gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S6540] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2006/S6540] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Pública de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13856) Concurs de l'expedient 77/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13856) Concurso del expediente 77/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13856 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs de l'expedient 77/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13856 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso del expediente 77/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra d'ampliació del Centre de Salut de Calp.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de la obra de ampliación del Centro de Salud de Calpe b) División por lotes y número:.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Calp (Alacant).
Español: - c) Lugar de ejecución: Calpe (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-set mil quatre-cents vint-i-vuit euros i vint-i-tres cèntims (47.428,23 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y siete mil cuatrocientos veintiocho euros con veintitrés céntimos (47.428,23 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8193) Expedient número 006/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8193) Expediente número 006/2006.
Valencià: Transport del personal del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries en Segorbe (Castelló).
Español: Transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8193 CVE Data del document : 05-07-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de transport adjudicació de contracte administratiu Expedient número 006/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8193 CVE Fecha del documento : 05-07-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de transporte adjudicación de contrato administrativo Expediente número 006/2006.
Valencià: [2006/S8193] Als efectes prevists en l'article 93 del Text Refós la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució per la que s'adjudica la contractació de servicis corresponent a: 1.
Español: [2006/S8193] A los efectos previstos en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de servicios correspondiente a: 1.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: transport del personal del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a Segorbe (Castelló) c) Diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.275, de 7 de juny de 2006. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: transporte del personal del Centro de Investigación y Tecnología Animal del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Segorbe (Castellón) c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.275 de 7 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 120.000,00 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juny de 2006 Contractista: Autocares Herca, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de junio de 2006 b) Contratista: Autocares Herca, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 98.400,00 € Moncada, 5 de juliol de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 98.400,00 € Moncada, 5 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/13044) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 17 d'octubre del 2006 (DOGV de 25 d'octubre del 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/13044) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13044 CVE Data del document : 08-11-2006 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * lingüística traducció universitat professió de la informàtica telecomunicació professió de la informació sociologia concurs administratiu personal docent enginyer professió de la comunicació ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 17 d'octubre del 2006 (DOGV de 25 d'octubre del 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13044 CVE Fecha del documento : 08-11-2006 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * lingüística traducción universidad profesión de la informática telecomunicación profesión de la información sociología concurso administrativo personal docente ingeniero profesión de la comunicación enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: [2006/A13044] Detectat error en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 17 d'octubre del 2006 (DOGV de 25 d'octubre del 2006), es procedeix a la seua rectificació, segons detall: 1.
Español: [2006/A13044] Detectado error en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), se procede a su rectificación, según detalle: 1.
Valencià: A la plaça DC03124: On diu: «ACTIVITAT: Llengua i Cultura alemanyes aplicades a la llengua B1 i B2 i econòmica directa i inversa alemany-espanyol i espanyol-alemany».
Español: En la plaza DC03124: Donde dice: «ACTIVIDAD: Lengua y Cultura alemanas aplicadas a la lengua B1 y B2 y económica directa e inversa alemán-español y español-alemán.
Valencià: Ha de dir: «ACTIVITAT: Llengua i Cultura alemanyes aplicades a la llengua B1 i B2 i traducció econòmica directa i inversa alemany-espanyol i espanyol-alemany».
Español: », Debe decir: «ACTIVIDAD: Lengua y Cultura alemanas aplicadas a la lengua B1 y B2 y traducción económica directa e inversa alemán-español y español-alemán».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6535) Notificació a Pedro Jiménez Santiago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6535) Notificación a Pedro Jiménez Santiago.
Valencià: Expedient número V-DANU-091/2005.
Español: Expediente número V-DANU-091/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6535 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Jiménez Santiago.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Jiménez Santiago.
Valencià: Expedient: V-DANU-091/2005.
Español: Expediente: V-DANU-091/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210066.
Español: Código del inmueble: 4609210066.
Valencià: Adjudicatari: Pedro Jiménez Santiago.
Español: Adjudicatario: Pedro Jiménez Santiago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/11681) Adjudicació de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/11681) Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Obres d'instalació d'una planta potabilitzadora en el CEEM de Betera.
Español: Obras de instalación de una planta potabilizadora en el CEEM de Betera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11681 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació tractament de l'aigua contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11681 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación tratamiento del agua contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/06-6/76 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/06-6/76 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: obres d'instalació d'una planta potabilitzadora en el CEEM de Betera c) Lots: 1 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: Obras de instalación de una planta potabilizadora en el CEEM de Betera c) Lotes: 1 3.
Valencià: b) Procediment: negociat c) Forma: Negociat sense publicitat 4.
Español: b) Procedimiento: negociado c) Forma: negociado sin publicidad 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 84.389,69 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 84.389,69 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2006 b) Contractista: BM3 Obres i Serveis, S.A.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2006 b) Contratista: BM3 Obras y Servicios, S.A.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 81.647,03 euros Valencia, 5 d'octubre de 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 81.647,03 euros Valencia, 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/1597) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada, que passa a denominar-se Dátil de Oro, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/1597) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada, pasando a denominarse Dátil de Oro, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1597 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Treballadors Associats d'Hoteleria El Datil de Oro Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada, que passa a denominar-se Dátil de Oro, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Trabajadores Asociados de Hosteleria El Datil de Oro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada, pasando a denominarse Dátil de Oro, SL.
Valencià: [2006/Q1597] En compliment del que disposa la legislació vigent, es fa públic que esta cooperativa, amb inscripció A-83 i codi d'identificació fiscal número F03083920, en Assemblea General extraordinària i universal de 16 de gener de 2006 va acordar, per decisió unànime, portar a cap la seua transformació en societat de responsabilitat limitada amb la denominació Dátil de Oro, SL.
Español: [2006/Q1597] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que esta cooperativa, con inscripción A-83 y código de identificación fiscal número F03083920, en Asamblea General extraordinaria y universal de 16 de enero de 2006 acordó, por decisión unánime, llevar a cabo su transformación en sociedad de responsabilidad limitada bajo la denominación Dátil de Oro, SL.
Valencià: Elx, 31 de gener de 2006.
Español: Elche, 31 de enero de 2006.
Valencià: El secretari: Francisco Castaño Vega.
Español: El secretario: Francisco Castaño Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13026) Subhasta número 73/99/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13026) Subasta número 73/99/06.
Valencià: Restauració de l'àrea recreativa del Pinar de Bonanza.
Español: Restauración del área recreativa del Pinar de Bonanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13026 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela indústria de la construcció licitació contracte d'obres Subhasta número 73/99/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13026 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela industria de la construcción licitación contrato de obras Subasta número 73/99/06.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: restauració de l'àrea recreativa del Pinar de Bonanza.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: restauración del área recreativa del Pinar de Bonanza.
Valencià: Pressupost base de licitació: 321.248,10 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 321.248,10 €. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Grup A, subgrup 1, categoria a.
Español: Requisitos específicos del contratista Grupo A, subgrupo 1, categoría a.
Valencià: Grup C, subgrups 4, 6 i 8, categoria a.
Español: Grupo C, subgrupos 4, 6 y 8, categoría a.
Valencià: Grup K, subgrup 6, categoria a.
Español: Grupo K, subgrupo 6, categoría a.
Valencià: Grup I, subgrups 1 i 8, categoria a. 8.
Español: Grupo I, subgrupos 1 y 8, categoría a. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8982) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa de Foment del Desenvolupament i la Transferència Tecnològica i de la Innovació de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA de l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8982) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el programa de fomento del desarrollo y la transferencia tecnológica, y de la innovación de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la red Impiva del ejercicio 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : III.