gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beques FPI i homologades i estades en altres universitats o centres d'investigació estrangers Fins a 5 punts Estudis de tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA) Fins a 5 punts Títol de doctor o doctora Fins a 10 punts C) Investigació (Articles, llibres, capítols de llibre, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació.
Español: Becas FPI y homologadas y estancias en otras universidades o centros de investigación extranjeros Hasta a 5 puntos Estudios tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA) Hasta a 5 puntos Título de doctorado Hasta a 10 puntos C) Investigación (art.
Valencià: ) Fins a 5 punts Coeficients correctors: s'aplica coeficient corrector segons la relació al perfil de la plaça (queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G).
Español: ) Hasta a 5 puntos Coeficientes correctores: se aplicará coeficiente corrector según la relación con el perfil de la plaza (quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G).
Valencià: La determinació del coeficient corrector ha d'efectuar-se ponderant l'adequació al perfil de la plaça de cadascun dels apartats de mèrits afectats i de manera justificada.
Español: La determinación del coeficiente corrector ha de efectuarse ponderando la adecuación al perfil de la plaza de cada uno de los apartados de méritos afectados y de manera justificada.
Valencià: Regularització de puntuacions: quan una candidatura, en sumar la puntuació corresponent als mèrits particulars dels apartats d'investigació i docència universitària, supere el límit màxim establert per a aquest apartat, s'ha de reduir proporcionalment la puntuació atorgada a la resta de persones que hi participen dins d'aquest apartat general, de manera que a qui obtinga la màxima puntuació li corresponga el límit superior.
Español: Regularización de puntuaciones: cuando una candidatura, al sumar la puntuación correspondiente a los méritos particulares de los apartados de investigación y docencia universitaria, supere el límite máximo establecido para este apartado, se ha de reducir proporcionalmente la puntuación otorgada al resto de personas que participen dentro de este apartado general, de manera que a quien obtenga la máxima puntuación le corresponda el límite superior.
Valencià: Aquestes regularitzacions de puntuacions en cap cas s'han d'aplicar dins dels subapartats d'un apartat general.
Español: Estas regularizaciones de puntuaciones en ningún caso se han de aplicar dentro de los subapartados de un apartado general.
Valencià: Baremació llengües: la baremació de mèrits en valencià, anglès i altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalència de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia http://www.uji.es/serveis/slt/base/adf/arxiugral/arxiuacreditacio/AcreditacioUJI/taulesequiv/ Barems específics: els barems específics per departament i àrea es publiquen a la pàgina web http://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/base/pdi/barems/especifics/ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Baremación de lenguas: la baremación de los méritos en valenciano, inglés y otras lenguas se ha de realizar teniendo en cuenta las tablas de equivalencias de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología, SLT http://www.uji.es/serveis/slt/base/adf/arxiugral/acreditacio/arxiuacreditacio/proves/2015/taulesequiv/ Baremo específico: Los baremos específicos por departamento y área están publicados en la página web http://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/base/pdi/barems/especifics/ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/321) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 605/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/321) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 605/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/321 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 605/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 605/2015.
Valencià: [2017/321] Procediment ordinari 000605/2015 De: José Manuel Miralles Moll.
Español: [2017/321] Procedimiento ordinario 000605/2015 De: José Manuel Miralles Moll.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 605/2015, seguit a instàncies de José Manuel Miralles Moll, representat per la procuradora Concepción Sevilla Segarra, contra Inver Promo La Font, SL, s'ha disposat, per diligència d'ordenació dictada en el dia de hui, notificar als demandats la sentència dictada en aquest procediment i que té la dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Concepción Sevilla Segarra, en nom i representació de José Manuel Miralles Moll, contra Inver Promo La Font, SL, i condemne la demandada a pagar 123.811,01 euros, més l'interés expressat en el cos d'aquesta sentència.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 605/2015, seguido a instancia de José Manuel Miralles Moll, representado por la procuradora Concepción Sevilla Segarra, frente a Inver Promo La Font, SL, se ha acordado, por diligencia de ordenación dictada en el día de la fecha, notificar a los demandados la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Concepción Sevilla Segarra, en nombre y representación de José Manuel Miralles Moll, contra Inver Promo La Font, SL, debo condenar y condeno a la demandada al pago de 123.811,01 euros, más el interés expresado en el cuerpo de la presente.
Valencià: » I atés que el demandat, Inver Promo La Font, SL, en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Inver Promo La Font, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9374) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9374) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8158 Data del DOGV : 27-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8158 Fecha DOGV : 27-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9374 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9374 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: [2017/9374] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 20 d'abril de 2017 (DOGV 8028, 27.04.2017), del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual, en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/9374] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 20 de abril de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOGV 8028, 27.04.17), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de l'esmentada Resolució de 20 de d'abril de 2017, es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual, d'acord amb el que s'ha previst en l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOGV 7832, 20.07.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Mediante la citada Resolución de 20 de abril de 2017, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual, de acuerdo con lo previsto a la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de trenta dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tant va finalitzar el 29 de maig de 2017, i es van presentar per part de les diferents empreses interessades un total de quaranta-dos sol·licituds (42) en aquesta modalitat, tots elles corresponents a projectes de curtmetratges de ficció.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de treinta días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el 29 de mayo de 2017, habiéndose presentado por parte de las diferentes empresas interesadas un total de cuarenta y dos solicitudes (42) en esta modalidad, todos ellas correspondientes a proyectos de cortometrajes de ficción.
Valencià: Per acord del president de CulturArts Generalitat, de 29 de juny de 2017, va ser nomenada la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en el resolc cinqué de l'esmentada Resolució de 20 d'abril de 2017, corresponent a la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: Por acuerdo del presidente de CulturArts Generalitat, de 29 de junio de 2017, fue nombrada la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en el resuelvo quinto de la citada resolución de 20 de abril de 2017, correspondiente a la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida l'11 de setembre de 2017, la comissió va procedir a valorar les sol·licituds d'acord amb els criteris aplicables establits en els apartats corresponents del resolc sisé, apartat 2, de la Resolució de 20 de d'abril de 2017, i va emetre el corresponent informe i proposta.
Español: Constituida al efecto y reunida el 11 de septiembre de 2017, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios aplicables establecidos en los apartados correspondientes del resuelvo sexto, apartado 2, de la resolución de 20 de de abril de 2017, emitiendo el correspondiente informe y propuesta.
Valencià: A la vista de l'informe i de la proposta de la comissió tècnica de valoració, el director general de CulturArts Generalitat va formular proposta de resolució a l'empara del que preveu el punt 7 de l'article 6 de l'esmentada Ordre 33/2016, de 18 de juliol.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el director general de CulturArts Generalitat formuló propuesta de resolución al amparo de lo previsto en el punto 7 del artículo 6 de la citada Orden 33/2016, de 18 de julio.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre (BOE 276, 18.11.2003), general de subvencions, i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE 176, 21.07.2006), pel qual s'aprova el reglament de desplegament d'aquesta llei.
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre (BOE 276, 18.11.2003), general de subvenciones y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE 176, 21.07.2006), por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de esta ley.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015) i especialment allò que s'ha disposat en el seu títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.
Valencià: L'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara en avant, ordre bases reguladores).
Español: La Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante orden bases reguladoras).
Valencià: L'esmentada Resolució de 20 d'abril de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: La citada Resolución de 20 de abril de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre (DOGV 7355, 08.09.2014), del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2, punt 2, lletra l, entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre (DOGV 7355, 08.09.2014), del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l, entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y la gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: Per la seua banda l'article 4, punt 2, lletra j, disposa que correspon a la Presidència «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte, el artículo 4, punto 2, letra j, dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i la resta de normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica, i també la proposta de resolució elevada pel director general de CulturArts Generalitat, atenent el que preveu l'article 7 de l'ordre de bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes d'acord amb els preceptes esmentats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les empreses beneficiàries que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració i atenent al que preveu el resolc segon de l'esmentada Resolució de 20 d'abril de 2017, que preveu un import global de 230.000,00 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica, así como la propuesta de resolución elevada por el director general de CulturArts Generalitat, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las empresas beneficiarias que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración y atendiendo a lo previsto en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 20 de abril, que contempla un importe global de 230.000 ?.
Valencià: No obstant això, s'ha aplicat el que preveu l'apartat 5 del resolc sisé de l'esmentada resolució, «En el cas que en una modalitat no poguera cobrir-se l'import sol·licitat per l'últim projecte per no aconseguir el pressupost per a assignar la totalitat de l'ajuda sol·licitada, serà la comissió la que proposarà si aqueix import s'assigna a aqueix sol·licitant o es trasllada aqueix import a una altra modalitat o gènere on puga ser més efectiva la seua assignació».
Español: No obstante, se ha aplicado lo previsto en el apartado 5 del resuelvo sexto de la citada resolución: «En el caso de que en una modalidad no pudiera cubrirse el importe solicitado por el último proyecto por no alcanzar el presupuesto para asignar la totalidad de la ayuda solicitada, será la comisión la que propondrá si ese importe se asigna a ese solicitante o se traslada ese importe a otra modalidad o género donde pueda ser más efectiva su asignación».
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de les comissió tècnica de valoració de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals, en la seua sessió de treball de 12 de setembre de 2017, en atenció a les quantitats sobrants en cada modalitat, als imports sol·licitats per a dur a terme l'activitat pels suplents i a les puntuacions obtingudes pe aquests, es destina l'economia sobrant en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals (4.447,00 euros) a la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de las comisión técnica de valoración de cortometrajes y proyectos multiplaforma documentales, en su sesión de trabajo de 12 de septiembre de 2017, en atención a las cantidades sobrantes en cada modalidad, a los importes solicitados para llevar a cabo la actividad por los suplentes y a las puntuaciones obtenidas por los mismos, se destina la economía sobrante en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales (4.447,00 euros), a la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: Segon Nomenar, com a suplents, les persones i entitats assenyalades en l'annex II per ordre de puntuació, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que preveu l'article 7, punt 3, de l'ordre de bases reguladores i els projectes de les quals no han sigut estimats, amb indicació de la puntuació atorgada a cada un d'ells en funció dels criteris de valoració previstos en l'esmentada convocatòria.
Español: Segundo Nombrar como suplentes a las personas y entidades relacionadas en el anexo II por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3, de la orden bases reguladoras y cuyos proyectos no han sido estimados, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración previstos en la citada convocatoria.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per a la producció audiovisual de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció corresponents als projectes relacionats en l'annex III, basant-se en el que preveu el punt 2.1 del resolc sisé de la Resolució de 20 d'abril de 2017: «En cada una de les modalitats es farà una mitjana de les valoracions de guió realitzada pels analistes experts de la comissió, i només passaran a les següents fases el 60 % dels projectes presentats atenent a l'ordre resultant de la valoració del guió.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para la producción audiovisual de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, en base a lo previsto en el punto 2.1 del resuelvo sexto de la Resolución de 20 de abril: «En cada una de las modalidades se hará una media de las valoraciones de guión realizada por los analistas expertos de la comisión, y solo pasarán a las siguientes fases el 60 % de los proyectos presentados atendiendo al orden resultante de la valoración del guión.
Valencià: L'últim projecte que supere aquesta fase serà aquell que, sent seleccionat, supose exactament el 60 % o un percentatge superior sempre que sense comptabilitzar-ho el percentatge siga inferior al 60 %».
Español: El último proyecto que supere esta fase será aquel que siendo seleccionado suponga exactamente el 60 % o un porcentaje superior siempre que sin contabilizarlo el porcentaje sea inferior al 60 %.
Valencià: Quart Arxivar la sol·licitud corresponent al projecte El Rellano, presentada per l'empresa When Lights Are Low, SLU, en tindre entrada en data 30 de maig de 2017, fora del termini establit per a la presentació de sol·licituds per l'esmentada resolució de convocatòria, que finalitzava el 29 de maig, per la qual cosa l'esmentada sol·licitud es té per no presentada.
Español: Cuarto Archivar la solicitud correspondiente al proyecto El Rellano, presentada por la empresa When Lights Are Low, SLU, al tener entrada en fecha 30 de mayo de 2017, fuera del plazo establecido para la presentación de solicitudes por la citada resolución de convocatoria, que finalizaba el 29 de mayo; por lo que dicha solicitud se tiene por no presentada.