gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12608) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juny de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental per la qual s'atorga a la empresa Cristal Cerámicas, SA, l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de paviment i revestimient ceràmic, en el terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12608) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de junio de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental por la que se otorga a la empresa Cristal Cerámicas, SA, la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/12608 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Onda edifici industrial ceràmica empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juny de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental per la qual s'atorga a la empresa Cristal Cerámicas, SA, l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de paviment i revestimient ceràmic, en el terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/12608 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Onda edificio industrial cerámica empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de junio de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental por la que se otorga a la empresa Cristal Cerámicas, SA, la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico, en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: [2007/12608] En la Resolució de 28 de juny de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, por la qual s'atorga a la empresa Cristal Cerámicas, SA l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de paviment i revestimemt ceràmic en el terme municipal d'Onda (Castelló), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.5.604, de 21 de setembre, s'ha observado una errada que es corregeix a continuació: En el apartat 3.2.10.
Español: [2007/12608] En la Resolución de 28 de junio de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Cristal Cerámicas, SA la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en el término municipal de Onda (Castellón), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.5.604, de 21 de septiembre, se ha observado un error que se corrige a continuación: En el apartado 3.2.10.Red separativa de aguas de lluvia donde dice: «c) Arrastrables de forma que puedan contaminar las aguas de lluvia.
Valencià: »; Ha de dir: «c) Està totalment prohibit l'exercici d'activitats o recollides de matèries lixiviables o que es puguen arrossegar de manera que puguen contaminar les aigües de pluja.
Español: »; Debe decir: «c) Está totalmente prohibido el desarrollo de actividades o acopios de materias lixiviables o arrastrables de forma que puedan contaminar las aguas de lluvia.
Valencià: » València, 26 de setembre de 2007.
Español: » Valencia, 26 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8155) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financien les ajudes destinades a activitats complementàries i extraescolars, realitzades per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, que tinguen com a finalitat la conciliació de la vida familiar i laboral, durant l'any 2007, convocades mitjançant l'Orde de 13 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8155) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a actividades complementarias y extraescolares, realizadas por alumnos/as de los Centros Educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, durante el año 2007, convocadas mediante Orden de 13 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006).
Valencià: Projecte cofinançat per la Unión Europea a través del Fons Social Europeu.
Español: Proyecto cofinanciado por la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8155 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació no formal parentiu política familiar suport econòmic associació educació preescolar ensenyament primari alumnat alumne RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financien les ajudes destinades a activitats complementàries i extraescolars, realitzades per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, que tinguen com a finalitat la conciliació de la vida familiar i laboral, durant l'any 2007, convocades mitjançant l'Orde de 13 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8155 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación no formal parentesco política familiar apoyo económico asociación educación preescolar enseñanza primaria alumnado alumno RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a actividades complementarias y extraescolares, realizadas por alumnos/as de los Centros Educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, durante el año 2007, convocadas mediante Orden de 13 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006).
Valencià: [2007/8155] La conselleria de Benestar Social mitjançant l'Orde de 13 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), ha regulat i ha convocat ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars, realitzades per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, que tinguen com a finalitat la conciliació de la vida familiar i laboral, durant l'any 2007.
Español: [2007/8155] La conselleria de Bienestar Social mediante Orden de 13 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), ha regulado y convocado ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares, realizadas por alumnos/as de los Centros Educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, durante el año 2007.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), en aplicació d'allò establit en l'art. 3 de l'Orde d'ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va donar publicitat mitjançant Resolució de data 26 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5.472, de 16.03.2007), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.122006), en aplicación de lo que establece el art. 3 de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió a dar publicidad mediante Resolución de fecha 26 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5.472, de 16.03.2007), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2006.
Valencià: En canvi, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T4917: «Ajudes activitats extraescolars i complementàries FSE», que permet incrementar el finançament de l'Orde de 13 de desembre de 2006.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T4917: «Ayudas Actividades Extraescolares y Complementarias F.S.E», que permite incrementar la financiación de la Orden de 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Per tot això, i fent ús de le facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Orde de 13 de desembre de 2006, en la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Ajudes activitats extraescolars i complementàries F.S.E.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 13 de diciembre de 2006, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas Actividades Extraescolares y Complementarias F.S.E.
Valencià: Línia de subvenció: T4917 Consignació pressupostària inicial: 200.591,76 euros.
Español: Línea de subvención: T4917 Consignación presupuestaria inicial: 200.591,76 euros.
Valencià: Increment actual: 157.196,74 euros, passant de 200.591,76 euros a 357.788,50 euros.
Español: Incremento actual: 157.196,74 euros, pasando de 200.591,76 euros a 357.788,50 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 89.447,13 Fons Social Europeu: 268.341,37 Euros Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios Condicionados: 89.447,13 Fondo Social Europeo: 268.341,37 Euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 2007.
Español: Valencia, 13 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12127) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la fase 2 de la Urbanització La Coma de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12127) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la fase 2 de la Urbanización La Coma de Borriol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12127 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : AIU Urbanizacion la Coma Fase Ii de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la fase 2 de la Urbanització La Coma de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12127 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : AIU Urbanizacion la Coma Fase Ii de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la fase 2 de la Urbanización La Coma de Borriol.
Valencià: [2007/12127] En compliment de l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'inicia la informació pública de l'alternativa tècnica de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Urbanització La Coma Fase II de Borriol, per al programa d'actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, del sector de sòl urbanitzable fase 2 de la urbanització La Coma del Pla General d'Ordenació Urbana de Borriol, amb una superfície de 138.410 metres quadrats.
Español: [2007/12127] Cumpliendo con el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se inicia la información pública de la alternativa técnica de la Agrupación de Interés Urbanístico Urbanización La Coma Fase II de Borriol, para el programa de actuación integrada, mediante gestión indirecta, del sector de suelo urbanizable fase 2 de la Urbanización La Coma del Plan General de Ordenación Urbana de Borriol, con una superficie de 138.410 metros cuadrados.
Valencià: Les bases generals del programa d'actuació integrada son les de l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Las bases generales del programa de actuación integrada son las del anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Les bases particulars i l'inici del procediment de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la fase 2 de la Urbanització La Coma, s'aprovaren en la sessió plenària de 27 de febrer de 2007 i es publicaren en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 23 de maig de 2007 (DOCV 5518), i enviades per a la seua publicació al Diari Oficial de la Unió Europea el 18 de juliol de 2007.
Español: Las bases particulares y el inicio del procedimiento de concurso para la selección de agente urbanizador del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de la fase 2 de la Urbanización La Coma, se aprobaron en sesión plenaria de 27 de febrero de 2007 y fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 23 de mayo de 2007 (DOCV 5518) y remitidas para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea el 18 de julio de 2007, siendo objeto de publicación en este diario oficial el 20 de julio de 2007.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic Urbanització La Coma Fase II de Borriol, amb domicili a efectes de notificacions a la Urbanització La Coma, s/n (caseta de Fermas), de 12190 Borriol, i CIF G12739637, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de programa per al desenvolupament i execució de la fase 2 de la Urbanització La Coma, amb la protocol·lització de l'alternativa tècnica i del projecte d'urbanització de la notaria d'Ernesto Tarragón Albella a Castelló de la Plana, carrer Ruiz Zorrilla, número 1-3r, telèfon 964 340 613 i fax 964 341 569.
Español: Por la Agrupación de Interés Urbanístico Urbanización La Coma Fase II de Borriol, con domicilio a efectos de notificaciones en la Urbanización La Coma, s/n (caseta de Fermas) de 12190 Borriol, y CIF G12739637, se ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo y ejecución de la fase 2 de la Urbanización La Coma, con la protocolización de la alternativa técnica y del proyecto de urbanización en la notaría de Ernesto Tarragón Albella, sita en Castellón de la Plana, calle Ruiz Zorrilla, nº 1-3º, teléfono 964 340 613 y fax 964 341 569.
Valencià: Així mateix, consta un exemplar de l'esmentada documentació depositat a l'Ajuntament de Borriol.
Español: Así mismo, consta un ejemplar de dicha documentación depositado en el Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, que durant el termini d'un mes comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en horari d'atenció al públic, bé a l'esmentada notaria, bé a l'Ajuntament de Borriol, per a obtindre informació dels documents exposats i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar en aplicación del artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, que durante el plazo de un mes contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en horario de atención al público, bien en la expresada notaría, bien en el Ayuntamiento de Borriol, para obtener información sobre los documentos expuestos y presentar alegaciones.
Valencià: Estes al·legacions podran ser presentades, indistintament, a la notaria o a l'Ajuntament de Borriol.
Español: Dichas alegaciones podrán ser presentadas, indistintamente, en la notaría o en el Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Aquest anunci es publica als efectes de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als titulars no identificats, aquells que el seu domicili fiscal siga desconegut, els que no es troben en la base de dades d'organismes oficials i aquells que, intentada la notificació, esta haja estat impossible.
Español: Este anuncio se publica a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los titulares no identificados, aquellos cuyo domicilio fiscal se desconoce, los que no se encuentran en la base de datos de los organismos oficiales y aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Borriol, 28 de setembre de 2007.
Español: Borriol, 28 de septiembre de 2007.
Valencià: - El president: David Ernest Gobert Teigeiro.
Español: - El presidente: David Ernest Gobert Teigeiro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/13818) Judici ordinari 1134/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/13818) Juicio ordinario 1134/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Newgescom, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Newgescom, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13818 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 1134/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13818 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 1134/2005.