gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X2402] Per Resolució de 15 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.055, de 22 de juliol de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 109/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic documentalista.
Español: [2006/X2402] Por Resolución de 15 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.055, de 22 de julio de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 109/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico documentalista.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, en data 25 de gener de 2006, formulà la proposta de declarar deserta la Convocatòria com a conseqüència de la inexistència de participants en aquesta.
Español: Por la Comisión de Valoración, en fecha 25 de enero de 2006, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de la inexistencia de participantes en la misma.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995 i, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria núm. 109/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic documentalista, atés que no hi ha concorregut cap participant.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria núm. 109/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico documentalista, habida cuenta que no ha concurrido ningún participante a la misma.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8652) ORDE de 7 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició del lot fundacional dels centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8652) ORDEN de 7 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición del lote fundacional centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8652 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic indústria del llibre biblioteca pública administració local ajuda pública ORDE de 7 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició del lot fundacional dels centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8652 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico industria del libro biblioteca pública administración local ayuda pública ORDEN de 7 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para la adquisición del lote fundacional centros de lectura pública de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/8652] La Generalitat gaudix de competències en matèria de biblioteques, d'acord amb l'article 148.1.15 de la Constitució espanyola i l'article 49.6 d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/8652] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas de acuerdo con el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 119/2005, que té com a objecte regular la creació de centres de lectura pública municipals de la Comunitat Valenciana que s'integren en el Sistema Bibliotecari Valencià, en desplegament de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, dicta noves normes i requisits tècnics per a la creació de biblioteques públiques municipals i agències de lectura pública municipals concordes amb les últimes directrius, pautes i recomanacions tècniques nacionals i internacionals en matèria de biblioteques públiques.
Español: Por otra parte, el Decreto 119/2005, que tiene por objeto regular la creación de centros de lectura pública municipales de la Comunitat Valenciana que se integren en el Sistema Bibliotecario Valenciano, en desarrollo de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Organización Bibliotecaria de la Comunitat Valenciana, y de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, dicta nuevas normas y requisitos técnicos para la creación de bibliotecas públicas municipales y agencias de lectura pública municipales acordes con las últimas directrices, pautas y recomendaciones técnicas nacionales e internacionales en materia de bibliotecas públicas.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició del lot de fundació de la col·lecció bibliogràfica dels centres de lectura de nova creació d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, destinades a l'adquisició de llibres (en format tradicional i electrònic) i de materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica, i aprovar les bases per què es regix, així com els models d'instància; tot això s'inclou en els annexos I, II i III a la present orde.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición del lote fundacional de la colección bibliográfica de los centros de lectura de nueva creación de entidades locales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la adquisición de libros (en formato tradicional y electrónico) y materiales especiales propios de la colección bibliográfica, y aprobar las bases por las que se rige, así como los modelos de instancia, todo lo cual se incluye en el anexo I, II y III de la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes és de 96.000 euros, i es pagarà a càrrec del pressupost de l'any 2006 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.7 i la línia T3197000, denominada «Ajudes lots bibliogràfics fundacionals destinats a centres de lectura de nova creació a la Comunitat Valenciana».
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas será de 96.000 euros y se abonará con cargo al presupuesto del año 2006 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.7 y la línea T3197000 denominada «Ayudas lotes bibliográficos fundacionales destinados a centros de lectura de nueva creación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes subvencions i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'aplicació i el desplegament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, les entitats locals interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, las entidades locales interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició del lot fundacional destinat a biblioteques i agències de lectura públiques de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 7 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para la adquisición del lote fundacional destinado a bibliotecas y agencias de lectura públicas de nueva creación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Estes ajudes contribuiran al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de llibres (en format tradicional i electrònic) i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica amb destinació als centres de lectura municipals de nova creació en la Comunitat Valenciana en dues modalitats: biblioteques públiques municipals i agències de lectura públiques municipals.
Español: Objeto Estas ayudas contribuirán a la financiación de los gastos derivados de la adquisición de libros (en formato tradicional y electrónico) y materiales especiales propios de la colección bibliográfica con destino a los centros de lectura municipales de nueva creación en la Comunitat Valenciana en sus dos modalidades: bibliotecas públicas municipales y agencias de lectura públicas municipales.
Valencià: La creació d'estos centres de lectura es realitzarà de conformitat amb els requisits regulats en el Decret 119/2005, de 24 de juny, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 5037 de 28/06/2005).
Español: La creación de estos centros de lectura se realizará de conformidad con los requisitos regulados en el Decreto 119/2005, de 24 de junio del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 5037 de 28.06.2005).
Valencià: Material subvencionable Per al pagament d'estes ajudes, les entitats locals hauran de justificar la subvenció amb la compra de llibres (en format tradicional i electrònic) i de materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica (CD-ROM, vídeos, DVD, etc.
Español: Material subvencionable Para el pago de estas ayudas, las entidades locales tendrán que justificar la subvención con la compra de libros (en formato tradicional y electrónico) y materiales especiales propios de la colección bibliográfica (cederrones, vídeos, dvds, etc.
Valencià: S'exclou de la justificació de la subvenció les despeses en publicacions periòdiques (periòdics, revistes) i butlletins oficials.
Español: Se excluye de la justificación de la subvención los gastos en publicaciones periódicas (periódicos, revistas) y boletines oficiales.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Podran sol·licitar estes ajudes les entitats locals de la Comunitat Valenciana que hagen sol·licitat la creació de centres de lectura d'acord amb el que establix el Decret 119/2005, fins a la data de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Requisitos de los beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las entidades locales de la Comunitat Valenciana que hayan solicitado la creación de centros de lectura según lo establecido en el Decreto 119/2005 hasta la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: La sol·licitud i la documentació exigides en esta base podran ser presentades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: La solicitud y documentación exigida en esta base podrá presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: Si la sol·licitud no fóra presentada en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es recomana al sol·licitant remetre un fax a l'òrgan gestor de la convocatòria (Direcció General del Llibre i Biblioteques, núm. 96 3866573), amb indicació del número i de la data d'entrada en el Registre.
Español: Si la solicitud no fuera presentada en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se recomienda al solicitante remitir un fax al órgano gestor de la convocatoria (Dirección General del Libro y Bibliotecas: 96 3866573), indicando el número y la fecha de entrada al registro.
Valencià: La sol·licitud, el model de la qual apareix com a annex II a la present orde, estarà firmada pel representant competent de l'entitat local i s'adreçarà a la Direcció General del Llibre i Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La solicitud, cuyo modelo figura en el anexo II de la presente orden, irá firmada por el representante competente de la entidad local y se dirigirá a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: La representació s'acreditarà per mitjà del certificat corresponent, de conformitat amb l'apartat següent.
Español: La representación se acreditará mediante el certificado correspondiente, de conformidad con el apartado siguiente. 2.
Valencià: A les sol·licituds caldrà adjuntar-hi els documents següents: a) Fotocòpia de la sol·licitud de creació del centre de lectura municipal.
Español: Las solicitudes, irán necesariamente acompañadas de los siguientes documentos: a) Fotocopia de la solicitud de creación de centro de lectura municipal.
Valencià: b) Certificat del secretari o secretària de l'entitat local en què conste l'acord del ple de l'ajuntament en què sol·licita la creació del centre de lectura públic.
Español: b) Certificado del secretario/a de la entidad local en el que conste el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento solicitando la creación de centro de lectura público.
Valencià: Obertura del centre de lectura en un termini màxim de 8 mesos des de la firma del conveni de creació del centre de lectura.
Español: Apertura del centro de lectura en un plazo máximo de 8 meses desde la firma del convenio de creación del centro de lectura.
Valencià: d) Certificat del secretari interventor amb el pressupost de la inversió prevista i les factures proforma.
Español: d) Certificado del secretario interventor con el presupuesto de la inversión prevista y facturas pro-forma.
Valencià: f) Imprés d'alta de tercers per a pagaments de la Generalitat emplenat com cal, d'acord amb el model de l'annex III. 3.
Español: f) Impreso de alta de terceros para pagos de la Generalitat debidamente cumplimentado según modelo de anexo III. 3.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base, es requerirà l'interessat perquè, en el termini màxim i improrrogable de deu dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix de la seua sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en el plazo máximo e improrrogable de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se considerará que desiste de su solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'òrgan competent per a l'ordenació i la instrucció d'esta orde serà la Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: El órgano competente para la ordenación y la instrucción de esta orden será la Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: La valoració de les sol·licituds la realitzarà l'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques, després de la consulta al Consell de Biblioteques de la Generalitat que, d'acord amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, ha de ser escoltat pel que fa a la distribució anual del crèdit consignat en els pressupostos de la Generalitat per al finançament del sistema bibliotecari valencià. 2.
Español: La valoración de las solicitudes la realizará el Área de Coordinación del Libro y Bibliotecas, previa consulta al Consejo de Bibliotecas de la Generalitat que, según la Ley 10/1986 de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunitat Valenciana, debe ser escuchado en lo que se refiere a la distribución anual del crédito consignado en los presupuestos de la Generalitat para la financiación del sistema bibliotecario valenciano. 2.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració, es formularà una proposta de resolució d'estes ajudes, que serà elevada al director general del Llibre i Biblioteques qui, per delegació del conseller, adjudicarà les ajudes mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat. 3.
Español: Una vez realizada la valoración, se formulará propuesta de resolución de estas ayudas, que será elevada al director general del Libro y Bibliotecas quien, por delegación del conseller, adjudicará las ayudas mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat. 3.
Valencià: Si en el termini de sis mesos des que produïsca efectes la present orde no s'ha dictat la resolució corresponent i notificat a les parts, s'entendrà que totes les sol·licituds presentades han sigut desestimades. 4.
Español: Si en el plazo de seis meses, desde que produzca efectos la presente orden, no se ha dictado la resolución correspondiente y se ha notificado a las partes, se entenderá que todas las solicitudes presentadas han sido desestimadas. 4.
Valencià: Les economies que es puguen produir es podran fer servir, per mitjà d'una nova resolució del director general del Llibre i Biblioteques, per a incrementar la quantitat concedida a algun dels beneficiaris o incloure'n d'altres inicialment exclosos de l'ajuda.
Español: Las economías que puedan producirse podrán disponerse mediante nueva resolución por el director general del Libro y Bibliotecas incrementando la cantidad concedida a alguno de los beneficiarios o incluyendo a otros inicialmente excluidos de la ayuda.
Valencià: Es valorarà amb un màxim de 6 punts la millora dels requisits mínims prevista en l'article 6 del Decret 119/2005. 1.2.
Español: Se valorará con un máximo de 6 puntos la mejora de los requisitos mínimos contemplada en el artículo 6 del Decreto 119/2005. 1.2.
Valencià: Es valorarà de 0 a 3 punts les memòries presentades pels centres de lectura en atenció al programa de treball i als servicis oferits als ciutadans. 2.
Español: Se valorará de 0 a 3 puntos las memorias presentadas por los centros de lectura en atención al programa de trabajo y servicios ofrecidos a los ciudadanos. 2.
Valencià: L'import total es repartirà proporcionalment entre els sol·licitants en funció de la puntuació aconseguida d'acord amb els criteris de concessió regulats en l'apartat anterior, tot prenent com a paràmetre bàsic el pressupost d'inversió previst, el nombre de sol·licituds i l'import de la línia.
Español: El importe total se repartirá proporcionalmente entre los solicitantes según la puntuación conseguida de acuerdo con los criterios de concesión regulados en el apartado anterior, tomando como parámetro base el presupuesto de inversión previsto, el número de solicitudes y el importe de la línea.
Valencià: La quantitat que hagen de justificar les entitats locals serà l'import total de la subvenció concedida. 2.
Español: La cantidad a justificar por las entidades locales será el importe total de la subvención concedida. 2.
Valencià: Les entitats locals hauran de justificar la subvenció amb la compra de llibres (en format tradicional i electrònic) i de materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica (CD-ROM, vídeos, DVD, etc.
Español: Las entidades locales tendrán que justificar la subvención con la compra de libros (en formato tradicional y electrónico) y materiales especiales propios de la colección bibliográfica (cederrones, vídeos, dvds, etc.
Valencià: S'exclouen de la justificació de la subvenció les despeses en publicacions periòdiques (periòdics, revistes) i els butlletins oficials.
Español: Se excluyen de la justificación de la subvención los gastos en publicaciones periódicas (periódicos, revistas) y boletines oficiales.