gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, tots els projectes que participen en els hubs, i que compleixen uns certs criteris, tenen un accés preferencial a Wayra, l’acceleradora de Telefónica per a donar-los suport en els seus processos d’escalat i inversió.
Español: Así mismo, todos los proyectos que participan en los hubs, y cumpliendo unos ciertos criterios, tienen un acceso preferencial a Wayra, la aceleradora de Telefónica para apoyarlos en sus procesos de escalado e inversión..
Valencià: En la Comunitat Valenciana, Telefónica ha confiat en la Universitat d’Alacant com a soci per a posar en marxa l’Alacant Open Future a través dels seus programes d’incubació i acceleració, així com de reptes tecnològics i acceleració vertical.
Español: En la Comunitat Valenciana, Telefónica ha confiado en la Universidad de Alicante como partner  para poner en marcha “Alicante Open Future” a través de sus programas de incubación y aceleración así como de retos tecnológicos y aceleración vertical.
Valencià: Per a fer-ho comptarà amb el talent que emana tant de la Universitat d’Alacant com d’altres àmbits del territori..
Español: Para ello, contará con el talento que emana tanto de la Universidad de Alicante así como de otros ámbitos del territorio..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA - Signatura de conveni entre l'Ajuntament de Santa Pola i la Universitat d'Alacant.
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Firma de Convenio entre el Ayuntamiento de Santa Pola y la Universidad de Alicante.
Valencià: Demà dimarts, dia 7 de maig a les 13.30 h, en la sala del plens de l'Ajuntament de Santa Pola, tindrà lloc la signatura de conveni entre l'Ajuntament de Santa Pola i la Universitat d'Alacant per a la posada en marxa del Projecte de recerca “Demostració de nous usos de posidònia per a la recuperació de zones verdes en abocadors clausurats”..
Español: Mañana martes, día 7 de mayo a las 13’30 horas, en el Salón del Plenos del Ayuntamiento de Santa Pola, tendrá lugar la Firma de Convenio entre el Ayuntamiento de Santa Pola y la Universidad de Alicante para la puesta en marcha del Proyecto de investigación “Demostración de nuevos usos de posidonia para la recuperación de zonas verdes en vertederos clausurados”..
Valencià: L'objectiu és l'eliminació d'algues marines en les platges i la posada en valor com a biomassa energètica, a més d'afavorir altres usos..
Español: El objetivo es la eliminación de algas marinas en las playas y su puesta en valor como biomasa energética, además de favorecer otros usos..
Valencià: A la signatura assistiran l'alcalde de Santa Pola, Miguel Zaragoza; la vicerectora de Recerca, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant, Amparo Navarro; la regidora de Platges de l'Ajuntament de Santa Pola, Loreto Serrano; la directora del Secretariat de Transferència de Coneixement de la UA, María Jesús Pastor, i Alfonso Ramos, director del Centre de Recerca Marines, CIMAR..
Español: A la firma asistirán el alcalde de Santa Pola, Miguel Zaragoza, la vicerrectora de Investigación, Desarrollo en Innovación de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro, la concejala de Playas del Ayuntamiento de Santa Pola, Loreto Serrano, la directora del Secretariado de Transferencia de Conocimiento de la UA, María Jesús Pastor y Alfonso Ramos, director del Centro de Investigación Marinas, CIMAR..
Valencià: Naix la Unitat Mixta d'Investigació i Desenvolupe Institut Español d'Oceanografia- Universitat d'Alacant.
Español: Nace la Unidad Mixta de Investigación y Desarrollo Instituto Español de Oceanografía- Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2012.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2012.
Valencià: El director de l'IEO, Eduardo Balguerías Guerra i Ignacio Jiménez Raneda, com a rector, han signat avui el conveni de creació.
Español: El director del IEO, Eduardo Balguerías Guerra e Ignacio Jiménez Raneda, como rector, han firmado hoy el convenio de creación.
Valencià: Amb la finalitat de reforçar i ampliar l'estreta col·laboració que des dels anys 80 mantenen l'Institut Español d'Oceanografia i la Universitat d'Alacant, s'ha creat una Unitat Mixta d'Investigació i Desenvolupament a l'empara de la Llei 14/2011 de la Ciència, per al desenvolupament de línies estratègiques d'investigació, especialment en els camps de les Ciències Marines relacionats amb la biodiversitat, els recursos vius i la contaminació..
Español: Con el fin de reforzar y ampliar la estrecha colaboración que desde los años 80 mantienen el Instituto Español de Oceanografía y la Universidad de Alicante, se ha creado una Unidad Mixta de Investigación y Desarrollo al amparo de la Ley 14/2011 de la Ciencia, para el desarrollo de líneas estratégicas de investigación, especialmente en los campos de las Ciencias Marinas relacionados con la biodiversidad, los recursos vivos y la contaminación..
Valencià: La Unitat s'ha presentat aquest matí en el Rectorat de la Universitat, en un acte institucional en el qual el director de l'Institut Español d'Oceanografia (IEO), Eduardo Balguerías, i el rector de la Universitat d'Alacant, Ignacio Jiménez Raneda, han signat el conveni que unirà a aquestes institucions.
Español: La Unidad se ha presentado esta mañana en el Rectorado de la Universidad, en un acto institucional en el que el director del Instituto Español de Oceanografía (IEO), Eduardo Balguerías, y el rector de la Universidad de Alicante, Ignacio Jiménez Raneda, han firmado el convenio que unirá a estas instituciones.
Valencià: A l'acte han assistit a més, el rector electe, Manuel Palomar, la regidora de Cultura de l'Ajuntament de Santa Pola, Feli Bailador, els vicerectors Vicente Montiel, Aránzazu Calçada i Cecilia Gómez, la degana de la Facultat de Ciències, Nuria Grané,la vicedegana de Ciències del Mar, Francisca Giménez i els directors de secretariat Rafael Muñoz i Salvador Palazón.
Español: Al acto han asistido además, el rector electo, Manuel Palomar, la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Santa Pola, Feli Bailador, los vicerrectores Vicente Montiel, Aránzazu Calzada y Cecilia Gómez, la decana de la Facultad de Ciencias, Nuria Grané, la vicedecana de Ciencias del Mar, Francisca Giménez y los directores de secretariado Rafael Muñoz y Salvador Palazón.
Valencià: Al capdavant de la Unitat Mixta hi haurà un director, que serà designat en breu encara que, de forma transitòria ha quedat nomenat el director del Centre d'Investigació Marina de Santa Pola (CIMAR), el professor Alfonso Ramos, qui també ha acudit a la signatura..
Español: Al frente de la Unidad Mixta habrá un director, que será designado en breve aunque, de forma transitoria ha quedado nombrado el director del Centro de Investigación Marina de Santa Pola (CIMAR), el profesor Alfonso Ramos, quien también ha acudido a la firma..
Valencià: Al principi, i per part de la UA, la coordinació de la Unitat Mixta recaurà en el Centre d'Investigació Marina de Santa Pola (CIMAR), estació marina localitzada en el Cap de Santa Pola i sorgida de la col·laboració entre l'Ajuntament d'aquesta localitat i la Universitat d'Alacant.
Español: En un principio, y por parte de la UA, la coordinación de la Unidad Mixta recaerá en el Centro de Investigación Marina de Santa Pola (CIMAR), estación marina localizada en el Cabo de Santa Pola y surgida de la colaboración entre el Ayuntamiento de dicha localidad y la Universidad de Alicante.
Valencià: Per part de l'IEO, serà el Centre Oceanogràfic del Mar Menor situat a San Pedro del Pinatar (Múrcia)..
Español: Por parte del IEO, será el Centro Oceanográfico del Mar Menor situado en San Pedro del Pinatar (Murcia)..
Valencià: La col·laboració de la UA amb l'IEO, s'inicia a mitjan 80, principalment en matèria de la protecció marina amb el treball conjunt en la Reserva Marina de Tabarca i s'ha anat ampliant a altres camps de les Ciències Marines: biodiversitat Antàrtica, impacte ambiental, pesqueres, prades de fanerògames marines, dessalació, etc.
Español: La colaboración de la UA con el IEO, se inicia a mediados de los 80, principalmente en materia de la protección marina con el trabajo conjunto en la Reserva Marina de Tabarca y se ha ido ampliando a otros campos de las Ciencias Marinas: biodiversidad Antártica, impacto ambiental, pesquerías, praderas de fanerógamas marinas, desalación, etc.
Valencià: A açò cal afegir col·laboracions en la docència de cursos de doctorat i màster, la tutoria conjunta de multitud de tesis doctorals i la realització de pràctiques d'empresa per als estudiants..
Español: A esto hay que añadir colaboraciones en la docencia de cursos de doctorado y máster, la tutoría conjunta de multitud de tesis doctorales y la realización de prácticas de empresa para los estudiantes..
Valencià: L'Institut Español d'Oceanografia (IEO) és un organisme públic d'investigació (OPI), dependent del Ministeri d'Economia i Competitivitat, dedicat a la investigació en Ciències del Mar, especialment en el relacionat amb el coneixement científic dels oceans, la sostenibilitat dels recursos pesquers i el medi ambient marí.
Español: El Instituto Español de Oceanografía (IEO) es un organismo público de investigación (OPI), dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad, dedicado a la investigación en Ciencias del Mar, especialmente en lo relacionado con el conocimiento científico de los océanos, la sostenibilidad de los recursos pesqueros y el medio ambiente marino.
Valencià: A més, l'IEO representa a Espanya en la majoria dels fòrums científics i tecnològics internacionals relacionats amb el mar i els seus recursos..
Español: Además, el IEO representa a España en la mayoría de los foros científicos y tecnológicos internacionales relacionados con el mar y sus recursos..
Valencià: D'altra banda, la Universitat d'Alacant realitza una important investigació en l'ambient marí, principalment relativa a la diversitat biològica (taxonomia, hàbitats, paisatges), recursos pesquers, impacte ambiental i àrees marines protegides; així com una àmplia oferta d'estudis de Llicenciatura, Grau, Màster i Doctorat relacionats amb les Ciències del Mar..
Español: Por otro lado, la Universidad de Alicante realiza una importante investigación en el ambiente marino, principalmente relativa a la diversidad biológica (taxonomía, hábitats, paisajes), recursos pesqueros, impacto ambiental y áreas marinas protegidas; así como una amplia oferta de estudios de Licenciatura, Grado, Máster y Doctorado relacionados con las Ciencias del Mar..
Valencià: Torna el Cicle de Cinema en Versió Original a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Vuelve el Ciclo de Cine en Versión Original a la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Dimarts que ve, 17 d'octubre, arranca una nova edició del tradicional Cicle de Cinema en Versió Original a la Seu Ciutat d'Alacant (Sant Ferran, 40) de la mà de l'Aula de Cinema de la Universitat d'Alacant.
Español: El próximo martes 17 de octubre arranca una nueva edición del tradicional Ciclo de Cine en Versión Original, en la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40) de la mano del Aula de cine de la Universidad de Alicante.
Valencià: La proposta d'aquest taller dirigit a interessats en l'anàlisi fílmica, consta en aquesta nova edició d'un total de deu pel·lícules repartides en tres blocs temàtics: «Dennis Villeneuve, més enllà de les convencions» (octubre), «Els gèneres avui» (novembre) i «Icíar Bollaín, realisme commovedor» (desembre)..
Español: La propuesta de este taller dirigido a interesados en el análisis fílmico, consta en esta nueva edición de un total de diez películas repartidas en tres bloques temáticos: Dennis Villeneuve, más allá de las convenciones (octubre), Los géneros hoy (noviembre) e Icíar Bollaín, realismo conmovedor (diciembre)..
Valencià: L'objectiu del cicle és aprofundir en els secrets del setè art a través del visionat de les pel·lícules escollides, amb una presentació prèvia a càrrec d'experts (crítics alacantins o professors de la UA) i la projecció de les pel·lícules en versió original.
Español: El objetivo del ciclo es profundizar en los entresijos del séptimo arte a través del visionado de las películas escogidas, con una presentación previa a cargo de expertos (críticos alicantinos o profesores de la UA) y la proyección de las películas en versión original.
Valencià: Les sessions tindran lloc tots els dimarts a les 19.30 hores, des del 17 d'octubre fins al 19 de desembre..
Español: Las sesiones tendrán lugar todos los martes a las 19.30 horas, desde el 17 de octubre al 19 de diciembre..
Valencià: OCTUBRE: "Dennis Villeneuve, més enllà de les convencions".
Español: OCTUBRE: Dennis Villeneuve, más allá de las convenciones.
Valencià: NOVEMBRE: "Els gèneres avui".
Español: NOVIEMBRE: Los géneros hoy.
Valencià: DESEMBRE: "Icíar Bollaín, realisme commovedor".
Español: DICIEMBRE:  Icíar Bollaín, realismo conmovedor.
Valencià: Els insectes saproxílics que habiten en els buits dels arbres són més vulnerables que fa una dècada.
Español: Los insectos saproxílicos que habitan en las oquedades de los árboles son más vulnerables que hace una década.
Valencià: Un article de la UA adverteix que les comunitats d'insectes dels boscos mediterranis estan patint una alarmant pèrdua d'espècies i interaccions a conseqüència del canvi global.
Español: Un artículo de la UA advierte que las comunidades de insectos de los bosques mediterráneos están sufriendo una alarmante pérdida de especies e interacciones como consecuencia del cambio global.
Valencià: En concret, el CIBIO basa el seu treball en l'ús de la metodologia de xarxes ecològiques, les quals són de gran utilitat per a millorar els plans de maneig i de conservació dels nostres boscos.
Español: En concreto, el CIBIO basa su trabajo en el uso de la metodología de redes ecológicas, las cuales son de gran utilidad para mejorar los planes de manejo y de conservación de nuestros bosques.
Valencià: «En aquest treball vam demostrar que la metodologia de xarxes ecològiques és vàlida per a inferir la vulnerabilitat de les comunitats saproxílicas dels buits en diferents escenaris i escales temporals.
Español: «En este trabajo demostramos que la metodología de redes ecológicas es válida para inferir la vulnerabilidad de las comunidades saproxílicas de las oquedades en distintos escenarios y escalas temporales.
Valencià: La innovadora metodologia de xarxes és adequada per a avaluar aquest i altres sistemes d'estudi, i resulta de gran utilitat per a predir i anticipar-se a canvis futurs, permetent millorar plans de maneig i de conservació de la biodiversitat forestal», insisteix la investigadora de la UA..
Español: La innovadora metodología de redes es adecuada para evaluar éste y otros sistemas de estudio, y resulta de gran utilidad para predecir y anticiparse a cambios futuros, permitiendo mejorar planes de manejo y de conservación de la biodiversidad forestal», insiste la investigadora de la UA..
Valencià: Aquest treball s'emmarca en el projecte “Resposta de la comunitat saproxílica als canvis ambientals en boscos mediterranis: afrontant l'amenaça del declivi dels insectes (SAPRODECLIVE)”, del Ministeri de Ciència i Innovació..
Español: Este trabajo se enmarca en el proyecto “Respuesta de la comunidad saproxílica a los cambios ambientales en bosques mediterráneos: afrontando la amenaza del declive de los insectos (SAPRODECLIVE)”, del Ministerio de Ciencia e Innovación..
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS - Solemne acte d'Obertura del Curs Acadèmic 2017-18 de la Universitat d'Alacant.
Español: CONVOCATORIA A MEDIOS - Solemne acto de Apertura del Curso Académico 2017-18 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Data: 13 de setembre de 2017.
Español: Fecha: 13 de septiembre de 2017.
Valencià: Cerimonial de l'acte.
Español: Ceremonial del acto.
Valencià: Com és habitual, l'acte serà retransmès en directe.
Español: Como es habitual, el acto será retransmitido en directo.
Valencià: La Universitat d’Alacant celebra el solemne acte d’obertura del curs acadèmic 2017-2018.
Español: La Universidad de Alicante celebra el solemne acto de apertura del curso académico 2017-2018.
Valencià: Durant la cerimònia s’investirà com a doctor honoris causa Antonio Campinos.
Español: Durante la ceremonia se investirá como doctor honoris causa a Antonio Campinos.
Valencià: Dimarts, 12 de setembre de 2017.
Español: Martes, 12 de septiembre de 2017.
Valencià: El Paranimf de la Universitat d’Alacant serà escenari demà, dimecres, 13 de setembre de 2017, de la cerimònia d’obertura del curs acadèmic 2017-2018, en la qual, el catedràtic de la Astronomia i Astrofísica de la facultat de Ciències, Juan Antonio Miralles Torres, serà l’encarregat de pronunciar la lliçó inaugural.
Español: El Paraninfo de la Universidad de Alicante será escenario mañana, miércoles, 13 de septiembre de 2017, de la ceremonia de apertura del curso académico 2017-2018, en la cual, el catedrático de la Astronomía y Astrofísica de la facultad de Ciencias, Juan Antonio Miralles Torres, será el encargado de pronunciar la lección inaugural.
Valencià: L’acte començarà, com es costum, amb la lectura de la memòria acadèmica del darrer curs, 2016-17, que en aquesta ocasió serà llegida per la vicesecretària general, Dolores Lozano..
Español: El acto empezará, como es costumbre, con la lectura de la memoria académica del último curso, 2016-17, que en esta ocasión será leída por la vicesecretaria general, Dolores Lozano..
Valencià: A continuació s’investirà Antonio-Serge de Pinho Campinos, com a doctor honoris causa.
Español: A continuación se investirá a Antonio-Serge de Pinho Campinos, como doctor honoris causa.
Valencià: La secretària general, Esther Algarra Prats, padrina del nou doctor, serà qui faça la laudatio.
Español: La secretaria general, Esther Algarra Prats, madrina del nuevo doctor, será quien haga la laudatio.
Valencià: Després del cerimonial d’investidura es lliuraran les distincions que la institució atorga al personal d’aquesta.
Español: Después del ceremonial de investidura se entregarán las distinciones que la institución otorga a su personal..
Valencià: Per últim, el rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, tancarà l’acte amb la seua intervenció amb la qual inaugurarà oficialment el curs acadèmic 2017-2018..
Español: Por último, el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, cerrará el acto con su intervención con la cual inaugurará oficialmente el curso académico 2017-2018..
Valencià: Comencen les activitats pel Dia Internacional dels Museus al MUA.
Español: Comienzan las actividades por el Día Internacional de los Museos en el MUA.
Valencià: Quatre jornades del dijous 18 al diumenge 21 amb un ampli ventall de propostes per a tots els públics.
Español: Cuatro jornadas del jueves 18 al domingo 21 con un amplio abanico de propuestas para todos los públicos.
Valencià: Dimecres 17 de maig del 2023.
Español: Miércoles 17 de mayo de 2023.
Valencià: El Museu de la Universitat d’Alacant (MUA) s’uneix un any més als actes de celebració del Dia Internacional dels Museus (DIM) amb un programa propi d’activitats sota el lema global d’aquesta edició, «Museus, sostenibilitat i benestar».
Español: El Museo de la Universidad de Alicante (MUA) se suma un año más a los actos de celebración del Día Internacional de los Museos (DIM) con un programa propio de actividades bajo el lema global de esta edición, “Museos, sostenibilidad y bienestar”.
Valencià: Les activitats proposades pel MUA començaran demà dijous 18 de maig i finalitzaran el pròxim diumenge 21, amb visites guiades a les exposicions que actualment allotja el MUA, tallers i una Gran Festa DIM.
Español: Las actividades propuestas por el MUA dan comienzo mañana jueves 18 de mayo y finalizarán el próximo domingo 21, con visitas guiadas a las exposiciones que actualmente alberga el MUA, talleres y una Gran Fiesta DIM.
Valencià: El programa, detallen els organitzadors, «fomenta la trobada entre el museu i la comunitat, al mateix temps que aspira a contribuir a la transformació social en àmbits com l’acció climàtica, la salut integral, la lluita contra l’aïllament social o el foment de la inclusió»..
Español: El programa, detallan los organizadores, “fomenta el encuentro entre el museo y su comunidad, al tiempo que aspira a contribuir a la transformación social en ámbitos como la acción climática, la salud integral, la lucha contra el aislamiento social o el fomento de la inclusión”..
Valencià: A les 12 hores de demà dijous 18 de maig comença la celebració amb una visita guiada a les exposicions: «46 anys d’art i ciència de la cura infermera»; «Pluri-identitats.
Español: A las 12 horas de mañana jueves 18 de mayo arranca la celebración con una visita guiada a las exposiciones: “46 años de arte y ciencia del cuidado enfermero”; “Pluri-identitats.
Valencià: III Convocatòria d’Arts Visuals 2023»; «Panta Rei.
Español: III Convocatoria de Artes visuales 2023”; “Panta Rei.
Valencià: Lucía Morate»; i «La Llum de Sempere.
Español: Lucía Morate”; y “La Luz de Sempere.
Valencià: Centenari 1923/2023»; «L’Alcúdia. 25 anys»; «Espai Arcardi Blasco»; i «Col·lecció Daniel Escolano».
Español: Centenario 1923/2023”; “La Alcudia. 25 años”; “Espai Arcardi Blasco”; y “Colección Daniel Escolano”.
Valencià: Continuarà el programa amb la Gran Festa DIM, el divendres 19 de maig de 17 a 20 hores, amb activitats dirigides a famílies, sense inscripció prèvia: Tallers artístics i de reciclatge al voltant del projecte «Mar sense plàstic», taller «Vol a la infància» i taller de ioga «El nostre cos és un museu», «Acoloreix el teu univers creatiu», al voltant dels efectes òptics de les creacions de Sempere, visita a l’exposició «Panta Rei», murals col·lectius, jocs, happening participatiu grupal «Aire-art» i accions al voltant de projectes educatius desenvolupats per professorat i alumnat de la Facultat d’Educació i l’Àrea de Didàctica del MUA..
Español: Continuará el programa con la Gran Fiesta DIM, el viernes 19 de mayo de 17 a 20 horas, con actividades dirigidas a familias, sin inscripción previa: Talleres artísticos y de reciclaje en torno al proyecto “Mar sin plástico”, Taller “Vuelo a la infancia” y  taller de yoga “Nuestro cuerpo es un museo”, “colorea tu universo creativo”, en torno a los efectos ópticos de las creaciones de Sempere, visita a la exposición “Panta Rei”, murales colectivos, juegos, happening participativo grupal “aire-arte” y acciones en torno a proyectos educativos desarrollados por profesorado y alumnado de la Facultad de Educación y el Área de Didáctica del MUA..
Valencià: El dissabte 20 de maig la jornada començarà a les 11 hores, amb una visita guiada a les exposicions vigents (amb una segona visita en horari de vesprada a les 18 hores), seguida de la visita-taller «La llum de Sempere», a les 12 hores, un taller de creació inspirat en l’abstracció geomètrica d’Eusebi Sempere i dirigit a públic familiar.
Español: El sábado 20 de mayo la jornada comenzará a las 11 horas, con una visita guiada a las exposiciones vigentes (con una segunda visita en horario de tarde a las 18 horas), seguida de la visita-taller “La luz de Sempere”, a las 12 horas, un taller de creación inspirado en la abstracción geométrica de Eusebio Sempere y dirigido a público familiar.
Valencià: A les 19 hores l’espectacle teatral Sentires, a càrrec de l’actriu Gemma Martínez, tancarà el programa del dissabte..
Español: A las 19 horas el espectáculo teatral “Sentires”, a cargo de la actriz Gemma Martínez, cerrará el programa del sábado.
Valencià: I finalitzarà el programa el diumenge 21, amb una altra visita guiada, a les 10 hores, i el Taller d’Artteràpia (dins del programa Diumenges al MUA), un taller de comunicació no verbal a través de l’aquarel·la impartit per l’artterapeuta Susana García.
Español: Y finalizará el programa el domingo 21, con otra visita guiada, a las 10 horas, y el Taller de Arteterapia (Dentro del programa Diumenges al MUA), un taller de comunicación no verbal a través de la acuarela impartido por la arteterapeuta Susana García.
Valencià: La Universitat d'Alacant signa un conveni de col·laboració amb la seua homòloga moçambiquesa de Lurio.
Español: La Universidad de Alicante firma un convenio de colaboración con su homóloga mozambiqueña de Lurio.
Valencià: Els rectors de les dues universitats han signat l’acord aquest dimarts.
Español: Los rectores de ambas universidades han firmado el acuerdo este martes.