gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: SUPORT SOCIAL QUE REP cap 16 punts escàs suport 14 punts suport insuficient i extern 8 punts III.
Español: APOYO SOCIAL QUE RECIBE ninguno 16 puntos escaso apoyo 14 puntos apoyo insuficiente y externo 8 puntos III.
Valencià: POSSIBILITATS D'ATENCIÓ FAMILIAR DIRECTA conflicte familiar 8 punts males relacions familiars 6 punts càrregues familiars greus 4 punts obligat a rotar per domicilis 4 punts IV.
Español: POSIBILIDADES DE ATENCIÓN FAMILIAR DIRECTA conflicto familiar 8 puntos malas relaciones familiares 6 puntos cargas familiares graves 4 puntos obligado a rotar por domicilios 4 puntos IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9759) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça docent convocada en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 per Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9759) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza docente convocada en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto de 2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9759 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça docent convocada en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 per Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza docente convocada en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto de 2003).
Valencià: [2003/M9759] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3.
Español: [2003/M9759] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3.
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per Resolució de 29 de juliol del 2003 (DOGV de 5 d'agost), expirat el termini de presentació d'instàncies i atés que no hi ha cap candidat exclòs, per la qual cosa s'obvia el termini de reclamacions, este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC02689 pertanyent a l'àrea de coneixement de Petrologia i Geoquímica, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto), expirado el plazo de presentación de instancias y dado que no hay ningún candidato excluido, por lo que se obvia el plazo de reclamaciones, este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC02689 perteneciente al área de conocimiento de Petrología y Geoquímica, los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de ésta.
Valencià: Catedràtic Universitat d'Alacant.
Español: Catedrático Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Juan Carlos Cañaveras Jiménez.
Español: Secretario: Juan Carlos Cañaveras Jiménez.
Valencià: Professor titular Universitat d'Alacant.
Español: Profesor titular Universidad de Alicante.
Valencià: Catedràtic Universitat del País Basc.
Español: Catedrático Universidad del País Vasco.
Valencià: Vocal: Manuel Bustillo Revolta.
Español: Vocal: Manuel Bustillo Revuelta.
Valencià: Professor titular Universitat Complutense de Madrid.
Español: Profesor titular Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Professor titular Universitat de Saragossa.
Español: Profesor titular Universidad de Zaragoza.
Valencià: Comissió Suplent President: José Pedro Calvo Sorando.
Español: Comisión suplente Presidente: José Pedro Calvo Sorando.
Valencià: Catedràtic Universitat Complutense de Madrid.
Español: Catedrático Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Secretària: Mª José Gimeno Serrano.
Español: Secretario: Mª José Gimeno Serrano.
Valencià: Professora titular Universitat de Saragossa.
Español: Profesora titular Universidad de Zaragoza.
Valencià: Professora titular Universitat Complutense de Madrid.
Español: Profesora titular Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal: Luis Barber González.
Español: Vocal: Luis Barbero González.
Valencià: Professor titular Universitat de Cadis.
Español: Profesor titular Universidad de Cádiz.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 18 de setembre de 2003.
Español: Fecha del acto de constitución: 18 de septiembre de 2003.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13244) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Superior d'Estades en Pràctiques (tècnic/a superior de gestió d'estades en pràctiques i inserció professional), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13244) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Superior de Estancias en Prácticas (técnico/a superior de gestión de estancias en prácticas e inserción laboral), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4654 Data del DOGV : 19-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4654 Fecha DOGV : 19-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13244 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Superior d'Estades en Pràctiques (tècnic/a superior de gestió d'estades en pràctiques i inserció professional), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Superior de Estancias en Prácticas (técnico/a superior de gestión de estancias en prácticas e inserción laboral), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2003/X13244] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 17 de juliol de 2003 (BOE núm. 186, de 5 d'agost de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'estades en pràctiques, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2003/X13244] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 17 de julio de 2003 (BOE nº 186, de 5 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de estancias en prácticas, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 4 de diciembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 18992722N BEAS COLLADO, MARIA ISABEL 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 18957969N FORES TOMAS, MARIA JOSE 52949159P MARTINEZ MARTIN, MIRIAM 52796500T QUEROL MORA, TERESA 18950451S VERCHILI ANDREU, MARIA ASUNCION Llista definitiva d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu de l'exclusió 18953955X RAMOS MARTIN, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES 18992722N BEAS COLLADO, MARIA ISABEL 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 18957969N FORES TOMAS, MARIA JOSE 52949159P MARTINEZ MARTIN, MIRIAM 52796500T QUEROL MORA, TERESA 18950451S VERCHILI ANDREU, MARIA ASUNCION Lista definitiva de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo de la exclusión 18953955X RAMOS MARTIN, M.
Valencià: PAZ 1 No acrediten el requisit lingüístic de valencià, nivell mitjà.
Español: PAZ 1 No acreditan el requisito lingüístico de valenciano, nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular Presidenta ANA MARIA FUERTES EUGENIO Vicerectora de Cooperació Internacional i Solidaritat de la Universitat Jaume I Vocals ROSA Mª GRAU GUMBAU Vicerectora de Qualitat Educativa i Harmonització Europea de la Universitat Jaume I Mª JOSÉ OLTRA MESTRE Professora titular d'universitat del Dpt.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente ANA MARIA FUERTES EUGENIO Vicerrectora de Cooperación Internacional y Solidaridad de la Universitat Jaume I Vocales ROSA Mª GRAU GUMBAU Vicerrectora de Calidad Educativa y Armonización Europea de la Universitat Jaume I Mª JOSÉ OLTRA MESTRE Profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: d'Administració d'Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I ISABEL MARTINEZ MARTINEZ Professora titular d'universitat del Dpt.
Español: de Administración de Empresas y Márketing de la Universitat Jaume I ISABEL MARTINEZ MARTINEZ Profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I Mª JOSÉ SENENT VIDAL En representació de la Junta de Personal Secretari CARLOS MARTINEZ MORENO Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President VICENTE ORTS RIOS Vicerector d'Investigació i Postgrau de la Universitat Jaume I Vocals Mª LUISA SALANOVA SORIA Professora titular d'universitat del Dpt.
Español: de Psicología Evolutiva, Educativa y Metología de la Universitat Jaume I Mª JOSÉ SENENT VIDAL En representación de la Junta de Personal Secretario CARLOS MARTINEZ MORENO Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente VICENTE ORTS RIOS Vicerrector de Investigación y Postgrado de la Universitat Jaume I Vocales Mª LUISA SALANOVA SORIA Profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia de la Universitat Jaume I MIGUEL ANGEL MOLINER TENA Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Psicología Evolutiva, Educativa y Metología de la Universitat Jaume I MIGUEL ANGEL MOLINER TENA Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: d'Administració d'Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I Mª MERCEDES MARQUES ANDRES Professora titular d'escola universitària del Dpt.
Español: de Administración de Empresas y Márketing de la Universitat Jaume I Mª MERCEDES MARQUES ANDRES Profesora titular de escuela universitaria del Dep.
Valencià: d'Enginyeria i Ciència dels Computadors de la Universitat Jaume I SOLEDAD I.
Español: de Ingeniería y Ciencia de los Computadores de la Universitat Jaume I SOLEDAD I.
Valencià: TEN BACHERO En representació de la Junta de Personal Secretari VICENTE M.
Español: TEN BACHERO En representación de la Junta de Personal Secretario VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 26 de gener de 2004 a les 11.00 hores.
Español: SALES PASCUAL Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 26 de enero de 2004 a las 11.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14512) Juí verbal número 000912/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14512) Juicio verbal número 000912/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4415 Data del DOGV : 10-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4415 Fecha DOGV : 10-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/14512 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 000912/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/14512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 000912/2001.
Valencià: [2002/M14512] Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000912/2001.
Español: [2002/M14512] Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000912/2001.
Valencià: Part demandant: Francisco Compañ Cano.
Español: Parte demandante: Francisco Compañ Cano.
Valencià: Part demandada: Francisca Iñíguez Crespo.
Español: Parte demandada: Francisca Iñíguez Crespo.
Valencià: En el juí indicat ha dictat sentència María Asunción Solís García del Pozo, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, que té la decisió del tenor literal següent: «Decisió: que estime íntegrament la demanda formulada per Francisco Compañ Cano contra Francisca Iñíguez Crespo, i declare resolt el contracte d'arrendament que lligava les parts, i pertocar el desnonament respecte de l'habitatge situat a València, carrer del Doctor Peset Cervera, número 22-6.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia por María Asunción Solís García del Pozo, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo: que estimo íntegramente la demanda formulada por Francisco Compañ Cano contra Francisca Iñíguez Crespo, y debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes, y haber lugar al desahucio respecto de la vivienda sita en Valencia, calle del Doctor Peset Cervera, número 22-6.
Valencià: ª, condemnant la demandada esmentada a estar i passar per la dita declaració, deixant vàcua, lliure i expedita la citada finca; se l'avisa que de no verificar-ho en els terminis legals serà llançada al seu càrrec.
Español: ª, condenando a la citada demandada a estar y pasar por dicha declaración, dejando vacua, libre y expedita la citada finca, apercibiéndole que de no verificarlo en los plazos legales será lanzada a su costa.
Valencià: Es condemna també la demandada a pagar a l'actora la suma de 3.065,10 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals.
Español: Condenando también a la demandada a abonar a la actora la suma de 3.065,10 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra s'hi pot interposar recurs d'apel·lació, davant l'Audiència Provincial de València, (articles 449, 457 i següents de la L.E.C. 1/2000).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, (artículos 449, 457 y siguientes de la L.E.C. 1/2000).
Valencià: Així, esta és la sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 26 de novembre de 2002, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada Francisca Iñíguez Crespo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 26 de noviembre de 2002, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada Francisca Iñíguez Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7009) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena César Ferri Ramírez, professor titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7009) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a César Ferri Ramírez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.