gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M7214] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança definitiva núm. 4694M01288CO, per import de cent cinquanta euros i vint-i-cinc cèntims (150,25 €), a nom de Francisco Machi Oliver, amb DNI 73931803M, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/M7214] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza definitiva número 4694M01288CO, por importe de ciento cincuenta euros con veinticinco céntimos (150,25 €), a nombre de Francisco Machi Oliver, con DNI 73931803M, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7300) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7300) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X7300] Per Orde de 13 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenvolupen la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.913, de 29 de desembre).
Español: [2005/X7300] Por Orden de 13 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2005 (DOGV nº 4.913, de 29 de diciembre).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després de la tramitació dels expedients per les direcciones territorials de Cultura, Educació i Esport; i amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada Orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte; y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 13 de desembre de 2004, així com el contingut del Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Direcció General d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la Formació de Persones Adultes a la Comunitat Valenciana, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 13 de diciembre de 2004, así como el contenido del Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Dirección General de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment, per part dels beneficiaris, del que preveuen les bases novena i onze de l'Orde de 13 de desembre de 2004.
Español: Tercero El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento, por parte de los beneficiarios, de lo previsto en las bases novena y once de la Orden de 13 de diciembre de 2004.
Valencià: Els beneficiaris podran presentar la justificació de la subvenció fins al 15 d'octubre del 2005, segons el que preveu l'apartat 2 de la citada base once.
Español: Los beneficiarios podrán presentar la justificación de la subvención hasta el 15 de octubre de 2005, según lo previsto en el apartado 2 de la citada base once.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'utilitzarà com a models normalitzats els que s'acompanyen les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent adreça d'Internet: http://www.cult.gva.es/dgcd/subven.htm.
Español: Para la preparación de la documentación se utilizará como modelos normalizados los que se acompañan a las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de internet: http://www.cult.gva.es/dgcd/subven.htm.
Valencià: En el cas que no s'hi presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 5 de la base dotze de l'Orde de 13 de desembre de 2004.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por la base doce, punto 5 de la Orden de 13 de diciembre de 2004.
Valencià: Quart El pagament de les subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0063000 del capítol IV, la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, d'acord amb el que establix l'article únic de l'Orde de 25 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2004 (DOGV 4.913, de 29 de desembre).
Español: Cuarto El pago de las subvenciones se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0063000 del Capítulo IV la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, de acuerdo con lo establecido en el artículo único de la Orden de 25 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2004 (DOGV 4.913, de 29 de diciembre).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7226) Concurs número 05-SE-04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7226) Concurso número 05-SE-04.
Valencià: prestacions derivades del servei d'atenció psicopedagògica als centres escolars de Mislata.
Español: Prestaciones derivadas del servicio de atención psicopedagógica a los centros escolares de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7226 CVE Data del document : 09-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata licitació orientació escolar contracte de serveis psicologia Concurs número 05-SE-04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7226 CVE Fecha del documento : 09-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata licitación orientación escolar contrato de servicios psicología Concurso número 05-SE-04.
Valencià: Plaça de la Constitució núm. 8.
Español: Plaza de la Constitución nº 8 Mislata 46920.
Valencià: Telèfon: 963 991 100, Fax: 963 703 806 Servei de Contractació.
Español: Teléfono: 96.399.11.00, Fax: 96. 370.38.06 Servicio de Contratación.
Valencià: Expedient núm. 05-SE-04.
Español: Nº expediente: 05-SE-04.
Valencià: Finalitat del contracte: prestacions derivades del servei d'atenció psicopedagògica als centres escolars de Mislata.
Español: Objeto del contrato: prestaciones derivadas del servicio de atención psicopedagógica a los centros escolares de Mislata.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: ordinària Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 220.000, 00 € per a un termini d'execució de dos anys.
Español: Presupuesto base de licitación: 220.000,00 € para un plazo de ejecución de dos años.
Valencià: Garantia provisional: 4.400,00 €.
Español: Garantía Provisional: 4.400,00 €.
Valencià: Plaça de la Constitució núm. 8, CP 46114, Telèfon: 963 991 145.
Español: Plaza de la Constitución nº 8, CP 46114, Servicio de Contratación.
Valencià: Fax: 963 703 806.
Español: Fax: (96)370.38.06.
Valencià: Requisits específics del contractista: Clàusula novena, apartat 3 c.2 del plec de condicions administratives.
Español: Requisitos específicos del contratista: Cláusula novena, apartado 3 c.2 del pliego de Condiciones Administrativas.
Valencià: El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als quinze dies naturals següents als de la dita publicació, en hores de 9 a 14.
Español: El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los quince días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 9 a 14.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.15 hores del dimecres següent al d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.15 horas del miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10163) Expedient número 82/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10163) Expediente número 82/04.
Valencià: Servei de transport de l'exposició Whistler-music.
Español: Servicio de transporte de la exposición Whistler-music.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10163 CVE Data del document : 23-08-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de transport contracte de serveis obra d'art licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 82/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10163 CVE Fecha del documento : 23-08-2005 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de transporte contrato de servicios obra de arte licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 82/04.
Valencià: [2005/X10163] Entitat adjudicadora a) Organisme: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2005/X10163] Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) Número d'expedient: 82/04 Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: servei del transport de l'exposició Whistler-Music.
Español: c) Número de expediente: 82/04 Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Servicio del transporte de la exposición Whistler-Music.
Valencià: c) Data de publicació de l'anunci de licitació en el DOGV: 20 de maig de 2005.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitaciónen el DOGV: 20 de mayo de 2005.
Valencià: Import total: 125.000,00 € Adjudicació.
Español: Importe total: 125.000,00 € Adjudicación.
Valencià: a) Data: 15 de juny de 2005.
Español: a) Fecha: 15 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractista: EDICT Transport Especial, SL.
Español: b) Contratista: EDICT Transporte Especial, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 88.265,89 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 88.265,89 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10396) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 44/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, tècnics i tècnics mitjans de gestió cultural, caps de seccions i nivells 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Institut Valencià de la Música i Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10396) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 44/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, técnicos y técnicos medios de gestión cultural, jefaturas de sección y niveles 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Instituto Valenciano de la Música e Instituto Valenciano de Cinematografía .Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 44/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, tècnics i tècnics mitjans de gestió cultural, caps de seccions i nivells 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Institut Valencià de la Música i Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 44/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, técnicos y técnicos medios de gestión cultural, jefaturas de sección y niveles 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Instituto Valenciano de la Música e Instituto Valenciano de Cinematografía ?Ricardo Muñoz Suay?.
Valencià: [2005/X10396] Per Resolució de 7 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.970, de 21 de març de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 44/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, tècnics i tècnics mitjans de gestió cultural, caps de secció i nivells 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Institut Valencià de la Música i Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2005/X10396] Por Resolución de 7 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.970, de 21 de marzo de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 44/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, técnicos y técnicos medios de gestión cultural, jefaturas de sección y niveles 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Instituto Valenciano de la Música e Instituto Valenciano de Cinematografía ?Ricardo Muñoz Suay?.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió d'Avaluació es va formular en data 8 de setembre de 2005, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 8 de septiembre de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 15 del Decreto 181/2004 de 1 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Queda desert el lloc núm. 22321, tècnic de cooperació cultural, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Queda desierto el puesto núm. 22321, técnico de Cooperación Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de 2005.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de septiembre de 2005.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso Tomas de Posesión.