gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/11478] El Servici Territorial d'Energia de Castelló fa saber que, com a conseqüència del resultat del concurs convocat en el Boletín Oficial del Estado número 6792, de 8 de juny de 2012, ha quedat franc i enregistrable en la superfície que s'indica el terreny corresponent als registres miners que s'indiquen a continuació, amb expressió del número, nom, mineral, superfície (quadrícules mineres) i termes municipals: El que es fa públic de conformitat amb el que disposa l'article 73 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978), i declare franc i enregistrable els terrenys abans indicats.
Español: [2012/11478] El Servicio Territorial de Energía de Castellón hace saber que, como consecuencia del resultado del concurso convocado en el Boletín Oficial del Estado número 6792, de 8 de junio de 2012, ha quedado franco y registrable en la superficie que se indica el terreno correspondiente a los registros mineros que a continuación se relacionan con expresión del número, nombre, mineral, superficie (cuadrículas mineras) y términos municipales: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11.12.1978), declarando franco y registrable el terreno antes indicado, admitiéndose nuevas solicitudes después de transcurridos ocho días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10977) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 29 de febrer de 2012, de la mateixa presidenta, per la qual es van convocar les ajudes de l'Agència per a l'any 2012, excepte pel que fa als expedients compresos en els annexos de la Resolució de 16 de juliol de 2012, de la mateixa presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10977) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se deja sin efecto la Resolución de 29 de febrero de 2012, de la misma presidenta, por la que se convocaron las ayudas de la Agéncia para el año 2012, salvo en lo relativo a los expedientes comprendidos en los anexos de la Resolución de 16 de julio de 2012 de la misma presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10977 CVE Data del document : 16-11-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 29 de febrer de 2012, de la mateixa presidenta, per la qual es van convocar les ajudes de l'Agència per a l'any 2012, excepte pel que fa als expedients compresos en els annexos de la Resolució de 16 de juliol de 2012, de la mateixa presidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10977 CVE Fecha del documento : 16-11-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se deja sin efecto la Resolución de 29 de febrero de 2012, de la misma presidenta, por la que se convocaron las ayudas de la Agéncia para el año 2012, salvo en lo relativo a los expedientes comprendidos en los anexos de la Resolución de 16 de julio de 2012 de la misma presidencia.
Valencià: [2012/10977] Per la Resolució de 29 de febrer de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, es van convocar les ajudes de l'Agència per a l'any 2012, en el marc del Pla Estratègic Global del Turisme de la Comunitat Valenciana (DOCV 6739, 22.03.2012).
Español: [2012/10977] Mediante Resolución de 29 de febrero de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, se convocaron las ayudas de la Agència para el año 2012, en el marco del Plan Estratégico Global del Turismo de la Comunitat Valenciana (DOCV 6739, 22.03.2012).
Valencià: En relació amb la dita convocatòria s'ha dictat la Resolució de la mateixa presidenta, de 16 de juliol de 2012 (publicada en el DOCV 6831, 01.08.2012), per mitjà de la qual s'han concedit ajudes en els expedients compresos en els annexos I i II.
Español: En relación con dicha convocatoria se ha dictado la Resolución de la misma presidenta, de 16 de julio de 2012 (publicada en el DOCV 6831, 01.08.2012), mediante la que se han concedido ayudas en los expedientes comprendidos en sus anexos I y II.
Valencià: L'actual crisi econòmica ha donat lloc a un important increment del dèficit públic que ha obligat a adoptar mesures dràstiques i urgents per a contindre'l i reduir-lo, plasmades en els acords del Consell de 27 d'abril i de 6 de juliol de l'any en curs, la qual cosa determina que resulte inviable l'assumpció de més compromisos de gasto.
Español: La actual crisis económica ha dado lugar a un importante incremento del déficit público que ha obligado a adoptar medidas drásticas y urgentes para contenerlo y reducirlo, plasmadas en los acuerdos del Consell de 27 de abril y de 6 de julio del año en curso, lo cual determina que resulte inviable la asunción de más compromisos de gasto.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que establix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en exercici de la facultat d'emetre les resolucions d'execució dels programes de l'Agència, prevista en l'article 5.2, lletra h, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (modificat pel Decret 101/2011, de 26 d'agost, del Consell), resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 29 de febrer de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per mitjà de la qual es van convocar les ajudes de l'Agència per a l'any 2012, en el marc del Pla Estratègic Global del Turisme de la Comunitat Valenciana (DOCV 6739, 22.03.2012), excepte pel que fa als expedients amb ajuda ja concedida en virtut de la resolució de la mateixa presidenta de 16.07.2012 (expedients compresos en els annexos I i II d'esta última resolució, publicada en el DOCV 6831, 01.08.2012).
Español: En consecuencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y en ejercicio de la facultad de «emitir las resoluciones de ejecución de los programas de la Agència», contemplada en el artículo 5.2, letra h, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (modificado por el Decreto 101/2011, de 26 de agosto, del Consell), resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 29 de febrero de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, mediante la que se convocaron las ayudas de la Agència para el año 2012, en el marco del Plan Estratégico Global del Turismo de la Comunitat Valenciana (DOCV 6739, 22.03.2012), salvo en lo relativo a los expedientes con ayuda ya concedida en virtud de la Resolución de la misma presidenta, de 16 de julio de 2012 (expedientes comprendidos en los anexos I y II de esta última resolución, publicada en el DOCV 6831, 01.08.2012).
Valencià: Segon Deixar sense efecte els actes administratius derivats de l'aplicació de l'esmentada convocatòria (amb l'excepció assenyalada en el punt primer), quedant arxivades sense més tràmit les corresponents sol·licituds amb la documentació aportada, per haver quedat sense objecte la seua pretensió, en compliment del que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Dejar sin efecto los actos administrativos derivados de la aplicación de la citada convocatoria (con la salvedad señalada en el punto primero), quedando archivadas sin más trámite las correspondientes solicitudes con la documentación aportada, por haber quedado sin objeto su pretensión, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, potestativament, un recurs de reposició davant de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8270) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'educació física d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8270) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica básica de educación física de esta Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8270 CVE Data del document : 03-09-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'educació física d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8270 CVE Fecha del documento : 03-09-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica básica de educación física de esta Universitat.
Valencià: [2012/8270] Advertida una errada material en la versió valenciana de la publicació de la Resolució de 25 de juliol de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de data 31 d'agost de 2012, es procedeix a rectificar el següent: En l'annex II, temari.
Español: [2012/8270] Advertido un error material en la versión valenciana de la publicación de la Resolución de 25 de julio de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de fecha 31 de agosto de 2012, se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo II, temario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2559) Atorgament del permís d'investigació anomenat Castellano núm. 3032, secció C), argiles, en el terme de Calles, de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2559) Otorgamiento del permiso de investigación denominado Castellano núm. 3032, sección C), arcillas, en el término de Calles, de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6736 Data del DOGV : 16-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6736 Fecha DOGV : 16-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2559 CVE Data del document : 28-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada Atorgament del permís d'investigació anomenat Castellano núm. 3032, secció C), argiles, en el terme de Calles, de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2559 CVE Fecha del documento : 28-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada Otorgamiento del permiso de investigación denominado Castellano núm. 3032, sección C), arcillas, en el término de Calles, de la provincia de Valencia.
Valencià: [2012/2559] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que, per Resolució de 4 d'octubre de 2011, del Servici Territorial d'Energia, ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'expressa el número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 3032 - Castellano - secció C): argiles - 8 - Calles.
Español: [2012/2559] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que, por Resolución de 4 de octubre de 2011 del Servicio Territorial de Energía, ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3032 - Castellano - sección C): arcillas - 8 - Calles.
Valencià: El que es fa públic, en compliment del que ordena l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24.07.1973), i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, de l'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE núm. 176, de 24.07.1973), y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE núm. 295, de 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3250) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan José Vilata Corell catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Dermatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3250) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan José Vilata Corell catedrático de universidad, del área de conocimiento de Dermatología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6746 Data del DOGV : 02-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6746 Fecha DOGV : 02-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3250 CVE Data del document : 27-03-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan José Vilata Corell catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Dermatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3250 CVE Fecha del documento : 27-03-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan José Vilata Corell catedrático de universidad, del área de conocimiento de Dermatología.
Valencià: [2012/3250] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 12 de desembre de 2011 (BOE de 20 de desembre), per a la provisió de la plaça núm. 1331 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 44/2011), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Juan José Vilata Corell catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Dermatologia, adscrita al departament Medicina.
Español: [2012/3250] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de diciembre de 2011 (BOE de 20 de diciembre de 2011), para la provisión de la plaza nº 1331 de Catedrático de Universidad (concurso nº 44/2011), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan José Vilata Corell, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Dermatología, adscrita al Departamento de Medicina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5569) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5569) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5569 CVE Data del document Organisme emissor : Credit València Caja Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Credit Valencia Caja Rural, COOP Créd.