gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11075 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * advocat concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 78/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11075 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * abogado concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 78/2008.
Valencià: [2008/11075] Vista la Resolució de 18 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 78/2008, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, advocats de la Generalitat.
Español: [2008/11075] Vista la resolución de 18 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 78/2008, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, abogados de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits número 78/2008: En representació de UGT, Rafael García de la Riva Sanchís, vocal titular, i Santiago José Pérez Castillo, vocal suplent.
Español: De conformidad con el qué dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 78/2008: En representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchís, vocal titular, y a Santiago José Pérez Castillo, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO, Vicent Soriano Besó, vocal titular, i Ignacio Blanco Giner, vocal suplent.
Español: En representación de CCOO a Vicent Soriano Besó, vocal titular, y a Ignacio Blanco Giner, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAPV-IV, Eva Sanchís Bargues, vocal titular, i Josep Francesc Nogués i Quixal, vocal suplent.
Español: En representación de STAPV.IV a Eva Sanchís Bargues, vocal titular, y a Josep Francesc Nogués i Quixal, vocal suplente.
Valencià: En representació de CSI-CSIF, Nicolás Sánchez García, vocal titular.
Español: En representación de CSI-CSIF a Nicolás Sánchez García, vocal titular.
Valencià: El sindicat IGEVA no ha designat representants per a formar part d'aquesta Comissió de Valoració.
Español: El sindicato IGEVA no ha designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4938) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servici de la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000185).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4938) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana (Código 8000185).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4938 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * conveni col·lectiu carburant CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servici de la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000185).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4938 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * convenio colectivo carburante CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana (Código 8000185).
Valencià: En ambdues versions, en l'article 42, Excèdencies, on diu: "El treballador amb una antiguitat en l'empresa d'almenys cinc anys", ha de dir: "El treballador amb una antiguitat en l'empresa d'almenys un any" València. 11 d'abril de 2008.
Español: En ambas versiones, en el artículo 42, Excedencias, donde: "El trabajador con una antigüedad en la empresa de al menos cinco años", debe decir: "El trabajador con una antigüedad en la empresa de al menos un año" Valencia, 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10770) Notificació a l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10770) Notificación al Ayuntamiento de l'Eliana.
Valencià: Expedient número: CIV 10/08 LC 101.
Español: Expediente número: CIV 10/08 LC 101.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5853 Data del DOGV : 19-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5853 Fecha DOGV : 19-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10770 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Edicte Notificació a l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10770 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Edicto Notificación al Ayuntamiento de l'Eliana.
Valencià: [2008/10770] Com no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/10770] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se indica, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, pot comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania en la plaça Sant Nicolau, 2, 46001, València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía en la plaza San Nicolás, 2, 46001, Valencia.
Valencià: Expedient número: CIV 10/08 LC 101 Entitat: Ajuntament de l'Eliana Últim domicili conegut: plaça País Valencià 3, 46183, l'Eliana Resolució de 19 de juny de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008) per la qual es concedixen les ajudes a les entitats locals i mancomunitats de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana, en la qual la seua sol·licitud és denegada per no esmenar la documentació sol·licitada dins del termini habilitat a l'efecte.
Español: Resolución de 19 de junio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV nº 5.791, de 24 de junio de 2008) por la que se conceden las ayudas a las entidades locales y mancomunidades de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana, en la que su solicitud es denegada por no subsanar la documentación solicitada dentro del plazo habilitado a tal fin.
Valencià: Notifique's la present resolució, advertint que esgota la via administrativa i que contra esta pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 19/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que l'entitat local interessada, prèviament i amb caràcter potestatiu, i d'acord amb el que disposa l'article 44 de l'esmentada llei, puga requerir a la Conselleria d'Immigració i Ciutadania perquè anul·le o revoque la resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución, advirtiendo que agota la vía administrativa y que contra la misma puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 19/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la entidad local interesada, previamente y con carácter potestativo, y conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la citada ley, pueda requerir a la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía para que anule o revoque la resolución, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5533) Judici ordinari 000541/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/5533) Juicio ordinario 000541/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Amonile, SA i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Amonile, SA y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5533 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000541/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5533 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000541/2007.
Valencià: [2008/5533] Demandant: Artemio Miguel Navarro Boronad.
Español: [2008/5533] Demandante: Artemio Miguel Navarro Boronad.
Valencià: Demandats: Amonile, SA i Miguel Ángel Moreno Cebolla.
Español: Demandado: Amonile, SA y Miguel Ángel Moreno Cebolla.
Valencià: Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de judici ordinari 000541/2007 a instància d'Artemio Miguel Navarro Boronad representat per la procuradora Florentina Pérez Samper, contra Amonile, SA i Miguel Ángel Moreno Cebolla, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Amonile, SA i Miguel Ángel Moreno Cebolla.
Español: Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000541/2007 a instancia de Artemio Miguel Navarro Boronad representado por la procuradora Florentina Pérez Samper, contra Amonile, SA y Miguel Ángel Moreno Cebolla, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Amonile, SA y Miguel Ángel Moreno Cebolla.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència diuen així: «Sentència número 100/2008 València, 22 d'abril de 2008 Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de judici ordinari número 541/2007, promogudes a instància de la procuradora Florentina Pérez Samper en representació d'Artemio Miguel Navarro Boronad, sota la defensa del lletrat Juan Cotanda Gil, contra Amonile, SA i Miguel Ángel Moreno Cebolla, declarats en rebel·lia, en el qual s'exercita acumuladament acció de reclamació de quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 100/2008 Valencia, 22 de abril de 2008 Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 541/2007, promovidos a instancia de la procuradora Florentina Pérez Samper en representación de Artemio Miguel Navarro Boronad, bajo la defensa del letrado Juan Cotanda Gil, contra Amonile, SA y Miguel Ángel Moreno Cebolla, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per Artemio Miguel Navarro Boronad, representada per la procuradora Florentina Pérez Samper, contra Amonile, SA i Miguel Ángel Moreno Cebolla, es condemna els demandats que conjuntament i solidàriament paguen a l'actora la quantitat de 26.742,50 € en concepte de principal, així com els interessos legals que es produïsquen des de la data de l'endemà al requeriment, que va ser practicat mitjançant burofax el dia 10 de juny de 2005, fins al seu total pagament, i se'ls fa expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Artemio Miguel Navarro Boronad, representada por la procuradora Florentina Pérez Samper, contra Amonile, SA y Miguel Ángel Moreno Cebolla, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de 26.742,50 € en concepto de principal, así como los intereses legales que se devenguen desde la fecha del día siguiente al requerimiento, que fue practicado mediante burofax el día 10 de junio de 2005, hasta su total pago, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: En esta data es procedix a fer pública esta resolució mitjançant la notificació a les parts, de la qual jo en done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9770) ORDE de 24 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les obres de modernització de regadius, proposades per les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9770) ORDEN de 24 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las obras de modernización de regadíos, propuestas por las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5821 Data del DOGV : 05-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5821 Fecha DOGV : 05-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9770 CVE Data del document : 24-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública utilització de l'aigua ajuda a l'agricultura ordenació hidroagrícola suport econòmic irrigació agrupació de productors agraris ORDE de 24 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les obres de modernització de regadius, proposades per les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua en aprofitaments hidràulics i regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9770 CVE Fecha del documento : 24-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública utilización del agua ayuda a la agricultura ordenación hidroagrícola apoyo económico irrigación agrupación de productores agrarios ORDEN de 24 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las obras de modernización de regadíos, propuestas por las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua en aprovechamientos hidráulicos y regadíos.
Valencià: [2008/9770] En el Decret 47/1987, de 13 d'abril, dictat en desenvolupament de la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre utilització d'aigua de reg, així com en la Llei 8/2002, de 5 de desembre, d'Ordenació i Modernització de les Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana, es contemplen les ajudes que l'Administració autonòmica prestarà a les comunitats de regants i altres entitats de reg per al foment i ordenació de l'adequada utilització de l'aigua de reg.
Español: [2008/9770] En el Decreto 47/1987, de 13 de abril, dictado en desarrollo de la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre utilización de agua de riego, así como en la Ley 8/2002, de 5 de diciembre de Ordenación y Modernización de las Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana, se contemplan las ayudas que la administración autonómica prestará a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: L'Orde de 14 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que va convocar les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè presentaren les sol·licituds d'ajuda, va establir en un mes des de l'endemà a l'entrada en vigor d'eixa orde, el termini de presentació de les sol·licituds.
Español: La Orden de 14 de febrero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que convocó a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que presentasen sus solicitudes de ayuda, estableció en un mes, desde el día siguiente a la entrada en vigor de esa Orden, el plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Finalitzat el termini i avaluades les sol·licituds presentades en el termini, s'ha establit la prelació entre estes per aplicació del barem acumulatiu descrit en el paràgraf 3, de l'apartat sext, de les bases reguladores.
Español: Finalizado el plazo y evaluadas las solicitudes presentadas en dicho plazo, se ha establecido la prelación entre ellas por aplicación del baremo acumulativo descrito en el párrafo 3 del apartado sexto de las bases reguladoras.