gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la seua separació en obra es disposarà de contenidors específics per a metalls, plàstics, cartó, fusta, formigó, rajoles, arena, grava i altres àrids, etc.
Español: Para su separación en obra se dispondrá de contenedores específicos para metales, plásticos, cartón, madera, hormigón, ladrillos, arena, grava y otros áridos, etc.
Valencià: La quantitat per tipus de residu que es preveu generar, així com la segregació d'aquests, es detallarà en el Pla de gestió de residus en l'obra.
Español: La cantidad por tipo de residuo que se prevé generar, así como la segregación de estos se detallará en el Plan de gestión de residuos en la obra.
Valencià: Tots els residus generats seran gestionats i retirats per gestors autoritzats.
Español: Todos los residuos generados serán gestionados y retirados por gestores autorizados.
Valencià: En el cas que es realitze algun tipus de rasa per a canalitzacions elèctriques, es reutilitzarà la terra procedent d'aquesta per a tapar-la, i no està previst el trasllat de terres sobrants a abocador.
Español: En el caso de que se realice algún tipo de zanja para canalizaciones eléctricas, se reutilizará la tierra procedente de la misma para el tapado de la propia zanja, no estando previsto el traslado de tierras sobrantes a vertedero.
Valencià: Durant l'explotació de la planta, no s'estima afecció sobre la salut de la població, ja que la instal·lació queda allunyada dels nuclis urbans.
Español: Durante la explotación de la planta, no se estima afección sobre la salud de la población, ya que la instalación queda alejada de los núcleos urbanos.
Valencià: El document ambiental ha establit les mesures preventives, correctores i compensatòries per a evitar, reduir o compensar els efectes ambientals negatius que es pogueren ocasionar a causa del desenvolupament del projecte.
Español: El documento ambiental ha establecido las medidas preventivas, correctoras y compensatorias para evitar, reducir o compensar los efectos ambientales negativos que se pudieran ocasionar a causa del desarrollo del proyecto.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i segons el document ambiental, s'estima que la major part dels impactes es donaran en la fase de construcció; els impactes negatius seran compatibles amb el mitjà receptor.
Español: Por lo expuesto anteriormente y según el documento ambiental, se estima que la mayor parte de los impactos se darán en la fase de construcción, siendo los impactos negativos compatibles con el medio receptor.
Valencià: En el Pla de vigilància ambiental es proposa implantar un sistema de seguiment i control per a garantir el compliment de les mesures preventives i correctores aplicables tant en la fase de construcció com en la de funcionament.
Español: En el Plan de vigilancia ambiental, se propone implantar un sistema de seguimiento y control para garantizar el cumplimiento de las medias preventivas y correctoras aplicables tanto en la fase de construcción como en la de funcionamiento.
Valencià: Conclusió La central, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión La central, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 4.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 4.
Valencià: i de l'annex II.
Español: i de su anexo II.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica promoguda per Discovery Solar, SLU, i situada en el polígon 139, parcel·les 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 9034 del terme municipal de Llíria (València), sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el proyecto de una planta solar fotovoltaica conectada a la red de distribución de energía eléctrica promovida por Discovery solar, SLU, y ubicada en el polígono 139, parcelas 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 9034 del término municipal de Llíria (Valéncia), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: No s'instal·laran plaques ni centres de transformació en els terrenys de la central afectats per risc d'inundació (zona nord-est de la parcel·la 66).
Español: No se instalarán placas ni centros de transformación en los terrenos de la central afectados por riesgo de inundación (zona nordeste de la parcela 66).
Valencià: Així mateix, la construcció del tancament perimetral de la parcel·la haurà de ser permeable a l'aigua. 2.
Español: Asimismo, la construcción del cierre perimetral de la parcela tendrá que ser permeable al agua. 2.
Valencià: Es respectarà la zona de flux preferent dels barrancs presents en l'àmbit d'actuació i s'obtindrà, abans de l'execució de l'obra, la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l'ocupació de les seues zones de policia (100 m), de conformitat amb l'article 9 del reglament del domini públic hidràulic. 3.
Español: Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes en el ámbito de actuación y se obtendrá, antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía (100 m), de conformidad con el artículo 9 del reglamento del dominio público hidráulico. 3.
Valencià: Pel que fa a la possible afecció a les vies pecuàries de la Canyada Reial d'Alcublas a Benaguasil i la Vereda del Carril, es respectaran les seues amplàries legals quant a la imposició del clos perimetral.
Español: Relativo a la posible afección a las vías pecuarias de «La Cañada Real de Alcublas a Benaguasil» y la «Vereda del Carril», se respetarán sus anchuras legales en cuanto a la imposición del vallado perimetral.
Valencià: De la mateixa manera, s'haurà de sol·licitar l'ocupació demanial per a la instal·lació de la línia d'evacuació subterrània de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries. 4.
Español: Del mismo modo, se deberá solicitar la ocupación demanial para la instalación de la línea de evacuación subterránea de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias. 4.
Valencià: Es disposarà de zones impermeabilitzades i d'un sistema de recollida de possibles fugues d'olis i combustibles, procedents de la maquinària i de les estructures que es generen durant l'execució de l'obra.
Español: Se dispondrá de zonas impermeabilizadas y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles, procedentes de la maquinaria y de las estructuras que se generen durante la ejecución de la obra.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, no havent-se de fer apilament en vies pecuàries, zones amb pendents elevats i perillositat d'inundació i establint-se les zones de recollida de residus. 5.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, no debiéndose hacer acopio en vías pecuarias, zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación y estableciéndose las zonas de recogida de residuos. 5.
Valencià: L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà el promotor al desmantellament d'aquesta i a la restauració dels terrenys afectats. 6.
Español: La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma y a la restauración de los terrenos afectados. 6.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: València, 22 de setembre 2022.
Español: València, 22 de septiembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2569) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2569) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2569 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2569 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/2569] En compliment del que disposen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 38/2003.
Español: [2022/2569] En cumplimiento de lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 38/2003.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), així com el Decrete 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, assenyala que les competències en relació amb els ensenyaments de règim especial corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (DOGV 8959, 24.11.2020), i en virtut de les facultats conferides, resolc: Primer.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), así como el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, señala que las competencias con relación a las enseñanzas de régimen especial corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOGV 8959, 24.11.2020), y en virtud de las facultades conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva i prorrateig, subvencions destinades a conservatoris o centres autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a contribuir al finançament parcial de les despeses corrents d'aquests centres durant el curs 2021-2022. 2.
Español: Esta resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva y prorrateo, subvenciones destinadas a conservatorios o centros autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para contribuir a la financiación parcial de los gastos corrientes de estos centros durante el curso 2021-2022. 2.
Valencià: Aquestes subvencions es regeixen per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'Ordre 69/2016, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Estas subvenciones se rigen por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y la Orden 69/2016, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 4.400.000,00 ?, que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S2463000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 2.
Español: El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 4.400.000,00 ?, que se financiará a cargo de los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S2463000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: La dotació pressupostària màxima d'aquesta convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 11 de l'ordre de bases, es distribueix de la manera següent: a) 4.136.000,00 euros per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments de música: 5 % per a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals de música. 95 % per a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de música.
Español: La dotación presupuestaria máxima de esta convocatoria, de conformidad con lo que prevé el artículo 11 de la orden de bases, se distribuye de la manera siguiente: a) 4.136.000,00 euros para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas de música: 5 % para conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales de música. 95 % para conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de música.
Valencià: b) 264.000,00 euros per als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments de dansa: 5 % per a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments elementals de dansa. 95 % per a conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de dansa. 3.
Español: b) 264.000,00 euros para los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas de danza: 5 % para conservatorios y centros autorizados de enseñanzas elementales de danza. 95 % para conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de danza. 3.
Valencià: L'import esmentat podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, circumstància que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El importe mencionado podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, circunstancia que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con el que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'import esmentat podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció finançada.
Español: Así mismo, el importe mencionado podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afectan los créditos de la línea de subvención financiada.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds es realitzarà exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA i serà l'última sol·licitud presentada, dins del termini establit, l'única que es considerarà vàlida a l'efecte de tramitació de l'expedient.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes se realizará exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA y será la última solicitud presentada, dentro del plazo establecido, la única que se considerará válida a efectos de tramitación del expediente.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, el sol·licitant pot usar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, el solicitante puede usar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: A més de realitzar-se directament, la tramitació electrònica es pot dur a terme mitjançant un representant autoritzat, identificat en el sistema de gestió de la representació de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Además de realizarse directamente, la tramitación electrónica se puede llevar a cabo mediante un representante autorizado, identificado en el sistema de gestión de la representación de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en el següent enllaç: http://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-de-musica-y-danza Les entitats sol·licitants custodiaran una còpia en format PDF amb el justificant del registre de la sol·licitud, així com dels annexos adjunts en la present resolució, i la documentació que s'aporta.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: http://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-de-musica-y-danza Las entidades solicitantes custodiarán una copia en formato PDF con el justificante del registro de la solicitud, así como de los anexos adjuntos en la presente resolución, y la documentación que se acompaña.
Valencià: Aquesta còpia serà generada per la plataforma de la seu electrònica una vegada finalitzada i registrada telemàticament la corresponent sol·licitud.
Español: Esta copia será generada por la plataforma de la sede electrónica una vez finalizada y registrada telemáticamente la correspondiente solicitud.
Valencià: Les incidències de tramitació electrònica relacionades amb qüestions tècniques informàtiques s'atendran, exclusivament, mitjançant el correu electrònic: generalitat_en_red@gva.es.
Español: Las incidencias de tramitación electrónica relacionadas con cuestiones técnicas informáticas se atenderán, exclusivamente, mediante el correo electrónico: generalitat_en_red@gva.es.
Valencià: Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran atesos, exclusivament, a través del correu electrònic: sere@gva.es. 3.
Español: Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas, exclusivamente, a través del correo electrónico: sere@gva.es. 3.
Valencià: La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria. 4.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios diferentes de los previstos determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria. 4.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà des del 28 de març al 8 d'abril de 2022.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 28 de marzo al 8 de abril de 2022.