gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris/àries Podran participar: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2019-2020 en el Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports.
Español: Beneficiarios/as Podrán participar: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2019-2020 en el Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria pretén atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes d'aquells alumnes matriculats en el Màster en Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la UPV que acrediten una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica durant el curs acadèmic 2019-2020 i no gaudisquen d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos matriculados en el Máster en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la UPV que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica durante el curso académico 2019-2020 y no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: Import S'estableixen dues beques d'ajuda a matrícula.
Español: Cuantía Se establecen dos becas de ayuda a matrícula.
Valencià: La quantia total de les ajudes ascendeix a 6.000,00 euros.
Español: La cuantía total de las ayudas asciende a 6.000,00 euros.
Valencià: La distribució de les dues beques d'ajuda a matrícula serà per un import màxim de 3.000,00 euros cadascuna d'elles.
Español: La distribución de las dos becas de ayuda a matrícula será por un importe máximo de 3.000,00 euros cada una de ellas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 30 de desembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10404) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de diverses categories de la borsa d'urgència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10404) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de diversas categorías de la bolsa de urgencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10404 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de diverses categories de la borsa d'urgència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10404 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de diversas categorías de la bolsa de urgencia.
Valencià: [2019/10404] Mitjançant Resolució de 18 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es va convocar borsa d'urgència per a diverses categories (DOGV 8448, 20.12.2018).
Español: [2019/10404] Mediante Resolución de 18 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se convocó bolsa de urgencia para diversas categorías (DOGV 8448, 20.12.2018).
Valencià: Pròxima a esgotar-se la borsa d'urgència de les categories de conductor/a-mecànic/a i responsable de torn, prèvia proposta de la comissió de borses, es procedeix a obrir un període de presentació d'instàncies per a ampliar la borsa urgent de les categories conductor/a- mecànic/a i responsable de torn, per a únicament la inscripció de nous candidats i candidates.
Español: Próxima a agotarse la bolsa de urgencia de las categorías de conductor/a-mecánico/a y responsable de turno, previa propuesta de la comisión de bolsas, se procede abrir un periodo de presentación de instancias para ampliar la bolsa urgente de las categorías conductor/a-mecánico/a y responsable de turno, para únicamente la inscripción de nuevos candidatos y candidatas.
Valencià: Les persones interessades que desitgen inscriure's com a nous candidats i candidates en la borsa urgent de les categories de conductor/a-mecànic/a (àrees geogràfiques 3 i 5) i responsable de torn (àrees geogràfiques 3-4-5-7 i 10), formalitzaran la seua inscripció en la forma establida en la Resolució de 18 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca borsa d'urgència per a diverses categories (DOGV 8448, 20.12.2018).
Español: Las personas interesadas que deseen inscribirse como nuevos candidatos y candidatas en la bolsa urgente de las categorías de conductor/a-mecánico/a (áreas geográficas 3 y 5) y responsable de turno (áreas geográficas 3-4-5-7 y 10), formalizarán su inscripción en la forma establecida en la Resolución de 18 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca bolsa de urgencia para diversas categorías (DOGV 8448, 20.12.2018).
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4727) Correcció d'errades de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4727) Corrección de errores de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4727 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Correcció d'errades de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa de competitivitat turística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4727 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Corrección de errores de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa de competitividad turística.
Valencià: [2019/4727] S'ha advertit un error en la publicació de la convocatòria esmentada (DOGV 8541, 06.05.2019), que s'esmena tot seguit.
Español: [2019/4727] Se ha advertido un error en la publicación de la convocatoria mencionada (DOGV 8541, 06.05.2019), por lo que se corrige a continuación.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obri el dia 20 de maig a les 09.00 hores i finalitza el dia 31 d'octubre de 2019 a les 14.00 (o fins a esgotar pressupost); Ha de dir: Cinqué.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se abre el día 20 de mayo a las 09.00 horas y finaliza el día 31 de octubre de 2019 a las 14:00 (o hasta agotar presupuesto); Debe decir: Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obri el dia 21 de maig a les 09.00 hores i finalitza el dia 31 d'octubre de 2019 a les 14.00 (o fins a esgotar pressupost).
Español: El plazo de presentación de solicitudes se abre el día 21 de mayo a las 09.00 horas y finaliza el día 31 de octubre de 2019 a las 14.00 (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10115) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10115) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8666 Data del DOGV : 29-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8666 Fecha DOGV : 29-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10115 CVE Data del document : 21-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10115 CVE Fecha del documento : 21-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: [2019/10115] En compliment del que disposa l'Ordre 59/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), es van convocar aquestes ajudes per a l'any 2019 per mitjà de la Resolució de 26 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8539, 02.05.2018).
Español: [2019/10115] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 59/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), se convocaron estas ayudas para el año 2019 por Resolución de 26 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8539, 02.05.2018).
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 de setembre de 2019, del director general d'Esport, es van designar els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: Mediante la Resolución de 11 de septiembre de 2019, del director general de Deporte, se designaron los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 59/2016, resolc: Primer Concedir les beques academicoesportives que s'indiquen a continuació als esportistes i les esportistes següents, per un import global de tres-cents cinquanta mil euros (350.000 euros): Segon Denegar la concessió de beca als esportistes i les esportistes següents pels motius que s'indiquen, de conformitat amb l'Ordre 59/2016 de les bases reguladores i amb la resolució de convocatòria d'aquestes beques: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 59/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 59/2016, resuelvo: Primero Conceder las becas académico-deportivas que se indican a continuación a los deportistas y las deportistas siguientes, por un importe global de trescientos cincuenta mil euros (350.000 euros): Segundo Denegar la concesión de beca a los deportistas y las deportistas siguientes por los motivos que se indican, en conformidad con la Orden 59/2016 de las bases reguladoras y con la resolución de convocatoria de estas becas: Tercero Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 10 de la Orden 59/2016, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8143000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8143000, de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8695) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Naturgy Generacion, SLU, amb emplaçament a Sagunt, per a la seua adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a les grans instal·lacions de combustió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8695) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Naturgy Generacion, SLU, con emplazamiento en Sagunto, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para las grandes instalaciones de combustión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Naturgy Generacion, SLU, amb emplaçament a Sagunt, per a la seua adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a les grans instal·lacions de combustió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Naturgy Generacion, SLU, con emplazamiento en Sagunto, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para las grandes instalaciones de combustión.