gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aportació econòmica de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació se satisfarà una vegada es justifiquen les despeses per l'entitat beneficiària de conformitat amb la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, d'acord amb el que establix el punt següent, sent admissibles justificacions i lliuraments parcials sense que en el seu conjunt puguen superar el 60% de la subvenció.
Español: La aportación económica de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se satisfará una vez se justifiquen los gastos por la entidad beneficiaria a conformidad de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, de acuerdo con lo establecido en el punto siguiente, siendo admisibles justificaciones y libramientos parciales sin que en su conjunto puedan superar el 60% de la subvención.
Valencià: Per al supòsit que l'entitat firmant tinga personalitat jurídica diferent de l'organització sindical més representativa firmant del conveni marc a què estiga vinculada, el dit lliurament s'efectuarà prèvia presentació d'aval bancari constituït d'acord amb la normativa vigent en les direccions territorials d'Economia i Hisenda de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Para el supuesto de que la entidad firmante tenga personalidad jurídica distinta de la organización sindical más representativa firmante del convenio marco a las que esté vinculada, dicho libramiento se efectuará previa presentación de aval bancario constituido de acuerdo con la normativa vigente en las Direcciones Territoriales de Economía y Hacienda de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El present Conveni romandrà vigent des del dia de la seua firma fins al 31 de desembre de 200_, no obstant tindrà efectes retroactius respecte d'aquelles accions que complisquen els requisits d'este realitzades des de l'1 de gener de 200_.
Español: El presente Convenio permanecerá vigente desde el día de su firma hasta el 31 de diciembre de 200_, no obstante tendrá efectos retroactivos respecto de aquellas acciones que cumplan los requisitos del mismo realizadas desde el 1 de enero de 200_.
Valencià: PER LA CONSELLERIA D'ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ, Gerardo Camps Devesa PER L'ENTITAT ANNEX II ACTUACIONS CONCRETES QUE PODEN SER OBJECTE D'INCLUSIÓ EN ELS CONVENIS SINGULARS QUE ES FORMALITZEN A L'EMPARA DEL CONVENI MARC SUBSCRIT ENTRE LA CONSELLERIA D'ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ DE LA GENERALITAT i LA CONFEDERACIÓ SINDICAL DE COMISSIONS OBRERES DEL PAÍS VALENCIÀ (CCOO-PV) PER AL DESENVOLUPAMENT D'ACTUACIONS CONJUNTES EN L'ÀMBIT DE LES RELACIONS LABORALS, LA PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS, LES POLÍTIQUES ACTIVES D'INSERCIÓ LABORAL, FOMENT DE L'OCUPACIÓ I LA FORMACIÓ DE TREBALLADORS I DESOCUPATS.
Español: Por la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa Por la entidad ANEXO II ACTUACIONES CONCRETAS QUE PUEDEN SER OBJETO DE INCLUSION EN LOS CONVENIOS SINGULARES QUE SE FORMALICEN AL AMPARO DEL CONVENIO MARCO SUSCRITO ENTRE LA CONSELLERIA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO DE LA GENERALITAT y LA CONFEDERACIÓN SINDICAL DE COMISIONES OBRERAS DEL PAÍS VALENCIANO (CCOO-PV) PARA EL DESARROLLO DE ACTUACIONES CONJUNTAS EN EL ÁMBITO DE LAS RELACIONES LABORALES, LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES, LAS POLITICAS ACTIVAS DE INSERCION LABORAL, FOMENTO DEL EMPLEO Y LA FORMACION DE TRABAJADORES Y DESEMPLEADOS.
Valencià: b) Estudis i anàlisi de la incidència dels conflictes socials Conflictes promoguts pels representants de l'entitat firmant, que incloguen l'anàlisi de la incidència dels instruments de solució extrajudicial de conflictes Avaluació Quantitativa de l'impacte de la solució extrajudicial del conflicte: nombre de jornades de treball no perdudes com a conseqüència de l'actuació dels dits instruments, i Beneficis de la consecució de la pau social com estímul de la inversió empresarial i l'augment de la productivitat.
Español: b) Estudios y análisis de la incidencia de los conflictos sociales Conflictos promovidos por los representantes de la entidad firmante, que incluyan el análisis de la incidencia de los instrumentos de solución extrajudicial de conflictos Evaluación Cuantitativa del impacto de la solución extrajudicial del conflicto: numero de jornadas de trabajo no perdidas como consecuencia de la actuación de dichos instrumentos, y Beneficios de la consecución de la paz social como estimulo de la inversión empresarial y el aumento de la productividad.
Valencià: d) Contractació d'experts en matèries com ara: relacions laborals i gestió de recursos humans, economia del Treball i productivitat, prevenció de riscos laborals, estadística, seguretat social i sistemes de previsió social, etc.
Español: d) Contratación de expertos en materias tales como: Relaciones Laborales y Gestión de Recursos Humanos, Economía del Trabajo y Productividad, Prevención de Riesgos Laborales, Estadística, Seguridad Social y sistemas de previsión social, etc.
Valencià: e) Accions de col·laboració amb l'INVASSAT a fi de difondre i informar sobre les funcions del dit organisme entre els empresaris i treballadors de la Comunitat Valenciana, a través de: Jornades de difusió Visites a empreses Publicacions Promoció de clàusules en la negociació col·lectiva valenciana de caràcter sectorial fent referència a l'INVASSAT.
Español: e) Acciones de colaboración con el INVASSAT con objeto de difundir e informar sobre las funciones de dicho organismo entre los empresarios y trabajadores de la Comunitat Valenciana, a través de: Jornadas de difusión Visitas a empresas Publicaciones Promoción de cláusulas en la negociación colectiva valenciana de carácter sectorial haciendo referencia al INVASSAT.
Valencià: a) Accions de promoció de la cultura preventiva per mitjà de campanyes d'informació i sensibilització, visites a centres de treball, enquestes a treballadors i empresaris, en coordinació amb les campanyes institucionals de la Generalitat.
Español: f) Acciones de promoción de la cultura preventiva mediante campañas de información y sensibilización, visitas a centros de trabajo, encuestas a trabajadores y empresarios, en coordinación con las campañas institucionales de la Generalitat.
Valencià: b) En l'àmbit material de la formació professional, contínua i ocupacional : La formació contínua en la negociació col·lectiva Ús de les tecnologies de la informació i comunicació en la formació professional per a l'ocupació Orientació als alumnes de la formació professional per a l'ocupació Formació professional en les especialitats vinculades a oficis Inserció dels alumnes de la formació professional ocupacional La formació contínua: anàlisi del model de contractes programa i sistema de bonificacions Recursos didàctics per als professionals de l'orientació laboral i la formació professional per a l'ocupació.
Español: i) En el ámbito material de la formación profesional, continua y ocupacional: La formación continua en la negociación colectiva Uso de las tecnologías de la información y comunicación en la formación profesional para el empleo Orientación a los alumnos de la formación profesional para el empleo Formación profesional en las especialidades vinculadas a oficios Inserción de los alumnos de la formación profesional ocupacional La formación continua: análisis del modelo de contratos programa y sistema de bonificaciones Recursos didácticos para los profesionales de la orientación laboral y la formación profesional para el empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6191) Nomenament de Carlos Javier Hoyos García com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6191) Nombramiento de Carlos Javier Hoyos García como funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6191 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Massanassa professió de la informàtica concurs administratiu administració local Nomenament de Carlos Javier Hoyos García com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6191 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Massanassa profesión de la informática concurso administrativo administración local Nombramiento de Carlos Javier Hoyos García como funcionario de carrera.
Valencià: [2008/6191] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 147 de data 29 de febrer de 2008, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'este ajuntament Carlos Javier Hoyos García, amb DNI 44792662R, adscrit a l'escala administració especial, subescala tècnica, categoria de tècnic informàtic, grup A-2.
Español: [2008/6191] Mediante Resolución de Alcaldía número 147 de fecha 29 de febrero de 2008, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento Carlos Javier Hoyos García, con DNI 44792662R, adscrito a la escala administración especial, subescala técnica, categoría de técnico informático, grupo A-2.
Valencià: El que es publica en compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999, de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Massanassa, 26 de març de 2008.
Español: Massanassa, 26 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8255) Informació pública del projecte de correcció d'errades per a l'adaptació de l'ordenació detallada i normes urbanístiques del sector Mesquita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8255) Información pública del proyecto de corrección de errores para la adaptación de la ordenación pormenorizada y normas urbanísticas del sector Mezquita.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8255 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de correcció d'errades per a l'adaptació de l'ordenació detallada i normes urbanístiques del sector Mesquita.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8255 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de corrección de errores para la adaptación de la ordenación pormenorizada y normas urbanísticas del sector Mezquita.
Valencià: [2008/8255] L'alcalde ha ordenat, per mitjà d'un decret de data de hui, l'exposició pública del projecte de correcció d'errades per a l'adaptació de l'ordenació detallada i normes urbanístiques del sector Mesquita, presentat per Ángel Díaz Donoso.
Español: [2008/8255] Por el alcalde se ha ordenado, mediante decreto de fecha de hoy, la exposición pública del proyecto de corrección de errores para la adaptación de la ordenación pormenorizada y normas urbanísticas del sector Mezquita, presentado por Ángel Díaz Donoso, SL, agente urbanizador del programa, y suscrito por el ICCP Carlos Lázaro Fernández.
Valencià: Esta exposició pública es farà per un mes i per mitjà d'edictes al tauler de la casa consistorial, en la web municipal, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el periòdic Las Provincias i durant l'esmentat termini l'expedient romandrà exposat al públic a l'Àrea de Foment de l'Ajuntament de Xàtiva, el qual es podrà consultar, obtindre'n còpies i formular-hi al·legacions.
Español: Dicha exposición pública se hará por un mes y mediante edictos en el tablón de la casa consistorial, en la web municipal, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el periódico Las Provincias y durante el citado plazo el expediente permanecerá de manifiesto en el Área de Fomento del Ayuntamiento de Xàtiva, pudiendo consultarse, obtener copias y formular alegaciones.
Valencià: Transcorregut el termini i informades les al·legacions, si se'n presenten, el projecte serà sotmés a la consideració del Ple per a l'aprovació definitiva.
Español: Transcurrido el plazo e informadas las alegaciones, si se presentaren, el proyecto será sometido a la consideración del Pleno para su aprobación definitiva.
Valencià: Este projecte de rectificació comporta: a) L'adaptació de les alineacions per a coincidir amb les executades.
Español: Dicho proyecto de rectificación comporta: a) La adaptación de las alineaciones para coincidir con las ejecutadas.
Valencià: b) La modificació de les normes pel que fa a distància a límits en edificació oberta, adaptació de l'edificació a la topografia, inaplicació de les reculades als soterranis i prohibició de construcció d'àtics en edificació oberta i unifamiliar de mitja densitat.
Español: b) La modificación de las normas en lo referente a distancia a lindes en edificación abierta, adaptación de la edificación a la topografía, inaplicación de los retranqueos a los sótanos y prohibición de construcción de áticos en edificación abierta y unifamiliar de media densidad.
Valencià: Xàtiva, 4 de juny de 2008.
Español: Xàtiva, 4 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12313) Correcció d'errades de l'anunci de licitació de l'expedient 580/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12313) Corrección de errores del anuncio de licitación del expediente 580/2008.
Valencià: Creació, disseny, implantació i manteniment del portal de Promoció de la Salut CUIDA'T.
Español: Creación, diseño, implantación y mantenimiento del portal de Promoción de la Salud "CUIDATE".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12313 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Correcció d'errades de l'anunci de licitació de l'expedient 580/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12313 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Corrección de errores del anuncio de licitación del expediente 580/2008.
Valencià: [2008/12313] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 580/2008 "creació, disseny, implantació i manteniment del portal de Promoció de la Salut CUIDA'T", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.869, pàgina 82414, de 14 d'octubre de 2008.
Español: [2008/12313] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 580/2008 "creación, diseño, implantación y mantenimiento del portal de Promoción de la Salud "CUIDATE", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.869, página 82414, de 14 de octubre de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 82414, punt 7 a) On diu: "7.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 82414, punto 7 a) Donde dice: "7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: A, subgrup: 4, categoria: T" Hi ha de dir: "7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: A, subgrupo: 4, categoría: T" Debe decir: "7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: T, subgrup: 4, grup: V, subgrup: 2, categoria: A" S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci de correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: T, subgrupo: 4, grupo: V, subgrupo: 2, categoría: A" Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta las 14 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio de corrección de errores en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6751) Adjudicació número 278/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6751) Adjudicación número 278/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6751 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 278/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6751 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 278/2008.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.722 de 12 de març de 2008. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.722 de 12 de marzo de 2008. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-quatre mil set-cents seixanta-set euros i vint-i-cinc cèntims (184.767,25 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y cuatro mil setecientos sesenta y siete euros con veinticinco céntimos (184.767,25 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/827) Notificació en extracte Isabel Soler Nogueroles i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/827) Notificación en extracto Isabel Soler Nogueroles y otros.
Valencià: Expedient MAC 548/2005.
Español: Expediente MAC 548/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/827 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte Isabel Soler Nogueroles i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/827 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto Isabel Soler Nogueroles y otros.
Valencià: [2008/827] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/827] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.