gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f6) Declaració d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de seguretat social, mitjançant la presentació de les darreres declaracions i documents d'ingrés dels impostos el termini de venciment dels quals estiga en els darrers dotze mesos abans de la data de presentació de la documentació.
Español: f6) Declaración de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de seguridad social, mediante la presentación de las últimas declaraciones y documentos de ingreso de los impuestos cuyo plazo de vencimiento se sitúa en los doce meses inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la documentación.
Valencià: Setè El termini de presentació de les ofertes amb la cumplimentació de les clàusules precedents per a la realització dels cursos inclosos en el Pla de Formació Continuada per a 1994 acabarà als 30 dies naturals de la publicació de la present resolució.
Español: Séptima El plazo de presentación de las ofertas con la cumplimentación de las cláusulas precedentes para la realización de los cursos incluidos en el Plan de Formación Continuada para 1994, finalizará a los 30 días naturales a partir de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Vuitè Per a la realització d'un curs es requerirà que el nombre de sol·licituds no siga inferior al de places convocades i, en els que no corresponga la seua organització a l'IVESP, que hi haja una oferta per a la seua realització per part d'empresa o entitat amb les garanties de solvència i idoneïtat adients.
Español: Octava Para la celebración de un curso se requerirá que el número de solicitudes no sea inferior al de plazas convocadas, y en aquellos que no corresponde su organización al IVESP, que exista oferta para su realización por parte de empresa o entidad con las debidas garantías de solvencia e idoneidad.
Valencià: Novè Després que es resolguen les activitats que integren el Pla de Formació Continuada de la Conselleria de Sanitat i Consum per a 1994, que hauran estat proposades per una comissió formada per representants de les direccions generals d'aquesta conselleria, i després d'haver estat informades les organitzacions sindicals dels criteris d'avaluació seguits, es notificarà als concurrents presentats, a l'empara de la clàusula sisena d'aquesta resolució, la concessió o denegació d'impartició de cursos integrants d'aquest pla de formació.
Español: Novena Una vez resueltas las actividades que integren el Plan de Formación Continuada de la Consellería de Sanidad y Consumo para 1994, que habrán sido propuestas por una comisión formada por representantes de las direcciones generales de esta consellería, y una vez informadas las organizaciones sindicales de los criterios de valoración seguidos, se notificará a los concurrentes presentados, al amparo de la cláusula sexta de esta resolución, la concesión o denegación de impartición de cursos integrantes de este plan de formación.
Valencià: A través de les direccions dels seus respectius centres de treball, hom notificarà als assistents seleccionats per a participar-hi la seua admissió, i se'ls indicaran l'hora i el lloc de començament.
Español: A los asistentes seleccionados para participar en las actividades mencionadas, se les notificará su admisión a través de las direcciones de sus respectivos centros de trabajo, indicándoles el lugar y la hora de comienzo de los mismos.
Valencià: Cap professional no podrà fer més de dos cursos d'aquest pla de formació.
Español: Ningún profesional podrá realizar más de dos cursos de este plan de formación.
Valencià: Les persones que hagen estat seleccionades per a un curs i hi renuncien sense causa justificada, o justificada però no comunicada a l'IVESP dos dies abans del començament del curs, quedaran excloses de participar en qualsevol altre curs inclòs en el pla de formació de 1994, sempre que el motiu al·legat per a la no assistència no s'hagués esdevingut posteriorment al termini adés esmentat.
Español: Quienes habiendo sido seleccionados renunciaran al curso sin causa justificada, o aún siendo justificada no lo comunicaran al IVESP con dos días de antelación al comienzo del curso, quedarán excluidos de participar en cualquier otro curso incluido en el plan de formación de 1994, siempre que el motivo alegado por su inasistencia no hubiera sobrevenido con posterioridad al plazo anteriormente señalado.
Valencià: Les faltes d'assistència superiors al 15% de la durada del curs exclouran de la prova final d'aprofitament que s'hi celebrarà sempre per a l'obtenció del certificat corresponent.
Español: Las faltas de asistencia superiores al 15% de la duración del curso, excluirán de la prueba final de aprovechamiento que se celebrarán en todo caso, para la obtención del correspondiente certificado.
Valencià: Si aquestes faltes són injustificades, exclouran els qui les cometran de la realització de qualsevol altre curs del Pla de Formació de 1994.
Español: Si dichas faltas fueran injustificadas, excluirán a quienes las cometan de la realización de cualquier otro curso del Plan de Formación de 1994.
Valencià: Deu Les activitats que integren el Pla de Formació Continuada per a 1994 es finançaran mitjançant transferència de crèdit des de la Direcció General de Règim Econòmic i Financer de la Conselleria de Sanitat i Consum als centres de despesa corresponents.
Español: Diez Las actividades que integren el Plan de Formación Continuada para 1994, se financiarán mediante transferencia de crédito desde la Dirección General de Régimen Económico y Financiero de la Consellería de Sanidad y Consumo a los centros de gasto correspondientes.
Valencià: València, 3 de març de 1994.
Español: Valencia, 3 de marzo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824551) CONVOCATÒRIA 115/1992, de 14 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824551) CONVOCATORIA 115/1992, de 14 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1770 Data del DOGV : 24-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1770 Fecha DOGV : 24-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820444) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al IV, per import de vuit milions de pessetes (8.000.000 pessetes), per a la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», derivada de la prorroga del conveni de col-laboració subscrit en 1989 amb la Unió General de Treballadors del Pais Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820444) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capitulo II al IV, por importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 de pesetas), para la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», derivada de la prórroga del convenio de colaboración suscrito en 1989 con la Unión General de Trabajadores del País Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/900402) Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 16 de gener de 1991, per la qual es formulen ajudes complementàries de suport a les Escoles Taller i Cases d'Oficis a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/900402) Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de 16 de enero de 1991, por la que se instrumentan ayudas complementarias de apoyo a las Escuelas Taller y Casas de Oficio en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1480 Data del DOGV : 08-02-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1480 Fecha DOGV : 08-02-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900402 CVE Data del document : 16-01-1991 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre suport econòmic ensenyament professional formació professional accés a la professió administració local Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 16 de gener de 1991, per la qual es formulen ajudes complementàries de suport a les Escoles Taller i Cases d'Oficis a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900402 CVE Fecha del documento : 16-01-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro apoyo económico enseñanza profesional formación profesional acceso a la profesión administración local Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, de 16 de enero de 1991, por la que se instrumentan ayudas complementarias de apoyo a las Escuelas Taller y Casas de Oficio en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les actuacions que la Conselleria de Treball i Seguretat Social realitza en l'àmbit de foment d'ocupació, i en particular dirigides a l'ocupació juvenil, en l'exercici de 1991, seran complementades amb un programa destinat a dotar de millors mitjans a les escoles Taller i Cases d'Oficis, pertanyents a Corporacions Locals i entitats, sense afany de guanys, de la Comunitat Valenciana.
Español: Las actuaciones que la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social realiza en el ámbito de fomento de empleo, y en particular dirigidas al empleo juvenil, en el ejercicio de 1991, van a ser complementadas con un programa, destinado a dotar de mejores medios a las Escuelas Taller y Casas de Oficios, pertenecientes a Corporaciones Locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La creació d'aquest programa sorgeix de la necessitat d'augmentar l'esforç econòmic que han de realitzar les Corporacions Locals i entitats sense afany de guanys, per al manteniment dels costos que en les Escoles Taller i Cases d'Oficis no assumeix l'INEM, cosa que comporta una dificultat en el desenvolupament de les successives fases formatives, principalment per la impossibilitat d'escometre inversions en infrastructures i equipaments fonamentals, per a la formació pràctica dels alumnes hi participen.
Español: La creación de este programa, surge de la necesidad de reforzar el esfuerzo económico que han de realizar las Corporaciones Locales y entidades sin ánimo de lucro, para el mantenimiento de los costes que en las Escuelas Taller y Casas de Oficio no asume el Instituto Nacional de Empleo, lo que lleva en ocasiones a dificultar el desarrollo de las sucesivas fases formativas principalmente por la imposibilidad de acometer inversiones en infraestructura y equipamientos fundamentales para la formación práctica de los alumnos participantes.
Valencià: En tot cas, la qualificació i aprovació dels projectes d'Escoles Taller Cases d'Oficis, ha d'atenir-se a l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 29 de març de 1988 (BOE núm. 77 de 30 de març de 1988), i correspondrà a l'Institut Nacional d'ocupació la seua resolució, a la qual se supedita l'actuació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que en tot cas tindrà un caràcter complementari.
Español: En cualquier caso, la calificación y aprobación de los proyectos de Escuelas Taller y Casas de Oficio, debe atenerse, a la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 29 de marzo de 1988 (BOE núm 77, de 30 de marzo de 1988) correspondiendo al Instituto Nacional de Empleo su resolución, a la que, se supedita la actuación de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que en todo caso tendrá un carácter complementario de aquellas; constituyendo una forma de colaboración entre las distintas Administraciones implicadas, con el mismo fin y con idénticos objetivos.
Valencià: Atesa la Disposició Final Primera del Decret 57/1988, de 25 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV 30.12.83) i el Decret 36/1988, de 21 de mare, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.04.88); pel qual s'aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE Article primer El programa, que amb caràcter experimental, fou establert en el passat exercici dirigit al suport de les Escoles Taller i Cases d'Oficis, de titularitat de les Administracions Locals i entitats sense afany de guanys, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana es regirà en el exercici de 1991, segons el que disposa aquesta Ordre.
Español: De conformidad a la Disposición Final Primera del Decreto 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30.12.83) y el Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.04.88) por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, ORDENO Artículo primero El programa, que con carácter experimental, fue establecido en el pasado ejercicio dirigido al apoyo de las Escuelas Taller y Casas de Oficio, de titularidad de las Administraciones Locales y entidades sin ánimo de lucro, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana se regirá en el ejercicio de 1991, según lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: La dotació pressupostària per a l'exercici de 1991 ascendeix a la quantitat de 300.000.000 de PTA.
Español: La dotación presupuestada para el ejercicio de 1991 asciende a la cantidad de 300.000.000 de PTA.
Valencià: Article segon Les Escoles Taller i Cases d'Oficis, esmentades en l'article anterior, hauran de reunir els requisits exigits per l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 29 de març de 1988 (BOE núm. 77 de 30.03.88j, i ser calificades com a tals pels òrgans competents de l'INEM.
Español: Artículo segundo Las Escuelas Taller y Casas de Oficios, citadas en el artículo anterior, deberán reunir los requisitos exigidos por la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 29 de marzo de 1988 (BOE núm. 77 de 30.03.88) y ser calificadas como tales por los órganos competentes del INEM.
Valencià: La referència a dita Ordre s'extendeix a la normativa sobre Escola Taller i Cases d'Oficis que puga adoptar-se en qualsevol moment per l'Administració de l'Estat i que siga d'aplicació a les Escoles Taller i Cases d'Oficis en el moment en què llurs titulars presenten sol·licituds a aquest programa.
Español: se extiende a la normativa sobre Escuela Taller y Casas de Oficio que pueda adoptarse en cualquier momento por la Administración del Estado y que sea de aplicación a las Escuelas Taller y Casas de Oficio en el momento en que sus titulares presenten solicitudes al presente programa.
Valencià: Article tercer En l'exercici de 1991 es distingiran, pel que fa a la modalitat d'ajudes i llurs quanties, tres tipus d'actuació.
Español: Artículo tercero En el ejercicio de 1991, se distinguirán por lo que respecta a la modalidad de Ayudas y cuantía de las mismas, tres tipos de actuación.
Valencià: A) Escoles Taller i Cases d'Oficis de nova creació en l'any 1991.
Español: A) Escuelas Taller y Casas de Oficio de nueva creación en el año 1991.
Valencià: B) Escoles Taller i Cases d'Oficis, el projecte formatiu de les quals haja estat iniciat en exercicis anteriors i finalitze en aquest o propers exercicis.
Español: B) Escuelas Taller y Casas de Oficio, cuyo proyecto formativo haya sido iniciado en ejercicios anteriores y finalice en el presente o próximos ejercicios.
Valencià: c) Convenis amb Administracions Locals i entitats públiques o privades sense afany de guanys, per al manteniment o creació d'Escoles Taller i Cases d'Oficis, en aquest exercici o en el vinent, sempre que en aquest cas s'inicien actuacions preliminars en l'exercici de 1991.
Español: c) Convenios con Administraciones Locales y entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro para el mantenimiento o creación de Escuelas Taller y Casas de Oficio, en el presente ejercicio o en el próximo, siempre y cuando en este caso se inicien actuaciones preliminares en el ejercicio de 1991 Artículo cuarto.
Valencià: Objecte de les ajudes Les ajudes que es formulen es concediran per a subvencions de capital, i llur objecte és el de cofinançar amb l'entitat sol·licitant i en els percentatges que es detallen en l'article cinquè, aquelles despeses, no subvencionables per l'INEM, que responguen a la dotació d'infrastructura i equipament de les Escoles Taller i Cases d'Oficis, relacionada directament amb l'activitat formativa.
Español: Objeto de las ayudas Las ayudas que se instrumentan, se concederán en concepto de subvenciones de capital, y su objeto es el de cofinanciar con la entidad solicitante y en los porcentajes que se detallan en el artículo quinto, aquellos gastos, no subvencionables por el INEM, que respondan a la dotación de proyectos, materiales, infraesctructura y equipamiento de las Escuelas Taller y Casas de Oficio, relacionada directamente con la actividad formativa.
Valencià: S'entendrà que una despesa en infrastructura o equipament està relacionada amb l'activitat formativa, quan aquesta permeta l'adquisició de coneixements teòrics i pràctics en els oficis i professions impartides, o bé siguen necessaris per a l'inici o continuïtat dels projectes formatius.
Español: Se entenderá, que un gasto en infraestructura o equipamientos esta relacionado directamente con la actividad formativa, cuando su realización permita la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos en los oficios y profesiones que se impartan, o bien sean necesarios para dar inicio o continuidad a los proyectos formativos.
Valencià: Els titulars d'Escoles Taller i Cases d'Oficis que prevegen o disposen d'un mòdul dirigit específicament al medi ambient dins del seu projecte formatiu, podran rebre ajudes per llur finançament, previ informe favorable de l'Agència del medi Ambient de la Generalitat Valenciana; s'instrumentaran mitjançant els convenis que s'esmenten als articles tercer, c) cinquè, 3 i sisé, d'aquesta disposició.
Español: Los titulares de escuelas Taller y Casas de Oficio que prevean o dispongan de un modulo destinado específicamente al medio ambiente, en el proyecto formativo, podrán obtener ayudas a su financiación, previo informe favorable de la Agencia del Medio Ambiente de la Generalitat valenciana que se instrumentarán mediante los Convenios que se citan en los artículos; tercero, c) quinto, 3 y sexto de esta disposición.
Valencià: Article cinquè La quantia de les ajudes que s'esmenta en l'article anterior, podrà assolir els percentatges següents: 1.
Español: Artículo quinto La cuantía de las ayudas, que se menciona en el artículo anterior podrán alcanzar los porcentajes siguientes: 1.
Valencià: Escoles Taller i Cases d'Oficis de nova creació en l'any 1991, fins al 60% del cost de les inversions en infrastructura, projectes materials i/o equipament que es realitzen entre 1'u de gener i el trenta-un de desembre de l'esmentat any. 2.
Español: Escuelas Taller y Casas de Oficio de nueva creación en el año 1991; hasta el 60% del coste de las inversiones en infraestructura, proyectos materiales y/ o equipamiento que se realicen entre el uno de enero y el treinta y uno de diciembre de dicho año. 2.
Valencià: Escoles Taller i Cases d'Oficis en funcionament: Fins al 60% del cost de les inversions en infrastructures, projectes materials i/o equipament que es realitzen en el mateix període indicat en l'apartat anterior. 3.
Español: Escuelas Taller y Casas de Oficio en funcionamiento: Hasta el 60% del coste de las inversiones en infraestructura, proyectos materiales y/o equipamiento que se realicen en el mismo período indicado en el apartado anterior. 3.