gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8600) DECRET 147/2018, de 14 de setembre, del Consell, de creació de l'Escola Oficial d'Idiomes El Maestrat a Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8600) DECRETO 147/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de creación de la Escola Oficial d'Idiomes El Maestrat en Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8600 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 147/2018, de 14 de setembre, del Consell, de creació de l'Escola Oficial d'Idiomes El Maestrat a Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8600 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 147/2018, de 14 de septiembre, del Consell, de creación de la Escola Oficial d'Idiomes El Maestrat en Vinaròs.
Valencià: [2018/8600] Els estudis de planificació educativa realitzats per la Direcció General de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i tenint en compte criteris territorials, poblacionals, culturals i d'impacte socioeconòmic, tal com s'estableix en l'article 6 del Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aconsellen crear una escola oficial d'idiomes a Vinaròs per a impartir els ensenyaments d'idiomes previstos en el capítol VII del títol I de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2018/8600] Los estudios de planificación educativa, realizados por la Dirección General de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y teniendo en cuenta criterios territoriales, poblacionales, culturales y de impacto socioeconómico, tal como se establece en el artículo 6 del Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aconsejan crear una escuela oficial de idiomas en Vinaròs, para impartir las enseñanzas de idiomas previstas en el capítulo VII del título I de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El nou centre es crea per desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana de les seccions de Vinaròs i de Benicarló.
Español: El nuevo centro se crea por desglose de la Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana de las secciones de Vinaròs y de Benicarló.
Valencià: La nova escola oficial d'idiomes estarà situada en l'edifici propietat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, situat a l'avinguda de Gil de Atrocillo, s/n, de Vinaròs, i serà compartit amb l'IES Leopoldo Querol.
Español: La nueva escuela oficial de idiomas estará situada en el edificio propiedad de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sito en la avenida Gil de Atrocillo, s/n, de Vinaròs y compartido con el IES Leopoldo Querol.
Valencià: En l'article 7 del Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, aprovat pel Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en matèria d'educació, després de consultat el consell escolar municipal o, en cas que no estiga constituït, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 7 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, aprobado por el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en materia de educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en caso de no estar constituido, al pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: També estableix que el consell escolar del centre podrà proposar-ne la denominació específica a la conselleria, després de l'informe favorable del consell escolar municipal.
Español: También establece que el consejo escolar del centro podrá proponer la denominación específica a la conselleria, después del informe favorable del consejo escolar municipal.
Valencià: Així, una vegada consultat el Consell Escolar Municipal de l'Ajuntament de Vinaròs es proposa que la denominació específica de la nova escola oficial d'idiomes siga El Maestrat.
Español: Así, una vez consultado el consejo escolar municipal del Ayuntamiento de Vinaròs se propone que la denominación específica de la nueva escuela oficial de idiomas sea El Maestrat.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i el Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 14 de setembre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 14 de septiembre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament de l'EOI de Castelló de la Plana de les seccions de Vinaròs i de Benicarló, el centre docent següent: Província: Castelló.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose de la EOI de Castellón de la Plana de las secciones de Vinaròs y de Benicarló, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: Vinaròs.
Español: Localidad: Vinaròs.
Valencià: Denominació: Escola Oficial d'Idiomes El Maestrat.
Español: Denominación: Escola Oficial d'Idiomes El Maestrat.
Valencià: Codi: 12007279.
Español: Código: 12007279.
Valencià: Domicili: avinguda de Gil de Atrocillo, s/n.
Español: Domicilio: avenida Gil de Atrocillo, s/n.
Valencià: Capacitat: 980 alumnes.
Español: Capacidad: 980 alumnos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12168) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12168) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12168 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme públic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12168 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo público.
Valencià: [2018/12168] Per mitjà del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, es configura tant l'àmbit competencial de l'organisme públic com de la seua estructura organitzativa, i es regulen les funcions dels òrgans de govern.
Español: [2018/12168] Mediante el Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València se configura tanto el ámbito competencial del organismo público como de su estructura organizativa, regulándose las funciones de los órganos de gobierno.
Valencià: D'acord amb la distribució competencial establida en el Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, correspon al consell d'administració segons l'article 8.1.g la subscripció de convenis de col·laboració i l'acceptació de delegacions de competències d'altres administracions públiques en favor de l'Autoritat, sense perjudici del que disposa l'article 3.2 d'aquest reglament; d'acord amb l'article 8.1.h al consell d'administració li correspon la subscripció dels contractes de servei públic de transport de viatgers, així com els contractes d'una altra naturalesa que superen 300.000 euros o comporten una despesa pluriennal; finalment, de conformitat amb l'article 8.1.i al consell d'administració li correspon l'aprovació de les modificacions pressupostàries.
Español: De acuerdo con la distribución competencial establecida en el Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, corresponde al consejo de administración según el artículo 8.1.g la suscripción de convenios de colaboración y la aceptación de delegaciones de competencias de otras administraciones públicas en favor de la Autoritat, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3.2 de este reglamento; de acuerdo con el artículo 8.1.h al consejo de administración le corresponde la suscripción de los contratos de servicio público de transporte de viajeros, así como los contratos de otra naturaleza que superen 300.000 euros o comporten un gasto plurianual; finalmente, de conformidad con el artículo 8.1.i al consejo de administración le corresponde la aprobación de las modificaciones presupuestarias.
Valencià: Per part seua, l'article 22 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, disposa que contra els actes i les resolucions de la direcció gerència podrà interposar-se recurs d'alçada, que haurà de ser resolt pel consell d'administració.
Español: Por su parte, el artículo 22 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, dispone que frente a los actos y resoluciones de la dirección-gerencia podrá interponerse recurso de alzada, que deberá ser resuelto por el consejo de administración.
Valencià: Finalment, l'article 11.3.b del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, atribueix a la comissió executiva resoldre aquells assumptes que li siguen delegats pel consell d'administració.
Español: Finalmente, el artículo 11.3.b del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, atribuye a la comisión ejecutiva resolver aquellos asuntos que le sean delegados por el consejo de administración.
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir una major economia de mitjans i agilitat en la tramitació d'expedients que redunde en la millora de la qualitat dels serveis, el consell d'administració va considerar convenient en les seues sessions de data 5 de juliol i 17 de desembre de 2018 delegar determinades competències o funcions del consell d'administració en la comissió executiva en els termes indicats en aquesta resolució.
Español: Con el fin de lograr una mayor economía de medios y agilidad en la tramitación de expedientes que redunde en la mejora de la calidad de los servicios, el consejo de administración consideró conveniente en sus sesiones de fecha 5 de julio y 17 de diciembre de 2018 delegar determinadas competencias o funciones del consejo de administración en la comisión ejecutiva en los términos indicados en la presente resolución.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 9.1.a del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 9.1.a del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, resuelvo: Artículo único.
Valencià: De les delegacions del consell d'administració en la comissió executiva Delegar les següents competències o funcions del consell d'administració en la comissió executiva: 1.
Español: De las delegaciones del consejo de administración en la comisión ejecutiva Delegar las siguientes competencias o funciones del consejo de administración en la comisión ejecutiva: 1.
Valencià: La subscripció de convenis de col·laboració la quantia dels quals no supere 300.000 euros, tinguen o no caràcter plurianual. 2.
Español: La suscripción de convenios de colaboración cuya cuantía no supere 300.000 euros, tengan o no carácter plurianual. 2.
Valencià: La subscripció de contractes de qualsevol naturalesa competència del consell d'administració, tinguen o no caràcter plurianual, excepte els de servei públic de transport de viatgers. 3.
Español: La suscripción de contratos de cualquier naturaleza competencia del consejo de administración, tengan o no carácter plurianual, salvo los de servicio público de transporte de viajeros. 3.
Valencià: L'aprovació de les modificacions pressupostàries excepte les que afecten les funcions previstes en l'article 8.1.b, c i d del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell. 4.
Español: La aprobación las modificaciones presupuestarias salvo las que afecten a las funciones previstas en el artículo 8.1.b, c y d del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell. 4.
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada contra els actes i les resolucions de la direcció gerència.
Español: La resolución de los recursos de alzada contra los actos y resoluciones de la dirección gerencia.
Valencià: De la constància expressa de la delegació En totes les resolucions que s'adopten i en els convenis i contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament, el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la constancia expresa de la delegación En todas las resoluciones que se adopten y en los convenios y contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente, lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les delegacions de competències o funcions que es disposen en aquesta resolució s'entén sense perjudici que en qualsevol moment el consell d'administració puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: Las delegaciones de competencias o funciones que se disponen en la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el consejo de administración pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: Aquesta delegació de competències o funcions podrà ser revocada en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de l'esmentada Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: La presente delegación de competencias o funciones podrá ser revocada en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la mencionada Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: La presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: María José Salvador Rubert.
Español: La presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València: María José Salvador Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2018/42) Licitació número 51/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2018/42) Licitación número 51/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/42 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 51/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/42 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 51/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: tots els dubtes sobre els plecs tant administratiu com tècnic, seran enviats via plataforma de contractació de l'Estat, apartat «Preguntes i respostes».
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: Todas las dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico, serán remitidas vía plataforma de contratación del estado, apartado «Preguntas y respuestas».
Valencià: En la dita plataforma es fixarà la data límit per a la recepció de preguntes i es procedirà a la publicació de totes les preguntes i respostes en únic document. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 51/2018.
Español: En dicha plataforma se fijará la fecha límite para la recepción de preguntas y se procederá a la publicación de todas las preguntas y respuestas en único documento. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 51/2018.
Valencià: b) Descripció: servei de gestió integral de la bugaderia dels centres de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el Departament de Salut de La Ribera.
Español: b) Descripción: servicio de gestión integral de la lavandería de los centros de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en el Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: segons l'annex de característiques.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: Según Anexo de características.
Valencià: Preu per quilo 75 Fórmula 3 2.1.
Español: Precio por kilo 75 Fórmula 3 2.1.
Valencià: Gestió del servei 15 Judici de valor 2 2.2.
Español: Gestión del servicio 15 Juicio de valor 2 2.2.
Valencià: Sistema d'informació i traçabilitat 10 Judici de valor 2 Total 100 Valor estimat del contracte Import licitació Pròrroga Modificació Total 1.471.682,58 - 1.471.682,58 - 147.168,26 - 3.090.533,42 - Pressupost base de licitació: Import sense IVA 21 % IVA Import amb IVA 1.471.682,58 - 309.053,34 - 1.780.735,92 - Garanties exigides a) Provisional: no.
Español: Sistema de información y trazabilidad 10 Juicio de valor 2 Total 100 Valor estimado del contrato Importe licitación Prórroga Modificación Total 1.471.682,58 - 1.471.682,58 - 147.168,26 - 3.090.533,42 - Presupuesto base de licitación Importe sin IVA. 21 %IVA.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat, l'any de major execució del període abans indicat serà igual o superior a l'anualitat mitjana x 1,5 euros: 1.103.761,93 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat d'aquests.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado será igual o superior a la anualidad media x 1,5 euros: 1.103.761,93 - 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.