gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es comunica el desconeixement de l'existència d'altres recursos contenciosos administratius en els quals puguen concórrer els supòsits d'acumulació, s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 000499/2019-E al Jutjat contenciós administratiu número 1 de València i s'emplaça a les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se comunica el desconocimiento de la existencia de otros recursos contencioso-administrativos en los que puedan concurrir los supuestos de acumulación, se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 000499/2019-E al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Valencia y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: Per tant, en compliment del que es disposa en els articles 38.1 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció del contenciós administratiu, resolc comunicar que es desconeix l'existència d'altres recursos contenciosos administratius en els quals puguen concórrer els supòsits d'acumulació i enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, al Jutjat contenciós administratiu número 1 de València.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 38.1 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, resuelvo comunicar que se desconoce la existencia de otros recursos contencioso-administrativos en los que puedan concurrir los supuestos de acumulación y enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Valencia.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'emplaça a les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si al seu dret convé, en qualitat de demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, i s'acorda l'enviament de la present resolució a publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, y se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1050) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1050) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1050 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2018.
Valencià: [2020/1050] Demandant: Buildingcenter, SA.
Español: [2020/1050] Demandante: Buildingcenter, SA.
Valencià: Procurador: Silvia López Monzó Demandat: Ocupants il·legals Unifamiliar carrer mediodia 3 urbanització Els Pous de Riba-roja de Túria Silvia Vizcarro Catalá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de Judici Verbal 532/2018 seguit a instàncies de Buildingcenter, SA, contra ignorats ocupants de l'habitatge situat en urb.
Español: Procurador: Silvia López Monzo Demandado: Ocupantes ilegales Unifamiliar calle mediodia 3 urbanización Els Pous de Ribarroja del Turia Silvia Vizcarro Catalá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria hace saber que en este tribunal se siguen autos de Juicio Verbal 532/2018 seguido a instancias de Buildingcenter, SA, frente a ignorados ocupantes vivienda sita en urb.
Valencià: Els Pous, c/ Mediodia, 3 de Riba-roja de Túria s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Els Pous, c/ Mediodia, 3 de Ribarroja del Turia se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de vint dies.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de veinte días.
Valencià: I es troba aquest demandat, ignorats ocupants de l'habitatge situat en urb.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados Ocupantes vivienda sita en urb.
Valencià: Els Pous, c/ Mediodia, 3 de Riba-roja de Túria en parador ignorat, s'expedeix el present edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Els Pous, c/ Mediodia, 3 de Ribarroja del Turia en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria (València), 17 de gener de 2020.
Español: Llíria (Valencia), 17 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10207) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10207) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10207 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió d'ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10207 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10207] Pel Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat pel Decret 104/2020, de 7 d'agost, del Consell, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 12.03.1919 i DOGV 12.08.2020).
Español: [2020/10207] Por Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por Decreto104/2020, de 7 de agosto, del Consell, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat (DOGV 12.03.1919 y DOGV 12.08.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV 14.09.2020).
Español: Mediante Resolución de 8 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV 14.09.2020).
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora en la reunió de 23 de novembre de 2020, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.5 de la Resolució de 8 de setembre de 2020, resolc: Primer Concedir a les cent persones incloses en l'annex I, una ajuda de 500 euros mensuals durant tot el període subvencionable previst en la convocatòria (01.10.2020 a 30.09.2021), a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.02.03.121.30.4, línia de subvenció S84140000, dels exercicis 2020 i 2021, sempre que es justifique el compliment del fi de la subvenció en la forma i terminis previstos i no s'incórrega en les causes d'incompatibilitat de l'article dotze de la convocatòria.
Español: Finalizado el proceso selectivo, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora en su reunión de 23 de noviembre de 2020, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.5 de la Resolución de 8 de septiembre de 2020, resuelvo: Primero Conceder a las cien personas incluidas en el anexo I, una ayuda de 500 euros mensuales durante todo el periodo subvencionable previsto en la convocatoria (01.10.2020 a 30.09.2021), con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.03.121.30.4, línea de subvención S84140000, de los ejercicios 2020 y 2021, siempre y cuando se justifique el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazos previstos y no se incurra en las causas de incompatibilidad del artículo duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència d'aquestes ajudes, constituïda per les persones aspirants amb una puntuació igual o superior a 40 punts que, complint els requisits de la convocatòria, no han sigut adjudicatàries de les beques i que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de estas ayudas, constituida por las personas aspirantes con una puntuación igual o superior a 40 puntos que, cumpliendo los requisitos de la convocatoria, no han resultado adjudicatarias de las becas y que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Detallar conjuntament en l'annex III, per ordre alfabètic de cognoms, les persones aspirants que no han aconseguit la puntuació de 40 punts una vegada revisada la documentació aportada, així com els aspirants que no han sigut requerits a l'aportació documental obligatòria després de la publicació del llistat d'autobaremació per no aconseguir aquesta puntuació.
Español: Tercero Relacionar conjuntamente en el anexo III, por orden alfabético de apellidos, a las personas aspirantes que no han alcanzado la puntuación de 40 puntos una vez revisada la documentación aportada, así como los aspirantes que no han sido requeridos a la aportación documental obligatoria tras la publicación del listado de autobaremación por no alcanzar dicha puntuación.
Valencià: Aquests aspirants seran candidats a cobrir les vacants que es produïsquen en el cas d'exhaurir-se la borsa de reserva establida en l'apartat segon, i en el seu moment es requerirà l'oportuna documentació obligatòria, si escau, a fi de verificar el compliment dels requisits establits en la convocatòria.
Español: Estos aspirantes serán candidatos a cubrir las vacantes que se produzcan caso de agotarse la bolsa de reserva establecida en el apartado segundo, requiriéndose en su momento la oportuna documentación obligatoria, en su caso, a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Quart Desestimar les sol·licituds presentades pels aspirants que s'indiquen en l'annex IV, amb indicació de la causa que ha motivat aquesta desestimació.
Español: Cuarto Desestimar las solicitudes presentadas por los aspirantes que se indican en el anexo IV, con indicación de la causa que ha motivado su desestimación.
Valencià: Cinqué Les persones beneficiàries que figuren en l'annex I hauran de presentar, a través del tràmit telemàtic habilitat per a això, i dins dels cinc dies hàbils següents a la finalització dels períodes previstos en l'article 11 de la convocatòria (30.11.2020, 28.02.2021, 31.05.2021, 31.08.2021 i 30.09.2021), la documentació justificativa següent: a) Còpia de les factures i altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa emeses durant aquest període pel centre especialitzat o persona preparadora.
Español: Quinto Las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I deberán presentar, a través del trámite telemático habilitado para ello y dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización de los periodos previstos en el artículo 11 de la convocatoria (30.11.2020, 28.02.2021, 31.05.2021, 31.08.2021 y 30.09.2021), la siguiente documentación justificativa: a) Copia de las facturas y demás documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa emitidas durante dicho periodo por el centro especializado o persona preparadora.
Valencià: b) Declaració original, segons model normalitzat disponible en la web de l'IVAP, de cada centre especialitzat o persona preparadora sota la direcció de la qual la persona beneficiària va preparar les oposicions per a aquest procés selectiu, que indicarà el període d'inici i de fi, si escau, de la preparació d'oposicions amb aquell centre o persona preparadora, en la qual s'indique el règim d'assistència i aprofitament.
Español: b) Declaración original, según modelo normalizado disponible en la web del IVAP, de cada centro especializado o persona preparadora bajo cuya dirección la persona beneficiaria preparó las oposiciones para ese proceso selectivo, que indicará el periodo de inicio y de fin, en su caso, de la preparación de oposiciones con ese centro o persona preparadora, en la que se indique el régimen de asistencia y aprovechamiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1737) Extracte de la Resolució del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1737) Extracto de la Resolución del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1737 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució del director general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1737 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución del director general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.