gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consellera d’Habitatge, Obres Públiques i Ordenació del Territori ha visitat  les actuacions que s’estan duent a terme en la zona d’ampliació de la Universitat.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Ordenación del Territorio ha visitado las actuaciones que se están haciendo en la zona de ampliación de la Universidad..
Valencià: Dijous, 12 de gener de 2017.
Español: Jueves, 12 de enero de 2017.
Valencià: L’ampliació del campus de la Universitat d’Alacant és una realitat que està a punt de veure la llum.
Español: La ampliación del campus de la Universidad de Alicante es una realidad que está a punto de ver la luz.
Valencià: Són més de 900.000 metres quadrats destinats a albergar les diferents infraestructures d’investigació i innovació de la UA.
Español: Son más de 900.000 metros cuadrados destinados a alojar las diferentes infraestructuras de investigación e innovación de la UA.
Valencià: Aquest dijous, el rector, Manuel Palomar, ha acompanyat a la consellera d’Habitatge, Obres Públiques i Ordenació del Territori, Maria José Salvador, en la seua primera visita oficial a les obres d’urbanització dels nous terrenys de la Universitat que en poques setmanes hauran finalitzat..
Español: Este jueves, el rector, Manuel Palomar, ha acompañado a la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Ordenación del Territorio, Maria José Salvador, en la primera visita oficial de esta a las obras de urbanización de los nuevos terrenos de la Universidad que en pocas semanas habrán finalizado..
Valencià: Palomar ha explicat que “abans de l’estiu està previst que l’actual campus i la zona d’ampliació es troben comunicats a través d’un vial que ara mateix es troba en període de licitació”.
Español: Palomar ha explicado que “antes del verano está previsto que el actual campus y la zona de ampliación se encuentren comunicados a través de un vial que ahora mismo se encuentra en periodo de licitación”.
Valencià: Es tracta d’un vial tant per vehicles com persones i carril bici que unirà totes dues zones a través del pas inferior de l’Autovia.
Español: Se trata de un vial tanto para vehículos como para personas y carril bici que unirá las dos zonas a través del paso inferior de la autovía.
Valencià: La licitació compta amb un pressupost de 1.173.493,42 euros i un termini d’execució de tres mesos..
Español: La licitación tiene un presupuesto de 1.173.493,42 euros y un plazo de ejecución de tres meses..
Valencià: El rector ha destacat que “en l’actualitat aquesta zona ja compta amb 12 edificis destinats a la investigació i la innovació com són l’edifici de serveis tècnics d’investigació, nau incubadora, tallers, animalari, hivernacles, el laboratori de petrologia o la planta fotovoltaica i estan previstes noves actuacions com és un nou edifici de 30.000 metres quadrats que albergarà un centre d’incubadores tecnològic que es construirà al llarg dels pròxims cinc anys”..
Español: El rector ha destacado que “en la actualidad esta zona ya tiene 12 edificios destinados a la investigación y la innovación como son el edificio de Servicios Técnicos de Investigación, nave incubadora, talleres, animalario, invernaderos, el laboratorio de petrología o la planta fotovoltaica y están previstas nuevas actuaciones como un nuevo edificio de 30.000 metros cuadrados que albergará un centro de incubadoras tecnológico que se construirá a lo largo de los próximos cinco años”..
Valencià: La urbanització de la zona d’ampliació del campus de Sant Vicent de la Universitat d’Alacant ha suposat una inversió de 3.595.924,94 euros per als 159.738,85 metres quadrats que suposa i que conformen un anell que uneix tots els edificis i que ha dut a terme l’empresa Dragados..
Español: La urbanización de la zona de ampliación del campus de San Vicente de la Universidad de Alicante ha supuesto una inversión de 3.595.924,94 euros para los 159.738,85 metros cuadrados que supone y que forman un anillo que une a todos los edificios y que ha llevado a cabo la empresa Dragados..
Valencià: Segons ha explicat el rector “la urbanització de la zona donarà cobertura a tota l’activitat que desenvolupem en els 12 edificis amb els que ja comptem, a banda de permetre iniciar nous projectes i també ens permetrà fer impulsar l’atracció d’empreses de caràcter tecnològic interessades a instal·lar-se en aquestes instal·lacions”..
Español: Según ha explicado el rector “la urbanización de la zona dará cobertura a toda la actividad que desarrollamos en los 12 edificios con que ya contamos, además de permitir iniciar nuevos proyectos y también nos permitirá impulsar la atracción de empresas de carácter tecnológico interesadas a instalarse en estas instalaciones”..
Valencià: En l’actualitat el Parc Científic acull un total de nou empreses de base tecnològica que han vist la llum a la Universitat d’Alacant i dues més que es troben vinculades al Parc.
Español: En la actualidad el Parque Científico acoge un total de nueve empresas de base tecnológica que han visto la luz en la Universidad de Alicante y dos más que se encuentran vinculadas en el Parque.
Valencià: Una mostra del potencial existent sense comptar en part amb infraestructures que ara veuran la llum i faran una realitat l’ampliació de la Universitat d’Alacant..
Español: Una muestra del potencial que hay, sin contar en parte con infraestructuras que ahora verán la luz y harán realidad la ampliación de la Universidad de Alicante..
Valencià: La UA dedica una sala permanent a la Col·lecció de Daniel Escolano.
Español: La UA dedica una sala permanente a la Colección de Daniel Escolano.
Valencià: La Sala Naia del MUA acollirà l'obra que l'artista va cedir a la Universitat d'Alacant, amb peces que es renovaran cada any.
Español: La Sala Naia del MUA albergará la obra que el artista cedió a la Universidad de Alicante, con piezas que se renovarán cada año.
Valencià: Alacant, dijous 10 de novembre de 2016.
Español: Alicante, jueves 10 de noviembre de 2016.
Valencià: El 2013 l'artista Daniel Escolano va donar al Museu de la Universitat d'Alacant (MUA) més de setanta-vuit obres pictòriques de la seua autoria, a més d'una considerable quantitat de dibuixos preparatoris i poemes de l'artista, un generós acte que la UA ha volgut reconèixer dedicant-li un espai permanent en el qual mostrar la seua obra: la Sala Naia del MUA.
Español: En 2013 el artista Daniel Escolano donó al Museo de la Universidad de Alicante (MUA) más de 78 obras pictóricas de su autoría, además de una considerable cantidad de dibujos preparatorios y poemas del artista, un generoso acto que la UA ha querido reconocer dedicándole un espacio permanente en el que mostrar su obra: la Sala Naia del MUA..
Valencià: El rector de la UA, Manuel Palomar, ha inaugurat aquest matí aquest nou espai, acompanyat per l'artista, Daniel Escolano.
Español: El rector de la UA, Manuel Palomar, ha inaugurado esta mañana este nuevo espacio, acompañado por el artista, Daniel Escolano..
Valencià: La Sala Naia mostrarà, a partir d'avui, una selecció de l'obra d'Escolano i aquesta selecció es renovarà cada any.
Español: La Sala Naia mostrará, a partir de hoy, una selección de la obra de Escolano y esta selección se renovará cada año.
Valencià: Per a inaugurar aquest nou espai, el MUA proposa un recorregut expositiu cronològic pel particular univers de l'artista, a través de dibuixos i pintures que evolucionen des del surrealisme i el realisme màgic dels seus començaments, fins a la depuració de línies i l'abstracció de l'última dècada.
Español: Para inaugurar este nuevo espacio, el MUA propone un recorrido expositivo cronológico por el particular universo del artista, a través de dibujos y pinturas que evolucionan desde el surrealismo y el realismo mágico de sus comienzos, hasta la depuración de líneas y la abstracción de la última década..
Valencià: Les trajectòries vital i artística de Daniel Escolano estan íntimament relacionades entre si i no s'entén l’una sense l'altra.
Español: Las trayectorias vital y artística de Daniel Escolano están íntimamente relacionadas entre sí y no se entiende la una sin la otra.
Valencià: «Des de sempre, explica l'Escolano, allò que no tenia m'ho donava el meu món interior, imaginatiu.
Español: “Desde siempre, explica el Escolano, lo que no tenía me lo daba mi mundo interior, imaginativo.
Valencià: La meua obra és una galàxia creativa, cúmul de cultures passades i futures.
Español: Mi obra es una galaxia creativa, cúmulo de culturas pasadas y futuras.
Valencià: El present l’aporten vostès.
Español: El presente lo aportan ustedes.
Valencià: He realitzat il·lustracions, joies, poesia, cossos pintats, decoració… els projectes són interminables.
Español: He realizado ilustraciones, joyas, poesía, cuerpos pintados, decoración… los proyectos son interminables.
Valencià: La meua paciència és eterna i els meus dies són de quaranta-vuit hores.
Español: Mi paciencia es eterna y mis días son de 48 horas.
Valencià: No cessaré en el meu propòsit que, a través del meu amor infinit, formen part de la seua realitat».
Español: No cesaré en mi empeño de que, a través de mi amor infinito, formen parte de su realidad”..
Valencià: Daniel Escolano ha rebut múltiples influències que ell recrea d'una manera singular.
Español: Daniel Escolano bebe de múltiples influencias que él recrea de un modo singular.
Valencià: Entre les seues herències trobem Dalí –al qual va conèixer personalment–, el seu mestre Pedro Picó i el surrealisme.
Español: Entre sus herencias encontramos a Dalí –al que conoció personalmente-, su maestro Pedro Picó y el surrealismo.
Valencià: A elles se sumen altres influxos procedents d'universos tan diferenciats com la mitologia grecollatina, la religió cristiana, la filosofia budista zen o el món del còmic i del manga, a més de la psicoanàlisi freudiana i les observacions empíriques de la natura..
Español: A ellas se suman otros influjos procedentes de universos tan diferenciados como la mitología greco-latina, la religión cristiana, la filosofía budista zen o el mundo del cómic y del manga, además del psicoanálisis freudiano y las observaciones empíricas de la naturaleza..
Valencià: La UA i CINECO organitzen un cicle de projeccions sobre cinema i ecologia.
Español: La UA y CINECO organizan un ciclo de proyecciones sobre cine y ecología.
Valencià: Quatre projeccions integren aquest cicle que comença el pròxim dijous 23 de novembre, com a activitat prèvia al Festival Internacional de Cinema i Ecologia (CINECO).
Español: Cuatro proyecciones integran este ciclo que comienza el próximo jueves 23 de noviembre, como actividad previa al Festival Internacional de Cine y Ecología (CINECO).
Valencià: La Universitat d’Alacant, amb el suport de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT) i la Generalitat Valenciana, organitza CINECO, el Festival Internacional de Cinema i Ecologia que reuneix científics, cineastes, associacions conservacionistes i a públic general.
Español: La Universidad de Alicante, con el apoyo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y la Generalitat Valenciana, organiza CINECO, el Festival Internacional de Cine y Ecología que reúne a científicos, cineastas, asociaciones conservacionistas y a público general.
Valencià: El Festival es durà a terme de l’1 al 3 de desembre de 2023 a les ciutats d’Alacant i Elx, «per a posar en valor el paper que fa el cinema en la comunicació i la conscienciació dels problemes ambientals», com expliquen els organitzadors..
Español: El Festival se llevará a cabo del 1 al 3 de diciembre de 2023 en las ciudades de Alicante y Elche, “para poner en valor el papel que desempeña el cine en la comunicación y concienciación de los problemas ambientales”, tal y como explican los organizadores..
Valencià: Com a activitat complementària prèvia a l’inici del Festival, l’Aula de Cinema i Audiovisual de la UA i CINECO ofereixen un cicle de Cinema i Ecologia en la Seu Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40), que començarà el pròxim dijous 23 de novembre integrat per quatre projeccions: As Bestas, de Rodrigo Sorogoyen (23 de novembre); Mañana, de Cyril Dion i Mélanie Laurent (27 de novembre); También la lluvia, d’Icíar Bollaín (29 de novembre); i Érase una vez en Venezuela, d’Anabel Rodríguez (30 de novembre.
Español: Como actividad complementaria previa al inicio del Festival, el Aula de Cine y Audiovisual de la UA y CINECO ofrecen un ciclo de Cine y Ecología en la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40), que dará comienzo el próximo jueves 23 de noviembre integrado por cuatro proyecciones: As Bestas, de Rodrigo Sorogoyen (23 de noviembre); Mañana, de Cyril Dion y Mélanie Laurent (27 de noviembre); También la lluvia, de Icíar Bollain (29 de noviembre); y Érase una vez en Venezuela, de Anabel Rodríguez (30 de noviembre.
Valencià: Inclou col·loqui amb la directora).
Español: Incluye coloquio con la directora).
Valencià: Totes les sessions seran a les 18.30 hores.
Español: Todas las sesiones tendrán lugar a las 18.30 horas.
Valencià: L’entrada a totes les sessions és lliure, limitada a la capacitat del local..
Español: La entrada a todas las sesiones es libre, limitada al aforo del local..
Valencià: La pèrdua de biodiversitat és una de les amenaces principals a què ens enfrontem avui dia.
Español: La pérdida de biodiversidad es una de las principales amenazas a las que nos enfrentamos hoy en día.
Valencià: Les espècies estan desapareixent a nivells mai vistos en la història de l’home.
Español: Las especies están desapareciendo a niveles nunca vistos en la historia del hombre.
Valencià: El canvi climàtic, la pèrdua d’hàbitat, la contaminació, la sobreexplotació dels recursos, l’aparició d’espècies exòtiques invasores són les amenaces principals a què moltes espècies s’enfronten avui dia.
Español: El cambio climático, la pérdida de hábitat, la contaminación, la sobreexplotación de los recursos, la aparición de especies exóticas invasoras son las principales amenazas a los que muchas especies se enfrentan hoy en día.
Valencià: L’ésser humà és el causant principal d’aquestes amenaces, però també es troba a les nostres mans el poder de revertir aquests processos d’extinció.
Español: El ser humano es el principal causante de estas amenazas, pero también está en nuestras manos el poder de revertir estos procesos de extinción.
Valencià: Les polítiques i les mesures de conservació han salvat els últims anys moltes espècies..
Español: Las políticas y medidas de conservación han salvado en los últimos años a muchas especies..
Valencià: Comunicar i conscienciar sobre els problemes principals als quals s’enfronta la biodiversitat és necessari per a poder continuar avançant.
Español: Comunicar y concienciar sobre los principales problemas a los que se enfrenta la biodiversidad es necesario para poder seguir avanzando.
Valencià: Moltes vegades l’educació ambiental, la conscienciació dels problemes o el treball que es fa en els centres d’investigació no arriben al públic general, per aquest motiu utilitzar mitjans alternatius com l’art o la cultura poden ser de gran ajuda per a arribar a més audiències.
Español: Muchas veces la educación ambiental, la concienciación de los problemas o el trabajo que se hace en los centros de investigación no alcanzan el público general, por este motivo utilizar medios alternativos como el arte o la cultura pueden ser de gran ayuda para llegar a más audiencias.
Valencià: Encara que els esforços de comunicar els resultats científics obtinguts en les universitats i centres d’investigació són evidents, utilitzar el cinema com a vehicle de comunicació és una aposta poc utilitzada actualment..
Español: Aunque los esfuerzos de comunicar los resultados científicos obtenidos en las universidades y centros de investigación son evidentes, utilizar el cine como vehículo de comunicación es una apuesta poco utilizada actualmente..
Valencià: Comença el Cicle de Concerts de Nadal de l'OFUA dirigit per Tobias Gossmann.
Español: Comienza el Ciclo de Conciertos de Navidad de la OFUA dirigido por Tobias Gossmann.
Valencià: El Cicle consta de quatre actuacions al Teatro Circo d’Albacete, la Casa de la Cultura de l’Alfàs del Pi, l’ADDA (a benefici de Càritas) i el Centre Comercial Gran Via.
Español: El Ciclo consta de cuatro actuaciones en el Teatro Circo de Albacete, la Casa de la Cultura de Alfaz del Pi, el ADDA (a beneficio de Cáritas) y el Centro Comercial Gran Vía.
Valencià: L’Orquestra Filharmònica de la Universitat d’Alacant (OFUA) comença demà el seu tradicional cicle d’actuacions nadalenques, un cicle que, en aquesta edició, inclou un total de quatre concerts amb direcció, per primera vegada, del director alemany Tobias Gossmann.
Español: La Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante (OFUA) comienza mañana su tradicional ciclo de actuaciones navideñas, un ciclo que, en esta edición, incluye un total de cuatro conciertos con dirección, por primera vez, del director alemán Tobias Gossmann.
Valencià: El cicle nadalenc té el patrocini de la Fundació Manuel Peláez, Grup Vectalia, Hidraqua, com a patrocinadors anuals de l’OFUA i amb el patrocini específic de Centre Comercial Gran Via, Rotary Club Alacant, Rotary Club Alacant Port, Diputació d’Alacant, Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori de la Diputació d’Alacant (ADDA)..
Español: El ciclo navideño cuenta con el patrocinio de la Fundación Manuel Peláez, Grupo Vectalia, Hidraqua, como patrocinadores anuales de la OFUA y con el patrocinio específico de Centro Comercial Gran Vía, Rotary Club Alicante, Rotary Club Alicante Puerto, Diputación de Alicante, Fundación de la Comunitat Valenciana Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA)..
Valencià: La primera actuació tindrà lloc demà dimecres 13 de desembre al Teatro Circo d’Albacete a les 21 hores i amb entrada lliure.
Español: La primera actuación tendrá lugar mañana miércoles 13 de diciembre en el Teatro Circo de Albacete a las 21 horas y con entrada libre.
Valencià: Aquest concert té el patrocini específic de Grup Vectalia, també patrocinador anual de l’OFUA.
Español: Este concierto cuenta con el patrocinio específico de Grupo Vectalia, también patrocinador anual de la OFUA.
Valencià: L’endemà, dijous 14 de desembre a les 20 hores, l’OFUA oferirà el seu concert nadalenc a la Casa de la Cultura de l’Alfàs del Pi, també amb entrada lliure limitada a la capacitat de la sala.
Español: Al día siguiente, el jueves 14 de diciembre a las 20 horas, la OFUA ofrecerá su concierto navideño en la Casa de la Cultura de Alfáz del Pi, también con entrada libre limitada al aforo.
Valencià: El divendres 15 arribarà el moment del Concert de Nadal Rotary-UA, un concert solidari a benefici de Càritas que enguany arriba a la sisena edició.
Español: El viernes 15 llegará el momento del Concierto de Navidad Rotary-UA, un concierto solidario a beneficio de Cáritas que este año alcanza su sexta edición.
Valencià: La cita serà a les 20 hores a l’ADDA.
Español: La cita será a las 20 horas en el ADDA.
Valencià: Les entrades/donatiu per a aquest concert de l’OFUA tenen un preu/donatiu de 15 euros i ja es poden adquirir en www.instanticket.es (també s’ha habilitat Fila 0), en qualsevol dels dos clubs rotaris i una hora abans en la taquilla del mateix auditori..
Español: Las entradas/donativo para este concierto que la OFUA tienen un precio/donativo de 15 euros y ya se pueden adquirir en www.instanticket.es (también se ha habilitado Fila 0), en cualquiera de los dos clubes rotarios y una hora antes en la taquilla del propio auditorio..
Valencià: Les actuacions de l’OFUA finalitzaran el dissabte 16 de desembre al Centre Comercial Gran Via a les 12 hores, amb entrada lliure limitada a la capacitat del recinte..
Español: Las actuaciones de la OFUA finalizarán el sábado 16 de diciembre en el Centro Comercial Gran Vía a las 12 horas, con entrada libre limitada al aforo del recinto..
Valencià: Johannes Brahms (Danses Hongareses No. 1, 5 i 6).
Español: Johannes Brahms (Danzas Húngaras No. 1, 5 y 6).
Valencià: Johann Strauss (Marxa Egípcia (Ägyptischer Marsch).
Español: Johann Strauss (Marcha Egipcia (Ägyptischer Marsch).
Valencià: Josef Strauss (Festa del Foc, Polka (Feuerfest).
Español: Josef Strauss (Fiesta del Fuego, Polka (Feuerfest).
Valencià: Johann Strauss (Marxa Russa, Fantasia (Russische Marschfantasie) Al bell Danubi blau, Vals (An der schönen, blauen Donau).
Español: Johann Strauss (Marcha Rusa, Fantasía (Russische Marschfantasie) El Danubio Azul, Vals (An der schönen, blauen Donau).
Valencià: Siegen (Alemanya).
Español: Siegen (Alemania).
Valencià: Va cursar els estudis professionals a la University of Music and Performing Arts de Viena, on va estudiar violí, piano i direcció orquestral.
Español: Cursó los estudios profesionales en la University of Music and Performing Arts de Viena, donde estudió violín, piano y dirección orquestal.
Valencià: Aquesta prestigiosa institució li va concedir el diploma artístic amb els més alts honors..
Español: Esta prestigiosa institución le concedió el diploma artístico con los más altos honores..
Valencià: La seua carrera professional va començar com a líder i concertino de l’orquestra de cambra vienesa “Maurice Ravel Ensemble”.
Español: Su carrera profesional empezó como líder y concertino de la orquesta de cámara vienesa “Maurice Ravel Ensemble”.
Valencià: Més tard va ocupar la plaça de concertino associat en l’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu de Barcelona durant més de deu anys..
Español: Más tarde ocupó la plaza de concertino asociado en la Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo de Barcelona durante más de diez años..
Valencià: Gossmann, ha treballat amb primeres figures mundials, com Ricardo Muti, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Bernhard Haitink, Sir Neville Marriner, Gianandrea Noseda, Peter Schneider, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Josep Carreras, Alfredo Kraus, Montserrat Caballé, Agnes Baltsa, i Edita Gruberova,, tant en concerts com en gravacions..
Español: Gossmann, ha trabajado con primeras figuras mundiales, como Ricardo Muti, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Bernhard Haitink, Sir Neville Marriner, Gianandrea Noseda, Peter Schneider, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Josep Carreras, Alfredo Kraus, Montserrat Caballé, Agnes Baltsa, y Edita Gruberova, tanto en conciertos como en grabaciones..
Valencià: A partir de l’any 1999 decideix dedicar-se fonamentalment a la direcció orquestral, i va fer la seua presentació oficial amb l’Orquestra de Cambra d’Andorra amb l’estrena del ballet Terra Baixa del compositor català Albert Guinovart.
Español: A partir de 1999 decide dedicarse fundamentalmente a la dirección orquestal, celebrando su presentación oficial con la Orquesta de Cámara de Andorra con el estreno del ballet Terra Baixa del compositor catalán Albert Guinovart.
Valencià: Al Japó, ha dirigit la Super World Orchestra, amb la qual ha recorregut, entre l’any 2001 i el 2007, la majoria de ciutats i sales del país, i ha participat en gravacions i produccions televisives per a l’“International Music Festival Tòquio".
Español: En Japón ha dirigido la Super World Orchestra, con la cual ha recorrido, entre el 2001 y el 2007, la mayoría de ciudades y salas del país, y ha participado en grabaciones y producciones televisivas para el “International Music Festival Tokyo".
Valencià: El 2009 i el 2013 ha tornat al Japó amb l’Orquestra Simfònica Camerata XXI i el 2017 amb l’Orchestra Internazionale d’Itàlia.
Español: In 2009 y 2013 ha vuelto a Japón con la Orquestra Sinfónica Camerata XXI y en 2017 con la Orchestra Internazionale d'Italia.
Valencià: Entre el 2003 i el 2016 ha sigut director musical i director principal de l’Orquestra Simfònica Camerata XXI a Tarragona..
Español: Entre 2003 y 2016 ha sido Director Musical y Director Principal de la Orquesta Sinfónica Camerata XXI en Tarragona..
Valencià: El quartet de corda de l'OFUA reprèn les actuacions.
Español: El cuarteto de cuerda de la OFUA retoma sus actuaciones.
Valencià: La formació de la UA oferirà un concert el pròxim dilluns al Palau Comtal de Cocentaina.
Español: La formación de la UA ofrecerá un concierto el próximo lunes en el Palau Comtal de Cocentaina.
Valencià: Dilluns, 20 de juliol de 2020.
Español: Lunes, 20 de julio de 2020.