gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3141 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Favara indústria de la construcció contracte d'obres licitació Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: Ajuntament de Favara (València), Plaça Sant Antoni, 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3141 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Favara industria de la construcción contrato de obras licitación Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Ayuntamiento de Favara (Valencia), Plaza Sant Antoni, 1.
Valencià: A l'atenció de: Francisco Palomares.
Español: A la atención de: Francisco Palomares.
Valencià: Direcció internet: - Pot obtindre's més informació en: Vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: Dirección internet: - Puede obtenerse más información en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals consten publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 296, de data 13 de desembre de 2006, i les bases particulars en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 46 de data 23 de febrer de 2007.
Español: Las bases generales constan publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 296, de fecha 13 de diciembre de 2006, y las bases particulares en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 46, de fecha 23 de febrero de 2007.
Valencià: El poder adjudicador realitza la seua adquisició en nom d'un altre poders adjudicadors?: no.
Español: El poder adjudicador ¿realiza su adquisición en nombre de otro poderes adjudicadores?: no.
Valencià: Apartat II: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió indirecta de l'àmbit de sòl no urbanitzable comú del Polígon 5 del municipi de Favara, denominat Les Valls de Favara.
Español: Apartado II: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión indirecta del ámbito de suelo no urbanizable común del Polígono 5 del municipio de Favara, denominado Les Valls de Favara.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: Polígon 5 del cadastre fins a l'autopista AP-7.
Español: Emplazamiento principal de las obras: Polígono 5 del catastro hasta la autopista AP-7.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: Concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'àmbit de sòl no urbanitzable comú del polígon cadastral cinc del municipi de Favara.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: Concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa de actuación integrada para el desarrollo del ámbito de suelo no urbanizable común del polígono catastral 5 del municipio de Favara.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (Vocabulari comú de contractes públics) 45211360.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (Vocabulario común de contratos públicos) 45211360.
Valencià: II.1.6) Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): SI.
Español: II.1.6) Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): Sí.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: Pressupost estimat de les càrregues d'urbanització: 50.000.000 euros.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: Presupuesto estimado de las cargas de urbanización: 50.000.000 euros.
Valencià: II.2.2) Opcions.
Español: II.2.2) Opciones: No.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució: Duració en mesos: 36 (a partir de l'adjudicació del contracte).
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Duración en meses: 36 (a partir de la adjudicación del contrato).
Valencià: Apartat III: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional, establida en l'art. 140.1 de la LUV, equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, que es fixa en 50.000.000 euros.
Español: Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional, establecida en el artículo 140.1 de la LUV, equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, que se fija en 50.000.000 euros.
Valencià: L'adjudicatari haurà de depositar una garantia definitiva per un import del 10% del valor de les càrregues d'urbanització, IVA no inclòs.
Español: El adjudicatario deberá depositar una garantía definitiva por importe del 10% del valor de las cargas de urbanización, IVA no incluido.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: - III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: - III.1.4) Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: Vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: - III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: - III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: Véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: Informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: Informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: Informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2.4) Contractes reservats: III.3) Condicions especifiques dels contractes de servicis III.3.1) La prestació del servici es reserva a una professió determinada: III.3.2) Les persones jurídiques han d'indicar els noms i qualificacions professionals del personal encarregat de la prestació del servici: Apartat IV: Procediment IV.1) Tipus de procediment IV.1.1 Tipus de procediment: Obert.
Español: III.2.4) Contratos reservados: III.3) Condiciones especificas de los contratos de servicios III.3.1) La prestación del servicio se reserva a una profesión determinada: - III.3.2) Las personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: Apartado IV: Procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento IV.1.1 Tipo de procedimiento: Abierto.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: IV.2.2) ¿Ser realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: 39/2.006.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: 39/2.006.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats hauran de presentar-se amb anterioritat al dia 5 de juny de 2007. 14.00 hores.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse con anterioridad al día 5 de junio de 2007. 14.00 horas.
Valencià: IV.3.5) Llengua en què pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: Es: (espanyol).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: Es: (español).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Període en mesos: 12 (a partir de la data declarada de recepció d'ofertes).
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Periodo en meses: 12 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas).
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: Persones autoritzades a estar presents en l'obertura d'ofertes: Sí.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: Sí.
Valencià: "Documentació susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa".
Español: "Documentación susceptible de valoración para la adjudicación del programa".
Valencià: "Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre del 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig del 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en tals preceptes.
Español: "Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre del 2005)".
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005)".
Valencià: VI.4) Procediments de recurs VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Ajuntament de Favara.
Español: VI.4) Procedimientos de recurso VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Ayuntamiento de Favara.
Valencià: Plaça Sant Antoni, 1, E-46614 Favara.
Español: Plaza San Antonio, 1, E-46614 Favara.
Valencià: e-mail: favara@gva.es.
Español: E-Mail: favara@gva.es.
Valencià: VI.5) Data d'enviament del present anunci: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 5 de març de 2007.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 5 de marzo de 2007.
Valencià: Favara, 5 de març de 2007.
Español: Favara, 5 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6116) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF654) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6116) RESOLUCIÓN de 10 mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF654), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.406, de 13 de diciembre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6116 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica funcionari RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF654) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6116 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica funcionario RESOLUCIÓN de 10 mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF654), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.406, de 13 de diciembre de 2006).
Valencià: [2007/6116] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.406, de 13 de desembre de 2006) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la Resolució de 28 de març de 2007 (DOCV núm. 5.507, de 8 de maig de 2007), per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2007/6116] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV nº 5.406, de 13 de diciembre de 2006) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 28 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.507, de 8 de mayo de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF654) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006.
Español: RESOLUCIÓN de 10 mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF654), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.406, de 13 de diciembre de 2006).
Valencià: [2007/6116]Universitat Politècnica de ValènciaANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: [2007/6116]Universidad Politécnica de ValenciaANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destí.
Valencià: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre DNI Código del Puesto Denominación del Puesto Unidad Centro de Destino Martínez Domingo, Amparo 19986879 PF654 Técnico Medio de Laboratorio Departamento de Ingeniería Cartográfica, ETSI Geodésica, Cartográfica y Geodesia y Fotogrametría Topográfica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre DNI Código del Puesto Denominación del Puesto Unidad Centro de Destino Martínez Domingo, Amparo 19986879 PF654 Técnico Medio de Laboratorio Departamento de Ingeniería Cartográfica, ETSI Geodésica, Cartográfica y Geodesia y Fotogrametría Topográfica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8582) Correcció d'errades de l'Ordre de 15 de juny de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de modificació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8582) Correción de errores de la Orden de 15 de junio de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de modificación y regulación de ficheros con datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/06/15/(1)/corrigendum/20070629/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/06/15/(1)/corrigendum/20070629/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : I.