gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5440 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal del Campello.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5440 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de El Campello.
Valencià: [2021/5440] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0466 promogut per José Antonio Quereda Molina, per a campament de turisme, situat en polígon 7, parcel·la 266 del terme municipal del Campello, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/5440] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0466 promovido por José Antonio Quereda Molina, para campamento de turismo, ubicado en polígono 7, parcela 266 del término municipal de El Campello, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 7 de maig de 2021.
Español: Alicante, 7 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5481) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 36/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5481) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 36/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5481 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 36/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5481 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 36/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat seté de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Nomenar Rosa Maria Ivars Llopis, funcionària de carrera de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Rosa María Ivars Llopis, funcionaria de carrera de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .S0, subdirectora general de Turisme, lloc núm. 29068, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .S0, como subdirectora general de Turismo, puesto número 29068, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8322) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2285/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8322) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2285/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8322 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2285/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2285/2019.
Valencià: [2021/8322] NIG: 03065-42-1-2019-0013665 Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 002285/2019 A El lletrat de l'Administració de justícia Alfonso Marcos Lucero fa saber que en el judici de referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència s'ha acordat notificar a ocupants ignorats habitatge Pt.
Español: [2021/8322] NIG: 03065-42-1-2019-0013665 Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 002285/2019 A El letrado de la Administración de justicia Alfonso Marcos Lucero hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia se ha acordado notificar a ignorados ocupantes vivienda Pt.
Valencià: Santa Ana, pol. 163, parcel·la 10 € disseminat de Jubalcoy, núm. 205, atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: Santa Ana, pol. 163, parcela 10 € diseminado de Jubalcoy, núm. 205, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretària d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaria de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I perquè valga de notificació en deguda forma a ignorats ocupants habitatge Pt.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a ignorados ocupantes vivienda Pt.
Valencià: Santa Ana, pol. 163, parcel·la 10 € disseminat de Jubalcoy, núm. 205, expedisc aquest edicte.
Español: Santa Ana, pol. 163, parcela 10 € diseminado de Jubalcoy, núm. 205, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, quedant prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, havent de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Elx, 13 de maig de 2021.
Español: Elche, 13 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10088) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10088) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10088 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10088 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/10088] L'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2021, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini de quaranta-cinc dies, la modificació puntual núm. 5 del Pla general de la Pobla de Vallbona i els diferents documents que s'acompanyen a aquesta, d'acord amb les determinacions de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic acordada per l'òrgan ambiental municipal en data 30 de març de 2021, a l'efecte que durant l'indicat termini es puga consultar la modificació i formular-hi les al·legacions que es considere convenient.
Español: [2021/10088] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 8 de junio de 2021, acordó someter a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días, la modificación puntual núm. 5 del Plan general de La Pobla de Vallbona y los diferentes documentos que se acompañan a la misma, de acuerdo con las determinaciones de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico acordada por el órgano ambiental municipal en fecha 30 de marzo de 2021, a los efectos de que durante el indicado plazo se pueda consultar la citada modificación y formular las alegaciones que se considere conveniente.
Valencià: La documentació que integra la modificació puntual núm. 5 del Pla general de la Pobla de Vallbona es podrà consultar, durant l'indicat termini, en les oficines municipals, en horari d'atenció al públic, o en la següent adreça URL de la pàgina web municipal: http://www.lapobladevallbona.es/va/la-pobla-30/tauler-danuncis.
Español: La documentación integrante de la modificación puntual núm. 5 del Plan general de La Pobla de Vallbona se podrá consultar, durante el indicado plazo, en las oficinas municipales, en horario de atención al público, o en la siguiente dirección URL de la página web municipal: http://www.lapobladevallbona.es/va/la-pobla-30/tauler-danuncis.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 23 de juny de 2021.
Español: La Pobla de Vallbona, 23 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5468) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-22/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5468) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-22/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5468 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-22/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5468 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-22/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/5468] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-22/2021 per serveis de vigilància, prestats des de l'1 d'abril fins al 10 de juny de 2020 per import de 18.618,41 - (IVA inclòs).
Español: [2021/5468] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-22/2021 por servicios de vigilancia, prestados desde el 1 de abril hasta el 10 de junio de 2020 por importe de 18.618,41 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 18.618,41 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 18.618,41 ?.
Valencià: Amb empara en el precepte esmentat, i de conformitat amb el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es dicten les instruccions següents, el contingut de les quals és el resultat de l'estudi i debat realitzat sobre la matèria en el si de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental i aprovat com a acord de la comissió esmentada, el contingut del qual es fa propi com a instruccions que figuren com a annex a aquesta resolució.
Español: Con amparo en el citado precepto, y de conformidad con el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se dictan las siguientes instrucciones, cuyo contenido es el resultado del estudio y debate realizado sobre la materia en el seno de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental y aprobado como acuerdo de la referida comisión, cuyo contenido se hace propio como instrucciones que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Així mateix, es compleix el que estableix el punt desseté del V Acord, de 30 de març de 2021, de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu al teletreball en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Se da cumplimiento, asimismo, a lo establecido en el punto decimoséptimo del V Acuerdo, de 30 de marzo de 2021, de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo al teletrabajo en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: ANNEX V Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a teletreball El treball a distància, entés com a treball que es realitza fora dels establiments i centres habituals de les entitats i del qual el teletreball és una modalitat que implica la prestació de serveis amb noves tecnologies, ha sigut objecte de regulació tant en l'àmbit nacional, com en l'àmbit comunitari i internacional.
Español: ANEXO V Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a teletrabajo El trabajo a distancia, entendido como trabajo que se realiza fuera de los establecimientos y centros habituales de las entidades y del que el teletrabajo es una modalidad que implica la prestación de servicios con nuevas tecnologías, ha sido objeto de regulación tanto en el ámbito nacional, como en el ámbito comunitario e internacional.
Valencià: El teletreball cobreix un ampli ventall de situacions i de pràctiques subjectes a ràpides evolucions.
Español: El teletrabajo cubre un amplio abanico de situaciones y de prácticas sujetas a rápidas evoluciones.
Valencià: Per aquesta raó, els interlocutors socials han triat una definició de teletreball que permeta cobrir les diferents formes de teletreball regular.
Español: Por esta razón, los interlocutores sociales han elegido una definición de teletrabajo que permita cubrir las diferentes formas de teletrabajo regular.
Valencià: El treball a distància és, a més, fonamental per a afavorir l'assentament i la fixació de població en el medi rural.
Español: El trabajo a distancia es, además, fundamental para favorecer el asentamiento y la fijación de población en el medio rural.
Valencià: La figura del teletreball com a forma de treball a distància estimula canvis organitzatius en les entitats i enforteix la formació i ocupabilitat de les persones treballadores.
Español: La figura del teletrabajo como forma de trabajo a distancia estimula cambios organizativos en las entidades y fortalece la formación y empleabilidad de las personas trabajadoras.
Valencià: Així mateix, disminueix la contaminació en tant decreix el nombre de desplaçaments i l'ús dels vehicles privats i, potencialment, tindrà efectes positius en l'emissió de gasos amb efecte d'hivernacle, en procurar una major eficiència en el consum d'energia de les empreses.
Español: Asimismo, disminuye la contaminación en tanto decrece el número de desplazamientos y el uso de los vehículos privados y, potencialmente, tendrá efectos positivos en la emisión de gases con efecto invernadero, al procurar una mayor eficiencia en el consumo de energía de las empresas.
Valencià: En l'àmbit comunitari, es redacta l'Acord Marc Europeu sobre Teletreball, subscrit pels interlocutors socials europeus el juliol de 2002 i revisat en 2009.
Español: En el ámbito comunitario, se redacta el Acuerdo Marco Europeo sobre Teletrabajo, suscrito por los interlocutores sociales europeos en julio de 2002 y revisado en 2009.