gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcionament de la borsa de treball* Totes les persones que superen el procés de selecció seran incloses en una borsa de treball per a les futures contractacions que resulten necessàries a fi de cobrir vacants temporalment degudes a baixes per malaltia, maternitat…, ordenades segons la puntuació obtinguda.
Español: Funcionamiento de la bolsa de trabajo* Todas las personas que superen el proceso de selección serán incluidas en una bolsa de trabajo para las futuras contrataciones que resulten necesarias a fin de cubrir vacantes temporalmente debidas a bajas por enfermedad, maternidad…, ordenadas según la puntuación obtenida.
Valencià: L'integrant de la borsa que obtinga un contracte de treball causarà baixa en la borsa, i una vegada que finalitze el seu contracte de treball amb l'Ajuntament tornarà a causar alta en la borsa d'ocupació en el lloc de treball d'aquesta que li corresponga en relació amb els punts obtinguts.
Español: El integrante de la bolsa que obtenga un contrato de trabajo causará baja en la bolsa, y una vez que finalice su contrato de trabajo con el Ayuntamiento volverá a causar alta en la bolsa de empleo en el puesto de trabajo de esta que le corresponda en relación con los puntos obtenidos.
Valencià: La renúncia a un lloc de treball oferit suposarà la passada de l'aspirant a l'últim lloc de la borsa d'ocupació, llevat que concórrega una de les següents circumstàncies: – Part, baixa per maternitat o situacions assimilades.
Español: La renuncia a un puesto de trabajo ofrecido supondrá el pase del aspirante al último lugar de la bolsa de empleo, salvo que concurra una de las siguientes circunstancias: — Parto, baja por maternidad o situaciones similares.
Valencià: – Malaltia greu que impedisca l'assistència al treball, sempre que s'acredite degudament.
Español: — Enfermedad grave que impida la asistencia al trabajo, siempre que se acredite debidamente.
Valencià: – Exercici de càrrec públic representatiu que impossibilite l'assistència al treball.
Español: — Ejercicio de cargo público representativo que imposibilite la asistencia al trabajo.
Valencià: Aquesta borsa d'ocupació tindrà una vigència màxima de dos anys.
Español: Esta bolsa de empleo tendrá una vigencia máxima de dos años.
Valencià: Incompatibilitats* Els aspirants proposats quedaran subjectes, si escau, al compliment de les prescripcions contingudes en la Llei 53/1984, de 26 de desembre, sobre incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, i altra normativa aplicable.
Español: Incompatibilidades* Los aspirantes propuestos quedarán sujetos, si procede, al cumplimiento de las prescripciones contenidas en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, sobre incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, y otra normativa aplicable.
Valencià: Incidències* Les presents bases i convocatòria podran ser impugnades de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Incidencias* Las presentes bases y convocatoria podrán ser impugnadas de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la convocatòria i les seues bases, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar per les persones interessades recurs de reposició previ al contenciós administratiu en el termini d'un mes davant de l'Alcaldia, o bé recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu de València, a partir de l'endemà al de publicació de l'anunci corresponent en el BOP(article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: Contra la convocatoria y sus bases, que agotan la vía administrativa, se podrá interponer por las personas interesadas recurso de reposición previo al contencioso-administrativo en el plazo de un mes ante la Alcaldía, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio correspondiente en el BOP(artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).
Valencià: En allò no previst en les bases, serà d'aplicació el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre; la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local; el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local aprovat per Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; i el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'administració general de l'estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'administració general de l'Estat aprovat per Reial decret 364/1995, de 10 de març, amb caràcter supletori.
Español: En aquello no previsto en las bases, será de aplicación el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre; la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las bases del régimen local; el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local aprobado por Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril; y el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la administración general del estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la administración general del Estado aprobado por Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, con carácter supletorio.
Valencià: Montserrat, 3 d'octubre de 2024 Sergio Vilar Campos Alcalde Esta disposició conté annexos.
Español: Montserrat, 3 de octubre de 2024 Sergio Vilar Campos Alcalde Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10378) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2024, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol I entre diferents programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat, per import de 5.213,78 euros (expedient 10.027.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10378) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2024, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo I entre distintos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad, por importe de 5.213,78 euros (expediente 10.027.24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10378 CVE : DOGV-V-2024-10378 Data del document : 20-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució La Direcció General de Personal de la Conselleria de Sanitat està tramitant la reclassificació de set llocs de treball de la Direcció Territorial de Sanitat de València pertanyents als programes pressupostaris 411A00, Direcció i servicis generals, 411G00, Inspecció, i 413A00, Salut pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10378 CVE : DOGV-C-2024-10378 Fecha del documento : 20-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución La Dirección General de Personal de la Conselleria de Sanidad está tramitando la reclasificación de siete puestos de trabajo de la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia pertenecientes a los programas presupuestarios 411A00, Dirección y servicios generales, 411G00 Inspección, y 413A00, Salud pública.
Valencià: Per a finançar la reclassificació dels citats llocs es va dur a terme l'amortització del lloc 7049 adscrit al programa 411A00, Direcció i servicis generals, mitjançant Resolució d'1 d'agost de 2024, sent necessari en conseqüència, este expedient de modificació pressupostària per a donar cobertura a la reclassificació dels citats llocs, i tenint en compte que els crèdits la minoració dels quals es proposa, no estan vinculats a compromisos pendents ni afectes a finançament condicionat, ni es veu afectat el règim retributiu fixat en la corresponent Llei de pressupostos, i que la modificació proposada no té cap incidència en el compliment dels objectius del programa.
Español: Para financiar la reclasificación de los citados puestos se llevó a cabo la amortización del puesto 7049 adscrito al programa 411A00, Dirección y servicios generales, mediante Resolución de 1 de agosto de 2024, siendo necesario, en consecuencia, este expediente de modificación presupuestaria para dar cobertura a la reclasificación de los citados puestos, y teniendo en cuenta que los créditos cuya minoración se propone, no están vinculados a compromisos pendientes ni afectos a financiación condicionada, ni se ve afectado el régimen retributivo fijado en la correspondiente Ley de presupuestos, y que la modificación propuesta no tiene incidencia alguna en el cumplimiento de los objetivos del programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, 20.02.2024), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, s’adopta la següent resolució: Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en la següent aplicació pressupostària, per import de 5.213,78 euros: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01100100.GE00000.G.411A00.19001 | 5.213,78 | | TOTAL | 5.213,78 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit en les següents aplicacions pressupostàries del pressupost de gastos de la Conselleria de Sanitat, per import de 5.213,78 euros: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01100100.GE00000.G.411G00.19001 | 2.711,10 | | G01100203.GE00000.G.413A00.19001 | 2.502,68 | | TOTAL | 5.213,78 | València, 20 de setembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, 20.02.2024) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, se adopta la siguiente resolución: Primero* Autorizar una minoración de crédito en la siguiente aplicación presupuestaria, por importe de 5.213,78 euros: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01100100.GE00000.G.411A00.19001 | 5.213,78 | | TOTAL | 5.213,78 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito en las siguientes aplicaciones presupuestarias del presupuesto de gastos de la Conselleria de Sanidad, por importe de 5.213,78 euros: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01100100.GE00000.G.411G00.19001 | 2.711,10 | | G01100203.GE00000.G.413A00.19001 | 2.502,68 | | TOTAL | 5.213,78 | València, 20 de septiembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1158) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica (referència A06/23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1158) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica (referencia A06/23).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1158 CVE Data del document : 09-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica (referència A06/23).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1158 CVE Fecha del documento : 09-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica (referencia A06/23).
Valencià: [2024/1158] El tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 9753; 27.12.2023), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica (referència A06/23), està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Martínez Riera, José Ramón Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2024/1158] El tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 9753, 27.12.2023), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica (referencia A06/23), está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Martínez Riera, José Ramón Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Martínez Pérez, José Emilio Funcionari de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Martínez Pérez, José Emilio Funcionario de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Alberola Romà, Patricia Funcionaria de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Alberola Romà, Patricia Funcionaria de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Maneu Flores, Victoria Eugenia Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Maneu Flores, Victoria Eugenia Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Pastor Campos, Alberto Funcionari de carrera de l'escala tècnica superior de laboratoris de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocal: Pastor Campos, Alberto Funcionario de carrera de la escala técnica superior de laboratorios de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Tribunal suplent President: Sarabia Romero, Miguel Ángel Funcionari de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Sarabia Romero, Miguel Ángel Funcionario de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Díaz González, Susana Funcionaria de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Díaz González, Susana Funcionaria de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Martínez Mira, Isidro Funcionari de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Martínez Mira, Isidro Funcionario de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: García Cabanes, María Cristina Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: García Cabanes, María Cristina Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Miralles López, María Yolanda Funcionaria de carrera de l'escala tècnica superior de laboratoris de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocal: Miralles López, María Yolanda Funcionaria de carrera de la escala técnica superior de laboratorios de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7127) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública en extracte la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7127) ANUNCIO por el cual se somete a información pública en extracto la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Benissa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7127 CVE : DOGV-V-2024-7127 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Juan Ibáñez Ivars, amb data de registre d'entrada 22 de novembre de 2023, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg al polígon 67, parcel·la 20, en el terme municipal de Benissa, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7127 CVE : DOGV-C-2024-7127 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Juan Ibáñez Ivars, con fecha de registro de entrada 22 de noviembre de 2023, solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el polígono 67, parcela 20, en el término municipal de Benissa, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 12 de juliol de 2024, en expedient ASOSUB/2023/191/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de 2 de maig 2024 (expedient 007/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 12 de julio de 2024, en expediente ASOSUB/2023/191/03, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de 2 de mayo 2024 (expediente 007/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental encomendera».
Valencià: Així mateix, compta amb autorització administrativa de data 10 de juny de 2024, de la Direcció General d'Energia i Mines, per afecció a la zona de servitud del gasoducte de transport secundari de gas natural Marina Alta Fase II, propietat de Redexis Gas, SA, Cosa que es fa pública en extracte, en compliment del que preceptua l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Así mismo, cuenta con autorización administrativa de fecha 10 de junio de 2024, de la Dirección General de Energía y Minas, por afección a la zona de servidumbre del gasoducto de transporte secundario de gas natural Marina Alta Fase II, propiedad de Redexis Gas, SA, lo que se hace público en extracto, en cumplimiento del que preceptúa el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.