gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 2 PLAÇA: DC03746 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA DEPARTAMENT: FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA ACTIVITAT: INVESTIGACIÓ EN ECONOMIA DE LA SALUT, ECONOMIA INTERNACIONAL I ECONOMIA LABORAL.
Español: : 2 PLAZA: DC03746 CATEGORÍA: PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO DEPARTAMENTO: FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO ACTIVIDAD: INVESTIGACIÓN EN ECONOMÍA DE LA SALUD, ECONOMÍA INTERNACIONAL Y ECONOMÍA LABORAL.
Valencià: DOCÈNCIA EN FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA DEDICACIÓ: TEMPS COMPLET AJUDANT DOCTOR DE 20C DURACIÓ: 1 ANY DES DE LA FIRMA DEL CONTRACTE CENTRE: FACULTAT CC.
Español: DOCENCIA EN FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO AYUDANTE DOCTOR 20C DURACIÓN: 1 AÑO CENTRO: FACULTAD CC.
Valencià: ECONÒMIQUES I EMPRESARIALS COMISSIÓ DE SELECCIÓ NÚM.
Español: ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES COMISIÓN DE SELECCIÓN NÚM.
Valencià: : 2 PLAÇA: DC04046 CATEGORIA: PROFESSOR/A ASSOCIAT/ADA (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA DEPARTAMENT: FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA ACTIVITAT: DOCÈNCIA EN MACROECONOMIA I/O MICROECONOMIA.
Español: : 2 PLAZA: DC04046 CATEGORÍA: PROFESOR/A ASOCIADO/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO DEPARTAMENTO: FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO ACTIVIDAD: DOCENCIA EN MACROECONOMÍA Y/O MICROECONOMÍA.
Valencià: HORARI DE MATÍ DEDICACIÓ: TEMPS PARCIAL DE 12 HORES (LOU) DURACIÓ: FINS AL FINAL DEL CURS ACADÈMIC, CONDICIONADA A LA SITUACIÓ DE LA PLAÇA NÚM.
Español: HORARIO DE MAÑANA DEDICACIÓN: TIEMPO PARCIAL DE 12 HORAS (LOU) DURACIÓN: HASTA EL FIN DEL CURSO ACADÉMICO, CONDICIONADA A LA SITUACIÓN DE LA PLAZA NUM.
Valencià: DC01433 CENTRE: FACULTAT CC.
Español: DC01433 CENTRO: FACULTAD CC.
Valencià: : 24 PLAÇA: DC03988 CATEGORIA: PROFESSOR/A ASSOCIAT/ADA (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: ANTROPOLOGIA SOCIAL DEPARTAMENT: HUMANITATS CONTEMPORÀNIES ACTIVITAT: IMPARTIR DOCÈNCIA EN L'ÀREA DE CONEIXEMENT.
Español: : 24 PLAZA: DC03988 CATEGORÍA: PROFESOR/A ASOCIADO/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: ANTROPOLOGÍA SOCIAL DEPARTAMENTO: HUMANIDADES CONTEMPORÁNEAS ACTIVIDAD: IMPARTIR DOCENCIA EN EL ÁREA DE CONOCIMIENTO.
Valencià: HORARI DE MATÍ.
Español: HORARIO DE MAÑANA.
Valencià: DEDICACIÓ: TEMPS PARCIAL DE 8 HORES (LOU) DURACIÓ: FINS AL FINAL DEL CURS ACADÈMIC CENTRE: FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES REQUISIT ESPECÍFIC: LLICENCIATURA EN ANTROPOLOGIA SOCIAL.
Español: DEDICACIÓN: TIEMPO PARCIAL DE 8 HORAS (LOU) DURACIÓN: HASTA EL FIN DEL CURSO ACADÉMICO CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS REQUISITO ESPECÍFICO: LICENCIATURA EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL.
Valencià: : 124 PLAÇA: DC03999 CATEGORIA: PROFESSOR/A ASSOCIAT/ADA (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: ESTRATIGRAFIA DEPARTAMENT: CIÈNCIES DE LA TERRA I DEL MEDI AMBIENT ACTIVITAT: DOCÈNCIA EN ESTRATIGRAFIA I CARTOGRAFIA GEOLÒGICA DEDICACIÓ: TEMPS PARCIAL DE 8 HORES (LOU) DURACIÓ: FINS AL FINAL DEL CURS ACADÈMIC CENTRE: FACULTAT DE CIÈNCIES ANNEX IV Barems per a la contractació de personal docent i investigador en règim laboral temporal (Aprovat per Consell de Gobern de 27 de maig de 2010.
Español: : 124 PLAZA: DC03999 CATEGORÍA: PROFESOR/A ASOCIADO/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: ESTRATIGRAFÍA DEPARTAMENTO: CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE ACTIVIDAD: DOCENCIA EN ESTRATIGRAFÍA Y CARTOGRAFÍA GEOLÓGICA DEDICACIÓN: TIEMPO PARCIAL DE 8 HORAS (LOU) DURACIÓN: HASTA EL FIN DEL CURSO ACADÉMICO CENTRO: FACULTAD DE CIENCIAS ANEXO IV Baremos para la contratación de personal docente e investigador en régimen laboral temporal (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: BOUA 02.07.2010) a) Criteris de valoració dels mèrits alegats a partir dels cinc apartats bàsics 1.
Español: BOUA 02.07.2010) a) Criterios de valoración de los méritos alegados en función de los cinco apartados básicos 1.
Valencià: Quan els estudis que permeten obtenir el doctorat no s'hagen finalitzat però se n'haja completat com a mínim el 50 per cent, es calcularà la nota mitjana de les assignatures cursades fins al moment i es multiplicarà pel factor 1,6. 1.4.
Español: Cuando los estudios conducentes a la obtención del doctorado no se hubiesen finalizado pero se haya completado al menos el 50 por ciento de los mismos, se calculará la nota media de las asignaturas cursadas hasta el momento y se multiplicará por el factor 1,6. 1.4.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb la formació acadèmica no inclosos en els apartats anteriors (màxim 8 punts) (1) Quan l'expedient acadèmic està avaluat segons l'escala establida en el Reial Decret 1497/1987, aprovat: 1, notable: 2, excelent: 3 i matrícula d'honor: 4, per a traslladar el seu valor a una qualificació entre 5 i 10 (escala establida en el Reial Decret 1125/2003) s'aplicarà l'expressió 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, en què x és la qualificació en l'escala entre 1 i 4.
Español: Otros méritos relacionados con la formación académica no incluidos en los apartados anteriores (máximo 8 puntos) (1) Cuando el expediente académico viene evaluado según la escala establecida en el Real Decreto 1497/1987, aprobado: 1, notable: 2, sobresaliente: 3 y matrícula de honor: 4, para trasladar su valor a una calificación entre 5 y 10 (escala establecida en el Real Decreto 1125/2003) se aplicará la expresión 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, donde x es la calificación en la escala entre 1 y 4.
Valencià: Quan els plans d'estudis estiguen estructurats en crèdits es ponderarà la nota de cada assignatura pel quocient entre el nombre de crèdits de l'assignatura i el total de crèdits considerats (nota mitjana = ( (nota assignatura i) * (nombre de crèdits assignatura i)) / (total crèdits considerats)).
Español: Cuando los planes de estudios estén estructurados en créditos se ponderará la nota de cada asignatura por el cociente entre el número de créditos de la asignatura y el total de créditos considerados (nota media = ( (nota asignatura i) * (número créditos asignatura i)) / (total créditos considerados)).
Valencià: Si els plans d'estudis no estan estructurats en crèdits, la nota mitjana es calcularà com la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les assignatures considerades (Nota mitjana = ( (nota assignatura i)) / (nombre de assignatures considerades)).
Español: Si los planes de estudios no están estructurados en créditos la nota media se calculará como la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas consideradas (nota media = ( (nota asignatura i)) / (número asignaturas consideradas)).
Valencià: (2) Per a poder valorar aquest apartat s'haurà d'acreditar, si escau, que els estudis que permeten obtenir el doctorat corresponen a un programa oficial de postgrau (segons estableix el Reial Decret 56/2005) o a un període formatiu d'un programa de doctorat (segons estableix el Reial Decret 1393/2007).
Español: (2) Para poder valorar este apartado se deberá acreditar, en su caso, que los estudios conducentes a la obtención del doctorado corresponden a un programa oficial de posgrado (según se establece en el Real Decreto 56/2005) o a un periodo formativo de un programa de doctorado (según se establece en el Real Decreto 1393/2007).
Valencià: Per cada crèdit en el qual s'haja colaborat durant la vinculació a una institució d'ensenyament superior com a contractat en formació dins d'un programa acollit a l'Estatut del personal docent i investigador en formació (EPIF) o figures equivalents en etapes anteriors a l'aprovació d'aquest Estatut (becari FPI, FPDI o FPU) s'aplicarà un màxim de 0,4 punts. 2.2.
Español: Por cada crédito en el que se haya colaborado durante su vinculación a una institución de enseñanza superior como contratado en formación dentro de un programa acogido al Estatuto del Personal Docente e Investigador en Formación (EPIF) o figuras equivalentes en etapas anteriores a la aprobación de este Estatuto (becario FPI, FPDI o FPU) se aplicará un máximo de 0,4 puntos. 2.2.
Valencià: Les comissions han de puntuar cada mèrit alegat sobre la base del seu grau d'afinitat amb la plaça o l'àrea de coneixement a la qual aquesta s'adscriu.
Español: Las comisiones deberán puntuar cada mérito alegado en función de su grado de afinidad con la plaza o el área de conocimiento a la que esta se adscriba.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent 1.
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Profesor ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valora-ción % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente 1.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats).
Español: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades).
Valencià: Al candidat que adduïsca aquest mèrit preferent se li incrementarà en un 20 per cent la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits. 2.
Español: Al candidato que aduzca dicho mérito preferente se le incrementará en un 20 por ciento la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos. 2.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l'estada del candidat en universitats o centres d'investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei Orgànica d'Universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores Ayudantes Doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d de la Ley Orgánica de Universidades).
Valencià: Al concursant que alegue aquest mèrit se li incrementarà en un 20 per cent la valoració final obtinguda per la baremació total dels mèrits si acredita una estada d'un any o més; en un 10 per cent si és de sis mesos, i en cas d'una estada inferior a aquest període de temps, el percentatge d'increment es prorratejarà d'acord amb el període gaudit.
Español: Al concursante que alegue dicho mérito se le incrementará en un 20 por ciento la valoración final obtenida por la baremación total de los méritos si acredita una estancia de un año o más, en un 10 por ciento si es de seis meses y en caso de una estancia inferior a este período de tiempo, el porcentaje de incremento se prorrateará conforme al período disfrutado. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7000, del 10-04-2013 (2013/3377) ORDE 5/2013, de 21 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a accions de caràcter social durant l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7000, del 10-04-2013 (2013/3377) ORDEN 5/2013, de 21 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para acciones de carácter social durante el año 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7000 Data del DOGV : 10-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7000 Fecha DOGV : 10-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3377 CVE Data del document : 21-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 5/2013, de 21 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a accions de caràcter social durant l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3377 CVE Fecha del documento : 21-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 5/2013, de 21 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para acciones de carácter social durante el año 2013.
Valencià: [2013/3377] La Llei 18/2010, de 30 desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, assenyala, entre les funcions del dit organisme, la promoció de la participació dels jóvens i el suport econòmic a la realització de les iniciatives i dels projectes de les associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/3377] La Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, señala, entre las funciones de este organismo, la promoción de la participación de los jóvenes y el soporte económico a la realización de las iniciativas y proyectos de las asociaciones juveniles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La política juvenil que porta a terme l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove s'emmarca en la participació de la joventut d'una forma lliure i eficaç, tot propiciant el marc adequat per al seu desenvolupament social, polític, econòmic i cultural, tal com estableix l'article 48 de la Constitució.
Español: La política juvenil que desarrolla el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove se enmarca en la participación de la juventud de una forma libre y eficaz, propiciando el marco adecuado para su desarrollo social, político, económico y cultural, tal y como establece el artículo 48 de la Constitución.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 28 de la Llei de 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer.
Español: Por cuanto antecede, y haciendo uso de las competencias que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per al desplegament de activitats de caràcter social durant l'any 2013, i s'aproven les bases que en regiran la convocatòria, que figuren en l'annex I a la present orde, i també el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'hi inclouen com a annexos II, III, IV, V, VI y VII a la present orde.
Español: Convocatoria Se convoca concurso público para la concesión de subvenciones a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de actividades de carácter social durante el año 2013, y se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que figuran como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV, V, VI y VII de la presente orden.
Valencià: Finançament Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000013 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per a 2013, fins a un import global màxim de 250.000 euros.
Español: Financiación Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000013 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para 2013, con un importe global máximo de 250.000 euros.
Valencià: Comissió Europea Les ajudes concedides mitjançant esta orde no s'han de notificar a la Comissió Europea ja que no reuneixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i, en concret, perquè no suposen cap avantatge econòmic, atés que estan adreçades a un col·lectiu que no exerceix cap activitat econòmica.
Español: Comisión Europea Las ayudas concedidas mediante esta orden no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en concreto, porque no suponen ventaja económica dado que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica.
Valencià: Desplegament Es faculta el director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove perquè dicte totes les instruccions i totes les resolucions que calguen per al desplegament i l'execució del que preveu la present orde.
Español: Desarrollo Se faculta al director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor L'orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, s'hi podrà interposar recurs de reposició, davant de la consellera de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, segons el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 21 de març de 2013 La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2013 La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Podran sol·licitar estes ajudes les associacions juvenils i les entitats prestadores de serveis a la joventut, inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana, amb una implantació territorial en, almenys, quinze localitats de dues províncies de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones juveniles y las entidades prestadoras de servicios a la juventud, inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunitat Valenciana, con una implantación territorial en, al menos, quince localidades de dos provincias de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La inscripció en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana s'haurà d'haver produït abans de la data de publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: La inscripción en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunitat Valenciana deberá haberse producido con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les agrupacions, els centres, les organitzacions i les associacions pertanyents a moviments, federacions, coordinadores i estructures similars amb personalitat jurídica pròpia hauran de tramitar les sol·licituds a través de les entitats a què pertanyen. 4.
Español: Las agrupaciones, centros, organizaciones y asociaciones que pertenezcan a movimientos, federaciones, coordinadoras y estructuras similares con personalidad jurídica propia deberán tramitar las solicitudes por medio de estos últimos. 4.
Valencià: Quan diverses associacions estiguen vinculades entre si, només se n'hi podrà presentar una. 5.
Español: Cuando varias asociaciones estén vinculadas entre sí solo podrá presentarse a esta convocatoria una de ellas. 5.
Valencià: Del que disposa esta convocatòria s'exclouen les confederacions, les federacions i les associacions d'alumnes que porten a terme les seues activitats tant en l'àmbit universitari com en l'àmbit no universitari, i les seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals.
Español: Se excluyen de lo que dispone esta convocatoria a las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos que desarrollen sus actividades tanto en el ámbito universitario como en el no universitario, y a las secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales.