gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/8716] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8716] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/531) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza generar crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per ingressos finalistes no inclosos en la previsió inicial per un import total d'1.930.944,36 euros en els programes 714.20, Foment i Garantia Agrària, 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia i 714.60, Qualitat Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/531) RESOLUCION de 24 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza generar crédito en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por ingresos finalistas no incluidos en la previsión inicial por importe total de 1.930.944,36 euros en los programas 714.20, Fomento y Garantía Agraria, 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería y 714.60, Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Exp. 12.008/09-064, 12.015/09-103 i 12.016/09-125.
Español: Exp. 12.008/09-064, 12.015/09-103 y 12.016/09-125.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/531 CVE Data del document : 24-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza generar crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per ingressos finalistes no inclosos en la previsió inicial per un import total d'1.930.944,36 euros en els programes 714.20, Foment i Garantia Agrària, 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia i 714.60, Qualitat Agroalimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/531 CVE Fecha del documento : 24-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 24 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza generar crédito en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por ingresos finalistas no incluidos en la previsión inicial por importe total de 1.930.944,36 euros en los programas 714.20, Fomento y Garantía Agraria, 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería y 714.60, Calidad Agroalimentaria.
Valencià: [2010/531] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits per ingressos no previstos que tenen el seu origen en fons finalistes del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí corresponents a: a) Assignacions d'anys anteriors no aplicades al pressupost, per a les actuacions i pels imports següents:  b) L'import de 49.922 euros, assignat pel dit ministeri, en la Conferència Sectorial de 20 d'abril de 2009, per a ajudes al foment de la producció de productes agroalimentaris de qualitat d'origen animal, regulades pel Reial Decret 1615/2007 i finançades en la seua totalitat pels fons del ministeri.
Español: [2010/531] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos por ingresos no previstos que tienen su origen en fondos finalistas del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino correspondientes a: a) Asignaciones de años anteriores no aplicados al presupuesto, para las actuaciones y por los importes siguientes:  b) El importe de 49.922 euros, asignado por dicho ministerio, en la Conferencia Sectorial de 20 de abril de 2009, para ayudas al fomento de la producción de productos agroalimentarios de calidad de origen animal, reguladas por el Real Decreto 1615/2007 y financiadas en su totalidad por los fondos del ministerio.
Valencià: Estos ingressos que permeten incrementar la dotació de les línies T0180 "Promoció i ús de noves tecnologies", de l'annex de transferències de capital del programa 714.20 i T3082 "Millorar les explotacions ramaderes- MAPA" de l'annex de transferències corrents del programa 714.80, així com la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, de la línia T6181 "Ajudes foment de produccions agroalimentàries de qualitat d'origen animal", a càrrec de les quals s'executen les dites accions.
Español: Estos ingresos que permiten incrementar la dotación de las líneas T0180 "Promoción y uso de nuevas tecnologías", del anexo de transferencias de capital del programa 714.20 y T3082 "Millorar las explotaciones ganaderas- MAPA" del anexo de transferencias corrientes del programa 714.80 así como la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, de la línea T6181 "Ayudas fomento de producciones agroalimentarias de calidad de origen animal", con cargo a las que se ejecutan dichas acciones.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, resolc Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03 "Transferències de capital finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, resuelvo Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03 "Transferencias de capital finalistas.
Valencià: De l'Estat.
Español: Del Estado.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia Pesca i Alimentació", per un import d'1.930.944,35 euros Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació  Tercer S'autoritzen les següents modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital, que impliquen: a) Modificar la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació: Annex de transferències de capital Programa 714.20, Foment i Garantia Agrària  Annex de transferències corrents Programa 714.80 «Desenvolupament i Millora de la Ramaderia"  * * * * * * * * * Anexo de transferencias de capital Programa 714.20 «Fomento y Garantía Agraria"  Anexo de transferencias corrientes Programa 714.80 «Desarrollo y Mejora de la Ganadería"  b) La inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, d'una línia de subvenció genèrica, per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació:  València, 24 de novembre de 2009.
Español: Área de Agricultura, Ganadería Pesca y Alimentación", por importe de 1.930.944,35 euros Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación  Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital, que implican: a) Modificar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Annex de transferències de capital Programa 714.20, Foment i Garantia Agrària  Annex de transferències corrents Programa 714.80 «Desenvolupament i Millora de la Ramaderia"  * * * * * * * * * Anexo de transferencias de capital Programa 714.20 «Fomento y Garantía Agraria"  Anexo de transferencias corrientes Programa 714.80 «Desarrollo y Mejora de la Ganadería"  b) La inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, de una línea de subvención genérica, por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación:  Valencia, 24 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6183, del 13-01-2010 (2010/177) Notificació a l'interessat de la resolució de sobreseïment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6183, del 13-01-2010 (2010/177) Notificación al interesado de la resolución de sobreseimiento.
Valencià: Expedient número C-RACFP-028/07.
Español: Expediente número C-RACFP-028/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6183 Data del DOGV : 13-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6183 Fecha DOGV : 13-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/177 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la resolució de sobreseïment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/177 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la resolución de sobreseimiento.
Valencià: [2010/177] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució de sobreseïment d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2010/177] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución por la que se sobresee expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, número 7, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la plaza Huerto Sogueros, número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-RACFP-028/07.
Español: Expediente: C-RACFP-028/07.
Valencià: Adjudicatari: Julio Salazar Giménez.
Español: Adjudicatario: Julio Salazar Giménez.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208240026.
Español: Código del inmueble: 1208240026.
Valencià: Adreça de l'immoble: Quevedo, núm. 15, 7é, pta.
Español: Dirección del inmueble: Quevedo, núm. 15, 7.
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración y Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública de Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6325, del 04-08-2010 (2010/8213) RESOLUCIÓ de 18 de juny del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Óscar Vicente Meana catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6325, del 04-08-2010 (2010/8213) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático/a de universidad a Óscar Vicente Meana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6325 Data del DOGV : 04-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6325 Fecha DOGV : 04-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8213 CVE Data del document : 18-06-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de juny del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Óscar Vicente Meana catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8213 CVE Fecha del documento : 18-06-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático/a de universidad a Óscar Vicente Meana.
Valencià: [2010/8213] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de febrer del 2010 d'aquesta Universitat, núm. 01/10 (Plaça Cód.
Español: [2010/8213] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de febrero de 2010 de esta Universidad, nº 01/10 (Plaza Cód.
Valencià: : 4869), (BOE de 22 de febrer del 2010) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria; Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar a Óscar Vicente Meana amb document nacional d'identitat núm. 51325766-R, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Bioquímica i Biologia Molecular», adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: : 4869), (BOE de 22 de febrero de 2010) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Óscar Vicente Meana con documento nacional de identidad nº 51325766-R, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento «Bioquímica y Biología Molecular», adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el Rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/7813) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 886/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/7813) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 886/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6328 Data del DOGV : 09-08-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6328 Fecha DOGV : 09-08-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7813 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 886/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 886/2009.
Valencià: [2010/7813] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en les actuacions de judici verbal 000886/2009, seguides a instàncies de Josefa Montesa Soler contra Divina Alicia Mangue Esono, en situació de rebel·lia, en data 28 de gener de 2010, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la pètita de la demanda inicial d'aquestes actuacions, i declare el dret de la demandant Josefa Montesa Soler, a comunicar-se amb el seu nét, Julio-Pascual Tormo Mengue, amb el règim de visites següent: Caps de setmana alterns, entre les 18.00 hores del divendres i les 19.00 hores del diumenge, i la meiat de les vacances escolars, amb 15 dies únicament en les vacances d'estiu.
Español: [2010/7813] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de juicio verbal -000886/2009, seguidos a instancia de Josefa Montesa Soler contra Divina Alicia Mangue Esono, en situación de rebeldía, en los que en fecha 28 de enero de 2010, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando parcialmente el suplico de la demanda inicial de estas actuaciones, debo declarar el derecho de la demandante Josefa Montesa Soler, a comunicarse con su nieto, Julio-Pascual Tormo Mengue con el siguiente régimen de visitas: Fines de semanas alternos, entre las 18.00 horas del viernes y las 19.00 horas del domingo y la mitad de las vacaciones escolares, con 15 días solamente en las vacaciones de verano.
Valencià: Els lliuraments i recollides seran a càrrec de la progenitora al domicili de l'àvia, demandant.
Español: Las entregas y recogidas serán a cargo de la progenitora en el domicilio de la abuela, demandante.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a la demandada, Divina Alicia Mangue Esono, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Divina Alicia Mangue Esono, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11414) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a centre eqüestre per a tinença de cavalls i pràctica de l'equitació, al terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11414) Información pública de la declaración de interés comunitario, para centro ecuestre para tenencia de caballos y práctica de la equitación, en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: Expedient número DIC-07/0395 Mutxamel.
Español: Expediente número DIC-07/0395 Mutxamel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : V.