gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació es realitzarà per mitjà de la presentació de la documentació exigida en l'apartat onze de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La justificación se realizará por medio de la presentación de la documentación exigida en el apartado Decimoprimero de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Seté L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en aquesta ordre, i també en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei.
Español: Séptimo El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Contra la presente la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: (article 14.1 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, DOGV núm. 8083, de 13.07.2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives): Antonio Raya Álvarez.
Español: (Art. 14.1 de la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, DOGV núm. 8083, de 13.07.2017): Antonio Raya Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10137) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10137) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10137 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10137 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: [2019/10137] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10137] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9562) Bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9562) Bases y convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9562 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9562 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2019/9562] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 188, de 30 de setembre de 2019, apareix publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local mitjançant oposició lliure i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: [2019/9562] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188, de 30 de septiembre de 2019, aparece publicado anuncio de las bases y convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local mediante oposición libre e incluida en la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: Sueca, 1 d'octubre de 2019.
Español: Sueca, 1 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/1723) Bases per a la provisió en propietat de les places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/1723) Bases para la provisión en propiedad de las plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1723 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Aielo de Malferit concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat de les places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1723 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Aielo de Malferit concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de las plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2019/1723] Extracte sobre resolució de la segona tinent d'alcalde delegada de Personal número 43/2019, de 13 de febrer de 2019, per la qual s'aproven les bases per a la provisió en propietat de les següents places, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública (OOP) de 2018.
Español: ª teniente de alcalde delegada de Personal número 43/2019, de fecha 13 de febrero de 2019, por la que se aprueban las bases para la provisión en propiedad de las siguientes plazas, correspondientes a la OEP de 2018.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 35, de 19 de febrer de 2019, apareixen publicades les bases per a proveir en propietat les següents places, corresponents a l'OOP de 2018: Les convocatòries dels processos selectius es faran mitjançant anunci en el Boletín Oficial del Estado, i a partir de aquesta publicació s'iniciarà el termini de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 35 de fecha 19 de febrero de 2019, aparecen publicadas las bases para proveer en propiedad las siguientes plazas, correspondientes a la OEP de 2018: Las convocatorias de los procesos selectivos se harán mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado, y a partir de esta publicación se iniciará el plazo de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaren, si escau, en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicaran, si procede, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la web municipal.
Valencià: Aielo de Malferit, 19 de febrer de 2019.
Español: Aielo de Malferit, 19 de febrero de 2019.
Valencià: - La segona tinent d'alcalde delegada de Personal: Aránzazu Juan Juan.
Español: - La segunda teniente de alcalde delegada de Personal: Aránzazu Juan Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11443) Informació pública de la rescissió de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució D-3.3 del Pla general i de la resolució del conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11443) Información pública de la rescisión de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución D-3.3 del Plan general y de la resolución del convenio urbanístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11443 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la rescissió de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució D-3.3 del Pla general i de la resolució del conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11443 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la rescisión de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución D-3.3 del Plan general y de la resolución del convenio urbanístico.
Valencià: [2018/11443] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària realitzada el dia 29 d'octubre de 2018, ha adoptat un acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2018/11443] El Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el 29 de octubre de 2018 ha adoptado acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Estimar l'al·legació formulada en data 6 d'agost de 2018 (RE 1563) per Raúl Gregori Romero, en la seua condició d'apoderat de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, quant a la seua condició d'interessada en el present procediment, desestimant la resta d'al·legacions, pels motius assenyalats en la part expositiva del present acord.
Español: Estimar la alegación formulada en fecha 6 de agosto de 2018 (RE 1563) por Raúl Gregori Romero, en su condición de apoderado de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, en lo relativo a su condición de interesada en el presente procedimiento, desestimando el resto de alegaciones, por los motivos señalados en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Resoldre el Conveni urbanístic de 29 d'octubre de 2003 subscrit entre aquest Ajuntament de Borriana i la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, amb CIF B12520896, rescindint l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució D-3.3 del Pla general de Borriana, atés que queda acreditat l'incompliment culpable de les seues obligacions contractuals, concorrent la causa de resolució prevista en l'article 111.e del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, com a conseqüència de la demora injustificada en el compliment dels terminis d'execució de les obres d'urbanització de l'esmentat programa.
Español: Resolver el Convenio urbanístico de 29 de octubre de 2003, suscrito entre este Ayuntamiento de Burriana y la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, con CIF B12520896, rescindiendo la adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución D-3.3 del Plan general de Burriana, toda vez que queda acreditado el incumplimiento culpable de sus obligaciones contractuales, concurriendo la causa de resolución prevista en el artículo 111.e del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, como consecuencia de la demora injustificada en el cumplimiento de los plazos de ejecución de las obras de urbanización del citado programa.
Valencià: Confiscar la garantia de promoció per import de 208.143,97 - prestada per a assegurar el compliment de les previsions del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució D-3.3 del Pla general de Borriana (núm.
Español: Incautar la garantía de promoción por importe de 208.143,97 - prestada para asegurar el cumplimiento de las previsiones del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución D-3.3 del Plan general de Burriana (núm.
Valencià: operació 201800026127).
Español: operación 201800026127).
Valencià: Cancel·lar la programació de l'àmbit de la unitat d'execució D-3.3 del Pla general de Borriana, aprovat per acord plenari de 31 de juliol de 2003, i incoar les actuacions necessàries per a acordar una nova programació de l'esmentada unitat d'execució, per gestió directa, afectant els béns i recursos resultants de la liquidació de la programació cancel·lada a executar la que la substituïsca.
Español: Cancelar la programación del ámbito de la unidad de ejecución D-3.3 del Plan general de Burriana, aprobado por acuerdo plenario de 31 de julio de 2003 e incoar las actuaciones precisas para acordar una nueva programación de dicha unidad de ejecución, por gestión directa, afectando los bienes y recursos resultantes de la liquidación de la programación cancelada a ejecutar la que la sustituya.
Valencià: Incoar un expedient contradictori, complementari d'aquest, per a liquidar el contracte i determinar i reclamar, si escau, els danys i perjudicis que la resolució anticipada del Conveni ha suposat a l'Ajuntament de Borriana i als titulars de béns i drets afectats per l'actuació.
Español: Incoar expediente contradictorio, complementario del presente, para liquidar el contrato y determinar y reclamar, en su caso, los daños y perjuicios que la resolución anticipada del Convenio ha supuesto al Ayuntamiento de Burriana y a los titulares de bienes y derechos afectados por la actuación.
Valencià: A l'efecte de la liquidació de la programació, es requereix Urbasur Siglo XXI, SL, perquè, en un termini de quinze dies comptadors des de la notificació d'aquest document, presente un certificat detallant els cobraments i pagaments practicats i rebuts dels propietaris en l'exercici de la seua condició d'agent urbanitzador del PAI UE D-3.3; així com de qualssevol altres que entenga pertinents.
Español: A efectos de la liquidación de la programación, se requiere a Urbasur Siglo XXI, SL, que, en un plazo de quince días, a contar desde la notificación de la presente, presente un certificado detallando los cobros y pagos practicados y recibidos de los propietarios en el ejercicio de su condición de agente urbanizador del PAI UE D-3.3; así como de cualesquiera otros que entienda pertinentes.
Valencià: Traslladar la present resolució a la Tresoreria municipal.
Español: Trasladar la presente resolución a la Tesorería municipal.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió d'un certificat d'aquest a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per a la seua constància i publicitat en el Registre Autonòmic de Programes d'Actuació Integrada i Agrupacions d'Interés Urbanístic, d'acord amb el que preveu l'article 163.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, en relació amb la disposició addicional tercera del Decret 8/2016, de 5 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de un certificado del mismo a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio para su constancia y publicidad en el Registro Autonómico de Programas de Actuación Integrada y Agrupaciones de Interés Urbanístico, de acuerdo con lo previsto en el artículo 163.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en relación con la disposición adicional tercera del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades en l'expedient i significar-los que contra aquest poden interposar, en el termini d'un mes comptador de la seua notificació, un recurs potestatiu de reposició davant del Ple d'aquest ajuntament o, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la sala d'aquesta jurisdicció del jutjat d'aquesta jurisdicció de Castelló, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados en el expediente, significándoles que contra el mismo podrán interponer, en el plazo de un mes a contar desde su notificación, recurso potestativo de reposición ante este Pleno del Ayuntamiento o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la sala de esta jurisdicción del juzgado de esta jurisdicción de Castellón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Això sense perjudici que puguen utilitzar altres recursos si ho estimaren oportú.
Español: Ello sin perjuicio de que puedan utilizar otros recursos si lo estimaren oportuno.
Valencià: » Borriana, 4 de desembre de 2018.
Español: » Burriana, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/6905) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1190/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/6905) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1190/2018.