gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/7295] A l'empara de l'article 22 dels estatuts pels quals es regix esta entitat, i en execució d'allò que ha acordat en el dia de hui el Consell d'Administració, convoque les conselleres i els consellers generals de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani, a l'Assemblea General ordinària, que tindrà lloc el pròxim dia 29 de juny del 2007, divendres, a les 12.30 hores en primera convocatòria, i a les 13.00 hores en segona, si no hi haguera quòrum suficient en la primera, a l'Aula de Cultura de l'entitat a Alacant, avinguda del Dr.
Español: [2007/7295] Al amparo del artículo 22º de los estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por el presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a la Asamblea General ordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 29 de junio de 2007, viernes, a las 12.30 horas en primera convocatoria, y a las 13 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el Aula de Cultura de la entidad en Alicante, avenida del Dr.
Valencià: Gadea, núm. 1, amb l'ordre del dia següent: 1.
Español: Gadea, nº 1, con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió del Consell d'Administració, dels comptes anuals individuals de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani corresponents a l'exercici 2006; dels comptes anuals consolidats la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i de les seues societats dependents que constituïxen el grup consolidable referides al mateix exercici, i dels informes de gestió de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i consolidat, referit també al mateix exercici, tot això a proposta del Consell d'Administració de l'entitat i prèvia lectura dels informes preceptius dels auditors externs i de la Comissió de Control de l'entitat. 5.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión del Consejo de Administración, de las cuentas anuales individuales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo correspondientes al ejercicio 2006; de las cuentas anuales consolidadas de Caja de Ahorros del Mediterráneo y sus sociedades dependientes que constituyen el grupo consolidable referidas al mismo ejercicio, y de los informes de gestión de la Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidado, referido también al mismo ejercicio, todo ello a propuesta del Consejo de Administración de la entidad y previa lectura de los informes preceptivos de los auditores externos y de la Comisión de Control de la entidad. 5.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la distribució proposada pel Consell d'Administració de l'excedent obtingut en el compte de pèrdues i guanys en l'exercici 2006. 6.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la distribución propuesta por el Consejo de Administración del excedente obtenido en la cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 2006. 6.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració de liquidació del d'obres socials corresponent a l'exercici 2006. 7.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de liquidación del presupuesto de obras sociales correspondiente al ejercicio 2006. 7.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració de pressupost d'obres socials per a l'any 2007. 8.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de presupuesto de obras sociales para el año 2007. 8.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració de modificació de la lletra d) de l'article 34, primer paràgraf de l'apartat primer de l'article 36, i primer i tercer paràgrafs de l'article 48 dels estatuts de l'entitat. 9.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de modificación de la letra d) del artículo 34, primer párrafo del apartado primero del artículo 36, y primer y tercer párrafos del artículo 48 de los estatutos de la entidad. 9.
Valencià: Nomenament d'auditors dels comptes individuals de la Caixa d'Estalvis del Mediterrani i consolidats del seu grup econòmic, per a l'exercici 2007. 10.
Español: Nombramiento de auditores de las cuentas individuales de Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidadas de su grupo económico, para el ejercicio 2007. 10.
Valencià: En compliment del que establix l'últim paràgraf de l'article 22 dels estatuts de Caixa Mediterrani, queden depositats en els serveis centrals de l'entitat a Alacant, els documents relatius als assumptes que cal tractar en la sessió que queda convocada de l'Assemblea General, així com l'informe anual de govern corporatiu, corresponent a l'exercici 2006.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el último párrafo del artículo 22º de los estatutos de Caja Mediterráneo, quedan depositados en los servicios centrales de la entidad en Alicante, los documentos relativos a los asuntos a tratar en la sesión que queda convocada de la Asamblea General, así como el informe anual de gobierno corporativo, correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: A més, d'acord amb l'article 144 de la Llei de Societats Anònimes, entre esta documentació, es troba la modificació estatutària que es proposa i l'informe sobre esta dels administradors, tenint els consellers generals dret a examinar-la, així com a demanar-ne el lliurament o l'enviament gratuït.
Español: Además, conforme al artículo 144 de la Ley de Sociedades Anónimas, entre tal documentación, se encuentra la modificación estatutaria que se propone y el informe sobre la misma de los administradores, teniendo los consejeros generales derecho a su examen, así como a pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Alacant, 25 de maig 2007.
Español: Alicante, 25 de mayo 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15435) Informació pública de la autorització d'ampliació de la pedrera denominada Cuarte número 1233, al terme de Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15435) Información pública de la autorización de ampliación de la cantera nombrada Cuarte número 1233, en el término de Bugarra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15435 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la autorització d'ampliació de la pedrera denominada Cuarte número 1233, al terme de Bugarra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15435 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la autorización de ampliación de la cantera nombrada Cuarte número 1233, en el término de Bugarra.
Valencià: [2007/15435] Áridos y Excavaciones Bugarra SL ha sol·licitat autorització d'ampliació de la pedrera denominada Cuarte núm. 1.233, amb emplaçament al terme municipal de Bugarra de la província de València.
Español: [2007/15435] Por Aridos y Excavaciones Bugarra, SL, se ha solicitado autorización de ampliación de la cantera nombrada Cuarte núm. 1233, con emplazamiento en los términos municipales de Bugarra de la provincia de Valencia, Expediente MIEXPA/2005/12.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'establix en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular-hi per escrit, en doble exemplar, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, c/ Gregorio Gea, 27, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, C/ Gregorio Gea, 27, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2007.
Valencià: (Resolució de delegació de 04.07.2007): Rosana Herrero Pellicer.
Español: (Resolución de delegación de 04.07.2007): Rosana Herrero Pellicer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7317) Notificació a Francisca Martínez Trillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7317) Notificación a Francisca Martínez Trillo.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7317 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisca Martínez Trillo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7317 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisca Martínez Trillo.
Valencià: [2007/7317]  * * * * * * * * S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Secretaria Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006).
Español: [2007/7317]  * * * * * * * * Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Secretaría Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006).
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, d'Alacant, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el director de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, de Alicante, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 18 de maig de 2007.
Español: Alicante, 18 de mayo de 2007.
Valencià: - La secretària territorial: Julia Méndez Méndez.
Español: - La secretaria territorial: Julia Méndez Méndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14464) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'esta Universitat, convocades per Resolució de 3 de setembre de 2007 (DOCV 14.09.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14464) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo A, sector de administración especial, escala tècnica superior de informática de esta Universitat, convocadas por Resolución de 3 de septiembre de 2007 (DOCV 14.09.2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14464 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés per promoció interna, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica d'esta Universitat, convocades per Resolució de 3 de setembre de 2007 (DOCV 14.09.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14464 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por promoción interna, al grupo A, sector de administración especial, escala tècnica superior de informática de esta Universitat, convocadas por Resolución de 3 de septiembre de 2007 (DOCV 14.09.2007).
Valencià: * * * * * ANEXO I Lista definitiva de admitidos Turno general Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per promoció interna, al grup A, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, resol: Fer pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: * * * * * ANEXO I Lista definitiva de admitidos Turno general Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso, por promoción interna, al grupo A, sector administración especial, escala técnica superior d'informàtica, resuelve: Hacer pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 17 de gener de 2008 a les 09.00 hores, a la sala videoconferències, de l'edifici de Rectorat, avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València.
Español: El primer ejercicio será el día 17 de enero de 2008 a las 09.00 horas, en la sala videoconferencias, edificio Rectorado, avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei, que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Els i les aspirants hauran d'anar proveïts d'un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los y las aspirantes deberán ir provistos de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 26 de novembre de 2007.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2007.
Valencià: (DOCV 16.05.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV 16.05.2006), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: José Ignacio Nebot Gil, catedràtic d'universitat i vicerector de postgrau de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: José Ignacio Nebot Gil, catedrático de universidad i vicerrector de postgrado de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Antonio Vázquez Albaladejo, director del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Antonio Vázquez Albaladejo, director del Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: José Vicente Girbés Pelechano, funcionari de carrera, administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, de la Universitat de València.
Español: José Vicente Girbés Pelechano, funcionario de carrera, administración especial, escala técnica superior de informàtica, de la Universitat de València.
Valencià: Juan Vicente Giménez Sánchez, funcionari de carrera, administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, de la Universitat de València.
Español: Juan Vicente Giménez Sánchez, funcionario de carrera, administración especial, escala técnica superior de informática, de la Universitat de València.
Valencià: María José Tarazón Muñoz, funcionària de carrera, administració especial, tècnica de sistemes físics, de la Comunitat Valenciana.
Español: María José Tarazón Muñoz, funcionaria de carrera, administración especial, técnica de sistemas físicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplents: President: Aurelio Beltrán Porter, professor titular d'Universitat, i vicerector d'Infraestructures de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Aurelio Beltrán Porter, profesor titular de universidad y vicerrector de Infraestructuras de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Mª Magdalena Ros López, funcionària de carrera, adminsitració especial, escala tècnica superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Mª Magdalena Ros López, funcionaria de carrera, administración especial, escala técnica superior de informática de la Universitat de València.
Valencià: Elena Barea Villarroya, funcionària de carrera, administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Elena Barea Villarroya, funcionaria de carrera, administración especial, de la escala técnica superior de Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Jaime Redondo Pastor, funcionari de carrera, administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Jaime Redondo Pastor, funcionario de carrera, administración especial, de la escala técnica superior de informática de la Universitat de València.
Valencià: Juliana Romero Sánchez, funcionària de carrera, administració especial, tècnica de sistemes lògics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Juliana Romero Sánchez, funcionaria de carrera, administración especial, técnica de sistemas lógicos de la Comunitat Valenciana.