gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9524) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 111/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic superior de prevenció de riscos laborals/cap de sector, i A/B, tècnic de prevenció de riscos laborals/cap de sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9524) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 111/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico superior de prevención de riesgos laborales/jefe de sector, y A/B, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe de sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 111/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic superior de prevenció de riscos laborals/cap de sector, i A/B, tècnic de prevenció de riscos laborals/cap de sector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 111/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico superior de prevención de riesgos laborales/jefe de sector, y A/B, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe de sector.
Valencià: [2006/9524] Per Resolució de 29 de julio del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.067, de 9 d'agost del 2005, es convoca concurs de mèrits núm. 111/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic superior de prevenció de riscos laborals/cap de sector, i A/B, tècnic de prevenció de riscos laborals/cap de sector.
Español: [2006/9524] Por resolución de 29 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.067, de 9 de agosto de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 111/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico superior de prevención de riesgos laborales/jefe de sector, y A/B, técnico de prevención de riesgos laborales/jefe de sector.
Valencià: Per resolució de 14 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.207, de 27 de febrer del 2006, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por resolución de 14 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.207, de 27 de febrero de 2006, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es formula en data 31 de juliol de 2006, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formula en fecha 31 de julio de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En conseqüència, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits núm. 111/2005 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 111/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball núms. 22.029, 22.030 i 22.276.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo núms. 22.029, 22.030 y 22.276.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 d'agost de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de agosto de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat el personal que ha obtingut destinació tindrà lloc el dia 1 de setembre de 2006, a les 09,30 hores, en la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servici de Provisió de Llocs, C/ Miquelet núm. 5-2é pis CP 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 1 de septiembre de 2006, a las 09.30 horas, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, c/ Miguelete núm. 5-2º piso CP 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran d'1 de setembre de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán de 1 de septiembre de 2006.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/1826) Notificació a Rosario Cubero Julve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/1826) Notificación a Rosario Cubero Julve.
Valencià: Judici ordinari número 558/2004.
Español: Juicio ordinario número 558/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/1826 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Nules Tipus de document : Anunci Notificació a Rosario Cubero Julve.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/1826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Nules Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosario Cubero Julve.
Valencià: [2006/1826] Procediment: assumpte civil 000558/2004.
Español: [2006/1826] Procedimiento: asunto civil 000558/2004.
Valencià: Judici: judici ordinari 558/2004.
Español: Juicio: juicio ordinario 000558/2004.
Valencià: Part demandant: Francisco Giménez Haro.
Español: Parte demandante: Francisco Giménez Haro.
Valencià: Part demandada: Rosario Cubero Julve.
Español: Parte demandada: Rosario Cubero Julve.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i decisió com es diu tot seguit: «Sentència Nules, 24 d'octubre de 2005 Lourdes Noverques Martínez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules, ha vist les presents actuacions de judici ordinari sobre la reclamació d'una quantitat, que se segueixen en este Jutjat amb el número 558 de l'any 2005, a instància de Francisco Giménez Haro, representat pel procurador Óscar Colón Gimeno i assistit pel lletrat Francisco Javier Díaz Merencio, contra Rosario Cubero Julve, en rebel·lia en este procediment.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia Nules, 24 de octubre de 2005 Vistos por Lourdes Noverques Martínez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este Juzgado con el número 558 del año 2005, a instancia de Francisco Giménez Haro, representado por el procurador Óscar Colón Gimeno y asistido del letrado Francisco Javier Díaz Merencio, contra Rosario Cubero Julve, en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Decisió: Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Óscar Colón Gimeno, en nom i representació de Francisco Giménez Haro, contra Rosario Cubero Julve, en situació processal de rebel·lia, i condemne esta última a pagar a l'actor la suma d'onze mil nou-cents vint-i-quatre euros i dos cèntims (11.924,02 e), més els interessos legals meritats per la suma esmentada des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo: Que, estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Óscar Colón Gimeno, en nombre y representación de Francisco Giménez Haro, contra Rosario Cubero Julve, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a esta última a abonar al actor la suma de once mil novecientos veinticuatro euros con dos céntimos (11.924,02 €), más los intereses legales devengados por la referida suma desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Les costes processals produïdes amb la tramitació del present procediment aniran a càrrec de la part demandada.
Español: Las costas procesales causadas con la tramitación del presente procedimiento correrán a cargo de la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, fent-los saber que contra ella poden interposar un recurs d'apel·lació que, si pertoca, haurà de presentar-se davant d'este mateix Jutjat, dins dels cinc dies següents al de la notificació de la present resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado, dentro de los cinco días siguientes a aquel en que se notifique esta resolución.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'expedirà un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme; Lourdes Noverques Martínez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo; Lourdes Noverques Martínez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 2 de febrer d'enguany, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a dur a terme la diligència de notificació de la sentència a la demandada rebel.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de los corrientes el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la demandada rebelde.
Valencià: Nules, 2 de febrer de 2006.
Español: Nules, 2 de febrero de 2006.
Valencià: El secretari judicial: César Jiménez Azauste.
Español: El secretario judicial: César Jiménez Azauste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8035) Permís d'investigació Llanos de Torás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8035) Permiso de investigación Llanos de Toras.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Permís d'investigació Llanos de Torás.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Permiso de investigación Llanos de Toras.
Valencià: [2006/8035] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'indiquen el número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de la resolució d'atorgament: 2881.
Español: [2006/8035] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón, hace saber que, ha sido otorgado el Permiso de Investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2881.
Valencià: Llanos de Torás.
Español: Llanos de Toras.
Valencià: Secció C) calcària siderúrgica . 10.
Español: Sección C) Caliza siderúrgica.10.
Valencià: Torás, Bejís i El Toro . 02-03-2006.
Español: Toras, Bejis y El Toro. 02.03.2006.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21.07.1973 (B.O.E nº. 176 de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.08.1978 (BOE nº. 295 de 11.12.1978).
Valencià: Castelló, 25 de maig de 2006.
Español: Castellón, 25 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7659) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7659) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7659 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/7659] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/7659] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: C-DAFT-010/06 Ocupant sin títol: Elvira Borja Gimenez Codi de l'immoble: 1209180017 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 4, 4º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFT-010/06 Ocupante sin título: Elvira Borja Gimenez Código inmueble: 1209180017 Dirección: La Moleta S/N, Bl. 4, 4º, Pta.
Valencià: D Localitat: La Vall D'uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 9/06/2006 Expedient: C-DAFT-022/06 Ocupant sin títol: Francisca Morato Palanques Codi de l'immoble: 1270270065 Adreça: F.
Español: D Población: La Vall D'uixó Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 9/06/2006 Expediente: C-DAFT-022/06 Ocupante sin título: Francisca Morato Palanques Código inmueble: 1270270065 Dirección: F.
Valencià: Tomas y Valiente Nº 4, 3º, Pta. 12ª Localitat: Borriana Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 5/06/2006 València, 13 de juny de 2006.
Español: Tomas y Valiente Nº 4, 3º, Pta. 12ª Población: Burriana Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 5/06/2006 Valencia, 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/103) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 13 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/103) Información pública del expediente de modificación puntual número 13 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5175 Data del DOGV : 12-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5175 Fecha DOGV : 12-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/103 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 13 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 13 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2006/M103] Adelino Santamaría Blasco, alcalde president de l'Ajuntament de Borriol, mitjançant el present edicte faig saber: Que l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 14 de desembre de 2005, ha acordat el següent: Sotmetre l'expedient sobre aprovació de la modificació puntual número 13 de les normes subsidiàries del planejament municipal a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, perquè els afectats facen la consulta pública, amb l'objecte que puguen presentar al·legacions; queda redactat de la forma següent: Han sigut diverses les circumstàncies detectades en les vigents normes subsidiàries de planejament, aprovades definitivament el 13 de juny de 1996, que necessiten una urgent revisió en profunditat conforme al que disposa la disposició transitòria primera i segona de la Llei 6/1994.
Español: [2006/M103] Adelino Santamaría Blasco, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Borriol, por la presente hago saber: Que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 14 de diciembre de 2005, ha acordado lo siguiente: Someter el expediente sobre aprobación de la modificación puntual número 13 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal a información pública, por el plazo de un mes, mediante la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, para su consulta pública por los afectados, con el objeto de que puedan presentar alegaciones, quedando redactado de la siguiente forma: Han sido varias las circunstancias detectadas en las vigentes normas subsidiarias de planeamiento, aprobadas definitivamente el 13 de junio de 1996, que precisan de una urgente revisión en profundidad conforme a lo dispuesto en la disposición transitoria primera y segunda de la Ley 6/1994.