gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de 4 anys (anualitats de 2009 a 2012, ambdós inclusivament), i està condicionat el seu pagament anual al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 4 años (anualidades de 2009 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10163) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10163) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-482/2010.
Español: Expediente sancionador número D-482/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/10163] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/10163] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-482/2010.
Español: Expediente número: D-482/2010.
Valencià: Interessat: Manchev Toma Bonchev.
Español: Interesado: Manchev Toma Bonchev.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda del Port, número 22, 03590, Altea, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Puerto, número 22, 03590, Altea, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 6 d'agost de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director territorial el 6 de agosto de 2010.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Churruca, número 29, 03071, Alacant, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Churruca, número 29, 03071, Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9845) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2010, a l'empara dels programes 1-4 de la Resolució de 23 de desembre de 2009, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9845) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2010, al amparo de los programas 1-4 de la Resolución de 23 de diciembre de 2009, por la que se convocan las ayudas de la Agència dirigidas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6356 Data del DOGV : 16-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6356 Fecha DOGV : 16-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9845 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2010, a l'empara dels programes 1-4 de la Resolució de 23 de desembre de 2009, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9845 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2010, al amparo de los programas 1-4 de la Resolución de 23 de diciembre de 2009, por la que se convocan las ayudas de la Agència dirigidas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010.
Valencià: [2010/9845] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, resolc: Primer Publicar en l'annex I a esta resolució, la relació de subvencions concedides en l'exercici 2010 a càrrec dels programes 1, 2, i 3 de la Resolució de 23 de desembre de 2009, de la consellera de Turisme per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2010 (DOCV núm. 6174 de 29.12.2009).
Español: [2010/9845] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I a esta resolución, la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2010 a cargo de los programas 1, 2 y 3 de la Resolución de 23 de diciembre de 2009 de la consellera de Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2010 (DOCV número 6174 de 29.12.2009).
Valencià: Este annex recull els beneficiaris de les subvencions, les actuacions subvencionades i els imports de les ajudes concedides en virtut de la Resolució de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, de 10 de juny de 2010.
Español: Dicho anexo recoge los beneficiarios de las mismas, actuaciones subvencionadas e importes de las ayudas concedidas en virtud de la Resolución de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, de 10 de junio de 2010.
Valencià: La suma total de les subvencions concedides en els esmentats programes 1, 2, i 3 de la Resolució de 23 de desembre de 2009 ha sigut de quaranta-nou mil sis-cents cinquanta euros amb quatre cèntims (49.650,04 euros) imputables al capítol IV, línia pressupostària SE000969, Qualitat i medi ambient, del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2010, la qual cosa ha permés recolzar un total de 57 projectes consistents a implantar i certificar sistemes de gestió a les entitats locals de la Comunitat.
Español: El monto total de las subvenciones concedidas en los referidos programas 1, 2 y 3 de la Resolución de 23 de diciembre de 2009 ha ascendido a cuarenta y nueve mil seiscientos cincuenta euros con cuatro céntimos (49.650,04 euros) imputables al capitulo IV, línea presupuestaria SE000969, Calidad y medio ambiente, del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2010, lo que ha permitido apoyar un total de 57 proyectos consistentes en implantar y certificar sistemas de gestión en entidades locales de la Comunitat.
Valencià: Segon Publicar, igualment, en l'annex II a esta resolució, la relació de subvencions corresponents al programa 4 de la Resolució de 23 de desembre esmentada, concedides mitjançant una resolució de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, de 10 de juny de 2010.
Español: Segundo Publicar asimismo en el anexo II a la presente resolución, la relación de subvenciones correspondientes al programa 4 de la citada Resolución de 23 de diciembre, concedidas mediante resolución de la consellera de Turismo, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, de 10 de junio de 2010.
Valencià: L'annex esmentat detalla els beneficiaris de les subvencions, les actuacions subvencionades i els imports de les ajudes.
Español: El citado anexo detalla beneficiarios de las mismas, actuaciones subvencionadas e importes de las ayudas.
Valencià: La suma total de les subvencions concedides en el referit annex II ha recolzat la realització de 15 estudis de planificació estratègica en turisme per part de distintes entitats locals de la Comunitat Valenciana i el seu import ha sigut de noranta-nou mil nou-cents vuitanta-vuit euros amb vint-i-dos cèntims (99.988,22 euros) imputables al capítol IV, línia pressupostària SE000044, Assistència tècnica municipal, del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2010.
Español: El monto total de las subvenciones concedidas en el referido anexo II ha apoyado la realización de 15 estudios de planificación estratégica en turismo por parte de distintas entidades locales de la Comunitat Valenciana y ha ascendido a noventa y nueve mil novecientos ochenta y ocho euros con veintidós céntimos (99.988,22 euros) imputables al capitulo IV, línea presupuestaria SE000044, Asistencia técnica municipal, del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2010.
Valencià: Tercer Es fa constar que estes ajudes atorgades relatives als programes 1, 2, 3 i 4 de la Resolució de 23 de desembre esmentada estan cofinançades en un percentatge del 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en el marc del POCV 2007-2013.
Español: Tercero Se hace constar que estas ayudas otorgadas relativas a los programas 1, 2, 3 y 4 de la citada Resolución de 23 de diciembre están cofinanciadas en un porcentaje del 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en el marco del POCV 2007-2013.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, previ requeriment, si fa el cas, tal com disposen els articles 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, previo requerimiento, en su caso, tal como disponen los artículos 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9373) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9373) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-328/2010.
Español: Expediente sancionador número D-328/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/9373] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9373] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-328/2010.
Español: Expediente número: D-328/2010.
Valencià: Interessat: Constantin Adrian Maxin.
Español: Interesado: Constantin Adrian Maxin.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ d'Alt, 4 Benitaia, 03787 Vall de Gallinera.
Español: Último domicilio conocido: c/ D'Alt, 4 Benitaia. 03787 Vall de Gallinera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7901) ORDRE 22/2010, de 7 de juliol, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7901) ORDEN 22/2010, de 7 de julio, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7901 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local suport econòmic biblioteca pública biblioteca ajuda pública ORDRE 22/2010, de 7 de juliol, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7901 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local apoyo económico biblioteca pública biblioteca ayuda pública ORDEN 22/2010, de 7 de julio, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/7901] La Conselleria de Cultura i Esport, de conformitat amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té com un dels seus objectius el foment de la lectura, i per a això té el propòsit de subvencionar les entitats locals titulars de centres de lectura pública i contribuir a sufragar les despeses derivades de programes municipals d'activitats culturals realitzades per a fomentar l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/7901] La Conselleria de Cultura y Deporte, de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunitat Valenciana, tiene como uno de sus objetivos el fomento de la lectura, y para ello tiene el propósito de subvencionar a las entidades locales titulares de centros de lectura pública y contribuir a sufragar los gastos derivados de programas municipales de actividades culturales realizadas para fomentar el hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes es pagarà a càrrec del pressupost de l'any 2010 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4 i de la línia T3180000 denominada «Ajudes per a activitats de foment de la lectura en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana», per un import màxim de 73.008 euros.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas se abonará con cargo al presupuesto del año 2010 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4 y de la línea T3180000 denominada «Ayudas para actividades de fomento de la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana», por un importe máximo de 73.008 euros.
Valencià: Segona La present ordre produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de juliol 2010 La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD M.
Español: Valencia, 7 de julio 2010 La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD M.
Valencià: MIRÓ MIRA ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: MIRÓ MIRA ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunitat Valenciana.