gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836059) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual es publica la relació de centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana seleccionats per a participar al Programa d'Educació Ambiental i s'adjudiquen ajudes econòmiques per a la realització d'aquestes activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836059) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que se publica la relación de centros educativos públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana seleccionados para participar en el Programa de Educación Ambiental y se adjudican ayudas económicas para la realización de estas actividades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient, ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de la finca rústica "Charca sur", de 2.282.799 m2 de superfície, en el paratge natural de El Hondo, en el terme municipal d'Elx, per a la creació d'una reserva natural.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Medio Ambiente, con destino a reserva natural, la finca rústica "Charca sur", de 2.282.799 m2 de superficie, en el paraje natural de El Hondo, en el término municipal de Elche, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/065/0016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827113) ORDRE de 7 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, industries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1960, del 09-02-1993 (1993/827113) ORDEN de 7 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que convoca ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1960 Data del DOGV : 09-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827113 CVE Data del document : 07-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1960 Fecha DOGV : 09-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827113 CVE Fecha del documento : 07-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article seté que el valencià és idioma oficial a la Comunitat Valenciana, alhora que determina que s'atorgarà protecció i respecte especials a la recuperació del valencià.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, señala en el artículo séptimo que el valenciano es idioma oficial en la Comunidad Valenciana, al mismo tiempo que determina que se otorgará protección y respeto especiales a la recuperación del valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana d'ús i Ensenyament del Valencià fixa com un dels objectius específics d'aquesta llei protegir la recuperació del valencià, llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, i garantir-ne l?ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano, fija como uno de los objetivos específicos de esta ley proteger la recuperación del valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana, y garantizar su uso normal y oficial.
Valencià: Els articles 7, 27, 28 i 29 determinen que el valencià és llengua pròpia de la Generalitat Valenciana i de la seua administració pública, alhora que estableixen l?obligatorietat de fomentar l?ús del valencià i de propiciar-ne l?ensenyament als funcionaris i empleats públics.
Español: Los artículos 7, 27, 28 y 29 determinan que el valenciano es lengua propia de la Generalitat Valenciana y de su administración pública al mismo tiempo que establecen la obligatoriedad de fomentar el uso del valenciano y de propiciar su enseñanza a los funcionarios y empleados públicos.
Valencià: El Pla Triennal per a la Promoció de l?ús del Valencià a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Govern Valencià el 12 de març de 1990, assenyala: «El camp d'actuació en el procés de recuperació lingüística és complex i serà eficaç amb el concurs de totes les institucions si s'aconsegueix l'aplec de les voluntats de la majoria de ciutadans valencians».
Español: El Plan Trienal para la Promoción del Uso del Valenciano en la Comunidad Valenciana, aprobado por el Govern Valencià el 12 de marzo de 1990, señala: «El campo de actuación en el proceso de recuperación lingüística es complejo y será eficaz con el concurso de todas las instituciones si se consigue la unión de las voluntades de la mayoría de ciudadanos valencianos».
Valencià: En aquest context, el pla estableix la necessitat d'impulsar en les administracions públiques estructures de promoció de l?ús del valencià així com «promoure activitats dirigides al foment de l?ús del valencià en el món associatiu, realitzar campanyes per a la promoció del valencià dirigides al comerç i centrades en la retolació, megafonia, documentació interna i publicitat».
Español: En este contexto, el plan establece la necesidad de impulsar en las administraciones públicas estructuras de promoción del uso del valenciano así como «promover actividades dirigidas al fomento del uso del valenciano en el mundo asociativo, realizar campañas para la promoción del valenciano dirigidas al comercio y centradas en la rotulación, megafonía, documentación interna y publicidad».
Valencià: Ateses aquestes consideracions i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, destinades a la realització de programes i activitats de promoció de l?ús oficial i social del valencià dins dels àmbits respectius, i aprovar les bases que regiran la convocatòria i els models de sol·licitud els quals s'inclouen com a annex en aquesta ordre.
Español: Atendidas estas consideraciones y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, destinadas a la realización de programas y actividades de promoción del uso oficial y social del valenciano dentro de los ámbitos respectivos, y aprobar las bases que regirán la convocatoria y los modelos de solicitud los cuales se incluyen como anexo en esta orden.
Valencià: Segon Les esmentades ajudes, per un import global màxim de vuitanta-sis milions (86.000.000) de pessetes, seran sufragades a càrrec de la línia pressupostària 401 del programa 09.07.422.5 del pressupost per a 1993 de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las mencionadas ayudas, por un importe global máximo de ochenta y seis millones (86.000.000) de pesetas, serán sufragadas a cargo de la línea presupuestaria 401 del programa 09.07.422.5 del presupuesto para 1993 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Política Lingüística d'aquesta conselleria perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Direcció General de Política Lingüística de esta conselleria para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria I.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2260, del 05-05-1994 (1994/831313) ORDRE de 29 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació i la posada a disposició de diversos immobles utilitzats per la Conselleria d'Administració Pública per al compliment de les seues competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2260, del 05-05-1994 (1994/831313) ORDEN de 29 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación y puesta a disposición de diversos inmuebles utilizados por la Conselleria de Administración Pública para el cumplimiento de sus competencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/29/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2260 Data del DOGV : 05-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831313 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació i la posada a disposició de diversos immobles utilitzats per la Conselleria d'Administració Pública per al compliment de les seues competències.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/29/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2260 Fecha DOGV : 05-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831313 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación y puesta a disposición de diversos inmuebles utilizados por la Conselleria de Administración Pública para el cumplimiento de sus competencias.
Valencià: [94/2491] La Conselleria d'Administració Pública utilitza, en règim de propietat i arrendament, diversos immobles destinats al compliment de les seues competències.
Español: [94/2491] Por la Conselleria de Administración Pública se viene utilizando, en régimen de propiedad y arrendamiento, diversos inmuebles destinados al cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Aquesta conselleria ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dels immobles següents situats a València: Immobles que es posen a disposició Núm.
Español: Por dicha conselleria se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación y puesta a disposición de los siguientes inmuebles sitos en Valencia: Inmuebles que se ponen a disposición Núm.
Valencià: d'inventari Adreça A02/46/250/9242 C/Avellanes, 14 (places de garatge, núm. 2, 3, 4 i 5).
Español: de inventario Dirección A02/46/250/9242 C/ Avellanas, 14 (plazas de garaje, núm. 2, 3, 4 y 5).
Valencià: A02/46/250/0169 C/Avellanes, 14-2, E i F A02/46/250/0225 C/Avellanes, 14-2, C i D A02/46/250/0281 C/Fos, 21-baix Immobles que s'afecten Núm.
Español: A02/46/250/0169 C/ Avellanas, 14-2, E y F A02/46/250/0225 C/ Avellanas, 14-2, C y D A02/46/250/0281 C/ Fos, 21-bajo Inmuebles que se afectan Núm.
Valencià: d'inventari Adreça A02/46/250/0150 C/Museu, 3 (Palau de Forcalló) A02/46/250/0151 C/Miquelet, 5 i C/Forn dels Apòstols, 3 i 5 Per tot això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Afectar o posar a disposició, segons pertoque, de la Conselleria d'Administració Pública els immobles abans assenyalats.
Español: de inventario Dirección A02/46/250/0150 C/ Museo, 3 (Palacio de Forcalló) A02/46/250/0151 C/ Miguelete, 5 y C/Horno de los Apóstoles, 3 y 5 En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Afectar o poner a disposición, según proceda, de la Conselleria de Administración Pública los inmuebles antes señalados.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Administració Pública l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana y corresponde a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines a formalitzar la corresponent acta d'afectació o posada a disposició.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Administración Pública designe un representante para que concurra junto con el representante designado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de afectación o puesta a disposición.
Valencià: València, 29 de març de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2472, del 20-03-1995 (1995/834148) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 37/1994, de 5 d'octubre de 1994 (DOGV núm. 2377, de 31 d'octubre de 1994), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2472, del 20-03-1995 (1995/834148) RESOLUCIÓ de 28 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 37/94, de 5 de octubre de 1994 (DOGV núm. 2377, de 31 de octubre de 1994), por la que se anunciaba el concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2472 Data del DOGV : 20-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834148 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2472 Fecha DOGV : 20-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834148 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820178) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Santa Pola (Alacant), relatiu a soterranis i semisoterranis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820178) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Santa Pola (Alicante), relativo a sótanos y semisótanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1990/12/14/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820178 CVE Data del document : 14-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme RESOLUCIO del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 14 de desembre de 1990, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola (Alacant), relatiu a soterranis i semisoterranis.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1990/12/14/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820178 CVE Fecha del documento : 14-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo RESOLUCION del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de dia 14 de diciembre de 1990, por la cual se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Santa Pola (Alicante), relativo a sótanos y semisótanos.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació Puntual núm. 24 del Pla General d'Ordenació-Urbana del terme municipal de Santa Pola (Alacant), relatiu a soterranis i semisoterrànis.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual núm. 24 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Santa Pola (Alicante), relativo a sótanos y semisótanos.