gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A2761] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació d'Empresaris Transportistes de València (ASETRAVAL), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén totes les persones individuals que revestisquen qualsevol forma societària, que realitzen activitats de transport públic per carretera, en totes les especialitats, tant de mercaderies com de viatgers, i complisquen els requisits legalment establits i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Juan José Ramírez Pérez, el senyor Antonio González Calero i altres.
Español: [2000/A2761] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre el depósito de los estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Empresarios Transportistas de Valencia (ASETRAVAL), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas aquellas empresas individuales, o que revistan cualquier forma societaria, que desarrollen actividades de transporte público por carretera, en todas sus especialidades, tanto de mercancías como viajeros, cumpliendo los requisitos legalmente establecidos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan-José Ramírez Pérez, don Antonio González Calero y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/3972) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes destinades a atenció a primera infància (0-3 anys), regulades en l'Ordre de 23 de novembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/3972) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas destinadas a atención a primera infancia (0-3 años), reguladas en la Orden de 23 de noviembre de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3972 CVE Data del document : 10-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes destinades a atenció a primera infància (0-3 anys), regulades en l'Ordre de 23 de novembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3972 CVE Fecha del documento : 10-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas destinadas a atención a primera infancia (0-3 años), reguladas en la Orden de 23 de noviembre de 1999.
Valencià: [2000/3972] La Conselleria de Benestar Social va dictar l'Ordre, de 23 de novembre de 1999 per la qual es regulen i es convoquen, entre altres, ajudes dirigides al manteniment de distints programes, serveis i centres d'intervenció i atenció familiar, en l'àmbit de la família i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2000 (DOGV 3.647).
Español: [2000/3972] La Conselleria de Bienestar Social dictó la Orden, de 23 de noviembre de 1999 por la cual se regulan y convocan, entre otras, ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos Programas, Servicios y Centros de intervención y atención familiar, en el ámbito de la familia y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2000 (DOGV número 3.647).
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 29 de febrer de 2000 (DOGV 3.707), es van determinar els crèdits totals disponibles per a la línia de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, 403/2000, atenció a la primera infància (0 a 3 anys).
Español: Posteriormente, mediante resolución de 29 de febrero de 2000 (DOGV número 3.707) se determinarón los créditos totales disponibles para la línea de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, 403/2000, Atención a la primera infancia (0 a 3 años).
Valencià: Com que hi ha crèdit disponible i sol·licituds procedents de l'esmentada convocatòria, que poden ser ateses amb aquests crèdits, escau modificar les quanties assignades a la dita línia.
Español: Existiendo crédito disponible y solicitudes procedentes de dicha convocatoria, que pueden ser atendidas con dichos créditos, procede modificar las cuantías asignadas a dicha línea.
Valencià: Per això, en atenció a tot allò que s'ha exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la següent resolució: Modificar la quantia establida per a les ajudes dedicades a atenció a primera infància, per a aquest exercici, en els termes següents: S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre destinats a atenció a primera infància (0 a 3 anys) en 25.467.750 pessetes (190.932,71 euros) i queda la totalitat d'aquests com segueix: Projecte: 2.196 Línia de subvenció: 403/00 Consignació pressupostària anterior: 175.134.250 pessetes (1.052.578,04 euros).
Español: Por ello, en atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución: Modificar la cuantía establecida para las ayudas dedicadas a Atención a primera infancia, para éste ejercicio, en los términos siguientes: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a Atención a primera infancia (0 a 3 años) en 25.467.750 pesetas (190.932,71 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.196 Línea de subvención: 403/00 Consignación presupuestaria anterior: 175.134.250 pesetas (1.052.578,04 euros).
Valencià: Aportació del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 100.301.000 pessetes (602.821,15 euros).
Español: Aportación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 100.301.000 pesetas (602.821,15 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 74.833.250 pessetes (449.756,89 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 74.833.250 pesetas (449.756,89 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 200.602.000 pessetes (1.503.920,95 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 200.602.000 pesetas (1.503.920,95 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 100.301.000 pessetes (602.821,15 euros) Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 100.301.000 pesetas (602.821,15 euros) Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1387) Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural al terme municipal de Borriol, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1387) Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural en el término municipal de Borriol, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic d'autorització administrativa per al servei públic de conducció, distribució i subministrament de gas natural al terme municipal de Borriol, presentada per la Compañía Española de Gas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de autorización administrativa para el servicio público de conducción, distribución y suministro de gas natural en el término municipal de Borriol, presentada por la Compañía Española de Gas, SA.
Valencià: [2000/A1387] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 9 del Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2000/A1387] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 9 del Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Compañía Española de Gas, SA, NIF A-08009722, amb seu social al carrer Gravador Esteve, 14 de València.
Español: Peticionario: Compañía Española de Gas, SA, NIF A-08009722, con sede social en la calle Gravador Esteve, 14 de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per al subministrament de gas natural al terme municipal de Borriol.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para el suministro de gas natural en el término municipal de Borriol.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Borriol.
Español: Área de autorización: la autorización afecta al término municipal de Borriol.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar els projectes respectius al servei territorial d'Indústria i Energia, carrer Cavallers, 8 de Castelló de la Plana (CP 12071), i puguen presentar, en triple exemplar, en l'esmentat centre, les al·legacions que consideren oportunes, en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el servicio territorial de Industria y Energía, calle Cavallers, 8 de Castellón de la Plana (CP 12071), y presentar por triplicado en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/981) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, del conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es va emetre informe favorable i en conseqüència es va aprovar definitivament l’homologació i pla parcial Lloma Llarga, del Pla General de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/981) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emitió informe favorable y en consecuencia se aprobó definitivamente la homologación y plan parcial Lloma Llarga, del Plan General de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3694 Data del DOGV : 23-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3694 Fecha DOGV : 23-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/981 CVE Data del document : 24-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es va emetre informe favorable i en conseqüència es va aprovar definitivament l'homologació i pla parcial Lloma Llarga, del Pla General de Paterna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/981 CVE Fecha del documento : 24-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paterna plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emitió informe favorable y en consecuencia se aprobó definitivamente la homologación y plan parcial Lloma Llarga, del Plan General de Paterna.
Valencià: [2000/X981] Vist l'expedient que fa referència a l'homologació i modificació del pla parcial Lloma Llarga del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna (València), i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/X981] Visto el expediente relativo a la homologación y modificación del plan parcial Lloma Llarga del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna (Valencia), y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'un decret de l'Alcaldia, de 29 d'abril de 1999.
Español: El proyecto se sometió a información pública mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 29 de abril de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel mateix òrgan el 27 de maig de 1999.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 27 de mayo de 1999.
Valencià: El projecte consta d'homologació i text refós del pla parcial.
Español: El proyecto consta de homologación y texto refundido del plan parcial.
Valencià: Alhora, l'homologació conté memòria justificativa, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: A su vez, la homologación contiene memoria justificativa, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: D'altra banda, el text refós del pla parcial inclou memòria informativa, memòria justificativa, ordenances, plànols d'informació i plànols d'ordenació.
Español: Por su parte, el texto refundido del plan parcial incluye memoria informativa, memoria justificativa, ordenanzas, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: La Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va emetre un informe favorable el 23 de setembre de 1999.
Español: La División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, emitió informe favorable en fecha 23 de septiembre de 1999.
Valencià: Paterna té un pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 15 de novembre de 1990.
Español: Paterna cuenta con plan general aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: El text refós del pla parcial Lloma Llarga va ser aprovat definitivament el dia 23 de juliol de 1997.
Español: El texto refundido del plan parcial Lloma Llarga fue aprobado definitivamente el día 23 de julio de 1997.
Valencià: La comissió informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 24 de setembre de 1999, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de septiembre de 1999, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en la sessió d'1 d'octubre de 1999, va acordar emetre un informe favorable sobre el present expedient d'homologació i modificació del pla parcial Lloma Llarga, del municipi de Paterna.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en sesión de 1 de octubre de 1999, acordó informar favorablemente el presente expediente de homologación y modificación del plan parcial Lloma Llarga, del municipio de Paterna.
Valencià: Així mateix, s'han sol·licitat els diferents informes preceptius i la documentació està completa.
Español: Asimismo, se han recabado los diferentes informes preceptivos y la documentación está completa.
Valencià: Quant al fons de l'assumpte, l'objecte del projecte és la modificació de diversos aspectes del pla parcial aprovat i l'homologació del sector a les determinacions de la LRAU.
Español: En cuanto al fondo del asunto, el objeto del proyecto es la modificación de varios aspectos del plan parcial aprobado y la homologación del sector a las determinaciones de la LRAU.
Valencià: Modificacions del pla parcial Es planteja un increment del nombre d'habitatges i, consegüentment, de la densitat d'habitatges, sense alterar l'edificabilitat total.
Español: Modificaciones del plan parcial Se plantea un incremento del número de viviendas, y consiguientemente de la densidad de viviendas, sin alterar la edificabilidad total.
Valencià: En concret, es passa de 2.880 habitatges a 3.226 habitatges, la qual cosa representa un canvi de densitat de 60 habitatge/ha a 75 habitatge/ha.
Español: En concreto, se pasa de 2.880 viviendas a 3.226 viviendas, lo que representa un cambio de densidad de 60 viv/Ha.
Valencià: L'edificabilitat total es manté en 447.370 m²t.
Español: La edificabilidad total se mantiene en 447.370 m²t.
Valencià: Aquesta modificació es justifica en què la demanda en la zona del mercat immobiliari exigeix avui tipologies edificatòries més reduïdes (al voltant dels 100 m², amb 2 o 3 dormitoris) que les previstes en l'ordenació vigent (130 m² de superfície mitjana).
Español: Esta modificación se justifica en que la demanda en la zona del mercado inmobiliario exige, hoy, tipologías edificatorias más reducidas (en torno a los 100 m², con 2 o 3 dormitorios) que las previstas en la ordenación vigente (130 m² de superficie media).
Valencià: L'augment del nombre d'habitatges implica un increment poblacional de 1.246 habitants que, a raó de 5.000 m² per cada miler complet d'habitants, exigeixen, estrictament 5.000 m² de parc públic.
Español: El aumento del número de viviendas implica un incremento poblacional de 1.246 habitantes que, a razón de 5.000 m² por cada millar completo de habitantes, exigen, estrictamente, 5.000 m² de parque público.
Valencià: En el projecte es planteja un increment de 2 x 5.000 m² = 10.000 m² de parc públic.
Español: En el proyecto se plantea un incremento de 2 x 5.000 m² = 10.000 m² de parque público.
Valencià: L'edificabilitat total es redistribueix entre els diversos usos previstos en el pla parcial i es modifica respecte de l'ordenació vigent, tal com es resumeix en el quadre següent: Ús PP vigent Mod.
Español: La edificabilidad total se redistribuye entre los diversos usos previstos en el plan parcial, modificándose respecto a la ordenación vigente, tal como se resume en el cuadro siguiente: Uso PP vigente Mod.
Valencià: PP Diferència Residencial 123.027 m²s 141.320 m²s + 18.293 m²s 373.274 m²t 408.462 m²t + 35.188 m²t Comercial (1) (1) 11.520 m²t 11.520 m²t 0 Terciari 14.927 m²s 7.956 m²s - 6.971 m²s 20.285 m²t 7.956 m²t - 12.329 m²t Industrial 4.960 m²s ------------ - 4.960 m²s 11.488 m²t ------------ - 11.488 m²t Dotacions privades 70.359 m²s 52.703 m²s - 17.656 m²s 30.803 m²t 19.432 m²t - 11.371 m²t TOTAL 213.273 m²s 201.979 m²s - 11.294 m²s 447.370 m²t 447.370 m²t 0 (1) La superfície d'ús comercial s'inclou en la superfície de terrenys residencials Homologació Delimitació del sector: es manté la que estableix tant el pla general vigent com el pla parcial ja aprovat.
Español: PP Diferencia Residencial 123.027 m²s 141.320 m²s + 18.293 m²s 373.274 m²t 408.462 m²t + 35.188 m²t Comercial (1) (1) 11.520 m²t 11.520 m²t 0 Terciario 14.927 m²s 7.956 m²s - 6.971 m²s 20.285 m²t 7.956 m²t - 12.329 m²t Industrial 4.960 m²s ------------ - 4.960 m²s 11.488 m²t ------------ - 11.488 m²t Dotaciones privadas 70.359 m²s 52.703 m²s - 17.656 m²s 30.803 m²t 19.432 m²t - 11.371 m²t TOTAL 213.273 m²s 201.979 m²s - 11.294 m²s 447.370 m²t 447.370 m²t 0 (1) La superficie de uso comercial se incluye en la superficie de terrenos residenciales Homologación Delimitación del sector: se mantiene la establecida tanto en el Plan General vigente como en el Plan Parcial ya aprobado.
Valencià: Xarxa primària: es qualifiquen 52.630 m² de parc públic de la xarxa primària.
Español: Red primaria: se califican 52.630 m² como parque público de la red primaria.
Valencià: En matèria viària, es defineixen com a estructurals les carreteres que envolten el sector i les dues connexions nord i sud amb les carreteres esmentades.
Español: En materia viaria, se definen como estructurales las carreteras que rodean el sector y las dos conexiones norte y sur con dichas carreteras.