gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5259) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Ciència i Tecnologia de Col·loides i Interfases per la Universitat de Granada, Universitat Pablo de Olavide de Sevilla, Universitat de Màlaga, Universitat de Santiago de Compostel·la, Universitat de Vigo i Universitat de València - Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5259) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ciencia y Tecnología de Coloides e Interfases por la Universidad de Granada, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Universidad de Málaga, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Vigo y Universitat de València - Estudi General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7034 Data del DOGV : 29-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7034 Fecha DOGV : 29-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5259 CVE Data del document : 16-04-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Ciència i Tecnologia de Col·loides i Interfases per la Universitat de Granada, Universitat Pablo de Olavide de Sevilla, Universitat de Màlaga, Universitat de Santiago de Compostel·la, Universitat de Vigo i Universitat de València - Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5259 CVE Fecha del documento : 16-04-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ciencia y Tecnología de Coloides e Interfases por la Universidad de Granada, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Universidad de Málaga, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Vigo y Universitat de València - Estudi General.
Valencià: [2013/5259] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Ciència i Tecnologia de Col·loides i Interfases per la Universitat de Granada, Universitat Pablo de Olavide de Sevilla, Universitat de Màlaga, Universitat de Santiago de Compostel·la, Universitat de Vigo i Universitat de València - Estudi General Branca de coneixement: Ciències Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres d'11 d'octubre de 2012 (BOE 29.11.2012), aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Ciència i Tecnologia de Col·loides i Interfases per la Universitat de Granada, Universitat Pablo de Olavide de Sevilla, Universitat de Màlaga, Universitat de Santiago de Compostel·la, Universitat de Vigo i Universitat de València - Estudi General, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2013/5259] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Ciència i Tecnologia de Col·loides i Interfases per la Universitat de Granada, Universitat Pablo de Olavide de Sevilla, Universitat de Màlaga, Universitat de Santiago de Compostel·la, Universitat de Vigo i Universitat de València - Estudi General Branca de coneixement: Ciències Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 11 de octubre de 2012 (BOE 29.11.2012), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ciencia y Tecnología de Coloides e Interfases por la Universidad de Granada, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Universidad de Málaga, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Vigo y Universitat de València - Estudi General, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià:   * * * * * ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Ciencia y Tecnología de Coloides e Interfases por la Universidad de Granada, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Universidad de Málaga, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Vigo y Universitat de València - Estudi General Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS:  Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:   * * * * * ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Ciencia y Tecnología de Coloides e Interfases por la Universidad de Granada, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Universidad de Málaga, Universidad de Santiago de Compostela, Universidad de Vigo y Universitat de València - Estudi General Rama de conocimiento: Ciencias Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS:  Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/796) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/796) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6954 Data del DOGV : 30-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6954 Fecha DOGV : 30-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/796] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut realitzar.
Español: [2013/796] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Antonio Cortes Castro.
Español: Entidad o persona interesada: José Antonio Cortes Castro.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Palleter, 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Palleter, 6.
Valencià: Burjassot (València).
Español: Burjassot (Valencia).
Valencià: Assumpte: notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 22 d'octubre de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 22 de octubre de 2012.
Valencià: Transcorregut este termini sense haver-ne fet ús, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3611) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 817/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3611) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 817/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7008 Data del DOGV : 22-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7008 Fecha DOGV : 22-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3611 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 817/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 817/2012.
Valencià: [2013/3611] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 817/2012, dimanant de les actuacions de juí ordinari número 806/2011 del Jutjat Mercantil número 3 de València, s'ha ordenat notificar al demandat rebel que no ha comparegut en esta alçada, La Mega Radio, SL, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com seguix: «Encapçalament València, 11 de febrer de 2013 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el rotlle d'apel·lació número 000817/2012, dimanant de les actuacions de juí ordinari 000806/2011, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, la Societat General d'Autors i Editors, SGAE, representada per la procuradora dels tribunals María Victoria Mora Crovetto i assistida per la lletrada Inmaculada Broseta Gaudisa, i d'una altra, com a apel·lat, La Mega Radio, SL, representada pel procurador dels tribunals i assistida per un lletrat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la Societat General d'Autors i Editors, SGAE.
Español: [2013/3611] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 817/2012, dimanante de los autos de juicio ordinario número 806/2011 del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, se ha acordado notificar al demandado rebelde incomparecido en la presente alzada, La Mega Radio, SL, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Valencia, 11 de febrero de 2013 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 000817/2012, dimanante de los autos de juicio ordinario 000806/2011, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Sociedad General de Autores y Editores, SGAE, representada por la procuradora de los tribunales María Victoria Mora Crovetto y asistida de la letrada Inmaculada Broseta Gaudisa, y de otra, como apelados, a La Mega Radio, SL, representado por el procurador de los tribunales y asistido del letrado, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Sociedad General de Autores y Editores, SGAE.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de la Societat General d'Autors i Editors, SGAE, contra la Sentència de data 10 d'abril de 2012, dictada pel Jutjat Mercantil número 3 de València en les actuacions de juí ordinari número 806/2011, i revoquem parcialment la resolució esmentada, concretament en el pronunciament de condemna de l'apartat b de la dispositiva, que es deixa sense efecte i, en lloc seu, condemnem la demandada a pagar a l'SGAE les factures degudes, que pugen a la suma de 13.626,95 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial (21.07.2011), mantenint la resta dels pronunciaments declaratius i de condemna de la resolució esmentada, i sense fer una imposició expressa de les costes produïdes en esta alçada.
Español: Fallo Estimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de la Sociedad General de Autores y Editores, SGAE, contra la sentencia de fecha 10 de abril de 2012, dictada por el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia en autos de juicio ordinario número 806/2011, revocamos parcialmente dicha resolución en el concreto pronunciamiento de condena del apartado b del fallo, que se deja sin efecto y, en su lugar, se condena a la demandada a abonar a la SGAE las facturas adeudadas que ascienden a la suma de 13.626,95 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial (21.07.2011), manteniendo el resto de los pronunciamientos declarativos y de condena de dicha resolución, y sin hacer expresa imposición de las costas devengadas en esta alzada.
Valencià: S'acorda la devolució a la part apel·lant del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Se acuerda la devolución a la parte apelante del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3371) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals (província d'Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3371) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales (provincia de Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/3371 CVE Data del document : 27-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2013-2014, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals (província d'Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/3371 CVE Fecha del documento : 27-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2013-2014, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales (provincia de Alicante).
Valencià: [2013/3371] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i la forma escaient, a instància de la titularitat de les escoles infantils de primer cicle municipals que figuren en l'annex.
Español: [2013/3371] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de las escuelas infantiles de primer ciclo municipales que se relacionan en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'informe tècnic, el compliment dels requisits relacionats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel que es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.