gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10764 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 68/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-11 superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-18 superior tècnic d'arquitectura, A2-08 superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques i A2-17 superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10764 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 68/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-18 superior técnico de arquitectura, A2-08 superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas y A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10764] Vista la Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 68/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-11 superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-18 superior tècnic d'arquitectura, A2-08 superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques i A2-17 superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018).
Español: [2018/10764] Vista la Resolución de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 68/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-18 superior técnico de arquitectura, A2-08 superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas y A2-17 superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018).
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 68/2018, i nomenar com a vocal suplent Aurelio López Martín en substitució de Miguel Ángel Carrera Hueso.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 68/2018, y nombrar como vocal suplente a Aurelio López Martín en sustitución de Miguel Ángel Carrera Hueso.
Valencià: Així mateix, s'ha detectat una errada en el nom d'un dels vocals de l'esmentada comissió de valoració, que es rectifica: on diu «Jaime Pallarés Simón», ha de dir «Jaime Pallarol Simón».
Español: Asimismo, detectado error en el nombre de uno de los vocales de la mencionada comisión de valoración, se procede a su rectificación: donde dice «Jaime Pallarés Simón», debe decir «Jaime Pallarol Simón».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5311) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i dóna publicitat a l'increment global màxim de la línia que finança les subvencions per a 2018 destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modificada per Resolució de 13 de març de 2018, i per la qual s'aprova la modificació del termini d'execució del projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5311) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y da publicidad al incremento global máximo de la línea que financia las subvenciones para 2018 destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación , modificada por Resolución de 13 de marzo de 2018, y por la que se aprueba la modificación del plazo de ejecución del proyecto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5311 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i dóna publicitat a l'increment global màxim de la línia que finança les subvencions per a 2018 destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modificada per Resolució de 13 de març de 2018, i per la qual s'aprova la modificació del termini d'execució del projecte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5311 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y da publicidad al incremento global máximo de la línea que financia las subvenciones para 2018 destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación , modificada por Resolución de 13 de marzo de 2018, y por la que se aprueba la modificación del plazo de ejecución del proyecto.
Valencià: [2018/5311] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de febrer de 2018 es va publicar la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del SERVEF, per la qual es convocaven per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, modificada per Resolució de 13 de març de 2018 (DOGV 20.03.2018).
Español: [2018/5311] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de febrero de 2018 se publicó la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del SERVEF, por la que se convocaban para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, modificada por Resolución de 13 de marzo de 2018 (DOGV 20.03.2018).
Valencià: L'import sol·licitat per les entitats participants en la convocatòria esmentada supera àmpliament l'import global màxim de 5.000.000 d'euros establit inicialment per a finançar-la, per la qual cosa, per haver crèdit disponible en la línia, es creu necessari incrementar l'import global màxim assignat inicialment, la qual cosa permetrà contractar un major nombre de persones desocupades.
Español: El importe solicitado por las entidades participantes en la mencionada convocatoria supera ampliamente el importe global máximo de 5.000.000 de euros establecido inicialmente para financiarla, por lo que, existiendo crédito disponible en la línea, se cree necesario incrementar el importe global máximo asignado inicialmente, lo que permitirá contratar un mayor número de personas desempleadas.
Valencià: Així mateix, per a possibilitar l'adequada execució del projecte subvencionat, cal ampliar el termini per a executar-lo.
Español: Asimismo, para posibilitar la adecuada ejecución del proyecto subvencionado, se hace necesario ampliar el plazo para su ejecución.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Augmentar l'import global màxim consignat en la Resolució de 29 de desembre de 2017 (DOGV 22.02.2018), modificada per Resolució de 13 de març de 2018 (DOGV 20.03.2018), del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, i regulades per l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, tot això a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, segons el nivell de detall següent: Consignació inicial: 5.000.000,00 euros.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Aumentar el importe global máximo consignado en la Resolución de 29 de diciembre de 2017 (DOGV 22.02.2018), modificada por Resolución de 13 de marzo de 2018 (DOGV 20.03.2018), del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, y reguladas por la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, según el siguiente nivel de detalle: Consignación inicial: 5.000.000,00 euros.
Valencià: Augment: 8.600.000,00 euros.
Español: Aumento: 8.600.000,00 euros.
Valencià: Consignació final: 13.600.000,00 euros.
Español: Consignación final: 13.600.000,00 euros.
Valencià: Segon Modificar el termini d'execució a què fa referència l'apartat 3 del punt seté de la part dispositiva de la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal (DOGV 22.02.2018) i que queda ara comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 d'abril de 2019.
Español: Segundo Modificar el plazo de ejecución a que hace referencia el apartado 3 del resuelvo séptimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal (DOGV 22.02.2018) y que queda ahora comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de abril de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en aquests termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3482) ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3482) ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3482 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, pel qual s'aproven mesures per a limitar la pol·linització encreuada entre plantacions de cítrics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3482 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: [2018/3482] En els anys 80 i 90 es van plantar al llarg del territori de la Comunitat Valenciana varietats híbrides de mandariner que van provocar la presència de llavors en els fruits d'altres varietats del grup de les mandarines que, fins al moment, no en produïen.
Español: [2018/3482] En los años 80 y 90 se plantaron a lo largo del territorio de la Comunitat Valenciana variedades híbridas de mandarino que provocaron la presencia de semillas en los frutos de otras variedades del grupo mandarinas que, hasta el momento, no las producían.
Valencià: D'altra banda, l'administració és conscient de la necessitat d'avançar a mitjà i llarg termini en la correcta ordenació dels dos sectors implicats, assentant les bases legals i jurídiques necessàries per a conéixer on es troben les plantacions amb varietats susceptibles de provocar pol·linització encreuada.
Español: Por otro lado, la administración es consciente de la necesidad de avanzar a medio y largo plazo en la correcta ordenación de los dos sectores implicados, sentando las bases legales y jurídicas necesarias para conocer dónde se encuentran las plantaciones con variedades susceptibles de provocar polinización cruzada.
Valencià: Respecte al propi sector citrícola, es fa necessari establir mecanismes que impedisquen que entre els propis citricultors es realitzen noves plantacions que provoquen danys en qualitat en les parcel·les contigües o que la plantació de certes varietats citrícoles que provoquen pol·linització encreuada, vagen acompanyades de mesures preventives que impedisquen la pol·linització encreuada entre parcel·les contigües.
Español: Respecto al propio sector citrícola, se hace necesario establecer mecanismos que impidan que entre los propios citricultores se realicen nuevas plantaciones que provoquen daños en calidad en las parcelas colindantes o que la plantación de ciertas variedades citrícolas que provoquen polinización cruzada vayan acompañadas de medidas preventivas que impidan la polinización cruzada entre parcelas colindantes.
Valencià: El número reduït de denúncies que es van rebre demostra que es va actuar de forma positiva i que no va haver-hi conflictes importants entre agricultors i apicultors.
Español: El número reducido de denuncias que se recibieron demuestra que se actuó de forma positiva y que no hubo conflictos importantes entre agricultores y apicultores.
Valencià: Es manté l'apartat que fa referència a les mesures respecte de l'ús de productes fitosanotaris, per part dels llauradors, de manera que es respecte de forma escrupolosa la legislació fitosanitària.
Español: Se mantiene el apartado que hace referencia a las medidas respecto el uso de productos fitosanitarios por parte de los agricultores, de forma que se respete de forma escrupulosa la legislación fitosanitaria.
Valencià: Utilitzant productes innocus per a les abelles, aplicant-los quan les abelles no realitzen el pecoreig i donant protagonisme a la figura de l'assessoria de persona experta en gestió integrada de plagues.
Español: Utilizando productos inocuos para las abejas, aplicándolos cuando las abejas no realicen el pecoreo y dando protagonismo a la figura de la asesoría de persona experta en gestión integrada de plagas.