gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6934 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del Projecte de decret del Consell pel qual es regula la línia específica del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6934 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la línea específica del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6934] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/6934] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció general de l'Administració Local inicia un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret esmentat, durant un termini de quinze dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Administración Local inicia un período de audiencia pública como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de quince días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat Normativa en tramitació, http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, i en el portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado Normativa en tramitación, http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, y en el portal de transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions podran ser dirigides, per a la seua consideració, al Servei de Coordinació amb les Diputacions Provincials i Mancomunitats, i cal remetre-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correu electrònic coordinaciolocal@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencia y observaciones podrán ser dirigidas para su consideración, al Servicio de Coordinación con las Diputaciones Provinciales y Mancomunidades, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en la calle En Bou, 9-11, 46001 (Valencia), o a través del correo electrónico coordinaciolocal@gva.es València, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11966) Adjudicació del contracte número 18/049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11966) Adjudicación del contrato número 18/049.
Valencià: Serveis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València i Alacant.
Español: Servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/11966 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació del contracte número 18/049.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/11966 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación del contrato número 18/049.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/049.
Español: c) Número de expediente: 18/049.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació dels serveis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a València i Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: c) Forma: oferta economicament més avantatjosa.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 12.351.674,97 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 12.351.674,97 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 1: 2.463.748,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 1: 2.463.748,00 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 2.405.214,72 - (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 2.405.214,72 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 4.769.297,25 - (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 4.769.297,25 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 2.713.415,00 - (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 2.713.415,00 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació publicat en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8356 de data 07/08//2018.
Español: Anuncio de licitación publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8356 de fecha 07.08.2018.
Valencià: Adjudicació del contracte Lot 1: a) Data d'adjudicació: 27 de novembre de 2018.
Español: Adjudicación del contrato Lote 1: a) Fecha de adjudicación: 27 de noviembre de 2018.
Valencià: b) Contractista: GARDA SERVICIOS DE SEGURIDAD, SA.
Español: b) Contratista: GARDA SERVICIOS DE SEGURIDAD, SA.
Valencià: d) Import: 2.405.838,64 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 2.405.838,64 - (IVA excluido).
Valencià: e) Termini d'execució: Fins al 31 de desembre del 2020.
Español: e) Plazo de ejecución: hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Lot 2: a) Data d'adjudicació: 27 de novembre de 2018.
Español: Lote 2: a) Fecha de adjudicación: 27 de noviembre de 2018.
Valencià: d) Import: 2.236.060,80 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 2.236.060,80 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: a) Data d'adjudicació: 27 de novembre de 2018.
Español: Lote 3: a) Fecha de adjudicación: 27 de noviembre de 2018.
Valencià: d) Import: 4.703.201,85 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 4.703.201,85 - (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: a) Data d'adjudicació: 27 de novembre de 2018.
Español: Lote 4: a) Fecha de adjudicación: 27 de noviembre de 2018.
Valencià: b) Contractista: PROSEGUR SOLUCIONES INTEGRALES DE SEGURIDAD ESPAÑA, SL.
Español: b) Contratista: PROSEGUR SOLUCIONES INTEGRALES DE SEGURIDAD ESPAÑA, SL.
Valencià: d) Import: 2.565.720,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 2.565.720,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4861) Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4861) Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/45.
Valencià: Servei d'arreplega i trasllat de cadàvers per a la realització de proves forenses, quan intervinga algun òrgan judicial de la Comunitat Valenciana, en la província d'Alacant.
Español: Servicio de recogida y traslado de cadáveres para la realización de pruebas forenses, cuando intervenga algún órgano judicial de la Comunitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4861 CVE Data del document : 15-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/45.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4861 CVE Fecha del documento : 15-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/45.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGJ/45.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGJ/45.
Valencià: b) Descripció: servei de recollida i trasllat de cadàvers per a la realització de proves forenses, quan intervinga algun òrgan judicial de la Comunitat Valenciana, a la província d'Alacant.
Español: b) Descripción: servicio de recogida y traslado de cadáveres para la realización de pruebas forenses, cuando intervenga algún órgano judicial de la Comunitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: d) CPV: 98371200 (serveis d'empresa funerària).
Español: d) CPV: 98371200 (servicios de empresa funeraria).
Valencià: g) Mitjans de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8249.
Español: g) Medios de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8249.
Valencià: h) Dates de publicació dels anuncis: 7 de març de 2018.
Español: h) Fechas de publicación de los anuncios: 7 de marzo de 2018.
Valencià: b) Procediment: obert, atenent un únic criteri d'adjudicació: el preu.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a un único criterio de adjudicación: el precio.
Valencià: Valor estimat del contracte: 207.900,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 207.900,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 154.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 154.000,00 euros.
Valencià: b) Import total: 186.340,00 euros.
Español: b) Importe total: 186.340,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 10 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: ASV FUNESER, SLU.
Español: c) Contratista: ASV FUNESER, SLU.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 154.000,00 euros; IVA 32.340,00 euros; import total: 186.340,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 154.000,00 euros; IVA 32.340,00 euros; importe total: 186.340,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1500) DECRET 11/2018, de 9 de febrer, del Consell, pel qual nomena les persones per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1500) DECRETO 11/2018, de 9 de febrero, del Consell, por el que se nombra a las personas para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1500 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari DECRET 11/2018, de 9 de febrer, del Consell, pel qual nomena les persones per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1500 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario DECRETO 11/2018, de 9 de febrero, del Consell, por el que se nombra a las personas para proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1500] Preàmbul De conformitat amb el que estableixen els articles 23, 88 al 96, i la resta de concordants del Reglament notarial vigent s'ha instruït expedient per a la provisió de notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari convocat per Resolució de 14 de novembre de 2017 (BOE 27.11.2017) de la Direcció General dels Registres i del Notariat i resolt per Resolució d'aquesta de 16 de gener de 2018 (BOE 25.01.2018).
Español: [2018/1500] Preámbulo De conformidad con lo establecido en los artículos 23, 88 al 96, y demás concordantes del Reglamento notarial vigente se ha instruido espediente para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución de 14 de noviembre de 2017 (BOE 27.11.2017) de la Dirección General de los Registros y del Notariado y resuelto por Resolución de la misma de 16 de enero de 2018 (BOE 25.01.2018).
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 9 de febrer de 2018, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants en el territori de la Comunitat Valenciana anunciades en el referit concurs, les persones que a continuació s'indiquen: Xàbia, Adolfo Carlos del Río Herrera, notari procedent d'excedència. 2.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de febrero de 2018, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana anunciadas en el referido concurso, a las personas que a continuación se indica: Jávea, a Adolfo Carlos del Río Herrera, notario procedente de excedencia. 2.
Valencià: Paterna, Enrique Farres Reig, notari de Sueca. 3.
Español: Paterna, a Enrique Farres Reig, notario de Sueca. 3.
Valencià: Quart de Poblet, Amador Esteban Peydro Moya, notari d- Alberic.
Español: Quart de Poblet, a Amador Esteban Peydro Moya, notario de Alberic. 4.
Valencià: Alcàsser, Jaime Fernández Tussy, notari de Simat de la Valldigna.
Español: Alcàsser, a Jaime Fernández Tussy, notario de Simat de la Valldigna. 5.
Valencià: Xixona, Laura Felices Quesada, notària de Cúllar. 6.
Español: Jijona, a Laura Felices Quesada, notaria de Cúllar. 6.
Valencià: Morella, David Romanos Gomara, notari de San Leonardo de Yagüe. 7.
Español: Morella, a David Romanos Gomara, notario de San Leonardo de Yagüe. 7.
Valencià: Guadassuar, Blanca Sapena Gotor, notària de Prats de Lluçanes.
Español: Guadassuar, a Blanca Sapena Gotor, notaria de Prats de Lluçanes.
Valencià: València, 9 de febrer de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de febrero de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3823) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, corresponent a l'OEP-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3823) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3823 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, corresponent a l'OEP-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3823 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, correspondiente a la OEP-2015.