gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els o les cònjuges, podran participar la seua descendència i la del seu o de la seua cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat, que visquen a les seues expenses. 2.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los o las cónyuges, podrá participar su descendencia y la de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas. 2.2.
Valencià: Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques. 2.4.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.4.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 179/18, 180/18 i 135/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 179/18, 180/18 y 135/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: No s'exigix estar en possessió de cap de les titulacions previstes en sistema educatiu.
Español: No se exige estar en posesión de ninguna de las titulaciones previstas en sistema educativo.
Valencià: No obstant això, la resta dels requisits exigits hauran d'acreditar-se abans del nomenament, en el termini que a este efecte es concedisca. 5.
Español: No obstante, el resto de los requisitos exigidos deberán acreditarse antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se conceda. 5.
Valencià: El personal amb dret a integrar-se en la borsa de conformitat amb la base segona, haurà de presentar la sol·licitud en el termini de presentació de sol·licituds.
Español: El personal con derecho a integrarse en la bolsa de conformidad con la base segunda, deberá presentar su solicitud en el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal de l'agrupació de llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial d'ajudant de residència/serveis, APT-APF-04: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal de la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial ayudante de residencia/servicios APT-APF-04: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la conselleria competent en matèria de funció pública, no contemplats en l'apartat anterior: 0,10 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otros puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria competente en materia de función pública, no contemplados en el apartado anterior: 0,10 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb iguals funcions a les corresponents a l'agrupació de llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial d'ajudant de residència/serveis, APT-APF-04: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial ayudante de residencia/servicios APT-APF-04: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 179/18, 180/18 i 135/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 179/18, 180/18 y 135/18).
Valencià: En el cas que s'haja superat algun exercici en més d'una de les convocatòries relacionades, únicament es valorarà la puntuació d'una de les convocatòries i se seleccionarà la que siga més favorable per a la persona sol·licitant.
Español: En el caso de que se haya superado algún ejercicio en más de una de las convocatorias relacionadas, únicamente se valorará una de las convocatorias, seleccionando aquella que sea la más favorable para la persona solicitante.
Valencià: En el cas que s'haja superat algun exercici en més d'una de les convocatòries relacionades, únicament es valorarà la puntuació d'una de les convocatòries, seleccionant aquella que siga més favorable per a la persona sol·licitant.
Español: En el caso de que se haya superado algún ejercicio en más de una de las convocatorias relacionadas, únicamente se valorará una de las convocatorias, seleccionando aquella que sea la más favorable para la persona solicitante.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés a l'agrupació de llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial d'ajudant de residència/serveis, APT-APF-04, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, valorant 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso a la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial ayudante de residencia/servicios APT-APF-04, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: Si la persona aspirant acredita un grau de discapacitat igual o superior al 33% se li assignaran 5 punts i si acredita un grau igual o superior al 65% la puntuació serà de 10 punts.
Español: Si la persona aspirante acredita un grado de discapacidad igual o superior al 33 % se le asignarán 5 puntos y si acredita un grado igual o superior al 65% la puntuación será de 10 puntos.
Valencià: Acreditació dels mèrits Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentre no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits s'acreditaran pel personal aspirant de la següent forma: 1.
Español: Acreditación de los méritos Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: Certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33 % expedit per l'òrgan competent.
Español: Personas con diversidad funcional: Certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: Si els requisits o els mèrits ja consten acreditats i inscrits en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat gestionat per la Direcció General de Funció Pública, bastarà d'al·legar-ho. 4.
Español: Si los requisitos o los méritos ya constan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat gestionado por la Dirección General de Función Pública bastará alegarlo. 4.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: La titulació requerida per a ser admés haurà de constar en el Registre de Personal, o, en defecte d'això, adjuntar-se a la sol·licitud.
Español: La titulación requerida para ser admitido deberá constar en el Registro de Personal o en su defecto, adjuntarla a la solicitud.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en l'agrupació de llocs de treball de l'agrupació professional funcionarial d'ajudant de residència/serveis, APT-APF-04, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, es farà constar la seua situació com a actiu per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de disponible o disponible especial que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial ayudante de residencia/servicios APT-APF-04, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: Els llocs seran proveïts per ordre de puntuació en el barem, amb les excepcions a l'ordre de prelació previstes en l'ordre reguladora.
Español: Los puestos serán provistos por orden de puntuación en el baremo, con las excepciones al orden de prelación previstas en la orden reguladora. 3.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de l'esmentada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la seua constitució adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada Orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i conforme amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9813, del 21-03-2024 (2024/2339) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, por la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 11/24, de 17 de gener de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9813, del 21-03-2024 (2024/2339) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 11/24, de 17 de enero de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9813 Data del DOGV : 21-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9813 Fecha DOGV : 21-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2339 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, por la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 11/24, de 17 de gener de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2339 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 11/24, de 17 de enero de 2024.
Valencià: [2024/2339] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial núm. 23999, coordinador o coordinadora assessors de sotssecretari o sotssecretària, núm. 28945, cap de secretaria de director o directora generals, i núm. 37902, cap de servei de Gestió i Foment de la Qualitat Democràtica (DOGV 9773, 24.01.2024), resulta el següent: Per al lloc núm. 23999, coordinador o coordinadora assessors de sotssecretari o sotssecretària, s'han presentat tres persones que compleixen amb els requisits exigits.
Español: [2024/2339] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial núm. 23999, coordinador o coordinadora asesores de subsecretario o subsecretaria, núm. 28945, jefe o jefa secretaría director o directora generales, y núm. 37902, jefe o jefa de servicio de Gestión y Fomento de la Calidad Democrática (DOGV 9773, 24.01.2024), resulta lo siguiente: Para el puesto núm. 23999, coordinador o coordinadora asesor o asesora de subsecretario o subsecretaria, se han presentado tres personas que cumplen con los requisitos exigidos.
Valencià: Tenint en compte els mèrits acreditats, especialment la seua experiència professional i aptituds en l'acompliment del lloc convocat, pel seu coneixement de l'organització i funcionament de la Presidència i capacitats personals, la seua formació i la seua trajectòria professional, es considera més idònia per al lloc Silvia Noemí Baños González.
Español: Teniendo en cuenta los méritos acreditados, especialmente su experiencia profesional y aptitudes en el desempeño del puesto convocado, por su conocimiento de la organización y funcionamiento de la Presidencia y capacidades personales, su formación y su trayectoria profesional, se considera más idónea para el puesto Silvia Noemí Baños González.
Valencià: Per al lloc núm. 28945, cap de secretaria de director o directora generals, s'ha presentat una sola persona que compleix amb els requisits exigits, Teresa Palerm Ferrando.
Español: Para el puesto núm. 28945, jefe o jefa de secretaría de director o directora generales, se ha presentado una sola persona que cumple con los requisitos exigidos, Teresa Palerm Ferrando.
Valencià: La persona candidata té formació, capacitat i acreditada experiència professional com a personal funcionari de carrera on ha exercit diferents llocs dels seu cos C2-01, i ha desenvolupat les funcions del lloc convocat amb plena eficàcia des d'octubre de 2023.
Español: La persona candidata tiene formación, capacidad y acreditada experiencia profesional como personal funcionario de carrera donde ha ejercido diferentes puestos de su cuerpo C2-01, y ha desarrollado las funciones del puesto convocado con plena eficacia desde octubre de 2023.
Valencià: Per al lloc núm. 37902, cap de servei de Gestió i Foment de la Qualitat Democràtica, s'ha presentat una sola persona que compleix amb els requisits exigits, Enrique Luis Benlloch Galindo.
Español: Para el puesto núm. 37902, jefe o jefa de servicio de Gestión y Fomento de la Calidad Democrática, se ha presentado una sola persona que cumple con los requisitos exigidos, Enrique Luis Benlloch Galindo.
Valencià: Tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats es considera idònia per al lloc de treball, per la seva àmplia trajectòria professional en diferents departaments de la Generalitat, les seves aptituds i coneixements, la seva formació i la seva experiència en l'exercici de funcions del mateix nivell de responsabilitat que les del lloc convocat, destacant que té experiència específica en la matèria de qualitat democràtica, ja que des de l'1 de desembre de 2023 està desenvolupant les funcions del lloc de forma adequada i satisfactòria.
Español: Teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados se considera idónea para el puesto de trabajo, por su amplia trayectoria profesional en diferentes departamentos de la Generalitat, sus aptitudes y conocimientos, su formación y su experiencia en el ejercicio de funciones del mismo nivel de responsabilidad que las del puesto convocado, destacando que tiene experiencia específica en la materia de calidad democrática pues desde el 1 de diciembre de 2023 está desarrollando las funciones del puesto de forma adecuada y satisfactoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 115 de la llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sisé de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.23), resolc: Primer Nomenar Silvia Noemí Baños González, funcionària de carrera de l'administració de la Generalitat amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado sexto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.23), resuelvo: Primero Nombrar a Silvia Noemí Baños González, funcionaria de carrera de la administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .1068.
Español: . 1068.
Valencià: .S0, coordinadora assessora de sotssecretari o sotssecretària, lloc número 23999, subgrup C1, complement de destí nivell 22 i complement específic E047.
Español: .S0, coordinadora asesora de subsecretario o subsecretaria, puesto número 23999, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Segon Nomenar Teresa Palerm Ferrando, funcionària de carrera de l'administració de la Generalitat amb NRP.
Español: Segundo Nombrar a Teresa Palerm Ferrando, funcionaria de carrera de la administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .5095.
Español: . 5095.
Valencià: .V0, cap de secretaria de director o directora generals, lloc número 28945, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: .V0, jefa de secretaría de director directora generales, puesto número 28945, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer Nomenar Enrique Luis Benlloch Galindo, funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: Tercero Nombrar a Enrique Luis Benlloch Galindo, funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .3888.
Español: . 3888.
Valencià: .J0, cap de servei de Gestió i Foment de la Qualitat Democràtica, lloc número 37902, subgrup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: .J0, jefe servicio de Gestión y Fomento de la Calidad Democrática, puesto número 37902, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en els llocs adjudicats es produirà l'endemà d'esta publicació.
Español: Cuarto El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en los puestos adjudicados se producirá al día siguiente de esta publicación.
Valencià: Quint Conforme amb l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, el personal funcionari procedent d'altres administracions públiques que passa a ocupar llocs de treball mitjançant convocatòries de provisió de llocs no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional propis d'aquella a la qual accedisca.
Español: Quinto Conforme al artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, el personal funcionario procedente de otras administraciones públicas que pasa a ocupar puestos de trabajo mediante convocatorias de provisión de puestos no se integrará en los cuerpos, escalas o agrupación profesional propios de aquella a la que accediera.