gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6847] De conformitat amb l'establit en l'article 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es fa públic que per acord de la Junta de Govern Local de data 20.06.2018 s'ha aprovat l'oferta pública d'ocupació d'aquesta entitat local, corresponent a l'exercici de 2018; la part resolutiva d'aquest acord és la següent: «Primer.
Español: [2018/6847] De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se hace público que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 20.06.2018 se ha aprobado la oferta pública de empleo de esta entidad local, correspondiente al ejercicio de 2018, siendo la parte resolutiva de este acuerdo la siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Foios per a l'exercici 2018, que té la relació següent: Denominació Escala Grup Vacants Dedicació Forma d'accés Administratiu/iva AG C1 1 100 % Concurs oposició Tècnic/a d'informàtica AE A2 1 100 % Concurs oposició Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Foios para el ejercicio 2018, cuya relación es la siguiente: Denominación Escala Grupo Vacantes Dedicación Forma de acceso Administrativo/a AG C1 1 100 % Concurso oposición Técnico/a de informática AE A2 1 100 % Concurso oposición Segundo.
Valencià: Foios, 2 de juliol de 2018.
Español: Foios, 2 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7680) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1293/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7680) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1293/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7680 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1293/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1293/2016.
Valencià: [2018/7680] Procediment: procediment ordinari número 1293/2016.
Español: [2018/7680] Procedimiento: procedimiento ordinario número 1293/2016.
Valencià: Demandats: Olha Sabaldash i Ketryna Horbunova.
Español: Demandados: Olha Sabaldash y Ketryna Horbunova.
Valencià: Tot això, amb expressa condemna de costes als demandats.
Español: Todo ello, con expresa condena de costas a los demandados.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies; cal exposar-hi les al·legacions en què base la impugnació, a més de citar resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2 LEC).
Valencià: ª de la Llei orgànica del poder judicial, en interposar recurs s'haurà d'acreditar la constitució d'un dipòsit de 50 euros per mitjà del seu ingrés en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, al interponer recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la persona anteriorment indicada, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la persona anteriormente indicada, se expide el presente edicto.
Valencià: Torrent, 26 de març de 2018.
Español: Torrent, 26 de marzo de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Pilar Irles Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Pilar Irles Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6059) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2018, de 4 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena María Jesús Tirado Roldán com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló en substitució de Francisco Javier Grandío Botella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6059) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2018, de 4 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a María Jesús Tirado Roldán como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón en sustitución de Francisco Javier Grandío Botella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6059 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 8/2018, de 4 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena María Jesús Tirado Roldán com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló en substitució de Francisco Javier Grandío Botella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6059 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2018, de 4 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a María Jesús Tirado Roldán como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón en sustitución de Francisco Javier Grandío Botella.
Valencià: [2018/6059] Advertida una errada en la publicació de l'esmentada ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8275, de 17 d'abril de 2018, es corregeix a continuació: En el segon paràgraf, on diu: «Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.g, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats valencianes»; Ha de dir: «Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.3, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats valencianes».
Español: [2018/6059] Advertido un error en la publicación de la citada orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8275, de 17 de abril de 2018, se corrige a continuación: En el segundo párrafo de la orden, donde dice: «Visto lo que se ha expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.g, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades valencianas»; Debe decir: «Visto lo que se ha expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades valencianas»; València, 18 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3934) Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós número 952/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3934) Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso número 952/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós número 952/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso número 952/2016.
Valencià: Demandat: Gonzalo López Grau.
Español: Demandado: Gonzalo López Grau.
Valencià: Pilar Blasco Bauset, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment número 952/2016 en el qual es va dictar sentència en data 18 de gener de 2018 que té la part dispositiva que literalment és com segueix: «Estime la demanda interposada per Massimiliano Simone Frazzei sota la representació processal de María Jover Martínez contra Gonzalo López Grau en situació de rebel·lia processal i decrete la dissolució, per divorci, del matrimoni contret entre les parts el dia 5 de juliol de 2012.
Español: Pilar Blasco Bauset, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento número 952/2016 en la que se dictó sentencia en fecha 18 de enero de 2018 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Estimo la demanda interpuesta por Massimiliano Simone Frazzei bajo la representación procesal de María Jover Martínez contra Gonzalo López Grau en situación de rebeldía procesal y decreto la disolución por divorcio del matrimonio contraído entre las partes el día 5 de julio de 2012.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Gonzalo López Grau, que es troba en parador desconegut, expedisc aquesta cèdula.
Español: » Y para que sirva de notificación a Gonzalo López Grau que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Paterna, 28 de març de 2018.
Español: Paterna, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9440) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a determinades funcionàries del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9440) RESOLUCION de 20 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinadas funcionarias del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9440 CVE Data del document : 20-09-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a determinades funcionàries del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9440 CVE Fecha del documento : 20-09-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 20 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinadas funcionarias del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2018/9440] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'Escoles Universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2018/9440] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas Universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de Escuela Universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat i que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement que estigueren en el seu cos d'origen, amb efectes de 20 de setembre de 2018.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta Universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen, con efectos de 20 de septiembre de 2018.
Valencià: Cognoms i com Plaça Àrea de coneixement Roma Ferri, Maria Teresa DF00575 Infermeria Orts Cortes, Maria Isabel DF02524 Infermeria Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento Roma Ferri, María Teresa DF00575 Enfermería Orts Cortes, María Isabel DF02524 Enfermería Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 20 de setembre de 2018.
Español: Alicante, 20 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4560) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària, dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4560) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria, dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4560 CVE Data del document : 08-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària, dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4560 CVE Fecha del documento : 08-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria, dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/4560] Amb la finalitat de compatibilitzar l'horari de l'alumnat que simultanieja els ensenyaments de règim general i els ensenyaments de Música i/o Dansa de règim especial, en el marc del que s'ha disposat en l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el programa denominat Coordinació horària, dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària (DOGV 7981, 16.02.2017), i en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per al curs acadèmic 2018-2019 (DOGV 8263, 28.03.2018).
Español: [2018/4560] Con la finalidad de compatibilizar el horario del alumnado que simultanea las enseñanzas de régimen general y las enseñanzas de Música y/o Danza de régimen especial, en el marco de lo dispuesto en la Orden 5/2017, de 6 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el programa denominado Coordinación horaria, dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria (DOGV 7981, 16.02.2017), y en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y la Educación Secundaria para el curso académico 2018-2019 (DOGV 8263, 28.03.2018).