gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F6913] L'Agrupación de Interés Urbanístico SR-1 Albuixech Sud, en virtut de les facultats que li confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de projecte d'urbanització, pla parcial i document d'homologació, corresponents a la unitat d'execució que es delimita en el pla parcial integrant d'aquesta alternativa tècnica i que bàsicament es correspon amb el sector Residencial 1 delimitat en les normes subsidiàries d'Albuixech, situat al sud del nucli urbà.
Español: [2000/F6913] La Agrupación de Interés Urbanístico SR-1 Albuixech Sud, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de proyecto de urbanización, plan parcial, documento de homologación, correspondientes a la unidad de ejecución que se delimita en el plan parcial integrante de la presente alternativa técnica y que básicamente se corresponde con el sector Residencial 1 delimitado en las normas subsidiarias de Albuixech, situado al sur del casco urbano.
Valencià: Limita, al nord-oest: avinguda de València; nord-est: carrer de la Pau; sud-est: carrer de Narcís Millán; sud-oest: sòl no urbanitzable.
Español: Linda al noroeste: avenida de Valencia; nordeste: calle de la Pau; sudeste: calle de Narcís Millán; sudoeste: suelo no urbanizable.
Valencià: Té una superfície aproximada, segons el planejament, de 30.000 metres quadrats de sòl.
Español: Tiene una superficie aproximada, según el planeamiento, de 30.000 metros cuadrados de suelo.
Valencià: S'inclou a més dins de l'àmbit d'actuació una franja de terreny que queda fora de l'àmbit del sector delimitat en les normes subsidiàries i que és el resultat de l'ajust realitzat després d'alinear els carrers denominats en el planejament com en projecte número 2 i 4, per la qual cosa la superfície de la unitat d'execució així definida, després de l'alçament topogràfic realitzat, és de 32.809,45 metres quadrats de sòl.
Español: Se incluye además dentro del ámbito de actuación una franja de terreno que queda fuera del ámbito del sector delimitado en las normas subsidiarias y que es el resultado del ajuste realizado tras alinear las calles denominadas en el planeamiento como en proyecto número 2 y 4, por lo que la superficie de la unidad de ejecución así definida, tras el levantamiento topográfico realizado, es de 32.809,45 metros cuadrados de suelo.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, juntament amb el projecte d'urbanització i pla parcial i document d'homologació annex, juntament amb els estatuts de l'agrupació SR-1 Albuixech Sud, es troben protocol·litzats a la notaria del senyor Jaime Alberto Pi Soriano, amb domicili a Moncada, carrer de Barreres, 46; de la mateixa manera, una còpia de la dita alternativa ha sigut depositada a l'Ajuntament d'Albuixech, identificada com a programa d'actuació integrada UE-SR-1 Albuixech Sud-Alternativa Tècnica.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el proyecto de urbanización y plan parcial y documento de homologación anexo, junto con los estatutos de la agrupación SR-1 Albuixech Sud, se encuentran protocolizados en la notaría de don Jaime Alberto Pi Soriano, con domicilio en Moncada, calle de Barreres, 46; del mismo modo, una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de Albuixech, identificada como programa de actuación integrada UE-SR-1 Albuixech Sud-Alternativa Técnica.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria del senyor Jaime Alberto Pi Soriano per a obtenir informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría de don Jaime Alberto Pi Soriano para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: Igualment, es fa constar que es podran consultar a l'Ajuntament d'Albuixech les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i presentar-hi, per a la incorporació a aquesta, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo, se hace constar que se podrán consultar en el Ayuntamiento de Albuixech las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, valga aquest edicte com a notificació als efectes desconeguts o no localitzats.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva el presente edicto como notificación a los efectos desconocidos o no localizados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2647) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, amb la referència 07018SV99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2647) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda de renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, con la referencia 07018SV99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2647 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció reglamentació de la construcció RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació d'acreditació de laboratori d'assajos per al control de qualitat de l'edificació Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, amb la referència 07018SV99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2647 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción reglamentación de la construcción RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda de renovación de acreditación de laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, con la referencia 07018SV99.
Valencià: [2000/S2647] El senyor Cesidio Ángel Navarro Pérez, en nom i representació del laboratori d'assajos Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, (GIA, SL) sol·licita la renovació d'acreditació de laboratori d'assajos en l'àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i els seus materials constituents en vials (SV), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S2647] Don Cesidio Ángel Navarro Pérez, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, (GIA, SL) solicita la renovación de acreditación de laboratorio de ensayos en el área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y sus materiales constituyentes en viales (SV), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de renovació d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 22.093 de 5 de juliol de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i consta en aquest que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de renovación de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 22.093 de 5 de julio de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general, resol: Primer.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta dirección general, resuelve Primero.
Valencià: Renovar l'acreditació al laboratori Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, (GIA, SL) amb domicili social en c/ Zamora, núm. 12 de Burjassot (València), en l'àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i els seus materials constituents en vials (SV), amb la referència 07018SV99.
Español: Renovar la acreditación al laboratorio Grupo de Ingeniería y Arquitectura, SL, (GIA, SL) con domicilio social en c/ Zamora, núm. 12 de Burjassot (Valencia), en el área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y sus materiales constituyentes en viales (SV), con la referencia 07018SV99.
Valencià: Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 5 de juliol de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, de l'esmentat reial decret.
Español: La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 5 de julio de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y en particular las indicadas expresamente en el artículo segundo de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, es realitzaran pels laboratoris de les Seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta direcció general en el moment en què es produïsca.
Español: Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de laboratoris d'assaig acreditats amb la referència, 07018SV99.
Español: La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07018SV99.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, conforme amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9109) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector C, La Rachina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9109) Información pública del programa de actuación integrada del sector C, La Rachina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3882 Data del DOGV : 21-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3882 Fecha DOGV : 21-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9109 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector C, La Rachina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector C, La Rachina.
Valencià: [2000/Q9109] La mercantil Estudio Cerámico, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada del sector C, La Rachina, al qual acompanya l'alternativa tècnica del programa, el pla parcial de millora del sector C, La Rachina, del sòl urbanitzable industrial de Sant Joan de Moró, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del sector esmentat, a l'empara del que s'estableix en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/Q9109] La mercantil Estudio Cerámico, SL, ha formulado el programa de actuación integrada del sector C, La Rachina, acompañando a la alternativa técnica del programa, plan parcial de mejora del sector C, La Rachina, del suelo urbanizable industrial de Sant Joan de Moró, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del citado sector, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 46.3 de la llei esmentada abans, s'escau sotmetre programa indicat, amb la documentació annexa d'aquest, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la antedicha ley, procede someter el indicado programa, con su documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant aquest termini, les persones interessades podran formular les al·legacions que els convinguen segons dret, i també alternatives tècniques de programa i, si escau, proposicions juridicoeconòmiques, en els termes i les condicions de la llei esmentada, a l'efecte del qual podran consultar la documentació dipositada a la Secretaria de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, els dies hàbils, de 09.00 hores a 14.00 hores.
Español: Se hace constar que durante ese plazo podrán los interesados formular las alegaciones que a su derecho convengan, así como alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, en los términos y condiciones de la citada ley, a cuyo efecto podrán consultar la documentación depositada en la Secretaría del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, los días hábiles, de 09.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions davant el programa que s'hi formulen es presentaran al Registre General d'Entrada de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: Las alegaciones ante el programa que en su caso se formulen serán presentadas en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró.
Valencià: A més a més, mitjançant aquest edicte, i segons el que s'estableix en l'article 46.4 i 5 de la llei esmentada adés, es comunica a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 anteriorment indicat.
Español: Además, mediante este edicto, y según lo preceptuado en el artículo 46.4 y 5 de la precitada ley, se comunica a los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest segon termini podran ingressar aquestes proposicions al Registre General indicat anteriorment.
Español: Durante este segundo plazo podrán ingresar dichas proposiciones en el aludido Registro General.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest termini, el dia següent hàbil, tret de si és dissabte, en aquest cas es farà l'immediatament posterior, tindrà lloc a l'Ajuntament de Sant Joan de Moró l'acte d'obertura de pliques.
Español: Finalizado a su vez este plazo, el día siguiente hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso se hará el inmediato posterior, tendrá lugar en el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró el acto de apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4219) Informació pública de l'estudi de detall 8-A a la partida Cucarres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4219) Información pública del estudio de detalle 8-A en la partida Cucarres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4219 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall 8-A a la partida Cucarres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle 8-A en la partida Cucarres.
Valencià: [2000/M4219] En el dia d'avui, l'alcalde president ha dictat el següent edicte: Origen: estudi de detall 8-A a la partida Cucarres.
Español: [2000/M4219] En el día de hoy, el alcalde presidente ha dictado el siguiente edicto: Origen: estudio de detalle 8-A en partida Cucarres.
Valencià: Informació pública: Decret d'Alcaldia de 2 de febrer de 2000.
Español: Información pública: Decreto de Alcaldía de 2 de febrero de 2000.
Valencià: Edicte: diari Las Provincias d'11 de febrer de 2000.
Español: Edicto: diario Las Provincias de 11 de febrero de 2000.
Valencià: Edicte: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.697, de 28 de febrer de 2000.
Español: Edicto: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.697, de 28 de febrero de 2000.
Valencià: Acord plenari aprovació: 4 de maig de 2000.
Español: Acuerdo plenario aprobación: 4 de mayo de 2000.
Valencià: Havent-se complit els tràmits establits en la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedeix a la publicació de l'aprovació definitiva de l'esmentat estudi de detall, segons el que disposa l'article 49.2 de la LRAU.
Español: Habiendo sido cumplidos los trámites establecidos en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a la publicación de la aprobación definitiva del mencionado estudio de detalle, a tenor de lo dispuesto en el artículo 49.2 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9592) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector integrat per les illes 11, 17 i 24 del sòl urbà de l'àrea de la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9592) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector integrado por las manzanas 11, 17 y 24 del suelo urbano del área de la población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.