gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/12309] El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública fa saber que José Mariano Aguilar Escobedo ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 16 d'octubre de 2018, del secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, per la qual es desestima el recurs d'alçada i es procedeix a estimar positivament el compliment de la Resolució de 5 de juliol de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, relativa a la imposició de sanció en el procediment incoat a José Mariano Aguilar Escobedo, en qualitat de farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia número 192 de la localitat de Cheste (València).
Español: [2018/12309] El director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública hace saber que José Mariano Aguilar Escobedo ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 16 de octubre de 2018, del secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, por la que se desestima el recurso de alzada y se procede a estimar positivamente el cumplimiento de la Resolución de 5 de julio de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, relativa a la imposición de sanción en el procedimiento incoado a José Mariano Aguilar Escobedo, en calidad de farmacéutico titular de la oficina de farmacia número 192 de la localidad de Cheste (Valencia).
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 4/000426/2018 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 4/000426/2018 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució a la recurrent i en compliment del que disposa l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remesa a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita a comparéixer en el termini de nou dies, a fi que puguen assistir a les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución a la recurrente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitida a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4620) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Álvaro del Prado Guijarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4620) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Álvaro del Prado Guijarro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4620 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Álvaro del Prado Guijarro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4620 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Álvaro del Prado Guijarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12118) ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de l'EPSAR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12118) ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de la EPSAR.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12118 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 13 de desembre de 2019, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de l'EPSAR.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12118 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 13 de diciembre de 2019, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de la EPSAR.
Valencià: [2019/12118] L'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana és el Consell d'Administració, integrat per una presidència, una vicepresidència, si és el cas, i onze vocals.
Español: [2019/12118] El artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana es el Consejo de Administración, integrado por una presidencia, una vicepresidencia, si es el caso, y once vocales.
Valencià: Les onze vocalies són nomenades pel Consell en representació de l'Administració de la Generalitat, en representació de l'Administració local i en representació de l'Administració de l'Estat.
Español: Las once vocalías son nombradas por el Consell en representación de la Administración de la Generalitat, en representación de la Administración local y en representación de la Administración del Estado.
Valencià: Consta una proposta de nomenament formulada per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies de vocals del Consell d'Administració de l'EPSAR en representació de l'Administració local.
Español: Consta una propuesta de nombramiento formulada por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias de vocales del Consejo de Administración de la EPSAR en representación de la Administración local.
Valencià: Consta, així mateix, la proposta de nomenament formulada per l'Administració de l'Estat de vocal del Consell d'Administració de l'EPSAR.
Español: Consta, así mismo, la propuesta de nombramiento formulada por la Administración del Estado de vocal del Consejo de Administración de la EPSAR.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de desembre de 2019, ACORDA El nomenament com a vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana de les persones següents: En representació de l'Administració local: María José Amigó Laguarda Ana Iluminada Serna García Ignasi García Felip Ramón Marí Vila En representació de l'Administració de l'Estat: Miguel Polo Cebellán Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, ACUERDA El nombramiento como vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana de las personas siguientes: En representación de la Administración local: María José Amigó Laguarda Ana Iluminada Serna García Ignasi García Felip Ramón Marí Vila En representación de la Administración del Estado: Miguel Polo Cebellán Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7880) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de nivell A2, B1 i C1 de coneixements de valencià, i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7880) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de las pruebas de nivel A2, B1 y C1 de conocimientos de valenciano, y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7880 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de nivell A2, B1 i C1 de coneixements de valencià, i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7880 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de las pruebas de nivel A2, B1 y C1 de conocimientos de valenciano, y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos.
Valencià: [2019/7880] Per mitjà de la Resolució de 26 de febrer de 2019, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV 8497, 01.03.2019).
Español: [2019/7880] Por Resolución de 26 de febrero de 2019, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron convocadas las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV 8497, 01.03.2019).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de nivell A2, B1 i C1 de coneixements de valencià i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos, resolc: Primer Fer públics els resultats provisionals, amb la qualificació provisional d'apte o no apte, de les proves de nivell A2, B1 i C1 de coneixements de valencià i dels certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.jqcv.gva.es.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes a los certificados de nivel A2, B1 y C1 de conocimientos de valenciano y de los certificados de capacitación técnica: Llenguatge Administratiu, Mitjans de Comunicació i Correcció de Textos, resuelvo: Primero Hacer públicos los resultados provisionales, con la calificación provisional de apto o no apto, de las pruebas de nivel A2, B1 y C1 de conocimientos de valenciano y de los certificados de capacitación técnica: Lenguaje Administrativo, Medios de Comunicación y Corrección de Textos, que se pueden consultar individualmente en la página web www.jqcv.gva.es.
Valencià: Segon Inscriure en el registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià els certificats dels aspirants que resulten aptes en la data d'aquesta resolució, que serà també la d'expedició dels corresponents certificats.
Español: Segundo Inscribir en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià los certificados de los aspirantes que resultan aptos en la fecha de esta resolución, que será también la de expedición de los correspondientes certificados.
Valencià: Tercer De conformitat amb els apartats 24 i 25 de la convocatòria, l'aspirant podrà sol·licitar la revisió de la prova, només en el cas de tindre un resultat de no apte, en el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de publicitat dels resultats, amb el tràmit habilitat a l'efecte.
Español: Tercero De conformidad con los apartados 24 y 25 de la convocatoria, el aspirante podrá solicitar la revisión de la prueba, solo en el caso de tener un resultado de no apto, en el plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de publicidad de los resultados, con el trámite habilitado al efecto.
Valencià: Quart De conformitat amb els apartats 26, 27 i 28 de la convocatòria, contra la decisió de les comissions examinadores, l'aspirant hi podrà presentar una reclamació per la qualificació obtinguda, només en el cas de tindre un resultat no apte, en el termini de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de publicitat dels resultats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb el tràmit habilitat a l'efecte.
Español: Cuarto En conformidad con los apartados 26, 27 y 28 de la convocatoria, contra la decisión de las comisiones examinadoras, el aspirante podrá presentar una reclamación por la calificación obtenida, solo en el caso de tener un resultado no apto, en el plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de publicidad de los resultados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el trámite habilitado al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2731) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/45/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2731) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/45/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2731 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/45/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/45/2019.
Valencià: [2019/2731] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber que Vidalma, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/45/2019 contra l'Acord de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'aprovació de les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia publicat el 17 de gener de 2019 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8466, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/2731] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Vidalma, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/45/2019 contra Acuerdo de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de aprobación de las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia publicado el 17 de enero de 2019 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/372) Informació pública de la resolució de l'adjudicació de l'execució urbanística derivada del Pla parcial Monte Pego III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/372) Información pública de la resolución de la adjudicación de la ejecución urbanística derivada del Plan parcial Monte Pego III.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/372 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució de l'adjudicació de l'execució urbanística derivada del Pla parcial Monte Pego III.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/372 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de la adjudicación de la ejecución urbanística derivada del Plan parcial Monte Pego III.
Valencià: [2019/372] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 14.12.2018, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2019/372] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 14.12.2018, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Resoldre l'adjudicació de l'execució urbanística derivada del Pla parcial Monte Pego III, a la mercantil adjudicatària, per incompliment de les previsions del pla d'etapes del citat pla parcial, quant a l'àmbit concret delimitat en els informes tècnics, pels motius exposats en l'informe tècnic i jurídic de data 30.11.2018.
Español: Resolver la adjudicación de la ejecución urbanística derivada del Pla parcial Monte Pego III a la mercantil adjudicataria, por incumplimiento de las previsiones del plan de etapas del citado pla parcial, en cuanto al ámbito concreto delimitado en los informes técnicos, por los motivos expuestos en el informe técnico-jurídico de fecha 30.11.2018.
Valencià: Notificar als interessats que consten en l'expedient, amb indicació dels recursos procedents.
Español: Notificar a los interesados que constan en el expediente, con indicación de los recursos procedentes.
Valencià: Publicar l'acord en el DOGV i, si escau, comunicar al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Publicar el acuerdo en el DOGV y, si procede, comunicar al Registro de Programas de Actuación».
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment a l'apartat quart de l'acord.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del apartado cuarto del acuerdo.