gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant-hi obligats, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18878.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18878.
Valencià: .Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar firmats electrònicament, segons el tipus de document, per les persones escaients. 4.
Español: Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda. 4.
Valencià: La presentació de la sol·licitud autoritza a l'òrgan gestor, de no expressar-se el contrari per part de l'interessat, a realitzar les comprovacions relatives a l'admissibilitat de les «sol·licituds i operacions no subvencionables», previstos en l'article 10 del Reglament 508/2014 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014 relatiu al FEMP.
Español: La presentación de la solicitud autoriza al órgano gestor, de no expresarse lo contrario por parte del interesado, a realizar las comprobaciones relativas a la admisibilidad de las «solicitudes y operaciones no subvencionables», contemplados en el artículo 10 del Reglamento 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014 relativo al FEMP.
Valencià: En cas de rebutjar aquesta autorització expressa, l'interessat quedarà obligat a presentar la documentació necessària per a realitzar aquestes comprovacions.
Español: En caso de rechazar esta autorización expresa, el interesado quedará obligado a presentar la documentación necesaria para realizar estas comprobaciones.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes serà l'establit en el capítol II de l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural aprova les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenrotllats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: Procedimiento de concesión y resolución El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural aprueba las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las Estrategias de Desarrollo Local Participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: Cinquè Tots els actes dictats s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de dret i fet existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Quinto Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y derecho existente en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Les ajudes esmentades es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament i la normativa autonòmica establida en els articles 159.3 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las ayudas citadas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento y la normativa autonómica establecida en los artículos 159.3 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Sisè El programa operatiu del Fons Europeu Marítim i de la Pesca, va ser aprovat per Decisió d'Execució de la Comissió de 13.11.2015 (CCI 2014ES14MFOP001)i es pot consultar en la web del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient en la adreça: http://www.mapama.gob.es/es/pesca/temas/fondoseuropeos/programaoperativocompleto151106versionaprobada_tcm7-403928.pdf Seté.
Español: Sexto El programa operativo del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, fue aprobado por Decisión de Ejecución de la Comisión de 13.11.2015 (CCI 2014ES14MFOP001) y se puede consultar en la web del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente en la dirección: http://www.mapama.gob.es/es/pesca/temas/fondoseuropeos/programaoperativocompleto151106versionaprobada_tcm7-403928.pdf Séptimo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2891) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2891) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Mas Camarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2891 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Mas Camarena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Mas Camarena.
Valencià: [2017/2891] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació a l'Ajuntament de Bétera de 20 de febrer de 2017, procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2017/2891] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación al Ayuntamiento de Bétera de 20 de febrero de 2017, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Tarifa 2017 Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,793 15 mm 2,035 20 mm 2,132 25 mm 2,282 30 mm 2,403 40 mm 3,086 50 mm 5,522 65 mm 6,776 80 mm 8,453 100 mm 10,188 125 mm 12,590 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa 2017 Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,793 15 mm 2,035 20 mm 2,132 25 mm 2,282 30 mm 2,403 40 mm 3,086 50 mm 5,522 65 mm 6,776 80 mm 8,453 100 mm 10,188 125 mm 12,590 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10410) Extracte de la convocatòria del programa de mobilitat internacional ERASMUS + modalitat personal docent per a impartir docència (STA) i la modalitat de formació (STT) per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10410) Extracto de la convocatoria del programa de movilidad internacional Erasmus+ modalidad personal docente para impartir docencia (STA) y la modalidad de formación (STT) para el curso académico 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10410 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del programa de mobilitat internacional ERASMUS + modalitat personal docent per a impartir docència (STA) i la modalitat de formació (STT) per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10410 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del programa de movilidad internacional Erasmus+ modalidad personal docente para impartir docencia (STA) y la modalidad de formación (STT) para el curso académico 2017-2018.
Valencià: ): 370922 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 370922 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Incentivar la mobilitat del professorat de l'UMH per a una major interrelació entre les universitats i institucions d'educació europees, que permeta ampliar i enriquir la seua oferta lectiva, fomentar l'intercanvi de coneixements i experiències pedagògiques i enfortir l'EEE.
Español: Objeto Incentivar la movilidad del profesorado del UMH para una mayor interrelación entre las universidades e instituciones de educación europeas, que permita ampliar y enriquecer su oferta lectiva, fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias pedagógicas y fortalecer el EEE.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 8.800 euros.
Español: Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 8.800 euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1119) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Canet lo Roig 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1119) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Canet lo Roig 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1119 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Canet lo Roig 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Canet lo Roig 2017.
Valencià: [2017/1119] Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Canet lo Roig 2017.
Español: [2017/1119] Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Canet lo Roig 2017.
Valencià: Quota transitòria per la compra de tonells d'aigua potable, aprovada en Ple per l'Ajuntament de Canet lo Roig en data 22 de desembre de 2016, a aplicar durant quatre trimestres: Fins a 18 m³/trim. 0,1115 ?/m³ De 19 a 28 m³/trim. 0,1475 ?/m³ Excés de 28 m³/trim. 0,2404 ?/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota transitoria por la compra de cubas de agua potable, aprobada en Pleno por el Ayuntamiento de Canet lo Roig en fecha 22 de diciembre de 2016, a aplicar durante cuatro trimestres: Hasta 18 m³/trim. 0,1115 ?/m³ De 19 a 28 m³/trim. 0,1475 ?/m³ Excesos de 28 m³/trim. 0,2404 ?/m³ Sobre les presentes tarifas se aplicará el IVA, conforme a lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de desembre.
Valencià: Canet lo Roig, 7 de febrer de 2017.
Español: Canet lo Roig, 7 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2898) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de març de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2898) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del Rectorado, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8016 Data del DOGV : 06-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8016 Fecha DOGV : 06-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2898 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de març de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2898 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del Rectorado, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2017/2898] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8009, de data 28 de març de 2017, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2017/2898] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8009, de fecha 28 de marzo de 2017, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En les normes generals.
Español: En las normas generales.
Valencià: Que l'esmentada oferta no afecte el compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establits per a la corresponent universitat, ni dels altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Que la mencionada oferta no afecte al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente universidad, ni de los otros límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: Que dins del límit de la taxa de reposició corresponent als cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat, previst en el paràgraf anterior, cada universitat estarà obligada a destinar, com a mínim, un 15 per cent del total de places que oferisca a la contractació, com a personal laboral fix, de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Que dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente a los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad, previsto en el párrafo anterior, cada universidad estará obligada a destinar, como mínimo, un 15 por ciento del total de plazas que ofrezca a la contratación, como personal laboral fijo, de personal investigador doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: D'acord amb les restants normes d'aplicació general i pel que disposen aquestes bases, aquest Rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (a partir d'ara, EUJI), convoca un concurs d'accés a les places que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents».
Español: De acuerdo con las restantes normas de aplicación general y por lo que disponen estas bases, este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consell de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases».
Valencià: On diu: «ANNEX II Codi: 16698 Categoria: Professorat contractat doctor Departament: Física Àrea de coneixement: Física Aplicada Activitat docent: Física II en el grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes Activitat investigadora: 3307.09 Dispositius Fotoelèctrics 2210.01 Catàlisi i 2303.21 Compostos Organometàl·lics Dedicació: Completa Duració: Indefinida»; Ha de dir: «ANNEX II Codi: 16698 Categoria: Professorat contractat doctor.
Español: Donde dice: «ANEXO II Código: 16698 Categoría: Profesorado contratado doctor Departamento: Física Área de conocimiento: Física Aplicada Actividad docente: Física II en el grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos Actividad investigadora: 3307.09 Dispositivos Fotoeléctricos 2210.01 Catálisis y 2303.21 Compuestos Organometálicos Dedicación: Completa Duración: Indefinida»; Debe decir: «ANEXO II Código: 16698 Categoría: Profesorado contratado doctor.
Valencià: Convocatòria destinada a la provisió de places de professorat contractat doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3 Departament: Física Àrea de coneixement: Física Aplicada Activitat docent: Física II en el grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes Activitat investigadora: 3307.09 Dispositius Fotoelèctrics 2210.01 Catàlisi i 2303.21 Compostos Organometàl·lics Dedicació: Completa Duració: Indefinida».
Español: Convocatoria destinada a la provisión de plazas de profesorado contratado doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3 Departamento: Física Área de conocimiento: Física Aplicada Actividad docente: Física II en el grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos Actividad investigadora: 3307.09 Dispositivos Fotoeléctricos 2210.01 Catálisis y 2303.21 Compuestos Organometálicos Dedicación: Completa Duración: Indefinida».
Valencià: La present correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds establit en la citada resolució de convocatòria.
Español: La presente corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes establecido en la citada resolución de convocatoria.