gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11578) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11578) RESOLUCIÓN, de 30 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11578 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11578 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN, de 30 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/11578] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 30 de novembre de 2018 (BOE 20.09.2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 076/18 (plaça codi: 5882); es nomena José Francisco Monserrat del Río, amb document nacional d'identitat número 2436.
Español: [2018/11578] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universitat, de fecha 30 de noviembre de 2018 (BOE 20.09.2018) y presentada por los/as interesados/as la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 076/18 (plaza cód.
Valencià: , catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: , catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs número 085/18 (plaça codi: 5891); es nomena Houcine Hassan Mohamed, amb document nacional d'identitat número 4528.
Español: : 5891); se nombra a Houcine Hassan Mohamed con documento nacional de identidad número 4528.
Valencià: Concurs número 087/18 (plaça codi: 5893); es nomena Federico Silla Jiménez, amb document nacional d'identitat número 2917.
Español: : 5893); se nombra a Federico Silla Jiménez con documento nacional de identidad número 2917.
Valencià: Concurs número 089/18 (plaça codi: 5895); es nomena Carlos Miguel Tavares D'Araujo Cesariny Calafate, amb document nacional d'identitat número X-38.
Español: : 5895); se nombra a Carlos Miguel Tavares De Araujo Cesariny Calafate con documento nacional de identidad número X-38.
Valencià: Concurs número 091/18 (plaça codi: 5897); es nomena Ignacio Javier Payá Zaforteza, amb document nacional d'identitat número 2435.
Español: : 5897); se nombra a Ignacio Javier Payá Zaforteza con documento nacional de identidad número 2435.
Valencià: , catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: , catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Concurs número 098/18 (plaça codi: 5904); es nomena David García Sanoguera, amb document nacional d'identitat número 2166.
Español: : 5904); se nombra a David García Sanoguera con documento nacional de identidad número 2166.
Valencià: , catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: , catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 099/18 (plaça codi: 5905); es nomena David Jerónimo Busquets Mataix, amb document nacional d'identitat número 2916.
Español: : 5905); se nombra a David Jerónimo Busquets Mataix con documento nacional de identidad número 2916.
Valencià: Concurs número 107/18 (plaça codi: 5913); es nomena Francisco De Asís Ródenas Escribá, amb document nacional d'identitat número 2165.
Español: : 5913); se nombra a Francisco De Asís Ródenas Escribá con documento nacional de identidad número 2165.
Valencià: , catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: , catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Concurs número 111/18 (plaça codi: 5917); es nomena Mónica García Melón, amb document nacional d'identitat número 4623.
Español: : 5917); se nombra a Mónica García Melón con documento nacional de identidad número 4623.
Valencià: , catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: , catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Concurs número 113/18 (plaça codi: 5919); es nomena Vicente Pelechano Ferragud, amb document nacional d'identitat número 2080.
Español: : 5919); se nombra a Vicente Pelechano Ferragud con documento nacional de identidad número 2080.
Valencià: , catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: , catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Concurs número 117/18 (plaça codi: 5923); es nomena Ana Vallés Lluch, amb document nacional d'identitat número 7377.
Español: : 5923); se nombra a Ana Vallés Lluch con documento nacional de identidad número 7377.
Valencià: , catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: , catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/452) Aprovació de les bases i convocatòria per a cobrir tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/452) Aprobación de las bases y convocatoria para cubrir tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/452 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Aprovació de les bases i convocatòria per a cobrir tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/452 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Aprobación de las bases y convocatoria para cubrir tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2018/452] Per la Junta de Govern Local, de data 20 de desembre de 2017, s'aprovaren les bases i la convocatòria per a cobrir 3 places d- agent de policia local; les corresponents bases es publicaren íntegrament al Butlletí Oficial de Província de Castelló número 4 de data 9 de gener de 2018.
Español: [2018/452] Por la Junta de Gobierno Local, de fecha 20 de diciembre de 2017, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir 3 plazas de agente de policía local, cuyas bases se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 4 de fecha 9 de enero de 2018.
Valencià: La Vilavella, 16 de gener de 2018.
Español: La Vilavella, 16 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/11341) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1072/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2017/11341) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11341 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1072/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2016.
Valencià: [2017/11341] En el procediment de judici verbal 1072/2016 seguit a instàncies de Gabriel Gragera Ibáñez contra Bruder Mobel CS, SL, s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2017 José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància 1 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2017/11341] En el procedimiento de juicio verbal 1072/2016 seguido a instancia de Gabriel Gragera Ibáñez frente a Bruder Mobel CS, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor es el siguiente: «Castellón de la Plana, 20 de noviembre de 2017 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia 1 de Castellón de la Plana los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Gabriel Gragera Ibáñez contra Bruder Mobel CS, SL i condemne la part demandada que es declare resolt el contracte subscrit entre les parts objecte d'aquestes actuacions per incompliment de la demandada, i la demandada haurà de tornar al demandant la quantitat de tres mil sis-cents trenta-un euros amb vint-i-un cèntim més els interessos legals des de la interposició de la demanda i costes processals.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Gabriel Gragera Ibáñez contra Bruder Mobel CS, SL, y condeno a la demandada a que se declare resuelto el contrato suscrito entre las partes objeto de las presentes actuaciones por incumplimiento de la demandada, y la demandada deberá devolver al demandante la cantidad de tres mil seiscientos treinta y un euros con veintiún céntimo más los intereses legales desde la interposición de la demanda y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la sentència a les parts personades, en contra de la qual es pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies següents a la notificació, sense perjudici de la consignació del dipòsit legalment establit.
Español: Notifíquese la sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días siguientes a la notificación, sin perjuicio de la consignación del depósito legalmente establecido.
Valencià: » Atés que el demandat Bruder Mobel CS, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Bruder Mobel CS, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 20 de noviembre de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Patricia Diego García.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Patricia Diego García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/10989) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1446/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/10989) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1446/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8207 Data del DOGV : 08-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8207 Fecha DOGV : 08-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10989 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1446/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1446/2015.
Valencià: [2017/10989] Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies d'Alexander Zhigar i Svetlana Makarova contra Stolz, Eva Petra Ilse Klein, Peter Stolz i Martina Sabine Stolz s'ha dictat la Sentència 174/2017, de data 12 de juny.
Español: [2017/10989] Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de Alexander Zhigar y Svetlana Makarova frente a Irene Stolz, Eva Petra Ilse Klein, Peter Stolz y Martina Sabine Stolz se ha dictado sentencia 174/2017, de fecha 12 de junio.
Valencià: La resolució no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I atés que els demandats, Irene Stolz, Eva Petra Ilse Klein, Peter Stolz i Martina Sabine Stolz, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose los demandados, Irene Stolz, Eva Petra Ilse Klein, Peter Stolz y Martina Sabine Stolz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Dénia, 31 de juliol de 2017.
Español: Dénia, 31 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5115) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió d'analista programador o programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5115) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de analista programador o programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5115 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió d'analista programador o programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5115 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de analista programador o programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/5115] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants d'analista programador o programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8140, de 03.10.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/5115] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de analista programador o programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2536) CORRECCIÓ d'errades del Decret 1/2018, de 12 de gener, del Consell, pel qual es regula el procediment per al reconeixement de la prestació econòmica per al suport a la criança en famílies acollidores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2536) CORRECCIÓN de errores del Decreto 1/2018, de 12 de enero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para el reconocimiento de la prestación económica para el sostén a la crianza en familias acogedoras.