gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ens vam casar en 1967.
Español: Nos casamos en 1967.
Valencià: Recorde que en aquells mesos es va votar el referèndum per la Llei de Successió de Franco.
Español: Recuerdo que en aquellos meses se votó el referéndum por la Ley de Sucesión de Franco.
Valencià: Mon pare es va decantar pel SÍ, perquè sentia simpatia per D.
Español: Mi padre se decantó por el SÍ, porque sentía simpatía por D.
Valencià: Joan, però Pere i jo vam votar NO.
Español: Juan, pero Pedro y yo votamos NO.
Valencià: Quina seria la nostra sorpresa quan va arribar el recompte i vam saber que tots els vots de Calp havien sigut afirmatius, el 100% (rialles)..
Español: Cuál sería nuestra sorpresa cuando llegó el recuento y supimos que todos los votos de Calp habían sido afirmativos, el 100% (risas)..
Valencià: "Frau en tota regla! Així era tot.
Español: - ¡Pucherazo en toda regla! Así era todo.
Valencià: En van matar a quaranta a Granada i ens vam assabentar per la BBC de Londres.
Español: Mataron a cuarenta en Granada y nos enteramos por la BBC de Londres.
Valencià: Seria pels anys seixanta.
Español: Sería por los años sesenta.
Valencià: Mon pare es va tornar boig de disgust i ma mare li deia que es callara: "Pepe, que et mataran".
Español: Mi padre se volvió loco de disgusto y mi madre le decía que se callara, «Pepe, que te van a matar».
Valencià: Per aquells anys ens van voler tancar el bar del port "per auxili a la rebel·lió", deien; l'assistència de mon pare a molts mariners durant un dels grans temporals -ma mare deia que "les barques havien vingut a prendre cafè al Bar Rivera- va fer que el poble es bolcara amb ell.
Español: Por aquellos años nos quisieron cerrar el bar del puerto «por auxilio a la rebelión», decían; la asistencia de mi padre a muchos marineros durante uno de los grandes temporales —mi madre decía que «las barcas habían venido a tomar café al Bar Rivera»— hizo que el pueblo se volcara con él.
Valencià: Moltes persones representatives de Calp, alcalde, regidors, es van mobilitzar davant el governador i així vam poder posar fora de perill el negoci, però ja a nom de la meua germana, per si de cas.
Español: Muchas personas representativas de Calp, alcalde, concejales, se movilizaron ante el gobernador y así pudimos poner a salvo el negocio, pero ya a nombre de mi hermana, por si las moscas.
Valencià: ELS ANYS DE VIDA POLÍTICA ACTIVA.
Español: LOS AÑOS DE VIDA POLÍTICA ACTIVA.
Valencià: En 1977, Violeta Rivera i Pedro López ingressen en un PSOE recentment legalitzat.
Español: En 1977, Violeta Rivera y Pedro López ingresan en un PSOE recién legalizado.
Valencià: Els primers mítings socialistes de Calp se celebren al Bar Rivera.
Español: Los primeros mítines socialistas de Calp se celebran en el Bar Rivera.
Valencià: A l'establiment van els líders d'aquella època: Joaquín Fuster, de Callosa, i Alberto Pérez Ferré, d'Alacant, que era Secretari d'Organització.
Español: Al establecimiento acuden los líderes de aquella época: Joaquín Fuster, de Callosa, y Alberto Pérez Ferré, de Alicante, que era Secretario de Organización.
Valencià: La resposta a aquestes iniciatives es tradueix en un gran número d'afiliacions.
Español: La respuesta a estas iniciativas se traduce en un gran número de afiliaciones.
Valencià: La Llei d'Associació franquista impedia reunions de més de vint persones, de manera que es reproduïen les convocatòries de xarrades al bar, baix control de la Guàrdia Civil, per explicar l'ideari del partit als nous membres.
Español: La Ley de Asociación franquista impedía reuniones de más de veinte personas, por lo que se reproducían las convocatorias de charlas en el bar, bajo control de la Guardia Civil, para explicar el ideario del partido a los nuevos miembros.
Valencià: En pocs mesos el suport de les bases s'amplia amb nous treballadors, molts d'ells operaris de Dragados i Construccions, que era l'empresa adjudicatària de les obres de l'autopista.
Español: En pocos meses el respaldo de las bases se amplía con nuevos trabajadores, muchos de ellos operarios de Dragados y Construcciones, que era la empresa adjudicataria de las obras de la autopista:.
Valencià: Érem un centenar d'homes i jo.
Español: - Éramos un centenar de hombres y yo.
Valencià: No vaig obrir la boca fins al 81.
Español: No abrí la boca hasta el 81.
Valencià: En 1983 vaig ser elegida Secretària General per unanimitat, càrrec que vaig mantudre fins a 1999.
Español: En 1983 fui elegida Secretaria General por unanimidad, cargo que mantuve hasta 1999.
Valencià: Amb la presentació de la meua candidatura a l'alcaldia van començar els problemes.
Español: Con la presentación de mi candidatura a la alcaldía comenzaron los problemas.
Valencià: Pere ja havia sigut regidor amb Miralles, Morató i Pineda.
Español: Pedro ya había sido concejal con Miralles, Morató y Pineda.
Valencià: A València coneixien llavors a Calp com la ciutat sense llei i es van multiplicar les pressions perquè jo dimitira i no em presentara.
Español: En València llamaban entonces a Calp «La Ciudad sin Ley» y se multiplicaron las presiones para que yo dimitiera y no me presentara.
Valencià: L'assumpte del Pla General estava ja sobre la taula.
Español: El asunto del Plan General estaba ya sobre la mesa.
Valencià: Les intervencions de la ministra, Matilde Fernández, juntament amb la de Carmen Romero, van ser decisives perquè la llista va anar oberta a Madrid i després no es va arribar a modificar.
Español: Las intervenciones de la ministra, Matilde Fernández, junto a la de Carmen Romero, fueron decisivas porque la lista se fue abierta a Madrid y luego no se llegó a modificar.
Valencià: També vaig comptar amb el suport de Joan Lerma, amb qui sempre vaig mantenere una relació fluida..
Español: También conté con el apoyo de Joan Lerma, con quien siempre mantuve una relación fluida..
Valencià: I va arribar llavors l'alcaldia de Calp després d'un polèmic pacte amb l'Aliança Popular que encapçalava Jaume Vives.
Español: - Y llegó entonces la alcaldía de Calp tras un polémico pacto con la Alianza Popular que encabezaba Jaime Vives….
Valencià: Vaig ser llavors la primera alcaldessa socialista de tot Espanya.
Español: - Fui entonces la primera alcaldesa socialista de toda España.
Valencià: Vam signar el pacte davant notari per imposició d'AP, i perquè sabíem que aquest acte era nul de ple dret.
Español: Firmamos el pacto ante notario por imposición de AP, y porque sabíamos que ese acto era nulo de pleno derecho.
Valencià: Quant vaig començar a patir pressions per qüestió del Pla General, és clar, vaig trencar l'acord.
Español: En cuanto comencé a sufrir presiones por cuestión del Plan General, claro, rompí el acuerdo.
Valencià: L'alcalde [l'alcaldessa en aquest cas] tenia molt de pes llavors en la presa de decisions de la Corporació.
Español: El alcalde [la alcaldesa en este caso] tenía mucho peso entonces en la toma de decisiones de la corporación.
Valencià: Acabava d'aprovar-se la Llei de Bases del Règim Local i el seu funcionament no el coneixia bé ni el secretari.
Español: Acababa de salir la Ley de Bases del Régimen Local y su funcionamiento no lo conocía bien ni el secretario.
Valencià: No hi havia manera que isquera endavant l'avanç del Pla que redactava l'arquitecte Luis Marés.
Español: No había forma de que saliera adelante el avance del Plan que redactaba el arquitecto Luis Marés.
Valencià: Indubtablement, Calp és un municipi en el qual el desenvolupament urbanístic ha anat sempre molt per davant de la creació d'unes infraestructures mínimes, d'acord amb les necessitats de cada moment.
Español: - Indudablemente, Calp es un municipio en el que el desarrollo urbanístico ha ido siempre muy por delante de la creación de unas infraestructuras mínimas, acordes a las necesidades de cada momento.
Valencià: Quins van ser els principals problemes que vau trobar?.
Español: ¿Cuáles fueron los principales problemas que encontrasteis?.
Valencià: Les màquines que teníem eren aquestes Kenwood tan sorolloses.
Español: Las máquinas que teníamos eran esas Kenwood tan ruidosas.
Valencià: La contribució territorial la pagaven quatre, els peixos grossos, cap.
Español: La contribución territorial la pagaban cuatro, los peces gordos, ninguno.
Valencià: Va ser un encert de Vives que el cobrament d'aquest impost passara a la gestió de SUMA..
Español: Fue un acierto de Vives que el cobro de este impuesto pasara a la gestión de SUMA..
Valencià: Adéu a aquella finestreta misteriosa al corredor de la planta baixa de l'ajuntament.
Español: - Adiós a aquella ventanilla misteriosa en el corredor de la planta baja del ayuntamiento….
Valencià: La recaptació a través de SUMA va permetre augmentar els ingressos.
Español: La recaudación a través de SUMA permitió aumentar los ingresos.
Valencià: Amb els 500 milions de pressupost no teníem per a res.
Español: Con los 500 millones de presupuesto no teníamos para nada.
Valencià: Sense Pla General ni recursos per a infraestructures, obres il·legals per tots els llocs, poc es podia fer.
Español: Sin Plan General ni recursos para infraestructuras, obras ilegales por todos los sitios, poco se podía hacer.
Valencià: A més, la crisi de 1992 va ser molt dura.
Español: Además, la crisis de 1992 fue muy dura.
Valencià: I no podem oblidar-nos del problema de l'aigua, que de cap manera quedarà resolt definitivament si pretenem seguir creixent.
Español: Y no podemos olvidarnos del problema del agua, que de ninguna manera quedará  resuelto definitivamente si pretendemos seguir creciendo.
Valencià: El poble llavors no tenia clavegueram, quan plovia, l'aigua s'embassava al riu, problemes de llum, de pressió en els edificis.
Español: El pueblo entonces no tenía alcantarillado, cuando llovía, el agua se embalsaba en el río, problemas de luz, de presión en los edificios.
Valencià: Sobre els pous, vaig continuar amb els de Camáñez, però eren quatre dolls.
Español: Sobre los pozos, continué con los de Camáñez, pero eran cuatro chorros.
Valencià: El 21 de desembre el 87 el Suprem va precintar els pous d'Orba, els de Agribén.
Español: El 21 de diciembre del 87 el Supremo precintó los pozos de Orba, los de Agribén.
Valencià: Va tocar comprar-los, encara que al final l'empresa només va ingressar els rebuts que tenia pendents de cobrament als usuaris..
Español: Tocó comprarlos, aunque al final la empresa sólo ingresó los recibos que tenía pendientes de cobro a los usuarios..
Valencià: Va ser llavors quan es van posar en marxa les infraestructures de Vall de Laguar..
Español: - Fue entonces cuando se pusieron en marcha las infraestructuras de Vall de Laguar..
Valencià: El problema és que a l'estiu següent, acabat el pou xicotet de Laguar, es va obstruir el gran quan s'estava encamisant.
Español: - El problema es que al verano siguiente, terminado el pozo pequeño de Laguar, se obstruyó el grande cuando se estaba encamisando.
Valencià: Era juny i no podíem traure aigua.
Español: Era junio y no podíamos sacar agua.
Valencià: Entre telefonades a Govern Civil i al Jutjat, demanem obrir els pous d'Orba, que eren nostres, i el jutge ho va denegar perquè no podia contradir al Suprem.
Español: Entre llamadas a Gobierno Civil y al Juzgado, pedimos abrir los pozos de Orba, que eran nuestros, y el juez lo denegó pues no podía contradecir al Supremo.
Valencià: Vaig parlar amb l'advocat de l'Estat, qui em va indicar que només podrien obrir-se per un decret d'utilitat pública però, en ser jo alcaldessa de Calp i no d'Orba, no tenia competències per a això.
Español: Hablé con el abogado del Estado, quien me indicó que sólo podrían abrirse por un decreto de utilidad pública pero, al ser yo alcaldesa de Calp y no de Orba, carecía de competencias para ello.
Valencià: Era 9 de juliol.
Español: Era 9 de julio.
Valencià: Acompanyada d'una parella de la Guàrdia Civil me'n vaig anar a obrir els pous pel meu compte i risc.
Español: Acompañada de una pareja de la Guardia Civil me fui a abrir los pozos por mi cuenta y riesgo.
Valencià: Els vam tindre en funcionament fins al 31 d'agost.
Español: Los tuvimos en funcionamiento hasta el 31 de agosto.
Valencià: Amb l'altre pou, encara aforant-se, seguim tenint una aigua que era xocolate pura.
Español: Con el otro pozo, todavía aforándose, seguimos teniendo un agua que era chocolate puro.
Valencià: Al final, l'assumpte de les meues actuacions va ser sobresegut pels tribunals.
Español: Al final, el asunto de mis actuaciones fue sobreseído por los tribunales.
Valencià: Havíem salvat aquell estiu..
Español: Habíamos salvado aquel verano..
Valencià: Quins èxits per a Calp pots destacar dels teus dos mandats?.
Español: - ¿Qué logros para Calp puedes destacar de tus dos mandatos?.
Valencià: Crec que la construcció de la Platja del Bol va ser fonamental per al poble.
Español: - Creo que la construcción de la Playa del Bol fue fundamental para el pueblo.
Valencià: Va costar 500 milions de pessetes del 93.
Español: Costó 500 millones de pesetas del 93.
Valencià: Plantem més de mil arbres i vam fer infraestructures que llavors no es veien.
Español: Plantamos más de mil árboles y realizamos infraestructuras que entonces no se veían.
Valencià: Vam haver de legalitzar moltes obres que estaven en precari.
Español: Tuvimos que legalizar muchas obras que estaban en precario.
Valencià: Obrim també l'actual Avinguda de la Generalitat Valenciana.
Español: Abrimos también la actual Avenida de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vam pactar amb AP perquè era l'única manera de fer coses.
Español: Pactamos con AP porque era la única manera de hacer cosas.
Valencià: També lluitem per l'institut, encara que al principi només vam aconseguir una extensió temporal; després va arribar la compra dels terrenys on es troba ara, per 50 milions, per al que va ser indispensable la col·laboració dels empresaris Pepe Najarro i Joaquín Morató.
Español: También luchamos por el instituto, aunque en un principio sólo logramos una extensión temporal; luego llegó la compra de los terrenos donde se encuentra ahora, por 50 millones, para lo que fue indispensable la colaboración de los empresarios Pepe Najarro y Joaquín Morató.
Valencià: Més tard vam fer el Centre de Salut, sobre el solar que havia aconseguit Camáñez, adquirim Toix i vam protegir el Penyal amb la compra que va fer la Generalitat per decisió final de Lerma.
Español: Más tarde hicimos el Centro de Salud, sobre el solar que había conseguido Camáñez, adquirimos Toix y protegimos el Peñón con la compra que hizo la Generalitat por decisión final de Lerma.
Valencià: Vam aconseguir també els terrenys i comencem la Casa de Cultura, que no vam poder acabar, i que va inaugurar finalment Javier Morató.
Español: Conseguimos también los terrenos y comenzamos la Casa de Cultura, que no pudimos terminar, y que inauguró finalmente Javier Morató.
Valencià: El nostre regidor de Cultura de llavors era Miguel Ángel Devesa, qui va fer un gran treball..
Español: Nuestro concejal de Cultura de entonces era Miguel Ángel Devesa, quien hizo un gran trabajo..
Valencià: UNA VISIÓ BREU DEL PRESENT I DEL FUTUR.
Español: UNA VISIÓN BREVE DEL PRESENTE Y DEL FUTURO.
Valencià: Per Violeta Rivera la vida política i econòmica local de les últimes dues dècades ha girat al voltant de les modificacions introduïdes al PGOU: "Moure una ratlleta ací, una ratlla allà, en un plànol a escala 10.000 produeix molts canvis que no es detecten fàcilment [.
Español: Para Violeta Rivera la vida política y económica local de las últimas dos décadas ha girado alrededor de las modificaciones introducidas al PGOU: «Mover una rayita aquí, una rayita allá, en un plano a escala 10.000 produce muchos cambios que no se detectan fácilmente […].
Valencià: Em vaig emportar un còpia del Pla a casa per comparar i ho vaig haver de deixar perquè m'inflava de plorar"..
Español: Me llevé un copia del Plan a casa para comparar y lo tuve que dejar porque me hinchaba de llorar».
Valencià: Considera que a Calp està tot venut i es mostra partidària d'introduir una moratòria urbanística, com s'ha fet en altres pobles..
Español: Considera que en Calp está todo vendido y se muestra partidaria de introducir una moratoria urbanística, tal como se ha hecho en otros pueblos:.
Valencià: A Calp, a excepció del Cocentari, tot és urbà.
Español: - En Calp, a excepción del Cocentari, todo es urbano.
Valencià: Tenim sòl per edificar i els propietaris tenen drets adquirits.
Español: Tenemos suelo para edificar y los propietarios tienen derechos adquiridos.
Valencià: Tenim massa cases, massa altures.
Español: Tenemos demasiadas casas, demasiadas alturas.
Valencià: Calp s'ha posat molt cara per viure..
Español: Calp se ha puesto muy caro para vivir.
Valencià: Aigua d'on?.
Español: Agua de dónde.
Valencià: L'edificabilitat dels solars ha sigut un parany i és una barbaritat la forma en què es fa el còmput per aconseguir més plantes.
Español: La edificabilidad de los solares ha sido una trampa y es una barbaridad la forma en que se realiza el cómputo para conseguir más plantas.
Valencià: Hi ha edificis que han pres edificabilitat fins i tot del passeig marítim.
Español: Hay edificios que han tomado edificabilidad hasta del paseo marítimo.
Valencià: Hem de fugir de la massificació, apostar per la qualitat i no per la quantitat.
Español: Debemos huir de la masificación, apostar por la calidad y no por la cantidad.
Valencià: Què passarà quan s'acabe la construcció? De tota manera, jo done la meua opinió, que ja no pinte res, vaig complir la meua etapa i ara són altres els qui han d'afrontar les seues responsabilitats polítiques..
Español: ¿Qué sucederá cuando se acabe la construcción? De todas formas, yo doy mi opinión, que ya no pinto nada, cumplí mi etapa y ahora son otros los que deben afrontar sus responsabilidades políticas..
Valencià: Prompte farà un quart de segle que vas deixar l'alcaldia.
Español: - Pronto hará un cuarto de siglo que dejaste la alcaldía.
Valencià: Com veus Calp dins d'altres 25 anys?.
Español: ¿Cómo ves Calp dentro de otros 25 años?.
Valencià: Em preocupa la massificació.
Español: - Me preocupa la masificación.
Valencià: Hem de fer de Calp un lloc on es puga viure.
Español: Debemos hacer de Calp un lugar en que se pueda vivir.
Valencià: Hi ha coses que clamen al cel.
Español: Hay cosas que claman al cielo.
Valencià: No es pot desvirtuar el que dictamina el Pla General.
Español: No se puede desvirtuar lo que dictamina el Plan General.
Valencià: Calen joventut i ganes en nous polítics que vulguen canviar les coses.
Español: Hacen falta juventud y ganas en nuevos políticos que quieran cambiar las cosas.
Valencià: Un poble és molt difícil de governar perquè la gestió és molt directa.
Español: Un pueblo es muy difícil de gobernar porque la gestión es muy directa.
Valencià: Cal xafar el carrer, conèixer els problemes de prop i parlar amb la gent.
Español: Hay que pisar la calle, conocer los problemas de cerca y hablar con la gente.
Valencià: L'alcaldia i les principals regidories obliguen a una dedicació permanent..
Español: La alcaldía y las principales concejalías obligan a una dedicación permanente..
Valencià: I tu, Violeta, per al futur.
Español: - Y tú, Violeta, ¿para el futuro…?.
Valencià: Jo seguisc venent llana, ara al mercat ambulant dels dimecres.
Español: - Yo sigo vendiendo lana, ahora en el mercadillo de los miércoles.
Valencià: Molts em van prendre sempre per una maruja de poble.
Español: Muchos me tomaron siempre por una «maruja de pueblo».
Valencià: La veritat és que vaig eixir de la política com vaig entrar, amb les mans netes.
Español: La verdad es que salí de la política como entré, con las manos limpias.
Valencià: Vam ser grans companys, tant en allò sentimental com en el tema polític.
Español: Fuimos grandes compañeros, tanto en lo sentimental como en lo político.
Valencià: Va morir fa deu anys.
Español: Murió hace diez años.
Valencià: Era un home intel·ligent, honrat.
Español: Era un hombre inteligente, honrado.
Valencià: Compartíem les mateixes idees; per entendre'ns, no calia ni que parlàrem..
Español: Compartíamos las mismas ideas; para entendernos no hacía falta ni que hablásemos..
Valencià: La Marina Alta no tindrà aquesta Setmana Santa turisme de Madrid després de pactar les comunitats els tancaments perimetrals.
Español: La Marina Alta no tendrá esta Semana Santa turismo de Madrid tras pactar las comunidades los cierres perimetrales.
Valencià: Madrid i València són els dos principals focus emissors de turisme que cada Setmana Santa arriba a la Marina Alta, però aquesta volta només ho podrà fer el valencià.
Español: Madrid y València son los dos principales focos emisores del turismo que cada Semana Santa llega a la Marina Alta, pero esta vez solo lo va a poder hacer el valenciano.
Valencià: El Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut ha aprovat hui amb una àmplia majoria un document de mínims pel que fa a les mesures a prendre per totes les comunitats autònomes per a la lluita contra la pandèmia del coronavirus..
Español: El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud ha aprobado hoy por amplia mayoría un documento de mínimos en cuanto a las medidas a tomar por todas las comunidades autónomas para la lucha contra la pandemia de coronavirus..
Valencià: En primer lloc, s'ha decidit el tancament perimetral de totes les comunitats (excepte les insulars) entre el 17 i el 21 de març i entre el 26 de març i el 9 d'abril.
Español: En primer lugar, se ha decidido el cierre perimetral de todas las comunidades (excepto las insulares) entre el 17 y el 21 de marzo y entre el 26 de marzo y el 9 de abril.
Valencià: El 28 de març és el Diumenge de Rams i la Setmana Santa arriba fins al 4 d'abril, que és el Diumenge de Resurrecció, de manera que aquesta vegada no podrà arribar a la Marina Alta turisme de fora de la Comunitat Valenciana.
Español: El 28 de marzo es el Domingo de Ramos y la Semana Santa alcanza hasta el 4 de abril, que es el domingo de resurrección, por lo que esta vez no podrá llegar a la Marina Alta turismo de fuera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Això és una cosa en el que estaven d'acord més o menys totes les comunitats, però la presidenta de la de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, havia manifestat la seua opinió contrària per permetre la mobilitat entre comunitats.
Español: Eso es algo en lo que estaban de acuerdo más o menos todas las comunidades, pero la presidenta de la de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, había manifestado su opinión de permitir la movilidad entre comunidades.
Valencià: De fet, totes les comunitats excepte la de Madrid han votat a favor dels tancaments perimetrals..
Español: De hecho, todas las comunidades menos la de Madrid han votado a favor de los cierres perimetrales..
Valencià: D'altra banda, la mobilitat nocturna quedarà prohibida entre les 22:00 i les 6:00 tot i que podrà ser ampliada per les CCAA fins a les 23:00 hores, que és el màxim permès pel decret d'alarma en vigor.
Español: Por otra parte, la movilidad nocturna quedará prohibida entre las 23:00 y las 06:00 aunque esta puede ser ampliada por las CCAA has las 22:00 que es el máximo permitido por el decreto de alarma en vigor.
Valencià: Pel que fa als grups de persones, seran d'un màxim de quatre en espais tancats, sis en espais oberts i només convivents en domicilis..
Español: Respecto a los grupos de personas estos serán de un máximo de 4 en espacios cerrados, 6 en espacios abiertos y sólo convivientes en domicilios..
Valencià: En un document que ha comptat amb el suport exprés de la Comunitat Valenciana, també es recomana la no celebració d'esdeveniments que puguen suposar la concentració o aglomeració de persones..
Español: En un documento que ha contado con el apoyo expreso de la Comunitat Valenciana, también se recomienda la no celebración de eventos que puedan suponer la concentración o aglomeración de personas..
Valencià: Aquesta decisió, en paraules de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana Barceló, "convida a la prudència davant la proximitat de Sant Josep i la proximitat de la Setmana Santa i Pasqua".
Español: Esta decisión, en palabras de la consellera de Sanitat Universal y Salut Pública, Ana Barceló, “invita a la prudencia ante la proximidad de Sant Josep y la cercanía de la Semana Santa y Pascua”.