gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7638) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es modifica de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7638) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se modifica de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7638 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es modifica de la Resolució de 2 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7638 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se modifica de la Resolución de 2 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2023/7638] Resulta convenient donar una nova redacció al règim de suplències previst en la redacció inicial de la Resolució de 2 de desembre de 2020 amb l'objectiu de cobrir possibles eventualitats en cas d'absència, vacante o malaltia de les persones titulars dels òrgans en els quals s'efectua la delegació en els serveis centrals de la Conselleria.
Español: [2023/7638] Resulta conveniente dar una nueva redacción al régimen de suplencias previsto en la redacción inicial de la Resolución de 2 de diciembre de 2020 con el objetivo de cubrir posibles eventualidades en caso de ausencia, vacante o enfermedad de las personas titulares de los órganos en los que se efectúa la delegación en los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: Tot això fa necessària una modificació de l'actual delegació en matèria de gestió econòmica i contractual per a adaptar-la al nou règim de suplències.
Español: Todo ello hace necesaria una modificación de la actual delegación en materia de gestión económica y contractual para adaptarla al nuevo régimen de suplencias.
Valencià: En virtut de les facultats conferides pels articles 28 k) i l) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, En virtut de l'exposat, resolc: Primer Es modifica l'apartat 1 del resolc onzé, que queda redactat de la següent manera: 1.
Español: En virtud de las facultades conferidas por los artículos 28 k) y l) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, En virtud de lo expuesto resuelvo: Primero Se modifica el apartado 1 del resuelvo undécimo, que queda redactado del siguiente modo: 1.
Valencià: Serveis centrals: La suplència dels òrgans en els quals s'efectua la delegació serà exercida per les persones titulars dels òrgans que es detallen a continuació i segons el següent ordre: Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Servicios centrales: La suplencia de los órganos en los que se efectúa la delegación será ejercida por las personas titulares de los órganos que se detallan a continuación y según el siguiente orden: Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic.
Español: Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària.
Español: Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria.
Valencià: Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: Segon La present resolució farà efecte des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3477) Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de dues places d'oficial o oficiala de manteniment vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3477) Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de dos plazas de oficial u oficiala de mantenimiento vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3477 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de dues places d'oficial o oficiala de manteniment vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3477 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de dos plazas de oficial u oficiala de mantenimiento vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/3477] Havent-se aprovat per Resolució d'Alcaldia núm. 738, de data 29 de març de 2023, la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i cobertura de dues places d'oficial de manteniment, incardinades en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, del tenor literal següent: Relació de persones aspirants admeses DNI Casado Cerdán, Reyes ***7159** Furió Martínez, Enrique ***7113** Relació de persones aspirants excloses DNI Motiu No en consten La baremació dels mèrits de les persones aspirants proposades s'efectuarà el dia 24 d'abril de 2023, a les 11.30 hores, a l'Ajuntament de Sedaví Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: [2023/3477] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía núm. 738 de fecha 29 de marzo de 2023 la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la selección y cobertura de dos plazas de oficial de mantenimiento, incardinadas en un proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de personas aspirantes admitidas DNI Casado Cerdán, Reyes ***7159** Furió Martínez, Enrique ***7113** Relación de personas aspirantes excluidas DNI Motivo No constan La baremación de los méritos de las personas aspirantes propuestas se efectuará el día 24 de abril de 2023, a las 11.30 horas, en el Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: Sedaví, 29 de març de 2023.
Español: Sedaví, 29 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3318) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Max Aub per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3318) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Max Aub para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3318 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Max Aub per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3318 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Max Aub para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/3318] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.a, la possibilitat de concedir de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els Pressupostos Generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2023/3318] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a, la posibilidad de conceder de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0722000, amb la denominació «Subvenció Fundació Max Aub», amb una dotació de 20.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra de Max Aub.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0722000, con la denominación «Subvención Fundación Max Aub», con una dotación de 20.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra de Max Aub.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S0722000, es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 5.
Español: Esta línea de subvención S0722000, se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 5.
Valencià: La Fundació Max Aub és una fundació de caràcter cultural i sense ànim de lucre, que té com a finalitat el foment de l'estudi i la difusió de l'obra i de la personalitat literària de l'autor homònim; en particular, i a més d'altres finalitats, posar a disposició de les persones estudioses interessades els manuscrits, notes, apunts, correspondència, etc.
Español: La Fundación Max Aub es una fundación de carácter cultural y sin ánimo de lucro, que tiene como finalidad el fomento del estudio y la difusión de la obra y de la personalidad literaria del autor homónimo; en particular, y junto con otras finalidades, poner a disposición de las personas estudiosas interesadas los manuscritos, notas, apuntes, correspondencia, etc.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2023, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2023, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d) de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveuen l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevén el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: El caràcter singular i únic de l'entitat sol·licitant i la finalitat de la Generalitat de col·laborar amb la difusió d'aquest escriptor, motiva el procediment en qüestió, contemplant-se de manera expressa en el pressupost de la Generalitat per a 2023, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0722000, amb la denominació «Subvenció Fundació Max Aub», i amb una dotació de 20.000 euros, que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra de Max Aub.
Español: El carácter singular y único de la entidad solicitante y la finalidad de la Generalitat de colaborar en la difusión de este escritor, motiva el procedimiento en cuestión, contemplándose de manera expresa en el presupuesto de la Generalitat para 2023, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0722000, con la denominación «Subvención Fundación Max Aub», y con una dotación de 20.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra de Max Aub.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la difusió de l'obra de Max Aub.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la difusión de la obra de Max Aub.
Valencià: b) Despeses indirectes: Seran subvencionables aquelles despeses de funcionament corresponents a l'activitat general de l'entitat beneficiària, que hagen sigut necessàries per a la consecució de l'objecte de la subvenció (llum, telèfon, internet, i anàlegs), sempre que tals costos corresponguen al període en què efectivament es realitza l'activitat.
Español: b) Gastos indirectos: serán subvencionables aquellos gastos de funcionamiento correspondientes a la actividad general de la entidad beneficiaria, que hayan sido necesarios para la consecución del objeto de la subvención (luz, teléfono, internet, y análogos), siempre y cuando tales costes correspondan al periodo en que efectivamente se realiza la actividad.
Valencià: c) Despeses de personal intern: Seran subvencionables els costos (salari i seguretat social) de personal intern de l'entitat beneficiària, necessaris per a la realització de l'activitat subvencionada.
Español: c) Gastos de personal interno: serán subvencionables los costes (salario y seguridad social) de personal interno de la entidad beneficiaria, necesarios para la realización de la actividad subvencionada.
Valencià: Quantia L'import de la subvenció s'estableix en un màxim de 20.000 €, valorant positivament el que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía El importe de la subvención se establece en un máximo de 20.000 €, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0722000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70.4 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0722000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70.4 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: c) Complir les obligacions de publicitat activa a què es refereixen l'article 4 de la llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'apartat 4 de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que estableix que els beneficiaris hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de les activitats objecte de subvenció.
Español: c) Cumplir las obligaciones de publicidad activa a que se refieren el artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece que los beneficiarios deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de las actividades objeto de subvención.