gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/9160] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/9160] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Galandu, 2-3.
Español: Último domicilio conocido: Partida Galandu, 2-3.
Valencià: Assumpte: notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 5 de juliol de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 5 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8486) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Julio Ariel Romero Pérez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8486) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Julio Ariel Romero Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8486 CVE Data del document : 12-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Julio Ariel Romero Pérez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8486 CVE Fecha del documento : 12-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Julio Ariel Romero Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2012/8486] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012 (BOE de 07.06.2012), per a la provisió de la plaça número 4444 del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Julio Ariel Romero Pérez, DNI 20908858H, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrit al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: [2012/8486] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012 (BOE de 07.06.2012), para la provisión de la plaza número 4444 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Julio Ariel Romero Pérez, DNI 20908858H, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrito al Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/724) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1901, cap de secció amb destinació en el Centre de Formació Permanent d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/724) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1901, jefe de sección con destino en el Centro de Formación Permanente de esta universidad, convocado por la Resolución de 14 de septiembre de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/724 CVE Data del document : 25-01-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1901, cap de secció amb destinació en el Centre de Formació Permanent d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/724 CVE Fecha del documento : 25-01-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1901, jefe de sección con destino en el Centro de Formación Permanente de esta universidad, convocado por la Resolución de 14 de septiembre de 2011.
Valencià: [2012/724] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1901, cap de secció amb destinació en el Centre de Formació Permanent, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat de 14 de setembre de 2011 (DOCV núm. 6611, de 19 de setembre de 2011) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1901, cap de secció amb destinació en el Centre de Formació Permanent, sector d'administració especial (A1 26 E044), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Aparisi Miralles, Antonio 17,50 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de març de 2012, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 29 de febrer de 2012.
Español: [2012/724] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1901, jefe de sección con destino en el Centro de Formación Permanente, convocado por la Resolución de esta Universidad de fecha 14 de septiembre de 2011 (DOCV núm. 6611, de 19 de septiembre de 2011) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1901, jefe de sección con destino en el Centro de Formación Permanente, sector de administración especial (A1 26 E044), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Aparisi Miralles, Antonio 17,50 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de marzo de 2012, cesando en su actual puesto con efectos del día 29 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4644) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2012, la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen els següents plans d'estudi que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6776, del 17-05-2012 (2012/4644) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2012 de la Universitat Jaume I, por la que se publican los siguientes planes de estudio que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6776 Data del DOGV : 17-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6776 Fecha DOGV : 17-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4644 CVE Data del document : 10-05-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2012, la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen els següents plans d'estudi que ja han estat verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4644 CVE Fecha del documento : 10-05-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2012 de la Universitat Jaume I, por la que se publican los siguientes planes de estudio que ya han sido verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6044) Notificació en extracte a interessats per a reintegrament de sol·licitud única campanya 2010 i campanya 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6044) Notificación por comparecencia de la resolución de reintegro de solicitud única, campaña 2010 y 2011.
Valencià: Expedient número 2010-GSI-V-12-10505 i altres.
Español: Expediente número 2010-GSI-V-12-10505 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a interessats per a reintegrament de sol·licitud única campanya 2010 i campanya 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de reintegro de solicitud única, campaña 2010 y 2011.
Valencià: [2012/6044] Intentada la notificació per a reintegrament de sol·licitud única campanya 2010 i campanya 2011, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/6044] Intentada la notificación de reintegro de solicitud única campaña 2010 y campaña 2011, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre del contingut de l'esmentada comunicació i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la direcció següent: Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección: Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Plaça Polo de Bernabé, 8. 46010 València.
Español: Plaza Polo de Bernabé, 8, bajos. 46010 Valencia.
Valencià: Relació d'interessats inclosos en esta notificació:  València, 7 de juny de 2012.
Español: Relación de interesados incluidos en esta notificación:  Valencia, 7 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9631) Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, de l'oferta d'ocupació pública de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9631) Convocatoria de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, de la oferta de empleo público de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9631 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, de l'oferta d'ocupació pública de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9631 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo Convocatoria de una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, de la oferta de empleo público de 2010.
Valencià: [2012/9631] La Junta de Govern local de l'Ajuntament de Petrer, en sessions celebrades els dies 26 de juliol i 4 d'octubre de 2012, va aprovar les bases especifiques que regiran la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, nivell C1 de titulació, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2010.
Español: [2012/9631] La Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Petrer, en sesiones celebradas los días 26 de julio y 4 de octubre de 2012, aprobó las bases específicas que regirán la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, nivel C1 de titulación, perteneciente a la oferta de empleo público del año 2010.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases generals publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 129, de 8 de juliol de 2008, i número 39, de 25 de febrer de 2011, i per les indicades bases especifiques, totes elles a disposició dels interessats al tauler d'anuncis de la corporació i en la pàgina web municipal.
Español: La convocatoria se regirá por las bases generales publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 129, de 8 de julio de 2008, y número 39, de 25 de febrero de 2011, y por las indicadas bases específicas, todas ellas a disposición de los interesados en el tablón de anuncios de la corporación y en la página web municipal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Petrer, 18 d'octubre de 2012.
Español: Petrer, 18 de de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/5884) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1058/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/5884) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1058/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5884 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1058/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1058/2011.
Valencià: [2012/5884] Procediment ordinari 001058/2011 Part demandant: Pumolsaco, SL.
Español: [2012/5884] Procedimiento ordinario 001058/2011 Parte demandante: Pumolsaco, SL.
Valencià: Part demandada: Rafael Hernández Pulgarín.
Español: Parte demandada: Rafael Hernández Pulgarín.