gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cas que no s'obtingueren les autoritzacions sectorials per a l'exercici de l'activitat d'acord amb el projecte avaluat ambientalment o estes requerisquen la seua modificació, es presentarà la documentació tècnica degudament modificada a fi de procedir a formular, amb l'autorització prèvia, la modificació de la declaració d'impacte ambiental corresponent. 2.
Español: Caso de que no se obtuvieran las autorizaciones sectoriales para el desarrollo de la actividad de acuerdo con el proyecto evaluado ambientalmente o estas requieran su modificación, se presentará la documentación técnica debidamente modificada con el fin de proceder a formular, previa a la autorización, la correspondiente modificación de la declaración de impacto ambiental. 2.
Valencià: Considerar no acceptable, des del punt de vista ambiental el projecte d'ampliació de l'explotació directa de calcària per a àrids de la Secció C núm. 2945, en una superfície de 28,888 ha de la parcel·la 65 del polígon 5 del terme de Cervera del Maestre, d'acord amb els criteris i la valoració descrits en l'apartat de consideracions ambientals.
Español: Considerar no aceptable, desde el punto de vista ambiental el proyecto de ampliación de la explotación directa de caliza para áridos de la sección C núm. 2945, en una superficie de 28,888 ha de la parcela 65 del polígono 5 del término de Cervera del Maestre, de acuerdo con los criterios y valoración descritos en el apartado de consideraciones ambientales.
Valencià: S'haurà de procedir a la immediata restauració de l'àrea alterada per l'obertura del tram de pista d'accés per a l'ampliació.
Español: Se deberá proceder a la inmediata restauración del área alterada por la apertura del tramo de pista de acceso para la ampliación.
Valencià: Amb relació al pla especial: 1.
Español: En relación con el plan especial: 1.
Valencià: Considerar que la modificació del pla general que proposa el pla especial en l'àmbit coincident amb la superfície autoritzada de la Secció A (14,33 ha) núm. 542, no tindrà efectes significatius sempre que la fase de desenvolupament i abandó de l'activitat s'ajuste a la declaració d'impacte ambiental formulada mitjançant la Resolució, de la secretària de Territori i Medi Ambient, de 29 de novembre de 2006, i al pla de restauració integral aprovat posteriorment (el 14.04.2009), i haurà d'incloure les dites condicions, expressament, en la documentació amb eficàcia normativa del pla especial. 2.
Español: Considerar que la modificación del plan general que propone el plan especial en el ámbito coincidente con la superficie autorizada de la sección A (14,33 ha) núm. 542, no tendrá efectos significativos siempre y cuando la fase de desarrollo y abandono de la actividad se ajuste a la declaración de impacto ambiental formulada mediante resolución de la secretaria de Territorio y Medio Ambiente de 29 de noviembre de 2006 y al plan de restauración integral aprobado posteriormente (el 14.04.2009), debiendo incluir dichos condicionantes, expresamente, en la documentación con eficacia normativa del plan especial. 2.
Valencià: Que la modificació del pla general que proposa el pla especial en l'àmbit de l'ampliació projectada (en les 28,888 ha restants), no resulta viable ambientalment.
Español: Que la modificación del plan general que propone el plan especial en el ámbito de la ampliación proyectada (en la 28,888 ha restantes), no resulta viable ambientalmente.
Valencià: L'avaluació d'impacte ambiental del projecte ha evidenciat que l'àrea afectada no sols conté els valors ambientals que van motivar la seua inclusió en la qualificació d'especial protecció sinó a més valors culturals i paisatgístics.
Español: La evaluación de impacto ambiental del proyecto ha evidenciado que el área afectada no solo contiene los valores ambientales que motivaron su inclusión en la calificación de especial protección sino además valores culturales y paisajísticos.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el present acord que inclou la declaració d'impacte ambiental del projecte, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presente acuerdo que incluye la declaración de impacto ambiental del proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de impacto ambiental.
Valencià: Quart D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de l'esmentada llei és aplicable a la present declaració d'impacte ambiental.
Español: Cuarto De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a adoptar acords sobre la necessitat de sotmetre un pla o programa a avaluació ambiental estratègica en els termes que preveuen els articles 3.3 i 4 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, de conformitat amb allò que disposa l'article 3 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para adoptar acuerdos sobre la necesidad de someter un plan o programa a evaluación ambiental estratégica en los términos previstos en los artículos 3.3 y 4 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que s'hi ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda no sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació de la qualificació del sòl no urbanitzable en l'àmbit de la Concessió Minera núm. 2945, del Pla General de Cervera del Maestre, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, sempre que la fase de desenvolupament i abandó de l'activitat s'ajuste a la declaració d'impacte ambiental formulada mitjançant la Resolució, de la secretària de Territori i Medi Ambient, de 29 de novembre de 2006, i al pla de restauració integral aprovat posteriorment (el 14.04.2009).
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda no someter a evaluación ambiental estratégica la modificación de la calificación del suelo no urbanizable en el ámbito de la concesión minera núm. 2945 del plan general de Cervera del Maestre, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, siempre y cuando la fase de desarrollo y abandono de la actividad se ajuste a la declaración de impacto ambiental formulada mediante resolución de la secretaria de Territorio y Medio Ambiente de 29 de noviembre de 2006 y al plan de restauración integral aprobado posteriormente (el 14.04.2009).
Valencià: El que li notifique per al seu coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: El que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'esta, segons ho autoritza l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: » València, 9 de febrer de 2016.
Español: » València, 9 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7756, del 08-04-2016 (2016/2164) Licitació número 065-0055/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7756, del 08-04-2016 (2016/2164) Licitación número 065-0055/2015.
Valencià: Aprofitament forestal caça muntanya número 132 les Creus de Tavernes de la Valldigna.
Español: Aprovechamiento forestal caza montaña número 132 Las Cruces de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7756 Data del DOGV : 08-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7756 Fecha DOGV : 08-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2164 CVE Data del document : 30-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna contracte administratiu Licitació número 065-0055/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2164 CVE Fecha del documento : 30-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna contrato administrativo Licitación número 065-0055/2015.
Valencià: Entitat adjudicadora Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Entidad adjudicadora Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Objecte del contracte Contractació d'aprofitament forestal caça muntanya número 132 les Creus de Tavernes de la Valldigna.
Español: Objeto del contrato Contratación del aprovechamiento forestal caza montaña número 132 Las Cruces de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.430,17 euros anuals (IVA exclòs), a l'alça.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.430,17 euros anuales (IVA excluido), al alza.
Valencià: Garantia Provisional: 34,61 euros.
Español: Garantía Provisional: 34,61 euros.
Valencià: Obtenció de documentació, informació i presentació d'ofertes Durant el termini de 15 dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: Obtención de documentación, información y presentación de ofertas Durante el plazo de 15 días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si l'últim dia del termini fóra dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día del plazo fuese sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Documentació a presentar: figura en el plec de condicions.
Español: Documentación a presentar: figura en el pliego de condiciones.
Valencià: El cost d'esta publicació serà a càrrec de l'adjudicatari.
Español: El coste de esta publicación será a cargo del adjudicatario.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 30 de març de 2016.
Español: Tavernes de la Valldigna, 30 de marzo de 2016.
Valencià: - El regidor delegat: Perfecto Benavent Navarro.
Español: - El concejal delegado: Perfecto Benavent Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5006) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5006) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5006 CVE Data del document : 23-06-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5006 CVE Fecha del documento : 23-06-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: [2016/5006] Per mitjà de l'Ordre 10/2016, de 2 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors (DOCV 7779, 11.05.2016).
Español: [2016/5006] Mediante la Orden 10/2016, de 2 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores (DOCV 7779, 11.05.2016).
Valencià: És d'especial interès la participació social, enunciada com un dels principis generals d'actuació en matèria de serveis socials arreplegats en l'article 4 de la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Es de especial interés la participación social, enunciada como uno de los principios generales de actuación en materia de servicios sociales recogidos en el artículo 4 de la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Al seu torn, això exigeix la necessitat, prevista en l'article 5, de coordinar les actuacions de les diferents administracions públiques i les iniciatives privades, per a racionalitzar i optimitzar l'ús dels recursos disponibles en matèria de serveis socials, la celebració de convenis de cooperació i concerts i establir prioritats, tant en programes com en inversions a realitzar en els equipaments dels serveis socials.
Español: A su vez, ello exige la necesidad, prevista en el artículo 5, de coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones públicas y las iniciativas privadas, para racionalizar y optimizar el uso de los recursos disponibles en materia de servicios sociales, la celebración de convenios de cooperación y conciertos y establecer prioridades, tanto en programas como en inversiones a realizar en los equipamientos de los servicios sociales.
Valencià: Així, és en l'article 45 de la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, on es regula l'ordenació dels serveis socials, establint que qualsevol iniciativa privada que redunde en benefici de l'interès social haurà de canalitzar-se a través de l'administració competent, on trobarà suport suficient.
Español: Así, es en el artículo 45 de la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, donde se regula la ordenación de los servicios sociales, estableciendo que cualquier iniciativa privada que redunde en beneficio del interés social habrá de canalizarse a través de la administración competente, donde encontrará apoyo suficiente.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, entre altres, les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència i majors, assumint la Direcció General de serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, les funcions en matèria de política de serveis socials, de formació i qualitat de vida, la proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència i la participació activa de les persones majors en la societat.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, entre otras, las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia y mayores, asumiendo la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, las funciones en materia de política de servicios sociales, de formación y calidad de vida, la propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas en situación de dependencia y la participación activa de las personas mayores en la sociedad.
Valencià: Aquestes subvencions no precisen de la seua notificació a la Comissió Europea, per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, a l'anar dirigides a col·lectius que no exerceixen activitat econòmica.
Español: Estas subvenciones no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ir dirigidas a colectivos que no ejercen actividad económica.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2016 les subvencions regulades per l'Ordre 10/2016, de 2 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors, l'objecte de les quals és fomentar la concessió de subvencions en concepte d'equipament de centres de serveis socials especialitzats pertanyents al sector de persones majors gestionats per entitats locals o entitats privades sense ànim de lucre, radicats a la Comunitat Valenciana, finançant-se les despeses en mobiliari, efectes i equips informàtics necessaris per al funcionament dels centres.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2016 las subvenciones reguladas por la Orden 10/2016, de 2 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores, cuyo objeto es fomentar la concesión de subvenciones en concepto de equipamiento de centros de servicios sociales especializados pertenecientes al sector de personas mayores gestionados por entidades locales o entidades privadas sin ánimo de lucro, radicados en la Comunitat Valenciana, financiándose los gastos en mobiliario, enseres y equipos informáticos necesarios para el funcionamiento de los centros.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en l'Ordre 10/2016, de 2 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors, s'hauran de complir els requisits establits en l'article 2 de la mencionada Ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en la Orden 10/2016, de 2 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores, se deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2 de la mencionada orden.
Valencià: Alhora, els beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions arreplegades en l'article 3 de l'ordre.
Español: Asimismo, los beneficiarios de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 3 de la orden.
Valencià: Per a l'adjudicació de les subvencions d'equipament es tindran en compte els següents criteris de valoració, sent la puntuació global màxima de cada sol·licitud de 15 punts d'acord amb la distribució següent: a) Equipaments de centres l'obra del qual haja sigut subvencionada i ja estiga finalitzada o estiga prevista la seua finalització abans del dia 1 de juliol de l'any natural de la convocatòria i requerisquen de l'equipament per a la seua obertura.
Español: Para la adjudicación de las subvenciones de equipamiento se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración, siendo la puntuación global máxima de cada solicitud de 15 puntos de acuerdo con la siguiente distribución: a) Equipamientos de centros cuya obra haya sido subvencionada y ya esté finalizada o esté prevista su finalización antes del día 1 de julio del año natural de la convocatoria y requieran del equipamiento para su apertura.
Valencià: L'import de la subvenció a cada entitat, es correspondrà amb el del cost del mobiliari, efectes i equips informàtics finançats, d'acord amb la documentació aportada segons l'apartat sisè de la present resolució.
Español: El importe de la subvención a cada entidad, se corresponderá con el del coste del mobiliario, enseres y equipos informáticos financiados, de acuerdo con la documentación aportada según el apartado sexto de la presente resolución.