gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7775 CVE Data del document : 28-06-2010 Organisme emissor : Promocions i Iniciatives Municipals d'Elx, Sa (Pimesa) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte d'obres Licitació de l'obra d'edificació de 77 habitatges protegits, un local i 140 places de garatge en el carrer Tonico Sansano Mora d'Elx.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7775 CVE Fecha del documento : 28-06-2010 Organismo emisor : Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, Sa (Pimesa) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de obras Licitación de la obra de edificación de 77 viviendas protegidas, un local y 140 plazas de garaje en la calle Tonico Sansano Mora de Elche.
Valencià: [2010/7775] Òrgan que adjudica el contracte: Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (PIMESA), societat anònima 100% municipal de l'Ajuntament d'Elx, situada en el carrer Diagonal del Palau, número 7, 03202 Elx (Alacant).
Español: [2010/7775] Órgano que adjudica el contrato: Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (PIMESA), sociedad anónima 100% municipal del Ayuntamiento de Elche, sita en la calle Diagonal del Palau, número 7, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Adjudicació: procediment obert.
Español: Adjudicación: procedimiento abierto.
Valencià: Obra a executar: edificació de 77 habitatges protegits, un local i 140 places de garatge en el carrer Tonico Sansano Mora, d'Elx.
Español: Obra a ejecutar: edificación de 77 viviendas protegidas, un local y 140 plazas de garaje en la calle Tonico Sansano Mora, de Elche.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: el preu màxim d'adjudicació del contracte és de 8.742.270,81 € (IVA inclòs al 8%, tipus impositiu vigent en el moment del rèdit).
Español: Presupuesto máximo de licitación: el precio máximo de adjudicación del contrato es de 8.742.270,81- (IVA incluido al 8%, tipo impositivo vigente en el momento del devengo.
Valencià: Termini màxim d'execució de les obres: 24 mesos.
Español: Plazo máximo de ejecución de las obras: 24 meses.
Valencià: Classificació: edificacions, grup C, subgrups de l'1 al 9, categoria f).
Español: Clasificación: edificaciones, grupo C, subgrupos del 1 al 9, categoría f).
Valencià: Garanties exigides: provisional: 161.893,90 euros, definitiva: 6% sobre el pressupost de contracta adjudicat.
Español: Garantías exigidas: provisional: 161.893,90 euros, definitiva: 6% sobre el presupuesto de contrata adjudicado.
Valencià: Documentació: el plec de bases que regula el concurs i la resta de documentació es troba a disposició dels interessats en les oficines de PIMESA, en el carrer Diagonal del Palau, 7, a Elx, telèfon 966 614 278, i en el perfil del contractant de la pàgina web.
Español: Documentación: el pliego de bases que regula el concurso y demás documentación está a disposición de los interesados en las oficinas de PIMESA, en la calle Diagonal del Palau, 7, en Elche, teléfono 966 614 278, y en el perfil del contratante de la página web.
Valencià: Ofertes: les ofertes hauran de ser presentades directament en les oficines de PIMESA, ans de les 13.00 hores del 26 de juliol de 2010.
Español: Ofertas: las ofertas deberán presentarse directamente en las oficinas de PIMESA, antes de las 13.00 horas del día 26 de julio de 2010.
Valencià: Obertura de pliques: l'acte d'obertura de pliques se celebrarà en les oficines de PIMESA el 27 de juliol de 2010 a les 10.00 hores.
Español: Apertura de plicas: el acto de apertura de plicas se realizará, en las oficinas de PIMESA, el día 27 de julio de 2010 a las 10.00 horas.
Valencià: Data d'enviament al DOUE: 21 de juny de 2010.
Español: Fecha de envío al DOUE: 21 de junio de 2010.
Valencià: Despeses de publicitat: les despeses de publicitat d'este concurs seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad: los gastos de publicidad de este concurso serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Elx, 28 de juny de 2010.
Español: Elche, 28 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15021) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número COST/041109/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15021) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número COST/041109/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15021 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número COST/041109/16.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15021 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número COST/041109/16.
Valencià: [2009/15021] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2009/15021] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de los acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici d'Administració de Ports i Costes, davant dels quals els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endema de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Administración de Puertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut el mencionat termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041109/16.
Español: Expediente: COST/041109/16.
Valencià: Dates de les denúncies: 07/02/2007; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 07.02.2007; Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9375) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9375) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-383/2010.
Español: Expediente sancionador número D-383/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/9375] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9375] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-383/2010.
Español: Expediente número: D-383/2010.
Valencià: Interessat: Hans Hermann Scheneeguluth.
Español: Interesado: Hans Hermann Scheneeguluth.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Dalí, 31, 03530 la Nucia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Dalí, 31. 03530 La Nucia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial l'11 de juny de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 11 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10990) Notificació en extracte a Bernardo José Sánchez-Capuchino Vicens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10990) Notificación en extracto a Bernardo José Sánchez-Capuchino Vicens.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Bernardo José Sánchez-Capuchino Vicens.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Bernardo José Sánchez-Capuchino Vicens.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, l'interessat pot comparéixer en el termini de 10 dies comptador des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu administrativa del Departament de Salut València - Doctor Peset, Servici de Personal, carrer Gaspar Aguilar número 90, València, 46017, de 9 a 14 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del órgano administrativo Departamento de Salud Valencia Doctor Peset, Servicio de Personal, calle Gaspar Aguilar número 90, Valencia , 46017, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient disciplinari número 49/2009 Persona interessada: Bernardo José Sánchez-Capuchino Vicens.
Español: Expediente disciplinario número 49/2009 Persona interesada: Bernardo José Sánchez-Capuchino Vicens.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Joventut, número 16, 6, Sueca 46419.
Español: Último domicilio conocido: calle Joventut, número 16-6, Sueca 46419.
Valencià: Extracte del contingut: alçament de mesura cautelar de suspensió de funcions.
Español: Extracto del contenido: levantamiento de medida cautelar de suspensión de funciones.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut València Doctor Peset: Vicente Pastor Navarro.
Español: - El gerente del Departamento de Salud Valencia Doctor Peset: Vicente Pastor Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1393) Licitació de l'expedient 22/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1393) Licitación del expediente 22/2010.
Valencià: Arrendament, sense opció a compra, de catorze recipients criogènics i un armari de congelació.
Español: Arrendamiento, sin opción a compra, de catorce recipientes criogénicos y un armario de congelación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1393 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 22/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1393 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 22/2010.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana c) Número d'expedient: 22/2010. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament, sense opció a compra, de catorze recipients criogènics i un armari de congelació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento, sin opción a compra, de catorce recipientes criogénicos y un armario de congelación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta-set mil sis-cents quaranta euros (287.640,00 €) IVA exclòs; tres-cents trenta-tres mil sis-cents seixanta-dos euros i quaranta cèntims (333.662,40 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ochenta y siete mil seiscientos cuarenta euros (287.640,00 €) IVA excluido; trescientos treinta y tres mil seiscientos sesenta y dos euros con cuarenta céntimos (333.662,40 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 8 d'abril de 2010, a les 10,00 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el día 8 de abril de 2010, a las 10,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1819) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ercros Industrial, SA, per a una indústria de fabricació de formol i adhesius al terme municipal d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1819) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ercros Industrial, SA, para una industria de fabricación de formol y adhesivos, en el término municipal de Almussafes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1819 CVE Data del document : 27-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ercros Industrial, SA, per a una indústria de fabricació de formol i adhesius al terme municipal d'Almussafes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1819 CVE Fecha del documento : 27-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ercros Industrial, SA, para una industria de fabricación de formol y adhesivos, en el término municipal de Almussafes.
Valencià: [2010/1819] Vistos els documents que consten en l'expedient 026/08 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Ercros Industrial, SA, a fi de modificar l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de formol i adhesius, s'emet aquesta proposta de resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/1819] Vistos los documentos obrantes en el expediente 026/08 IPPC, instruido a instancia de la empresa Ercros Industrial, SA, con el fin de modificar la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de formol y adhesivos, se emite la presente propuesta de resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2006 es va atorgar a la mercantil Fydsa, SA, l'autorització ambiental integrada per a la planta de fabricació de formol i adhesius ubicada al terme municipal d'Almussafes (València) (DOGV núm. 5308, de 21.07.2006).
Español: Con fecha 20 de junio de 2006 se otorga a la mercantil Fydsa, SA, la autorización ambiental integrada para la planta de fabricación de formol y adhesivos, ubicada en el término municipal de Almussafes (Valencia) (DOGV nº 5308 de 21.07.2006).
Valencià: Amb data 3 d'octubre de 2007 es va resoldre el canvi de titularitat de l'autorització ambiental integrada concedida a Fydsa, SA, per a una indústria de fabricació de formol i adhesius al terme municipal d'Almussafes (València), a favor d'Ercros Industrial, SA (DOCV núm. 5648, de 27.11.2007).
Español: Con fecha 3 de octubre de 2007 se resuelve el cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada concedida a Fydsa, SA, para una industria de fabricación de formol y adhesivos en el término municipal de Almussafes (Valencia), a favor de Ercros Industrial, SA, (DOCV nº 5648 de 27.11.2007).
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2008 Jaume Reig Navalón, en representació de la mercantil Ercros Industrial, SA, va presentar un escrit en el PROP de València, el qual es va registrar a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge amb data 9 de maig de 2008, mitjançant el qual comunicava la seua intenció de fer una modificació de les instal·lacions existents que considera no substancial, consistent a emprendre les accions següents: Reorganitzacions en emmagatzematges de productes químics.
Español: Con fecha 28 de abril de 2008, Jaume Reig Navalón, en representación de la mercantil Ercros Industrial, SA, presenta escrito en el PROP de Valencia, que se registra en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda con fecha 9 de mayo de 2008, en el que comunica su intención de realizar una modificación de las instalaciones existentes que considera no sustancial, consistente en la acometida de las siguientes acciones: Reorganizaciones en almacenamientos de productos químicos.
Valencià: Ampliació de recipients, bombament, filtració i intercanvi de calor en parcs d'emmagatzematge.
Español: Ampliación de recipientes, bombeo, filtrado e intercambio de calor en parques de almacenamiento.
Valencià: Millores diverses en la nau existent de coles i resines.
Español: Mejoras varias en nave de colas y resinas existente.
Valencià: Millores diverses en la producció i l'envasament de paraformol.
Español: Mejoras varias en producción y envasado de paraformol.
Valencià: Millores diverses en instal·lacions de serveis.
Español: Mejoras varias en instalaciones de servicios.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta una memòria descriptiva de les modificacions i ampliacions previstes, com també una justificació de la seua no substancialitat.
Español: A la solicitud se acompaña una memoria descriptiva de las modificaciones y ampliaciones previstas así como una justificación de la no sustancialidad de las mismas.
Valencià: Amb data 20 de maig de 2008 es va iniciar el procediment de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, mitjançant la resolució motivada corresponent, subscrita pel director general per al Canvi Climàtic.
Español: Con 20 de mayo de 2008 se inicia el procedimiento de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada, mediante la correspondiente resolución motivada, suscrita por el director general para el Cambio Climático.