gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El finançament de les ajudes que es preveuen en l'Orde de 29 d'abril de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, prové en un 50 % de fons del FEAGA, en un 25 % de fons del MARM i en un 25 % de fons de la mateixa Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per un import global màxim que serà per a l'exercici 2014 d'1.582.095,96, subjecte i condicionat a l'assignació definitiva de la conferència sectorial respectiva.
Español: La financiación de las ayudas que se contemplan en la Orden de 29 de abril de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, proviene en un 50 % de fondos del FEAGA, en un 25 % de fondos del MARM y en un 25 % de fondos de la propia Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por un importe global máximo que será para el ejercicio 2014 de 1.582.095,96, sujeto y condicionado a la asignación definitiva de la conferencia sectorial respectiva.
Valencià: La línia pressupostària per a les actuacions contingudes en els punts A, B, D.1 i D.2 de l'article 3 d'esta orde serà amb càrrec a la línia SE83000 (cap.
Español: La línea presupuestaria para las actuaciones contenidas en los puntos A, B, D.1 y D.2 del artículo 3 de la presente orden, será con cargo a la linea SE83000 (cap.
Valencià: IV) de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (d'ara en avant, AVFGA) per un import de 725.000 ?; per a les actuacions previstes en els punts C i D.3 de l'article 3 d'esta orde, la línia pressupostària serà la SE83100 (cap.
Español: IV) de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (en adelante, AVFGA) por un importe de 725.000 ?; para las actuaciones contempladas en los puntos C y D.3 del artículo 3 de la presente orden, la línea presupuestaria será la SE83100 (cap.
Valencià: VII) de l'AVFGA per un import de 857.095,96 ?.
Español: VII) de la AVFGA por un importe de 857.095,96 ?.
Valencià: I en virtut de les facultats que em conferixen els articles 47.3 i 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV 5344, 12.09.2006) i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament (DOCV 5344, 12.09.2006) ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Article primer Convocar, per a l'anualitat 2014, les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Y en virtud de las facultades que me confieren los artículos 47.3 y 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV 5344, 12.09.2006) y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOCV 5344, 12.09.2006) ambos en su redacción vigente, resuelvo: Artículo primero Convocar, para la anualidad 2014 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana Artículo segundo El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir de la fecha de publicación de la presente orden.
Valencià: Article tercer Per a l'exercici 2014, les sol·licituds d'ajuda destinades a la contractació de tècnics, podran arreplegar els gastos realitzats des de l'1 de gener fins al 31 d'agost de l'any 2014.
Español: Artículo tercero Para el ejercicio 2014, las solicitudes de ayuda destinadas a la contratación de técnicos, podrán recoger los gastos realizados desde el 1 de enero hasta el 31 de agosto del año 2014.
Valencià: Article quart Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Artículo cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Alfredo González Prieto.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Alfredo González Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7673) Informació pública de la modificació puntual número 1/2014 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7673) Información pública de la modificación puntual número 1/2014 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7349 Data del DOGV : 29-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7349 Fecha DOGV : 29-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7673 CVE Data del document : 07-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1/2014 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7673 CVE Fecha del documento : 07-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1/2014 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/7673] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de juliol de 2014, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1/2014, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, l'objecte de la qual és la preservació del nucli del Mas de Flors amb les seues característiques tradicionals, que presenten valors paisatgístics i ambientals que han de ser preservats, i ajustar al seu torn el planejament a la realitat actual i establir així mateix una millor regulació de les condicions estètiques de les edificacions, procurant una millor integració paisatgística.
Español: [2014/7673] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2014, acordó someter a información pública la modificación puntual número 1/2014 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, cuyo objeto es la preservación del núcleo del Mas de Flors con sus características tradicionales, que presentan valores paisajísticos y ambientales que deben ser preservados, ajustando a su vez el planeamiento a la realidad actual y estableciendo asimismo una mejor regulación de las condiciones estéticas de las edificaciones, procurando una mejor integración paisajística.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 223.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació, Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'esmentada modificació puntual.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 223.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación, Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por un período de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la citada modificación puntual.
Valencià: Durant l'esmentat termini, els documents relatius a la modificació estaran exposats per a la seua consulta en les dependències d'urbanisme d'este Ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, on podran ser consultats i es podran presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el citado plazo, los documentos relativos a la modificación estarán expuestos para su consulta en las dependencias de urbanismo de este Ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, donde podrán ser consultados y se podrán presentar las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Amb la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana queda suspés l'atorgament de llicències urbanístiques d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit de la modificació, les determinacions del qual resulten contràries al que disposa esta modificació.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana queda suspendido el otorgamiento de licencias urbanísticas de actividad, parcelación, edificación y demolición en el ámbito de la modificación, cuyas determinaciones resulten contrarias a lo dispuesto en la presente modificación.
Valencià: Esta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, i s'extingirà, en tot cas, quan s'aprove definitivament la modificació sotmesa a informació pública.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, extinguiéndose, en todo caso, cuando se apruebe definitivamente la modificación sometida a información pública.
Valencià: Sant Joan de Moró, 7 d'agost de 2014.
Español: Sant Joan de Moró, 7 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6260) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6260) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 90/12 (II).
Español: Expediente número DU 90/12 (II).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/6260] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat fer la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2014/6260] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número DU 90/12 Interessat: Nova Casa Logistics, SL.
Español: Expediente número DU 90/12 Interesado: Nova Casa Logistics, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Camí Reial, número 16, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: avenida Camino Real, número 16, 46470 Catarroja.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap de Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, d'11 de juny de 2014.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe de Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 11 de junio de 2014.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer pera conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3179) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a granja escola, en el terme municipal d'Ibi, ubicada en polígon 1, parcel·la 68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3179) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a granja escuela, en el término municipal de Ibi, ubicada en polígono 1, parcela 68.
Valencià: Expedient número 11/0093.
Español: Expediente número 11/0093.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3179 CVE Data del document : 06-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a granja escola, en el terme municipal d'Ibi, ubicada en polígon 1, parcel·la 68.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3179 CVE Fecha del documento : 06-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a granja escuela, en el término municipal de Ibi, ubicada en polígono 1, parcela 68.
Valencià: [2014/3179] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-11/0093, promogut per Beatriz Coloma Boronat, per a granja escola, ubicada en polígon 1 parcel·la 68, del terme municipal d'Ibi, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present anunci, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2014/3179] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-11/0093, promovido por Beatriz Coloma Boronat, para granja escuela, ubicada en polígono 1 parcela 68, del término municipal de Ibi, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1159) Informació pública de l'estudi de detall de les illes 3 i 5 de l'àrea de repartiment 1 del sòl urbà del pla general d'ordenació urbana i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1159) Información pública del estudio de detalle de las manzanas 3 y 5 del área de reparto 1 del suelo urbano del plan general de ordenación urbana y su estudio de integración paisajística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7212 Data del DOGV : 12-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7212 Fecha DOGV : 12-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1159 CVE Data del document : 04-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de les illes 3 i 5 de l'àrea de repartiment 1 del sòl urbà del pla general d'ordenació urbana i el seu estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1159 CVE Fecha del documento : 04-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de las manzanas 3 y 5 del área de reparto 1 del suelo urbano del plan general de ordenación urbana y su estudio de integración paisajística.
Valencià: [2014/1159] Aprovat inicialment el projecte d'estudi de detall de les illes 3 i 5 de l'àrea de repartiment 1 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe i el seu estudi d'integració paisatgística que l'acompanya, que té com a finalitat l'ordenació dels volums d'acord amb les especificacions del Pla General després de la modificació puntual número 19, per acord de l'Ajuntament en ple de data 29 de gener de 2014, de conformitat amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/1159] Aprobado inicialmente el proyecto de estudio de detalle de las manzanas 3 y 5 del área de reparto 1 del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Aspe y su estudio de integración paisajística que lo acompaña, que tiene por finalidad la ordenación de los volúmenes de acuerdo con las especificaciones del Plan General tras la modificación puntual número 19, por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno de fecha 29 de enero de 2014, de conformidad con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini el projecte diligenciat de l'estudi de detall estarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Àrea de Territori de l'Ajuntament d'Aspe.
Español: Durante dicho plazo el proyecto diligenciado del estudio de detalle estará depositado, para su consulta pública, en el Área de Territorio del Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: Així mateix, en virtut del que establix l'article 101 de l'esmentada Llei 16/2005, se suspén l'atorgament de llicències en les parcel·les compreses en l'àmbit de l'estudi de detall, és a dir, les illes 3 i 5 de l'àrea de repartiment 1 del sòl urbà del PGOU.
Español: Asimismo, en virtud de lo establecido en el artículo 101 de la citada Ley 16/2005, se suspende el otorgamiento de licencias en las parcelas comprendidas en el ámbito del estudio de detalle, es decir, las manzanas 3 y 5 del área de reparto 1 del suelo urbano del PGOU.