gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán de presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 30 de desembre de 2022.
Español: València, 30 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5354) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5354) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5354 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5354 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: [2023/5354] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF00044, convocada per la Resolució de 31 de gener de 2023 (BOE 09.02.2023), de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, Departament de Disciplines Econòmiques i Financeres, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Begoña Pérez Bernabeu catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament de Disciplines Econòmiques i Financeres.
Español: [2023/5354] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF00044, convocada por Resolución de 31 de enero de 2023 (BOE 09.02.2023), del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, Departamento de Disciplinas Económicas y Financieras, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Begoña Pérez Bernabeu, catedrática de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Disciplinas Económicas y Financieras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7635) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 69/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7635) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 69/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7635 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, convocatòria número 69/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7635 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, convocatoria número 69/2023.
Valencià: [2023/7635] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/7635] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) y por Resolución de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9609, 02.06.2023).
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declara desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8000) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de las Indicaciones Geográficas Protegidas Jijona y Turrón de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8000) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de las Indicaciones Geográficas Protegidas Jijona y Turrón de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8000 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de las Indicaciones Geográficas Protegidas Jijona y Turrón de Alicante.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8000 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de las Indicaciones Geográficas Protegidas Jijona y Turrón de Alicante.
Valencià: [2023/8000] Atesa la necessitat de disposar d'un Plec de condicions i un Document Únic sobre els quals dur a terme l'activitat de certificació sense ambigüitats ni contradiccions, el Consell Regulador de les Indicacions Geogràfiques Protegides “Xixona” i “Torró d'Alacant”, sol·licita a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la modificació del seu Plec de condicions consistent en l'aportació d'un Plec de condicions i Document Únic, amb la finalitat de corregir les incongruències actuals entre els diferents documents normatius.
Español: [2023/8000] Dada la necesidad de disponer de un Pliego de Condiciones y un Documento Único sobre los cuales llevar a cabo la actividad de certificación sin ambigüedades ni contradicciones, el Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas “Jijona” y “Turrón de Alicante”, solicita a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la modificación de su Pliego de Condiciones consistente en la aportación de un Pliego de Condiciones y Documento Único, con la finalidad de corregir las incongruencias actuales entre los diferentes documentos normativos.
Valencià: Amb data 13 de gener de 2023 es va presentar sol·licitud de modificació i la documentació necessària davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Con fecha 13 de enero de 2023 se presentó solicitud de modificación y la documentación necesaria ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Sol·licitud de modificació normal-Torró de Xixona Sol·licitud de modificació normal-Torró d'Alacant Plec de condicions-Torró de Xixona.
Español: Solicitud de modificación normal-Turrón de Jijona Solicitud de modificación normal-Turrón de Alicante Pliego de condiciones -Turrón de Jijona.
Valencià: Plec de condicions-Torró d'Alacant.
Español: Pliego de condiciones -Turrón de Alicante.
Valencià: Document únic-Torró de Xixona.
Español: Documento único -Turrón de Jijona.
Valencià: Document únic-Torró d'Alacant.
Español: Documento único -Turrón de Alicante.
Valencià: La modificació proposada és necessària atés que l'Ordre de 22 de març de 1996, per la qual es ratifica el Reglament de les Denominacions Específiques “Xixona” i “Torró d'Alacant” i el seu Consell Regulador entra en contradicció amb el text aprovat en el moment del registre de la IGP, estipulant previsions diferents a les contemplades en la sol·licitud de registre que va resultar aprovada.
Español: La modificación propuesta es necesaria dado que la «Orden de 22 de marzo de 1996, por la que se ratifica el Reglamento de las Denominaciones Específicas “Jijona” y “Turrón de Alicante” y su Consejo Regulador» entra en contradicción con el texto aprobado en el momento del registro de la IGP, estipulando previsiones distintas a las contempladas en la solicitud de registro que resultó aprobada.
Valencià: En aquest sentit, a efectes il·lustratius, mentre que la sol·licitud de registre estipula que les matèries primeres “poden procedir d'Alacant, Castelló i València”, l'Ordre estableix que “han de procedir d'Alacant, Castelló i València”.
Español: En este sentido, a efectos ilustrativos, mientras que la solicitud de registro estipula que las materias primas “pueden proceder de Alicante, Castellón y Valencia”, la Orden establece que “deben proceder de Alicante, Castellón y Valencia”.
Valencià: La restricció de procedència de les matèries primeres fixada en l'Ordre de 22 de març de 1996, per la qual es ratifica el Reglament de les Denominacions Específiques “Xixona” i “Torró d'Alacant” i el seu Consell Regulador manca de justificació.
Español: La restricción de procedencia de las materias primas fijada en la «Orden de 22 de marzo de 1996, por la que se ratifica el Reglamento de las Denominaciones Específicas “Jijona” y “Turrón de Alicante” y su Consejo Regulador» carece de justificación.
Valencià: D'un costat, ens trobem davant una Indicació Geogràfica Protegida, sense que aquesta figura exigisca que totes les fases de producció es duguen a terme en la zona geogràfica delimitada i, per tant, no requereix que les matèries primeres amb les quals s'elabora el producte transformat provinguen de la zona geogràfica.
Español: De un lado, nos encontramos ante una Indicación Geográfica Protegida, sin que esta figura exija que todas las fases de producción se lleven a cabo en la zona geográfica delimitada y, por tanto, no precisa que las materias primas con las cuales se elabora el producto transformado provengan de la zona geográfica.
Valencià: D'un altre costat, el lloc de procedència de les ametles o la mel no té rellevància en l'obtenció del producte de les IGP «Torró de Xixona i Alacant», ni molt menys afecta la qualitat d'aquest, perquè la sol·licitud de registre únicament exigeix que es tracte de mel pura d'abelles i, en el cas de les ametles, de varietats que presenten unes característiques adequades per a la producció de torró.
Español: De otro lado, el lugar de procedencia de las almendras o la miel no tiene relevancia en la obtención del producto de las IGP «Turrón de Jijona y Alicante», ni mucho menos afecta a la calidad de éste, pues la solicitud de registro únicamente exige que se trate de miel pura de abejas y, en el caso de las almendras, de variedades que presentan unas características adecuadas para la producción de turrón.
Valencià: La present sol·licitud de modificació pretén corregir aquesta incongruència i evitar els problemes que comporta, especialment en l'àmbit de la certificació de producte, i és necessari disposar d'un Plec de condicions i un Document Únic sobre els quals poder dur a terme aquesta activitat, sense ambigüitats ni contradiccions.
Español: La presente solicitud de modificación pretende corregir esta incongruencia y evitar los problemas que conlleva, especialmente en el ámbito de la certificación de producto, siendo necesario disponer de un Pliego de Condiciones y un Documento Único sobre los cuales poder llevar a cabo dicha actividad, sin ambigüedades ni contradicciones.
Valencià: En idèntic sentit, la modificació proposada és necessària per a corregir incoherències amb les varietats d'ametla contemplades i les varietats agronòmiques catalogades en l'àmbit comercial pel sector ametler, amb les seues respectives modificacions varietals, i resulta necessari al·ludir a aquestes.
Español: En idéntico sentido, la modificación propuesta es necesaria para corregir incoherencias con las variedades de almendra contempladas y las variedades agronómicas catalogadas a nivel comercial por el sector almendrero, con sus respectivas modificaciones varietales, resultando necesario aludir a éstas.
Valencià: En últim terme, la modificació proposada és necessària per a desenvolupar el contingut de les fases pròpies d'obtenció del producte i els elements que proven que el producte és originari de la zona.
Español: En último término, la modificación propuesta es necesaria para desarrollar el contenido de las fases propias de obtención del producto y los elementos que prueban que el producto es originario de la zona.
Valencià: La tramitació d'aquesta modificació ha de realitzar-se de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos (DOUE L343/1, 14.12.2012), i conformement amb el procediment previst en el Reial decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el registre comunitari i l'oposició a aquestes (BOE 251, 18.10.2011), en la seua redacció vigent.
Español: La tramitación de dicha modificación debe realizarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DOUE L343/1, 14.12.2012), y conforme al procedimiento previsto en el Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas (BOE 251, 18.10.2011), en su redacción vigente.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1335/2011, abans esmentat, es va procedir a revisar la sol·licitud i la documentació aportada per a comprovar que es complia amb el que s'estableix en l'article 53 del Reglament (UE) 1151/2012 abans esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 1335/2011, antes citado, se procedió a revisar la solicitud y la documentación aportada para comprobar que se cumplía con lo establecido en el artículo 53 del Reglamento (UE) 1151/2012 antes citado.