gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 29 de febrer de 2016, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 4 del pla parcial del sector UZI-1 de Monforte del Cid, en els termes següents: En data 16 de setembre de 2015 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental estratègica de la modificació puntual núm. 4 del pla parcial del sector UZI-1, de Monforte del Cid (Alacant).
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 29 de febrero de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 4 del Plan Parcial del Sector UZI-1 de Monforte del Cid, en los siguientes términos: En fecha 16 de septiembre de 2015 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, solicitud de inicio de la evaluación ambiental estratégica a de la modificación puntual núm. 4 del Plan Parcial del Sector UZI-1, de Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per la Direcció Territorial d'Alacant, s'acompanya del document inicial estratègic i de l'esborrany de l'estudi, d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por la Dirección Territorial de Alicante, se acompaña del documento inicial estratégico y del borrador del estudio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 29 de setembre de 2015 es comunica a l'Ajuntament de Monforte del Cid l'obertura de l'expedient (Exp.176/2015-EAE).
Español: El 29 de septiembre de 2015 se comunica al Ayuntamiento de Monforte del Cid la apertura del expediente (Exp.176/2015-EAE).
Valencià: No obstant això, se li indica que per a continuar el procediment es requereix: Documentació que justifique el nivell de desenvolupament urbanístic del sòl urbanitzable del municipi, tant en general, com del sector UZI-1.
Español: No obstante se le indica que para continuar con el procedimiento se requiere: Documentación que justifique el nivel de desarrollo urbanístico del suelo urbanizable del municipio, tanto en general, como del sector UZI-1.
Valencià: Documentació gràfica en què s'indiquen les parcel·les de titularitat municipal en aquest sector.
Español: Documentación gráfica en la que se indiquen las parcelas de titularidad municipal en dicho sector.
Valencià: Es rep contestació per part de l'Ajuntament de Monforte del Cid en data 3 de novembre de 2015, adjuntant ofici i pla amb les parcel·les de titularitat municipal en el sector.
Español: Se recibe contestación por parte del Ayuntamiento de Monforte del Cid en fecha 3 de noviembre de 2015, adjuntando oficio y plano con las parcelas de titularidad municipal en el sector.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el terme municipal de Monforte del Cid el constitueix el pla general, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en data 27 de març de 2008.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el término municipal de Monforte del Cid lo constituye el Plan General, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en fecha 27 de marzo de 2008.
Valencià: Aquest planejament va ser sotmés a avaluació ambiental (Exp. 122/2006) i va obtindre declaració d'impacte ambiental el 8 de gener de 2008.
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación ambiental (Expte 122/2006) obteniendo declaración de impacto ambiental el 8 de enero de 2008.
Valencià: No obstant això, d'aquesta declaració van ser exclosos els sectors UZO-2 i UZO-5, basant-se en la sentència del TSJCV de 10 de desembre de 2012.
Español: No obstante de dicha declaración fueron excluidos los sectores UZO-2 y UZO-5, en base a la sentencia del TSJCV de 10 de diciembre de 2012.
Valencià: En data 1 d'octubre de 2012, la Comissió Territorial d'Urbanisme aprova definitivament la modificació puntual núm. 3 del pla parcial del sector UZI-1, Actuació Industrial Les Sénies, consistent en: Una parcel·la industrial de 13.658,26 m² canvia el seu ús a equipament públic. 2.
Español: En fecha 1 de octubre de 2012, se aprueba definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo la Modificación Puntual núm. 3 del Plan Parcial del Sector UZI-1, Actuación Industrial Las Norias, consistente en: 1.
Valencià: La parcel·la d'equipament públic de 13.658,26 m² canvia el seu ús als següents: a) Parcel·la T-41de 2.323,26 m² a ús terciari restringit II.
Español: La parcela de equipamiento público de 13.658,26 m² cambia su uso a los siguientes_ a) Parcela T-41 de 2.323,26 m² a uso terciario restringido II.
Valencià: b) Parcel·la T-42de 2.327,00 m² a ús terciari restringit II.
Español: b) Parcela T-42 de 2.327,00 m² a uso terciario restringido II.
Valencià: c) Parcel·la I-M6 de 8.143,00 m² a ús industrial.
Español: c) Parcela I-M6 de 8.143,00 m² a uso industrial.
Valencià: d) Parcel·la RV-92de 865,00 m² a ús terciari.
Español: d) Parcela RV-92 de 865,00 m² a uso terciario.
Valencià: Així mateix s'establia una ordenança que regulava l'ús terciari restringit II.
Español: Asimismo se establecía una ordenanza que regulaba el uso terciario restringido II.
Valencià: Aquesta proposta, si bé va ser aprovada definitivament mai va arribar a publicar-se en un diari oficial, i per tant no és vigent.
Español: Esta propuesta, si bien fue aprobada definitivamente nunca llegó a publicarse en un diario oficial, y por tanto no es vigente.
Valencià: Objecte i justificació Objecte.
Español: Objeto y justificación Objeto.
Valencià: L'objecte d'aquesta modificació és l'intercanvi d'usos, dins de la delimitació del sector UZI-1, entre una parcel·la d'equipament públic que passaria a ús industrial, i diverses parcel·les lucratives (dos d'ús terciari i una d'ús industrial) i un tram de vial, que passarien a equipament públic.
Español: El objeto de esta modificación es el intercambio de usos, dentro de la delimitación del sector UZI-1, entre una parcela de equipamiento público que pasaría a uso industrial, y varias parcelas lucrativas (dos de uso terciario y una de uso industrial) y un tramo de vial, que pasarían a equipamiento público.
Valencià: Per un costat la modificació es justifica al·legant que la parcel·la destinada a equipament educatiu tindria una emplaçament més adequat si estiguera rodejat de zona verda, i no de zona industrial com és el cas en la modificació puntual núm. 3 (annex I, imatge 01).
Español: Por un lado la modificación se justifica alegando que la parcela destinada a equipamiento educativo tendría una emplazamiento más adecuado si estuviera rodeado de zona verde, y no de zona industrial como es el caso en la Modificación Puntual núm. 3 (anexo I, imagen 01).
Valencià: A més, també seria més adequat que l'edificació que figura en el Catàleg d'espais i béns protegits del pla general estiga rodejada d'espai verd, ja que té un grau de protecció ambiental amb què es pretén protegir l'escena o l'ambient que s'aprecia des de l'espai públic.
Español: Además, también sería más adecuado que la edificación que figura en el Catálogo de espacios y bienes protegidos del Plan General esté rodeada de espacio verde, ya que tiene un grado de protección ambiental con el que se pretende proteger la escena o el ambiente que se aprecia desde el espacio público.
Valencià: La present modificació comprén l'àmbit del sector UZI-1 de sòl urbanitzable d'ús global industrial, amb ordenació detallada i programa aprovats amb anterioritat a l'aprovació del pla general vigent en el municipi de Monforte del Cid, Alacant.
Español: La presente modificación comprende el ámbito del sector UZI-1 de suelo urbanizable de uso global industrial, con ordenación pormenorizada y programa aprobados con anterioridad al la aprobación del Plan General vigente en el municipio de Monforte del Cid, Alicante.
Valencià: Es presenten dues alternatives en el document inicial estratègic, de les quals una d'elles, l'alternativa 0, consisteix a no realitzar cap modificació i deixar-ho com estava previst en la modificació puntual núm.3, en què l'equipament públic estava en una parcel·la rodejada d'altres d'ús industrial.
Español: Se presentan dos alternativas en el documento inicial estratégico, de las cuales una de ellas, la alternativa 0, consiste en no realizar ninguna modificación y dejarlo como estaba previsto en la Modificación puntual nº3, en la que el equipamiento público estaba en una parcela rodeada de otras de uso industrial.
Valencià: L'altra proposta, l'alternativa 1 (annex I, imatge 02), és la triada, i suposa alterar l'ordenació de l'àmbit mitjançant el canvi de classificació de dues parcel·les de la manera següent: Una parcel·la d'equipament públic educatiu de xarxa secundària de 13.658,26 m² canvia el seu ús a industrial.
Español: La otra propuesta, la alternativa 1 (anexo I, imagen 02), es la elegida, y supone alterar la ordenación del ámbito mediante el cambio de clasificación de dos parcelas del siguiente modo: Una parcela de equipamiento público educativo de red secundaria de 13.658,26 m² cambia su uso a industrial.
Valencià: Les parcel·les següents canvien el seu ús a dotacional educatiu de xarxa secundària: Parcel·la T-41 de 2.323,26 m², d'ús terciari restringit II.
Español: Las parcelas siguientes cambian su uso a dotacional educativo de red secundaria: Parcela T-41 de 2.323,26 m², de uso terciario restringido II.
Valencià: Parcel·la T-42 de 2.327 m², d'ús terciari restringit II.
Español: Parcela T-42 de 2.327 m², de uso terciario restringido II.
Valencià: Parcel·la I-MG de 8.143 m², d'ús industrial.
Español: Parcela I-MG de 8.143 m², de uso industrial.
Valencià: Parcel·la RV-92 de 865 m², d'ús dotacional viari.
Español: Parcela RV-92 de 865 m², de uso dotacional viario.
Valencià: La suma d'aquestes superfícies resulta 13.658,26 m² igual a la superfície de la parcel·la d'equipament públic educatiu per la qual es vol intercanviar.
Español: La suma de estas superficies resulta 13.658,26 m² igual a la superficie de la parcela de equipamiento público educativo por la que se quiere intercambiar.
Valencià: La proposta modifica també les Ordenances del municipi de la manera següent: S'elimina l'article 96.3 «Zones d'Ús Terciari Restringit II», definit en la modificació puntual núm.3.
Español: La propuesta modifica también las Ordenanzas del municipio del siguiente modo: Se elimina el artículo 96.3 «Zonas de Uso Terciario Restringido II», definido en la Modificación Puntual nº3.
Valencià: Es modifica l'article 95 «Zona d'Ús Industrial» per a establir la dotació d'aparcament.
Español: Se modifica el artículo 95 «Zona de Uso Industrial» para establecer la dotación de aparcamiento.
Valencià: D'altra banda, en la documentació aportada s'assenyala que en la parcel·la que es vol qualificar com a equipament educatiu de xarxa secundària, es troba una edificació que figura en el Catàleg d'espais i béns protegits del Pla General.
Español: Por otro lado, en la documentación aportada se señala que en la parcela que se quiere calificar como equipamiento educativo de red secundaria, se encuentra una edificación que figura en el Catálogo de espacios y bienes protegidos del Plan General.
Valencià: Aquesta edificació és La sénia de Heliodoro, que figura en la fitxa del catàleg A-25, amb un grau de protecció ambiental que, segons l'annex VI de la LOTUP, s'aplica «quan el que es pretén conservar de l'element o conjunt no és cap component material concret, sinó algunes de les seues característiques morfològiques que formen part de l'escena o ambient rural o urbà, segons es percep des de l'espai públic».
Español: Esta edificación es «La Noria de Heliodoro», que figura en la ficha del catálogo A-25, con un grado de protección ambiental que, según el Anexo VI de la LOTUP, se aplica «cuando lo que se pretende conservar del elemento o conjunto no es ningún componente material concreto, si no algunas de sus características morfológicas que forman parte de la escena o ambiente rural o urbano, según se percibe desde el espacio público».
Valencià: S'assenyala així mateix que en la Memòria descriptiva del Catàleg el grau de protecció ambiental té «consideració d'ordenació detallada», i la voluntat de l'Ajuntament és conservar aquesta edificació.
Español: Se señala asimismo que en la memoria descriptiva del Catálogo el Grado de Protección Ambiental tiene «consideración de Ordenación Pormenorizada», y la voluntad del Ayuntamiento es conservar dicha edificación.
Valencià: Consultes realitzades Per part de l'òrgan ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta de: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que estipula l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Consultas realizadas Por parte del órgano ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta de: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: La Direcció Territorial d'Alacant remet informe, en data 16 de setembre de 2015, en el qual s'estableix que des del punt de vista de les competències del Servei Territorial d'Urbanisme, i quant a les determinacions de caràcter urbanístic que incideixen en la proposta s'indica: La ineficàcia de la modificació puntual núm. 3 pel fet que no va haver publicació formal i per tant entrada en vigor, d'acord amb la Llei 16/2005, la Llei 30/1992 i la sentència del Tribunal Suprem de 18 de novembre de 2011.
Español: La Dirección Territorial de Alicante remite informe, en fecha 16 de septiembre de 2015, en el cual se establece que desde el punto de vista de las competencias del Servicio Territorial de Urbanismo, y en cuanto a las determinaciones de carácter urbanístico que inciden en la propuesta se indica: La ineficacia de la modificación puntual núm. 3 debido a que no hubo publicación formal y por tanto entrada en vigor, de acuerdo con la Ley 16/2005, la Ley 30/1992 y la sentencia del Tribunal Supremo de 18 de noviembre de 2011.
Valencià: La proposta que es tramite ha de tindre motivació suficient, justificant la satisfacció de l'interés públic.
Español: La propuesta que se tramite debe tener motivación suficiente, justificando la satisfacción del interés público.
Valencià: Haurà de justificar-se el compliment de l'art. 63.3 de la LOTUP, que estableix que les noves solucions proposades hauran de mantindre l'equilibri de les dotacions públiques i l'aprofitament lucratiu, calculant per a això l'estàndard dotacional global en l'ordenació vigent i en l'ordenació proposada.
Español: Deberá justificarse el cumplimiento del artículo 63.3 de la LOTUP, que establece que las nuevas soluciones propuestas deberán mantener el equilibrio de las dotaciones públicas y el aprovechamiento lucrativo, calculando para ello el estándar dotacional global en la ordenación vigente y en la ordenación propuesta.
Valencià: Aquest estàndard dotacional global es defineix en l'annex IV de la LOTUP.
Español: Dicho estándar dotacional global se define en el anexo IV de la LOTUP.
Valencià: El Servei de Vida Silvestre emet un informe el 20 d'octubre de 2015 en què manifesta que, des del punt de vista de les seues competències, no es preveu cap efecte significatiu sobre el medi ambient en matèria d'àmbits o espècies protegides, o espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: El Servicio de Vida Silvestre emite informe el 20 de octubre de 2015 manifestando que, desde el punto de vista de sus competencias, no se prevé ningún efecto significativo sobre el medio ambiente en materia de ámbitos o especies protegidas, o espacios pertenecientes a la Red Natura 2000.
Valencià: Des del Servei d'Infraestructures de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, es remet informe el 18 de gener de 2016, en què es conclou, sense perjudici d'altres determinacions del mateix informe, que la modificació proposada millora les condicions ambientals de l'equipament educatiu i cultural, que passaria a estar rodejat de zona verda, en compte de parcel·les industrials.
Español: Desde el servicio de infraestructuras de la secretaria autonómica de educación e investigación, se remite informe el 18 de enero de 2016, en el cual se concluye, sin perjuicio de otras determinaciones del mismo informe, que la modificación propuesta mejora las condiciones ambientales del equipamiento educativo-cultural, que pasaría a estar rodeado de zona verde, en lugar de parcelas industriales.
Valencià: No obstant això, l'informe assenyala la impossibilitat de conéixer realment si la modificació núm. 4 comporta l'alteració de la població escolar, així com assenyala la necessitat del compliment dels requisits establits en el Decret 104/2014, de 4 de juliol, del Consell, en matèria de reserva de dotacionals educatives, tant pel que fa a reculades i edificabilitat de la parcel·la com els requisits establits en l'art. 10 del decret esmentat.
Español: No obstante, el informe señala la imposibilidad de conocer realmente si la modificación núm. 4 conlleva la alteración de la población escolar, así como señala la necesidad del cumplimiento de los requisitos establecidos en el Decreto 104/2014, de 4 de julio, del Consell, en materia de reserva de dotacionales educativas, tanto en lo que respecta a retranqueos y edificabilidad de la parcela como los requisitos establecidos en el art. 10 de dicho decreto.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet un informe el 26de febrer de 2015 en què assenyala les següents consideracions per a la modificació proposada: La modificació manté les mateixes superfícies lucratives i dotacionals, i agrupa tot l'àmbit dotacional del sector en una única illa en què l'equipament S(EQ-ED) inclouria una edificació catalogada (Sénia Heliodoro) i quedaria rodejat d'una zona enjardinada S(JL) el que afavorirà a priori la preservació d'aquest recurs paisatgístic i l'accessibilitat (física i visual) a aquest, així com la continuïtat de la infraestructura verda urbana.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe el 26 de febrero de 2015 en el que señala las siguientes consideraciones para la modificación propuesta: La modificación mantiene las mismas superficies lucrativas y dotacionales, y agrupa todo el ámbito dotacional del sector en una única manzana en la que el equipamiento S(EQ-ED) incluiría una edificación catalogada (Noria Heliodoro) y quedaría rodeado de una zona ajardinada S(JL) lo que favorecerá a priori la preservación de este recurso paisajístico y la accesibilidad (física y visual) al mismo, así como la continuidad de la infraestructura verde urbana.
Valencià: En concentrar l'ús industrial en l'illa IM-2 es genera l'oportunitat de crear una façana urbana homogènia cap al sòl no urbanitzable.
Español: Al concentrar el uso industrial en la manzana IM-2 se genera la oportunidad de crear una fachada urbana homogénea hacia el suelo no urbanizable.
Valencià: Per això es considera que la modificació proposada, sempre que es proporcione una façana urbana adequada que garantisca una correcta transició cap al sòl no urbanitzable, no tindrà un incidència significativa sobre el paisatge, ja que es mantenen l'estructura i morfologia de l'àmbit, que definiran el seu caràcter, i es millora la percepció del recurs paisatgístic existent en aquest, i no és necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge per a la seua tramitació.
Español: Por ello se considera que la modificación propuesta, siempre que se proporcione una fachada urbana adecuada que garantice una correcta transición hacia el suelo no urbanizable, no tendrá un incidencia significativa sobre el paisaje, siendo que se mantienen la estructura y morfología del ámbito, que definirán su carácter, y se mejora la percepción del recurso paisajístico existente en el mismo, no siendo necesario la elaboración de un instrumento de paisaje para su tramitación.
Valencià: Conforme assenyala l'informe, si totes les determinacions afecten l'ordenació detallada, sense alterar en res l'estructural, l'administració competent per a la valoració de la necessitat d'incorporar criteris paisatgístics segons l'art. 6.3 de la LOTUP seria l'Ajuntament el que hauria d'emetre el seu informe amb caràcter previ a l'aprovació de la modificació puntual.
Español: Conforme señala el informe, si todas las determinaciones afectan a la ordenación pormenorizada, sin alterar en nada la estructural, la administración competente para la valoración de la necesidad de incorporar criterios paisajísticos según el artículo 6.3 de la LOTUP sería el Ayuntamiento el que debería emitir su informe con carácter previo a la aprobación de la modificación puntual.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient ja que els canvis proposats es limiten a eliminar una afecció de caràcter provisional del pla general, mantenint la classificació del sòl.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente ya que los cambios propuestos se limitan a eliminar una afección de carácter provisional del Plan General, manteniendo la clasificación del suelo.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, tenint en consideració els informes emesos; es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la modificació puntual núm. 4 del pla parcial del sector UZI-1, de Monforte del Cid (Alacant), no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la Modificación del Plan evaluado no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, teniendo en consideración los informes emitidos; se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la Modificación Puntual núm. 4 del Plan Parcial del Sector UZI-1, de Monforte del Cid (Alicante), no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.