gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tercer pagament, per un import fins el 15% de la subvenció serà lliurat prèvia acreditació pels interessats de les meritacions salarials i liquidació de quotes socials corresponents al tercer trimestre.
Español: El Tercer pago, por importe de hasta el 15% de la subvención será librado previa acreditación por los interesados de los devengos salariales y liquidación de cuotas sociales correspondientes al tercer trimestre.
Valencià: El pagament del 15% restant, o la quantitat que en resulte, es farà desprès de justificades les despeses abans esmentades corresponents al quart trimestre. 3.
Español: El pago del 15% restante, o la cantidad que resulte, se efectuará una vez justificados los gastos antes citados correspondientes al cuarto trimestre. 3.
Valencià: Establiment com a treballadors autònoms: 1.
Español: Establecimiento como trabajadores autónomos: 1.
Valencià: Pel que fa a les ajudes concedides a fons perdut de fins a quatre-centes mil pessetes, el pagament es podrà efectuar immediatament a la Resolució concessòria, establint-se un termini de tres mesos a partir de la notificació d'aquesta per a la justificació de les inversions realitzades i el començament de l'activitat laboral. 2.
Español: En las ayudas que se concedan a fondo perdido de hasta cuatrocientas mil pesetas, el pago se podrá efectuar de inmediato a la Resolución concesoria, estableciéndose un plazo de tres meses a partir de la notificación de la misma para la justificación de las inversiones realizadas y el inicio de la actividad laboral. 2.
Valencià: Quan es tracte de subvencions financeres, el pagament de l'ajuda es lliurarà directament a l'entitat de crèdit que havia concedit el préstec al beneficiari a fi que aquesta amortitze fins on arribe el principal.
Español: Cuando se trate de subvenciones financieras, el pago de la ayuda se librará directamente a la entidad de crédito que hubiere concedido el préstamo al beneficiario a fin de que por ésta se proceda a amortizar hasta donde llegue el principal.
Valencià: L?incompliment total o parcial de qualsevol de les obligacions que condicionaren la concessió de la subvenció podrà constituir causa determinant de la revocació de les ajudes i el reintegrament de llur import, amb la incoació prèvia de l?oportú expedient.
Español: Artículo diez El incumplimiento total o parcial de cualquiera de las obligaciones que condicionaron la concesión de la subvención podrá constituir causa determinante de la revocación de las ayudas y el reintegro de su importe, previa la incoación del oportuno expediente.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera A l'efecte del que disposa aquesta norma són Centres Especials d'Ocupació els definits i registrats segons estableix l'Ordre de 10 d'abril de 1986 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera A efectos de lo dispuesto en la presente norma son Centros Especiales de Empleo los definidos y registrados conforme establece la Orden de 10 de abril de 1986 de la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Segona Per al que no preveu aquesta disposició serà d'aplicació el que estableix l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 21 de febrer de 1986.
Español: Segunda En lo no contemplado en la presente disposición será de aplicación lo establecido en la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre, que vigirà l'endemà de la publicació al DOGV, tindrà efectes des del dia 1 de gener de 1989.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden, que entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGV, surtirá efectos desde el día 1 de enero de 1989.
Valencià: València, 25 de gener de 1989.
Español: Valencia, a 25 de enero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 787, del 18-03-1988 (1988/800550) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 1/1988, de 4 de gener (DOGV núm. 747, de 21 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 787, del 18-03-1988 (1988/800550) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, anunciada por Convocatoria 1/1988, de 4 de enero (DOGV núm. 747, de 21 de enero de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 787 Data del DOGV : 18-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800550 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 787 Fecha DOGV : 18-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800550 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818305) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1354, del 25-07-1990 (1990/818305) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña M.
Valencià: Aurelia Gregori Romero, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, d'aquesta universitat.
Español: ª Aurelia Gregori Romero, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818305 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818305 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815444) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1989, sobre adjudicació de beques convocades per Ordre del'11 de juliol de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815444) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1989, sobre adjudicación de becas convocadas por Orden de 11 de julio de 1989.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808073) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1987, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convoquen proves d'habilitació per a l'ingrés en l'Escala Administrativa (Grup C) d'aquesta Universitat (accés lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808073) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1987, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se convocan pruebas de habilitación para el ingreso en la Escala Administrativa (Grupo C) de esta Universidad (acceso libre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 519 Data del DOGV : 04-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808073 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 519 Fecha DOGV : 04-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815977) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València en el lloc d'Analista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815977) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingresar como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en el puesto de Analista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815977 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 223, del 31-01-1985 (1985/803874) CORRECCIÓ d'errades del Decret 136/1984, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació dels Serveis Psicopedagògics Escolars (DOGV núm. 217, de 10 de gener de 1985).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 223, del 31-01-1985 (1985/803874) CORRECCIÓN de errores del Decreto 136/1984, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de creación de los Servicios Psicopedagógicos Escolares (DOGV núm. 217, de 10 de enero de 1985).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/12/10/136/corrigendum/19850131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 223 Data del DOGV : 31-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803874 CVE Data del document : 31-01-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 136/1984, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació dels Serveis Psicopedagògics Escolars (DOGV núm. 217, de 10 de gener de 1985).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/12/10/136/corrigendum/19850131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 223 Fecha DOGV : 31-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803874 CVE Fecha del documento : 31-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 136/1984, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de creación de los Servicios Psicopedagógicos Escolares (DOGV núm. 217, de 10 de enero de 1985).
Valencià: Hi ha de dir: "coordinació d'accions amb la xarxa de serveis de Cultura, Salut, Benestar Social i Protecció i reinserció de menors".
Español: º 2º, apartado 6, donde dice "coordinación de acciones con la red de servicios de Cultura, Salud y Bienestar Social".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804335) ORDRE de 16 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen proves selectives per a ingrés en el Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804335) ORDEN de 16 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 254 Data del DOGV : 23-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 254 Fecha DOGV : 23-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817501) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es crea l'Agència de Lectura d'AIzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817501) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817501 CVE Data del document : 17-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Alzira.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817501 CVE Fecha del documento : 17-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Alzira.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament d'Elda sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alzira solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: , el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Primer Crear l'Agència de Lectura de Alzira.
Español: Esta Conselleria ha resuelto lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804134) ORDRE de 22 de febrer de 1985, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats dels Centres Privats que s'hi relacionen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 243, del 15-04-1985 (1985/804134) ORDEN de 22 de febrero de 1985, por la que se autoriza el cese de actividades de los Centros Privados que se relacionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 243 Data del DOGV : 15-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 243 Fecha DOGV : 15-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806778) ORDRE de 26 de juny de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual regula el procediment d'autorització dels magatzems de distribució de productes zoosanitàris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806778) ORDEN de 26 de junio de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo , por la que se regula el procedimiento de autorización de los almacenes de distribución de productos zoosanitarios.