gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Banyeres de Mariola (03450) Província: Alacant Codi: 03002779 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Infantil i Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: Banyeres de Mariola (03450) Provincia: Alicante Código: 03002779 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Infantil y Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que per esta orde s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial d'Educació corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure els annexos que incloguen la modificació autoritzada, els quals seran firmats pel director territorial d'Educació corresponent i el nou titular del centre docent privat a què fa referència esta orde.
Español: A tal fin, el director territorial de Educación correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir los anexos que incluyan la modificación autorizada, que serán firmados por el director territorial de Educación correspondiente y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orden tindrà efectes el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes acadèmics s'entenen referits al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: València, 7 d'abril de 2009 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10135) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C03/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació amb destinació en la Impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5.853, de 19 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10135) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C03/08), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación con destino en la Imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5.853, de 19 de septiembre de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10135 CVE Data del document : 03-09-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C03/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació amb destinació en la Impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5.853, de 19 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10135 CVE Fecha del documento : 03-09-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C03/08), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación con destino en la Imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5.853, de 19 de septiembre de 2008).
Valencià: [2009/10135] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de setembre 2008 (DOCV 19.09.2008) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial-especialista, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en ANNEX a la present.
Español: [2009/10135] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de septiembre 2008 (DOCV 19.09.2008) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: - El secretari: José Ramón Lillo Bevià.
Español: - El secretario: José Ramón Lillo Beviá.
Valencià: El president: Jaume Ferrer Lloret.
Español: El presidente: Jaume Ferrer Lloret.
Valencià: Annex Relació definitiva d'aprovats Escala oficial-especialista (Referència C03/08) Perfil A.
Español: Anexo Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C03/08) Perfil A.
Valencià: Preimpressió COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL CARVALHO HERNÁNDEZ, CARLOS 36,35 ESCLAPEZ SELVA, CLOTILDE 36,32 Perfil B.
Español: Preimpresión APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL CARVALHO HERNÁNDEZ, CARLOS 36,35 ESCLAPEZ SELVA, CLOTILDE 36,32 Perfil B.
Valencià: Impressió COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL BERNABEU SERRANO, ALEJANDRO 37,93 GARCÍA GARCÍA, ANTONIO 38,26 OÑATE MARTÍ, IRENE 22,40 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Impresión APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL BERNABEU SERRANO, ALEJANDRO 37,93 GARCÍA GARCÍA, ANTONIO 38,26 OÑATE MARTÍ, IRENE 22,40 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5383) Notificació a James Joseph Walsh i Bernadette Catherine Walsh.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5383) Notificación a James Joseph Walsh y Bernadette Catherine Walsh.
Valencià: Expedient número DENU-08-0235.
Español: Expediente número DENU-08-0235.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5383 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a James Joseph Walsh i Bernadette Catherine Walsh.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5383 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a James Joseph Walsh y Bernadette Catherine Walsh.
Valencià: [2009/5383] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/5383] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-08-0235 Interessats: James Joseph Walsh i Bernadette Catherine Walsh.
Español: Expediente número: DENU-08-0235 Interesado: James Joseph Walsh y Bernadette Catherine Walsh.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13425) Notificació de desistiment del Registre d'Empreses Acreditades en el sector de la construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13425) Notificación de desistimiento del Registro de Empresas Acreditadas en el sector de la construcción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13425 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació de desistiment del Registre d'Empreses Acreditades en el sector de la construcció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13425 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación de desistimiento del Registro de Empresas Acreditadas en el sector de la construcción.
Valencià: [2009/13425] Intentada la notificació, a l'interessat per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/13425] Intentada la notificación, al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en aquesta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Registre de Empreses Acreditades), sita a València, avinguda Baró de Càrcer, número 36, per al coneixement del text íntegre de l'acte i per a constància d'aquest coneixement, tot açò de conformitat amb el que es disposa en els articles 59.1 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Los interesados podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Registro Empresas Acreditadas), sita en Valencia, avenida Barón de Cárcer, número 36, para conocimiento del texto íntegro del acto y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.1 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Direcció Territorial d'Ocupació i Treball Registre d'Empreses Acreditades en el sector de la construcció (REA) Acte administratiu: desistiment Interessat: Cristian Ionut Gustere Últim domicili conegut: carrer Maestro Lope, 55, 5, Burjassot.
Español: Dirección Territorial de Empleo y Trabajo Registro de Empresas Acreditadas en el sector de la construcción (REA) Acto administrativo: desistimiento Interesado: Cristian Ionut Gustere Último domicilio conocido: calle Maestro Lope, número 55, 5, Burjassot Valencia, 23 de noviembre de 2009.
Valencià: - El director Territorial d'Ocupació i Treball: Jorge Ramos Jiménez.
Español: - El director Territorial de Empleo y Trabajo: Jorge Ramos Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12652) Notificació de la resolució dictada en l'expedient disciplinari número 1/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12652) Notificación de la resolución recaída en el expediente disciplinario número 1/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12652 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució dictada en l'expedient disciplinari número 1/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12652 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución recaída en el expediente disciplinario número 1/2009.
Valencià: [2009/12652] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/12652] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, Servici de Gestió de Personal, sítia al carrer del misser Mascó, 31, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31 de Valencia, 3ª planta, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Extracte del contingut: resolució Direcció General d'Administració Autonòmica de 30.09.2009, de suspensió de funcions.
Español: Extracto del contenido: Resolución Dirección General de Administración Autonómica, de 30.09.2009, de suspensión funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5844) Adjudicació número 2009 0004 - SU 004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5844) Adjudicación número 2009 0004 SU - 004.
Valencià: Subministrament de servidors per als centres informàtics primari i secundari del SIUV de la Universitat de València.
Español: Suministro de servidores para los centros informáticos primario y secundario del SIUV de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5844 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació Adjudicació número 2009 0004 - SU 004.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5844 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación Adjudicación número 2009 0004 SU - 004.
Valencià: c) Número d'expedient: 2009 0004 - SU 004. 2.
Español: c) Número d'expediente: 2009 0004 - SU 004. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de servidors per els centres informàtics primari i secundari del SIUV.
Español: b) Descripción del objeto: suministros de servidores para los centros informáticos primario y secundario del SIUV.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm 5953, de 12 de febrer de 2009. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm 5953, de 12 de febrero de 2009. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinaria.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'un únic criteri. 4.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de varios criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació 105.000 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación 105.000,00 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 d'abril de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de abril de 2009.
Valencià: b) Contractista: Fujitsu Services, SA.
Español: b) Contratista: Fujitsu Services, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 104.980 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 104.980 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6684) Notificació a Alberto Talens Lloret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6032, del 10-06-2009 (2009/6684) Notificación a Alberto Talens Lloret.
Valencià: Expedient número DU 181/08.
Español: Expediente número DU 181/08.