gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13842) Informació pública de la proposta de programa per al desenrotllament del citat sector Llombai-Monges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13842) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo del citado sector Llombai-Monges.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13842 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenrotllament del citat sector Llombai-Monges.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo del citado sector Llombai-Monges.
Valencià: [2002/X13842] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 de novembre de 2002, ha adoptat el següent- acord: "Sotmetre a informació pública la proposta de programa per al desplegament del citat sector, Llombai-Monges, presentat per Enrique Granell Doñate, en representació de la mercantil Urbanizadora Llombai, SL, en data 17 de juny de 2002 (reg.
Español: [2002/X13842] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2002, ha adoptado el siguiente acuerdo: "Someter a información pública la propuesta de Programa para el desarrollo del citado Sector Llombai-Monges presentado por Enrique Granell Doñate, en representación de la mercantil Urbanizadora Llombai, SL, en fecha 17 de junio de 2.002 (reg.
Valencià: d'entrada núm. 7.284), comprensiva d'un projecte d'homologació modificativa del vigent Pla General d'Ordenació Urbana; un pla parcial del sector; l'avantprojecte d'urbanització del sector, així com un estudi d'impacte ambiental.
Español: entrada nº 7.284), comprensiva de un proyecto de homologación modificativa del vigente plan general de ordenación urbana; un plan parcial del sector; el anteproyecto de urbanización del sector, así como un estudio de impacto ambiental.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edicte publicat en un diari d'informació general, editat en la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertència de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment poden ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'ha de presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, i l'acte d'obertura de pliques se celebrarà a les dotze hores del següent dia hàbil a la conclusió del termini per presentar-ne.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará a las doce horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Una vegada concloses les actuacions anteriors, el Ple de l'Ajuntament procedeix en la forma prevista en l'art. 47 de la LRAU".
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Ayuntamiento en Pleno procederá en la forma prevista en el art.47 de la LRAU".
Valencià: Així mateix, es fa constar que este anunci es dirigeix, a l'efecte del compliment de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells interessats desconeguts o dels quals s'ignora el lloc de la notificació, i que a continuació es relacionen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo se hace constar que el presente anuncio de dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos interesados desconocidos o de los que se ignora el lugar de la notificación y que a continuación se relacionan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/10789) Informació pública del projecte d'urbanització modificat de Vall de Flors-II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/10789) Información pública del proyecto de urbanización modificado de Vall de Flors-II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització modificat de Vall de Flors-II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización modificado de Vall de Flors-II.
Valencià: [2002/F10789] Per mitjà del Decret número 797/2002, de data 16 de setembre de 2002, esta Alcaldia ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que s'establix en l'article 53, en relació amb el 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització modificat de Vall de Flors-II, presentat per l'entitat R.
Español: [2002/F10789] Por Decreto número 797/2002, de fecha 16 de septiembre de 2002, esta Alcaldía ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 53, en relación con el 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización modificado de Vall de Flors-II, presentado por la entidad R.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i consultar l'esmentat projecte d'urbanització modificat a tals efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado proyecto de urbanización modificado a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13050) Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Monturiol cantonada Juan de la Cierva i Severo Ochoa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13050) Información pública del estudio de detalle en la calle de Monturiol esquina Juan de la Cierva y Severo Ochoa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13050 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Monturiol cantonada Juan de la Cierva i Severo Ochoa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle de Monturiol esquina Juan de la Cierva y Severo Ochoa.
Valencià: [2002/M13050] L'alcalde, per Decret número 2.775/2002 de 21.10.2002, vista la documentació presentada per Habitat Nuevo Milenio, SL, representat per Bienvenido Rosa Torres (DNI: 5057269-Y), amb domicili a efectes de notificacions al carrer d'Antonio Machado, 63, 02004 Albacete, consistent en estudi de detall per a definició de les plataformes de referència de planta baixa, integrada per la documentació exigida per l'article 101, Decret 201/1998, de 15 de desembre, del G.V.
Español: [2002/M13050] El alcalde, por Decreto número 2.775/2002, de 21.10.2002, vista la documentación presentada por Habitat Nuevo Milenio, SL, representado por Bienvenido Rosa Torres (DNI: 5057269-Y ) con domicilio a efectos de notificaciones en la calle de Antonio Machado, 63, 02004 Albacete, consistente en estudio de detalle para definición de las plataformas de referencia de planta baja, integrada por la documentación exigida por el artículo 101, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre del G.V.
Valencià: Vistos els informes tècnic, de data 10.10.2002, i jurídic, de 17.10.2002, emesos pels corresponents caps de servici; atés el que disposa l'article 52, en relació amb el 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient íntegre.
Español: Vistos los informes técnico, de fecha 10.10.2002, y jurídico de 17.10.2002, emitidos por los correspondientes jefes de servicio; considerando lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), ha resuelto someter a información pública el expediente íntegro.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'avisa que durant 20 dies hàbils comptats des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complet estarà exposat al públic, podrà consultar-se i es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents, en l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, de les 10.00 a les 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, previniendo que durante 20 días hábiles contados desde la última publicación del edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, de las 10.00 a las 14.00 horas.
Valencià: (Expedient estudi de detall: 121-28/2002).
Español: (Expediente estudio de detalle: 121-28/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3414) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector 1 del sòl urbanitzable residencial de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3414) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector 1 del suelo urbanizable residencial de Costur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3414 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Costur Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector 1 del sòl urbanitzable residencial de Costur.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Costur Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector 1 del suelo urbanizable residencial de Costur.
Valencià: [2002/X3414] La mercantil Costa Costur, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector 1 del sòl urbanitzable residencial de Costur, que inclou pla parcial, projecte d'urbanització, acreditació de la sol·licitud de cèdula d'urbanització davant la COPUT, a l'empara del que preveu l'art. 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/X3414] La mercantil Costa Costur, SL, ha formulado el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector 1 del suelo urbanizable residencial de Costur, que incluye plan parcial, proyecto de urbanización, acreditación de la solicitud de cédula de urbanización ante la COPUT, al amparo de lo previsto en el art. 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 46 de la referida llei, escau sotmetre el referit programa amb tota la documentació annexa a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el termini adés esmentat les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, així com altres alternatives tècniques de programa i, si fa el cas, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i les condicions de la citada Llei 6/1994.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada a l'Ajuntament de Costur, de dilluns a divendres en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Costur, de lunes a viernes en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si fa el cas, s'hi formularen seran presentades davant l'Ajuntament de Costur.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento de Costur.
Valencià: Alhora, mitjançant el present, segons el que preceptua l'article 46, paràgrafs 4t i 5è, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es posa en coneixement de les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a l'acabament del termini de 20 dies adés esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente, según lo preceptuado en el artículo 46 párrafos 4º y 5º de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, se pone en conocimiento de los interesados que, el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant aqueix termini podran formular-se les referides proposicions a l'Ajuntament de Costur, en horari de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Costur, en horario de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el dia hàbil següent, tret que siga dissabte i en aquest cas s'hi haurà d'entendre el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Costur.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Costur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2750) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior informàtic, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2750) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, técnico superior informático, por el sistema de concurso oposición de turno libre, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2750 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior informàtic, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, técnico superior informático, por el sistema de concurso oposición de turno libre, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001).