gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M166] Aquesta alcaldia, mitjançant la Resolució número 1/2001 de data d'avui, ha disposat: Concloses les proves selectives dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de l'Ajuntament de Tavernes Blanques a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents als nivells que s'indiquen, amb subjecció a les bases de la convocatòria aprovades per l'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 19 d'abril de 2000, dispose: Primer Publicar, a proposta de la comissió qualificadora i d'admissió, la llista d'aspirants que han superat els cursos d'adaptació corresponents al nivell I (article 1 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturalesa dels Llocs que Ocupa), que a continuació s'esmenten: Nivell I.
Español: [2001/M166] Esta alcaldía, mediante la Resolución número 1/2001 de fecha de hoy, ha dispuesto: Concluidas las pruebas selectivas de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo del Ayuntamiento de Tavernes Blanques a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes a los niveles que se indican, con sujeción a las bases de la convocatoria aprobadas por el ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 19 de abril de 2000, dispongo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión calificadora y de admisión, la lista de aspirantes que han superado los cursos de adaptación correspondientes al nivel I (artículo 1 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturaleza de los Puestos que Ocupa), que a continuación se relacionan : Nivel I.
Valencià: Grup de titulació C José Luis Meseguer Garzando Apte Nivell I.
Español: Grupo de titulación C José Luis Meseguer Garzando Apto Nivel I.
Valencià: Grup de titulació D José García Devís Apte Pedro Antonio Cuesta Tobajas Apte José Sahuquillo Sahuquillo Apte Nivell I.
Español: Grupo de titulación D José García Devís Apto Pedro Antonio Cuesta Tobajas Apto José Sahuquillo Sahuquillo Apto Nivel I.
Valencià: Grup de titulació E José Vicente Garzón Roger Apte Segon Finalitzats els processos d'adaptació del règim jurídic del personal d'aquest ajuntament a la naturalesa dels llocs que ocupa en cadascun dels grups de titulació i sector de l'administració, de conformitat amb el que estableix l'article 8 de la mencionada Llei 1/1996, els aspirants indicats en els apartats anteriors, seran nomenats simultàniament funcionaris de carrera, després d'acreditar que estan en possessió del títol requerit en el respectiu grup de titulació.
Español: Grupo de titulación E José Vicente Garzón Roger Apto Segundo Finalizados los procesos de adaptación del régimen jurídico del personal de este ayuntamiento a la naturaleza de los puestos que ocupa en cada uno de los grupos de titulación y sector de la administración, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la mencionada Ley 1/1996, los aspirantes relacionados en los apartados anteriores, serán nombrados simultáneamente funcionarios de carrera, previa acreditación de estar en posesión del título requerido en el respectivo grupo de titulación.
Valencià: Tercer Aquesta disposició de l'Alcaldia es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals amb els recursos que pertoquen segons dret, i se n'informarà a la corporació municipal en ple en la pròxima sessió que celebre.
Español: Tercero La presente disposición de la Alcaldía será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales con los recursos que en derecho procedan, dando cuenta de la misma a la corporación municipal en pleno en la próxima sesión que celebre.
Valencià: L'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició davant l'alcaldia en el termini d'un mes, o ser impugnat directament davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, que per torn de repartiment li corresponga, en el termini de dos mesos, comptats ambdós terminis des del dia següent al de la publicació.
Español: El acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la via administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante la alcaldía en el plazo de un mes, o ser impugnado directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, que por turno de reparto le corresponda, en el plazo de dos meses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjudici que puga exercir-se, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent (articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente (artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6068) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6068) Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2001/F6068] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 24 de maig de 2001, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número 10 a les normes subsidiàries; per tant, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes tot l'expedient de què es tracta, perquè durant aquest els interessats hi puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2001/F6068] El pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 24 de mayo de 2001, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 10 a las normas subsidiarias; por lo tanto, se somete a información pública por el plazo de un mes todo el expediente de que se trata, para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11411) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena la comissió que ha de resoldre el procediment de lliure designació LD3/2001, convocat per resolució de 15 d'octubre de 2001, DOGV de 2 de novembre, per a la provisió del lloc de treball de director del Servei Jurídic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11411) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra la Comisión que ha de resolver el procedimiento de libre designación LD3/2001, convocado por resolución de 15 de octubre de 2001, DOGV de 2 de noviembre, para la provisión del puesto de trabajo de director del Servicio Jurídico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11411 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena la comissió que ha de resoldre el procediment de lliure designació LD3/2001, convocat per resolució de 15 d'octubre de 2001, DOGV de 2 de novembre, per a la provisió del lloc de treball de director del Servei Jurídic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra la Comisión que ha de resolver el procedimiento de libre designación LD3/2001, convocado por resolución de 15 de octubre de 2001, DOGV de 2 de noviembre, para la provisión del puesto de trabajo de director del Servicio Jurídico.
Valencià: Secretari: senyor Francisco Candela Jaén, director de la Unitat de Selecció i Formació de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Candela Jaén, director de la Unidad de Selección y Formación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Senyor Rafael Carrillo Paños, gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Carrillo Paños, gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Senyor Rafael Carrasco Jiménez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Carrasco Jiménez, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Senyor Romualdo Seva Román, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Romualdo Seva Román, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Alicante, 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6784) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa del sector T.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6784) Información pública de la alternativa técnica del programa del sector T.1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6784 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa del sector T.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa del sector T.1.
Valencià: [2001/X6784] La mercantil Grusan, SL, ha formulat una proposta d'alternativa tècnica de programa, l'àmbit d'actuació de la qual es desenvolupa en la zona que comprèn el sector T-1 del sòl industrial en San Antonio de Benagéber, i s'estén, doncs, a una superfície total de 46.190 m2, a la qual ha d'afegir-se'n una altra, de cabuda xifrada en 4.447 m2, constituent de la Xara Estructural de Dotacions Públiques exterior a l'àmbit esmentat i adscrita pel pla general a la seua gestió, acompanyant-hi: Pla parcial, corresponent a l'àmbit del sector T-1.
Español: [2001/X6784] La mercantil Grusan, SL, ha formulado una propuesta de alternativa técnica de programa, cuyo ámbito de actuación se desarrolla en la zona que comprende el sector T-1 del suelo industrial en San Antonio de Benagéber, extendiéndose pues a una superficie total de 46.190 m2, a la cual ha de añadirse otra, de cabida cifrada en 4.447 m2, constituyente de la Red Estructural de Dotaciones Públicas exterior a dicho ámbito y adscrita por el Plan General a su gestión, acompañando: Plan parcial, correspondiente al ámbito del sector T-1.
Valencià: Proposta de programa d'actuació integrada ajustat al pla parcial esmentat, que incorpora la memòria, resguard acreditatiu de sol·licitud de cèdula d'urbanització, avantprojecte d'urbanització amb els continguts de l'article 29.4 de la LRAU.
Español: Propuesta de programa de actuación integrada ajustado a dicho plan parcial, que incorpora la memoria, resguardo acreditativo de solicitud de cédula de urbanización, anteproyecto de urbanización con los contenidos del artículo 29.4 de la LRAU.
Valencià: Per a la seua informació pública i aprovació conjunta amb el programa, i tot això a l'empara dels articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a tenor de l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3 de la citada llei, se sotmet la proposta de programa i altres instruments de planejament indicats a informació pública, per termini de vint dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para su información pública y aprobación conjunta con el Programa, y todo ello al amparo de los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística a tenor del artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 de la citada Ley, se somete la propuesta de programa y demás instrumentos de planeamiento indicados a información pública, por plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà personar-se a l'Ajuntament (Urbanisme) per examinar-hi l'expedient dipositat i formular, si fa el cas, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini indicat al paràgraf anterior.
Español: Cualquier interesado podrá personarse en el Ayuntamiento (Urbanismo) para examinar el expediente depositado en el mismo y formular, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: Alhora, durant el període de cinc dies, comptador a partir del venciment del termini anterior podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques a l'alternativa tècnica presentada, per optar a l'adjudicació del programa; tret que durant els deu primers dies d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, en la quantia que es determine.
Español: Asimismo, durante el período de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas a la alternativa técnica presentada, para optar a la adjudicación del programa; a no ser que durante los diez primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución, y ello en la cuantía que se determine.
Valencià: En aqueix cas escaurà la pròrroga de vint dies addicionals de l'article 46.4 de la LRAU, cosa que es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En ese caso procederá la prórroga de veinte días adicionales del artículo 46.4 LRAU, lo cual se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, pro desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: S'hi preveu la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per Llei 4/1999), i per tal que servesca de notificació, s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars cadastrals i domicili fiscal, prèviament al tauler d'edictes de l'Ajuntament, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província, amb el seu annex corresponent que conté la relació de titulars i la seua adreça, tot això als efectes pertinents.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares catastrales y domicilio fiscal, previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia, con su correspondiente anexo que contiene la relación de titulares y su domicilio, todo ello a los efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10669) Informació pública de programa d'actuació integrada del sector denominat sector E del PERI núm. 7, de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10669) Información pública de programa de actuación integrada del sector denominado sector E del PERI núm. 7, de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10669 CVE Data del document Organisme emissor : Alser, SL, Empresa Constructora Tipus de document : Anunci Informació pública de programa d'actuació integrada del sector denominat sector E del PERI núm. 7, de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alser, SL, Empresa Constructora Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación integrada del sector denominado sector E del PERI núm. 7, de Sagunto.
Valencià: [2000/X10669] Als efectes del que preveu la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de 15 de novembre (d'ara endavant, LRAU), DOGV núm. 2.394, pose en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: Primer L'entitat mercantil ALSER, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada del sector denominat sector E del PERI núm. 7, de Sagunt.
Español: [2000/X10669] A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de 15 de noviembre (en adelante, LRAU), DOGV núm. 2.394, pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero La entidad mercantil ALSER, SL, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada del sector denominado sector E del PERI núm. 7, de Sagunto.
Valencià: La proposta esmentada està formada pels documents de programa, avantprojecte d'urbanització i annexos dels avantprojectes elèctrics a l'empara del que preveu l'article 48 de la llei esmentada.
Español: Dicha propuesta está formada por los documentos de programa, anteproyecto de urbanización y anexos de los anteproyectos eléctricos al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Segon En aplicació del que estableix l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3 i concordants de la llei esmentada, escau sotmetre el programa esmentat amb tota la seua documentació que s'aporta a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 y concordantes de la referida ley, procede someter el referido programa con toda su documentación que se aporta a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Es fa constar que, durant el termini esmentat, les persones interessades i afectades en aquest procediment, podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinga, així com altres alternatives tècniques al programa i, si fa el cas, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i les condicions de LRAU, i a l'efecte qualsevol interessat podrà consultar l' expedient a la Notaria del senyor Esteban Moliner Pérez, sítia a la ciutat de Sagunt, en l'avinguda dels Sants de la Pedra núm. 8, els dies hàbils en horari de 10 a 14 hores.
Español: Tercero Se hace constar que durante dicho plazo, los interesados y afectados en este procedimiento, podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas al programa y, en su caso, proposiciones jurídico'económicas, todo ello en los términos y condiciones de LRAU, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Notaría de don Esteban Moliner Pérez, sita en la ciudad de Sagunto, en la avenida Sants de la Pedra núm. 8, los días hábiles en horario de 10 a 14 horas.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer a la Notaria citada per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar que aquestes els siga exhibida.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocololización del programa y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.