gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8678 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada PSF l'Algaiat, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics 844,8 kW, potència nominal de l'inversor 1 MW i capacitat d'accés concedida 850 kW, a situar al terme municipal de la Romana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8678 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada PSF El Algayat, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos 844,8 kW, potencia nominal del inversor 1 MW y capacidad de acceso concedida 850 kW, a ubicar en el término municipal de La Romana.
Valencià: [2022/8678] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, de la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2022/8678] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, de la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionari SG Iberia 2023, SLU, CIF B01873322 i amb domicili social al c/ enginyer Lafarga, 2 entresol - 03002 Alacant.
Español: Peticionario SG Iberia 2023, SLU, CIF B- 01873322 y con domicilio social en c/ Ingeniero Lafarga, 2 entresuelo - 03002 Alicante.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada PSF El Algayat, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics: 844,8 kW, potència nominal de l'inversor: 1 MW i capacitat d'accés concedida: 850 kW.
Español: Tipo de central eléctrica: Central fotovoltaica denominada «PSF El Algayat», con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos: 844,8 kW, potencia nominal del inversor: 1 MW y capacidad de acceso concedida: 850 kW.
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació: parcel·la 18, 9009, 21 i 25 del polígon 53 del terme municipal de la Romana (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: parcela 18, 9009, 21 y 25 del polígono 53 del término municipal de La Romana (Alicante).
Valencià: Emplaçament centre seccionament i línia que passa a titularitat d'i-DE: parcel·la 25 del polígon 53 del terme municipal de la Romana (Alacant).
Español: Emplazamiento Centro Seccionamiento y línea que pasa a titularidad de i-DE: parcela 25 del polígono 53 del término municipal de La Romana (Alicante).
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte planta i infraestructura d'evacuació: projecte refós de planta solar fotovoltaica de 884,8 kW en l'Algaiat, la Romana Projecte: projecte de centre de seccionament independent de maniobra exterior i ramal de línia per a planta solar fotovoltaica de 844,8 kW en l'Algaiat, la Romana.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto planta e infraestructura de evacuación: proyecto refundido de planta solar fotovoltaica de 884,8 kW en El Algayat, La Romana Proyecto: proyecto de centro de seccionamiento independiente de maniobra exterior y ramal de línea para planta solar fotovoltaica de 844,8 kW en El Algayat, La Romana.
Valencià: Els mòduls generen corrent continu a 1500 V que es transforma a corrent altern i eleva a 20 kV, i que s'evacua mitjançant circuits enterrats fins al centre de seccionament, del qual partiran dues línies subterrànies fins al nou suport a instal·lar en la LAMT Fondons ST Novelda.
Español: Los módulos generan corriente continua a 1500 V que se transforma a corriente alterna y eleva a 20 kV, y que se evacúa mediante circuitos enterrados hasta el Centro de Seccionamiento, del cual partirán dos líneas subterráneas hasta el nuevo apoyo a instalar en la LAMT Hondones ST Novelda.
Valencià: Central fotovoltaica de 1.536 mòduls de 550 W cadascun, connectats en 64 sèries de 24 mòduls, sobre estructures fixes metàl·liques.
Español: Central fotovoltaica de 1.536 módulos de 550 W cada uno, conectados en 64 series de 24 módulos, sobre estructuras fijas metálicas.
Valencià: Potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 844,8 kWp (en condicions estàndard).
Español: ?Potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 844,8 kWp (en condiciones estándar).
Valencià: Capacitat d'accés concedida: 850 kW.
Español: Capacidad de acceso concedida: 850 kW.
Valencià: Finalitat: generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Potencia que consta en la garantía económica: 990 kW Finalidad: Generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Segons la modificació realitzada, en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna, de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència, d'acord amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según la modificación realizada, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra de Ucrania, del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29 CP 03003 Alacant, així com dirigir al dit servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3600) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3600) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3600 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2022/3600] En compliment de l'acord adoptat per unanimitat del Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 29 de març de 2022, i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària el divendres 20 de maig de 2022, en el domicili social situat al carrer San José de Calasanz, número 6, d'Algemesí (València), segons l'horari següent: a les 19.00 hores per primera i a les 19.30 hores per segona convocatòria.
Español: [2022/3600] En cumplimiento del acuerdo adoptado por unanimidad del Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 29 de marzo de 2022, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria el próximo viernes 20 de mayo de 2022, en el domicilio social sito en la calle San José de Calasanz, número 6, de Algemesí (Valencia), según el horario siguiente: a las 19.00 horas por primera y a las 19.30 horas por segunda convocatoria.
Valencià: Per a tractar els diferents punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: Para tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si cal, de l'informe de gestió, els comptes anuals referits a l'exercici 2021 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión, las cuentas anuales referidas al ejercicio 2021 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 3.
Valencià: Aprovació, si cal, de la liquidació del pressupost de 2021, així com el pressupost per a 2022.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del Presupuesto de 2021, así como el presupuesto para 2022.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'Inversions per a 2023. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el Plan de Inversiones para 2023. 4.
Valencià: Pròrroga o nomenament d'auditor extern. 5.
Español: Prórroga o nombramiento de auditor externo. 5.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a executar o elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que ho exigeixen, facultant-se per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels quals ho puguen requerir. 6.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para ejecutar o elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que lo exijan, facultándose para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 6.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea o designació de dos socis interventors a aquest efecte.
Español: Aprobación del acta de la asamblea o designación de dos socios interventores a tal efecto.
Valencià: Algemesí, 20 d'abril de 2022.
Español: Algemesí, 20 de abril de 2022.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, estaran a la disposició dels socis en el portal d'internet www.caixalgemesi.es i en el domicili social de l'entitat, situat a Algemesí (València), carrer San José de Calasanz, núm. 6, establint-se el següent règim de consulta: de dilluns a divendres de 10 a 12 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'assemblea i fins al dia de la seua celebració, excepte els dies inhàbils.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, estarán a disposición de los socios en el portal de internet www.caixalgemesi.es y en el domicilio social de la entidad, ubicado en Algemesí (Valencia), calle San José de Calasanz, núm. 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10 a 12 horas, desde la publicación de la convocatoria de la asamblea y hasta el día de su celebración, excepto los días inhábiles.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9859) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9859) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9859 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9859 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal.
Valencià: [2022/9859] Mitjançant el Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, es van establir les bases reguladores de les subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal (DOGV 9429, 16.09.2022).
Español: [2022/9859] Mediante el Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del president de la Generalitat, se establecieron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal (DOGV 9429, 16.09.2022).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que disposa l'article 6, apartat 5, del Decret 26/2022 abans referit, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 6, apartado 5, del Decreto 26/2022 antes referido, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2022, les subvencions per al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal, les bases reguladores de les quals van ser aprovades pel Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat.
Español: Convocar, para el ejercicio 2022, las subvenciones para el sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal, cuyas bases reguladoras fueron aprobadas por el Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del president de la Generalitat. 2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 3 del Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, seran subvencionables, a través del programa de subvencions convocades per la present resolució, les despeses de personal i les despeses corrents i de funcionament incloses en els capítols I i II del pressupost de despeses de l'exercici pressupostari 2022, i realitzades durant el període comprés entre l'1 de gener de l'exercici corrent i l'últim dia del mes en què es publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolució de concessió de les presents ajudes: I.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 3 del Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del president de la Generalitat, serán subvencionables, a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, los gastos de personal y los gastos corrientes y de funcionamiento incluidos en los capítulos I y II del presupuesto de gastos del ejercicio presupuestario 2022, y realizados durante el periodo comprendido entre el 1 de enero del ejercicio corriente y el último día del mes en que se publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolución de concesión de las presentes ayudas: I.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions estaran subjectes a les obligacions derivades del contingut de les bases reguladores de les esmentades subvencions i de la resolució de la seua concessió i, en general, de la normativa vigent que els siga aplicable.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones estarán sujetas a las obligaciones derivadas del contenido de las bases reguladoras de las mencionadas subvenciones y de la resolución de su concesión, y, en general, de la normativa vigente que les sea de aplicación.
Valencià: En tot cas són obligacions de les mancomunitats beneficiàries, les establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En todo caso son obligaciones de las mancomunidades beneficiarias, las establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.