gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La «Guia per a presentar-se a les convocatòries per a la provisió de places de professorat universitari», que conté les instruccions per a l'emplenament del formulari d'instància general així com la manera d'adjuntar la documentació a presentar per la persona sol·licitant, es podrà trobar en la pàgina web del servei de recursos humans PDI: http://www.uv.es/pdi o directament a través del següen enllaç electrònic https://go.uv.es/Hc2Leq7.
Español: La «Guía para presentarse a las convocatorias para la provisión de plazas de profesorado universitario», que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario de instancia general así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante, se podrá encontrar en la página web del servicio de recursos humanos PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico https://go.uv.es/Hc2Leq7.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho han de fer constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud i hauran de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: a) Fotocopia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta Universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat/da de qualsevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se inhabilitat/da per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado/a de cualquiera de las Administraciones Públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de empleos o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: La persona aspirant la nacionalitat de la qual no siga l'espanyola, haurà de presentar declaració jurada o promesa de no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent, ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública 9.2.
Español: La persona aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá presentar declaración jurada o promesa de no hallarse inhabilitada o en situación equivalente, ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 9.2.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies a contar des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió de la plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari/ària docent universitari del cos que es tracte.
Español: En el plazo máximo de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de la plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario/a docente universitario del cuerpo de que se trate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11301) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1293/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11301) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1293/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1293/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1293/2018.
Valencià: [2019/11301] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 dels de València, pel present, faig saber, que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: Judici verbal número 1293/2018 Demandant: GAG Internacional, SL.
Español: [2019/11301] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio verbal número 1293/2018 Demandante: GAG Internacional, SL.
Valencià: Demandat: Miguel Verdejo Martínez Acto processal que es publica: Sentència número 243 de data 8 de novembre de 2019 Objecte: notificar sentencia Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Demandado: Miguel Verdejo Martínez Acto procesal que se publica: Sentencia número 243 de fecha 8 de noviembre de 2019 Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7209) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7209) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7209 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7209 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7209] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 30/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria, anteriorment esmentada (DOGV 8768, 23.03.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/7209] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 30/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8768, 23.03.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment esmentat, es podrà accedir a través de l'enllaç «https://bit.ly/al-legacionsDGFP» o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://bit.ly/alegacionesDGFP» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «https://bit.ly/oposicionesDGFP» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/46) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/46) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/46 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/46 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de policía local.
Valencià: [2020/46] Per Resolució de l'Alcaldia número 399, de data 23 de juliol de 2019 i correcció d'errades per Resolució d'Alcaldia número 572, de data 21 de novembre de 2019, es van aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça vacant d'oficial del cos de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala: serveis especials, classe: policia local i auxiliars, escala executiva, grup B de titulació, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn de promoció interna.
Español: [2020/46] Por Resolución de la Alcaldía número 399, de fecha 23 de julio de 2019 y corrección de errores por Resolución de la Alcaldía número 572, de fecha 21 de noviembre de 2019, se aprobaron la convocatoria y las bases que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de una plaza vacante de oficial del cuerpo de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B de titulación, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno de promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 242, de 18 de desembre de 2019, es van publicar íntegrament aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 242, de 18 de diciembre de 2019, se publicaron íntegramente estas bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sollana, www.sollana.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la sede electrónica del Ayuntamiento, www.sollana.es.
Valencià: Sollana, 7 de gener de 2020.
Español: Sollana, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2067) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte anomenat Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2067) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto denominado Plan acústico municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8773 Data del DOGV : 27-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8773 Fecha DOGV : 27-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2067 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte anomenat Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto denominado Plan acústico municipal.
Valencià: [2020/2067] En virtut del que disposa l'article 24.5 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, es publica l'acord del Ple de la corporació municipal de data 31 d'abril de 2017.
Español: [2020/2067] En virtud de lo dispuesto en el artículo 24.5 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, se publica el acuerdo del Pleno de la corporación municipal de fecha 31 de abril de 2017.
Valencià: APROVACIÓ DEFINITIVA DEL PROJECTE DENOMINAT PLA ACÚSTIC DEL TERME MUNICIPAL DE SAGUNT La Llei 7/2002, de 3 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, estableix l'obligatorietat d'elaborar plans acústics municipals en els municipis de més de vint mil habitants.
Español: Aprobación Definitiva del Proyecto denominado Plan Acústico del Término Municipal de Sagunto La Ley 7/2002, de 3 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, establece la obligatoriedad de elaborar planes acústicos municipales en los municipios de más de veinte mil habitantes.
Valencià: D'altra banda, el Decret 104/2006, de 14 de juliol, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, en l'article 14 especifica que el contingut del pla acústic municipal estarà integrat per un mapa acústic i un programa d'actuació, que s'elaboraran d'acord amb el que estableix l'annex III de l'esmentat decret.
Español: Por otro lado, el Decreto 104/2006, de 14 de julio, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, en el artículo 14 especifica que el contenido del plan acústico municipal estará integrado por un mapa acústico y un programa de actuación, que se elaborarán de acuerdo con lo establecido en el anexo III de la mencionado decreto.
Valencià: També en aquest mateix article s'explicita que els plans acústics municipals hauran de considerar i incloure totes les determinacions contingudes en els diferents instruments de competència autonòmica de planificació, gestió, prevenció i correcció acústica previstos.
Español: También en este mismo artículo se explicita que los planes acústicos municipales tendrán que considerar e incluir todas las determinaciones contenidas en los diferentes instrumentos de competencia autonómica de planificación, gestión, prevención y corrección acústica previstos.
Valencià: Vist l'expedient tramitat relatiu al pla acústic del terme municipal de Sagunt redactat per Teleacustik Enginyers, SL, pel qual s'ha elaborat el document Pla acústic municipal del terme municipal de Sagunt.
Español: Visto el expediente tramitado relativo al plan acústico del término municipal de Sagunto redactado por Teleacustik Enginyers, SL, por el que se ha elaborado el documento Plan acústico municipal del término municipal de Sagunto.
Valencià: Resultant que per un acord del Ple de la corporació municipal de sessió que va tindre lloc amb data 28 de març de 2017, es va acordar sotmetre'l a informació pública i audiència, i remetre el resultat d'aquesta a la Conselleria perquè el tramitara aprovara.
Español: Resultando que por acuerdo del Pleno de la corporación municipal de sesión que tuvo lugar con fecha 28 de marzo de 2017, se acordó someterlo a información pública y audiencia, y remitir el resultado del mismo a la Conselleria para su tramitación y aprobación.
Valencià: Resultant que, segons el Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, en l'article 15 estableix el procediment d'aprovació del pla acústic municipal, segons l'article 24 de l'esmentada Llei 7/2002, de 3 de setembre, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Resultando que, según el Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consejo, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, en el artículo 15 establece el procedimiento de aprobación del plan acústico municipal, según el artículo 24 de la mencionada Ley 7/2002, de 3 de septiembre, de protección contra la contaminación acústica.