gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Demandats: Gilberto Juan Tuchi Sevillano i Nedda Gladys Bel de Tuchi Acte processal que es publica: aclariment sentència núm. 241/19 de 09.12.2020 Objecte: notificació Manera i termini d'impugnació: no cabrà recurs d'apel·lació algun, sense perjudici dels recursos que procedisquen, si escau, contra la resolució a la qual es refereix la sol·licitud d'aclariment El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre còpia del mateix en la Secretaria d'aquest Jutjat en hores d'audiència.
Español: Demandados: Gilberto Juan Tuchi Sevillano y Nedda Gladys Bel de Tuchi Acto procesal que se publica: aclaración sentencia núm. 241/19 de 09.12.2020 Objeto: notificación Modo y plazo de impugnación: no cabrá recurso de apelación alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: València 1 de setembre de 2020.
Español: València, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4942) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual convoca beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4942) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que convoca becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4942 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual convoca beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4942 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que convoca becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/4942] La Generalitat està fortament compromesa a potenciar la formació de persones joves llicenciades o graduades.
Español: [2020/4942] La Generalitat está fuertemente comprometida en potenciar la formación de personas jóvenes licenciadas o graduadas.
Valencià: És per això que, en el marc de la política dirigida a la integració, millora i especialització de persones titulades universitàries que han finalitzat els estudis en dates recents, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport convoca la concessió de beques amb la finalitat de completar la seua formació i l'especialització professional dins de l'àmbit de l'Administració pública valenciana.
Español: Es por eso que, en el marco de la política dirigida a la integración, mejora y especialización de personas tituladas universitarias que han finalizado los estudios en fechas recientes, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte convoca la concesión de becas con el fin de completar su formación y la especialización profesional dentro del ámbito de la Administración pública valenciana.
Valencià: La Generalitat ha previst, en els pressupostos de 2020, una línia pressupostària per a la dotació suficient d'aquestes ajudes.
Español: La Generalitat ha previsto, en los presupuestos de 2020, una línea presupuestaria para la dotación suficiente de estas ayudas.
Valencià: Per això, d'acord amb el que indica l'ordre que estableix les bases de la convocatòria, i segons l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la disposició final primera del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i d'acord també amb el que estableix l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, de data 20 de gener de 2020, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, de acuerdo con lo que indica la orden que establece las bases de la convocatoria, y según el artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la disposición final primera del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; y de acuerdo también con lo que establece el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, de fecha 20 de enero de 2020, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria D'acord amb el que estableix l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre de 2016 (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016), i especialment els articles 6, 7 i 8, es convoquen per a l'exercici de 2020, beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb destinació en les dependències d'escoles oficials d'idiomes.
Español: º 7945, de 28.12.2016), y especialmente los artículos 6, 7 y 8, se convocan para el ejercicio de 2020, becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con destino en las dependencias de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de Grau en Biblioteconomia i Documentació, o una titulació equivalent d'acord amb els plans d'estudis vigents, i que no hagen passat més de cinc anys des que el va obtindre.
Español: b) Estar en posesión del título de Grado en Biblioteconomía y Documentación, o una titulación equivalente de acuerdo con los planes de estudios vigentes, y que no hayan pasado más de cinco años desde que lo obtuvo.
Valencià: c) Estar en possessió del nivell C2 de coneixement de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (antic grau superior de la JQCV).
Español: c) Estar en posesión del nivel C2 de conocimiento de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (antiguo grado superior de la JQCV).
Valencià: Dotació pressupostària L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen serà de 67.379,05 ?, el qual serà finançat a càrrec de la línia S6954, Formació en lingüística aplicada, aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat.
Español: Dotación presupuestaria El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan será de 67.379,05 ?, que será financiado a cargo de la línea S6954, Formación en lingüística aplicada, aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: L'import màxim per a 2020 és de 47.603,90 - del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, de la línia S6954, Formació en lingüística aplicada, del programa 422.50.
Español: El importe máximo para el 2020 es de 47.603,90 - del presupuesto de la Generalitat del año 2020, de la línea S6954, Formación en lingüística aplicada, del programa 422.50.
Valencià: La dotació econòmica restant, 19.775,15 ?, queda supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a 2021.
Español: La dotación económica restante, 19.775,15 ?, queda supeditada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para 2021.
Valencià: Es finançarà la quota d'empresa a la Seguretat Social de les persones adjudicatàries d'aquesta convocatòria, a càrrec de la mateixa aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social.
Español: Se financiará la cuota de empresa a la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de esta convocatoria, a cargo de la misma aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social.
Valencià: Import de les beques i pagament L'import de la beca és de 1.067,15 - (mil seixanta-set euros amb quinze cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, i l'apartat primer de l'Acord de 8 de novembre del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: Importe de las becas y pago El importe de la beca es de 1.067,15 - (mil sesenta y siete euros con quince céntimos) brutos mensuales, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, y el apartado primero del Acuerdo de 8 de noviembre del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, en aplicación del Decreto Ley 1/2019.
Valencià: Aquesta quantitat s'incrementarà, si escau, aplicant el mateix increment global previst per al sector públic valencià, previst en la llei de pressupostos de cada any, tal com estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009.
Español: Esta cantidad se incrementará, si procede, aplicando el mismo incremento global previsto para el sector público valenciano, previsto en la ley de presupuestos de cada año, tal como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009.
Valencià: La quantia de la beca es pagarà a la persona beneficiària d'acord amb el que disposa l'article 7 de l'ordre que aprova les bases reguladores.
Español: La cuantía de la beca se pagará a la persona beneficiaria de acuerdo con lo que dispone el artículo 7 de la orden que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Sobre aquest import haurà de realitzar-se la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i les altres que, si escau, puguen correspondre, així com la cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: Sobre este importe tendrá que realizarse la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y las otras que, si procede, puedan corresponder, así como la cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: La persona sol·licitant ha de disposar de signatura electrònica, per mitjà d'un certificat reconegut per a ciutadans emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (www.accv.es) o del DNI electrònic.
Español: La persona solicitante tiene que disponer de firma electrónica, por medio de un certificado reconocido para ciudadanos emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (www.accv.es) o del DNI electrónico.
Valencià: La inexactitud, la falsedat o l'omissió de caràcter essencial en qualsevol dada o manifestació de la declaració responsable esmentada, i també la falta d'acreditació dels requisits exigits, determinaran la impossibilitat de continuar en la convocatòria.
Español: La inexactitud, la falsedad o la omisión de carácter esencial en cualquier dato o manifestación de la declaración responsable mencionada, y también la falta de acreditación de los requisitos exigidos, determinarán la imposibilidad de continuar en la convocatoria.
Valencià: En les sol·licituds, els aspirants han d'ordenar per prioritat les localitats que sol·liciten: Alacant, Castelló de la Plana, Elx, València - Quatre Carreres i València - Benicalap.
Español: En las solicitudes, los aspirantes tienen que ordenar por prioridad las localidades que solicitan: Alicante, Castelló de la Plana, Elche, València -Quatre Carreres y València - Benicalap.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquesta presentació dels documents, si algun sol·licitant presenta algun imprés o alguna documentació per qualsevol altre mitjà que no siga la seu electrònica de la Generalitat o bé en un registre diferent del Registre General de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ho ha de comunicar a la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per mitjà d'un correu electrònic a l'adreça serveideplanificacio@gva.es.
Español: n esta presentación de los documentos, si algún solicitante presenta algún impreso o alguna documentación por cualquier otro medio que no sea la sede electrónica de la Generalitat o bien en un registro diferente del Registro General de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, lo tiene que comunicar a la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por medio de un correo electrónico a la dirección serveideplanificacio@gva.es.
Valencià: Coneixement d'idiomes de la Unió Europea (fins a 1 punt): cada nivell superat, d'acord amb el MECR, val 0,20 punts.
Español: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea (hasta 1 punto): cada nivel superado, de acuerdo con el MECR, vale 0,20 puntos.
Valencià: Segons l'article 10.3 de les bases, les informacions referents a aquest procediment es publicaran en la pàgina de beques de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: www.ceice.gva.es/web/dgplgm/beques.
Español: Según el artículo 10.3 de las bases, las informaciones referentes a este procedimiento se publicarán en la página de becas de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo: www.ceice.gva.es/web/dgplgm/beques.
Valencià: Règim normatiu europeu L'article 2 de les bases reguladores de la convocatòria estableix que, tenint en compte el caràcter d'aquestes ajudes i el fet que van dirigides a un col·lectiu que no exerceix cap activitat econòmica, aquestes beques, per la mateixa naturalesa dels beneficiaris a qui van destinades, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el Mercat Comú, formulat en l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, i no n'és, per tant, obligatòria la notificació a la Comissió Europea, de conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Régimen normativo europeo El artículo 2 de las bases reguladoras de la convocatoria establece que, teniendo en cuenta el carácter de estas ayudas y el hecho de que van dirigidas a un colectivo que no ejerce ninguna actividad económica, estas becas, por la misma naturaleza de los beneficiarios a quienes van destinadas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el Mercado Común, formulado en el artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, y no es, por lo tanto, obligatoria la notificación a la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Dades de contacte del delegat de protecció de dades: la persona interessada pot contactar amb el delegat de protecció de dades a través de les adreces de contacte següents: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16, 46010 València Categoria i origen de les dades objecte de tractament: formen part del tractament de dades personals que són responsabilitat de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport les dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, dades especialment protegides i de qualsevol altra naturalesa que s'arrepleguen a través de: ? els formularis que s'emplenen en aquesta convocatòria, ? les que resulten de la consulta a Plataformes Autonòmiques d'Interoperabilitat o a altres administracions públiques, en el cas que la persona interessada no s'haja oposat a aquesta consulta, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 39/2015, i la documentació que lliuren els sol·licitants i representants legals.
Español: Datos de contacto del delegado de protección de datos: la persona interesada puede contactar con el delegado de protección de datos a través de las direcciones de contacto siguientes: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: paseo de la Alameda, 16, 46010 València Categoría y origen de los datos objeto de tratamiento: forman parte del tratamiento de datos personales que son responsabilidad de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte los datos personales identificativos, de contacto, de ocupación, económicos, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, datos especialmente protegidos y de cualquier otra naturaleza que se recojan a través de: ? los formularios que se rellenen en esta convocatoria, ? los que resulten de la consulta a Plataformas Autonómicas de Interoperabilidad o a otras administraciones públicas, en el supuesto de que la persona interesada no se haya opuesto a esta consulta, de acuerdo con lo que establece el artículo 28 de la Ley 39/2015, y la documentación que entreguen los solicitantes y representantes legales.
Valencià: Finalitats del tractament i base jurídica: les dades personals seran tractades amb la finalitat de dur a terme tota la tramitació i gestió de la beca, inclosos l'admissió de sol·licituds, la verificació del compliment de les condicions i requisits establits, la concessió de la beca i la verificació i el control de l'execució i desenvolupament correctes, tot això amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria i en el compliment de les obligacions legals derivades de la normativa prevista en aquesta convocatòria (com són el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions) i en la resta de normes aplicables, incloses les que regulen el tràmit electrònic.
Español: Finalidades del tratamiento y base jurídica: los datos personales serán tratados con el fin de llevar a cabo toda la tramitación y gestión de la beca, incluidas la admisión de solicitudes, la verificación del cumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos, la concesión de la beca y la verificación y el control de la ejecución y desarrollo correctos, todo esto con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria y en el cumplimiento de las obligaciones legales derivadas de la normativa prevista en esta convocatoria (como son el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones) y en el resto de normas aplicables, incluidas las que regulan el trámite electrónico.
Valencià: També, en aplicació de la normativa, amb la finalitat de garantir el dret dels ciutadans a conéixer tothora les subvencions convocades, i per a contribuir a fer complir els principis de publicitat i transparència, les dades de les beques concedides seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions i Ajudes Públiques, amb indicació, segons cada cas, de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i objectiu o finalitat de la beca.
Español: También, en aplicación de la normativa, con el fin de garantizar el derecho de los ciudadanos a conocer en todo momento las subvenciones convocadas, y para contribuir a dar cumplimiento a los principios de publicidad y transparencia, los datos de las becas concedidas serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas, con indicación, según cada caso, de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y objetivo o finalidad de la beca.