gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Enrique Herranz de la Fuente, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Enrique Herranz de la Fuente, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de la legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, les quals han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1599, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8002, del 17-03-2017 (2017/1890) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació i modificació d'una activitat esportiva consistent en un circuit de karts existent (expedient 2015/0256), al terme municipal d'Oliva, situada al polígon 15, parcel·les 26 i altres, partida de les Mànegues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8002, del 17-03-2017 (2017/1890) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación y modificación de una actividad deportiva consistente en un circuito de karts existente (expediente 2015/0256), en el término municipal de Oliva, ubicada en el polígono 15, parcelas 26 y otras, partida Les Mánegues.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8002 Data del DOGV : 17-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8002 Fecha DOGV : 17-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació i modificació d'una activitat esportiva consistent en un circuit de karts existent (expedient 2015/0256), al terme municipal d'Oliva, situada al polígon 15, parcel·les 26 i altres, partida de les Mànegues.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación y modificación de una actividad deportiva consistente en un circuito de karts existente (expediente 2015/0256), en el término municipal de Oliva, ubicada en el polígono 15, parcelas 26 y otras, partida Les Mánegues.
Valencià: [2017/1890] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Miguel Ángel Vives Pérez per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació i modificació d'una activitat esportiva consistent en un circuit de karts existent (expedient 2015/0256), al terme municipal d'Oliva, situada al polígon 15, parcel·les 26 i altres, partida de les Mànegues, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2017/1890] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Miguel Ángel Vives Pérez para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación y modificación de una actividad deportiva consistente en un circuito de karts existente (expediente 2015/0256), en el término municipal de Oliva, ubicada en el polígono 15, parcelas 26 y otras, partida Les Mánegues, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5877) ACORD de 23 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/17 per obligacions contretes en 2016 en CEAMS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5877) ACUERDO de 23 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/17 por obligaciones contraídas en 2016 en CEAMS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5877 CVE Data del document : 23-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22/17 per obligacions contretes en 2016 en CEAMS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5877 CVE Fecha del documento : 23-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22/17 por obligaciones contraídas en 2016 en CEAMS.
Valencià: [2017/5877] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes l'any 2016, en matèria d'igualtat i polítiques inclusives, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2017/5877] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el año 2016, en materia de, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: Alhora, d'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquest expedient, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria corresponent.
Español: Asimismo, y de acuerdo con los artículos 39.5 y 106,3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de este expediente, requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria correspondiente.
Valencià: Per tot això, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament, la quantia del qual ascendeix a 464.673,14 euros IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses que a continuació s'indiquen: Expedient Empresa Import total Mesos setembre-novembre 2016 22/2017 Geroresidencias, SL 156.969,96 Clece, SA 254.827,60 Servicios Integrales de Limpieza NET, SLU 32.627,49 Soldene, SA 8.538,18 Netalia Raspeig, SL 9.618,34 Servicios de limpieza y mantenimento Raspeig, SL 2.091,57 Total 464.673,14 Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016 per import de 464.673,14, IVA inclòs, amb les esmentades empreses.
Español: Por todo ello, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento, la cuantía del que asciende a 464.673,14 euros IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que a continuación se indican: Expediente Empresa Importe total Meses septiembre-noviembre 2016 22/2017 Geroresidencias, SL 156.969,96 Clece, SA 254.827,60 Servicios Integrales de Limpieza NET, SLU 32.627,49 Soldene, SA 8.538,18 Netalia Raspeig, SL 9.618,34 Servicios de limpieza y mantenimento Raspeig, SL 2.091,57 Total 464.673,14 Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, por importe de 464.673,14 euros, IVA incluido, con las mencionadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11933) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2018 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca a les entitats de destinació col·laboradora en el seu desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11933) Extracto de la Corrección de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2018 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8198 Data del DOGV : 26-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8198 Fecha DOGV : 26-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11933 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2018 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca a les entitats de destinació col·laboradora en el seu desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11933 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Corrección de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2018 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, el text de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Advertits errors en la redacció del segon i tercer paràgraf del preàmbul de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2018 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradora en el seu desenvolupament, publicada en el DOGV número 8175, de 22 de novembre de 2017, pertoca la seua correcció en els termes següents: On diu: «[.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 20 de octubre de 2017, cuyo texto puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Advertidos errores en la redacción del segundo y tercer párrafo del preámbulo de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2018 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, publicada en el DOGV número 8175, de 22 de noviembre de 2017, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «[.
Valencià: ] Beques IVACE Exterior 2017 [.
Español: ] Becas IVACE Exterior 2017 [.
Valencià: ]» Ha de dir: «[.
Español: Debe decir: «[.
Valencià: ] Beques IVACE Exterior 2018 [.
Español: ] Becas IVACE Exterior 2018 [.
Valencià: ]» València, 28 de novembre de 2017.
Español: València, 28 de novembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/724) Correcció d'errades de la informació pública de la suspensió, amb caràcter cautelar, de la tramitació i atorgament de llicències amb motiu de la redacció dels documents necessaris i legalment exigibles per a la formació del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/724) Corrección de errores de la información pública de la suspensión, con carácter cautelar, de la tramitación y otorgamiento de licencias con motivo de la redacción de los documentos necesarios y legalmente exigibles para la formación del Plan general estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/724 CVE Data del document : 27-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la informació pública de la suspensió, amb caràcter cautelar, de la tramitació i atorgament de llicències amb motiu de la redacció dels documents necessaris i legalment exigibles per a la formació del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/724 CVE Fecha del documento : 27-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública de la suspensión, con carácter cautelar, de la tramitación y otorgamiento de licencias con motivo de la redacción de los documentos necesarios y legalmente exigibles para la formación del Plan general estructural.
Valencià: [2017/724] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 26 de gener de 2017, va acordar rectificar l'error material observat en la suspensió cautelar de llicències aprovada per l'acord plenari de 18 d'octubre de 2016, en la delimitació d'un dels àmbits de la suspensió, concretament l'anomenat sector Alqueries.
Español: [2017/724] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el 26 de enero de 2017, acordó rectificar el error material observado en la suspensión cautelar de licencias aprobada por acuerdo plenario de 18 de octubre de 2016, en cuanto a la delimitación de uno de los ámbitos de la suspensión, concretamente el que denomina sector Alqueries.
Valencià: La part dispositiva de l'acord diu: «Rectificar l'error material advertit en l'acord plenari de data de 18 d'octubre de 2016, publicat en el DOGV número 7900, de data 20 d'octubre de 2016, sobre la suspensió cautelar de llicències en determinats àmbits del terme municipal amb motiu de la redacció dels documents necessaris i legalment exigibles per a la formació del Pla general estructural de Dénia, amb substitució de la descripció corresponent al sector Alqueries per la següent: Sector Alqueries: Àrees vacants entre el sòl suspés segons RUT (règim urbanístic transitori) corresponent a les UE 1 i 2, Bosc de Diana, i el consolidat urbà.
Español: La parte dispositiva del acuerdo, dice: «Rectificar el error material advertido en el acuerdo plenario de fecha de 18.10.2016 publicado en el DOGV número 7900, de fecha 20 de octubre de 2016, sobre suspensión cautelar de licencias en determinados ámbitos del término municipal con motivo de la redacción de los documentos necesarios y legalmente exigibles para la formación del Plan general estructural de Dénia, con sustitución de la descripción correspondiente al sector Alqueries por la siguiente: Sector Alqueries: Áreas vacantes entre el suelo suspendido según RUT (régimen urbanístico transitorio) correspondiente a las UE 1 y 2, Bosc de Diana, y el consolidado urbano.
Valencià: Àrees vacants de l'entorn de la finca El Fortí, que comprén: finca El Fortí i terrenys vacants entre l'anterior i el camí dels Lladres, que donen a aquest últim.
Español: Áreas vacantes del entorno de la finca El Fortí que comprende: finca El Fortí y terrenos vacantes entre la anterior y el Camí dels Lladres, recayentes a este último.
Valencià: La susdita rectificació i correlatiu alçament de la suspensió en l'àmbit exclòs (PRIM Bosc de Diana) tindrà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha rectificación y correlativo levantamiento de la suspensión en el ámbito excluido (PRIM Bosc de Diana), tendrá efectos, desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » S'inserixen els plànols corregits de la suspensió de llicències relativa al sector Alqueries: Àrees vacants entre el sòl suspés del RUT (UE 1 i 2, Bosc de Diana) i el consolidat urbà: Àrees vacants de l'entorn de la finca El Fortí: Dénia, 27 de gener de 2017.
Español: » Se insertan los planos corregidos de la suspensión de licencias relativa al sector Alqueries: Áreas vacantes entre el suelo suspendido del RUT (UE 1 y 2, Bosc de Diana) y el consolidado urbano: Áreas vacantes del entorno de la finca El Fortí: Dénia, 27 de enero de 2017.