gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4875 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, de la directora general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, per la qual es dona publicitat a l'increment del crèdit disponible que finança les subvencions destinades a secundar, en els municipis de l'Agenda AVANT, la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4875 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, de la directora general de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, por la que se da publicidad al incremento del crédito disponible que financia las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la Agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.
Valencià: El citat apartat tercer, en el punt 2, preveu que la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, podrà incrementar les dotacions econòmiques inicialment previstes, si concorre algun dels supòsits de l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: El citado apartado tercero, en el punto 2, prevé que la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, mediante una resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, podrá incrementar las dotaciones económicas inicialmente previstas, si concurre alguno de los supuestos del artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: En tot cas, l'esmentat increment de crèdit previst en aquest punt queda condicionat a la declaració de disponibilitat del crèdit, que haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo caso, dicho incremento de crédito previsto en este punto queda condicionado a la declaración de disponibilidad del crédito, que deberá ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aplicació de l'article 11.6 del Decret 77/2019, els eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibilitaran que es dicte una resolució complementària de concessió de la subvenció per a aquelles sol·licituds que, complint tots els requisits, no hagueren sigut inicialment beneficiàries per esgotament del crèdit.
Español: En aplicación del artículo 11.6 del Decreto 77/2019, los eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibilitarán que se dicte una resolución complementaria de concesión de la subvención para aquellas solicitudes que, cumpliendo todos los requisitos, no hubieran sido inicialmente beneficiarias por agotamiento del crédito.
Valencià: Mitjançant la resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de 9 de febrer de 2023 (exp. 05.001/23-004) s'autoritza una generació de crèdits corresponent a fons remesos pel Ministeri de Transició Ecològica i Repte Demogràfic, en el capítol 7 del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat, per import de 693.215,64 euros, la qual cosa comporta una generació de crèdits en la línia S0891000, «Promoció Xarxa Punts Nets Avant», per import de 693.215,64 euros i, d'altra banda, una transferència de crèdits de la citada línia, a la línia de subvenció de concurrència competitiva S0894000, «Ajudes inversions en municipis de muntanya», per import de 350.000 euros, l'objectiu del qual és finançar inversions en els municipis de muntanya amb problemes de consolidació demogràfica, que comptava amb una dotació inicial de 600.000 euros, que es preveia insuficient per a l'exercici 2023.
Español: Mediante la resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de 9 de febrero de 2023 (Exp. 05.001/23-004) se autoriza una generación de créditos correspondiente a fondos remitidos por el Ministerio de Transición Ecológica i Reto Demográfico, en el capítulo 7 del programa 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, de la Presidència de la Generalitat, por importe de 693.215,64 euros, lo que comporta una generación de créditos en la línea S0891000, «Promoción Xarxa Punts Nets Avant», por importe de 693.215,64 euros y, por otra parte, una transferencia de créditos de la citada línea, a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0894000, «Ayudas inversiones en municipios de montaña», por importe de 350.000 euros, cuyo objetivo es financiar inversiones en los municipios de montaña con problemas de consolidación demográfica, que contaba con una dotación inicial de 600.000 euros, que se preveía insuficiente para a ejercicio 2023.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, en la línia S0894000, «Ajudes inversions en municipis de muntanya», l'import global de les ajudes sol·licitades ascendeix a un total de dos milions seixanta-dos mil huit-cents nou euros amb set cèntims d'euro (2.062.809,07 €).
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, en la línea S0894000, «Ayudas inversiones en municipios de montaña», el importe global de las ayudas solicitadas asciende a un total de dos millones sesenta y dos mil ochocientos nueve euros con siete céntimos de euro (2.062.809,07 €).
Valencià: En conseqüència, i vistos els antecedents exposats, en virtut del que es disposa en l'apartat tercer, punt 2, de la Resolució de 15 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a secundar, en els municipis de l'Agenda AVANT, la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals, resolc: Primer Donar publicitat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb caràcter previ a la resolució de concessió d'aquestes subvencions, a l'increment de les dotacions econòmiques inicialment previstes, a conseqüència de l'expedient de transferència de crèdits (exp. 05.001/23-004), per import de 350.000 euros, i fixar una quantia addicional per aquest import per al finançament de les subvencions, convocades mitjançant la Resolució de 15 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, que es finançarà amb càrrec al pressupost de la Generalitat per al 2023, secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, capítol VII, línia de concurrència competitiva S0894000, «Ajudes inversions en municipis de muntanya», sense què tal publicitat porte aparellada l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: En consecuencia, y vistos los antecedentes expuestos, en virtud de lo dispuesto en el apartado tercero, punto 2, de la Resolución de 15 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la Agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales, resuelvo: Primero Dar publicidad, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con carácter previo a la resolución de concesión de estas subvenciones, al incremento de las dotaciones económicas inicialmente previstas, como consecuencia del expediente de transferencia de créditos (Exp. 05.001/23-004), por importe de 350.000 euros, y fijar una cuantía adicional por dicho importe para la financiación de las subvenciones, convocadas mediante la Resolución de 15 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, que se financiará con cargo al presupuesto de la Generalitat para el 2023, sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, capítulo VII, línea de concurrencia competitiva S0894000, «Ayudas inversiones en municipios de montaña», sin que tal publicidad lleve aparejada la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Segon La present resolució farà efecte el dia de la signatura, i es procedirà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el día de su firma, y se procederá a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4745) ACORD de 28 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/04R06/3 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4745) ACUERDO de 28 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/04R06/3 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4745 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 28 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/04R06/3 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4745 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 28 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/04R06/3 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/4745] D'acord amb l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 d'abril de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/04R06/3 a conseqüència de les actuacions realitzades per a la posada en marxa i funcionament de l'Oficina XALOC de l'Ajuntament d'Elx, entre el 1 de gener i el 1 de novembre de 2022, per un import total de 97.887,81 € (IVA inclòs).
Español: [2023/4745] De acuerdo con el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de abril de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/04R06/3 como consecuencia de las actuaciones realizadas para la puesta en marcha y funcionamiento de la Oficina XALOC del Ayuntamiento de Elche, entre el 1 de enero y el 1 de noviembre de 2022, por un importe total de 97.887,81 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import 97.887,81 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 97.887,81 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12060) Anunci del nomenament d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12060) Anuncio del nombramiento de agentes de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12060 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Anunci del nomenament d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12060 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Anuncio del nombramiento de agentes de policía local.
Valencià: [2023/12060] Mitjançant resolucions d'alcaldia de nomenament definitiu d'agents de policia local, de data 23 de novembre de 2023, una vegada conclòs el procediment selectiu per a cobrir en propietat quatre places vacants en la plantilla de personal d'este Ajuntament de Serra, per concurs oposició lliure, i superat el curs de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'han efectuat els nomenaments següents: Resolució Alcaldia Identitat Plaça a ocupar DNI 2023-0314 José Ramón Martí Casado Agent policia local 33****84H 2023-0315 David Desteuque Martinez Agent policia local 33****97A 2023-0316 Raúl Ortega López Agent policia local 53****65K 2023-0317 Beatriz Beltrán Guillem Agent policia local 53****71X Característiques de les places: Nre.
Español: [2023/12060] Mediante resoluciones de alcaldía de nombramiento definitivo de agentes de policía local, de fecha 23 de noviembre de 2023, una vez concluido el procedimiento selectivo para cubrir en propiedad cuatro plazas vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento de Serra, por concurso oposición libre, y superado el curso de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se han efectuado los nombramientos siguientes: Resolución Alcaldía Identidad Plaza a ocupar DNI 2023-0314 José Ramón Martí Casado Agente policía local 33****84H 2023-0315 David Desteuque Martinez Agente policía local 33****97A 2023-0316 Raúl Ortega López Agente policía local 53****65K 2023-0317 Beatriz Beltrán Guillem Agente policía local 53****71X Características de las plazas: Núm.
Valencià: places: 4 Places de naturalesa funcionarial: Agents de policia local.
Español: plazas: 4 Plazas de naturaleza funcionarial: Agentes de policía local.
Valencià: Grup: C; subgrup: C1 Els funcionaris i funcionàries nomenats hauran de prendre possessió o incorporar-se a la plaça en el mateix moment en què es notifique el nomenament.
Español: Grupo: C; subgrupo: C1 Los funcionarios y funcionarias nombrados deberán tomar posesión o incorporarse en el momento de notificación de la presente resolución.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2937) CORRECCIÓ d'errades de les bases que han de regir la convocatòria 22/43, per a cobrir per personal funcionari de carrera cinc places d'agent de policia local per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2937) CORRECCIÓN de errores de las bases que han de regir la convocatoria 22/43, para cubrir por personal funcionario de carrera cinco plazas de agente de policía local por turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2937 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases que han de regir la convocatòria 22/43, per a cobrir per personal funcionari de carrera cinc places d'agent de policia local per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2937 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases que han de regir la convocatoria 22/43, para cubrir por personal funcionario de carrera cinco plazas de agente de policía local por turno libre.
Valencià: [2023/2937] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9951 de 10.03.2023 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 22/43, per a cobrir per personal funcionari de carrera cinc places d'agent de policia local per torn lliure, i el text té un error.
Español: [2023/2937] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9951, de 10.03.2023, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 22/43, para cubrir por personal funcionario de carrera cinco plazas de agente de policía local por turno libre, y el texto tiene un error.
Valencià: On diu «20 dies naturals» ha de dir «20 dies hàbils», i el text correcte és el següent: «En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 22, de data 01.02.2023, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 22/43, i en el núm. 40, de data 27.02.2023 la seua modificació, per a cobrir per personal funcionari de carrera cinc places d'agent de policia local, torn lliure, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, categoria agent, grup de classificació C, subgrup C1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: Dónde dice «20 días naturales» debe decir «20 días hábiles», siendo el texto correcto el siguiente: «En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 22, de fecha 01.02.2023, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 22/43, para cubrir por personal funcionario de carrera cinco plazas de agente de policía local, turno libre, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría agente, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: » Calp, 15 de març de 2023.
Español: » Calp, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/8597) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/8597) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9674 Data del DOGV : 01-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9674 Fecha DOGV : 01-09-2023 Sección del DOGV : II.