gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 20 punts.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias i comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 20 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, docència universitària relacionada amb el objecte de la plaça, etc.
Español: Otros méritos (idiomas de interés científico, docencia universitaria relacionada con el objeto de la plaza, etc.
Valencià: ): fins a 10 punts. 4.
Español: ): hasta 10 puntos 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/7024) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000870/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/7024) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000870/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7024 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000870/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7024 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000870/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/7024] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Fidel Ros Martínez.
Español: [2018/7024] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Fidel Ros Martínez.
Valencià: Interessats: El personal docent en pràctiques i interins als quals s'apliquen la Resolució de data 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018.
Español: Interesados: Al personal docente en prácticas e interinos que les son de aplicación la Resolución de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 5 de juny de 2017 de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreviat número 000870/2017 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000870/2017 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1375) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis, pel sistema de concurs oposició (Codi: 2017/P/FC/C/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1375) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2017/P/FC/C/12).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1375 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis, pel sistema de concurs oposició (Codi: 2017/P/FC/C/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1375 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2017/P/FC/C/12).
Valencià: [2018/1375] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/1375] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar de manteniment i serveis, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de desembre de 2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8194, de 20 de desembre de 2017), i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la dita resolució, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, així com convocar els aspirants a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de mantenimiento y servicios, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 14 de diciembre de 2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8194, de 20 de diciembre de 2017), y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de dicha resolución, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución y convocar a los aspirantes a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo I.
Valencià: Segon Publicar el nomenament dels membres que componen el tribunal de selecció segons figura en l'annex II de la present resolució, d'acord amb les bases de la convocatòria.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de los miembros que componen el tribunal de selección según figura en el anexo II de la presente resolución, de acuerdo con las bases de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 10 de maig de 2018 Hora de realització del primer exercici: 12.30 Lloc de realització: ETSE Industrials - Edifici 5N, Aules 011 i 012 Llista definitiva d'admesos.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 10 de mayo de 2018 Hora de realización del primer ejercicio: 12.30 Lugar de celebración: ETSI Industriales - Edificio 5N, Aulas 011 y 012 Lista definitiva de admitidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11117) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 990/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11117) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación medidas supuesto contencioso número 990/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11117 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 990/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación medidas supuesto contencioso número 990/2016.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment modificació de mesures, supòsit contenciós, seguit a instàncies de Sirley Alexandra Díaz Haro contra Juan Ángel Fernández Fernández, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 572/2017 Castelló de la Plana, 28 de novembre de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut aquestes actuacions de modificació de mesures número 990/2016, que dimanen del procediment de mesures de fills extramatrimonials número 562/2006, promogudes per Sirley Alexandra Díaz Haro, representada per la procuradora senyora Renau Manselgas i defesa per la lletrada senyora Salvador Gisbert, contra Juan Ángel Fernández Fernández, en rebel·lia, en les quala ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento modificación de medidas, supuesto contencioso, seguido a instancia de Sirley Alexandra Díaz Haro frente a Juan Ángel Fernández Fernández se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 572/2017 Castellón de la Plana, 28 de noviembre de 2017 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 990/2016, dimanante del procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 562/2006, promovidos por Sirley Alexandra Díaz Haro, representada por la procuradora señora Renau Manselgas y defendida por la letrada señora Salvador Gisbert, contra Juan Ángel Fernández Fernández, en rebeldía, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dipositiva Eestime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora senyora Renau Manselgas en nom i representació de Sirley Alexandra Díaz Haro contra Juan Ángel Fernández Fernández, i prive el demandat de la pàtria potestat respecte del seu fill menor.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Renau Manselgas en nombre y representación de Sirley Alexandra Díaz Haro contra Juan Ángel Fernández Fernández, debo privar y privo al demandado de la patria potestad respecto de su hijo menor.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que ordene, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que l'ha dictada, constituït en audiència pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant del secretari judicial.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el secretario judicial.
Valencià: Atés que el demandat, Juan Ángel Fernández Fernández, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Ángel Fernández Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9393) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1310/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9393) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1310/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9393 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1310/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1310/2016.
Valencià: [2018/9393] En el judici ordinari número 1310/2016, s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Abraham Numeijer i com a demandada Sandra Theresia Van Den Wijngaert.
Español: [2018/9393] En el juicio ordinario número 1310/2016, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Abraham Numeijer y como demandada Sandra Theresia Van Den Wijngaert.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i han de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 5 de març de 2018.
Español: Torrevieja, 5 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5103) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adapten els annexos de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés, l'admissió i matrícula a ensenyaments de grau mitjà i de grau superior de Formació Professional en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5103) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adaptan los anexos de la Orden 18/2016, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso, la admisión y matrícula a enseñanzas de grado medio y de grado superior de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.