gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5188) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre esportiu per a tir olímpic en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5188) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro deportivo para tiro olímpico en el término municipal de Elche.
Valencià: Referència DIC-22/0120.
Español: Referencia DIC-22/0120.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5188 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre esportiu per a tir olímpic en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5188 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro deportivo para tiro olímpico en el término municipal de Elche.
Valencià: [2022/5188] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0120, promogut per Club de Precisió de Tir Olímpic, per a centre esportiu per a tir olímpic, situat en polígon 170, parcel·la 242, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/5188] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0120, promovido por Club de Precisión de Tiro Olímpico, para centro deportivo para tiro olímpico, ubicado en polígono 170, parcela 242, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11393) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen els centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, per a participar en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11393) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convoca a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, para participar en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11393 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen els centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, per a participar en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11393 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convoca a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, para participar en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos».
Valencià: [2022/11393] Advertides errades en la Resolució de 24 de maig de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen els centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, per a participar en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9354, de 3 de juny de 2022, és procedent corregir-les, en ambdues versions, en els següents termes: On diu: «Setzé.
Español: [2022/11393] Advertidos errores en la Resolución de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la cual se convoca a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, para participar en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos», publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9354, de 3 de junio de 2022, procede su corrección, en ambas versiones, en los siguientes términos: Donde dice: «Decimosexto.
Valencià: Certificació de la participació en el programa de Resistències artístiques La Subdirecció General de Formació del Professorat certificarà la participació en el programa de Resistències artístiques de la forma següent: 1.
Español: Certificación de la participación en el programa de Resistencias artísticas La Subdirección General de Formación del Profesorado certificará la participación en el programa de Resistencias artísticas de la forma siguiente: 1.
Valencià: La persona coordinadora del programa en el centre educatiu rebrà dos tipus de certificació: a) Certificació per la formació obligatòria realitzada per part del CEFIRE Artisticoexpressiu.
Español: La persona coordinadora del programa en el centro educativo recibirá dos tipos de certificación: a) Certificación por la formación obligatoria realizada por parte del CEFIRE Artístico-expresivo.
Valencià: b) Certificació per la coordinació del programa en el centre educatiu amb un total de 50 hores. 2.
Español: b) Certificación por la coordinación del programa en el centro educativo con un total de 50 horas. 2.
Valencià: Serà la persona encarregada de la coordinació del programa en el centre educatiu qui remeta les dades de participació amb el total d'hores fetes en el procés de justificació i memòria del programa desenvolupat.
Español: El profesorado participante certificará 30 horas Será la persona encargada de la coordinación del programa en el centro educativo quien remita los datos de participación con el total de horas realizadas en el proceso de justificación y memoria del programa desarrollado.
Valencià: »; Ha de dir: «Setzé.
Español: »; Debe decir: «Decimosexto.
Valencià: Certificació de la participació en el programa de resistències artístiques La Subdirecció General de Formació del Professorat reconeixerà la participació en el programa de resistències artístiques de la forma següent: 1.
Español: Certificación de la participación en el programa de resistencias artísticas La Subdirección General de Formación del Profesorado reconocerá la participación en el programa de resistencias artísticas de la forma siguiente: 1.
Valencià: La persona coordinadora del programa en el centre rebrà una certificació de 20 hores per la formació realitzada a través del CEFIRE Artisticoexpressiu. 2.
Español: La persona coordinadora del programa en el centro recibirá una certificación de 20 horas por laformación realizada a través del CEFIRE Artístico-expresivo. 2.
Valencià: El professorat participant (persona coordinadora i professorat participant) rebrà un reconeixement de 30 crèdits.
Español: El profesorado participante (persona coordinadora y profesorado participante) recibirá un reconocimiento de 30 créditos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8335) Anunci de consulta pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8335) Anuncio de consulta pública.
Valencià: Modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Xàtiva.
Español: Modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8335 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Anunci de consulta pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8335 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Anuncio de consulta pública.
Valencià: [2022/8335] Per la Resolució de l'Alcaldia d'aquest Ajuntament de Xàtiva núm. 1449, de data 8 de setembre de 2022, s'ha resolt, de conformitat amb l'article 53 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, sotmetre a consulta pública el document inicial estratègic per a avaluació ambiental elaborat per a la modificació puntual del PGOU, ordenació detallada del polígon A, Canvi del règim d'actuacions integrades a actuacions aïllades, durant un període de 30 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en el tauler d'anuncis habilitat en la seu electrònica accessible a través del web http://xativa.sedelectronica.es.
Español: [2022/8335] Por la Resolución de la Alcaldía de este Ayuntamiento de Xàtiva núm. 1449, de fecha 8 de septiembre de 2022, se ha resuelto, de conformidad con el artículo 53 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, someter a consulta pública el documento inicial estratégico para evaluación ambiental elaborado para la modificación puntual del PGOU, ordenación pormenorizada del polígono A, cambio del régimen de actuaciones integradas a actuaciones aisladas, durante un periodo de 30 días hábiles, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en el tablón de anuncios habilitado en la sede electrónica accesible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Valencià: Xàtiva, 15 de setembre de 2022.
Español: Xàtiva, 15 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3678) Informació pública de la convocatoria, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 d'ST Betxí fins a suport 910303-L Bovalar i L-Pilaret, al terme municipal de Betxí i Vila-real».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3678) Información publica de la convocatoria, para el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto «Nueva línea Aérea Trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 de ST Betxí hasta apoyo 910303-L Bovalar y L-Pilaret, en el término municipal de Betxí y Vila-real».
Valencià: Expedient ATLINE/2016/13/12-JUEXPR/2021/4/12) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ATLINE/2016/13/12-JUEXPR/2021/4/12) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatoria, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 d'ST Betxí fins a suport 910303-L Bovalar i L-Pilaret, al terme municipal de Betxí i Vila-real».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información publica de la convocatoria, para el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto «Nueva línea Aérea Trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 de ST Betxí hasta apoyo 910303-L Bovalar y L-Pilaret, en el término municipal de Betxí y Vila-real».
Valencià: Expedient ATLINE/2016/13/12-JUEXPR/2021/4/12) [2022/3678] Amb data 31 de març de 2020, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans (Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU), l'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 d'ST Betxí fins a suport 910303-L Bovalar i L-Pilaret, als termes municipals de Betxí i Vila-real (Castelló)».
Español: ATLINE/2016/13/12-JUEXPR/2021/4/12) [2022/3678] En fecha 31 de marzo de 2020, por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU), la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declaró en concreto, la utilidad pública del proyecto «Nueva línea Aérea Trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 de ST Betxí hasta apoyo 910303-L Bovalar y L-Pilaret», en el término municipal de Betxí y Vila-real (Castellón).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ho notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que estableix el citat article.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 24 de maig de 2022, en el Centre de Formació de Persones Adultes de l'Ajuntament de Betxí, i el dia 25 de maig de 2022, a la Casa dels Mundina de Vila-real.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 24 de mayo de 2022, en el Centro de Formación de Personas Adultas del Ayuntamiento de Betxí y el día 25 de mayo de 2022 en la Casa dels Mundina de Vila-real.
Valencià: «Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 d'ST Betxí fins a suport 910303-L Bovalar i L-Pilaret, als termes municipals de Betxí i Vila-real» Cal informar que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells que, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: «Nueva línea Aérea Trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 de ST Betxí hasta apoyo 910303-L Bovalar y L-Pilaret, en el término municipal de Betxí y Vila-real» Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10657) Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'informàtic o informàtica per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10657) Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de informático o informática por estabilización de empleo temporal.