gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7946) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de part dels fons hemerogràfics de l'Ateneu Mercantil de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9647, del 25-07-2023 (2023/7946) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de parte de los fondos hemerográficos del Ateneo Mercantil de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7946 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de part dels fons hemerogràfics de l'Ateneu Mercantil de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7946 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de parte de los fondos hemerográficos del Ateneo Mercantil de València.
Valencià: [2023/7946] L'Ateneu Mercantil de València, ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació de part dels seus fons hemerogràfics.
Español: [2023/7946] El Ateneo Mercantil de València, ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de parte de sus fondos hemerográficos.
Valencià: Fent ús de les competències que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té assignades per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de l'Ateneu Mercantil de València, de part dels seus fons hemerogràfics, les dades tècniques de la qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación del Ateneo Mercantil de València de parte de sus fondos hemerográficos, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en mil sis-cents euros (1.600 €).
Español: El valor de la citada donación se estima en mil seiscientos euros (1.600 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4399) DECRET 59/2023, de 21 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4399) DECRETO 59/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/04/21/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/04/21/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4399 CVE Data del document : 21-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball organització patronal cooperació institucional diàleg social sindicat legislació DECRET 59/2023, de 21 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4399 CVE Fecha del documento : 21-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo organización patronal cooperación institucional diálogo social sindicato legislación DECRETO 59/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4399] El Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, va aprovar el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/4399] El Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, aprobó el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la secció primera del capítol IV del mencionat Reglament es regulen la composició, constitució i funcions assignades a la taula de diàleg social de la Comunitat Valenciana.
Español: En la sección primera del capítulo IV del citado Reglamento se regulan la composición, constitución y funciones asignadas a la mesa de diálogo social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat ha configurat el diàleg social com un eix central en la presa de decisions i en la implementació i desenvolupament de les polítiques públiques, com un element transversal que enriqueix totes les accions de govern.
Español: La Generalitat ha configurado el diálogo social como un eje central en la toma de decisiones y en la implementación y desarrollo de las políticas públicas, como un elemento transversal que enriquece todas las acciones de gobierno.
Valencià: La interrelació constant i la cerca de l'acord és un element bàsic en el model de governança que ve desenvolupant la Generalitat des de 2015.
Español: La interrelación constante y la búsqueda del acuerdo es un elemento básico en el modelo de gobernanza que viene desarrollando la Generalitat desde 2015.
Valencià: La concertació i el diàleg social permeten aprofundir en els valors de la societat democràtica.
Español: La concertación y el diálogo social permiten profundizar en los valores de la sociedad democrática.
Valencià: I són un instrument bàsic per al desenvolupament econòmic, l'equitat social i l'enfortiment de l'actual i moderna societat civil que conforma la Comunitat Valenciana.
Español: Y son un instrumento básico para el desarrollo económico, la equidad social y el fortalecimiento de la actual y moderna sociedad civil que conforma la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de donar un empenyiment més gran al diàleg i a la concertació, mitjançant el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat es va crear la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social en l'estructura orgànica bàsica de la Presidència de la Generalitat.
Español: Con el objeto de dar un mayor empuje al diálogo y a la concertación, mediante el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat se creó la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social en la estructura orgánica básica de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: I, per això, la taula de diàleg social, s'ha estat adaptant a l'aquesta estructura orgànica de l'Administració del Consell.
Español: Y, en razón de ello, la mesa de diálogo social se ha venido adaptando a dicha estructura orgánica de la Administración del Consell.
Valencià: D'acord amb el que s'ha indicat, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell a proposta de la Presidència de la Generalitat i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 d'abril de 2023, Decrete Article únic Es modifiquen l'article 5, l'article 24 i l'apartat 1 de l'article 25 del Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana, que es va aprovar pel Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, la redacció dels quals queda com s'indica en l'annex d'aquest decret.
Español: De acuerdo con lo indicado, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y previa deliberación del Consell, en su reunión del día 21 de abril de 2023, Decreto Artículo único Se modifican el artículo 5, el artículo 24 y el apartado 1 del artículo 25 del Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana, que se aprobó por el Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, cuya redacción queda como se indica en el anexo del presente decreto.
Valencià: València, 21 d'abril de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ ANNEX Nova redacció dels articles 5 i 24 i de l'apartat 1 de l'article 25 del Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: València, 21 de abril de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ ANEXO Nueva redacción de los artículos 5 y 24 y del apartado 1 del artículo 25 del Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana Uno.
Valencià: L'article 5 del Reglament queda amb la redacció següent: «Article 5.
Español: El artículo 5 del Reglamento queda con la redacción siguiente: «Artículo 5.
Valencià: Transparència, protecció de dades i bones pràctiques 1.
Español: Transparencia, protección de datos y buenas prácticas 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/3791) Edicte d'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/3791) Edicto de oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3791 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte d'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3791 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto de oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: [2023/3791] Per Acord de la Junta de Govern Local de data 15 de març de 2023, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, la part resolutiva del qual diu literalment: «(…) Primer.
Español: [2023/3791] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 15 de marzo de 2023, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2023, cuya parte resolutiva dice literalmente: «(…) Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2023, amb el següent detall: Oferta d'ocupació pública ordinària 2023: Personal funcionari: Grup classificació Escala Denominació Nre.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2023, con el siguiente detalle: Oferta empleo público ordinaria 2023: Personal funcionario: Grupo clasificación Escala Denominación Núm.
Valencià: places Torn A1 Escala administració general Tècnic d'administració general 1 Lliure Segon.
Español: plazas Turno A1 Escala administración general Técnico de administración general 1 Libre Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis electrònic i en el butlletí oficial corresponent, als efectes oportuns.
Español: Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios electrónico y en el boletín oficial correspondiente, a los efectos oportunos.
Valencià: Remetre còpia del present acord a la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana, als efectes oportuns.
Español: Remitir copia del presente acuerdo a la Delegación del Gobierno de la Comunitat Valenciana, a los efectos oportunos.
Valencià: » El que, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, de l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, es fa públic per a coneixement general i efectes oportuns.
Español: » Lo que, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, del artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a València, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Almàssera, 31 de març de 2023.
Español: Almàssera, 31 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9753) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica un error en la convocatòria a concurs públic de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 15 de setembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9753) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica un error en la convocatoria a concurso público de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Referència: 02610/2023.
Español: Referencia: 02610/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9753 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica un error en la convocatòria a concurs públic de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 15 de setembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9753 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica un error en la convocatoria a concurso público de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 15 de septiembre de 2023.
Valencià: [2023/9753] Advertit un error en l'annex I de la convocatòria de referència (DOGV 9686, 19.09.2023), es procedeix a rectificar-lo, segons es detalla: En la plaça DC1797: On diu: «Perfil: Docència en Medicina.
Español: [2023/9753] Advertido un error en el anexo I de la convocatoria de referencia (DOGV núm. 9686, 19.09.2023), se procede a su rectificación, según detalle: En la plaza DC1797: Donde dice: «Perfil: Docencia en Medicina.
Valencià: »; Ha de dir: «Perfil: Docència en Neurologia.
Español: »; Debe decir: «Perfil: Docencia en Neurología.
Valencià: » En la plaça DC2529: On diu: «Perfil: Docència en Medicina.
Español: » En la plaza DC2529: Donde dice: «Perfil: Docencia en Medicina.
Valencià: »; Ha de dir: «Perfil: Docència en Nefrologia.
Español: »; Debe decir: «Perfil: Docencia en Nefrología.
Valencià: » El termini de presentació de sol·licituds per a aquestes places és de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » El plazo de presentación de solicitudes para esta plaza será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Les sol·licituds presentades a aquestes places abans de la publicació d'aquesta resolució, no seran tingudes en compte a efectes de la convocatòria de places de personal docent i investigador assenyalades en aquesta correcció, i es procedirà a la devolució, d'ofici, del pagament satisfet en concepte de drets de participació.
Español: Las solicitudes presentadas a estas plazas previamente a la publicación de esta resolución, no serán tenidas en cuenta a efectos de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador señaladas en esta corrección, dando lugar a la devolución, de oficio, del pago satisfecho en concepto de derechos de participación.