gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : A-RACNU-0003/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Serrano Fructuoso Nom: Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690253 Adreça: C/ Alonso Cano nº 82, bloc 1, Esc-1, baixos, porta C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 13.04.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0003/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Serrano Fructuoso Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690253 Domicilio: C/ Alonso Cano, Nº82, Bq-1, Esc-1, Bj Pta-C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 13.04.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0054/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarro Ortuño Nom: Alejandro Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308440025 Adreça: C/ Francisco Tarruella nº 8, 3r, porta 25 Localitat: Villena Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 16.03.2004.
Español: : A-RACNU-0054/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarro Ortuño Nombre: Alejandro Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308440025 Domicilio: C/ Francisco Tarruella, Nº8, 3º Pta-25 Población: Villena Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 16.03.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/328) Concurs número 174/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/328) Concurso número 174/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació (climatització, portes automàtiques, grup electrogen, ascensor, reformes i tancaments).
Español: Suministro e instalación (climatización, puertas automáticas, grupo electrógeno, ascensor, reformas y cerramientos).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/328 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia ascensor licitació climatització indústria electrotècnica contracte de subministraments Concurs número 174/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/328 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia ascensor licitación climatización industria electrotécnica contrato de suministros Concurso número 174/2004.
Valencià: [2004/X328] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X328] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació (climatització, portes automàtiques, grup electrogen, ascensor, reformes i tancaments).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación (climatización, puertas automáticas, grupo electrógeno, ascensor, reformas y cerramientos).
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de les àrees 11 i 12.
Español: d) Lugar de entrega: varios centros de las áreas 11 y 12.
Valencià: b) Adreça: carrer de Benissuai, 22 c) Localitat i codi postal: Gandia 46700 (València).
Español: b) Domicilio: calle Benissuai, 22 c) Localidad y código postal: Gandía - 46700 (Valencia).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 5 de febrer de 2004.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 5 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12009) Ressenya de la Resolució de 21 de març de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa parcial i plans parcials de millora residencial i industrial el Castellar, del municipi d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12009) Reseña de la Resolución de 21 de mayo de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación modificativa parcial y planes parciales de mejora residencial e industrial El Castellar del municipio de Alcoy (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12009 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 21 de març de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa parcial i plans parcials de millora residencial i industrial el Castellar, del municipi d'Alcoi (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12009 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 21 de mayo de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación modificativa parcial y planes parciales de mejora residencial e industrial El Castellar del municipio de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2004/X12009] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 21 de març de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, d'1 d'octubre de 2004.
Español: [2004/X12009] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 21 de mayo de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de 1 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5978) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde d'11 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.653, de 18 de desembre de 2003), de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2004, i determinats per la Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.707, de 8 de març de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5978) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4653 de 18 de diciembre de 2003), de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2004, y determinados por la Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.707, de 8 de marzo de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5978 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre associació de municipis administració local servei social suport econòmic discapacitat ajuda als discapacitats ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde d'11 de desembre de 2003 (DOGV núm. 4.653, de 18 de desembre de 2003), de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2004, i determinats per la Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.707, de 8 de març de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5978 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro asociación de municipios administración local servicio social apoyo económico discapacitado ayuda a los discapacitados ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2003 (DOGV núm. 4653 de 18 de diciembre de 2003), de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2004, y determinados por la Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.707, de 8 de marzo de 2004).
Valencià: [2004/X5978] L'Orde d'11 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2004 publicada en el DOGV núm. 4.653, de data 18 de desembre de 2003, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/X5978] La Orden de 11 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2004 publicada en el DOGV núm. 4.653, de fecha 18 de diciembre de 2003, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional segona de l'esmentada Orde d'11 de desembre, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4707 de 8 de març de 2004) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003 de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la citada Orden de 11 de diciembre, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 23 de febrero de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4707 de 8 de marzo de 2004) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Una vegada transcorregut gran part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades com que no existixen compromisos ni peticions pendents, i queda un crèdit sobrant resulta necessària una nova distribució dels crèdits, tot i havent de minorar-se aquelles línies de subvenció en què les necessitats han sigut menors de les previstes.
Español: Una vez transcurrida gran parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y no existiendo compromisos ni peticiones pendientes, y quedando un crédito sobrante resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo minorar aquellas líneas de subvención en las que las necesidades han sido menores de las previstas.
Valencià: Per tant, segons allò exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la resolució esmentada, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Servicis Socials Especialitzats Discapacitats Línia de subvenció: T0676/000/04 Consignació pressupostària: Minoració de 90.444,21 € i passa de 29.279.999,64 € a 29.189.555,43 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 28.413.315,43 € Propis condicionats: 388.120,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 388.120,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la resolución citada, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Servicios Sociales Especializados Discapacitados Línea de subvención: T0676/000/04 Consignación presupuestaria: Minoración de 90.444,21 € y pasa de 29.279.999,64 € a 29.189.555,43 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 28.413.315,43 € Propios condicionados: 388.120,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 388.120,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/6029) Notificació a José Luis Lumbrera Arciniega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/6029) Notificación a José Luis Lumbrera Arciniega.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4775 Data del DOGV : 15-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4775 Fecha DOGV : 15-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José Luis Lumbrera Arciniega.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Luis Lumbrera Arciniega.
Valencià: [2004/M6029] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a José Luis Lumbrera Arciniega, amb últim domicili conegut a la partida de l'Oliverón, s/n, de 03140 Guardamar del Segura (Alacant), la proposta de resolució dictada per la instructora de l'expedient i sanció de data 28 de maig de 2004 dictada pel director general de Qualitat Ambiental en l'expedient sancionador número 556/2003 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta Conselleria: Vist l'expedient sancionador instruït a José Luis Lumbrera Arciniega, com a conseqüència d'atestat instruït per la 603a Comandància de la Guàrdia Civil, lloc de comandància de Guardamar del Segura, per suposada infracció tipificada en la vigent Llei 10/2000, de la Generalitat Valenciana, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/M6029] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a José Luis Lumbrera Arciniega, con último domicilio conocido en partida del Oliverón, s/n, de 03140 Guardamar del Segura (Alicante), propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción, de fecha 28 de mayo de 2004, dictada por el director general de Calidad Ambiental en el expediente sancionador número 556/2003 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta Conselleria: Visto el expediente sancionador instruido a José Luis Lumbrera Arciniega, como consecuencia de atestado instruido por la 603ª Comandancia de la Guardia Civil, puesto de Guardamar del Segura, por supuesta infracción tipificada en la vigente Ley 10/2000, de la Generalitat Valenciana, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de dictar el director general de Qualitat Ambiental l'acord d'iniciació de data 1 de desembre de 2003 nomenat la corresponent instructora i secretària, de conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb relació al que preveu l'article 13.1 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: Habiéndose dictado acuerdo de iniciación por el director general de Calidad Ambiental, de fecha 1 de diciembre de 2003, nombrado la correspondiente instructora y secretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con lo prevenido en el artículo 13.1 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Comunicat el dit acord de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, mitjançant edicte de data 15 de gener de 2004, exposat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Guardamar del Segura durant el termini reglamentari, segons certificat d'aquest Ajuntament de data 9 de març de 2004, i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 de gener de 2004, i en el qual s'imputaven els fets següents: Que l'atestat instruït per la 603a Comandància de la Guàrdia Civil, lloc de comandància de Guardamar del Segura, es constata que en data 21 de maig de 2003 i sobre les 18.40 hores i segons manifesta José Luis Lumbrera Arciniega, aquest va procedir a la crema d'unes bosses de plàstic i fem, la qual cosa va provocar l'incendi dels canyissos dels voltants.
Español: Comunicado dicho acuerdo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, mediante edicto de fecha 15 de enero de 2004, expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Guardamar del Segura durante el plazo reglamentario, según certificación de dicho Ayuntamiento de fecha 9 de marzo de 2004, y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de enero de 2004, y en el que se imputaban los hechos siguientes: Que el atestado instruido por la 603ª Comandancia de la Guardia Civil, puesto de Guardamar del Segura, se constata que en fecha 21 de mayo de 2003 y sobre las 18.40 horas y según manifiesta José Luis Lumbrera Arciniega, éste procedió a la quema de unas bolsas de plástico y basura, lo cual provocó un incendio de los cañizos de alrededor.
Valencià: Infringint el que disposa l'article 47.2 de la vigent Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Infringiendo lo dispuesto en el artículo 47.2 de la vigente Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que, amb independència de la sanció que siga procedent l'infractor està obligat a la reposició o restauració de les coses al ser i estat anteriors a la infracció comesa.
Español: Visto que, con independencia de la sanción que proceda el infractor ésta obligado a la reposición o restauración de las cosas al ser y estado anterior a la infracción cometida.
Valencià: Vist que els referits fets són constitutius d'una infracció tipificada com a lleu d'acord amb l'article 73.4.
Español: Visto que los referidos hechos son constitutivos de una infracción tipificada como leve de acuerdo con el artículo 73.4.