gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més és procedent sol·licitar la urgent ocupació dels esmentats immobles basant-se en el fet que segons el Projecte d'urbanització municipal en l'àrea 2 Ximeneia, aprovat definitivament per l'Ajuntament en Ple, en sessió de data 28 d'octubre de 1996, la seua execució no pot desenvolupar-se si no s'ocupa el sòl dels immobles objecte d'expropiació, segons informes tècnics.
Español: Además procede solicitar la urgente ocupación de los citados inmuebles en base a que según el Proyecto de Urbanización Municipal en el Área 2 Chimenea, aprobado definitivamente por el Ayuntamiento pleno en sesión de fecha 28 de octubre de 1996, su ejecución no puede desarrollarse si no se ocupa el suelo de los inmuebles objeto de expropiación, según informes técnicos.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, i algunes van presentar al·legacions que han estat resoltes pel ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por alguno de ellos que han sido resueltas por el pleno de la Corporación.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Catarroja per a l'execució del Projecte d'Urbanització Àrea 2 Ximeneia.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Catarroja para la ejecución del Proyecto de Urbanización Área 2 Chimenea.
Valencià: Relació concreta de béns a expropiar, situats a l'avinguda Ramón y Cajal: Núm. 1 Titular: Sr.
Español: Relación concreta de bienes a expropiar, sitos en la Avenida Ramón y Cajal: Nº 1 Titular: D.
Valencià: Descripció de la parcel·la: Casa núm. 99.
Español: Descripción de la parcela: Casa nº 99.
Valencià: Objecte a expropiar (m2): 43'76.
Español: Objeto a expropiar (m2): 43'76.
Valencià: Núm. 2 Titular: Sr.
Español: Nº 2 Titular: D.
Valencià: José Llobera Cortina Descripció de la parcel·la: casa núm. 101 Objecte a expropiar (m2): 101'92 Núm. 3 Titular: Sr.
Español: José Llobera Cortina Descripción de la parcela: Casa nº 101 Objeto a expropiar (m2): 101'92 Nº 3 Titular: D.
Valencià: Tomàs Chirivella Muñoz Descripció de la parcel·la: casa núm. 103 Objecte a expropiar (m2): 100'43 Núm. 4 Titular: Sr.
Español: Tomás Chirivella Muñoz Descripción de la parcela: Casa nº 103 Objeto a expropiar (m2): 100'43 Nº 4 Titular: D.
Valencià: José Torres Lacárcel Descripció de la parcel·la: casa núm. 105 Objecte a expropiar (m2): 100'91 Núm. 5 Titular: Sr.
Español: José Torres Lacárcel Descripción de la parcela: Casa nº 105 Objeto a expropiar (m2): 100'91 Nº 5 Titular: D.
Valencià: José Alcoy Raga Descripció de la parcel·la: casa núm. 107 Objecte a expropiar (m2): 102'77 Núm. 6 Titular: Sr.
Español: José Alcoy Raga Descripción de la parcela: Casa nº 107 Objeto a expropiar (m2): 102'77 Nº 6 Titular: D.
Valencià: José Pérez Chilet Descripció de la parcel·la: casa núm. 109 Objecte a expropiar (m2): 103'88 Núm. 7 Titular: Sr.
Español: José Pérez Chilet Descripción de la parcela: Casa nº 109 Objeto a expropiar (m2): 103'88 Nº 7 Titular: D.
Valencià: Descripció de la parcel·la: casa núm. 116 Objecte a expropiar (m2): 30.
Español: Descripción de la parcela: Casa nº 116 Objeto a expropiar (m2): 30.
Valencià: Núm. 8 Titular: Sr.
Español: Nº 8 Titular: D.
Valencià: Vicente Comes Martínez Descripció de la parcel·la: casa núm. 118 Objecte a expropiar (m2): 169'19 Núm. 9 Titular: Sra.
Español: Vicente Comes Martínez Descripción de la parcela: Casa nº 118 Objeto a expropiar (m2): 169'19 Nº 9 Titular: D.
Valencià: Concha Comes Pellicer Descripció de la parcel·la: casa núm. 120 Objecte a expropiar (m2): 211 Núm. 10 Titular: Sr.
Español: Concha Comes Pellicer Descripción de la parcela: Casa nº 120 Objeto a expropiar (m2): 211 Nº 10 Titular: D.
Valencià: Francisco Comes Martínez Descripció de la parcel·la: casa núm. 122 Objecte a expropiar (m2): 257 Núm. 11 Titular: Sr.
Español: Francisco Comes Martínez Descripción de la parcela: Casa nº 122 Objeto a expropiar (m2): 257 Nº 11 Titular: D.
Valencià: Ernesto Costa Ferrer Descripció de la parcel·la: casa núm. 124 Objecte a expropiar (m2): 246 Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins el moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Catarroja les al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Ernesto Costa Ferrer Descripción de la parcela: Casa nº 124 Objeto a expropiar (m2): 246 Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Catarroja alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/987) Judici de faltes 905/96 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 9 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/987) Juicio de faltas 905/96 ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 9 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/9271) Concurs expedient 311/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/9271) Concurso expediente 311/97.
Valencià: Construcció d'un centre de salut a Monòver.
Español: Construcción de un centro de salud en Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/7832) Concurs de l'expedient 114/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/7832) Concurso del expediente 114/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7258) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1997, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdits 003/97, sobre una generació de crèdits al capítol II del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/7258) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1997, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 003/97, sobre una generación de créditos en el capítulo II del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7258 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3145) Informació pública del projecte de la cinquena modificació del Pla Especial de Revitalització i Millora del Medi Urbà (Perymmu).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3145) Información pública del proyecto de la quinta modificación del Plan Especial de Revitalización y Mejora del Medio Urbano (Perymmu).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3145 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M3145] Per Decret de l'Alcaldia de 17 d'octubre de 1997 s'ha sotmés a informació pública, abans de l'aprovació del Ple de l'Ajuntament, el projecte de la cinquena modificació del Pla Especial de Revitalització i Millora del Medi Urbà (Perymmu), que té per objecte un reajustament de l'ordenació de la unitat d'actuació Raval Sud-Est i terrenys adjacents.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M3145] Por Decreto de la Alcaldía de 17 de octubre de 1997 se ha sometido a información pública, previa a su aprobación por el Pleno del Ayuntamiento, el proyecto de la quinta modificación del Plan Especial de Revitalización y Mejora del Medio Urbano (Perymmu), cuyo objeto es un reajuste de la ordenación de la unidad de actuación Rabal Sureste y terrenos adyacentes.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si escau, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/895624) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1997, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/895624) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1997, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/895624 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/895624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12272) Bases generals de selecció del personal de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12272) Bases generales de selección del personal del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12272 CVE Data del document : 14-11-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Puçol administració local concurs administratiu Bases generals de selecció del personal de l'Ajuntament de Puçol.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12272 CVE Fecha del documento : 14-11-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Puçol administración local concurso administrativo Bases generales de selección del personal del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: [97/M12272] El Ple de l'Ajuntament, en sessions del 25 de juliol i 31 d'octubre de 1997, va adoptar els acords sobre l'aprovació de les bases generals de selecció del personal al servei de l'Ajuntament de Puçol.
Español: [97/M12272] El Pleno del Ayuntamiento, en sesiones celebradas el 25 de julio y 31 de octubre de 1997, adoptó acuerdos sobre la aprobación de las bases generales de selección del personal al servicio del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat tercer de la Resolució d'1 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, es publica el text dels articles, en la part que s'ha modificat, de les bases generals aprovades per la indicada conselleria mitjançant l'esmentada resolució , i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.926, de 17.12.92, i en el Butlletí Oficial de la Província número 9, de data 12 de gener de 1993.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado tercero de la Resolución de 1 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, se publica el texto de los artículos en la parte que se ha modificado, respecto a las bases generales aprobadas por la indicada conselleria mediante la precitada resolución , y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.926, de 17.12.92, y en el Boletín Oficial de la Provincia número 9, de fecha 12 de enero de 1993.
Valencià: En tot el que no s'ha modificat i transcrit, les bases generals aprovades per la corporació es corresponen amb el text de les bases generals de selecció de personal al servei de les entitats locals publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província anteriorment indicats.
Español: En todo lo no modificado y transcrito, las bases generales aprobadas por la corporación se corresponden con el texto de bases generales de selección de personal al servicio de las entidades locales publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia anteriormente reseñados.
Valencià: A continuació es transcriuen íntegrament aquells apartats de les bases que han sigut objecte de modificació.
Español: A continuación se transcriben íntegramente aquellos apartados de las bases que han sido objeto de modificación.
Valencià: Legislació aplicable En tot el que no disposen aquestes bases i les bases específiques regirà el que estableixen els preceptes següents: Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Legislación aplicable En todo lo no dispuesto en las presentes bases y en las bases específicas regirá lo que establecen los preceptos siguientes: Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Preceptes bàsics del Reial Decret 896/1991 de 7 de juny.
Español: Preceptos básicos del Real Decreto 896/1991 de 7 de junio.
Valencià: Decret Legislatiu, de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Decreto Legislativo, de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Preceptes no bàsics del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, i de la Llei 30/1984, amb les modificacions introduïdes per la Llei 23/1988.
Español: Preceptos no básicos del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y de la Ley 30/1984, con las modificaciones introducidas por la Ley 23/1988.
Valencià: Preceptes no bàsics del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Preceptos no básicos del Real Decreto 896/1991 de 7 de junio.