gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de continguts estàndard per a la formació on line emmarcats en l'itinerari per competències de les administracions públiques valencianes.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de contenidos estándar para la formación on line enmarcados en el itinerario por competencias de la administración Pública Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents quinze mil euros (215.000,00) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: doscientos quince mil euros, (215.000,00) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5458) Recurs d'inconstitucionalitat número 584-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/5458) Recurso de inconstitucionalidad número 584-2007.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5458 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * política audiovisual legislació protecció del patrimoni publicitat indústria audiovisual radiodifusió indústria cinematogràfica control de constitucionalitat indústria de programes televisió programa audiovisual producció audiovisual El Tribunal Constitucional, mitjançant la interlocutòria de 17 d'abril actual, ha acordat en el recurs d'inconstitucionalitat número 584-2007, interposat per l'advocat de l'estat, en representació del president del Govern, alçar la suspensió dels articles 2, incís final de la lletra a); 32, apartat 3; 36, apartat 2; 38, lletres a) i b) de l'apartat 2; 45, lletres a) i b) de l'apartat 2; 46; 47, punt 3 i disposició addicional única de la Llei de la Comunitat Valenciana 1/2006, de 19 d'abril, del Sector Audiovisual, la suspensió de la qual es va produir amb l'admissió de l'esmentat recurs i que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado número 53, de 2 de març de 2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5458 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * política audiovisual legislación protección del patrimonio publicidad industria audiovisual radiodifusión industria cinematográfica control de constitucionalidad industria de programas televisión programa audiovisual producción audiovisual El Tribunal Constitucional, por auto de 17 de abril actual, ha acordado en el recurso de inconstitucionalidad número 584-2007, interpuesto por el abogado del estado, en representación del presidente del Gobierno, levantar la suspensión de los artículos 2, inciso final de la letra a); 32, apartado 3; 36, apartado 2; 38, letras a) y b) del apartado 2; 45, letras a) y b) del apartado 2; 46; 47, punto 3 y disposición adicional única de la Ley de la Comunidad Valenciana 1/2006, de 19 de abril, del Sector Audiovisual, cuya suspensión se produjo con la admisión del mencionado recurso y que fue publicada en el Boletín Oficial del Estado número 53, de 2 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13732) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de manteniment, accés lliure, Convocatòria 136/04 i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13732) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de mantenimiento, acceso libre, Convocatoria 136/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13732 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de manteniment, accés lliure, Convocatòria 136/04 i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13732 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de mantenimiento, acceso libre, Convocatoria 136/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/13732] Publicada la Resolució de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 25 de juliol de 2007 (DOCV, número 5.564) per la que es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de manteniment, torn d'accés lliure, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció per mitjà de la inclusió en la relació d'admesos de Victoriano Gutiérrez Sánchez amb DNI número 74160195.
Español: [2007/13732] Publicada la Resolución de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 25 de julio de 2007 (DOCV, número 5.564) por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de mantenimiento, turno de acceso libre, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la inclusión en la relación de admitidos de Victoriano Gutiérrez Sánchez con DNI número 74160195.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/703) RESOLUCIÓ de 16 de gener del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, torn de promoció interna, Convocatòria 115/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/703) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, turno de promoción interna, Convocatoria 115/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/703 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 115/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment / supervisor de manteniment, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/703 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 29 de septiembre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 115/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Especialista en Mantenimiento / Supervisor de Mantenimiento, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció Interna DNI Cognoms i Nom 18940913 BAENA MUÑOZ JUAN 19893139 BRU MAICAS JOSE FRANCISCO 22524687 CATALAN ESTELLES VICENTE 21401530 CREMADES DEVESA ANTONIO 18947026 FELIP BARDOLL MIGUEL ANGEL 22625245 IBAÑEZ CHECA JAVIER 05160312 MORENO FUENTES CARLOS 22629535 RECUERDO VALERO DELFIN 21475848 REQUENA TAMAYO JUAN MIGUEL 19993778 SALVADOR MONTAGUD VICENTE ANTONIO 21606011 SANUS DIAZ JULIO ANNEX II EXCLOSOS Accés : Promoció Interna DNI Apellidos y nombre MOTIUS 73651465 PONS PEREZ SALVADOR Instància presentada fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre 18940913 BAENA MUÑOZ JUAN 19893139 BRU MAICAS JOSE FRANCISCO 22524687 CATALAN ESTELLES VICENTE 21401530 CREMADES DEVESA ANTONIO 18947026 FELIP BARDOLL MIGUEL ANGEL 22625245 IBAÑEZ CHECA JAVIER 05160312 MORENO FUENTES CARLOS 22629535 RECUERDO VALERO DELFIN 21475848 REQUENA TAMAYO JUAN MIGUEL 19993778 SALVADOR MONTAGUD VICENTE ANTONIO 21606011 SANUS DIAZ JULIO ANEXO II EXCLUIDOS Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre MOTIVOS 73651465 PONS PEREZ SALVADOR Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14873) Concurs número 37/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14873) Concurso número 37/2006.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització dels treballs necessaris del manteniment de la ferramenta de gestió del quadro de comandament integral implantada en Vaersa.
Español: Asistencia técnica para la realización de los trabajos necesarios del mantenimiento de la herramienta de gestión del cuadro de mando integral implantada en Vaersa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14873 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA licitació contracte de serveis informàtica aplicada Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14873 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA licitación contrato de servicios informática aplicada Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea d'Organització i Control c) Número d'expedient: expedient Con. 37/2006. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Organización y Control c) Número de expediente: Exp.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la realització dels treballs necessaris per al manteniment de la ferramenta de gestió del quadro de comandament integral implantada en Vaersa b) Divisió de lots i números: no procedix.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la realización de los trabajos necesarios para el mantenimiento de la herramienta de gestión del cuadro de mando integral implantada en Vaersa b) División de lotes y números: no procede.
Valencià: c) Àmbit d'actuació: l'assistència tècnica objecte de concurs arreplegarà les activitats a executar per Vaersa.
Español: c) Ámbito de actuación: la asistencia técnica objeto de concurso recogerá las actividades a ejecutar por Vaersa.
Valencià: d) Termini d'execució: 24 mesos (discontinus al no computar-se el mes d'agost) 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 24 meses (discontinuos al no computarse el mes de agosto) 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 195.000,00 euros (cent noranta-cinc mil euros) IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 195.000,00 €uros (ciento noventa y cinco mil ?uros) IVA no incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: no s'exigix 6.
Español: Garantía provisional: no se exige 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 1.
Español: Obtención de documentación e información 1.
Valencià: Obtenció de documentació: a) Entitat: Diazotec, SA.
Español: Obtención de documentación: a) Entidad: Diazotec, SA.
Valencià: b) Domicili: carrer Comte d'Altea, núm. 4, baix c) Localitat i codi postal: 46005 València.
Español: b) Domicilio: calle Conde de Altea, núm. 4, bajo c) Localidad y código postal: 46005 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 395 39 00 e) Telefax: 96 373 29 37 2.
Español: d) Teléfono: 96 395 39 00 e) Telefax: 96 373 29 37 2.
Valencià: b) Domicili: carrer Francisco Cubells, número 7.
Español: b) Domicilio: calle Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: les especificades en el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: las especificadas en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació física de les ofertes: 15 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación física de las ofertas: 15 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'horari de registre d'entrada és el comprés entre les 09.00 hores a 15.00 hores (de dilluns a divendres) 2.
Español: El horario de registro de entrada es el comprendido entre las 09.00 horas a 15.00 horas (de lunes a viernes) 2.
Valencià: Domicili: carrer Francisco Cubells, núm. 7. 3.
Español: Domicilio: calle Francisco Cubells, núm. 7. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos des de l'obertura de les proposicions. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde la apertura de las proposiciones. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Vaersa b) Domicili: carrer Francisco Cubells, núm. 7 c) Localitat i codi postal: 46011 València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Vaersa b) Domicilio: calle Francisco Cubells, núm. 7 c) Localidad y código postal: 46011 Valencia.
Valencià: Gastos d'anuncis: els gastos de publicitat del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicidad del presente concurso serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15666) Licitació de l'expedient CNMY08/ACONS/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15666) Licitación del expediente CNMY08/ACONS/3.
Valencià: Celebració del Dia Mundial dels Drets dels Consumidors 2008.
Español: Celebración del Día Mundial de los Derechos de los Consumidores 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15666 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació publicitat contracte de serveis Licitació de l'expedient CNMY08/ACONS/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15666 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación publicidad contrato de servicios Licitación del expediente CNMY08/ACONS/3.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/ACONS/3 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/ACONS/3 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Celebració del Dia Mundial dels Drets dels Consumidors 2008.
Español: a) Descripción del objeto: Celebración del Día Mundial de los Derechos de los Consumidores 2008.
Valencià: d) Termini d'execució: el comprés entre el dia següent a la formalització del contracte o data allí esmentada i el 30 d'abril de 2008, estant prevista la celebració del acte entre els mesos de març i abril de 2008. 3.
Español: b) División por lotes y número: Único c) Lugar de ejecución: Valencia d) Plazo de ejecución: Será el comprendido entre el día siguiente a la formalización del contrato o fecha que en el mismo se indique y el 30 de abril de 2008, estando previsto celebrar el acto entre los meses de marzo y abril del año 2008. 3.
Valencià: Import total: 40.000,00, IVA inclós 5.
Español: Importe total: 40.000,00 € IVA, incluido. 5.
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: De conformidad con lo establecido en la cláusula VIII del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Per a la presentació dels sobres, s'haurá d'omplir l'Annex I del plec de clàusules administratives particulars que regixen la contractació c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de dilluns a dijous de 9 a 14 hores, i de 17 a 19 hores, divendres de 9 a 14 hores. 2º Domicili: C/ Colom, 32 baix 3º Localitat i Codi Postal: València 46004 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de lunes a jueves de 9 a 14 horas, i de 17 a 19 horas, viernes de 9 a 14 horas. 2º Domicilio: c/ Colon, 32 bajo 3º Localidad i Código Postal: Valencia 46004 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.