gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A1/A2 (Tècnics), en Acord adoptat per Consell de Govern reunit en data 27 de fener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical que conforma la Relació de Llocs de Treball del Personal del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1/A2 (técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX II Barem per al lloc La puntuació màxima a obtindre per tots els apartats serà de 30 punts i com a requisit per a l'obtenció del lloc s'haurà obtindre un mínim de 9 punts, en la suma dels apartats B), D), E) i els punts 1 i 4 de l'apartat C).
Español: ANEXO II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 30 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 9 puntos, en la suma de los apartados B), D), E) y los puntos 1 y 4 del apartado C).
Valencià: Per a obtindre la puntuació mínima i amb relació als punts 1 i 4 de l'apartat C), únicament es tindran en compte els cursos de formació específics de la plaça que es convoca (màxim de 5,5 punts) i la titulació, en cas que es tracte de titulació relacionada amb les funcions del lloc (màxim de 0,9 punts).
Español: Al objeto de obtener la puntuación mínima y en relación a los puntos 1 y 4 del apartado C), únicamente se tendrán en cuenta los cursos de formación específicos de la plaza que se convoca (máximo de 5,5 puntos) y la titulación, en caso de que se trate de titulación relacionada con las funciones del puesto (máximo de 0,9 puntos).
Valencià: Antiguitat, i fins a un màxim de 6,76 punts, Es valorarà 0,04 punts per cada mes complet de serveis en actiu en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Antigüedad, y hasta un máximo de 6,76 puntos Se valorará 0,04 puntos por cada mes completo de servicios en activo en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Es valorarà 0,02 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques distintes de l'anterior, fins a un màxim de 3,38 punts, a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública. 2.
Español: Se valorará 0,02 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 3,38 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública. 2.
Valencià: La puntuació màxima a obtindré en aquest apartat serà de 5,6 punts distribuïts de la manera que segueix: Experiència en l'exercici de lloc dins de la Universitat Miguel Hernández: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,033 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,025 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en distinta àrea funcional: 0,016 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en distinta àrea funcional: 0,014 punts/mes Experiència en l'exercici del lloc en altres universitats/administracions públiques, amb un màxim de 2,8 punts Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,011 punts/mes.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 5,6 puntos distribuidos de la manera que sigue: Experiencia en desempeño de puesto dentro de la Universidad Miguel Hernández: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,033 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,025 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en distinta Área funcional: 0,016 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en distinta Área funcional: 0,014 puntos/mes Experiencia en desempeño de puesto en otras universidades/administraciones públicas, con un máximo de 2,8 puntos Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada: 0,011 puntos/mes.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament rebuts amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria: fins a un màxim de 5,5 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento recibidos con anterioridad a la fecha de publicación de la convocatoria: hasta un máximo de 5,5 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, específics de la plaça convocada, a 0,023 punts per hora, amb un mínim de 3 hores i fins un màxim de 200 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre u organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos de la plaza que se convoca, a 0,023 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas y hasta un máximo de 200 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, generals relacionats amb l'exercici de la funció pública, a 0,011 punts per hora, amb un mínim de 3 hores i fins a un màxim de 200 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats u homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic, dins els seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, generales relacionados con el desempeño de la función pública, a 0,011 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas y hasta un máximo de 200 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit u homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, a 0,405 punts cada nivell, fins a un màxim d'1,62 punts: Sols es valorarà la de major nivell acreditat.
Español: Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixments de Valencià, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, a 0,405 puntos cada nivel, hasta un máximo de 1,62 puntos: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: Sols es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,27 punts Nivell A2: 0,54 punts Nivell B1: 0,81 punts Nivell B2: 1,08 punts Nivell C1: 1,35 punts Nivell C2: 1,62 punts Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, son les publicades en l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la que es modifica l'annex únic anomenat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,27 puntos Nivel A2: 0,54 puntos Nivel B1: 0,81 puntos Nivel B2: 1,08 puntos Nivel C1: 1,35 puntos Nivel C2: 1,62 puntos Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: Altres titulacions: 0,9 punts màxim.
Español: Otras titulaciones: 0,9 puntos como máximo.
Valencià: S'establix la següent escala de puntuació: Titulació General: 0,11 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 0,22 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer o equivalent. 0,33 punts per un títol de per títol de màster oficial, DEA o equivalent. 0,44 punts per un títol de per títol de Doctor o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación general: 0,11 puntos por título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 0,22 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero o equivalente. 0,33 puntos por un título de por título de máster oficial, DEA o equivalente. 0,44 puntos por un título de por título de Doctor o equivalente.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 0,57 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 0,68 punts per un títol de graduat, llicenciat o enginyer o equivalent. 0,79 punts per títol de màster oficial o DEA o equivalent. 0,90 punts per un títol de Doctor o equivalent.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 0,57 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 0,68 puntos por un título de graduado, licenciado o ingeniero o equivalente. 0,79 puntos por un título de máster oficial o DEA o equivalente. 0,90 puntos por un título de Doctor o equivalente.
Valencià: D) Altres mèrits Es valoraran els cursos impartits amb anterioritat a la data de publicació de la convocatòria relacionats amb el lloc de treball, a raó de 0,015 punts per hora impartida, així com la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres actuacions realitzades per l'interessat en activitats relacionades amb les funcions del lloc, fins a un màxim de 2 punts.
Español: D) Otros méritos Se valorarán los cursos impartidos con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria relacionados con el puesto de trabajo, a razón de 0,015 puntos por hora impartida, así como participación activa en congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actuaciones realizadas por el interesado en actividades relacionadas con las funciones del puesto, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: E) Prova pràctica La puntuació màxima a obtindrr en aquest apartat serà de 4 punts.
Español: E) Prueba práctica La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 4 puntos.
Valencià: La convocatòria que realitze la comissió per a la presentació de la memòria deurà arreplegar l'extensió d'aquesta memòria i qualsevol altra circumstància que hagen de tindre en compte els aspirants en relació a aquesta.
Español: La convocatoria que realice la comisión para la presentación de la memoria deberá recoger la extensión de dicha memoria y cualquier otra circunstancia que deban tener en cuenta los aspirantes en relación con la misma.
Valencià: Resolució d'empats: Els empats es resoldran segons la puntuació obtinguda en l'apartat A) Antiguitat i Grau.
Español: Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en el apartado A) Antigüedad y Grado.
Valencià: Si persistix l'empat s'atendrà l'apartat C) Formació, si persisteix s'atendrà la puntuació en l'apartat B) Exercici de llocs i per últim, si persisteix es tindria en compte l'apartat E) Prova pràctica i memòria.
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C) Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B) Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado de E) prueba práctica y memoria.
Valencià: ANNEX III Temari Lloc Núm.
Español: ANEXO III Temario puesto núm.
Valencià: F55370 amb destinació en CEGECA-Altea.
Español: F55370 con destino en CEGECA-Altea.
Valencià: La matrícula d'estudis oficials de grau i màster universitari en la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 2.
Español: La matrícula de estudios oficiales de grado y máster universitario en la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: Els procediments de reconeixement de crèdits en estudis de grau i màster universitari en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Los procedimientos de reconocimiento de créditos en estudios de grado y máster universitario en la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials: Disposicions generals.
Español: Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales: Disposiciones generales.
Valencià: Estructura dels ensenyaments universitaris.
Español: Estructura de las enseñanzas universitarias.
Valencià: Ensenyaments universitària de grau i de màster universitari 4.
Español: Enseñanzas universitarias de grado y de máster universitario. 4.
Valencià: Normativa sobre condicions de progrés i permanència de la Universitat Miguel Hernández dElx. 5.
Español: Normativa sobre condiciones de progreso y permanencia de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.
Valencià: El Pressupost de la Universitat Miguel Hernández dElx per a l'anualitat 2018: Normes d'execució i funcionament: a) Títol I: dels Pressupostos; Dels crèdits del pressupost de despeses e ingressos; Dels crèdits i les seues modificacions; Execució i Liquidació del Pressupost.
Español: El Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la anualidad 2018: normas de ejecución y funcionamiento: a) Título I: De los Presupuestos; De los créditos del presupuesto de gastos e ingresos; De los créditos y sus modificaciones; Ejecución y Liquidación del Presupuesto.
Valencià: b) Títol II: Indemnitzacions per raó del servei i assistències i serveis específics. 6.
Español: b) Título II: Indemnizaciones por razón del servicio y asistencias y servicios específicos. 2.
Valencià: El pressupost de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'anualitat 2018: Normes d'execució i funcionament: a) Títol III: Pagaments a justificar i bestretes de caixa fixa. 7.
Español: El Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la anualidad 2018: Normas de Ejecución y Funcionamiento: a) Título III: Pagos a justificar y anticipos de caja fija. 3.
Valencià: Processos d'obertura i tancament de l'exercici: Les circulars d'obertura i tancament.
Español: Procesos de apertura y cierre del ejercicio: Las circulares de apertura y cierre.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Dades personals: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA: Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatoria de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche Datos personales: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia - , de fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12084) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12084) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12084 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12084 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/12084] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Laura Seco García de Ceca assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc número 33833, amb unes retribucions corresponents a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes del 16 de desembre de 2019.
Español: [2019/12084] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Laura Seco García de Ceca asesora de asuntos generales, puesto 33833, con unas retribuciones correspondientes a asesora de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos del 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6452) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment ordinari número 983/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6452) Notificación del auto dictado en el procedimiento ordinario número 983/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6452 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment ordinari número 983/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento ordinario número 983/2018.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del text literal següent: «Interlocutòria número 311/2019 Castelló de la Plana, 7 de juny de 2019 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, disposa: l'arxivament d'aquesta peça de mesures provisionals número 983/2018, per manca sobrevinguda d'objecte, sense efectuar declaració sobre les costes causades.
Español: Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del texto literal siguiente: «Auto número 311/2019 Castelló de la Plana, 7 de junio de 2019 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, acuerda: el archivo de esta pieza de medidas provisionales número 983/2018, por carencia sobrevenida de objeto, sin efectuar declaración sobre las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Aquesta és la meua interlocutòria, que s'unirà al llibre d'interlocutòries definitives i de la qual es deixarà un testimoniatge en les actuacions, que ordene i firme.
Español: Así por este mi auto, que se unirá al libro de autos definitivos dejando testimonio en las actuaciones, lo ordeno y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria número 311/2019 a Najib Bouhssina.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto número 311/2019 a Najib Bouhssina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2969) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa R2 del sector 27, La Coronelita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2969) Información pública del estudio de detalle de la manzana R2 del sector 27, La Coronelita.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : V.