gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els candidats hauran de presentar en el Registre General de la Presidència o tramitar-la per qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, emplenada, juntament amb la fotocòpia compulsada del DNI, la següent documentació: a) Currículum, en el qual es faran constar les dades personals, la data i el lloc de naixement, l'adreça actual, el telèfon i una foto de mida carnet del sol·licitant.
Español: Los candidatos deberán presentarlo en el Registro General de la Presidencia o tramitarlo por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, cumplimentado juntamente con la fotocopia compulsada del DNI, la siguiente documentación: a) Currículum, en el que se harán constar los datos personales, fecha y lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono y una foto carnet del solicitante.
Valencià: e) Declaració jurada de no tenir cap relació laboral ni estar beneficiant-se de cap altra beca.
Español: c) Declaración jurada de no tener relación laboral alguna ni estar disfrutando de otra beca.
Valencià: d) Declaració jurada de disponibilitat per a residir a la localitat o rodalia d'on es trobe la unitat del Servei de Relacions Informatives, o la dependència de l'agència EFE o mitjà al qual fos assignat, dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Declaración jurada de disponibilidad para residir en la localidad o inmediaciones donde se ubique la unidad del Servicio de Relaciones Informativas o la dependencia de la agencia EFE o el medio al que fuera asignada, dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Selecció Per a l'examen de les sol·licituds de beques es constituirà una comissió avaluadara presidida i nomenada pel Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives i en la que actuarà com a secretari el Secretari General Administratiu de la Presidència, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari de la comissió.
Español: Selección Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una comisión evaluadora presidida y nombrada por el Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, y en la que actuará como secretario de la misma el Secretario General Administrativo de la Presidencia, o persona en quien delegue, que actuará como secretario de la comisión.
Valencià: Així mateix, podrà convocar als candidats que considere convenients per a comprovar, mitjançant entrevista, els extrems dels mèrits adduïts que considere d'interès.
Español: Asimismo, podrá convocar a los candidatos que considere conveniente para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos o méritos aducidos que considere de interés.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió elaborarà una proposta de concessió de beques, que contindrà la relació de beneficiaris i una borsa de reserva no prioritzada, per al cas de produir-se alguna renúncia o abandó.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión elaborará una propuesta de concesión de becas que contendrá la relación de beneficiarios y una bolsa de reserva no priorizada, para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
Valencià: Concessió Les beques seran adjudicades per Resolució del Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives a la vista de la proposta de la comissió avaluadara, en el termini màxim d'un mes a partir del dia següent al de la finalització de presentació de sol·licituds, la no resolució d'adjudicació dins el termini establert anteriorment produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades.
Español: Concesión Las becas serán adjudicadas por resolución del Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazo máximo de un mes a partir del día siguiente al de la finalización de presentación de solicitudes, la no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de concesión será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris Aquestes beques són imcompatibles amb l'aprofitament de qualsevol altra beca, ajuda o activitat laboral regular.
Español: Derechos, obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios Las becas son incompatibles con el disfrute de cualquier otra beca, ayuda o actividad laboral regular.
Valencià: La condició de becari no genera cap relació laboral ni administrativa ni amb la Generalitat ni amb l'agència EFE ni cap altre mitjà al qual puguen anar destinats.
Español: La condición de becario no genera relación laboral ni administrativa alguna ni con la Generalitat ni con la agencia EFE o cualquier otro medio al que puedan ir destinados.
Valencià: La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives determinarà la destinació, ordenarà les activitats i establirà la dedicació i torns dels becaris segons els criteris dels seus propis serveis i mitjans.
Español: La Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas determinará el destino, ordenará las actividades y establecerá la dedicación y turnos de los becarios según los criterios de sus propios servicios y medios.
Valencià: Acabat el període de benefici de la beca, i després de l'informe d'assistència, aprofitament i aptitud per part del Cap del Servei de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana, s'expedirà el certificat corresponent.
Español: Finalizado el período de disfrute de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud por parte del Jefe del Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana, se extenderá el certificado correspondiente.
Valencià: La Direcció General esmentada resoldrà les incidències que es produesquen durant el període de benefici de les beques i podrà delxar sense efecte aquestes, prèvia audiència a l'interessat, en cas d'incompliment de les seues obligacions per part del becari o quan no realitze l'activitat que va motivar la concessió o deixe de reunir els requisits exigits.
Español: La Dirección General citada resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en caso de incumplimiento de sus obligaciones por parte del becario o cuando no realizara la actividad que motivó la concesión o dejara de reunir los requisitos exigidos.
Valencià: La direcció general esmentada exercirà la tutoria dels becaris, amb el fi de que no es desvirtue l'objectiu d'especialització, millora professional i formació complementària que motiven aquestes beques.
Español: La Dirección General mencionada ejercerá la tutoría de los becarios, con el fin de que no se desvirtúe el objetivo de especialización, mejora profesional y formación complementaria que motivan estas becas.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud de beca per a la realització de pràctiques en la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana, segons convocatòria de data: Cognoms.
Español: ANEXO I Solicitud de beca para la realización de prácticas en la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana, según la convocatoria de fecha: Apellidos.
Valencià: Lloc i data de naixement.
Español: Lugar y fecha de nacimiento.
Valencià: Sol·licite que em siga adjudicada una beca de pràctiques en la direcció general esmentada, per a la qual cosa hi adjunte la documentació requerida.
Español: Solicito que me sea adjudicada una beca de prácticas en la dirección general señalada, por lo que adjunto la documentación requerida.
Valencià: DIRECCIO GENERAL DE MITJANS DE COMUNICACIO SOCIAL I RELACIONS INFORMATIVES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lugar, fecha y firma del interesado DIRECCIÓ GENERAL DE MITJANS DE COMUNICACIÓ SOCIAL I RELACIONS INFORMATIVES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837388) RESOLUCIÓ de 11 de desembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837388) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Mariano Jesús Chóliz Montañés, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Mariano Jesús Chóliz Montañés, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2680 Data del DOGV : 02-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837388 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2680 Fecha DOGV : 02-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837388 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833190) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1994, del Rector de la Universitat Politècnica, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2398, del 30-11-1994 (1994/833190) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1994, del rector de la Universidad Politécnica, por la que sé publica el presupuesto de la misma para 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2398 Data del DOGV : 30-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833190 CVE Data del document : 18-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de novembre de 1994, del Rector de la Universitat Politècnica, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2398 Fecha DOGV : 30-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833190 CVE Fecha del documento : 18-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de noviembre de 1994, del rector de la Universidad Politécnica, por la que se publica el pressupuesto de la misma para 1994.
Valencià: La junta de govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar, amb data 3 de novembre de 1994, el projecte de pressupost per a 1994 d'aquesta universitat.
Español: La junta de gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia aprobó, con fecha 3 de noviembre de 1994, el proyecto de presupuesto para 1994 de esta universidad.
Valencià: Amb data 18 de novembre de 1994, aquest projecte de pressupost va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 18 de noviembre de 1994, este proyecto de presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 54.2 de la Llei de Reforma Universitària i de l'article 191 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc publicar l'estat d'ingressos i despeses que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici de 1994, i que figuren a l'annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 54.2 de la Ley de Reforma Universitaria y del artículo 191 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo publicar el estado de ingresos y gastos que configuran el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio de 1994, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827885) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Historia i Institucions Econòmiques, el senyor Antonio Escudero Gutierrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827885) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas, a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2019 Data del DOGV : 07-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827885 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2019 Fecha DOGV : 07-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832936) CORRECCIÓ d'errades del Decret 199/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832936) CORRECCIÓN de errores del Decreto 199/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/199/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832936 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 199/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Novelda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/199/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832936 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 199/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: [94/7687] S'han advertit errades en el text del Decret 199/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Novelda, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11533, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Novelda a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Novelda a càrrec del seu propi pressupost».
Español: [94/7687] Advertido un error en el texto del Decreto 199/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Novelda, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: En la página 11533, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Novelda a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Novelda a càrrec del seu propi pressupost» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824216) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modificava el tribunal qualificador d'una convocatòria de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.739, de 6 de març de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824216) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se modificaba el tribunal calificador de una convocatoria de la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.739, de 6 de marzo de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821050) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1991, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col-lectiu de Professionals del Doblatge (branca artística) per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821050) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1991, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del Convenio Colectivo de Profesionales del Doblaje (rama artística) para la Comunidad Valenciana.