gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la Resolució de 14 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions destinades a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa, per a l'exercici 2023 (DOGV 9620, 19.06.2023), i la correcció d'errors de l'esmentada resolució de convocatòria (DOGV 9692, 27.09.2023).
Español: De acuerdo con la Resolución de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones destinadas a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza, para el ejercicio 2023 (DOGV 9620, 19.06.2023), y la corrección de errores de la mencionada resolución de convocatoria (DOGV 9692, 27.09.2023).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, sent objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 25 d'octubre de 2023 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, siendo objeto de requerimiento en el caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 25 de octubre de 2023 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons la base desena de l'ordre de bases, i l'apartat cinqué de la Resolució de 14 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según la base décima de la orden de bases, y el apartado quinto de la Resolución de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb l'article 9, del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer 1.
Español: De conformidad con el artículo 9, del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de les subvencions destinades conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa, per a l'exercici 2023, a les entitats relacionades en els annexos I, II, III i IV d'aquesta resolució.
Español: Aprobar la concesión de las subvenciones destinadas conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza, para el ejercicio 2023, a las entidades relacionadas en los anexos I, II, III y IV de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments professionals de Música.
Español: ANEXO I Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas profesionales de Música.
Valencià: ANNEX II Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments elementals de Música.
Español: ANEXO II Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas elementales de Música.
Valencià: ANNEX III Subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments professionals de Dansa.
Español: ANEXO III Subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas profesionales de Danza.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la base desena de l'Ordre 17/2023, d'1 de juny, amb càrrec a la línia de subvenció S2463, capítol IV, del programa 09.02.01.422.40, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat, per un import global màxim de 3.974.019,04 €, segons el que es preveu en l'apartat segon de la resolució de convocatòria.
Español: El pago de las subvenciones se realizará de acuerdo con lo establecido en la base décima de la Orden 17/2023, de 1 de junio, con cargo a la línea de subvención S2463, capítulo IV, del programa 09.02.01.422.40, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat, por un importe global máximo de 3.974.019,04 €, según lo previsto en el apartado segundo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, la persona sol·licitant pot usar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la persona solicitante puede usar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La justificació es realitzarà de la forma establida en la base tretzena de l'ordre de bases, i haurà de fer-se d'acord amb els models que estan a la disposició de les persones interessades en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació: https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/subvencions1 2.
Español: La justificación se realizará de la forma establecida en la base decimotercera de la orden de bases, y deberá hacerse de acuerdo con los modelos que están a disposición de las personas interesadas en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo: https://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/subvencions1 2.
Valencià: L'aportació dels annexos de justificació i la documentació que puga ser requerida durant la revisió dels expedients es presentarà a través del procediment d'aportació de documentació a l'expedient d'ajudes de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 3.
Español: La aportación de los anexos de justificación y la documentación que pueda ser requerida durante la revisión de los expedientes se presentará a través del procedimiento de aportación de documentación al expediente de ayudas de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542 3.
Valencià: La documentació justificativa presentada per altres mitjans diferents dels previstos, determinarà la pèrdua de la subvenció concedida.
Español: La documentación justificativa presentada por otros medios diferentes de los previstos, determinará la pérdida de la subvención concedida. 4.
Valencià: La documentació justificativa haurà de contindre la documentació següent: A) Entitats locals.
Español: La documentación justificativa deberá contener la documentación siguiente: A) Entidades locales.
Valencià: Annex I: Certificat de la secretaria o intervenció de l'entitat local del resum dels ingressos i les despeses per al funcionament del conservatori.
Español: Anexo I: Certificado de la secretaría o intervención de la entidad local resumen de los ingresos y gastos para el funcionamiento del conservatorio.
Valencià: Annex II: Despeses de personal docent i no docent.
Español: Anexo II: Gastos de personal docente y no docente.
Valencià: Annex III: Despeses de material didàctic.
Español: Anexo III: Gastos de material didáctico.
Valencià: Annex IV: Altres despeses corrents B) Entitats sense ànim de lucre i concessionàries: Annex I: Altres despeses corrents.
Español: Anexo IV: Otros gastos corrientes B) Entidades sin ánimo de lucro y concesionarias: Anexo I: Otros gastos corrientes.
Valencià: Annex II: Declaració responsable d'ingressos, despeses i altres despeses corrents.
Español: Anexo II: Declaración responsable de ingresos, gastos y otros gastos corrientes.
Valencià: Annex III(a): Despeses del personal docent contractat en el curs escolar referent a la convocatòria.
Español: Anexo III(a): Gastos del personal docente contratado al curso escolar referente a la convocatoria.
Valencià: Annex III(b): Despeses del personal no docent contractat en el curs escolar referent a la convocatòria.
Español: Anexo III(b): Gastos del personal no docente contratado al curso escolar referente a la convocatoria.
Valencià: Annex V: Factures de despeses corrents Quart Les entitats beneficiàries estaran sotmeses a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, en els termes establits en la base catorzena de l'ordre de les bases reguladores.
Español: Anexo V: Facturas de gastos corrientes Cuarto Las entidades beneficiarias estarán sometidas a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, en los términos establecidos en la base decimocuarta de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: A més, entre les obligacions com a beneficiaris d'aquestes subvencions està el fet de donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Además, entre las obligaciones como beneficiarios de estas subvenciones está el hecho de dar a conocer de manera inequívoca que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'aquesta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta conselleria, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante la Conselleria de Educación, Universidades i Empleo, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquesta s'haja d'entendre presumptament desestimada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o a partir del día siguiente del día en que se notifique la resolución exprés del recurso de reposición o en que este se tenga que entender presuntamente desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6872) Anunci de la convocatòria de la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de planificació de l'activitat esportiva, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2020, mitjançant concurs oposició, i constitució de borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6872) Anuncio de la convocatoria de la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de planificación de la actividad deportiva, incluida en la oferta de empleo público de 2020, mediante concurso-oposición, y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6872 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria de la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de planificació de l'activitat esportiva, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2020, mitjançant concurs oposició, i constitució de borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6872 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de planificación de la actividad deportiva, incluida en la oferta de empleo público de 2020, mediante concurso-oposición, y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: [2023/6872] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que mitjançant el Decret de la regidora delegada de Personal d'aquest ajuntament, de data 24 de març de 2023, es van aprovar les bases reguladores per a la convocatòria de la provisió en propietat d'1 plaça de tècnic/a de planificació de l'activitat esportiva, inclosa en l'OEP de 2020 de l'Ajuntament de Torrevieja, mitjançant concurs oposició i constitució de borsa d'ocupació.
Español: [2023/6872] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber que mediante el Decreto de la concejala delegada de Personal de este Ayuntamiento, de fecha 24 de marzo de 2023, se aprobaron las bases reguladoras para la convocatoria de la provisión en propiedad de 1 plaza de técnico/a de planificación de la actividad deportiva, incluida en la OEP de 2020 del Ayuntamiento de Torrevieja, mediante concurso-oposición y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: Mitjançant un decret de la regidora delegada de Personal, de data 5 d'abril de 2023, es va aprovar la correcció d'error de les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Mediante un decreto de la concejala delegada de Personal, de fecha 5 de abril de 2023, se aprobó la corrección de error de las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el BOP d'Alacant núm. 64, de data 31 de març de 2023 i BOP d'Alacant núm. 73, de data 14 d'abril de 2023.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el BOP de Alicante núm. 64, de fecha 31 de marzo de 2023 y BOP de Alicante núm. 73, de fecha 14 de abril de 2023.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen, es publicaran de conformitat amb el que s'estableix en aquestes bases reguladores.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan se publicarán de conformidad con lo establecido en dichas bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9205) Extracte de la Resolució de 5 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca beca de col·laboració en els projectes del CENT d'aplicació de noves tecnologies a la docència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9205) Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca beca de colaboración en los proyectos del CENT de la aplicación de nuevas tecnologías a la docencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9205 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de setembre de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca beca de col·laboració en els projectes del CENT d'aplicació de noves tecnologies a la docència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9205 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de septiembre de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca beca de colaboración en los proyectos del CENT de la aplicación de nuevas tecnologías a la docencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715463) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715463) Primero.
Valencià: Beneficiari Cursar o haver cursat estudis de les titulacions en Comunicació Audiovisual, Periodisme, Publicitat i Relacions Públiques, Mestre o Mestra (qualsevol especialitat) o Psicopedagogia, i estar matriculat o matriculada en l'UJI.
Español: Beneficiarios Cursar o haber cursado estudios de las titulaciones en Comunicación Audiovisual, Periodismo, Publicidad y Relaciones Públicas, Maestro o Maestra (cualquier especialidad) o Psicopedagogía, y estar matriculado o matriculada en la UJI.
Valencià: Finalitat Formar-se en tècniques i processos d'aplicació de les noves tecnologies a l'educació.
Español: Finalidad Formarse en técnicas y procesos de aplicación de las nuevas tecnologías en la educación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=58558&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=58558&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11091) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut (PSU ORD 2/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11091) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto (PSU ORD 2/2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11091 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un procés de constitució de borses de treball de professorat substitut (PSU ORD 2/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11091 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un proceso de constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto (PSU ORD 2/2023).