gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 6 de juliol (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Bases reguladoras Orden 4/2017, de 6 de julio (DOGV 8083, 13.07.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'esta convocatòria, estan dotades amb un import global estimat d'1.400.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global estimado de 1.400.000 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en funció del nombre d'usuaris de l'activitat i dels mòduls econòmics assenyalats en l'apartat nové de la resolució de convocatòria, amb el límit màxim dels imports sol·licitats, dels crèdits disponibles i de la consignació pressupostària establida per a esta convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en función del número de usuarios de la actividad y de los módulos económicos señalados en el apartado noveno de la resolución de convocatoria, con el límite máximo de los importes solicitados, de los créditos disponibles y de la consignación presupuestaria establecida para esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El model de sol·licitud està a la disposició dels interessats en la seu electrònica de la Generalitat, https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G94967, accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud está a disposición de los interesados en la sede electrónica de la Generalitat, https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G94967, accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb el barem que establix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, i caldrà obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2635) Anunci de l'inici de la tramitació urbanística de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana, modificació del Catàleg de béns i espais protegits en l'àmbit de les zones de nucli històric Barri antic i Aljorf, d'Albaida, no subjecta al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/2635) Anuncio del inicio de la tramitación urbanística de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana, modificación del Catálogo de bienes y espacios protegidos en el ámbito de las zonas de núcleo histórico Casco antiguo y Aljorf, de Albaida, no sujeta al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2635 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'inici de la tramitació urbanística de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana, modificació del Catàleg de béns i espais protegits en l'àmbit de les zones de nucli històric Barri antic i Aljorf, d'Albaida, no subjecta al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2635 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del inicio de la tramitación urbanística de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana, modificación del Catálogo de bienes y espacios protegidos en el ámbito de las zonas de núcleo histórico Casco antiguo y Aljorf, de Albaida, no sujeta al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: [2024/2635] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió ordinària celebrada el dia 26 de setembre de 2023, va adoptar, entre altres, l'acord la part dispositiva del qual es transcriu, en extracte, a continuació: «(…) Segon.
Español: [2024/2635] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en la sesión ordinaria celebrada el día 26 de septiembre de 2023, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva se transcribe, en extracto, a continuación: «(…) Segundo.
Valencià: Publicar el document de modificació puntual núm. 11 del PGOU modificació del Catàleg de béns i espais protegits en l'àmbit de les zones de nucli històric Barri antic i Aljorf, d'Albaida, en referència a l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a posar-lo a la disposició del públic i obrir una consulta pública i sol·licitud d'opinions i aportacions durant el termini d'informació pública de 45 dies hàbils.
Español: Publicar el documento de modificación puntual núm. 11 del PGOU modificación del Catálogo de bienes y espacios protegidos en el ámbito de las zonas de núcleo histórico Casco antiguo y Aljorf, de Albaida, en referencia al acuerdo adoptado por el pleno de la corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para ponerlo a disposición del público abriendo una consulta pública y solicitud de opiniones y aportaciones durante el plazo de información pública de 45 días hábiles.
Valencià: Modificació núm. 11 del Pla general.
Español: Modificación núm. 11 del Plan general.
Valencià: Cosa es fa pública en compliment de l'article 61.1.b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Lo cual se hace público, en cumplimiento del artículo 61.1.b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La documentació referida es pot consultar en la pàgina web institucional de l'Ajuntament d'Albaida, en l'enllaç següent: http://ajalbaida.es/urbanisme/eip%20ModificacioncatalogoAlbaida.pdf» Albaida, 26 de setembre de 2023.
Español: La documentación referida se encuentra, para su consulta, a su disposición en la página web institucional del Ayuntamiento de Albaida, en el siguiente enlace: http://ajalbaida.es/urbanisme/eip%*20ModificacioncatalogoAlbaida.pdf» Albaida, 26 de septiembre de 2023.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Xavier Palop de la Vega.
Español: - El concejal de Urbanismo: Xavier Palop de la Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12638) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'anunci pel qual se sotmet a informació publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2/2022 del Pla general d'ordenació urbana d'Onda, per a la qualificació com a xarxa viària de sòl dotacional espai lliure en la intersecció de la CV-20 i la CV-191.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12638) CORRECCIÓN DE ERRORES del anuncio por el que se somete a información publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2/2022 del Plan general de ordenación urbana de Onda, para la calificación como red viaria de suelo dotacional espacio libre en la intersección de la CV-20 y la CV-191.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12638 CVE : DOGV-V-2024-12638 Data del document : 27-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Es publica la correcció d'errades de l'anunci DOGV 9994, de 27.11.2024, relatiu a l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2/2022 del Pla general d'ordenació urbana d'Onda, únicament per a modificar l'anunci d'encapçalament, en el següent sentit: On diu: «ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2/2022 del Pla general d'ordenació urbana d'Onda, per a la qualificació com a xarxa viària de sòl dotacional espai lliure en la intersecció de la CV-20 i la CV-191.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12638 CVE : DOGV-C-2024-12638 Fecha del documento : 27-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Se publica la corrección de errores del anuncio DOGV 9994, de 27.11.2024, relativo al informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2/2022 del Plan general de ordenación urbana de Onda, únicamente para modificar el anuncio de encabezamiento, en el siguiente sentido: «Donde dice: ANUNCIO por el que se somete a información publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2/2022 del Plan general de ordenación urbana de Onda, para la calificación como red viaria de suelo dotacional espacio libre en la intersección de la CV-20 y la CV-191.
Valencià: » Ha de dir: «ANUNCI de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2/2022 del Pla general d'ordenació urbana d'Onda, per a la qualificació com a xarxa viària de sòl dotacional espai lliure en la intersecció de la CV-20 i la CV-191.
Español: » Debe decir: ANUNCIO del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2/2022 del Plan general de ordenación urbana de Onda, para la calificación como red viaria de suelo dotacional espacio libre en la intersección de la CV-20 y la CV-191.
Valencià: » La resta del contingut de la publicació es manté inalterable.
Español: » El resto del contenido de la publicación se mantiene inalterable.
Valencià: Onda, 27 de novembre de 2024 Maria Baila Gimeno Tinent d’alcalde delegada de l'àrea de Desenvolupament Urbà i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Onda, 27 de noviembre de 2024 Maria Baila Gimeno Teniente alcalde delegada del área de Desarrollo Urbano y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11365) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a la captació d’aigües subterrànies de la parcel·la 34 del polígon 2 en el terme municipal de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11365) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para la captación de aguas subterráneas de la parcela 34 del polígono 2 en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: Expedient: (3468059) 119/2024/AIA.
Español: Expediente: (3468059) 119/2024/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11365 CVE : DOGV-V-2024-11365 Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Siete Aguas impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3468059) 119/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11365 CVE : DOGV-C-2024-11365 Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Siete Aguas impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3468059) 119/2024/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/276/46.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/276/46.
Valencià: Localització: parcel·la 34 del polígon 2 en el terme municipal de Siete Aguas (València).
Español: Localización: parcela 34, polígono 2, término municipal de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 25 de març de 2024 pel cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, es va registrar en este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent (referència expedient ASOSUB/2023/276/46), a fi de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 25 de marzo de 2024 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente ASOSUB/2023/276/46), al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En data 2 de maig de 2024, el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament de Siete Aguas.
Español: En fecha 2 de mayo de 2024 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini màxim de consulta que establix l’article 46 de la Llei 21/2013, no s’ha rebut cap resposta a esta.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación a la misma.
Valencià: Se sol·licita que s’incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos, sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Vista la informació que conté l’expedient, es considera que es disposa d’elements de juí suficients per a fer l‘avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de suficientes elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a emetre este informe d’impacte ambiental, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III de la llei mencionada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 34 del polígon 2 del terme municipal de Siete Aguas per a ús domèstic i de reg de la parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 34 del polígono 2 del término municipal de Siete Aguas para uso doméstico y riego de la parcela.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 3,56 ha.
Español: La superficie de la parcela es de 3,56 ha.
Valencià: Segons el projecte, s’estima que el volum anual requerit serà inferior a 7.000 m³ anuals, sense especificar el cabal màxim dimensionat ni la potència de la bomba que s’ha d’instal·lar.
Español: Según proyecto, se estima que el volumen anual requerido será menor de 7000 m³ anuales, sin especificar el caudal máximo dimensionado, ni la potencia de la bomba a instalar.
Valencià: Els materials que es preveu travessar en la perforació són calcàries argilenques i margues, i esta es durà a terme mitjançant una màquina de rotopercussió, amb martell en el fons.
Español: Los materiales que se prevén atravesar en la perforación son calizas arcillosas y margas y se realizará mediante una máquina de rotopercusión, con martillo en fondo.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza en la comarca de la Foia de Bunyol, en la parcel·la 34 del polígon 2 (ref.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la comarca de la Hoya de Buñol, en la parcela 34 del polígono 2 (ref.
Valencià: cadastral 46231A002000340000) del terme municipal de Siete Aguas (València).
Español: catastral 46231A002000340000) del término municipal de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del punt de perforació són: X = 682.058, Y = 4.375.483, Z = 872 m s.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 682.058, Y = 4.375.483, Z = 872 m s.
Valencià: Després de consultar el visor cartogràfic de la Generalitat, es comprova que el sondeig se situa en sòl classificat com a no urbanitzable comú.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, se comprueba que el sondeo se ubica en suelo clasificado como no urbanizable común.
Valencià: L’enclavat a on es projecta l’actuació es troba envoltat de terreny forestal a menys de 100 m, per la qual cosa es considera zona d’influència forestal, d’acord amb el que establix la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El enclavado donde se proyecta la actuación se encuentra rodeado de terreno forestal a menos de 100 m por lo que se considera zona de influencia forestal, de acuerdo con lo establecido por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’actuació no afecta espais naturals protegits, espais protegits de la Xarxa Natura 2000 o forests d’utilitat pública.
Español: La actuación no afecta a espacios naturales protegidos, espacios protegidos de la Red Natura 2000 o montes de utilidad pública.
Valencià: No hi ha hàbitats d’interés comunitari en l’àmbit del projecte ni vies pecuàries en els voltants.
Español: No existen hábitats de interés comunitario en el ámbito del proyecto ni vías pecuarias en las inmediaciones.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.132B Mig Túria, considerada en un estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.132B Medio Turia, considerada en buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: El promotor no fa referència a l’existència de pous legalitzats coneguts, brolladors ni corrents d’aigües naturals o artificials que puguen vore’s afectats per la captació d’aigua.
Español: El promotor no hace referencia a la existencia de pozos legalizados conocidos, manantiales, corrientes de aguas naturales o artificiales que puedan verse afectados por la captación de agua.
Valencià: Malgrat trobar-se en una zona forestal, el sondeig es farà en una zona de bancals enclavats entre la massa forestal i no s’esperen efectes adversos rellevants sobre esta.
Español: Pese a encontrarse en una zona forestal el sondeo se realizará en una zona de bancales enclavados entre la masa forestal, no esperándose efectos adversos relevantes sobre la misma.