gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8740 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés de selecció per a cobrir en propietat quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8740 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso de selección para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2020/8740] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 150, de 6 d'agost de 2020, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat quatre places d'agent de policia local, dues places pel torn lliure i dues places pel torn de mobilitat, grup C1, corresponent a l'oferta d'ocupació publique 2018 i 2019.
Español: [2020/8740] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 150, de 6 de agosto de 2020, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de policía local, dos plazas por el turno libre y dos plazas por el turno de movilidad, grupo C1, correspondiente a la oferta de empleo publico 2018 y 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6578) ORDRE 4/2020, de 4 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regulen els criteris de qualitat dels laboratoris clínics en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6578) ORDEN 4/2020, de 4 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regulan los criterios de calidad de los laboratorios clínicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2020/08/04/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2020/08/04/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/6578 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública servei sanitari salut pública material mèdic-quirúrgic legislació biologia diagnòstic mèdic investigació mèdica control sanitari investigació científica ORDRE 4/2020, de 4 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es regulen els criteris de qualitat dels laboratoris clínics en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/6578 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública servicio sanitario salud pública material médico-quirúrgico legislación biología diagnóstico médico investigación médica control sanitario investigación científica ORDEN 4/2020, de 4 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se regulan los criterios de calidad de los laboratorios clínicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6578] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2020/6578] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Denominació laboratoris clínics Article 3.
Español: Denominación laboratorios clínicos Artículo 3.
Valencià: Requisits específics en el procediment d'autorització.
Español: Requisitos específicos en el procedimiento de autorización.
Valencià: Autorització sanitària de laboratoris clínics Article 5.
Español: Autorización sanitaria de laboratorios clínicos Artículo 5.
Valencià: Documentació Article 6.
Español: Documentación Artículo 6.
Valencià: Modificacions Capítol III.
Español: Modificaciones Capítulo III.
Valencià: Requisits tècnics i condicions dels laboratoris clínics.
Español: Requisitos técnicos y condiciones de los laboratorios clínicos.
Valencià: Requisits de personal Article 8.
Español: Requisitos de personal Artículo 8.
Valencià: Requisits d'espai físic Article 9.
Español: Requisitos de espacio físico Artículo 9.
Valencià: Requisits de les instal·lacions, equipament i material fungible Article 10.
Español: Requisitos de las instalaciones, equipamiento y material fungible Artículo 10.
Valencià: Centres i serveis perifèrics de presa de mostres Article 11.
Español: Centros y servicios periféricos de toma de muestras Artículo 11.
Valencià: Determinacions descentralitzades o en la capçalera de pacient (POCT) Article 12.
Español: Determinaciones descentralizadas o en la cabecera de paciente (POCT) Artículo 12.
Valencià: Cartera de Serveis Capítol IV.
Español: Cartera de Servicios Capítulo IV.
Valencià: Sistema de Gestió de Qualitat.
Español: Sistema de Gestión de Calidad.
Valencià: Sistema de Gestió de Qualitat Article 14.
Español: Sistema de Gestión de Calidad Artículo 14.
Valencià: Informes de resultats del laboratori Article 15.
Español: Informes de resultados del laboratorio Artículo 15.
Valencià: Arxiu dels resultats Article 16.
Español: Archivo de los resultados Artículo 16.
Valencià: Protecció de dades Disposició addicional primera.
Español: Protección de datos Disposición adicional primera.
Valencià: Habilitació reglamentària i d'execució.
Español: Habilitación reglamentaria y de ejecución.
Valencià: Termini d'adaptació dels laboratoris existents.
Español: Plazo de adaptación de los laboratorios existentes.
Valencià: Normativa que es deroga.
Español: Normativa que se deroga.
Valencià: Preàmbul El Reial decret 1277/2003, de 10 d'octubre, pel qual s'estableixen les bases generals sobre autorització de centres, serveis i establiments sanitaris, actualitzat per l'Ordre 1741/2006, de 29 de maig, per la qual es modifiquen els annexos del Reial decret 1277/2003, de 10 d'octubre, pel qual s'estableixen les bases generals sobre autorització de centres, serveis i establiments sanitaris té, com a objecte, de conformitat amb el seu article 1, regular les bases generals del procediment d'autorització de centres, serveis i establiments sanitaris per les comunitats autònomes; establir una classificació, denominació i definició comuna per a tots els centres, serveis i establiments sanitaris, públics i privats, imprescindible per a la creació d'un Registre general i establir el Catàleg i Registre general de centres, serveis i establiments sanitaris.
Español: Preámbulo El Real decreto 1277/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases generales sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios, actualizado por la Orden 1741/2006, de 29 de mayo, por la que se modifican los anexos del Real decreto 1277/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases generales sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios tiene, como objeto, de conformidad con su artículo 1, regular las bases generales del procedimiento de autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios por las comunidades autónomas; establecer una clasificación, denominación y definición común para todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios, públicos y privados, imprescindible para la creación de un Registro general y establecer el Catálogo y Registro general de centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: En l'article 4 d'aquest Reial decret s'estableix que els requisits mínims comuns per a l'autorització d'instal·lació, funcionament o modificació d'un centre, servei o establiment sanitari seran determinats per al conjunt i per a cada tipus de centre, servei i establiment sanitari, requisits dirigits a garantir que el centre, servei o establiment sanitari compta amb els mitjans tècnics, instal·lacions i professionals mínims necessaris per a desenvolupar les activitats a les quals va destinat.
Español: En el artículo 4 de este Real decreto se establece que los requisitos mínimos comunes para la autorización de instalación, funcionamiento o modificación de un centro, servicio o establecimiento sanitario serán determinados para el conjunto y para cada tipo de centro, servicio y establecimiento sanitario, requisitos dirigidos a garantizar que el centro, servicio o establecimiento sanitario cuenta con los medios técnicos, instalaciones y profesionales mínimos necesarios para desarrollar las actividades a las que va destinado.
Valencià: Assenyalant així mateix, que aquests requisits mínims podran ser complementats en cada comunitat autònoma per l'Administració sanitària corresponent per als centres, serveis i establiments sanitaris del seu àmbit.
Español: Señalando asimismo, que estos requisitos mínimos podrán ser complementados en cada comunidad autónoma por la Administración sanitaria correspondiente para los centros, servicios y establecimientos sanitarios de su ámbito.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 54.1 del de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat, té competència exclusiva en l'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 54.1 del de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, la Generalitat, tiene competencia exclusiva en la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , sent aquesta qui li competeix, en desenvolupament de la legislació estatal, establir les normes i criteris pels quals han de regir-se els centres, serveis i establiments sanitaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Competencia que ejerce a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad, siendo esta quien le compete, en desarrollo de la legislación estatal, establecer las normas y criterios por los que deben regirse los centros, servicios y establecimientos sanitarios en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb això, es va aprovar el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: De acuerdo con ello, se aprobó el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Disposició que té per objecte establir una norma unificadora de les bases generals per a concedir les autoritzacions sanitàries, adaptant la normativa autonòmica a l'estatal, entre altres matèries, quant a instal·lació, funcionament, modificació i tancament dels centres i serveis sanitaris, públics o privats, situats en la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición que tiene por objeto establecer una norma unificadora de las bases generales para conceder las autorizaciones sanitarias, adaptando la normativa autonómica a la estatal, entre otras materias, en lo relativo a instalación, funcionamiento, modificación y cierre de los centros y servicios sanitarios, públicos o privados, ubicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, estableix en el seu preàmbul que «Tenint en compte la variabilitat en la tipologia dels centres i serveis, els requisits complementaris que s'estableixen, són els considerats mínims comuns bàsics a tots ells, que garanteixen que el centre, servei sanitari o biobanc compta amb els mitjans necessaris per a desenvolupar l'activitat en condicions bàsiques de qualitat i seguretat.
Español: Posteriormente, la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, establece en su preámbulo que «Teniendo en cuenta la variabilidad en la tipología de los centros y servicios, los requisitos complementarios que se establecen, son los considerados mínimos comunes básicos a todos ellos, que garantizan que el centro, servicio sanitario o biobanco cuenta con los medios necesarios para desarrollar la actividad en condiciones básicas de calidad y seguridad.
Valencià: Aquests requisits bàsics podran ser desenvolupats específicament en funció de la mena de centre o servei sanitari, establint amb major concreció requisits proporcionals a la seua tipologia».
Español: Estos requisitos básicos podrán ser desarrollados específicamente en función del tipo de centro o servicio sanitario, estableciendo con mayor concreción requisitos proporcionales a su tipología».
Valencià: Els laboratoris clínics, recollits en l'annex II del Reial decret 1277/2003 abans esmentat, com a centres sanitaris dedicats a prestar serveis de diagnòstic analític, estan sotmesos a criteris de qualitat recomanats per les societats científiques internacionals i a criteris europeus de normalització, per la qual cosa requereixen una regulació específica en alguns aspectes, de manera que es garantisca la qualitat dels serveis que presten.
Español: Los laboratorios clínicos, recogidos en el anexo II del Real decreto 1277/2003 antes citado, como centros sanitarios dedicados a prestar servicios de diagnóstico analítico, están sometidos a criterios de calidad recomendados por las sociedades científicas internacionales y a criterios europeos de normalización, por lo que requieren una regulación específica en algunos aspectos, de forma que se garantice la calidad de los servicios que prestan.
Valencià: Per aquest motiu hagen sigut diverses comunitats autònomes les que hagen publicat normes reguladores en aquesta matèria.
Español: De ahí que hayan sido varias comunidades autónomas las que hayan publicado normas reguladoras en esta materia.
Valencià: Per això la present ordre, pretén la concreció i adequació del Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, a les especificitats dels laboratoris clínics, situats en la Comunitat Valenciana, així com els criteris reguladors de les determinacions clíniques que en ells es realitzen.
Español: Por ello la presente orden, pretende la concreción y adecuación del Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, a las especificidades de los laboratorios clínicos, ubicados en la Comunitat Valenciana, así como los criterios reguladores de las determinaciones clínicas que en ellos se realizan.
Valencià: Aquesta regulació específica complementa l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, quant a condicions, requisits tècnics i criteris de qualitat d'obertura i funcionament dels laboratoris clínics i en conseqüència, a les determinacions analítiques que es realitzen en ells, amb la finalitat de garantir que es complisquen els estàndards de qualitat en els seus resultats en l'atenció de la salut a la ciutadania.
Español: Esta regulación específica complementa la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en cuanto a condiciones, requisitos técnicos y criterios de calidad de apertura y funcionamiento de los laboratorios clínicos y en consecuencia, a las determinaciones analíticas que se realicen en ellos, con el fin de garantizar que se cumplan los estándares de calidad en sus resultados en la atención de la salud a la ciudadanía.
Valencià: Es fonamenta l'oportunitat d'aquesta disposició per la necessitat, com s'ha expressat anteriorment, d'adequació i concreció de la normativa vigent.
Español: Se fundamenta la oportunidad de esta disposición por la necesidad, como se ha expresado anteriormente, de adecuación y concreción de la normativa vigente.
Valencià: La seua eficàcia queda justificada per la pretensió d'establir les condicions i requisits dels laboratoris clínics.
Español: Su eficacia queda justificada por la pretensión de establecer las condiciones y requisitos de los laboratorios clínicos.
Valencià: Així mateix s'ha tingut en compte el principi de proporcionalitat i seguretat jurídica, ja que aquesta ordre és coherent amb el marc jurídic vigent i es dicta dins de l'àmbit de les competències que té la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Asimismo se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad y seguridad jurídica ya que esta orden es coherente con el marco jurídico vigente y se dicta dentro del ámbito de las competencias que tiene la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: I finalment, respecte als principis de transparència i eficiència, la seua justificació està clarament definida en aquest preàmbul.
Español: Y por último, respecto a los principios de transparencia y eficiencia, su justificación está claramente definida en este preámbulo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, emesos els preceptius informes, realitzats els tràmits d'audiència pertinents, havent donat compliment al que es disposa en els articles 37 i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, d'acord amb les facultats que em confereix l'article 28.e de l'esmentada Llei, i d'acord amb el que es preveu en l'article 4 del Decret 157/2014, de 3 d'octubre i en l'article 10.2 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana, i sentit el Consell Jurídic Consultiu.
Español: Por todo lo expuesto, emitidos los preceptivos informes, realizados los trámites de audiencia pertinentes, habiendo dado cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 37 y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 28.e de la citada ley, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 del Decreto 157/2014, de 3 de octubre y en el artículo 10.2 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana, y oído el Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: ORDENE Capítol I Disposicions generals Article 1.
Español: ORDENO Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Constitueix l'objecte d'aquesta ordre, el desenvolupament reglamentari del Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària, de la Conselleria de Sanitat, quant a la regulació dels criteris, requisits i estàndards de qualitat dels laboratoris clínics, així com de les determinacions clíniques que en ells es realitzen, així com complementar l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa en el referit decret. 2.
Español: Constituye el objeto de esta orden, el desarrollo reglamentario del Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, en lo relativo a la regulación de los criterios, requisitos y estándares de calidad de los laboratorios clínicos, así como de las determinaciones clínicas que en ellos se realizan, así como complementar la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla en el referido decreto. 2.
Valencià: Queden incloses en l'aplicació d'aquesta norma totes les determinacions clíniques realitzades en àrees descentralitzades o en la capçalera de pacient que depenguen del laboratori de referència o del departament de salut. 3.
Español: Quedan incluidas en la aplicación de esta norma todas las determinaciones clínicas realizadas en áreas descentralizadas o en la cabecera de paciente que dependan del laboratorio de referencia o del departamento de salud. 3.
Valencià: La present norma serà aplicable als laboratoris clínics, tant públics com privats, de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente norma será de aplicación a los laboratorios clínicos, tanto públicos como privados, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denominació de laboratori clínic Només podran utilitzar la denominació de laboratori clínic aquells centres que compten amb l'autorització concedida per la conselleria amb competències en matèria de sanitat, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Denominación de laboratorio clínico Sólo podrán utilizar la denominación de laboratorio clínico aquellos centros que cuenten con la autorización concedida por la Conselleria con competencias en materia de sanidad, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Definicions A l'efecte de la present norma s'entén per: a) Laboratoris clínics: el servei sanitari o unitat assistencial, qualsevol que siga la seua denominació, que mitjançant els procediments més adequats, realitze determinacions químiques, bioquímiques, immunològiques, hematològiques, microbiològiques, parasitològiques, anatomopatològiques, genètiques o d'un altre tipus en mostres d'origen humà destinades tant a la promoció de la salut com al diagnòstic, evolució i tractament de les malalties.
Español: Definiciones A los efectos de la presente norma se entiende por: a) Laboratorios clínicos: el servicio sanitario o unidad asistencial, cualquiera que sea su denominación, que mediante los procedimientos más adecuados, realice determinaciones químicas, bioquímicas, inmunológicas, hematológicas, microbiológicas, parasitológicas, anatomopatológicas, genéticas o de otro tipo en muestras de origen humano destinadas tanto a la promoción de la salud como al diagnóstico, evolución y tratamiento de las enfermedades.