gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Fer constar en qualsevol publicació, exposició o informe que en resulta, que ha estat afavorit per una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Hacer constar en cualquier publicación, exposición o informe resultante, que ha sido favorecido por una ayuda de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas d'incompliment d'alguna de les obligacions anteriors, la Direcció General de Patrimoni Artístic podrà rescindir la concessió de l'ajuda i demanar la devolució de les quantitats percebudes.
Español: En caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones anteriores, la Dirección General de Patrimonio Artístico podrá rescindir la concesión de la ayuda y recabar la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: ANNEX II BASES PER A LA CONCESSIO DE BORSES DE VIATGE PER A VISITAR EXPOSICIONS, MUSEUS I CENTRES ARTISTICS DE CARACTER NACIONAL I INTERNACIONAL Primera.
Español: ANEXO II BASES PARA LA CONCESION DE BOLSAS DE VIAJE PARA VISITAR EXPOSICIONES, MUSEOS Y CENTROS ARTISTICOS DE CARACTER NACIONAL E INTERNACIONAL Primera.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes els artistes i crítics d'art que realitzen el seu treball dins de qualsevol especialitat de les arts plàstiques sempre que l?exercesquen preferentment en la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar estas ayudas los artistas y críticos de arte que realicen su labor dentro de cualquier especialidad de las artes plásticas siempre que la misma tenga lugar preferentemente en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A les sol·licituds s'haurà d'adjuntar la documentació següent: a) Currículum vitae professional i fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: A las solicitudes deberá acompañar la siguiente documentación: a) Currículum vitae profesional y fotocopia de documento nacional de identidad.
Valencià: b) Breu descripció de les visites a realitzar, especificant l?interès concret que en puga tenir alguna per la seua relació directa amb el treball de l'artista o crític.
Español: b) Breve descripción de las visitas a realizar, especificando el interés concreto que pueda tener alguna de ellas por su relación directa con el trabajo del artista o crítico.
Valencià: c) Pressupost del viatge que inclourà les despeses de desplaçament, estada, manutenció i entrada als establiments o centres artístics.
Español: c) Presupuesto del viaje que comprenderá los gastos de desplazamiento, estancia, manutención y entrada a los establecimientos o centros artísticos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies comptadors a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días contados a partir del siguiente a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta Comissió examinarà les sol·licituds presentades, i tindrà en compte com a criteri de prioritat les peticions d'artistes plàstics i crítics d'art que exercesquen la seua activitat fonamentalment en la Comunitat Valenciana, i elevarà la proposta corresponent al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, la resolució final del qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Comisión examinará las solicitudes presentadas, teniendo en cuenta como criterio de prioridad las peticiones de artistas plásticos y críticos de arte que ejerzan su actividad fundamentalmente en la Comunidad Valenciana, y elevará la correspondiente propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, cuya resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les borses de viatge consistiran en ajudes econòmiques l?import màxim de les quals serà: a) Per a visitar exposicions, museus i centres artístics a Espanya, cinquanta mil pessetes (50.000 PTA).
Español: Las bolsas de viaje consistirán en ayudas económicas cuyo importe máximo será: a) Para visitar exposiciones, museos y centros artísticos en España, cincuenta mil pesetas (50.000 PTA).
Valencià: b) Per a visites a la resta d'Europa, de cent mil pessetes (100.000 PTA).
Español: b) Para visitas en el resto de Europa cien mil pesetas (100.000 PTA).
Valencià: c) Per a visites a un país no europeu, cent cinquanta mil pessetes (150.000 PTA).
Español: c) Para visitas en un país no europeo ciento cincuenta mil pesetas (150.000 PTA).
Valencià: Aquestes ajudes s'utilitzaran per a sufragar les despeses de viatge, manutenció, estada i entrada a establiments o centres culturals.
Español: Estas ayudas se utilizarán para sufragar los gastos de viaje, manutención, estancia y entrada a establecimientos o Centros Culturales.
Valencià: La quantia de la borsa de viatge, dins el límit màxim fixat, es determinarà en funció del cost previsible de la visita, encara que en cap cas superarà el vuitanta per cent de l?import del desplaçament.
Español: La cuantía de la bolsa de viaje, dentro del límite máximo señalado, se determinará en función del coste previsible de la visita, aunque en ningún caso superará el ochenta por cien del importe del desplazamiento.
Valencià: El primer consisteix en el seixanta per cent de la quantitat assignada una vegada es publica la resolució de la concessió, i el segon, pel quaranta per cent restant, quan es justificarà la realització de l'activitat, per a la qual cosa caldrà aportar: a) Justificació de les despeses realitzades, mitjançant factures, bitllets de transport i entrades a centres artístics, i b) Memòria de les visites i/o activitats realitzades, valorant l'objecte del viatge.
Español: El abono de la ayuda se efectuará en dos libramientos: el primero, consistente en el sesenta por cien de la cantidad asignada una vez se publique la resolución de su concesión, y el segundo, por el cuarenta por cien restante, cuando se justifique la realización de la actividad para lo cual habrá de aportarse: a) Justificación de los gastos realizados, mediante facturas, billetes de transporte y entradas a centros artísticos.
Valencià: La quantitat justificada haurà de ser igual o superior a la pressupostada.
Español: La cantidad justificada deberá ser igual o superior a la presupuestada.
Valencià: En cas de no presentar la justificació esmentada, el beneficiari restarà obligat a restituir l?import fins a les hores percebut.
Español: En caso de no presentar dicha justificación, el beneficiario queda obligado a restituir el importe hasta entonces percibido.
Valencià: Els beneficiaris d?aquestes borses de viatge queden obligats a utilitzar-les d'acord amb el projecte presentat dins el termini de sis mesos comptadors des de la concessió de l'ajuda.
Español: Los beneficiarios de estas bolsas de viaje se obligan a realizar los mismos de acuerdo con el proyecto presentado dentro del plazo de seis meses a contar desde la concesión de la ayuda.
Valencià: La inobservança d'aquestes bases suposarà la pèrdua de la borsa de viatge, així com la devolució de la quantitats percebudes.
Español: La inobservancia de estas bases supondrá la pérdida de la bolsa de viaje, así como la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: domicili en carrer/plaça núm.
Español: , domiciliado en ,calle/plaza ,núm.
Valencià: telèfon EXPOSA: 1r) Que desitja acollir-se a l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d d de 1987, per la qual es convoca per a la concessió de borses de viatge per tal de visitar exposicions, museus i centres artístics de caràcter nacional i internacional, i declara acceptar les bases que la regeixen. 2n) Que la sol·licitud d'aquestes ajudes la presenta per a visitar: 1 2 3r) Que realitza actualment les activitats o l'exercici professional següent, dins del camp de les arts plàstiques: 4t) Que, als efectes de l'abonament de l'ajuda esmentada, designa el compte bancari núm.
Español: teléfono EXPONE: 1º) Que desea acogerse a la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de de de 1987, por la que se convoca la concesión de bolsas de viaje para visitar exposiciones, museos y centros artísticos de carácter nacional e internacional, declarando aceptar las bases que rigen la misma. 2º) Que la solicitud de estas ayudas la presenta para visitar: 1. 2. 3º) Que realiza actualmente las actividades o ejercicio profesional siguientes, dentro del campo de las artes plásticas: 4º) Que, a los efectos del abono de la mencionada ayuda, designa la cuenta bancaria nº domiciliada en la entidad Por todo ello, SOLICITA que, de acuerdo con el contenido de este escrito y la documentación que se acompaña, se le conceda una bolsa de viaje por importe de PTA, para la realización de las visitas contenidas en la memoria que se adjunta.
Valencià: , , d de 1987.
Español: En ,a de de 1987.
Valencià: DIRECTOR GENERAL DE PATRIMONI ARTISTIC Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DIRECTOR GENERAL DE PATRIMONIO ARTISTICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1335, del 28-06-1990 (1990/818045) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 112/1990, de 24 d'abril, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1335, del 28-06-1990 (1990/818045) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 112/1990, de 24 de abril, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convocava concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV número 1.310, de 24 de maig de 1990).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocaba concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV número 1.310, de 24 de mayo de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1335 Data del DOGV : 28-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1335 Fecha DOGV : 28-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804512) ORDRE de 7 de maig de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es nomenat el Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804512) ORDEN de 7 de mayo de 1985, por la que se nombra Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 261 Data del DOGV : 17-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804512 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 261 Fecha DOGV : 17-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804512 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818988) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 413.10 «Salut» per un import de quatre milions cent cinquanta mil pessetes (4.150.000 pessetes), i la inclusió de la línia 402/000/89 «Conveni col.laboració amb la Universitat d'Alacant per al Desenvolupament d'Estadístiques de Mortalitat en la Comunitat Valenciana» en l'annex de transferències corrents del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818988) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 413.10 «Salud» por un importe de cuatro millones ciento cincuenta mil pesetas (4.150.000 pesetas), así como la inclusión de la línea 402/000/89 «Convenio colaboración con la Universidad de Alicante para el Desarrollo de Estadísticas de Mortalidad en la Comunidad Valenciana» en el anexo de transferencias corrientes del citado programa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1401 Data del DOGV : 15-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1401 Fecha DOGV : 15-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819056) CONVOCATÒRIA 324/1990, de 10 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819056) CONVOCATORIA 324/1990, de 10 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815681) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1989, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveïda la vacant de Cap del Servei de Supervisió de Projectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815681) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1989, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Supervisión de Proyectos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815681 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815681 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814493) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos a la convocatòria de proves selectives per a cobrir una plaça de Tècnic Auxiliar de Laboratori i Tallers vacant a la plantilla de personal laboral d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814493) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir una plaza de Técnico Auxiliar de Laboratorio y Talleres vacante en la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813582) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1989, de l'Il-lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1041, del 11-04-1989 (1989/813582) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, després d'haver esmenat els defectes i vistes les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives del grup D, personal laboral, oposició núm. 1 Conductor, oposició núm. 2 Mecànic, oposició núm. 3 Auxiliar de Manteniment, oposició núm. 4 Auxiliar de Diagramació, oposició núm. 5 Oficial de Camp, oposició núm. 6 Operador de Pantalla, per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, oposición núm. 1 Conductor, oposición núm. 2 Mecánico, oposición núm. 3 Auxiliar de Mantenimiento, oposición núm. 4 Auxiliar de Diagramación, oposición núm. 5 Oficial de Campo, oposición núm. 6 Operador de Pantalla, para la realización del primer ejercicio.