gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari Erasmus Mundus en Tecnologia Geoespacial/Master in Geospatial Technologies per la Universidad Jaume I de Castelló, Universidade Nova de Lisboa (Portugal) i Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemanya).
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario Erasmus Mundus en Tecnología Geoespacial/Master in Geospatial Technologies por la Universidad Jaume I de Castellón, Universidade Nova de Lisboa (Portugal) y Westfälische Wilhelms-Universität Münster (Alemania) Estructura de las enseñanzas Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS, per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) 60 Treball de Final de Màster (TFM) 30 Total 90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) 60 Trabajo de Final de Máster (TFM) 30 Total 90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/764) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es procedeix a modificar una altra de 13 de setembre de 2021 per la qual es nomena els i les membres de la Mesa de Contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/764) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se procede a modificar otra de 13 de septiembre de 2021 por la cual se nombra a los y las miembros de la Mesa de Contratación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/764 CVE Data del document : 26-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es procedeix a modificar una altra de 13 de setembre de 2021 per la qual es nomena els i les membres de la Mesa de Contractació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/764 CVE Fecha del documento : 26-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se procede a modificar otra de 13 de septiembre de 2021 por la cual se nombra a los y las miembros de la Mesa de Contratación.
Valencià: [2022/764] Mitjançant resolució d'aquest rectorat de 13 de setembre de 2021 es va procedir al nomenament dels i les membres de la Mesa de Contractació Administrativa de la Universitat Politècnica de València, sent publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9177 de 20 de setembre de 2021.
Español: [2022/764] Mediante Resolución de este Rectorado de 13 de septiembre de 2021 se procedió al nombramiento de los y las miembros de la mesa de contratación Administrativa de la Universitat Politècnica de València, siendo publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9177 de 20 de septiembre de 2021.
Valencià: Atès l'article 21 apartat 2 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desenvolupa parcialment la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic, en les meses de contractació un dels membres ha de tenir atribuïdes les funcions corresponents al control econòmic-pressupostari.
Español: Conforme al artículo 21 apartado 2 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público, en las mesas de contratación uno de los miembros debe tener atribuidas las funciones correspondientes al control económico-presupuestario.
Valencià: Atès que en la Resolució de 13 de setembre de 2021 va ser designada la cap del Servei de Gestió Econòmica María del Carmen Bernacer Sales, la qual ha cessat en aquest lloc de treball, és necessari procedir al nomenament de l'actual cap del Servei de Gestió Econòmica María del Carmen Escrivá Badiola com a vocal de la mesa de contractació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Teniendo en consideración que en la Resolución de 13 de septiembre de 2021 fue designada la jefa del Servicio de Gestión Económica María del Carmen Bernacer Sales, la cual ha cesado en este puesto de trabajo, es necesario proceder al nombramiento de la actual jefa del Servicio de Gestión Económica María del Carmen Escrivá Badiola como vocal de la mesa de contratación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: És per tot això, per la qual cosa aquest rectorat, fent ús de les facultats conferides en l'article 53.l dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, i per l'article 326.4 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, resol: Primer Modificar la Resolució de 13 de setembre de 2021 per la qual es nomena als i les membres de la mesa de contractació de la Universitat Politècnica de València, designant com a vocal a María del Carmen Escrivá Badiola, cap del Servei de Gestió Econòmica, i cessant María del Carmen Bernacer Sales.
Español: Es por todo ello, por lo que este rectorado, haciendo uso de las facultades conferidas en el artículo 53.l de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, y por el artículo 326.4 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, resuelve: Primero Modificar la Resolución de 13 de septiembre de 2021 por la cual se nombra a los y las miembros de la mesa de contratación de la Universitat Politècnica de València, designando como vocal a María del Carmen Escrivá Badiola, jefa del Servicio de Gestión Económica, y cesando a María del Carmen Bernacer Sales.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el perfil del contractant de la Universitat Politècnica de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el perfil del contratante de la Universitat Politècnica de València y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12770) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals d'animació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12770) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales de animación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12770 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes per a la producció d'obres audiovisuals d'animació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12770 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas para la producción de obras audiovisuales de animación.
Valencià: [2022/12770] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 57/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió de les subvencions per als exercicis 2022, 2023 i 2024 d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (Ordre) (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Español: [2022/12770] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 57/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de las subvenciones para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 de ayudas a la producción de obras audiovisuales (Orden) (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Valencià: Mitjançant la citada Ordre 57/2022, de 26 de setembre, es van publicar les bases i la convocatòria per a la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals en règim de concurrència competitiva.
Español: Mediante la citada Orden 57/2022, de 26 de septiembre, se publicaron las bases y la convocatoria para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix l'Ordre, el termini de presentació de sol·licituds era de 15 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 24 d'octubre de 2022, havent-se presentat per part de les diferents empreses interessades 36 sol·licituds a la modalitat d'animació.
Español: En conformidad con lo establecido la Orden, el plazo de presentación de solicitudes era de 15 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo cual finalizó el 24 de octubre de 2022, habiéndose presentado por parte de las diferentes empresas interesadas 36 solicitudes a la modalidad de animación.
Valencià: Per resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, de data 29 de novembre de 2022, van ser nomenats els membres de les comissions tècniques de valoració de les sol·licituds previstes en la citada Ordre.
Español: Por resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, de fecha 29 de noviembre de 2022, fueron nombrados los miembros de las comisiones técnicas de valoración de las solicitudes previstas en la citada orden.
Valencià: Constituïda a aquest efecte la comissió tècnica de valoració de les ajudes per a la producció audiovisual d'animació, aquesta comissió, va procedir a valorar les sol·licituds i els seus projectes, conforme al que s'estableix en els criteris de la convocatòria, emetent el corresponent informe, recollit en l'acta de les sessió celebrada, a la que es va donar difusió a través de la web oficial de l'Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Español: Constituida con este fin la comisión técnica de valoración de las ayudas para la producción audiovisual de animación, esta comisión, procedió a valorar las solicitudes y sus proyectos, conforme al que se establece en los criterios de la convocatoria, emitiendo el correspondiente informe, recogido en el acta de la sesión celebrada, a la que se dio difusión a través de la web oficial del Institut Valencià de Cultura, https://ivc.gva.es/.
Valencià: A la vista de l'informe i proposta provisional de la comissió tècnica de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura, formula proposta de resolució amb data 5 de desembre de 2022 en compliment del que es preveu en la citada Ordre, a la qual es va donar difusió a través de la citada web oficial de l'Institut Valencià de Cultura per a presentar al·legacions.
Español: A la vista del informe y propuesta provisional de la comisión técnica de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formula propuesta de resolución con fecha 5 de diciembre de 2022 en cumplimiento del que se prevé en la citada orden, a la cual se dio difusión a través de la citada web oficial del Institut Valencià de Cultura para presentar alegaciones.
Valencià: En aquesta proposta s'ha contemplat que una mateixa empresa beneficiària no pot acumular més del 12 % del pressupost total de la convocatòria, segons el que s'estableix l'Ordre.
Español: En esta propuesta se ha contemplado que una misma empresa beneficiaria no puede acumular más del 12 % del presupuesto total de la convocatoria, según lo establecido la Orden.
Valencià: La citada Ordre 57/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió de les subvencions per als exercicis 2022, 2023 i 2024 d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals (Ordre) (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Español: La citada Orden 57/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de las subvenciones para los ejercicios 2022, 2023 y 2024 de ayudas a la producción de obras audiovisuales (Orden) (DOGV Núm. 9439 / 30.09.2022).
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta i les propostes provisionals formulades per les comissions tècniques de valoració, atenent el que es preveu en l'Ordre 57/2022 i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes atribuïdes conforme als preceptes citats, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista el acta y las propuestas provisionales formuladas por las comisiones técnicas de valoración, atendiendo lo previsto en la Orden 57/2022 y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les ajudes a les empreses beneficiàries que es relacionen en les taules que figuren com a annex I de la present resolució, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 en la línia de subvenció S7627000, ?Foment i promoció de l'audiovisual valencià?, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, corresponent a animació, tot això d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 57/2022.
Español: Conceder las ayudas a las empresas beneficiarias que se relacionan en las tablas que figuran como anexo I de la presente resolución, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 en la línea de subvención S7627000, ?Fomento y promoción del audiovisual valenciano?, incluido en el capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, correspondiente a animación, todo esto de acuerdo con lo previsto en la Orden 57/2022.
Valencià: I això d'acord amb la puntuació obtinguda pels projectes presentats (annex IV i V) i altres consideracions d'aplicació previstes en la citada Ordre 57/2022 i atenent el que es preveu en la base sisena d'aquesta, que contempla els imports màxims assignats a cada modalitat i el caràcter pluriennal de les ajudes.
Español: Y esto de acuerdo con la puntuación obtenida por los proyectos presentados (anexo IV y V) y otras consideraciones de aplicación previstas en la citada Orden 57/2022 y atendiendo lo previsto en la base sexta de esta, que contempla los importes máximos asignados a cada modalidad y el carácter plurianual de las ayudas.
Valencià: Nomenar com a suplents, a les empreses relacionades en les taules que figuren com a annex II, en els qui recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu l'Ordre 57/2022, i els projectes de les quals, no han sigut estimats per depassar-se el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Nombrar como suplentes, a las empresas relacionadas en las tablas que figuran como anexo II, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto la Orden 57/2022, y los proyectos de las cuales, no han sido estimados por rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Denegar l'ajuda a les empreses titulars de les sol·licituds presentades a la producció d'obres audiovisuals corresponents als projectes relacionats en l'annex III, per no superar de la fase de valoració de guió segons els percentatges aplicables a cada modalitat o, que fins i tot havent superat aquesta fase, no han aconseguit la puntuació mínima establida de 50 punts per a adquirir la condició de beneficiària, segons l'Ordre 57/2022.
Español: Denegar la ayuda a las empresas titulares de las solicitudes presentadas a la producción de obres audiovisuales correspondientes a los proyectos relacionados en el anexo III, por no superar de la fase de valoración de guion según los porcentajes aplicables a cada modalidad o que, incluso habiendo superado esta fase, no han conseguido la puntuación mínima establecida de 50 puntos para adquirir la condición de beneficiaria, según la Orden 57/2022.
Valencià: Desestimar el projecte CANI-012/Mammut Films, SL/Tot està perdut per no complir amb el Reglament (UE) núm. 651/2014, article 6.
Español: Desestimar el proyecto CANI-012/Mammut Films, SL/Tot está perdut por no cumplir con el Reglamento (UE) núm. 651/2014, artículo 6.
Valencià: Les ajudes convocades en aquesta ordre estan acollides al Reglament (UE) núm. 651/2014 i segons l'article 6 d'aquest: «1.
Español: Las ayudas convocadas en esta orden están acogidas al Reglamento (UE) núm. 651/2014 y según el artículo 6 de este: «1.
Valencià: El present Reglament s'aplicarà exclusivament a les ajudes que tinguen un efecte incentivador. 2.
Español: El presente Reglamento se aplicará exclusivamente a las ayudas que tengan un efecto incentivador. 2.
Valencià: Es considerarà que les ajudes tenen un efecte incentivador si, abans de començar a treballar en el projecte o activitat, el beneficiari ha presentat per escrit una sol·licitud d'ajuda a l'Estat membre de què es tracte.
Español: Se considerará que las ayudas tienen un efecto incentivador si, antes de empezar a trabajar en el proyecto o actividad, el beneficiario ha presentado por escrito una solicitud de ayuda al Estado miembro de que se trate.
Valencià: » Per tant, únicament seran subvencionables les despeses realitzades des de la sol·licitud de la subvenció.
Español: » Por lo tanto, únicamente serán subvencionables los gastos realizados desde la solicitud de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12505) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, d'ampliació del termini per a l'elecció de destí de les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia A2-20, sector administració especial, convocatòria 39/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 40/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12505) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, de ampliación del plazo para la elección de destino de las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia A2-20, sector administración especial, convocatoria 39/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 40/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.