gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només podran presentar-se a aquesta convocatòria projectes d'escriptura de guió, de llargmetratges de qualsevol gènere, sèries de ficció amb un mínim de 2 capítols i màxim de 8 capítols i d'una durada d'entre 40 i 120 minuts cada capítol (d'ara endavant, minisèries) i sèries d'animació.
Español: Solo podrán presentarse a esta convocatoria proyectos de escritura de guion de largometrajes de cualquier género, series de ficción con un mínimo de 2 capítulos y máximo de 8 capítulos y de una duración de entre 40 y 120 minutos cada capítulo (en adelante, miniseries) y series de animación.
Valencià: No podran presentar-se a aquesta convocatòria projectes que aquesta mateixa anualitat es presenten a les convocatòries d'ajudes de l'Institut Valencià de Cultura a escriptura de guió, a producció d'obres audiovisuals o a rodatges a la Comunitat Valenciana.
Español: No podrán presentarse a esta convocatoria proyectos que esta misma anualidad se presenten a las convocatorias de ayudas del Institut Valencià de Cultura a escritura de guion, a producción de obras audiovisuales o a rodajes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Valencià: Import Deu ajudes de 20.000 euros seran per a projectes d'obres de ficció, de les quals un màxim de tres seran per a minisèries.
Español: Importe Diez ayudas de 20.000 euros serán para proyectos de obras de ficción, de las cuales un máximo de tres serán para miniseries.
Valencià: Cinc ajudes de 16.000 euros seran per a projectes d'obres documentals.
Español: Cinco ayudas de 16.000 euros serán para proyectos de obras documentales.
Valencià: Quatre ajudes de 25.000 euros seran per a projectes d'obres d'animació.
Español: Cuatro ayudas de 25.000 euros serán para proyectos de obras de animación.
Valencià: Una vegada assignades les ajudes a cada gènere, si es presentaren menys projectes de les ajudes corresponents a un gènere o són menys les que han aconseguit el mínim de 50 punts sobre el total de 100, les ajudes no assignades es destinaran a la resta de projectes per ordre de puntuació, fins a l'import màxim assenyalat en cada cas.
Español: Una vez asignadas las ayudas a cada género, si se presentaran menos proyectos de las ayudas correspondientes a un género o son menos las que han alcanzado el mínimo de 50 puntos sobre el total de 100, las ayudas no asignadas se destinarán al resto de proyectos por orden de puntuación, hasta el importe máximo señalado en cada caso.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud i documentació Les sol·licituds hauran de dirigir-se a l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Solicitud y documentación Las solicitudes deberán dirigirse al Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Totes les sol·licituds es presentaran per via telemàtica a través del registre electrònic accessible des de la següent URL: http://ivc.gva.es/, per a la qual cosa l'entitat o el seu representant haurà de disposar de qualsevol dels certificats o signatures electròniques que admet aquesta aplicació.
Español: Todas las solicitudes se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible desde la siguiente URL: http://ivc.gva.es/, para lo que la entidad o su representante deberá disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite dicha aplicación.
Valencià: En cap cas seran vàlids els documents als quals s'haja d'accedir mitjançant enllaços o adreces webs, corresponents a portals o pàgines web, aplicacions o plataformes d'emmagatzematge digital, o a serveis d'allotjament d'arxius, i aquests documents es tindran per no presentats.
Español: En ningún caso serán válidos los documentos a los que se deba acceder mediante enlaces o direcciones webs, correspondientes a portales o páginas web, aplicaciones o plataformas de almacenamiento digital, o a servicios de alojamiento de archivos, teniéndose dichos documentos por no presentados.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'emplenar-se necessàriament de conformitat amb el model de sol·licitud que s'adjunta com a annex I d'aquesta convocatòria, acompanyats dels documents i declaracions a què es fa referència en cada apartat del model de sol·licitud.
Español: Las solicitudes deberán cumplimentarse necesariamente de conformidad con el modelo de solicitud que se adjunta como anexo I a esta convocatoria, acompañándose de los documentos y declaraciones a que se hace referencia en cada apartado del modelo de solicitud.
Valencià: La documentació inclourà un índex indicant els documents aportats, numerant-los segons l'ordre en què figuren en el dossier aportat.
Español: La documentación incluirá un índice relacionando los documentos aportados, numerando los mismos según el orden en que figuran en el dossier aportado.
Valencià: Els mèrits declarats i no acreditats en tots els aspectes no es computaran.
Español: Los méritos declarados y no acreditados en todos sus extremos no se computarán.
Valencià: El contingut d'informació falsa o que no es corresponga amb la realitat suposarà la seua no valoració, i serà motiu per a desestimar la sol·licitud en la resolució dictada per l'òrgan competent; o, si escau, de revocació de la subvenció ja concedida, sense perjudici de l'aplicació de les sancions que hi corresponguen.
Español: El contenido de información falsa o que no se corresponda con la realidad supondrá su no valoración, y será motivo para desestimar la solicitud en la resolución dictada por el órgano competente, o, en su caso, de revocación de la subvención ya concedida; sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que correspondan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5670) Notificació de la sentència de modificació de mesures núm. 127/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5670) Notificación de la sentencia de modificación de medidas núm. 127/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5670 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de modificació de mesures núm. 127/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de modificación de medidas núm. 127/2019.
Valencià: [2020/5670] Mitjançant aquest edicte, el lletrat de l'Administració de justícia que subscriu, José David Sevilla García, faig saber que, en el procediment de referència, s'ha dictat la Sentència núm. 127/2019, de 08.05.2019, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures interposada per Leonor González Ferrer contra Adalberto Vallejo Cárdenas, i, en conseqüència, ordene la modificació de les mesures definitives aprovades en la Sentència de divorci de 26 de març de 2012 dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrent, en les actuacions núm. 224/2011, en els aspectes següents: 1.
Español: [2020/5670] Por la presente el abajo firmante letrado de la Administración de justicia, José David Sevilla García, hago saber que en el procedimiento de referencia se ha dictado Sentencia núm. 127/2019 de fecha 08.05.2019 cuyo fallo es el del tenor literal siguiente: Fallo Estimar la demanda de modificación de medidas interpuesta por Leonor González Ferrer contra Adalberto Vallejo Cardenas, y en consecuencia, debo acordar y acuerdo la modificación de las medidas definitivas aprobadas en la Sentencia de Divorcio de fecha 26 de marzo de 2012 dictada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrent en los autos n° 224/2011, en los siguientes aspectos: 1.
Valencià: S'atribueix a Leonor González Ferrer l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre els fills menors N i A, els quals queden sota la guarda i custòdia materna. 2.
Español: Se atribuye a Leonor González Ferrer el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre los hijos menores N y A, quedando los mismos bajo la guarda y custodia materna. 2.
Valencià: Se suspén el règim de visites, estades i comunicacions entre els menors i Adalberto Vallejo Cárdenas fins que el progenitor inste, davant d'aquest jutjat, a restablir-lo, i s'acredite que això serà beneficiós per als seus fills.
Español: Se suspende el régimen de visitas, estancias y comunicaciones entre los menores y Adalberto Vallejo Cardenas hasta que por el progenitor se inste su restablecimiento ante este juzgado y se acredite que el mismo será beneficioso para sus hijos.
Valencià: Es manté la resta de les mesures establides en la sentència esmentada, la qual conserva tota la vigència excepte en aquelles qüestions expressament modificades en aquesta resolució.
Español: Se mantienen el resto de las medidas establecidas en la mencionada sentencia, la cual conserva toda su vigencia excepto en aquellas cuestiones expresamente modicadas en la presente resolución.
Valencià: No pertoca fer cap pronunciament especial pel que fa a les costes.
Español: No procede hacer especial pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat i perquè el resolga l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer Recurso de Apelación en el plazo de 20 días ante este Juzgado para que sea resuelto por la Audiencia Provincial.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la signa.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la Magistrada-Juez que la firma.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Adalberto Vallejo Cardenas, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Adalberto Vallejo Cardenas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 3 de març de 2020.
Español: Torrent, 3 de marzo de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Adminsitració de justícia: José David Sevilla García.
Español: - El letrado de la Adminsitración de justicia: José David Sevilla García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6909) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització al centre privat d'FPA Academia Didáctica Centro de EPA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6909) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización al centro privado de FPA Academia Didáctica Centro de EPA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6909 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització al centre privat d'FPA Academia Didáctica Centro de EPA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6909 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización al centro privado de FPA Academia Didáctica Centro de EPA.
Valencià: [2020/6909] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6909] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'FPA Academia Didáctica Centro de EPA, amb codi 12003951 de Castelló de Plana, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 4 de desembre de 2007, del director general d'Ordenació i Centres Docents per la qual es transformen els centres privats d'educació permanent d'adults, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran aquests centres.
Español: El centro privado de FPA Academia Didáctica Centro de EPA, con código 12003951 de Castelló de Plana, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 4 de diciembre de 2007, del director general de Ordenación y Centros Docentes por la que se transforman los centros privados de educación permanente de adultos, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita l'11 de març l'extinció de l'autorització del centre privat d'FPA Academia Didáctica Centro de EPA, amb codi 12003951 de Castelló de Plana.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita el 11 de marzo la extinción de la autorización del centro privado de FPA Academia Didáctica Centro de EPA, con código 12003951 de Castelló de Plana.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyaments bàsics i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent següent: Codi del centre: 12003951 Denominació específica: Academia Didáctica Centro de EPA Denominació del centre: centre docent privat de formació bàsica de persones adultes.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente siguiente: Código del centro: 12003951 Denominación específica: Academia Didáctica Centro de EPA Denominación del centro: centro docente privado de formación básica de personas adultas.
Valencià: Titular: Domingo Gil Fabregat Domicili: C/ Major, 82 Codi postal i localitat: 12001 Castelló de la Plana Província: Castelló Unitats autoritzades en presència simultània: 3 Nombre total de llocs escolars en presència simultània: 73 La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2020-2021 De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Titular: Domingo Gil Fabregat Domicilio: c/ Major, 82 Código postal y localidad: 12001 Castelló de la Plana Provincia: Castellón Unidades autorizadas en presencia simultánea: 3 Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 73 La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2020-2021 De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7846) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de Prevenció d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7846) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Prevención de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Referència 3205/19.
Español: Referencia 3205/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7846 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de Prevenció d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7846 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Prevención de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2019.