gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nové El període de durada podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, complint les condicions establides en la normativa universitària que corresponga, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Noveno El periodo de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, cumpliendo las condiciones establecidas en la normativa universitaria que corresponda, siempre que haya disponibilidad presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat, y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Desé La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 37/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i s'inserirà la informació corresponent en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià www.icv.gva.es.
Español: Décimo La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y se insertará la información correspondiente en el portal institucional del Instituto Cartográfico Valenciano www.icv.gva.es.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els Jutjats del Contenciós-administratiu competents, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, de conformitat amb l'establit en els articles 8.3, 14, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; o potestativament recurs de reposició, davant el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, en el termini d'un mes, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, segons els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo competentes, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 14, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; o potestativamente recurso de reposición, ante el director del Instituto Cartográfico Valenciano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, según los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Sin perjuicio que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2784) DECRET 45/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual nomena notaris i notàries per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2784) DECRETO 45/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se nombran notarios y notarias para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2784 CVE Data del document : 22-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari DECRET 45/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual nomena notaris i notàries per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2784 CVE Fecha del documento : 22-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario DECRETO 45/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se nombran notarios y notarias para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/2784] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs convocat per Resolució de 4 de febrer de 2016 (BOE 9 de febrer) de la Direcció General dels Registres i del Notariat i resolt per resolució d'aquesta, d'11 de març de 2016 (BOE 17 de març), de conformitat amb el que establixen els articles 23, 88 al 96, i la resta de concordants del vigent reglament de l'organització i règim del notariat, aprovat per Decret de 2 de juny de 1944, modificat per Reial Decret 45/2007, de 19 de gener.
Español: [2016/2784] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso convocado por Resolución de 4 de febrero de 2016 (BOE del 9 de febrero) de la Dirección General de los Registros y del Notariado y resuelto por resolución de la misma, de 11 de marzo de 2016 (BOE de 17 de marzo), de conformidad con lo establecido en los artículos 23, 88 al 96, y demás concordantes del vigente reglamento de la organización y régimen del notariado, aprobado por Decreto de 2 de junio de 1944, modificado por Real Decreto 45/2007, de 19 de enero.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, tenint en compte allò previst a l'article 32.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en la reunió del dia 22 d'abril de 2016, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciades en el referit concurs, els notaris i notàries que s'indiquen a continuació: València, José Vicente Roig Dalmau, notari de Gandia. 2.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto en el artículo 32.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en la reunión del día 22 de abril de 2016, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana anunciadas en el referido concurso, a los notarios y notarias que a continuación se indica: Valencia, a José Vicente Roig Dalmau, notario de Gandia. 2.
Valencià: El Campello, María Jesús Valencia Martín, notària de Calp. 3.
Español: El Campello, a María Jesús Valencia Martín, notaria de Calp. 3.
Valencià: La Vila Joiosa, Víctor Manuel de Luna Fanjul, notari de Cogolludo. 4.
Español: Villajoyosa, a Víctor Manuel de Luna Fanjul, notario de Cogolludo. 4.
Valencià: Almassora, Vicente Salvador Sanjuán Pellicer, notari d'Oliva. 5.
Español: Almazora, a Vicente Salvador Sanjuán Pellicer, notario de Oliva. 5.
Valencià: La Font de la Figuera, Juan Galdón López, notari de Dalías. 6.
Español: La Font de la Figuera, a Juan Galdón López, notario de Dalías. 6.
Valencià: Rafelbunyol, Cristina Bru Mundi, notària d'Alburquerque. 7.
Español: Rafelbunyol, a Cristina Bru Mundi, notaria de Alburquerque. 7.
Valencià: Turís, María José Pérez Tormos, notària d'Albocàsser. 8.
Español: Turís, a María José Pérez Tormos, notaria de Albocàsser. 8.
Valencià: Villanueva de Castellón, José Parra González, notari de Simat de la Valldigna.
Español: Villanueva de Castellón, a José Parra González, notario de Simat de la Valldigna.
Valencià: València, 22 d'abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/4023) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/4023) Información pública del proyecto de orden por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4023 CVE Data del document : 27-05-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4023 CVE Fecha del documento : 27-05-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: [2016/4023] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: [2016/4023] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consejo, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'apartat «Relacions amb els ciutadans», d'IVACE Obert (Portal de Transparència) del següent enllaç http://www.ivace.es, així com en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), siti en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el apartado Relaciones con los ciudadanos, de IVACE Obert (Portal de Transparencia) del siguiente enlace http://www.ivace.es, así como en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), sito en ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4782) Adjudicació número 03/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4782) Adjudicación número 03/2015.
Valencià: Obres del projecte d'obertura de porta en muralla, nucli de lavabos i condicionament de recorreguts, fase I, en el Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna.
Español: Obras del proyecto de apertura de puerta en muralla, núcleo de aseos y acondicionamiento de recorridos, fase I, en el Real Monasterio de Santa María de la Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4782 CVE Data del document : 17-06-2016 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Jaume II El Just Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número 03/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4782 CVE Fecha del documento : 17-06-2016 Organismo emisor : Fundació de la Comunitat Valenciana Jaume II El Just Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número 03/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 03/2015.
Español: c) Número de expediente: 03/2015.
Valencià: b) Descripció: obres d'execució del projecte d'obertura de porta en muralla, nucli de condícies i condicionament de recorreguts, fase I, en el Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna.
Español: b) Descripción: obras de ejecución del proyecto de apertura de puerta en muralla, núcleo de aseos y acondicionamiento de recorridos, fase I, en el Real Monasterio de Santa María de la Valldigna.
Valencià: c) Lloc d'execució/lliurament: Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna, Simat de la Valldigna.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: Real Monasterio de Santa María de la Valldigna, Simat de la Valldigna.
Valencià: d) Termini d'execució/lliurament: dos mesos i mig des de la signatura de l'acta de comprovació del replanteig.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: dos meses y medio desde la firma del acta de comprobación del replanteo.
Valencià: b) Procediment: simplificat.
Español: b) Procedimiento: simplificado.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7567, de 9 de juliol de 2015.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7567, de 9 de julio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 82.644,63 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 82.644,63 ?.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 16 de juny de 2016.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 16 de junio de 2016.
Valencià: b) Contractista: Construcciones Bañuls, SL.
Español: b) Contratista: Construcciones Bañuls, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 57.256,20 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 57.256,20 euros (IVA excluido).
Valencià: e) Termini d'execució: dos (2) mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: dos (2) meses.
Valencià: - El secretari autonòmic de Cultura i Esport i vicepresident de la Fundació de la Comunitat Valenciana Jaume II el Just: Albert Girona Albuixech.
Español: - El secretario autonómico de Cultura y Deporte y vicepresidente de la Fundació de la Comunitat Valenciana Jaume II el Just: Albert Girona Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1520) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 28271), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1520) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 28271) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1520 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 28271), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1520 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 28271) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1520] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 15 de febrer de 2016, elevada en data 28 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7680, 17.12.2015.
Español: [2016/1520] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 15 de febrero de 2016, elevada en fecha 28 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de Enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7680, 17.12.2015).