gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10237] L'apartat primer punt 2 de la mencionada Resolució de 14 de juliol de 2017 estableix que la presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides haurà de presentar-se abans del 15 de novembre de 2017.
Español: [2017/10237] El apartado primero punto 2 de la mencionada Resolución de 14 de julio de 2017 establece que la presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas deberá presentarse antes del 15 de noviembre de 2017.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que m'estan conferides per la base 9a de l'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que estableix les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, resolc: Apartat únic S'amplia fins a l'11 de desembre el termini de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 14 de juliol de 2017.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me están conferidas por la base 9ª de la Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural que establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Apartado único Se amplía hasta el 11 de diciembre el plazo de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 14 de julio de 2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, de conformitat amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra la presente resolución, de conformidad con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10960 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes pendents regulades en l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i convoca la concessió de subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors i treballadores excedents del sector tèxtil i de la confecció [2017/10960] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10960 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas pendientes reguladas en la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b 20.8.a de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Treballadors i treballadores excedents del sector tèxtil i de la confecció.
Español: Beneficiarios Trabajadores excedentes del sector textil y de la confección.
Valencià: Objecte Finançar les subvencions destinades a facilitar la reinserció laboral dels treballadors i treballadores excedents del sector tèxtil i de la confecció.
Español: Objeto Financiar las subvenciones destinadas a facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes del sector textil y de la confección.
Valencià: Finançament 110.000 euros, per a atendre el pagament de les ajudes pendents.
Español: Financiación 110.000 euros, para atender el pago de las ayudas pendientes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà el que estableix l'article 22 de l'Ordre de 22 d'octubre de 2008.
Español: El plazo será el establecido en el artículo 22 de la Orden de 22 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2277) Licitació número SU/4/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2277) Licitación número SU/4/17.
Valencià: Subministrament de 95 ordinadors de sobretaula amb destinació als laboratoris docents d'informàtica de l'ESTCE de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de 95 ordenadores de sobremesa con destino a los laboratorios docentes de informática de la ESTCE de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2277 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/4/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2277 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/4/17.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat, campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Adreça electrònica: contractacio@uji.es d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SU/4/17.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón. 2) Domicilio: edificio Rectorado campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 € 964 72 92 57. 6) Correo electrónico: contractacio@uji.es d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SU/4/17.
Valencià: c) Divisió per lots i número de lots/nombre d'unitats: lot únic.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: lote único.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: laboratoris docents d'informàtica de l'ESTCE. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: laboratorios docentes de informática de la ESTCE. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: La puntuació de la part tècnica (T) s'obtindrà aplicant la següent fórmula: T= (50/29) * punts tècnics On és: Punts tècnics: els punts acumulats als apartats des d'a) fins a m) segons les millores presentades i puntuables que es detalla en la clàusula 91.1.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: La puntuación de la parte técnica (T) se obtendrá aplicando la siguiente fórmula: T = (50/29) * Puntos técnicos Siendo: Puntos técnicos: los puntos acumulados en los apartados desde a) hasta m) según las mejoras presentadas y puntuables que se detalla en la cláusula 91.1.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: La puntuació econòmica (E) s'obtindrà: E = 50 € (((P oferta - P baixa temerària) x 50) / (P plec - P baixa temerària)) On és: P oferta: pressupost de l'oferta P plec: pressupost màxim de licitació.
Español: del PCAP: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: La puntuación económica (E) se obtendrá: E = 50 € (((P oferta - P baja temeraria) x 50) / (P pliego - P baja temeraria)) Siendo: P oferta: presupuesto de la oferta.
Valencià: P baixa temerària: pressupost de la baixa temerària segons RD 1098/2001.
Español: P baja temeraria: presupuesto de la baja temeraria según RD 1098/2001.
Valencià: Valoració total de l'oferta Els punts totals de l'oferta presentada s'obtindran aplicant la següent fórmula: Punts totals = E + T On E són els punts obtinguts en la valoració econòmica i T en la valoració tècnica.
Español: Valoración total de la oferta Los puntos totales de la oferta presentada se obtendrán aplicando la siguiente fórmula: Puntos totales = E + T Donde E son los puntos obtenidos en la valoración económica y T en la valoración técnica.
Valencià: Pressupost base de licitació 55.000,00 euros (IVA exclòs). 11.550,00 euros (IVA). 66.550,00 euros (total IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 55.000,00 euros (IVA excluido). 11.550,00 euros (IVA). 66.550,00 euros (total IVA incluido).
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financera y técnica: se indica en la cláusula 5.3.2.
Valencià: Adreça electrònica: contractacio@uji.es d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Dirección electrónica: contractacio@uji.es d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 8 de març de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 8 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4060) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 141.10, Administració de Justícia, mitjançant reajustaments en l'annex d'inversions reals de l'esmentat programa, en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4060) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 141.10, Administración de Justicia, mediante ajustes en el anexo de inversiones reales del citado programa, en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Expedient número 07.003/17-036.
Español: Expediente número 07.003/17-036.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4060 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 141.10, Administració de Justícia, mitjançant reajustaments en l'annex d'inversions reals de l'esmentat programa, en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4060 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 141.10, Administración de Justicia, mediante ajustes en el anexo de inversiones reales del citado programa, en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2017/4060] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques proposa dur a terme una sèrie de reajustaments en els projectes d'inversió dins del programa 141.10, Administració de Justícia, a fi d'incloure-hi el projecte d'inversió EA290, Adquisició d'edificis Administració de Justícia, per import d'1.064.370,48 euros per a donar cobertura a determinada sentència judicial que obliga la Generalitat a complir el conveni subscrit amb l'Ajuntament d'Ibi, el 13 de juliol de 2006 per a ubicar els jutjats de la localitat.
Español: [2017/4060] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas propone llevar a cabo una serie de reajustes en los proyectos de inversión dentro del programa 141.10, Administración de Justicia, con el fin de incluir el proyecto de inversión EA290, Adquisición de edificios Administración de Justicia, por importe de 1.064.370,48 euros para dar cobertura a determinada sentencia judicial que obliga a la Generalitat a cumplir el convenio suscrito con el Ayuntamiento de Ibi el 13 de julio de 2006 para ubicar los juzgados de la localidad.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 141.10, Administració de Justícia, del projecte EA290, Adquisició d'edificis Administració de Justícia per import d'1.064.370,48 euros, mitjançant un ajust en les dotacions dels projectes del mateix capítol i programa.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 141.10, Administración de Justicia, del proyecto EA290, Adquisición de Edificios Administración de Justicia, por importe de 1.064.370,48 euros, mediante ajuste en las dotaciones de los proyectos del mismo capítulo y programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/475) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions de serveis socials especialitzats de persones majors (programes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/475) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (programas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/475 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions de serveis socials especialitzats de persones majors (programes).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/475 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (programas).
Valencià: ): 325493 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 325493 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que, en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, estiguen inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats, Serveis i Centres d'Acció Social de la conselleria amb competència en matèria de polítiques de serveis socials especialitzats a persones majors.
Español: Beneficiarios Organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que, en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, estén inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades, Servicios y Centros de Acción Social de la conselleria con competencia en materia de políticas de servicios sociales especializados a personas mayores.
Valencià: Finalitat Prestació d'ajudes per a la realització de programes de serveis socials especialitzats corresponents als sectors: a) Persones majors.
Español: Finalidad Prestación de ayudas para la realización de programas de servicios sociales especializados correspondientes a los sectores: a) Personas mayores b) Alzheimer Tercero.
Valencià: Les retribucions salarials, incloent-hi les despeses de Seguretat Social. 2n.
Español: Las retribuciones salariales, incluidos los gastos de Seguridad Social. 2.
Valencià: Les despeses derivades del personal que realitza una prestació de serveis en el centre, siga continuada o no.
Español: Los gastos derivados del personal que realiza una prestación de servicios en el centro, sea o no continuada.
Valencià: b) Despeses generals: es tindran en compte aquelles que siguen necessàries per al funcionament del programa.
Español: b) Gastos generales: se tendrán en cuenta aquellos que sean necesarios para el funcionamiento del programa.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/932) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Medicina Intensiva d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 25 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/932) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Medicina Intensiva de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 25 de noviembre de 2016.