gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els vectors detectats a Europa com a transmissors de la malaltia són Neophilaenus campestris i Philaneus spumarius (Aphrophoridade).
Español: Los vectores detectados en Europa como transmisores de la enfermedad son Neophilaenus campestris y Philaneus spumarius (Aphrophoridade).
Valencià: Bursaphelenchus xilophilus es transmet per mitjà d'un insecte vector (Monochamus sp.
Español: Bursaphelenchus xilophilus, se transmite a través de un insecto vector (Monochamus sp.
Valencià: ) que hi ha a la Unió Europea.
Español: ) que está presente en la Unión Europea.
Valencià: El huanglongbing (HLB) o greening (enverdiment) dels cítrics es transmet mitjançant Trioza erytreae, de la presència del qual sí que es té constància a la Unió Europea, i per mitjà de Diaphorina citri, del qual no es té constància a la Unió.
Español: El huanglongbing HLB o greening de los cítricos, se transmite a través de Trioza erytreae cuya presencia sí se tiene constancia en la Unión Europea; y a través de Diaphorina citri, de cuya presencia no se tiene constancia en la Unión.
Valencià: La flavescència daurada de la vinya, el principal vector de la qual és Scaphoideus titanus, que es va introduir a Europa des d'Amèrica del Nord.
Español: Flavescencia dorada de la vid, cuyo principal vector de esta enfermedad es Scaphoideus titanus, el cual se introdujo en Europa desde América del Norte.
Valencià: Aquestes ajudes s'emmarquen en el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, que estableix el Mecanisme de recuperació i resiliència, en virtut del qual aquests fons es destinaran a donar suport a les reformes i les inversions necessàries per a una recuperació duradora, millorar la resiliència econòmica i social i donar suport a la transició verda i digital en els estats membres.
Español: Estas ayudas se enmarcan en el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, que establece el Mecanismo de recuperación y resiliencia, en virtud del que tales fondos se destinarán a apoyar las reformas e inversiones necesarias para una recuperación duradera, mejorar la resiliencia económica y social y apoyar la transición verde y digital en los Estados miembros.
Valencià: Aquest component 3 del Pla de recuperació, transformació i resiliència espanyol millorarà la sostenibilitat, la competitivitat i la resiliència dels sectors agroalimentari i pesquer des del punt de vista econòmic, mediambiental i social.
Español: Este componente 3 del Plan de recuperación, transformación y resiliencia español mejorará la sostenibilidad, la competitividad y la resiliencia de los sectores agroalimentario y pesquero desde el punto de vista económico, medioambiental y social.
Valencià: Per a assolir aquest objectiu, les inversions i les reformes d'aquest component se centren en els elements següents: Millorar l'eficiència i la sostenibilitat del regadiu.
Español: Para alcanzar este objetivo, las inversiones y reformas de este componente se centran en los elementos siguientes: Mejorar la eficiencia y la sostenibilidad del regadío.
Valencià: Impulsar la sostenibilitat i la competitivitat de l'agricultura i la ramaderia.
Español: Impulsar la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8412) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, A1-27, convocatòria 129/21, torn lliure general, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8412) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, A1-27, convocatoria 129/21, turno libre general, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8412 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, A1-27, convocatòria 129/21, torn lliure general, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8412 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, A1-27, convocatoria 129/21, turno libre general, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/8412] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 33/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9492, 19.12.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/8412] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 33/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9492, 19.12.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7707) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7707) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7707 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7707 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, del director general de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/7707] D'acord amb l'Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural [2016/6376], publicada en el DOGV de 4 d'agost de 2016, que aprova les bases reguladores de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals i la Resolució de 22 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2023 [2023/3169], amb un import de 477.016,51 €.
Español: [2023/7707] De acuerdo con la Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural [2016/6376], publicada en el DOGV de 4 de agosto de 2016, que aprueba las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al Voluntariado Ambiental en prevención de incendios forestales y la Resolución de 22 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Voluntariado Ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2023 [2023/3169], con un importe de 477.016,51 €.
Valencià: Vista l'acta de la comissió de valoració de data 21 de juny de 2023.
Español: Vista el acta de la comisión de valoración de fecha 21 de junio de 2023.
Valencià: Considerant que, d'acord amb la base primera de l'ordre esmentada, seran subvencionables les activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals, campanyes de sensibilització, d'educació i conscienciació als visitants en espais naturals i forestals, mitjançant accions dirigides a la informació als visitants sobre el compliment de les diferents normatives aplicables, a la vigilància dissuasiva, i a l'aplicació de programes d'educació ambiental amb especial incidència en el coneixement del medi forestal.
Español: Considerando que, de acuerdo con la base primera de la citada orden, serán subvencionables las actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales, campañas de sensibilización, de educación y concienciación a los visitantes en espacios naturales y forestales, mediante acciones dirigidas a la información a los visitantes acerca del cumplimiento de las distintas normativas aplicables, a la vigilancia disuasoria, y a la aplicación de programas de educación ambiental con especial incidencia en el conocimiento del medio forestal.
Valencià: Considerant que la comissió ha valorat les diferents sol·licituds conformement a les condicions previstes en la convocatòria.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas solicitudes con arreglo a las condiciones previstas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base onzena de l'Ordre 21/2016 i l'apartat seté de la Resolució de 22 de març de 2023, correspon al director general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb informe i proposta de la comissió de valoració previs, per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, resolc: Primer Concedir les subvencions, la quantia de les quals s'assenyala en l'annex I, per a les entitats indicades, les activitats i zones d'actuació especificades en els projectes esmentats.
Español: De conformidad con la base décima primera de la Orden 21/2016 y el apartado séptimo de la Resolución de 22 de marzo de 2023, corresponde al director general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de valoración, por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo I para las entidades indicadas, las actividades y zonas de actuación especificadas en los proyectos referidos.
Valencià: Segon Les ajudes concedides es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023: Aplicació pressupostària 12.03.04.442.90.4 Denominació: voluntariat de prevenció Línia de subvenció: S1337000 Expedients concedits: 85 Import total concedit: 477.015,01 € Tercer Declarar desistida la sol·licitud inclosa en l'annex II pel motiu assenyalat.
Español: Segundo Las ayudas concedidas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023: Aplicación presupuestaria 12.03.04.442.90.4 Denominación: Voluntariado de prevención Línea de subvención: S1337000 Expedientes concedidos: 85 Importe total concedido: 477.015,01 € Tercero Declarar desistida la solicitud incluida en el anexo II por el motivo señalado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En tot cas, no podrà simultaniejar-se la interposició del recurs de reposició i del contenciós administratiu.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición del recurso de reposición con el contencioso-administrativo.
Valencià: València, 5 de juny de 2023.
Español: València, 5 de julio de 2023.
Valencià: - El director general de Prevenció d'Incendis Forestals (p.
Español: - El director general de Prevención de Incendios Forestales (p.
Valencià: Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; DOGV 04.08.2016): Diego Marín Fabra.
Español: Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; DOGV 04.08.2016): Diego Marin Fabra.
Valencià: Amb data 23 de juny de 2022, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Daya Nueva (2022/S26156601) i a l'Ajuntament de Dolores (2022/S26158951), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 23 de junio de 2022, el ICV comunica al Ayuntamiento de Daya Nueva (2022/S26156601) y al Ayuntamiento de Dolores (2022/S26158951), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 31 de gener de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Daya Nueva i Dolores situats a la província d'Alacant.
Español: Con fecha 31 de enero de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Daya Nueva y Dolores situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Daya Nueva i Dolores, situats a la província d'Alacant, i mantenir el que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1898 i acta addicional de 1976 d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Daya Nueva y Dolores, situados en la provincia de Alicante, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1898 y acta adicional de 1976 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 694538,012 4222113,008 És comú a Daya Nueva, Dolores i Almoradí M2 695371,970 4221849,014 Normal a l'eix d'aigües d'antic braç de reg, eix de l'antic braç, eix de camí.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 694538,012 4222113,008 Es común a Daya Nueva, Dolores y Almoradí M2 695371,970 4221849,014 Normal al eje de aguas de antiguo brazal de riego, eje del antiguo brazal, eje de camino.
Valencià: M2-Testimoni 695379,331 4221854,517 Recta M3 697050,260 4221265,814 Eix de camí.
Español: M2-Testigo 695379,331 4221854,517 M3 697050,260 4221265,814 Eje de camino.
Valencià: M3-Testimoni 697048,758 4221264,063 Recta M4-M3T 697931,578 4220469,021 Eix de camí, normal a l'eix del camí.
Español: M3-Testigo 697048,758 4221264,063 M4-M3T 697931,578 4220469,021 Eje de camino, normal al eje del camino.
Valencià: És comú a Daya Nueva, Dolores i Daya Vieja En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Es común a Daya Nueva, Dolores y Daya Vieja En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7610) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7610) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.