gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després de la tramitació dels expedients per les direcciones territorials de Cultura, Educació i Esport, i una vegada es disposa ja dels informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 13 de desembre de 2005, així com el contingut del Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la Direcció General d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 13 de diciembre de 2005, así como el contenido del Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la Dirección General de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Segon El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment, per part dels beneficiaris, del que preveuen les bases novena i onze de l'Orde de 13 de desembre de 2005.
Español: Segundo El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento, por parte de los beneficiarios, de lo previsto en las bases novena y once de la Orden de 13 de diciembre de 2005.
Valencià: Els beneficiaris podran presentar la justificació de la subvenció fins al 15 de setembre del 2006, segons el que preveu l'apartat 2 de la citada base onze.
Español: Los beneficiarios podrán presentar la justificación de la subvención hasta el 15 de septiembre de 2006, según lo previsto en el apartado 2 de la citada base once.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'ha d'utilitzar com a models normalitzats els que acompanyen les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent adreça d'Internet: http://www.cult.gva.es/dgcd/subven.htm.
Español: Para la preparación de la documentación se utilizará como modelos normalizados los que se acompañan a las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de Internet: http://www.cult.gva.es/dgcd/subven.htm.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 1.c) de la base dotze de l'Orde de 13 de desembre de 2005.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por la base doce, punto 1.c) de la Orden de 13 de diciembre de 2005.
Valencià: Tercer El pagament de les subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0063000 del capítol IV, la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, d'Ensenyament Primari del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, d'acord amb el que establix l'article únic de l'Orde de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2005 (DOGV 5.168, de 2 de gener de 2006).
Español: Tercero El pago de las subvenciones se realizará con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0063000 del capítulo IV la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, de acuerdo con lo establecido en el artículo único de la Orden de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2005 (DOGV 5.168, de 2 de enero de 2006).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8615) Concurs núm. 833/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8615) Concurso núm. 833/2006.
Valencià: Subministrament de reactius per a tècniques analítiques d'estudis citomorfològics.
Español: Suministro de reactivos para realizar técnicas analíticas de estudios citomorfológicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8615 CVE Data del document : 11-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs núm. 833/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8615 CVE Fecha del documento : 11-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso núm. 833/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 833/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 833/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a tècniques analítiques d'estudis citomorfològics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos para realizar técnicas analíticas de estudios citomorfológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14254) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14254) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14254 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant transfusió de sang establiment hospitalari primera infància RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14254 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante transfusión de sangre establecimiento hospitalario primera infancia RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2005/14254] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat, a partir de la sol·licitud del director de l'Hospital Clínic Universitari de Sant Joan d'Alacant, per a l'acreditació d'este centre per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: [2005/14254] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud del director del Hospital Clínico Univesitario de Sant Joan d'Alacant para la acreditación de la actividad de extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, que regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 26/2005, de 04 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situat a València, al carrer del misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8575) Extracte de les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu d'oposició per torn lliure d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8575) Extracto de las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de oposición por turno libre de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8575 CVE Data del document : 27-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benejúzar concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu d'oposició per torn lliure d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8575 CVE Fecha del documento : 27-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benejúzar concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de oposición por turno libre de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2006/S8575] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 30 de març de 2006, número 122 es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat d'una plaça d'agent de la policia local per oposició lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup C.
Español: [2006/S8575] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 30 de marzo de 2006, número 122 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad de una plaza de agente de la policía local por oposición libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C.
Valencià: Benejúzar, 27 de juny de 2006.
Español: Benejúzar, 27 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/13741) Resolució de 30 d'octubre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/13741) Resolución de 30 de octubre de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2006/764.
Español: Expediente ATLINE 2006/764.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 30 d'octubre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 30 de octubre de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/13741] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997, del Sector Elèctric, i en l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Energías Renovables Mediterráneas, SA Instal·lació:.
Español: [2006/13741] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Energias Renovables Mediterráneas, SA.
Valencià: Origen: suport núm. 69 de la línia de 132 kV ST Negrete.
Español: Origen: Apoyo nº 69 de la línea de 132 kV ST Negrete.
Valencià: ST Requena (al costat de la carretera VV-6622, km 1,686).
Español: ST Requena (junto carretera VV-6622, km 1,686).
Valencià: Final: subestació transformadora de Requena (al costat de la A-3, km 298,7.
Español: Final: Subestación Transformadora Requena (junto A-3, km 298,7.
Valencià: Terme municipal de Requena).
Español: Término municipal de Requena).
Valencià: Característiques principals: línia aèria d'alta tensió per a l'evacuació de l'energia dels parcs eòlics de la zona 9).
Español: Características principales: Línea aérea de alta tensión para evacuación de la energía de los parques eólicos de la Zona 9).
Valencià: El cap del Servici Territorial d'Energia: Enrique Climent Sirvent.
Español: Jefe del Servicio Territorial de Energía: Enrique Climent Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6975) Notificació a Mes a Mes Información, SL i Alfredo César Torán Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6975) Notificación a Mes a Mes Información, SL y Alfredo César Torán Lozano.
Valencià: Judici ordinari número 706/2005.
Español: Juicio ordinario número 706/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6975 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Mes a Mes Información, SL i Alfredo César Torán Lozano.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mes a Mes Información, SL y Alfredo César Torán Lozano.
Valencià: [2006/M6975] Part demandant: La Caixa.
Español: [2006/M6975] Parte demandante: La Caixa.
Valencià: Part demandada: Mes a Mes Información, SL i Alfredo Torán Lozano.
Español: Parte demandada: Mes a Mes Información, SL y Alfredo Torán Lozano.