gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6191 CVE Data del document : 21-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * oferta d'ocupació concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públiques determinades matisacions fetes en la Mesa Tècnica d'Oferta d'Ocupació, en la sessió de 26 de gener de 1999 i en relació amb els criteris de cessament de personal facultatiu interí, per executar l'Oferta d'Ocupació de 1994 (publicats en el DOGV de 26 d'abril i de 21 de juny de 1996).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6191 CVE Fecha del documento : 21-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * oferta de empleo concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se hacen públicas determinadas matizaciones hechas en Mesa Técnica de Oferta de Empleo, de sesión de 26 de enero de 1999 y en relación con los criterios de cese de personal facultativo interino, para ejecutar la Oferta de Empleo de 1994 (publicados en el DOGV de 26 de abril y 21 de junio de 1996).
Valencià: [1999/X6191] En el punt segon de l'acta de la sessió de la Mesa Tècnica de l'Oferta d'Ocupació de 26 de gener de 1999, i pel que fa al cessament de personal facultatiu interí per executar la fase de concursos oposició de l'Oferta Pública d'Ocupació de 1994, es fa la matisació següent: «Respecte a la categoria de facultatius especialistes, s'exposa que els criteris de cessament seran els mateixos que s'acordaren per als metges d'equips d'Atenció Primària, fent la puntualització següent: les places hauran d'haver sigut acordades abans del 15 de gener de 1995, i el personal que les ocupe en la data de les resolucions del director general de Recursos Humans per la qual es facen públics els resultats definitius dels concursos oposició i, entre aquestos, els que corresponguen seguint els criteris de l'Acord de la Mesa Sectorial de Sanitat de 14 de febrer de 1996, publicats en els DOGV de 26 d'abril i de 21 de juny de 1996».
Español: [1999/X6191] En el punto segundo del Acta de la Sesión de la Mesa Técnica de la Oferta de Empleo de 26 de enero de 1999, y en lo relativo al Cese de personal facultativo interino para ejecutar la fase de concursos-oposición de la Oferta de Empleo de 1994 se hace la siguiente matización: ?Respecto a la categoría de Facultativos Especialistas se expone que los criterios de cese serán los mismos que se acordaron para los Médicos de EAP, haciendo la siguiente puntualización: las plazas deberán haber sido acordadas antes de 15 de enero de 1995, y el personal que las ocupe en la fecha de las resoluciones del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicos los resultados definitivos de los concursos-oposición y, de entre ellos, los que correspondan siguiendo los criterios del Acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad de 14 de febrero de 1996, publicados en el DOGV de 26 de abril y 21 de junio, ambos de 1996?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2137) Exposició pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental: Camí rural a la partida del Palmeralet, al terme municipal d'Alfondeguilla (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2137) Exposición pública del Estudio de Impacto Ambiental: Camino rural en partida Palmeralet, en el término municipal de Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/2137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental: Camí rural a la partida del Palmeralet, al terme municipal d'Alfondeguilla (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/2137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del Estudio de Impacto Ambiental: Camino rural en partida Palmeralet, en el término municipal de Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: [1999/X2137] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Camí rural a la partida del Palmeralet, del terme municipal d'Alfondeguilla (Castelló).
Español: [1999/X2137] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Camino rural en partida Palmeralet, en el término municipal de Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: Expedient: 298/98 € AIA.
Español: Expediente: 298/98-AIA.
Valencià: Terme municipal: Alfondeguilla (Castelló).
Español: Término municipal: Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro núm. 39, 46011 València, i Ajuntament d'Alfondeguilla.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente calle Arquitecto Alfaro núm. 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Alfondeguilla (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8574) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8574) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3606 Data del DOGV : 18-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3606 Fecha DOGV : 18-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8574 CVE Data del document : 27-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8574 CVE Fecha del documento : 27-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/A8574] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/A8574] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta direcció general resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Primària els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta dirección general resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Primaria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 27 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 27 de septiembre de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Valencia, 27 de septiembre de 1999.
Valencià: ANNEX Editorial: Heinemann; projecte editorial: Super Bus 1 i 2; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Primària; cicle: segon; àrea: Llengua Estrangera.
Español: ANEXO Editorial: Heinemann; proyecto editorial: Super Bus 1 y 2; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo; área: Lengua extranjera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9384) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per a l'homologació d'especialitats formatives i la seua impartició als centres col·laboradors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3622, del 10-11-1999 (1999/9384) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, para la homologación de especialidades formativas y su impartición en los centros colaboradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/10/18/(1)/corrigendum/19991110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3622 Data del DOGV : 10-11-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/10/18/(1)/corrigendum/19991110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3622 Fecha DOGV : 10-11-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/9384 CVE Data del document : 02-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * programa d'ensenyament lluita contra l'atur legislació formació professional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per a l'homologació d'especialitats formatives i la seua impartició als centres col·laboradors de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/9384 CVE Fecha del documento : 02-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * programa de enseñanza lucha contra el paro legislación formación profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, para la homologación de especialidades formativas y su impartición en los centros colaboradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M9384] S'inclou a continuació com a annex I el model normalitzat de sol·licitud que es va ometre en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 d'octubre de 1999, número 3.615, pàgina 17.606, de l'Ordre de 18 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per a l'homologació d'especialitats formatives i la seua impartició als centres col·laboradors de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M9384] Se inserta a continuación como anexo I, el modelo normalizado de solicitud que se omitió en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de octubre de 1999, número 3.615, página 17.606, de la Orden de 18 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, para la homologación de especialidades formativas y su impartición en los centros colaboradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1150) Rotlle d'apel·lació número 151/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1150) Rollo de apelación número 151/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Cédula de notificación --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/1150 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 151/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/1150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 151/1998.
Valencià: Decisió Es desestima el recurs d'apel·lació interposat, confirmem íntegrament la sentència de 24 de setembre de 1997, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València, en la interlocutòria del judici de menor quantia número 21/97, s'imposen les costes processals de l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo «Desestimando el recurso de apelación interpuesto, confirmamos íntegramente la sentencia de 24 de septiembre de 1997, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número dieciséis de Valencia, en autos de Juicio de Menor Cuantía número 21/97, imponiéndose las costas procesales de la alzada a la parte apelante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució que.
Español: Notifíquese esta resolución, que.
Valencià: I, perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, senyor Zhongyue Ma, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada don Zhongyue Ma, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9716) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 13 de juliol de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d’ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 3.547, de 27.07.1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9716) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 3.547, de 27.07.1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3628 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3628 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juliol de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 3.547, de 27.07.1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de julio de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 3.547, de 27.07.1999.
Valencià: [1999/X9716] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/X9716] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9537) ORDRE de 13 d'octubre de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el preu públic que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la venda de determinada publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9537) ORDEN de 13 de octubre de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el precio público que ha de percibir la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la venta de determinada publicación.