gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2395) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2395) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2395 CVE Data del document : 28-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2395 CVE Fecha del documento : 28-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2013/2395] El Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, establix la nova estructura orgànica i competencial d'esta conselleria.
Español: [2013/2395] El Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte establece la nueva estructura orgánica y competencial de esta conselleria.
Valencià: Atenent el conjunt de competències que s'atribuïxen a la Direcció General de Personal i Centres Docents i per a facilitar l'adequada i necessària fluïdesa en el desenrotllament de les funcions que han sigut assignades a la persona titular d'esta, és convenient acudir a la fórmula administrativa de la delegació de competències en la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada.
Español: Atendiendo al conjunto de competencias que se atribuyen a la Dirección General de Personal y Centros Docentes y para facilitar la adecuada y necesaria fluidez en el desarrollo de las funciones que le han sido asignadas a la persona titular de la misma, resulta conveniente acudir a la fórmula administrativa de la delegación de competencias en la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de Personal Docent les competències relatives a les resolucions i els actes administratius en matèria de personal docent, personal no docent dels centres educatius, en concret fisioterapeutes, educadors d'educació especial i educadors d'educació infantil, excepte en aquelles matèries competència de la conselleria competent en matèria de funció pública, així com del personal laboral contractat com a professor de religió catòlica, que presta servicis en centres públics dependents d'esta conselleria, en els assumptes següents: 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Subdirección General de Personal Docente, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos en materia de personal docente, personal no docente de los centros educativos, en concreto fisioterapeutas, educadores de educación especial y educadores de educación infantil, salvo en aquellas materias competencia de la conselleria competente en materia de función pública, así como del personal laboral contratado como profesor de religión católica, que presta servicios en centros públicos dependientes de esta conselleria, en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: Gestió i resolució dels assumptes relatius al seu règim jurídic, així com l'emissió dels informes preceptius en les sol·licituds de prolongació del servici actiu del personal docent i del personal laboral contractat com a professor de religió catòlica. 2.
Español: Gestión y resolución de los asuntos relativos a su régimen jurídico, así como la emisión de los informes preceptivos en las solicitudes de prolongación del servicio activo del personal docente y del personal laboral contratado como profesor de religión católica. 2.
Valencià: Resolució de les seues situacions administratives, comissions de servicis i llicències. 3.
Español: Resolución de sus situaciones administrativas, comisiones de servicios y licencias. 3.
Valencià: L'exercici de les facultats disciplinàries respecte al personal docent dependent de la conselleria, excepte les que l'ordenament jurídic atribuïx a altres òrgans. 4.
Español: El ejercicio de las facultades disciplinarias respecto al personal docente dependiente de la conselleria, salvo las que el ordenamiento jurídico atribuye a otros órganos. 4.
Valencià: Elaboració i proposta per a la seua aprovació de l'oferta d'ocupació pública docent, així com dictar totes les resolucions i actes administratius que es requerisquen en els procediments selectius per a l'ingrés en la funció pública docent no universitària, excepte la convocatòria i aprovació de les bases. 5.
Español: Elaboración y propuesta para su aprobación de la oferta de empleo público docente, así como dictar cuantas resoluciones y actos administrativos se requieran en los procedimientos selectivos para el ingreso en la función pública docente no universitaria, salvo la convocatoria y aprobación de las bases. 5.
Valencià: Proposar la dotació de mitjans personals dels centres docents i dels servicis de suport educatiu, convocatòria, gestió i resolució dels procediments per a la provisió de llocs de treball de caràcter docent, dels concursos de trasllats i de les borses de personal docent interí.
Español: Proponer la dotación de medios personales de los centros docentes y de los servicios de apoyo educativo, convocatoria, gestión y resolución de los procedimientos para la provisión de puestos de trabajo de carácter docente, de los concursos de traslados y de las bolsas de personal docente interino. 6.
Valencià: Resolució d'assumptes relacionats amb el registre del personal docent no universitari, sense perjuí de les funcions que tinguen encomanades altres òrgans o departaments de la Generalitat.
Español: Resolución de asuntos relacionados con el registro del personal docente no universitario, sin perjuicio de las funciones que tengan encomendados otros órganos o departamentos de la Generalitat.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, dins del seu respectiu àmbit, les competències relatives a les resolucions i actes administratius en els assumptes següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, dentro de su respectivo ámbito, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: Certificacions relatives a servicis previs del personal docent. 2.
Español: Certificaciones relativas a servicios previos del personal docente. 2.
Valencià: Les llicències sense retribució per al personal docent regulades en l'article 20 del Decret 7/2008, de 25 de gener, del Consell, pel qual es regulen els permisos i llicències del personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació.
Español: Las licencias sin retribución para el personal docente reguladas en el artículo 20 del Decreto 7/2008, de 25 de enero, del Consell, por el que se regulan los permisos y licencias del personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación.
Valencià: Tercer Delegar en el director o directora dels centres docents no universitaris les competències relatives a l'autorització de comissions de servici amb dret a indemnització, sempre que els gastos siguen a càrrec del pressupost del centre i el motiu d'estes siga bé el nomenament d'algun professor per a la impartició de la docència en centres de distinta localitat amb caràcter itinerant o bé la convocatòria d'un organisme oficial relacionada amb el funcionament del centre, tot això s'haurà de justificar documentalment.
Español: Tercero Delegar en el director o directora de los centros docentes no universitarios, las competencias relativas a la autorización de comisiones de servicio con derecho a indemnización, siempre y cuando los gastos sean a cargo del presupuesto del centro y el motivo de estas sea bien el nombramiento de algún profesor para la impartición de la docencia en centros de distinta localidad con carácter itinerante o bien la convocatoria de un organismo oficial relacionada con el funcionamiento del centro, todo ello deberá justificarse documentalmente.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en la present resolució, les competències delegades seran exercides per qui designe el director general de Centres i Personal Docent.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delgados en la presente resolución, las competencias delegadas se ejercerán por quien designe el director general de Centros y Personal Docente. 2.
Valencià: Quint Esta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, conforme a l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través d'esta resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment el titular de la Direcció General de Centres i Personal Docent puga avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que considere oportuns, en els termes i amb els requisits que establix l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Dirección General de Centros y Personal Docente pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sext Sempre que es faça ús d'esta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o en l'acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegatori, sense que càpia la delegació de competències delegades.
Español: Sexto Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Sèptim Queden sense efecte totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que establix esta resolució.
Español: Séptimo Quedan sin efecto cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en esta resolución.
Valencià: Octau La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir del dia 15 de març de 2013.
Español: Octavo La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día 15 de marzo de 2013.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/8138) Notificació de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/8138) Notificación de liquidación.
Valencià: Expedient sancionador número 12/47A.
Español: Expediente sancionador número 12/47A.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7082 Data del DOGV : 05-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7082 Fecha DOGV : 05-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación.
Valencià: [2013/8138] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2013/8138] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a las personas que a continuación se citan las liquidaciones giradas en concepto de Sanciones de Juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Juan José Fernández Torres NIF: 48338058Q Expedient: 12/47A Liq.
Español: Interesado: Juan José Fernández Torres NIF: 48338058Q Expediente: 12/47A Liq.
Valencià: tècnica: 03/13/AC/10030 Import: 1.500,00 euros L'últim domicili conegut és a Callosa d'En Sarrià (Alacant), Ptda.
Español: técnica: 03/13/AC/10030 Importe: 1.500 euros Siendo su ultimo domicilio conocido en Callosa d'En Sarrià (Alicante), Ptda.
Valencià: Callosa-Altea, km. 1.2 (Bar La Coope).
Español: Callosa-Altea, km. 1.2 (Bar la Coope).
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación Económico-Administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2140) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2013, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per al curs intensiu d'ensenyances esportives de grau superior en l'especialitat de Futbol en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2140) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2013, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial de grado medio de Fútbol Sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2012-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2140 CVE Data del document : 15-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2013, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per al curs intensiu d'ensenyances esportives de grau superior en l'especialitat de Futbol en el Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2140 CVE Fecha del documento : 15-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2013, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación, para cursar las enseñanzas deportivas de ciclo inicial de grado medio de Fútbol Sala en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2012-2013.
Valencià: [2013/2140] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, integra les ensenyances esportives dins de l'oferta del sistema educatiu actual, els dóna la consideració d'ensenyances de règim especial i regula els seus aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2013/2140] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.