gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8285] De conformitat amb la base 11 de l'Ordre 10/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7776, 06.05.2015), per la qual es convoca procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, les persones aspirants seleccionades estan exemptes de la realització de la fase de pràctiques, per la qual cosa, una vegada comprovat que totes les persones aspirants posseeixen els requisits de participació establits en la convocatòria esmentada, resolc: Primer Aprovar l'expedient de procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre 10/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respecte de les persones aspirants que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè els nomene i els expedisca els títols corresponents de funcionaris de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda i amb efectes d'1 de setembre de 2016.
Español: [2016/8285] De conformidad con lo previsto en la base 11 de la Orden 10/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7776, 06.05.2016), por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, las personas aspirantes seleccionadas están exentas de la realización de la fase de prácticas, por lo que, una vez comprobado que todos reúnen los requisitos de participación establecidos en la citada convocatoria, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 10/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respecto de las personas aspirantes relacionadas en el anexo a la presente resolución, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarias de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Segon D'acord amb l'article 10.1.d) del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents, aprovat pel Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, les persones aspirants que hagen superat el procés selectiu hauran d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb el Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Segundo De acuerdo con lo previsto en el artículo 10.1 d) del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes aprobado por el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, las personas aspirantes que hayan superado el proceso selectivo deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, conforme dispone el Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publiar-se, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX COGNOMS I NOM ESPECIALITAT AGRAZ MARTINEZ, LAURA ANGLÉS ALFONSO ORTS, LAURA ORIENTACIÓ EDUCATIVA BARCENA ORTIZ, LAUREANO GEOGRAFIA I HISTÒRIA CABO MARTINEZ, JORGE ORIENTACIÓ EDUCATIVA CLARAMUNT ESTEVE, GEMA ORIENTACIÓ EDUCATIVA FERRIOLS JORGE, SILVIA INES ORIENTACIÓ EDUCATIVA GALLEGO ARENAS, ALMA MARIA ORIENTACIÓ EDUCATIVA GARCIA BETORET, FRANCISCA ORIENTACIÓ EDUCATIVA GARCIA GARCIA, SANTIAGO ORIENTACIÓ EDUCATIVA GARCIA IBEAS, ROBERTO ANGLÉS GOMEZ CARPENA, ISABEL ORIENTACIÓ EDUCATIVA GOMIS SELVA, NIEVES ORIENTACIÓ EDUCATIVA LILLO LILLO, DIANA ORIENTACIÓ EDUCATIVA LLORET QUILES, VICENTE ORIENTACIÓ EDUCATIVA MACHI TORRENT, ISABEL ORIENTACIÓ EDUCATIVA MAÑEZ SANCHEZ, JOSE MANUEL ORIENTACIÓ EDUCATIVA MARIN ASES, MARIA BELEN ANGLÉS MARTINEZ DENIA, CONCEPCION ORIENTACIÓ EDUCATIVA MARTINEZ ESQUERDO, JAUME ORIENTACIÓ EDUCATIVA MARTINEZ MIGUEL, SILVIA MARIA ORIENTACIÓ EDUCATIVA MURGUI MUÑOZ, INMACULADA BEATRIZ ORIENTACIÓ EDUCATIVA PARDO MARTINEZ, SILVIA ORIENTACIÓ EDUCATIVA PLANELLES REMOLAR, MARIA ORIENTACIÓ EDUCATIVA RAMIREZ FAYOS, JOSE VICENTE ORIENTACIÓ EDUCATIVA ROMERO GIMENEZ, MARIA JOSE ORIENTACIÓ EDUCATIVA UIXERA MARTINEZ, EVA ORIENTACIÓ EDUCATIVA VICTORIA GONZALEZ, ROSA ORIENTACIÓ EDUCATIVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO APELLIDOS Y NOMBRE ESPECIALIDAD AGRAZ MARTINEZ, LAURA INGLÉS ALFONSO ORTS, LAURA ORIENTACIÓN EDUCATIVA BARCENA ORTIZ, LAUREANO GEOGRAFÍA E HISTORIA CABO MARTINEZ, JORGE ORIENTACIÓN EDUCATIVA CLARAMUNT ESTEVE, GEMA ORIENTACIÓN EDUCATIVA FERRIOLS JORGE SILVIA, INES ORIENTACIÓN EDUCATIVA GALLEGO ARENAS, ALMA MARIA ORIENTACIÓN EDUCATIVA GARCIA BETORET, FRANCISCA ORIENTACIÓN EDUCATIVA GARCIA GARCIA, SANTIAGO ORIENTACIÓN EDUCATIVA GARCIA IBEAS, ROBERTO INGLÉS GOMEZ CARPENA, ISABEL ORIENTACIÓN EDUCATIVA GOMIS SELVA, NIEVES ORIENTACIÓN EDUCATIVA LILLO LILLO, DIANA ORIENTACIÓN EDUCATIVA LLORET QUILES, VICENTE ORIENTACIÓN EDUCATIVA MACHI TORRENT, ISABEL ORIENTACIÓN EDUCATIVA MAÑEZ SANCHEZ, JOSE MANUEL ORIENTACIÓN EDUCATIVA MARIN ASES, MARIA BELEN INGLÉS MARTINEZ DENIA, CONCEPCION ORIENTACIÓN EDUCATIVA MARTINEZ ESQUERDO, JAUME ORIENTACIÓN EDUCATIVA MARTINEZ MIGUEL, SILVIA MARIA ORIENTACIÓN EDUCATIVA MURGUI MUÑOZ, INMACULADA BEATRIZ ORIENTACIÓN EDUCATIVA PARDO MARTINEZ, SILVIA ORIENTACIÓN EDUCATIVA PLANELLES REMOLAR, MARIA ORIENTACIÓN EDUCATIVA RAMIREZ FAYOS, JOSE VICENTE ORIENTACIÓN EDUCATIVA ROMERO GIMENEZ, MARIA JOSE ORIENTACIÓN EDUCATIVA UIXERA MARTINEZ, EVA ORIENTACIÓN EDUCATIVA VICTORIA GONZALEZ, ROSA ORIENTACIÓN EDUCATIVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7580) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven inicialment les llistes de llocs de treball dels serveis comuns processals d'assumptes generals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7580) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2016, de la Consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban inicialmente las relaciones de puestos de trabajo de los servicios comunes procesales de asuntos generales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7890 Data del DOGV : 07-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7890 Fecha DOGV : 07-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7580 CVE Data del document : 20-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven inicialment les llistes de llocs de treball dels serveis comuns processals d'assumptes generals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7580 CVE Fecha del documento : 20-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2016, de la Consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban inicialmente las relaciones de puestos de trabajo de los servicios comunes procesales de asuntos generales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7580] L'article 521 de la Llei Orgànica del Poder Judicial estableix que l'ordenació del personal i la seua integració en les distintes unitats que conformen l'estructura de les oficines judicials es realitzarà a través de les llistes de llocs de treball que s'aproven i que, en tot cas, seran públiques.
Español: [2016/7580] Establece la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su artículo 521, que la ordenación del personal y su integración en las distintas unidades que conforman la estructura de las Oficinas judiciales se realizará a través de las relaciones de puestos de trabajo que se aprueben y que, en todo caso, serán públicas.
Valencià: Les llistes de llocs de treball han de contindre la dotació de tots els llocs de treball de les distintes unitats que componen l'oficina judicial, incloent-hi aquells que hagen de ser exercits per secretaris judicials, i han d'indicar la denominació, ubicació, els requisits exigits per al seu exercici, el complement general de lloc i el complement específic.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo contendrán la dotación de todos los puestos de trabajo de las distintas unidades que componen la oficina judicial, incluidos aquellos que hayan de ser desempeñados por secretarios judiciales, e indicarán su denominación, ubicación, los requisitos exigidos para su desempeño, el complemento general de puesto y el complemento específico.
Valencià: D'altra banda, l'article 522 de la llei esmentada disposa que les comunitats autònomes amb competències assumides, amb un informe previ del Consell General del Poder Judicial i la negociació amb les organitzacions sindicals, han d'aprovar inicialment les llistes de llocs de treball de les oficines judicials dels respectius àmbits territorials.
Español: Por otro lado, el artículo 522 de la referida ley, dispone que las comunidades autónomas con competencias asumidas, previo informe del Consejo General del Poder Judicial y negociación con las organizaciones sindicales, procederán a la aprobación inicial de las relaciones de puestos de trabajo de las oficinas judiciales de sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: L'aprovació definitiva correspondrà al Ministeri de Justícia, que només podrà denegar-la per raons de legalitat.
Español: La aprobación definitiva corresponderá al Ministerio de Justicia que solo podrá denegarla por razones de legalidad.
Valencià: Atés que les llistes de llocs de treball han sigut negociades amb les organitzacions sindicals en la Mesa Sectorial de Justícia celebrada el passat dia 16 de maig, i que el Consell General del Poder Judicial, amb data 14 de juliol de 2016, ha emés l'informe previ, en sentit favorable.
Español: Que las relaciones de puestos de trabajo han sido negociadas con las organizaciones sindicales en la Mesa sectorial de Justicia celebrada el pasado día 16 de mayo, y el Consejo General del Poder Judicial en fecha 14 de julio de 2016 ha emitido el informe previo, en sentido favorable.
Valencià: Atés que la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha emés informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària per als llocs continguts en la llista de llocs de treball, amb efectes a partir de l'1 de gener de 2017.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria para los puestos contenidos en la relación de puestos de trabajo, con efectos a partir del 1 de enero de 2017.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que disposen els articles 521 i 522 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Aprovar inicialment les llistes de llocs de treball dels serveis comuns d'assumptes generals dels partits judicials de la Comunitat Valenciana, que es contenen en l'annex a aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 521 y 522 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Aprobar inicialmente las relaciones de puestos de trabajo de los servicios comunes de asuntos generales de los partidos judiciales de la Comunitat Valenciana, que se contienen en el anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o qualsevol altre recurs que es considere procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 20 de setembre de 2016,- La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7871, del 12-09-2016 (2016/6950) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena Josep Lluís Jordà i Navarro personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7871, del 12-09-2016 (2016/6950) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra a Josep Lluís Jordà i Navarro personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7871 Data del DOGV : 12-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7871 Fecha DOGV : 12-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6950 CVE Data del document : 08-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual nomena Josep Lluís Jordà i Navarro personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6950 CVE Fecha del documento : 08-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombra a Josep Lluís Jordà i Navarro personal eventual.
Valencià: [2016/6950] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, (DOCV 6310, 14 .07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (correcció d'errades DOCV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Josep Lluís Jordà i Navarro director de gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, amb efectes de 8 de setembre de 2016.
Español: [2016/6950] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, (DOCV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (corrección de errores DOCV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Josep Lluís Jordà i Navarro director de gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, con efectos de 8 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3015) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 8 d'abril de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3015) CORRECCIÓN de errores de la resolución, de 8 de abril de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Convocatòria número 27/2016.
Español: Convocatoria número 27/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : II.