gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F12362] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 31-2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/F12362] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 31-2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes comptador des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5428) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5428) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5428 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2003/Q5428] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis d'esta Caixa Rural per a fer Assemblea General ordinària el proper diumenge, dia 15 de juny de 2003, al Teatre Payà, situat a Burriana, avinguda del Camí d'Onda, número 30, a les 10.30 hores en primera convocatòria i a les 11.00 hores en segona, a fi de tractar dels diversos punts del següent orde del dia: Examen de la gestió social.
Español: [2003/Q5428] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo domingo, día 15 de junio de 2003, en el Teatro Payá, sito en Burriana, avenida del Camí d'Onda, número 30, a las 10.30 horas en primera convocatoria y a las 11.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2002.
Español: Aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2002.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i de despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i del pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament de Deloitte Touche Tohmatsu com a auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic d'enguany.
Español: Nombramiento de Deloitte Touche Tohmatsu como auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso.
Valencià: Burriana, 2 de maig de 2003.
Español: Burriana, 2 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11431) Notificació de l'expedient 46.287/02, de sanció de pesca, a Consignaciones Pescap, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11431) Notificación del expediente 46.287/02, de sanción de pesca, a Consignaciones Pescap, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4618 Data del DOGV : 29-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4618 Fecha DOGV : 29-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient 46.287/02, de sanció de pesca, a Consignaciones Pescap, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente 46.287/02, de sanción de pesca, a Consignaciones Pescap, SA.
Valencià: [2003/X11431] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Lei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 46287/02, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 2.10.02, per la Inspecció de Pesca Marítima de la CAPA, contra Consignaciones Pescap, SA, amb CIF/NIF: A-08.705.501, amb domicili al Ctra.
Español: [2003/X11431] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46287/02, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 2/10/02, por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA, contra Consignaciones Pescap, SA, con CIF/NIF: A-08.705.501, con domicilio en Ctra.
Valencià: En Corts, 231, Mercavalència, 46013 València, per infracció de l'article 5.c) de la Llei 2/1994, de 18 de abril, de Pesca Marítima del Estat, amb sanció de sobreseïment de l'expedient sancionador, atés que se n'ha intentat la notificació al domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: Encorts, 231-Mercavalencia, 46013 Valencia, por infracción del artículo 5º c) de la Ley 2/1994, de 18 de abril, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de sobreseimiento del expediente sancionador, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació del present en el DOGV, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relaciones Agràries amb la Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente, en el DOGV, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: L'expedient corresponents es troba a la Secció de Pesca de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8230) Expedient número CNMY02/DGJ/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8230) Expediente número CNMY02/DGJ/33.
Valencià: Servici de cafeteria de la Ciutat de la Justícia.
Español: Servicio de cafetería de la Ciudad de la Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8230 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/DGJ/33.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8230 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/DGJ/33.
Valencià: [2003/X8230] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establixen l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i, a l'efecte oportú, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X8230] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.426 de data 27.01.2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.426 de fecha 27.01.2003.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: Adjudicació a) Data: 16.05.2003.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación: Importe total: Adjudicación a) Fecha: 16.05.2003.
Valencià: b) Contractista: Comistol, SL c) Import de l'adjudicació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Importe de adjudicación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5732) Expedient número CNMY03/EA/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5732) Expediente número CNMY03/EA/6.
Valencià: Creació d'una campanya institucional per a promoure la participació electoral en les eleccions autonòmiques 2003.
Español: Creación de una campaña institucional para promover la participación electoral de las Elecciones Autonómicas 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4506 Data del DOGV : 23-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4506 Fecha DOGV : 23-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5732 CVE Data del document : 15-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY03/EA/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5732 CVE Fecha del documento : 15-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY03/EA/6.
Valencià: [2003/5732] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establixen els articles 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i el 119 del Reglament i als efectes oportuns, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora.
Español: [2003/5732] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119, del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/EA/6 Objecte del contracte.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/EA/6 Objeto del contrato.
Valencià: a) Tipus de contracte: srvici.
Español: a) Tipo de contrato: Servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: creació d'una campanya institucional per a promoure la participació electoral en les eleccions autonòmiques 2003.
Español: b) Descripción del objeto: Creación de una campaña institucional para promover la participación electoral de las Elecciones Autonómicas 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació: Import total: set-cents vint-i-un mil dos-cents euros (721.200 euros) Adjudicació.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación: Importe total: Setecientos veintiún mil doscientos euros (721.200 euros) Adjudicación.
Valencià: a) Data: 5 de març de 2003 b) Contractista: Over Marqueting Comunicación, SL Importe d'adjudicació: sis-cents noranta-vuit mil dos-cents noranta-tres euros amb quaranta-nou cèntims (698.293,49 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Importe de adjudicación: Seiscientos noventa y ocho mil doscientos noventa y tres euros con cuarenta y nueve céntimos (698.293,49 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10868) Notificació per compareixença a Bellón e Hijos Inversiones, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10868) Notificación por comparecencia a Bellón e Hijos Inversiones, SL y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10868 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de Madrid Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Bellón e Hijos Inversiones, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Bellón e Hijos Inversiones, SL y otros.
Valencià: [2003/M10868] En virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado número 313 de 31 de desembre), i havent-se intentat la notificació dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant el present anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o els seus representants, que s'indiquen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2003/M10868] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs indicats en cada cas (vegeu taula annex I).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo I).
Valencià: ANNEX 1: Òrgan responsable i lloc de compareixença.
Español: ANEXO I: Organo responsable y lugar de comparecencia.
Valencià: Administració Alcalá de Henares.
Español: Administración Alcalá de Henares.
Valencià: Administració Alcobendas.
Español: Administración Alcobendas.
Valencià: Carrer Ruperto Chapí, 30. 28100 Alcobendas.
Español: Calle Ruperto Chapí, 30. 28100 Alcobendas.
Valencià: Administració Aranjuez.
Español: Administración Aranjuez.
Valencià: Ala nord de la Casa de Caballeros, 12. 28300 Aranjuez.
Español: Ala norte de la Casa de Caballeros, 12. 28300 Aranjuez.
Valencià: Administració El Escorial.
Español: Administración El Escorial.
Valencià: Plaça Segovia, 1. 28280 El Escorial.
Español: Plaza Segovia, 1. 28280 El Escorial.
Valencià: Administració Fuenlabrada.
Español: Administración Fuenlabrada.
Valencià: Carrer del Plata, 2-4-6. 28940 Fuenlabrada.
Español: Calle del Plata, 2-4-6. 28940 Fuenlabrada.
Valencià: Administració Getafe.
Español: Administración Getafe.
Valencià: Avinguda Juan de la Cierva, 25. 28902 Getafe.
Español: Avenida Juan de la Cierva, 25. 28902 Getafe.
Valencià: Administració Leganés.
Español: Administración Leganés.
Valencià: Plaça Comunidad de Madrid, 4. 28914 Leganés.
Español: Plaza Comunidad de Madrid, 4. 28914 Leganés.
Valencià: Administració Pozuelo de Alarcón.
Español: Administración Pozuelo de Alarcón.
Valencià: Carrer Saturno, 1. 28224.
Español: Calle Saturno, 1. 28224.
Valencià: Administració Torrejón de Ardoz.
Español: Administración Torrejón de Ardoz.
Valencià: Administració Arganzuela.
Español: Administración Arganzuela.
Valencià: Passatge Olmos, 20. 28005 Madrid.
Español: Pasaje Olmos, 20. 28005 Madrid.
Valencià: Administració Carabanchel.
Español: Administración Carabanchel.
Valencià: Carrer Aguacate, 27. 28044 Madrid.
Español: Calle Aguacate, 27. 28044 Madrid.
Valencià: Administració Centro.
Español: Administración Centro.
Valencià: Carrer Montalbán, 6. 28014 Madrid.
Español: Calle Montalbán, 6. 28014 Madrid.
Valencià: Administració Ciudad Lineal.
Español: Administración Ciudad Lineal.
Valencià: Carrer Arturo Soria, 99. 28043 Madrid.
Español: Calle Arturo Soria, 99. 28043 Madrid.
Valencià: Administració Chamartín.
Español: Administración Chamartín.
Valencià: Carrer Uruguay, 16. 28016 Madrid.
Español: Calle Uruguay, 16. 28016 Madrid.
Valencià: Administració Hortaleza-Barajas.
Español: Administración Hortaleza-Barajas.
Valencià: Carrer Torquemada, 2. 28043 Madrid.
Español: Calle Torquemada, 2. 28043 Madrid.
Valencià: Administració Latina.
Español: Administración Latina.
Valencià: Carrer Maqueda, 18. 28024 Madrid.
Español: Calle Maqueda, 18. 28024 Madrid.
Valencià: Administració Salamanca.
Español: Administración Salamanca.
Valencià: Carrer Núñez de Balboa, 40. 28001 Madrid.
Español: Calle Núñez de Balboa, 40. 28001 Madrid.
Valencià: Administració Puente de Vallecas.
Español: Administración Puente de Vallecas.
Valencià: Carrer Manuel Arranz, c/v Cuelgamuros, 20. 28038 Madrid.
Español: Calle Manuel Arranz, c/v Cuelgamuros, 20. 28038 Madrid.
Valencià: Administració Villaverde-Usera.
Español: Administración Villaverde-Usera.
Valencià: Carrer Almendrales, 35. 28026 Madrid.
Español: Calle Almendrales, 35. 28026 Madrid.
Valencià: Administració Guzmán el Bueno.
Español: Administración Guzmán el Bueno.
Valencià: Carrer Guzmán el Bueno, 139. 28003 Madrid.
Español: Calle Guzmán el Bueno, 139. 28003 Madrid.