gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3335) RESOLUCIÓ del 12 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Diego González Ortiz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3335) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Diego González Ortiz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3335 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ del 12 de març de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Diego González Ortiz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3335 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Diego González Ortiz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: [2008/3335] De conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 10 de desembre de 2007 (BOE 4 de gener de 2008), per a la provisió de la plaça número 3138 del Cos de Professors Titulars d'Universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, i una vegada acreditat pel concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la LOU, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Diego González Ortiz, DNI 52729299M, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament de Dret Públic.
Español: [2008/3335] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 10 de diciembre de 2007 (BOE 4 de enero de 2008), para la provisión de la plaza número 3138 del Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, y una vez acreditado por el concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la LOU, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Diego González Ortiz, DNI 52729299M, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Derecho Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6594) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament i urbanització de la unitat d'execució l'Abeller de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6594) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo y urbanización de la unidad de ejecución L'Abeller de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6594 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic L'Abeller Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament i urbanització de la unitat d'execució l'Abeller de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6594 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico L'Abeller Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo y urbanización de la unidad de ejecución L'Abeller de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2008/6594] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector l'Abeller ha protocol·litzat, davant del notari de Castelló de la Plana José Vicente Malo Concepción, en data 20 de maig de 2008, els documents de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector l'Abeller de les normes subsidiàries de Borriol, en què s'inclou el projecte d'urbanització, d'acord amb el que disposen els articles 126 i 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/6594] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector L'Abeller ha protocolizado, ante el notario de Castellón de la Plana José Vicente Malo Concepción, en fecha 20 de mayo de 2008, los documentos de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector L'Abeller de las normas subsidiarias de Borriol, en la que se incluye el proyecto de urbanización, conforme a lo dispuesto en los artículos 126 y 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Igualment, aquesta agrupació d'interés urbanístic ha depositat davant de l'Ajuntament de Borriol una còpia de l'esmentada alternativa tècnica.
Español: Igualmente, dicha agrupación de interés urbanístico ha depositado ante el Ayuntamiento de Borriol una copia de la citada alternativa técnica.
Valencià: Les bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector l'Abeller de Borriol van ser acordades pel Ple de l'Ajuntament de Borriol, en sessió celebrada el 23 de novembre de 2007, es va publicar el corresponent edicte al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5662, de data 18 de desembre de 2007, i es va remetre l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea en data 21 de febrer de 2008.
Español: Las bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector L'Abeller de Borriol fueron acordadas por el Pleno del Ayuntamiento de Borriol, en sesión celebrada el 23 de noviembre de 2007, publicándose el correspondiente edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5662, de fecha 18 de diciembre de 2007, remitiéndose el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 21 de febrero de 2008.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector l'Abeller de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la alternativa técnica de programa formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector L'Abeller de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: En virtut d'això, es publica el present anunci d'inici de procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada, i es fa constar: 1.
Español: En su virtud, se publica el presente anuncio de inicio de procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada, haciendo constar: 1.
Valencià: L'objecte de l'actuació integrada el constituïx el sector l'Abeller de les normes subsidiàries de Borriol, delimitada per la fitxa de planejament i gestió de les normes subsidiàries de Borriol, d'acord amb la modificació puntual núm. 10 d'aquestes. 2.
Español: El objeto de la actuación integrada lo constituye el sector L'Abeller de las normas subsidiarias de Borriol, delimitada por la ficha de planeamiento y gestión de las normas subsidiarias de Borriol, conforme a la modificación puntual nº 10 de las mismas. 2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 293 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'establix el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la documentació integrant de l'alternativa tècnica se sotmet a informació pública per període d'un mes. 3.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la documentación integrante de la alternativa técnica se somete a información pública por periodo de un mes. 3.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 134.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el referit termini es podran presentar al·legacions indistintament tant en l'Ajuntament de Borriol com en la notaria de José Vicente Malo Concepción, situada al carrer de Ruiz Zorrilla, núm. 1-3r, de Castelló de la Plana, on així mateix qualsevol persona podrà consultar tota la documentació sotmesa a informació pública en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 134.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el referido plazo se podrán presentar alegaciones indistintamente tanto en el Ayuntamiento de Borriol como en la notaria de José Vicente Malo Concepción, sita en la calle de Ruiz Zorrilla, nº 1-3º, de Castellón de la Plana, donde asimismo se podrá consultar por cualquier persona toda la documentación sometida a información pública en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expressament, es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació i són els següents: Interessat Domicili Població Parcel·la cadastral PD.
Español: Expresamente, se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación y que son los siguientes: Interesado Domicilio Población Parcela catastral Pd.
Valencià: Benadresa, 235 sòl Borriol 5040614YK4354S0001UU PD.
Español: Benadresa, 235 suelo Borriol 040614YK4354S0001UU Pd.
Valencià: Benadresa, 240 sòl Borriol 5142344YK4354S0001WU Borriol, 20 de maig de 2008.
Español: Benadresa, 240 suelo Borriol 5142344YK4354S0001WU Borriol, 20 de mayo de 2008.
Valencià: - El president: José Miguel Palacios Garrido.
Español: - El presidente: José Miguel Palacios Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5675) Adjudicació número 2006/10/124, canalització del barranc de Fraga, Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5675) Adjudicación número 2006/10/124 encauzamiento del barranco de Fraga.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5675 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació hidràulica licitació obres públiques contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2006/10/124, canalització del barranc de Fraga, Castelló de la Plana (Castelló).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5675 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ordenación hidráulica licitación obras públicas contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2006/10/124 encauzamiento del barranco de Fraga.
Valencià: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número de l'expedient: 2006/10/124 2.
Español: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número del expediente: 2006/10/124 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: canalització del barranc de Fraga, Castelló de la Plana (Castelló) c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de novembre de 2006; Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2006; Diari Oficial de la Comunitat Europea de 21 de novembre de 2006 3.
Español: Castellón de la Plana (Castellón) c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 23 de noviembre de 2006; Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2006; Diario Oficial de la Comunidad Europea de 21 de noviembre de 2006 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs sense admissió prèvia/obert 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinarioa b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso sin admisión previa/abierto 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions dos-cents dèsset mil vuit-cents quinze amb vuitanta-sis cèntims (32.217.815,86 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe Total: treinta y dos millones doscientos diecisiete mil ochocientos quince con ochenta y seis céntimos (32.217.815,86 euros) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14677) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008, del director general de Justícia i Menor, per la qual es cita els interessats en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari número 741/08, seguit davant del jutjat contenciós administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14677) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario número 741/08, seguido ante el juzgado contencioso-administrativo nº 1 de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14677 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008, del director general de Justícia i Menor, per la qual es cita els interessats en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari número 741/08, seguit davant del jutjat contenciós administratiu núm. 1 d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14677 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario número 741/08, seguido ante el juzgado contencioso-administrativo nº 1 de Elche.
Valencià: [2008/14677] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx, Ana Morales Navarro ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 741/2008, contra la Resolució de 18 d'agost de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 24 de juny de 2008 de la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la constitució definitiva de les borses de treball, per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges forenses, de gestió processal i administrativa, de tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/14677] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Elche, Ana Morales Navarro ha interpuesto el recurso Contencioso-Administrativo, procedimiento ordinario 741/2008, contra la Resolución de 18 de agosto de 2008 de la Dirección General de Justicia y Menor por la que se desestima recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 24 de junio de 2008 de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la constitución definitiva de bolsas de trabajo, para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, de Gestión Procesal y Administrativa, de tramitación Procesal y administrativa y de Auxilio Judicial de la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/397) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i de nomenament de la comissió liquidadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/397) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de la comisión liquidadora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/397 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Cooperativa Vinicola Cristo Rey, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/397 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Cooperativa Vinicola Cristo Rey, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i de nomenament de la comissió liquidadora.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y de nombramiento de la comisión liquidadora.
Valencià: , amb domicili social a Venta del Moro, València, carrer Sant Vicent, número 1, amb CIF: F-46029021 i inscrita en el Registre de Cooperatives de València amb el número V-1351, en sessió de l'Assemblea General extraordinària, de data 19 d'octubre de 2007, va acordar: 1.
Español: , con domicilio social en Venta del Moro, Valencia, calle San Vicente, número 1, con CIF: F-46029021 e inscrita en el Registro de Cooperativas de Valencia con el número V-1351, en sesión de Asamblea General extraordinaria, de fecha 19 de octubre de 2007, acordó: 1.
Valencià: Aprovar per unanimitat dels assistents la dissolució de la cooperativa i tot això perquè esta ha complit amb els fins socials per als quals va ser constituïda, sense que tinga cap activitat. 2.
Español: Aprobar por unanimidad de los asistentes la disolución de la cooperativa y todo ello por cuánto la misma ha cumplido con los fines sociales para los que fue constituida, sin que tenga actividad alguna. 2.
Valencià: Aprovar que la comissió liquidadora estiga formada pels següents liquidadors: a.
Español: Aprobar que la comisión liquidadora esté formada por los siguientes liquidadores: a.
Valencià: Rubén Álvaro Fuster, amb DNI núm. 43417456-B.
Español: Rubén Álvaro Fuster, con DNI nº 43417456-B.
Valencià: Ricardo Álvaro Fuster amb DNI núm. 43410602-B.
Español: Ricardo Álvaro Fuster, con DNI nº 43410602-B.
Valencià: Nati Homs Torrent, amb DNI núm. 78581998-Z. 3.
Español: Nati Homs Torrent, con DNI nº 78581998-Z. 3.