gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport estarà obligada a comunicar-los les vacants ubicades en la mateixa localitat o en les localitats que les interessades expressament sol·liciten.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte estará obligada a comunicarles las vacantes ubicadas en la misma localidad o en las localidades que las interesadas expresamente soliciten.
Valencià: En aquesta actuació es protegirà la intimitat de la víctima, en especial les seues dades personals, les dels seus descendents i les de qualsevol persona que estiga sota la seua guarda o custòdia.
Español: En esta actuación se protegerá la intimidad de la víctima en especial sus datos personales, los de sus descendientes y los de cualquier persona que esté bajo su guarda o custodia.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 19.2.
Español: Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 19.2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà interposar-se davant del director general de Centres i Personal Docent d'aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Centros y de Personal Docente de esta conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Cossos d'inspectors i inspectores al servei de l'Administració educativa i d'inspectors i inspectores d'educació Mèrits Valoració Documents justificatius 6.7.
Español: ANEXO I Cuerpos de inspectores e inspectoras al servicio de la Administración educativa y de inspectores e inspectoras de educación Méritos Valoración Documentos justificativos 6.7.
Valencià: Coneixements de valencià Màxim 5 punts Diploma de Mestre de Valencià: 5,0000 punts Certificat o títol corresponent d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 17/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana, i en la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions sobre l'expedició de les titulacions administratives que faculten per a l'ensenyament en valencià, del valencià i en llengües estrangeres en els ensenyaments no universitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: Conocimientos de valenciano Máximo 5 puntos Diploma de Mestre de Valencià 5,0000 puntos Certificado o título correspondiente conforme a lo establecido en la Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana y en la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre la expedición de las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Certificat de nivell C2 de coneixements de valencià: 5,0000 punts Certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalent, d'acord amb el que estableix l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Certificado de nivel C2 de conocimientos de valenciano 5,0000 puntos Certificado expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano o equivalente, conforme a lo establecido en la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11921) Adjudicació i formalització del contracte número 218/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11921) Adjudicación y formalización del contrato número 218/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament per als laboratoris i Anatomia Patològica de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro de equipamiento para los laboratorios y Anatomía Patológica del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11921 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 218/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11921 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 218/2017.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Elche-Hospital General.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 218/2017.
Español: c) Número de expediente: PA 218/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per als laboratoris i Anatomia Patològica de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para los laboratorios y Anatomía Patológica del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Lot Codi Concepte 1 33194000-6 Instruments i aparells de transfusió i perfusió 2 33194000-6 Instruments i aparells de transfusió i perfusió 3 33194000-6 Instruments i aparells de transfusió i perfusió 4 33190000-8 Instruments i aparells mèdics diversos 5 33190000-8 Instruments i aparells mèdics diversos 6 33194000-6 Instruments i aparells mèdics diversos d) CPV (referència de nomenclatura): 33194000-6.
Español: Lote Código Concepto 1 33194000-6 Instrumentos y aparatos de transfusión y perfusión 2 33194000-6 Instrumentos y aparatos de transfusión y perfusión 3 33194000-6 Instrumentos y aparatos de transfusión y perfusión 4 33190000-8 Instrumentos y aparatos médicos diversos 5 33190000-8 Instrumentos y aparatos médicos diversos 6 33194000-6 Instrumentos y aparatos médicos diversos d) CPV (referencia de nomenclatura): 33194000-6.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perfil del contractant.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perfil del contratante.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8070, de 26 de juny de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8070, de 26 de junio tde 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import IVA exclòs 42.732,48 - Import IVA 21 % 8.973,81 - Import IVA inclòs 51.706,29 - Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 d'octubre de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe IVA excluido 42.732,48 - Importe IVA 21 % 8.973,81 - Importe IVA incluido 51.706,29 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de octubre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 d'octubre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de octubre de 2017.
Valencià: c) Contractistes i imports d'adjudicació Lot Empreses Import IVA exclòs IVA 21 % Import IVA inclòs 1 Declarat desert 2 Eppendorf Iberica, SLU 7.930,00 1.665,30 9.595,30 3 Declarat desert 4 Olympus Iberia, SAU 6.319,44 1.327,08 7.646,52 5 Grupo Taper, SA 8.700,00 1.827,00 10.527,00 6 Fresenius Kabi España, SAU 2.055,00 431,55 2.486,55 d) Avantatges de l'oferta adjudicatària S'han seleccionat les ofertes econòmicament més avantatjoses.
Español: c) Contratistas e importes de adjudicación Lote Empresas Importe IVA excluido IVA 21 % Importe IVA incluido 1 Declarado desierto 2 Eppendorf Iberica, SLU 7.930,00 1.665,30 9.595,30 3 Declarado desierto 4 Olympus Iberia, SAU 6.319,44 1.327,08 7.646,52 5 Grupo Taper, SA 8.700,00 1.827,00 10.527,00 6 Fresenius Kabi España, SAU 2.055,00 431,55 2.486,55 d) Ventajas de la oferta adjudicataria Se han seleccionado las ofertas económicamente más ventajosas.
Valencià: Elx, 11 de desembre de 2017.
Español: Elche, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8605) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8605) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8605 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8605 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2018.
Valencià: [2018/8605] Mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va aprovar la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes (DOGV 26.11.2015), a càrrec de la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2018.
Español: [2018/8605] Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se aprobó la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOGV 26.11.2015), con cargo a la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2018.
Valencià: Per Resolució de 5 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del Servei Públic d'Ocupació Estatal, incrementant la línia esmentada en 5.722.581 ?.
Español: Por Resolución de 5 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, incrementando la citada línea en 5.722.581 ?.
Valencià: D'altra banda, hi ha un saldo en la línia S5644000 de 891.373,56 - que no seran utilitzats, per la qual cosa hi ha una quantitat global de 6.613.954,56 que poden ser destinats a la convocatòria aprovada mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, anteriorment esmentada.
Español: Por otra parte, existe un saldo en la línea S5644000 de 891.373,56 - que no van a ser utilizados, por lo que existe una cantidad global de 6.613.954,56 que pueden ser destinados a la convocatoria aprobada mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, anteriormente citada.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 8/2015 anteriorment esmentada, es faculta la Direcció General del SERVEF per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació de l'ordre així com per a modificar els terminis establits en aquesta, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; la modificació de terminis esmentada quan tinga caràcter general haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 8/2015 anteriormente mencionada, se faculta a la Dirección General del SERVEF para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la orden así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos cuando tenga carácter general deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix se la faculta perquè mitjançant resolució, que serà publicada en el DOGV, puga sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost d'aquest exercici hi haja crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que reunint tots els requisits, inicialment no pogueren ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: Asimismo se le faculta para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: En el sector «Indústria química i plàstic», la quantia total sol·licitada ascendeix a 312.736 ?, i en conseqüència una vegada distribuït l'increment de crèdit entre els diferents sectors d'acord amb el detall recollit en el quadre anterior, queda un saldo disponible en aquest sector de 22.414 ?.
Español: En el sector «Industria química y plástico», la cuantía total solicitada asciende a 312.736, - y en consecuencia una vez distribuido el incremento de crédito entre los diferentes sectores de acuerdo con el detalle recogido en el cuadro anterior, queda un saldo disponible en dicho sector de 22.414 ?.
Valencià: En el sector «Servei de transport per carretera», la quantia total sol·licitada ascendeix a 382.792 ?, i en conseqüència una vegada distribuït l'increment de crèdit entre els diferents sectors d'acord amb el detall recollit en el quadre anterior, queda un saldo disponible en aquest sector de 23.000 ?.
Español: En el sector «Servicio de transporte por carretera», la cuantía total solicitada asciende a 382.792 ?, y en consecuencia una vez distribuido el incremento de crédito entre los diferentes sectores de acuerdo con el detalle recogido en el cuadro anterior, queda un saldo disponible en dicho sector de 23.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6084) Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per al curs 2018-2019, les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat estudiantil per estudis del Programa Erasmus+ pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6084) Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.