gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 2/2009, de 14 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de coordinació del sistema valencià d'investigació científica i desenvolupament tecnològic. 21.
Español: La Ley 2/2009, de 14 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación del Sistema Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico. 21.
Valencià: L'estratègia de recursos humans d'investigació.
Español: La estrategia de recursos humanos de investigación.
Valencià: Carta europea de l'investigador i codi de conducta per a la contractació d'investigadors.
Español: Carta europea del investigador y Código de conducta para la contratación de investigadores.
Valencià: Segell d'excel·lència en recursos humans d'investigació «HR Excellence in Research». 22.
Español: Sello de excelencia en recursos humanos de investigación «HR Excellence in Research». 22.
Valencià: El Reial decret 103/2019, d'1 de març, pel qual s'aprova l'Estatut del personal investigador predoctoral en formació. 23.
Español: El Real decreto 103/2019, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto del Personal Investigador Predoctoral en Formación. 23.
Valencià: El Reglament del personal investigador de la Universitat de València: (https://links.uv.es/48hwwrh). 24.
Español: El Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València (https://links.uv.es/48hwWrh). 24.
Valencià: Les incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Las incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Especificitats aplicables al personal docent i investigador de les universitats públiques espanyoles. 25.
Español: Especificidades aplicables al personal docente e investigador de las universidades públicas españolas. 25.
Valencià: El contracte de treball: concepte, modalitats, contingut.
Español: El contrato de trabajo: concepto, modalidades, contenido.
Valencià: Modificació, suspensió i extinció.
Español: Modificación, suspensión y extinción.
Valencià: Característiques diferenciadores de l'Administració pública com a part empresarial. 26.
Español: Características diferenciadoras de la Administración Pública como parte empresarial. 26.
Valencià: Naturalesa i efectes dels convenis col·lectius.
Español: Naturaleza y efectos de los convenios colectivos.
Valencià: Unitats de negociació.
Español: Unidades de negociación.
Valencià: Aplicació i interpretació.
Español: Aplicación e interpretación.
Valencià: Extensió i adhesió.
Español: Extensión y adhesión.
Valencià: La mobilitat del personal investigador.
Español: La movilidad del personal investigador.
Valencià: Programes nacionals i europeus de suport a la mobilitat.
Español: Programas nacionales y europeos de apoyo a la movilidad.
Valencià: El règim econòmic i financer de la investigació a les universitats públiques.
Español: El régimen económico y financiero de la investigación en las universidades públicas.
Valencià: Règim de l'IVA aplicable en la investigació i en la innovació tecnològica de les universitats públiques espanyoles. 29.
Español: Régimen del IVA aplicable en la investigación y en la innovación tecnológica de las universidades públicas españolas. 29.
Valencià: La fiscalitat de les activitats d'R+D i innovació tecnològica.
Español: La fiscalidad de las actividades de I+D e innovación tecnológica.
Valencià: Deduccions fiscals a Espanya. 30.
Español: Deducciones fiscales en España. 30.
Valencià: El marc legal de l'activitat subvencionada.
Español: El marco legal de la actividad subvencionada.
Valencià: Llei 38/2003, general de subvencions: disposicions generals de les subvencions.
Español: Ley 38/2003, General de Subvenciones: disposiciones generales de las subvenciones.
Valencià: Procediments de concessió i gestió. 31.
Español: Procedimientos de concesión y gestión. 31.
Valencià: Llei 38/2003, general de subvencions: el control financer i el reintegrament de subvencions.
Español: Ley 38/2003, General de Subvenciones: el control financiero y el reintegro de subvenciones. 32.
Valencià: La gestió tecnicoadministrativa dels projectes d'R+D.
Español: La gestión técnico-administrativa de los proyectos de I+D.
Valencià: Des de la generació de la idea fins a la formalització de la proposta. 33.
Español: Desde la generación de la idea hasta la formalización de la propuesta. 33.
Valencià: Els costos associats a l'activitat investigadora.
Español: Los costes asociados a la actividad investigadora.
Valencià: Sistemes de costos en R+D.
Español: Sistemas de costes en I+D.
Valencià: Determinació de costos indirectes associats a l'activitat investigadora a les universitats públiques.
Español: Determinación de costes indirectos asociados a la actividad investigadora en las universidades públicas.
Valencià: Sistemes de registre de dedicació. 34.
Español: Sistemas de registro de dedicación. 34.
Valencià: El control de l'activitat econòmica financera del sector públic.
Español: El control de la actividad económica financiera del sector público.
Valencià: Control intern i extern.
Español: Control interno y externo.
Valencià: Control de legalitat, financer i d'economia.
Español: Control de legalidad, financiero y de economía. 35.
Valencià: La transferència de coneixement.
Español: La transferencia de conocimiento.
Valencià: Mecanismes i etapes del procés de transferència.
Español: Mecanismos y etapas del proceso de transferencia.
Valencià: Metodologies d'avaluació de resultats i tecnologies. 36.
Español: Metodologías de evaluación de resultados y tecnologías. 36.
Valencià: L'organització de la transferència de coneixement i tecnologia a les universitats i els centres d'investigació a Espanya.
Español: La organización de la transferencia de conocimiento y tecnología en las universidades y los centros de investigación en España.
Valencià: Les oficines de transferència de resultats d'investigació (OTRI).
Español: Las oficinas de transferencia de resultados de investigación (OTRI).
Valencià: Principals associacions i xarxes nacionals i europees de transferència de centres d'investigació i universitats. 37.
Español: Principales asociaciones y redes nacionales y europeas de transferencia de centros de investigación e universidades. 37.
Valencià: L'article 83 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats (LOU).
Español: El artículo 83 de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades (LOU).
Valencià: Negocis jurídics per a regular la col·laboració universitat-empresa.
Español: Negocios jurídicos para regular la colaboración universidad-empresa.
Valencià: Tipologia. 38.
Español: Tipología. 38.
Valencià: El reglament pel qual es desenvolupa la normativa per a la contractació d'activitats de caràcter científic, tecnològic, humanístic o artístic, així com per a activitats específiques de formació a la Universitat de València.
Español: El Reglamento por el que se desarrolla la Normativa para la contratación de actividades de carácter científico, tecnológico, humanístico o artístico, así como para actividades específicas de formación en la Universitat de València.
Valencià: (https://links.uv.es/6fnnbpn). 39.
Español: (https://links.uv.es/6FnnbPN). 39.
Valencià: Els convenis regulats en el marc de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los convenios regulados en el marco de la Ley 40/2015, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Els convenis de col·laboració en R+D regulats en el marc de la Llei 14/2011, de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Los convenios de colaboración en I+D regulados en el marco de la Ley 14/2011, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. 40.
Valencià: El contracte d'investigació.
Español: El contrato de investigación.
Valencià: Elements fonamentals i diferencials.
Español: Elementos fundamentales y diferenciales.
Valencià: Estructura i clausulat. 41.
Español: Estructura y clausulado. 41.
Valencià: L'R+D col·laborativa universitat-empresa i les seues fonts de finançament de caràcter públic. 42.
Español: La I+D colaborativa universidad-empresa y sus fuentes de financiación de carácter público. 42.
Valencià: La innovació i els sistemes d'innovació.
Español: La innovación y los sistemas de innovación.
Valencià: Tipus d'innovacions.
Español: Tipos de innovaciones.
Valencià: Entorns i activitats que formen part del procés d'innovació.
Español: Entornos y actividades que forman parte del proceso de innovación. 43.
Valencià: La gestió dels drets de propietat industrial i intel·lectual de resultats d'R+D a les universitats espanyoles.
Español: La gestión de los derechos de propiedad industrial e intelectual de resultados de I +D en las universidades españolas.
Valencià: Marc normatiu aplicable.
Español: Marco normativo aplicable.
Valencià: La seua regulació segons els Estatuts de la Universitat de València. 44.
Español: Su regulación según los Estatutos de la Universitat de València. 44.
Valencià: La Llei 24/2015 de patents: disposicions preliminars; patentabilitat; dret a la patent i designació de l'inventor; invencions realitzades en el marc d'una relació d'ocupació o de serveis. 45.
Español: La Ley 24/2015 de Patentes: disposiciones preliminares; patentabilidad; derecho a la patente y designación del inventor; invenciones realizadas en el marco de una relación de empleo o de servicios. 45.
Valencià: La Llei 24/2015 de patents: sol·licitud i procediment de concessió; efectes de la patent i de la sol·licitud de la patent; accions per violació del dret de patent; la sol·licitud de patent i la patent com a objectes del dret de propietat; obligació d'explotar i llicències obligatòries.
Español: La Ley 24/2015 de Patentes: solicitud y procedimiento de concesión; efectos de la patente y de la solicitud de la patente; acciones por violación del derecho de patente; la solicitud de patente y la patente como objetos del derecho de propiedad; obligación de explotar y licencias obligatorias. 46.
Valencià: Text refós de la Llei de propietat intel·lectual, aprovat per Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril.
Español: Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril.
Valencià: Llibre I, llibre III (títol II i III).
Español: Libro I, libro III (título II y III). 47.
Valencià: Programes i ajudes a la validació i maduració de resultats d'investigació, en els àmbits europeu, nacional i de la Comunitat Valenciana. 48.
Español: Programas y ayudas a la validación y maduración de resultados de investigación, en el ámbito europeo, nacional y de la Comunidad Valenciana. 48.
Valencià: Els contractes de llicència de propietat industrial i intel·lectual.
Español: Los contratos de licencia de propiedad industrial e intelectual.
Valencià: Estructura i clausulat. 49.
Español: Estructura y clausulado. 49.
Valencià: Empreses basades en resultats d'R+D de les universitats.
Español: Empresas basadas en resultados de I+D de las universidades.
Valencià: Marc legislatiu a Espanya.
Español: Marco legislativo en España.
Valencià: Procés de creació i de participació per les universitats.
Español: Su Proceso de creación y de participación por las universidades.
Valencià: Tipus de finançament.
Español: Tipos de financiación.
Valencià: Creació d'empreses basades en resultats d'R+D (spin-offs) de la Universitat de València: (https://links.uv.es/9byxwhu). 50.
Español: Creación de empresas basadas en resultados de I+D (Spin-Offs) de la Universitat de València: (https://links.uv.es/9byxWHU). 50.
Valencià: El Pla d'incentivació de la participació espanyola en el Programa marc d'R+D+i de la UE, Horizon Europe.
Español: El Plan de Incentivación de la participación española en el Programa Marco de I+D+i de la UE, Horizon Europe.
Valencià: Ajudes per a fomentar la participació en projectes europeus: nacionals, regionals i universitaris.
Español: Ayudas para fomentar la participación en proyectos europeos: nacionales, regionales y universitarias. 51.
Valencià: Organismes, agències i unitats de la Unió Europea per a la planificació, coordinació i gestió de l'R+D+i. 52.
Español: Organismos, agencias y unidades de la Unión Europea para la planificación, coordinación y gestión de la I+D+i. 52.
Valencià: El Programa marc d'investigació de la Unió Europea Horizon Europe.
Español: El Programa Marco de Investigación de la Unión Europea Horizon Europe.
Valencià: Objectius, estructura, participació, tipologia d'activitats i tipus d'acció i modalitats de finançament. 53.
Español: Objetivos, estructura, participación, tipología de actividades y tipos de acción y modalidades de financiación. 53.
Valencià: El procés d'elaboració i redacció de propostes en el marc d'Horizon Europe.
Español: El proceso de elaboración y redacción de propuestas en el marco de Horizon Europe.
Valencià: Cerca de socis. 54.
Español: Búsqueda de socios. 54.
Valencià: El procés d'avaluació de propostes d'investigació i innovació, en particular en Horizon Europe. 55.
Español: El proceso de evaluación de propuestas de investigación e innovación, en particular en Horizon Europe. 55.
Valencià: Gestió dels projectes de Programa marc d'investigació de la Unió Europea Horizon Europe.
Español: Gestión de los proyectos de Programa Marco de Investigación de la Unión Europea Horizon Europe.
Valencià: Execució dels fons: informes tècnics i econòmics. 56.
Español: Ejecución de los fondos: informes técnicos y económicos. 56.
Valencià: Aspectes legals del Programa marc d'R+I de la UE: acords de subvenció i acords de consorci en Horizon Europe. 57.
Español: Aspectos legales en Programa Marco de I+I de la UE: Acuerdos de subvención y Acuerdos de consorcio en Horizon Europe. 57.
Valencià: Aspectes transversals a les activitats d'investigació: aspectes de gènere, interdisciplinarietat, comunicació i disseminació, ciència oberta, explotació de resultats i aspectes ètics en Horizon Europe. 58.
Español: Aspectos transversales a las actividades de investigación: Aspectos de género, interdisciplinariedad, comunicación y diseminación, ciencia abierta, explotación de resultados y aspectos éticos en Horizon Europe. 58.
Valencià: Aspectes financers: control financer de subvencions i ajudes finançades amb càrrec a fons de la Unió Europea a través del Programa marc d'R+I. 59.
Español: Aspectos financieros: Control financiero de subvenciones y ayudas financiadas con cargo a fondos de la Union Europea a través del Programa Marco de I+I. 59.
Valencià: Les associacions europees.
Español: Las asociaciones europeas.
Valencià: Les missions. 60.
Español: Las misiones. 60.
Valencià: L'Institut Europeu d'Innovació i Tecnologia (EIT).
Español: El Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT).
Valencià: Estructura, programes i models de gestió.
Español: Estructura, programas y modelos de gestión.
Valencià: Altres programes o fonts de finançament de la UE: COST, PRIMA, LIFE, INTERREG, CEF, CERV, EU4Health.
Español: Otros programas o fuentes de financiación de la UE: COST, PRIMA, LIFE, INTERREG, CEF, CERV, EU4Health.
Valencià: ANNEX IV Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones aspirants amb discapacitat són les segü+ents: 1.
Español: ANEXO IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas aspirantes con discapacidad son las siguientes: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10713) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de banyeres per a hidromassatge, en el terme municipal de Pilar de la Horadada, situada al polígon 2, parcel·la 15A (referència DIC-21/0269).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10713) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de bañeras para hidromasaje, en el término municipal de Pilar de la Horadada, ubicada en el polígono 2, parcela 15A (referencia DIC-21/0269).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10713 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de banyeres per a hidromassatge, en el terme municipal de Pilar de la Horadada, situada al polígon 2, parcel·la 15A (referència DIC-21/0269).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10713 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de bañeras para hidromasaje, en el término municipal de Pilar de la Horadada, ubicada en el polígono 2, parcela 15A (referencia DIC-21/0269).
Valencià: [2022/10713] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0269, promogut per Piscimar Pool, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de banyeres per a hidromassatge, situada en polígon 2, parcel·la 15A, del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: [2022/10713] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0269, promovido por Piscimar Pool, SL, para para regularización de industria de fabricación de bañeras para hidromasaje, ubicada en polígono 2, parcelas 15A, del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V5021V5082 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V791V832 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4908) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca la constitució de borses de treball per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges i metgesses forenses de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4908) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca la constitución de bolsas de trabajo para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos y médicas forenses de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4908 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoca la constitució de borses de treball per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges i metgesses forenses de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4908 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convoca la constitución de bolsas de trabajo para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos y médicas forenses de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana.