gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8980) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8980) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8980 CVE Data del document : 03-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2021-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8980 CVE Fecha del documento : 03-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2021-2025.
Valencià: [2021/8980] El 15 de gener de 2019 es va publicar en el DOGV número 8464 la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convocaven els primers acords d'acció concertada en el sector de la igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020.
Español: [2021/8980] El 15 de enero de 2019 se publicó en el DOGV número 8464, la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocaban los primeros acuerdos de acción concertada en el sector de la igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020.
Valencià: L'aprovació del vigent Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, d'ara en avant el Decret 181/2017, va possibilitar la implantació, l'execució i el desenvolupament dels acords d'acció concertada en regular els requisits, el procediment, el contingut i les condicions bàsiques per a aquests.
Español: La aprobación del vigente Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, en adelante el Decreto 181/2017, posibilitó la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada al regular los requisitos, procedimiento, contenido y condiciones básicas para los mismos.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, consolida la figura dels concerts socials en regular en el seu títol IV la col·laboració de la iniciativa privada en el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, i, específicament, l'acció concertada amb la iniciativa social indicant, a l'efecte d'aquesta, que són entitats d'iniciativa social les fundacions, les associacions, les organitzacions de voluntariat i altres entitats sense ànim de lucre que realitzen actuacions de serveis socials previstes en el seu objecte social.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, consolida la figura de los conciertos sociales al regular en su título IV la colaboración de la iniciativa privada en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, y específicamente la acción concertada con la iniciativa social indicando, a efectos de la misma, que son entidades de iniciativa social las fundaciones, las asociaciones, las organizaciones de voluntariado y otras entidades sin ánimo de lucro que realicen actuaciones de servicios sociales previstas en su objeto social.
Valencià: En l'article 87 estableix el concepte, el règim general i els principis de l'acció concertada.
Español: En su artículo 87 establece el concepto, régimen general y principios de la acción concertada.
Valencià: Tenint en compte la valoració positiva del funcionament d'aquests serveis, tots els concerts adjudicats per a prestar-los van ser prorrogats abans de la seua data de finalització, i en l'actualitat es considera necessari mantindre'ls i concertar-ne de nou amb alguna variació en el seu disseny i una ampliació, que n'afavoreix la millora i reforça l'aposta inicial.
Español: Teniendo en cuenta la valoración positiva del funcionamiento de dichos servicios, todos los conciertos adjudicados para la prestación de los mismos fueron prorrogados antes de su fecha de finalización, y en la actualidad se considera necesario su mantenimiento y nueva concertación con alguna variación en su diseño y una ampliación, que favorece su mejora y refuerza la apuesta inicial.
Valencià: Així mateix, es considera necessari concertar la gestió de tres serveis de nova creació: un per al servei Espai de la Memòria LGTBI, un altre en matèria d'igualtat de tracte i no discriminació i un altre destinat a la població migrant més vulnerable, després de l'assumpció de les noves competències per la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat en política migratòria amb l'aprovació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Asimismo, se considera necesario concertar la gestión de tres servicios de nueva creación: uno para el servicio Espai de la Memòria LGTBI, otro en materia de igualdad de trato y no discriminación y otro destinado a la población migrante más vulnerable, tras la asunción de las nuevas competencias por la Dirección General de Igualdad en la Diversidad en política migratoria con la aprobación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb l'article 13 del Decret 181/2017, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant una resolució que ha de recollir aquells aspectes i elements que estableix aquesta norma, amb la delimitació de l'objecte i, si és el cas, del nombre de places i les característiques de les prestacions susceptibles de concert, així com els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que presten les entitats d'iniciativa social, sota els principis de transparència, publicitat i no-discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 del Decreto 181/2017, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución que ha de recoger aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles de concierto, así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social, bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: Dins de l'estructura orgànica de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat disposa del programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat, per a l'execució dels seus objectius, entre els quals es troben accions que es projecten en la creació o el manteniment de serveis socials en l'àmbit de la igualtat, especialment les polítiques LGTBI; per a l'atenció adequada de les persones migrants i refugiades; de diversitat familiar; de diversitat ètnica, religiosa i de culte; per a la igualtat de tracte i no-discriminació.
Español: Dentro de la estructura orgánica de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Dirección General de Igualdad en la Diversidad dispone del programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad, para la ejecución de sus objetivos, entre los cuales se encuentran acciones que se proyectan en la creación o mantenimiento de servicios sociales en el ámbito de la igualdad, especialmente las políticas de LGTBI; para la atención adecuada de las personas migrantes y refugiadas; de diversidad familiar; de diversidad étnica, religiosa y de culto; para la igualdad de trato y no discriminación.
Valencià: De manera més concreta, l'article 27 del Decret 102/2018, de 27 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 8/2017, indica que aquest servei inclourà formació, orientació i assessorament per a persones trans, familiars i persones properes, incloent-hi assessorament legal, assistència social, orientació laboral i educativa específicament lligades a la condició de persones trans.
Español: De manera más concreta, el artículo 27 del Decreto 102/2018, de 27 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 8/2017 indica que dicho servicio incluirá formación, orientación y asesoramiento para personas trans, familiares y personas allegadas, incluyendo asesoramiento legal, asistencia social, orientación laboral y educativa específicamente ligadas a la condición de personas trans.
Valencià: L'Espai de la Memòria LGTBI de la Comunitat Valenciana es va crear per l'article 38 de la Llei 23/2018, de 29 de novembre, d'igualtat de les persones LGTBI.
Español: El Espai de la Memòria LGTBI de la Comunitat Valenciana, se creó por el artículo 38 de la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de igualdad de las personas LGTBI.
Valencià: L'Espai de la Memòria LGTBI impulsarà i fomentarà activitats divulgatives i d'investigació relacionades amb la recuperació de la memòria LGTBI, establirà una sèrie d'accions amb l'objectiu de donar a conéixer la seua història i fomentar la investigació sobre aquesta i promourà i afavorirà el coneixement, l'estudi i la investigació sobre la història del col·lectiu LGTBI, mitjançant informació bibliogràfica i documental.
Español: El Espai de la Memòria LGTBI impulsará y fomentará actividades divulgativas y de investigación relacionadas con la recuperación de la memoria LGTBI, establecerá una serie de acciones con el objetivo de dar a conocer su historia y fomentar la investigación sobre la misma y promoverá y favorecerá el conocimiento, el estudio y la investigación sobre la historia del colectivo LGTBI, mediante información bibliográfica y documental.
Valencià: L'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano 2018-2023, aprovada el 3 d'abril de 2018, per la Comissió Mixta per al Desenvolupament de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano, i el 4 d'abril de 2018, per la Comissió Delegada del Consell d'Inclusió i Drets Socials, té com a objectiu 1.4 augmentar el percentatge de graduació en ESO de l'alumnat gitano.
Español: La Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano 2018-2023, aprobada el 3 de abril de 2018, por la Comisión Mixta para el Desarrollo de la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano, y el 4 de abril de 2018, por la Comisión Delegada del Consell de Inclusión y Derechos Sociales, tiene como objetivo 1.4 aumentar el porcentaje de graduación en ESO del alumnado gitano.
Valencià: En aquest, s'inclou com a acció 1.4.2 la implementació de programes d'èxit escolar en centres amb alts percentatges d'alumnat d'ètnia gitana i, més concretament, l'actuació 1.4.2.5 estableix el foment i el finançament d'experiències innovadores dirigides a l'èxit de l'alumnat gitano.
Español: En el mismo, se incluye como acción 1.4.2 la implementación de programas de éxito escolar en centros con altos porcentajes de alumnado de etnia gitana, y más concretamente la actuación 1.4.2.5 establece el fomento y la financiación de experiencias innovadoras dirigidas al éxito del alumnado gitano.
Valencià: Per part seua, l'objectiu 1.6 es planteja incrementar el nombre d'estudiantes gitanes i estudiants gitanos que realitzen estudis universitaris, establint com a actuacions la 1.6.2.3.
Español: Por su parte, el objetivo 1.6 se plantea incrementar el número de estudiantes gitanas y gitanos que realizan estudios universitarios, estableciendo como actuaciones la 1.6.2.3.
Valencià: per a la realització de cursos d'accés a la universitat per a majors de 25 anys a la població gitana, i la 1.6.2.4.
Español: para la realización de cursos de acceso a la universidad para mayores de 25 años a la población gitana, y la 1.6.2.4.
Valencià: per a la posada en marxa d'un programa de tutorització a estudiantes gitanes i estudiants gitanos que accedeixen a la universitat.
Español: para la puesta en marcha de un programa de tutorización a estudiantes gitanas y gitanos que acceden a la universidad.
Valencià: L'Estratègia Valenciana de Migracions 2021-2026, aprovada el 17 de desembre de 2020 per la Comissió Mixta per al Desenvolupament de l'Estratègia Valenciana de Migracions i informada el 24 de febrer de 2021 davant de la Comissió Delegada del Consell d'Inclusió i Drets Socials, té com a objectiu 2.1 garantir l'accés normalitzat als serveis i les prestacions públiques i facilitar l'acolliment i la mediació, per a la consecució del qual s'estableixen, entre altres, les accions 2.1.7 de gestió d'itineraris d'acompanyament, formació i assessorament a persones migrants i sol·licitants de protecció internacional i 2.1.8 de prestació d'assessorament jurídic especialitzat sobre nacionalitat, asil i estrangeria, les dues assignades a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat amb la intervenció de les entitats socials.
Español: La Estrategia Valenciana de Migraciones 2021-2026, aprobada el 17 de diciembre de 2020 por la Comisión Mixta para el Desarrollo de la Estrategia Valenciana de Migraciones e informada el 24 de febrero de 2021 ante la Comisión Delegada del Consell de Inclusión y Derechos Sociales, tiene como objetivo 2.1 garantizar el acceso normalizado a los servicios y prestaciones públicas y facilitar la acogida y la mediación, para la consecución del cual se establecen, entre otras, las acciones 2.1.7 de gestión de itinerarios de acompañamiento, formación y asesoramiento a personas migrantes y solicitantes de protección internacional y 2.1.8 de prestación de asesoramiento jurídico especializado sobre nacionalidad, asilo y extranjería, ambas asignadas a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad con la intervención de las entidades sociales.
Valencià: Finalment, tal com estableix l'apartat a del punt 1 de l'article 4 del Decret 181/2017, l'acció concertada està ajustada al principi de subsidiarietat i, per tant, subordinada a la utilització òptima dels recursos propis.
Español: Por último, tal y como establece el apartado a del punto 1 del artículo 4 del Decreto 181/2017, la acción concertada está ajustada al principio de subsidiariedad, y por tanto subordinada a la utilización óptima de los recursos propios.
Valencià: En aquest cas, s'ofereix el concert de tres serveis de nova creació i el manteniment i l'ampliació dels ja existents en compliment de lleis i plans estratègics de recent aprovació.
Español: En el presente caso, se oferta el concierto de tres servicios de nueva creación y el mantenimiento y ampliación de los ya existentes en cumplimiento de leyes y planes estratégicos de reciente aprobación.
Valencià: En virtut de l'exposat, i fent ús de les facultats que confereix l'article 13 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en relació amb l'article 13 de l'esmentat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, a proposta del director general d'Igualtat en la Diversitat, resolc: Primer Aprovar la convocatòria pública dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector de la igualtat en la diversitat, segons el que disposa l'annex I de condicions generals de la convocatòria i els annexos II a VI que regulen les condicions específiques de cada servei que es concertarà, i se n'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades que confiere el artículo 13 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en relación con el artículo 13 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, a propuesta del director general de Igualdad en la Diversidad, resuelvo: Primero Aprobar la convocatoria pública de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de la igualdad en la diversidad, con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de condiciones generales de la convocatoria y en los anexos II a VI que regulan las condiciones específicas de cada servicio a concertar, ordenando su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Aquesta convocatòria serà aplicable als concerts socials que se subscriguen en aquest àmbit i sector d'acció social, per als exercicis 2021-2025, amb càrrec al Programa pressupostari 313.80, Igualtat en la Diversitat.
Español: Segundo La presente convocatoria será de aplicación a los conciertos sociales que se celebren en dicho ámbito y sector de acción social, para los ejercicios 2021-2025, con cargo al Programa presupuestario 313.80, Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Tercer La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, estableix en el capítol IV, en l'aplicació pressupostària 16.02.02.0000.313.80.4, del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, les línies següents: Línia S1145000, «Serveis socials especialitzats en l'àmbit de la migració i el refugi».
Español: Tercero La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, establece en el capítulo IV, en la aplicación presupuestaria 16.02.02.0000.313.80.4, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, las siguientes líneas: Línea S1145000, «Servicios sociales especializados en el ámbito de la migración y el refugio».
Valencià: Import: 100.000.00 - Finalitat: oferir serveis socials especialitzats en l'àmbit de la migració i refugi, dins de les actuacions de l'Estratègia valenciana de migracions 2021- 2026.
Español: Importe: 100.000,00 - Finalidad: ofrecer servicios sociales especializados en el ámbito de la migración y refugio, dentro de las actuaciones de la Estrategia valenciana de migraciones 2021- 2026.
Valencià: Línia S1146000, «Serveis socials especialitzats en l'àmbit de la igualtat de tracte i no-discriminació».
Español: Línea S1146000, «Servicios sociales especializados en el ámbito de la igualdad de trato y no discriminación».
Valencià: Import: 50.000,00 - Finalitat: oferir serveis socials especialitzats en l'àmbit de la igualtat de tracte i la no-discriminació, dins de les actuacions de l'Estratègia valenciana per a la igualtat de tracte, la no-discriminació i la prevenció dels delictes d'odi 2019-2024.
Español: Importe: 50.000,00 - Finalidad: ofrecer servicios sociales especializados en el ámbito de la igualdad de trato y la no discriminación, dentro de las actuaciones de la Estrategia valenciana para la igualdad de trato, la no discriminación y la prevención de los delitos de odio 2019-2024.
Valencià: Línia S5235000, «Serveis socials especialitzats en l'àmbit LGTBI» Import: 850.000,00 - Finalitat: oferir i millorar serveis socials especialitzats en l'àmbit de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, de reconeixement del dret a la identitat i l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, i la Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d'igualtat de les persones LGTBI.
Español: Línea S5235000, «Servicios sociales especializados en el ámbito LGTBI» Importe: 850.000,00 - Finalidad: ofrecer y mejorar servicios sociales especializados en el ámbito de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, de reconocimiento del derecho a la identidad y la expresión de género en la Comunitat Valenciana, y la Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI.
Valencià: Línia S5236000, «Serveis socials especialitzats en l'àmbit socioeducatiu per a la infància, l'adolescència i la joventut gitana: Kumpania» Import: 4.000.000,00 - Finalitat: posar en marxa un servei especialitzat de caràcter socioeducatiu destinat a la infància, l'adolescència i la joventut gitana dins de les actuacions de l'Estratègia valenciana per a la igualtat i la inclusió del poble gitano 2018-2023.
Español: Línea S5236000, «Servicios sociales especializados en el ámbito socioeducativo para la infancia, la adolescencia y la juventud gitana: Kumpania» Importe: 4.000.000,00 - Finalidad: poner en marcha un servicio especializado de carácter socioeducativo destinado a la infancia, la adolescencia y la juventud gitana dentro de las actuaciones de la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano 2018-2023.