gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article nové El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del Director General de Patrimoni Cultural, després de l'informe del servei corresponent emès vista la documentació aportada, resoldrà, en cada cas, sobre el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del Director General de Patrimonio Cultural, previo informe del Servicio correspondiente emitido a la vista de la documentación aportada, resolverá, en cada caso, al respecto del reconocimiento de Museos y Colecciones museográficas permanentes.
Valencià: La resolució serà publicada en el DOGV.
Español: La resolución será publicada en el DOGV.
Valencià: Article deu Els museus hauran de tendir cap a la constitució de patronats o fundacions que asseguren l'acompliment d'aquests fins que els són propis i estabilitzen la continuïtat de la institució.
Español: Artículo diez Los Museos deberán tender hacia la constitución de patronatos o fundaciones que aseguren el cumplimiento de los fines que le son propios y estabilicen la continuidad de la institución.
Valencià: Article onze Els museus reconeguts podran optar, dins de les limitacions pressupostàries en la Direcció General de Patrimoni Cultural, a subvencions per a millores, activitats i restauracions i a d'altres beneficis com ara convenis, dipòsits, reciclatge de tècnics, i similars.
Español: Artículo once Los Museos reconocidos podrán optar, dentro de las limitaciones presupuestarias de la Dirección General de Patrimonio Cultural, a subvenciones para mejoras, actividades y restauraciones y a otros beneficios como convenios, depósitos, reciclaje de técnicos, y similares.
Valencià: Article dotze La Direcció General de Patrimoni Cultural podrà concedir de manera esporàdica a les col·leccions museogràfiques permanents assessorament tècnic i subvencions per a activitats.
Español: Artículo doce La Dirección General de Patrimonio Cultural, ocasionalmente, podrá conceder a las Colecciones museográficas permanentes asesoramiento técnico y subvenciones para actividades.
Valencià: Article tretze La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents quan aquests no acomplesquen algun dels requisits que es demanen en aquesta ordre.
Español: Artículo trece La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el reconocimiento de Museos y Colecciones museográficas permanentes cuando éstos dejen de cumplir alguno de los requisitos exigidos en la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Són exclosos d'acomplir el contingut d'aquesta ordre els museus gestionats per la Generalitat Valenciana o els que aquesta, fent ús de les facultats que li atribueix la llei, haja creat o estime oportú de crear.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Quedan excluidos de cumplimentar el contenido de la Orden los Museos gestionados por la Generalidad Valenciana, o los que ésta, en uso de las facultades que le atribuye la Ley, haya creado o estime oportuno crear.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Patrimoni Cultural és facultat perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions i les instruccions que estime oportunes per tal d'acomplir aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Patrimonio Cultural queda facultada para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las Resoluciones e Instrucciones que estime oportunas para el cumplimiento de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 6 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817586) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'admesos a les proves selectives del concurs-oposició per cobrir una vacant de Tècnic Superior del Llibre a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i, al mateix temps, es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817586) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista de admitidos a las pruebas selectivas del concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico Superior del Libro en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817586 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1895, del 03-11-1992 (1992/800435) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general (Convocatòria 04/1992), i vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, convoca als aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1895, del 03-11-1992 (1992/800435) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general (Convocatoria 04/1992), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1895 Data del DOGV : 03-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800435 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1895 Fecha DOGV : 03-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831561) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 422.30 "Ensenyament secundari", per import de disset milions tres-centes seixanta-sis mil cinc-centes seixanta-dues pessetes (17.366.562 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2276 Data del DOGV : 27-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831561) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 422.30 "Enseñanza secundaria", por importe de diecisiete millones trescientas sesenta y seis mil quinientas sesenta y dos pesetas (17.366.562 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2276 Fecha DOGV : 27-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824389) ACORD de 16 de març de 1992, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824389) ACUERDO de 16 de marzo de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1758 Data del DOGV : 03-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824389 CVE Data del document : 16-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 16 de març de 1992, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1758 Fecha DOGV : 03-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824389 CVE Fecha del documento : 16-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 16 de marzo de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de març de 1992, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de la travessera exterior d'Adzaneta de Albaida a la VV-1025 d'Albaida (N-340) a Castelló de Rugat (C-320) i la VV-1027 d'Adzaneta (VV-1125) a Palomar (N340) (AC-183).
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 16 de marzo de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de travesía exterior de Adzaneta de Albaida en la VV- 1025 de Albaida (N-340) a Castelló de Rugat (C-320) y la VV- 1027 de Adzaneta (VV- 1125) a Palomar (N-340) (AC- 183).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica pel fet que és urgent l'execució d'aquestes obres, ja que la travessera de les esmentades carreteres es fa actualment a través de carrers el traçat i l'amplària dels quals dificulta o impedelx l'encreuament, i també constitueix un perill per al trànsit de vianants que utilitza uls carrers indicats com a accés a establiments d'ús públic.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que resulta urgente ejecución de las indicadas obras, dado que la travesía de las citadas carreteras se realiza actualmente a través de calles cuyo trazado y ancho de calzada dificulta o impide el cruzamiento, a la vez que constituye un permanente peligro para el tránsito peatonal que utiliza las calles citadas como acceso a establecimientos de uso público.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, no s'han presentades al·legacions pels afectats.
Español: Sometido a información pública, no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d?autonomia, en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA: Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació de València, per a l'execució del projecte de la travessera exterior d'Adzaneta de Albaida a la VV-1025 d'Albaida (N-340) a Castelló de Rugat (C-320) i la VV-1027 d'Adzaneta (VV-1125) a Palomar (N-340) (AC-183).
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía, en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller d?Administració Pública, el Govern Valencià, ACUERDA: Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que luego se dirán afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de Valencia para la ejecución del proyecto de travesía exterior de Adzaneta de Albaida en la VV- 1025 de Albaida (N-340) a Castelló de Rugat (C-320) y la VV- 1027 de Adzaneta (VV- 1125) a Palomar (N-340) (Ac- 183).
Valencià: Llista de béns afectats, tots aquests del terme municipal d'Adzaneta de Albaida: Número. 0; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: carretera; propietari: Diputació Provincial de València; adreça: plaça de Manises, 4, València; classe de cultiu: erm; superfície afectada (m2). 3ll,25.
Español: Relación de bienes afectados, todos ellos del término municipal de Adzaneta de Albaida: Número: 0; designación catastral: polígono 8; parcela: ctra,; propietario: Diputación Provincial de Valencia; domicilio: plaza de Manises, 4, Valencia; clase de cultivo: erial; superficie afectada (m2): 311,25.
Valencià: Número: 1; designació cadastral: polígon 8, parcel·la: 29; propietari: Federico Soler Tormo; adreça: Sant Roc, 9, Adzaneta de Albaida; classe de cultiu: erm; superfície afectada (m2): 417,50.
Español: Número: 1; designación catastral: polígono 8; parcela: 29; propietario: Federico Soler Tormo; domicilio: San Roque, 9, Adzaneta de Albaida; clase de cultivo: erial; superficie afectada (m2): 417,50.
Valencià: Número: 2; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 30,127; propietari: Joaquin Gramage Bas; adreça: Dos de Maig, 207, Ontinyent; classe de cultiu: erm; superfície afectada (m2): 1.958,12.
Español: Número: 2; designación catastral: polígono 8; parcela: 30,127; propietario: Joaquín Gramage Bas; domicilio: Dos de Mayo, 207, Ontinyent; clase de cultivo: erial; superficie afectada (m2): 1.958,12.
Valencià: Número: 3; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 127; propietari: Juan Martinez Tormo; adreça: Av.
Español: Número: 3; designación catastral: polígono 8; parcela: 127; propietario: Juan Martínez Tormo; domicilio: Av.
Valencià: Salavert, 6, València; classe de cultiu: nesprers; superfície afectada (m2): 513,75.
Español: Salavert, 6, Valencia; clase de cultivo: nispereros; superficie afectada (m2): 513,75.
Valencià: Número: 4; designació cadastral- polígon 8; parcel·la: 128; propietari: Juan Vila Sanchis; adreça: Joan XXIII, 13, Adzaneta de Albaida;- classe de cultiu: oliveres; superfície afectada (m2): 161,87.
Español: Número: 4; designación catastral: polígono 8; parcela: 128; propietario: Juan Vila Sanchis; domicilio: Juan XXIII, 13, Adzaneta de Albaida; clase de cultivo: olivos; superficie afectada (m2): 161,87.
Valencià: Número: 5; designació çadastral polígon 8; parcel·la: 129; propietari: Tomàs Soler Durà; adreça: Literat Gabriel Miró, 59, València; classe de cultiu: erm; superfície afectada (m2): 851,25.
Español: Número: 5; designación catastral: polígono 8; parcela: 129; propietario: Tomás Soler Durá; domicilio: Literato Gabriel Miró, 59, Valencia; clase de cultivo: erial; superficie afectada (m2): 851,25.
Valencià: Númeo: 5.1; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 34; propietari Bautista Vañò Borràs; adreça: Sant Vicent, 44, Adzaneta de Albaida; classe de cultiu: oliveres; superfície afectada (m2): 103,12.
Español: Número: 5.1; designación catastral: polígono 8; parcela: 34; propietario: Bautista Vañó Borrás; domicilio: San Vicente, 44, Adzaneta de Albaida; clase de cultivo: olivo; superficie afectada (m2): 103,12.
Valencià: Número: 6; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 130; propietari: Jaime Durà Pont; adreça: desconeguda; classe de cultiu: tarongers; superfície afectada (m2): 755.
Español: Número: 6; designación catastral: polígono 8; parcela: 130; propietario: Jaime Durá Pont; domicilio: desconocido; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m 2): 755.
Valencià: Número: 7; designació cadastral: camí; propietari: ajuntament d'Adzaneta de Albaida; superfície afectada (m2): 345.
Español: Número: 7; designación catastral: camino; propietario: ayuntamiento de Adzaneta de Albaida; superficie afectada (m2): 345.
Valencià: Número: 7.1; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 291; propietari: Encarnación Quilis Gimeno; adreça: desconeguda; classe de cultiu: tarongers; superfície afectada (m2): 122,50.
Español: Número: 7.1; designación catastral: polígono 8; parcela: 291; propietario: Encarnación Quilis Gimeno; domicilio: desconocido; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m2): 122,50.
Valencià: Número: 7.2; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 291; propietari: José Luis Aracil Mas; adreça: Hernàn Cortés, València; classe de cultiu: tarongers;.
Español: Número: 7.2; designación catastral: polígono 8; parcela: 291; propietario: José Luis Aracil Mas; domicilio: Hernán Cortés, Valencia; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m2): 375.
Valencià: Número: 8; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 132; propietari: José Valls Soler; adreça: les Animes, 3, Adzaneta de Albaida; classe de cultiu: tarongers; superfície afectada (m2): 1.301,25.
Español: Número: 8; designación catastral: polígono 8; parcela: 132; propietario: José Valls Soler; domicilio: Almas, 3 Adzaneta de Albaida; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m2): 1.301,25.
Valencià: Número: 9; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 133; propietari: Joaquín Vañó Nàcher; adreça: desconeguda; classe de cultiu: tarongers; superfície afectada (m2): 86,25.
Español: Número: 9; designación catastral: polígono 8; parcela: 133; propietario: Joaquín Vañó Nácher; domicilio: desconocido; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m2): 86,25.
Valencià: Número: 10; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 134; propietari: Vicente Vilaplana Pla; adreça: desconeguda; classe de cultiu: tarongers; superfície afectada (m2): 560.
Español: Número: 10; designación catastral: polígono 8; parcela: 134; propietario: Vicente Vilaplana Pla; domicilio: desconocido; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m2): 560.
Valencià: Número: 11; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 42; propietari: Tomàs Soler Durà; adreça: Literat Gabriel Mirà, 59, València; classe de cultiu: horta; superfície afectada (m2): 210.
Español: Número: 11; designación catastral: polígono 8; parcela: 42; propietario: Tomás Soler Durá; domicilio: Literato Gabriel Miró, 59, Valencia; clase de cultivo: huerta; superficie afectada (m2): 210.
Valencià: Número: 12; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 43; propietari: Antonio Molina Borredà i Maria Pérez Calatayud; adreça: Santa Creu, 40, Adzaneta de Albaida; classe de cultiu: tarongers; superfície afectada (m2): 907,50.
Español: Número: 12; designación catastral: polígono 8; parcela: 43; propietario: Antonio Molina Borredá y María Pérez Calatayud; domicilio: Santa Cruz, 40, Adzaneta de Albaida; clase de cultivo: naranjos; superficie afectada (m2): 907,50.
Valencià: Número: 13; designació cadastral: camí; propietari: ajuntament d'Adzaneta de Albaida; superfície afectada (m2): 51,87.
Español: Número: 13; designación catastral: camino; propietario: ayuntamiento de Adzaneta de Albaida; superficie afectada (m2): 51,87.
Valencià: Número: 14; designació cadastral: polígon 8; parcel·la: 137; propietari: Federico Soler Tormo; adreça: Sant Roc, 9, Adzaneta de Albaida; classe de cultiu: erm; superfície afectada (m2): 216,25.
Español: Número: 14; designación catastral: polígono 8; parcela: 137; propietario: Federico Soler Tormo; domicilio: San Roque, 9, Adzaneta de Albaida; clase de cultivo: erial; superficie afectada (m2): 216,25.