gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic A més de les presents bases i de la normativa específica de les Corts Valencianes, hi seran aplicables en allò que pertoque a les beques regulades per aquestes bases, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, com també la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i la seua normativa de desplegament.
Español: Régimen jurídico Además de las presentes bases y de la normativa específica de las Corts Valencianes, serán de aplicación en aquello que correspondo a las becas reguladas por estas bases, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público e instrumental y de subvenciones, así como la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y su normativa de desarrollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1895) Informació pública del Pla de participació pública (PPP) de l'estudi d'integració paisatgística per a la implantació d'un centre d'acolliment, educació ambiental i espiritual, en el Pinar dels Sants de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1895) Información pública del Plan de participación pública (PPP) del estudio de integración paisajística para la implantación de un centro de acogida, educación ambiental y espiritual, en el Pinar dels Sants de Vallada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1895 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Avsa Associacio Valenciana de Solidaritat Amb L'Africa Tipus de document : Anunci Descriptors : * empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Pla de participació pública (PPP) de l'estudi d'integració paisatgística per a la implantació d'un centre d'acolliment, educació ambiental i espiritual, en el Pinar dels Sants de Vallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1895 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Avsa Associacio Valenciana de Solidaritat Amb L'Africa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * empresa privada plan de urbanismo Información pública del Plan de participación pública (PPP) del estudio de integración paisajística para la implantación de un centro de acogida, educación ambiental y espiritual, en el Pinar dels Sants de Vallada.
Valencià: [2021/1895] AVSA ha disposat sotmetre a consulta dels ciutadans i exposar al públic el Pla de participació pública (PPP) per a definir les mesures d'integració paisatgística i altres consideracions, per a ser incorporades a la valoració del paisatge continguda en l'estudi d'integració paisatgística (EIP) que acompanya a la documentació per a la declaració d'interés comunitari (DIC) per a la implantació d'un centre d'acollida, educació ambiental i espiritual, en el Pinar dels Sants de Vallada, promogut per l'Associació Valenciana de Solidaritat amb l'Àfrica (AVSA).
Español: [2021/1895] AVSA ha dispuesto someter a consulta de los ciudadanos y exponer al público el Plan de participación pública (PPP) para definir las medidas de integración paisajística y demás consideraciones, para ser incorporadas a la valoración del paisaje contenida en el estudio de integración paisajística (EIP) que acompaña a la documentación para la declaración de interés comunitario (DIC) para la implantación de un centro de acogida, educación ambiental y espiritual, en el Pinar dels Sants de Vallada, promovido por la Asociación Valenciana de Solidaridad con África (AVSA).
Valencià: La informació pública que es facilita per a la referida consulta està formada pels següents documents: PPP, versió preliminar de l'EIP i enquesta, i estarà a disposició dels interessats a la pàgina web www.avsavalencia.org i en horari de 10.00 a 13.00 en el Pinar dels Sants, Vallada (sempre que les mesures de la Covid 19 vigents durant el període d'exposició ho permeten).
Español: La información pública que se facilita para la referida consulta está formada por los siguientes documentos: PPP, versión preliminar del EIP y encuesta, y estará a disposición de los interesados en la página web www.avsavalencia.org y, en horario de 10.00 a 13.00 en el Pinar dels Sants, Vallada, (siempre que las medidas de la Covid 19 vigentes durante el periodo de exposición lo permitan).
Valencià: Durant el termini de 30 dies naturals des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, qualsevol persona pot consultar la referida documentació i exercir el seu dret a participar en els aspectes paisatgístics de l'actuació, ja siga formulant les observacions i suggeriments que crega convenient en matèria de paisatge o completant l'enquesta que forma part d'aquest PPP.
Español: Durante el plazo de 30 días naturales desde la publicación de este anuncio en el DOGV, cualquier persona puede consultar la referida documentación y ejercer su derecho a participar en los aspectos paisajísticos de la actuación, ya sea formulando las observaciones y sugerencias que tenga por conveniente en materia de paisaje o completando la encuesta que forma parte de este PPP.
Valencià: Vallada, 26 de febrer de 2021.
Español: Vallada, 26 de febrero de 2021.
Valencià: - El president d'AVSA: Antoni Mira Barberá.
Español: - El presidente de AVSA: Antoni Mira Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7087) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-01-01, convocatòries 133/18 i 134/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7087) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-01-01, convocatorias 133/18 y 134/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7087 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-01-01, convocatòries 133/18 i 134/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7087 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-01-01, convocatorias 133/18 y 134/18.
Valencià: [2021/7087] Mitjançant les ordres 79/2020 i 80/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, escala orientador laboral d'ocupació, A2-01-01, convocatòries 133/18 i 134/18 (DOGV 8911, 23.09.2020).
Español: [2021/7087] Mediante las órdenes 79/2020 y 80/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, escala orientador laboral de empleo, A2-01-01, convocatorias 133/18 y 134/18 (DOGV 8911, 23.09.2020).
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de les corresponents convocatòries.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de las correspondientes convocatorias.
Valencià: ANNEX Cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, escala orientador laboral d'ocupació, A2-01-01, convocatòries 133/18 i 134/18 Titulars: Presidència: Victoria Marco Nadal, personal funcionari de carrera del cos A1-01 Vocalies: Ángeles Bernal Canto, personal funcionari de carrera del cos A1-01 € Inmaculada Villena Cuartero, personal funcionari de carrera del cos A1-20 € Pedro López Peinado, personal funcionari de carrera del cos A2-01 Secretaria: Teresa Díaz Galindo, personal funcionari de carrera del cos A1-01 Suplents: Presidència: Juan Antonio Mena Moril, personal funcionari de carrera del cos A1-01 Vocalies: M.
Español: ANEXO Cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, escala orientador laboral de empleo, A2-01-01, convocatorias 133/18 y 134/18 Titulares: Presidencia: Victoria Marco Nadal, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Vocalías: Ángeles Bernal Canto, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01 € Inmaculada Villena Cuartero, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-20 € Pedro López Peinado, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01 Secretaría: Teresa Díaz Galindo, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Suplentes: Presidencia: Juan Antonio Mena Moril, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Vocalías: M.
Valencià: ª Isabel García Hernández, personal funcionari de carrera del cos A1-01 € Arlette Mora Gallart, personal funcionari de carrera del cos A2-01 € M.
Español: ª Isabel García Hernández, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01 € Arlette Mora Gallart, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01 € M.
Valencià: Gertrudis Maciá Gómez, personal funcionari de carrera del cos A2-01 Secretaria: Vicente Gómez García, personal funcionari de carrera del cos A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Gertrudis Maciá Gómez, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01 Secretaría: Vicente Gómez García, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4542) Bases específiques per la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix, oficial o oficiala electricistes (subgrup C2), incloses en l'oferta pública d'ocupació, i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4542) Bases específicas para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral fijo, oficial u oficiala electricistas (subgrupo C2), incluidas en la oferta pública de empleo, y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4542 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques per la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix, oficial o oficiala electricistes (subgrup C2), incloses en l'oferta pública d'ocupació, i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4542 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral fijo, oficial u oficiala electricistas (subgrupo C2), incluidas en la oferta pública de empleo, y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/4542] Mitjançant Resolució número 202101108, de 31 de març de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal, modificat per Resolució número 202101412, de data 28 d'abril de 2021, s'ha resolt el següent: «Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral, oficial/a 1a electricista (subgrup C2) incloses a l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball.
Español: [2021/4542] Mediante Resolución número 202101108, de 31 de marzo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal, modificada por Resolución número 202101412, de fecha 28 d'abril de 2021, se ha resuelto lo siguiente: «Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral, oficial/a 1ª electricista (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Exp 004-0084/2021).
Español: (Exp. 004-0084/2021).
Valencià: Des de la seua aprovació, aquestes bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte de les presents bases específiques és la regulació del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places d'oficial/a 1a electricista, subgrup C2, incloses a l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament.
Español: Desde su aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de las presentes bases específicas es la regulación del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de oficial/a 1ª electricista, subgrupo C2, incluidas en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento.
Valencià: Les característiques d'aquestes places actualment incloses a l'OPE 2018 pel procediment de consolidació o estabilització d'ocupació temporal (CET), són les següents: Denominació: oficial/a 1a electricista Naturalesa: personal laboral fix (continu i dedicació completa 37,5 h/setmanals).
Español: Las características de estas plazas actualmente incluidas en la OPE 2018 por el procedimiento de consolidación o estabilización de empleo temporal (CET), son las siguientes: Denominación: oficial/a 1ª electricista Naturaleza: personal laboral fijo (continuo y dedicación completa 37,5 h/semanales).
Valencià: Categoria: oficial Nombre de vacants: una (OPE 2018; BOP 2-3-2020 i DOGV 9-3-2020).
Español: Categoría: oficial Número de vacantes: una (OPE 2018; BOP 2-3-2020 y DOGV 9-3-2020).
Valencià: Lloc de treball a consolidar: M148 Oficial Nivell 17/17 Electricitat En el supòsit de no procedir a cobrir la plaça vacant anteriorment detallada mitjançant el torn de consolidació o estabilització es procedirà a cobrir-la pel torn lliure, per la qual cosa, donat eixe cas, s'incrementaran les places a convocar o convocades pel torn lliure.
Español: Puesto de trabajo a consolidar: M148 Oficial Nivel 17/17 Electricidad En el supuesto de no proceder a cubrir la plaza vacante anteriormente detallada mediante el turno de consolidación o estabilización, se procederá a cubrirla por el turno de promoción interna o turno libre, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno pertinente.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones del personal empleat al servei d'aquest Ajuntament en relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe femení, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit al servei d'oficis municipals.
Español: Corresponde hacer declaración al respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres del personal empleado al servicio de este Ayuntamiento en relación con el sexo infrarepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo femenino, puesto que es ese el sexo infrarepresentado en el total del personal adscrito al servicio de oficios municipales.
Valencià: En tot cas, l'equivalència haurà de ser aportada per les persones aspirant mitjançant certificat expedit a aquest efecte per l'Administració competent en cada cas.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada por las personas aspirantes mediante certificado expedido a este efecto por la Administración competente en cada caso.
Valencià: Proves selectives El procés selectiu constarà d'una única fase de concurs.
Español: El proceso selectivo constará de una única fase de concurso.
Valencià: És a dir, places o llocs d'oficial/a electricista, subgrup C2.
Español: Es decir, plazas o puestos de trabajo de oficial/a electricista, subgrupo C2.
Valencià: c) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, Universitats o altres organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: c) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, Universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia d) Otros méritos: Se valorará de forma separada este apartado atendiendo a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Igualment es valorarà estar en possessió dels carnets d'instal·lador/a o manipulador/a detallats. 3.
Español: Igualmente se valorará estar en posesión de los carnés de instalador/a o manipulador/a detallados. 3.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a personal oficial/a electricista. 4.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal oficial/a electricista. 4.
Valencià: Carnets instal·lador/a homologat pel Ministeri i/o Conselleria d'indústria (màxim 1,50 punts) Instal·lador/a de gas; es comptarà sols el de major puntuació (màxim 0,50 punts) Instal·lador/a de gas IG-B: 0,30 punts.
Español: Carnets instalador/a homologado por el Ministerio y/o Conselleria de industria (máximo 1,50 puntos) Instalador/a de gas; se contará solo el de mayor puntuación (máximo 0,50 puntos) Instalador/a de gas IG-B: 0,30 puntos.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a personal oficial electricista: Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins a un màxim de 0,60 punts. 4.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal oficial electricista: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 4.
Valencià: c) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si fa el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que per part de la persona aspirant s'acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: c) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si hace el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que por parte de la persona aspirando se acredite la equivalencia por organismo competente.