gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qualificació serà de 0 a 10 punts, sent necessari per a superar-lo obtindre un mínim de 5 punts. 4.1.2.
Español: La calificación será de 0 a 10 puntos, siendo necesario para superarlo obtener un mínimo de 5 puntos. 4.1.2.
Valencià: a) Es valorarà 0,166 punts per cada mes complet de serveis en actiu en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en llocs amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria.
Español: a) Se valorará 0,166 puntos por cada mes completo de servicios en activo en la Universidad Miguel Hernández de Elche en puestos con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria.
Valencià: Es considerarà acreditada esta experiència si s'aporta certificat emés per aquesta administració respecte d'això, o per una altra institució, on es facen constar les funcions exercides. 2.
Español: Se considerará acreditada esta experiencia si se aporta certificado emitido por esta administración al respecto, o por otra Institución, en donde se hagan constar las funciones desempeñadas. 2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran fins a un màxim de 4 punts, els cursos impartits per la Universitat Miguel Hernández d'Elx a partir de l'anualitat 2000, o una altra administració, tots aquests relacionats amb el perfil del lloc, homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics, devent l'aspirant acreditar aquesta situació, d'acord amb l'escala següent: 1.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán hasta un máximo de 4 puntos, los cursos impartidos por la Universidad Miguel Hernández de Elche a partir de la anualidad 2000, u otra administración, todos ellos relacionados con el perfil del puesto, homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, con arreglo a la siguiente escala: 1.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les Universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació, i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo, y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, el tribunal podrà valorar dins d'este apartat, cursos de formació impartits per entitats privades de reconegut prestigi, el contingut dels quals estiga directament relacionat amb la plaça que es convoca.
Español: Asimismo, el tribunal podrá valorar dentro de este apartado, cursos de formación impartidos por entidades privadas de reconocido prestigio, cuyo contenido esté directamente relacionado con la plaza que se convoca.
Valencià: Es valorarà qualsevol altra titulació acadèmica d'igual o superior nivell a l'exigit per a pertànyer al grup objecte de la plaça, excepte la que va servir de base per a això, amb un màxim de 0,5 punts.
Español: Titulaciones académicas: se valorará cualquier otra titulación académica de igual o superior nivel al exigido para pertenecer al grupo objeto de la plaza, excepto la que sirvió de base para ello, con un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Per cada curs complet superat d'idioma comunitari en l'Escola Oficial d'Idiomes 0,10 punts.
Español: Idiomas: por cada curso completo superado de idioma comunitario en la Escuela Oficial de Idiomas 0,10 puntos.
Valencià: De la mateixa manera, el tribunal podrà valorar les certificacions equivalents emeses per entitats acadèmiques de reconegut prestigi.
Español: De la misma forma, podrán valorarse por el tribunal las certificaciones equivalentes emitidas por entidades académicas de reconocido prestigio.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, d'acord amb l'escala següent: Coneixement Oral: 0,50 punts.
Español: Conocimientos de valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento Oral: 0,50 puntos.
Valencià: Grau Elemental: 1 punt.
Español: Grado Elemental: 1 punto.
Valencià: Grau Mitjà o Superior: 1,25 punts.
Español: Grado Medio o Superior: 1,25 puntos.
Valencià: Publicitat dels resultats 5.1.
Español: Publicidad de los resultados 5.1.
Valencià: Una vegada finalitzat el procediment i realitzada l'avaluació, el tribunal farà pública als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la llista d'aspirants que hagen superat el procés selectiu, amb la qualificació obtinguda.
Español: Una vez finalizado el procedimiento y realizada la evaluación, el tribunal hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la lista de aspirantes que hayan superado el proceso selectivo, con la calificación obtenida.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica mitja d'informàtica, denominació tècnic mitjà informàtic, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala técnica media de informática, denominación técnico medio informático, de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.3.
Valencià: Els òrgans de selecció podran proposar el nomenament de nombre més gran d'aspirants que el de places convocades a fi d'assegurar-ne la cobertura, per al supòsit que es produïsquen renúncies dels aspirants seleccionats, abans del nomenament o presa de possessió. 5.4.
Español: Los órganos de selección podrán proponer el nombramiento de mayor número de aspirantes que el de plazas convocadas con el fin de asegurar la cobertura de las mismas, para el supuesto de que se produzcan renuncias de los aspirantes seleccionados, antes de su nombramiento o toma de posesión. 5.4.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva, els aspirants proposats hauran de presentar en el Servici de Personal d'Administració i Servicis, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria. 5.5.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la relación definitiva, los aspirantes propuestos deberán presentar en el Servicio de Personal de Administración y Servicios, fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. 5.5.
Valencià: La falta de presentació de documentació, dins del termini indicat o la falsedat de documents, donaran lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, respecte d'este, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer. 5.6.
Español: La falta de presentación de documentación, dentro del plazo indicado o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de este, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir. 5.6.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjectaran en el seu règim i funcionament al que estableix l'article 22 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en la mencionada llei i al que preveu l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana. 6.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 6.2.
Valencià: Amb anterioritat a la iniciació del procés selectiu, si fóra el cas, es publicarà una resolució amb nomenament de nous membres del tribunal en substitució dels que hagueren perdut la seua condició. 6.3.
Español: Con anterioridad a la iniciación del proceso selectivo, si fuese el caso, se publicará resolución con nombramiento de nuevos miembros del tribunal en sustitución de los que hubieran perdido su condición. 6.3.
Valencià: Durant el procés selectiu, el tribunal resoldrà tots els dubtes que pogueren sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, així com el que s'haja de fer en els casos no previstos. 6.5.
Español: Durante el proceso selectivo, el tribunal resolverá todas las dudas que pudieran surgir en la aplicación de estas normas, así como lo que se deba hacer en los casos no previstos. 6.5.
Valencià: El tribunal podrà disposar la incorporació als seus treballs d'assessors especialistes per a les proves corresponents dels exercicis que estimen pertinents els quals es limitaran a prestar la seua col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: El tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesores especialistas para las pruebas correspondientes de los ejercicios que estimen pertinentes limitándose los mismos a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: El tribunal qualificador adoptarà les mesures precises en aquells casos en què siga necessari, de manera que els aspirants amb minusvalideses, gaudisquen de semblants condicions per a la realització dels exercicis que la resta dels altres participants.
Español: El tribunal calificador adoptará las medidas precisas en aquellos casos en que resulte necesario, de forma que los aspirantes con minusvalías, gocen de similares condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de los demás participantes.
Valencià: A efectes de comunicació i la resta d'incidències el tribunal tindrà la seua seu en el Servici de Personal d'Administració i Servicis de la Universitat, edifici Rectorat i Consell Social, campus d'Elx. 6.8.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad, edificio Rectorado y Consejo Social, campus de Elche. 6.8.
Valencià: Composició del tribunal Els membres del tribunal qualificador seran nomenats pel rector, atenent el que disposa l'article 79, i concordants de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, mitjançant una resolució que es farà pública als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Composición del tribunal Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça del qual és.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, es faran, amb text íntegre, als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Elx, 29 d'octubre de 2013.
Español: Elche, 29 de octubre de 2013.
Valencià: ANNEX I Grup A.
Español: ANEXO I Grupo A.
Valencià: Subgrup A2 Lloc: 55339 € TÉCNIC MITJÀ INFORMÁTIC Destinació: SERVICIS INFORMATICS, UNITAT SISTEMES D- INFORMACIÓ Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A2 (tècnics mitjans), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en 1 de desembre de 2009, pel qual s'aprova la Normativa sobre l'Avaluació de l'Exercici per al Personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat (BOUMH 04.12.2009), relacionades amb l'activitat exercida en els Servicis Informàtics, Unitat Sistemes d'Informació que es detalla a continuació: Anàlisi i disseny d'aplicacions informàtiques.
Español: Subgrupo A2 Puesto: 55339 € TÉCNICO MEDIO INFORMÁTICO Destino: SERVICIOS INFORMÁTICOS, UNIDAD SISTEMAS DE INFORMACIÓN Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A2 (técnicos medios), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 1 de diciembre de 2009, por el que se aprueba la Normativa sobre la Evaluación del Desempeño para el Personal de Administración y Servicios de esta Universidad (BOUMH de 4.12.2009), relacionadas con la actividad desarrollada en los Servicios Informáticos, Unidad Sistemas de Información que se detalla a continuación: Análisis y diseño de aplicaciones informáticas.
Valencià: Responsable de projectes que li siguen assignats pel director del Servici.
Español: Responsable de proyectos que le sean asignados por el director del servicio.
Valencià: Encarregat de la seguretat a nivell d'aplicació i de garantirà la integritat i la protecció de les dades dels fitxers sobre els quals realitze algun tipus de tractament.
Español: Encargado de la seguridad a nivel de aplicación y de garantizará la integridad y la protección de los datos de los ficheros sobre los que realice algún tipo de tratamiento.
Valencià: Posada en marxa de metodologies i procediments de treball en l'àrea assignada.
Español: Puesta en marcha de metodologías y procedimientos de trabajo en el área asignada.
Valencià: Participació en el disseny i impartició dels plans de formació d'usuaris.
Español: Participación en el diseño e impartición de los planes de formación de usuarios.
Valencià: Desenvolupament i posada al punt de programes informátics.
Español: Desarrollo y puesta a punto de programas informáticos.
Valencià: Gestió d'incidències en coordinació amb el Centre d'Atenció a l'usuari.
Español: Gestión de incidencias en coordinación con el centro de atención al usuario.
Valencià: Conceptes de bases de dades.
Español: Conceptos de bases de datos.
Valencià: Model conceptual de dades.
Español: Modelo conceptual de datos.
Valencià: Entitat - relació. 3.
Español: Entidad - relación. 3.
Valencià: Disseny de base de dades.
Español: Diseño de base de datos.
Valencià: Normalització. 4.
Español: Normalización. 4.
Valencià: Creació de disparadors.
Español: Creación de disparadores.
Valencià: Fitxers alerta i de traça. 5.
Español: Ficheros alerta y de traza. 5.
Valencià: Llenguatge ORACLE PL/SQL.
Español: Lenguaje ORACLE PL/SQL.
Valencià: Funcions predefinides Cursors.
Español: Funciones predefinidas cursores.
Valencià: Subprogrames: Paquets, procediments i funcions.
Español: Subprogramas: paquetes, procedimientos y funciones.
Valencià: Tractament d'errors.
Español: Tratamiento de errores.
Valencià: Col·leccions.
Español: Colecciones.
Valencià: PL/SQL Dinàmic.
Español: PL/SQL Dinámico.
Valencià: Comunicació entre sessions. 6.
Español: Comunicación entre sesiones. 6.
Valencià: SQL*Loader: Arxius de control. 9.
Español: SQL*Loader: Archivos de control. 9.
Valencià: Programació en Internet: Generació d'aplicacions web sobre Oracle Internet Application Server (IAS), J2EE. 10.
Español: Programación en Internet: Generación de aplicaciones web sobre Oracle Internet Application Server (IAS), J2EE. 10.
Valencià: Programació en Internet Java: Conceptes bàsics.
Español: Programación en Internet Java: Conceptos básicos.
Valencià: JDeveloper Cursos impartits per UMH Llei Orgànica d'Universitats Legislació de caràcter general La Universitat Miguel Hernández Legislació de caràcter universitari: legislació bàsica Actualització legislativa Estatut Bàsic de l'Empleat Públic Normativa sobre Avaluació de l'Exercici i Pla de Carrera Professional per al PAS de la UMH Qualitat en la UMH Estatuts UMH ANNEX II (Noms i cognoms) _________________ Amb DNI _________________ Participant en la convocatòria: Grup _____ Categoria _________________________ Ref.
Español: Cursos impartidos por UMH Ley Orgánica de Universidades Legislación de carácter general La Universidad Miguel Hernández Legislación de carácter universitario: legislación básica Actualización legislativa Estatuto Básico del Empleado Público Normativa sobre Evaluación del Desempeño y Plan de Carrera Profesional para el PAS de la UMH Calidad en la UMH Estatutos UMH ANEXO II (Nombre y apellidos)_____________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____ Categoría _____________________ Ref.
Valencià: _______ Per accés _Lliure Data DOCV______________ _ Promoció interna Data BOE________________ _ Quota de Discapacitats Data de la Resolució_______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és: (Marqueu només una opció) _ CASTELLÀ _ VALENCIÀ.
Español: _______ Por acceso _Libre Fecha DOCV___________ _ Promoción interna Fecha BOE ________________ _ Cuota de discapacitados Fecha de la Resolución_______ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) _ CASTELLANO _ VALENCIANO.
Valencià: Signat:______________________________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Firma):______________________________ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/787) Informació pública de la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/787) Información pública de la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6954 Data del DOGV : 30-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6954 Fecha DOGV : 30-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/787 CVE Data del document : 23-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 12 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/787 CVE Fecha del documento : 23-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 12 del plan general de ordenación urbana.