gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Sentència esmentada no determina el significat exacte del {REF contingut} dels llocs de treball, sobretot pel que fa a l'obligació o no de publicar les funcions dels llocs de treball.
Español: La sentencia citada no determina el significado exacto del {REF contenido} de los puestos de trabajo, sobre todo por lo que respecta a la obligación o no de publicar las funciones de los puestos de trabajo.
Valencià: Malgrat això, i atesa la urgent necessitat de publicar la llista de llocs de treball, es publiquen, en la segona part de l'annex que recull la llista, les funcions dels llocs de treball de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: A pesar de eso, y atendiendo a la urgente necesidad de publicar la relación de puestos de trabajo, se publican, en la segunda parte del anexo que contiene la relación, las funciones de los puestos de trabajo de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta és la primera vegada que es publica la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Educació i Ciència com a tal, ja que amb anterioritat va ser publicada dins l'antiga Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Esta es la primera vez que se publica la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Educación y Ciencia como tal, ya que con anterioridad fue publicada dentro de la antigua Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Decret 83/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, estableix el nombre i la denominació de les conselleries i crea la Conselleria d'Educació i Ciència, a la qual s'assignen, mitjançant Decret 23/1993, de 12 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, les competències en matèria d'educació, investigació i política lingüística.
Español: El Decreto 83/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, estableció el número y denominación de las consellerías y creó la Conselleria de Educación y Ciencia, a la que se asignaron, mediante el Decreto 23/1993, de 12 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, las competencias en materia de educación, investigación y política lingüística.
Valencià: La partició de l'antiga Conselleria de Cultura, Educació i Ciència va impedir la publicació actualitzada de la llista de llocs de treball durant l'any 1993.
Español: La partición de la antigua Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia impidió la publicación actualizada de la relación de puestos de trabajo durante el año 1993.
Valencià: Així doncs, en aquesta llista de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació com a Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 1031, de 22.03.89, i núm. 1983, de 12.06.89), com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en la presente relación de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde la anterior publicación como Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 1031, de 22.03.89, y núm. 1083, de 12.06.89), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del gobierno valenciano.
Valencià: D'altra banda, en la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Educació i Ciència s'especifiquen els llocs de treball que poden ser proveïts per personal docent, d'acord amb el que estableixen el Decret 70/1989, de 15 de maig, del Govern Valencià, sobre regulació del personal docent en llocs d'administració educativa, i l'article 2.6 del Decret 245/1991, de 23 de desembre, del Govern Valencià, sobre llistes de llocs de treball.
Español: Por otra parte, en la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Educación y Ciencia se especifican los puestos de trabajo que pueden ser provistos por personal docente, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 70/1989, de 15 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal docente en puestos de administración educativa, y el artículo 2.6 del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emès informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a la plantilla de la Conselleria d'Educació i Ciència, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 12 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994.
Español: Al propio tiempo, la Conselleria de Economía y Hacienda ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo correspondientes a la plantilla de la Conselleria de Educación y Ciencia, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana y 12 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994.
Valencià: L'article 25 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del Govern Valencià aprovar les plantilles de l'administració del govern valencià, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 25 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del Gobierno Valenciano la de aprobar las plantillas de la administración del Gobierno Valenciano, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Decret 114/1993, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Aprovar la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Educació i Ciència que figura en l'annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, a la vista del Decreto 114/1993, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Educación y Ciencia que figura en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació íntegra d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra el presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación íntegra de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836613) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora María Pilar López García, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836613) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora María Pilar López García, en virtud de concurso, professora titular de universidad del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836613 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836613 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837726) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837726) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Dª María Amparo Fabra Galofre profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimientos de sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2715 Data del DOGV : 25-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837726 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2715 Fecha DOGV : 25-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837726 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834137) ORDRE de 27 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència pel qual es modifica l'Ordre de 5 de desembre de 1994, per la qual s'executa la Sentència 134/92 i la Interlocutòria de 22 de juliol, de la Secció Segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sobre adscripció del professorat d'Educació General Bàsica amb destinació definitiva en els llocs previstos en el Reial Decret 895/89, de 14 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834137) ORDEN de 27 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 5 de diciembre de 1994, por la que se ejecuta la Sentencia 1.342/92 y el auto de 22 de julio de la Sección Segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana sobre adscripción del profesorado de Educación General Básica con destino definitivo en los puestos previstos en el Real Decreto 895/89, de 14 de julio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838749) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació de l'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, amb la referència 07005 HA96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838749) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, der enovación de la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, con la referencia 07005HA96.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838749 CVE Data del document : 17-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de juny de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació de l'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, amb la referència 07005 HA96.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838749 CVE Fecha del documento : 17-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de junio de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovación de la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, con la referencia 07005HA96.
Valencià: José Antonio Valiente Velasco, en nom i representació del laboratori d'assajos Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, sol·licita la renovació de l'acreditació del laboratori d'assaigs en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: José Antonio Valiente Velasco, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, solicita la renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de conformidad con el Decreto 173/1989 de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre i l'Ordre 5064, de 15 de febrer de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i consta en aquest que s'han complit tots els requisits reglamentaris.
Español: El expediente de renovación de la acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y Orden 5064 de 15 de febrero de 1990 el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General, resol: Primer Renovar l'acreditació al laboratori Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, amb domicili social al polígon del Pla de la Vallonga, c/2 parcel·la 129, d'Alacant, en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA) amb la referència 07005HA96.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General resuelve: Primero Renovar la acreditación al laboratorio Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, con domicilio social en el Polígono Pla de la Vallonga, c/2 parcela 129 de Alicante, en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA) con la referencia 07005HA96.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, que queda supeditada al compliment de les condicions que estableixen el Decret 173/1989, de 24 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme; el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del Reial Decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco aÑos contados a partir de la fecha de la presente Resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Gobierno Valenciano, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les realitzarà els laboratoris de les seccions de Qualitat de l'Edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco aÑos, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Calidad de la Edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que van servir de base per a la renovació de l'acreditació del Laboratori haurà de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la renovación de la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució s'ha de comunicar a la Direcció General d'Habitatge del Ministeri de Foment perquè l'inscriga en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats amb la referència, 07005HA96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Vivienda del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07005HA96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827465) CONVOCATÒRIA 59/93, de 22 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia un concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827465) CONVOCATORIA 59/93, de 22 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia un concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.