gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assenyalar que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'hagués procedit a l'aprovació de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector SAU I/2, el Fondonet, de les normes subsidiàries de Novelda, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Señalar que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector SAU I/2, El Fondonet, de las normas subsidiarias de Novelda, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Novelda, 12 d'abril de 2018.
Español: Novelda, 12 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1857) Correcció d'errades de les bases de selecció de diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1857) Corrección de errores de las bases de selección de varias plazas incluidas en la oferta de de empleo público 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1857 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de selecció de diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1857 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo concurso administrativo Corrección de errores de las bases de selección de varias plazas incluidas en la oferta de de empleo público 2017.
Valencià: [2018/1857] Per Resolució de la regidora delegada de Recursos Humans número 435/2018, de data 15 de febrer de 2018, s'ha procedit a la correcció de l'error existent en les bases de selecció de diverses places incloses en l'OOP 2017, en concret la base cinquena.
Español: [2018/1857] Por Resolución de la concejala delegada de Recursos Humanos número 435/2018 de fecha 15 de febrero de 2018, se ha procedido a la corrección del error existente en las bases de selección de varias plazas incluidas en la OEP 2017, en concreto su base quinta.
Valencià: Considerant el que estableix la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 109, apartat dos, estableix: «2.
Español: Considerando lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 109, apartado dos, establece: «2.
Valencià: Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » Atenent el que s'ha indicat, es procedeix, mitjançant la resolució esmentada a la correcció de la base cinquena, concretament pel que fa al tribunal qualificador de la plaça d'inspector de la policia local, per existir un error en la composició d'aquest, de manera que ha de constar com a vocal del tribunal de selecció el cap del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona o, en defecte d'açò, un funcionari de la corporació d'igual o superior categoria, preferentment pertanyent al cos de la Policia Local, de conformitat amb el que arreplega l'article 26 del Decret 88/2001.
Español: » Atendiendo a lo arriba indicado, se procede mediante la citada resolución a la corrección de la base quinta, concretamente en lo que se refiere al tribunal calificador de la plaza de inspector de la policía local, al existir un error en la composición del mismo, debiendo constar como vocal del tribunal de selección el jefe del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona o, en su defecto, un funcionario de la corporación de igual o superior categoría, preferentemente perteneciente al cuerpo de la Policía Local, de conformidad con lo recogido en el artículo 26 del decreto 88/2001.
Valencià: Per tot açò, on diu: «Per a la plaça d'inspector de la policia local: President: un/a funcionari/ària de carrera de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, amb nivell de titulació igual o superior al de la plaça convocada, com a titular, i un altre amb les mateixes característiques com a suplent.
Español: Por todo ello, donde dice: «Para la plaza de inspector de la policía local: Presidente: un/a funcionario/a de carrera del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, con nivel de titulación igual o superior al de la plaza convocada, como titular, y otro con las mismas características como suplente.
Valencià: Secretari: el de la corporació com a titular i tècnic que es designe com a suplent.
Español: Secretario: el de la corporación como titular y técnico que se designe como suplente.
Valencià: Vocals: seran els tres següents: Un funcionari de carrera, amb nivell de titulació igual o superior, com a titular, i un altre amb les mateixes característiques, com a suplent.
Español: Vocales: serán los tres siguientes: Un funcionario de carrera, con nivel de titulación igual o superior, como titular, y otro con las mismas características, como suplente.
Valencià: Un representant, com a titular, i un altre com a suplent, designats per la Direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Un representante, como titular, y otro como suplente, designados por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Un representant, com a titular, i un altre com a suplent, designats per la Direcció general de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local.
Español: Un representante, como titular, y otro como suplente, designados por la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de policía local.
Valencià: »; Ha de dir: «Per a la plaça d'inspector de la policia local: President: un/a funcionari/ària de carrera de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, amb nivell de titulació igual o superior al de la plaça convocada, com a titular, i un altre amb les mateixes característiques com a suplent.
Español: »; Debe decir: «Para la plaza de inspector de la policía local: Presidente: un/a funcionario/a de carrera del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, con nivel de titulación igual o superior al de la plaza convocada, como titular, y otro con las mismas características como suplente.
Valencià: Vocals: seran els tres següents: El cap del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona o, en defecte d'açò, un funcionari de la corporació d'igual o superior categoria, preferentment pertanyent al cos de la Policia Local.
Español: Vocales: serán los tres siguientes: El jefe del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona o, en su defecto, un funcionario de la corporación de igual o superior categoría, preferentemente perteneciente al cuerpo de la Policía Local.
Valencià: Un representant, com a titular, i un altre com a suplent, designats per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Un representante, como titular, y otro como suplente, designados por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Un representant, com a titular, i un altre com a suplent, designats per la direcció general de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local.
Español: Un representante, como titular, y otro como suplente, designados por la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de policía local.
Valencià: » La Pobla de Vallbona, 15 de febrer de 2018.
Español: » La Pobla de Vallbona, 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2302) Informació pública de la versió final del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2302) Información pública de la versión final del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2302 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benasau Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benasau pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió final del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2302 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benasau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benasau plan de urbanismo administración local Información pública de la versión final del Plan general.
Valencià: [2018/2302] Una vegada emesa per la Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 27 de juliol de 2017, la memòria ambiental del Pla general de Benasau, que introdueix com a incorporació necessària l'adequació del document del Pla general de Benasau a les determinacions que s'hi s'assenyalen, el Ple de l'Ajuntament de Benasau, en sessió celebrada el 29 de gener de 2018, va acordar, d'acord amb el que estableix la disposició transitòria primera, en relació amb l'article 49 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, sotmetre a nova informació pública, per contindre canvis substancials, la versió final del Pla general de Benasau, pel termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/2302] Emitida por la Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 27 de julio de 2017, la memoria ambiental del Plan general de Benasau, que introduce como incorporación necesaria la adecuación del documento del Plan general de Benasau a las determinaciones que en ella se señalan, el Pleno del Ayuntamiento de Benasau, en sesión celebrada el 29 de enero de 2018, acordó, conforme a lo establecido en la disposición transitoria primera, en relación con el artículo 49 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, someter a nueva información pública, por contener cambios sustanciales, la versión final del Plan general de Benasau, por el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació podrà també ser consultada en la seu electrònica de l'Ajuntament de Benasau, https://benasau.sedelectronica.es, accessible així mateix des de www.benasau.es.
Español: La documentación podrá también ser consultada en la sede electrónica del Ayuntamiento de Benasau, https://benasau.sedelectronica.es, accesible asimismo desde www.benasau.es.
Valencià: Benasau, 29 de gener de 2018.
Español: Benasau, 29 de enero de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa: Mónica Crespo Grau.
Español: - La alcaldesa: Mónica Crespo Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10638) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Gremi de la Joventut de la ciutat de Morella, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10638) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Gremio de la Juventud de la ciudad de Morella, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10638 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Gremi de la Joventut de la ciutat de Morella, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10638 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Gremio de la Juventud de la ciudad de Morella, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10638] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/10638] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en las que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: El sol·licitant és una entitat cultural sense ànim de lucre que té com a objectiu aquelles accions i tasques culturals, tradicionals i d'oci que es dirigeixen a l'organització, participació del públic jove i infantil i promoció de les festes del Sexenni de la ciutat de Morella.
Español: El solicitante es una entidad cultural sin ánimo de lucro que tiene como objetivo aquellas acciones y tareas culturales, tradicionales y de ocio que se dirigen a la organización, participación del público joven e infantil y promoción de las fiestas del Sexenni de la ciudad de Morella.
Valencià: El projecte que presenten forma part dels actes del 54é Sexenni de Morella celebrats el 27 d'agost de 2018 per part del Gremi de la Joventut.
Español: El proyecto que presentan forma parte de los actos del 54 Sexenni de Morella celebrados el 27 de agosto de 2018 por parte del Gremio de la Juventud.
Valencià: En concret, les actuacions consisteixen en la diana de gaiters, missa, danses, espectacles i orquestra.
Español: En concreto, las actuaciones consisten en la diana de gaiteros, misa, danzas, espectáculos y orquesta.
Valencià: Per tant, la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per culminar aquest projecte, ja que es considera d'interés públic, ateses les vessants de la seua activitat, tant socioeconòmiques com culturals o turístiques.
Español: Por tanto, la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto, ya que se considera de interés público, atendidas las vertientes de su actividad, tanto socioeconómicas como culturales o turísticas.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q, de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q, de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada al Gremi de la Joventut de la ciutat de Morella.
Español: La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada al Gremio de la Juventud de la ciudad de Morella.
Valencià: b) Incentiven la participació de la societat sent un element aglutinador dels ciutadans de Morella.
Español: b) Incentivan la participación de la sociedad siendo un elemento aglutinador de los ciudadanos de Morella.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és el Gremi de la Joventut de la ciutat de Morella, amb NIF G12888897.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es Gremio de la Juventud de la ciudad de Morella, con NIF G12888897.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat als actes organitzats per aquesta entitat el 27 d'agost de 2018 dins del 54é Sexenni de la ciutat de Morella.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a los actos organizados por esta entidad el 27 de agosto de 2018 dentro del 54 Sexenni de la ciudad de Morella.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: Dades de la persona representant: ?Nom: ?Cognoms: ?DNI/NIF: ?Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: ?Nom i cognoms: ?Telèfon: ?Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE.
Español: Datos de la persona representante: ?Nombre: ?Apellidos: ?DNI/NIF: ?Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: ?Nombre y apellidos: ?Teléfono: ?Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE.