gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obra civil, primera fase del projecte d'obra pública, connexió de l'avinguda del Sud amb el camí reial de Madrid, camí de l'Orba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de obra civil, primera fase del proyecto de obra pública, conexión avenida del Sur con el camino real de Madrid, camino de L'Orba.
Valencià: [2004/Q11565] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 2 de novembre de 2004, s'ha aprovat el projecte d'obra civil, primera fase del projecte d'obra pública, connexió de l'avinguda del Sud amb el camí reial de Madrid, camí de l'Orba.
Español: [2004/Q11565] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 2 de noviembre de 2004, se ha aprobado el proyecto de obra civil, primera fase del proyecto de obra pública, conexión avenida del Sur con el camino real de Madrid, camino de L'Orba.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic en compliment de l'establit en l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone al público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4440) Notificació a Vicente Mazarro Atienza i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4440) Notificación a Vicente Mazarro Atienza y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4440 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Mazarro Atienza i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Mazarro Atienza y otros.
Valencià: [2004/E4440] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/E4440] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, situadas en la avenida de la Plata, 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-031/2004.
Español: Expediente: V-DANU-031/2004.
Valencià: Adjudicatari: Vicente Mazarro Atienza.
Español: Adjudicatario: Vicente Mazarro Atienza.
Valencià: Codi habitatge: 4601180021.
Español: Código vivienda: 4601180021.
Valencià: Adreça: carrer de Santa Lucia, 019, porta 01.
Español: Dirección: calle de Santa Lucia, 019, puerta 01ª.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 26.04.2004.
Español: Fecha del pliego de cargos: 26.04.2004.
Valencià: Expedient: V-DANU-032/2004.
Español: Expediente: V-DANU-032/2004.
Valencià: Adjudicatari: Juan Isidro Leon Lucas.
Español: Adjudicatario: Juan Isidro León Lucas.
Valencià: Codi habitatge: 4601180090.
Español: Código vivienda: 4601180090.
Valencià: Adreça: carrer de Santa Lucia, 018, porta 24.
Español: Dirección: calle de Santa Lucia, 018, puerta 24ª.
Valencià: Adjudicatari: Valeriano del Puerto Hinojosa.
Español: Adjudicatario: Valeriano del Puerto Hinojosa.
Valencià: Codi habitatge: 4601180127.
Español: Código vivienda: 4601180127.
Valencià: Adreça: carrer de Santa Lucia, 018, porta 37.
Español: Dirección: calle de Santa Lucia, 018, puerta 37ª.
Valencià: Expedient: V-DANU-034/2004.
Español: Expediente: V-DANU-034/2004.
Valencià: Adjudicatari: Rafael Martínez Navarre.
Español: Adjudicatario: Rafael Martínez Navarre.
Valencià: Codi habitatge: 4601180130.
Español: Código vivienda: 4601180130.
Valencià: Adreça: carrer de Santa Lucia, 018, porta 34.
Español: Dirección: calle de Santa Lucia, 018, puerta 34ª.
Valencià: Expedient: V-DANU-035/2004.
Español: Expediente: V-DANU-035/2004.
Valencià: Adjudicatari: Enrique Tamarit Gasco.
Español: Adjudicatario: Enrique Tamarit Gasco.
Valencià: Codi habitatge: 4601180134.
Español: Código vivienda: 4601180134.
Valencià: Adreça: carrer de Santa Lucia, 018, porta 31.
Español: Dirección: calle de Santa Lucia, 018, puerta 31ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8837) Ressenya de l'acord de 5 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector Ador-Fosch d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8837) Reseña del acuerdo de 5 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector Ador-Fosch de Ador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8837 CVE Data del document : 28-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Ador pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 5 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector Ador-Fosch d'Ador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8837 CVE Fecha del documento : 28-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ador plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 5 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector Ador-Fosch de Ador.
Valencià: [2004/8837] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 116 de data 17 de maig de 2004.
Español: [2004/8837] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2003 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 116 de fecha 17 de mayo de 2004.
Valencià: Exp. 2003.0829 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Exp. 2003.0829 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7047) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament i la Direcció General de Personal Docent, per la qual prorroga i completa per al curs 2004/2005 la Resolució de 15 de juny de 2001 completada per la Resolució de 26 de juny de 2002 i per la Resolució de 9 de juliol de 2003, per les que es dicten i aproven instruccions per a l'organització i funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7047) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza y la Dirección General de Personal Docente, por la que prorroga y completa para el curso 2004/2005 la Resolución de 15 de junio de 2001 completada por la Resolución de 26 de junio de 2002 y por la Resolución de 9 de julio de 2003, por las que se dictan y aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los Colegios de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7047 CVE Data del document : 29-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari educació preescolar organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament i la Direcció General de Personal Docent, per la qual prorroga i completa per al curs 2004/2005 la Resolució de 15 de juny de 2001 completada per la Resolució de 26 de juny de 2002 i per la Resolució de 9 de juliol de 2003, per les que es dicten i aproven instruccions per a l'organització i funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7047 CVE Fecha del documento : 29-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria educación preescolar organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza y la Dirección General de Personal Docente, por la que prorroga y completa para el curso 2004/2005 la Resolución de 15 de junio de 2001 completada por la Resolución de 26 de junio de 2002 y por la Resolución de 9 de julio de 2003, por las que se dictan y aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los Colegios de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: [2004/X7047] Atés que la nova Ordenació del Sistema Educatiu no modifica per al curs escolar 2004/2005 el marc establit en les Escoles d'Educació Infantil i en els col·legis d'Educació Primària ni en els col·legis d'Educació Infantil i Primària.
Español: [2004/X7047] Considerando que la nueva Ordenación del Sistema Educativo no modifica para el curso escolar 2004/2005 el marco establecido en las Escuelas de Educación Infantil y en los colegios de Educación Primaria ni en los Colegios de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: En virtut de les competències establides en el Decret 115/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, estes direccions generals resolen: U Es prorroga per al curs 2004-2005, la Resolució de 21 de juliol 1997 (DOGV de 31.07.97) modificada i completada per les Resolucions de 20 de juliol de 1998 (DOGV de 28.07.98), 28 de juny de 1999 (DOGV de 13.07.99), 29 de juny de 2000 (DOGV de 10.07.2000),15 de juny de 2001(DOGV de 29.06.2001), 26 de juny de 2002 (DOGV d'11.07.2002) i de 9 de juliol de 2003 (DOGV de 18.07.2003), per les que s'aproven instruccions per a l'organització i funcionament del curs 2002/2003, amb les excepcions que s'indiquen a continuació.
Español: En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 115/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, estas Direcciones Generales resuelven: Uno Se prorroga para el curso 2004-2005, la Resolución de 21 de julio 1997 (DOGV de 31.07.97) modificada y completada por las Resoluciones de 20 de julio de 1998 (DOGV de 28.07.98), 28 de junio de 1999 (DOGV de 13.07.99), 29 de junio de 2000 (DOGV de 10.07.2000),15 de junio de 2001(DOGV de 29.06.2001), 26 de junio de 2002 (DOGV de 11.07.2002) y de 9 de julio de 2003 (DOGV de 18.07.2003), por las que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento del curso 2002/2003, con las salvedades que se indican a continuación.
Valencià: Dos Totes les referències que en les mencionades resolucions figuren corresponents als cursos 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, s'entenen referides al curs 2004/2005.
Español: Dos Todas las referencias que en las mencionadas resoluciones figuran correspondientes a los cursos 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, se entienden referidas al curso 2004/2005.
Valencià: Llibres de text i la resta de materials curriculars D'acord amb la disposició addicional tercera de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, correspon als òrgans de coordinació didàctica l'elecció dels llibres de text i la resta de materials curriculars que hagen d'utilitzar-se en els centres docents, l'edició i l'adopció dels quals no requeriran la prèvia autorització de l'administració educativa.
Español: Libros de texto y demás materiales curriculares De acuerdo con la disposición adicional tercera de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, corresponde a los órganos de coordinación didáctica la elección de los libros de texto y demás materiales curriculares que hayan de utilizarse en los centros docentes, cuya edición y adopción no requerirán la previa autorización de la administración educativa.
Valencià: S'entendrà com a materials didàctics curriculars, els llibres de text i altres materials editats que professors i alumnes utilitzen en els centres docents, públics i privats, per al desenrotllament i l'aplicació dels currículums vigents a la Comunitat Valenciana de les ensenyances de règim general.
Español: Se entenderá como materiales didácticos curriculares, los libros de texto y otros materiales editados que profesores y alumnos utilicen en los centros docentes, públicos y privados, para el desarrollo y la aplicación de los currículos vigentes en la Comunidad Valenciana de las enseñanzas de régimen general.
Valencià: No s'aplicarà a la producció editorial que professors i alumnes utilitzen com a material de suport, i que no estiga destinada de manera específica al desenrotllament d'una matèria o àrea concreta del currículum.
Español: No se aplicará a la producción editorial que profesores y alumnos utilicen como material de apoyo, y que no esté destinada de manera específica al desarrollo de una materia o área concreta del currículo.
Valencià: En la selecció dels llibres de text i la resta de materials curriculars es tindrà a compte que complixen els criteris següents: Hauran de respectar els principis, valors, drets i deures constitucionals, reflectint en els seus textos i imatges els principis d'igualtat de drets entre els sexes, rebuig de tota classe de discriminació, respecte a les diverses cultures, respecte a les senyes d'identitat, foment dels hàbits de comportament democràtic i atenció als valors ètics i morals dels alumnes conforme amb l'ordenament jurídic vigent i amb l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En la selección de los libros de texto y demás materiales curriculares se tendrá en cuenta que cumplen los siguientes criterios: Deberán respetar los principios, valores, derechos y deberes constitucionales, reflejando en sus textos e imágenes los principios de igualdad de derechos entre los sexos, rechazo de todo tipo de discriminación, respeto a las diversas culturas, respeto a las señas de identidad, fomento de los hábitos de comportamiento democrático y atención a los valores éticos y morales de los alumnos conforme el ordenamiento jurídico vigente y al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, hauran de respectar les exigències curriculars de curs i nivell establides en el Decret 19/1992, de 17 de febrer (DOGV de 19.02.92) i el Decret 20/1992, de 17 de febrer (DOGV de 20.02.92) que establixen respectivament, els currículums vigents d'Educació Infantil i d'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, per al curs acadèmic 2004/2005.
Español: Asimismo, deberán respetar las exigencias curriculares de curso y nivel establecidas en el Decreto 19/1992, de 17 de febrero (DOGV de 19.02.92) y el Decreto 20/1992, de 17 de febrero (DOGV de 20.02.92) que establecen respectivamente, los currículos vigentes de Educación Infantil y de Educación Primaria en la Comunidad Valenciana, para el curso académico 2004/2005.
Valencià: Els llibres de text i la resta de materials curriculars per a l'ensenyança del valencià i en valencià s'ajustaran al que disposa la Resolució 10/2002, de 4 d'abril de 2002 (DOGV de 16.04.2002) i la Resolució 12/2002, de 31 de maig (DOGV de 24.06.2002), sobre la normativa lingüística acordada per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, a més del que prescriu el punt 2.
Español: Los libros de texto y demás materiales curriculares para la enseñanza del valenciano y en valenciano se ajustarán a lo dispuesto en la Resolución 10/2002, de 4 de abril de 2002 (DOGV de 16.04.2002) y la Resolución 12/2002, de 31 de mayo (DOGV de 24.06.2002), sobre la normativa lingüística acordada por la Academia Valenciana de la Lengua, además de lo que prescribe el punto 2.
Valencià: Amb caràcter general, els llibres de text i la resta de materials curriculars adoptats no podran ser substituïts per altres durant un període mínim de quatre anys des de la data de la seua adopció.
Español: Con carácter general, los libros de texto y demás materiales curriculares adoptados no podrán ser sustituidos por otros durante un periodo mínimo de cuatro años desde la fecha de su adopción.
Valencià: Excepcionalment, quan la programació docent ho requerisca, la substitució abans del termini mencionat, haurà de ser autoritzada per la Direcció Territorial corresponent, amb l'informe previde la Inspecció Educativa.
Español: Excepcionalmente, cuando la programación docente lo requiera, la sustitución antes del plazo mencionado, deberá ser autorizada por la Dirección Territorial correspondiente, previo informe de la Inspección Educativa.
Valencià: La supervisió dels llibres de text i la resta de materials curriculars constituirà part del procés ordinari d'inspecció que exercix l'administració educativa sobre la totalitat d'elements que integren el procés d'ensenyança aprenentatge.
Español: La supervisión de los libros de texto y demás materiales curriculares constituirá parte del proceso ordinario de inspección que ejerce la administración educativa sobre la totalidad de elementos que integran el proceso de enseñanza aprendizaje.
Valencià: Quatre L'horari setmanal establit en l'article deu de l'Orde de 21 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula l'elaboració del projecte curricular i l'horari de l'Educació Primària (DOGV de 31.08.92), podrà organitzar-se per sessions setmanals d'acord amb el model següent: ED.PRIMÀRIA ÀREES PRIMER SEGON TERCER CICLE CICLE CICLE CONEIXEMENT DEL MEDI SOCIAL I NATURAL 3 4 4 ED.
Español: Cuatro El horario semanal establecido en el artículo diez de la Orden de 21 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la elaboración del proyecto curricular y el horario de la Educación Primaria (DOGV de 31.08.92), podrá organizarse por sesiones semanales de acuerdo con el siguiente modelo: ED.
Valencià: ARTÍSTICA 3 3 2 ED.FÍSICA 3 2 2 CASTELLÀ:LLENGUA I LITERATURA 4.5 4 4 VALENCIÀ: LLENGUA I LITERATURA 5 4 4 LLENGUA ESTRANGERA - 2.5 3 MATEMÀTIQUES 5 4 4.5 RELIGIÓ / ACT.
Español: ARTÍSTICA 3 3 2 ED.FÍSICA 3 2 2 CASTELLANO: LENGUA Y LITERATURA 4.5 4 4 VALENCIANO: LENGUA Y LITERATURA 5 4 4 LENGUA EXTRANJERA - 2.5 3 MATEMÁTICAS 5 4 4.5 RELIGIÓN / ACT.
Valencià: D'ESTUDI 1.5 1.5 1.5 Cada centre establirà un període de descans diari d'un màxim de 30 minuts, que a tots els efectes serà lectiu i que respectarà la proporcionalitat anterior i respondrà a les necessitats del seu alumnat.
Español: DE ESTUDIO 1.5 1.5 1.5 Cada centro establecerá un período de descanso diario de un máximo de 30 minutos, que a todos los efectos será lectivo y que respetará la proporcionalidad anterior y responderá a las necesidades de su alumnado.