gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/11/10/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/11/10/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/10278 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació ORDRE 13/2017, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de modificació de l'Ordre de 21 de juny de 2002, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal, i creació d'un nou fitxer informatitzat amb dades de caràcter personal, i refosa d'aqueix fitxer amb els fitxers de dades personals existents en l'àmbit d'accés als casinos, les sales de bingo i els salons de joc.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/10278 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación ORDEN 13/2017, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de modificación de la Orden de 21 de junio de 2002, de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal, y creación de un nuevo fichero informatizado con datos de carácter personal, y refundición de ese fichero con los ficheros de datos personales existentes en el ámbito de acceso a los casinos, las salas de bingo y los salones de juego.
Valencià: [2017/10278] PREÀMBUL La Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, estableix un conjunt de mesures per a garantir i protegir, pel que fa al tractament de dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques, i especialment, del seu honor i intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge.
Español: [2017/10278] PREÁMBULO La Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, establece un conjunto de medidas para garantizar y proteger, en lo concerniente al tratamiento de datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente, de su honor e intimidad personal y familiar y a la propia imagen.
Valencià: L'article 20 de l'esmentada Llei orgànica 15/1999, estableix que la creació, modificació o supressió dels fitxers, que contenen dades de caràcter personal, de les administracions públiques, només podrà fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la citada Ley orgánica 15/1999, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros, que contienen datos de carácter personal, de las administraciones públicas, solo podrá hacerse por medio de disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: D'altra banda, el Reglament de desplegament de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal, aprovat pel Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, disposa en l'article 54, el contingut de la disposició general per la qual es crea el fitxer, i estableix un conjunt d'obligacions materials i formals en tractar-se d'un element que incideix en el dret fonamental a la protecció de dades.
Español: Por su parte, el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos de carácter personal, aprobado por el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, dispone en su artículo 54, el contenido de la disposición general por la que se crea el fichero, estableciendo un conjunto de obligaciones materiales y formales al tratarse de un elemento que incide en el derecho fundamental a la protección de datos.
Valencià: En l'àmbit de la Generalitat, l'Ordre de 21 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal, va crear entre altres el fitxer denominat «Accés a casinos i sales de bingo» que constituïa el fitxer d'aplicació del registre i processament dels prohibits en les pràctiques de joc a la Comunitat Valenciana, amb la finalitat d'emmagatzematge de dades i control de les persones, que s'inscriuen en el registre, per a la limitació del seu accés a locals de joc autoritzats, subjectes a prèvia admissió, amb processament per a l'enviament de les actualitzacions de dades a aquests locals.
Español: En el ámbito de la Generalitat, la Orden de 21 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal, creó entre otros el fichero denominado «Acceso a casinos y salas de bingo» que constituía el fichero de aplicación del registro y procesamiento de los prohibidos en las prácticas de juego en la Comunitat Valenciana, con la finalidad de almacenamiento de datos y control de las personas, que se inscriben en el registro, para la limitación de su acceso a locales de juego autorizados, sujetos a previa admisión, con procesamiento para el envío de las actualizaciones de datos a dichos locales.
Valencià: Posteriorment, l'Ordre de 15 de juny de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de modificació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal, va modificar la denominació del fitxer «Accés a casinos i sales de bingo», que va passar a ser el d?«Accés a casinos, sales de Bingo i salons de joc», i va incloure en la descripció del fitxer els salons de joc en què s'interconnecten màquines de tipus B, a les quals fa referència l'article 24.4.b del Decret 44/2007, de 20 d'abril, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de salons recreatius i salons de joc, així com aquells en què s'interconnecte qualsevol màquina de tipus B, amb les instal·lades en un altre o altres salons de joc.
Español: Posteriormente, la Orden de 15 de junio de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de modificación y regulación de ficheros con datos de carácter personal, modificó la denominación del fichero «Acceso a casinos y salas de bingo», que pasó a ser el de «Acceso a casinos, salas de bingo y salones de juego», incluyendo en la descripción del fichero, los salones de juego en los que se interconecten máquinas de tipo B, a las que hace referencia el artículo 24.4.b del Decreto 44/2007, de 20 de abril, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de salones recreativos y salones de juego, así como, en los que se interconecte cualquiera máquina de tipo B, con las instaladas en otro u otros salones de juego.
Valencià: El Decret 130/2012, de 24 d'agost, del Consell, pel qual s'estableix l'organització de la seguretat de la informació de la Generalitat, disposa el repartiment de funcions i responsabilitats en aquesta matèria, a fi d'introduir-hi mesures específiques per a protegir tant la informació, com els serveis que en depenguen.
Español: El Decreto 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, por el que se establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat, dispone el reparto de funciones y responsabilidades en dicha materia, con el fin de introducir medidas específicas para proteger tanto la información, como los servicios que dependan de ella.
Valencià: A més, els canvis normatius succeïts com ara, la supressió de la Comissió Tècnica del Joc, l'aparició dels locals específics d'apostes i del joc en línia, la derogació i aprovació del nou Reglament de salons recreatius i salons de joc, i la creació del Registre General d'Interdiccions d'Accés al Joc, de caràcter estatal, així com, els avanços informàtics en la gestió quotidiana de les dades tractades, fan necessària l'adaptació del fitxer a les circumstàncies actuals, i per tant, la creació d'una norma de caràcter general que adoptarà el rang d'ordre.
Español: Además, los cambios normativos acaecidos tales como, la supresión de la Comisión Técnica del Juego, la aparición de los locales específicos de apuestas y del juego on-line, la derogación y aprobación del nuevo Reglamento de salones recreativos y salones de juego, y la creación del Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego, de carácter estatal, así como, los avances informáticos en la gestión cotidiana de los datos tratados, hacen necesaria la adaptación del fichero a las circunstancias actuales, y por tanto, la creación de una norma de carácter general que adoptará el rango de Orden.
Valencià: Per tot això, a tenor, del que estableix l'article 28, apartat e, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i una vegada complits els tràmits establits en el títol III, capítol III del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i amb un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, i conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, a tenor, de lo establecido en el artículo 28, apartado e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el título III, capítulo III del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, y previo informe de la Abogacía General de la Generalitat, y conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de fitxers Es modifica l'annex «Accés a casinos, sales de bingo i salons de joc» de l'Ordre de 21 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal, que passa a denominar-se «Registre d'Exclosos d'Accés al Joc a la Comunitat Valenciana» i que queda redactat com s'indica en l'annex únic d'aquesta ordre.
Español: Modificación de ficheros Se modifica el anexo «Acceso a casinos, salas de bingo y salones de juego» de la Orden de 21 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal, que pasa a denominarse «Registro de Excluidos de Acceso al Juego en la Comunitat Valenciana» y que queda redactado como se indica en el anexo único de la presente orden.
Valencià: Regla de no-despesa L'execució d'aquesta ordre es durà a terme amb els mitjans personals i materials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i no tindrà repercussió pressupostària en els estats de despeses i pressupostos de la Conselleria.
Español: Regla de no gasto La ejecución de la presente orden se llevará a cabo con los medios personales y materiales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y carecerá de repercusión presupuestaria en los estados de gastos y presupuestos de la Conselleria.
Valencià: Inscripció en el Registre General de Protecció de Dades La modificació del fitxer a què es refereix aquesta ordre serà notificada a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades per a la seua corresponent inscripció en el Registre General de Protecció de Dades, a què es refereix l'article 39.2 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Inscripción en el Registro General de Protección de Datos La modificación del fichero a que se refiere esta orden será notificada a la Agencia Española de Protección de Datos para su correspondiente inscripción en el Registro General de Protección de Datos, a que se refiere el artículo 39.2 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Descripció del fitxer a) Fitxer de l'aplicació de registre i processament dels prohibits en les pràctiques de joc, a la Comunitat Valenciana, incloent-hi els locals de joc i els portals d'internet on es desenrotllen jocs sotmesos a control d'admissió.
Español: Descripción del Fichero a) Fichero de la aplicación de registro y procesamiento de los prohibidos en las prácticas de juego, en la Comunitat Valenciana, incluyendo los locales de juego y los portales de internet donde se desarrollen juegos sometidos a control de admisión.
Valencià: b) Inclou les dades cedides pel Registre General d'Interdiccions d'Accés al Joc (RGIAJ), del ministeri competent en matèria de joc.
Español: b) Incluye los datos cedidos por el Registro General de Interdicciones de Acceso al Juego (RGIAJ), del Ministerio competente en materia de juego. 3.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Tractament i gestió de les dades de les persones, inscrites en el registre, per a impedir el seu accés als establiments de joc presencial i portals d'internet, on es desenvolupen jocs sotmesos a control d'admissió. 4.
Español: Finalidad y uso del fichero: Tratamiento y gestión de los datos de las personas, inscritas en el registro, para impedir su acceso a los establecimientos de juego presencial y portales de internet, donde se desarrollan juegos sometidos a control de admisión. 4.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal: a) Persones relacionades amb la pràctica del joc a la Comunitat Valenciana que s'inscriuen en el Registre voluntàriament o en virtut de resolució judicial o administrativa.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal: a) Personas relacionadas con la práctica del juego en la Comunitat Valenciana que se inscriben en el Registro voluntariamente o en virtud de resolución judicial o administrativa.
Valencià: b) Inclou també les persones inscrites en el RGIAJ.
Español: b) Incluye también las personas inscritas en el RGIAJ. 5.
Valencià: Procediment d'arreplega de dades: Per mitjà de sol·licitud presentada pels afectats o per mitjà de resolucions administratives o judicials.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Mediante solicitud presentada por los afectados o mediante resoluciones administrativas o judiciales.
Valencià: També per descàrrega de dades del RGIAJ. 6.
Español: También por descarga de datos del RGIAJ. 6.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i descripció de les dades de caràcter personal inclosos en el mateix: Les dades de caràcter personal que conté el fitxer són les següents: a) Tipus de document d'identitat.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y descripción de los datos de carácter personal incluidos en el mismo: Los datos de carácter personal que contiene el fichero son los siguientes: a) Tipo de documento de identidad.
Valencià: b) Número de document d'identitat.
Español: b) Número de documento de identidad.
Valencià: c) Nom i cognoms.
Español: c) Nombre y apellidos.
Valencià: e) Data de naixement.
Español: e) Fecha de nacimiento.
Valencià: f) Abast temporal i espacial de la prohibició.
Español: f) Alcance temporal y espacial de la prohibición.
Valencià: g) Causa d'inscripció en el registre (voluntària, resolució judicial, etc.
Español: g) Causa de inscripción en el registro (voluntaria, resolución judicial, etc.
Valencià: h) Tipus d'establiment. 7.
Español: h) Tipo de establecimiento. 7.
Valencià: Cessions previstes: Als establiments o portals d'internet afectats.
Español: Cesiones previstas: A los establecimientos o portales de internet afectados. 8.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: L'òrgan directiu competent en matèria de joc.
Español: Órgano responsable del fichero: El órgano directivo competente en materia de juego. 9.
Valencià: Servei o centre directiu davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: L'òrgan directiu competent en matèria de joc. 10.
Español: Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: El órgano directivo competente en materia de juego. 10.
Valencià: Mesures de seguretat Les mesures de seguretat que s'estableixen per a aquest fitxer són les del nivell mitjà d'acord amb l'article 4, del Reial decret 994/1999, d'11 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal.
Español: Medidas de seguridad Las medidas de seguridad que se establecen para este fichero son las del nivel medio de acuerdo con el artículo 4, del Real decreto 994/1999, de 11 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5227) DECRET 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a reconèixer el grau de dependència a les persones i l'accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5227) DECRETO 62/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de dependencia a las personas y el acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/05/19/62* Versions 26/06/2024 - Actualitat 09/02/2023 - 25/06/2024 13/08/2022 - 08/02/2023 13/11/2019 - 12/08/2022 Text inicial: 14/06/2017 - 12/11/2019 Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/05/19/62* Versiones 26/06/2024 - Actualidad 09/02/2023 - 25/06/2024 13/08/2022 - 08/02/2023 13/11/2019 - 12/08/2022 Texto inicial: 14/06/2017 - 12/11/2019 Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/5227 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives tercera edat servei social assignació per cures ajuda als discapacitats assistència social legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/5227 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas tercera edad servicio social asignación por cuidados ayuda a los discapacitados asistencia social legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 26.06.2024*1 Preàmbul Títol I.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 26.06.2024*1 Preámbulo Título I.
Valencià: Reconeixement de la situació de dependència Capítol I.
Español: Reconocimiento de la situación de dependencia Capítulo I.
Valencià: Reconeixement del grau de dependència Secció primera.
Español: Reconocimiento del grado de dependencia Sección primera.
Valencià: Procediment inicial Secció segona.
Español: Procedimiento inicial Sección segunda.
Valencià: Procediments de revisió de grau de dependència Capítol II.
Español: Procedimientos de revisión de grado de dependencia Capítulo II.
Valencià: Programa Individual d'atenció (PIA) Capítol III.
Español: Programa Individual de Atención (PIA) Capítulo III.
Valencià: Suport Tècnic per a l'avaluació de la situació de dependència Capítol IV.
Español: Apoyo Técnico para la evaluación de la situación de dependencia Capítulo IV.
Valencià: Procediments de trasllats Capítol V.
Español: Procedimientos de traslados Capítulo V.
Valencià: Recurs d'alçada Títol III.
Español: Recurso de alzada Título III.
Valencià: Del sistema de serveis i prestacions en la Comunitat Valenciana Capítol I.
Español: Del sistema de servicios y prestaciones en la Comunitat Valenciana Capítulo I.
Valencià: Catàleg de serveis i prestacions Capítol III.
Español: Catálogo de servicios y prestaciones Capítulo III.
Valencià: Contingut de les prestacions econòmiques i serveis Secció primera.
Español: Contenido de las prestaciones económicas y servicios Sección primera.
Valencià: Prestació econòmica d'assistència personal Secció segona.
Español: Prestación económica de asistencia personal Sección segunda.
Valencià: Prestació econòmica per a cures en l'entorn familiar Secció tercera.
Español: Prestación económica para cuidados en el entorno familiar Sección tercera.
Valencià: Prestació econòmica vinculada al servei Secció quarta.
Español: Prestación económica vinculada al servicio Sección cuarta.
Valencià: Prestació econòmica vinculada de garantia Secció cinquena.
Español: Prestación económica vinculada de garantía Sección quinta.
Valencià: Serveis de prevenció de la situació de dependència i promoció de l'autonomia personal.
Español: Servicios de prevención de la situación de dependencia y promoción de la autonomía personal.
Valencià: Servei de teleassistència Secció setena.
Español: Servicio de teleasistencia Sección séptima.
Valencià: Servei d'ajuda a domicili Secció huitena.
Español: Servicio de ayuda a domicilio Sección octava.
Valencià: Servei de centre de dia i de nit Secció novena.
Español: Servicio de centro de día y de noche Sección novena.
Valencià: Servei d'atenció residencial Capítol IV.
Español: Servicio de atención residencial Capítulo IV.
Valencià: Règim de compatibilitats Capítol V.
Español: Régimen de compatibilidades Capítulo V.
Valencià: Nivell addicional de protecció de la Generalitat Disposicions addicionals Disposició transitòria Disposició derogatòria Disposicions finals Annex I Annex II.
Español: Nivel adicional de protección de la Generalitat Disposiciones adicionales Disposición transitoria Disposición derogatoria Disposiciones finales Anexo I Anexo II.
Valencià: Titulacions requerides per a la figura d'assistent personal Annex III.
Español: Titulaciones requeridas para la figura de asistente personal Anexo III.
Valencià: Prestació econòmica d'assistència personal Annex IV.
Español: Prestación económica de asistencia personal Anexo IV.