gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11046] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/11046] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 10 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-03-909924, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-921480, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 10 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-03-909924, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-921480, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4684) Informació pública del Projecte de modificació F del Pla parcial de millora del sector Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4684) Información pública del Proyecto de modificación F del Plan parcial de mejora del sector Tulell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4684 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de modificació F del Pla parcial de millora del sector Tulell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4684 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de modificación F del Plan parcial de mejora del sector Tulell.
Valencià: [2018/4684] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 17 d'abril de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/4684] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 17 de abril de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte de modificació F del Pla parcial de millora del sector Tulell, durant el termini de 45 dies.
Español: Someter a información pública el Proyecto de modificación F del Plan parcial de mejora del sector Tulell, durante el plazo de 45 días.
Valencià: Durant aquesta fase, es podran formular al·legacions i observacions, i es podran aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: L'adreça electrònica per a la seua consulta és www.alzira.es.
Español: La dirección electrónica para su consulta es www.alzira.es.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, assenyalades en el fonament V, durant el mateix termini d'informació pública, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, señaladas en el fundamento V, durante el mismo plazo de información pública, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial.
Valencià: Traslladar el present acord a les persones interessades perquè durant l'esmentat termini de 45 dies puguen formular les al·legacions i observacions que estimen oportunes.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a las personas interesadas para que durante el citado plazo de 45 días puedan formular las alegaciones y observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.alzira.es la documentació sotmesa a informació pública; així mateix, la dita documentació, així com l'expedient administratiu podran ser examinats en les oficines de l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, síties en el carrer Sant Roc, número 6 (planta 4a), de dilluns a divendres en horari d'oficina.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.alzira.es la documentación sometida a información pública; asimismo, dicha documentación, así como el expediente administrativo podrán ser examinados en las oficinas del Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, sitas en la calle Sant Roc, número 6 (planta 4.
Valencià: » Cosa que es publica de conformitat amb el que estableix l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: » Lo que se publica de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Alzira, 27 d'abril de 2018.
Español: Alzira, 27 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6635) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de la propietat de la parcel·la de 12.192 m² sítia a Castelló de la Plana, partida Catalana o Patos, realitzada per l'Ajuntament del dit municipi per a regularitzar la situació patrimonial de l'IES Miquel Peris i Segarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6635) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de la propiedad de la parcela de 12.192 m² sita en Castellón de la Plana, partida Catalana o Patos, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio para regularizar la situación patrimonial del IES Miquel Peris i Segarra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6635 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de la propietat de la parcel·la de 12.192 m² sítia a Castelló de la Plana, partida Catalana o Patos, realitzada per l'Ajuntament del dit municipi per a regularitzar la situació patrimonial de l'IES Miquel Peris i Segarra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6635 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de la propiedad de la parcela de 12.192 m² sita en Castellón de la Plana, partida Catalana o Patos, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio para regularizar la situación patrimonial del IES Miquel Peris i Segarra.
Valencià: [2018/6635] L'Ajuntament de Castelló de la Plana en acord de la Junta de Govern Local de 10 de març de 2017 va aprovar la cessió a favor de la Generalitat d'una parcel·la de 12.192 m² sítia en el dit municipi per a destinar-la al servei públic educatiu competència de la Generalitat.
Español: [2018/6635] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana en acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 10 de marzo de 2017 aprobó la cesión a favor de la Generalitat de una parcela de 12.192 m² sita en dicho municipio para destinarla al servicio publico educativo competencia de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 30 de maig de 2018 la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha proposat l'acceptació de la cessió de la propietat de l'immoble per mitjà de mutació demanial externa.
Español: Mediante escrito de 30 de mayo de 2018 por la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se ha propuesto la aceptación de la cesión de la propiedad del inmuebles mediante mutación demanial externa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, per mitjà de mutació demanial, realitzada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana de la parcel·la de 12.192 m² de superfície, sítia en la partida Catalana o Patos del dit terme municipal, sobre la qual es troba construït l'IES Miquel Peris i Segarra que limita: nord, resta de finca matriu de què se segrega; sud, en part avinguda del Mar i parcel·les 55, 54, i 50 del polígon 49; est, resta de finca matriu i oest, parcel·les 55, 50, i 75 del polígon 49.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, mediante mutación demanial, realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana de la parcela de 12.192 m² de superficie, sita en la Partida Catalana o Patos de dicho termino municipal, sobre la que se encuentra construido el IES Miquel Peris i Segarra que linda: norte, resto de finca matriz de la que se segrega; sur, en parte avenida del Mar y parcelas 55, 54, y 50 del polígono 49; este, resto de finca matriz y oeste, parcelas 55, 50, y 75 del polígono 49.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló 1 al tom 1553, llibre 718, foli 33, finca 47132 de la secció Grau, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón 1 al tomo 1553, libro 718, folio 33, finca 47132, inscripción 1.
Valencià: Referència cadastral: 12900A049000560000UR La parcel·la s'accepta lliures de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Referencia Catastral: 12900A049000560000UR Las parcela se acepta libres de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament s'efectua amb la condició de destinar l'immoble al servei públic educatiu competència de la Generalitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento se efectúa con la condición de destinar el inmueble al servicio publico educativo competencia de la Generalitat.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a la qual correspondran les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte a quien corresponderán las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3145) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 3/2018, per obligacions contretes amb Seprotec Traducción e Interpretación, SL, i Fundació Fesord de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3145) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 3/2018, por obligaciones contraídas con Seprotec Traducción e Interpretación, SL, y Fundación Fesord de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3145 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 3/2018, per obligacions contretes amb Seprotec Traducción e Interpretación, SL, i Fundació Fesord de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3145 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 3/2018, por obligaciones contraídas con Seprotec Traducción e Interpretación, SL, y Fundación Fesord de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: [2018/3145] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en 2017, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3145] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 3/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 3/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per un import global de 68.572,17 euros (IVA inclòs), en favor de les empreses que a continuació s'indiquen, per la prestació del servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció, sol·licitats per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana: Seprotect Traducción e Interpretación, SL: 67.876,40 euros, per la prestació del servei durant el mes de novembre de 2017.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por un importe global de 68.572,17 euros (IVA incluido), en favor de las empresas que a continuación se indican, por la prestación del servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana: Seprotect Traducción e Interpretación, SL: 67.876,40 euros, por la prestación del servicio durante el mes de noviembre de 2017.
Valencià: Fundació Fesord de la Comunitat Valenciana: 695,77 euros, per la prestació del servei durant el mes de novembre de 2017.
Español: Fundación Fesord de la Comunitat Valenciana: 695,77 euros, por la prestación del servicio durante el mes de noviembre de 2017.