gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text íntegre de les bases i documentació complementària estaran a disposició dels interessats en l'Oficina d'Atenció al Ciutadà de l'Ajuntament de Puçol, quedant exposades, així mateix, en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament, en la pàgina web municipal www.puçol.es així com en el portal de transparència.
Español: El texto íntegro de las bases y documentación complementaria estarán a disposición de los interesados en la Oficina de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento de Puçol, quedando expuestas asimismo en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento, en la página web municipal www.puçol.es així com en el portal de transparencia.
Valencià: Les persones interessades a prendre part en el procés de selecció hauran de presentar la sol·licitud per mitjà del model normalitzat d'instància en el Registre General de l'Ajuntament de Puçol o en els llocs que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas interesadas en tomar parte en el proceso de selección deberán presentar la solicitud mediante el modelo normalizado de instancia en el Registro General del Ayuntamiento de Puçol o en los lugares que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes pertinents.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos pertinentes.
Valencià: Puçol, 19 de maig de 2017.
Español: Puçol, 19 de mayo de 2017.
Valencià: - L'alcalde president: Enric Esteve Ramon.
Español: - El alcalde presidente: Enric Esteve Ramon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8463) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8146, del 10-10-2017 (2017/8463) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2017-ALS-C-01-894367 i altres.
Español: Expediente número 2017-ALS-C-01-894367 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8146 Data del DOGV : 10-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8146 Fecha DOGV : 10-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8463 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8463 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/8463] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/8463] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 19 de setembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-C-01-894367, DNI 73251832Y i finalitza per 2017-ALS-C-ST-904908, DNI 18952920T, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 19 de septiembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-C-01-894367, DNI 73251832Y y finaliza por 2017-ALS-C-ST-904908, DNI 18952920T, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9453) Licitació número 8/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9453) Licitación número 8/2018.
Valencià: Serveis de direcció d'obra, director d'instal·lacions, director d'execució d'obra i coordinació de Seguretat i Salut, per a l'obra d'execució de la Remodelació Integral del Servei de Paritoris de l'Hospital General Universitari d'Elda del Departament de Salut d'Elda.
Español: Servicios de dirección de obra, director de instalaciones, director de ejecución de obra y coordinación de Seguridad y Salud, para la obra de ejecución de la Remodelación Integral del Servicio de Paritorios del Hospital General Universitario de Elda del Departamento de Salud de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9453 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 8/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9453 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 8/2018.
Valencià: c) Obtenció de documentació d'informació: plataforma de contratació del sector públic. 1.
Español: c) Obtención de documentación de información: Plataforma de contratación del sector público. 1.
Valencià: Domicili: cra.
Español: Domicilio: ctra.
Valencià: ª Teresa García Lozano) 966 975 005 (Alicia Fernández) Fax 966 975 006. 5.
Español: ª Teresa García Lozano). 966 975 005 (Alicia Fernández).
Valencià: Correu electrònic: contratacion_helda@gva.es 6.
Español: Correo electrónico: contratacion_helda@gva.es 6.
Valencià: Adreça plataforma de contractació del sector públic: https://contrataciondelestado.es 7.
Español: Dirección de plataforma de contratación del sector público: https://contrataciondelestado.es 7.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: Es podran arreplegar fins l'últim dia de presentacions en el lloc indicat.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: Se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: P.A. 8/2018 T.A.
Español: d) Número de expediente: P.A. 8/2018 T.A.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: serveis de direcció d'obra, director d'instal·lacions, director d'execució d'obra i coordinació de Seguretat i Salut, per a l'obra d'execució de la Remodelació Integral del Servei de Paritoris de l'Hospital General Universitari d'Elda del Departament de Salut d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de dirección de obra, director de instalaciones, director de ejecución de obra y coordinación de Seguridad y Salud, para la obra de ejecución de la Remodelación Integral del Servicio de Paritorios del Hospital General Universitario de Elda del Departamento de Salud de Elda.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Hospital General Universitari d'Elda.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Hospital General Universitario de Elda. 1.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: trenta-cinc mesos/ immediata f) Admissió de pròrroga: no.
Español: e) Plazo de ejecución/ entrega: treinta y cinco meses/inmediata.
Valencià: Relació de criteris Ponderació Preu 50 % Visites a l'obra 10 % Memòria tècnica i compromís de millores: 28 punts Compromís de presentació millores admissibles 12 punts 40 % Valor estimat del contracte: 39.328,08 - (trenta-nou mil tres-cents vint-i-huit euros amb huit cèntims). 5.
Español: Relación de criterios Ponderación Menor precio 50 % Visitas a la obra 10 % Memoria técnica y compromiso de mejoras: 28 puntos Compromiso de presentación mejoras admisibles: 12 puntos 40 % Valor estimado del contrato 39.328,08 - (treinta y nueve mil trescientos veintiocho euros con ocho céntimos) IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Garanties a) Provisional: no s'hi exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Garantías a) Provisional: no se exige.
Valencià: b) Definitiva: sí que s'hi exigeix.
Español: b) Definitiva: sí que se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: s'acreditarà mitjançant els requisits ressenyats en l'apartat 7 de l'annex de característiques del plec de servei.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: se acreditará mediante los requisitos reseñados en el apartado 7 del anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol-licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 h del dia 20 de novembre de 2017 (dilluns).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 h del día 20 de noviembre de 2017 (lunes).
Valencià: b) Modalitat de presentació: física (no s'admet el mode telemàtic, informàtic i electrònic).
Español: b) Modalidad de presentación: física (no se admite en modo telemático, informático y electrónico).
Valencià: Domicili: ctra.
Español: Domicilio: Ctra.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_helda@gva.es.
Español: Correo electrónico: contratación_helda@gva.e.
Valencià: d) Data i hora d'apertura de les ofertes tècniques - Criteris subjectius (sobre 2): el 29 de novembre de 2017 (dimecres), en la sala d'actes del centre assenyalat en el punt 1 a les 10.30 hores.
Español: d) Fecha y hora de apertura de las ofertas técnicas - Criterios subjetivos (sobre 2): el 29 de noviembre de 2017 (miércoles), en el salón de actos del centro señalado en el punto 1 a las 10.30 horas.
Valencià: e) Data i hora d'obertura de les ofertes econòmiques-criteris objectius i de l'oferta econòmica (sobre 3): el 13 de desembre de 2017 (dimecres), en la sala d'actes del centre assenyalat en el punt 1 a les 10.30 hores.
Español: e) Fecha y hora de apertura de las ofertas económicas - Criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3): el 13 de diciembre de 2017 (miércoles), en el salón de actos del centro señalado en el punto 1 a las 10.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: no pertoca. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: no procede. 12.
Valencià: Elda, 23 de d'octubre de 2017.
Español: Elda, 23 de octubre de 2017.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: La gerente: Vicenta Tortosa Urrea (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/4002) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8039, del 15-05-2017 (2017/4002) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8039 Data del DOGV : 15-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8039 Fecha DOGV : 15-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4002 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2017/4002] El Consell Rector d'aquesta caixa rural, en sessió celebrada el 10 d'abril de 2017, va acordar, per unanimitat, convocar a tots i cada un dels socis a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà en la Llar Social de la Fundació Caixa l'Alcúdia en aquesta localitat, a la plaça del País Valencià, el dia 31 de maig de 2017, a les 21.00 hores per primera i a les 21.30 hores per segona convocatòria, per a tractar els punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2017/4002] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 10 de abril de 2017, acordó, por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que se celebrará en la Llar Social de la Fundación Caixa l'Alcúdia en esta localidad, en la plaza del País Valencià, el día 31 de mayo de 2017, a las 21.00 horas por primera y a las 21.30 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2016. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2016. 3.
Valencià: Proposta i aprovació, si escau, d'aplicació de resultats de l'exercici 2016. 5.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2016. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2016 i de la proposta del pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a 2017. 6.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2016 y de la propuesta del plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para 2017. 6.
Valencià: Nomenament d'experts comptables verificadors de comptes independents exercicis 2017, 2018 i 2019. 7.
Español: Nombramiento de expertos contables verificadores de cuentas independientes ejercicios 2017, 2018 y 2019. 7.
Valencià: Acord sobre la incorporació com a membre a l'Associació Valenciana de Cooperatives de Crèdit. 8.
Español: Acuerdo sobre la incorporación como miembro a la Asociación Valenciana de Cooperativas de Crédito. 8.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació, si escau, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 9.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 9.
Valencià: Les eleccions començaran a les 23.00 hores i finalitzaran a les 24.00 hores del dia 31 de maig de 2017, i això sense perjudici que per insuficiència d'horaris l'Assemblea General acorde la seua pròrroga, que començarà a les 08.00 hores i finalitzarà a les 20.00 hores de l'endemà. 10.
Español: Las elecciones comenzarán a las 23.00 horas y finalizarán a las 24.00 horas del día 31 de mayo de 2017, y ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario se acuerde por la Asamblea General su prórroga, que comenzará a las 08.00 horas y finalizará a las 20.00 horas del día siguiente. 10.
Valencià: L'Alcúdia, 9 de maig de 2017.
Español: L'Alcúdia, 9 de mayo de 2017.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els Estatuts Socials d'aquesta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, l'informe de verificació de comptes anuals, l'informe de gestió, la memòria escrita de les activitats de l'entitat, l'informe d'auditoria i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'aquesta, situat a l'Alcúdia (València), avinguda Verge de l'Oreto, número 2.
Español: Conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la Entidad, informe de auditoría, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcúdia (Valencia), avenida Verge de l'Oreto, número 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans de la celebració d'aquesta.
Español: Los socios que los soliciten por escrito tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.