gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació sobre la sol·licitud de continuïtat d'autorització d'entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana, que eleva les autoritzacions proposades, acompanyat de les sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs acadèmic 2021- 2022, les quals ja estaven autoritzades en el curs 2020-2021, resolc: Article únic Autoritzar, per al curs acadèmic 2021-2022, les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) que es relacionen a l'annex d'aquesta resolució.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación sobre la solicitud de continuidad de autorización de entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana, que eleva las autorizaciones propuestas, acompañado de las solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso académico 2021-2022, las cuales ya estaban autorizadas en el curso 2020-2021, resuelvo: Artículo único Autorizar, para el curso académico 2021-2022, las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs acadèmic 2021-2022.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso académico 2021-2022.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Segunda Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) per al curs acadèmic 2021-2022 Entitat Localitat Iniciatives Solidàries València Centre de Joves Taleia, de la Fundació ADSIS València Fundació Asindown València Bona Gent, Amics de les Persones amb Discapacitat Intel·lectual València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) para el curso académico 2021-2022 Entidad Localidad Iniciativas Solidarias València Centro de Jóvenes Taleia, de la Fundación ADSIS València Fundación Asindown València Bona Gent, Amigos de las Personas con Discapacidad Intelectual València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11419) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Direcció General de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, convocatòria 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11419) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, convocatoria 2021.
Valencià: Valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada.
Español: Valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11419 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Direcció General de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat, convocatòria 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11419 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad, convocatoria 2021.
Valencià: [2021/11419] Vista l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (DOGV 8344, 23.07.2018).
Español: [2021/11419] Vista la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (DOGV 8344, 23.07.2018).
Valencià: Vista la Resolució de 22 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es procedeix a convocar per a l'exercici 2021 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana (DOGV 9052, 31.03.2021).
Español: Vista la Resolución de 22 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se procede a convocar para el ejercicio 2021 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana (DOGV 9052, 31.03.2021).
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l'òrgan col·legiat previst en el punt 4 de la base setena de l'annex I de l'Ordre 21/2018 esmentada, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'acta de la reunió d'aquest òrgan col·legiat reunit en data 7 d'octubre de 2021, resolc: Primer.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado previsto en el punto 4 de la base séptima del anexo I de la Orden 21/2018 citada, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el acta de la reunión de dicho órgano colegiado reunido en fecha 7 de octubre de 2021, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per als expedients i pels percentatges corresponents segons el tipus de projecte d'acord amb el punt 2 de la base tercera de l'annex I de l'ordre de bases i els imports indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para los expedientes y por los porcentajes correspondientes según el tipo de proyecto de acuerdo con el punto 2 de la base tercera del anexo I de la orden de bases y los importes relacionados en el anexo I de la presente.
Valencià: La suma dels imports concedits és de 369.122,73 ?.
Español: La suma de los importes concedidos es de 369.122,73 ?.
Valencià: La dotació per al pagament d'aquestes ajudes provindrà de la quantitat destinada a aquesta línia (355.000 ?), més el sobrant procedent de les ajudes a la promoció de productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el punt segon. 4 de la Resolució de 22 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La dotación para el pago de estas ayudas provendrá de la cantidad destinada a esta línea (355.000 ?), más el sobrante procedente las ayudas a la promoción de productos agroalimentarios de proximidad de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el punto segundo. 4 de la Resolución de 22 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: De conformitat amb la base tercera. 2 de l'ordre de bases, l'ajuda màxima per projecte subvencionat serà de 25.000 euros, i les intensitats màximes d'ajuda per tipus d'activitat investigadora desenvolupada seran: del 100 % dels costos subvencionables, per a la investigació fonamental del 50 % dels costos subvencionables, per a la investigació industrial del 25 % dels costos subvencionables, per al desenvolupament experimental Denegar la concessió de les ajudes per a l'expedient indicat en l'annex II d'aquesta proposta, en concret el número 2021/VALORA/VSC/019 a nom de Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la CV (projecte: ECODIET) per les raons detallades en aquest. 3.
Español: De conformidad con la base tercera. 2 de la orden de bases, la ayuda máxima por proyecto subvencionado será de 25.000 euros, siendo las intensidades máximas de ayuda por tipo de actividad investigadora desarrollada: del 100 % de los costes subvencionables, para la investigación fundamental del 50 % de los costes subvencionables, para la investigación industrial del 25 % de los costes subvencionables, para el desarrollo experimental Denegar la concesión de las ayudas para el expediente relacionado en el anexo II de la presente propuesta, en concreto el número núm. 2021/VALORIZA/VSC/019 a nombre de Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la CV (proyecto: ECODIET) por las razones detalladas en el mismo. 3.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en l'Annex I de l'esmentada Ordre 21/2018, de 9 de juliol. 4.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el anexo I de la citada Orden 21/2018, de 9 de julio.
Valencià: D'aquesta quantitat se'n destinen a les ajudes de valorització de productes de qualitat agroalimentària diferenciada 355.000 ?. 5.
Español: De esa cantidad, se destina a las ayudas de valorización de productos de calidad agroalimentaria diferenciada 355.000 ?.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se a tot tardar el 15 de desembre de 2021. 6.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse a más tardar el 15 de diciembre de 2021. 6.
Valencià: València, 8 de novembre de 2021.
Español: València, de 8 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5749) RESOLUCIÓ 343/X, de 20 de maig de 2021, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, aprovada en la sessió del 20 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5749) RESOLUCIÓN 343/X, de 20 de mayo de 2021, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la validación del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, aprobada en la sesión del 20 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5749 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia infecciosa hisenda pública legislació política pressupostària hisenda regional RESOLUCIÓ 343/X, de 20 de maig de 2021, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, aprovada en la sessió del 20 de maig de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5749 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad infecciosa hacienda pública legislación política presupuestaria hacienda regional RESOLUCIÓN 343/X, de 20 de mayo de 2021, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la validación del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, aprobada en la sesión del 20 de mayo de 2021.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 20 de maig de 2021 El president ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 20 de mayo de 2021 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8664) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R07/59 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8664) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R07/59 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8664 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R07/59 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8664 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R07/59 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/8664] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R07/59 per serveis de neteja, entre desembre de 2020 i març de 2021, per import de 10.177,10 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8664] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R07/59 por servicios de limpieza, entre diciembre de 2020 y marzo de 2021, por importe de 10.177,10 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 3.081,80 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 3.081,80 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1716) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 573/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1716) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 573/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1716 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 573/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 573/2019.
Valencià: [2021/1716] Procediment ordinari [ord] - 000573/2019 € S Demandant: Transolver Finance EFC, SA.
Español: [2021/1716] Procedimiento ordinario [ord] - 000573/2019 € S Demandante: Transolver Finance EFC, SA.
Valencià: Demandat: Nuevo Concepto Transporte Logistics, SL i Juan José Vázquez Gazquez.
Español: Demandado: Nuevo Concepto Transporte Logistics, SL, y Juan José Vázquez Gazquez.