gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, el nodrit interior muntanyenc és la joia de la versatilitat d’un entorn natural únic.
Español: Sin embargo, el nutrido interior montañoso es la joya de la versatilidad de un entorno natural único.
Valencià: I per a conéixer algun d’eixos racons imprescindibles més emblemàtics, l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert proposa fins a quatre rutes i conferències gratuïtes..
Español: Y para conocer alguno de esos rincones imprescindibles más emblemáticos, el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert propone hasta cuatro rutas y conferencias gratuitas..
Valencià: La iniciativa de l’àrea de Patrimoni Artístic del Departament d’Arts i Comunicació Audiovisual, sota el lema “Rutes amb Petjada”, pretén generar un cicle “encaminat a divulgar i promocionar el patrimoni cultural, arqueològic, natural i paisatgístic de la província”.
Español: La iniciativa del área de Patrimonio Artístico del Departamento de Artes y Comunicación Audiovisual, bajo el lema “Rutas con Huella”, pretende generar un ciclo “encaminado a divulgar y promocionar el patrimonio cultural, arqueológico, natural y paisajístico de la provincia”.
Valencià: Per a això, diferents experts i investigadors exerciran de guies immillorables i es traslladaran al costat dels participants a cadascun dels paratges proposats per a impartir xarrades i conferències exclusives de manera presencial..
Español: Para ello, diferentes expertos e investigadores ejercerán de guías inmejorables y se trasladarán junto a los participantes a cada uno de los parajes propuestos para impartir charlas y conferencias exclusivas de forma presencial..
Valencià: Així, es podran descobrir de primera mà els encants naturals que esperen quatre municipis alacantins com Banyeres de Mariola, Polop, Relleu i Crevillent.
Español: Así, se podrán descubrir de primera mano los encantos naturales que aguardan cuatro municipios alicantinos como Banyeres de Mariola, Polop, Relleu y Crevillent.
Valencià: Es convertiran en llenços que els divulgadors aprofitaran per a desglossar tota la seua riquesa patrimonial i permetran als visitants gaudir de l’entorn amb tot el seu context.
Español: Se convertirán en lienzos que los divulgadores aprovecharán para desglosar toda su riqueza patrimonial y permitirán a los visitantes disfrutar del entorno con todo su contexto.
Valencià: Les quatre propostes són gratuïtes i requerixen inscripció prèvia que pot realitzar-se en la pàgina web de l’Institut Alacantí de Cultura..
Español: Las cuatro propuestas son gratuitas y requieren de inscripción previa que puede realizarse en la página web del Instituto Alicantino de Cultura..
Valencià: El cicle arranca este diumenge 19 de maig amb la primera proposada a través de la ruta dels Molins Paperers de Banyeres de Mariola.
Español: El ciclo arranca este domingo 19 de mayo con la primera propuesta a través de la ruta de los Molinos Papeleros de Banyeres de Mariola.
Valencià: L’expert en Patrimoni Industrial, Gabriel Guillén, serà l’encarregat d’inaugurar la programació amb un interessant recorregut que unix tres dels molins més rellevants dels nou que van estar actius al Vinalopó entre els segles XVIII i XX..
Español: El experto en Patrimonio Industrial, Gabriel Guillén, será el encargado de inaugurar la programación con un interesante recorrido que une tres de los molinos más relevantes de los nueve que estuvieron activos en el Vinalopó entre los siglos XVIII y XX..
Valencià: Per part seua, la segona cita es durà a terme el 9 de juny en el Barranc de Polop amb l’arqueòleg Miguel Botella Manchón.
Español: Por su parte, la segunda cita se llevará a cabo el 9 de junio en el Barranco de Polop con el arqueólogo Miguel Botella Manchón.
Valencià: En esta ocasió, es tracta d’un passeig per les fonts que alimenten la Séquia Mare, el Barranc de la Canal i el Barranc Gulapdar observant les diferents estructures hidràuliques, així com les fonts i els brolladors naturals.
Español: En esta ocasión, se trata de un paseo por las fuentes que alimentan la Acequia Mare, el Barranco de la Canal y el Barranco Gulapdar observando las diferentes estructuras hidráulicas, así como las fuentes y los manantiales naturales.
Valencià: Després dels mesos d’estiu, el cicle torna el 29 de setembre amb l’itinerari en el Pantà de Relleu a través del recuperat Camí dels Ripalmes o dels Fasamais..
Español: Tras los meses de verano, el ciclo regresa el 29 de septiembre con el itinerario en el Pantano de Relleu a través del el recuperado Camí de les Ripalmes o dels Fasamais..
Valencià: Finalment, els historiadors Daniel Belmonte i Ana Satorre clausuraran la iniciativa amb una quarta sessió el 27 d’octubre que es desenvoluparà en el Barranc d’Amorós de Crevillent.
Español: Por último, los historiadores Daniel Belmonte y Ana Satorre clausurarán la iniciativa con una cuarta sesión el 27 de octubre que se desarrollará en el Barranc d’Amorós de Crevillent.
Valencià: Una ruta que recorre l’entorn natural des del Centre d’Educació Mediambiental dels Molins fins a la pista paral·lela al mateix barranc crevillentí..
Español: Una ruta que recorre el entorno natural desde el Centro de Educación Medioambiental de Los Molinos hasta la pista paralela al propio barranco crevillentino..
Valencià: Cinema i gastronomia s'uneixen a Alacant amb activitats gratuïtes en el Festival Gastro Cinema 2023.
Español: Cine y gastronomía se unen en Alicante con actividades gratuitas en el Festival Gastro Cinema 2023.
Valencià: Aquesta és la programació completa del festival gastronòmic i cinematogràfic que aterra a la ciutat del 13 al 18 de setembre.
Español: Esta es la programación completa del festival gastronómico y cinematográfico que aterriza en la ciudad del 13 al 18 de septiembre.
Valencià: La gastronomia i el cinema s’uniran aquest mes de setembre a la ciutat d’Alacant en el si de la cinquena edició del Festival Gastro Cinema 2023 que desenvoluparà a la ciutat la pròxima setmana, del 13 al 18 de setembre.
Español: La gastronomía y el cine se unirán este mes de septiembre en la ciudad de Alicante en el seno de la quinta edición del Festival Gastro Cinema 2023 que desarrollará en la ciudad la próxima semana, del 13 al 18 de septiembre.
Valencià: Entre les activitats que es desenvoluparan, es troben tastos d’aigua, presentacions de llibres de gastronomia i activitats infantils, a més de projeccions gratuïtes de pel·lícules.
Español: Entre las actividades que se desarrollarán, se encuentran catas de agua, presentaciones de libros de gastronomía, actividades infantiles además de proyecciones gratuitas de películas.
Valencià: El fermall final de la cinquena edició de Gastro Cinema es posarà el pròxim dia 18 en una gala presentada per Pablo Carbonell en el Teatre Principal..
Español: El broche final de la quinta edición de Gastro Cinema se pondrá el próximo día 18 en una gala presentada por Pablo Carbonell en el Teatro Principal..
Valencià: Enguany seran tres les pel·lícules convidades al festival que es projectaran en el Museu d’Art Contemporani d’Alacant (MACA) i tindran entrada lliure.
Español: Este año serán tres las películas invitadas al festival que se proyectarán en el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA) y tendrán entrada libre.
Valencià: Els tres títols seran: Chocolat de Lasse Hallström amb Juliette Binoche, Johnny Depp, Judi Dench i Alfred Molina; El cocinero de los últimos deseos dirigida per Yōjirō Takita amb Kazunari Ninomiya i Gou Ayano; i El festín de Babette de Gabriel Axel, interpretada per Stéphane Audran, Jean-Philipe Lafont i Gudmar Wivesson..
Español: Los tres títulos serán: Chocolat de Lasse Hallström con Juliette Binoche, Johnny Depp, Judi Dench y Alfred Molina; El cocinero de los últimos deseos dirigida por Yōjirō Takita con Kazunari Ninomiya y Gou Ayano; y El festín de Babette de Gabriel Axel, interpretada por Stéphane Audran, Jean-Philipe Lafont y Gudmar Wivesson..
Valencià: Dimecres 13 de setembre.
Español: Miércoles 13 de septiembre.
Valencià: 12.30 hores.
Español: 12:30 horas.
Valencià: “Tast cec d’aigües” en el Museu d’Aigües d’Alacant.
Español: «Cata ciega de aguas» en el Museo de Aguas de Alicante.
Valencià: 18 hores.
Español: 18 horas.
Valencià: Projecció de la pel·lícula Chocolat en el MACA – Entrada lliure baix inscripció ací.
Español: Proyección de la película Chocolat en el MACA – Entrada libre bajo inscripción aquí.
Valencià: 20 hores.
Español: 20 horas.
Valencià: Projecció dels curtmetratges a concurs en el Museu Arqueològic d’Alacant (MARQ) – Entrada lliure baix inscripció ací.
Español: Proyección de los cortometrajes a concurso en el Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) – Entrada libre bajo inscripción aquí.
Valencià: Dijous 14 de setembre.
Español: Jueves 14 de septiembre.
Valencià: Projecció de la pel·lícula El cocinero de los últimos deseos en el MACA – Entrada lliure baix inscripció ací.
Español: Proyección de la película El cocinero de los últimos deseos en el MACA – Entrada libre bajo inscripción aquí.
Valencià: Projecció dels curtmetratges a concurs en el MARQ – Entrada lliure baix inscripció ací.
Español: Proyección de los cortometrajes a concurso en el MARQ – Entrada libre bajo inscripción aquí.
Valencià: Divendres 15 de setembre.
Español: Viernes 15 de septiembre.
Valencià: Projecció de la pel·lícula El festín de Babette en el MACA – Entrada lliure baix inscripció ací.
Español: Proyección de la película El festín de Babette en el MACA – Entrada libre bajo inscripción aquí.
Valencià: Presentació del llibre “Els vins valencians” i “Guia culinària per a aprofitar millor el peix de les nostres costes” en el MARQ – Entrada lliure.
Español: Presentación del libro «Los vinos valencianos» y «Guía culinaria para aprovechar mejor el pescado de nuestras costas» en el MARQ – Entrada libre.
Valencià: Taula redona “La innovació en la gastronomia” en el MARQ – Entrada lliure.
Español: Mesa redonda “La innovación en la gastronomía” en el MARQ – Entrada libre.
Valencià: Dissabte 16 de setembre.
Español: Sábado 16 de septiembre.
Valencià: D’11 a 15 hores.
Español: De 11 a 15 horas.
Valencià: Taller de cuina d'”Arròs melós.
Español: Taller de cocina de «Arroz meloso.
Valencià: El secret per a una consistència perfecta” en el Hestia Lucentum Cercle gastronòmic – 55 euros.
Español: El secreto para una consistencia perfecta» en el Hestia Lucentum Círculo gastronómico – 55 euros.
Valencià: 21.30 hores.
Español: 21:30 horas.
Valencià: Projecció de la pel·lícula La vida padre en el MARQ – Aforament complet.
Español: Proyección de la película La vida padre en el MARQ – Aforo completo.
Valencià: Diumenge 17 de setembre.
Español: Domingo 17 de septiembre.
Valencià: De 13 hores a 15.30 hores.
Español: De 13 horas a 15:30 horas.
Valencià: Brunch amb cava & jazz a l’Hotel Hospes Amerigo Alacant – Des de 32 euros.
Español: Brunch con cava & jazz en el Hotel Hospes Amerigo Alicante – Desde 32 euros.
Valencià: Projecció de la pel·lícula Atún y chocolate en el MARQ – Entrada lliure.
Español: Proyección de la película Atún y chocolate en el MARQ – Entrada libre.
Valencià: Dilluns 18 de setembre.
Español: Lunes 18 de septiembre.
Valencià: 9.30 hores.
Español: 9:30 horas.
Valencià: Taller infantil Gastro Cinema Kids en el Mercat Central d’Alacant.
Español: Taller infantil Gastro Cinema Kids en el Mercado Central de Alicante.
Valencià: Gala de clausura del festival presentada per Pablo Carbonell en el Teatre Principal d’Alacant.
Español: Gala de clausura del festival presentada por Pablo Carbonell en el Teatro Principal de Alicante.
Valencià: L'autobús del Nadal d'Alacant ja està en marxa.
Español: El autobús de la Navidad de Alicante ya está en marcha.
Valencià: El seu recorregut passa per tots els punts d’interés nadalenc de la ciutat i per algunes zones comercials.
Español: Su recorrido pasa por todos los puntos de interés navideño de la ciudad y por algunas zonas comerciales.
Valencià: El regidor de Transport de l’Ajuntament d’Alacant, Manuel Villar, ha presentat aquest matí l’autobús del Nadal d’Alacant que ha començat hui a realitzar el seu recorregut.
Español: El concejal de Transporte del Ayuntamiento de Alicante, Manuel Villar, ha presentado esta mañana el autobús de la Navidad de Alicante que ha comenzado hoy a realizar su recorrido.
Valencià: Aquest servei té un recorregut que passa per totes les zones d’interés nadalenc de la ciutat, així com algunes de les àrees comercials més importants del centre de la ciutat..
Español: Este servicio tiene un recorrido que pasa por todas las zonas de interés navideño de la ciudad, así como algunas de las áreas comerciales más importantes del centro de la ciudad..
Valencià: El regidor de Transport ha manifestat la seua satisfacció amb aquesta nova línia d’autobús que diu que ajudarà la ciutat d’Alacant a ser molt més tranquil·la i al fet que el trànsit fluïsca de millor manera, sobretot en zones molt congestionades, com el centre.
Español: El concejal de Transporte ha manifestado su satisfacción con esta nueva línea de autobús que dice que ayudará a la ciudad de Alicante a ser mucho más tranquila y a que el tráfico fluya de mejor manera, sobre todo en zonas muy congestionadas, como el centro.
Valencià: A més, ha volgut enviar un missatge als alacantins demanant que “per favor” deixen el cotxe a casa durant aquestes dates i usen aquest autobús si volen anar a visitar els llocs d’interés nadalenc..
Español: Además, ha querido mandar un mensaje a los alicantinos pidiendo que “por favor” dejen el coche en casa durante estas fechas y usen este autobús si quieren ir a visitar los lugares de interés navideño..
Valencià: Quant al recorregut, Manuel Villar ha esmentat que és “molt semblant” al qual s’ha fet altres anys, passant per la Rambla on està el Betlem Monumental, que el regidor ha tractat de “joia de la corona nadalenca”; seguint fins a la Plaça de Bous, on es troba la pista de patinatge sobre gel; posteriorment, perquè tothom puga gaudir de tota la decoració nadalenca del centre d’Alacant, l’autobús passa també per l’avinguda d’Alfons X el Savi i per l’avinguda de l’Estació.
Español: En cuanto al recorrido, Manuel Villar ha mencionado que es “muy parecido” al que se ha hecho otros años, pasando por la Rambla donde está el Belén Monumental, que el concejal ha tratado de “joya de la corona navideña”; siguiendo hasta la Plaza de Toros, donde se encuentra la pista de patinaje sobre hielo; posteriormente, para que todo el mundo pueda disfrutar de toda la decoración navideña del centro de Alicante, el autobús pasa también por la avenida de Alfonso X el Sabio y por la avenida de la Estación.
Valencià: Finalment, també té parades en l’avinguda d’Óscar Esplá i per la zona del Teatre, incloent-hi així una de les àrees comercials d’Alacant més bullicioses..
Español: Por último, también tiene paradas en la avenida de Óscar Esplá y por la zona del Teatro, incluyendo así una de las áreas comerciales de Alicante más bulliciosas..
Valencià: Aquest recorregut es pot fer des de hui, 23 de desembre, fins al 6 de gener, amb una freqüència de 15 minuts i en l’horari comprés entre les 9.00 i les 22.30 de cada dia..
Español: Este recorrido se puede hacer desde hoy, 23 de diciembre, hasta el 6 de enero, con una frecuencia de 15 minutos y en el horario comprendido entre las 9:00 y las 22:30 de cada día..
Valencià: Villar ha declarat que, amb aquesta línia especial, l’ajuntament pretén fomentar l’ús del transport públic en l’època nadalenca.
Español: Villar ha declarado que, con esta línea especial, el ayuntamiento pretende fomentar el uso del transporte público en la época navideña.
Valencià: A més, ha destacat que això és una cosa que duen a terme en totes les festivitats i que “Nadal no podia ser una excepció”.
Español: Además, ha destacado que esto es algo que llevan a cabo en todas las festividades y que “la Navidad no podía ser una excepción”.
Valencià: A més, ha mostrat la seua satisfacció per les activitats nadalenques que ha preparat enguany l’ajuntament i que diu que “conjuguen perfectament amb el recorregut”..
Español: Además, ha mostrado su satisfacción por las actividades navideñas que ha preparado este año el ayuntamiento y que dice que “conjugan perfectamente con el recorrido”..
Valencià: Lérica, ZZoilo i Samantha, caps de cartell del gran concert gratuït de LOS 40 a Petrer.
Español: Lérica, ZZoilo y Samantha, cabezas de cartel del gran concierto gratuito de LOS 40 en Petrer.
Valencià: El parc 9 d’Octubre acollirà el pròxim 14 d’octubre un concert amb entrada gratuita que finalitzarà amb sessions de dj.
Español: El parque 9 d’Octubre acogerá el próximo 14 de octubre un concierto con entrada gratuita que finalizará con sesiones de dj.
Valencià: La localitat de Petrer serà escenari la pròxima setmana d’una gran festa de la música en la qual actuaran destacats cantants del panorama nacional.
Español: La localidad de Petrer será escenario la próxima semana de una gran fiesta de la música en la que actuarán destacados cantantes del panorama nacional.
Valencià: Es tracta del concert  gratuït de LOS 40 Petrer Pop, un festival en el què actuaran quasi una desena d’artistes dissabte que ve 14 de novembre en aquest municipi alacantí..
Español: Se trata del concierto gratuito de LOS 40 Petrer Pop, un festival en el actuarán casi una decena de artistas el próximo sábado 14 de noviembre en este municipio alicantino..
Valencià: En concret, aquests concerts es duran a terme al parc 9 d’Octubre i encara que començaran a les 20 hores, finalitzaran ben entrada la matinada.
Español: En concreto, estos conciertos se llevarán a cabo en el parque 9 d’Octubre y aunque empezarán a las 20 horas, finalizarán bien entrada la madrugada.
Valencià: Seran al voltant de tres hores de música de manera ininterrompuda en un dels concerts més importants d’enguany que, a més, tindrà entrada gratuïta i accés lliure per a totes aquelles persones que vulguen assistir..
Español: Serán alrededor de tres horas de música de forma ininterrumpida en uno de los conciertos más importantes de este año que, además, tendrá entrada gratuita y acceso libre para todas aquellas personas que quieran asistir..
Valencià: El cartell d’aquests concerts gratuïts organitzats per l’emissora de ràdio deLS 40 estarà encapçalat per Lérica, el cantant valencià ZZoilo i Samantha, concursant d’Operació Triomf.
Español: El cartel de estos conciertos gratuitos organizados por la emisora de radio de LOS 40 estará encabezado por Lérica, el cantante valenciano ZZoilo y Samantha, concursante de Operación Triunfo.
Valencià: A més, també pujaran a l’escenari en Elda Polo Nández, Hilario, Pepe Bernabé, Mónica Mara, Lemot i Carlos Higues..
Español: Además, también subirán al escenario en Elda Polo Nández, Hilario, Pepe Bernabé, Mónica Mara, Lemot y Carlos Higues..
Valencià: El concert estarà presentat pel locutor de LOS 40, Tony Aguilar i una vegada finalitzen totes les actuacions del festival la festa seguirà fins a les 3 de la matinada amb sessions dels djs Óscar Martínez i Aitor Belda..
Español: El concierto estará presentado por el locutor de LOS 40, Tony Aguilar y una vez finalicen todas las actuaciones del festival la fiesta seguirá hasta las 3 de la madrugada con sesiones de los djs Óscar Martínez y Aitor Belda..
Valencià: La localitat de Petrer es troba immersa en les Festes Patronals en honor a la Verge del Remei en la programació d’actes del qual destaquen els concerts que portaran a Petrer a grups com Despistaos o La Fúmiga.
Español: La localidad de Petrer se encuentra inmersa en las Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Remedio en cuya programación de actos destacan los conciertos que traerán a Petrer a grupos como Despistaos o La Fúmiga.
Valencià: En eixe sentit, divendres que ve 6 d’octubre serà el torn de l’actuació tribut al grup Queen que començarà a les 23.30 hores al parc del Campet..
Español: En ese sentido, el próximo viernes 6 de octubre será el turno de la actuación tributo al grupo Queen que empezará a las 23:30 horas en el parque del Campet..
Valencià: Un dels dies grans dins de la programació de concerts de les festes 2023 de Petrer serà el dissabte dia 7 d’octubre.
Español: Uno de los días grandes dentro de la programación de conciertos de las fiestas 2023 de Petrer será el sábado día 7 de octubre.
Valencià: En aquesta ocasió l’escenari del parc 9 d’Octubre acollirà el concert del grup valencià La Fúmiga a les 23 hores; i després d’ells, actuarà la mítica banda Despistaos.
Español: En esta ocasión el escenario del parque 9 d’Octubre acogerá el concierto del grupo valenciano La Fúmiga a las 23 horas; y tras ellos, actuará la mítica banda Despistaos.
Valencià: La festa finalitzarà entorn a les 3 de la matinada amb l’actuació d’un dj quan acaben els concerts..
Español: La fiesta finalizará entorno a las 3 de la madrugada con la actuación de un dj cuando finalicen los conciertos..
Valencià: Mentrestant, el diumenge 8 d’octubre se celebrarà l’actuació del músic Pep Gimeno ‘Butifarra‘ a les 22 hores i també al parc 9 d’Octubre.
Español: Mientras tanto, el domingo 8 de octubre se celebrará la actuación del músico Pep Gimeno ‘Butifarra‘ a las 22 horas y también en el parque 9 d’Octubre.
Valencià: Serà el concert de LOS 40 l’actuació que pose el fermall final el 14 d’octubre a la programació musical de les festes d’aquest 2023..
Español: Será el concierto de LOS 40 la actuación que ponga el broche final el 14 de octubre a la programación musical de las fiestas de este 2023..
Valencià: Costa Blanca reconnecta amb el mercat italià gràcies a l'obertura d'una nova ruta operada per WizzAir.
Español: Costa Blanca reconecta con el mercado italiano gracias a la apertura de una nueva ruta operada por WizzAir.
Valencià: L’organisme turístic de la Diputació d’Alacant participa en Roma en una presentació de destí per a detallar l’oferta de la província.
Español: El organismo turístico de la Diputación de Alicante participa en Roma en una presentación de destino para detallar la oferta de la provincia.
Valencià: Amb motiu de la instauració d’una nova ruta aèria entre Roma i Alacant a partir del pròxim mes d’abril, amb tres freqüències setmanals, el Patronat de Turisme Costa Blanca ha participat en una presentació de destí a mitjans especialitzats orientada a promocionar la província a Itàlia.
Español: Con motivo de la instauración de una nueva ruta aérea entre Roma y Alicante a partir del próximo mes de abril, con tres frecuencias semanales, el Patronato de Turismo Costa Blanca ha participado en una presentación de destino a medios especializados orientada a promocionar la provincia en Italia.
Valencià: El director de l’ens turístic de la Diputació, José Mancebo, ha sigut l’encarregat de detallar tota l’oferta de sol i platja, naturalesa, interior, gastronomia, cultura, esports i oci dels municipis alacantins..
Español: El director del ente turístico de la Diputación, José Mancebo, ha sido el encargado de detallar toda la oferta de sol y playa, naturaleza, interior, gastronomía, cultura, deportes y ocio de los municipios alicantinos..
Valencià: La recent obertura d’esta connexió operada per WizzAir, la segona companyia a Itàlia, “representa una valuosa oportunitat per a expandir les nostres freqüències i atraure a un major nombre de turistes procedents de la capital de Roma”, ha assegurat Mosso, qui ha afegit que esta ruta, que se suma a la que ja operen altres companyies, constata, a més, “la nostra aposta pel mercat italià”..
Español: La reciente apertura de esta conexión operada por WizzAir, la segunda compañía en Italia, “representa una valiosa oportunidad para expandir nuestras frecuencias y atraer a un mayor número de turistas procedentes de la capital de Roma”, ha asegurado Mancebo, quien ha añadido que esta ruta, que se suma a la que ya operan otras compañías, constata, además, “nuestra apuesta por el mercado italiano”..
Valencià: L’aerolínia hongaresa duplica les possibilitats que els turistes italians, i concretament els romans, una de les majors àrees metropolitanes del país, visiten la Costa Blanca.
Español: La aerolínea húngara duplica las posibilidades de que los turistas italianos, y concretamente los romanos, una de las mayores áreas metropolitanas del país, visiten la Costa Blanca.