gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta modificació puntual afecta uns terrenys classificats com a «Sistema de parcs i jardins públics (clau P)», i afecta consegüentment zones verdes i, per tant, ha de seguir-se per a la seua aprovació el procediment establert en l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: La modificación puntual en cuestión afecta a unos terrenos clasificados como «Sistema de parques y jardines públicos (clave P)», afectando consiguientemente a zonas verdes y, por lo tanto, debe seguirse para su aprobación el procedimiento establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: L?ajuntament ha enviat l?expedient a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant per tal de seguir el procediment oportú per a la seua aprovació definitiva.
Español: El ayuntamiento ha remitido el expediente a la Comissió Territorial d'Urbanisme de Alacant, al efecto de seguir el procedimiento oportuno para su aprobación definitiva.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, amb data 10 de juliol de 1991, emeté informe favorable a l'aprovació, tot i que posà de manifest que s'havien comès tres deficiències, de les quals dues es troben ja esmenades i queda pendent la que afecta la modificació del viari pel nord del sector, de la qual l'ajuntament ha indicat que el traçat previst en la revisió del pla general ocasionaria un fort impacte sobre la massa arbòria de la finca perquè eliminaria gran quantitat de pins i altres espècies; per això es recomana mantenir una amplada contínua del viari, tot i que inferior a les previstes en la revisió del pla general i així s'eliminaria l?escanyament proposat.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Alacant, en fecha 10 de julio de 1991, emitió informe favorable a la aprobación, si bien dejó de manifiesto la comisión de tres deficiencias de las cuales dos se encuentran en la actualidad subsanadas, quedando pendiente la que afecta a la modificación del viario por el norte del sector, de la que el ayuntamiento ha señalado que el trazado previsto en la revisión del plan general causaría un fuerte impacto sobre la masa arbórea de la finca, eliminando gran cantidad de pinos y otras especies, recomendándose mantener una anchura continua del viario aunque fuese inferior a las previstas en la revisión del plan general, eliminándose el estrangulamiento propuesto y realizar un estudio del tráfico del sector al objeto de canalizar la circulación por otras vías de mayor sección.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació general i pertinent, d?acord amb el Consell d'Estat, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar definitivament la modificació del pla general del Campello en el sector 3 del sòl urbanitzable programat (finca Villa Marco).
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación del plan general de El Campello en el sector 3 del suelo urbanizable programado (finca Villa Marco).
Valencià: Contra l'acord transcrit, que esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició davant el Govern Valencià en el termini d'un mes, comptador des del dia que es publique aquest acord.
Español: Contra el transcrito acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Govern Valencià en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1557, del 04-06-1991 (1991/821394) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1557, del 04-06-1991 (1991/821394) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Luz Marco Aledo como Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Economía Aplicada de dicha universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1557 Data del DOGV : 04-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821394 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1557 Fecha DOGV : 04-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821394 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826118) ORDRE de 23 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza a fer els ensenyaments de grau elemental de violoncel i els cursos 5 i 6 de piano, grau mitjà, al centre d'ensenyaments músicals Aula de Música, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826118) ORDEN de 23 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a impartir las enseñanzas de grado elemental de violoncelo y cursos 5 y 6 de piano, grado medio, al centro de enseñanza musical Aula de Música, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1883 Data del DOGV : 16-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1883 Fecha DOGV : 16-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822197) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, de la Universitat Politècnica de Valéncia, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en la Convocatòria de 10 d'abril de 1991, de la Universitat Politècnica de Valencia, per mitja de la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés, com a personal laboral fix, per al lloc de Tècnic Mitja de Laboratori, al departament d'Enginyeria Electrònica, a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial d'Alcoi (DOGV núm. 1.539, de 10 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822197) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en la Convocatoria de 10 de abril de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso, como personal laboral fijo, para el puesto de Técnico Medio de Laboratorio en el departamento de Ingeniería Electrónica en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Alcoy (DOGV núm. 1.539, de 10 de mayo de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1592 Data del DOGV : 23-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822197 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1592 Fecha DOGV : 23-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825224) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat i Consum, en el capítol II <> en el programa 413.10 <>, per import de vuit milions quatre-centes quaranta-sis mil tres-centes vint-i-dos pessetes (8.446.322 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825224) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad y Consumo, en el capítulo II <> en el programa 413.10 <>, por importe de ocho millones cuatrocientas cuarenta y seis mil trescientas veintidós pesetas (8.446.322 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829103) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual publica la llista de centres educatius públics de la Comunitat Valenciana seleccionats per a participar al Programa d'Educació Ambiental i adjudica ajudes econòmiques per a la realització d'aquestes activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829103) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, por la que hace pública la relación de centros educativos públicos de la Comunidad Valenciana seleccionados para participar en el Programa de Educación Ambiental y adjudica ayudas económicas para la realización de estas actividades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839910) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de maig de 1996, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839910) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de mayo de 1996, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839910 CVE Data del document : 02-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 13 de maig de 1996, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres privats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839910 CVE Fecha del documento : 02-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 13 de mayo de 1996, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros privados.
Valencià: Composició transitòria per al curs 95/96 5 unitats d'Educació Infantil II cicle amb 125 llocs escolars 14 unitats d'Educació Primària amb 350 llocs escolars.
Español: Composició transitòria per al curs 95/96 5 unitas d'Educació Infantil II cicle amb 125 llocs escolars 14 unitats d'Educació Primària amb 350 llocs escolars.
Valencià: En Mare de Déu de l'Olivar II i d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 13 de juny de 1995: 6 unitats d'Educació Primària/EGB amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundaria Obligatoria amb 120 llocs escolars».
Español: En Mare de Déu de l'Olivar II i d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 13 de juny de 1995: 6 unitats d'Educació Primària/EGB amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars».
Valencià: Ha de dir: «Centre: Mare de Déu de l'Olivar I i II Titular: Arquebisbat de València Domicilis: I: Camí Vell de Torrent, i II: Avd.
Español: Debe decir: «Centre: Mare de Déu de l'Olivar I i II Titular: Arquebisbat de València Domicilis: I: Camí Vell de Torrent, i II: Avd.
Valencià: Composició transitòria per al curs 95/96 En el Mare de Déu de l'Olivar I i d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 27 de juliol de 1995: 5 unitats d'Educació Infantil II cicle amb 125 llocs escolars 14 unitats d'Educació Primària amb 350 llocs escolars.
Español: Composició transitòria per al curs 95/96 En el Mare de Déu de l'Olivar I i d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents de 27 de juliol de 1995: 5 unitas d'Educació Infantil II cicle amb 125 llocs escolars 14 unitats d'Educació Primària amb 350 llocs escolars.
Valencià: En Mare de Déu de l'Olivar II i d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 13 de juny de 1995: 6 unitats d'Educació Primària/EGB amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars».
Español: En Mare de Déu de l'Olivar II i d'acord amb la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 13 de juny de 1995: 6 unitats d'Educació Primària/EGB amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundaria Obligatoria amb 120 llocs escolars».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831106) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1994, del director general de Comerç, que modifica l'annex de la Resolució de 26 de gener de 1994 per la qual es feia públic el Calendari de Fires Comercials de la Comunitat Valenciana per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2243, del 12-04-1994 (1994/831106) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1994, del director general de Comercio, que modifica el anexo de la Resolución de 26 de enero de 1994, por la que se hacia público el Calendario de Ferias Comerciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2243 Data del DOGV : 12-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831106 CVE Data del document : 11-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1994, del director general de Comerç, que modifica l'annex de la Resolució de 26 de gener de 1994 per la qual es feia públic el Calendari de Fires Comercials de la Comunitat Valenciana per a 1994.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2243 Fecha DOGV : 12-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831106 CVE Fecha del documento : 11-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1994, del director general de Comercio, que modifica el anexo de la Resolución de 26 de enero de 1994, por la que se hacía público el Calendario de Ferias Comerciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/2200] D'acord amb el que estableix l'article 15, punt 2, del Decret 181/85, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per Resolució de 26 de gener de 1994, del director general de Comerç, es va procedir a donar publicitat al Calendari de Fires Comercials de la Comunitat Valenciana per a 1994.
Español: [94/2200] De conformidad con lo establecido en el artículo 15 punto 2 del Decreto 181/85, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por Resolución de 26 de enero de 1994, del director general de Comercio, se procedió a dar publicidad al Calendario de Ferias Comerciales de la Comunidad Valenciana para 1994.