gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Malgrat el que disposen els números 4, 5 i 6 anteriors, es delega el director general de Serveis Socials per a la facultat de preparació, aprovació i execució dels expedients de contractació administrativa o de dret privat corresponents a subministraments, assistències tècniques, prestacions de serveis, gestió de serveis públics i les altres prestacions a càrrecs de tercers, en l'àmbit de les seues competències, no inclosos en els números 1 i 2 anteriors.
Español: No obstante lo dispuesto en los números 4, 5 y 6 anteriores, se delega en el director general de Servicios Sociales la facultad de preparación, aprobación y ejecución de los expedientes de contratación administrativa o de derecho privado correspondientes a suministros, asistencias técnicas, prestaciones de servicios, gestión de servicios públicos y demás prestaciones a cargo de tercero, en el ámbito de sus propias competencias, no incluídos en los números 1 y 2 anteriores.
Valencià: Es delega igualment la facultat de preparació, aprovació i execució d'inversions en obres amb un import que no supere els cent milions de pessetes i que no es troben inclosos en el número 3 anterior.
Español: Se delega igualmente la facultad de preparación, aprobación y ejecución de inversiones en obras cuyo importe no supere los cien millones de pesetas y que no se encuentren incluídos en el número 3 anterior.
Valencià: Aquesta delegació comprèn la de subscriure tots els documents de gestió comptable que requeresquen aquestes despeses».
Español: Esta delegación comprende la de suscribir cuantos documentos de gestión contable requieran tales gastos».
Valencià: Article tercer Es dóna nova redacció al paràgraf tercer de l'apartat c de l'article primer de l'Ordre de 15 d'octubre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, on el text serà el següent: «Sense perjudici del que estableix l'article 23 del Decret 40/1994, de 21 de febrer, es deleguen els directors territorials per a la signatura de tots els documents de gestió comptable que requeresca la preparació i execució de totes aquelles transferències aprovades pel Consell, pel conseller o pel director general de Serveis Socials, sempre que escaiguen al programa pressupostari 313.10».
Español: Artículo tercero Se da nueva redacción al párrafo tercero del apartado C del artículo primero de la Orden de 15 de octubre de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, cuyo texto será el siguiente: «Sin perjuicio de lo que establece el artículo 23 del Decreto 40/1994, de 21 de febrero, se delega en los directores territoriales la firma de cuantos documentos de gestión contable precise la preparación y ejecución de todas aquellas transferencias aprobadas por el Consell, conseller o director general de servicios sociales, siempre que correspondan al programa presupuestario 313.10».
Valencià: Article quart S'afegeixen dos paràgrafs, amb els números quart i cinquè, a l'apartat d de l'article primer de l'Ordre de 15 d'octubre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials amb el text següent: «Es delega el director general de Serveis Socials, en l'àmbit de les seues competències materials, per a les facultats referides en els tres paràgrafs anteriors».
Español: Artículo cuarto Se aÑaden dos párrafos, con los números cuarto y quinto, al apartado D del artículo primero de la Orden de 15 de octubre de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales con el siguiente texto: «Se delegan en el director general de Servicios Sociales, en el ámbito de sus propias competencias materiales, las facultades referidas en los tres párrafos anteriores».
Valencià: «Malgrat el que disposa el paràgraf primer, es deleguen els directors teritorials per a les facultats que s'hi preveuen respecte del personal que preste serveis en cada direcció territorial o en centres que hi estiguen adscrits».
Español: «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, las facultades previstas en el mismo se delegan en los directores territoriales respecto del personal que preste sus servicios en cada dirección teritorial ó en centros adscritos a ella».
Valencià: Article cinquè S'afegeix un nou paràgraf, amb l'ordinal segon, a l'article segon de l'Ordre de 15 d'octubre de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb el text següent: «Tanmateix, en cas d'absència, vacant o malaltia del director territorial, les funcions que es deleguen seran exercides pel respectiu secretari de coordinació, amb l'excepció establerta en el paràgraf anterior».
Español: Artículo quinto Se aÑade un nuevo párrafo, con el ordinal segundo, al artículo segundo de la Orden de 15 de Octubre de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con el siguiente texto: «Sin embargo, en caso de ausencia, vacante o enfermedad del director territorial, las funciones que se delegan serán ejercidas por el respectivo secretario de coordinación, con la salvedad establecida en el párrafo anterior».
Valencià: València, 15 de març de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 15 de marzo de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833482) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió en el capítol VI del programa pressupostari 313.10 Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2422, del 05-01-1995 (1995/833482) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión en el capítulo VI del programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2422 Data del DOGV : 05-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2422 Fecha DOGV : 05-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831852) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda després de la declaració d'alienabilitat, l'alienació a favor del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831852) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, previa declaración de alienabilidad la enajenación a favor de D.
Valencià: Nicolás Navalón Cajal d'uns terrenys, propietat de la Generalitat Valenciana, de 34 m2 de superfície, situats a Requena,al costat del Teatre Principal, c/ Cruces, s/n, i c/ En Projecte, s/n.
Español: Nicolás Navalón Cajal, de unos terrenos, propiedad de la Generalitat Valenciana, de 34 m2 de superficie, sitos en Requena, junto al Teatro Principal, c/ Cruces, s/n y c/ En Projecte, s/n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/29/(3)/corrigendum/19940630/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831852 CVE Data del document : 19-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda, després de la declaració d'alienabilitat, l'alienació a favor del Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/29/(3)/corrigendum/19940630/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831852 CVE Fecha del documento : 19-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, previa declaración de alienabilidad, la enajenación a favor de D.
Valencià: Nicolás Navalón Cajal d'uns terrenys, propietat de la Generalitat Valenciana, de 34 m2 de superfície, situats a Requena, al costat del Teatre Principal, c/ Cruces, s/n, i c/ En Projecte, s/n.
Español: Nicolás Navalón Cajal, de unos terrenos, propiedad de la Generalitat Valenciana, de 34 m2 de superficie, sitos en Requena, junto al Teatro Principal, c/ Cruces, s/n y c/ En Projecte, s/n.
Valencià: [94/3979] S'han advertit errades en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.123, de 14 d'octubre de 1993, que es corregeixen així: En l'encapçalament, on diu: {REF l'alienació a favor del Sr.
Español: [94/3979] Advertidos errores en el texto de la mencionada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.123, de 14 de octubre de 1993, procede efectuar la oportuna rectificación: En el encabezamiento, donde dice: {REF la enajenación a favor de D.
Valencià: }, ha de dir: {REF l'alienació a favor del Sr.
Español: };, debe decir: {REF la enajenación a favor de D.
Valencià: En el primer paràgraf del preàmbul, on diu: {REF.
Español: En el primer párrafo del preámbulo, donde dice: {REF.
Valencià: En l'article tercer, paràgraf primer, on diu: {REF Acordar l'alienació a favor del Sr.
Español: En el artículo tercero, párrafo primero, donde dice: {REF Acordar la enajenación a favor de D.
Valencià: Nicolás Navalón Cajal}; ha de dir: {REF Acordar l'alienació a favor del Sr.
Español: Nicolás Navalón Cajal}; debe decir: {REF Acordar la enajenación a favor de D.
Valencià: al sud, en una línia recta de 23,40 amb finca del Sr.
Español: al sur, en una línea recta de 23,40 con finca de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834972) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà d'activitats turístiques i d'enginyer tècnic industrial, Convocatòria 08/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834972) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de actividades turísticas y de ingeniero técnico industrial, Convocatoria 08/94.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2523 Data del DOGV : 06-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834972 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2523 Fecha DOGV : 06-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834972 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820309) DECRET 21/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 9.801 m2, situats en el terme municipal del Campello, per a la construcció d'un centre de BUP, realitzada per l'Ajuntament del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1484, del 14-02-1991 (1991/820309) DECRETO 21/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de a propiedad de unos terrenos de 9.801 m2, sitos en el término municipal del Campello, tara la construcción de un centro de BUP, realizada por el Ayuntamiento del Campello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/02/04/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1484 Data del DOGV : 14-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820309 CVE Data del document : 04-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 21/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 9.801 m2, situats en el terme municipal del Campello, per a la construcció d'un centre de BUP, realitzada per l'Ajuntament del Campello.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/02/04/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1484 Fecha DOGV : 14-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820309 CVE Fecha del documento : 04-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 21/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 9.801 m2, sitos en el término municipal del Campello, para la construcción de un centro de BUP, realizada por el Ayuntamiento del Campello.
Valencià: L?Ajuntament del Campello, en sessió plenària de data 24 d'abril de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en el Campello, dels quals és propietari.
Español: El Ayuntamiento del Campello, en sesión plenaria de fecha 24 de abril de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en el Campello, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 4 de febrer de 1991, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament del Campello, dels terrenys de 9.801 m2 de superfície, situats en el terme municipal del Campello, que es descriuen a continuació: Parcel·la de terreny en el terme del Campello de nou mil vuit-cents un metres quadrats, en la partida del Tracho, que confronta: nord, hereus del Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 4 de febrero de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento del Campello de los terrenos de 9.801 m2 de superficie, sitos en el término municipal del Campello, que se describen a continuación: Parcela de terreno en el término del Campello de nueve mil ochocientos un metros cuadrados, en la partida del Tracho, que linda: norte, herederos de D.
Valencià: Emilio Lledó Carratalá i resta de la finca matriu propietat del Sr.
Español: Emrilo Lledó Carratalá y resto de la finca matriz propiedad del Sr.
Valencià: Vidal Masanet, en una línia de noranta-dos metres; sud, en una línia de setanta-sis metres, amb propietat del Sr.
Español: Vidal Masanet, en una línea de noventa y dos metros; sur, en una línea de setenta y seis metros, con propiedad de D.
Valencià: Pedro Garcia Seva i Sra.
Español: Pedro García Seva y D.
Valencià: Teresa Marco Giner; est, en una línia de vuitanta-cinc metres, amb propietat del Sr.
Español: ª Teresa Marco Giner; este, en una línea de ochenta y cinco metros, con propiedad de D.
Valencià: José Giner Juan i solars del Sr.
Español: José Giner Juan y solares de D.
Valencià: Francisco Climent Carratalá i Sra.
Español: Francisco Climent Carratalá y D.
Valencià: Dolores Planelles Poveda; i oest, amb terrenys, del mateix propietari, dels quals aquesta parcel·la se segrega.
Español: ª Dolores Planelles Poveda; y oeste, con terrenos del mismo propietario, de los que esta parcela se segrega.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat d'Alacant, al foli 145 del llibre 313, del Campello, tom 1.534 de l'arxiu, finca núm. 20.587 de registre.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Alicante, al folio 145 del libro 313, del Campello, tomo 1.534 del archivo, finca registral núm. 20.587.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831904) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 1994 del director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de diferents especialitats del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la Resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.281, de 03.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831904) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 1994, del director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace publico el resultado de distintas especialidades del concurso oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por la Resolución de 14 de mayo de 1993 del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.281, de 03.06.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2304 Data del DOGV : 06-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831904 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2304 Fecha DOGV : 06-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831904 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2514, del 24-05-1995 (1995/834830) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un Curs sobre polítiques de preus públics i taxes per a personal d'administración local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2514, del 24-05-1995 (1995/834830) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un Curso sobre Políticas de Precios Públicos y Tasas para personal de administración local.