gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14188 CVE Data del document : 21-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Riba-roja de Túria centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ensenyament secundari ensenyament primari ORDE de 21 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14188 CVE Fecha del documento : 21-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Riba-roja de Túria centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada enseñanza secundaria enseñanza primaria ORDEN de 21 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Asunción de Nuestra Señora de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2008/14188] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Asunción de Nuestra Señora, número de codi 46007271, situat al carrer Primer de Maig, núm.72 de Riba-roja de Túria, i sol·licita l'autorització d'una unitat de segon cicle d'Educació Infantil i dos unitats del cicle formatiu de grau superior Administració i Finances de Formació Professional Específica.
Español: [2008/14188] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Asunción de Nuestra Señora, número de código 46007271, sito en la calle Primero de Mayo, núm.72 de Riba-roja de Túria, y solicita la autorización de una unidad de segundo ciclo de Educación Infantil y dos unidades del ciclo formativo de grado superior Administración y Finanzas de Formación Profesional específica.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant les resolucions de 6 de maig de 2008 i de 14 d'agost de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante las resoluciones de 6 de mayo de 2008 y de 14 de agosto de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Asunción de Nuestra Señora Titular: Arquebisbat de València Domicili: c/ Primer de Maig, núm.72 Localitat: Riba-roja de Túria (46190) Província: València Codi: 46007271 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat de segon cicle d'Educació Infantil i dos unitats del cicle formatiu de grau superior Administració i Finances de Formació Professional Específica, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 7 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars cada una. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Especial (Suport a la integració, 2 per a Educació Primària i 1 per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars cada una. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança: 05040000100).
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Asunción de Nuestra Señora Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: c/ Primero de Mayo, núm.72 Localidad: Riba-roja de Túria (46190) Provincia: Valencia Código:46007271 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de segundo ciclo de Educación Infantil y dos unidades del ciclo formativo de grado superior Administración y Finanzas de Formación Profesional Específica, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 7 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 3 unidades de Educación Especial (Apoyo a la integración, 2 para Educación Primaria y 1 para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares cada una. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100).
Valencià: Cicles formatius de grau mitjà de Formació Professional Específica: Família: Administració 2 unitats de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09131472063), amb 60 llocs escolares.
Español: Ciclos formativos de grado medio de Formación Profesional específica: Familia: Administración 2 unidades de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09131472063), con 60 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau superior de Formació Professional Específica: Família: Administració 2 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de grado superior de Formación Profesional específica: Familia de Administración 2 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Segon Segons l'apartat trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que s'acorden per esta orde.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial d'Educació corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure els annexos que incloguen la modificació autoritzada, els quals seran firmats pel director territorial i pel nou titular del centre docent privat a què fa referència esta orde.
Español: A tal fin, el director territorial de Educación correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir los anexos que incluyan la modificación autorizada, que serán firmados por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Transitòriament, el centre seguix autoritzat per a impartir, respecte a les ensenyances de Batxillerat, les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia, establides per la Llei 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.167, de 14 de juliol).
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Transitoriamente, el centro sigue autorizado para impartir, con respecto a las enseñanzas de Bachillerato, las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología, establecidas por la Ley 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.167, de 14 de julio).
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 21 de novembre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15709) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic dirigit a grans empreses de l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15709) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico dirigido a Grandes Empresas del ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15709 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses empresa recerca i desenvolupament ajuda pública investigació industrial nova tecnologia suport econòmic RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic dirigit a grans empreses de l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15709 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas empresa investigación y desarrollo ayuda pública investigación industrial nueva tecnología apoyo económico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico dirigido a Grandes Empresas del ejercicio 2007.
Valencià: [2007/15709] Mitjançant Resolució de 9 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.541, de 25 de juny de 2007), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic dirigit a grans empreses de l'exercici 2007.
Español: [2007/15709] Por Resolución de 9 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5.541, de 25 de junio de 2007), del presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico dirigido a Grandes Empresas del ejercicio 2007.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes per al programa és de 4.095.950 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa es de 4.095.950 euros.
Valencià: Vistos els informes de data 4 de desembre de 2007, de l'Àrea d'Investigació i Desenvolupament, i de l'Àrea de Gestió de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic dirigit a grans empreses de l'exercici 2007, convocades per Resolució de 9 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.541, de 25 de juny de 2007), del president de l'IMPIVA, 6.500.000 euros.
Español: Vistos los informes de fecha 4 de diciembre de 2007 del Área de Investigación y Desarrollo, y del Área de Gestión del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico dirigido a Grandes Empresas del ejercicio 2007 convocadas por Resolución de 9 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5.541, de 25 de junio de 2007), del Presidente del IMPIVA, en 6.500.000 euros.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici actual i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar la línia de crèdit que finança les esmentades ajudes, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar la línea de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2008 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, els premis establits en l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV de 14.01.2008), per la qual es convoca el Concurs Escolar 2007/2008 Consumópolis 3 sobre consum responsable, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11 Programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis Capítol IV Línia T5741000 Import: 7.600,00 euros.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2008, y de conformidad con lo establecido en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, los premios establecidos por la Orden de 28 de diciembre de 2007 de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, (DOCV de 14.01.2008), por la que se convoca el Concurso Escolar 2007/2008 Consumópolis 3, sobre consumo responsable, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6893) ORDRE de 26 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es crea el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6893) ORDEN de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por el que se crea el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/05/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/05/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/6893 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Descriptors : * voluntariat social protecció civil legislació registre de documents ORDRE de 26 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es crea el Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/6893 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Descriptores : * voluntariado social protección civil legislación registro de documentos ORDEN de 26 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por el que se crea el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/6893] Exposició de motius La participació dels ciutadans en tasques de protecció civil a través d'agrupacions locals de Voluntaris de Protecció Civil i d'associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria és un fet inqüestionable a la Comunitat Valenciana, que posa de manifest el caràcter altruista i solidari dels seus habitants.
Español: [2008/6893] Exposición de motivos La participación de los ciudadanos en tareas de protección civil a través de Agrupaciones Locales de Voluntarios de Protección Civil y de Asociaciones o Entidades colaboradoras en esta materia es un hecho incuestionable en la Comunitat Valenciana que pone de manifiesto el carácter altruista y solidario de sus habitantes.
Valencià: A fi de disposar d'una informació actualitzada sobre aquests col·lectius de voluntaris que possibilite a la Generalitat exercir la coordinació dels dispositius preventius de caràcter autonòmic en grans esdeveniments així com l'actuació coordinada dels voluntaris en grans emergències, el Reglament Autonòmic dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil i Estatut del Voluntariat de Protecció Civil aprovat mitjançant el Decret 7/2007, de 19 de gener, del Consell, va establir en l'article 6é, que la conselleria competent en matèria de Protecció Civil crearia un Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil.
Español: Con objeto de disponer de una información actualizada sobre estos colectivos de voluntarios que posibilite a la Generalitat ejercer la coordinación de los dispositivos preventivos de carácter autonómico en grandes eventos así como la actuación coordinada de los voluntarios en grandes emergencias, el Reglamento Autonómico de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil y Estatuto del Voluntariado de Protección Civil aprobado mediante el Decreto 7/2007, de 19 de enero, del Consell, estableció en su artículo 6º, que la conselleria competente en materia de Protección Civil crearía un Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil.