gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tracta d'un document estratègic dissenyat amb els criteris del marc de les abans citades Agendes internacionals, com una Política Nacional Urbana, que ofereix una metodologia per a aconseguir objectius de sostenibilitat i cohesió social. 2.5.
Español: Se trata de un documento estratégico diseñado con los criterios del marco de las antes citadas agendas internacionales, como una política nacional urbana, que ofrece una metodología para alcanzar objetivos de sostenibilidad y cohesión social. 2.5.
Valencià: En l'àmbit autonòmic de la Comunitat Valenciana, hem de destacar que al desembre de 2022 es va acabar d'elaborar la proposta de l'Agenda Urbana Valenciana de la Generalitat Valenciana, que es divideix en sis blocs: Economia Urbana, Territori i Ciutat, Governança Urbana, Qualitat Urbana i Salut, Dret a l'Hàbitat, i Ciutat Connectada.
Español: En el ámbito autonómico de la Comunitat Valenciana, debemos destacar que en diciembre de 2022 se terminó de elaborar la propuesta de la Agenda Urbana Valenciana de la Generalitat Valenciana, que se divide en seis bloques: Economía Urbana, Territorio y Ciudad, Gobernanza Urbana, Calidad Urbana y Salud, Derecho al Hábitat, y Ciudad Conectada.
Valencià: En aquesta escala regional, ja es troben aprovades les Agendes Urbanes d'Euskadi i d'Andalusia. 3r.
Español: En dicha escala regional, ya se encuentran aprobadas las Agendas Urbanas de Euskadi y de Andalucía. 3º.
Valencià: L'Agenda Urbana la podríem definir com un instrument o programa d'acció de política pública per a promoure el desenvolupament sostenible de les ciutats. 4t.
Español: La Agenda Urbana la podríamos definir como un instrumento o programa de acción de política pública para promover el desarrollo sostenible de las ciudades. 4º.
Valencià: L'Ajuntament de Teulada ha iniciat el disseny de la seua Agenda Urbana per a construir una eina que pretén acostar els objectius marcats per les diferents agendes internacionals i prendre mesures per a aconseguir-los. 5é.
Español: El Ayuntamiento de Teulada ha iniciado el diseño de su agenda urbana para construir una herramienta que pretende acercar los objetivos marcados por las distintas agendas internacionales y tomar medidas para alcanzarlos. 5º.
Valencià: L'Agenda Urbana de Teulada Moraira és l'instrument o marc estratègic (no normatiu) que ha de fer possible l'aplicació i desenvolupament dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (d'ara en avant els ODS) plantejats en l'Agenda 2030 en el nostre àmbit territorial, en la nostra escala local. 6é.
Español: La Agenda Urbana de Teulada Moraira es el instrumento o marco estratégico (no normativo) que debe hacer posible la aplicación y desarrollo de los objetivos de desarrollo sostenible (en adelante los ODS) planteados en la Agenda 2030 en nuestro ámbito territorial, en nuestra escala local. 6º.
Valencià: L'Agenda Urbana de Teulada Moraira ha sigut elaborada per la consultora Eurovertice, seguint la metodologia de l'Agenda Urbana Espanyola, analitzat l'àmbit espacial del nostre municipi, i la situació actual, per mesurat de les eines DAFO, en la qual s'han establit reptes concrets vinculats a la situació específica del nostre territori.
Español: La Agenda Urbana de Teulada Moraira ha sido elaborada por la consultora Eurovertice, siguiendo la metodología de la Agenda Urbana Española, analizado el ámbito espacial de nuestro municipio, y la situación actual, por medido de las herramientas DAFO, en la que se han establecido retos concretos vinculados a la situación específica de nuestro territorio.
Valencià: En aquest marc d'anàlisi s'han dissenyat i planificat actuacions que tractaran d'aconseguir els objectius establits en aquesta. 7é.
Español: En este marco de análisis se han diseñado y planificado actuaciones que tratarán de alcanzar los objetivos establecidos en la misma. 7º.
Valencià: L'Agenda Urbana de Teulada Moraira ha de servir d'instrument d'integració per als diferents agents i ser transversal entre els diferents departaments de l'administració.
Español: La Agenda Urbana de Teulada Moraira debe de servir de instrumento de integración para los distintos agentes y ser transversal entre los diferentes departamentos de la administración.
Valencià: A més, considerem que és una eina útil de relació amb altres administracions.
Español: Además, consideramos que es una herramienta útil de relación con otras administraciones.
Valencià: Constitueix un instrument, que ha de perdurar en el temps assegurant així l'evolució contínua dels objectius a aconseguir i realitzar les correccions que es consideren necessàries. 8é.
Español: Constituye un instrumento, que debe perdurar en el tiempo asegurando así la evolución continua de los objetivos a alcanzar y realizar las correcciones que se consideren necesarias. 8º.
Valencià: L'Agenda Urbana de Teulada Moraira s'estructura en huit apartats: 1r Agenda Urbana i els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: La Agenda Urbana de Teulada Moraira se estructura en ocho apartados: 1º Agenda Urbana y los objetivos de desarrollo sostenible.
Valencià: Té un objectiu global per a contribuir amb el desenvolupament sostenible. 2n Metodologia.
Español: Tiene un objetivo global para contribuir con el desarrollo sostenible. 2º Metodología.
Valencià: Ha seguit la metodologia de l'Agenda Urbana Espanyola. 3r Diagnòstic i Síntesi Territorial.
Español: Ha seguido la metodología de la Agenda Urbana Española. 3º Diagnóstico y Síntesis Territorial.
Valencià: Per a això diferents fonts d'informació (INE, IVE, IGN, Ajuntament, Catasto, Atles Digital de les Àrees Urbanes, etc.
Español: Para ello diferentes fuentes de información (INE, IVE, IGN, Ayuntamiento, Catasto, Atlas Digital de las Áreas Urbanas, etc.
Valencià: ). 4t Alineació de plans existents.
Español: ). 4º Alineación de planes existentes.
Valencià: Es realitza una taula amb els diferents plans i projectes que s'estan realitzant en el municipi amb els objectius de l'Agenda Urbana Espanyola i amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible. 5a Anàlisi DAFO.
Español: Se realiza una tabla con los diferentes planes y proyectos que se están realizando en el municipio con los objetivos de la Agenda Urbana Española y con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. 5º Análisis DAFO.
Valencià: Per a cadascun dels objectius estratègics de l'Agenda Urbana. 6é Pla d'Acció.
Español: Para cada uno de los objetivos estratégicos de la Agenda Urbana. 6º Plan de Acción.
Valencià: En el qual es desenvolupen els eixos estratègics que s'han dissenyat. 7é Participació en Agenda Urbana de Teulada Moraira. 8é Pla de Seguiment i Avaluació.
Español: En el que se desarrollan los ejes estratégicos que se han diseñado. 7º Participación en Agenda Urbana de Teulada Moraira. 8º Plan de Seguimiento y Evaluación.
Valencià: Seguint la metodologia de l'Agenda Urbana Espanyola s'ha establit un sistema de seguiment i avaluació.
Español: Siguiendo la metodología de la Agenda Urbana Española se ha establecido un sistema de seguimiento y evaluación.
Valencià: A més, en la web de l'Agenda Urbana s'ha dissenyat un observatori d'indicadors establits. 9é.
Español: Además, en la web de la Agenda Urbana se ha diseñado un observatorio de indicadores establecidos. 9º.
Valencià: Per això, a través de l'Agenda Urbana de Teulada Moraira, el municipi es compromet a aconseguir els objectius següents: 10é.
Español: Por ello, a través de la Agenda Urbana de Teulada Moraira, el municipio se compromete a alcanzar los objetivos siguientes: 10º.
Valencià: Els eixos estratègics que s'han dissenyat en l'Agenda Urbana de Teulada Moraira són els següents: «1.1.
Español: Los ejes estratégicos que se han diseñado en la Agenda Urbana de Teulada Moraira son los siguientes: «1.1.
Valencià: Potenciant la naturalesa i les tradicions de Teulada Moraira. 1.2.
Español: Potenciando la naturaleza y las tradiciones de Teulada Moraira. 1.2.
Valencià: Optimitzant el model urbà. 2.1.
Español: Optimizando el modelo urbano. 2.1.
Valencià: Reverdint el nostre espai públic. 2.2.
Español: Reverdeciendo nuestro espacio público. 2.2.
Valencià: Embellint Teulada.
Español: Embelleciendo Teulada.
Valencià: Pla de regeneració del barri antic. 2.3.
Español: Plan de regeneración del casco antiguo. 2.3.
Valencià: Acostant-nos a tots.
Español: Acercándonos a todos.
Valencià: Serveis i equipaments accessibles a tot el territori. 3.1.
Español: Servicios y equipamientos accesibles a todo el territorio. 3.1.
Valencià: Mitigant el canvi climàtic. 4.1.
Español: Mitigando el Cambio Climático. 4.1.
Valencià: Reconfigurant el municipi cap a una ciutat circular. 4.2.
Español: Reconfigurando el municipio hacia una ciudad circular. 4.2.
Valencià: Gestionant els recursos i residus. 5.1.
Español: Gestionando los recursos y residuos. 5.1.
Valencià: Movent-nos sosteniblement. 6.1.
Español: Moviéndonos sosteniblemente. 6.1.
Valencià: Integrant tota la ciutadania. 6.2.
Español: Integrando a la toda la ciudadanía. 6.2.
Valencià: Acompanyant la població major. 6.3.
Español: Acompañando a la población mayor. 6.3.
Valencià: Sentint-nos segurs. 7.1.
Español: Sintíendonos seguros. 7.1.
Valencià: Reactivant l'agricultura tradicional. 7.2.
Español: Reactivando la agricultura tradicional. 7.2.
Valencià: Redefinint el model turístic. 7.3.
Español: Redefiniendo el modelo turístico. 7.3.
Valencià: Atraient el talent. 8.1.
Español: Atrayendo el talento. 8.1.
Valencià: Habitant justament. 9.1.
Español: Habitando justamente. 9.1.
Valencià: Transformant digitalment el municipi. 10.1.
Español: Transformando digitalmente el municipio. 10.1.
Valencià: Participant junts. 10.2.
Español: Participando juntos. 10.2.
Valencià: Coordinant-nos. 11é.
Español: Coordinándonos. 11º.
Valencià: Vist l'article 4.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, el qual atribueix als municipis la potestat de programació o planificació, en relació amb l'article 25 de la mateixa llei, que estableix les competències pròpies municipals.
Español: Visto el artículo 4.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el cual atribuye a los municipios la potestad de programación o planificación, en relación con el artículo 25 de la misma ley, que establece las competencias propias municipales.
Valencià: S'adjuntarà amb el present informe, el document final de l'Agenda Urbana de Teulada Moraira elaborat per Eurovertice, presentat el passat dia 14 d'abril de 2023 (Registre núm. 2023-E-RE-3036) per a, si s'estima oportú, procedir a la seua aprovació i perquè es continue treballant en la implementació de l'esmentada Agenda Urbana, tot això amb l'objectiu final d'aconseguir una ciutat més sostenible i resilient.
Español: Se adjuntará con el presente informe, el documento final de la Agenda Urbana de Teulada Moraira elaborado por Eurovertice, presentado el pasado día 14 de abril de 2023 (registro núm. 2023-E-RE-3036) para, si se estima oportuno, proceder a su aprobación y para que se continúe trabajando en la implementación de la mencionada Agenda Urbana, todo ello con el objetivo final de conseguir una ciudad más sostenible y resiliente.
Valencià: I a més, publicar l'acord de l'Ajuntament Ple d'aprovació en el DOGV i en el tauler d'anuncis de la web municipal, igualment entenem que s'haurà de publicar en el portal de transparència la web municipal el document final de l'Agenda Urbana de Teulada Moraira.
Español: Y además, publicar el acuerdo del Ayuntamiento pleno de aprobación en el DOGV y en el tablón de anuncios de la web municipal, igualmente entendemos que se deberá publicar en el portal de transparencia la web municipal el documento final de la Agenda Urbana de Teulada Moraira.
Valencià: És tot el que informem respecte del document de l'Agenda Urbana de Teulada Moraira, elaborat per Eurovertice, i això, segons aconsegueix el nostre lleial saber i entendre; advertint que el present se sotmet a qualsevol altre millor fundat en Dret, recordant que la present no supleix en cap cas a altres informes que s'hagen pogut sol·licitar o que perceptivament s'hagen d'emetre per a la vàlida adopció d'acords.
Español: Es cuanto informamos respecto del documento de la Agenda Urbana de Teulada Moraira, elaborado por Eurovertice, y ello, según alcanza nuestro leal saber y entender; advirtiendo que el presente se somete a cualquier otro mejor fundado en derecho, recordando que la presente no suple en ningún caso a otros informes que se hayan podido solicitar o que perceptivamente se deban emitir para la válida adopción de acuerdos.
Valencià: » Vist l'article 4.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, el qual atribueix als municipis la potestat de programació o planificació, en relació amb l'article 25 de la mateixa llei, que estableix les competències pròpies municipals.
Español: » Visto el artículo 4.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, el cual atribuye a los municipios la potestad de programación o planificación, en relación con el artículo 25 de la misma ley, que establece las competencias propias municipales.
Valencià: Vist el Dictamen favorable de la Comissió Informativa P.
Español: Visto el Dictamen favorable de la Comisión Informativa P.
Valencià: d'Organització, Modernització, NT, Territori i Medi Ambient de data 24-04-23.
Español: de Organización, Modernización, NNTT, Territorio y Medio Ambiente de fecha 24-04-23.
Valencià: És per això que el Ple acorda: Primer.
Español: Es por ello que el Pleno, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar el document final de l'Agenda Urbana de Teulada Moraira elaborat per Eurovertice i presentat el passat dia 14 d'abril de 2023, tot això amb l'objectiu final d'aconseguir una ciutat més sostenible i resilient.
Español: Aprobar el documento final de la Agenda Urbana de Teulada Moraira elaborado por Eurovertice y presentado el pasado día 14 de abril de 2023, todo ello con el objetivo final de conseguir una ciudad más sostenible y resiliente.
Valencià: Publicar l'acord de l'Ajuntament Ple d'aprovació en el DOGV i en el tauler d'anuncis de la web municipal, així com publicar en el portal de transparència la web municipal el document final de l'Agenda Urbana de Teulada Moraira.
Español: Publicar el acuerdo del Ayuntamiento pleno de aprobación en el DOGV y en el tablón de anuncios de la web municipal, así como publicar en el portal de transparencia la web municipal el documento final de la Agenda Urbana de Teulada Moraira.
Valencià: » Teulada, 15 de maig de 2023.
Español: » Teulada, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9373) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual és nomena catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9373) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9373 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual és nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9373 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2023/9373] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 5 d'abril de 2023 (BOE 18.04.2023), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2023/9373] En virtud del concurso convocado por Resolución de 5 de abril de 2023 (BOE 18.04.2023), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria desena primera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María del Mar Susana Masiá Canuto, amb document nacional d'identitat número ***5761**, en el cos de catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria décima primera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María del Mar Susana Masiá Canuto, con documento nacional de identidad número ***5761**, en el cuerpo de catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Medicina.
Valencià: Elx, 11 de setembre de 2023.
Español: Elche, 11 de septiembre 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4105) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4105) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4105 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4105 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano).
Valencià: [2023/4105] Mitjançant l'Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa Termalisme Valencià) (DOGV 7727, 24.02.2016), d'ara en avant ordre de bases 3/2016, de 17 de febrer.
Español: [2023/4105] Mediante la Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa Termalismo Valenciano) (DOGV 7727, de 24.02.2016), en adelante orden de bases 3/2016, de 17 de febrero.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix com un dels seus objectius garantir l'exercici dels drets socials, afavorir la inclusió social, l'autonomia i el desenvolupament personal, la convivència, la igualtat d'oportunitats i la participació social, desenvolupant una funció promotora, preventiva, protectora, d'acompanyament i de suport, prestant especial atenció a la promoció de l'autonomia i el desenvolupament personal, facilitant els mitjans necessaris perquè les persones disposen lliurement dels suports i condicions més convenients per a desenvolupar els seus projectes vitals, promovent programes i actuacions de serveis socials, especialment dels que tenen caràcter innovador o es dirigeixen a grups de població vulnerables.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece como uno de sus objetivos garantizar el ejercicio de los derechos sociales, favorecer la inclusión social, la autonomía y el desarrollo personal, la convivencia, la igualdad de oportunidades y la participación social, desarrollando una función promotora, preventiva, protectora, de acompañamiento y de apoyo, prestando especial atención a la promoción de la autonomía y el desarrollo personal, facilitando los medios necesarios para que las personas dispongan libremente de los apoyos y condiciones más convenientes para desarrollar sus proyectos vitales, promoviendo programas y actuaciones de servicios sociales, en especial de los que tienen carácter innovador o se dirigen a grupos de población vulnerables.
Valencià: Els tractaments de prevenció i rehabilitació que es realitzen mitjançant l'ús terapèutic de les aigües mineromedicinals són una pràctica molt antiga a la qual s'han anat incorporant tècniques complementàries de diferents camps de la medicina, buscant una major eficàcia en els tractaments.
Español: Los tratamientos de prevención y rehabilitación que se realizan mediante el uso terapéutico de las aguas minero-medicinales, son una práctica muy antigua a la que se han venido incorporando técnicas complementarias de diferentes campos de la medicina, buscando una mayor eficacia en los tratamientos.