gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds i documentació: els sol·licitants interessats podran presentar una sol·licitud per ajuda de forma presencial o telemàtica en la forma prevista en l'article 9 de les bases reguladores adjuntant la documentació que en el dit article se cita i en la que, si és el cas, s'establisca en la corresponent ajuda regulada en el títol II de les dites bases reguladores, en el model que s'inclou en la convocatòria. 2.
Español: Solicitudes y documentación: los solicitantes interesados podrán presentar una solicitud por ayuda de forma presencial o telemática en la forma prevista en el artículo 9 de las bases reguladoras adjuntando la documentación que en dicho artículo se cita y en la que, en su caso se establezca en la correspondiente ayuda regulada en el título II de dichas bases reguladoras, en el modelo que se incluye en la convocatoria. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/2771) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1503/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/2771) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1503/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7776 Data del DOGV : 06-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7776 Fecha DOGV : 06-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2771 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1503/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1503/2014.
Valencià: [2016/2771] En aquest procediment, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Mar Azul II contra Promociones Ismael Boix, SL, i Guillermo Stuyck, SL, s'ha dictat la Sentència número 263/2015, de data 26 de novembre de 2015, que diu, literalment, en extracte: «Ana M.
Español: [2016/2771] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Mar Azul II frente a Promociones Ismael Boix, SL, y Guillermo Stuyck, SL, se ha dictado Sentencia número 263/2015, de fecha 26 de noviembre de 2015, cuyo tenor literal, en extracto, es el siguiente: «Vistos por mí, Ana M.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest jutjat i assenyalades amb el número 1503/2014, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Mar Azul II, representada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, contra Promociones Ismael Boix, SL, i Guillermo Stuyck, SL, declarats en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado señalados con el número 1503/2014, a instancia de Comunidad de Propietarios Mar Azul II, representada por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, contra Promociones Ismael Boix, SL, y Guillermo Stuyck, SL, declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Mar Azul II, representada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, contra Promociones Ismael Boix, SL, i Guillermo Stuyck, SL, declarats en rebel·lia processal, i, en conseqüència, condemne cada un dels demandats a abonar de forma solidària a la part actora la quantitat de vint mil nou-cents euros (20.900 ?), més les quotes ordinàries que s'han anat produint durant la tramitació d'aquest procediment; i tot això amb l'interés legal des de la reclamació extrajudicial efectuada en data 6 de novembre de 2014, respecte de la quantitat reclamada en la demanda, i de la data del rèdit respecte de la resta.
Español: Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Mar Azul II, representada por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu, contra Promociones Ismael Boix, SL, y Guillermo Stuyck, SL, declarados en rebeldía procesal, y, en consecuencia, condeno a cada uno de los demandados a abonar de forma solidaria a la parte actora la cantidad de veinte mil novecientos euros (20.900 ?), más las cuotas ordinarias que se han ido devengando durante la tramitación del presente procedimiento; y todo ello con el interés legal desde la reclamación extrajudicial efectuada en fecha 6 de noviembre de 2014, respecto de la cantidad reclamada en la demanda y de la fecha de devengo respecto del resto.
Valencià: » I atés que els demandats, Promociones Ismael Boix, SL, amb CIF B46440178, i Guillermo Stuyck, SL, amb CIF B46748463, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose los demandados, Promociones Ismael Boix, SL, con CIF B46440178, y Guillermo Stuyck, SL, con CIF B46748463, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 14 de març de 2016.
Español: Dénia, 14 de marzo de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Miguelina Osuna Pellín.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Miguelina Osuna Pellín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9052) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9052) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient número EMPA01/2016/233/46 i altres.
Español: Expediente número EMPA01/2016/233/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9052 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9052 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/9052] Vistos els expedients EMPA01/2016 incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades per corporacions locals o entitats dependents o vinculades a aquestes i destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/9052] Vistos los expedientes EMPA01/2016 incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por corporaciones locales o entidades dependientes o vinculadas a estas y destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atenent que per Resolució de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOCV de 3 de maig de 2016, es convoquen, per a l'exercici 2016, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 13.10.2015).
Español: Atendiendo a que por Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOCV de 3 de mayo de 2016, se convocan, para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 13.10.2015).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en virtut de la Resolució de 10 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària, modificada per la Resolució de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer Concedir una subvenció destinada a finançar el manteniment dels agent d'ocupació i desenvolupament local, relacionats en la proposta de la Direcció Territorial de València de data 7 de setembre de 2016 als titulars dels expedients que figuren en l'annex I, en què s'indiquen les entitats beneficiàries i l'import de subvenció corresponent.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en virtud de la Resolución de 10 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria, modificada por la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero Conceder una subvención destinada a financiar el mantenimiento de los agente de empleo y desarrollo local, relacionados en la propuesta de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 7 de septiembre de 2016 a los titulares de los expedientes que figuran en el Anexo I, en el que se relacionan las entidades beneficiarias y el importe de subvención correspondiente.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà al 50 % dels costos laborals de l'agent d'ocupació i desenvolupament local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social, per al període subvencionable, amb el límit establit en la convocatòria.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50 % de los costes laborales del agente de Empleo y Desarrollo Local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social, para el periodo subvencionable, con el límite establecido en la convocatoria.
Valencià: Segon Basant-se en aquesta concessió s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit, pels imports corresponents a cada entitat beneficiària desglossats en l'annex amb càrrec al subprograma 322.51, líniaS2941000, finançada amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Segundo En base a dicha concesión se autoriza el gasto y se dispone el crédito, por los importescorrespondientes a cada entidad beneficiaria desglosados en el Anexo con cargo al subprograma 322.51, líneaS2941000, financiada con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la província, d'acord amb el que establix els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general del SERVEF en el termini d??un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Codi d'expedient NIF sol·licitant Nom titular expedient Municipi titular Import subvenció EMPA01/2016/233/46 P4601700J Ajuntament d'Alzira Alzira 14.700,00 EMPA01/2016/234/46 P4601700J Ajuntament d'Alzira Alzira 14.700,00 EMPA01/2016/235/46 P4601700J Ajuntament d'Alzira Alzira 14.700,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Código de expediente NIF solicitante Nombre titular expediente Municipio titular Importe subvencion EMPA01/2016/233/46 P4601700J Ayuntamiento de Alzira Alzira 14.700,00 EMPA01/2016/234/46 P4601700J Ayuntamiento de Alzira Alzira 14.700,00 EMPA01/2016/235/46 P4601700J Ayuntamiento de Alzira Alzira 14.700,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10491) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7692, del 07-01-2016 (2015/10491) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Turís.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7692 Data del DOGV : 07-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7692 Fecha DOGV : 07-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10491 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Turís.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Turís.
Valencià: [2015/10491] Resolució de data 22 de desembre de 2015, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Turís.
Español: [2015/10491] Resolución de fecha 22 de diciembre de 2015, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Turís.
Valencià: Expedient: 27.107/112015.
Español: Expediente: 27.107/112015.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics i ramaders Quota de servici Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 4,500 15 mm 5,400 20 mm 11,250 25 mm 15,750 30 mm 22,500 40 mm 45,000 50 mm 67,500 65 mm 90,000 80 mm 112,500 100 mm 157,500 125 mm 247,500 Quota de consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 9 0,233 Bloc II Entre 9 i 18 0,501 Bloc III Més de 18 0,754 Ramaders 0,233 Euros/m³ Tarifa compra aigua alta 0,137666 (d'aplicació a tots els consums dels blocs I, II i III) Domèstics i ramaders Conservació de comptadors Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,011 15 mm 1,517 20 mm 2,531 25 mm 3,542 30 mm 5,061 40 mm 10,121 50 mm 15,182 65 mm 20,243 80 mm 25,303 100 mm 35,425 125 mm 55,669 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos y ganaderos Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 4,500 15 mm 5,400 20 mm 11,250 25 mm 15,750 30 mm 22,500 40 mm 45,000 50 mm 67,500 65 mm 90,000 80 mm 112,500 100 mm 157,500 125 mm 247,500 Cuota de consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 9 0,233 Bloque II Entre 9 y 18 0,501 Bloque III Más de 18 0,754 Ganaderos 0,233 Euros/m³ Tarifa compra agua alta 0,137666 (de aplicación a todos los consumos de los bloques I, II y III) Domésticos y ganaderos Conservación de contadores Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,011 15 mm 1,517 20 mm 2,531 25 mm 3,542 30 mm 5,061 40 mm 10,121 50 mm 15,182 65 mm 20,243 80 mm 25,303 100 mm 35,425 125 mm 55,669 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7612) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1165/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7612) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1165/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1165/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1165/2015.
Valencià: [2016/7612] Procediment: modificació de mesures supòsit contenciós 001165/2015-E.
Español: [2016/7612] Procedimiento: modificación de medidas supuesto contencioso 001165/2015-E.
Valencià: Part demandant: Patricia Ivette Sierralta Flores.
Español: Parte demandante: Patricia Ivette Sierralta Flores.
Valencià: Part demandada: Julio César Julcamoro Mendoza.
Español: Parte demandada: Julio César Julcamoro Mendoza.
Valencià: Sobre: família, guarda, custòdia i aliments de fills menors no matrimonials consensuats.
Español: Sobre: familia, guarda, custodia y alimentos de hijos menores no matrimoniales consensuados.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Carbonell Arbona, en nom i representació de Patricia Ivette Sierralta Flores, contra Julio César Julcamoro Mendoza, i modifique les mesures fixades a l'acte de conciliació de 20 de gener de 2004 en els termes següents: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Carbonell Arbona, en nombre y representación de Patricia Ivette Sierralta Flores, contra Julio César Julcamoro Mendoza, modificando las medidas fijadas en acto de conciliación de 20 de enero de 2004 en los siguientes términos: 1.
Valencià: Dispose la privació a Julio César Julcamoro Mendoza de la pàtria potestat sobre el menor, D.
Español: Se acuerda la privación a Julio César Julcamoro Mendoza de la patria potestad sobre el menor, D.
Valencià: , la qual serà exercida de forma exclusiva per la mare, Patricia Ivette Sierralta Flores.
Español: , siendo ejercida de forma exclusiva por la madre, Patricia Ivette Sierralta Flores.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).