gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzat açò es constituirà una comissió mixta, integrada per representants de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de les diputacions provincials, la qual elevarà la proposta de resolució de les ajudes corresponents.
Español: Realizado esto se constituirá una comisión mixta, integrada por representantes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y de las diputaciones provinciales que elevarán la propuesta de resolución de las ayudas correspondientes.
Valencià: ANNEX IV Promoció de l?ús del valencià a) Objectius: foment de l?ús del valencià d?acord amb el que estableix la Llei 2/1983 de la Generalitat Valenciana.
Español: ANEXO IV Promoción del uso del valenciano a) Objetivos: fomento del uso del valenciano de acuerdo con lo establecido en la Ley 2/1983 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Activitats: Foment de l?ús del valencià en l?Administració local.
Español: b) Actividades: Fomento del uso del valenciano en la Administración Local.
Valencià: Campanyes de sensibilització general i per sectors, que afavoresquen l?ús del valencià.
Español: Campañas de sensibilización general y por sectores, que favorezcan el uso del valenciano.
Valencià: Foment de l?ús del valencià dins l?àmbit de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Fomento del uso del valenciano en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Pressupost total: 298.000.000 PTA.
Español: c) Presupuesto total: 298.000.000 PTA.
Valencià: d) finançament: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i diputacions provincials.
Español: d) Financiación: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y Diputaciones Provinciales.
Valencià: e) Gestió: Foment de l?ús del valencià en l'Administració local.
Español: e) Gestión: Fomento del uso del valenciano en la Administración Local.
Valencià: Gestió: diputacions provincials, d?acord amb la seua aportació.
Español: Gestión: diputaciones provinciales, de acuerdo con su aportación.
Valencià: Directrius i coordinació: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Directrices y coordinación: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Conveni amb ajuntaments, mancomunitats i institucions: oficines municipals de promoció del valencià.
Español: Convenio con ayuntamientos, mancomunidades e instituciones: oficinas municipales de promoción del valenciano.
Valencià: Campanyes de sensibilització general i per sectors que afavoresquen l?ús del valencià.
Español: Campañas de sensibilización general y por sectores, que favorezcan el uso del valenciano.
Valencià: Gestió: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb la seua aportació.
Español: Gestión: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con su aportación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827907) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 31/93,-de 3 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1969, de 22 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827907) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 31/93, de 3 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1969, de 22 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827907 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827907 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821342) CONVOCATÒRIA 99/1991, de 15 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821342) CONVOCATORIA 99/1991, de 15 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1555 Data del DOGV : 31-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1555 Fecha DOGV : 31-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840408) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2896, del 24-12-1996 (1996/840408) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2896 Data del DOGV : 24-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840408 CVE Data del document : 21-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2896 Fecha DOGV : 24-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840408 CVE Fecha del documento : 21-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), del Govern Valencià, regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), del Gobierno Valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a l'aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del desenvolupament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV de 03.01.95) pel qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els desenvolupen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.01.95), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del 02.06.95), aquesta Direcció General resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que es detallen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV de 02.06.95), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran d'indicar aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para.
Valencià: (etapa i cicle o curs) de l'Educació Primària, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 21 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso) de la Educación Primaria, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 21 de octubre de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs ordinari davant la consellera de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso ordinario ante la consellera de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1996.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press; projecte editorial: Top Secret; etapa: Educació Primària; cicle: segon; àrea: Llengua Estrangera: Anglés.
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial: Top Secret; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo; área: Lengua Extranjera: Inglés.
Valencià: Editorial: Everest, SA; projecte editorial: Magic; etapa: Educació Primària; cicle: segon; àrea: Llengua Estrangera: Anglés.
Español: Editorial: Everest, SA; proyecto editorial: Magic; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo; área: Lengua Extranjera: Inglés.
Valencià: Editorial: Ediciones SM; projecte editorial: material globalitzat de les àrees de castellà: Llengua i Literatura, Matemàtiques i Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, Caputxeta 1 i 2; versió lingüística: valencià; títol: Caputxeta 1 i Caputxeta 2; etapa: Educació Primària; cicle: primer; cursos: primer i segon.
Español: Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial: material globalizado de las áreas de castellano: Lengua y Literatura, Matemáticas y Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, Caputxeta 1 y 2; versión lingüística: valenciana; Título: Caputxeta 1 y Caputxeta 2; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo.
Valencià: Editorial: Ediciones SM; projecte editorial: material globalitzat de les àrees de castellà: Llengua i Literatura, Matemàtiques i Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural; versió lingüística: castellà; títol: Papelo 2; etapa: Educació Primària; cicle: primer; curs: segon.
Español: Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial: material globalizado de las áreas de castellano: Lengua y Literatura, Matemáticas y Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; versión lingüística: castellano; Título: Papelo 2; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; cursos: segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824862) ACORD de 28 d'abril de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació d'estatuts del Consell Valencià de Col.legis Professionals d'Agents Comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824862) ACUERDO de 28 de abril de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba la modificación de estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1785 Data del DOGV : 19-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824862 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 28 d'abril de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació d'estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1785 Fecha DOGV : 19-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824862 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 28 de abril de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba la modificación de estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'abril de 1992, adoptà l'acord següent: Per acord del Govern Valencià de 28 de novembre de 1988, s'aprova la constitució i la inscripció del Consell Valencià de Col·legis Professionals d?Agents Comercials en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de abril de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: Por Acuerdo de 28 de noviembre de 1988, del Gobierno Valenciano, se aprueba la constitución e inscripción del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Sol·licitada pel Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials la modificació dels estatuts, escau l'aprovació d'aquesta pel Govern Valencià, d'acord amb el que disposa l?article 6 de la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per Llei 74/1978, de 26 de desembre, en relació amb la disposició transitòria primera del Decret 123/1986, de 20 d'octubre, de consells valencians de col·legis professionals.
Español: Solicitada por el Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales la modificación de los estatutos, procede la aprobación de la misma por el Gobierno Valenciano, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, modificada por Ley 74/1978, de 26 de diciembre, en relación con la disposición transitoria primera del Decreto 123/1986, de 20 de octubre, de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià ACORDA Aprovar la modificació d'estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals d?Agents Comercials, el text del qual figura annex a aquest acord.
Español: De conformidad con lo anterior, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar la modificación de estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales, cuyo texto figura anexo al presente acuerdo.
Valencià: València, 28 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 28 de abril de 1992.
Valencià: El Conseller- Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ ANNEX Estatuts del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials Professionals d?Agents Comercials TITOL I Funcions del consell Article primer El Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials Professionals d'Agents Comercials és l?òrgan representatiu, coordinador i executiu superior dels col·legis oficials professionals de la Comunitat Valenciana, ubicats a València, Alacant, Castelló i Alcoi.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO Estatutos del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales Profesionales de Agentes Comerciales TITULO I Funciones del consejo Artículo primero El Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales Profesionales de Agentes Comerciales es el órgano representativo, coordinador y ejecutivo superior de los Ilustres Colegios Oficiales Profesionales de la Comunidad Valenciana, ubicados en Valencia, Alicante, Castellón y Alcoy.
Valencià: El domicili del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials Professionals d?Agents Comercials es fixa a València.
Español: El domicilio del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Ofíciales Profesionales de Agentes Comerciales se fija en Valencia.
Valencià: Els òrgans de govern del consell podran acordar-ne el canvi de domicili a les places d'Alacant, Castelló o Alcoi.
Español: Los órganos de gobierno del consejo podrán acordar el cambio de domicilio del consejo, a las plazas de Alicante, Castellón o Alcoy.
Valencià: Article segon Són funcions del Consell Valencià dels Il·lustres Col·legis Oficials Professionals d?Agents Comercials les següents: a) Les atribuïdes per la legislació vigent pel que fa a representació, ordenació i defensa dels interessos professionals dels agents comercials a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Son funciones del Consejo Valenciano de los Ilustres Colegios Oficiales Profesionales de Agentes Comerciales las siguientes: a) Las atribuidas por la legislación vigente en lo relativo a representación, ordenación y defensa de los intereses profesionales de los agentes comerciales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Representar i ser portaveu dels col·legis que l'integren en les seues relacions, consultes o serveis de col·laboració amb les diverses administracions públiques en tots aquells assumptes que afecten o puguen afectar la professió d'agent comercial a nivell de comunitat autònoma.
Español: b) Representar y ser portavoz de los colegios que lo integran en sus relaciones, consultas o servicios de colaboración con las diversas administraciones públicas en todos cuantos asuntos afecten o puedan afectar a la profesión de agente comercial a nivel de Comunidad Autónoma.
Valencià: c) Sol·licitar i emetre informes, dictàmens, memòries, estudis, publicacions i altres sobre tots aquells temes que afecten o puguen incidir en aspectes rellevants per a la professió d'agent comercial.
Español: c) Solicitar y emitir informes, dictámenes, memorias, estudios, publicaciones y cualesquiera otras sobre todos aquellos temas que afecten o puedan incidir en aspectos relevantes para la profesión de agente comercial.
Valencià: d) Exercir funcions disciplinàries respecte a membres del propi consell.
Español: d) Ejercer funciones disciplinarias con respecto a los miembros del propio consejo.