gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Sempre que es faça ús d'aquesta delegació haurà de fer-se constar dit aspecte en la resolució adoptada, segons estableix l'article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Quinto Siempre que se haga uso de esta delegación deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Sisé La present Resolució tindrà plens efectes des de la data en què es dicta, sense perjudici de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución tendrá plenos efectos desde la fecha en que se dicta, sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10417) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2008, del conseller de Educació, per mitjà de la que es disposa el cessament de la senyora Mª José López Sánchez, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10417) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2008, del conseller de Educación, mediante la que se dispone el cese de Mª José López Sánchez, como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10417 CVE Data del document : 29-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2008, del conseller de Educació, per mitjà de la que es disposa el cessament de la senyora Mª José López Sánchez, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10417 CVE Fecha del documento : 29-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2008, del conseller de Educación, mediante la que se dispone el cese de Mª José López Sánchez, como personal eventual.
Valencià: [2008/10417] Vist l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana aprovat per Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2613, de 26.10.1995), resolc: Disposar el cessament de la senyora Mª José López Sánchez, com a personal eventual amb efectes de 31 d'agost de 2008, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2008/10417] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2613, de 26.10.1995), resuelvo: Disponer el cese de Mª José López Sánchez, como personal eventual con efectos de 31 de agosto de 2008, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6951) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Operador, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat de València (Convocatòria de 12 de desembre de 2007, DOCV de 4 de gener de 2008) (codi: 2007/P/FC/C/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6951) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Operador, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Valencia (Convocatoria de 12 de diciembre de 2007, DOCV de 4 de enero de 2008) (Código: 2007/P/FC/C/12).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6951 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2008 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, Operador, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat de València (Convocatòria de 12 de desembre de 2007, DOCV de 4 de gener de 2008) (codi: 2007/P/FC/C/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6951 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2008 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Operador, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Valencia (Convocatoria de 12 de diciembre de 2007, DOCV de 4 de enero de 2008) (Código: 2007/P/FC/C/12).
Valencià: [2008/6951] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 12 de desembre de 2007, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup C, Operador d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat de València, aquest Rectorat RESOL: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/6951] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 12 de diciembre de 2007 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, Operador de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, en el campus de la localidad de Valencia, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: No reunir els requisits per accedir a PI 9.
Español: No reunir requisitos para acceder P.I. 9.
Valencià: No aportar certificado de minusvalía ANNEX II Tribunal titular: President: Sr.
Español: No aportar certificado de minusvalía ANEXO II Tribunal titular: Presidente: D.
Valencià: Miguel Ferrando Bataller, Vicerector de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Miguel Ferrando Bataller, Vicerrector de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Jaime Luis Busquets Mataix, E.Analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Jaime Luis Busquets Mataix, E.Analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: Aristóteles Cañero Villegas, E.Analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sra.
Español: Aristóteles Cañero Villegas, E.Analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Dª.
Valencià: Mª Ángeles Herrera Palau, Analista Programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Mª Ángeles Herrera Palau, Analista Programadora de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Vicente Javier Ortíz Gallart, Analista Programador de la Universitat Politècnica de València Secretària: Sra.
Español: Vicente Javier Ortíz Gallart, Analista Programador de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Dª.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: Presidenta: Sra.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidenta: Excma.
Valencià: Mª Amparo Sepulcre Cirujeda, Tècnic de Sistemas i Xarxes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: Mª Amparo Chiralt Boix, Vicerrectora de Posgrado y Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Dª.
Valencià: Luís Manuel Moreno Marinas, Analista Programador de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Margarita Estellés Palanca, E.Analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/7806) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada, selecció de l'urbanitzador i aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/7806) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada, selección del urbanizador y aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7806 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada, selecció de l'urbanitzador i aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7806 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada, selección del urbanizador y aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2008/7806] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el 3 de juny de 2008, va aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 20 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, i va adjudicar la condició d'urbanitzador per al desplegament i l'execució de l'esmentat programa d'actuació integrada a la societat concursant Castellón Getec, 2000, SA, amb un preu de rematada de 5.145.234 euros (IVA exclòs).
Español: [2008/7806] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el 3 de junio de 2008, aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 20 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, adjudicando la condición de urbanizador para el despliegue y la ejecución del mencionado programa de actuación integrada a la sociedad concursante Castellón Getec, 2000, SA, con un precio de remate de 5.145.234 euros (IVA excluido).
Valencià: Així mateix, es va aprovar definitivament el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 20, amb les modificacions parcials assenyalades pels servicis tècnics.
Español: Asimismo, se aprobó definitivamente el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 20, con las modificaciones parciales señaladas por los servicios técnicos.
Valencià: Este acord s'ha notificat als propietaris i interessats en el procediment administratiu; i este anunci val de notificació a aquells interessats que figuren com a desconeguts en el cadastre.
Español: El presente acuerdo se ha notificado a los propietarios e interesados en el procedimiento administrativo; sirviendo este anuncio de notificación a aquellos interesados que figuran como desconocidos en el catastro.
Valencià: Contra este acord es pot interposar recurs de reposició davant este ajuntament en el termini d'un mes i recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, des de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo cabe la interposición de recurso de reposición ante este ayuntamiento en el plazo de un mes y recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segorbe, 20 de juny de 2008.
Español: Segorbe, 20 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15828) Notificació a Antonio Molina Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15828) Notificación a Antonio Molina Grau.
Valencià: Expedient sancionador COST/041107/18.
Español: Expediente sancionador COST/041107/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15828 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Molina Grau.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15828 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Molina Grau.
Valencià: [2007/15828] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/15828] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la Propuesta de Resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/18.
Español: Expediente: COST/041107/18.
Valencià: Dates denúncies: 31.05.2007: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 31.05.2007; Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Antonio Molina Grau.
Español: Denunciado: Antonio Molina Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7032) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2008, de la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7032) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2008, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a la relación individualizada de meritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7032 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local qualificació del personal concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2008, de la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7032 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local calificación del personal concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2008, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a la relación individualizada de meritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/7032] De conformitat amb el que establix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998 de la conselleria de Presidència, esta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, indicats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs ordinari.
Español: [2008/7032] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Meritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso ordinario.