gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte a l'article 7.8 s'admet l'aplicació dels mateixos criteris d'edificabilitat utilitzats per a l'ús hoteler en aquelles parcel·les d'ús dotacional assistencial públic o privat sempre que es tinga l'informe favorable de la Conselleria competent en la matèria.
Español: Respecto al art. 7.8 se admite la aplicación de los mismos criterios de edificabilidad utilizados para el uso hotelero en aquellas parcelas de uso dotacional asistencial público o privado siempre y cuando se cuente con informe favorable de la Conselleria competente en la materia.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat abans, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió realitzada el 16 d'abril de 2003, acorda aprovar definitivament la Modificació Puntual núm. 37 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera sempre que les dotacions que es concreten com a mesura compensatòria a l'augment d'edificabilitat en parcel·les d'ús hoteler o assistencial siguen complementàries de les ja existents per a evitar que es disminuïsca la proporció de dotacions públiques respecte de l'edificabilitat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 16 de abril de 2003, Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual nº 37 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera siempre y cuando las dotaciones que se concreten como medida compensatoria al aumento de edificabilidad en parcelas de uso hotelero o asistencial sean complementarias de las ya existentes para evitar que se disminuya la proporción de dotaciones públicas respecto de la edificabilidad.
Valencià: Així mateix s'haurà de complir els condicionants establits en l'informe de la Conselleria de Cultura respecte de la modificació dels articles 3.21.2, 3.21.3 i 6.14.4.
Español: Asimismo se deberá cumplir los condicionantes establecidos en el informe de la Conselleria de Cultura respecto de la modificación de los arts. 3.21.2, 3.21.3 y 6.14.4.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'haver rebut la present notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/781) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la Resolució de 26 de novembre de 2002, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en Radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Orde de 15 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/781) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 26 de noviembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 15 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 9 de abril de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la Resolució de 26 de novembre de 2002, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en Radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Orde de 15 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 26 de noviembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 15 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 9 de abril de 2002.
Valencià: [2003/781] Atesa la renúncia de la senyora Yolanda García Molina com a vocal suplent del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en Radiodiagnòstic en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 15 de març de 2002, se'n fa ara la substitució modificant la Resolució de 26 de novembre de 2002.
Español: [2003/781] Considerando la renuncia de doña Yolanda García Molina designada vocal suplente del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radiodiagnóstico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 15 de marzo de 2002, se procede a su sustitución modificando la Resolución de 26 de noviembre de 2002 de la siguiente forma: Donde dice: «Vocal suplente: Yolanda García Molina»; Debe decir: «Vocal suplente: Ana Navarro Mas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4830) Notificació a Verónica Rico Soriano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4830) Notificación a Verónica Rico Soriano.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0106/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-0106/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Verónica Rico Soriano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Verónica Rico Soriano.
Valencià: [2003/F4830] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a la interessada que s'indica la resolució de desnonament administratiu per ocupar l'habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2003/F4830] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por ocupación de la vivienda sin título legal para ello.
Valencià: La interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0106/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: Rico Soriano Nom: Verónica Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010414 Adreça: c/ Pavia, núm. 6, 1r, pta.
Español: Expediente número: A-DAFT-0106/2002 Datos del ocupante: Apellidos: Rico Soriano Nombre: Verónica Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010414 Dirección: c/ Pavía, nº 6, 1º pta.
Valencià: I Localitat: Alacant Província: Alacant Data de la resolució: 24.01.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -I Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha de la resolución: 24.01.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10924) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució I.3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10924) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución I.3 de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10924 CVE Data del document Organisme emissor : Rectificados y Pulidos Ceramicos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució I.3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rectificados y Pulidos Ceramicos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución I.3 de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: [2003/Q10924] La mercantil Rectificados y Pulidos Cerámicos, SL, amb domicili social a Almassora, polígon industrial del Millars, cantonada carrers Comerç i Indústria, amb codi d'identificació fiscal número B12462560, informa: Que ha formulat una proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució I.3 (sòl urbanitzable d'ordenació detallada industrial) de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa, que consta de memòria justificativa i de projecte d'urbanització.
Español: [2003/Q10924] La mercantil Rectificados y Pulidos Cerámicos, SL, con domicilio social en Almazora, polígono industrial del Mijares, esquina calles Comercio e Industria, con código de identificación fiscal número B12462560, informa: Que ha formulado una propuesta de programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución I.3 (suelo urbanizable de ordenación pormenorizada industrial) de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa, que consta de memoria justificativa y proyecto de urbanización.
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 45, 46, 48 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten els documents esmentats a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació del darrer anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran formular qualssevol al·legacions i/o presentar alternatives tècniques que els convinguen segons dret.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46, 48 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o presentar alternativas técnicas que a su derecho convengan.
Valencià: b) Podrà consultar la documentació a què es fa referència, i les actuacions realitzades, a l'Ajuntament de la Pobla Tornesa, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic.
Español: b) Podrá consultar la referida documentación, y las actuaciones realizadas, en el Ayuntamiento de La Pobla Tornesa, los días hábiles, en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, segons el que disposa el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué, de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que en el termini de cinc dies hàbils, a comptar des de la finalització del termini de 20 dies abans esmentat, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per al desenvolupament d'alternatives tècniques.
Español: Así mismo, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que en el plazo de cinco días hábiles, a contar desde la finalización del plazo de 20 días antes citado, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para el desarrollo de alternativas técnicas.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes de donar compliment al que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars la identitat o domicili dels quals consten com a desconeguts als arxius cadastrals, o que no ha sigut possible lliurar-los l'avís personalment, que són: Parcel·la: 70; polígon: 2; titulars cadastrals: Gestora de Patrimonios Els Millars, SL; domicili: polígon industrial del Millars.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares cuya identidad o domicilio constan como desconocidos en los archivos catastrales, o que no ha sido posible entregarles el aviso personalmente, siendo los siguientes: Parcela: 70; polígono: 2; titulares catastrales: Gestora de Patrimonios Els Millars, SL; domicilio: polígono industrial del Mijares.
Valencià: Carrer de la Indústria. 12550 Almassora.
Español: Calle de la Industria. 12550 Almazora.
Valencià: Parcel·la: 71; polígon: 2; titulars cadastrals: Gestora de Patrimonios Els Millars, SL; polígon industrial del Millars.
Español: Parcela: 71; polígono: 2; titulares catastrales: Gestora de Patrimonios Els Millars, SL; polígono industrial del Mijares.
Valencià: Parcel·la: 104; polígon: 2; titulars cadastrals: Vicente Casanova Benages; domicili: no consta.
Español: Parcela: 104; polígono: 2; titulares catastrales: Vicente Casanova Benages; domicilio: no consta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/8013) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003 del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la publicació de les convocatòries del concurs ordinari de 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/8013) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003 del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la publicación de las convocatorias del concurso ordinario de 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4538 Data del DOGV : 07-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4538 Fecha DOGV : 07-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8013 CVE Data del document : 01-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa comptable administració local concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003 del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la publicació de les convocatòries del concurs ordinari de 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8013 CVE Fecha del documento : 01-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa contable administración local concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003 del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la publicación de las convocatorias del concurso ordinario de 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2003/X8013] Per Resolució de 2 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.483, de 17 d'abril de 2003) es va donar publicitat a les convocatòries del concurs ordinari de l'any 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2003/X8013] Por Resolución de 2 de abril de 2003 (DOGV nº 4.483, de 17 de abril de 2003) se dio publicidad a las convocatorias del concurso ordinario del año 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional.