gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, podran ser finançades les actuacions descrites en la clàusula segona realitzades des de l'1 de gener de 2023.
Español: Sin embargo, podrán ser financiadas las actuaciones descritas en la cláusula segunda realizadas desde el 1 de enero de 2023.
Valencià: Drets de la propietat intel·lectual Tenint en compte el caràcter de patrocini de les càtedres universitàries, els drets de propietat intel·lectual seran propietat de la Universitat Politècnica de València, sense perjudici del que es recull en el Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, en el qual es recull el dret moral o personal de l'autor com un dret irrenunciable i inalienable.
Español: Derechos de la propiedad intelectual Teniendo en cuenta el carácter de patrocinio de las cátedras universitarias, los derechos de propiedad intelectual serán propiedad de la Universitat Politècnica de València, sin perjuicio del que se recoge en el Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual, en el cual se recoge el derecho moral o personal del autor como un derecho irrenunciable e inalienable.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions en matèria de publicitat activa i dret d'accés a la informació pública previstes en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les parts es comprometen a respectar la confidencialitat de la informació que se subministren en l'execució d'aquest conveni.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones en materia de publicidad activa y derecho de acceso a la información pública previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana, las partes se comprometen a respetar la confidencialidad de la información que se suministran en la ejecución de este convenio. 2.
Valencià: Així mateix, les parts s'obliguen a complir les previsions del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (d'ara en avant RGPD) i les específiques de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, quant a les dades personals que, a conseqüència de l'execució d'aquest conveni, es tracten per cadascuna d'aquestes o es comuniquen entre aquestes.
Español: Así mismo, las partes se obligan a cumplir las previsiones del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (de ahora en adelante RGPD) y las específicas de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en cuanto a los datos personales que, a consecuencia de la ejecución de este convenio, se tratan por cada una de estas o se comunican entre estas.
Valencià: Drets: es podran exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat de les seues dades personals davant les entitats responsables enviant una petició escrita, amb una còpia del DNI/NIF o document vàlid en dret per a acreditar la seua identitat, a les adreces següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: adreça postal Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, carrer de la Democràcia, 77- 46018 València.
Español: Derechos: se podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de sus datos personales ante las entidades responsables enviando una petición escrita, con una copia del DNI/NIF o documento válido en derecho para acreditar su identidad, a las direcciones siguientes: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: dirección postal ciudad administrativa 9 d'octubre - Torre 1, calle de la Democracia, 77- 46018 València.
Valencià: La Universitat Politècnica de València amb adreça postal Camí de Vera, s/n, 46022 València Dades de contacte de l'AEPD: es podrà presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, en particular, quan consideren que no han obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets, dirigint-se a www.agpd.es o en l'adreça següent: c/ de Jorge Juan, 6. 28001 - Madrid, i/o telèfon de contacte 912 663 517.
Español: La Universitat Politècnica de València con dirección postal Camino de Vera, s/n, 46022 València Datos de contacto de la AEPD: se podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, en particular, cuando consideran que no han obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, dirigiéndose a www.agpd.es o en la dirección siguiente: c/ de Jorge Juan, 6. 28001 - Madrid, y/o teléfono de contacto 912 663 517.
Valencià: Les qüestions que se susciten en relació amb el compliment d'aquest conveni seran resoltes a través de la comissió de seguiment o, si escau, a través dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La cuestiones que se suscitan en relación con el cumplimiento de este convenio serán resueltas a través de la comisión de seguimiento o, si procede, a través de los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea Les aportacions establides en el present acord de cooperació queden excloses de l'àmbit de l'article 107.1 del tractat de funcionament de la Comunitat Europea, als efectes previstos en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, ja que a aquesta ajuda no s'aplica el principi d'incompatibilitat amb el mercat comú per no suposar cap avantatge econòmic per a les empreses i no afavorir cap empresa perquè els seus destinataris no realitzen activitat econòmica, i no falsegen la competència atés que no s'afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Notificación a la Comisión Europea Las aportaciones establecidas en el presente acuerdo de cooperación quedan excluidas del ámbito del artículo 107.1 del tratado de funcionamiento de la Comunidad Europea, a los efectos previstos en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, puesto que en esta ayuda no se aplica el principio de incompatibilidad con el mercado común por no suponer ninguna ventaja económica para las empresas y no favorecer ninguna empresa porque sus destinatarios no realizan actividad económica, y no falsean la competencia dado que no se afectan los intercambios comerciales entre los estados miembros Y para que conste a los efectos oportunos, como prueba en conformidad con todo el anterior, firman los comparecientes, al lugar y en la fecha que se indican. 26.04.2023.
Valencià: La secretària autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge: Immaculada Orozco Ripoll. 25.04.2023.
Español: La secretaria autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje: Immaculada Orozco Ripoll. 25.04.2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8869) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2023, del vicepresident primer del Consell i conseller de Cultura i Esport, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8869) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2023, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Cultura y Deporte, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9662 Data del DOGV : 16-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9662 Fecha DOGV : 16-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8869 CVE Data del document : 09-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2023, del vicepresident primer del Consell i conseller de Cultura i Esport, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8869 CVE Fecha del documento : 09-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2023, del vicepresidente primero del Consell y conseller de Cultura y Deporte, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2023/8869] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Manuel Gómez Núñez assessor de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc de treball 28841, amb efectes del dia 9 d'agost de 2023.
Español: [2023/8869] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Manuel Gómez Núñez como asesor de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, puesto de trabajo 28841, con efectos del día 9 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6319) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6319) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6319 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6319 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/6319] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/6319] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Neuropsicología y Neuroimagen Funcional, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación, grupo A.
Valencià: Funcions: Preparació de tasques per la ressonància magnètica funcional (RMf) Anàlisi de dades de Ressonància magnètica funcional i tensor de difusió Redacció d'articles 1.2.
Español: Funciones: Preparación de tareas para la resonancia magnética funcional (RMf) Análisis de datos de Resonancia magnética funcional i tensor de difusión Redacción de artículos 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: grau en Psicologia i màster en Cervell i Conducta o similar o equivalent.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: grado en Psicología y máster en Cerebro y Conducta o similar o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents L'experiència en investigació en ressonància magnètica funcional.
Español: Méritos preferentes La experiència en investigación en resonancia magnética funcional.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a César Avila, adreça electrònica: avila@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a César Avila correo electrónico: avila@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20726).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20726).
Valencià: Codi: 20726.
Español: Código: 20726.
Valencià: Es tindran en compte les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències i beques d'investigació.
Español: Se tendrán en cuenta las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias y becas de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5820) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5820) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5820 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5820 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/5820] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/5820] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Codi matemàtica que calcule els observables inflacionaris de models de potencial genèric.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Código matemática que calcule los observables inflacionarios de modelos de potencial genérico.
Valencià: Càlcul dels índexs espectrals i tensorials de models particulars amb i sense contingut extra de partícules i dimensions.
Español: Cálculo de los índices espectrales y tensoriales de modelos particulares con y sin contenido extra de partículas y dimensiones.
Valencià: Càlcul numèric dels paràmetres cosmològics associats a models d'interacció de matèria i energia fosca. 1.5.
Español: Cálculo numérico de los parámetros cosmológicos asociados a modelos de interacción de materia y energía oscura. 1.5.
Valencià: Objecte i període: càlculs en models d'inflació i cosmologia.
Español: Objeto y periodo: cálculos en modelos de inflación y cosmología.
Valencià: Coneixements, plasmats en publicacions en revistes científiques del primer quartil: Cosmologia.
Español: Conocimientos, plasmados en publicaciones en revistas científicas del primer cuartil: Cosmología.
Valencià: Inflació.
Español: Inflación.
Valencià: Matèria fosca. 2.3.
Español: Materia oscura. 2.3.
Valencià: ANNEX II Projecte: «La investigación española ante un modelo para publicar, compartir y gestionar datos de investigación en abierto sobre cancer stem cells.
Español: ANEXO II Proyecto: «La investigación española ante un modelo para publicar, compartir y gestionar datos de investigación en abierto sobre cancer stem cells.
Valencià: Titulació: grau en Informació i Documentació, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Información y Documentación, o titulación equivalente.
Valencià: Maneig Bases de dades i SQL.
Español: Manejo bases de datos y SQL.
Valencià: Nivell d'Anglès B2.
Español: Nivel de inglés B2.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Microgeles bioactivos como soporte inyectable para la regeneración del cartílago articular.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Microgeles bioactivos como soporte inyectable para la regeneración del cartílago articular.
Valencià: Oferta pública de dos llocs de treball d'investigador/a no doctor/a.
Español: Oferta pública de dos puestos de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Processament histològic de teixits esquelètics.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Procesamiento histológico de tejidos esqueléticos.
Valencià: Anàlisi morfològica i morfomètrica de les mostres.
Español: Análisis morfológico y morfométrico de las muestras.
Valencià: Tècniques immunohistoquímiques i immunofluorescència. 1.5.
Español: Técnicas inmunohistoquímicas e inmunofluorescencia. 1.5.
Valencià: Objecte i període: estudi histopatològic en model de regeneració articular al genoll de porc.
Español: Objeto y periodo: estudio histopatológico en modelo de regeneración articular en rodilla de cerdo.
Valencià: Titulació: grau en Biologia, o en la branca de Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Biología, o en la rama de Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.
Valencià: Maneig de tècniques histològiques de teixits durs.
Español: Manejo de técnicas histológicas de tejidos duros.
Valencià: Tècniques immunohistoquímiques.
Español: Técnicas inmunohistoquímicas.
Valencià: Tècniques d'Enginyeria tisular.
Español: Técnicas de Ingeniería Tisular.
Valencià: Aïllament i cultiu de cèl·lules mesenquimals.
Español: Aislamiento y cultivo de células mesenquimales.
Valencià: Maneig de biomaterials.
Español: Manejo de biomateriales.
Valencià: Vocal 1: Maria Sancho-Tello Valls, professora del Departament de Patologia.
Español: Vocal 1: Maria Sancho-Tello Valls, profesora del Departament de Patologia.
Valencià: Secretària: Gloria Vta Segarra Irles, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Gloria Vta Segarra Irles, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Teresa Conuselo San Miguel Diez, professora del Departament de Patologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Teresa Conuselo San Miguel Diez, profesora del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 1: Maria del Carmen Carda Batalla, professora del Departament de Patologia.
Español: Vocal 1: Maria del Carmen Carda Batalla, profesora del Departament de Patologia.
Valencià: Secretària: Maria Carmen Terencio Silvestre, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: Maria Carmen Terencio Silvestre, profesora del Departament de Farmacologia.