gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat de València aportarà, per al finançament d'aquest programa 2000 € amb càrrec al capítol IV de la classificació econòmica de la despesa, orgànica 2100352451 i específica 20230136 del pressupost per a l'exercici 2024 de la Universitat de València destinats a sufragar els premis ToxiCOIL previstos en aquesta convocatòria.
Español: La Universitat de València aportará, para la financiación de este programa hasta un máximo de 2.000 € con cargo al capítulo IV de la clasificación económica del gasto, orgánica 2100352451 y específica 20230136 del presupuesto para el ejercicio 2024 de la Universitat de València destinados a sufragar los premios ToxiCOIL previstos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 26 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 26 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1783) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2025, per la qual s'aprova la concessió parcial número 7 de les ajudes, per concessió directa, per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/1783) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2025, por la que se aprueba la concesión parcial número 7 de las ayudas, por concesión directa, para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1783 CVE : DOGV-V-2025-1783 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desastre natural vehicle inundació vehicle elèctric Vista la proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1783 CVE : DOGV-C-2025-1783 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desastre natural vehículo inundación vehículo eléctrico Vista la propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar a la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Economia, d'acord amb el que s'establix en l'article 8 del Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 4.828 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Economía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 4.828 personas beneficiarias.
Valencià: En conseqüència, d’acord amb el que anteriorment s’ha descrit, a proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Aprovar la relació de 4.828 persones beneficiàries a càrrec de la línia de subvenció S1939 del capítol IV del programa G611A00, Direcció i servicis generals (centre gestor 06010100ge00000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025), corresponent a les ajudes d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de 28/01/2025, que ascendixen a un import total de 9.179.500,00 euros.
Español: En consecuencia, con base a lo anteriormente descrito, a propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aprobar la relación de 4.828 personas beneficiarias con cargo a la línea de subvención S1939 del capítulo IV del programa G611A00, Dirección y servicios generales (centro gestor 06010100ge00000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025), correspondiente a las ayudas de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de fecha 28/01/2025, que ascienden a un importe total de 9.179.500,00 euros.
Valencià: Segon* Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que es disposa en l'article 8.7 del Decret 5/2025.
Español: Segundo* Ordenar la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.7 del Decreto 5/2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 28 de gener de 2025 (p.
Español: València, 28 de enero de 2025 (p.
Valencià: R 12.02.24; DOGV 9792) Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Economia Esta disposició conté annexos.
Español: R 12.02.24; DOGV 9792) Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de Hacienda y Economía Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11636) ANUNCI del Servei Territorial d’ Indústria, Energía i Mines de Castelló, sobre l’ ampliación d’aprofitament d’aigua mineral natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11636) ANUNCIO del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, sobre la ampliación de aprovechamiento de agua mineral natural.
Valencià: Expedient MIDCAM/2024/1/12.
Español: Expediente MIDCAM/2024/1/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11636 CVE : DOGV-V-2024-11636 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Per Aguas de Cortes, SA, amb domicili en la partida Masico, s/n de Cortes de Arenoso (Castelló), CP 12127, s’ha iniciat, amb data 4 de gener de 2024, expedient per a l’extensió de la declaració d’aigua mineral natural procedent de la captació O-7865 a la captada pel sondeig O-4992, realitzat en el terme municipal de Cortes de Arenoso (Castelló), polígon 2, parcel·la 450 amb les següents coordenades UTM.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11636 CVE : DOGV-C-2024-11636 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Aguas de Cortes, SA, con domicilio en la partida Masico, s/n, de Cortes de Arenoso (Castellón), CP 12127, se ha iniciado, con fecha 4 de enero de 2024, expediente para la extensión de la declaración de “agua mineral natural” procedente de la captación O-7865 a la captada por el sondeo O-4992, realizado en el término municipal de Cortes de Arenoso (Castellón), polígono 2, parcela 450 con las siguientes coordenadas UTM.
Valencià: El que es fapúblic als efectes previstos en l’article 39.2 del Reglament general per al règim de la mineria, de 25 d’agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento general para el régimen de la minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'octubre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 14 de octubre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/2782) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2025, de la Direcció General de Turisme, per la qual s'establixen les actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/2782) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2025, de la Dirección General de Turismo, por la cual se establecen las actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2782 CVE : DOGV-V-2025-2782 Data del document : 14-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP), i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant LRJSP) consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques a través de mitjans electrònics, com ara la utilització d'eixos mitjans per les mateixes administracions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2782 CVE : DOGV-C-2025-2782 Fecha del documento : 14-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP) y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante LRJSP) consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas a través de medios electrónicos, como la utilización de esos medios por las mismas administraciones.
Valencià: Dins de les disposicions que sobre este tema trobem, quant als mitjans dels quals pot valdre's esta administració, l’LRJSP permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que tinguen els requisits exigits per la legislació de firma electrònica, per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: Dentro de las disposiciones que sobre este tema encontramos, en cuanto a los medios de los cuales puede valerse esta administración, la LRJSP permite el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que tengan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: L'article 41 de l'esmentada llei definix actuació administrativa automatitzada com qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una Administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic.
Español: El artículo 41 de la mencionada ley, define actuación administrativa automatizada como cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una Administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público.
Valencià: Determinant així que en cas d'actuació administrativa automatitzada haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: Determinando así que en caso de actuación administrativa automatizada deberá establecerse previamente el órgano u órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: En este sentit, l'article 42 de la mateixa llei establix en l'exercici de la competència d'actuació administrativa automatitzada la possibilitat d'usar com a sistema de firma electrònica el segell electrònic d'Administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat que tinga els requisits exigits per la legislació de firma electrònica.
Español: En este sentido, el artículo 42 de la misma ley establece en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de Administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Esta normativa estatal s'ha desenrotllat en el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que complisca els requisits exigits per la legislació de firma electrònica.
Español: Esta normativa estatal se ha desarrollado en el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para la identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Des d'esta perspectiva, l'article 20 del Reial decret 203/2021 establix la utilització d'estos segells electrònics dins de l'actuació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Desde esta perspectiva, el artículo 20 del Real decreto 203/2021, establece la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la actuación administrativa automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, conté en el títol VI disposicions sobre la tramitació electrònica, i l'article 79.2 establix que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant la resolució dels òrgans superiors de la Conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, contiene en el título VI disposiciones sobre la tramitación electrónica, y el artículo 79.2 establece que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante la resolución de los órganos superiores de la Conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica.
Valencià: Una vegada creat el segell digital, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, els sistemes o aplicacions informàtiques que hagen de ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades hauran de ser prèviament aprovades mitjançant una resolució de l'òrgan administratiu que tinga atribuïda la competència per a la resolució del procediment, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat dictat segons el que es disposa en l'article 94 del mateix decret, el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrán que ser previamente aprobadas mediante una resolución del órgano administrativo que tenga atribuida la competencia para la resolución del procedimiento, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat dictado según lo dispuesto en el artículo 94 del mismo Decreto, el contenido del cual será vinculante.
Valencià: L'acreditació per este mitjà es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per resolució d'esta Conselleria en el procediment o actuació concreta en què es pretenga l'aplicació.
Español: La acreditación por este medio se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por resolución de esta Conselleria en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda la aplicación.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 4 de desembre de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada com a sistema de firma electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'esta Conselleria.
Español: Mediante la Resolución de 4 de diciembre de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta Conselleria.
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2025, s'emet informe preceptiu de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions al projecte de resolució d'esta Direcció General per a l'aplicació del segell electrònic a les actuacions administratives automatitzades plantejades.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2025, se emite informe preceptivo de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones al proyecto de Resolución de esta Dirección General para la aplicación del sello electrónico a las actuaciones administrativas automatizadas planteadas.