gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6355 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 25 de juny de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la Resolució de 21 de gener de 2022, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents (Programa «PREE 5000-Comunitat Valenciana»), inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6355 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 25 de junio de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la Resolución de 21 de enero de 2022, de la Presidencia del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes (Programa «PREE 5000-Comunitat Valenciana»), incluido en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2024/6355] BDNS(Identif.
Español: [2024/6355] BDNS (identif.
Valencià: ):607124 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607124) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia en 4.446.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents, Programa «PREE 5000-Comunitat Valenciana», inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, de l'exercici 2021 (R 21.01.2022, del president de l'IVACE), amb càrrec a la nova línia pressupostària de l'IVACE, S1658 MRR PREE5000 IDAE.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607124) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía en 4.446.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes, Programa «PREE 5000-Comunitat Valenciana», incluido en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, del ejercicio 2021 (R 21.01.2022, del presidente del IVACE), con cargo a la nueva línea presupuestaria del IVACE, S1658 MRR PREE5000 IDAE.
Valencià: El pressupost total per a esta convocatòria serà en conseqüència de 10.581.860 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 10.581.860 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9876, del 21-06-2024 (2024/6059) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu als llibres de Fogueres per a l'exercici pressupostari de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9876, del 21-06-2024 (2024/6059) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, a los libros de Hogueras para el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9876 Data del DOGV : 21-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9876 Fecha DOGV : 21-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6059 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu als llibres de Fogueres per a l'exercici pressupostari de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6059 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, a los libros de Hogueras para el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: [2024/6059] Per l'Orde 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2024/6059] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Fogueres i llibres de Moros i Cristians, per a l'any 2024 (DOGV núm. 9844 de 08.05.2024).
Español: Mediante la Resolución de 3 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Fogueres y libros de Moros y Cristianos, para el año 2024 (DOGV 9844, 08.05.2024).
Valencià: Vista l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de les Fogueres, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 3 de juny de 2024 a este efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de los llibrets presentados por las comisiones de fiestas de las Hogueras, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 3 de junio de 2024 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir.
Español: Visto el informe del órgano instructor en que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Orde 90/2016 abans esmentada i el resolc onze de la resolució de convocatòria de 29 de desembre de 2023 i vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions a les comissions de fogueres que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 74.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció S0291, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària G01090202, subprograma 422D00, del pressupost de la Generalitat per a 2024.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 90/2016 antes mencionada y el resuelvo once de la resolución de convocatoria de 29 de diciembre 2023, y vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones de Hogueras que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 74.000 euros, a cargo de la línea de subvención S0291 «Promoción del valenciano en el ámbito festivo» de la aplicación presupuestaria G01090202 subprograma 422D00, del presupuesto de la Generalitat para 2024.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir el que establixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias tienen que cumplir con lo que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les comissions de fogueres que figuren en l'annex II que han resultat admeses, però no han obtingut la puntuació suficient per a obtindre premi, i arxivar la sol·licitud de subvenció d'aquella comissió de fogueres que ha estat exclosa, pel motiu que s'indica en l'annex.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las comisiones de Hogueras que figuran en el anexo II que han resultado admitidas, pero no han obtenido la puntuación suficiente para obtener premio y, archivar la solicitud de subvención de aquella comisión de Hogueras que ha sido excluida, por el motivo que se indica en el mismo anexo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: art. 3.10, Resolució 13 d'abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29/04/2022): Ignacio Martínez Arrúe.
Español: art. 3.10, Resolución 13 de abril de 2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Ignacio Martínez Arrúe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4210) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text de l'acta de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de l'empresa Fontestad Citrus, SL, per a l'adequació de les taules salarials al salari mínim interprofessional de 2024 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4210) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del acta de la comisión paritaria del Convenio colectivo de la empresa Fontestad Citrus, SL, para la adecuación de las tablas salariales al salario mínimo interprofesional de 2024 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: - La cap del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes: Aurora Valero Alcaraz.
Español: La jefa del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas: Aurora Valero Alcaraz.
Valencià: Es reunix la comissió paritària del conveni col·lectiu de Fontestad per a l'actualització de les seues condicions econòmiques, d'acord amb el salari mínim interprofessional per a l'any 2024.
Español: Se reúne la comisión paritaria del convenio colectivo de Fontestad para la actualización de sus condiciones económicas, de acuerdo con el salario mínimo interprofesional para el año 2024.
Valencià: El passat 7 de febrer de 2024 es va publicar en el BOE el Reial decret 145/2024, de 6 de febrer, pel qual es fixa el salari mínim interprofessional per a 2024.
Español: El pasado 7 de febrero de 2024 se publicó en el BOE el Real decreto 145/2024, de 6 de febrero, por el que se fija el salario mínimo interprofesional para 2024.
Valencià: El passat 5 de març de 2024 es va aconseguir un acord en el si de la comissió paritària del Conveni col·lectiu de manipulació i envasament de cítrics, fruites i hortalisses per a la Comunitat Valenciana, per a adaptar les condicions econòmiques d'este conveni a l'SMI de 2024.
Español: El pasado 5 de marzo de 2024 se alcanzó un acuerdo en el seno de la comisión paritaria del Convenio colectivo de manipulado y envasado de cítricos, frutas y hortalizas para la Comunitat Valenciana, para adaptar las condiciones económicas de este convenio al SMI de 2024.
Valencià: En l'esmentat acord s'establia: Modificar el salari hora professional (SHP) de totes les especialitats l'import del qual havia quedat per davall del nou SMI, de manera que este passa a ser el nou SHP amb efectes des de l'1 de gener de 2024.
Español: En el citado acuerdo se establecía: Modificar el salario hora profesional (SHP) de todas las especialidades cuyo importe había quedado por debajo del nuevo SMI, pasando a ser este el nuevo SHP con efectos desde el 1 de enero de 2024.
Valencià: Incrementar el preu de les hores estructurals i de les hores extraordinàries de les especialitats l'hora ordinària de les quals havia sigut modificada per raó del que s'ha exposat anteriorment, amb la finalitat de mantindre el diferencial del +10 % i +25 % respecte al salari hora professional.
Español: Incrementar el precio de las horas estructurales y de las horas extraordinarias de las especialidades cuya hora ordinaria había sido modificada por razón de lo anterior, con la finalidad de mantener el diferencial del +10 % y +25 % respecto al salario hora profesional.
Valencià: Això amb efectes des de l'1 de març de 2024.
Español: Esto con efectos desde el 1 de marzo de 2024.
Valencià: Per tot això, i vist que en el conveni col·lectiu de Fontestad l'actualització de l'SMI per a 2024 únicament afecta les categories de persona seleccionadora envasadora i persona apiladora/conductora de transpalets, s'aprova l'actualització de les taules salarials del conveni col·lectiu de l'empresa seguint les pautes establides en l'actualització salarial establida en el Conveni col·lectiu de manipulació i envasament de cítrics, fruites i hortalisses per a la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, y visto que en el convenio colectivo de Fontestad la actualización del SMI para 2024 únicamente afecta a las categorías de persona seleccionadora envasadora y persona apiladora/conductora de traspaletas, se aprueba la actualización de las tablas salariales del convenio colectivo de la empresa siguiendo las pautas establecidas en la actualización salarial establecida en el Convenio colectivo de manipulado y envasado de cítricos, frutas y hortalizas para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant: Es modifica el salari hora professional (SHP) de les categories de persona seleccionadora envasadora i persona apiladora/conductora de transpalets l'import del qual havia quedat per davall del nou SMI, de manera que este passa a ser el nou SHP vigent des de l'1 de gener de 2024.
Español: Por lo tanto: Se modifica el salario hora profesional (SHP) de las categorías de persona seleccionadora envasadora y persona apiladora/conductora de traspaletas cuyo importe había quedado por debajo del nuevo SMI, pasando a ser este el nuevo SHP vigente desde el 1 de enero de 2024.
Valencià: S'incrementa el preu de les hores extraordinàries i de les hores extraordinàries de dissabtes de vesprada, diumenges i festius amb efectes des de l'1 de març de 2024, el qual queda fixat segons el que s'establix en les taules salarials annexes.
Español: Se incrementa el precio de las horas extraordinarias y de las horas extraordinarias de sábados tarde, domingos y festivos con efectos desde el 1 de marzo de 2024, los cuales quedan fijados según lo establecido en las tablas salariales anexas.
Valencià: Es faculta Carlos Piquer Tamarit per a depositar la present acta, així com els seus annexos, a l'efecte que siga publicada i altres efectes legals oportuns.
Español: Quinto: Se faculta a Carlos Piquer Tamarit para depositar la presente acta así como sus anexos a efectos de su publicación y demás legales oportunos.
Valencià: I sense més temes a tractar s'alça la sessió a les 12.00 hores.
Español: Y sin más temas que tratar se levanta la sesión cuando son las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/5632) Anunci de l'ocupació directa per a l'execució del Projecte bàsic de mesures tàctiques per a la millora de la seguretat viària dels usuaris i usuàries vulnerables en la CV-742, entre PK 3+800 i PK 4+650.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/5632) Anuncio de la ocupación directa para la ejecución del Proyecto básico de medidas tácticas para la mejora de la seguridad vial de los usuarios y usuarias vulnerables en la CV-742, entre PK 3+800 y PK 4+650.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5632 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'ocupació directa per a l'execució del Projecte bàsic de mesures tàctiques per a la millora de la seguretat viària dels usuaris i usuàries vulnerables en la CV-742, entre PK 3+800 i PK 4+650.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5632 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la ocupación directa para la ejecución del Proyecto básico de medidas tácticas para la mejora de la seguridad vial de los usuarios y usuarias vulnerables en la CV-742, entre PK 3+800 y PK 4+650.
Valencià: [2024/5632] L'Alcaldia ha dictat el Decret número 1388, de 23 de maig de 2024, que en l'apartat dispositiu diu així: «Primer.
Español: [2024/5632] La Alcaldía ha dictado el Decreto número 1388 de fecha 23 de mayo de 2024, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Iniciar l'expedient d'ocupació directa del sòl necessari per a l'execució de les obres definides en el Projecte bàsic de mesures tàctiques per a la millora de la seguretat viària dels usuaris vulnerables en CV-742, entre PK 3+800 i PK 4+650, de les següents parcel·les afectades: Segon.
Español: Iniciar el expediente de ocupación directa del suelo necesario para la ejecución de las obras definidas en el Proyecto básico de medidas tácticas para la mejora de la seguridad vial de los usuarios vulnerables en CV-742, entre PK 3+800 y PK 4+650, de las siguientes parcelas afectadas: Segundo.
Valencià: Notificar a les persones propietàries afectades l'ocupació prevista i altres circumstàncies concurrents, i concedir-los un termini de dos mesos des de la notificació per a efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en unitat d'execució o en condicions diferents a les oferides per l'Administració.
Español: Notificar a las personas propietarias afectadas la ocupación previstas y demás circunstancias concurrentes, otorgándoles un plazo de dos meses desde la notificación para efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración.
Valencià: Publicar la relació de terrenys i persones propietàries afectades, aprofitaments urbanístics corresponents a cadascun d'estos i unitat o unitats d'execució en què hauran de fer-se efectius els seus drets: Ref.
Español: Publicar la relación de terrenos y propietarios/as afectados, aprovechamientos urbanísticos correspondientes a cada uno de estos y unidad o unidades de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos: Ref.
Valencià: cadastral: 6243403BC5964S0001IS Titularitat cadastral: La Rulla Playa, SL.
Español: catastral: 6243403BC5964S0001IS Titularidad catastral: La Rulla Playa, SL.
Valencià: Superfície cadastral: 5.101 m² Finca registral: núm. 8967 Titularitat registral: La Rulla Playa, SL.
Español: Superficie catastral: 5.101 m² Finca registral: núm. 8967 Titularidad registral: La Rulla Playa, SL.