gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així i en conjunt, esta modificació que té el caràcter de qualitativa per a ambdós fons permetrà completar l'assignació per a la Comunitat Valenciana en els Fons de Compensació Interterritorial anualitat 2009 i per tant tancar i liquidar esta anualitat.
Español: Así pues y en conjunto, esta modificación que tiene el carácter de cualitativa para ambos fondos permitirá completar la asignación para la Comunitat Valenciana en los Fondos de Compensación Interterritorial anualidad 2009 y por lo tanto cerrar y liquidar esta anualidad.
Valencià: Així doncs, resolc: Primer i únic Aprovar la modificació dels projectes que componen el Fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2009 a la Comunitat Valenciana, d'acord amb les dades que figuren en el quadre que s'hi adjunta.
Español: Así pues, resuelvo: Primero y único Aprobar la modificación de los proyectos que componen los Fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2009 en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los datos que figuran en el cuadro que se adjunta.
Valencià: - El vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa. 0060 DUPLICACIÓ CTRA.
Español: - El vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa. 0060 DUPLICACIÓ CTRA.
Valencià: BENICARLO 03 1.015.680,00 621.180,00 -394.500,00 0048 CONSTRUCCIÓN CENTRO DE SALUD 03 1.022.070,00 1.127.530,00 105.460,00 0049 CONSTRUCCIÓN CENTRO DE SALUD DE ALCÀSSER 03 842.140,00 1.466.370,00 624.230,00 0050 CONSTRUCCIÓN CENTRO SALUD VALENCIA-ORRIOLS 03 856.530,00 820,00 -855.710,00 0051 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD SANTA POLA 03 719.850,00 0,00 -719.850,00 0052 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD BURJASSOT II 775.540,00 0,00 -775.540,00 0053 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD DE ALMORADÍ 520.130,00 0,00 -520.130,00 0054 AMPLIACIÓN CENTRO SALUD PATERNA-LA COMA 258.780,00 349.380,00 90.600,00 0055 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD MASSAMAGRELL 330.880,00 569.590,00 238.710,00 0056 AMPLIACIÓN HOSPITAL DE ALCOI 2.236.930,00 4.803.020,00 2.566.090,00 0057 REFORMA HOSPITAL DE SAGUNT 340.280,00 1.122.340,00 782.060,00 0058 REFORMA HOSPITAL LA MAGDALENA (CASTELLÓ) 750.470,00 1.441.670,00 691.200,00 Materia: 21 Otras Materias 0,00 8.285.820,00 8.285.820,00 Conselleria: 10 SANIDAD 0,00 8.285.820,00 8.285.820,00 0070 OBRAS COMPLEJO ADMINISTRATIVO NUEVE OCTUBRE 0,00 8.285.820,00 8.285.820,00 Cifras en euros Código Proyecto Provincia Dotación Dotación Incremento Anterior Actual / Suma 134.044.130,0 134.044.130,0 0,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: BENICARLO 03 1.015.680,00 621.180,00 -394.500,00 0048 CONSTRUCCIÓN CENTRO DE SALUD 03 1.022.070,00 1.127.530,00 105.460,00 0049 CONSTRUCCIÓN CENTRO DE SALUD DE ALCÀSSER 03 842.140,00 1.466.370,00 624.230,00 0050 CONSTRUCCIÓN CENTRO SALUD VALENCIA-ORRIOLS 03 856.530,00 820,00 -855.710,00 0051 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD SANTA POLA 03 719.850,00 0,00 -719.850,00 0052 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD BURJASSOT II 775.540,00 0,00 -775.540,00 0053 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD DE ALMORADÍ 520.130,00 0,00 -520.130,00 0054 AMPLIACIÓN CENTRO SALUD PATERNA-LA COMA 258.780,00 349.380,00 90.600,00 0055 AMPLIACIÓN CENTRO DE SALUD MASSAMAGRELL 330.880,00 569.590,00 238.710,00 0056 AMPLIACIÓN HOSPITAL DE ALCOI 2.236.930,00 4.803.020,00 2.566.090,00 0057 REFORMA HOSPITAL DE SAGUNT 340.280,00 1.122.340,00 782.060,00 0058 REFORMA HOSPITAL LA MAGDALENA (CASTELLÓ) 750.470,00 1.441.670,00 691.200,00 Materia: 21 Otras Materias 0,00 8.285.820,00 8.285.820,00 Conselleria: 10 SANIDAD 0,00 8.285.820,00 8.285.820,00 0070 OBRAS COMPLEJO ADMINISTRATIVO NUEVE OCTUBRE 0,00 8.285.820,00 8.285.820,00 Cifras en euros Código Proyecto Provincia Dotación Dotación Incremento Anterior Actual / Suma 134.044.130,0 134.044.130,0 0,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/8864) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 370/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/8864) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 370/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6347 Data del DOGV : 03-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6347 Fecha DOGV : 03-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8864 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 370/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 370/2010.
Valencià: [2010/8864] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 370/10, que prové de les actuacions de judici ordinari número 59/07 del Jutjat Mercantil número 2 de València, s'ha disposat notificar al demandat incomparegut en aquesta alçada, López Martín Industrias Gráficas, SL, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Encapçalament València, 19 de juliol de 2010 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000370/2010, que prové de les actuacions de judici ordinari 000059/2007, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 2 de València, entre les parts, d'una, com a apel·lant, Novaline Plus Ibérica, SA, José López Montesinos, José Antón Antón i Loan Industrias Gráficas, SL, representat pel procurador dels tribunals Javier Roldán García, Moisés Eduardo Toca Herrera, i assistit pel lletrat Óscar de Alfonso Ortega i Enrique Vicente Torres Mestre, i de l'altra, com a apel·lats, López Martín Industrias Gráficas, SL (rebel·lia), en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Novaline Plus Ibérica, SA, José López Montesinos, José Antón Antón i Loan Industrias Gráficas, SL.
Español: [2010/8864] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 370/10 dimanante de los autos de juicio ordinario número 59/07 del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, se ha acordado notificar al demandado incomparecido en la presente alzada, López Martín Industrias Gráficas, SL, la resolución dictada en el mentado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento: Valencia, 19 de julio de 2010 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 000370/2010, dimanante de los autos de juicio ordinario 000059/2007, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, entre partes, de una, como apelante a Novaline Plus Ibérica, SA, José López Montesinos, José Antón Antón y Loan Industrias Gráficas, SL, representado por el procurador de los Tribunales Javier Roldán García, Moisés Eduardo Toca Herrera, y asistido del letrado Óscar de Alfonso Ortega y Enrique Vicente Torres Mestre, y de otra, como apelados a López Martín Industrias Gráficas, SL (rebeldía), en virtud del recurso de apelación interpuesto por Novaline Plus Ibérica, SA, José López Montesinos, José Antón Antón y Loan Industrias Gráficas, SL.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de José López Montesinos, José Antón Antón i Loan Industrias Gráficas, SL, estimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Novaline Plus Ibérica, SA, ambdós contra la sentència de data 22 de desembre de 2009, dictada pel Jutjat Mercantil número 2 de València en les actuacions de judici ordinari número 59/2007, revoquem parcialment la resolució esmentada, i, en lloc d'aquesta, desestimem la demanda formulada per José López Montesinos, José Antón Antón i la mercantil Loan Industrias Gráficas, SL, contra la mercantil Novaline Plus Ibérica, SA, la qual absolem de totes les pretensions dirigides contra aquesta, així com imposem a la part actora les costes causades en la primera instància per raó de la demanda esmentada, i mantenim la resta dels pronunciaments continguts en aquella resolució relatius a la demanda formulada contra la mercantil López Martín Industrias Gráficas, SL.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de José López Montesinos, José Antón Antón y Loan Industrias Gráficas, SL, y estimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Novaline Plus Ibérica, SA, ambos contra la sentencia de fecha 22 de diciembre de 2009; dictada por el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia en autos de juicio ordinario número 59/2007, revocamos parcialmente dicha resolución y, en su lugar, desestimamos la demanda formulada por José López Montesinos, José Antón Antón y la mercantil Loan Industrias Gráficas, SL, contra la mercantil Novaline Plus Ibérica, SA, a quien absolvemos de todas las pretensiones contra ella dirigidas, imponiendo a la parte actora las costas causadas en la primera instancia por razón de dicha demanda y manteniendo el resto de los pronunciamientos contenidos en aquella resolución relativos a la demanda formulada contra la mercantil López Martín Industrias Gráficas, SL.
Valencià: S'imposen a la part actora les costes causades en aquesta alçada pel seu recurs d'apel·lació i no es fa expressa imposició de les produïdes pel recurs formulat per la mercantil Novaline Plus Ibérica, SA.
Español: Se imponen a la parte actora las costas causadas en esta alzada por su recurso de apelación y no se hace expresa imposición de las devengadas por el recurso formulado por la mercantil Novaline Plus Ibérica, SA.
Valencià: Pel que fa al dipòsit constituït per ambdues parts, de conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional cinquena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (redacció LO 1/2009), procediu a la devolució d'aquest a la part demandada-apel·lant, i es perd el seu el consignat per la part demandant-apel·lant».
Español: Respecto del depósito constituido por ambas partes conforme a lo prevenido en la disposición adicional quinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (redacción LO 1/2009), procédase a la devolución del mismo a la parte demandada-apelante, perdiendo el suyo el consignado por la parte demandante-apelante».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2370) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i la baixa registral de la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2370) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y la baja registral de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2370 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i la baixa registral de la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2370 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la extinción y la baja registral de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio.
Valencià: [2010/2370] Vist l'expedient incoat per a la inscripció de l'extinció i la baixa registral de la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio, conforme els següents, Fets Primer.
Español: [2010/2370] Visto el expediente incoado para la inscripción de la extinción y la baja registral de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio, conforme los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: La Fundació pel Socialisme Enrique Chulio es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana en virtut de Resolució Administrativa, de data 10 de juny de 1987, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb el número 73-V.
Español: La Fundación por el Socialismo Enrique Chulio se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana en virtud de Resolución Administrativa de fecha 10 de junio de 1987, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con el número 73-V.
Valencià: La Sentència núm. 126/09, de 14 de setembre de 2009, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 5 de València, estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana contra la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio, en els termes següents: «Que he d'estimar i estime la demanda formulada per la Generalitat Valenciana contra la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio, i declarar extingida la demandada per impossibilitat de realitzar el seu fi fundacional i, alhora, s'autoritza la inscripció de tal extinció al Registre de Fundacions i l'obertura del procediment de liquidació.
Español: La Sentencia nº 126/09, de 14 de septiembre 2009, dictada por el Juzgado de Primera Instancia nº 5 de Valencia, estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana contra la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio, en los siguientes términos: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la Generalitat Valenciana contra la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio, declarando extinguida la demandada por imposibilidad de realizar su fin fundacional, a la vez que se autoriza la inscripción de tal extinción en el Registro de Fundaciones y la apertura del procedimiento de liquidación.
Valencià: Tot això al mateix temps que imposa a la demandada el pagament de costes.
Español: Todo ello a la vez que impone a la demandada el pago de costas.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent, per delegació, per a conéixer i resoldre el present expedient en virtut del que disposa l'Orde de 22 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOCV de 21 de novembre de 2007, núm. 5644).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 22 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOCV de 21 de noviembre de 2007, nº 5644).
Valencià: Declarada l'extinció de la Fundació, en virtut de resolució judicial, per la impossibilitat de realització del fi fundacional a l'empara del que estableixen els articles 31 i 32, de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i tenint en compte que no consta en aquest Registre l'existència de béns i drets en el patrimoni d'aquesta, procedix inscriure la declaració judicial de l'extinció de la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio, així com la seua baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat, de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol.
Español: Declarada la extinción de la Fundación, en virtud de resolución judicial, por la imposibilidad de realización del fin fundacional al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y habida cuenta que no consta en este Registro la existencia de bienes y derechos en el patrimonio de la misma, procede inscribir la declaración judicial de la extinción de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio, así como su baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat, de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció de la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio, en els termes de la Sentència núm. 126/09, de 14 de setembre 2009, dictada pel Jutjat de Primera Instància núm. 5, de València, transcrits en el fet segon de la present resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio, en los términos de la Sentencia nº 126/09, de 14 de septiembre 2009, dictada por el Juzgado de Primera Instancia nº 5 de Valencia, transcritos en el Hecho Segundo de la presente resolución.
Valencià: Segon Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació pel Socialisme Enrique Chulio, inscrita amb el número 73-V.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio, inscrita con el número 73-V.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que és definitiva en via administrativa, i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3640) Licitació per procediment negociat número 09/051.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3640) Licitación por procedimiento negociado número 09/051.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema d'ajuda d'informació als viatgers en les Línies T4 i T6.
Español: Suministro e instalación de un sistema de ayuda de información a los viajeros en las Líneas T4 y T6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3640 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació per procediment negociat número 09/051.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3640 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación por procedimiento negociado número 09/051.
Valencià: [2010/3640] Expedient 09/051.
Español: [2010/3640] Expediente 09/051.
Valencià: Títol Subministrament i instal·lació d'un sistema d'ajuda d'informació als viatgers en les Línies T4 i T6.
Español: Título Suministro e instalación de un sistema de ayuda de información a los viajeros en las Líneas T4 y T6.
Valencià: Import de licitació 2.434.511,02- (IVA exclòs).
Español: Importe de licitación 2.434.511,02 € (IVA excluido).
Valencià: Condicions de participació Podran presentar una sol·licitud de participació totes aquelles persones naturals o jurídiques, espanyoles o estrangeres, que tinguen plena capacitat d'obrar, no estiguen sotmeses a una prohibició de contractar prevista en l'article 49 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, i acrediten la seua solvència econòmica, financera i tècnica o professional.
Español: Condiciones de participación Podrán presentar solicitud de participación todas aquellas personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena capacidad de obrar, no estén incursas en una prohibición de contratar prevista en el artículo 49 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, y acrediten su solvencia económica, financiera y técnica o profesional.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social de FGV (Compres i Contractacions - Unitat de Contractació), sítia en la partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014, València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrá ser examinada por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV (Compras y Contrataciones - Unidad de Contratación), sita en partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014, Valencia.