gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6158 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori, ref. 0719/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6158 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio, referencia 0719/19.
Valencià: [2019/6158] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8539, 02.05.2019, ref.
Español: [2019/6158] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 2 de abril de 2019 (DOGV 8539, 02.05.2019, Ref.
Valencià: : 0719/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori, sector administració especial, mitjançant del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: : 0719/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions que pertocaren, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Conceder, a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7548) DECRET 154/2019, de 12 de juliol, del Consell, de determinació del calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7548) DECRETO 154/2019, de 12 de julio, del Consell, de determinación del calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/07/12/154/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/07/12/154/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/7548 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vacances retribuïdes jornada de treball legislació dia festiu DECRET 154/2019, de 12 de juliol, del Consell, de determinació del calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a 2020.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/7548 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo vacaciones retribuidas jornada de trabajo legislación día festivo DECRETO 154/2019, de 12 de julio, del Consell, de determinación del calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para 2020.
Valencià: [2019/7548] L'article 37.2 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat mitjançant Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, i l'article 45 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, estableixen que les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir de 14 a l'any, de les quals, 2 seran locals.
Español: [2019/7548] El artículo 37.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado mediante Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, y el artículo 45 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, establecen que las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de 14 al año, de las cuales, 2 serán locales.
Valencià: De conformitat amb els esmentats preceptes, per a la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran en el calendari laboral de cada any com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables, s'atorga a les comunitats autònomes la facultat de substituir les festes assenyalades en l'apartat d del punt un del citat article 45, per unes altres que per tradició les siguen pròpies.
Español: De conformidad con los mencionados preceptos, para la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, se otorga a las comunidades autónomas la facultad de sustituir las fiestas señaladas en el apartado d del punto uno del citado artículo 45, por otras que por tradición les sean propias.
Valencià: Així mateix, les comunitats autònomes podran també substituir el descans del dilluns de les festes nacionals que coincidisquen amb diumenge per la incorporació a la relació de festes de la comunitat autònoma d'unes altres que les siguen tradicionals i podran fer ús, també, de la facultat de trasllat a dilluns immediatament posterior el descans laboral corresponent a les festes que coincidisquen amb diumenge.
Español: Asimismo, las comunidades autónomas podrán también sustituir el descanso del lunes de las fiestas nacionales que coincidan con domingo por la incorporación a la relación de fiestas de la comunidad autónoma de otras que les sean tradicionales y podrán hacer uso, también, de la facultad de traslado a lunes inmediatamente posterior el descanso laboral correspondiente a las fiestas que coincidan con domingo.
Valencià: Per a la determinació de les festes laborals de l'any 2020 el Consell ha pres com a criteri bàsic el respecte a les festes que major tradició tenen en el conjunt d'aquesta Comunitat Valenciana, afavorint, així mateix, que el gaudi d'aquestes festes no supose un perjudici per a l'activitat econòmica sino, al contrari, beneficie la competitivitat del conjunt de les empreses valencianes i repercutisca de manera positiva en l'ocupació.
Español: Para la determinación de las fiestas laborales del año 2020 el Consell ha tomado como criterio básico el respeto a las fiestas que mayor tradición tienen en el conjunto de la Comunitat Valenciana, favoreciendo, asimismo, que el disfrute de estas fiestas no suponga un perjuicio para la actividad económica sino, al contrario, beneficie la competitividad del conjunto de las empresas valencianas y repercuta de manera positiva en el empleo.
Valencià: Es fa possible, amb l'aprovació d'aquest decret, el gaudi de les dotze festes laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i, en relació amb la determinació de les dues festes laborals de caràcter local, s'estarà al que es disposa en l'article 46 del Reial decret 2001/1983 de 28 de juliol, sol·licitant també de les corporacions locals que en la determinació de les festes laborals que a elles els correspon, tinguen en consideració tant el respecte a les tradicions com la necessitat d'afavorir l'ocupació i la competitivitat de l'economia local.
Español: Se hace posible, con la aprobación de este decreto, el disfrute de las doce fiestas laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana y, con relación a la determinación de las dos fiestas laborales de carácter local, se estará a lo dispuesto en el artículo 46 del Real decreto 2001/1983 de 28 de julio, solicitando también de las corporaciones locales que en la determinación de las fiestas laborales que a ellas les corresponde, tengan en consideración tanto el respeto a las tradiciones como la necesidad de favorecer el empleo y la competitividad de la economía local.
Valencià: El calendari laboral que es recull en aquest decret ha sigut informat pel Consell Tripartit per al Desenvolupament de les Relacions Laborals i la Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana, òrgan consultiu on es troben presents les organitzacions sindicals i empresarials més representatives en la Comunitat Valenciana.
Español: El calendario laboral que se recoge en este decreto ha sido informado por el Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunitat Valenciana, órgano consultivo donde se encuentran presentes las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO Artículo único.
Valencià: Per a 2020, es declaren, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dies inhàbils, a efectes laborals retribuïts i no recuperables, les dates que a continuació s'indiquen: 1 de gener, Any Nou 6 de gener, Epifania del Senyor 19 de Març, Sant Josep 10 d'abril, Divendres Sant 13 d'abril, Dilluns de Pasqua 1 de maig, Festa del Treball 24 de juny, Sant Joan 15 d'agost, Assumpció de la Mare de Déu 9 d'octubre, Dia de la Comunitat Valenciana 12 d'octubre, Festa Nacional d'Espanya 8 de desembre, Dia de la Immaculada Concepció 25 de desembre, Nadal DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: Calendario laboral para 2020 Para 2020, se declaran, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, días inhábiles, a efectos laborales retribuidos y no recuperables, las fechas que a continuación se relacionan: 1 de enero, Año Nuevo 6 de enero, Epifanía del Señor 19 de marzo, San José 10 de abril, Viernes Santo 13 de abril, Lunes de Pascua 1 de mayo, Fiesta del Trabajo 24 de junio, San Juan 15 de agosto, Asunción de la Virgen 9 de octubre, Día de la Comunitat Valenciana 12 de octubre, Fiesta Nacional de España 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción 25 de diciembre, Natividad del Señor DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Borriana, 12 de juliol de 2019 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Borriana, 12 de julio de 2019 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia, Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8633) DECRET 185/2019, de 6 de setembre, del Consell, de creació de la Facultat de Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials i supressió de centres en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8633) DECRETO 185/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de creación de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales y supresión de centros en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8633 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació DECRET 185/2019, de 6 de setembre, del Consell, de creació de la Facultat de Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials i supressió de centres en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8633 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación DECRETO 185/2019, de 6 de septiembre, del Consell, de creación de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales y supresión de centros en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, en data 20 de març de 2019, va sol·licitar la unificació de la Facultat de Dret i la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, que dona lloc a la creació de la Facultat de Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials, que no comporta canvi de seu en cap dels graus autoritzats, corresponents a les facultats afectades per la modificació.
Español: La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, con fecha 20 de marzo de 2019, solicitó la la unificación de la Facultad de Derecho y la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, dando lugar a la creación, de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales, que no conlleva cambio de sede en ninguno de los grados autorizados, correspondientes a las facultades afectadas por la modificación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i la Llei 4/2007, de 9 de febrer de la Generalitat, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 de setembre de 2019, DECRETE Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y la Ley 4/2007, de 9 de febrero de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de septiembre de 2019, DECRETO Primero.
Valencià: Reconeixement de supressió i creació de centre universitari Reconéixer a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la supressió de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials i la creació de la Facultat de Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials, on s'organitzaran i s'impartiran les titulacions següents: Grau en Dret Grau en Criminologia Grau en Administració i Direcció d'Empreses Grau en Economia Grau en Gestió Economicofinancera Grau en Multimèdia i Arts Digitals Segon.
Español: Reconocimiento de supresión y creación de centro universitario Reconocer a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la supresión de la Facultad de Derecho y la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, y la creación, de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales, donde se organizaran e impartirán las titulaciones siguientes: Grado en Derecho Grado en Criminología Grado en Administración y Dirección de Empresas Grado en Economía Grado en Gestión Económico-Financiera Grado en Multimedia y Artes Digitales Segundo.
Valencià: Inscripció en el registre i comunicació al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats Aquest reconeixement de supressió i creació s'ha de comunicar al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, a l'efecte de la inscripció d'aquesta en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), i a la Conferència General de Política Universitària.
Español: Inscripción en el Registro y comunicación al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades Este reconocimiento de supresión y creación se pondrá en conocimiento del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), y a la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11423) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comerç en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i dels serveis territorials de Comerç i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11423) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comercio en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo y de los servicios territoriales de Comercio y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11423 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comerç en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i dels serveis territorials de Comerç i Consum.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11423 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comercio en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo y de los servicios territoriales de Comercio y Consumo.
Valencià: [2019/11423] Per Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la mencionada conselleria (DOGV núm. 8191, de 15.12.2017).
Español: [2019/11423] Por Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada Conselleria (DOGV 8191, de 15.12.2017).