sentencia, pronunciada y firmada por la magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia de Gandía número 3, María Victoria Donat Sarrió, con el número 25/2017, de fecha de 8 de febrero de 2017, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar la demanda instada por Sika, SAU, representada por el procurador señor Zacares Escrivá, contra Materiales de Construcción Xaixo, SA, y condeno a la parte demandada al pago a la actora de la cantidad de 3222,59 euros y al pago del interés de demora anual recogido en la Ley 3/2004 de lucha contra la morosidad, desde la fecha en que debieron abonarse las cantidades hasta la fecha en que se produzca el pago del principal adeudado y de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: I atés que aquest demandat, Materiales Construcción Xaixo, SA, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 4972.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Materiales Construcción Xaixo, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 4972.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Gandia, 31 de maig de 2018.
Español: Gandia, 31 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8659) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació Raúl Gutiérrez Fresneda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8659) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación a Raúl Gutiérrez Fresneda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8659 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació Raúl Gutiérrez Fresneda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8659 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación a Raúl Gutiérrez Fresneda.
Valencià: [2019/8659] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02904), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Raúl Gutiérrez Fresneda professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: [2019/8659] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02904), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Raúl Gutiérrez Fresneda profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament, podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11449) Ajuntament del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11449) Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019.
Español: Oferta pública de empleo del ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.