gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Foto carnet i comunicació dels interessats Els aspirants que hagen superat la prova i que, per tant, adquirisquen el dret a la renovació de l'acreditació, hauran d'aportar una foto tipus carnet actualitzada en el termini d'un mes des de la publicació en el DOCV de la resolució on es faça pública la llista d'aprovats.
Español: Foto carnet y comunicación de los interesados Los aspirantes que hayan superado la prueba y que, por tanto, adquieran el derecho a la renovación de la acreditación, deberán aportar una foto tamaño carnet actualizada en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución donde se haga pública el listado de aprobados.
Valencià: El lloc de presentació de la foto serà a les dependències de la Conselleria de Governació i Justícia de Alacant, Castelló i València.
Español: El lugar de presentación de la foto serán las dependencias de la Consellería de Gobernación y Justicia en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En el cas que no es presente, l'acreditació s'expedirà amb la foto anterior.
Español: En el supuesto de la no presentación, la acreditación se expedirá con la foto anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1286) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1286) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC03/2013/0070.
Español: Expediente número ESSANC03/2013/0070.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/1286] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1286] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 03/2013/0070 Interessat: Francisco Rafael García Limones Últim domicili conegut: c.
Español: Expedidente número 03/2013/0070 Interesado: Francisco Rafael García Limones.
Valencià: Telémaco, 31, Sevilla.
Español: Telémaco, número 31, Sevilla.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 30 de desembre de 2013, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 30 de diciembre de 2013, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada i els assistirà el dret d'al·legar-hi per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la present publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4077) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 360/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4077) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 360/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4077 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 360/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 360/2013.
Valencià: [2014/4077] Antonio José Jiménez Hurtado, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, faig saber: Que en este jutjat se seguix el juí de faltes número 000360/2013, en relació a una presumpta falta d'estafa, en la qual figura com a intervinent Alberto Gámez Díaz, en el qual es va dictar sentència en data 19 de novembre de 2013, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en esta oficina judicial, i se li fa saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies, comptador des de la publicació d'este edicte.
Español: [2014/4077] Antonio José Jiménez Hurtado, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hago saber: Que en este juzgado se sigue juicio de faltas número 000360/2013, en relación a una presunta falta de estafa, en la que figura como interviniente Alberto Gámez Díaz, en la que dictó sentencia en fecha 19 de noviembre de 2013, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part esmentada es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte, complint el que disposa la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 6 de maig de 2014.
Español: Alzira, 6 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7263) CORRECCIÓ d'errors de l'Orde 22/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual crea el Registre de Centres i Entitats de Formació Professional per a l'Ocupació de la Comunitat Valenciana i regula el procediment per a la inscripció i l'acreditació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/7263) CORRECCIÓN de errores de la Orden 22/2014, de 8 de julio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se crea el Registro de Centros y Entidades de Formación Profesional para el Empleo de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su inscripción y, en su caso, acreditación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/07/08/22/corrigendum/20140731/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/07/08/22/corrigendum/20140731/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7263 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació reglament intern centre d'ensenyament legislació registre de documents formació professional qualificació professional CORRECCIÓ d'errors de l'Orde 22/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual crea el Registre de Centres i Entitats de Formació Professional per a l'Ocupació de la Comunitat Valenciana i regula el procediment per a la inscripció i l'acreditació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7263 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo reglamento interno centro de enseñanza legislación registro de documentos formación profesional cualificación profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden 22/2014, de 8 de julio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se crea el Registro de Centros y Entidades de Formación Profesional para el Empleo de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su inscripción y, en su caso, acreditación.
Valencià: [2014/7263] Advertits errors en la lletra e de l'article 5.3 i en l'últim paràgraf de l'article 6.3 de l'Orde 22/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual crea el Registre de Centres i Entitats de Formació Professional per a l'Ocupació de la Comunitat Valenciana i regula el procediment per a la inscripció i l'acreditació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7315, d'11 de juliol de 2014, s'efectua la correcció següent: En la pàgina 17255, en l'article 5.3, lletra e On diu: «e) Un centre o entitat de formació no podrà inscriure's per a una capacitat inferior a 10 alumnes, ni acreditar-se per a una capacitat inferior a 15 alumnes, sense perjuí del que preveu el segon paràgraf del número 1 d'este article, per a les empreses de menys de cinc treballadors»; Ha de dir: «e) Un centre o entitat de formació no podrà inscriure's per a una capacitat inferior a 10 alumnes, ni acreditar-se per a una capacitat inferior a 15 alumnes, sense perjuí del que preveu el número 2 d'este article, per a les empreses de menys de cinc treballadors.
Español: [2014/7263] Advertido error en la letra e del artículo 5.3 y en el último párrafo del artículo 6.3 de la Orden 22/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se crea el Registro de Centros y Entidades de Formación Profesional para el Empleo de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su inscripción y, en su caso, acreditación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7315, de 11 de julio de 2014, se procede a efectuar la siguiente corrección: En la página 17255, en el artículo 5.3, letra e Donde dice: «e) Un centro o entidad de formación no podrá inscribirse para una capacidad inferior a 10 alumnos/as, ni acreditarse para una capacidad inferior a 15 alumnos/as, sin perjuicio de lo previsto en el segundo párrafo del número 1 de este artículo, para las empresas de menos de cinco trabajadores»; Debe decir: «e) Un centro o entidad de formación no podrá inscribirse para una capacidad inferior a 10 alumnos/as, ni acreditarse para una capacidad inferior a 15 alumnos/as, sin perjuicio de lo previsto en el número 2 de este artículo, para las empresas de menos de cinco trabajadores».
Valencià: » En la pàgina 17258, en l'article 6.3, últim paràgraf On diu: «El nou titular de la inscripció o acreditació haurà d'aportar la documentació de les lletres a, c, d, e i f de l'apartat 1 d'este article, i la corresponent al compliment dels requisits establits en les lletres b i c de l'apartat 4 de l'article 5»; Ha de dir: «El nou titular de la inscripció o acreditació haurà d'aportar la documentació de les lletres a, c, d, e i f de l'apartat 1 d'este article, i la corresponent al compliment dels requisits establits en les lletres b i c de l'apartat 3 de l'article 5».
Español: En la página 17258, en el artículo 6.3, último párrafo Donde dice: «El nuevo titular de la inscripción y en su caso acreditación, deberá aportar la documentación de las letras a, c, d, e y f del apartado 1 de este artículo, y la correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en las letras b y c del apartado 4 del artículo 5»; Debe decir: «El nuevo titular de la inscripción y en su caso acreditación, deberá aportar la documentación de las letras a, c, d, e y f del apartado 1 de este artículo, y la correspondiente al cumplimiento de los requisitos establecidos en las letras b y c del apartado 3 del artículo 5».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7891) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del cicle formatiu de grau superior Imatge per al Diagnòstic en règim semipresencial o a distància al centre privat de Formació Professional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7891) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del ciclo formativo de grado superior Imagen para el Diagnóstico en régimen semipresencial o a distancia al centro privado de formación profesional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/7891 CVE Data del document : 26-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del cicle formatiu de grau superior Imatge per al Diagnòstic en règim semipresencial o a distància al centre privat de Formació Professional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/7891 CVE Fecha del documento : 26-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del ciclo formativo de grado superior Imagen para el Diagnóstico en régimen semipresencial o a distancia al centro privado de formación profesional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, de Elche.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, codi de centre 03017576, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a impartir el segon grup del cicle formatiu de grau superior Imatge per al Diagnòstic en règim semipresencial o a distància, per tindre un nombre més gran d'alumnes. 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, código de centro 03017576, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir el segundo grupo del ciclo formativo de grado superior Imagen para el Diagnóstico en régimen semipresencial o a distancia, por tener un número mayor de alumnos. 2.
Valencià: Rebuda la proposta favorable de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, a l'autorització amb caràcter excepcional d'un segon grup del cicle formatiu de grau superior Imatge per al Diagnòstic en règim semipresencial o a distància, en aquells mòduls que siga necessari per existir matrícula suficient per a això, amb els condicionants següents: 2.1.
Español: Recibida propuesta favorable de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, previo informe de la inspección educativa, a la autorización con carácter excepcional de un segundo grupo del ciclo formativo de grado superior Imagen para el Diagnóstico en régimen semipresencial o a distancia, en aquellos módulos que sea necesario por existir matrícula suficiente para ello, con los siguientes condicionantes: 2.1.
Valencià: Tenint en compte l'article 5 de l'Orde de 4 de maig de 2009 i les modificacions realitzades en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost de 2010, en la disposició final segona, apartat 4.c: a) El centre haurà de disposar d'una aula virtual constituïda sobre plataforma Moodle en una versió estable, com a mínim 1.9.X.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 5 de la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la Orden 78/2010, de 27 de agosto de 2010 en su disposición final segunda, apartado 4.c: a) El centro deberá disponer de un aula virtual constituida sobre plataforma Moodle en una versión estable, como mínimo 1.9.X.
Valencià: b) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXeLearning, Wink, CmapTools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos de hardware y aplicaciones de software (eXeLearning, Wink, CmapTools, etc.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, de 17.06.2009), i la posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança i, en este sentit, comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul de què integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en la disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: c) Disposaran d'una versió imprimible i, igualment, comptaran amb exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en línia.
Español: c) Dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir vía on-line.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docent, en data 6 d'agost de 2014, va elevar a la consellera d'Educació, Cultura i Esport, la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docente, en fecha 6 de agosto de 2014, elevó a la consellera de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.