gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que l'exercici de l'activitat no requerisca la presència física de les persones destinatàries d'aquesta, per tractar-se d'activitats consistents en l'elaboració i distribució de fullets, revistes i publicacions, periòdiques o no, a excepció dels manuals, llibres o obres de consulta, s'assignaran 5 punts per cada exemplar diferent, sempre que es faça arribar a, almenys, 50 persones, i s'assignaran 2 punts addicionals per cada nova edició, període o exemplar, fins a un màxim de 10 punts.
Español: En el caso de que el desarrollo de la actividad no requiriese la presencia física de las personas destinatarias de la misma, por tratarse de actividades consistentes en la elaboración y distribución de folletos, revistas y publicaciones, periódicas o no, con excepción de los manuales, libros u obras de consulta, se asignarán 5 puntos por cada ejemplar diferente, siempre que se haga llegar a, al menos, 50 personas, asignándose 2 puntos adicionales por cada nueva edición, periodo o ejemplar, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: En el cas de manuals, llibres i obres de consulta, es valoraran, amb 10 punts, sempre que compten amb 50 o més pàgines d'extensió, i amb 5 punts si no arriben a aqueix nombre de pàgines.
Español: En el caso de manuales, libros y obras de consulta, se valorarán, con 10 puntos, siempre que cuenten con 50 o más páginas de extensión, y con 5 puntos si no alcanzan ese número de páginas.
Valencià: Les activitats exercides a través de mitjans de comunicació de masses es valoraran amb 5 punts, pels primers 5.000 impactes previstos, i amb dos punts més, per cada 2.000 impactes previstos addicionals, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Las actividades desarrolladas a través de medios de comunicación de masas se valorarán con 5 puntos, por los primeros 5.000 impactos previstos, y con dos puntos más, por cada 2.000 impactos previstos adicionales, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: e) Instruments de seguiment i avaluació del projecte, on es valorarà que el disseny del projecte preveja actuacions d'avaluació de procés i resultat, amb instruments diversificats i pertinents, i la participació de les assistents a les activitats en el procés d'avaluació, fins a 5 punts.
Español: e) Instrumentos de seguimiento y evaluación del proyecto, en donde se valorará que el diseño del proyecto contemple actuaciones de evaluación de proceso y resultado, con instrumentos diversificados y pertinentes, y la participación de las asistentes a las actividades en el proceso de evaluación, hasta 5 puntos.
Valencià: ANNEX II Criteris de valoració de les ajudes a pimes per a contractació de serveis externs especialitzats per a l'elaboració i implantació d'una memòria de sostenibilitat Compromís de l'entitat sol·licitant amb els principis de l'economia social i de l'economia del bé comú i rellevància social: es valoraran amb una puntuació de fins a 40 punts, per raó dels aspectes següents: a) Contribució a la integració laboral de persones amb dificultats d'accés al mercat de treball: es valorarà la contractació laboral per l'entitat sol·licitant de persones amb dificultats d'accés al mercat laboral, en els 24 mesos anteriors a la data de la sol·licitud, fins a 10 punts, i s'utilitzaran les mateixes definicions per a persones amb dificultats d'accés al mercat laboral i d'exclusió social que les arreplegades la lletra a) de l'apartat 2 de l'annex I; s'hauran d'aportar, per a la seua acreditació, els contractes de treball corresponents.
Español: ANEXO II Criterios de valoración de las ayudas a pymes para contratación de servicios externos especializados para la elaboración e implantación de una memoria de sostenibilidad Compromiso de la entidad solicitante con los principios de la economía social y de la economía del bien común y significatividad social: se valorarán con una puntuación de hasta 40 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Contribución a la integración laboral de personas con dificultades de acceso al mercado de trabajo: Se valorará la contratación laboral por la entidad solicitante de personas con dificultades de acceso al mercado laboral, en los 24 meses anteriores a la fecha de la solicitud, hasta 10 puntos, utilizándose las mismas definiciones para personas con dificultades de acceso al mercado laboral y de exclusión social que las recogidas la letra a) del apartado 2 del Anexo I, debiendo aportarse, para su acreditación, los correspondientes contratos de trabajo.
Valencià: Per la primera persona empleada mitjançant contracte indefinit a jornada completa: 3 punts.
Español: Por la primera persona empleada mediante contrato indefinido a jornada completa: 3 puntos.
Valencià: Per la segona persona empleada mitjançant contracte indefinit a jornada completa: 2 punts.
Español: Por la segunda persona empleada mediante contrato indefinido a jornada completa: 2 puntos.
Valencià: Per les següents persones empleades mitjançant contracte indefinit a jornada completa: 1 punt addicional per cada una, fins a un màxim de 5 punts.
Español: Por las siguientes personas empleadas mediante contrato indefinido a jornada completa: 1 punto adicional por cada una, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: c) Participació de dones en els òrgans de direcció i administració de l'entitat sol·licitant: es valorarà, amb una puntuació de fins a 5 punts, en funció del percentatge de dones amb què compte l'entitat sol·licitant en els seus consells o òrgans de direcció i si la direcció general o gerència de l'entitat s'ha encomanat a una dona; s'hauran d'aportar, per a la seua acreditació, els documents o poders corresponents.
Español: c) Participación de mujeres en los órganos de dirección y administración de la entidad solicitante: Se valorará, con una puntuación de hasta 5 puntos, en función del porcentaje de mujeres con que cuente la entidad solicitante en sus consejos u órganos de dirección y si la dirección general o gerencia de la entidad se haya encomendado a una mujer, debiendo aportarse, para su acreditación, los documentos o poderes correspondientes.
Valencià: d) Realització d'activitat econòmica amb empreses de destacat caràcter social: es valorarà, amb una puntuació de fins a 5 punts, en funció del percentatge del volum total de la despesa de l'entitat sol·licitant que haja sigut contractat, subcontractat o abonat en els dotze mesos anteriors a la sol·licitud o en l'exercici precedent a un centre especial d'ocupació, empresa d'inserció, cooperativa reconeguda oficialment com no lucrativa, o fundació, associació o una altra entitat sense ànim de lucre declarada d'utilitat pública; s'haurà d'acreditar mitjançant justificants bancaris dels pagaments realitzats.
Español: d) Realización de actividad económica con empresas de destacado carácter social: Se valorará, con una puntuación de hasta 5 puntos, en función del porcentaje del volumen total del gasto de la entidad solicitante que haya sido contratado, subcontratado o abonado en los doce meses anteriores a la solicitud o en el ejercicio precedente a un centro especial de empleo, empresa de inserción, cooperativa reconocida oficialmente como no lucrativa, o fundación, asociación u otra entidad sin ánimo de lucro declarada de utilidad pública, debiendo acreditarse mediante justificantes bancarios de los pagos realizados.
Valencià: e) Utilització de productes procedents del comerç just: es valorarà, amb una puntuació de fins a 5 punts, en funció de la despesa de l'entitat sol·licitant en l'exercici precedent en contractes amb entitats acreditades amb la marca WFTO (World Fair Trade Organization), o en productes avalats amb el segell FLO (Fair Labelling Organization), o certificació equivalent; s'haurà d'acreditar amb l'aportació de les factures pagades per tals productes o a les esmentades proveïdores en els 12 mesos anteriors a la data de la sol·licitud.
Español: e) Utilización de productos procedentes del comercio justo: Se valorará, con una puntuación de hasta 5 puntos, en función del gasto de la entidad solicitante en el ejercicio precedente en contratos con entidades acreditadas con la marca WFTO (World Fair Trade Organization), o en productos avalados con el sello FLO (Fair Labelling Organization), o certificación equivalente, debiendo acreditarse con la aportación de las facturas pagadas por tales productos o a dichas proveedoras en ellos 12 meses anteriores a la fecha de la solicitud.
Valencià: Pels primers 1.000 euros de despesa en l'exercici precedent en contractes amb aqueix tipus de productes: 2 punts Pels següents 1.000 euros i posteriors: 1 punt addicional, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por los primeros 1.000 euros de gasto en el ejercicio precedente en contratos con ese tipo de productos: 2 puntos Por los siguientes 1.000 euros y posteriores: 1 punto adicional, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: f) Contribució a la millora del medi ambient: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, en funció de l'acreditació que l'entitat sol·licitant compta amb certificació ISO 14001 o EMAS (Sistema Comunitari de Gestió i Auditoria Mediambientals) i de la inversió realitzada en els dotze mesos anteriors a la data de sol·licitud de l'ajuda en instal·lacions o elements destinats a minorar la despesa energètica de la sol·licitant; s'haurà d'acreditar mitjançant l'aportació de la corresponent certificació ISO o EMAS i les factures pagades per a la inversió en les esmentades instal·lacions.
Español: f) Contribución a la mejora del medio ambiente: Se valorará, con una puntuación de hasta 10 puntos, en función de la acreditación de que la entidad solicitante cuenta con certificación ISO 14001 o EMAS (Sistema Comunitario de Gestión y Auditoría Medioambientales) y de la inversión realizada en los doce meses anteriores a la fecha de solicitud de la ayuda en instalaciones o elementos destinados a minorar el gasto energético de la solicitante, debiendo acreditarse mediante la aportación de la correspondiente certificación ISO o EMAS y las facturas pagadas para la inversión en las citadas instalaciones.
Valencià: Per realitzar inversions, per valor superior a 3.000 euros i inferior a 8.000 euros en instal·lacions per a la utilització d'energies renovables o elements destinats a minorar la despesa energètica: 2 punts.
Español: Por realizar inversiones, por valor superior a 3.000 euros e inferior a 8.000 euros en instalaciones para la utilización de energías renovables o elementos destinados a minorar el gasto energético: 2 puntos.
Valencià: Qualitat de l'actuació a subvencionar: es valoraran amb una puntuació de fins a 60 punts, per raó dels aspectes següents: a) Metodologia i informació incorporada en l'elaboració de la memòria de sostenibilitat: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, en funció del tipus d'informació que inclourà la memòria de sostenibilitat (informació relativa a qüestions mediambientals i socials, així com relatives al personal, al respecte dels drets humans i lluita contra la corrupció), així com si la memòria s'ajusta a l'estructura, contingut i informació de la matriu del bé comú.
Español: Calidad de la actuación a subvencionar: se valorarán con una puntuación de hasta 60 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Metodología e información incorporada en la elaboración de la memoria de sostenibilidad: Se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, en función del tipo de información que incluirá la memoria de sostenibilidad (información relativa a cuestiones medioambientales y sociales, así como relativas al personal, al respeto de los derechos humanos y lucha contra la corrupción), así como si la memoria se ajusta a la estructura, contenido e información de la matriz del bien común.
Valencià: b) Adequació del pressupost, es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, el detall del pressupost i la inclusió de factures pro forma amb el desglossament de les despeses i serveis que s'han de prestar.
Español: b) Adecuación del presupuesto, valorándose, con una puntuación de hasta 10 puntos, el detalle del presupuesto y la inclusión de facturas pro forma con el desglose de los gastos y servicios que se vayan a prestar.
Valencià: c) Ferramentes i sistemes d'indicadors per a seguiment i avaluació dels resultats del projecte, amb una valoració de fins a 10 punts, en funció de si en la memòria de sostenibilitat s'arrepleguen els principals riscos vinculats a les activitats de l'empresa i els possibles efectes negatius que tenen, així com la descripció de les mesures per a gestionar els dits riscos i si en la memòria de sostenibilitat s'arreplega el conjunt d'iniciatives i actuacions que s'han d'aplicar per a millorar els seus resultats en els àmbits social i mediambiental.
Español: c) Herramientas y sistemas de indicadores para seguimiento y evaluación de los resultados del proyecto, con una valoración de hasta 10 puntos, en función de si en la memoria de sostenibilidad se recogen los principales riesgos vinculados a las actividades de la empresa y los posibles efectos negativos que tienen, así como la descripción de las medidas para gestionar dichos riesgos y si en la memoria de sostenibilidad se recoge el conjunto de iniciativas y actuaciones a aplicar para mejorar sus resultados en los ámbitos social y medioambiental.
Valencià: e) Formació del personal per a l'elaboració de la memòria de sostenibilitat, amb una puntuació de fins a 10 punts, en funció de la qualitat de la proposta de cursos de formació i capacitació en l'elaboració de les memòries perquè l'entitat puga continuar realitzant-les en exercicis posteriors sense necessitat de recórrer a la contractació externa.
Español: e) Formación del personal para la elaboración de la memoria de sostenibilidad, con una puntuación de hasta 10 puntos, en función de la calidad de la propuesta de cursos de formación y capacitación en la elaboración de tales memorias para que la entidad pueda continuar realizando las mismas en ejercicios posteriores sin necesidad de recurrir a la contratación externa.
Valencià: ANNEX III Criteris de valoració de les ajudes a centres, instituts i ens universitaris derivats de la realització d'actuacions de formació especialitzada i d'investigacions sobre empreses socials i l'economia del bé comú Valoració de l'equip docent i/o d'investigació i experiència prèvia: es valoraran amb una puntuació de fins a 40 punts, en atenció als aspectes següents: a) Historial cientificotècnic i activitat investigadora i/o docent prèvia del personal investigador i/o docent: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, en funció de l'historial cientificotècnic i l'experiència docent i la investigació prèvia que el personal investigador i/ o docent haja desenvolupat en l'àmbit de l'economia del bé comú i de l'empresa social.
Español: ANEXO III Criterios de valoración de las ayudas a centros, institutos y entes universitarios derivados de la realización de actuaciones de formación especializada y de investigaciones sobre empresas sociales y la economía del bien común Valoración del equipo docente y/o de investigación y experiencia previa: Se valorarán con una puntuación de hasta 40 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Historial científico-técnico y actividad investigadora y/o docente previa del personal investigador y/o docente: Se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, en función del historial científico-técnico y la experiencia docente y la investigación previa que el personal investigador y/ o docente haya desarrollado en el ámbito de la economía del bien común y de la empresa social.
Valencià: b) Adequació de l'equip d'investigació/docent als objectius del projecte: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, l'adequació de la grandària, composició i dedicació de l'equip d'investigació/docent als objectius proposats en el projecte, especialment la dedicació exclusiva al projecte per part del personal de l'equip investigador i, principalment, de l'investigador/ docent principal, així com el seu caràcter multidisciplinari. 2.
Español: b) Adecuación del equipo de investigación/docente a los objetivos del proyecto: Se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, la adecuación del tamaño, composición y dedicación del equipo de investigación/docente a los objetivos propuestos en el proyecto, especialmente la dedicación exclusiva al proyecto por parte del personal del equipo investigador y, principalmente, del investigador/ docente principal, así como el carácter multidisciplinar del mismo. 2.
Valencià: Qualitat científica i tècnica del projecte: es valoraran amb una puntuació de fins a 60 punts, per raó dels aspectes següents: a) Introducció teòrica i justificació del projecte: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, la descripció del projecte, amb un llenguatge comprensible i accessible, i la seua justificació basada en el seu caràcter innovador.
Español: Calidad científica y técnica del proyecto: se valorarán con una puntuación de hasta 60 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Introducción teórica y justificación del proyecto: Se valorará, con una puntuación de hasta 10 puntos, la descripción del proyecto, con un lenguaje comprensible y accesible, y la justificación del mismo basada en su carácter innovador.
Valencià: b) Adequació del pressupost, es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, el detall del pressupost i la seua adequació a les activitats proposades, d'acord amb les necessitats del projecte, així com, si és el cas, el percentatge del projecte que és finançat amb fons aliens a la subvenció.
Español: b) Adecuación del presupuesto, valorándose, con una puntuación de hasta 10 puntos, el detalle del presupuesto y la adecuación del mismo a las actividades propuestas, de acuerdo con las necesidades del proyecto, así como, en su caso, el porcentaje del proyecto que es financiado con fondos ajenas a la subvención.
Valencià: c) Definició dels objectius, descripció de la metodologia i rellevància dels resultats: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, la planificació del projecte, la rellevància dels resultats esperats i la seua aplicabilitat, així com l'aportació del projecte a la literatura existent en la matèria o a la formació de professionals en el sector.
Español: c) Definición de los objetivos, descripción de la metodología y relevancia de los resultados: se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, la planificación del proyecto, la relevancia de los resultados esperados y la aplicabilidad de los mismos, así como la aportación del proyecto a la literatura existente en la materia o a la formación de profesionales en el sector.
Valencià: d) Pla de difusió cientificotècnic dels resultats: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, la difusió dels resultats del projecte basant-se en els articles científics que s'espere publicar en revistes especialitzades i les jornades i reunions científiques en què es planifique participar, així com el registre de patents.
Español: d) Plan de difusión científico-técnico de los resultados, se valorará: con una puntuación de hasta 20 puntos, la difusión de los resultados del proyecto en base a los artículos científicos que se espere publicar en revistas especializadas y las jornadas y reuniones científicas en que se planifique participar, así como el registro de patentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/7360) Extracte de la Resolució de 3 d'agost de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions a escoles de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/7360) Extracto de la Resolución de 3 de agosto de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7360 CVE Data del document : 03-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'agost de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions a escoles de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7360 CVE Fecha del documento : 03-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de agosto de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ): 358738 De conformitat amb el previst en els articles 17.3 i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 358738 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte i àmbit La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions a escoles de dansa de la Comunitat Valenciana, per a contribuir al finançament parcial d'aquests centres durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Objeto y ámbito La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones a escuelas de danza de la Comunitat Valenciana, para contribuir a la financiación parcial de estos centros durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 242.538,58 euros (dos-cents quaranta-dos mil cinc-cents trenta-vuit euros amb cinquanta-vuit cèntims) que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S8123000 dels pressupostos de la Generalitat per al 2017.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 242.538,58 euros (doscientos cuarenta y dos mil quinientos treinta y ocho euros y cincuenta y ocho céntimos) que se financiará con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S8123000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2017.