gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els vice-degans o vice-directors, el Secretari del centre, que ho és també de la Junta, i el vice-secretari, si n'hi ha, formen part de la Junta amb veu però sense vot, tret que siguen directors de secció departamental adscrita al centre, o que tinguen la condició de representants en la Junta.
Español: Los Vicedecanos o Vicedirectores, el Secretario del Centro, que lo es también de la Junta, y el Vicesecretario, si lo hubiere, forman parte de la Junta con voz pero sin voto, con la excepción de que sean Directores de Sección Departamental adscrita al Centro, o que tengan la condición de representantes de la Junta.
Valencià: Igualment, l?Administrador del centre forma part de la Junta amb veu però sense vot, llevat que tinga la condició de representant en la Junta. 2.
Español: Igualmente, el Administrador del Centro forma parte de la Junta con voz pero sin voto, a no ser que tenga la condición de representante en la Junta. 2.
Valencià: La Junta del Centre ha d'ésser renovada totalment cada tres anys, llevat dels representants dels estudiants, el mandat dels quals serà anual.
Español: La Junta del Centro debe ser renovada totalmente cada tres años, excepción hecha de los representantes de los alumnos, cuyo mandato será anual.
Valencià: Les vacants que s'hi produesquen en aquest període seran cobertes pel temps que reste.
Español: Las vacantes que se produzcan en este período serán cubiertas por el tiempo que reste.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Primera Tres.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Primera Tres.
Valencià: A l?efecte de llur participació electoral en òrgans de centre o servei i d'universitat, la Junta Electoral censarà els membres de la comunitat universitària segons els preceptes següents: a) Els membres del personal docent i investigador seran censats en els centres on tinguen la major part de llur docéncia de primer i segon cicles, d'acord amb el pla d'organització docent de la Universitat per a cada curs acadèmic.
Español: A los efectos de su participación electoral en órganos de Centro o Servicio y de Universitat, la Junta Electoral censará a los miembros de la comunidad universitaria según los siguientes preceptos: a) Los miembros del personal docente e investigador serán censados en los Centros donde tengan la mayor parte de su docencia de primer y segundo ciclos, de acuerdo con el plan de organización docente de la Universitat para cada curso académico.
Valencià: Els becaris d'investigació que no tinguen assignades tasques docents seran censats en el centre al qual estiga adscrit el departament o, siescau, la secció departamental a què pertanyen.
Español: Los becarios de investigación que no tengan asignadas tareas docentes serán censados en el Centro al que esté adscrito el Departamento o, si procede, la Sección Departamental a que pertenecen.
Valencià: El personal d'institucions sanitàries concertades amb la Universitat de València que exercesquen funcions com a professors associats, serà censat en els col·legis electorals específics corresponents.
Español: El personal de instituciones sanitarias concertadas con la Universitat de Valencia que ejerzan funciones como profesores asociados será censado en los correspondientes colegios electorales específicos.
Valencià: La Junta Electoral comunicarà a cada membre del personal docent i investigador la seva adscripció censal provisional i el període de reclamació, que serà de quinze dies hàbils.
Español: La Junta Electoral comunicará a cada miembro del personal docente e investigador su adscripción censal provisional y el período de reclamación, que será de quince días hábiles.
Valencià: Quan hom vulga ser censat en un centre diferent al que figura en el cens provisional i amb el qual tinga vinculació docent o investigadora, ho sol·licitarà a la Junta Electoral durant el període esmentat i aquesta procedirà a introduir la modificació sol·licitada en el cens definitiu.
Español: Cuando alguien quiera ser censado en un Centro diferente al que figura en el censo provisional y con el que tenga vinculación docente o investigadora, lo solicitará a la Junta Electoral durante el período citado y ésta procederá a introducir la modificación solicitada en el censo definitivo.
Valencià: Aquesta opció es considerarà vigent a efecte del cens provisional del curs següent, sempre que continue la vinculació docent o investigadora de l?interessat amb el centre elegit.
Español: Esta opción se considerará vigente a los efectos del censo provisional del curso siguiente, siempre que continúe la vinculación docente o investigadora del interesado con el Centro elegido.
Valencià: b) Els estudiants de primer i segon cicles seran censats en el centre on cursen llurs estudis, i els del tercer cicle en el centre al qual estiga adscrit el departament o, si escau, la secció departamental corresponent.
Español: b) Los estudiantes del primer y segundo ciclos serán censados en el Centro donde cursen sus estudios, y los del tercer ciclo en el Centro al que esté adscrito el Departamento o, si procede, la Sección Departamental correspondiente.
Valencià: c) Els membres del personal d'administració i serveis seran censats en els diferents centres i serveis segons els preceptes estatutaris i d'acord amb la informació continguda en la plantilla orgànica de la Universitat.
Español: e) Los miembros del personal de administración y servicios serán censados en los diferentes Centros y Servicios según los preceptos estatutarios y de acuerdo con la información contenida en la plantilla orgánica de la Universitat.
Valencià: Els membres del personal d?administració i serveis d'un departament seran censats en el centre al qual estiga adscrit el departament o, si escau, la secció departamental corresponent.
Español: Los miembros del personal de administración y servicios de un Departamento serán censados en el Centro al que esté adscrito el Departamento o, si procede, la Sección Departamental correspondiente.
Valencià: La Junta Electoral comunicarà a cada membre del personal d'administració i serveis la seva adscripció censal provisional i el període de reclamació, que serà de quinze dies hàbils.
Español: La Junta Electoral comunicará a cada miembro del personal de administración y servicios su adscripción censal provisional y el período de reclamación, que será de quince días hábiles.
Valencià: La Junta Electoral trametrà a cada centre i servei, per a la seva exposició pública i la formulació d'eventuals reclamacions, els censos provisionals de cada estament, amb la notificació del període de reclamacions.
Español: La Junta Electoral enviará a cada Centro y Servicio, para su exposición pública y la formulación de eventuales reclamaciones, los censos provisionales de cada estamento, con la notificación del período de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812795) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1988, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 971, del 28-12-1988 (1988/812795) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para equipamiento de infraestructura en centros de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 971 Data del DOGV : 28-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 971 Fecha DOGV : 28-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806401) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en l'Institut Valencià d'Administració Pública Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria de 27 de febrer de 1986 (DOGV núm. 359, de 2 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806401) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Instituto Valenciano de Administración Pública-Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria de 27 de febrero de 1986 (DOGV núm. 359, de 2 de abril de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815417) CONVOCATÒRIA 265/1989, de 2 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815417) CONVOCATORIA 265/1989, de 2 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813156) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciades per Convocatòria 191/1988, de 9 de novembre (DOGV núm. 956, de 2 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813156) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciadas por Convocatoria 191/1988, de 9 de noviembre (DOGV núm. 956, de 2 de diciembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1009 Data del DOGV : 20-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1009 Fecha DOGV : 20-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816803) DECRET 37/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa el centre «Peso a Dos», d'Alzira (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816803) DECRETO 37/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centre no oficial reconocido de enseñanza de danza al centre <>, de Alzira (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/26/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816803 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 37/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa el centre Paso a Dos d'Alzira (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/26/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816803 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 37/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza al centro Paso a Dos de Alzira (Valencia).
Valencià: Josefina Granell Franch i Rosa María Riber Montrull, titulars del centre d'ensenyament de dansa Paso a dos, d'Alzira (Valencia), en sol·licitud de classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa, segons disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, DECRETE: Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa al centre Paso a dos, situat al C/ Pérez Galdós, 38, d'Alzira (Valencia).
Español: Visto el expediente incoado por Dª Josefina Granell Franch y Dª Rosa María Riber Montrull, titulares del centro de enseñanza de danza Paso a dos, de Alzira (Valencia), en solicitud de su clasificación como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de danza al centro Paso a dos, sito en la C/ Pérez Galdós, 38, de Alzira (Valencia).
Valencià: Article segon A efectes de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit a l?Escola Superior d'Art Dramàtic i Dansa de Valencia.
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito a la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions precises per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Valencia, 26 de febrer de 1990.
Español: Valencia, a 26 de febrero de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805144) DECRET 161/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General del Gabinet Tècnic de la Inspecció General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805144) DECRETO 161/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director del Gabinete Técnico de la Inspección General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano al Ilmo.
Valencià: Pere Gómez i Simón.
Español: Pedro Gómez Simón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/04/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805144 CVE Data del document : 04-10-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 161/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Gabinet Tècnic de la Inspecció General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/04/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805144 CVE Fecha del documento : 04-10-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 161/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director del Gabinete Técnico de la Inspección General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano al Ilmo.
Valencià: Pere Gómez i Simon.
Español: Pedro Gómez Simón.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 4 d'octubre de 1985 i a proposta del seu President, acorda nomenar Director del Gabinet Tècnic de la Inspecció General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià l'Il·lm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 4 de octubre de 1985 y a propuesta de su Presidente, acuerda nombrar Director del Gabinete Técnico de la Inspección General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano al Ilmo.
Valencià: Pere Gómez i Simón, amb rang de Director General.
Español: Pedro Gómez Simón, con rango de Director General.
Valencià: València, a 4 d'octubre de 1985.
Español: Valencia, a 4 de octubre de 1.985.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.