gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F6753] Una vegada conclòs el procés selectiu i havent superat satisfactòriament el període de pràctiques previst en la base onzena de les que han regit la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general, grup C de titulació, mitjançant el Decret de l'Alcaldia d'11 de juliol de 2000, es va resoldre fer públic el nomenament de la senyora Susana Romero Breto com a funcionària de carrera d'administració general, subescala administrativa, grup C, de la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2000/F6753] Concluido el proceso selectivo y habiendo superado satisfactoriamente el período de prácticas previsto en la base undécima de las que han regido la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de administrativo de administración general, grupo C de titulación, mediante Decreto de la Alcaldía de 11 de julio de 2000, se resolvió hacer público el nombramiento de doña Susana Romero Breto como funcionaria de carrera de administración general, subescala administrativa, grupo C, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana i l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana y el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3798, del 21-07-2000 (2000/5717) Informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3798, del 21-07-2000 (2000/5717) Información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3798 Data del DOGV : 21-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3798 Fecha DOGV : 21-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5717 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algar de Palància Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algar de Palància Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/S5717] L'Ajuntament Ple, en sessió extraordinària de data 19 de juny de 2000, va acordar sotmetre a informació pública el projecte del Pla General d'Ordenació Urbana, redactat per l'arquitecte el senyor Antonio Ferrer Pérez.
Español: [2000/S5717] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria de fecha 19 de junio de 2000, acordó someter a información pública el proyecto del Plan General de Ordenación Urbana, redactado por el arquitecto don Antonio Ferrer Pérez.
Valencià: El termini d'exposició al públic, serà d'un mes, comptador a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat per qualsevol persona física o jurídica en els Serveis Tècnics de l'Ajuntament, per a formular al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: El plazo de exposición al público, será de un mes, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado por cualquier persona física o jurídica en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento, para formular alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Igualment s'acorda publicar aquest anunci en un periòdic de difusió de la localitat.
Español: Igualmente se acuerda publicar este anuncio en un periódico de difusión en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7415) Expedient sancionador número 175/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7415) Expediente sancionador número 175/1999.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient sancionador número 175/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador número 175/1999.
Valencià: [2000/S7415] A l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica al senyor Ángel María Calabor Velasco la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador que s'està tramitant a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, perquè s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, per Acord de data 31 de juliol de 1999, del director general d'Interior es va incoar expedient sancionador contra el senyor Ángel María Calabor Velasco, amb últim domicili conegut a efectes de notificació és l'avinguda la Marina, núm. 26, edif.
Español: [2000/S7415] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Ángel María Calabor Velasco la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador que se está tramitando en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora, por Acuerdo de fecha 31 de julio de 1999, del director general de Interior se incoó expediente sancionador contra don Ángel María Calabor Velasco, con ultimo domicilio conocido a efectos de notificación en la avenida La Marina, núm. 26 Edif.
Valencià: Turmalina, baix de Calp, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.a) de la Llei 2/1991.
Español: Turmalina, bajo de Calpe por presunta infracción tipificada en el artículo 22.a) de la Ley 2/1991.
Valencià: Vist que l'interessat no ha presentat al·legacions, l'instructor de l'expedient, el senyor Manuel Sáiz Blanco, ha formulat, amb data 23 de març de 2000, proposta de resolució, i ha proposat que s'impose al senyor Ángel Maria Calabor Velasco una sanció de 125.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.a) de la Llei 2/1991.
Español: Visto que el interesado no ha presentado alegaciones, el instructor del expediente don Manuel Saiz Blanco ha formulado con fecha 23 de marzo de 2000 propuesta de resolución, proponiendo se imponga a don Ángel María Calabor Velasco una sanción de 125.000 pesetas por presunta infracción tipificada en el artículo 22.a) de la Ley 2/1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5741) Expedient de multes S-2000/0057.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5741) Expediente de multas S-2000/0057.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient de multes S-2000/0057.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente de multas S-2000/0057.
Valencià: [2000/M5741] De conformitat amb allò que ha acordat per aquesta secretaria general, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2000/M5741] De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0057.
Español: Expediente de multas S-2000/0057.
Valencià: Sanció de data 6 de març de 2000, dictada per la cap del servei per què s'acorda imposar al senyor Juan Antonio Mateo Álvarez, amb últim domicili conegut a Alpedrete, 5 - B de Moralzarzal, una sanció d'advertència, ja que el dia 21 de novembre de 1998 va ser sorprés a les portes d'accés al camp de futbol del Mestalla, revenent entrades per al partit de futbol que es va disputar aquest dia entre el València C.F.
Español: Sanción de fecha 6 de marzo de 2000, dictada por la jefa del servicio, por la que se acuerda imponer a don Juan Antonio Mateo Alvarez, con último domicilio conocido, en Alpedrete, 5 - B de Moralzarzal, una sanción de apercibimiento, ya que el día 21 de noviembre de 1998 fué sorprendido usted en las puertas de acceso al campo de fútbol del Mestalla, revendiendo entradas para el partido de fútbol que se disputó ese día entre el Valencia C.F.
Valencià: i el Real Madrid C.F.
Español: y el Real Madrid C.F.
Valencià: , fet que infringeix l'article 21 l) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: , infringiendo con ello el artículo 21 l) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107.1 en relació amb el 114 i ss de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y ss.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que consten en el citat imprés, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenrotlla l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Se li adverteix que si no la paga en el dit període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, se procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9653) ACORD de 14 de novembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 411.12 Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, al capítol II i IV del programa 412.22 Assistència Especialitzada, que implica l'habilitació de tres línies nominatives i la supressió d'una línia de subvenció per import de 20.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9653) ACUERDO de 14 de noviembre de 2000, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 411.12 Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, al capítulo II y IV del programa 412.22 Asistencia Especializada, que implica la habilitación de tres líneas nominativas y la supresión de una línea de subvención por importe de 20.000.000 pesetas.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 14 de novembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV del programa 411.12 Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, al capítol II i IV del programa 412.22 Assistència Especialitzada, que implica l'habilitació de tres línies nominatives i la supressió d'una línia de subvenció per import de 20.000.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 14 de noviembre de 2000, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV del programa 411.12 Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, al capítulo II y IV del programa 412.22 Asistencia Especializada, que implica la habilitación de tres líneas nominativas y la supresión de una línea de subvención por importe de 20.000.000 pesetas.
Valencià: [2000/X9653] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 de novembre de 2000, adoptà l'acord següent: En el marc de l'objectiu bàsic de millora en l'activitat assistencial, la Conselleria de Sanitat té previst col·laborar amb l'Associació de Malalts Mentals d'Elx per al desenvolupament de programes complementaris de rehabilitació i assistència domiciliària, amb la Diputació Provincial d'Alacant per a la creació d'una unitat pilot de medicina cel·lular, així com amb la Conselleria de Benestar Social i la Universitat de València per a l'elaboració d'estudis i assessorament tècnic al Pla Estratègic d'assistència sociosanitària.
Español: [2000/X9653] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de noviembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: En el marco del objetivo básico de mejora en la actividad asistencial, la Conselleria de Sanidad tiene previsto colaborar con la Asociación de Enfermos Mentales de Elche para el desarrollo de programas complementarios de rehabilitación y asistencia domiciliaria, con la Diputación Provincial de Alicante para la creación de una unidad piloto de medicina celular, así como con la Conselleria de Bienestar Social y la Universidad de Valencia para la elaboración de estudios y asesoramiento técnico al Plan Estratégico de asistencia socio-sanitaria.
Valencià: Per això, té prevista la subscripció de diversos convenis de col·laboració, per la qual cosa es proposa la inclusió de tres línies de subvenció nominatives en l'annex de transferències corrents del programa 412.22 Assistència Especialitzada, a càrrec de la dotació de la línia 3225 Foment de l'associacionisme i autoajuda a pacients crònics del programa 411.12 Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient, i la transferència de la resta al capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: Por lo anterior, tiene previsto la suscripción de diversos convenios de colaboración, por lo que propone la inclusión de tres líneas de subvención nominativas en el Anexo de Transferencias Corrientes del programa 412.22 Asistencia Especializada, con cargo a la dotación de la línea 3225 Fomento del asociacionismo y autoayuda a pacientes crónicos del programa 411.12 Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente, y la transferencia del resto al capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.07.411.12.4 per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.07.411.12.4 por importe de 20.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/154) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/154) Información pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Expedient 200/1999-AIA.
Español: Expediente 200/1999-AIA.
Valencià: Granja porquina d'esquer sita a la partida Mosquera, al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: Granja porcina de cebo sita en la partida Mosquera, en el término municipal de les Coves de Vinromà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2000/S154] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Granja porquina d'esquer sita a la partida Mosquera, polígon 6, parcel·les 149, 150, 151 al terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: [2000/S154] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Granja porcina de cebo sita en la partida Mosquera, polígono 6, parcelas 149, 150, 151 en el término municipal de Cuevas de Vinromá (Castellón).
Valencià: Expedient: 200/1999- AIA.
Español: Expediente: 200/1999-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10179) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10179) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : V.