gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6254) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 5 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6254) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: (DOGV núm. 4.768, de data 04.06.2004).
Español: (DOGV nº 4.768, de fecha 04.06.2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6254 CVE Data del document : 18-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * història cultura regional ajuda pública assignació per estudis professió de la informació suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 5 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6254 CVE Fecha del documento : 18-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * historia cultura regional ayuda pública asignación por estudios profesión de la información apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: [2004/F6254] En la base quinta de la convocatòria.
Español: [2004/F6254] En la base quinta de la convocatoria.
Valencià: On diu: «President: El director general del Llibre i Biblioteques.
Español: Donde dice: «Presidente: El director general del Libro y Bibliotecas.
Valencià: Vocals: Un representant de la família de Nicolau Primitiu.
Español: Vocales: Un representante de la familia de Nicolau Primitiu.
Valencià: El cap de Servici de Coordinació Tècnica de la Biblioteca Valenciana.
Español: El jefe de Servicio de Coordinación Técnica de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: El cap de Secció de Difusió i Informació Bibliogràfica de la Biblioteca Valenciana.
Español: El jefe de Sección de Difusión e Información Bibliográfica de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: La cap de Secció de Control Bibliogràfic de la Biblioteca Valenciana.
Español: La jefa de Sección de Control Bibliográfico de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: Secretari: El cap del Servici del Llibre, que tindrà veu i vot.
Español: Secretario: El jefe del Servicio del Libro, que tendrá voz y voto.
Valencià: » Ha de dir: «President: El director general del Llibre i Biblioteques.
Español: » Debe decir: «Presidente: El director general del Libro y Bibliotecas.
Valencià: El cap d'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques.
Español: El jefe de Área de Coordinación del Libro y Bibliotecas.
Valencià: La cap de Secció d'Extensió Bibliotecària de la Biblioteca Valenciana.
Español: La jefa de Sección de Extensión Bibliotecaria de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: Secretari: El cap de Servici de Coordinació Tècnica de la Biblioteca Valenciana.
Español: Secretario: El jefe de Servicio de Coordinación Técnica de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: » En l'annex I, base segona.
Español: » En el anexo I, base segunda.
Valencià: On diu: «Les beques tenen una dotació màxima de 12.000 euros.
Español: Donde dice: «Las becas tienen una dotación máxima de 12.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12208) Informació pública del nomenament d'oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12208) Información pública del nombramiento de oficial de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12208 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2004/X12208] De conformitat amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per Decret d'Alcaldia de data 18 de novembre de 2004, s'ha disposat el nomenament com a funcionari de carrera de l'ajuntament, pertanyent al grup C, amb la categoria d'oficial de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe Policia Local, de José Luis Borque Hernández, amb DNI núm. 19851208-T, amb efectes d'1 de desembre de 2004.
Español: [2004/X12208] De conformidad con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de noviembre de 2004, se ha dispuesto el nombramiento como funcionario de carrera de este ayuntamiento, perteneciente al grupo C, con la categoría de oficial de la Policía Local, Escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase Policía Local, de José Luis Borque Hernández, con DNI núm. 19851208-T, con efectos de 1 de diciembre de 2004.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes escaients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2571) ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Preescolar/Infantil primer cicle i Educació Infantil, denominat Anaia, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2571) ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Preescolar/ Infantil primer ciclo y Educación Infantil, denominado Anaia, en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2571 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 19 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Preescolar/Infantil primer cicle i Educació Infantil, denominat Anaia, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2571 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 19 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Preescolar/ Infantil primer ciclo y Educación Infantil, denominado Anaia, en Valencia.
Valencià: [2004/X2571] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Ana María Villalba Garcés, titular del centre docent de nova creació d'Educació Preescolar/Infantil primer cicle i Educació Infantil, denominat Anaia, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2004/X2571] El expediente ha sido iniciado a instancia de Ana María Villalba Garcés, titular del centro docente de nueva creación de Educación Preescolar/Infantil primer ciclo y Educación Infantil, denominado Anaia, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 28 de juliol de 2000, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante resolución de fecha 28 de julio de 2000, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís de completar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de completar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent Anaia, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente Anaia, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Preescolar/Infantil primer cicle i Educació Infantil.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Preescolar/Infantil primer ciclo y Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica del centre: Anaia Titular: Ana María Villalba Garcés Adreça: C/ José de Orga, 7 Localitat: València Província: València Codi: 46024281 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Preescolar/Infantil primer cicle, amb 33 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars 2 unitats d'Educació Infantil, amb 30 llocs escolars.
Español: Denominación específica del centro: Anaia Titular: Ana María Villalba Garcés Domicilio: C/ José de Orga, 7 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024281 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Preescolar/Infantil primer ciclo, con 33 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares 2 unidades de Educación Infantil, con 30 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre ha de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Segona El centre que no hi ha completat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Segunda El centro que no ha completado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que la aprobará, una vez disponga del informe previo de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: València, 19 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11713) Informació pública de la reparcel·lació del pla parcial Los Molinos II, sector I-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11713) Información pública de la reparcelación del plan parcial Los Molinos II, sector I-3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11713 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació del pla parcial Los Molinos II, sector I-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reparcelación del plan parcial Los Molinos II, sector I-3.
Valencià: [2004/M11713] Per la mercantil Weloc, SL s'ha presentat reparcel·lació del pla parcial Los Molinos II, sector I-3, emplaçat en este terme municipal.
Español: [2004/M11713] Por la mercantil Weloc, SL se ha presentado reparcelación del plan parcial Los Molinos II, sector I-3, emplazado en este término municipal.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha disposat per Decret d'esta Alcaldia, de data de hui, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies (a comptar des de la publicació d'este edicte en el DOGV), la documentació referida, podent-se, durant eixe termini, examinar la documentació en la Secretaria General d'este Ajuntament i formular al·legacions.
Español: En virtud de lo dispuesto por Decreto de esta Alcaldía, de fecha de hoy, se somete a información pública, por plazo de 20 días (a contar desde la publicación de este edicto en el DOGV), la documentación referida, pudiéndose, durante ese plazo, examinar la documentación en la Secretaría General de este Ayuntamiento y formular alegaciones.
Valencià: Transcorregut l'indicat termini, se sotmetrà a l'aprovació definitiva per l'Ajuntament en ple.
Español: Transcurrido el indicado plazo, se someterá a la aprobación definitiva por el Ayuntamiento en pleno.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4003) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector industrial Caseta Blanca, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4003) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector industrial Caseta Blanca, segunda fase.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4003 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector industrial Caseta Blanca, segona fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector industrial Caseta Blanca, segunda fase.