gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4070 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orihuela terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a bar restaurant cafeteria i ús hoteler complementari, al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4070 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Orihuela terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a bar restaurante cafeteria y uso hotelero complementario, ubicado en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2008/4070] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/4070] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-05/0447 promogut per Blas Sánchez Sala, per a bar restaurant cafeteria i ús hoteler complementari, ubicat a la pedania San Bartolomé, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC- 05/0447 promovido por Blas Sánchez Sala, para bar restaurante cafetería y uso hotelero complementario y ubicado en pedanía San Bartolomé, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2008.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2870) Informació pública de l'expedient FOCUPAVP/19/2007 d'ocupació de terrenys de caràcter temporal al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2870) Información pública del expediente FOCUPAVP/19/2007 de ocupación de terrenos de carácter temporal en el término de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2870 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'expedient FOCUPAVP/19/2007 d'ocupació de terrenys de caràcter temporal al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2870 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública del expediente FOCUPAVP/19/2007 de ocupación de terrenos de carácter temporal en el término de Orihuela.
Valencià: [2008/2870] A l'efecte del que preveuen l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de camins ramaders, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/19/2007 d'ocupació de terrenys de caràcter temporal sol·licitat per Enagas, SA, de pròrroga d'ocupació VP/378, que afecta la via pecuària assagador de la Fuente de Don Juan, terme municipal d'Orihuela, de canonada subterrània per a la xarxa de distribució de gas natural.
Español: [2008/2870] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995 de 23 de marzo de vías pecuarias y del artículo 86 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/19/2007 de ocupación de terrenos de carácter temporal solicitado por Enagas, SA de prórroga de ocupación VP/378 que afecta a la vía pecuaria Vereda de la Fuente de Don Juan, término municipal de Orihuela, de tubería subterránea para la red de distribución de gas natural.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge d'Alacant, situada al carrer Churruca, número 29, 4ª planta, i formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Alicante, sita en la Calle Churruca número 29, 4ª planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de 30 días, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Alacant, 13 de febrer 2008.
Español: Alicante, 13 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6263) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 30/2004 i 31/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5766, del 20-05-2008 (2008/6263) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 30/2004 y 31/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5766 Data del DOGV : 20-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5766 Fecha DOGV : 20-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6263 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 30/2004 i 31/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6263 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 30/2004 y 31/2004.
Valencià: [2008/6263] Per ordes de 12 de maig de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5011, de 23 de maig de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 30/2004, accés lliure, i 31/2004, torn de discapacitats.
Español: [2008/6263] Por órdenes de 12 de mayo de de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5011, de 23 de mayo de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 30/2004, acceso libre y 31/2004, turno de discapacitados.
Valencià: Per resolucions de 4 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5718, de 6 de març de 2008), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por resoluciones de 4 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5718, de 6 de marzo de 2008), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5747, de 22 d'abril de 2008), es convoquen els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 18 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5747, de 22 de abril de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 28 d'abril de 2008, a la seu de la conselleria d'Educació, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el día 28 de abril de 2008, en la sede de la conselleria de Educación, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, convocatòries 30/2004 i 31/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, convocatorias 30/2004 y 31/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 de juny de 2008, a les 12,00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de junio de 2008, a las 12,00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Major, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) conselleria d'Educació, saló d'actes, av.
Español: c) conselleria de Educación, salón de actos, avda.
Valencià: Campanar, 32, CP 46015 de València, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: Campanar, 32, CP 46015 de Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics seran de dia 1 de juny de 2008.
Español: Los efectos administrativos y económicos serán de día 1 de junio de 2008.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 30 de juny de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 30 de junio de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 31 de maig de 2008 en el lloc que, si és el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 31 de mayo de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 31 de maig de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 31 de mayo de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica, amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmentat lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca l'esmentat lloc provisionalment o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: València, 14 de maig de 2008.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2008.
Valencià: ­- El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: -­ El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13577) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13577) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0112/08, A-DAFT-0129/08, A-DAFT-0131/08 i A-DAFT-0133/08.
Español: Expediente número A-DAFT-0112/08, A-DAFT-0129/08, A-DAFT-0131/08 y A-DAFT-0133/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13577 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13577 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: [2008/13577] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, que s'han incoat expedients de desnonament administratiu per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2008/13577] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se han incoado expedientes de desahucio administrativo por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Moreno Mas.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Moreno Mas.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0054.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0054.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 25, pis 1r, pta. 6.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 25, piso 1º, pta. 6.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 3 de novembre de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 3 de noviembre de 2008.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0920 0063.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0920 0063.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 5 de novembre de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 5 de noviembre de 2008.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Sala Abad.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Sala Abad.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 10 de novembre de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Cruz Rodríguez.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Cruz Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1109) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Aïllada Ronda Solana, la Llosa de Camacho, Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1109) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Aislada Ronda Solana, La Llosa de Camacho, Alcalalí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1109 CVE Data del document : 28-01-2007 Organisme emissor : Trazados Urbanos, SL Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Alcalalí pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Aïllada Ronda Solana, la Llosa de Camacho, Alcalalí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1109 CVE Fecha del documento : 28-01-2007 Organismo emisor : Trazados Urbanos, SL Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Alcalalí plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Aislada Ronda Solana, La Llosa de Camacho, Alcalalí.
Valencià: [2008/1109] La mercantil Trazados Urbanos, SL, amb CIF B54096961, amb domicili social en l'esplanada Cervantes número 22-2, porta 4, de Dénia, ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa del dit àmbit a què fa referència l'article 147.1 de la Llei Urbanística Valenciana, en la notaria de Antonio Reyna Viñés, amb domicili a Dénia, carrer marqués de Camp número 60, 1r.
Español: [2008/1109] Por la mercantil Trazados Urbanos, SL, con CIF B54096961, con domicilio social en la explanada Cervantes, número 22-2, puerta 4, de Dénia, se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa de dicho ámbito a que hace referencia el artículo 147.1 de la Ley Urbanística Valenciana, en la notaría de Antonio Reyna Viñés, con domicilio en Dénia, calle Marqués de Campo, número 60, 1º.