gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini i el procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Minorar l'adjudicació d'ajudes als següents beneficiaris en la quantitat que s'indica, segons la base tretzena, apartat 3, de les bases de la convocatòria: Associació d'Arxivers Valencians Publicacions monogràfiques (Revista d'Arxius 2010) 802,66 euros Edició electrònica de formació de l'AAV 254,61 euros Manteniment Web 64,73 euros Despeses de funcionament i protocol 49,28 euros L'ajuda percebuda serà de 6.136,31 euros Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana Servicis assessories 47,35 euros L'ajuda percebuda serà de 5.684,25 euros Segon Deixar sense efecte l'adjudicació d'ajudes a l'Asociació de Bibliotecaris Valencians, segons la base tretzena, apartat 3, de les bases de la convocatòria.
Español: Finalizado el plazo y el proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios en la cantidad que se indica, según la base decimotercera, apartado 3, de las bases de la convocatoria: Associació d'Arxivers Valencians Publicaciones monográficas (Revista d'Arxius 2010) 802,66 euros Edición electrónica de formación de la AAV 254,61 euros Mantenimiento Web 64,73 euros Gastos de funcionamiento y protocolo 49,28 euros La ayuda percibida será de 6.136,31 euros Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana Servicios asesorías 47,35 euros La ayuda percibida será de 5.684,25 euros Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de la ayuda a la Associació de Bibliotecaris Valencians, según la base decimotercera, apartado 3, de las bases de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst als articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3013) Informació pública del projecte de conveni urbanístic per a l'obertura del carrer El Brazal de San Juan i la seua connexió amb el carrer Desamparados, conforme s'estableix en el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3013) Información pública del proyecto de convenio urbanístico para la apertura de la calle El Brazal de San Juan y su conexión con calle Desamparados, conforme se establece en el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3013 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de conveni urbanístic per a l'obertura del carrer El Brazal de San Juan i la seua connexió amb el carrer Desamparados, conforme s'estableix en el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3013 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de convenio urbanístico para la apertura de la calle El Brazal de San Juan y su conexión con calle Desamparados, conforme se establece en el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/3013] De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Cox i les germanes María i Eduvigis Pacheco Gambín per a l'obertura del carrer El Brazal de San Juan i la seua connexió amb el carrer Desamparados, conforme s'estableix en el Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant).
Español: [2010/3013] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Cox y las hermanas María y Eduvigis Pacheco Gambín para la apertura de la calle El Brazal de San Juan y su conexión con calle Desamparados, conforme se establece en el Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante).
Valencià: Les persones interessades podran consultar-lo a l'oficina d'Urbanisme de la Casa Consistorial, sítia a la plaça Glorieta, 1 de Cox (Alacant), en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Los interesados podrán consultar el mismo en la oficina de Urbanismo de la Casa Consistorial, sita en plaza Glorieta,1 de Cox (Alicante), en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: En el termini indicat podran també presentar las al·legacions que estimen pertinents, que s'hauran d'adreçar a l'alcalde de l'Ajuntament.
Español: En el plazo indicado podrán asímismo presentar las alegaciones que estimen pertinentes, que habrán de dirigir al alcalde del Ayuntamiento.
Valencià: Cox, 1 de març de 2010.
Español: Cox, 1 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11156) DECRET 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11156) DECRETO 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/10/15/167/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6378 Data del DOGV : 18-10-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/10/15/167/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6378 Fecha DOGV : 18-10-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/11156 CVE Data del document : 15-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana Alacant València reglament intern consell d'administració organització administrativa legislació instal·lació portuària DECRET 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/11156 CVE Fecha del documento : 15-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana Alicante València reglamento interno consejo de administración organización administrativa legislación instalación portuaria DECRETO 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: [2010/11156] PREÀMBUL La Llei 62/1997, de 26 de desembre, per la qual es modifica la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, va suposar, entre altres aspectes, una obertura a la participació de les comunitats autònomes en l'estructura i organització dels ports d'interés general ubicats en els seus territoris.
Español: [2010/11156] PREÁMBULO La Ley 62/1997, de 26 de diciembre, por la que se modifica la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, supuso, entre otros aspectos, una apertura a la participación de las comunidades autónomas en la estructura y organización de los puertos de interés general ubicados en sus territorios.
Valencià: L'actual composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València, després del traspàs a la Generalitat dels ports de Torrevieja i Vinaròs, es va determinar mitjançant el Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell.
Español: La actual composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia, tras el traspaso a la Generalitat de los puertos de Torrevieja y Vinaròs, se determinó mediante el Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell.
Valencià: L'apartat 10 de la disposició final segona de la Llei 33/2010, de 5 d'agost, va modificar les lletres b) i c) de l'apartat 1 i els apartats 2 i 3 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, que regulen la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries i els criteris per a la designació dels seus vocals per part de les comunitats autònomes.
Español: El apartado 10 de la disposición final segunda de Ley 33/2010, de 5 de agosto, modificó las letras b) y c) del apartado 1 y los apartados 2 y 3 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, que regulan la composición del Consejo de Administración de las autoridades portuarias y los criterios para la designación de sus vocales por las comunidades autónomas.
Valencià: Així, d'acord amb el que establix l'article 40.1.c) de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la vigent redacció introduïda per l'esmentada modificació legislativa, correspon a la Generalitat fixar un nombre de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries comprés entre 10 i 13; i l'article 40.2 assenyala els criteris que s'han de respectar en la designació.
Español: Así, de acuerdo con lo establecido en el artículo 40.1.c) de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en su vigente redacción introducida por la citada modificación legislativa, corresponde a la Generalitat fijar un número de vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias comprendido entre 10 y 13; señalando el artículo 40.2 los criterios que deben respetarse en su designación.
Valencià: En conseqüència, el Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València, ja no és de conformitat amb l'esmentada llei reguladora i, per tant, és necessària la seua modificació.
Español: En consecuencia, el Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia, no resulta ya conforme con dicha ley reguladora, siendo necesaria su modificación.
Valencià: D'altra banda, atés que el referit Decret 145/2002 ha de ser substancialment modificat, s'ha considerat convenient, per raons de major qualitat tècnica de la norma, que es derogue aquell en la seua totalitat i que siga substituït pel present.
Español: Por otra parte, dado que el referido Decreto 145/2002 debe ser sustancialmente modificado, se ha considerado conveniente, por razones de mayor calidad técnica de la norma, que se derogue aquél en su totalidad y que sea sustituido por el presente.
Valencià: En este sentit s'ha pronunciat el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana que, en el seu Dictamen 320/1999, considera que una tècnica jurídica adequada en l'elaboració dels textos reglamentaris ha de tractar d'aconseguir, entre altres, l'objectiu següent: caràcter complet, de manera que es proporcione tota la normativa aplicable a certa matèria i es derogue, amb tota la plenitud que les circumstàncies fàctiques i jurídiques ho permeten, la regulació anterior.
Español: En tal sentido se ha pronunciado el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana que, en su Dictamen 320/1999, considera que una técnica jurídica adecuada en la elaboración de los textos reglamentarios ha de tratar de alcanzar, entre otros, el siguiente objetivo: carácter completo, de manera que se proporcione toda la normativa aplicable a cierta materia y se derogue, con toda la plenitud que las circunstancias fácticas y jurídicas lo permitan, la regulación anterior.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de octubre de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant estarà compost pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante estará compuesto por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: Els vocals anteriorment determinats seguiran la distribució següent: Tres en representació de l'administració general de l'Estat.
Español: Los vocales anteriormente determinados seguirán la siguiente distribución: Tres en representación de la administración general del Estado.
Valencià: Quatre en representació de la Generalitat.
Español: Cuatro en representación de la Generalitat.
Valencià: Dos en representació de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Dos en representación del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Un en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant.
Español: Uno en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante.
Valencià: Un en representació de les organitzacions empresarials.
Español: Uno en representación de las organizaciones empresariales.
Valencià: Un en representació de les organitzacions sindicals.
Español: Uno en representación de las organizaciones sindicales.
Valencià: Un en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari.
Español: Uno en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: El Consell nomenarà, a proposta del president, un secretari, el qual si no en fóra membre assistirà a les reunions amb veu però sense vot.
Español: El Consejo designará, a propuesta del presidente, un secretario, que si no fuera miembro de aquél asistirá a sus reuniones con voz pero sin voto.
Valencià: També formarà part del Consell, amb veu però sense vot, el director.
Español: También formará parte del Consejo, con voz pero sin voto, el director.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana estarà compost pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón de la Plana El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón de la Plana estará compuesto por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: Dos en representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Dos en representación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Un en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló.
Español: Uno en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón.
Valencià: El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València El Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València estarà compost pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia estará compuesto por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: Dos en representació dels municipis en el terme municipal dels quals estan localitzades les zones de servici dels ports administrats per l'Autoritat Portuària de València.
Español: Dos en representación de los municipios en cuyo término municipal están localizadas las zonas de servicio de los puertos administrados por la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: Un en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València.
Español: Uno en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia.
Valencià: Derogació normativa Queda derogat el Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Derogación normativa Queda derogado el Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12821) Proposta de nomenament de funcionari de carrera com a delineant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12821) Propuesta de nombramiento de funcionario de carrera como delineante.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12821 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana funcionari Proposta de nomenament de funcionari de carrera com a delineant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12821 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana funcionario Propuesta de nombramiento de funcionario de carrera como delineante.
Valencià: [2010/12821] El tribunal qualificador de l'oposició per proveir en propietat una plaça de delineant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Emilio Salvador Blanch Gines, ha elevat a la corporació una proposta de nomenament com a funcionari de carrera a favor de l'interessat indicat, cosa que es fa pública a l'efecte del seu nomenament.
Español: [2010/12821] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de delineante del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Emilio Salvador Blanch Gines, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.