gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1713 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 24 de setembre de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/70).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 24 de septiembre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/70).
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/55) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori a Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV del dia 13 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/55) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV de 13 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/30.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/55 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori a Gandia, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV del dia 13 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/30.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/55 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio en Gandía, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV de 13 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/30.
Valencià: [2004/X55] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV del dia 13 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 20 de novembre de 2003 (DOGV del dia 2 de desembre de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2004/X55] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV de 13 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 20 de noviembre de 2003 (DOGV de 2 de diciembre de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de gener de 2004.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de enero de 2004.
Valencià: València, 30 de desembre de 2003.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2003.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Llorens Álvarez, Carlos David DNI 48345175-A Codi del lloc PF1323 Denominació del lloc Tècnic mitjà de Laboratori Unitat EPS de Gandia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Promoción interna Apellidos y nombre Llorens Álvarez, Carlos Dav id DNI 48345175-A Código del Puesto PF1323 Denominación del Puesto Técnico medio de Laboratorio Unidad EPS de Gandía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11199) Informació pública de la modificació puntual número 5 al Pla General Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11199) Información pública de la modificación puntual nº 5 al Plan General Municipal de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11199 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 al Pla General Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 5 al Plan General Municipal de Almazora.
Valencià: [2004/11199] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 11 d'octubre corrent, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 al Pla General d'Ordenació d'Almassora.
Español: [2004/11199] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 11 de octubre corriente, acordó someter a información pública la modificación puntual nº 5 del Plan General de Ordenación de Almazora.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de la Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, la modificació puntual del Pla General, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública por plazo de un mes, la modificación puntual del Plan General, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els documents relacionats en la modificació queden exposats per a consulta en les dependències d'urbanisme d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 08.00 a 15.00 hores.
Español: Los documentos relativos a la modificación quedan expuestos para su consulta en las dependencias de urbanismo de este ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Durant aquest termini es podran presentar al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante este plazo se podrán presentar las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Amb la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, queda suspés l'atorgament de les llicències i acords d'aprovació de programes en aquelles àrees del territori en les quals les determinacions del nou planejament suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias y acuerdos aprobatorios de Programas en las áreas del territorio cuyas determinaciones en el nuevo planeamiento supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12658) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament de Belén Mateo Alcántara, com a personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12658) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que cesa Belén Mateo Alcántara como personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament de Belén Mateo Alcántara, com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que cesa Belén Mateo Alcántara como personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2004/12658] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc el cessament de Belén Mateo Alcántara com a personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en la qual exercia les funcions de directora del Gabinet del conseller i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2004/12658] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo cesar a Belén Mateo Alcántara como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en la que desempeñaba las funciones de directora del Gabinete del Conseller, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present cessament tindrà efectes des del dia de la data de la present resolució.
Español: El presente cese tendrá efectos desde el día de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5306) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana, Femeval, per a la promoció i el foment de la qualitat ambiental de les empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5306) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana, Femeval, para la promoción y fomento de la calidad ambiental de las empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5306 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda cooperació administrativa indústria metal·lúrgica organització patronal RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana, Femeval, per a la promoció i el foment de la qualitat ambiental de les empreses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5306 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda cooperación administrativa industria metalúrgica organización patronal RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana, Femeval, para la promoción y fomento de la calidad ambiental de las empresas.
Valencià: [2004/F5306] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana, Femeval, el 3 de maig de 2004, un conveni marc de col·laboració per a la promoció i el foment de la qualitat ambiental de les empreses, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0255/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/F5306] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana, Femeval, el día 3 de mayo de 2004, un convenio marco de colaboración para la promoción y fomento de la calidad ambiental de las empresas, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0255/2004, y que figura como anexo de esta resolución.