gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8624 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de setembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre seccions amb destinació al capítol 2 del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 17.621,71 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8624 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de septiembre de 2019, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito entre secciones con destino al capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 17.621,71 euros.
Valencià: [2019/8624] De conformitat, amb l'Acord d'abril de 2019 subscrit per diverses sotssecretaries, i l'IVAJ per a la distribució de les despeses de l'edifici Torre de la Generalitat, situat al carrer Méndez Núñez, núm. 41, d'Alacant, del subministrament elèctric es faran càrrec de forma compartida les actuals Conselleries de Justícia, Interior i Administració Pública, la Vicepresidència, i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: [2019/8624] De conformidad, con el Acuerdo de abril de 2019 suscrito por diversas subsecretarías, e IVAJ para la distribución de los gastos del edificio Torre de la Generalitat, sito en la calle Méndez Núñez, núm. 41, de Alicante, del suministro eléctrico se harán cargo de forma compartida las actuales consellerias de Justicia, Interior y Administración Pública, la Vicepresidencia, y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: La tramitació del nou contracte de subministraments d'energia elèctrica, atès el criteri que estableix l'Acord sobre la base del percentatge de participació, li correspondrà a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, la qual, a l'efecte d'iniciar quan més prompte millor la preparació de l'esmentat contracte, planteja la necessitat d'incrementar el capítol 2 del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, per import de 17.621,71 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 de les conselleries afectades.
Español: La tramitación del nuevo contrato de suministros de energía eléctrica, atendiendo al criterio que establece el Acuerdo en base al porcentaje de participación, le corresponderá a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, la cual, a efectos de iniciar cuanto antes la preparación del citado contrato plantea la necesidad de incrementar el capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, por importe de 17.621,71 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de las consellerias afectadas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 de setembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.04.01.612.40.2 4.333,50 10.01.60.411.10.2 4.455,11 16.01.01.311.10.2 8.379,29 22.01.01.121.80.2 453,81 Total minoracions 17.621,71 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.2 per import de 17.621.71 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de septiembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.04.01.612.40.2 4.333,50 10.01.60.411.10.2 4.455,11 16.01.01.311.10.2 8.379,29 22.01.01.121.80.2 453,81 Total minoraciones 17.621,71 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.01. 01.141.20.2 por importe de 17.621.71 euros.
Valencià: València, 6 de setembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de septiembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5145) DECRET 68/2019, de 17 de maig, del Consell, de cessament de Marta Hortelano Rubio com a directora general de Relacions Informatives i Promoció Institucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5145) DECRETO 68/2019, de 17 de mayo, del Consell, de cese de Marta Hortelano Rubio como directora general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5145 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 68/2019, de 17 de maig, del Consell, de cessament de Marta Hortelano Rubio com a directora general de Relacions Informatives i Promoció Institucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5145 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 68/2019, de 17 de mayo, del Consell, de cese de Marta Hortelano Rubio como directora general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional.
Valencià: [2019/5145] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 17 de maig de 2019, DECRETE El cessament, a petició pròpia, de Marta Hortelano Rubio com a directora general de Relacions Informatives i Promoció Institucional, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/5145] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 17 de mayo de 2019, DECRETO El cese, a petición propia, de Marta Hortelano Rubio como directora general de Relaciones Informativas y Promoción Institucional, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 17 de maig de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de mayo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11943) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11943) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11943 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11943 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2019/11943] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, conscient de la necessitat del suport que, pel major risc i potencial impacte econòmic, tenen els nous projectes empresarials de caràcter innovador i de base tecnològica, posa en marxa, a través de l'IVACE, aquesta convocatòria d'ajudes per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica, i desenvolupa així la mesura d'emprenedoria de base tecnològica de l'Estratègia d'especialització intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV).
Español: [2019/11943] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, consciente de la necesidad del apoyo que, por su mayor riesgo y potencial impacto económico, tienen los nuevos proyectos empresariales de carácter innovador y de base tecnológica, pone en marcha, a través del IVACE, la presente convocatoria de ayudas para proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica, desarrollando así la medida de Emprendimiento de Base Tecnológica de la Estrategia de Especialización Inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV).
Valencià: Amb aquesta iniciativa, les noves empreses de base tecnològica de la Comunitat Valenciana poden tindre facilitats per a la posada en marxa i el desenvolupament inicial amb el suport a la seua activitat d'R+D+I i a la realització de les inversions requerides per a fer-ho, quedant així alineades amb els objectius del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020, en particular amb l'objectiu temàtic de l'eix 3 «Millorar la competitivitat de les pimes», de manera que es consideren accions elegibles per al seu cofinançament pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional dins de l'Objectiu Específic 3.1.2 «Creació de noves empreses i vivers d'empreses, en particular millorant l'accés al finançament i a serveis de suport avançats».
Español: Con esta iniciativa, las nuevas empresas de Base Tecnológica de la Comunitat Valenciana podrán contar con facilidades para su puesta en marcha y desarrollo inicial mediante el apoyo a su actividad de I+D+i y a la realización de las inversiones requeridas para ello, quedando así alineadas con los objetivos del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020, en particular con el objetivo temático del eje 3 «Mejorar la competitividad de las pyme», de manera que se consideran acciones elegibles para su cofinanciación por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional dentro del Objetivo Específico 3.1.2 «Creación de nuevas empresas y viveros de empresas, en particular mejorando el acceso a la financiación y a servicios de apoyo avanzados».
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 3 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'R+D i innovació empresarial per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 3 de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de I+D e innovación empresarial por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar la concessió per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) de subvencions vinculades a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2019. 2.
Español: El objeto de la presente Resolución es convocar la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de subvenciones vinculadas a proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2019. 2.
Valencià: Les bases reguladores d'aquesta convocatòria són les aprovades per l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'R+D i innovació empresarial per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), modificades per l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8410, de 25 d'octubre de 2018.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de I+D e innovación empresarial por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), modificadas por Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8410, de 25 de octubre de 2018; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: Poden sol·licitar aquestes ajudes les petites empreses innovadores i de base tecnològica amb seu social o establiment de producció situat a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen la resta de requisits establits en els articles 4 i 49 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las pequeñas empresas innovadoras y de base tecnológica con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación, que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, es considerarà petita empresa l'entitat les característiques de la qual s'ajusten al que es disposa en l'Annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187 de 26.6.2014).
Español: A efectos de la presente convocatoria, se considerará pequeña empresa la entidad cuyas características se ajusten a lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.06.2014).
Valencià: L'IVACE subvencionarà els projectes de creació d'empreses de base tecnològica concretats en la memòria presentada per les empreses sol·licitants sempre que complisquen els requisits previstos en l'article 50 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre. 2.
Español: El IVACE subvencionará los proyectos de Creación de Empresas de Base Tecnológica concretados en la memoria presentada por las empresas solicitantes siempre que reúnan los requisitos previstos en el artículo 50 de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre. 2.
Valencià: El pressupost subvencionable del projecte, calculat com a suma dels imports susceptibles de subvenció, ha d'estar comprés entre: a) 30.000 euros i 175.000 euros, quan l'empresa sol·licitant, en el moment de presentació de la sol·licitud, tinga antiguitat inferior o igual a tres anys.
Español: El presupuesto subvencionable del proyecto, calculado como suma de los importes susceptibles de subvención, deberá estar comprendido entre: a) 30.000 euros y 175.000 euros cuando la empresa solicitante, en el momento de presentación de la solicitud, tenga un antigüedad inferior o igual a tres años.
Valencià: b) 30.000 euros i 300.000 euros, quan l'empresa sol·licitant, en el moment de presentació de la sol·licitud, tinga una antiguitat superior a tres anys i inferior a cinc anys.
Español: b) 30.000 euros y 300.000 euros cuando la empresa solicitante, en el momento de presentación de la solicitud, tenga una antigüedad superior a tres años e inferior a cinco años.
Valencià: Per al còmput de l'antiguitat de l'empresa sol·licitant s'utilitzarà el criteri establit en l'article 22.2 del Reglament (UE) núm. 651/2014.
Español: Para el cómputo de la antigüedad de la empresa solicitante se utilizará el criterio establecido en el artículo 22.2 del Reglamento (UE) núm. 651/2014.
Valencià: En qualsevol cas, quan l'empresa sol·licitant no acredite comptar, almenys, amb dues persones treballadores consignades en el rebut de liquidació de cotitzacions (TC1) corresponent al mes de desembre de 2018 €on són computables amb aquesta finalitat les cooperativistes en el cas de les sol·licituds presentades per cooperatives- ni haver obtingut ingressos per facturació durant l'exercici 2018, el pressupost subvencionable del projecte ha d'estar comprés entre 30.000 euros i 100.000 euros.
Español: En cualquier caso, cuando la empresa solicitante no acredite contar con al menos dos personas trabajadoras consignadas en el recibo de liquidación de cotizaciones (TC1) correspondiente al mes de diciembre de 2018 -siendo computables a estos efectos las cooperativistas en el caso de las solicitudes presentadas por cooperativas-, ni haber obtenido ingresos por facturación durante el ejercicio 2018, el presupuesto subvencionable del proyecto deberá estar comprendido entre 30.000 euros y 100.000 euros.
Valencià: No es tindran en compte els projectes el pressupost subvencionable dels quals no estiga comprés entre els límits anteriors. 3.
Español: No serán tomados en consideración los proyectos cuyo presupuesto subvencionable no esté comprendido entre los límites anteriores. 3.
Valencià: Les inversions subvencionades s'han de mantindre inalterables durant els cinc anys següents al pagament de la subvenció.
Español: Las inversiones subvencionadas deberán mantenerse inalterables durante los cinco años siguientes al pago de la subvención.
Valencià: Aquest requisit s'incomplirà si s'incorre en qualsevol de les circumstàncies següents: a) El cessament ?excepte en els casos de fallida no fraudulenta- o la relocalització de l'activitat productiva fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Este requisito se incumplirá si se incurre en cualquiera de las circunstancias siguientes: a) El cese ?salvo en los casos de quiebra no fraudulenta- o la relocalización de la actividad productiva fuera de la Comunitat Valenciana.