gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3929) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses per fons finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de tres-cents setze milions dues-centes onze mil dues-centes trenta-nou pessetes (316.211.239 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3929) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos por fondos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de trescientos dieciséis millones doscientas once mil doscientas treinta y nueve pesetas (316.211.239 PTA).
Valencià: Expedient: 12.039/01-241.
Español: Expediente: 12.039/01-241.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses per fons finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de tres-cents setze milions dues-centes onze mil dues-centes trenta-nou pessetes (316.211.239 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos por fondos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de trescientos dieciséis millones doscientas once mil doscientas treinta y nueve pesetas (316.211.239 PTA).
Valencià: [2002/Q3929] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ha proposat determinada generació de crèdit, complementària a la realitzada per Resolució de 23 d'octubre, a causa de l'aprovació d'una nova distribució de crèdits realitzats per la Conferència Sectorial del MAPA, en la qual s'assignen quantitats addicionals destinades a les indemnitzacions per sacrifici de porcs (PPC) que ascendeix a 316.211.239 pessetes.
Español: [2002/Q3929] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, ha propuesto determinada generación de crédito, complementaria a la realizada por Resolución de 23 de octubre, debido a la aprobación de una nueva distribución de créditos realizados por la Conferencia Sectorial del MAPA, en la que se asignan cantidades adicionales destinadas a las indemnizaciones por sacrificio de cerdos (PPC) que asciende a 316.211.239 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació I702.03 €Transferències de capital del MAPA.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación I702.03 €Transferencias de capital del MAPA.
Valencià: Subvencions finalistes- per un import de 316.211.239 pessetes.
Español: Subvenciones finalistas- por un importe de 316.211.239 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.714.80.7 per un import de 316.211.239 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.714.80.7 por un importe de 316.211.239 pesetas.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el capítol 7, s'autoritza modificar l'annex de transferències de capital del programa 714.80, Desenvolupament i millora de la Ramaderia, en els termes que a continuació es detallen: València, 18 de desembre de 2001.
Español: Tercero Consecuencia del aumento autorizado en el capítulo 7, se autoriza modificar el anexo de transferencias de capital del programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, en los términos que a continuación se detallan: Valencia, 18 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5583) Informació pública de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local (una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5583) Información pública de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local (una por turno libre y una por turno de movilidad).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5583 CVE Data del document : 17-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Moncada concurs administratiu policia administració local Informació pública de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local (una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5583 CVE Fecha del documento : 17-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Moncada concurso administrativo policía administración local Información pública de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local (una por turno libre y una por turno de movilidad).
Valencià: [2002/F5583] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 115, de data 16 de maig, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local (una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat), vacants en la plantilla d'este ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, sent-ne el procediment selectiu d'oposició lliure.
Español: [2002/F5583] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 115, de fecha 16 de mayo, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local (una por turno libre y una por turno de movilidad), vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, incluidas en la oferta de empleo público de 2001, siendo el procedimiento selectivo de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors del següent a la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales a contar del siguiente a la publicación del anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els drets de l'examen es fixen en 30,05 euros.
Español: Los derechos del examen se fijan en 30,05 euros.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6327) Notificació a CYS, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6327) Notificación a CYS, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/627.
Español: Expediente número VIVI/040501/627.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a CYS, Cooperativa Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a CYS, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2002/F6327] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretari a CYS, Cooperativa Valenciana, amb referència VIVI/040501/627.
Español: [2002/F6327] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de instructor y secretario a CYS, Cooperativa Valenciana, con referencia VIVI/040501/627.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies practicades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador, i deduint-se d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 de l'esmentat reglament, este servici territorial, fent ús de les competències conferides pel Decret del Govern Valencià 110/2000, de 18 de juliol, acorda la iniciació de procediment sancionador contra: Promociones Roigcast, SL; CYS Cooperativa Valenciana.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial y, en virtud de lo establecido en el artículo 13 del citado reglamento, este servicio territorial, en uso de las competencias conferidas por el Decreto del Gobierno Valenciano 110/2000, de 18 de julio, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Promociones Roigcast, SL; CYS Cooperativa Valenciana.
Valencià: I designa, respectivament, instructor i secretari el senyor Ubaldo Toledano Soto i la senyora María Luisa Martí Llabata, i pot promoure's la recusació d'estos, pels interessats, en els casos prevists en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Designando, respectivamente, instructor y secretario a don Ubaldo Toledano Soto y a doña María Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos, por los interesados, en los casos previstos en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7558) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci pel qual es fa pública la subhasta per a la contractació de les obres de reforma de la instal·lació de climatització en el Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball a Burjassot (València), carrer València, 32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7558) CORRECCIÓN de errores del anuncio por el que se hace pública la subasta para la contratación de las obras de reforma de la instalación de climatización en el Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo en Burjassot (Valencia), calle Valencia, 32.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7558 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * climatització contracte d'obres CORRECCIÓ d'errades de l'anunci pel qual es fa pública la subhasta per a la contractació de les obres de reforma de la instal·lació de climatització en el Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball a Burjassot (València), carrer València, 32.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7558 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * climatización contrato de obras CORRECCIÓN de errores del anuncio por el que se hace pública la subasta para la contratación de las obras de reforma de la instalación de climatización en el Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo en Burjassot (Valencia), calle Valencia, 32.
Valencià: [2002/X7558] S'han advertit errades en l'anunci amunt mencionat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4284, de 3 de juliol de 2002, i es modifica l'anunci de la manera següent: En el punt 8.c.1r.
Español: [2002/X7558] Advertido error en el anuncio arriba mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4284, de 3 de julio de 2002, se procede a modificar el mencionado anuncio.
Valencià: previst en l'article 38 de la Llei 39/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú?; ha de dir: ?.
Español: previsto en el artículo 38 de la Ley 39/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común?; debe decir.
Valencià: previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú?.
Español: previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común?.
Valencià: , on diu: ?Adreça: c/ Avellanes, 14-4-K; c/ Churruca, 25; Pl.
Español: En el punto 8-c-2º, donde dice: ?Domicilio: c/Avellanas, 14-4-K; c/Churruca, 25; Pl.
Valencià: Tetuan, 38?; ha de dir: ?Adreça: c/ Palau, 14; c/ Churruca, 25; Pl.
Español: Tetuan, 38?; debe decir: ?Domicilio: c/Palau, 14; c/Churruca, 25; Pl.
Valencià: La present correcció no afecta el termini per a presentar les ofertes que es comptarà a partir del dia següent de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4284 de 3 de juliol de 2002, és a dir l'últim dia per a presentar les ofertes serà el 16 de juliol de 2002.
Español: La presente corrección no afecta al plazo para presentar las ofertas que se contará a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4284 de 3 de julio de 2002, es decir el último día para presentar las ofertas será el 16 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7139) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Joan Antoni Martín Montaner professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7139) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Joan Antoni Martín Montaner profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7139 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Joan Antoni Martín Montaner professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Joan Antoni Martín Montaner profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2002/Q7139] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 6 de juny de 2001, per a la provisió d'una plaça del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada (concurs núm. 20/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Joan Antoni Martín Montaner, document nacional d'identitat 22559839J, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia.
Español: [2002/Q7139] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 6 de junio de 2001, para la provisión de una plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada (concurso núm. 20/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Joan Antoni Martín Montaner, documento nacional de identidad 22559839J, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juny de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 21 de junio de 2002.
Valencià: - El rector, en funcions: Francisco Toledo Lobo.
Español: - El rector, en funciones: Francisco Toledo Lobo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4816) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient per a la supressió del pas a nivell del punt quilomètric 36/026 de la línia Utiel-València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4816) Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente para la supresión del paso a nivel del punto kilométrico 36/026 de la línea Utiel-Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.