gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Valorada l'actual situació, tenint en compte l'actual crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, així com la càrrega de treball dels Centres de Valoració i Orientació de la Discapacitat de la Comunitat Valenciana i la necessitat de garantir els drets de les persones amb diversitat funcional, resolc Primer Prorrogar, fins al dia 14 de març de 2021, la vigència del grau de discapacitat reconegut de totes les resolucions i certificats de reconeixement de grau de discapacitat expedits en la Comunitat Valenciana, que es trobaren sotmesos a una temporalitat que s'haguera sobrepassat o vigència temporal amb data de finalització anterior al 31 de desembre de 2020.
Español: - Valorada la actual situación, teniendo en cuenta la actual crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, así como la carga de trabajo de los Centros de Valoración y Orientación de la Discapacidad de la Comunitat Valenciana y la necesidad de garantizar los derechos de las personas con diversidad funcional, resuelvo Primero Prorrogar, hasta el día 14 de marzo de 2021, la vigencia del grado de discapacidad reconocido de todas las resoluciones y certificados de reconocimiento de grado de discapacidad expedidos en la Comunitat Valenciana, que se encontrasen sometidos a una temporalidad que se hubiera sobrepasado o vigencia temporal con fecha de finalización anterior al 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Segon Aquesta pròrroga de vigència s'estendrà, igualment, a la data de les Targetes de discapacitat les resolucions de les quals i certificats de reconeixement de grau de discapacitat expedits en la Comunitat Valenciana es trobaren sotmesos a una temporalitat que s'haguera sobrepassat o vigència temporal amb data de finalització anterior al 31 de desembre de 2020.
Español: Segundo Dicha prórroga de vigencia se extenderá, igualmente, a la fecha de las Tarjetas de discapacidad cuyas resoluciones y certificados de reconocimiento de grado de discapacidad expedidos en la Comunitat Valenciana se encontrasen sometidos a una temporalidad que se hubiera sobrepasado o vigencia temporal con fecha de finalización anterior al 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Tercer No obstant això, independentment del que es disposa en els apartats anteriors sobre la pròrroga automàtica de la vigència establida en els certificats de discapacitat i Targetes de discapacitat, les persones amb diversitat funcional que el seu certificat haja caducat o caduque durant aquesta pròrroga automàtica que no hagen sol·licitat amb anterioritat la revisió de grau de discapacitat, hauran de sol·licitar aquesta, segons les seues circumstàncies, una vegada finalitzat l'estat d'alarma provocat per la crisi de la Covid-19, acompanyant la sol·licitud amb la documentació oportuna al Centre de Valoració i Orientació de la Discapacitat corresponent.
Español: Tercero No obstante, independientemente de lo dispuesto en los apartados anteriores sobre la prórroga automática de la vigencia establecida en los certificados de discapacidad y Tarjetas de discapacidad, las personas con diversidad funcional cuyo certificado haya caducado o caduque durante esta prórroga automática que no hayan solicitado con anterioridad la revisión de grado de discapacidad, deberán solicitar esta, según sus circunstancias, una vez finalizado el estado de alarma provocado por la crisis de la Covid-19, acompañando la solicitud con la documentación oportuna al Centro de Valoración y Orientación de la Discapacidad correspondiente.
Valencià: Quart Sense perjudici dels apartats anteriors les persones amb diversitat funcional el grau de la qual de discapacitat s'ha incrementat per agreujament respecte del grau reconegut, podran sol·licitar la revisió de grau independentment que la prorroga del certificat hi haguera o no expirat complint en tot cas les obligacions imposades en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Cuarto Sin perjuicio de los apartados anteriores las personas con diversidad funcional cuyo grado de discapacidad se ha incrementado por agravamiento respecto del grado reconocido, podrán solicitar la revisión de grado independientemente de que la prórroga del certificado hubiera o no expirado cumpliendo en todo caso las obligaciones impuestas en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa, podent interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua notificació, davant la Sala contenciosa administrativa, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusiva: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7115) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 77/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7115) CORRECIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 77/2020, publicada en el DOGV 8899, de 7 de septiembre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7115 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 77/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7115 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 77/2020, publicada en el DOGV 8899, de 7 de septiembre de 2020.
Valencià: [2020/7115] Advertit error en la publicació de l'annex de la Resolució de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 77/2020, publicada en el DOGV 8899, de 7 de setembre de 2020, es procedeix a la seua publicació integra d'aquesta: «RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Tributària Valenciana, convocatòria número 77/2020.
Español: [2020/7115] Advertido error en la publicación del anexo de la Resolución de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 77/2020, publicada en el DOGV 8899, de 7 de septiembre de 2020, se procede a su publicación integra de la misma: «RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Agencia Tributaria Valenciana, convocatoria número 77/2020.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10133) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica la Resolució de 23 de juliol de 2020 d'aquesta Sotssecretaria, per la qual es van designar les persones integrants de l'òrgan tècnic encarregat del desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés per a la provisió definitiva mitjançant procediment de cobertura externa del lloc de treball número 64, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020, per al personal de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, convocatòria publicada en el DOGV núm. 8860 (2020/5718), de 20 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10133) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Resolución de fecha 23 de julio de 2020 de esta Subsecretaría, por la que se designó a las personas integrantes del órgano técnico de selección encargado del desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso para la provisión definitiva mediante procedimiento de cobertura externa del puesto de trabajo número 64, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020, para el personal de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana SAU, convocatoria publicada en el DOGV núm. 8860 (20205718), de fecha 20 de julio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10133 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica la Resolució de 23 de juliol de 2020 d'aquesta Sotssecretaria, per la qual es van designar les persones integrants de l'òrgan tècnic encarregat del desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés per a la provisió definitiva mitjançant procediment de cobertura externa del lloc de treball número 64, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020, per al personal de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, convocatòria publicada en el DOGV núm. 8860 (2020/5718), de 20 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10133 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Resolución de fecha 23 de julio de 2020 de esta Subsecretaría, por la que se designó a las personas integrantes del órgano técnico de selección encargado del desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso para la provisión definitiva mediante procedimiento de cobertura externa del puesto de trabajo número 64, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020, para el personal de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana SAU, convocatoria publicada en el DOGV núm. 8860 (20205718), de fecha 20 de julio de 2020.
Valencià: [2020/10133] Mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2020, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es va designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria, a què es refereix el paràgraf anterior, resolució que va ser publicada en el DOGV núm. 2020/8890, de data 25 d'agost de 2020.
Español: [2020/10133] Mediante Resolución de 23 de julio de 2020, de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se designó a las personas integrantes del órgano técnico de selección de la convocatoria, a que se refiere el párrafo anterior, resolución que fue publicada en el DOGV núm. 8890 (2020/6743), de fecha 25 de agosto de 2020.
Valencià: En data de hui, per raons organitzatives de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es considera necessari realitzar determinades substitucions en l'òrgan tècnic de selecció designat.
Español: A fecha de hoy, por razones organizativas de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital se considera necesario realizar determinadas sustituciones en el órgano técnico de selección designado, así como designar a dos vocales suplentes.
Valencià: Vocals: Diego Torres Gómez funcionari de carrera, grup/subgrup A-12, sector administració especial, cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, com a integrant suplent vocal de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Josefa Catalá Goyanes, funcionaria de carrera, grupo/subgrupo A-12, sector Administración Especial, Cuerpo técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, como integrante suplente vocal del órgano técnico de selección.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a torn lliure o els jutjats contenciosos administratius d'Alacant, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 8, per a promoció interna, o 10, per a torn lliure, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana para turno libre o los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, para promoción interna, o 10, para turno libre, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/237) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1364/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/237) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1364/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/237 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1364/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1364/2017.
Valencià: [2020/237] Demandant: Comunidad de Propietarios de El Lago.
Español: [2020/237] Demandante: Comunidad de Propietarios de El Lago.
Valencià: Demandat: Johannes Petrus Boots i Columba Mº Blom.
Español: Demandado: Johannes Petrus Boots y Columba Mº Blom.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber, que en les actuacions de judici verbal seguits en aquest jutjat sota el número 1364/2017, a instàncies de la part actora, Comunidad de Propietarios de El Lago contra Johannes Petrus Boots i Columba M° Blom, s'ha dictat Sentència de data 20 de novembre de 2018.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 1364/2017, a instancia de la parte actora, Comunidad de Propietarios de El Lago contra Johannes Petrus Boots y Columba M° Blom, se ha dictado Sentencia de fecha 20 de noviembre de 2018.