gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que es disposa en l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Arxivar l'expedient administratiu sobre la base del que es disposa en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat; no és necessari un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, d'acord amb l'informe d'aquesta, de data 26 de febrer de 2017, al projecte de decret del Consell pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Proceder al archivo del expediente administrativo, en base a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, no siendo necesario informe previo de la Abogacía General de la Generalitat, de acuerdo con informe de la misma, de fecha 26 de febrero de 2017, al proyecto de decreto del Consell por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: València, 2 de desembre de 2020.
Español: València, 2 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5042) Bases i convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5042) Bases y convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5042 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ondara concurs administratiu Bases i convocatòria per a cobrir dues places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5042 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ondara concurso administrativo Bases y convocatoria para proveer dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2020/5042] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 120 de 29 de juny de 2019, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir tres dos places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala bàsica, subescala de serveis especials , classe policia, grup C i Subgrup C1, una pel torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició lliure, i una pel torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: [2020/5042] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 120 de fecha 29 de junio, se publicaron íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer dos plazas de Agente de la policía local, pertenecientes a la escala básica, subescala de servicios especiales, clase policía, grupo C y subgrupo C1, una por el turno libre, por oposición libre y una por el turno de movilidad mediante concurso El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente en la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ondara, 29 de juny de 2020.
Español: Ondara, 29 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcalde: José Ramiro Pastor; el secretari: Juan Noguera Server.
Español: - El alcalde: José Ramiro Pastor; el secretario: Juan Noguera Server.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1808) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta d'estudi de detall en l'illa de cases M17-1 dels sectors R-8 i R-9 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1808) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de estudio de detalle en la manzana M17-1 de los sectores R-8 y R-9" del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1808 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta d'estudi de detall en l'illa de cases M17-1 dels sectors R-8 i R-9 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1808 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de estudio de detalle en la manzana M17-1 de los sectores R-8 y R-9" del Plan General.
Valencià: [2020/1808] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària realitzada amb data 4 de febrer de 2020, va adoptar l'acord següent en la part resolutiva del qual disposa: 1.
Español: [2020/1808] La Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada en fecha 4 de febrero de 2020, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: 1.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i la secretària accidental d'aquest ajuntament, el qual s'incorpora expressament a aquesta resolució i li serveix de motivació en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la Arquitecta Municipal y la Secretaria accidental de este Ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall en l'illa M17-1, del Pla Parcial dels sectors R-8 i R-9», del Pla General de Bétera, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP. 3.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle en la Manzana M17-1 del Plan Parcial de los Sectores R-8 y R-9» del Plan General de Bétera, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall en l'illa M17-1 dels sectors R-8 i R-9», del Pla General de Bétera, sense que s'establisquen condicionants ambientals. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Estudio de Detalle en la Manzana M17-1 de los Sectores R-8 y R-9» del Plan General de Bétera, sin que se establezcan condicionantes ambientales. 4.
Valencià: Assabentar del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat les persones interessades que figuren en la tramitació ambiental d'aquesta actuació. 5.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación. 5.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte previst en l'article 51.7 de la LOTUP i també la publicació en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, escaiguen en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que es consideren pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/informacion-publica/.
Español: El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/informacion-publica/.
Valencià: Bétera, 10 de febrer de 2020.
Español: Bétera, 10 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11405) Extracte de la Resolució de 7 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2021, de les ajudes, a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11405) Extracto de la Resolución de 7 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2021, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11405 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública cooperativa Extracte de la Resolució de 7 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2021, de les ajudes, a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11405 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública cooperativa Extracto de la Resolución de 7 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2021, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: [2020/11405] BDNS: 540040 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Realitzar la convocatòria de determinades ajudes en matèria d'economia social, per a l'exercici 2021 que es regularan pel que s'estableix en l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de determinades ajudes per al foment de les empreses cooperatives, de les societats laborals i de les empreses d'inserció, en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8692, de 5 de desembre de 2019 (d'ara en avant, bases reguladores).
Español: Objeto de la convocatoria Realizar la convocatoria de determinadas ayudas en materia de economía social, para el ejercicio 2021 que se regularán por lo establecido en la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de determinadas ayudas para el fomento de las empresas cooperativas, de las sociedades laborales y de las empresas de inserción, en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8692, de 5 de diciembre de 2019 (en adelante, bases reguladoras).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la Llei General de Subvencions i el seu Reglament, referent a la tramitació anticipada de concessió de subvencions, la resolució d'aquesta concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic 2021, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo previsto en la Ley General de Subvenciones y su Reglamento, en lo referente a la tramitación anticipada de concesión de subvenciones, la resolución de dicha concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico 2021, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: L'òrgan gestor podrà aplicar a aquesta convocatòria anticipada, i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat que resulte aprovada en la Llei de Pressupostos de 2021, quan siga superior a l'estimada que s'ha fet figurar en la present.
Español: El órgano gestor podrá aplicar a esta convocatoria anticipada, y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad que resulte aprobada en la Ley de Presupuestos de 2021, cuando sea superior a la estimada que se ha hecho figurar en la presente.
Valencià: Ajudes i finançament Les ajudes que es convoquen per a l'exercici 2021 són les que se citen a continuació, pels respectius imports màxims estimats: 1.
Español: Ayudas y financiación Las ayudas que se convocan para el ejercicio 2021 son las que se citan a continuación, por los respectivos importes máximos estimados: 1.
Valencià: Ajudes del capítol VII, destinades a la realització de les inversions regulades en l'article 16 de les bases reguladores, excepte les inversions consistents en obres de construcció, millora, condicionament o reforma d'immobles a què es refereix l'apartat 4, lletra g) d'aquest article o en instal·lacions tècniques en immobles, per un import global estimat de màxim d'1.600.000 euros, quantia ampliable fins a un import màxim de 2.400.000 euros en els supòsits establits en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: Ayudas del capítulo VII, destinadas a la realización de las inversiones reguladas en el artículo 16 de las bases reguladoras, excepto las inversiones consistentes en obras de construcción, mejora, acondicionamiento o reforma de inmuebles a que se refiere el apartado 4, letra g) de dicho artículo o en instalaciones técnicas en inmuebles, por un importe global estimado de máximo de 1.600.000 euros, cuantía ampliable hasta un importe máximo de 2.400.000 euros en los supuestos establecidos en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: Ajudes del capítol VII, destinades a la realització d'inversions consistents en obres de construcció, millora, condicionament o reforma d'immobles, regulades en l'article 16. 4 lletra g), de les bases reguladores o en instal·lacions tècniques, a què es refereix la lletra d) del mateix apartat, quan es realitzen en immobles, per un import global estimat màxim de 400.000 euros.
Español: Ayudas del capítulo VII, destinadas a la realización de inversiones consistentes en obras de construcción, mejora, acondicionamiento o reforma de inmuebles, reguladas en el artículo 16. 4 letra g), de las bases reguladoras o en instalaciones técnicas, a que se refiere la letra d) del mismo apartado, cuando se realicen en inmuebles, por un importe global estimado máximo de 400.000 euros.
Valencià: Ajudes del Capítol IV, per a prestació d'assistències tècniques, regulades en l'article 17 de les bases reguladores, per un import global estimat màxim de 150.000 euros, repartint-se el seu finançament a raó de 60.000 euros amb origen en fons finalistes procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) i 90.000 euros procedents de fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: Ayudas del Capítulo IV, para prestación de asistencias técnicas, reguladas en el artículo 17 de las bases reguladoras, por un importe global estimado máximo de 150.000 euros, repartiéndose su financiación a razón de 60.000 euros con origen en fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y 90.000 euros procedentes de fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ajudes del capítol IV, article 15 de les bases reguladores, incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadors o sòcies de treball a cooperatives i societats laborals, per un import global estimat màxim de 4.370.000 euros, dels quals 1.639.990 euros, amb fons finalistes procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 2.730.010 euros amb fons propis, no finalistes, de la Generalitat Valenciana.
Español: Ayudas del capítulo IV, artículo 15 de las bases reguladoras, incorporación de personas desempleadas como socias trabajadores o socias de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, por un importe global estimado máximo de 4.370.000 euros, de los cuales 1.639.990 euros, con fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 2.730.010 euros con fondos propios, no finalistas, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Beneficiàries Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen les beneficiàries previstes en les bases reguladores, per a cada ajuda de les citades, sempre que complisquen amb els corresponents requisits fixats en elles per a cadascuna de les ajudes convocades.
Español: Beneficiarias Podrán acogerse a las ayudas que se convocan las beneficiarias previstas en las bases reguladoras, para cada ayuda de las citadas, siempre que cumplan con los correspondientes requisitos fijados en ellas para cada una de las ayudas convocadas.