gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prèviament a la publicació d'este anunci, de conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV, s'ha remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la UE 13 del PGOU de Nules al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada, així com a altres persones afectades.
Español: Previamente a la publicación de este anuncio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada de la UE 13 del PGOU de Nules al domicilio fiscal de los que constan en el catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta, así como a otras personas afectadas.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i 296.4 del Decret 67/2006 (ROGTU), el present edicte complix la funció de notificació per a aquells eventuals titulars desconeguts, d'ignorat parador o que, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, sense perjuí que l'avís dels titulars esmentats s'efectue addicionalment per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y 296.4 del Decreto 67/2006 (ROGTU), el presente edicto cumple la función de notificación para aquellos eventuales titulares desconocidos, de ignorado paradero o, que intentada ésta, no hubiere podido practicar, sin perjuicio de que el aviso de dichos titulares se efectúe adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Nules, 14 de juliol de 2008.
Español: Nules, 14 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4471) DECRET 49/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel qual nomena representants de la Generalitat en la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4471) DECRETO 49/2008, de 11 abril, del Consell, por el que se nombran representantes de la Generalitat en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4471 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Mixta Transferències de L'Estat DECRET 49/2008, d'11 d'abril, del Consell, pel qual nomena representants de la Generalitat en la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4471 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Mixta Transferencias del Estado DECRETO 49/2008, de 11 abril, del Consell, por el que se nombran representantes de la Generalitat en la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat.
Valencià: [2008/4471] De conformitat amb el que preveu l'article 2 del Reial Decret 4015/1982, de 29 de desembre, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 d'abril de 2008, DECRETE Designar els representants de la Generalitat que figuren a continuació, en la Comissió Mixta de Transferències a què es referix la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Rafael Ripoll Navarro.
Español: [2008/4471] De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de abril de 2008, DECRETO Designar a los representantes de la Generalitat que figuran a continuación, en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria primera del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Rafael Ripoll Navarro.
Valencià: València, 11 d'abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/748) ORDE de 17 de gener de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/748) ORDEN de 17 de enero de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/748 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * integració social immigració ajuda social servei social societat sense fins de lucre suport econòmic assistència social ajuda pública ORDE de 17 de gener de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/748 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * integración social inmigración ayuda social servicio social sociedad sin fines de lucro apoyo económico asistencia social ayuda pública ORDEN de 17 de enero de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/748] El paper de la Comunitat Valenciana, en matèria d'estrangeria, està condicionat pel repartiment competencial que realitza la nostra Constitució, i que atribuïx a l'Estat, amb caràcter exclusiu l'esmentada matèria.
Español: [2008/748] El papel de la Comunitat Valenciana, en materia de extranjería, está condicionado por el reparto competencial que realiza nuestra Constitución, y que atribuye al Estado, con carácter exclusivo la citada materia.
Valencià: Les accions que s'inclouen en esta orde estan subvencionades i cofinançades per la Generalitat i el Ministeri de Treball i Assumptes Socials.
Español: Las acciones que se contemplan en esta orden están subvencionadas y cofinanciadas por la Generalitat y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per tant, per raó de les competències atribuïdes pel Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, aprovat per Decret 101/2007 de 13 de juliol, del Consell (DOCV 5556 de 16 de juliol de 2007) desenrotllat per l'Orde de 24 de juliol de 2007 de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, que atribuïx a la Direcció General d'Immigració, òrgan directiu d'aquella, la funció de reforçar les polítiques del Consell en matèria d'integració de la immigració en els àmbits educatiu, laboral, sanitari i d'habitatge i en compliment del que ha estipulat l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, d'acord amb el que establix la Llei 12/2007, de 20 de març de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por tanto, en virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, aprobado por Decreto 101/2007 de 13 de julio, del Consell (DOCV 5.556 de 16 de julio de 2007) desarrollado por la Orden de 24 de julio de 2007 de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, que atribuye a la Dirección General de Inmigración, órgano directivo de aquélla, la función de reforzar las políticas del Consell en materia de integración de la inmigración en los ámbitos educativo, laboral, sanitario y de vivienda y en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, de acuerdo con lo establecido en la Ley 12/2007, de 20 de marzo de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte de la present orde és regular i convocar la concessió d'ajudes a entitats sense finalitat lucrativa de la Comunitat Valenciana, destinades a finançar programes dirigits a la integració social dels immigrants.
Español: Objeto El objeto de la presente orden es regular y convocar la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, destinadas a financiar programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes.
Valencià: Programes objecte de les ajudes Seran objecte d'esta subvenció els programes d'intervenció social integral amb la població immigrant: 1.
Español: Programas objeto de las ayudas Serán objeto de esta subvención los programas de intervención social integral con la población inmigrante: 1.
Valencià: Programes d'allotjament i manutenció durant un període de temps limitat. 2.
Español: Programas de alojamiento y manutención durante un período de tiempo limitado. 2.
Valencià: Programes d'atenció social amb població subsahariana en situació de risc. 3.
Español: Programas de atención social con población subsahariana en situación de riesgo. 3.
Valencià: Programes d'alfabetització i d'aprenentatge de la cultura i les llengües de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Programas de alfabetización y de aprendizaje de la cultura y las lenguas de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Programes d'Informació, de traducció, d'assessorament, de mediació, d'integració i d'orientació dels immigrants, especialment quant a sanitat, educació, habitatge i programes socials, laborals i formatius. 5.
Español: Programas de Información, de Traducción, de Asesoramiento, de Mediación, de Integración y de Orientación de los inmigrantes, especialmente en cuanto a sanidad, educación, vivienda y programas sociales, laborales y formativos. 5.
Valencià: Programes d'intervenció social, sociolaboral o socioeducativa, amb jóvens immigrants des dels 18 als 25 anys. 6.
Español: Programas de intervención social, sociolaboral o socioeducativa, con jóvenes inmigrantes desde los 18 a los 25 años. 6.
Valencià: Programes de realització d'activitats en matèria de sensibilització i no-discriminació i igualtat de tracte per origen racial o ètnic.
Español: Programas de realización de actividades en materia de sensibilización y no discriminación e igualdad de trato por origen racial o étnico.
Valencià: En cap cas l'import de la subvenció podrà superar el cost total de l'activitat a desenrotllar per l'entitat beneficiària.
Español: En ningún caso el importe de la subvención podrá superar el coste total de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les ajudes per a l'any 2008, les entitats sense finalitat lucrativa que tinguen seu social, desenrotllen les seues activitats en la Comunitat Valenciana i que estiguen legalment constituïdes i inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats d'Acció Social en el dia de la publicació de l'orde, i els programes i/o actuacions del qual es corresponguen amb els determinats en la present convocatòria, a més a les entitats que sol·liciten les ajudes per a realitzar programes d'allotjament i manutenció els serà aplicable el Decret 91/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, sobre Registre dels Titulars d'Activitats d'Acció Social, i de Registre i Autorització de Funcionament dels Servicis i Centres d'Acció Social, en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4264 de 5 de juny de 2002), regulant-se en els capítols I i II del títol III el règim d'autoritzacions administratives.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las ayudas para el año 2008, las entidades sin ánimo de lucro que tengan sede social, desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana y que estén legalmente constituidas e inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades de Acción Social en el día de la publicación de la Orden, y cuyos programas y/o actuaciones se correspondan con los determinados en la presente convocatoria, además a las entidades que soliciten las ayudas para realizar programas de alojamiento y manutención les será de aplicación el Decreto 91/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre Registro de los Titulares de Actividades de Acción Social, y de Registro y Autorización de Funcionamiento de los Servicios y Centros de Acción Social, en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.264 de 5 de junio de 2002), regulándose en los capítulos I y II del Título III el régimen de autorizaciones administrativas.
Valencià: No poden obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes les entitats en les quals concórreguen alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios de las ayudas las entidades en quienes concurran alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: La present convocatòria no necessita la notificació ni comunicació, a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 87 del Tractat Constitutiu de Comunitat Europea.
Español: La presente convocatoria no precisa la notificación ni comunicación, a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 87 del Tratado Constitutivo de Comunidad Europea.
Valencià: La present orde per la qual es regulen i convoquen ajudes destinades a la realització de programes dirigits a la integració social dels immigrants per a l'exercici 2008, no suposa un avantatge econòmic, ni falseja la competència afectant els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: La presente orden por la que se regulan y convocan ayudas destinadas a la realización de programas dirigidos a la integración social de los inmigrantes para el ejercicio 2008, no supone una ventaja económica, ni falsea la competencia afectando a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció al llarg de 2008. 2.
Español: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención a lo largo de 2008. 2.
Valencià: Acreditar davant de l'entitat concedent la realització de l'activitat, així com el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o gaudi de l'ajuda. 3.
Español: Acreditar ante la entidad concedente la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda. 3.
Valencià: Comunicar a l'entitat concedent l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedent de qualssevol administracions o ens públics, tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts, d'acord amb el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 5.
Español: Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera Administraciones o entes públicos, tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 5.
Valencià: Acreditar que, amb anterioritat a dictar-se la proposta de resolució de la concessió, es trobava al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social.
Español: Acreditar que, con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de la concesión, se hallaba al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Esta acreditació es realitzarà conforme al que establix l'article 22 i 23 del Reglament de la Llei General de subvencions. 6.
Español: Dicha acreditación se realizará conforme lo establecido en el artículo 22 y 23 del Reglamento de la Ley General de subvenciones. 6.
Valencià: Facilitar la inspecció i el control de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, a fi de conéixer qualsevol aspecte de l'activitat objecte de la subvenció. 8.
Español: Facilitar la inspección y el control de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, al objeto de conocer cualquier aspecto de la actividad objeto de la subvención. 8.
Valencià: Conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, perquè puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control. 9.
Español: Conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control. 9.
Valencià: Justificar les ajudes concedides en el termini màxim establit en la present orde i d'acord amb les instruccions que dictarà a l'efecte la Direcció General d'Immigració. 11.
Español: Justificar las ayudas concedidas en el plazo máximo establecido en la presente orden y de acuerdo con las instrucciones que se dictarán al efecto por la Dirección General de Inmigración. 11.
Valencià: Reintegrar els fons percebuts en els supòsits previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 13.
Español: Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 13.
Valencià: Declaració responsable de no estar incursos en les prohibicions que s'establixen en l'article 13.2 i si és el cas 13.3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Declaración responsable de no estar incursos en las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 y en su caso 13.3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Publicitat i difusió Seran obligacions de les entitats beneficiàries de les ajudes regulades en la present orde: 1.
Español: Publicidad y difusión Serán obligaciones de las entidades beneficiarias de las ayudas reguladas en la presente orden: 1.
Valencià: Donar a conéixer de manera inequívoca que es tracta d'una acció subvencionada per la Generalitat a través de la conselleria d'Immigració i Ciutadania i cofinançada pel Ministeri de Treball i Assumptes Socials. 2.
Español: Dar a conocer de manera inequívoca que se trata de una acción subvencionada por la Generalitat a través de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía y cofinanciada por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. 2.
Valencià: Incorporar en tot el material imprés que es derive de les activitats objecte de la present orde, els logotips de la Generalitat i del Ministeri de Treball i Assumptes Socials.
Español: Incorporar en todo el material impreso que se derive de las actividades objeto de la presente orden, los logotipos de la Generalitat y del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Criteris de valoració Els criteris de valoració dels expedients es realitzarà d'acord amb la puntuació següent: Programes subvencionats en l'exercici anterior en els quals siga convenient la seua continuïtat per raons socials i d'eficàcia: fins a 8 punts.
Español: Criterios de Valoración Los criterios de valoración de los expedientes se realizará de acuerdo con la siguiente puntuación: Programas subvencionados en el ejercicio anterior en los que sea conveniente su continuidad por razones sociales y de eficacia: hasta 8 puntos.
Valencià: Nombre de places i qualitat del servici en els programes d'allotjament i manutenció integral: fins a 13 punts.
Español: Número de plazas y calidad del servicio en los programas de alojamiento y manutención integral: hasta 13 puntos.
Valencià: Nombre d'usuaris i qualitat del servici en els programes d'informació, traducció, assessorament, mediació, integració i orientació així com els d'actuació amb immigrants de 16 a 25 anys: fins a 8 punts.
Español: Número de usuarios y calidad del servicio en los programas de información, traducción, asesoramiento, mediación, integración y orientación así como los de actuación con inmigrantes de 16 a 25 años: hasta 8 puntos.
Valencià: Personal Tècnic i experiència en la realització dels programes: fins a 8 punts.
Español: Personal Técnico y experiencia en la realización de los programas: hasta 8 puntos.
Valencià: Criteris tècnics quant a l'eficiència en l'execució dels programes: fins a 8 punts.
Español: Criterios Técnicos en cuanto a la eficiencia en la ejecución de los programas: hasta 8 puntos.
Valencià: Activitats en matèria de sensibilització i no-discriminació i igualtat de tracte per origen racial o ètnic: fins a 5 punts.
Español: Actividades en materia de sensibilización y no discriminación e igualdad de trato por origen racial o étnico: hasta 5 puntos.