gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1127 Data del DOGV : 21-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814932 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1127 Fecha DOGV : 21-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814932 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818218) CONVOCATÒRIA 241/90, de 29 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818218) CONVOCATORIA 241/90, de 29 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L?Ajuntament d'Alcoy (Alacant), en sessió celebrada el dia 16 de juny de 1988, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi per la forma bilingüe: Alcoi en valencià i Alcoy en castellà.
Español: El Ayuntamiento de Alcoy (Alicante), en sesión celebrada el día 16 de junio de 1988, acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por la forma bilingüe: Alcoi en valenciano y Alcoy en castellano.
Valencià: El Gabinet d?Us del Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valencià la grafia d'Alcoi, i no procedeix cap informe per a la forma en castellà, Alcoy, que és la denominació actual.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de Alcoi, y no procede informe alguno para la forma en castellano, Alcoy, que es la denominación actual.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d?Us i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la seua virtut, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament d'Alcoy (Alacant) per a l'alteració de la denominació actual per la forma bilingüe, Alcoi en valencià i Alcoy en castellà, a proposta del Conseller d?Administració Pública, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 1989, DECRETE: Article únic L?actual Municipi d'Alcoy de la Província d'Alacant, adoptarà la forma bilingüe per la seua denominació: Alcoi en valencià i Alcoy en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Alcoy (Alicante) para la alteración de la denominación actual por la forma bilingüe, Alcoi en valenciano y Alcoy en castellano, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Alcoy de la Provincia de Alicante, adoptará la forma bilingüe para su denominación: Alcoi en valenciano y Alcoy en castellano.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, JOAQUIM AZAGRA I ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Administración Pública, JOAQUIN AZACRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 477, del 01-12-1986 (1986/807648) ORDRE de 6 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de la serie C corresponent a l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 477, del 01-12-1986 (1986/807648) ORDEN de 6 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la Serie C correspondiente a la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana para 1986.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 477 Data del DOGV : 01-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 477 Fecha DOGV : 01-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806249) ORDRE d'1 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Camporrobles (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806249) ORDEN de 1 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Camporrobles (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806249 CVE Data del document : 01-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Camporrobles (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806249 CVE Fecha del documento : 01-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Camporrobles (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Camporrobles, sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Camporrobles solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist igualment el conveni formulat per l'esmentat Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb les disposicions del Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Camporrobles.
Español: Visto igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de Cultura, esta Conselleria ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Camporrobles.
Valencià: València, 1 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 1 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1043, del 13-04-1989 (1989/813596) CORRECCIÓ d'errors de 15 de març de 1989, de la Resolució de 10 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenava, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1043, del 13-04-1989 (1989/813596) CORRECCIÓN de errores de 15 de marzo de 1989, de la Resolución de 10 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombraba, al Sr.
Valencià: Rafael Belda Maximino, com a Professor Titular d'Universitat.
Español: Rafael Belda Maximino, como Profesor Titular de Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1043 Data del DOGV : 13-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813596 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1043 Fecha DOGV : 13-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813596 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810368) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810368) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Jesús Iranzo Aznar, como Catedrática de Universidad, de la área de conocimiento de Álgebra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 742 Data del DOGV : 14-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810368 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 742 Fecha DOGV : 14-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810368 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 470, del 20-11-1986 (1986/807579) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, referent al concurs de trasllats de Cossos i Escales Docents no Universitaris (DOGV núm. 456, de 31 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 470, del 20-11-1986 (1986/807579) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, referente al concurso de traslados de Cuerpos y Escalas Docentes no Universitarios (DOGV núm. 456, de 31 de octubre).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 470 Data del DOGV : 20-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 470 Fecha DOGV : 20-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1066, del 17-05-1989 (1989/813875) ORDRE de 17 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda rebre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca el dret d'arrendament que posseïa sobre l'immoble situat a Alacant, carrer Itàlia i Pintor Aparicio, núm. 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1066, del 17-05-1989 (1989/813875) ORDEN de 17 de abril de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda recibir de la Conselleria de Agricultura y Pesca el derecho de arrendamiento que ostentaba sobre el inmueble sito en Alicante, calle Italia y Pintor Aparicio, núm. 17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1066 Data del DOGV : 17-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813875 CVE Data del document : 17-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda rebre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca el dret d'arrendament que posseïa sobre l'immoble situat a Alacant, C/ Itàlia i Pintor Aparicio, núm. 17.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1066 Fecha DOGV : 17-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813875 CVE Fecha del documento : 17-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de abril de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda, recibir de la Conselleria de Agricultura y Pesca el derecho de arrendamiento que ostentaba sobre el inmueble sito en Alicante, C/ Italia y Pintor Aparicio, núm. 17.
Valencià: Mitjançant els Reials Decrets 3.533/81, de 29 de desembre i 955/84, de 26 de març, en matèria d'agricultura, i Reial Decret 1.284/87, de 2 d'octubre sobre redistribució d'immobles i locals entre l'Administració de l?Estat i la Comunitat Valenciana, el dret privat derivat del contracte d'arrendament dels baixos situats a Alacant, c/Itàlia i Pintor Aparicio, núm. 17, amb una superfície de 755 m2, posats a disposició, segons que estableix l'article 21 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Mediante los Reales Decretos 3.533/81, de 29 de diciembre y 955/84, de 26 de marzo, en materia de agricultura, y Real Decreto 1.284/87, de 2 de octubre sobre redistribución de inmuebles y locales entre la Administración del Estado y la Comunidad Valenciana, el derecho privado derivado del contrato de arrendamiento de los bajos sitos en Alicante, c/Italia y Pintor Aparicio, núm. 17, con una superficie de 755 M2, puestos a disposición, según lo establecido por el artículo 21 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca ha manifestat que no és necessari l'immoble esmentat per als fins d'aqueixa Conselleria.
Español: Por el Conseller de Agricultura y Pesca se ha puesto de manifiesto la innecesariedad del referido inmueble para los fines de dicha Consellería.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposa l'article 51 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Passen a disposició de la Direcció General del Tresor i Patrimoni, els drets derivats de l'arrendament de l?immoble situat a Alacant, c/Itàlia i Pintor Aparicio núm. 17 que posseïa la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: En virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 51 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Pasan a disposición de la Direcció General del Tesoro y Patrimonio, los derechos derivados del arrendamiento del inmueble sito en Alicante, c/Italia y Pintor Aparicio núm. 17 que ostentaba la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d?agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de lliurament del dret esmentat.
Español: Artículo segundo Que por la Consellería de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de entrega del mencionado derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810070) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 713, del 30-11-1987 (1987/810070) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Portolés Montañés, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de dicha Universidad.