gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7444) Informació pública de l'expedient de modificació puntual nº 5 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7444) Información pública del expediente de modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7444 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual nº 5 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual nº 5 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2004/X7444] El Ple de l'Ajuntament d'Artana (Castelló) ha aprovat inicialment, en sessió de 16.03.2004, l'expedient de modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries del planejament d'Artana, que afecta l'article 95 de les ordenances particulars en relació amb els usos permesos en el sòl urbà de la zona SU-2: Eixample residencial, ampliant-se'n l'ús industrial, és sotmès a exposició pública per termini d'un mes.
Español: [2004/X7444] Aprobado por el pleno del Ayuntamiento de Artana (Castellón), inicialmente, en sesión de 16-03-2004, el expediente de modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias del planeamiento de Artana, que afecta al artículo 95 de las ordenanzas particulares en relación con los usos permitidos en el suelo urbano de la zona SU-2: Ensanche Residencial, ampliándose el uso industrial, se somete el mismo a exposición pública por plazo de un mes.
Valencià: Cosa que fem pública a l'objecte que les persones interessades hi puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público al objeto de que por los interesados puedan presentarse las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/292) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana junt amb l'estudi d'impacte ambiental i resta de documentació que en forma part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/292) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación que forma parte del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4672 Data del DOGV : 19-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4672 Fecha DOGV : 19-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/292 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana junt amb l'estudi d'impacte ambiental i resta de documentació que en forma part.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación que forma parte del mismo.
Valencià: [2004/M292] El Ple de l'Ajuntament de Redován, en la sessió de data 17 de desembre de 2003, va adoptar entre altres el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública la documentació integrant de l'esmentat Pla General d'Ordenació Urbana de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i això amb l'afegiment de la suspensió de llicències i acords de programació en els termes establits en l'article 57 de la LRAU.
Español: [2004/M292] El Pleno del Ayuntamiento de Redován, en su sesión de fecha 17 de diciembre de 2003, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la documentación integrante del citado Plan General de Ordenación Urbana de conformidad con lo prevenido en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y ello con el añadido de la suspensión de licencias y acuerdos de programación en los términos prevenidos en el artículo 57 de la LRAU.
Valencià: Segon Suspendre l'atorgament de llicències d'obres en aquelles àrees del territori les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent fins que es produïsca l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana, o en tot cas, durant el termini de dos anys.
Español: Segundo Suspender el otorgamiento de licencias de obras en aquellas áreas del territorio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente hasta que se produzca la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana, o en todo caso, durante el plazo de dos años.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa saber que el termini d'un mes s'iniciarà des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que el plazo de un mes se iniciará desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte, els seus plànols i documents podrà examinar-los qualsevol persona física o jurídica interessada en este Ajuntament, en horari d'oficina, per a formular les al·legacions o observacions que estime pertinents.
Español: El proyecto, sus planos y documentos podrán ser examinados por cualquier persona física o jurídica interesada en este Ayuntamiento, en horario de oficina, para formular las alegaciones u observaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3960) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3960) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3960 CVE Data del document : 08-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy policia concurs administratiu esport geografia arqueologia educació física història oferta d'ocupació administració local personal de serveis Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3960 CVE Fecha del documento : 08-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy policía concurso administrativo deporte geografía arqueología educación física historia oferta de empleo administración local personal de servicios Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: [2004/Q3960] Resolució de 8 d'abril de 2004, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2004.
Español: [2004/Q3960] Resolución de 8 de abril de 2004, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2004.
Valencià: Número de codi territorial: 03092.
Español: Número de código territorial: 03092.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2004 (aprovada pel Ple en la sessió de data 17 de febrer de 2004).
Español: Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2004 (aprobada por el Pleno en sesión de fecha 17 de febrero de 2004).
Valencià: A) Funcionaris de carrera: Escala d'administració especial.
Español: A) Funcionarios de carrera: Escala de administración especial.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C; subescala de servicis especials; classe policia local; nombre de vacants: una; denominació: agent de la policia local.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C; subescala de servicios especiales; clase policía local; número de vacantes: una; denominación: agente de la policía local.
Valencià: B) Personal laboral: Personal laboral de durada determinada: Nivell de titulació: llicenciatura de Geografia i Història o equivalent; nombre de vacants: una; denominació: arqueòleg (temps parcial).
Español: B) Personal laboral: Personal laboral de duración determinada: Nivel de titulación: licenciatura de Geografía e Historia o equivalente; número de vacantes: una; denominación: arqueólogo (tiempo parcial).
Valencià: Nivell de titulació: títol de Formació Professional de segon grau, tècnic especialista en Delineació; nombre de vacants: una; denominació: inspector d'obres (mitja jornada).
Español: Nivel de titulación: título de Formación Profesional de segundo grado, técnico especialista en Delineación; número de vacantes: una; denominación: inspector de obras (media jornada).
Valencià: Nivell de titulació: títol de Monitor de Natació o equivalent; nombre de vacants: dos; denominació: monitor de natació.
Español: Nivel de titulación: título de Monitor de Natación o equivalente; número de vacantes: dos; denominación: monitor de natación.
Valencià: Nivell de titulació: títol de Tècnic en Salvament Aquàtic; nombre de vacants: dos; denominació: tècnic en salvament aquàtic.
Español: Nivel de titulación: título de Técnico en Salvamento Acuático; número de vacantes: dos; denominación: técnico en salvamento acuático.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar; nombre de vacants: dos; denominació: porter mantenidor de la piscina municipal.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar; número de vacantes: dos; denominación: portero mantenedor de la piscina municipal.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: dos; denominació: monitor de futbol de sala.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: dos; denominación: monitor de fútbol-sala.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de bàsquet.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de baloncesto.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de tennis.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de tenis.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de pilota valenciana.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de pelota valenciana.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de gimnàstica artística.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de gimnasia artística.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de hoquei patins.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de hockey patines.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de patinatge artístic.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de patinaje artístico.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de bicicleta.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de bicicleta.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de voleibol.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de voleibol.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions; nombre de vacants: una; denominació: monitor de gimnàstica de manteniment.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones; número de vacantes: una; denominación: monitor de gimnasia de mantenimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/547) Concurs número 197/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/547) Concurso número 197/2004.
Valencià: Pla d'equipament dels centres de salut i consultoris de l'Àrea 5.
Español: plan de equipamiento de los centros de salud y consultorios del Área 5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/547 CVE Data del document : 29-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 197/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/547 CVE Fecha del documento : 29-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 197/2004.
Valencià: [2004/S547] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S547] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 197/2004.
Español: c) Número de expediente: 197/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament dels centres de salut i consultoris de l'Àrea 5.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de equipamiento de los centros de salud y consultorios del Área 5.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 14 lots (instrumental, aparells i dispositius, electrocardiògrafs, odontologia, detector batecs fetals, electroteràpia, cinesiteràpia, mecanoteràpia, desfibril·ladors, pulsioxímetres, climatització, mobiliari general, copiadores, canó projector multimèdia, telefonia, informàtica).
Español: c) División por lotes y número: 14 lotes (instrumental, aparatos y dispositivos, electrocardiógrafos, odontología, detector latidos fetales, electroterapia, cinesiterapia, mecanoterapia, desfibriladores, pulsioxímetros, climatización, mobiliario general, copiadoras, cañón proyector multimedia, telefonía, informática).
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut i consultoris de l'Àrea 5.
Español: d) Lugar de entrega: centros de salud y consultorios del Área 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Atenció Primària àrees 5 i 6 b) Domicili: carrer de Sant Vicent, 83 c) Localitat i codi postal: 46007 € València.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Atención Primaria áreas 5 y 6 b) Domicilio: calle San Vicente, 83 c) Localidad y código postal: 46007 € Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1663) Concurs número SU/10/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1663) Concurso número SU/10/04.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de paviment protector per a paviments especials amb destinació al poliesportiu i plaça de l'Àgora de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de pavimento protector para pavimentos especiales con destino al Polideportivo y Plaza del Ágora de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1663 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments material de construcció licitació Concurs número SU/10/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1663 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros material de construcción licitación Concurso número SU/10/04.
Valencià: [2004/X1663] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/X1663] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/10/04.
Español: c) Número de expediente: SU/10/04.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de paviment protector per a paviments especials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de pavimento protector para pavimentos especiales.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta mil sis-cents euros (30.600,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta mil seiscientos euros (30.600,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12169) Expedient número CNMY04/04-4/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12169) Expediente número CNMY04/04-4/66.
Valencià: Servei de publicitat i concienciació social contra la violència de gènere (Pacte social) 2004, .Davant els maltractaments, tolerància zero.
Español: Servicio de publicidad y concienciación social contra la violencia de género (Pacto Social) 2004, «Ante los malos tratos, tolerancia cero».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12169 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis campanya de sensibilització licitació publicitat Expedient número CNMY04/04-4/66.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12169 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios campaña de sensibilización licitación publicidad Expediente número CNMY04/04-4/66.
Valencià: Servei de publicitat i concienciació social contra la violència de gènere (Pacte social) 2004, ?Davant els maltractaments, tolerància zero?.
Español: Servicio de publicidad y concienciación social contra la violencia de género (Pacto Social) 2004, «Ante los malos tratos, tolerancia cero».