gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1153) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola de Dansa Susana García d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6205, del 12-02-2010 (2010/1153) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la solicitud de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela de Danza Susana García de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6205 Data del DOGV : 12-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6205 Fecha DOGV : 12-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1153 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola de Dansa Susana García d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1153 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la solicitud de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela de Danza Susana García de Elda.
Valencià: [2010/1153] Vistos l'expedient iniciat a instàncies de la titularitat d'Escola de Dansa Susana García d' Elda, en sol·licitud d'inscripció de la mateixa en la secció específica del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'Orde de 4 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència i en la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/1153] Vistos el expediente iniciado a instancia de la titularidad Escuela de Danza Susana García de Elda, en solicitud de inscripción de la misma en la sección específica del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en la Orden de 4 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia y en la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'article 10.3 de l'Orde de 4 de gener de 1994, anteriorment citada, resol: Primer Estimar la sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana de l'Escola de Música, que s'indica a continuació, per adequar-se els seus objectius i condicions de funcionament al que establix l'Orde de 4 de gener de 1994 i la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música: Denominació Genèrica: Escola de Dansa Denominació Específica: Susana García Titular: Susana García Marco Domicili: Plaza Mayor, núm. 8, baix Localitat: 03600- Elda Codi: 3018921 Segon La present resolució tindrà efectes des del principi del curs escolar 2009/2010.
Español: En virtud del artículo 10.3 de la Orden de 4 de enero de 1994, anteriormente citada, resuelve: Primero Estimar la solicitud de inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana de la Escuela de Danza que se indica a continuación, por adecuarse sus objetivos y condiciones de funcionamiento a lo establecido en la Orden de 4 de enero de 1994 y la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música: Denominación Genérica: Escuela de Danza Denominación Específica: Susana García Titular: Susana García Marco Domicilio: Plaza Mayor, núm. 8, bajo Localidad: 03600- Elda Código: 03018921 Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el principio del curso escolar 2009/2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1407) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació de 220 kV ST Cantalar, situada al terme municipal de Sant Joan d'Alacant, consistent en l'equipament d'una nova posició GIS de 220 kV per a la construcció d'una línia que connectarà les subestacions del Cantalar i del Cap de l'Horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1407) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación de 220 kV ST Cantalar, ubicada en el término municipal de San Juan de Alicante, consistente en el equipamiento de una nueva posición GIS de 220 kV para la construcción de una línea que conectará las subestaciones del Cantalar y del Cabo de las Huertas.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2009/91/03.
Español: Expediente número ATRCCT/2009/91/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1407 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació de 220 kV ST Cantalar, situada al terme municipal de Sant Joan d'Alacant, consistent en l'equipament d'una nova posició GIS de 220 kV per a la construcció d'una línia que connectarà les subestacions del Cantalar i del Cap de l'Horta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1407 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación de 220 kV ST Cantalar, ubicada en el término municipal de San Juan de Alicante, consistente en el equipamiento de una nueva posición GIS de 220 kV para la construcción de una línea que conectará las subestaciones del Cantalar y del Cabo de las Huertas.
Valencià: [2010/1407] Als efectes que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa, en concret de la connexió de les instal·lacions elèctriques d'alta tensió a 220 kV, les característiques especials de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: [2010/1407] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la petición de autorización administrativa, en concreto de la conexión de las instalaciones eléctricas de alta tensión a 220 kV, cuyas características especiales se señalan a continuación.
Valencià: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU, amb domicili en La Moraleja, Alcobendas, al carrer passeig Conde de los Gaitanes núm. 177, 28109 de Madrid.
Español: Peticionario: Red Eléctrica de España SAU, con domicilio en La Moraleja, Alcobendas en la calle Paseo Conde de los Gaitanes nº 177, 28109 de Madrid.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació de 220 kV ST Cantalar, consistent en l'equipament d'una nova posició GIS de 220 kV per a la construcció d'una línia que connectarà les subestacions del Cantalar i del Cap de l'Horta, situada al terme municipal de Sant Joan d'Alacant, província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación de 220 kV ST Cantalar, consistente en el equipamiento de una nueva posición GIS de 220 kV para la construcción de una línea que conectará las subestaciones del Cantalar y del Cabo de las Huertas, ubicada en el término municipal de San Juan de Alicante, provincia de Alicante.
Valencià: Característiques principals: equipament d'una nova posició GIS de 220 kV per a la construcció d'una línia que connectarà les subestacions del Cantalar i de Cap de l'Horta.
Español: Características principales: equipamiento de una nueva posición GIS de 220 kV para la construcción de una línea que conectará las subestaciones del Cantalar y de Cabo Huertas.
Valencià: S'hi nclou aparellatge, proteccions, equips de control i servicis auxiliars.
Español: Se incluye aparamenta, protecciones, equipos de control y servicios auxiliares.
Valencià: Pressupost: 454.679,10 €.
Español: Presupuesto: 454.679,10 €.
Valencià: Finalitat: mallat de la xarxa de transport de les subestacions del Cantalar i Cap de l'Horta.
Español: Finalidad: mayado de la red de trasporte de las subestaciones del Cantalar y Cabo Huertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/6919) Adjudicació definitiva número MY10/VCI/O/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/6919) Adjudicación definitiva número MY10/VCI/O/16.
Valencià: Projecte d'instal·lació de silà i disilà per al Centre de Tecnologies Físiques en la CPI.
Español: Proyecto de instalación de silano y disilano para el Centro de Tecnologías Físicas en la CPI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6919 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número MY10/VCI/O/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6919 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número MY10/VCI/O/16.
Valencià: [2010/6919] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2010/6919] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobada por la Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY10/VCI/O/16. 2.
Español: c) Número de expediente: MY10/VCI/O/16. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte d'instal·lació de silà i disilà per al Centre de Tecnologies Físiques en la CPI.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: proyecto de instalación de silano y disilano para el Centro de Tecnologías Físicas en la CPI.
Valencià: Lot 1: projecte d'instal·lació de silano i disilano per al Centre de Tecnologies Físiques en la CPI. 3.
Español: Lote 1: proyecto de instalación de silano y disilano para el Centro de Tecnologías Físicas en la CPI. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 135.459,61 euros.
Español: Importe del contrato Lote 1: 135.459,61 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 4 de juny de 2010.
Español: Adjudicacion definitiva a) Fecha: 4 de junio de 2010.
Valencià: Lot 1: Praxair España, SL.
Español: Lote 1: Praxair España, SL.
Valencià: Lot 1: España.
Español: Lote 1: España.
Valencià: d) Import d'adjudicació definitiva.
Español: d) Importe o canon de adjudicación definitiva.
Valencià: Lot 1: 108.367,20 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 1: 108.367,20 euros (IVA excluido).
Valencià: Valencia, 8 de juny de 2010.
Español: Valencia, 8 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4263) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4263) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4263 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport ajuda pública esport professional RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4263 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport ayuda pública deporte profesional RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2010.
Valencià: Modalitats olímpiques. 11.000 euros TRIATLÓ Duatló i triatló, junior / sènior 13.900 euros VELA Varies classes i categories 17.500 euros Capítol VII línia T2521000 Crèdit pressupostari 90.000 euros Finalitat: contribuir a l'adquisició del material immobilitzat per a la seua utilització exclusiva en els programes de tecnificació esportiva o plans d'especialització esportiva subvencionats FEDERACIÓ SUBVENCIÓ ESCACS 1.214 euros HANDBOL 600 euros ESPORTS D'ORIENTACIÓ 2.924 euros ESPORTS DE MUNTANYA 2.018,29 euros GIMNÀSTICA 11.200 euros GOLF 510,60 euros En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2010, concedides per resolució de 31 de març de 2010 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Modalitats olímpiques. 11.000 euros TRIATLÓ Duatló i triatló, junior / sènior 13.900 euros VELA Varies classes i categories 17.500 euros Capítol VII línia T2521000 Crèdit pressupostari 90.000 euros Finalitat: contribuir a l'adquisició del material immobilitzat per a la seua utilització exclusiva en els programes de tecnificació esportiva o plans d'especialització esportiva subvencionats FEDERACIÓ SUBVENCIÓ ESCACS 1.214 euros HANDBOL 600 euros ESPORTS D'ORIENTACIÓ 2.924 euros ESPORTS DE MUNTANYA 2.018,29 euros GIMNÀSTICA 11.200 euros GOLF 510,60 euros En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2010, concedidas por resolución de 31 de marzo de 2010 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: HALTEROFÍLIA 4.000 euros PESCA 517,06 euros PILOTA VALENCIANA 719,66 euros PIRAGÜISME 6.000 euros TRIATLÓ 536,43 euros * * * * * Anexo Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 4 de marzo de 2009, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado (DOCV núm. 6179, de 7 de enero de 2010).
Español: - La secretaria autonómica de Deporte i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.HALTEROFÍLIA 4.000 euros PESCA 517,06 euros PILOTA VALENCIANA 719,66 euros PIRAGÜISME 6.000 euros TRIATLÓ 536,43 euros * * * * * Anexo Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 4 de marzo de 2009, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la cual se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado (DOCV núm. 6179, de 7 de enero de 2010).
Valencià: Modalidades olímpicas. 11.000 euros TRIATLÓN Duatlón y triatlón, júnior / senior 13.900 euros VELA Varias clases y categorías 17.500 euros Capítulo VII línea T2521000 Crédito presupuestario 90.000 euros Finalidad: contribuir a la adquisición del material inmovilizado para su utilización exclusiva en los programas de tecnificación deportiva o planes de especialización deportiva subvencionados FEDERACIÓN SUBVENCIÓN AJEDREZ 1.214 euros BALONMANO 600 euros DEPORTES DE ORIENTACIÓN 2.924 euros DEPORTES DE MONTAÑA 2.018,29 euros GIMNASIA 11.200 euros GOLF 510,60 euros HALTEROFILIA 4.000 euros PESCA 517,06 euros PILOTA VALENCIANA 719,66 euros PIRAGÜISMO 6.000 euros TRIATLÓN 536,43 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modalidades olímpicas. 11.000 euros TRIATLÓN Duatlón y triatlón, júnior / senior 13.900 euros VELA Varias clases y categorías 17.500 euros Capítulo VII línea T2521000 Crédito presupuestario 90.000 euros Finalidad: contribuir a la adquisición del material inmovilizado para su utilización exclusiva en los programas de tecnificación deportiva o planes de especialización deportiva subvencionados FEDERACIÓN SUBVENCIÓN AJEDREZ 1.214 euros BALONMANO 600 euros DEPORTES DE ORIENTACIÓN 2.924 euros DEPORTES DE MONTAÑA 2.018,29 euros GIMNASIA 11.200 euros GOLF 510,60 euros HALTEROFILIA 4.000 euros PESCA 517,06 euros PILOTA VALENCIANA 719,66 euros PIRAGÜISMO 6.000 euros TRIATLÓN 536,43 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.