gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12904 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València ensenyament superior legislació centre d'ensenyament universitat RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Geografia i Medi Ambient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12904 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València enseñanza superior legislación centro de enseñanza universidad RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Geografía y Medio Ambiente.
Valencià: [2011/12904] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Geografia i Medi Ambient per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials Centre d'impartició: Facultat de Geografia i Història Curs d'implantació: 2009/2010 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Geografia i Medi Ambient per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2011/12904] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Geografia i Medi Ambient per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials Centre d'impartició: Facultat de Geografia i Història Curs d'implantació: 2009/2010 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Geografía y Medio Ambiente por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5305) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Josep Enric Peris Ferrando catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5305) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Josep Enric Peris Ferrando catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5305 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Josep Enric Peris Ferrando catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5305 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Josep Enric Peris Ferrando catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6805, del 27-06-2012 (2012/6370) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 928/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6805, del 27-06-2012 (2012/6370) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 928/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6805 Data del DOGV : 27-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6805 Fecha DOGV : 27-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6370 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 928/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 928/2011.
Valencià: [2012/6370] S'ha observat una errada en la publicació de la notificació esmentada (DOCV núm. 6709, de 08.02.2012), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2012/6370] Se ha observado un error en la publicación de la citada notificación (DOCV núm. 6709, de 08.02.2012), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: Al peu, on diu: «Torrent, 9 de gener de 2012.
Español: En el pie, donde dice: «Torrent, 9 de enero de 2012.
Valencià: - La secretària judicial: Yolanda Giménez Ponce»; Ha de dir: «Torrent, 9 de gener de 2012.
Español: - La secretaria judicial: Yolanda Giménez Ponce»; Debe decir: «Torrent, 9 de enero de 2012.
Valencià: - El secretari judicial: Jorge López Domènech».
Español: - El secretario judicial: Jorge López Domènech».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4006) Notificació de les autoritzacions de pagament sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009/2013, a Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4006) Notificación de las autorizaciones de pago sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009/2013, en Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de les autoritzacions de pagament sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009/2013, a Castellón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de las autorizaciones de pago sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009/2013, en Castellón.
Valencià: [2012/4006] ANNEX I - CASTELLÓ ANEXO I - CASTELLÓN En virtut d'allò que es disposa en l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació d'este anunci pel qual es fan públiques les autoritzacions de pagament dels beneficiaris que es detallen en l'annex I sobre a l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2011.
Español: [2012/4006] ANNEX I - CASTELLÓ ANEXO I - CASTELLÓN En virtud de lo dispuesto en el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se hace pública las autorizaciones de pago de los beneficiarios que se relacionan en el anexo I sobre a la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2011.
Valencià: Es cita els interessats o els seus representants per a notificar-los-ho per compareixença els dies 10, 14 i 16 de maig de 2012, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a: Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació y Aigua.
Español: Se cita a los interesados o sus representantes para ser notificados por comparecencia los días 10, 14 y 16 de mayo de 2012, en horario de 09.00 a 14.00 horas, a: Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Si transcorregut l'esmentat termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini esmentat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: València, 17 de abril de 2012.
Español: Valencia, 17 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11343) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de la nova línia elèctrica subterrània a 220 kV, simple circuit, d'entrada/eixida en la ST Parc de Capçalera des de la línia elèctrica ST la Font de Sant Lluís-ST Beniferri, en el terme municipal de València, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública (ATLINE/2010/505/46).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11343) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de la nueva línea eléctrica subterránea a 220 kV, simple circuito, de entrada/salida en la ST Parque de Cabecera desde la línea eléctrica ST Fuente San Luis-ST Beniferri, en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública (ATLINE/2010/505/46).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6921 Data del DOGV : 12-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6921 Fecha DOGV : 12-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/11343 CVE Data del document : 11-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de la nova línia elèctrica subterrània a 220 kV, simple circuit, d'entrada/eixida en la ST Parc de Capçalera des de la línia elèctrica ST la Font de Sant Lluís-ST Beniferri, en el terme municipal de València, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública (ATLINE/2010/505/46).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/11343 CVE Fecha del documento : 11-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de la nueva línea eléctrica subterránea a 220 kV, simple circuito, de entrada/salida en la ST Parque de Cabecera desde la línea eléctrica ST Fuente San Luis-ST Beniferri, en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública (ATLINE/2010/505/46).
Valencià: [2012/11343] Vista la sol·licitud presentada per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada als efectes de notificacions al c/ Ribera de Axpe, núm. 5, 48950 Erandio (Biscaia), amb data 21 de setembre de 2010, davant del Servici Territorial d'Energia de València, per la qual sol·licita la concessió d'autorització administrativa per a la construcció de la nova línia elèctrica subterrània a 220 kV, simple circuit, d'entrada/eixida en la ST Parc de Capçalera des de la línia elèctrica ST la Font de Sant Lluís-ST Beniferri, en el terme municipal de València, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública (ATLINE/2010/505/46).
Español: [2012/11343] Vista la solicitud presentada por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 48950 Erandio, (Vizcaya), c/ Ribera de Axpe núm. 5, en fecha 21 de septiembre de 2010, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa para la construcción de la nueva línea eléctrica subterránea a 220 kV, simple circuito, de entrada/salida en la ST Parque de Cabecera desde la línea eléctrica ST Fuente San Luis-ST Beniferri, en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: A la mencionada sol·licitud, s'adjunta el projecte tècnic de la instal·lació esmentada, firmat pel tècnic competent.
Español: A la mencionada solicitud, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: A este efecte, amb data 27 de gener de 2011 es va registrar en este òrgan directiu l'informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a la instal·lació projectada, en vista del document de Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016, aprovat per Acord del Consell de Ministres de 30 de maig de 2008, als efectes previstos en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i l'article 114 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: A tal efecto, con fecha 27 de enero de 2011 se registró en este órgano directivo informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la instalación proyectada, en vista del documento de Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016, aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008, a los efectos previstos en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y el artículo 114 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Resultant que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 19 de gener de 2011, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 14 de gener de 2011, en el diari Las Provincias de 5 de gener de 2011 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, únic municipi afectat pel projecte, i es complementa, posteriorment, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 24 de febrer de 2011, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 2 de març de 2011, en el diari Las Provincias d'1 de març de 2011 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació Ambiental, en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 19 de enero de 2011, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 14 de enero de 2011, en el diario Las Provincias de fecha 5 de enero de 2011 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, único municipio afectado por el proyecto, complementándose posteriormente mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 24 de febrero de 2011, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 2 de marzo de 2011, en el diario Las Provincias de fecha 1 de marzo de 2011 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, a los efectos previstos en el artículo 9 del citado Decreto 88/2005, de 29 de abril, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental, en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana.