gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Belles Arts, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Bellas Artes, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en col·laboració en projectes i exposicions que empren Realitat Augmentada.
Español: Experiencia en colaboración en proyectos y exposiciones que empleen Realidad Aumentada.
Valencià: Experiència en el maneig paquets de modelatge orientats a temps real (tipus Multigen, Artist).
Español: Experiencia en el manejo de paquetes de modelado orientados a tiempo real (tipo Multigen, Artist).
Valencià: Experiència en el maneig de paquets de retoc fotogràfic en el camp de la generació i correcció de textures.
Español: Experiencia en el manejo de paquetes de retoque fotográfico en el campo de la generación y corrección de texturas.
Valencià: Coneixement a nivell d'usuari de l'entorn UNIX/Linux i llibreria Gràfica Performer.
Español: Conocimiento a nivel de usuario del entorno UNIX/Linux y librería Grafica Performer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7273) ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-40/2021 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7273) ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-40/2021 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7273 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-40/2021 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7273 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-40/2021 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2021/7273] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-40/2021 pel subministrament d'electricitat al Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant, entre l'1 de maig i el 30 de juny de 2018, per import de 15.347,35 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7273] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-40/2021 por el suministro de electricidad en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante, entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2018, por importe de 15.347,35 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 per import de 15.347,35 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 por importe de 15.347,35 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/699) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació (predoctoral) d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/699) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación (predoctoral) de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació Projectes del Grup de Recerca Biologia de la Memòria i l'Emoció (307) i Neuropatologia i Plasticitat Cerebral (317), de la Universitat Jaume I.
Español: Proyectos del grupo de investigación Biología de la Memoria y la Emoción (307) y Neuropatología y Plasticidad Cerebral (317), de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/699 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de gener de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador en formació (predoctoral) d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/699 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de enero de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador en formación (predoctoral) de este organismo.
Valencià: » Ha de dir: «2.1.
Español: » Debe decir: «2.1.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: (Resolució 12 juny de 2018; DOGV 14 juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución 12.06.2018, DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12503) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de nova subestació transformadora (ATASCT/2010/300/46/E).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12503) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación transformadora (ATASCT/2010/300/46/E).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública relativa al projecte de nova subestació transformadora (ATASCT/2010/300/46/E).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública relativa al proyecto de nueva subestación transformadora (ATASCT/2010/300/46/E).
Valencià: [2021/12503] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2021/12503] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-Redes eléctricas inteligentes, S.A.U.
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 2.715.293,46 € Los documentos sometidos a información pública serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè aquelles persones que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en Gregori Gea, 27 de València, així com dirigir al dit servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: - Secció d'Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - Sección de Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5153) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 764/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5153) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 764/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5153 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 764/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 764/2020.
Valencià: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000764/2020 C Secció: Demandat: Artem Shvetsov, administrador de la mercantil M E L Intereauty Distributions, SL.
Español: : 03014-66-1-2020-0001607 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000764/2020 C Sección: Demandado: Artem Shvetsov, administrador de la Mercantil M E L Intereauty Distributions, SL.
Valencià: Demandant: Merz Pharma España, SL.
Español: Demandante: Merz Pharma España, SL.
Valencià: Arturo Hernández Beltrán, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil núm. 2 d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber que en el procediment a què s'ha fet referència, el dia de la data, s'ha dictat resolució que, literalment, és com segueix: Sentència 51/21 Alacant, 30 de març de 2021.
Español: Procuradora: Iciar Zamora Hernaiz Arturo Hernández Beltrán, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil núm. 2 de Alicante, por el presente hago saber que, en el procedimiento arriba referido, el día de la fecha, se ha dictado resolución cuyo particular es del siguiente tenor literal: Sentencia 51/21 En Alicante, a 30 de marzo de 2021.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Icíar Zamora Hernáiz, en nom i representació de l'entitat mercantil Merz Pharma España, SL, contra Artem Shvetsov; condemne Artem Shvetsov a pagar a l'entitat mercantil Merz Pharma España, SL, la quantitat de 2.974,81 euros, més totes aquelles quanties que es produïsquen, en concepte d'interessos i de costes processals, contra l'entitat mercantil M E L Intereauty Distributions, SL, en el si del procediment de judici verbal núm. 824/2019, tramitat en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Sant Vicent del Raspeig, com en el seu posterior procediment d'execució de títols judicials, en cas de ser necessària.
Español: «Fallo Que con estimación íntegra de la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Iciar Zamora Hernáiz, actuando en nombre y representación de la entidad mercantil Merz Pharma España, SL, contra Artem Shvetsov, debo condenar y condeno a Artem Shvetsov, a pagar a la entidad mercantil Merz Pharma España, SL, la cantidad de 2.974,81 euros, más todas aquellas cuantías que se devenguen, en concepto de intereses y costas procesales, contra la entidad mercantil M E L Intereauty Distributions, SL, en el seno del procedimiento de juicio verbal núm. 824/2019, tramitado en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de San Vicente del Raspeig, y en su posterior procedimiento de ejecución de títulos judiciales en caso de ser necesaria.
Valencià: Tot això, amb condemna expressa a costes processals a la part demandada, Artem Shvetsov.
Español: Todo lo anterior con expresa condena en costas procesales a la parte demandada, Artem Shvetsov.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi Sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Alacant, 27 d'abril de 2021.
Español: » Alicante, 27 de abril de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Hernández Beltrán.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Arturo Hernández Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/746) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/746) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/746 CVE Data del document Organisme emissor : Riegos Localizados de Oropesa del Mar, COOP V.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Riegos Localizados de Oropesa del Mar, COOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2021/746] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Riegos Localizados de Oropesa del Mar, Cooperativa Valenciana Limitada, celebrada el dia 8 de gener de 2021, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors.
Español: [2021/746] La asamblea general extraordinaria de la entidad Riegos Localizados de Oropesa del Mar, Cooperativa Valenciana Limitada, celebrada el día 8 de enero de 2021, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores.
Valencià: Orpesa, 18 de gener de 2021.
Español: Oropesa del Mar, 18 de enero de 2021.
Valencià: - Els liquidadors: José Antonio Ortí López, Rafael Bou Martínez i Vicente Gavara Gomis.
Español: - Los liquidadores: José Antonio Ortí López, Rafael Bou Martínez y Vicente Gavara Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5065) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 444/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5065) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 444/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5065 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 444/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 444/2020.