gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient obra en el Servici d'Ordenació i Control del Medicament de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat, carrer Misser Mascó, 31, 46010 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ordenación y Control del Medicamento de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients com a defensa, o, si és el cas, a interposar un recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6926) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les festes de «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume» de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6926) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las fiestas de «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume» de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6926 CVE Data del document : 10-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2011, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les festes de «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume» de Guardamar del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6926 CVE Fecha del documento : 10-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2011, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las fiestas de «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume» de Guardamar del Segura.
Valencià: [2011/6926] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Guardamar del Segura, en data 4 d'abril de 2011, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives dels «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume».
Español: [2011/6926] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Guardamar del Segura en fecha 4 de abril de 2011 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de los «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 8 de juny de 2011, per mitjà de la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives dels «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume» de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 8 de junio de 2011, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de los «Moros i Cristians en honor a Sant Jaume» de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb el que establixen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2015) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Convocatòria número 024/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2015) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Convocatoria número 024/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2015 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Convocatòria número 024/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2015 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Convocatoria número 024/2011.
Valencià: [2011/2015] Vist que hi ha dos llocs de treball vacant a la Conselleria d'Educació, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball número 18340, sotsdirector/a territorial d'Educació I, i 22313, sotsdirector/a territorial d'Educació II, de la Conselleria d'Educació.
Español: [2011/2015] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Educación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo números 18340, subdirector/a territorial de Educación I, y 22313, subdirector/a territorial de Educación II, de la Conselleria de Educación.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Sol·licitud de participació La sol·licitud, es presentarà segons el model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (), opció PROP, Ocupació Pública, en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la a la Conselleria d'Educació(carrer Miquelet, núm. 5, València), al dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitud de participación La solicitud, se presentará según el modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página Web de la Generalitat (), opción PROP, Empleo Público, en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà d'acompanyar un curriculum vitae, en què consten aquells mèrits que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici del lloc de treball, i s'haurà d'acompanyar la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada al Registre de Personal de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà la seua aportació, i bastarà citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vítae, en el que consten aquellos méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño del puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Llocs de treball convocats Número de lloc i denominació: 18340, sotsdirector territorial d'Educació I.
Español: Puestos de trabajo convocados Número de puesto y denominación: 18340 subdirector territorial de Educación I.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el Reglamento Orgánico y Funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Número de lloc i denominació: 22313, sotsdirector territorial d'Educació II.
Español: Número de puesto y denominación: 22313 subdirector territorial de Educación II.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: Carmen Doménech Martínez, Conselleria d'Educació.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: Carmen Doménech Martínez, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Virginia Jiménez Martínez, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Virginia Jiménez Martínez, Conselleria de Educación.
Valencià: Juan Carlos Molla Ramos, Conselleria d'Educació.
Español: Juan Carlos Molla Ramos, Conselleria de Educación.
Valencià: Suplents: Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, Conselleria d'Educació.
Español: Suplentes: Presidenta: Mª José Ortolá Sastre, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Gisela Blasco Perepérez, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Gisela Blasco Perepérez, Conselleria de Educación.
Valencià: Proposta d'adjudicació Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Conselleria d'Educació, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la comissió de valoració.
Español: Propuesta de adjudicación Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4583) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de desembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4583) RESOLUCIÓN del 14 de abril de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de diciembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4583 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de desembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4583 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 14 de abril de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de diciembre de 2010 (DOCV de 18.01.2011).