gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10622 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències entre els capítols i programes de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la finalitat d'incrementar la línia de subvenció de concessió directa S3092 «Suport a la subscripció d'assegurances agràries» del capítol 4 del programa 714.20, «Ordenació i millora de la producció agrària», per import global de 2.636.837,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10622 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autorizan transferencias entre los capítulos y programas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con la finalidad de incrementar la línea de subvención de concesión directa S3092 «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» del capítulo 4 del programa 714.20 «Ordenación y mejora de la producción agraria», por importe global de 2.636.837 euros.
Valencià: [2020/10622] El suport a la subscripció d'assegurances agràries és una prioritat per a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, com a mitjà de garantir les rendes agràries de les explotacions davant les adversitats climàtiques, més encara davant la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en què cal garantir la producció agrícola i ramadera.
Español: [2020/10622] El apoyo a la suscripción de seguros agrarios es una prioridad para la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, como medio de garantizar las rentas agrarias de las explotaciones ante las adversidades climáticas, más todavía ante la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el que hay que garantizar la producción agrícola y ganadera.
Valencià: Per Resolució de 06.04.2020, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, s'estableix la convocatòria per al Pla 2020 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades, que fomenta la contractació de les assegurances i manté l'import destinat pel Consell en l'última convocatòria.
Español: Por Resolución de 6 de abril de 2020, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, se establece la convocatoria para el Plan 2020 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados, que fomenta la contratación de los seguros manteniendo el importe destinado por el Consell en la última convocatoria.
Valencià: Igualment, es mantenen les subvencions addicionals per a les assegurances que emparen produccions incloses en sistemes de protecció de qualitat agroalimentària, com ara denominacions d'origen protegides (DOP), indicacions geogràfiques protegides (IGP) i agricultura ecològica, així com ajudes a les pòlisses associatives contractades per entitats associatives.
Español: Igualmente, se mantienen las subvenciones adicionales para los seguros que amparan producciones incluidas en sistemas de protección de calidad agroalimentaria, como denominaciones de origen protegidas (DOP), indicaciones geográficas protegidas (IGP) y agricultura ecológica, así como ayudas a las pólizas asociativas contratadas por entidades asociativas.
Valencià: Així mateix, cal destacar que en alguns cultius com l'olivera i l'ametler, així com en la ramaderia, on l'assegurança no és una pràctica habitual, és important per a garantir la rendibilitat, secundar amb mesures d'estímul la contractació de les assegurances.
Español: Asimismo, hay que destacar que, en algunos cultivos como el olivo y el almendro, así como en la ganadería, donde el seguro no es una práctica habitual, es importante para garantizar la rentabilidad, secundar con medidas de estímulo la contratación de los seguros.
Valencià: Per tot això, i complementàriament a l'Acord de 16.10.2020, del Consell, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, davant la previsió d'un increment de la contractació de les assegurances agràries, planteja la necessitat de tornar a incrementar la línia de concessió directa 168.1 B) S3092 «Suport a la subscripció d'assegurances agràries» del capítol 4 del programa 714.20, «Ordenació i millora de la producció agrària», per import de 2.636.837,00 euros, que té la condició de crèdit ampliable.
Español: Por todo ello, y complementariamente al Acuerdo del Consell, de 16.10.2020, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ante la previsión de un incremento de la contratación de los seguros agrarios, plantea la necesidad de volver a incrementar la línea de concesión directa 168.1 B) S3092 «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» del capítulo 4 del programa 714.20 «Ordenación y Mejora de la producción agraria», por importe de 2.636.837,00 euros, que tiene la condición de crédito ampliable.
Valencià: Per al seu finançament la conselleria esmentada proposa la transferència de crèdits, en situació de disponibilitat, en el mateix programa 714.20, tant en el capítol 2 com en la línia de subvenció corrent de concessió directa 168.1.
Español: Para su financiación la citada conselleria propone la transferencia de créditos, en situación de disponibilidad: En el mismo programa 714.20, tanto en el capítulo 2 como en la línea de subvención corriente de concesión directa 168.1.
Valencià: A) S8473 «Vertebració del sector de la taronja i mandarina», atés que l'entitat beneficiària hi ha renunciat; en el programa 531.10, «Estructures agràries», en la línia de subvenció de concurrència competitiva S8164 «Millora de les estructures de les cooperatives: fusió i integració» una vegada concedides totes les ajudes, i en la línia de subvenció de concessió directa 168.1.
Español: A) S8473 «Vertebración del sector de la naranja y mandarina», dado que la entidad beneficiaria ha renunciado a ella; en el programa 531.10 «Estructuras Agrarias» en la línea de subvención de concurrencia competitiva S8164 «Mejora de las estructuras de las cooperativas: fusión e integración» una vez concedidas todas las ayudas, y en la línea de subvención de concesión directa 168.1.
Valencià: A) S8461 «Conveni UPV modernització de regadius» atés que l'entitat beneficiària hi ha renunciat i en la línia de concessió directa 168.1 C) S8674 «Ajudes a persones productores primàries que realitzen venda directa al detall de productes agroalimentaris afectats per la COVID-19» del capítol 4 del programa 542.20, «Desenvolupament rural, qualitat, producció ecològica, I+D+i», una vegada concedides totes les ajudes sol·licitades.
Español: A) S8461 «Convenio UPV modernización de regadíos » dado que la entidad beneficiaria ha renunciado a ella y en la línea de concesión directa 168.1 C) S8674 «Ayudas a personas productoras primarias que realizan venta directa al por menor de productos agroalimentarios afectados por la Covid-19» del capítulo 4 del programa 542.20 «Desarrollo Rural, Calidad, Producción Ecológica, I+D+i» una vez concedidas todas las ayudas solicitadas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar minorar la dotació de les línies dels annexos de transferències i subvencions corrents, en els programes i pels imports que es detallen a continuació i que impliquen la supressió de les línies de concessió directa S8461 i S8473, d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 12.02.01.714.20.2 130.000,00 12.02.01.531.10.4 271.337,00 12.02.02.542.20.4 2.185.500,00 Total minoracions 2.586.837,00 Tercer.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, prèvia deliberación, en la reunión de 4 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar minorar la dotación de las líneas de los anexos de transferencias y subvenciones corrientes, en los programas y por los importes que se detallan a continuación y que implican la supresión de las líneas de concesión directa S8461 y S8473, de acuerdo con el siguiente Segundo Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 12.02.01.714.20.2 130.000,00 12.02.01.531.10.4 271.337,00 12.02.02.542.20.4 2.185.500,00 Total minoraciones 2.586.837,00 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.20.4 por importe de 2.586.837,00 euros.
Valencià: Quart Com a conseqüència dels apartats anteriors, s'incrementa la línia de concessió directa 168.1 b) S3092 «Suport a la subscripció d'assegurances agràries» de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 714.20, «Ordenació i millora de la producció agrària», d'acord amb el detall següent: València, 4 de desembre de 2020 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Consecuencia de los apartados anteriores, se incrementa la línea de concesión directa 168.1 b) S3092 «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 714.20 «Ordenación y Mejora de la Producción Agraria», de acuerdo con el siguiente detalle: València, 4 de diciembre de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3817) Informació pública del projecte de reparcel·lació econòmica i projectes d'obra sector Bonalba i ampliació Bonalba Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3817) Información pública del proyecto de reparcelación económica y proyectos de obra sector Bonalba y ampliación Bonalba Golf.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3817 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació econòmica i projectes d'obra sector Bonalba i ampliació Bonalba Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3817 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación económica y proyectos de obra sector Bonalba y ampliación Bonalba Golf.
Valencià: Alçada la suspensió dels terminis administratius, amb efectes des de l'1 de juny de 2020, en virtut del que es disposa en l'article 9 de l'RD 573/2020, de 22 de maig pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat per l'RD 463/2020, de 14 de març; durant el termini d'exposició pública a comptar de la publicació en el DOGV o des de la recepció de l'avís, si fora posterior, els interessats podran formular-hi les al·legacions i reclamacions que estimen convenients.
Español: Levantada la suspensión de los plazos administrativos, con efectos desde el 1 de junio de 2020, en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del RD 573/2020, de 22 de mayo por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el RD 463/2020, de 14 de marzo; durante el plazo de exposición pública a contar desde la publicación en el DOGV o desde recepción del aviso, si fuera posterior, los interesados podrán formular las alegaciones y reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: Mutxamel, 28 de maig de 2020.
Español: Mutxamel, 28 de mayo de 2020.
Valencià: - El regidor delegat del Planejament i Gestió Urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Español: - El concejal delegado del Planeamiento y Gestión Urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9786) Informació pública de l'adaptació del Pla general de Tuéjar a la declaració ambiental i estratègica del Pla general de 23 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9786) Información pública de la adaptación del Plan general de Tuéjar a la declaración ambiental y estratégica del Plan general de 23 de julio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9786 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tuéjar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tuéjar administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'adaptació del Pla general de Tuéjar a la declaració ambiental i estratègica del Pla general de 23 de juliol de 2020.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9786 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tuéjar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tuéjar administración local plan de urbanismo Información pública de la adaptación del Plan general de Tuéjar a la declaración ambiental y estratégica del Plan general de 23 de julio de 2020.
Valencià: [2020/9786] Aquest Ajuntament ha aprovat l'adaptació del Pla general de Tuéjar a la declaració ambiental i estratègica del Pla general de 23 de juliol de 2020, de conformitat amb el requeriment formulat pel Servei Territorial d'Urbanisme de data 10 d'octubre de 2020.
Español: [2020/9786] Por este ayuntamiento se ha procedido a la aprobación de la adaptación del Plan general de Tuéjar a la declaración ambiental y estratégica del Plan general de 23 de julio de 2020,de conformidad con el requerimiento formulado por el Servicio Territorial de Urbanismo de fecha 10 de octubre de 2020.
Valencià: tuejar.es) s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: tuejar.es) se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Tuéjar, 17 de novembre de 2020.
Español: Tuéjar, 17 de noviembre de 2020.
Valencià: L'alcaldessa: Josefina Herrero Peñalver.
Español: La alcaldesa: Josefina Herrero Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12105) Notificació de la sentència dictada en el rollte d'apel·lació número 712/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12105) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 712/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8725 Data del DOGV : 24-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8725 Fecha DOGV : 24-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12105 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rollte d'apel·lació número 712/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 712/2018.
Valencià: ª Soledad Tato González-Espada, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Octava de l'Audiència Provincial d'Alacant, Tribunal de Marques de la Unió Europea, faig saber que en el rotlle de sala que se segueix en aquesta secció per a substanciar el recurs d'apel·lació interposat pel procurador Emigdio Tormo Ródenas, en nom i representació de Sofinloc Instituçao Financiera de Cedrito SA.
Español: ª Soledad Tato González-Espada, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Alicante, Tribunal de Marcas de la Unión Europea, hago saber, que en el rollo de sala que se sigue en esta sección para sustanciar el recurso de apelación interpuesto por el procurador Emigdio Tormo Ródenas, en nombre y representación de Sofinloc Instituçao Financiera de Cedrito SA.
Valencià: Sucursal a Espanya contra sentència del procediment que a continuació s'indica de data 8 de febrer de 2017 s'ha dictat sentència, que es troba en aquesta secció on els interessats podran tindre coneixement íntegre d'aquesta, les dades de la qual són : «Audiència Provincial d'Alacant Secció Octava.Tribunal de Marques de la Unió Europea.
Español: Sucursal en España contra sentencia del procedimiento que a continuación se indica de fecha 8 de febrero de 2017 se ha dictado sentencia, que se encuentra en esta sección donde los interesados podrán tener conocimiento íntegro de la misma, cuyos datos son los siguientes: «Audiencia Provincial de Alicante Sección Octava.Tribunal de Marcas de la Unión Europea.
Valencià: Plaza de l'Ajuntament, número 4.
Español: Plaza del Ayuntamiento, número 4.
Valencià: Alacant Rotllo de Sala número 712/2018 Procediment judici ordinari número 694/2015 Jutjat: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ibi Sentència número: 1352/2019 de data 26 de novembre de 2019 I perquè servisca de notificació en forma de la sentència anterior a Washington Elias Zavala Tanzazo, que es troba en situació de rebel·lia i el domicili del qual és desconegut, fent-li saber que contra aquesta sentència podrà utilitzar, conforme a l'articule 500 de la Llei d'enjudiciament civil, el recurs extraordinari per infracció processal o el de cassació, quan procedisquen, si els interposa en el termini de 20 dies, a comptar des del següent a la publicació de l'edicte de notificació de la sentència.
Español: Alicante Rollo de Sala número 712/2018 Procedimiento juicio ordinario número 694/2015 Juzgado: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ibi Sentencia número: 1352/2019 de fecha 26 de noviembre de 2019 Y para que sirva de notificación en forma de la sentencia anterior a Washington Elias Zavala Tanzazo, que se encuentra en situación de rebeldía y cuyo domicilio es desconocido, haciéndole saber que contra esta sentencia podrá utilizar, conforme al articulo 500 de la Ley de enjuiciamiento civil, el recurso extraordinario por infracción procesal o el de casación, cuando procedan, si los interpone en el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación del edicto de notificación de la sentencia.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs de cassació i/o extraordinari per infracció processal contra aquesta resolució, precisarà que en interposar-se el mateix s'haja consignat un depòsit per import de 50 - per cada recurs, que s'ingressarà en el compte de consignacions d'aquesta secció huitena oberta en Banc Santander número d'expedient 2276/0000/06/712/18/18 en el cas de recurs de cassació, i en el cas de recurs extraordinari per infracció processal: número d'expedient 2276/0000/04/712/18/18, indicant en el camp «concepte» del document resguarde d'ingrés que és un «recurs», sense l'acreditació del qual no serà admés (LO1/2009, de 3 de novembre).
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de casación y/o extraordinario por infracción procesal contra esta resolución, precisará que al interponerse el mismo se haya consignado un depósito por importe de 50 - por cada recurso, que se ingresará en la cuenta de consignaciones de esta sección octava abierta en Banco Santander número de expediente 2276/0000/06/712/18/18 en el caso de recurso de casación, y en el caso de recurso extraordinario por infracción procesal: número de expediente 2276/0000/04/712/18/18, indicando en el campo «concepto» del documento resguardo de ingreso que es un «recurso», sin cuya acreditación no será admitido (LO1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: I per deixar-ne constància, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que conste, expido y firmo el presente.
Valencià: » Alacant, 11 de desembre de 2019.
Español: » Alicante, 11 de diciembre de 2019.