gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1289 Data del DOGV : 24-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817190 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1289 Fecha DOGV : 24-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817190 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815920) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815920) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Enginyers Tècnics Forestals, grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Ingenieros Técnicos Forestales, grupo B, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1198 Data del DOGV : 07-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815920 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1198 Fecha DOGV : 07-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815920 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813784) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut del concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1056, del 03-05-1989 (1989/813784) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia , por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a don Ángel Berna Prats, como Profesor Titular de Universidad, en el área de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1056 Data del DOGV : 03-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813784 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1056 Fecha DOGV : 03-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813784 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803970) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de subvencions per a l'estalvi energètic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803970) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de subvenciones para el ahorro energético.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/12/28/(1)/corrigendum/19850221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 229 Data del DOGV : 21-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803970 CVE Data del document : 21-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 28 de desembre de 1984 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme sobre concessió de subvencions per a l'estalvi energètic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/12/28/(1)/corrigendum/19850221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 229 Fecha DOGV : 21-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803970 CVE Fecha del documento : 21-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 28 de diciembre de 1984 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de subvenciones para el ahorro energético.
Valencià: .la utilització de combustibles.
Español: .la utilización de combustibles.
Valencià: ? ha de dir: ".
Español: ? debe decir ?.
Valencià: .la substitució de combustible.
Español: la sustitución de combustibles.
Valencià: ? A la pàgina 217, article 4.t, paràgraf quart, on diu: ?.
Español: ? En la pág. 217, artículo 4º, párrafo cuarto, donde dice: ?.
Valencià: ", hi ha de dir: ".
Español: ?, debe decir: ".
Valencià: ? Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ? Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1077, del 02-06-1989 (1989/814040) CONVOCATÒRIA 119/1989, de 19 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1077, del 02-06-1989 (1989/814040) CONVOCATORIA 119/1989, de 19 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1077 Data del DOGV : 02-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1077 Fecha DOGV : 02-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804943) CONVOCATÒRIA d'11 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per a proveir vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804943) CONVOCATORIA de 11 de junio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806118) ORDRE d'11 de març de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de la Vall de Gallinera (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806118) ORDEN de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de la Vall de Gallinera (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806118 CVE Data del document : 11-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de març de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de la Vall de Gallinera (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806118 CVE Fecha del documento : 11-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de la Vall de Gallinera (Alicante).
Valencià: El Municipi de la Vall de Gallinera, de la província d'Alacant, ha estimat convenient aprovar el seu Escut Heràldic, a fi de perpetuar-hi, amb l'adequada simbologia i de conformitat amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El municipio de la Vall de Gallinera de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico, con el fin de perpetuar en él, con la adecuada simbología y de conformidad con las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per tant i d'acord amb les facultats que em confereixen les disposicions legals vigents, eleve, per a la seua aprovació definitiva, el corresponents projecte i memòria descriptiva.
Español: Por lo tanto y de acuerdo con las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes, elevo, para su aprobación definitiva el correspondiente proyecto y memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià de conformitat amb les normes establides en la Llei de Bases del Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con las normas establecidas en la Ley de Bases de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia va emetre el dictamen preceptiu favorable.
Español: La Real Academia de la Historia emitió el dictamen preceptivo favorable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1005, del 14-02-1989 (1989/813124) CONVOCATÒRIA 17/1989, de 23 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1005, del 14-02-1989 (1989/813124) CONVOCATORIA 17/1989, de 23 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1005 Data del DOGV : 14-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1005 Fecha DOGV : 14-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817504) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es crea l'Agència de Lectura de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817504) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Traiguera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817504 CVE Data del document : 17-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'abril e 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Traiguera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817504 CVE Fecha del documento : 17-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Traiguera.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Traiguera sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Traiguera solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Primer Crear l'Agència de Lectura de Traiguera.
Español: Esta Conselleria ha resuelto lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Traiguera.
Valencià: València, 17 d'abril de 1990 - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, Antonio Escarré Esteve.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Antonio Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806070) ORDRE de 10 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un local situat a Alacant Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806070) ORDEN de 10 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de un local sito en Alicante, Avda.
Valencià: Oscar Espla, núm. 12, amb la finalitat de construir-hi un Centre d'Estimulació Precoç.
Español: Oscar Esplá, núm. 12, con destino a la creación de un Centro de Estimulación Precoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806070 CVE Data del document : 10-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un local situat a Alacant, Av.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806070 CVE Fecha del documento : 10-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un local sito en Alicante, Avda.
Valencià: Òscar Esplà, núm. 12, destinat a la creación d'un Centre d'Estimulació Precoç.
Español: Oscar Esplá, núm. 12, con destino a la creación de un Centro de Estimulación Precoz.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials, que depén de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, té establert dins de les prioritats de creació de serveis dedicats a disminuïts psíquics, un centre d'estimulació precoç, per tal de donar un tractament adequat a disminuïts psíquics, en funció del seu trastorn, des de l'edat més primerenca possible, cosa que possibilita moltíssim la seua integració.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales, dependientes de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, tiene establecido dentro de las prioridades de creación de servicios dedicados a minusválidos psíquicos, un centro de estimulación precoz, con el fin de dar un tratamiento adecuado a disminuidos psíquicos, en función de su transtorno desde la edad más temprana posible, lo que posibilita enormemente su integración.
Valencià: Els locals per a instal·lar-hi un centre dedicat al tractament esmentat, en règim ambulatori, han de reunir característiques especials que permeten adaptar-lo per distribuir-lo en diverses sales de logopèdia, psicomotricitat, etc.
Español: Los locales para la ubicación de un centro dedicado al tratamiento indicado, en régimen ambulatorio, debe reunir especiales características que permitan adaptarlo para la distribución en varias salas de logopedia, psicomotricidad, etc.
Valencià: , despatxos d'atenció individualitzada i administratiu, així com comuns i banys assistits.
Español: , despachos de atención individualizada y administrativo, así como aseos y baños asistidos.
Valencià: Pel que fa a la seua situació, ha de ser en un lloc cèntric de la ciutat, proper d'un centre mèdic important i preferiblement en planta baixa i, sempre, lliure de barreres arquitectòniques.
Español: En cuanto a su situación, debe ser en un lugar céntrico de la ciudad, próximo a un centro médico importante y preferiblemente en planta baja y, en todo caso, libre de barreras arquitectónicas.
Valencià: Totes aquestes peculiaritats les té el local situat a Alacant, Avda.
Español: Todas estas peculiaridades las reune el local sito en Alicante, Avda.
Valencià: Oscar Esplà, núm. 12, cosa que en fa aconsellable i indispensable la compra.
Español: Oscar Esplá, núm. 12, por lo que se hace aconsejable e indispensable su compra.