gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9481) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9481) RESOLUCIÓN de 14 de setiembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 13/2000, i es convoca als aspirants admesos a la realització del segon exercici.
Español: Convocatoria 13/2000, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del segundo ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de setiembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: [2004/A9481] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de promoció interna.
Español: [2004/A9481] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 13/2000 (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig del 2003) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 13/2000, de 23 de setembre del 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.600, de 21 d'octubre del 2003, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: Convocatoria 13/2000 (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 13/2000, de 23 de septiembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.600, de 21 de octubre de 2003, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Vist que tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos a la convocatòria 13/2000 es troben exempts de realitzar el primer exercici, són convocats a la realització del segon exercici que tindrà lloc el pròxim dia 23 d'octubre del 2004 (dissabte), a les 09.30 hores en: València: aulari nord del campus dels Tarongers.
Español: Segundo Visto que todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos a la convocatoria 13/2000 se encuentran exentos de realizar el primer ejercicio, se les convoca a la realización del segundo ejercicio que tendrá lugar el próximo día 23 de octubre de 2004 (sábado), a las 09.30 horas en: Valencia: aulario norte del campus de Els Tarongers.
Valencià: Avinguda dels Tarongers, sense número.
Español: Avenida de los Naranjos, sin número.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del document nacional d'identitat, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 13/2000, els aspirants perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a elles, fins i tot quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 13/2000, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 14 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 14 de setiembre de 2004.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 14.07.2003), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 14.07.2003), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4363) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a la Urbanització Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4363) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la Urbanización Jaime I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana relativa a la Urbanització Jaume I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la Urbanización Jaime I.
Valencià: [2004/F4363] De conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els seus articles 35, 38 i 55, el Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 27 d'abril de 2004, va acordar sotmetre a exposició pública el següent instrument de planejament: Sotmetiment a exposició pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a la Urbanització Jaume I.
Español: [2004/F4363] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, en sus artículos 35, 38 y 55, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de abril de 2004, acordó someter a exposición pública, el siguiente instrumento de planeamiento: Sometimiento a exposición pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa a la Urbanización Jaime I.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat a partir del següent al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme, Àrea de Planejament i Gestió, d'aquest ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, als efectes que per qualsevol interessat puga formular per escrit al·legacions a la citada modificació puntual.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo, Área de Planeamiento y Gestión, de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formular por escrito, alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/10850) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici, unitat i secció de caràcter assistencial, del mencionat Consorci, Convocatòria CM/03/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/10850) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio, unidad y sección de carácter asistencial, del mencionado Consorcio, Convocatoria CM/03/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10850 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici, unitat i secció de caràcter assistencial, del mencionat Consorci, Convocatòria CM/03/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10850 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio, unidad y sección de carácter asistencial, del mencionado Consorcio, Convocatoria CM/03/04.
Valencià: [2004/M10850] Actualment existixen en el Consorci Hospital General Universitari de València, diversos llocs de treball de direcció de servici, unitat i secció de caràcter assistencial, que s'especifiquen en l'annex III de la present resolució.
Español: [2004/M10850] Actualmente existen en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, diversos puestos de trabajo de jefatura de servicio, unidad y sección de carácter asistencial, que se especifican en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Per tant, poden ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària, de conformitat amb el que establix el conveni col·lectiu vigent i la resta de normativa d'aplicació.
Español: Por tanto, pueden ser objeto de concurso para su provisión ordinaria, de conformidad con lo establecido en el convenio colectivo vigente y demás normativa de aplicación.
Valencià: Negociades prèviament en la Comissió Paritària de Conveni, les bases reguladores de la present convocatòria, de conformitat amb l'article 5 del referit conveni col·lectiu.
Español: Negociadas previamente en la Comisión Paritaria de Convenio, las bases reguladoras de la presente convocatoria, de conformidad con el artículo 5 del referido convenio colectivo.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 2 de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Primer.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 2 del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar concurs per a la provisió de les direccions de servici, unitat i secció de caràcter assistencial, del Consorci Hospital General Universitari de València, que s'indiquen en l'annex III, d'acord amb les bases que es publiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Objeto Convocar concurso para la provisión de las jefaturas de servicio, unidad y sección de carácter asistencial, del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, que se relacionan en el anexo III, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Publicitat Fer pública la convocatòria mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad Hacer pública la convocatoria mediante su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos La present resolució és definitiva en via administrativa, i podrà ser impugnada pels interessats mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que convinga segons dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho se estime conveniente.
Valencià: Les presents bases tenen com a objecte regular el concurs per a la provisió dels llocs de cap de servici, unitat, i secció de caràcter assistencial, del Consorci Hospital General Universitari de València, que s'indiquen en l'annex III. 1.2.
Español: Las presentes bases tienen como objeto regular el concurso para la provisión de los puestos de jefe de servicio, unidad, y sección de carácter asistencial, del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, que se relacionan en el anexo III. 1.2.
Valencià: Els aspirants seleccionats obtindran un nomenament temporal per al lloc que estarà subjecte a avaluacions quatriennals a efectes de la seua continuïtat en este. 1.3.
Español: Los aspirantes seleccionados obtendrán un nombramiento temporal para el puesto que estará sujeto a evaluaciones cuatrienales a efectos de su continuidad en el mismo. 1.3.
Valencià: Podran participar en el present concurs els metges adjunts o facultatius amb nomenament com a funcionari de carrera, o com a personal laboral o estatutari de caràcter fix, que tinguen plaça en l'especialitat a què es concursa, en el Consorci Hospital General Universitari de València, o en hospitals de titularitat pública amb programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de la corresponent especialitat, sempre que reunisquen els altres requisits exigits en la present convocatòria. 2.2.
Español: Podrán participar en el presente concurso los médicos adjuntos o facultativos con nombramiento como funcionario de carrera, o como personal laboral o estatutario de carácter fijo, que ostenten plaza en la especialidad a la que se concursa, en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o en hospitales de titularidad pública con programa acreditado para la docencia por la comisión nacional de la correspondiente especialidad, siempre que reúnan los demás requisitos exigidos en la presente convocatoria. 2.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació requerida per a accedir als llocs de treball a què es concursa. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación requerida para acceder a los puestos de trabajo a los que se concursa. 2.3.
Valencià: Posseir la capacitat funcional necessària per a l'exercici de les funcions pròpies del lloc al que concursa. 2.4.
Español: Poseer la capacidad funcional necesaria para el desempeño de las funciones propias del puesto al que concursa. 2.4.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servici de qualsevol administració o servici públic en els sis anys anteriors a la convocatòria, ni trobar-se inhabilitat amb caràcter ferm per a l'exercici de funcions públiques ni, si escau, per a la corresponent professió. 2.6.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier administración o servicio público en los seis años anteriores a la convocatoria, ni hallarse inhabilitado con carácter firme para el ejercicio de funciones públicas ni, en su caso, para la correspondiente profesión. 2.6.