gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La càtedra Stadler farà una presentació juntament amb professorat de l'ETSID per proporcionar més directrius sobre els projectes a presentar, mostrant models, croquis i dissenys existents que puguin servir d'informació a l'alumne en el desenvolupament de la idea.
Español: La cátedra Stadler realizará una presentación junto con profesorado de la ETSID para proporcionar más directrices sobre los proyectos a presentar, mostrando modelos, croquis y diseños existentes que puedan servir de información al alumno en el desarrollo de su idea.
Valencià: A més, es proporcionarà una envolupant/pell en 3D perquè els/les alumnes tinguin en compte el volum general i condicions de l'espai sobre el qual treballar.
Español: Además, se proporcionará una envolvente/piel en 3D para que los/as alumnos/as tengan en cuenta el volumen general y condiciones del espacio sobre el que trabajar.
Valencià: La data d'aquesta presentació serà notificada per correu electrònic des de catedrastadlerdireccion@etsid.upv.es a tots/es els/les inscrits/es, publicant-se la convocatòria a la microweb de la Càtedra i l'ETSID amb la suficient antelació.
Español: La fecha de esta presentación será notificada por correo electrónico desde catedrastadlerdireccion@etsid.upv.es a todos/as los/as inscritos/as, publicándose la convocatoria en la microweb de la Cátedra y la ETSID con la suficiente antelación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.catedrastadler.com Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.catedrastadler.com.
Valencià: Quantia S'estableixen premis a l'alumnat guanyador segons el criteri d'avaluació de la manera següent: Un primer premi de 1.200 ?, impostos inclosos, per a la proposta amb millor puntuació segons els criteris establerts a aquesta convocatòria.
Español: Cuantía Se establecen premios al alumnado ganador según el criterio de evaluación de la siguiente manera: Un primer premio de 1.200 ?, impuestos incluidos, para la propuesta con mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Un segon premi de 800 ?, impostos inclosos, per a la proposta amb segona millor puntuació segons els criteris establerts en aquesta convocatòria.
Español: Un segundo premio de 800 ?, impuestos incluidos, para la propuesta con segunda mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Una menció especial de 500 ?, impostos inclosos, per a la proposta amb la tercera millor puntuació segons els criteris establerts en aquesta convocatòria.
Español: Una mención especial de 500 ?, impuestos incluidos, para la propuesta con la tercera mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 3 de juny del 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 3 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12026) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals, en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12026) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12026 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals, en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12026 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: [2022/12026] Mitjançant la Resolució de 14 de setembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9430, de 19 de setembre de 2022, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara en avant, Ordre de bases).
Español: [2022/12026] Mediante Resolución de 14 de septiembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9430, de 19 de septiembre de 2022, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, Orden de bases).
Valencià: Per a la selecció de les persones candidates, es va constituir una comissió avaluadora, com disposa l'article 8 de l'Ordre de bases, que ha dut a terme el procés de selecció en els termes previstos en el seu article 10, i va concedir un tràmit d'audiència a les persones participants després de la conclusió de cadascuna de les seues fases i immediatament abans d'acordar la proposta de resolució.
Español: Para la selección de las personas candidatas, se constituyó una comisión evaluadora, como dispone el artículo 8 de la Orden de bases, que ha llevado a cabo el proceso de selección en los términos previstos en su artículo 10, otorgando un trámite de audiencia a las personas participantes tras la conclusión de cada una de sus fases e inmediatamente antes de acordar la propuesta de resolución.
Valencià: A la vista de la proposta de la comissió avaluadora a la conclusió d'aquest procés, acordada en la sessió del 28 de novembre de 2022, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques (d'ara en avant, Decret 132/2009), i en l'apartat nové de la convocatòria, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds que figuren en els annexos I i II de la present resolució, per no haver aconseguit les persones aspirants la puntuació mínima exigida en la convocatòria i en l'article 10.2 de l'Ordre de bases.
Español: A la vista de la propuesta de la comisión evaluadora a la conclusión de este proceso, acordada en la sesión del 28 de noviembre de 2022, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas (en adelante, Decreto 132/2009), y en el apartado noveno de la convocatoria, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes que figuran en los anexos I y II de la presente resolución, por no haber alcanzado las personas aspirantes la puntuación mínima exigida en la convocatoria y en el artículo 10.2 de la Orden de bases.
Valencià: Segon Excloure del procés de selecció les persones que figuren en l'annex III de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Excluir del proceso de selección a las personas que figuran en el anexo III de la presente resolución, por los motivos que allí se especifican.
Valencià: Tercer Declarar deserta la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència per a persones llicenciades o graduades en dret, en haver quedat excloses del procediment totes les persones aspirants que superen la puntuació mínima exigida.
Español: Tercero Declarar desierta la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia para personas licenciadas o graduadas en derecho, al haber quedado excluidas del procedimiento todas las personas aspirantes que superan la puntuación mínima exigida.
Valencià: Aquesta quantitat resulta d'actualitzar l'import fixat en la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, a conseqüència de l'entrada en vigor del Decret llei 17/2022, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aplica en l'àmbit de la Generalitat l'increment retributiu addicional de l'1,5 per cent previst en l'article 23 del Reial Decret llei 18/2022, de 18 d'octubre.
Español: Esta cantidad resulta de actualizar el importe fijado en la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, como consecuencia de la entrada en vigor del Decreto ley 17/2022, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aplica en el ámbito de la Generalitat el incremento retributivo adicional del 1,5 por ciento previsto en el artículo 23 del Real Decreto ley 18/2022, de 18 de octubre.
Valencià: És procedent l'actualització d'acord amb l'article 17.1 del Decret 132/2009, a fi que l'increment aplicat en aquest exercici siga el mateix que el global previst per a la despesa del Sector Públic Valencià, en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Procede la actualización, de acuerdo con el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, a fin de que el incremento aplicado en este ejercicio sea el mismo que el global previsto para el gasto del Sector Público Valenciano, en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Sobre aquest import ha de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Sobre este importe debe practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, y también la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y en el resto de normativa aplicable.
Valencià: Seté El període de duració de la beca serà de dotze mesos, el còmput dels quals s'iniciarà el 16 de desembre de 2022, data en la qual les persones becades hauran d'incorporar-se a la Direcció General d'Infància i Adolescència per a començar les seues pràctiques professionals.
Español: Séptimo El periodo de duración de la beca será de doce meses, cuyo cómputo se iniciará el 16 de diciembre de 2022, fecha en la que las personas becadas deberán incorporarse a la Dirección General de Infancia y Adolescencia para comenzar sus prácticas profesionales.
Valencià: No obstant això, el període de duració podrà prorrogar-se, mitjançant una o diverses resolucions expresses, fins a un període màxim total de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que es donen les condicions previstes en l'article 14 de l'Ordre de bases.
Español: No obstante, el periodo de duración podrá prorrogarse, mediante una o diversas resoluciones expresas, hasta un periodo máximo total de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que se den las condiciones previstas en el artículo 14 de la Orden de bases.
Valencià: Les persones beneficiàries duran a terme les activitats pròpies de les seues pràctiques professionals durant 30 hores setmanals.
Español: Las personas beneficiarias llevarán a cabo las actividades propias de sus prácticas profesionales durante 30 horas semanales.
Valencià: L'horari es distribuirà de la forma en què s'organitze per part del tutor o tutora, tal com disposa l'article 21 del Decret 132/2009. 2.
Español: El horario se distribuirá de la forma en que se organice por parte del tutor o tutora, tal como dispone el artículo 21 del Decreto 132/2009. 2.
Valencià: La percepció de la beca comporta, així mateix, les restants obligacions i drets que es recullen en l'article 19 del citat decret i en l'article 15 de l'ordre de bases.
Español: La percepción de la beca comporta, así mismo, las restantes obligaciones y derechos que se recogen en el artículo 19 del citado decreto y en el artículo 15 de la orden de bases.
Valencià: Nové La publicació de la present resolució tindrà els efectes de notificació conforme disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Noveno La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la citada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Resolució 29.02.2016, DOGV 7736): Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: Resolución 29.02.2016, DOGV 7736): Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1731) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 114/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliars de la investigació científica, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1731) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 114/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1731 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 114/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliars de la investigació científica, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1731 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 114/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/1731] Per la Resolució de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 114/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliars de la investigació científica, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/1731] Por la Resolución de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 114/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 114/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-09 serveis auxiliars de la investigació científica, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball assenyalats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 114/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-09 servicios auxiliares de la investigación científica de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat tres dones i han sigut adjudicats tres llocs de treball a dones.
Español: En el presente concurso de provisión han participado tres mujeres y han sido adjudicados tres puestos de trabajo a mujeres.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 114/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 114/2021).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.