gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5876) Informació pública de la retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada PAI Patins Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5876) Información pública de la retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada PAI Patins Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5876 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ondara administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada PAI Patins Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5876 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ondara administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada PAI Patins Urbana.
Valencià: [2008/5876] En compliment de l'Acord plenari de 27 de març de 2008, i de conformitat amb l'article 390 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es procedeix a l'obertura del tràmit d'informació pública, pel termini de 15 dies, de l'expedient de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada PAI Patins Urbana, que formula l'agent urbanitzador Patins Urbana, SL.
Español: [2008/5876] En cumplimento del Acuerdo plenario de 27 de marzo de 2008, y de conformidad con el artículo 390 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede a la obertura del tramite de información pública, por el plazo de 15 días, del expediente de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada PAI Patins Urbana, que formula el agente urbanizador Patins Urbana, SL.
Valencià: Les reclamacions es podran presentar durant el període indicat.
Español: Las reclamaciones se podrán presentar durante el periodo indicado.
Valencià: Així mateix, el present anunci servirà de notificació als propietaris desconeguts, o a aquells de qui s'ignora el domicili, segons l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Así mismo, el presente anuncio servirá de notificación a los propietarios desconocidos, o a aquellos de los que se ignora el domicilio, según el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Ondara, 11 d'abril de 2008.
Español: Ondara, 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2741) Licitació número CNMY08/DGJ/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2741) Licitación número CNMY08/DGJ/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2741 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria gastronòmica Licitació número CNMY08/DGJ/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2741 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios industria gastronómica Licitación número CNMY08/DGJ/14.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: CPV: 55.0.0.0.000-0 CPA: 55.30.1 b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no s'admeten lots.
Español: a) Descripción del objeto: CPV: 55.0.0.0.000-0 CPA: 55.30.1 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: Ciutat de la Justícia de València d) Termini d'execució o data límit d'entrega: dos anys 3.
Español: c) Lugar de ejecución: Ciudad de la Justicia de Valencia d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: dos años 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 70.000 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 70.000 € 5.
Valencià: Definitiva: vuit mil set-cents cinquanta euros (8.750,00?). 6.
Español: Definitiva: ocho mil setecientos cincuenta euros (8.750,00 €). 6.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o a la pàgina d'internet: www.gva.es/contrata b) Adreça: C/ Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa; o en la página de internet: www.gva.es/contrata b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licitud de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: vegeu elsplecs.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: A cargo de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10521) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 33/2008, (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10521) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 33/2008, (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10521 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Salut València concurs administratiu professió administrativa administració regional professió de la informàtica RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 33/2008, (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10521 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud València concurso administrativo profesión administrativa administración regional profesión de la informática RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto anunciado en la Convocatoria 33/2008, (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008).
Valencià: [2008/10521] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 33/08, (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc 15937.
Español: [2008/10521] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 33/08, (DOCV núm. 5765, de 19.05.2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto 15937.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'art. 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Antonio López Vilaplana, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73645490 T0, cap de l'Àrea d'Informàtica, Telecomunicacions i Organització, adscrit a la Direcció- Gerència de l'Agència Valenciana de Salut, lloc de treball núm. 15937, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Antonio López Vilaplana, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73645490 T0, jefe del Área de Informática, Telecomunicaciones y Organización, adscrito a la Dirección- Gerencia de la Agencia Valenciana de Salud, puesto de trabajo núm. 15937, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4234) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4234) Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4234 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manuel oferta d'ocupació enginyer policia administració local professió de la informació professió administrativa concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4234 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manuel oferta de empleo ingeniero policía administración local profesión de la información profesión administrativa concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: [2008/4234]  *****************************  ************************** Oferta d'ocupació pública aprovada por este ajuntament per al present exercici: A) Funcionaris de carrera: B) Personal laboral: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: [2008/4234]  *****************************  ************************** Oferta de empleo público aprobada por este ayuntamiento para el presente ejercicio: A) Funcionarios de carrera: B) Personal laboral: Lo que hace público para general conocimiento.
Valencià: Manuel, 9 d'abril de 2008.
Español: Manuel, 9 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1209) Correcció d'errades de l'anunci de la sol·licitud de permís d'investigació La Llosa, número 2919.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1209) Corrección de errores del anuncio de la solicitud de permiso de investigación La Llosa, número 2919.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1209 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci de la sol·licitud de permís d'investigació La Llosa, número 2919.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1209 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de la solicitud de permiso de investigación La Llosa, número 2919.
Valencià: [2008/1209] En el text de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació La Llosa, número 2.919, de les províncies de Castelló i València, publicat en el DOGV número 5070, de 12 d'agost de 2005, s'ha detectat error als termes municipals que hi apareixen.
Español: [2008/1209] En el texto del anuncio de solicitud del permiso de investigación La Llosa, número 2919, de las provincias de Castellón y Valencia, publicado en el DOGV número 5070, de 12 de agosto de 2005, se ha detectado error en los términos municipales que aparecen en el mismo.
Valencià: Expedient: MIPINV/2005/7.
Español: Expediente MIPINV/2005/7.
Valencià: Els termes municipals són: la Vall d'Uixó, Almenara (Castelló) i Sagunt (València).
Español: Los términos municipales son: La Vall d'Uixó, Almenara (Castellón) y Sagunto (Valencia).
Valencià: Cosa que es fa pública, a fi que totes les persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient, dins del termini de quinze dies, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace publico a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de 15 días, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, de 11.12.1978).
Valencià: - El cap del Servei Territorial: Juan E.
Español: - El jefe del Servicio Territorial: Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1076) DECRET 1/2008 de 10 de gener, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Casa de la Comunitat Valenciana a Saragossa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1076) DECRETO 1/2008 de 10 de enero, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Casa de la Comunitat Valenciana en Zaragoza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1076 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * organització cultural cultura regional relació cultural DECRET 1/2008 de 10 de gener, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Casa de la Comunitat Valenciana a Saragossa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1076 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * organización cultural cultura regional relación cultural DECRETO 1/2008 de 10 de enero, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Casa de la Comunitat Valenciana en Zaragoza.
Valencià: [2008/1076] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat que conté l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del Poble Valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/1076] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del Pueblo Valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7171) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de cooperació al desenvolupament i solidaritat (Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7171) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de cooperación al desarrollo y solidaridad (Observatorio Psicosocial de Recursos en Situaciones de Desastre), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : II.