gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els camps a emplenar en el formulari digital seran: a) Dades de la candidatura: Noms i cognoms del/de la candidat/a o dels membres de l'equip Nom de l'empresa, entitat o associació sense ànim lucratiu a la qual representa Persona de contacte/càrrec Telèfon de contacte Correu electrònic de contacte b) Treball presentat: per a cada acció presentada s'aportarà la informació emplenant els camps del formulari digital següents: Títol.
Español: Los campos a cumplimentar en el formulario digital serán: a) Datos de la candidatura: Nombres y apellidos del candidato/a o de los miembros del equipo Nombre de la empresa, entidad o asociación sin ánimo de lucro a la que representa Persona de contacto/cargo Teléfono de contacto E-mail de contacto b) Trabajo presentado: para cada acción presentada se aportará la información cumplimentando los siguientes campos del formulario digital: Título.
Valencià: Data de publicació o realització del treball.
Español: Fecha de publicación o realización del trabajo.
Valencià: Mitjà o lloc en el qual es publica o situa l'acció.
Español: Medio o lugar en el que se publica o sitúa la acción.
Valencià: Resum en format digital de la publicació, emissió del treball o acció divulgativa realitzada (màxim dues pàgines format DIN-A4).
Español: Resumen en formato digital de la publicación, emisión del trabajo o acción divulgativa realizada (máximo dos páginas formato DIN-A4).
Valencià: Impacte social: valoració de l'acceptació per part de la societat i audiència que ha tingut.
Español: Impacto social: valoración de la aceptación por parte de la sociedad y audiencia que ha tenido.
Valencià: Descripció del seu interés, caràcter innovador o creatiu de la comunicació.
Español: Descripción de su interés, carácter innovador o creativo de la comunicación.
Valencià: Si el treball original es troba disponible al mitjà digital de lliure accés, s'hi especificarà l'enllaç.
Español: Si el trabajo original se encuentra disponible en medio digital de libre acceso se especificará el enlace al mismo.
Valencià: Certificat de veracitat: declaració signada indicant que tot el recollit en la fitxa és cert, i que es correspon amb la labor realitzada en el període elegible dels premis. 4.
Español: Certificado de veracidad: declaración firmada indicando que todo lo recogido en la ficha es cierto y que se corresponde con la labor realizada en el período elegible de los premios. 4.
Valencià: Categoria Premis SEMcv a treballs d'escola, realitzats per alumnes matriculats/des en universitats situades a la Comunitat Valenciana, que hagen investigat i aprofundit en els valors i objectius de la mobilitat sostenible.
Español: Categoría Premios SEMcv a trabajos de escuela, realizados por alumnos/as matriculados/as en universidades sitas en la Comunidad Valenciana que hayan investigado y profundizado en los valores y objetivos de la movilidad sostenible.
Valencià: Poden presentar-se a aquesta categoria treballs acadèmics universitaris, com treballs finals de grau (TFG), de màster (TFM) o treballs acadèmics de cursos i tallers desenvolupats en equip.
Español: Pueden presentarse a esta categoría trabajos académicos universitarios, como trabajos finales de grado (TFG), de máster (TFM) o trabajos académicos de cursos y talleres desarrollados en equipo.
Valencià: Els camps a emplenar en el formulari digital seran: a) Dades de la candidatura: Nom i cognoms dels/de les estudiants.
Español: Los campos a cumplimentar en el formulario digital serán: a) Datos de la candidatura: Nombre y apellidos de los/as estudiantes.
Valencià: Definició de l'abast i impacte social de l'acció: caràcter inclusiu de l'acció especialment pel que fa a majors, infància o persones amb mobilitat reduïda, vinculació a un procés participatiu previ, grau d'acceptació per part de la societat, graus de satisfacció mostrat pels usuaris i usuàries, nombre de persones beneficiades, etc.
Español: Definición del alcance e impacto social de la acción: carácter inclusivo de la acción especialmente en lo que respecta a mayores, infancia o personas con movilidad reducida, vinculación a un proceso participativo previo, grado de aceptación por parte de la sociedad, grados de satisfacción mostrado por los usuarios y las usuarias, número de personas beneficiadas, etc.
Valencià: Si el treball original es troba disponible en repositori institucional de lliure accés, s'hi especificarà l'enllaç.
Español: Si el trabajo original se encuentra disponible en repositorio institucional de libre acceso se especificará el enlace al mismo.
Valencià: Certificat de veracitat: declaració signada indicant que tot el recollit en la fitxa és cert, i que es correspon amb la labor realitzada en el període elegible dels premis.
Español: Certificado de veracidad: declaración firmada indicando que todo lo recogido en la ficha es cierto y que se corresponde con la labor realizada en el período elegible de los premios.
Valencià: Criteris de valoració Durant el mes d'agost i primers de setembre, amb suficient antelació a la celebració de la Setmana Europea de la Mobilitat (SEM), la Secretaria Tècnica dels Premis SEMcv 2019 traslladarà la informació aportada per cadascuna de les candidatures a una fitxa tipus, on es podran visualitzar els diferents camps requerits en aquestes bases, incloent-hi una valoració preliminar en la qual es reflectisca aquells camps en els quals l'acció destaque respecte a les altres.
Español: Criterios de valoración Durante el mes de agosto y primeros de septiembre, con suficiente antelación a la celebración de la Semana Europea de la Movilidad (SEM), la Secretaría Técnica de los Premios SEMcv 2019 trasladará la información aportada por cada una de las candidaturas a una ficha tipo, donde se podrán visualizar los distintos campos requeridos en estas bases, incluyendo en ella una valoración preliminar en la que se refleje aquellos campos en los cuales la acción destaque con respecto a las demás.
Valencià: Les candidatures presentades es valoraran per la Secretaria Tècnica dels Premis SEMcv 2019, de forma preliminar i respecte als camps assenyalats en aquestes bases, d'acord amb els criteris següents i en funció de la categoria a la qual s'opta: 1.
Español: Las candidaturas presentadas se valorarán por la Secretaría Técnica de los Premios SEMcv 2019, de forma preliminar y respecto a los campos señalados en estas bases, de acuerdo con los criterios siguientes y en función de la categoría a la que se opta: 1.
Valencià: Premis SEMcv per a ajuntaments: Contribució a la mobilitat sostenible.
Español: Premios SEMcv para ayuntamientos: Contribución a la movilidad sostenible.
Valencià: Es valorarà l'adequació de la proposta a l'escala humana, la naturalització de l'àmbit d'actuació amb la incorporació de l'arbratge i elements vegetals adequats, o la posada en valor del patrimoni existent.
Español: Se valorará la adecuación de la propuesta a la escala humana, la naturalización del ámbito de actuación con la incorporación del arbolado y elementos vegetales adecuados o la puesta en valor del patrimonio existente.
Valencià: Caràcter nou i exportable de l'acció, aplicació o el seu desenvolupament vinculat a noves tecnologies o visió de futur.
Español: Carácter novedoso y exportable de la acción, aplicación o desarrollo de la misma vinculada a nuevas tecnologías o visión de futuro.
Valencià: Difusió mediàtica que s'ha fet de l'acció. 2.
Español: Difusión mediática que se ha hecho de la acción. 2.
Valencià: Premis SEMcv per a institucions, organitzacions sense ànim lucratiu i empreses: Contribució a la mobilitat sostenible.
Español: Premios SEMcv para instituciones, organizaciones sin ánimo de lucro y empresas: Contribución a la movilidad sostenible.
Valencià: () Marc de l'acció.
Español: (*) Marco de la acción.
Valencià: Innovació i mobilitat 2.0 Caràcter nou i exportable de l'acció, aplicació o el seu desenvolupament vinculat a noves tecnologies o visió de futur.
Español: Innovación y movilidad 2.0 Carácter novedoso y exportable de la acción, aplicación o desarrollo de la misma vinculada a nuevas tecnologías o visión de futuro.
Valencià: Difusió mediàtica que s'ha fet de l'acció.
Español: Difusión mediática que se ha hecho de la acción.
Valencià: Premis SEMcv a la labor de difusió i divulgació de la mobilitat sostenible: Contribució a la mobilitat sostenible.
Español: Premios SEMcv a la labor de difusión y divulgación de la Movilidad Sostenible: Contribución a la movilidad sostenible.
Valencià: Impacte social i grau d'exposició de l'acció.
Español: Impacto social y grado de exposición de la acción.
Valencià: Innovació i creativitat en la comunicació tradicional de la mobilitat. 4.
Español: Innovación y creatividad en la comunicación tradicional de la movilidad. 4.
Valencià: Premis SEMcv a treballs d'escola en pro de la mobilitat sostenible: Contribució a la mobilitat sostenible.
Español: Premios SEMcv a trabajos de escuela en pro de la movilidad sostenible: Contribución a la movilidad sostenible.
Valencià: Presentació de candidatures al jurat Una vegada revisades i avaluades les candidatures, la Secretaria Tècnica, sota la supervisió de la direcció general competent en matèria de Mobilitat, presentarà a cadascun dels membres del jurat el dossier de fitxes amb la valoració preliminar.
Español: Presentación de candidaturas al jurado Una vez revisadas y evaluadas las candidaturas, la Secretaría Técnica, bajo la supervisión de la dirección general competente en materia de Movilidad, presentará a cada uno de los miembros del jurado el dossier de fichas con la valoración preliminar.
Valencià: Aquest dossier serà la documentació de treball a partir de la qual el jurat farà l'elecció dels/de les guanyadors/es en cadascuna de les categories i subcategories.
Español: Este dossier será la documentación de trabajo a partir de la cual el jurado procederá a la elección de los/as ganadores/as en cada una de las categorías y subcategorías.
Valencià: El jurat Estarà presidit pel director general competent en matèria de Mobilitat de la Generalitat Valenciana.
Español: El jurado Estará presidido por el director general competente en materia de Movilidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix integrarà el jurat un/a representant de cadascuna de les institucions següents: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball).
Español: Así mismo integrará el jurado un/a representante de cada una de las siguientes instituciones: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo).
Valencià: El jurat es reunirà a principis del mes de setembre, i amb anterioritat a la celebració de la SEM, per a fer l'elecció de les candidatures guanyadores de cadascuna de les categories i subcategories dels premis.
Español: El jurado se reunirá a principios del mes de septiembre, y con anterioridad a la celebración de la SEM, para proceder a la elección de las candidaturas ganadoras de cada una de las categorías y subcategorías de los premios.
Valencià: En cas d'empat en les votacions, el/la president/a tindrà vot de qualitat.
Español: En caso de empate en las votaciones tendrá voto de calidad el presidente.
Valencià: Premi de reconeixement a la labor realitzada Els membres del jurat podran proposar el reconeixement a la labor i trajectòria realitzada en pro de la mobilitat sostenible en la Comunitat Valenciana, de persones, institucions, entitats, associacions sense ànim lucratiu, així com actuacions exemplars «contrastades», és a dir, realitzades fora del termini elegible i amb una bondat provada respecte a la mobilitat sostenible.
Español: Premio de reconocimiento a la labor realizada Los miembros del jurado podrán proponer el reconocimiento a la labor y trayectoria realizada en pro de la movilidad sostenible en la Comunitat Valenciana a personas, instituciones, entidades, asociaciones sin ánimo de lucro, así como actuaciones ejemplares «contrastadas», es decir, realizadas fuera del plazo elegible y con una bondad probada respecto a la movilidad sostenible.
Valencià: En cas d'haver-hi diversos/es candidats/es, el jurat podrà seleccionar fins a tres premiats/des, amb base en la labor i trajectòria realitzades.
Español: En caso de haber varios/as candidatos/as, el jurado podrá seleccionar hasta tres premiados/as, con base en la labor y trayectoria realizada.
Valencià: El premi serà anàleg als descrits en l'apartat tretze.
Español: El premio será análogo a los descritos en el apartado trece.
Valencià: Convocatòria dels finalistes Les candidatures seleccionades i premiades pel jurat rebran, el mes de setembre i abans de la celebració de la SEMcv 2019 (del 16 al 22.09.2019), la comunicació i la invitació per a assistir a la cerimònia de lliurament dels premis.
Español: Convocatoria de los finalistas Las candidaturas seleccionadas como premiadas por el jurado recibirán, en el mes de septiembre y antes de la celebración de la SEMcv 2019 (del 16 al 22.09.2019), la comunicación y la invitación para asistir a la ceremonia de entrega de los premios.
Valencià: La resta de candidatures presentades rebran un comunicat d'agraïment per la seua participació en aquesta quarta edició dels Premis SEMcv 2019.
Español: El resto de candidaturas presentadas recibirán un comunicado de agradecimiento por su participación en esta cuarta edición de los Premios SEMcv 2019.
Valencià: Premis i lliurament El lliurament dels Premis SEMcv 2019 es realitzarà a València, en un acte organitzat per la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, que tindrà lloc durant la Setmana Europea de la Mobilitat (del 16 al 22.09.2019).
Español: Premios y entrega La entrega de los Premios SEMcv 2019 se realizará en Valencia, en un acto organizado por la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, que tendrá lugar durante la Semana Europea de la Movilidad (del 16 al 22.09.2019).
Valencià: Primer premi: que reconeixerà el municipi de cada subcategoria, i institució, empresa o organització i treballs d'escola que hagen destacat sobre els altres en aquesta convocatòria. 2.
Español: Primer premio: que reconocerá al municipio de cada subcategoría, e institución, empresa u organización y trabajos de escuela que hayan destacado sobre los demás en esta convocatoria. 2.
Valencià: Segon premi: que reconeixerà el municipi de cada subcategoria i institució, empresa o organització i treballs d'escola que, sense haver sigut guanyadors, hagen destacat en segon lloc com a ferms impulsors de la mobilitat sostenible. 3.
Español: Segundo premio: que reconocerá al municipio de cada subcategoría e institución, empresa u organización y trabajos de escuela que, sin haber sido ganadores, hayan destacado en segundo lugar como firmes impulsores de la movilidad sostenible. 3.
Valencià: Tercer premi: que reconeixerà el municipi de cada subcategoria i institució, empresa o organització i treballs d'escola que, sense haver sigut guanyadors, hagen destacat en tercer lloc com a ferms impulsors de la mobilitat sostenible.
Español: Tercer premio: que reconocerá al municipio de cada subcategoría e institución, empresa u organización y trabajos de escuela que, sin haber sido ganadores, hayan destacado en tercer lugar como firmes impulsores de la movilidad sostenible.
Valencià: En el cas de la categoria de divulgació de la mobilitat sostenible, solament es concedirà un premi al treball que haja destacat sobre els restants.
Español: En el caso de la categoría de divulgación de la movilidad sostenible solamente se concederá un premio, al trabajo que haya destacado sobre los restantes.
Valencià: La Conselleria es reserva el dret d'atorgar premis compartits dins de cada categoria, així com de deixar-ne vacant alguna, en el cas que el jurat estime que cap de les candidatures no és mereixedora del premi en qüestió.
Español: La Conselleria se reserva el derecho de otorgar premios compartidos dentro de cada categoría, así como de dejar vacante alguna de ellas en el caso de que el jurado estime que ninguna de las candidaturas es merecedora del premio en cuestión.
Valencià: Les persones participants s'obliguen a cedir a la Generalitat els drets d'explotació corresponents a l'eventual edició dels materials entregats en les sol·licituds, podent la Generalitat utilitzar, per si mateixa o a través de terceres persones, físiques o jurídiques, de la forma que estime més convenient per als seus interessos, qualssevol de les imatges o elements que conformen aquesta edició. 2.
Español: Las personas participantes se obligan a ceder a la Generalitat los derechos de explotación correspondientes a la eventual edición de los materiales entregados en las solicitudes, pudiendo la Generalitat utilizar, por sí misma o a través de terceras personas, físicas o jurídicas, de la forma que estime más conveniente para sus intereses, cualesquiera de las imágenes o elementos que conformen dicha edición. 2.
Valencià: Així mateix, les persones participants s'obliguen a assumir les responsabilitats que pogueren resultar de la utilització dels textos, imatges i altres elements creatius aportats per ells mateixos en la realització del treball, i la propietat dels quals siga de terceres persones o entitats alienes a la present convocatòria.
Español: Asimismo, las personas participantes se obligan a asumir las responsabilidades que pudieran resultar de la utilización de los textos, imágenes y otros elementos creativos aportados por los mismos en la realización del trabajo y cuya propiedad sea de terceras personas o entidades ajenas a la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4808) Adjudicació de la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/4808) Adjudicación de la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4808 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Adjudicació de la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4808 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Adjudicación de la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: [2019/4808] Amb data de 3 de maig de 2019, es reuneixen els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes presentats a la convocatòria pública de Cultura Resident.
Español: [2019/4808] Con fecha del 3 de mayo de 2019, se reúnen a los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y evaluación de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Cultura Resident.
Valencià: Meet factory i seleccionar un d'ells.
Español: Meet factory y seleccionar uno de ellos.
Valencià: Integren aquest jurat Piotr Sikora, Lucia Kvoáková, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les sis propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Piotr Sikora, Lucia Kvoáková, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las seis propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de votació, quedant un projecte seleccionat i un en reserva, sent el resultat final per majoria de vots el que a continuació es detalla: Projecte seleccionat Escorpión.
Español: Después del examen de las propuestas, se pasa a la fase de votación, quedando un proyecto seleccionado y uno en reserva, siendo el resultado final por mayoría de votos el que a continuación se detalla: Proyecto seleccionado Escorpión.
Valencià: Javier Ignacio Rodriguez Pino Projecte en reserva Membrana o Ungüente: Síntesis Sensorial.
Español: Javier Ignacio Rodriguez Pino Proyecto en reserva Membrana o Ungüente: Síntesis Sensorial.
Valencià: Malén Iturri Morilla València, 7 de maig de 2019.
Español: Malén Iturri Morilla València, 7 de mayo de 2019.
Valencià: - Membres del jurat: Piotr Sikora, Lucia Kvoákov, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo i José Luis Pérez Pont, gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: - Miembros del jurado: Piotr Sikora, Lucia Kvoákov, Francesc Vidal Vives, Carmen Amoraga Toledo y José Luis Pérez Pont, gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12053) Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 40 beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Consum UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12053) Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 40 becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Consum UPV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12053 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 40 beques d'ajuda a la matrícula per a cursar les activitats formatives promogudes per la Càtedra Consum UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12053 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 40 becas de ayuda a la matrícula para cursar las actividades formativas promovidas por la Cátedra Consum UPV.