gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/9810] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02579), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Alejandra Hernández Ruiz, amb document nacional d'identitat número 48358432N, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2017/9810] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02579), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandra Hernández Ruiz, con documento nacional de identidad número 48358432N, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la persona interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la persona interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/5094) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/5094) RESOLUCIÓN de 5 junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5094 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5094 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/5094] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, estableix en la seua disposició addicional sisena la facultat de les comunitats autònomes per a ordenar la seua funció pública docent, en el marc de les seues competències respectives, respectant en tot cas, les normes bàsiques contingudes en aquesta.
Español: [2017/5094] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, establece en su disposición adicional sexta la facultad de las comunidades autónomas para ordenar su función pública docente, en el marco de sus respectivas competencias, respetando en todo caso, las normas básicas contenidas en la misma.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a finalitats les següents: millorar la qualitat de l'ensenyament; dotar els centres educatius d'una plantilla amb major continuïtat i establir un procediment que permeta poder romandre en el mateix centre durant el curs 2017-2018, quan ocupe una vacant enguany, al professorat amb destí provisional i a les persones aspirants seleccionades en procediments selectius que tinguen pendent la fase de pràctiques.
Español: La presente convocatoria tiene como finalidades las siguientes: mejorar la calidad de la enseñanza; dotar a los centros educativos de una plantilla con mayor continuidad y establecer un procedimiento que permita poder permanecer en el mismo centro durante el curso 2017-2018, cuando ocupe una vacante este curso, al profesorado con destino provisional y a las personas aspirantes seleccionadas en procedimientos selectivos que tengan pendiente la fase de prácticas.
Valencià: Per aquestes finalitats, s'ha determinat un procediment de confirmació telemàtica que, junt amb el de provisió de llocs que s'ha aplicat amb anterioritat per a l'inici del curs escolar, possibilite d'una banda dur a terme una gestió eficient amb garanties en el procés i d'altra agilitzar la incorporació del professorat amb destí provisional, la del professorat en pràctiques i la del professorat interí, als centres educatius amb el temps suficient per a participar en les tasques d'inici del curs escolar.
Español: Para ello, se ha determinado un procedimiento de confirmación telemática que, junto al de provisión de puestos que se ha venido aplicando con anterioridad para el inicio del curso escolar, posibilite tanto llevar a cabo una gestión eficiente, con garantías en el proceso, como agilizar la incorporación del profesorado con destino provisional, la del profesorado en prácticas y la del profesorado interino, a los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en las tareas de inicio del curso escolar.
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: D'acord amb allò que s'exposa i fent ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Direcció General de Centres i Personal Docent acorda convocar un procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'ensenyança secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de formació professional, de catedràtics i professors de música i arts escèniques i de catedràtics i professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2017-2018, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Dirección General de Centros y Personal Docente acuerda convocar un procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos y profesores de música y artes escénicas y de catedráticos y profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2017-2018, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: És objecte d'aquesta resolució establir el procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2017-2018.
Español: Es objeto de esta resolución establecer el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2017-2018. 2.
Valencià: Aquest procediment es desenvoluparà, per al personal funcionari amb destí provisional o en pràctiques, en dos fases: a) Primera fase: confirmació de destí b) Segona fase: adjudicació general d'inici de curs. 3.
Español: Este procedimiento se desarrollará para el personal funcionario con destino provisional o en prácticas en dos fases: a) Primera fase: confirmación de destino.
Valencià: El procediment d'adjudicació de destí descrit en el punt anterior s'aplicarà a tot el personal funcionari amb destí provisional, als aspirants seleccionats en procediments selectius que tinguen concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques o hagen resultat no aptes en convocatòries anteriors. 4.
Español: El procedimiento de adjudicación de destino descrito en el punto anterior se aplicará a todo el personal funcionario con destino provisional, a los aspirantes seleccionados en procedimientos selectivos que tengan concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas o hayan resultado no aptos en convocatorias anteriores. 4.
Valencià: Una vegada adjudicats els destins al personal inclòs en el punt 3, s'aplicarà la segona fase d'adjudicació que s'indica en el punt 2, al professorat que desitge reingressar al servei actiu en el curs 2017-2018, al personal aspirant seleccionat en procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i al personal funcionari interí.
Español: Una vez adjudicados los destinos al personal descrito en el punto 3, se aplicará la segunda fase de adjudicación que se indica en el punto 2 al profesorado que desee reingresar al servicio activo en el curso 2017-2018, al personal aspirante seleccionado en procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas y al personal funcionario interino.
Valencià: Confirmació de destí Segona.
Español: Confirmación de destino Segunda.
Valencià: Participants Tot el personal funcionari amb destí provisional i els aspirants seleccionats en procediments selectius que tinguen concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques o hagen resultat no aptes en convocatòries anteriors que va obtindre vacant a temps complet en un sol centre, en els procediments d'adjudicació de destins convocats mitjançant Resolució de 7 de juny de 2016 (DOGV 7810, 21.06.2016) i Resolució de 25 de juliol de 2016, podrà optar a continuar durant el curs 2017-2018 com a personal funcionari amb destí provisional o en pràctiques en aqueix mateix lloc de treball, sempre que reunisca els següents requisits específics per a aquesta fase: a) Que mostre la seua conformitat per a continuar ocupant la mateixa vacant.
Español: Participantes Todo el personal funcionario con destino provisional y los aspirantes seleccionados en procedimientos selectivos que tengan concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas o hayan resultado no aptos en convocatorias anteriores que obtuvo vacante a tiempo completo en un solo centro, en los procedimientos de adjudicación de destinos convocados mediante Resolución de 7 de junio de 2016 (DOGV 7810, 21.06.2016) y Resolución de 25 de julio de 2016, podrá optar a continuar durante el curso 2017-2018 como personal funcionario con destino provisional o en prácticas en ese mismo puesto de trabajo, siempre y cuando reúna los siguientes requisitos específicos para esta fase: a) Que muestre su conformidad para seguir ocupando la misma vacante.
Valencià: b) Que la plaça que haja ocupat durant el curs 2016-2017, continue vacant el pròxim curs o existisca una vacant de la mateixa especialitat en el mateix centre.
Español: b) Que la plaza que haya ocupado durante el curso 2016-2017, continúe vacante el próximo curso o exista una vacante de la misma especialidad en el mismo centro.
Valencià: c) Que compte amb el requisit lingüístic de valencià en el cas del funcionariat dels cossos docents de catedràtics i de professors d'Ensenyament Secundari i de professors tècnics de Formació Professional d'acord amb el que preveu l'Ordre 90/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics i en els serveis o unitats de suport escolar i educatiu dependents de la Generalitat (DOGV 7148, 08.11.2013).
Español: c) Que cuente con el requisito lingüístico de valenciano en el caso del funcionariado de los cuerpos docentes de catedráticos y de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional de acuerdo con lo previsto en la Orden 90/2013, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos y en los servicios o unidades de apoyo escolar y educativo dependientes de la Generalitat (DOGV 7148, 08.11.2013).
Valencià: d) Que no haja obtingut destí definitiu per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni haja obtingut destí provisional per al curs 2017-2018 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball.
Español: d) Que no haya obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni haya obtenido destino provisional para el curso 2017-2018 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo.
Valencià: El professorat al qual es fa referència a la base segona manifestarà des del següent dia hàbil al de la de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en tot cas fins el dia 15 de juny de 2017, a través de la URL https://ovidoc.edu.gva.es, el seu desig de mantindre's en la plaça que ocupa aquest curs, sempre que es complisquen els requisits específics detallats en la base segona d'aquesta resolució. 2.
Español: El profesorado al que se refiere la base segunda, manifestará desde el siguiente día hábil al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en todo caso hasta el día 15 de junio de 2017, a través de la URL https://ovidoc.edu.gva.es, su deseo de mantenerse en la plaza que ocupa este curso, siempre que se cumplan los requisitos específicos detallados en la base segunda.
Valencià: Una vegada determinades per l'Administració les vacants per al curs 2017-2018, s'adjudicarà als participants d'aquesta convocatòria, si és possible, el lloc vacant que ocupen aquest curs o un altre de la mateixa especialitat que estiga vacant en el mateix centre. 3.
Español: Una vez determinadas por la Administración las vacantes para el curso 2017-2018, se adjudicará a los participantes en esta convocatoria, si es posible, el puesto vacante que ocupan este curso u otro de la misma especialidad que esté vacante en el mismo centro. 3.
Valencià: Si un centre no tinguera suficients vacants de la mateixa especialitat ocupada pel professorat participant que ha confirmat la seua intenció de continuar en el mateix lloc, aquestes s'adjudicaran per l'ordre normativament establit que es relata en l'apartat 2 de la base quarta d'aquesta resolució.
Español: Si un centro no tuviese suficientes vacantes de la misma especialidad ocupada por el profesorado participante que ha confirmado su intención de continuar en el mismo puesto, estas se adjudicarán por el orden normativamente establecido que se relata en el apartado 2 de la base cuarta de esta resolución.
Valencià: Participants És susceptible de participar en aquesta fase el professorat inclòs en la base segona, el professorat que reingresse al servei actiu, el personal aspirant seleccionat en procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i el professorat interí. 1.1.
Español: Participantes Es susceptible de participar en esta fase el profesorado descrito en la base segunda, el profesorado que reingrese en el servicio activo, el personal aspirante seleccionado en procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas y el profesorado interino. 1.1.
Valencià: Participació voluntària Pot participar de forma voluntària en aquesta segona fase, el personal funcionari de carrera del cos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de la Generalitat Valenciana, que per trobar-se en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua del destí definitiu, desitge reingressar al servei actiu i en complisca els requisits (Apartat de participació, 1-Reingressats). 1.2.
Español: Participación voluntaria Puede participar de forma voluntaria en esta segunda fase, el personal funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes de la Generalitat Valenciana, que encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, desee reingresar al servicio activo y cumpla los requisitos para ello (Apartado de participación, 1-Reingresados). 1.2.