gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/459) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 22 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/459) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 22 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X459] Segons que preveu la Resolució de 22 de març de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, com també la Resolució de 22 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.877, de 05.11.2004) per la qual s'inicia el segon procediment de provisió establit en la primera resolució, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/X459] Conforme a lo previsto en la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV nº 4725, de 02.04.04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 22 de octubre de 2004 (DOGV nº 4877, de 05.11.04) por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la resolución anterior, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Els adjudicataris procedents de la fase de selecció disposen d'un termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, per a fer la presa de possessió.
Español: Los adjudicatarios dispondrán de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la presente resolución, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Quan l'aspirant no prenga possessió de la plaça que se li haguera adjudicat en el termini indicat, perdrà tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Cuando el aspirante no tome posesión de la plaza que se le hubiere adjudicado en el plazo indicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en esta convocatoria.
Valencià: València, 12 de gener de 2005.
Español: Valencia, 12 de enero de 2005.
Valencià: Annex I Personal nomenat estatutari fix facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular 21414582 Bernabeu Pascual, Fernando 22545505 Crespo Moreno, Ignacio 00687902 Gayá Arancón, José 09735641 González Gutierrez, Miguel Ángel 08981163 Martínez Meléndez, Salvador 25402933 Morant Gimeno, Francisco 22532350 Tejerina Botella, Eugenio Luis 19874700 Verdejo Tamarit, Ramiro Annex II Destinacions adjudicades facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular Hospital Universitari la Fe de València 19874700 Verdejo Tamarit, Ramiro 08981163 Martínez Meléndez, Salvador Hospital Doctor Peset de València 22545505 Crespo Moreno, Ignacio Hospital General d'Alacant 09735641 González Gutierrez, Miguel Ángel 21414582 Bernabeu Pascual, Fernando 00687902 Gayá Arancón, José 25402933 Morant Gimeno, Francisco Hospital General de Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular 21414582 Bernabeu Pascual, Fernando 22545505 Crespo Moreno, Ignacio 00687902 Gayá Arancón, José 09735641 González Gutierrez, Miguel Ángel 08981163 Martínez Meléndez, Salvador 25402933 Morant Gimeno, Francisco 22532350 Tejerina Botella, Eugenio Luis 19874700 Verdejo Tamarit, Ramiro Anexo II Destinos adjudicados facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular Hospital Universitario la Fe de Valencia 19874700 Verdejo Tamarit, Ramiro 08981163 Martínez Meléndez, Salvador Hospital Doctor Peset de Valencia 22545505 Crespo Moreno, Ignacio Hospital General de Alicante 09735641 González Gutierrez, Miguel Ángel 21414582 Bernabeu Pascual, Fernando 00687902 Gayá Arancón, José 25402933 Morant Gimeno, Francisco Hospital General de Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7079) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7079) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7079 CVE Data del document : 20-05-2005 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * professió de la comunicació professió artística professió de la informació oferta d'ocupació administració regional professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7079 CVE Fecha del documento : 20-05-2005 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * profesión de la comunicación profesión artística profesión de la información oferta de empleo administración regional profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: [2005/M7079] Per la Resolució de la Presidència del Consell General amb data 19 de maig de 2005, s'aprovà l'oferta d'ocupació del personal al servici del Consorci de Museus per a l'any 2005, on figuren les places de nou ingrés, amb el detall següent: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que disposen l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i l'article 2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: [2005/M7079] Por Resolución de la Presidencia del Consejo General de fecha 19 de mayo de 2005, se aprobó la oferta de empleo de personal al servicio de este Consorcio de Museos para el año 2005, en la que figuran las plazas de nuevo ingreso, con el siguiente detalle: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y artículo 2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3617) ACORD d'1 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per la mercantil Valenciana de Acuicultura, SA, consistent en una actuació integral per a l'ampliació de piscifactoria en sòl no urbanitzable del municipi de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3617) ACUERDO de 1 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por la mercantil Valenciana de Acuicultura, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3617 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Puçol terreny industrial empresa privada pla d'urbanisme ACORD d'1 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per la mercantil Valenciana de Acuicultura, SA, consistent en una actuació integral per a l'ampliació de piscifactoria en sòl no urbanitzable del municipi de Puçol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3617 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Puçol terreno industrial empresa privada plan de urbanismo ACUERDO de 1 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por la mercantil Valenciana de Acuicultura, SA.
Valencià: [2005/X3617] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés pel Sr.
Español: [2005/X3617] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el expediente remitido por D.
Valencià: Rodolfo Barrera Orozco, en representació de Valenciana de Acuicultura, SA, referit a la sol·licitud de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable (LSNU), per a l'ampliació d'una piscifactoria en la parcel·la 229, del polígon 2, del terme municipal de Puçol, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: , referido a la solicitud de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable (LSNU), para la ampliación de una piscifactoría en la parcela 229, del polígono 2, del término municipal de Puçol, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va presentar el dia 27 de juny de 2003.
Español: El proyecto se presentó el día 27 de junio de 2003.
Valencià: En data 21 de juliol de 2003 es va revisar la documentació de l'expedient i se'n va sol·licitar l'ampliació, i en la mateixa data es va donar audiència a l'Ajuntament de Puçol i als municipis de la zona (Sagunt, Rafelbunyol, Puig, Massamagrell i la Pobla de Farnals).
Español: Con fecha 21 de julio de 2003 se revisó la documentación del expediente solicitándose su ampliación, y en la misma fecha se dio audiencia al Ayuntamiento de Puçol y a los municipios de la zona (Sagunto, Rafelbuñol, Puig, Massamagrell y la Pobla de Farnals).
Valencià: Amb data 21 de juliol de 2003 es va sol·licitar informe el Servei d'Explotació de Vies i Obres de la Diputació Provincial de València, a la Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment, a l'Oficina del Pla de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i al Servei de Coordinació Mediambiental de la Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, i es remet l'estudi d'impacte ambiental a la Conselleria de Territori i Habitatge, a l'efecte oportú.
Español: Con fecha 21 de julio de 2003 se solicitó informe al Servicio de Explotación de Vías y Obras de la Diputación Provincial de Valencia, a la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento, a la Oficina del Plan de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, y al Servicio de Coordinación Medioambiental de la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda, remitiéndose el Estudio de Impacto Ambiental a la Conselleria de Territorio y Vivienda, a los efectos oportunos.
Valencià: Amb data 18 de juliol de 2003 es va donar adequada intervenció a la Direcció Territorial d'Agricultura, Secció de Millora Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a l'Oficina del Pla de Carreteres, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a la Conselleria d'Economia i Hisenda, al Servei de Coordinació Mediambiental, i al Servei Territorial d'Indústria.
Español: Con fecha 18 de julio de 2003 se dio adecuada intervención a la Dirección Territorial de Agricultura, Sección de Mejora Rural, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la Oficina del Plan de Carreteras, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la Conselleria de Economía y Hacienda, al Servicio de Coordinación Medioambiental, y al Servicio Territorial de Industria.
Valencià: Amb data 3 de juny de 2004, es va sol·licitar informe la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre minoració de dotacions.
Español: Con fecha 3 de junio de 2004, se solicitó informe a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre minoración de dotaciones.
Valencià: D'aquests s'han rebut els informes següents: Direcció General de Carreteres del Ministeri de Foment, de data 22 d'agost de 2003, segons el qual la instal·lació sol·licitada se situa fora de la zona d'influència de la xarxa de carreteres de l'Estat, i no és competència d'aquest Servei emetre un informe al respecte.
Español: De ellos se han recibido los siguientes informes: Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento, de fecha 22 de agosto de 2003, según el cual la instalación solicitada se sitúa fuera de la zona de influencia de la Red de Carreteras del Estado, no siendo competencia de ese Servicio emitir informe al respecto.
Valencià: Ajuntament de Sagunt, rebut en data 19 de setembre de 2003, pronunciant-se desfavorablement sobre l'ampliació de la piscifactoria.
Español: Ayuntamiento de Sagunto, recibido en fecha 19 de septiembre de 2003, pronunciándose desfavorablemente sobre la ampliación de la piscifactoría.
Valencià: Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, rebut en data 13 d'octubre de 2003, que indica que la instal·lació no afecta cap viari ni zones d'influència de titularitat d'aquesta Administració.
Español: Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, recibido en fecha 13 de octubre de 2003, indicando que la instalación no afecta a ningún viario ni zonas de influencia de titularidad de esa Administración.
Valencià: Ajuntament de Puçol, rebut en data 5 de març de 2004, Resolució de l'Alcaldia, per la qual es formulen al·legacions, i fan seus els informes de l'Àrea d'Enginyeria, Infraestructures i Serveis i de l'arquitecta municipal.
Español: Ayuntamiento de Puçol, recibido en fecha 5 de marzo de 2004, Resolución de la Alcaldía, por la que se formulan alegaciones, haciendo propios los informes del Área de Ingeniería, Infraestructuras y Servicios y de la arquitecta municipal.
Valencià: El contingut de l'informe de l'arquitecta municipal resulta ser de matèria urbanística (valoració dels terrenys als efectes de l'article 14 de l'annex del Reglament de Planejament).
Español: El contenido del informe de la arquitecta municipal resulta ser de materia urbanística (valoración de los terrenos a los efectos del artículo 14 del anexo del Reglamento de Planeamiento).
Valencià: El corresponent a l'Àrea d'Enginyeria, Infraestructures i Serveis es refereix en extracte a l'impacte paisatgístic, contaminació acústica, instal·lacions de depuració d'aigües residuals de procés, abocaments d'aigües residuals i efluents de l'EDAR al medi natural, afecció a aqüífers subterranis (disposició d'autorització de captació de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer), contaminació atmosfèrica (grup electrogen), generació de residus, trànsit de vehicles pesants (proposar itinerari alternatiu per a l'accés a les instal·lacions, habilitant un nou vial des del camí Assegador), risc d'inundació, riscos específics (planta d'oxigen líquid i combustible del grup electrogen), redactar una ampliació del programa de vigilància ambiental específic per a l'activitat.
Español: El correspondiente al Área de Ingeniería, Infraestructuras y Servicios se refiere en extracto al impacto paisajístico, contami-nación acústica, instalaciones de depuración de aguas residuales de proceso, vertidos de aguas residuales y efluentes de la EDAR al medio natural, afección a acuíferos subterráneos (disposición de autorización de captación de la Confederación Hidrográfica del Júcar), contaminación atmosférica (grupo electrógeno), generación de residuos, tráfico de vehículos pesados (proponer itinerario alternativo para el acceso a las instalaciones, habilitando un nuevo vial desde el camí Assegador), riesgo de inundación, riesgos específicos (planta de oxígeno líquido y combustible del grupo electrógeno), redactar una ampliación del programa de vigilancia ambiental específico para la actividad.
Valencià: En data 14 de juny de 2004 la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme va emetre un informe en què es va indicar que, per tractar-se d'una activitat aïllada i d'especials característiques, es compleixen els pressupostos establits en el Reglament de planejament per a exonerar de l'esmentat percentatge de cessions del 40% previst en aquest.
Español: En fecha 14 de junio de 2004 la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo emitió informe en el que se indicaba que, por tratarse de una actividad aislada y de especiales características, se cumplen los presupuestos establecidos en el Reglamento de Planeamiento para exonerar del citado porcentaje de cesiones del 40% previsto en el mismo.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2003, el conseller de Territori i Habitatge va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la present declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la LSNU.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2003, el conseller de Territorio y Vivienda resolvió admitir a trámite y someter a información pública la presente declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la LSNU.
Valencià: Al respecte es van publicar sengles anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4681, de 30 de gener de 2004, i en el diari Las Provincias de data 30 de gener de 2004, i hi han formulat al·legacions els Ajuntaments de Sagunt i Puçol.
Español: A este respecto se publicaron sendos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4681, de 30 de enero de 2004, y en el diario Las Provincias de fecha 30 de enero de 2004, habiéndose formulado alegaciones por parte de los Ayuntamientos de Sagunto y Puçol.