gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de gener de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de enero de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 29.998,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 29.998,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot II: a) Data d'adjudicació: 27 de gener de 2017.
Español: Lote II: a) Fecha de adjudicación: 27 de enero de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 9.557,66 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.557,66 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6491) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2017, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6491) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2017, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8085 Data del DOGV : 17-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8085 Fecha DOGV : 17-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6491 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2017, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6491 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2017, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: [2017/6491] Per Resolució de 17 de febrer de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2017, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores (DOGV 7990, 01.03.2017).
Español: [2017/6491] Por Resolución de 17 de febrero de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan las ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2017, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras (DOGV 7990, 01.03.2017).
Valencià: L'article 2 de l'esmentada Resolució de 17 de febrer de 2017, estableix que la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria és de 750.000 euros, i preveu que mitjançant una resolució de la directora general de l'IVACE es puga modificar la quantitat destinada a la convocatòria d'ajudes.
Español: El artículo 2 de la citada Resolución de 17 de febrero de 2017, establece que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria es de 750.000 euros, y prevé que mediante resolución de la directora general del IVACE se pueda modificar la cantidad destinada a la convocatoria de ayudas.
Valencià: Vist l'informe del Departament d'Eficiència Energètica, de data 5 de juliol de 2017, en el que s'informa de que la quantitat prevista en la convocatòria no ha resultat prou per a atendre a totes les sol·licituds de rehabilitació tèrmica de finestres, i es proposa l'ampliació del pressupost en 100.000 euros, per a poder atendre a totes les sol·licituds formulades.
Español: Visto el informe del Departamento de Eficiencia Energética, de fecha 5 de julio de 2017, en el que se informa de que la cantidad prevista en la convocatoria no ha resultado suficiente para atender a todas las solicitudes de rehabilitación térmica de ventanas, y se propone la ampliación del presupuesto en 100.000 euros, para poder atender a todas las solicitudes formuladas.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 2.2 de la Resolució de 17 de febrer de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2017, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores, i de conformitat amb allò que disposa l'article 26.2 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, resolc: Ampliar en 100.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Finestres 2017, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en vivendes de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 2.2 de la Resolución de 17 de febrero de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2017, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, resuelvo: Ampliar en 100.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Ventanas 2017, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras, dentro de la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendeix en conseqüència a 850.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 850.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1905) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1905) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2017 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1905 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1905 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2017 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: ):334298 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):334298 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a aquesta subvenció totes les empreses del sector editorial, ja siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i la producció de les quals siga comercialitzada a través de llibreries.
Español: Beneficiarios Podrán optar a esta subvención todas las empresas del sector editorial, ya sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en la Comunitat Valenciana y cuya producción sea comercializada a través de librerías.
Valencià: Bases reguladores Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10402) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena els membres del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10402) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra a los miembros del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10402 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena els membres del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat, derivat del Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10402 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra a los miembros del Foro sobre Justicia y Discapacidad, derivado del Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10402] L'article 5 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, les competències en matèria de justícia i reformes democràtiques.
Español: [2017/10402] El artículo 5 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas las competencias en materia de justicia y reformas democráticas.
Valencià: El Decret 86/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, entre altres, les funcions en matèria d'instruments que aprofundisquen en el desenvolupament democràtic en la Comunitat, memòria democràtica, atenció a víctimes de delicte, ajudes a les víctimes del terrorisme, assistència jurídica gratuïta, mediació, consultes populars i electorals en el marc de la normativa electoral, i relacions amb la professió titulada de gestor administratiu.
Español: El Decreto 86/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, entre otras, las funciones en materia de instrumentos que profundicen en el desarrollo democrático en la Comunitat, memoria democrática, atención a víctimas de delito, ayudas a las víctimas del terrorismo, asistencia jurídica gratuita, mediación, consultas populares y electorales en el marco de la normativa electoral y relaciones con la profesión titulada de gestor administrativo.
Valencià: El Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'article 10, atribueix en especial competències a la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia en matèria d'organitzar, executar i controlar l'assistència jurídica gratuïta, de conformitat amb el que disposa la normativa estatal i autonòmica.
Español: El Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en su artículo 10, atribuye en especial competencias a la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia en materia de organizar, ejecutar y controlar la asistencia jurídica gratuita, de conformidad con lo dispuesto en la normativa estatal y autonómica.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 de novembre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7666, 26.11.2015), es crea el Fòrum de Debat sobre la Justícia a la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de debatre les qüestions que sorgisquen del funcionament de l'Administració de Justícia.
Español: Mediante Resolución de 19 de noviembre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7666, 26.11.2015), se crea el Foro de Debate sobre la Justicia en la Comunitat Valenciana con la finalidad de debatir las cuestiones que surjan del funcionamiento de la Administración de Justicia.
Valencià: El Fòrum de Justícia i Discapacitat s'insereix en el marc del Fòrum per a la Millora de la Justícia a la Comunitat Valenciana, que es va posar en marxa l'any 2015 com un espai que pretén servir de via entre tots els operadors jurídics i els ciutadans.
Español: El Foro de Justicia y Discapacidad se inserta en el marco del Foro para la Mejora de la Justicia en la Comunitat Valenciana, que se puso en marcha en el año 2015 como un espacio que pretende servir de cauce entre todos los operadores jurídicos y los ciudadanos.
Valencià: Els membres de l'esmentat fòrum són professionals, usuaris o especialistes en matèria de Discapacitat, sent el seu règim jurídic el previst per als òrgans col·legiats en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros del citado foro son profesionales, usuarios o especialistas en materia de Discapacidad, siendo su régimen jurídico el previsto para los órganos colegiados en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: D'acord amb allò adés assenyalat, i amb el que estableix la disposició final primera del Decret 87/2017, de 17 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i vista la proposta del director general de Reformes Democràtica, als efectes del que disposa el Decret 64/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, resolc: Primer Nomenar membres del Fòrum sobre Justícia i Discapacitat de la Comunitat Valenciana les persones que s'indiquen a continuació: Presidència: José García Añón, director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justicia o persona que delegue.
Español: A tenor de lo anteriormente señalado, y de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 87/2017, de 17 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y vista la propuesta del director general de Reformas Democrática, resuelvo, a los efectos de lo dispuesto en el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios: Primero Nombrar miembros del Foro sobre Justicia y Discapacidad de la Comunitat Valenciana a las personas que se relacionan a continuación: Presidencia: José García Añón, director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Catalina Alcácer Soto, advocada i tresorera de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats d'Alacant.
Español: Vocales: Catalina Alcázar Soto, abogada y tesorera del Ilustre Colegio de Abogados de Alicante.
Valencià: Consuelo Ribera Pont, registradora de l'Il·lustre Col·legi de Registradors de la Comunitat Valenciana.
Español: Consuelo Ribera Pont, registradora del Ilustre Colegio de Registradores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Juan Francisco Herrera García-Canturri, notari de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València.
Español: Juan Francisco Herrera García-Canturri, notario del Ilustre Colegio Notarial de Valencia.
Valencià: Luis Vaño Gisbert, president del Comité Espanyol de representants de persones amb discapacitat (CERMI-CV).
Español: Luis Vaño Gisbert, presidente del Comité Español de representantes de personas con discapacidad (CERMI-CV).
Valencià: Juan Carlos Esteban Lorente, funcionari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Juan Carlos Esteban Lorente, funcionario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Politicas Inclusivas.
Valencià: ª Dolores Bellés Centelles, magistrada jutgessa del jutjat d'instrucció núm. 9 de Castelló amb competències sobre discapacitat.
Español: ª Dolores Belles Centelles, magistrada juez del Juzgado de Instruccion núm. 9 de Castellón con competencias sobre discapacidad.
Valencià: Leonor Lidón Heras, llicenciada en Dret i doctora en Drets Humans, Democràcia i Justícia Internacional.
Español: Leonor Lidón Heras, licenciada en Derecho y Doctora en Derechos Humanos, Democracia y Justicia Internacional.
Valencià: Secretari: Eduardo García de Leonardo Tobarra, cap del Servei d'Anàlisi i Impuls dels Drets, Llibertats i Desenvolupament Democràtic de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Secretario: Eduardo García de Leonardo Tobarra, jefe del Servicio de Análisis e Impulso de los Derechos, Libertades y Desarrollo Democrático de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.