gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/11079] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació als interessats per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/11079] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación a los interesados mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència tribunal: procediment ordinari número 02/000328/2014-PE.
Español: El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 02/000328/2014-PE.
Valencià: Recurrent: María del Carmen Cebriá Micó.
Español: Recurrente: María del Carmen Cebriá Micó.
Valencià: Interessats: els participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, (DOCV 6499, d'11.04.2011), que pogueren veure's afectats per la inclusió de la recurrent en la fase de concurs.
Español: Interesados: los participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, (DOCV 6499, de 11.04.2011), que pudiesen verse afectados por la inclusión de la recurrente en la fase de concurso.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 25 de juny de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'exclou María del Carmen Cebriá Micó de l'esmentat concurs oposició, al no haver acreditat l'obtenció de la titulació exigida en la convocatòria dins del termini establit.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 25 de junio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se excluye a María del Carmen Cebriá Micó del citado concurso oposición, al no haber acreditado la obtención de la titulación exigida en la convocatoria dentro del plazo establecido.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Javier Lázaro Lorente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2975) Notificació d'una resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2975) Notificación de una resolución de un recurso de alzada.
Valencià: Expedient RECURS/2013/148-COMSAN/2012/50/46.
Español: Expediente RECURS/2013/148-COMSAN/2012/50/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7250 Data del DOGV : 08-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7250 Fecha DOGV : 08-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'una resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de una resolución de un recurso de alzada.
Valencià: [2014/2975] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992).
Español: [2014/2975] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Linshi Prospero Fada, SL Últim domicili conegut: avinguda del Mas de l'Oli, 42-48, Polígon Industrial la Cova, 46940, Manises.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Mas de l'Oli, 42-48, Polígono Industrial La Cova. 46940, Manises.
Valencià: Expedient: RECURS/2013/148 € COMSAN/2012/50/46.
Español: Expediente: RECURS/2013/148 € COMSAN/2012/50/46.
Valencià: Fase: resolució d'un recurs d'alçada i C.P.
Español: Fase: resolución de un recurso de alzada y C.P.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, caldrà comparéixer en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Servei Territorial de Comerç i Consum de València, carrer de Gregori Gea, 27, en el termini de deu dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Servicio Territorial de Comercio y Consumo, calle de Gregorio Gea, 27, 46009, de Valencia, en el plazo de diez días a contar desde la publicación de este edicto.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente Valencia, 2 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8558) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 233/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8558) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 233/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7367 Data del DOGV : 24-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7367 Fecha DOGV : 24-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8558 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 233/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 233/2013.
Valencià: [2014/8558] Juí de faltes número 000233/2013 En el present procediment de juí de faltes número 233/2013, seguit en este jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, a instàncies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana contra Gaureanu Laurentin Dragos, s'ha dictat sentència el text íntegre de la qual està a disposició del destinatari de l'acte de comunicació en la seu d'este jutjat.
Español: [2014/8558] Juicio de faltas número 000233/2013 En el presente procedimiento de juicio de faltas número 233/2013, seguido en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción numero 1 de Mislata, a instancia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana frente a Gaureanu Laurentin Dragos, se ha dictado sentencia cuyo texto íntegro está a disposición del destinatario del acto de comunicación en la sede de este juzgado.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, a comptar del següent al de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución se puede interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Gaureanu Laurentin Dragos, el domicili del qual es desconeix, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Gaureanu Laurentin Dragos, cuyo domicilio se desconoce, expido el presente edicto.
Valencià: Mislata, 28 de juliol de 2014.
Español: Mislata, 28 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3875) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3875) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-652/2013.
Español: Expediente sancionador número D-652/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7268 Data del DOGV : 07-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7268 Fecha DOGV : 07-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/3875] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3875] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-652/2013.
Español: Expediente número: D-652/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Daniel García Bravo.
Español: Entidad o persona interesada: Daniel García Bravo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic José Mira Figueroa, número 8, bloc 2, 7m, Urbanova, 03008 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico José Mira Figueroa, número 8, bloque 2, 7º, Urbanova, 03008 Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 12 de desembre de 2013.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 12 de diciembre de 2013.
Valencià: S'informa a la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9394) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9394) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9394 CVE Data del document : 30-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9394 CVE Fecha del documento : 30-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2014.
Valencià: [2014/9394] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'agost de 2014, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2014/9394] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de agosto de 2014, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2391) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Clara Tuset Sanchis com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2391) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2014, del conseller de Sanidad, por la que cesa Clara Tuset Sanchis como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/2391 CVE Data del document : 14-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual cessa Clara Tuset Sanchis com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/2391 CVE Fecha del documento : 14-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2014, del conseller de Sanidad, por la que cesa Clara Tuset Sanchis como personal eventual.
Valencià: [2014/2391] De conformitat amb el que establix l'art. 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Publica Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: El cessament de Clara Tuset Sanchis, com a personal eventual, assessora de premsa (cat. 2), amb efectes de 14 de març de 2014.
Español: [2014/2391] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Publica Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: El cese de Clara Tuset Sanchís como personal eventual, asesora de prensa (cat. 2), con efectos de 14 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5952) Notificació de modificació de la quantia de la prestació i extinció d'expedients de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5952) Notificación de modificación de la cuantía de la prestación y extinción de expedientes de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R2123/2010 i d'altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R2123/2010 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de modificació de la quantia de la prestació i extinció d'expedients de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de modificación de la cuantía de la prestación y extinción de expedientes de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/5952] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de modificació de la quantia i extinció de la prestació de renda garantida de ciutadania, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedix a la seua publicació d'extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/5952] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales, a las personas interesadas, de modificación de la cuantía y extinción de la prestación de renta garantizada de ciudadanía, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.