Valencià: [2017/11109] En aquest procediment ordinari número 1075/2012 seguit a instàncies d'Alicia Negredo Mesegar contra Emilia Pérez Gallego i Francoise Von Vuuren s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 191/2015 Massamagrell, 23 d'octubre de 2015 Silvia Bassó de Alburquerque, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Massamagrell, he vist les actuacions del judici ordinari número 1075/2012 seguides a instàncies d'Alicia Negredo Mesegar, representada pel procurador Vicente Clavijo Gil, contra Emilia Pérez Gallego, representada per la procuradora Amparo Pont Pérez, i contra Francoise Von Vuuren, en rebel·lia processal, i dicte aquesta sentència, d'acord amb els següents Dispositiva Estime la demanda formulada per Alicia Negredo Mesegar, representada pel procurador Vicente Clavijo Gil, contra Emilia Pérez Gallego, representada per la procuradora Amparo Pont Pérez, i contra Francoise Von Vuuren, en rebel·lia processal, i desestime la reconvenció formulada per Emilia Pérez Gallego contra Alicia Negredo Mesegar, i en conseqüència, Declare la resolució per incompliment del contracte subscrit entre Alicia Negredo Mesegar i Emilia Pérez Gallego i Francoise Von Vuuren, en data 15 de novembre de 2009, en l'apartat relatiu a la compravenda, i condemne les demandades a pagar solidàriament a la demandant la quantitat de 3.000 euros (tres mil euros) en concepte d'indemnització de danys i perjudicis per incompliment contractualment pactat; Condemne Emilia Pérez Gallego i Francoise Von Vuuren a pagar solidàriament a la demandant la quantitat de 3.044,84 euros (tres mil quaranta-quatre euros i huitanta-quatre cèntims), en concepte de rendes i quantitats assimilades, derivades del contracte subscrit entre Alicia Negredo Mesegar i Emilia Pérez Gallego i Francoise Von Vuuren, en data 15 de novembre de 2009, en l'apartat relatiu a l'arrendament.
Español: [2017/11109] En el presente procedimiento ordinario número 1075/2012 seguido a instancia de Alicia Negredo Mesegar frente a Emilia Pérez Gallego y Francoise Von Vuuren se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 191/2015 Massamagrell, 23 de octubre de 2015 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell, los autos del juicio ordinario número 1075/2012 seguidos a instancia de Alicia Negredo Mesegar, representada por el procurador Vicente Clavijo Gil, contra Emilia Pérez Gallego, representada por la procuradora Amparo Pont Pérez y contra Francoise Von Vuuren, en rebeldía procesal,ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes Fallo Estimo la demanda formulada por Alicia Negredo Mesegar, representada por el procurador Vicente Clavijo Gil, contra Emilia Pérez Gallego, representada por la procuradora Amparo Pont Pérez y contra Francoise Von Vuuren, en rebeldía procesal, y desestimo la reconvención formulada por Emilia Pérez Gallego contra Alicia Negredo Mesegar, y en consecuencia, Declaro la resolución por incumplimiento del contrato suscrito entre Alicia Negredo Mesegar y Emilia Pérez Gallego y Francoise Von Vuuren, en fecha 15 de noviembre de 2009, en el apartado relativo a la compraventa, condenando a las demandadas a abonar solidariamente a la demandante la cantidad de 3.000 euros (tres mil euros) en concepto de indemnización de daños y perjuicios por incumplimiento contractualmente pactado; Condeno a Emilia Pérez Gallego y Francoise Von Vuuren, a abonar solidariamente a la demandante la cantidad de 3.044,84 euros (tres mil cuarenta y cuatro euros con ochenta y cuatro céntimos), en concepto de rentas y cantidades asimiladas, derivadas del contrato suscrito entre Alicia Negredo Mesegar y Emilia Pérez Gallego y Francoise Von Vuuren, en fecha 15 de noviembre de 2009, en e apartado relativo al arrendamiento.