gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Re Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 19 de mayo de 2016) Amparo Navarro Faure solució de 19 de maig de 2016) Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte i nombre de beques I.1.1.
Español: Objeto y número de becas I.1.1.
Valencià: La finalitat d'aquesta convocatòria és promoure la iniciació en el coneixement dels problemes cientificotècnics d'actualitat i els mètodes utilitzats per a resoldre'ls mitjançant la concessió de beques a alumnes matriculats en l'últim curs de carrera en facultats i l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: La finalidad de esta convocatoria es promover la iniciación en el conocimiento de los problemas científico-técnicos de actualidad y los métodos utilizados para resolverlos mediante la concesión de becas a alumnos matriculados en el último curso de carrera en facultades y Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per aquesta convocatòria es concediran un màxim de 25 beques per a alumnes d'últim curs de carrera de grau superior, en règim de concurrència competitiva i d'acord amb els principis d'objectivitat i publicitat, per a la introducció a la investigació en departaments o instituts universitaris d'investigació de la Universitat d'Alacant, sota la tutoria del seu personal docent i investigador de plantilla.
Español: Por la presente convocatoria se concederán un máximo de 25 becas para alumnos de último curso de carrera de grado superior, en régimen de concurrencia competitiva y de acuerdo con los principios de objetividad y publicidad, para la introducción a la investigación en departamentos o institutos universitarios de investigación de la Universidad de Alicante, bajo la tutoría de su personal docente e investigador de plantilla.
Valencià: Beneficiaris de les beques Podran ser-ne beneficiaris els espanyols, els nacionals de qualsevol estat membre de la Unió Europea i els estrangers amb permís de residència a Espanya que es troben matriculats oficialment en l'últim curs de carrera en una facultat o l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant i que reunisquen els requisits establits en aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios de las becas Podrán ser beneficiarios de estas becas los españoles, los nacionales de cualquier Estado miembro de la Unión Europea y los extranjeros con permiso de residencia en España, que se encuentren matriculados oficialmente en el último curso de carrera en una facultad o la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante y que reúnan los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Durada de les beques El benefici de les beques comprendrà l'any 2007, amb una dedicació de jornada completa, obligatòriament durant els mesos d'octubre, novembre i desembre, en els departaments o instituts universitaris de la Universitat d'Alacant al qual es trobe adscrit el tutor acadèmic del candidat i el director del qual haja visat la memòria d'activitats.
Español: Duración de las becas Las becas se disfrutarán en el año 2007, con una dedicación de jornada completa, obligatoriamente durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, en los departamentos o institutos universitarios de la Universidad de Alicante al que se halle adscrito el tutor académico del candidato y cuyo Director haya visado la memoria de actividades.
Valencià: Drets del beneficiari de la beca Els becaris d'iniciació a la investigació tindran els drets següents: a) Incorporar-se al grup d'investigació al qual pertanga el seu tutor acadèmic i al departament o institut universitari d’investigació que n'haja avalat la sol·licitud.
Español: Derechos del beneficiario de la beca Los becarios de iniciación a la investigación tendrán los siguientes derechos: a) Incorporarse al grupo de investigación al que pertenezca su tutor académico y al departamento o instituto universitario de investigación que haya avalado la solicitud.
Valencià: Obligacions del beneficiari de la beca Els becaris d'iniciació a la investigació tindran les obligacions següents: a) Incorporar-se a la Universitat d'Alacant en els terminis establits en aquesta convocatòria.
Español: Obligaciones del beneficiario de la beca Los becarios de iniciación a la investigación tendrán las siguientes obligaciones: a) Incorporarse a la Universidad de Alicante en los plazos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: b) Complir amb aprofitament el pla d'iniciació a la investigació presentat en la sol·licitud.
Español: b) Cumplir con aprovechamiento el plan de iniciación a la investigación presentado en la solicitud.
Valencià: c) Mantenir una estreta col·laboració amb el tutor acadèmic, complir amb aprofitament el programa de formació i el calendari d'activitats derivats de la memòria i del pla d'investigació presentat, i comprometre's a fer els desplaçaments que siguen necessaris per a complir els objectius proposats.
Español: c) Mantener una estrecha colaboración con el tutor académico, cumplir con aprovechamiento el programa de formación y el calendario de actividades derivados de la memoria y del plan de investigación presentado, y comprometerse a realizar los desplazamientos que sean necesarios para cumplir los objetivos propuestos.
Valencià: e) Realitzar la seua labor en el grup d'investigació i departament o institut universitari on s'haja incorporat.
Español: e) Realizar su labor en el grupo de investigación y departamento o instituto universitario donde se haya incorporado.
Valencià: f) Emplenar els informes, formularis i altres documents que li remeta el Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en relació amb el benefici de la beca.
Español: f) Cumplimentar los informes, formularios y demás documentos que, en relación con el disfrute de la beca, le sean remitidos por el Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: g) Comunicar al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació la renúncia a la beca que li haja sigut concedida, com també qualsevol incidència que s'opose a l'obtenció dels objectius d'aquesta convocatòria o la menyscapte.
Español: g) Comunicar a Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación la renuncia a la beca que le haya sido concedida, así como cualquier incidencia que se oponga o menoscabe la obtención de los objetivos de esta convocatoria.
Valencià: h) Fer referència a la condició de beneficiari d'una beca destinada a la iniciació en la investigació del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació en les publicacions i altres resultats que puguen derivar-se de les activitats i investigació realitzades durant el període de benefici de la beca.
Español: h) Hacer referencia a su condición de beneficiario de una beca destinada a la iniciación en la investigación del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación en las publicaciones y otros resultados que puedan derivarse de las actividades e investigación realizadas durante el periodo de disfrute de la beca.
Valencià: i) Sotmetre's a les actuacions de comprovació i control financer que puguen dur a terme els òrgans competents de la Universitat d'Alacant, aportant-hi tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.
Español: i) Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos competentes de la Universidad de Alicante, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: j) Respectar les normes fixades en aquesta convocatòria, com també les que la Universitat d'Alacant determine, en l'àmbit de les seues competències, per a supervisar i avaluar el desenvolupament del seu treball.
Español: j) Respetar las normas fijadas en esta convocatoria, así como las que la Universidad de Alicante determine, en el ámbito de sus competencias, para supervisar y evaluar el desarrollo de su trabajo.
Valencià: Obligacions de la Universitat d'Alacant La Universitat d'Alacant tindrà les següents obligacions: a) Proporcionar als becaris d'iniciació a la investigació el suport necessari i facilitar-li la utilització dels mitjans, instruments o equips necessaris per al normal desenvolupament de la seua activitat.
Español: Obligaciones de la Universidad de Alicante La Universidad de Alicante tendrá las siguientes obligaciones: a) Proporcionar a los becarios de iniciación a la investigación el apoyo necesario y facilitarle la utilización de los medios, instrumentos o equipos que resulten precisos para el normal desarrollo de su actividad.
Valencià: Característiques del desenvolupament de la beca I.8.1.
Español: Características del desarrollo de la beca I.8.1.
Valencià: La incorporació dels beneficiaris de beques als respectius departaments o instituts universitaris d'investigació es produirà en el primer dia hàbil del mes d'octubre de 2007.
Español: La incorporación de los beneficiarios de becas a los respectivos departamentos o institutos universitarios de investigación se producirá en el primer día hábil del mes de octubre de 2007.
Valencià: La documentació es presentarà directament en el Negociat de Convocatòries Públiques i Beques d'Investigació de la Universitat d'Alacant, dins dels 10 dies naturals anteriors a la data d'incorporació.
Español: La documentación se presentará directamente en el Negociado de Convocatorias Públicas y Becas de Investigación de la Universidad de Alicante, dentro de los diez días naturales anteriores al de la fecha de incorporación.
Valencià: Qualsevol variació en les condicions tingudes en compte per a l'avaluació de les sol·licituds interromprà el tràmit d'alta i, si escau, donarà lloc a l'anul·lació de la beca, després de l'audiència de l'interessat.
Español: Cualquier variación en las condiciones tenidas en cuenta para la evaluación de las solicitudes interrumpirá el trámite de alta y, en su caso, dará lugar a la anulación de la beca previa audiencia del interesado.
Valencià: Règim d'incompatibilitats La percepció d'una beca d'iniciació a la investigació és incompatible amb altres beques o ajudes finançades amb fons públics o privats, com també amb sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària del beneficiari.
Español: Régimen de incompatibilidades La percepción de una beca de iniciación a la investigación es incompatible con otras becas o ayudas financiadas con fondos públicos o privados, así como con sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del beneficiario.
Valencià: Renúncies, baixes i finalització de la beca I.10.1.
Español: Renuncias, bajas y finalización de la beca I.10.1.
Valencià: A més, adjuntaran un currículum actualitzat i un informe del tutor.
Español: Además, adjuntarán un currículum vitae actualizado y un informe del turor.
Valencià: Incompliment I.11.1 L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establits en aquestes bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient d'incompliment, la convocatòria del qual, una vegada oït l'interessat, podrà donar lloc a la revocació de la beca concedida parcialment o totalment i a l'obligació de reintegrar la quantia que s'establisca en funció dels criteris aplicables i els interessos de demora corresponents.
Español: Incumplimiento I.11.1 El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de incumplimiento, cuya convocatoria, previa audiencia del interesado, podrá dar lugar a la revocación de la beca concedida parcial o totalmente y la obligación de reintegrar la cuantía que se establezca en función de los criterios aplicables y los intereses de demora correspondientes.
Valencià: La resolució de concessió de les beques es publicaran en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant mitjançant relació nominal prioritzada dels beneficiaris i suplents, grup d'investigació i departament o institut universitari d'investigació als quals s'adscriuen.
Español: La resolución de concesión de las becas se publicarán en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante mediante relación nominal prioirizada de los beneficiarios y suplentes, grupo de investigación y departamento o instituto universitario de investigación a los que se adscriben.
Valencià: El director del Secretariat de Promoció i Desenvolupament Institucional de la Investigació gestionarà aquest tràmit.
Español: El director del Secretariado de Promoción y Desarrollo Institucional de la Investigación gestionará este tramite.
Valencià: Recursos Contra la resolució de concessió de les beques de la present convocatòria, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes.
Español: Recursos Contra la resolución de concesión de las becas de la presente convocatoria cabe interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes.
Valencià: Requisits dels sol·licitants de les ajudes: a) Haver finalitzat el primer cicle d'estudis universitaris.
Español: Requisitos de los solicitantes de las ayudas: a) Haber finalizado el primer ciclo de estudios universitarios.
Valencià: b) Haver superat un mínim de 50 crèdits del segon cicle dels seus estudis universitaris i estar matriculat oficialment de la totalitat de crèdits que resten per a finalitzar aquest segon cicle en una facultat o l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: b) Tener superados un mínimo de 50 créditos del segundo ciclo de sus estudios universitarios y estar matriculado oficialmente de la totalidad de créditos que resten para finalizar ese segundo ciclo en una facultad o la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: A l'efecte d'aquesta sol·licitud no serà necessari estar matriculat dels crèdits corresponents al projecte fi de carrera.
Español: A efectos de esta solicitud no será necesario estar matriculado de los créditos correspondientes al proyecto fin de carrera.
Valencià: Igualment i a l'efecte d'aquesta convocatòria, no es consideren com a alumnes d'últim curs de carrera aquells que solament es troben matriculats en el projecte fi de carrera o que únicament els quede per superar els crèdits del projecte.
Español: Igualmente y a efectos de esta convocatoria, no se consideran como alumnos de ultimo curso de carrera a aquellos que solamente se encuentran matriculados del proyecto fin de carrera o que únicamente les quede por superar los créditos del proyecto.
Valencià: c) No estar en possessió o en disposició legal d'obtenir un títol acadèmic de llicenciat, enginyer superior o arquitecte.
Español: c) No estar en posesión o en disposición legal de obtener un titulo académico de Licenciado, Ingeniero Superior o Arquitecto.
Valencià: Per a les titulacions dividides en 5 anys el càlcul de la nota mitjana es farà sobre les qualificacions de tots els crèdits del primer cicle i les corresponents a tots els crèdits del segon cicle superats.
Español: Para las titulaciones divididas en 5 años el cálculo de la nota media se hará sobre las calificaciones de todos los créditos del primer ciclo y las correspondientes a todos los créditos del segundo ciclo superados.
Valencià: e) No estar incapacitat físicament ni patir malaltia que puga impedir el desenvolupament de l'activitat formativa que constituïsca l'objecte de la beca.
Español: e) No estar incapacitado físicamente ni padecer enfermedad que pueda impedir el desarrollo de la actividad formativa que constituya el objeto de la beca.
Valencià: f) Estar avalat per un membre d'un grup d'investigació, amb la titulació de doctor i pertanyent a la plantilla docent i investigadora de la Universitat d'Alacant, que actuarà, en cas de concessió, com a tutor acadèmic del becari.
Español: f) Estar avalado por un miembro de un grupo de investigación, con la titulación de doctor y perteneciente a la plantilla docente e investigadora de la Universidad de Alicante, que actuará, en caso de concesión, como tutor académico del becario.
Valencià: Cap grup d'investigació podrà tenir assignada més d'una beca en aquesta convocatòria.
Español: Ningún grupo de investigación podrá tener asignada más de una beca en esta convocatoria.
Valencià: c) Certificació acadèmica on figuren les assignatures i nombre de crèdits en què es troba matriculat el candidat durant el curs 2006-2007.
Español: c) Certificación académica donde figuren las asignaturas y número de créditos en que se encuentra matriculado el candidato durante el curso 2006/2007.
Valencià: d) Nota informativa de la facultat o escola politècnica superior en què conste el nombre total de crèdits necessaris per a superar el segon cicle dels estudis universitaris cursats pel sol·licitant.
Español: d) Nota informativa de la Facultad o Escuela Politécnica Superior en la que conste el número total de créditos necesarios para superar el segundo ciclo de los estudios universitarios cursados por el solicitante.
Valencià: e) Currículum.
Español: e) Curriculum Vitae.
Valencià: f) Memòria i pla d'investigació que ha de realitzar el candidat que asseguren el compliment dels objectius d'aquesta convocatòria, amb el vistiplau del tutor acadèmic i del director del departament o institut universitari al qual s'incorporarà.
Español: f) Memoria y plan de investigación a realizar por el candidato que aseguren el cumplimiento de los objetivos de esta convocatoria, con el visto bueno del tutor académico y del director del departamento o instituto universitario al que se incorporará.
Valencià: La comissió d'avaluació estarà presidida pel vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació i integrada, com a mínim, per un expert per cadascun de les següents grans camps científics: Ciències Experimentals, Tecnologia, Ciències de la Salut, Ciències Socials i Jurídiques, i Humanitats.
Español: La comisión de evaluación estará presidida por el Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación e integrada por al menos un experto por cada uno de las siguientes grandes campos científicos: Ciencias experimentales, Tecnología, Ciencias de la salud, Ciencias Sociales y Jurídicas, y Humanidades.
Valencià: La resolució de la concessió de beques es durà a terme dins dels quatre mesos següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La resolución de la concesión de becas, se llevará a efecto dentro de los cuatro meses siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La documentació de les sol·licituds desestimades o denegades podrà retirar-se pels interessats en el termini de 3 mesos a partir de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant de la resolució de concessió de beques.
Español: La documentación de las solicitudes desestimadas o denegadas podrá retirarse por los interesados en el plazo de tres meses a partir de la publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de la resolución de concesión de becas; pasado ese plazo, aquellas solicitudes que no se hayan recogido serán destruidas.
Valencià: Criteris d'avaluació i selecció Per a l'avaluació i selecció dels candidats s'aplicaran els següents criteris i barem: a) Expedient acadèmic corresponent als crèdits superats pel candidat en el primer cicle, fins a 2 punts.
Español: Para la evaluación y selección de los candidatos se aplicarán los siguientes criterios y baremo: a) Expediente académico correspondiente a los créditos superados por el candidato en el primer ciclo, hasta 2 puntos.
Valencià: b) Expedient acadèmic corresponent als crèdits superats pel candidat en el segon cicle, fins a 4 punts c) Currículum del candidat, fins a 1 punt.
Español: b) Expediente académico correspondiente a los créditos superados por el candidato en el segundo ciclo, hasta 4 puntos c) Curriculum vitae del candidato, hasta 1 punto.
Valencià: d) Currículum del tutor acadèmic, fins a 1 punt.
Español: d) Curriculum vitae del tutor académico, hasta 1 punto.
Valencià: Alacant, 01 de febrer de 2007 EL VICERRECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 1 de febrero de 2007 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I PENAL.
Español: EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y PENAL.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I PENAL.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 29 DE NOVEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT DE DRET INTERNACIONAL PÚBLIC I PENAL.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y PENAL.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 29 DE NOVIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO Y PENAL.