gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'esmentat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de farmacéutico o farmacéutica de área de salud gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 14 places vacants pel torn d'accés lliure i 3 places vacants pel torn de promoció interna, de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 14 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 3 plazas vacantes por el turno de promoción interna, de farmacéutico o farmacéutica de área de salud de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria el títol de llicenciat o llicenciada, grau o doctor o doctora en Farmàcia, o en condicions d'obtindre'l dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria el título de licenciado/a, grado o doctor/a en Farmacia, o en condiciones de obtenerlo dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Temari específic i bibliografia Farmacoteràpia de la diabetis mellitus en atenció primària. 2.
Español: Temario específico y bibliografía Farmacoterapia de la diabetes mellitus en Atención Primaria. 2.
Valencià: Farmacoteràpia de la hipertensió arterial en atenció primària. 3.
Español: Farmacoterapia de la hipertensión arterial en Atención Primaria. 3.
Valencià: Farmacoteràpia d'altres malalties cardiovasculars en atenció primària.
Español: Farmacoterapia de otras enfermedades cardiovasculares en Atención Primaria.
Valencià: Síndrome coronària, fibril·lació auricular, cardiopatia isquèmica, insuficiència cardíaca. 4.
Español: Síndrome coronario, fibrilación auricular, cardiopatía isquémica, insuficiencia cardiaca. 4.
Valencià: Farmacoteràpia de les dislipèmies en atenció primària. 5.
Español: Farmacoterapia de las dislipemias en Atención Primaria. 5.
Valencià: Farmacoteràpia de les malalties relacionades amb la hipersecreció àcida en atenció primària. 6.
Español: Farmacoterapia de las enfermedades relacionadas con la hipersecreción acida en Atención Primaria. 6.
Valencià: Farmacoteràpia de l'insomni, ansietat, agitació i depressió en atenció primària. 7.
Español: Farmacoterapia del insomnio, ansiedad, agitación y depresión en Atención Primaria. 7.
Valencià: Farmacoteràpia de malalties neurodegeneratives en atenció primària: demències i malaltia de Parkinson 8.
Español: Farmacoterapia de enfermedades neurodegenerativas en Atención Primaria: demencias y enfermedad de Parkinson 8.
Valencià: Maneig i tractament farmacològic en pacients amb insuficiència renal i hepàtica en atenció primària. 9.
Español: Manejo y tratamiento farmacológico en pacientes con insuficiencia renal y hepática en Atención Primaria 9.
Valencià: Farmacoteràpia per al tractament del dolor (oncològic i no oncològic) en atenció primària. 10.
Español: Farmacoterapia para el tratamiento del dolor (oncológico y no oncológico) en Atención Primaria. 10.
Valencià: Farmacoteràpia dermatològica en atenció primària. 11.
Español: Farmacoterapia dermatológica en atención primaria 11.
Valencià: Farmacoteràpia per a l'artrosi i osteporosi en atenció primària.
Español: Farmacoterapia para la artrosis y osteporosis en Atención Primaria 12.
Valencià: Farmacoteràpia per a l'asma i EPOC en atenció primària. 13.
Español: Farmacoterapia para el asma y EPOC en Atención Primaria 13.
Valencià: Farmacoteràpia amb antiagregants i anticoagulants en atenció primària. 14.
Español: Farmacoterapia con antiagregantes y anticoagulantes en Atención Primaria. 14.
Valencià: Farmacoteràpia de la hiperplàsia benigna de pròstata (HBP) en atenció primària. 15.
Español: Farmacoterapia de la hiperplasia benigna de próstata (HBP) en Atención Primaria. 15.
Valencià: Farmacoteràpia per al tractament de les malalties infeccioses en atenció primària.
Español: Farmacoterapia para el tratamiento de las enfermedades infecciosas en Atención Primaria.
Valencià: Ús racional d'antibiòtics i programes d'optimització d'ús dels antibiòtics PROA-AP. 16.
Español: Uso racional de antibióticos y Programas de Optimización de Uso de los Antibióticos PROA-AP 16.
Valencià: Farmacoteràpia de les malalties oftalmològiques en atenció primària. 17.
Español: Farmacoterapia de las enfermedades oftalmológicas en atención primaria 17.
Valencià: Farmacoteràpia de les malalties que cursen amb alteracions metabòliques: hiperuricèmia i gota.
Español: Farmacoterapia de las enfermedades que cursan con alteraciones metabólicas: hiperuricemia y gota.
Valencià: Acidosi i alcalosi.
Español: Acidosis y alcalosis.
Valencià: Alteracions del potassi sèric. 18.
Español: Alteraciones del potasio sérico. 18.
Valencià: Farmacoteràpia de les malalties amb dèficit de vitamines, minerals i ferro en atenció primària. 19.
Español: Farmacoterapia de las enfermedades con déficit de vitaminas, minerales y hierro en atención primaria 19.
Valencià: Farmacoteràpia i tractament amb productes sanitaris de la incontinència urinària. 20.
Español: Farmacoterapia y tratamiento con productos sanitarios de la incontinencia urinaria 20.
Valencià: Avaluació econòmica de medicaments.
Español: Evaluación económica de medicamentos.
Valencià: Minimització de costos, anàlisi cost-efectivitat, cost-benefici i cost-utilitat en l'elecció de medicaments. 21.
Español: Minimización de costes, análisis coste-efectividad, coste-beneficio y coste-utilidad en la elección de medicamentos. 21.
Valencià: Llei de garanties i ús racional de medicaments i productes sanitaris: principis bàsics, estructura, funcions del farmacèutic d'atenció primària i el seu impacte en la seguretat, eficàcia i qualitat dels medicaments.
Español: Ley de Garantías y Uso Racional de Medicamentos y Productos Sanitarios: principios básicos, estructura, funciones del farmacéutico de atención primaria y su impacto en la seguridad, eficacia y calidad de los medicamentos.
Valencià: Normativa autonòmica. 22.
Español: Normativa autonómica 22.
Valencià: Registre i autorització de medicaments: estudis preclínics i clínics.
Español: Registro y autorización de medicamentos: estudios preclínicos y clínicos.
Valencià: Autorització i registre.
Español: Autorización y Registro.
Valencià: Fitxa tècnica dels medicaments: importància i implicacions legals. 23.
Español: Ficha técnica de los medicamentos: importancia e implicaciones legales 23.
Valencià: Finançament dels medicaments en el Sistema Nacional de Salut.
Español: Financiación de los medicamentos en el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Normativa nacional i autonòmica. 24.
Español: Normativa nacional y autonómica. 24.
Valencià: Normativa nacional i autonòmica sobre recepta mèdica i ordres de dispensació.
Español: Normativa nacional y autonómica sobre receta médica y órdenes de dispensación.
Valencià: Prescripció electrònica. 25.
Español: Prescripción electrónica 25.
Valencià: Psicòtrops i estupefaents.
Español: Psicótropos y estupefacientes.
Valencià: Recepta oficial i ordre mèdica d'estupefaents. 26.
Español: Receta oficial y orden médica de estupefacientes. 26.
Valencià: Eines per a la gestió de problemes derivats de la teràpia farmacològica, interaccions farmacològiques, farmacovigilància i seguretat del pacient. 29.
Español: Herramientas para la gestión de problemas derivados de la terapia farmacológica, interacciones farmacológicas, farmacovigilancia y seguridad del paciente. 29.
Valencià: Intervencions del farmacèutic d'atenció primària orientades a millorar la qualitat de prescripció: contractes de gestió, indicadors de prescripció i revisió d'històries clíniques. 30.
Español: Intervenciones del farmacéutico de atención primaria orientadas a mejorar la calidad de prescripción: contratos de gestión, indicadores de prescripción y revisión de historias clínicas. 30.
Valencià: La planificació sanitària: concepte i definició.
Español: Planificación sanitaria: concepto y definición.
Valencià: Mètodes i tècniques per a la identificació de problemes, determinació de necessitats i prioritats de salut. 31.
Español: Métodos y técnicas para la identificación de problemas, determinación de necesidades y prioridades de salud. 31.
Valencià: La millora de la qualitat assistencial en atenció primària.
Español: La mejora de la calidad asistencial en Atención Primaria.
Valencià: Seguretat del pacient. 32.
Español: Seguridad del Paciente 32.
Valencià: Economia de la salut.
Español: Economía de la Salud.
Valencià: Gestió i provisió de serveis sanitaris.
Español: Gestión y provisión de servicios sanitarios 33.
Valencià: Eines per a la gestió de la qualitat: coordinació atenció primària i atenció hospitalària en l'URM.
Español: Herramientas para la gestión de la calidad: coordinación Atención Primaria y Atención Hospitalaria en el URM.
Valencià: Gestió i monitoratge de la qualitat de prescripció.
Español: Gestión y monitorización de la calidad de prescripción.
Valencià: Polítiques de foment d'utilització de genèrics i biosimilars en atenció primària. 34.
Español: Políticas de fomento de utilización de genéricos y biosimilares en atención primaria. 34.
Valencià: Gestió per processos assistencials.
Español: Gestión por procesos asistenciales.
Valencià: Mapes de processos assistencials.
Español: Mapas de procesos asistenciales.
Valencià: Processos de suport.
Español: Procesos de soporte.
Valencià: Arquitectures i fulls de ruta.
Español: Arquitecturas y hojas de ruta.
Valencià: Guies de pràctica clínica. 35.
Español: Guías de Práctica Clínica. 35.
Valencià: Informació sobre medicaments dirigida a professionals sanitaris.
Español: Información sobre medicamentos dirigida a profesionales sanitarios.
Valencià: Tipus i fonts d'informació: classificació.
Español: Tipos y fuentes de información: clasificación.
Valencià: Elaboració i difusió de la informació sobre medicaments. 36.
Español: Elaboración y difusión de la información sobre medicamentos. 36.
Valencià: Medicina basada en l'evidència: Disseny i procediments per a l'elaboració de guies de pràctica clínica GRADE. 37.
Español: Medicina Basada en la Evidencia: Diseño y procedimientos para la elaboración de Guías de Práctica Clínica GRADE. 37.
Valencià: Gestió de compres i subministrament de medicaments en atenció primària.
Español: Gestión de compras y suministro de medicamentos en Atención Primaria.
Valencià: Consideracions tècniques.
Español: Consideraciones Técnicas.
Valencià: Gestió de compra centralitzada per plataformes logístiques.
Español: Gestión de compra centralizada por plataformas logísticas.
Valencià: Farmacioles en centres de salut i punts d'atenció continuada.
Español: Botiquines en Centros de Salud y Puntos de Atención Continuada.
Valencià: Medicaments en l'atenció urgent i continuada en atenció primària.
Español: Medicamentos en la atención urgente y continuada en Atención Primaria.
Valencià: Condicions d'emmagatzematge i conservació.
Español: Condiciones de almacenamiento y conservación.
Valencià: Programes de dispensació i subministrament de medicaments i productes sanitaris en situacions especials. 40.
Español: Programas de dispensación y suministro de medicamentos y productos sanitarios en situaciones especiales. 40.
Valencià: Utilització d'apòsits per a la cura d'úlceres.
Español: Utilización de apósitos para el cuidado de úlceras.
Valencià: Productes sanitaris relacionats amb la diabetis (monitoratge Flash, sistemes de mesurament continu de glucosa i material fungible relacionat). 41.
Español: Productos sanitarios relacionados con la Diabetes (monitorización Flash, sistemas de medición continua de glucosa y material fungible relacionado). 41.
Valencià: Organització i funcions de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Organización y funciones de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Competències, estratègies i projectes 42.
Español: Competencias, estrategias y proyectos 42.
Valencià: Organització i funcions de l'Agència Europea de Medicaments i de l'Agència Espanyola del Medicaments i Productes Sanitaris: creació, funcions i estructura.
Español: Organización y funciones de la Agencia Europea de Medicamentos y de la Agencia Española del Medicamentos y Productos Sanitarios: creación, funciones y estructura.
Valencià: Òrgans de participació de les comunitats autònomes en matèria de farmàcia, medicaments i productes sanitaris.
Español: Órganos de participación de las Comunidades autónomas en materia de farmacia, medicamentos y productos sanitarios. 43.
Valencià: Immunització en atenció primària.
Español: Inmunización en Atención Primaria.
Valencià: Calendari de vacunes a la Comunitat Valenciana.
Español: Calendario de vacunas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vacunes de la infància i de l'adult.
Español: Vacunas de la infancia y del adulto.
Valencià: Seguretat i control.
Español: Seguridad y control.
Valencià: Cadena de fred. 44.
Español: Cadena de frío. 44.
Valencià: Atenció farmacèutica en atenció primària.
Español: Atención farmacéutica en atención primaria.
Valencià: Estratègies de desprescripció i de no fer. 45.
Español: Estrategias de deprescripción y de no hacer. 45.
Valencià: Atenció farmacèutica al pacient fràgil, crònic i pluripatològic.
Español: ·Atención farmacéutica al paciente frágil, crónico y pluripatológico.
Valencià: Revisió farmacoterapèutica. 46.
Español: Revisión farmacoterapéutica. 46.
Valencià: Educació per a la salut: Intervenció educativa i tècniques d'entrevista clínica. 47.
Español: Educación para la salud: Intervención educativa y técnicas de entrevista clínica 47.
Valencià: Compliment terapèutic.
Español: Cumplimiento terapéutico.
Valencià: Factors que influeixen i estratègies per a augmentar l'adherència al tractament. 48.
Español: Factores que influyen y Estrategias para aumentar la adherencia al tratamiento 48.
Valencià: Conceptes d'estadística aplicada.
Español: Conceptos de estadística aplicada.
Valencià: Farmacoepidemiologia 49.
Español: Farmacoepidemiología 49.
Valencià: Metodologia de la investigació biomèdica.
Español: Metodología de la investigación biomédica.
Valencià: Lectura crítica d'articles científics. 50.
Español: Lectura crítica de artículos científicos 50.
Valencià: Investigació en biomedicina i ciències de la salut: Dret d'autonomia, intimitat, justícia i beneficència.
Español: Investigación en biomedicina y ciencias de la salud: Derecho de autonomía, intimidad, justicia y beneficencia.
Valencià: Comités d'Ètica d'Investigació i comités d'Ètica d'Investigació amb Medicaments.
Español: Comités de Ética de Investigación y Comités de Ética de Investigación con Medicamentos.
Valencià: Assajos clínics i estudis observacionals en atenció primària.
Español: Ensayos clínicos y estudios observacionales en atención primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8331) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament de Maria Teresa Alonso Miralles com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8331) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el cese de Maria Teresa Alonso Miralles como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8331 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament de Maria Teresa Alonso Miralles com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8331 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el cese de Maria Teresa Alonso Miralles como personal eventual.
Valencià: [2021/8331] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: El cessament, a petició pròpia, de Maria Teresa Alonso Miralles com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc de treball número 25564, amb efectes del día 31 de juliol de 2021, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/8331] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: El cese, a petición propia, de Maria Teresa Alonso Miralles como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, puesto de trabajo 25564, con efectos del día 31 de julio de 2021, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10802) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10802) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10802 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10802 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: [2021/10802] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en l'article 8 estableix els requisits per a ser titular d'una autorització, entre els quals s'exigeix la superació de proves acreditatives de la capacitació professional.
Español: [2021/10802] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en su artículo 8 establece los requisitos para ser titular de una autorización, entre los cuales se exige la superación de pruebas acreditativas de la capacitación profesional.
Valencià: La incorporació, cada any, de persones noves en qualitat de titulars d'una autorització, persones assalariades o familiars col·laboradors fa necessari convocar aquestes proves de capacitació.
Español: La incorporación, cada año, de personas nuevas en calidad de titulares de una autorización, asalariados o familiares colaboradores hace necesario convocar dichas pruebas de capacitación.