gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10452 CVE Data del document : 13-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant col·legi professional professió jurídica reglament intern RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2011, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10452 CVE Fecha del documento : 13-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante colegio profesional profesión jurídica reglamento interno RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2011, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Procuradores de Alicante y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10452] Vist l'expedient de modificació estatutària, instruït a instància del Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant, inscrit amb el número 70, de la Secció Primera, del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en l'esmentat Registre, atenent els següents Fets Primer.
Español: [2011/10452] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Procuradores de Alicante, inscrito con el número 70 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Que María Ángeles Jover Cuenca, en qualitat de secretària del Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant, va presentar, en data 26 de maig de 2011, sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: María Ángeles Jover Cuenca, en calidad de secretaria del Colegio Oficial de Procuradores de Alicante, presentó en fecha 26 de mayo de 2011 solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que amb data 15 de juny de 2011 va formular, el Servei d'Entitats Jurídiques, requeriment a l'esmentat Col·legi Professional perquè esmenara la seua petició inicial.
Español: Con fecha 15 de junio de 2011 se formuló por el Servicio de Entidades Jurídicas requerimiento al citado colegio profesional para que subsanara su petición inicial.
Valencià: Que María Ángeles Jover Cuenca, en qualitat de secretària del Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant, va presentar, en data 29 de juny de 2011, escrit d'esmena.
Español: María Ángeles Jover Cuenca, en calidad de secretaria del Colegio Oficial de Procuradores de Alicante, presentó en fecha 29 de junio de 2011 escrito de subsanación.
Valencià: Les modificacions al text dels Estatuts del Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant van ser aprovades per l'Assemblea General Extraordinària, de 20 de maig de 2011, segons certificat de la secretària del Col·legi, amb el vistiplau del president, de 23 de juny de 2011.
Español: Las modificaciones al texto de los Estatutos del Colegio Oficial de Procuradores de Alicante fueron aprobadas por la Asamblea General Extraordinaria de 20 de mayo de 2011, según certificado de la secretaria del Colegio, con el visto bueno del presidente, de 23 de junio de 2011.
Valencià: La modificació estatutària, la inscripció de la qual se sol·licita, es refereix a la modificació dels articles que tot seguit se citen: Article 7 : L'apartat q) queda sense contingut.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a la modificación de los artículos que a continuación se citan: Artículo 7: El apartado q) queda sin contenido.
Valencià: Article 9: h) Constituir fiança quan legalment estiga establida.
Español: Artículo 9: h) Constituir fianza cuando legalmente venga establecida.
Valencià: L'apartat j) queda sense contingut.
Español: El apartado j) queda sin contenido.
Valencià: L'apartat k) queda sense contingut.
Español: El apartado k) queda sin contenido.
Valencià: Article 12: a) Són exercents els procuradors que havent-se incorporat al Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant, exercisquen la professió de procurador dels tribunals sense més limitacions que les establides en les lleis i normes que siguen aplicables.
Español: Artículo 12: a) Son ejercientes los Procuradores que habiéndose incorporado al Colegio Oficial de Procuradores de Alicante, ejerzan la profesión de Procurador de los Tribunales sin más limitaciones que las establecidas en las leyes y normas que resulten de aplicación.
Valencià: Article 21: 10.
Español: Artículo 21: 10.
Valencià: Mantindrà domicili professional únic o principal en l'àmbit territorial del Col·legi.
Español: Mantendrá domicilio profesional único o principal en el ámbito territorial del Colegio.
Valencià: Article 22: 2.
Español: Artículo 22: 2.
Valencià: Amb l'exercici de l'advocacia i amb qualsevol altra professió o activitat que així estiga disposat legalment.
Español: Con el ejercicio de la abogacía y con cualquier otra profesión o actividad que así venga dispuesto legalmente.
Valencià: Article 24: 4.
Español: Artículo 24: 4.
Valencià: Intervindre en assumptes, la representació dels quals està atribuïda a un altre procurador, si prèviament no s'ha produït la designació o apoderament en la forma legal establida. 5.
Español: Intervenir en asuntos cuya representación está atribuida a otro Procurador, si previamente no se ha producido la designación o apoderamiento en la forma legal establecida. 5.
Valencià: Obstaculitzar, de totes maneres, la substitució quan aquesta es produïsca, i tindrà l'obligació de tornar al client la documentació que es trobe en el seu poder i facilitar al nou procurador la informació que calga per a continuar en l'eficaç exercici de la representació processal de poderdant.
Español: Obstaculizar de cualquier forma la sustitución cuando ésta se produzca, teniendo la obligación de devolver al cliente la documentación que obre en su poder y facilitar al nuevo procurador la información que sea necesaria para continuar en el eficaz ejercicio de la representación procesal de poderdante.
Valencià: Article 27: Els procuradors podran associar-se, per a l'exercici de la professió, de conformitat amb el que preveuen les lleis; bé siga mitjançant les denominades societats professionals o per qualsevol altra admesa en dret.
Español: Artículo 27: Los Procuradores podrán asociarse para el ejercicio de la profesión de conformidad con lo previsto en las leyes, bien sea mediante las denominadas Sociedades Profesionales o por cualquier otra admitida en Derecho.
Valencià: A l'efecte de la seua constància, i per a informació a consumidors i usuaris, els procuradors que decidisquen associar-se hauran de procedir a comunicar-ho, per escrit, al Col·legi, sense perjudici de complir quants altres requisits s'establisca en la Llei.
Español: A los efectos de su constancia, y para información a consumidores y usuarios, los Procuradores que decidan asociarse deberán proceder a comunicarlo por escrito al Colegio, sin perjuicio de cumplir cuantos otros requisitos se establezca en la Ley.
Valencià: Article 78: f) Incomplir l'obligació de mantindre el domicili professional únic o principal, com a requisit per a mantindre la condició de col·legiat.
Español: Artículo 78: f) Incumplir la obligación de mantener el domicilio profesional único o principal, como requisito para mantener la condición de colegiado.
Valencià: Article 79: L'apartat k) queda sense contingut.
Español: Artículo 79: El apartado k) queda sin contenido.
Valencià: Article 83.1: a) Per als paràgrafs b), c), d), e), h), i), j) de l'art. 78, suspensió en l'exercici de la procura, per un termini superior a sis mesos, sense excedir 2 anys.
Español: Artículo 83.1: a) Para los párrafos b), c), d), e), h), i), j) del art. 78, suspensión en el ejercicio de la procura por un plazo superior a seis meses sin exceder de 2 años.
Valencià: El text estatutari ha estat aprovat amb els requisits i les formalitats previstos en l'esmentat article i en els mateixos Estatuts del Col·legi.
Español: El texto estatutario ha sido aprobado con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que ha previst la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y por el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.122a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la CV; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última, i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Procuradors d'Alacant al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: 1.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12293) Licitació número MY11/CBIO/S/79.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12293) Licitación número MY11/CBIO/S/79.
Valencià: Microscopi d'investigació amb sistema de fluorescència integrat.
Español: Microscopio de investigación con sistema de fluorescencia integrado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12293 CVE Data del document : 01-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/CBIO/S/79.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12293 CVE Fecha del documento : 01-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/CBIO/S/79.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/CBIO/S/79. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/CBIO/S/79. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: microscopi d'investigació amb sistema de fluorescència integrat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: microscopio de investigación con sistema de fluorescencia integrado.
Valencià: Descripció: microscopi d'investigació amb sistema de fluorescència integrat.
Español: Descripción: microscopio de investigación con sistema de fluorescencia integrado.
Valencià: Import del contracte: 40,000.00 €.
Español: Importe del contrato: 40,000.00 €.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: qualitat: 25%; millores oferides: 25%; ampliació del termini de garantia: 15%; preu oferit: 15%; característiques estètiques o funcionals: 10%; manteniment, assistència tècnica i servei postvenda: 10%. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: calidad: 25%; mejoras ofertadas: 25%; ampliación del plazo de garantía: 15%; precio ofertado: 15%; características estéticas o funcionales: 10%; mantenimiento, asistencia técnica y servicio post-venta: 10%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 40,000.00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 40,000.00 €.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi postal i localitat: 46022 València.
Español: º Código postal y localidad: 46022 Valencia.
Valencià: b) Adreça: camí de Vera, s/n.
Español: b) Domicilio: camino de Vera s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/368) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 880/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/368) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 880/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/368 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 880/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 880/2009.
Valencià: [2011/368] Procediment ordinari 000880/2009 De: Jenny Verduga Briones.
Español: [2011/368] Procedimiento ordinario 000880/2009 De: Jenny Verduga Briones.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Jenny Verduga Briones, contra Ercilla Elisabeth Hurtado Zamora s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 80/2010 Vinaròs, 10 de juny de 2010 Judici ordinari número 880/2009 Objecte: reclamació de préstec.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Jenny Verduga Briones frente a Ercilla Elisabeth Hurtado Zamora se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 80/2010 Vinaròs, 10 de junio de 2010 Juicio ordinario número 880/2009 Objeto: reclamación de préstamo.
Valencià: Jutge: Ignacio de Ramón Fors.
Español: Juez: Ignacio de Ramón Fors.
Valencià: Demandant: Jenny Verduga Briones.
Español: Demandante: Jenny Verduga Briones.
Valencià: Lletrat: Rafael Arnanz.
Español: Letrado: Rafael Arnanz.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda i condemne Ercilla Elizabeth Hurtado Zamora a pagar a Jenny Verduga Briones la quantitat de 37.759,57 euros, més els interessos al 11,75 per 100 anual fins a la data en què es produïsca el pagament.
Español: Fallo Estimando la demanda, condeno a Ercilla Elizabeth Hurtado Zamora a pagar a Jenny Verduga Briones la cantidad de 37.759,57 euros, más los intereses al 11,75 por 100 anual hasta la fecha en que se produzca el pago.
Valencià: S'imposen les costes del judici a la demandada.
Español: Con imposición a la demandada de las costas del juicio.
Valencià: I atés que la demandada esmentada, Ercilla Elisabeth Hurtado Zamora, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ercilla Elisabeth Hurtado Zamora, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vinaròs, 28 de desembre de 2010.
Español: Vinaròs, 28 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3159) Notificació de resolució de reintegrament d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3159) Notificación de resolución de reintegro de ayuda.
Valencià: Expedient número IMIDTA/2008/90.
Español: Expediente número IMIDTA/2008/90.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6485 Data del DOGV : 22-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6485 Fecha DOGV : 22-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3159 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de ayuda.
Valencià: [2011/3159] Per no haver-se pogut efectuar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'especifica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/3159] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i quede constància de l'esmentat coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, situada a la plaça de l'Ajuntament, 6, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, sita en la plaza del Ayuntamiento, 6, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: IMIDTA/2008/90.
Español: Expediente número: IMIDTA/2008/90.