gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els nous espais creats garantiran l'adaptabilitat d'aquests, tenint en compte els següents aspectes, tant de connectivitat com d'equipament bàsic: a) Quant a l'adaptabilitat i connectivitat: Estaran connectats amb banda ampla ultra ràpida, WIFI, fibra òptica.
Español: Los nuevos espacios creados garantizarán la adaptabilidad de estos, teniendo en cuenta los siguientes aspectos, tanto de conectividad como de equipamiento básico: a) En cuanto a la adaptabilidad y conectividad: Estarán conectados con banda ancha ultra rápida, WIFI, fibra óptica.
Valencià: Hauran de comptar amb mobiliari per zones de treball i disseny Wall-Art.
Español: Deberán contar con mobiliario por zonas de trabajo y diseño Wall-Art.
Valencià: Comptaran amb una anàlisi tecnològica que permeta conéixer les tecnologies prèvies amb la qual compta el centre tant a nivell HW com a nivell d'eines SW per a validar la seua integració en el nou espai creat.
Español: Contarán con un análisis tecnológico que permita conocer las tecnologías previas con la que cuenta el centro tanto a nivel HW como a nivel de herramientas SW para validar su integración en el nuevo espacio creado.
Valencià: Càmeres d'alta definició en streaming, que garantisquen la cobertura del professor en tot moment.
Español: Cámaras de alta definición en streaming, que garanticen la cobertura del profesor en todo momento.
Valencià: Realitat mixta / virtual Sistemes hologràfics.
Español: Realidad Mixta / virtual Sistemas holográficos.
Valencià: Equips informàtics d'altes prestacions adaptats específicament a les tecnologies de l'aula (un màxim de dos per aula).
Español: Equipos informáticos de altas prestaciones adaptados específicamente a las tecnologías del aula (un máximo de dos por aula).
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data límit del 31 de desembre de 2023. 3.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha límite del 31 de diciembre de 2023. 3.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic, amb codi 22602XNINN, dins de la gestió econòmica d'ITACA per a comptabilitzar les despeses del programa per al qual es concedeix l'assignació econòmica. 5.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica, con código 22602XNINN, dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del programa para el cual se concede la asignación económica. 5.
Valencià: El centre haurà d'invertir al fi previst la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne.
Español: El centro tendrá que invertir al fin previsto la totalidad de la cantidad económica que se le asigne.
Valencià: En cas que el centre dispose d'un romanent després d'abonar la totalitat de les factures corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, es procedirà al seu reintegrament a la Generalitat. 6.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat. 6.
Valencià: Remissió de la documentació comptable justificativa fins al 15 de gener de 2024, mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 7.
Español: Remisión de la documentación contable justificativa hasta el 15 de enero de 2024, mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 7.
Valencià: Així mateix, fins al 31 de gener de 2024, el centre haurà de remetre una memòria amb la relació del material adquirit i una breu explicació de la finalitat i activitats a les quals s'ha destinat la dotació.
Español: Asimismo, hasta el 31 de enero de 2024, el centro habrá de remitir una memoria con la relación del material adquirido y una breve explicación de la finalidad y actividades a las que se ha destinado la dotación.
Valencià: Aquesta memòria contindrà un certificat que ha sigut presentada al consell escolar i al claustre de professors. 8.
Español: Dicha memoria contendrá un certificado de que ha sido presentada al consejo escolar y al claustro de profesores. 8.
Valencià: La memòria i la correcta inversió de la dotació podran ser tingudes en compte en la baremació que s'efectue als centres en futures actuacions que la conselleria competent en matèria d'educació programe.
Español: La memoria y la correcta inversión de la dotación podrán ser tenidas en cuenta en la baremación que se efectúe a los centros en futuras actuaciones que la conselleria competente en materia de educación programe. 9.
Valencià: Els centres hauran de posar en un lloc visible la placa publicitària que reben de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial que indicarà que es tracta de l'actuació «Conversió d'aules en espais de tecnologia aplicada», finançada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional en el marc del Pla de Modernització de la Formació Professional, dins del PRTR mitjançant els fons de la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: Los centros deberán poner en un lugar visible la placa publicitaria que reciban de la Dirección General Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial que indicará que se trata de la actuación «Conversión de aulas en espacios de tecnología aplicada», financiada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional en el marco del Plan de Modernización de la Formación Profesional, dentro del PRTR mediante los fondos de la Unión Europea - Next Generation EU Undécimo.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres docents seleccionats, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas a los centros docentes seleccionados, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial realitzarà, en el marc de la seua competència, les accions convenients per a la informació, difusió i visibilitat del programa. 2.
Español: La Dirección General Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial realizará, en el marco de su competencia, las acciones convenientes para la información, difusión y visibilidad del programa. 2.
Valencià: Així mateix els centres docents designats en la concessió garantiran la visibilitat del finançament de la Unió Europea-Next Generation EU i seran responsables de garantir que l'alumnat destinatari final del nou espai tecnològic reconeguen l'origen del finançament de la Unió Europea-Next Generation EU en el marc del Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR).
Español: Asimismo los centros docentes designados en la concesión garantizarán la visibilidad de la financiación de la Unión Europea-Next Generation EU y serán responsables de garantizar que el alumnado destinatario final del nuevo espacio tecnológico reconozcan el origen de la financiación de la Unión Europea-Next Generation EU en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11546) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11546) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de Elda, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11546 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11546 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de Elda, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2023/11546] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2023/11546] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente la plaza de subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de Elda, dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 135/2023 de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de treball de subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de Elda, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Característiques del lloc de treball: Denominació del lloc de treball: subdirector o subdirectora mèdic o mèdica del departament de Salut d'Elda (núm.
Español: Características del puesto Denominación del puesto de trabajo: subdirector o subdirectora médico o médica del Departamento de Salud de Elda (núm.
Valencià: lloc 3994) Conselleria/Organisme: Conselleria de Sanitat Centre de destí: Hospital General Universitari d'Elda Virgen de la Salut Localitat del lloc: Elda (Alacant) Naturalesa: Estatutari Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-27-B Requisits Per a participar en la present convocatòria les persones interessades hauran de complir els requisits següents: 2.1.
Español: puesto 3994) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Centro de destino: Hospital General Universitario de Elda Virgen de la Salud Localidad del puesto: Elda (Alicante) Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-27-B Requisitos Para participar en la presente convocatoria las personas interesadas deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Així mateix, podran participar, qualsevol que siga la seua nacionalitat, els que siguen cònjuges d'espanyols i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen en separació de dret, i als seus descendents i als dels seus cònjuge sempre que no estiguen en separació de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.2.
Español: Asimismo, podrán participar, cualquiera que sea su nacionalidad, quienes sean cónyuges de españoles y de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén en separación de derecho, y a sus descendientes y a los de su cónyuge siempre que no estén en separación de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2643) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es deixa sense efecte la publicació de data 9 de març de 2023 de la Resolució de 15 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2643) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se deja sin efecto la publicación de fecha 9 de marzo de 2023 de la Resolución de 15 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diferentes proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2643 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es deixa sense efecte la publicació de data 9 de març de 2023 de la Resolució de 15 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2643 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se deja sin efecto la publicación de fecha 9 de marzo de 2023 de la Resolución de 15 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diferentes proyectos de investigación.
Valencià: [2023/2643] Per error, amb data 9 de març de 2023, s'ha publicat dues vegades, una en el dia 8 de març de 2023 i una altra en el dia 9 de març de 2023, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la Resolució de 15 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, per la qual cosa queda sense efecte la publicació en el DOGV del dia 9 de març de 2023 respecte a la resolució esmentada.
Español: [2023/2643] Por error, con fecha 9 de marzo de 2023, se ha publicado dos veces, una en el día 8 de marzo de 2023 y otra en el día 9 de marzo de 2023, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la Resolución de 15 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diferentes proyectos de investigación, por lo cual queda sin efecto la publicación en el DOGV del día 9 de marzo de 2023 respecto a la resolución mencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2360) DECRET 21/2023, de 3 de març, del Consell, pel qual es modifiquen determinats articles de la normativa del Pla d'acció territorial sectorial del Comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprovat pel Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2360) DECRETO 21/2023 de 3 de marzo, del Consell, por el que se modifican determinados artículos de la normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio la Comunitat Valenciana (PATSECOVA) aprobado por Decreto 215/2020, de 29 de diciembre, del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/03/03/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/03/03/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/2360 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball promoció comercial mercat interior impacte ambiental legislació distribuïdor comercial comercialització distribució comercial limitació de comercialització DECRET 21/2023, de 3 de març, del Consell, pel qual es modifiquen determinats articles de la normativa del Pla d'acció territorial sectorial del Comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprovat pel Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/2360 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo promoción comercial mercado interior impacto ambiental legislación distribuidor comercial comercialización distribución comercial limitación de comercialización DECRETO 21/2023 de 3 de marzo, del Consell, por el que se modifican determinados artículos de la normativa del Plan de acción territorial sectorial del comercio la Comunitat Valenciana (PATSECOVA) aprobado por Decreto 215/2020, de 29 de diciembre, del Consell.
Valencià: [2023/2360] PREÀMBUL El Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprovat pel Decret 215/2020, de 29 de desembre, del Consell, respon al mandat establit en l'article 31 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/2360] PREÁMBULO El Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), aprobado por Decreto 215/2020, de 29 de diciembre, del Consell, responde al mandato establecido en el artículo 31 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El PATSECOVA defineix criteris, directrius i orientacions territorials perquè l'ordenació comercial es desenvolupe de manera coherent amb la planificació territorial i urbanística.
Español: El PATSECOVA define criterios, directrices y orientaciones territoriales para que la ordenación comercial se desarrolle de forma coherente con la planificación territorial y urbanística.
Valencià: La disposició final del Decret 215/2020 va establir que el PATSECOVA entrava en vigor l'1 de setembre de 2021.
Español: La disposición final del Decreto 215/2020 estableció que el PATSECOVA entraba en vigor el 1 de septiembre de 2021.