gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que es preveu en l'article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que establix que «Les bases reguladores de cada tipus de subvenció es publicaran en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent», procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'indicat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0023/2025 i que figura annex a esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece que «Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del indicado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0023/2025 y que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8461) ORDE 20/2024, de 9 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, d’extinció de l’autorització per cessament d’activitats en el centre privat de "Formación Profesional de Enseñanzas Profesionales Sorolla de València".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8461) ORDEN 20/2024, de 9 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Formación Profesional de Enseñanzas Profesionales Sorolla de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8461 CVE : DOGV-V-2024-8461 Data del document : 09-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8461 CVE : DOGV-C-2024-8461 Fecha del documento : 09-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: El centre privat de Formació Professional denominat Enseñanzas Profesionales Sorolla, amb codi 46017067, de la localitat de València, està autoritzat per la Resolució de 27 de novembre de 2000, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual se li concedix autorització d’obertura i funcionament.
Español: El centro privado de Formación Profesional, denominado Enseñanzas Profesionales Sorolla, con código 46017067, de la localidad de València, está autorizado por la Resolución de 27 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Atesos els antecedents de fet i tenint en compte els fonaments de dret, ORDENE Primer* L’extinció de l’autorització per cessament d’activitats del centre docent privat següent: Codi del centre: 46017067.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, ORDENO Primero* La extinción de la autorización por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46017067 Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació genèrica: centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación específica del centro: Enseñanzas Profesionales Sorolla.
Valencià: Domicili: carrer del Doctor Domack, número 1.
Español: Domicilio: Calle Doctor Domack, número 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8539) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, per la qual es convoca la II edició dels Premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre servicis socials María Asunción Martínez Román.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8539) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2024, por la cual se convoca la II edición de los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales María Asunción Martínez Román.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9923 Data del DOGV : 27-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9923 Fecha DOGV : 27-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8539 CVE : DOGV-V-2024-8539 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social distinció honorífica títol d'estudis En el marc de les actuacions de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda de potenciar la innovació en les polítiques socials, es va aprovar i va publicar l’Orde 5/2019, de 6 d’agost, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la creació dels premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre servicis socials María Asunción Martínez Román (DOGV 8612, 13.08.2019) (d’ara en avant, Orde 5/2019), amb què es pretén premiar treballs d’investigació llegits o defesos en universitats públiques de la Comunitat Valenciana, amb l’objectiu de fomentar la investigació i la transferència i difusió del coneixement en matèria de servicis socials, en els àmbits de la promoció de la inclusió social, l’autonomia personal, així com de la protecció a les persones i les seues famílies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8539 CVE : DOGV-C-2024-8539 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social distinción honorífica título de estudios En el marco de las actuaciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de potenciar la innovación en las políticas sociales, se aprobó y publicó la Orden 5/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que aprueban las bases reguladoras para la creación de los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales María Asunción Martínez Román, (DOGV 8612, 13.08.2019) (en adelante Orden 5/2019), con la que se pretende premiar trabajos de investigación leídos o defendidos en universidades públicas de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de fomentar la investigación y la transferencia y difusión del conocimiento en materia de servicios sociales, en los ámbitos de la promoción de la inclusión social, la autonomía personal, así como de la protección a las personas y sus familias.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, preveu l’existència de la línia de subvenció S1129, «Premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre servicis socials», en l’aplicació pressupostària G0116.04.02.313K00.4, dotada amb un import de 15.500 € per a la convocatòria i concessió de la segona edició dels premis esmentats.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, prevé la existencia de la línea de subvención S1129, «Premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales», en la aplicación presupuestaria G0116.04.02.313K00.4 dotada con un importe de 15.500€ para la convocatoria y concesión de la segunda edición de los citados premios.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, i de conformitat amb l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria* Es convoquen, per a l’exercici 2024, els premis a tesis doctorals i treballs finals de màster sobre servicis socials María Asunción Martínez Román.
Español: Objeto de la convocatoria* Se convocan, para el ejercicio 2024, los premios a tesis doctorales y trabajos finales de máster sobre servicios sociales María Asunción Martínez Román.
Valencià: En el que no s’establix en la present resolució, s’haurà de tindre en compte el que es disposa en les bases d’esta convocatòria que figuren en l’Orde 5/2019.
Español: En lo no establecido en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en las bases de esta convocatoria que figuran en la Orden 5/2019.
Valencià: Objecte dels premis* Seran susceptibles de ser premiades les tesis doctorals o els treballs finals de màster qualificats amb un «excel·lent» i llegits o defesos en alguna de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, durant els anys 2023 o 2024, en el cas de les tesis doctorals, i durant l’any 2023, en el cas dels treballs de final de màster, que tracten sobre els servicis socials en el marc de la promoció de la inclusió social, l’autonomia personal, així com la protecció a les persones i les seues famílies.
Español: Objeto de los premios* Serán susceptibles de ser premiadas las tesis doctorales o los trabajos finales de máster, calificados como «excelente» y leídos o defendidos en alguna de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, durante los años 2023 o 2024 en el caso de las tesis doctorales y durante el año 2023 en el caso de los trabajos fin de máster, que versen sobre los servicios sociales en el marco de la promoción de la inclusión social, la autonomía personal, así como la protección a las personas y sus familias.
Valencià: Requisits de les persones participants* Podran participar en esta convocatòria les persones físiques autores de les tesis doctorals o els treballs finals de màster llegits o defesos en universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant els anys 2023 o 2024, en el cas de les tesis doctorals, i durant l’any 2023 en el cas dels treballs de final de màster, qualificats d’excel·lents.
Español: Requisitos de las personas participantes* Podrán participar en la presente convocatoria, las personas físicas autoras de las tesis doctorales o trabajos finales de máster, leídos o defendidos en universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante los años 2023 o 2024 en el caso de las tesis doctorales y durante el año 2023 en el caso de los trabajos fin de máster, calificados como excelentes.
Valencià: Sense perjuí del que s’establix en l’apartat anterior, les persones sol·licitants no han de trobar-se en cap dels supòsits de prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiària establits en l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, las personas solicitantes no tienen que encontrarse en ninguno de los supuestos de prohibición para obtener la condición de persona beneficiaria establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les persones sol·licitants no podran estar incurses en cap de les causes d’incompatibilitat previstes en l’article 17 de l’Orde 5/2019, reguladora de les bases.
Español: Las personas solicitantes no podrán estar incursas en ninguna de las causas de incompatibilidad previstas en el artículo 17 de la Orden 5/2019, reguladora de las bases.
Valencià: Modalitats* Els premis s’adjudiquen en dos modalitats: A) Tesis doctorals sobre servicis socials, amb qualificació mínima «excel·lent», llegides en universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Modalidades* Los premios se adjudicarán en dos modalidades: A) Tesis doctorales sobre servicios sociales, con calificación mínima de «excelente», leídas en universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B) Treballs finals de màster qualificats amb un «excel·lent», defesos en universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: B) Trabajos finales de máster calificados como «excelente», defendidos en universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cada modalitat estarà integrada per quatre premis; el primer, segon i tercer consistiran en la percepció de la dotació econòmica que establix l’apartat quint de la present resolució i el quart premi consistirà en un esment especial, sense dotació econòmica.
Español: Cada modalidad estará integrada por cuatro premios; el primero, segundo y tercero consistirán en la percepción de la dotación económica que establece el apartado quinto de la presente resolución y el cuarto premio consistirá en una mención especial, sin dotación económica.
Valencià: Dotació econòmica i finançament* Tenint en compte les diferents modalitats a què es referix l’article 5 de l’Orde 5/2019, la dotació econòmica de cada premi serà l’establida a continuació: 1) Modalitat A: tesis doctorals a) Primer premi: 5.000 euros b) Segon premi: 3.500 euros c) Tercer premi. 2.500 euros 2) Modalitat B: treballs finals de màster a) Primer premi: 2.000 euros b) Segon premi: 1.500 euros c) Tercer premi: 1.000 euros Els premis podran declarar-se deserts en cada modalitat, mitjançant acord motivat de la comissió tècnica de valoració, sense que això implique un augment en la quantia dels altres.
Español: Dotación económica y financiación* Atendidas las diferentes modalidades a que se refiere el artículo 5 de la Orden 5/2019, la dotación económica de cada premio será la establecida a continuación: 1) Modalidad A: tesis doctorales a) Primer premio: 5.000 euros b) Segundo premio: 3.500 euros c) Tercer premio. 2.500 euros 2) Modalidad B: trabajos finales de máster a) Primer premio: 2.000 euros b) Segundo premio: 1.500 euros c) Tercer premio: 1.000 euros Los premios podrán declararse desiertos en cada modalidad, mediante acuerdo motivado de la comisión técnica de valoración, sin que ello implique un aumento en la cuantía de los demás.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, preveu l’existència de línia de subvenció S1129 en l’aplicació pressupostària G0116.04.02.313K00.4, dotada amb un import de 15.500 €.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 prevé la existencia de línea de subvención S1129 en la aplicación presupuestaria G0116.04.02.313K00.4 dotada con un importe de 15.500 €.
Valencià: Així mateix, el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per al període 2024-2026, aprovat per la Resolució, de 18 de juny de 2024, i publicat en el DOGV núm. 9875, de data 20 de juny de 2024, inclou la línia de subvenció objecte d’esta convocatòria.
Español: Asimismo, el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda para el periodo 2024-2026, aprobado por la Resolución de 18 de junio de 2024 y publicado en el DOGV n.
Valencià: Pla de control* La Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials durà a terme, en els termes establits en el pla de control aprovat per la Resolució del director general de gestió del sistema sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, de 28 de febrer de 2024, i publicat en el DOGV núm. 9802, de data 5 de març de 2024, de conformitat amb el que s’establix en l’apartat 3 de l’article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control* La Dirección General de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control aprobado por la Resolución del director general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, de 28 de febrero de 2024 y publicado en el DOGV n.
Valencià: El tipus de control serà administratiu, es podrà seleccionar una mostra aleatòria de projectes representativa en cada una de les convocatòries per a la comprovació de determinats aspectes tècnics, econòmics o administratius i el percentatge mínim de subvenció per a controlar serà del 10 % de l’import finançat.
Español: El tipo de control será administrativo, se podrá seleccionar una muestra aleatoria de proyectos representativa en cada una de las convocatorias para la comprobación de determinados aspectos técnicos, económicos o administrativos y el porcentaje mínimo de subvención a controlar será del 10 % del importe financiado.
Valencià: Criteris d’admissió dels treballs* Se seleccionaran els treballs fets per persones físiques de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana el contingut dels quals complisca amb els quatre criteris següents: a) Tesi doctoral o treball final de màster amb qualificació mínima «excel·lent».
Español: Criterios de admisión de los trabajos* Se seleccionarán los trabajos realizados por personas físicas de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana cuyo contenido cumpla con los cuatro criterios siguientes: a) Tesis doctoral o trabajo final de máster con calificación mínima de «excelente».
Valencià: b) Tesi doctoral llegida o treball final de màster defés en alguna universitat pública de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Tesis doctoral leída o trabajo final de máster defendido en alguna universidad pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Tesi doctoral o treball final de màster que tracte sobre servicis socials, en el marc de la promoció de la inclusió social, l’autonomia personal, així com la protecció a les persones i les seues famílies.
Español: c) Tesis doctoral o trabajo final de máster que verse sobre servicios sociales, en el marco de la promoción de la inclusión social, la autonomía personal, así como la protección a las personas y sus familias.
Valencià: d) Els treballs han d’haver sigut presentats o defesos durant els anys 2023 o 2024 en el cas de les tesis doctorals i durant l’any 2023 en el cas dels treballs de final de màster.
Español: d) Los trabajos deben haber sido presentados o defendidos durante los años 2023 o 2024 en el caso de las tesis doctorales y durante el año 2023 en el caso de los trabajos fin de máster.
Valencià: Criteris de valoració* Els criteris de valoració que es tindran en compte per a l’atorgament dels diferents premis seran, amb caràcter general, els següents: A.1) Lògica del tema: justificació i coherència (fins a 10 punts).
Español: Criterios de valoración* Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para el otorgamiento de los diferentes premios serán, con carácter general, los siguientes: A.1) Lógica del tema: justificación y coherencia (hasta 10 puntos).
Valencià: – Novetat del tema d’investigació: investigacions sobre problemàtiques rellevants emergents i amb escàs bagatge investigador en l’àmbit dels servicis socials (fins a 5 punts).
Español: – Novedad del tema de investigación: investigaciones sobre problemáticas relevantes emergentes y con escaso bagaje investigador en el ámbito de los servicios sociales (hasta 5 puntos).
Valencià: – Interés, coherència i adequació de l’objecte: grau de vinculació del treball amb les prioritats de coneixement i millora en l’àmbit del Sistema Públic Valencià de Servicis Socials, així com l’adequació a fi de la convocatòria (fins a 3 punts).
Español: – Interés, coherencia y adecuación del objeto: grado de vinculación del trabajo con las prioridades de conocimiento y mejora en el ámbito del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, así como su adecuación al objeto de la convocatoria (hasta 3 puntos).
Valencià: – Complexitat de l’objecte (fins a 2 punts).
Español: – Complejidad del objeto (hasta 2 puntos).
Valencià: A.2) Metodologia, arreplega i anàlisi de la informació (fins a 5 punts).
Español: A.2) Metodología, recogida y análisis de la información (hasta 5 puntos).
Valencià: – Ocupació adequada de les tècniques d’investigació i d’indicadors (fins a 2 punts).
Español: – Empleo adecuado de las técnicas de investigación y de indicadores (hasta 2 puntos).
Valencià: – Innovació investigadora: metodologies, tècniques o instruments d’investigació innovadors en l’àmbit dels servicis socials (fins a 3 punts).
Español: – Innovación investigadora: metodologías, técnicas o instrumentos de investigación innovadores en el ámbito de los servicios sociales (hasta 3 puntos).
Valencià: A.3) Argumentació i posició crítica al llarg del treball (fins a 10 punts).
Español: A.3) Argumentación y posición crítica a lo largo del trabajo (hasta 10 puntos).
Valencià: – Qualitat del treball: rigor i caràcter cientificotècnic en el disseny de la investigació (fins a 5 punts).
Español: – Calidad del trabajo: rigor y carácter científico-técnico en el diseño de la investigación (hasta 5 puntos).
Valencià: – Justificació, claredat expositiva i coherència argumental, presentació, estructura i brevetat (fins a 5 punts).
Español: – Justificación, claridad expositiva y coherencia argumental, presentación, estructura y brevedad (hasta 5 puntos).
Valencià: A.4) Ús de perspectives socials (fins a 5 punts).
Español: A.4) Empleo de perspectivas sociales (hasta 5 puntos).
Valencià: – Ús de perspectives socials: perspectiva de gènere i d’infància, accessibilitat universal, igualtat, inclusió social, prevenció i autonomia personal (fins a 5 punts).
Español: – Empleo de perspectivas sociales: perspectiva de género y de infancia, accesibilidad universal, igualdad, inclusión social, prevención y autonomía personal (hasta 5 puntos).
Valencià: A.5) Novetat i rellevància de les aportacions fetes (fins a 20 punts).
Español: A.5) Novedad y relevancia de las aportaciones realizadas (hasta 20 puntos).