gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1953 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1859, cap de servei amb destinació a l'Àrea d'Esports d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.859, de 29 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1953 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1859, jefe de servicio con destino en el Área de Deportes de esta Universidad, convocado por Resolución de 18 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.829, de 29 de septiembre de 2008).
Valencià: [2009/1953] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1859, cap de servei amb destinació a l'Àrea d'Esports, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat, de 18 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.859, de 29 de setembre de 2008), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF1859, cap de servei amb destinació a l'Àrea d'Esports, sector d'administració especial (A1 27 E050), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total López Yeste, M.
Español: [2009/1953] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1859, jefe de servicio con destino en el Área de Deportes, convocado por Resolución de esta Universidad, de fecha 18 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.859, de 29 de septiembre de 2008), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1859, jefe de servicio con destino en el Área de Deportes, sector de administración especial (A1 27 E050), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total López Yeste, M.
Valencià: ª Alicia 14,79 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 2 de març de 2009, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 1 de març de 2009.
Español: ª Alicia 14,79 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de marzo de 2009, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de marzo de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, el interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6160, del 07-12-2009 (2009/13560) Notificació en matèria de protecció a menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6160, del 07-12-2009 (2009/13560) Notificación en materia de protección a menores.
Valencià: Expedient número MDA 900/2008 i altres, ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6160 Data del DOGV : 07-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6160 Fecha DOGV : 07-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13560 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria de protecció a menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13560 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de protección a menores.
Valencià: Expedient número MDA 900/2008 i altres, [2009/13560] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/13560] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MDA 900/2008 Persona interessada: Juan Carlos Minguillón Céspedes i Rosa Nelly Céspedes Picardo Últim domicili conegut: carrer Garbí, número 6, 03530 la Nucia (Alacant) i carrer Brussel·les, número 6, pis 11, porta C, urbanització Sant Lluís, 03503 Benidorm (Alacant) Resolucions de 22 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten l'acord següent: tràmit d'audiència per a procedir a declarar desemparament de la menor M.C.M.C.
Español: Expediente número: MDA 900/2008 Persona interesada: Juan Carlos Minguillón Cespedes y Rosa Nelly Cespedes Picardo Último domicilio conocido: calle Garbí, número 6, 03530 La Nucia (Alicante) y calle Bruselas, número 6, piso 11, puerta C, Urbanización San Luis, 03503 Benidorm (Alicante) Resoluciones de 22 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: trámite de audiencia para proceder a declarar desamparo de la menor M.C.M.C.
Valencià: Expedient número: VGG 908/2006 Persona interessada: Ercell Lyoyd Francis i Sandra Jenifer Spencer Últim domicili conegut: camí de Lo Borda, número 69, 03158 Catral (Alacant) Resolució de 26 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació de la declaració de desemparament del menor C.L.F.
Español: Expediente número: VGG 908/2006 Persona interesada: Ercell Lyoyd Francis y Sandra Jenifer Spencer Último domicilio conocido: calle Camino de lo Borda, número 69, 03158 Catral (Alicante) Resolución de 26 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación de la declaración de desamparo del menor C.L.F.
Valencià: Expedient número: VGG 774/2009 Persona interessada: Rene Froehling i Leila Fischer Últim domicili conegut: desconeguts a Mutxamel (Alacant) Resolució d'11 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació de la declaració de desemparament d'urgència del menor F.F.
Español: Expediente número: VGG 774/2009 Persona interesada: Rene Froehling y Leila Fischer Último domicilio conocido: desconocido en Mutxamel (Alacant) Resolución de 11 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación de la declaración de desamparo de urgencia del menor F.F.
Valencià: Expedient número: MSL 1118/2003 Persona interessada: Purificación Aráez Ortega Últim domicili conegut: carrer Correntías Altas, barri de los Cristinos, número 3, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució d'1 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor E.A.S.
Español: Expediente número: MSL 1118/2003 Persona interesada: Purificación Araez Ortega Último domicilio conocido: calle Correntías Altas, Barrio de los Cristinos, número 3, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 1 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor E.A.S.
Valencià: Expedient número: MSL 468/2008 Persona interessada: José Manuel García Carrasco i Luisa Contreras Moreno Últim domicili conegut: carrer San Antonio, número 45, porta 3, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució d'1 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en el Centre d'Acollida de Menors Sant Josep Obrer de la menor I.G.C.
Español: Expediente número: MSL 468/2008 Persona interesada: José Manuel García Carrasco y Luisa Contreras Moreno Último domicilio conocido: calle San Antonio, número 45, puerta 3, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 1 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en el centro de acogida de menores San José Obrero de la menor Y.G.C.
Valencià: Expedient número: SAP 222/2009 Persona interessada: Viorica Florica Curt Últim domicili conegut: desconeguda a Orihuela (Alacant) Resolució de 4 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família afí del menor C.C.
Español: Expediente número: SAP 222/2009 Persona interesada: Viorica Florica Curt Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de 4 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia afín del menor C.C.
Valencià: Expedient número: RSG/CJR 831/2009 Persona interessada: Mariano Pulgada Navarro Últim domicili conegut: carrer Adolfo Claravana, número 1, porta B, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 28 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en la llar provincial del menor F.P.M.
Español: Expediente número: RSG/CJR 831/2009 Persona interesada: Mariano Pulgada Navarro Último domicilio conocido: calle Adolfo Claravana, número 1, puerta B, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 28 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en el Hogar Provincial del menor F.P.M.
Valencià: Expedient número: MSL 815/1999 Persona interessada: Ángeles Martínez Zaragoza Últim domicili conegut: carrer convent, número 5, baixos, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 5 d'agost de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència del menor J.A.H.M.
Español: Expediente número: MSL 815/1999 Persona interesada: Ángeles Martínez Zaragoza Último domicilio conocido: calle Convento, número 5, piso bajo, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 5 de agosto de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia del menor J.A.H.M.
Valencià: Expedient número: MTM 1028 i 1029/2005 Persona interessada: Juan Pedro Marín Andreu i Magdalena Sabter Cutillas Últim domicili conegut: carrer Transito Calderón de la Barca, número 5, pis 3r, porta D, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 30 de juny de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, tutela automàtica i mesures de protecció dels menors J.J.M.S.
Español: Expediente número: MTM 1028 y 1029/2005 Persona interesada: Juan Pedro Marín Andreu y Magdalena Sabter Cutillas Último domicilio conocido: calle Tránsito Calderón de la Barca, número 5, piso 3º, puerta D, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 30 de junio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, tutela automática y medidas de protección de los menores J.J.M.S.
Valencià: i N.M.S.
Español: y N.M.S.
Valencià: Expedient número: JRV 14/1995 Persona interessada: Ángeles Martínez Zaragoza Últim domicili conegut: carrer convent, número 5, baixos, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 15 de juliol de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i totes les mesures adoptades per majoria d'edat de J.M.Z.
Español: Expediente número: JRV 14/1995 Persona interesada: Ángeles Martínez Zaragoza Último domicilio conocido: calle Convento, número 5, piso bajo, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 15 de julio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y todas las medidas adoptadas por mayoría de edad de J.M.Z.
Valencià: Expedient número: VGG 458/2009 Persona interessada: Antonio Gerasimova Miladinova Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolució de 11de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència del menor A.G.M.
Español: Expediente número: VGG 458/2009 Persona interesada: Antonio Gerasimova Miladinova Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de 11de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia del menor A.G.M.
Valencià: Expedient número: MTM 368/1999 Persona interessada: Josefina Moreno Moreno Últim domicili conegut: desconeguda a Orihuela (Alacant) Resolució de 23 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de la menor del Centre d'Acollida de Menors Benissa i alta en el Centre d'Acollida Polop de la menor M.H.M.
Español: Expediente número: MTM 368/1999 Persona interesada: Josefina Moreno Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de 23 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de la menor del centro de acogida de menores Benissa y alta en el centro de acogida Polop de la menor M.H.M.
Valencià: Expedient número: MSL 1298 i 1299/2006 Persona interessada: Manuel Contreras Fernández Últim domicili conegut: carrer Oriol, número 6, pis 3r, porta A, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 9 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en règim de centre de dia en el Centre Sant Josep Obrer dels menors C.C.M.
Español: Expediente número: MSL 1298 y 1299/2006 Persona interesada: Manuel Contreras Fernández Último domicilio conocido: calle Oriol, número 6, piso 3º, puerta A, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 9 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en régimen de centro de día en el centro San José Obrero de los menores C.C.M.
Valencià: i M.C.M.
Español: y M.C.M.
Valencià: Expedient número: VGG 1026/2009 Persona interessada: Redomane Yazi i Zakia Mezrag Últim domicili conegut: carrer Urbano Aguirre, número 8, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 19 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en la llar provincial de la menor S.I.M.
Español: Expediente número: VGG 1026/2009 Persona interesada: Redomane Yazi y Zakia Mezrag Último domicilio conocido: calle Urbano Aguirre, número 8, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 19 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial de la menor S.Y.M.
Valencià: Expedient número: CPS/CJR 954/2009 Persona interessada: Carmen Castillo Romero Últim domicili conegut: urbanització Los Altos, número 88, Logomar 1, 03185 Torrevieja (Alacant) Resolució de 26 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència del menor M.S.C.
Español: Expediente número: CPS/CJR 954/2009 Persona interesada: Carmen Castillo Romero Último domicilio conocido: urbanización Los Altos, número 88, Logomar 1, 03185 Torrevieja (Alicante) Resolución de 26 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia del menor M.S.C.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7638) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7638) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6050 Data del DOGV : 06-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6050 Fecha DOGV : 06-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7638 CVE Data del document : 22-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7638 CVE Fecha del documento : 22-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV).
Valencià: [2009/7638] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de l'acta i els nous estatuts de l'organització sindical denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV), segons el que es va acordar en l'Assemblea General realitzada el dia 29 d'abril de 2008.
Español: [2009/7638] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositado en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la certificación del acta y los nuevos estatutos de la organización sindical denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV), según lo acordado en la Asamblea General celebrada el día 29 de abril de 2009.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari general, Andres Cánovas Martínez, amb el vistiplau del president, Higinio Monerris Carbonell.
Español: El acta consta firmada por el secretario general, Andrés Cánovas Martínez, con el visto bueno del presidente, Higinio Monerris Carbonell.