gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1227 CVE Data del document : 10-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDE 3/2014, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de les vies pecuàries canyada real número 1 i assagador número 5 o de la Torreta, en el terme municipal de l'Alcora, en els trams afectats a l'altura de la finca amb referència cadastral 0475901YK4307N0001IU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1227 CVE Fecha del documento : 10-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN 3/2014, de 10 de febrero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde parcial de las vías pecuarias cañada real número 1 y colada número 5 o de La Torreta, en el término municipal de L'Alcora, en los tramos afectados a la altura de la finca con referencia catastral 0475901YK4307N0001IU.
Valencià: [2014/1227] Antecedents de fet Amb data 16 de gener de 2008 té entrada en el Registre de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge una sol·licitud de Francisco Grangel Tegedor per a la delimitació d'un tram de canyada real perquè limita amb la finca de l'Alcora de referència cadastral número 0475901YK4307N0001IU, de la seua propietat. 2.
Español: [2014/1227] Antecedentes de hecho Con fecha 16 de enero de 2008 tiene entrada en el Registro de Castellón de la Consellería de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, solicitud de Francisco Grangel Tegedor para el deslinde de un tramo de cañada real por lindar la misma con la finca de L'Alcora de referencia catastral número 0475901YK4307N0001IU, de su propiedad. 2.
Valencià: Amb data 12 de febrer de 2009, el llavors conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a proposta de la directora general de Gestió del Medi Natural, acorda autoritzar l'inici de l'expedient STMA/SF/VP-DESL 044/2008 de delimitació parcial de les vies pecuàries canyada real número 1 i assagador número 5 o de la Torreta, en el terme municipal de l'Alcora, província de Castelló, en els trams afectats a l'altura de la parcel·la cadastral 0475901YK4307N0001IU, amb subjecció a la legislació vigent. 3.
Español: Con fecha 12 de febrero de 2009, el entonces conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a propuesta de la directora general de Gestión del Medio Natural, acuerda autorizar el inicio del expediente STMA/SF/VP-DESL 044/2008 de deslinde parcial de las vías pecuarias cañada real número 1 y colada número 5 o de La Torreta, en el término municipal de L'Alcora, provincia de Castellón, en los tramos afectados a la altura de la parcela catastral 0475901YK4307N0001IU, con sujeción a la legislación vigente. 3.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient s'han efectuat les actuacions procedents que hi figuren.
Español: Durante la tramitación del expediente se han efectuado las actuaciones procedentes que obran en el mismo.
Valencià: Finalitzat el termini d'exposició pública, es van presentar les al·legacions que hi ha en l'expedient mencionat.
Español: Finalizado el plazo de exposición pública, se presentaron alegaciones que obran en el expediente citado. 4.
Valencià: El 22 de novembre de 2011, l'instructor emet un informe desfavorable a les al·legacions presentades i proposa l'aprovació de la proposta de delimitació de data 21 de juliol de 2009. 5.
Español: El 22 de noviembre de 2011, el instructor emite informe desfavorable a las alegaciones presentadas, proponiendo la aprobación de la propuesta de deslinde de fecha 21 de julio de 2009. 5.
Valencià: El 17 d'agost de 2012, el tècnic jurídic redacta un informe sobre les al·legacions, i les diferencia entre les que pretenen fer valdre drets de propietat que farien irreivindicable la titularitat per l'Administració, d'una altra sèrie d'al·legacions, i conclou que s'ha de procedir a modificar la proposta de projecte de delimitació de juliol de 2009 basant-se en els criteris jurídics reflectits en el seu informe, el contingut del qual es dóna ací per reproduït. 6.
Español: El 17 de agosto de 2012, el técnico jurídico redacta informe a las alegaciones, diferenciándolas entre aquellas que pretenden hacer valer derechos de propiedad que harían irreivindicable la titularidad por la Administración, de otra serie de alegaciones, concluyendo que se debe proceder a modificar la propuesta de proyecto de deslinde de julio de 2009 en base a los criterios jurídicos reflejados en su informe, cuyo contenido se da aquí por reproducido. 6.
Valencià: Al novembre de 2012, de conformitat amb els criteris de l'informe jurídic, s'elabora una nova proposta de delimitació, comunicada per l'instructor als al·legants en informes individuals de 24 de juny de 2013, i contesta novament a les al·legacions als tres al·legants particulars.
Español: En noviembre de 2012, de conformidad con los criterios del informe jurídico, se elabora nueva propuesta de deslinde, comunicada por el instructor a los alegantes en informes individuales de 24 de junio de 2013, contestando de nuevo a las alegaciones a los tres alegantes particulares.
Valencià: En la proposta de delimitació de l'instructor, es presenten els plans que delimiten l'ample legal que correspon a la via pecuària delimitada.
Español: En dicha propuesta de deslinde del instructor, se presentan los planos que delimitan el ancho legal que corresponde a la vía pecuaria deslindada.
Valencià: Igualment, es consignen les superfícies invadides dins de l'ample legal.
Español: Igualmente, se consignan las superficies intrusionadas dentro del ancho legal. 7.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2013, l'instructor emet un informe final de la delimitació parcial de les vies pecuàries canyada real núm. 1 i assagador núm. 5 o de la Torreta, en el terme municipal de l'Alcora en els trams afectats per la parcel·la cadastral 0475901YK4307N0001IU. 8.
Español: Con fecha 30 de julio de 2013, el instructor emite informe final del deslinde parcial de las vías pecuarias cañada real número 1 y colada número 5 o de La Torreta, en el término municipal de L'Alcora en los tramos afectados por la parcela catastral 0475901YK4307N0001IU. 8.
Valencià: Amb data 9 d'agost de 2013, el director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, proposa aprovar la delimitació parcial de les vies pecuàries d'acord amb la proposta definitiva de delimitació de data novembre de 2012. 9.
Español: Con fecha 9 de agosto de 2013, el director territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, propone aprobar el deslinde parcial de las vías pecuarias de acuerdo con la propuesta definitiva de deslinde de fecha noviembre 2012. 9.
Valencià: Amb data 22 d'agost de 2013, té entrada en la Direcció General de Medi Natural, un ofici del director territorial de Castelló, i remet una còpia de l'expedient STMA/SF/VP-DESL 044/2008 de delimitació parcial de les vies pecuàries citades.
Español: Con fecha 22 de agosto de 2013, tiene entrada en la Dirección General de Medio Natural, oficio del director territorial de Castellón, remitiendo copia del expediente STMA/SF/VP-DESL 044/2008 de deslinde parcial de las vías pecuarias citadas.
Valencià: En el mateix ofici, el director territorial proposa la seua aprovació vist l'informe de l'instructor de l'expedient. 10.
Español: En el mismo oficio, el director territorial propone su aprobación visto el informe del instructor del expediente. 10.
Valencià: Amb data 15 de novembre de 2013, el director general de Medi Natural, emet una proposta de resolució d'aprovació de la delimitació parcial mencionada, amb els informes previs del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal de dates 4 i 15 de novembre de 2013, d'acord amb la proposta de delimitació i plans que consten en l'expedient mencionat anteriorment. 11.
Español: Con fecha 15 de noviembre de 2013, el director general de Medio Natural, emite propuesta de resolución de aprobación del deslinde parcial citado, previos informes del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de fechas 4 y 15 de noviembre de 2013, de acuerdo con la propuesta de deslinde y planos que constan en el expediente mencionado anteriormente. 11.
Valencià: Vist l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat, de data 14 de gener de 2014 enviat a la Direcció General del Medi Natural en data 16 de gener de 2014.
Español: Visto el informe de la Abogacía General de la Generalitat, de fecha 14 de enero de 2014 remitido a la Dirección General del Medio Natural en fecha 16 de enero de 2014.
Valencià: Fonaments de dret La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de l'Alcora, província de Castelló, va ser aprovada mitjançant l'Orde Ministerial de 5 d'abril de 1954 i publicada en el Boletín Oficial del Estado número 104, de data 14 d'abril de 1954, i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 56, de data 13 de maig de 1954, entre les quals es troben els trams de les vies pecuàries interessades, i es consideren ambdós necessàries, amb una amplària legal de 75 metres, per a la canyada real número 1 i de 14 metres per a l'assagador número 5 o de la Torreta. 2.
Español: Fundamentos de derecho La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de L'Alcora, provincia de Castellón, fue aprobada mediante Orden Ministerial de 5 de abril de 1954 y publicada en el Boletín Oficial del Estado número 104, de fecha 14 de abril de 1954, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 56, de fecha 13 de mayo de 1954, entre las que se encuentran los tramos de las vías pecuarias interesadas, considerándose ambas necesarias, con una anchura legal de 75 metros, para la cañada real número 1 y de 14 metros para la colada número 5 o de La Torreta. 2.
Valencià: L'article 8 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, establix que la delimitació és l'acte administratiu pel qual es definixen els límits de les vies pecuàries de conformitat amb el que establix l'acte de classificació.
Español: El artículo 8 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, establece que el deslinde es el acto administrativo por el que se definen los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de clasificación.
Valencià: Per això, la classificació de les vies pecuàries ha de precedir a la delimitació i determina i limita l'àmbit d'eficàcia de la delimitació. 3.
Español: Por ello, la clasificación de las vías pecuarias debe preceder al deslinde y determina y limita el ámbito de eficacia de este. 3.
Valencià: La titularitat registral o prescripció adquisitiva usucapió del terreny, anterior a l'acte administratiu de classificació com a via pecuària, venç davant de la delimitació posterior efectuada basant-se en la mencionada classificació.
Español: La titularidad registral o prescripción adquisitiva usucapión del terreno, anterior al acto administrativo de clasificación del mismo como vía pecuaria, vence frente al deslinde posterior efectuado en base a dicha clasificación.
Valencià: En este sentit, s'estimen les al·legacions dels propietaris dels terrenys, de manera que no els afecte la delimitació que es vullga practicar sobre la seua propietat.
Español: En este sentido, se estiman las alegaciones de los propietarios de los terrenos, de manera que no les afecte el deslinde que se quiera practicar sobre su propiedad.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, fent ús de les atribucions que em conferix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, aprovat pel Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, (DOCV 7057, 01.07.2013). 4.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de concordante y pertinente aplicación, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, aprobado por Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, (DOCV 7057, 01.07.2013). 4.
Valencià: Vistes la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana; la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas y demás disposiciones concordantes.
Valencià: ORDENE Primer Aprovar la delimitació parcial de les vies pecuàries canyada real número 1 i assagador número 5 o de La Torreta, en el terme municipal de l'Alcora, província de Castelló, en els trams afectats a l'altura de la parcel·la cadastral 0475901YK4307N0001IU, d'acord amb la proposta definitiva de delimitació de data novembre de 2012 i plans que consten en l'expedient i les característiques de la qual són les següents: Denominació: canyada real número 1 Longitud delimitada: 249,93 m.
Español: ORDENO Primero Aprobar el deslinde parcial de las vías pecuarias cañada real número 1 y colada número 5 o de la Torreta, en el término municipal de L'Alcora, provincia de Castellón, en los tramos afectados a la altura de la parcela catastral 0475901YK4307N0001IU, de acuerdo con la propuesta definitiva de deslinde de fecha noviembre de 2012 y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: cañada real número 1 Longitud deslindada: 249,93 m.
Valencià: Amplària legal: 75 m.
Español: Anchura Legal: 75 m.
Valencià: Superfície delimitada: 16.939,20 m².
Español: Superficie deslindada: 16.939,20 m².
Valencià: Denominació: assagador número 5 o de la Torreta Longitud delimitada: 249,93 m.
Español: Denominación: colada número 5 o de La Torreta Longitud deslindada: 249,93 m.
Valencià: Amplària legal: 14 m.
Español: Anchura legal: 14 m.
Valencià: Superfície delimitada: 1.847,70 m².
Español: Superficie deslindada: 1.847,70 m².
Valencià: Nombre de contigus: 10 Nombre d'intrusions: 17 Segon Estimar les al·legacions que han aportat títols registrals de drets adquirits i inscrits degudament amb anterioritat a la classificació de les vies pecuàries mencionades del terme municipal de l'Alcora, de data 13 de maig de 1954, a l'empara del que disposa l'article 34 de la Llei Hipotecària, així com les al·legacions que documenten la prescripció adquisitiva o usucapió consumada amb anterioritat a la mencionada data.
Español: Número de colindancias: 10 Número de intrusiones: 17 Segundo Estimar las alegaciones que han aportado títulos registrales de derechos adquiridos e inscritos debidamente con anterioridad a la clasificación de las vías pecuarias citadas del término municipal de L'Alcora, de fecha 13 de mayo de 1954, al amparo de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley Hipotecaria, así como las alegaciones que documentan la prescripción adquisitiva o usucapión consumada con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: Tercer Desestimar les al·legacions perquè no tenen fonament i perquè no aporten títols de drets inscrits degudament adquirits amb anterioritat a la vigent i ferma classificació de vies pecuàries de 1954.
Español: Tercero Desestimar las alegaciones por carecer de fundamento y no aportar títulos de derechos inscritos debidamente adquiridos con anterioridad a la vigente y firme clasificación de vías pecuarias de 1954.
Valencià: Quart Procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Cuarto Proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Quint Requerir als causants de les intrusions de l'ample legal perquè corregisquen les irregularitats que es deriven de la relació de contigus i intrusions, que figuren en la proposta definitiva de delimitació de data novembre de 2012.
Español: Quinto Requerir a los causantes de las intrusiones del ancho legal para que corrijan las irregularidades que se derivan de la relación de colindancias e intrusiones, que obran en la propuesta definitiva de deslinde de fecha noviembre de 2012.
Valencià: Sext Traslladar l'orde aprovatòria a l'administració cadastral, d'acord amb el que establix l'article 14.c del Reial Decret Legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Cadastre Immobiliari.
Español: Sexto Trasladar la orden aprobatoria a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Sèptim Elevar la certificació de la delimitació aprovada al Registre de la Propietat corresponent, als efectes de registrar com a domini públic l'àmbit delimitat.
Español: Séptimo Elevar certificación del deslinde aprobado al Registro de la Propiedad correspondiente, a los efectos de registrar como dominio público el ámbito deslindado.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 10 de febrer de 2014 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2014 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7430, del 24-12-2014 (2014/11599) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-275/14 CC.AA (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport - Centre docent públic no universitari IES Enguera) València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7430, del 24-12-2014 (2014/11599) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-275/14 CC.AA (Consellería de Educación, Cultura y Deporte - Centro docente público no universitario IES Enguera) Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7430 Data del DOGV : 24-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7430 Fecha DOGV : 24-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11599 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-275/14 CC.AA (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport - Centre docent públic no universitari IES Enguera) València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-275/14 CC.AA (Consellería de Educación, Cultura y Deporte - Centro docente público no universitario IES Enguera) Valencia.
Valencià: [2014/11599] Pel present es fa públic, per a complir allò que ha acordat la consellera de Comptes, per mitjà de providència d'1 de desembre de 2014, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-275/14 CC.AA.
Español: [2014/11599] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas, mediante providencia de 1 de diciembre de 2014, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número B-275/14 CC.AA.
Valencià: (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport - Centre docent públic no universitari IES Enguera, València), que en este tribunal se seguix procediment de reintegrament per dèficit comptable, per presumptes irregularitats comptables relatives a la gestió de fons públics en el centre docent públic no universitari IES Enguera.
Español: (Consellería de Educación, Cultura y Deporte - Centro docente público no universitario IES Enguera) Valencia, que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance, por presuntas irregularidades contables relativas a la gestión de fondos públicos en el centro docente público no universitario IES Enguera.
Valencià: Madrid, 1 de desembre de 2014.
Español: Madrid, 1 de diciembre de 2014.