gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peticionari: Aguas de las Cuencas Mediterráneas, SA, ACUAMED Emplaçament: avinguda del Cementeri, s/n, polígon SUZI-1, del terme municipal de l'Eliana Projecte: planta desnitrificadora Capacitat de producció: 11.000 m³/dia Volum del depòsit de regulació: 3 cel·les de 5.000 m³ cadascuna Volum del depòsit d'emmagatzemament d'aigua de qualitat 1: 2 cel·les de 2.500 m³ cadascuna Volum del depòsit d'emmagatzemament d'aigua de qualitat 2: 2.500 m³ La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats presenten les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Aguas de las Cuencas Mediterráneas, SA, ACUAMED Emplazamiento: avenida del Cementerio, s/n, polígono SUZI-1, del término municipal de l'Eliana Proyecto: planta desnitrificadora Capacidad de producción: 11.000 m³/día Volumen depósito de regulación: 3 celdas de 5.000 m³ cada una Volumen depósito de almacenamiento de agua calidad 1: 2 celdas de 2.500 m³ cada una Volumen depósito de almacenamiento de agua calidad 2: 2.500 m³ Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici Trade Center, oficina 409, c/ del Professor Beltran Bàguena, 4, de València i a l'Ajuntament de l'Eliana, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Trade Center, oficina 409, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de l'Eliana, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 - 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12386) Adjudicació definitiva número 187/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12386) Adjudicación definitiva número 187/2010.
Valencià: Servici de manteniment integral equips electromedicina Departament de Salut de la Plana.
Español: Servicio de mantenimiento integral equipos electromedicina Departamento de Salud de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12386 CVE Data del document : 16-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número 187/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12386 CVE Fecha del documento : 16-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número 187/2010.
Valencià: Carretera Vila-real - Borriana, km 0,5, 12540 - Vila-real (Castelló).
Español: Carretera Vila-real - Burriana, km 0,5, 12540-Villarreal (Castellón).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral equips electromedicina.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral equipos electromedicina.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents onze mil quatre-cents seixanta-sis euros amb setanta-quatre cèntims (711.466,74 €) IVA exclòs; vuit-cents trenta-nou mil cinc-cents trenta euros amb setanta-cinc cèntims (839.530,75 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos once mil cuatrocientos sesenta y seis euros con setenta y cuatro céntimos (711.466,74 €) IVA excluido; ochocientos treinta y nueve mil quinientos treinta euros con setenta y cinco céntimos (839.530,75 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2995) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2995) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6233 Data del DOGV : 25-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6233 Fecha DOGV : 25-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2995 CVE Data del document : 10-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3 de desembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2995 CVE Fecha del documento : 10-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: [2010/2995] En virtut del que preveu l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances a tipus d'interés variable, venciment 3 de desembre del 2014, a efectes de determinar el tipus d'interés nominal anual aplicable a cada període de meritació d'interessos, L'Institut Valencià de Finances fa públic: 1.
Español: [2010/2995] En virtud de lo previsto en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas a tipo de interés variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, a efectos de determinar el tipo de interés nominal anual aplicable a cada periodo de devengo de intereses, El Instituto Valenciano de Finanzas hace público: 1.
Valencià: El tipus euribor a tres mesos corresponent al dia 1 de març del 2010, conforme es definix en l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre, ha sigut el 0,655 per 100. 2.
Español: El tipo euribor a tres meses correspondiente al día 1 de marzo de 2010, conforme se define en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre, ha sido el 0,655 por 100. 2.
Valencià: En conseqüència, el tipus d'interés nominal anual aplicable en l'emissió de bons IVF tipus variable, venciment 3 de desembre del 2014, en el període de meritació d'interessos que s'inicia el 3 de març del 2010 (inclòs) i finalitza el 3 de juny del 2010 (exclòs), serà de l'1,435 per 100.
Español: En consecuencia, el tipo de interés nominal anual aplicable en la emisión de bonos IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, en el periodo de devengo de intereses que se inicia el 3 de marzo de 2010 (incluido) y finaliza el 3 de junio de 2010 (excluido), será del 1,435 por 100.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11611) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de biblioteques d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 29 d'abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de data 13.05.2010), referència 0476/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11611) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de bibliotecas de esta Universidad, convocadas por Resolución de 29 de abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de fecha 13.05.2010), referencia 0476/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11611 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera, a l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de biblioteques d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 29 d'abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de data 13.05.2010), referència 0476/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11611 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionaria de carrera, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de bibliotecas de esta Universidad, convocadas por Resolución de 29 de abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de fecha 13.05.2010), referencia 0476/10.
Valencià: [2010/11611] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica bàsica de biblioteques d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució de 29 d'abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de data 13.05.2010), i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la resolució de 4 d'octubre del 2010, (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 5 d'octubre de 2010), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2010/11611] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica básica de bibliotecas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 29 de abril de 2010 (DOCV núm. 6266 de fecha 13.05.2010), y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la resolución de 4 de octubre de 2010, (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 5 de octubre de 2010), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar, funcionària de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, a l'aspirant i en el lloc que consta més avall, i se li assigna la destinació definitiva que figura.
Español: Nombrar, funcionaria de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, a la aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: de lloc: 55315 Destinació: biblioteca, secció campus d'Elx Denominació del lloc: especialista de biblioteques Grup: C Nivell complement destí: 18 Subgrup: C1 Nivell complement específic: E028 Segon.
Español: Apellidos, nombre: Villar Mas, Yolanda DNI: 21450232H Número de puesto: 55315 Destino: biblioteca, sección campus de Elche Denominación del puesto: especialista de bibliotecas Grupo: C Nivel complemento destino: 18 Subgrupo: C1 Nivel complemento específico: E028 Segundo.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 22 d'octubre de 2010.
Español: Elche, 22 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7463) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 17 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2010 (línia T4976).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7463) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2010 (línea T4976).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7463 CVE Data del document : 22-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 17 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2010 (línia T4976).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7463 CVE Fecha del documento : 22-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2010 (línea T4976).
Valencià: [2010/7463] L'Ordre de 17 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6179, de 07.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2010, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/7463] La Orden de 17 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6179, de 07.01.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2010, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicació del que establix l'apartat tercer de l'ordre d'ajudes, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, per mitjà de les resolucions de 4 de març de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010) i 13 d'abril de 2010 (DOCV núm. 6251, de 22.04.2010), ambdós de la consellera de Benestar Social, a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per la referida Ordre de 17 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicación de lo que establece el apartado tercero de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resoluciones de 4 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010) y 13 de abril de 2010 (DOCV núm. 6251, de 22.04.2010), ambas de la consellera de Bienestar Social, a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la referida Orden de 17 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resoltes totes les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada ordre, hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T4976, «Programes d'intervenció especialitzada amb famílies en conflicte i amb menors en situació de desprotecció», pel la qual cosa correspon desafectar-lo i minorar-lo.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltas todas las solicitudes presentadas al amparo de la citada orden, existe crédito disponible en la línea de subvención T4976, «Programas de intervención especializada con familias en conflicto y con menores en situación de desprotección», por lo que procede desafectar y minorar el mismo.