gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Materials nanoestructurats en anàlisi química: noves estratègies de preparació de la mostra basades en (micro)extracció en fase sòlida i desenvolupament de nous sensors electroquímics i espectroelectroquímics”, fent les següents tasques: Preparació i caracterització de nanomaterials adsorbents basats en òxid de grafè i zeolites modificat amb nanopartícules magnètiques d'òxid de ferro.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Materiales nanoestructurados en análisis químico: nuevas estrategias de preparación de la muestra basadas en (micro)extracción en fase sólida y desarrollo de nuevos sensores electroquímicos y espectroelectroquímicos”, realizando las siguientes tareas: Preparación y caracterización de nanomateriales adsorbentes basados en óxido de grafeno y zeolitas modificado con nanopartículas magnéticas de óxido de hierro.
Valencià: Estudi de la capacitat dels nanomaterials com a adsorbents per a microextracción en fase sòlida magnètica amb sistemes de detecció cromatogràfics.
Español: Estudio de la capacidad de los nanomateriales como adsorbentes para microextracción en fase sólida magnética con sistemas de detección cromatográficos.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques cromatogràfiques (GC-MS, LC-UV), tècniques de microextracció en fase sòlida magnètica, tècniques de síntesis i caracterització de materials nanoestructurats, manipulació de mostres biològiques (e.g.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas cromatográficas (GC-MS, LC-UV), técnicas de microextracción en fase sólida magnética, técnicas de síntesis y caracterización de materiales nanoestructurados, manipulación de muestras biológicas (e.g.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Química, en Ciències Biomèdiques, en Enginyeria Química o titulacions equivalents.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Química, en Ciencias Biomédicas, en Ingeniería Química o titulaciones equivalentes.
Valencià: Màster Universitari en Ciència de Materials, Biomedicina o Química Mèdica, així com qualsevol altre màster que poguera estar relacionat amb l'objecte de la convocatòria. 5a.
Español: Máster Universitario en Ciencia de Materiales, Biomedicina o Química Médica, así como cualquier otro máster que pudiera estar relacionado con el objeto de la convocatoria. 5ª.
Valencià: Alacant, 18 de juny de 2020 El Rector, El Vicerector d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 18 de junio de 2020 El Rector, El Vicerrector de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: REGLAMENT DE REVISTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Article 1.
Español: REGLAMENTO DE REVISTAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Artículo 1.
Valencià: Objecte del reglament L'objecte d'aquest reglament és definir què es consideren revistes científiques o de divulgació, editades o coeditades per la Universitat d'Alacant, establir-ne el funcionament i els requisits per a poder accedir al suport i els recursos institucionals.
Español: Objeto del reglamento El objeto de este reglamento es definir qué se consideran revistas científicas o de divulgación, editadas o coeditadas por la Universidad de Alicante, establecer su funcionamiento y los requisitos para poder acceder al soporte y recursos institucionales.
Valencià: Revistes científiques Les revistes científiques de la Universitat d'Alacant són les publicacions periòdiques de caràcter científic, editades o coeditades per la Universitat d'Alacant, amb la finalitat principal de publicar i difondre resultats d'investigació originals, sotmesos a l'arbitratge d'un sistema de revisió per experts externs a la Universitat i a la mateixa revista, i que contribuïsquen a la millora del coneixement científic.
Español: Revistas científicas Las revistas científicas de la Universidad de Alicante son las publicaciones periódicas de carácter científico, editadas o coeditadas por la Universidad de Alicante, con la finalidad principal de publicar y difundir resultados de investigación originales, sometidos al arbitraje de un sistema de revisión por expertos externos a la Universidad y a la propia revista, y que contribuyan a la mejora del conocimiento científico.
Valencià: Així mateix, promouran la imatge de les diferents unitats de la Universitat a les quals estiguen adscrites.
Español: Asimismo, promoverán la imagen de las diferentes unidades de la Universidad a las que estén adscritas.
Valencià: Revistes de divulgació Les revistes de divulgació de la Universitat d'Alacant són les publicacions periòdiques editades o coeditades per la Universitat d'Alacant destinades a publicar i divulgar continguts de caràcter científic, cultural, educatiu, vinculades a algun ensenyament universitari i que no complisquen els requisits indicats en l'article anterior.
Español: Revistas de divulgación Las revistas de divulgación de la Universidad de Alicante son las publicaciones periódicas editadas o coeditadas por la Universidad de Alicante, destinadas a publicar y divulgar contenidos de carácter científico, cultural, educativo, vinculadas a alguna enseñanza universitaria y que no cumplan los requisitos indicados en el artículo anterior.
Valencià: Capítol 1.
Español: Capítulo 1.
Valencià: De les revistes científiques Article 4.
Español: De las revistas científicas Artículo 4.
Valencià: Requisits de les revistes científiques Les revistes científiques estaran adscrites, almenys, a un departament o institut d'investigació, al qual correspondrà proposar les persones que exerciran la direcció en la revista.
Español: Requisitos de las revistas científicas Las revistas científicas estarán adscritas, al menos, a un departamento o instituto de investigación, al que le corresponderá proponer las personas que ejercerán la dirección en la revista.
Valencià: En casos excepcionals, i atenent qüestions estratègiques de la Universitat d'Alacant, el vicerectorat amb competències en investigació podrà nomenar el/la director/a d'una revista o crear una nova revista.
Español: En casos excepcionales, y atendiendo a cuestiones estratégicas de la Universidad de Alicante, el Vicerrectorado con competencias en investigación podrá nombrar al director/a de una revista o crear una nueva revista.
Valencià: Les revistes científiques de la Universitat d'Alacant hauran de complir els indicadors quantitatius obligatoris de qualitat editorial establits per a l'obtenció del Segell de Qualitat de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT), vigents en l'última convocatòria d'avaluació de revistes científiques (https://calidadrevistas.fecyt.es), excepte els relatius al nivell d'impacte i visibilitat.
Español: Las revistas científicas de la Universidad de Alicante deberán cumplir los indicadores cuantitativos obligatorios de calidad editorial establecidos para la obtención del Sello de Calidad de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), vigentes en la última convocatoria de evaluación de revistas científicas (https://calidadrevistas.fecyt.es), salvo los relativos al nivel de impacto y visibilidad.
Valencià: També s'orientaran al compliment dels indicadors recomanats.
Español: También se orientarán al cumplimiento de los indicadores recomendados.
Valencià: Igualment, hauran de procurar seguir les indicacions d'altres entitats de bases de dades o de sistemes d'avaluació de revistes científiques, com el Directory of Open Access Journals (DOAJ) (https://doaj.org/) o similars, que ajuden les revistes a millorar-ne la indexació, la visibilitat i l'impacte.
Español: Igualmente, deberán procurar seguir las indicaciones de otras entidades de bases de datos o de sistemas de evaluación de revistas científicas, como el Directory of Open Access Journals (DOAJ) (https://doaj.org/) o similares, que ayuden a las revistas a mejorar su indexación, visibilidad e impacto.
Valencià: Les revistes científiques hauran de disposar d'un únic lloc web en què realitzaran totes les tasques editorials.
Español: Las revistas científicas deberán disponer de un único sitio web donde realizarán todas las tareas editoriales.
Valencià: La plataforma ha de comptar amb la tecnologia per a desenvolupar tota l'activitat editorial, com també permetre la recol·lecció d'informació i metadades.
Español: La plataforma ha de contar con la tecnología para desarrollar toda la actividad editorial, así como permitir la recolección de información y metadatos.
Valencià: Els continguts de la producció editorial de les revistes es depositaran en el Repositori Institucional de la Universitat d'Alacant (RUA) sense període d'embargament.
Español: Los contenidos de la producción editorial de las revistas se depositarán en el Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (RUA) sin periodo de embargo.
Valencià: El lloc web en què s'allotge una revista haurà de proporcionar la informació editorial completa en castellà, valencià i anglès.
Español: El sitio web donde se aloje una revista deberá proporcionar la información editorial completa en castellano, valenciano e inglés.
Valencià: La revista determinarà les llengües de publicació dels continguts.
Español: La revista determinará las lenguas de publicación de sus contenidos.
Valencià: Els continguts de l'edició digital d'una revista científica seran d'accés obert, gratuït, lliure i immediat després de la publicació i no es requerirà registre previ.
Español: Los contenidos de la edición digital de una revista científica serán de acceso abierto, gratuito, libre e inmediato tras su publicación y no se requerirá registro previo.
Valencià: La periodicitat de publicació serà, com a mínim, d'un número cada any.
Español: La periodicidad de publicación será, como mínimo, de un número al año.
Valencià: La producció editorial de les revistes científiques estarà subjecta als termes de la llicència de reconeixement internacional de Creative Commons (CC BY) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) i les persones autores seran les titulars dels drets d'autor (copyright).
Español: La producción editorial de las revistas científicas estará sujeta a los términos de la licencia de Reconocimiento Internacional de Creative Commons (CC BY) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) y las personas autoras serán las titulares de los derechos de autor (copyright).
Valencià: Les revistes no podran cobrar a les persones autores càrrecs o taxes per l'enviament, el processament o la publicació dels treballs (APCs).
Español: Las revistas no podrán cobrar a las personas autoras cargos o tasas por el envío, el procesamiento o la publicación de los trabajos (APCs).
Valencià: Les revistes existents es publicaran en edició digital.
Español: Las revistas existentes se publicarán en edición digital.
Valencià: Les que compten amb edicions impreses vigents podran continuar l'edició i venda dels exemplars impresos a través del Servei de Publicacions o altres distribuïdors, com també de sistemes d'intercanvi d'exemplars amb altres entitats fins que es decidisca el cessament de l'edició impresa.
Español: Las que cuenten con ediciones impresas vigentes podrán continuar la edición y venta de sus ejemplares impresos a través del Servicio de Publicaciones u otros distribuidores, así como de sistemas de intercambio de ejemplares con otras entidades hasta que se decida el cese de su edición impresa.
Valencià: Les revistes adoptaran mesures per a assegurar, tant com siga possible, una composició editorial equilibrada de dones i homes, que es reflectisca tant en els diferents òrgans de la revista com en la participació de les persones que avaluen els treballs, i també l'ús d'un llenguatge inclusiu.
Español: Las revistas adoptarán medidas para asegurar, en la medida de lo posible, una composición editorial equilibrada de mujeres y hombres, que se refleje tanto en los diferentes órganos de la revista como en la participación de las personas que evalúan los trabajos, así como el uso de un lenguaje inclusivo.
Valencià: Les revistes hauran de tenir i seguir polítiques de publicació derivades dels principis ètics, de transparència i de bones pràctiques editorials establits pel Committee on Publications Ethics (COPE) (https://publicationethics.org/) o altres entitats similars amb la finalitat de garantir el compliment dels estàndards ètics i la qualitat dels treballs que publica.
Español: Las revistas deberán tener y seguir políticas de publicación derivadas de los principios éticos, de transparencia y de buenas prácticas editoriales establecidos por el Committee on Publications Ethics (COPE) (https://publicationethics.org/) u otras entidades similares, con el fin de garantizar el cumplimiento de los estándares éticos y la calidad de los trabajos que publica.
Valencià: Les revistes científiques respectaran la legislació en matèria de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Las revistas científicas respetarán la legislación en materia de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Les revistes científiques hauran de tenir una normativa pròpia que en regule els objectius, l'estructura, les normes editorials i el funcionament intern.
Español: Las revistas científicas deberán tener una normativa propia que regule sus objetivos, estructura, normas editoriales y funcionamiento interno.
Valencià: Identificació i reconeixement de revistes científiques Les revistes científiques hauran de tenir un número d'ISSN per a l'edició digital o impresa en què aparega la Universitat d'Alacant com a entitat editora o coeditora.
Español: Identificación y reconocimiento de revistas científicas Las revistas científicas deberán tener un número de ISSN para su edición digital o impresa donde figure la Universidad de Alicante como entidad editora o coeditora.
Valencià: Les revistes científiques de la Universitat faran referència al departament o institut d'investigació al qual s'adscriuen i a la Universitat d'Alacant tant en el lloc web de l'edició electrònica com en la pàgina de crèdits si és una edició impresa.
Español: Las revistas científicas de la Universidad harán referencia al departamento o instituto de investigación al cual se adscriben y a la Universidad de Alicante tanto en el sitio web de la edición electrónica como en la página de créditos si es una edición impresa.
Valencià: Així mateix, faran ús del logotip institucional de la Universitat d'Alacant en el seu lloc web o en la coberta impresa.
Español: Asimismo, harán uso del logotipo institucional de la Universidad de Alicante en su sitio web o en la cubierta impresa.
Valencià: Creació de noves revistes científiques La creació de noves revistes serà aprovada pel vicerectorat amb competències en investigació, després de consultar el Consell Assessor de Revistes Científiques, una vegada rebudes les sol·licituds d'acord amb aquest reglament.
Español: Creación de nuevas revistas científicas La creación de nuevas revistas será aprobada por el vicerrectorado con compentecias en investigación, tras consultar al Consejo Asesor de Revistas Científicas, una vez recibidas las solicitudes de acuerdo con este reglamento.
Valencià: Les noves revistes hauran de ser editades només en format digital.
Español: Las nuevas revistas deberán editarse solo en formato digital.
Valencià: La sol·licitud de publicació d'una nova revista podrà presentar-la qualsevol membre del col·lectiu PDI amb relació estable amb la Universitat d'Alacant.
Español: La solicitud de publicación de una nueva revista podrá presentarla cualquier miembro del colectivo PDI con relación estable con la Universidad de Alicante.
Valencià: En qualsevol cas, aquesta sol·licitud haurà d'estar avalada pel consell del departament o institut d'investigació al qual quedarà adscrita la revista.
Español: En cualquier caso, esta solicitud deberá estar avalada por el consejo del departamento o instituto de investigación al cual quedará adscrita la revista.
Valencià: La sol·licitud es presentarà a través de la Plataforma de comunicacions electròniques d'UACloud, dirigida al vicerectorat amb competències en investigació, que la presentarà al Consell Assessor de Revistes Científiques per a l'estudi i la proposta de resolució.
Español: La solicitud se presentará a través de la Plataforma de comunicaciones electrónicas de UACloud, dirigida al vicerrectorado con compentecias en investigación, que la presentará al Consejo Asesor de Revistas Científicas para su estudio y propuesta de resolución.
Valencià: La sol·licitud estarà acompanyada d'una memòria explicativa amb la informació següent: a.
Español: La solicitud se acompañará de una memoria explicativa con la siguiente información: a.
Valencià: Títol de la revista.
Español: Título de la revista.
Valencià: ISSN de la revista, si en té.
Español: ISSN de la revista, si lo tiene.
Valencià: Nom del departament o institut d'investigació al qual estarà adscrita la revista.
Español: Nombre del departamento o instituto de investigación al que estará adscrita la revista.
Valencià: e.
Español: d.
Valencià: Document del Consell del departament o institut d'investigació que done suport a la publicació i designe la direcció de la revista.
Español: Documento del consejo del departamento o instituto de investigación dando soporte a la publicación y designando la dirección de la revista.
Valencià: En el cas de diverses entitats coeditores, proposta de conveni de coedició.
Español: En el caso de varias entidades coeditoras, propuesta de convenio de coedición.
Valencià: Dades de contacte de la revista.
Español: Datos de contacto de la revista.
Valencià: Plataforma digital en què es publicarà.
Español: Plataforma digital donde se publicará.
Valencià: Objectius i abast.
Español: Objetivos y alcance.
Valencià: Seccions i contingut.
Español: Secciones y contenido.
Valencià: Llengües de publicació.
Español: Lenguas de publicación.
Valencià: Periodicitat i sistema de publicació.
Español: Periodicidad y sistema de publicación.
Valencià: Procediment d'avaluació de continguts.
Español: Procedimiento de evaluación de contenidos.
Valencià: Instruccions per a autors i autores.
Español: Instrucciones para autores y autoras.
Valencià: Polítiques ètiques.
Español: Políticas éticas.
Valencià: Reglament d'organització i funcionament intern de la revista.
Español: Reglamento de organización y funcionamiento interno de la revista.
Valencià: Recursos humans i econòmics disponibles per al funcionament.
Español: Recursos humanos y económicos disponibles para su funcionamiento.
Valencià: El Consell Assessor de Revistes estudiarà la proposta de creació, el compliment dels requisits i la situació dins les revistes ja existents en la Universitat a fi d'evitar duplicitats quant a perfils i activitats.
Español: El Consejo Asesor de Revistas estudiará la propuesta de creación, el cumplimiento de los requisitos y su situación dentro de las revistas ya existentes en la Universidad, a fin de evitar duplicidades en cuanto a perfiles y actividades.
Valencià: Amb aquesta finalitat podrà consultar altres departaments o instituts d'investigació o les direccions de les revistes científiques existents.
Español: A tal fin podrá consultar a otros departamentos o institutos de investigación o las direcciones de las revistas científicas existentes.
Valencià: El vicerectorat amb competències en investigació, una vegada consultat el Consell Assessor de Revistes, comunicarà la resolució a la persona sol·licitant, com també al departament o institut que la va avalar.
Español: El vicerrectorado con compentecias en investigación, una vez consultado al Consejo Asesor de Revistas, comunicará su resolución a la persona solicitante, así como al departamento o instituto que la avaló.
Valencià: Estructura i funcionament de les revistes científiques Les revistes científiques hauran de tenir una direcció, una secretaria, un Consell de Redacció o Editorial i un Consell Assessor o Científic.
Español: Estructura y funcionamiento de las revistas científicas Las revistas científicas deberán tener una dirección, una secretaría, un consejo de redacción o editorial y un consejo asesor o científico.
Valencià: Es podran crear altres càrrecs complementaris si es consideren necessaris.
Español: Se podrán crear otros cargos complementarios si se consideran necesarios.
Valencià: En el cas de les revistes editades per la Universitat d'Alacant, la direcció serà proposada de forma raonada pel Consell del departament o institut d'investigació al qual estiga adscrita la revista.
Español: En el caso de las revistas editadas por la Universidad de Alicante, la dirección será propuesta de forma razonada por el consejo del departamento o instituto de investigación al cual esté adscrita la revista.
Valencià: La direcció correspondrà a un/a professor/a o investigador/a del departament o institut d'investigació d'adscripció amb relació laboral estable amb la Universitat d'Alacant i amb una trajectòria professional investigadora reconeguda en l'àmbit científic de la revista.
Español: La dirección corresponderá a un profesor/a o investigador/a del departamento o instituto de investigación de adscripción con relación laboral estable con la Universidad de Alicante y con una trayectoria profesional investigadora reconocida en el ámbito científico de la revista.
Valencià: També podran ser directors/es de revista professorat emèrit de la UA amb una trajectòria reconeguda.
Español: También podrá ejercer la dirección de la revista el profesorado emérito de la UA con una trayectoria reconocida.
Valencià: En els casos de revistes coeditades, el procediment de nomenament de la direcció es regularà pel conveni de coedició, i haurà de formar part de la direcció o de la secretaria de la revista almenys un/a professor/a o investigador/a amb relació laboral estable que pertanya al departament o institut d'investigació de la Universitat d'Alacant al qual estiga adscrita la revista.
Español: En los casos de revistas coeditadas, el procedimiento de nombramiento de la dirección se regulará por el convenio de coedición, debiendo formar parte de la dirección o de la secretaría de la revista al menos un profesor/a o investigador/a con relación laboral estable, perteneciente al departamento o instituto de investigación de la Universidad de Alicante al que esté adscrita la revista.
Valencià: Canvi de la direcció, suspensió de prestació de serveis institucionals i cessament del reconeixement o de l'activitat de les revistes científiques El vicerectorat amb competències en investigació podrà proposar, segons el cas, el nomenament d'una nova direcció, la suspensió de prestació de serveis institucionals, deixar de reconèixer com a pròpia una revista o promoure'n el cessament de l'activitat en supòsits com: a.
Español: Cambio de la dirección, suspensión de prestación de servicios institucionales y cese del reconocimiento o de la actividad de las revistas científicas El vicerrectorado con competencias en Investigación podrá proponer, según el caso, el nombramiento de una nueva dirección, la suspensión de prestación de servicios institucionales, dejar de reconocer como propia una revista o promover el cese de su actividad, en supuestos como: a.
Valencià: A petició, degudament motivada, de la direcció de la revista i amb el vistiplau del Consell del departament o de l'institut d'investigació al qual estiga adscrita.
Español: A petición, debidamente motivada, de la dirección de la revista y con el visto bueno del consejo del departamento o del instituto de investigación al que figure adscrita.
Valencià: A petició, degudament motivada, del Consell del departament o institut d'investigació al qual estiga adscrita que acorde el cessament d'activitat de la revista.
Español: A petición, debidamente motivada, del consejo del departamento o instituto de investigación al que figure adscrita, que acuerde el cese de actividad de la revista.
Valencià: Si transcorren més de dos anys sense que la revista publique nous continguts, s'incomplisca la periodicitat de publicació durant dos anys consecutius o de manera reiterada.
Español: Si transcurren más de dos años sin que la revista publique nuevos contenidos, se incumpla la periodicidad de publicación durante dos años consecutivos o de forma reiterada.