gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lots: 27 lots d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6232 de 24 de març de 2010. 3.
Español: c) Lotes: 27 lotes d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6232 de 24 de marzo de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions quatre-cents quaranta-vuit mil quatre-cents sis euros amb quinze cèntims (3.448.406,15 €) IVA exclòs; tres milions sis-cents vuitanta-nou mil set-cents noranta-quatre euros amb cinquanta-vuit cèntims (3.689.794,58 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones cuatrocientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos seis euros con quince céntimos (3.448.406,15 €) IVA excluido; tres millones seiscientos ochenta y nueve mil setecientos noventa y cuatro euros con cincuenta y ocho céntimos (3.689.794,58 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació - selecció de proveïdors a) Data: 17.01.2011.
Español: Adjudicación - selección de proveedores a) Fecha: 17.01.2011.
Valencià: b) Contractistes: EMPRESA CIF B.
Español: b) Contratista: EMPRESA CIF B.
Valencià: BRAUN MEDICAL, SA A08092744 CARDIOMEDICAL DEL MEDITERRANEO, SL B30349401 CAREFUSION IBERIA 308,SL B80787450 CONVATEC, SL B08380602 COVIDIEN SPAIN, SL B60661089 HOSPIRA PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y HOSPITALARIOS, S B83959056 IBERSURGICAL, SL B46960795 INTERSURGICAL ESPAÑA, SL B80957889 MACO SPANIA, SL B82183849 MILTENYI BIOTEC, SL B82191917 MOVACO, SA A58426008 OIARSO SOC COOP BEXEN F200611412 PALEX MEDICAL, SA A58710740 SENDAL, SA A10048700 TELEFLEX MEDICAL, SA A03142774 TERUMO EUROPE ESPAÑA, SL B83524769 VYGON, SA A28536480 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: BRAUN MEDICAL, SA A08092744 CARDIOMEDICAL DEL MEDITERRANEO, SL B30349401 CAREFUSION IBERIA 308,SL B80787450 CONVATEC, SL B08380602 COVIDIEN SPAIN, SL B60661089 HOSPIRA PRODUCTOS FARMACEUTICOS Y HOSPITALARIOS, S B83959056 IBERSURGICAL, SL B46960795 INTERSURGICAL ESPAÑA, SL B80957889 MACO SPANIA, SL B82183849 MILTENYI BIOTEC, SL B82191917 MOVACO, SA A58426008 OIARSO SOC COOP BEXEN F200611412 PALEX MEDICAL, SA A58710740 SENDAL, SA A10048700 TELEFLEX MEDICAL, SA A03142774 TERUMO EUROPE ESPAÑA, SL B83524769 VYGON, SA A28536480 c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8134) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Sandrine Carre personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8134) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se nombra a Sandrine Carre personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8134 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Sandrine Carre personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8134 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se nombra a Sandrine Carre personal eventual.
Valencià: [2011/8134] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol) així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Sandrine Carre assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions equivalents a assessor/a del Gabinet de la Consellera, amb efectes de 11 de juliol de 2011.
Español: [2011/8134] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Sandrine Carre asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete de la Consellera, con efectos de 11 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10902) Adjudicació número CNEM11/EC78A/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10902) Adjudicación número CNEM11/EC78A/1.
Valencià: Reparacions diverses en el CEIP Joan Brusca d'Albocàsser.
Español: Reparaciones varias en el CEIP Joan Brusca de Albocàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6641 Data del DOGV : 31-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6641 Fecha DOGV : 31-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10902 CVE Data del document : 11-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNEM11/EC78A/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10902 CVE Fecha del documento : 11-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNEM11/EC78A/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNEM11/EC78A/1. 2.
Español: c) Número de expediente: CNEM11/EC78A/1. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'emergència de reparacions diverses en el CEIP Joan Brusca d'Albocàsser (Castellón).
Español: b) Descripción del objeto: obra de emergencia de reparaciones varias en el CEIP Joan Brusca de Albocàsser (Castellón).
Valencià: b) Procediment: emergència. 4.
Español: b) Procedimiento: emergencia. 4.
Valencià: Pressupost de licitació 114.708,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación 114.708,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Contractista: Actuacions Publiques i Civils, SL, (APUC) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Actuaciones Publicas y Civiles, SL, (APUC).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 114.708,00 (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación:114.708,00 (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8576) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Alfafar, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Porta Sud, de titularitat municipal, en l'esmenada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8576) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Alfafar, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Porta Sud, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6581 Data del DOGV : 05-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6581 Fecha DOGV : 05-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8576 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Alfafar, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Porta Sud, de titularitat municipal, en l'esmenada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8576 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Alfafar, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Porta Sud, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2011/8576] La Generalitat i l'Ajuntament d'Alfafar han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 27 de maig de 2011, el conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Porta Sud, de titularitat municipal, en l'esmenada localitat.
Español: [2011/8576] La Generalitat y el Ayuntamiento de Alfafar han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de mayo de 2011, el convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Porta Sud, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0859/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0859/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alfafar, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada Porta Sud, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alfafar, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada Porta Sud, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: De l'altra part, Emilio Muñoz García, alcalde-president de l'Ajuntament d'Alfafar, actuant en nom i representació de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: De otra parte, Emilio Muñoz García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alfafar, actuando en nombre y representación del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: L'Ajuntament d'Alfafar va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Alfafar, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de Alfafar acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Alfafar, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable de data 28 de febrer de 2011, a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable de fecha 28 de febrero de 2011, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 3 de març de 2011, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 3 de marzo de 2011, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió Informe favorable respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament d'Alfafar d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Alfafar de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Alfafar, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Alfafar, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Porta Sud Domicili: c/ Profesora Ana Rojo, 6 Localitat: Alfafar Província: València Codi: 46033772 Titular: Ajuntament d'Alfafar Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Alfafar, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela infantil de primer ciclo, en Alfafar, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Porta Sud Domicilio: c/ Profesora Ana Rojo, 6 Localidad: Alfafar Provincia: Valencia Código: 46033772 Titular: Ayuntamiento de Alfafar Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 7 unidades con un máximo de 109 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 1 unidad para niños de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament d'Alfafar: Emilio Muñoz García.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alfafar: Emilio Muñoz García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/5954) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 52/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/5954) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 52/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5954 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 52/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 52/2010.
Valencià: [2011/5954] Ordinari 000052/2010 De: Vicente Chirivella Espinosa.
Español: [2011/5954] Ordinario 000052/2010 De: Vicente Chirivella Espinosa.
Valencià: Contra: Fernando Chirivella Quilis, Concepción Vázquez Quilis i Fernando Francisco Chirivella Vázquez.
Español: Contra: Fernando Chirivella Quilis, Concepción Vázquez Quilis y Fernando Francisco Chirivella Vázquez.
Valencià: Cèdula de notificació En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, en la part que interessa, diu així: «Sentència número 117/11 Jutgessa que la dicta: Ana María Mestre Soro.
Español: Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución, que en su parte necesaria es como sigue: «Sentencia número 117/11 Jueza que la dicta: Ana María Mestre Soro.
Valencià: Data: 9 de maig de 2011.
Español: Fecha: 9 de mayo de 2011.
Valencià: Part demandant: Vicente Chirivella Espinosa.
Español: Parte demandante: Vicente Chirivella Espinosa.
Valencià: Advocat: - Procuradora: Paula García Vives.
Español: Abogado: - Procuradora: Paula García Vives.
Valencià: Part demandada: Fernando Chirivella Quilis, Concepción Vázquez Quilis i Fernando Francisco Chirivella Vázquez.
Español: Parte demandada: Fernando Chirivella Quilis, Concepción Vázquez Quilis y Fernando Francisco Chirivella Vázquez.
Valencià: Objecte del judici: nul·litat testament.
Español: Objeto del juicio: nulidad testamento.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Vicente Chirivella Espinosa contra Fernando Chirivella Quilis, Concepción Vázquez Quilis i Fernando Francisco Chirivella Vázquez, declare la nul·litat del testament atorgat per Vicente José Chirivella Vázquez en data 25 de novembre de 1999, número 4510 del protocol del notari José Antonio de Otegui Tellería, amb la imposició de costes als demandats.
Español: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Vicente Chirivella Espinosa contra Fernando Chirivella Quilis, Concepción Vázquez Quilis y Fernando Francisco Chirivella Vázquez, debo declarar y declaro la nulidad del testamento otorgado por Vicente José Chirivella Vázquez en fecha 25 de noviembre de 1999, número 4510 del protocolo del notario José Antonio de Otegui Tellería, con imposición de costas a los demandados.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució comuniqueu-la al notari autoritzant i al Registre General d'Actes d'Última Voluntat.
Español: Firme esta resolución comuníquese al notario autorizante y al Registro General de Actos de Última Voluntad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6591, del 22-08-2011 (2011/8962) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreviat número 410/2011 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6591, del 22-08-2011 (2011/8962) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 410/2011 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6591 Data del DOGV : 22-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6591 Fecha DOGV : 22-08-2011 Sección del DOGV : II.