gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/5332] A fi de donar publicitat al procediment pel qual s'efectua la revisió d'ofici de la declaració de zona de gran afluència turística en determinades àrees de la ciutat de València (expedient ZGAT núm. 5/2012), s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que es tramita de conformitat amb l'establit en l'article 102 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2016/5332] Con el fin de dar publicidad al procedimiento por el que se efectúa la revisión de oficio de la declaración de zona de gran afluencia turística en determinadas áreas de la ciudad de Valencia (expediente ZGAT núm. 5/2012), se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se tramita de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'expedient pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, Castán Tobeñas, 77, torre 2, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Castán Tobeñas, 77, Torre 2, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5517) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2016, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels qual és susceptible de desdoblament per al curs 2016-2017 en centres públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5517) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2016, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2016-2017 en centros públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5517 CVE Data del document : 08-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2016, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels qual és susceptible de desdoblament per al curs 2016-2017 en centres públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5517 CVE Fecha del documento : 08-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2016, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2016-2017 en centros públicos.
Valencià: [2016/5517] L'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació, estableix, en l'article 17.3, que anualment es publicarà, per mitjà d'una resolució de la secretaria autonòmica competent en matèria d'educació, i, a falta d'això, per l'òrgan competent en matèria de formació professional, la relació de mòduls i/o d'especialitats de professorat dels cicles formatius la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, i s'incrementarà, si és necessari, la plantilla dels centres per a impartir-los; s'entén que si no se'n produeix cap publicació, es mantindrà la relació publicada l'última vegada.
Español: [2016/5517] La Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la conselleria competente en materia de educación, establece en su artículo 17.3 que anualmente, se publicará por medio de una resolución de la secretaría autonómica competente en materia de educación, y, en su defecto, por el órgano competente en materia de formación profesional, la relación de módulos y/o especialidades de profesorado de los ciclos formativos cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble, y se incrementará, si es necesario, la plantilla de los centros para su impartición, entendiéndose que de no mediar publicación, se mantendrá la relación publicada por última vez.
Valencià: En virtut del que exposa, i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la conselleria competente en materia de educación, resuelvo: Primero.
Valencià: Mòduls susceptibles de desdoblament de cicles formatius en centres docents públics De conformitat amb allò que disposa l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, la relació de mòduls de cicles formatius de formació professional del sistema educatiu la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la distribució i la quantificació d'aquests, és la que s'arreplega en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Módulos susceptibles de desdoble de ciclos formativos en centros docentes públicos De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, de 25 de junio, la relación de módulos de ciclos formativos de formación profesional del sistema educativo cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble, así como su distribución y cuantificación es la recogida en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La relació serà aplicable per al curs 2016-2017 i successius fins que no es modifique.
Español: Dicha relación será aplicable para el curso 2016-2017 y sucesivos en tanto no medie modificación expresa de la misma.
Valencià: Mòduls susceptibles de desdoblament de cicles formatius en centres docents públics aplicables per al curs 2017-2018 corresponents al segon curs de cicles implantats per primera vegada en el curs 2016-2017 Els mòduls de segon curs susceptibles de desdoblament corresponents a cicles formatius la implantació dels quals es produeix per primera vegada en el curs 2016-2017 s'inclouen en l'annex II d'aquesta resolució, si bé no produeixen efectes durant el curs escolar 2016-2017, sinó durant el curs escolar 2017-2018, ja que la implantació dels ensenyaments de primer i segon curs és successiva en els curs 2016-2017 i 2017-2018, respectivament.
Español: Módulos susceptibles de desdoble de ciclos formativos en centros docentes públicos aplicables para el curso 2017-2018 correspondientes al segundo curso de ciclos implantados por primera vez en el curso 2016-2017 Los módulos de segundo curso susceptibles de desdoble correspondientes a ciclos formativos cuya implantación se produce por primera vez en el curso 2016-2017 se incluyen en el anexo II de la presente resolución, si bien no producen efectos durante el curso escolar 2016-2017 sino durante el curso escolar 2017-2018, por cuanto la implantación de las enseñanzas de primer y segundo curso es sucesiva en los curso 2016-2017 y 2017-2018, respectivamente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7760, del 14-04-2016 (2016/2475) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 4/2016, d'1 de març, per la qual es determinen, a la Comunitat Valenciana, les institucions educatives que poden oferir els estudis conduents a l'obtenció de la certificació oficial que acredite estar en possessió de la formació equivalent a la formació pedagògica i didàctica exigida en l'article 100 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, per a aquelles persones que, per raons derivades de la seua titulació, no puguen accedir als estudis de màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7760, del 14-04-2016 (2016/2475) CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2016, de 1 de marzo, por la que se determinan, en la Comunitat Valenciana, las instituciones educativas que pueden ofrecer los estudios conducentes a la obtención de la certificación oficial que acredite estar en posesión de la formación equivalente a la formación pedagógica y didáctica exigida en el artículo 100 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, para aquellas personas que, por razones derivadas de su titulación, no puedan acceder a los estudios de máster.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/03/01/4/corrigendum/20160414/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7760 Data del DOGV : 14-04-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/03/01/4/corrigendum/20160414/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7760 Fecha DOGV : 14-04-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/2475 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 4/2016, d'1 de març, per la qual es determinen, a la Comunitat Valenciana, les institucions educatives que poden oferir els estudis conduents a l'obtenció de la certificació oficial que acredite estar en possessió de la formació equivalent a la formació pedagògica i didàctica exigida en l'article 100 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, per a aquelles persones que, per raons derivades de la seua titulació, no puguen accedir als estudis de màster.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/2475 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 4/2016, de 1 de marzo, por la que se determinan, en la Comunitat Valenciana, las instituciones educativas que pueden ofrecer los estudios conducentes a la obtención de la certificación oficial que acredite estar en posesión de la formación equivalente a la formación pedagógica y didáctica exigida en el artículo 100 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, para aquellas personas que, por razones derivadas de su titulación, no puedan acceder a los estudios de máster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10171) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2015-2016 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10171) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2015-2016 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10171 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2015-2016 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10171 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2015-2016 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10171] Per Resolució de 28 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2015-2016 en les universitats de la Comunitat Valenciana i, amb data 13 de desembre de 2016, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7935 la correcció d'errades de la Resolució de 28 de juny de 2016.
Español: [2016/10171] Por Resolución de 28 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2015-2016 en las universidades de la Comunitat Valenciana y, con fecha 13 de diciembre de 2016, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7935 corrección de errores de la Resolución de 28 de junio de 2016.
Valencià: L'apartat tercer de l'esmentada resolució preveu que l'import de la convocatòria es podrà incrementar com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: En el apartado tercero de la citada resolución, se recoge que el importe de la convocatoria podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Existint crèdit disponible per a incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S1313000 del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, per import de 300.000 euros.
Español: Existiendo crédito disponible para incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S1313000 del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, por importe de 300.000 euros.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic Ampliar en 300.000 euros l'import global màxim previst en l'apartat tercer de la Resolució de 28 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2015-2016 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el articulo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único Ampliar en 300.000 euros el importe global máximo previsto el apartado tercero de la Resolución de 28 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2015-2016 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pressupost total per a la convocatòria serà, en conseqüència, de 3.300.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors».
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será, en consecuencia, de 3.300.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9332) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9332) RESOLUCIÓN de 18 de novembre de 2016, de la Directora General de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : III.