gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11332) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benijófar per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Las Cinco Cuevas, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11332) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benijófar, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Las Cinco Cuevas, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11332 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Benijófar administració local educació preescolar cooperació administrativa centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benijófar per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Las Cinco Cuevas, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11332 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Benijófar administración local educación preescolar cooperación administrativa centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benijófar, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Las Cinco Cuevas, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2008/11332] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benijófar han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 30 de juny de 2008, el conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Las Cinco Cuevas, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2008/11332] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benijófar han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 30 de junio de 2008, el convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Las Cinco Cuevas, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1140/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1140/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 30 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Benijófar, per a la creació d'una Escola Infantil de primer cicle, denominada Las Cinco Cuevas, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Benijófar, para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, denominada Las Cinco Cuevas, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 30 de juny de 2008 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat i facultat per a este acte, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 27 de juny de 2008.
Español: Valencia, 30 de junio de 2008 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat y facultado para este acto, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 27 de junio de 2008.
Valencià: De l'altra part, Daniel Padilla Villa, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, actuant en nom i representació del citat Ajuntament.
Español: De otra parte, Daniel Padilla Villa, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, actuando en nombre y representación del citado Ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament de Benijófar va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Benijófar, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Benijófar acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Benijófar, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació, establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'Administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las Corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: El 25 de maig de 2006, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 25 de mayo de 2006, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Benijófar, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola Infantil de primer cicle a Benijófar, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil, primer cicle Denominació específica: Las Cinco Cuevas Domicili: C/ Miguel de Cervantes, 3 Localitat: Benijófar Província: Alacant Codi: 03017473 Titular: Ajuntament de Benijófar Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Benijófar, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela Infantil de primer ciclo en Benijófar, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil, primer ciclo Denominación específica: La Cinco Cuevas Domicilio: C/ Miguel de Cervantes, 3 Localidad: Benijófar Provincia: Alicante Código: 03017473 Titular: Ayuntamiento de Benijófar Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 3 unidades con un máximo de 41 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segona Esta escola impartirà el currículum de l'Educació Infantil establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 37/2008, de 28 de març (DOCV de 3 d'abril).
Español: Segunda Esta escuela impartirá el currículo de la Educación Infantil establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el Decreto 37/2008, de 28 de marzo (DOCV de 3 de abril).
Valencià: c) Seguir les directrius acadèmiques de l'Administració educativa per als centres dependents de la Conselleria d'Educació, així com a presentar cada curs acadèmic una programació general anual en què consten les dades acadèmiques i administratives del centre.
Español: c) Seguir las directrices académicas de la administración educativa para los centros dependientes de la Conselleria de Educación, así como a presentar cada curso académico una programación general anual en la que consten los datos académicos y administrativos del centro.
Valencià: Sèptima Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal·lacions i la resta de requisits mínims que, segons la normativa aplicable ha de reunir el centre, serà notificada a l'Administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según la normativa aplicable debe reunir el centro, será notificada a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar: Daniel Padilla Villa.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar: Daniel Padilla Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12544) Notificació en extracte a Precius Marian Samuels Moreno i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12544) Notificación en extracto a Precius Marian Samuels Moreno y otro.
Valencià: Expedient número 53/07 i 479/06.
Español: Expediente número 53/07 y 479/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12544 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Precius Marian Samuels Moreno i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12544 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Precius Marian Samuels Moreno y otro.
Valencià: [2008/12544] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12544] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre dels actes i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 53/07 Persona interessada: Precius Marian Samuels Moreno Últim domicili conegut: Av.
Español: Expediente número: 53/07 Persona interesada: Precius Marian Samuels Moreno Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Cardenal Costa, 16 de Castelló Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 6 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple de la menor relacionada en la dita resolució, amb família educadora FE núm. 6/07, per un període de sis mesos, formalitzant-se este en document que contindrà els fets assenyalats en els articles 173.2 del Codi Civil, i 49 del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Cardenal Costa, 16 de Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 6 de octubre de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple de la menor relacionada en dicha resolución, con familia educadora FE nº 6/07, por un periodo de seis meses, formalizándose el mismo en documento que contendrá los extremos señalados en los artículos 173.2 del Código Civil, y 49 del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Expedient número: 479/06 Persona interessada: Ismael Handaji Giménez Últim domicili conegut: C/ Xeresa, 5-4t -8ª de Gandia (València) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 6 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució de 16 de maig de 2008, per la qual s'acordava la pròrroga de l'acolliment familiar simple del menor relacionat en la dita resolució, per sis mesos amb l'àvia materna i acordar l'acolliment familiar permanent provisional del menor relacionat en la dita resolució amb l'actual acollidora, l'àvia materna, Carmen López López, mantenint la tutela del menor i presentar la proposta d'acolliment familiar judicial permanent al jutjat competent en el termini màxim de quinze dies, d'acord amb el que establix l'article 173.3 del Codi Civil.
Español: Expediente número: 479/06 Persona interesada: Ismael Handaji Giménez Último domicilio conocido: C/ Xeresa, 5-4º-8ª de Gandia (Valencia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 6 de octubre de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de 16 de mayo de 2008 por la que se acordaba la prórroga del acogimiento familiar simple del menor relacionado en dicha resolución, por seis meses con la abuela materna y acordar el acogimiento familiar permanente provisional del menor relacionado en dicha resolución con la actual acogedora, la abuela materna, Carmen López López, manteniendo la tutela del menor, presentando la propuesta de acogimiento familiar judicial permanente al juzgado competente en el plazo máximo de quince días, conforme a lo establecido en el artículo 173.3 del Código Civil.
Valencià: Cal advertir que en la seua contra, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, cada interessat hi podrà formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra las mismas, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cada interesado podrá formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'octubre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 6 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8651) CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació La Pedriza número 2.840.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8651) CORRECCIÓN de errores de la información pública de la solicitud de permiso de investigación La Pedriza nº 2840.
Valencià: Expedient número MIPINV/2001/11.
Español: Expediente número MIPINV/2001/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8651 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació La Pedriza número 2.840.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8651 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la información pública de la solicitud de permiso de investigación La Pedriza nº 2840.
Valencià: [2008/8651] En el text de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació La Pedriza núm. 2.840, de la província de Castelló, publicat en el DOCV núm. 5521, de 28 de maig de 2007, s'ha detectat una errada en els termes municipals que hi apareixen.
Español: [2008/8651] En el texto del anuncio de solicitud de permiso de investigación La Pedriza nº 2840, de la provincia de Castellón, publicado en el DOCV nº 5521 de 28.05.2007, se ha detectado error en los términos municipales que aparecen en el mismo.
Valencià: Expedient: MIPINV/2001/11.
Español: Expediente: MIPINV/2001/11.
Valencià: Els termes municipals són l'Alcora i Onda.
Español: Los términos municipales son l'Alcora y Onda.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que totes les persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient, dins del termini de quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el DOCV, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11-12-1978).
Español: Lo que se hace publico a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de quince días, a partir de la publicación del presente anuncio en el DOCV, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/750) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/750) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.