gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8142 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del 28 de setembre de 2020, pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 96, ajudant o ajudanta de gestió comptable i assumptes generals, de la relació de llocs de treball d'aquesta institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8142 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓ de 30 de septiembre de 2020, del síndic major , por la que se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del 28 de septiembre de 2020, por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 96, ayudante o ayudanta de gestión contable y asuntos generales, de la relación de puestos de trabajo de esta institución.
Valencià: [2020/8142] Vist l'Acord de 2 de juliol de 2020, pel qual s'aprova la reclassificació del lloc de treball núm. 96 de la relació de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana (BOCV núm. 92, de 17 de juliol de 2020), i de conformitat amb les disposicions de les normes per a la provisió de llocs de treball en la Sindicatura de Comptes i la baremació de mèrits (BOCV núm. 217, de 20 d'octubre de 2017), el Consell de la Sindicatura de Comptes, en exercici de la competència atribuïda per l'article 19.c de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, acorda convocar aquest concurs específic, que es regirà per les bases que a continuació s'indiquen.
Español: [2020/8142] Visto el Acuerdo de 2 de julio de 2020, por el que se aprueba la reclasificación del puesto de trabajo núm. 96 de la relación de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana (BOCV núm. 92, de 17.07.2020), y de conformidad con lo dispuesto en las normas para la provisión de puestos de trabajo en la Sindicatura de Comptes y la baremación de méritos (BOCV núm. 217, de 20.10.2017), el Consell de la Sindicatura de Comptes, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 19.c de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, acuerda convocar el presente concurso específico, que se regirá por las bases que a continuación se indican.
Valencià: Als efectes del que es preveu en la base 3.1, el personal interessat dirigirà, tenint en compte el model d'instància que figura en l'annex III, bé la seua sol·licitud presencial al síndic major, en suport físic paper, bé la seua sol·licitud telemàtica, a través del formulari habilitat en el lloc web de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: A los efectos de lo previsto en la base 3.1, el personal interesado dirigirá, teniendo en cuenta el modelo de instancia que figura en el anexo III, bien su solicitud presencial al síndic major, en soporte físico papel, bien su solicitud telemática, a través del formulario habilitado en la página web de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte de la convocatòria El lloc de treball la provisió del qual es convoca és el núm. 96 de la relació de llocs de treball de la Sindicatura de Comptes, denominat ?ajudant de gestió comptable i assumptes generals?, les característiques i els requisits d'exercici del qual es relacionen en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto de la convocatoria El puesto de trabajo cuya provisión se convoca es el núm. 96 de la relación de puestos de trabajo de la Sindicatura de Comptes, denominado «ayudante de gestión contable y asuntos generales», cuyas características y requisitos de desempeño quedan relacionados en el anexo I a la presente convocatoria.
Valencià: Requisits de participació D'acord amb les característiques del lloc, poden participar en aquest concurs específic els funcionaris/àries de carrera de la Sindicatura de Comptes que pertanyen a les places del subgrup A2.
Español: Requisitos de participación Conforme a las características del puesto, podrán participar en el presente concurso específico los funcionarios/as de carrera de la Sindicatura de Comptes que pertenezcan a las plazas del subgrupo A2.
Valencià: Sol·licituds 3.1 El personal interessat dirigirà la seua sol·licitud, signada, al síndic major, segons el model d'instància que figura en l'annex III. 3.2 El personal aspirant presentarà, juntament amb la instància, una relació detallada dels mèrits que desitge al·legar, ordenats segons la classificació que figura en la base cinquena, amb indicació de totes les dades que permeten la seua consideració per a ser valorades d'acord amb el barem establit.
Español: Solicitudes 3.1 El personal interesado dirigirá su solicitud, firmada, al síndic major, según el modelo de instancia que figura en el anexo III. 3.2 El personal aspirante presentará, junto con la instancia, una relación detallada de los méritos que desee alegar, ordenados según la clasificación que figura en la base quinta, indicando todos aquellos datos que permitan su consideración para ser valorados de acuerdo con el baremo establecido.
Valencià: No es tindran en compte altres mèrits que els al·legats pel personal concursant, que s'han d'acreditar documentalment per mitjà dels certificats, títols, justificants o qualsevol altre mitjà documental, degudament compulsats i numerats.
Español: No se tendrán en cuenta otros méritos que los alegados por el personal concursante, que habrán de acreditarse documentalmente mediante las certificaciones, títulos, justificantes o cualquier otro medio documental, debidamente compulsados y numerados.
Valencià: Els mèrits al·legats que ja consten en la Secretaria General no s'han d'acreditar novament. 3.3 La presentació de sol·licituds s'ha de fer, de manera preferent, en el registre d'entrada d'aquesta institució o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què es refereix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Los méritos alegados que ya consten en la Secretaría General no deberán ser acreditados nuevamente. 3.3 La presentación de solicitudes se hará, de forma preferente, en el registro de entrada de esta institución o bien en cualquiera de los registros y oficinas públicas a que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si les sol·licituds es presenten a través de les oficines de correus han d'anar en sobre obert perquè el funcionari/ària corresponent les date i les segelle abans de certificar-se. 3.4 El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de l'última publicació d'aquesta convocatòria, que apareixerà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.5 Una vegada transcorregut el termini de presentació d'instàncies, les sol·licituds formulades seran vinculants per al personal peticionari, sense que es puguen modificar, i s'acceptaran renúncies fins a la data de l'acord d'adjudicació. 3.6 Les bases de la convocatòria i els impresos normalitzats estan disponibles també en el lloc web de la Sindicatura de Comptes.
Español: Si las solicitudes se presentaran a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el funcionario/a correspondiente antes de ser certificadas. 3.4 El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados a partir del siguiente a la última publicación de esta convocatoria, que aparecerá en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.5 Una vez transcurrido el plazo de presentación de instancias, las solicitudes formuladas serán vinculantes para el personal peticionario, sin que puedan ser modificadas, y se aceptarán renuncias hasta la fecha del acuerdo de adjudicación. 3.6 Las bases de la convocatoria y los impresos normalizados están disponibles también en la página web de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Fases del concurs i proposta de resolució 4.1 Aquest concurs consta de dues fases, que inclouen la totalitat dels mèrits i capacitats especificats en les bases cinquena i sisena d'aquesta convocatòria.
Español: Fases del concurso y propuesta de resolución 4.1 Este concurso consta de dos fases, que incluirán la totalidad de los méritos y capacidades especificados en las bases quinta y sexta de esta convocatoria.
Valencià: La proposta de resolució recaurà en la persona candidata que haja superat la puntuació mínima establida per a cada una de les dues fases i tinga la major puntuació en la suma de la valoració dels mèrits de les dues. 4.2 En cas d'empat, s'adjudicarà el lloc a qui haja obtingut més puntuació en la prova de la fase segona del concurs.
Español: La propuesta de resolución recaerá en la persona candidata que haya superado la puntuación mínima establecida para cada una de las dos fases y tenga la mayor puntuación en la suma de la valoración de los méritos de ambas. 4.2 En caso de empate, se adjudicará el puesto a quien hubiera obtenido mayor puntuación en la prueba de la fase segunda del concurso.
Valencià: Si persisteix l'empat, a qui acredite més antiguitat com a funcionari/ària de la Sindicatura de Comptes.
Español: Si persiste el empate, a quien acredite mayor antigüedad como funcionario/a de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Finalment, si és necessari, es resoldrà l'empat per mitjà d'un sorteig públic.
Español: Finalmente, si fuera necesario, se resolverá el empate mediante un sorteo público.
Valencià: Fase primera: valoració de mèrits 5.1 La valoració dels mèrits en la primera fase del concurs s'efectuarà segons el barem que s'indica a continuació (puntuació màxima de 22 punts): A) Antiguitat, grau i carrera professional: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les diferents administracions públiques, fins a un màxim de 3,5 punts.
Español: Fase primera: valoración de méritos 5.1 La valoración de los méritos en la primera fase del concurso se efectuará según el baremo que se indica a continuación (puntuación máxima de 22 puntos): A) Antigüedad, grado y carrera profesional: 1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 3,5 puntos.
Valencià: A aquest efecte, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara de les disposicions de la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis Previs en l'Administració Pública. 2) Grau: el nivell competencial consolidat per la persona aspirant es valorarà de la manera següent: a) Nivell competencial consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 0,75 punts.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la Administración Pública. 2) Grado: el nivel competencial consolidado por la persona aspirante se valorará en la forma siguiente: a) Nivel competencial consolidado inferior al del puesto solicitado: 0,75 puntos.
Valencià: b) Nivell competencial igual o superior al del lloc sol·licitat: 1 punt. 3) Carrera professional: 0,75 punts per cada grau obtingut, fins a un total de 3 punts.
Español: b) Nivel competencial igual o superior al del puesto solicitado: 1 punto. 3) Carrera profesional: 0,75 puntos por cada grado obtenido, hasta un total de 3 puntos.
Valencià: B) Formació: 1) Titulació acadèmica: per qualsevol títol acadèmic oficial que es considere rellevant respecte al lloc de treball al qual es concursa, d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball que cal proveir, a exclusió del que siga necessari per a l'accés al lloc: 0,75 punts per títol, fins a un màxim d'1,5 punts.
Español: B) Formación: 1) Titulación académica: por cualquier título académico oficial que se considere relevante respecto al puesto de trabajo al que se concursa, de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 0,75 puntos por título, hasta un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: Només es puntuarà el títol o títols de major nivell, entenent-se compreses en aquest les altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en este aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considera exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament que es consideren rellevants respecte del lloc de treball al qual es concursa, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per la Comissió de Formació de la Sindicatura o per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 2 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 1 punt b) De 75 o més hores: 0,75 punts c) De 50 o més hores: 0,50 punts d) De 25 o més hores: 0,25 punts e) De 15 o més hores: 0,10 punts En cap cas es puntuaran en aquest subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos que pertanyen a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento que se consideren relevantes respecto del puesto de trabajo al que se concursa, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por la Comisión de Formación de la Sindicatura o por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 2 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 1 punto b) De 75 o más horas: 0,75 puntos c) De 50 o más horas: 0,50 puntos d) De 25 o más horas: 0,25 puntos e) De 15 o más horas: 0,10 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Es valorarà el treball desenvolupat fins a un màxim de 7 punts d'acord amb el següent: 1) Es valorarà l'exercici com a funcionari/ària de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al del lloc convocat amb tasques idèntiques o directament relacionades amb els llocs a ocupar fins a un màxim de 7 punts, a raó de 0,5 punts per any de servei. 2) Es valorarà l'exercici com a funcionari/ària de carrera de llocs en els quals es facen tasques que tinguen similitud amb les funcions, contingut tècnic i especialització del lloc sol·licitat, fins a un màxim de 3 punts, a raó de 0,25 punts per any de servei. 5.2 La puntuació mínima exigida per a la provisió del lloc serà de 8 punts sobre els 22 punts dels apartats A, B i C del barem. 5.3 Els mèrits es valoraran amb referència a la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds que s'estableix en el punt 3.4 d'aquesta convocatòria.
Español: Se valorará el trabajo desarrollado hasta un máximo de 7 puntos de acuerdo con lo siguiente: 1) Se valorará el desempeño como funcionario/a de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al del puesto convocado con tareas idénticas o directamente relacionadas con los puestos a ocupar hasta un máximo de 7 puntos, a razón de 0,5 puntos por año de servicio. 2) Se valorará el desempeño como funcionario/a de carrera de puestos en los que se realicen tareas que guarden similitud con las funciones, contenido técnico y especialización del puesto solicitado, hasta un máximo de 3 puntos, a razón de 0,25 puntos por año de servicio. 5.2 La puntuación mínima exigida para la provisión del puesto será de 8 puntos sobre los 22 puntos de los apartados A, B y C del baremo. 5.3 Los méritos se valorarán con referencia a la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes que se establece en el punto 3.4 de esta convocatoria.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris que fixe la comissió de valoració i que es comunicaran al personal aspirant, a través del tauler d'anuncis i del lloc web de la Sindicatura de Comptes, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores hàbils a la realització de la prova.
Español: La valoración se realizará con arreglo a los criterios que fije la comisión de valoración y que serán comunicados al personal aspirante, a través del tablón de anuncios y de la página web de la Sindicatura de Comptes, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas hábiles a la realización de la prueba.
Valencià: L'òrgan col·legiat al qual correspon el desenvolupament d'aquest procés de provisió és la comissió de valoració, que estarà formada pels membres següents: Titulars President: Sr.
Español: El órgano colegiado al que corresponde el desarrollo de este proceso de provisión es la comisión de valoración, que estará formada por los siguientes miembros: Titulares Presidente: Sr.
Valencià: Tècnic d'auditoria de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Técnico de auditoría de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cap de l'Oficina Econòmica de les Corts Valencianes.
Español: Jefe de la oficina económica de Les Corts Valencianes.
Valencià: Escrivá Alonso.
Español: ª Escrivá Alonso.
Valencià: Ajudant d'auditoria de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en representació del Consell de Personal.
Español: Ayudante de auditoría de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en representación del Consell de Personal.
Valencià: Ajudant d'auditoria de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Ayudante de auditoría de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplents Presidenta: Sra.
Español: Suplentes Presidenta: Sra.
Valencià: José Prat Such.
Español: ª José Prat Such.
Valencià: Técnica d'auditoria de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Técnica de auditoría de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudant d'auditoria de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 7.2 La comissió de valoració pot sol·licitar el nomenament d'assessors/es especialistes, que actuaran amb veu però sense vot. 7.3 La comissió de valoració té la facultat de convocar personalment el personal candidat amb la finalitat d'aclarir punts dubtosos dels mèrits i capacitats o altres aspectes de la documentació aportada pels interessats quan ho considere convenient. 7.4 En general, les actuacions de la comissió de valoració que requerisquen notificació als / a les aspirants es faran públiques en el lloc web de la Sindicatura i en el tauler d'anuncis. 7.5 L'abstenció i recusació dels membres de la comissió de valoració es regularà per les disposicions dels articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Ayudante de auditoría de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana. 7.2 La comisión de valoración podrá solicitar el nombramiento de asesores/as especialistas, que actuarán con voz pero sin voto. 7.3 La comisión de valoración tiene la facultad de convocar personalmente al personal candidato con el fin de aclarar puntos dudosos de los méritos y capacidades u otros aspectos de la documentación aportada cuando lo considere conveniente. 7.4 En general, las actuaciones de la comisión de valoración que requieran notificación a los/las aspirantes se harán públicas en la página web de la Sindicatura y en el tablón de anuncios. 7.5 La abstención y recusación de los miembros de la comisión de valoración se regulará por lo que disponen los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Procediment 8.1 La comissió de valoració designada es constituirà dins de la setmana següent a la de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, verificarà que les persones concursants posseeixen els requisits i condicions exigits per a participar en el concurs i realitzarà l'avaluació dels mèrits al·legats i acreditats pels qui siguen admesos/eses a prendre part en aquest.
Español: Procedimiento 8.1 La comisión de valoración designada se constituirá dentro de la semana siguiente a la de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, verificará que las personas concursantes reúnen los requisitos y condiciones exigidos para participar en el concurso y realizará la evaluación de los méritos alegados y acreditados por quienes sean admitido/as a tomar parte en este.
Valencià: La puntuació assignada per la comissió de valoració serà la resultant de fer una mitjana de les puntuacions atorgades en cada cas per cada un dels membres d'aquella amb dret a vot. 8.2 Una vegada efectuada l'avaluació de les persones concursants, la comissió de valoració formularà, amb caràcter provisional, la proposta de resolució del concurs i assignació del lloc convocat.
Español: La puntuación asignada por la comisión de valoración será la resultante de promediar las puntuaciones otorgadas en cada caso por cada uno de los miembros de aquella con derecho a voto. 8.2 Una vez efectuada la evaluación de las personas concursantes, la comisión de valoración formulará, con carácter provisional, la propuesta de resolución del concurso y asignación del puesto convocado.
Valencià: La proposta s'ha d'efectuar dins dels quinze dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La propuesta habrá de ser efectuada dentro de los quince días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.