gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3732) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública a Red Eléctrica de España,SAU, en el terme municipal de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3732) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública a Red Eléctrica de España,SAU en el término municipal de Gandía.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/481/46.
Español: Expediente número ATLINE/2011/481/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública a Red Eléctrica de España,SAU, en el terme municipal de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública a Red Eléctrica de España,SAU en el término municipal de Gandía.
Valencià: [2012/3732] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2012/3732] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 d'octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Denominació: LE a 220 kV (D/C) subterrània ST Sancho Llop (Gandia Sud) amb connexió en ST Gandia i ST Valldigna - Gandia - València Relació de béns i drets afectats.
Español: Denominación: LE A 220 kV (D/C) subterránea ST Sancho Llop (Gandia Sur) con conexión en ST Gandia y ST Valldigna - Gandia - Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació assenyalada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el c/ Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 7.274.072,40 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 26 de març de 2012.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2012.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Enrique Climent Sirvent Relació de béns i drets afectats Terme municipal de Gandia  * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Término municipal de Gandía  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de béns i drets afectats Terme municipal de Gandia  * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Término municipal de Gandía  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6688, del 10-01-2012 (2011/13237) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en el llistat DRO 43/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6688, del 10-01-2012 (2011/13237) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DRO 43/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6688 Data del DOGV : 10-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6688 Fecha DOGV : 10-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en el llistat DRO 43/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DRO 43/2011.
Valencià: B03975588 Monòver ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Segons que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen (DRO 43/2011), ja que s'ha intentat i no se'ls ha pogut fer la notificació en el darrer domicili conegut.
Español: B03975588 Monòver ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 43/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà del dia de publicació d'esta notificació el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B73411951 Mazarrón ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/5349 26/04/2010 4.601,00 Article: arts.47 i 90 LOTT arts.41 i 109 ROTT art.140.1.9 LOTT art.197.1.9 ROTT art.143.1.i LOTT art.201.1.i ROTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201.1 ROTT Denunciat/a: Transruch, Sl B03691722 Alacant ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/5350 26/04/2010 4.601,00 Article: art.95 LOTT art.45 ROTT art.140.1.2 LOTT Llei: art.143.1.i LOTT Denunciat/a: Transruch, Sl B03691722 Alacant ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/5525 25/04/2010 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1.g LOTT i art. 201.1.g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/a: Coop.
Español: F97198824 Tavernes de la Valldigna ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/5531 12/04/2010 1.501,00 Article: arts.47-90 LOTT arts.41-109 ROTT art.141.31 en relació amb art.140.1.9 LOTT art. 198.31 art.197.1.9 art.143.1.f LOTT art.201.1.f ROTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201.1 ROTT Denunciat/a: Universal Biofeedback Systems, SL B54217641 Sant Joan d'Alacant ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/5961 14/04/2010 301,00 Article: R (CE) 3821/85, art. 141.5 LOTT i art. 198.5 ROTT en relació amb art. 142.25 LOTT i art. 199.25 ROTT, art. 143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/a: Transgómez Gonzalez, S.L.
Valencià: B12094033 La Vall D'Uixó ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/6787 21/05/2010 1.001,00 Artículo: Art. 17 O.M. 20-7-95 (BOE 2/8), Art. 141.22 LOTT y Art. 198.22 ROTT, Art. 143.1.e LOTT y Art. 201.1.e ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Inabensa A41694266 Sevilla ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/6843 11/05/2010 4.601,00 Artículo: Art.102.3 LOTT Art.157 ROTT Art.140.1.6 LOTT Art.197.1.6 Art.143.1.i LOTT y Art.201.1.i ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Promoval, Sl B46569257 Paiporta ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B12094033 La Vall D'Uixó ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/6787 21/05/2010 1.001,00 Artículo: Art. 17 O.M. 20-7-95 (BOE 2/8), Art. 141.22 LOTT y Art. 198.22 ROTT, Art. 143.1.e LOTT y Art. 201.1.e ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Inabensa A41694266 Sevilla ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/6843 11/05/2010 4.601,00 Artículo: Art.102.3 LOTT Art.157 ROTT Art.140.1.6 LOTT Art.197.1.6 Art.143.1.i LOTT y Art.201.1.i ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Promoval, Sl B46569257 Paiporta ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5512) Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada del sector l'Abeller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5512) Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada del sector L'Abeller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5512 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada del sector l'Abeller.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5512 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada del sector L'Abeller.
Valencià: [2012/5512] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 31 de gener de 2012, va acordar aprovar el programa d'actuació integrada del sector l'Abeller de Borriol i adjudicar-lo a l'Agrupació d'Interés Urbanístic l'Abeller de Borriol.
Español: [2012/5512] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 31 de enero de 2012, acordó aprobar el programa de actuación integrada del sector L'Abeller de Borriol y adjudicar el mismo a la Agrupación de Interés Urbanístico L'Abeller de Borriol.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 137 de la Llei Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 132 del mateix cos legal, indicant que es remet el dia de hui anunci d'esta adjudicació a la Comissió Europea per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 137 de la Ley Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 132 del mismo cuerpo legal, indicando que se remite en el día de hoy anuncio de esta adjudicación a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Borriol, 1 de juny de 2012.
Español: Borriol, 1 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6884, del 18-10-2012 (2012/9195) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 87/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6884, del 18-10-2012 (2012/9195) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 87/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6884 Data del DOGV : 18-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6884 Fecha DOGV : 18-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9195 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 87/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 87/2009.
Valencià: [2012/9195] Procediment ordinari 000087/2009 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2012/9195] Procedimiento ordinario 000087/2009 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Contra: Julio César Huaman Ynocente.
Español: Contra: Julio Cesar Huaman Ynocente.
Valencià: En este procediment, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, contra Julio César Huaman Ynocente, s'ha dictat la sentència que literalment diu el següent, quant al seu encapçalament i la seua part dispositiva: «Sentència número 000035/2011 Moncada, 24 de febrer de 2011 Joaquim Bosch Grau, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, he vist estes actuacions de procediment ordinari registrades amb el número 87/2009, sobre la reclamació d'una quantitat per incompliment de contracte de préstec, a instància de la mercantil Bancaixa, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguia, i defesa pel lletrat Rafael Guía Llobet, contra Julio César Huaman Ynocente, en situació legal de rebel·lia.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante frente a Julio Cesar Huaman Ynocente se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente, en cuanto a su encabezamiento y parte dispositiva: «Sentencia número 000035/2011 Moncada, 24 de febrero de 2011 Vistos por Joaquim Bosch Grau, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, los presentes autos de procedimiento ordinario registrados con el número 87/2009, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento de contrato de préstamo, a instancia de la mercantil Bancaja, representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguia, y defendido por el letrado Rafael Guía Llobet, contra Julio César Huaman Ynocente, en situación legal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Bancaixa contra Julio César Huaman Ynocente, i condemne el demandat a abonar a la part actora la quantitat de 6.387,94 euros (sis mil tres-cents huitanta-set amb noranta-quatre euros), més els interessos vençuts i per véncer al tipus pactat del 15% des de la data 11.07.2008 del tancament del compte, i les costes del present procediment.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la mercantil Bancaja contra Julio César Huaman Ynocente, y condeno al demandado a abonar a la parte actora la cantidad de 6.387,94 euros (seis mil trescientos ochenta y siete con noventa y cuatro euros), más los intereses vencidos y por vencer al tipo pactado del 15% desde la fecha 11-7-2008 del cierre de la cuenta, y las costas del presente procedimiento.
Valencià: I atés que el demandat, Julio César Huaman Ynocente, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li servisca de notificació per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Julio Cesar Huaman Ynocente, en paradero desconocido, e expide el presente a fin que sirva de notificación al mismo por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Moncada, 19 de setembre de 2012.
Español: Moncada, 19 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10650) DECRET 169/2012, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Rector d'Ús i Gestió del Paisatge Protegit de la Desembocadura del Millars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10650) DECRETO 169/2012, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión del Paisaje Protegido de la Desembocadura del Millars.