gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/7417 CVE Data del document : 04-08-1999 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant professió de la informàtica enginyer concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de diverses places incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/7417 CVE Fecha del documento : 04-08-1999 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante profesión de la informática ingeniero concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de varias plazas incluidas en la Oferta de Empleo Público de 1999.
Valencià: [1999/X7417] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 115, de data 22 de maig de 1999, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per a cobrir les places que a continuació es relacionen, vacants en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1999: Per funcionari de carrera: 1 plaça d'enginyer/a tècnic forestal, convocada per Resolució núm. 1.906, les bases de la qual foren aprovades pel Plenari Provincial en sessió ordinària de data 1 d'abril de 1999, a cobrir pel procediment de concurs-oposició lliure.
Español: [1999/X7417] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 115, de fecha 22 de mayo de 1999, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas para cubrir las plazas que a continuación se relacionan, vacantes en la plantilla de esta diputación provincial, e incluídas en la Oferta de Empleo Público para el año 1999: Por funcionario de carrera: 1 plaza de ingeniero/a técnico forestal, convocada por Resolución núm. 1.906, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 1 de abril de 1999, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnica, Classe tècnic mitjà, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació B, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza está incluída en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase técnico medio, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación B, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Per personal laboral: 4 places d'analistes tècnics, convocades per Resolució núm. 1.907, i les bases de les quals foren aprovades pel Plenari Provincial en sessió ordinària de data 1 d'abril de 1999, per a cobrir mitjançant promoció interna i pel procediment de concurs-oposició.
Español: Por personal laboral: 4 plazas de analistas-técnicos, convocadas por Resolución núm. 1.907, y cuyas bases fueron aprobadas por el pleno provincial en sesión ordinaria de fecha 1 de abril de 1999, para cubrir mediante Promoción Interna y por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Aquestes places estan enquadrades en el grup C, segons classificació per grups categorials establerta en el III Conveni sobre regulació de les condicions de treball dels empleats públics de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Estas plazas están encuadradas en el grupo C, según clasificación por grupos categoriales establecida en el III Convenio sobre regulación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Les resolucions aprovatòries de les llistes d'aspirants admesos i exclosos es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Las resoluciones aprobatorias de las listas de aspirantes admitidos y excluídos se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: També al BOP es publicaran les dates, les hores i els llocs en què es reuniran els Tribunals a efectes de valoració dels mèrits al·legats pel concursants (fase de concurs), i las dates, les hores i els llocs d'inici de les proves selectives i els successius anuncis de la convocatòria.
Español: En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares en que se reunirán los tribunales a efectos de valoración de los méritos alegados por los concursantes (fase de concurso), y las fechas, horas y lugares de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de la convocatoria.
Valencià: Cosa que fem pública en aquest DOGV perquè en prengueu coneixement, i per als interessats.
Español: Lo que se hace público en el DOGV, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10898) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Sax (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10898) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998, del conseller de Presidencia por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Sax (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3410 Data del DOGV : 12-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3410 Fecha DOGV : 12-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10898 CVE Data del document : 20-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sax heràldica municipi bandera administració local RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Sax (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10898 CVE Fecha del documento : 20-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sax heráldica municipio bandera administración local RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998, del conseller de Presidencia por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Sax (Alicante).
Valencià: [1998/M10898] L'Ajuntament de Sax ha estimat convenient adoptar un escut perquè el represente i el simbolitze.
Español: [1998/M10898] El Ayuntamiento de Sax ha estimado conveniente adoptar un escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Sax que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona, truncat i mig partit.
Español: Por estos motivos, y en uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Sax que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, cortado y medio partido.
Valencià: Al primer, d'atzur, un castell d'or maçonat i aclarit de sable, terrassat del seu color.
Español: En el primer, de azur, un castillo de oro, mazonado y aclarado de sable, terrazado de su color.
Valencià: Al segon, de gules, un mig vol amb un braç armat d'una espasa d'argent.
Español: En el segundo, de gules, un medio vuelo con un brazo armado de una espada de plata.
Valencià: Al tercer, d'argent, tres arbres de sinople, terrassats del seu color.
Español: En el tercer, de plata, tres árboles de sinople, terrazado de su color.
Valencià: » Aquesta resolució posa fi a la via administrativa.
Español: » Esta resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta, després de la comunicació preceptiva al conseller de Presidència, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Presidencia, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, y los artículo 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello si perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5084) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5084) Información pública del expediente de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5084 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: [1999/M5084] Per acord del ple de l'ajuntament de data 30 d'abril de 1999, s'acordà sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament, durant un mes a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 55 en relació amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M5084] Por acuerdo del ayuntamiento en pleno de fecha 30 de abril de 1999, se acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento, durante un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55, en relación con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4473) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de peó d'oficis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4473) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de peón de oficios múltiples.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4473 CVE Data del document : 20-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfarrasí concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça de peó d'oficis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4473 CVE Fecha del documento : 20-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfarrasí concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de peón de oficios múltiples.
Valencià: [1999/4473] Es fa saber que al Butlletí Oficial de la Província de València número 89, de data 16 d'abril de 1999, apareixen íntegrament les bases que han de regir per cobrir en propietat una plaça de peó d'oficis múltiples, mitjançant el sistema d'oposició, segons l'oferta de 1998.
Español: [1999/4473] Se hace saber que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 89, de fecha 16 de abril de 1999, aparecen íntegramente las bases que han de regir para cubrir en propiedad una plaza de peón de oficios múltiples, mediante el sistema de oposición, según la oferta de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/6067) Informació pública de la convocatòria per a la provisió de dues places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/6067) Información pública de la convocatoria para la provisión de dos plazas de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6067 CVE Data del document : 15-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algemesí concurs administratiu policia administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió de dues places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6067 CVE Fecha del documento : 15-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algemesí concurso administrativo policía administración local Información pública de la convocatoria para la provisión de dos plazas de policía local.
Valencià: [1999/Q6067] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 6 de maig de 1999, aprovà les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places de policia local vacants en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, i convocà les proves selectives corresponents.
Español: [1999/Q6067] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de mayo de 1999, aprobó las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de policía local vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, convocando las correspondientes pruebas selectivas.
Valencià: Es convoquen aquestes places d'acord amb les bases de la convocatòria publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 131, de 4 de juny de 1999.
Español: Se convocan dichas plazas de acuerdo con las bases de la convocatoria publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 131, de 4 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2080) Sol·licitud d’expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2080) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2080 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/X2080] La senyora Maria Mar Urriaga Suárez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/X2080] Doña María Mar Urriaga Suárez ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Maria Mar Urriaga Suárez, nascuda el 24 d'abril de 1968 a València, província de València, amb DNI núm. 20151085.
Español: Titular del documento: María Mar Urriaga Suárez, nacida el 24 de abril 1968 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 20151085.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 10 d'octubre de 1985, i registrat en el llibre 5, foli 124, número 4683009922.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 10 de octubre de 1985, y registrado en el libro 5, folio 124, número 4683009922.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Solvam de València.
Español: Centro que entregó el original: Solvam de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/493) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient d'homologació modificativa parcial de les Normes Subsidiàries, per a la nova delimitació d'un sector de sòl urbanitzable industrial (Pla Parcial La Noria-II).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1999/493) Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente de homologación modificativa parcial de las Normas Subsidiarias, para la nueva delimitación de un sector de suelo urbanizable industrial (Plan Parcial La Noria-II).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/493 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de l'expedient d'homologació modificativa parcial de les Normes Subsidiàries, per a la nova delimitació d'un sector de sòl urbanitzable industrial (Pla Parcial La Noria-II).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del expediente de homologación modificativa parcial de las Normas Subsidiarias, para la nueva delimitación de un sector de suelo urbanizable industrial (Plan Parcial La Noria-II).
Valencià: [1999/L493] Havent redactat aquest ajuntament l'estudi d'impacte ambiental referent a l'expedient d'homologació modificativa parcial de les Normes Subsidiàries de Planejament del terme municipal de Salinas, per a la nova delimitació d'un sector de sòl urbanitzable industrial en Salinas (pla parcial La Noria-II), en compliment del que estableixen els articles 20, 21 i 22 del Decret número 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, s'exposa al públic durant el termini de 30 dies hàbils, perquè aquells que es consideren afectats d'alguna manera per la realització del projecte, puguen fer les observacions pertinents.
Español: [1999/L493] Habiéndose redactado por este ayuntamiento el estudio de impacto ambiental referente al expediente de homologación modificativa parcial de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del término municipal de Salinas, para la nueva delimitación de un sector de suelo urbanizable industrial en Salinas (plan parcial La Noria-II), en cumplimiento de lo establecido en los artículos 20, 21 y 22 del Decreto número 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se expone al público durante el plazo de 30 días hábiles, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la realización del proyecto, puedan hacer las observaciones pertinentes.