gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1358) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030 amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1358) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E030 con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: (Ref. 0220/17) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: (Ref. 0220/17) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1358 CVE Data del document : 13-02-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030 amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1358 CVE Fecha del documento : 13-02-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento destino 22, complemento específico E030 con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: (Ref. 0220/17) [2017/1358] Trobant-se vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: (Ref. 0220/17) [2017/1358] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55432.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55432.
Valencià: Les funcions generals establides per als grups A/C, subgrups A2/C1 (tècnic mitjà), en l'acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Las funciones generales establecidas para los grupos A/C, subgrupos A2/C1 (técnicos medios), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: F55432, amb destinació en el Servei de Qualitat Sistemes de Garantia Interna de Qualitat de la UMH: Ferramentes del SGIC que permeten assegurar la qualitat dels títols de la UMH. 2.
Español: ANEXO III Temario del puesto número F55432 con destino en el Servicio de Calidad Sistemas de Garantía Interna de Calidad de la UMH: Herramientas del SGIC que permiten asegurar la calidad de los títulos de la UMH. 2.
Valencià: Protocol de Reacreditació de Titulacions Universitàries a la Comunitat Valenciana (AVAP): Criteris i directrius per a la garantia de qualitat en el procés de renovació de les acreditacions dels títols de Grau i Màster.
Español: Protocolo de reacreditación de titulaciones universitarias en la Comunitat Valenciana (AVAP): Criterios y directrices para la garantía de calidad en el proceso de renovación de las acreditaciones de los títulos de grado y máster.
Valencià: Procés de Reacreditació.
Español: Proceso de reacreditación.
Valencià: Ferramentes de l'AVAP (Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva) Per a l'Acreditació dels títols de Grau i Màster. 3.
Español: Herramientas de la AVAP (Agéncia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva) para la acreditación de los títulos de grado y máster. 3.
Valencià: Protocol de Seguiment de Titulacions Universitàries a la Comunitat Valenciana (AVAP): Criteris i directrius per a la garantia de la qualitat en el procés de Seguiment dels títols de Grau i Màster.
Español: Protocolo de seguimiento de titulaciones universitarias en la Comunitat Valenciana (AVAP): criterios y directrices para la garantía de la calidad en el proceso de Seguimiento de los títulos de grado y máster.
Valencià: Procés de seguiment.
Español: Proceso de seguimiento.
Valencià: Ferramentes de l'AVAP (Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva) per al seguiment dels títols de grau i màster.
Español: Herramientas de la AVAP (Agéncia Valenciana d'AValuació i Prospectiva) para el Seguimiento de los títulos de grado y máster. 4.
Valencià: Sistemes d'informació (enquestes): Procés de disseny i posada en marxa d'enquestes Validesa, fiabilitat, tipus de preguntes i d'escales de resposta. 5.
Español: Sistemas de información (encuestas): proceso de diseño y puesta en marcha de encuestas Validez, fiabilidad, tipos de preguntas y de escalas de respuestas. 5.
Valencià: Metodologia per a l'avaluació de la qualitat: Criteris, indicadors i estàndards.
Español: Metodología para la evaluación de la calidad: Criterios, indicadores y estándares.
Valencià: Taxes d'efectivitat acadèmica.
Español: Tasas de efectividad académica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7438) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Litoral Gaea, SLU, sobre l'àmbit de l'illa formada per una única parcel·la amb referències cadastrals 0888901 (porció inclosa en el terme municipal de Godella) i 0888902 i 0888803 (porció inclosa en el terme municipal de Paterna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7438) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Litoral Gaea, SLU, sobre el ámbito de la manzana formada por una única parcela con referencias catastrales 0888901 (porción incluida en el término municipal de Godella) y 0888902 y 0888803 (porción incluida en el término municipal de Paterna).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8116 Data del DOGV : 30-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8116 Fecha DOGV : 30-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7438 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Litoral Gaea, SLU, sobre l'àmbit de l'illa formada per una única parcel·la amb referències cadastrals 0888901 (porció inclosa en el terme municipal de Godella) i 0888902 i 0888803 (porció inclosa en el terme municipal de Paterna).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7438 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Litoral Gaea, SLU, sobre el ámbito de la manzana formada por una única parcela con referencias catastrales 0888901 (porción incluida en el término municipal de Godella) y 0888902 y 0888803 (porción incluida en el término municipal de Paterna).
Valencià: [2017/7438] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en sessió extraordinària de data 24 de juliol de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord d'emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a l'aprovació del citat estudi de detall, resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica d'aquest pel procediment simplificat, i sotmetre a aquest efecte a informació pública el citat estudi de detall durant un període de 30 dies.
Español: [2017/7438] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión extraordinaria de fecha 24 de julio de 2017, adoptó, entre otros, el acuerdo de emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable a la aprobación del citado estudio de detalle, resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica del mismo por el procedimiento simplificado, y someter a tal efecto a información pública el citado estudio de detalle durante un periodo de 30 días.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns, i es fa constar que la documentació i informació corresponent es trobarà disponible per a la seua consulta durant aquest termini en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Godella en horari d'11.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, haciéndose constar que la documentación e información correspondiente se encontrará disponible para su consulta durante este plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Godella, en horario de 11.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, s'informa sobre la incorporació a la pàgina web de l'Ajuntament www.godella.es de tota la documentació corresponent.
Español: Asimismo, se informa sobre la incorporación en la página web del Ayuntamiento www.godella.es de toda la documentación correspondiente.
Valencià: Godella, 25 de juliol de 2017.
Español: Godella, 25 de julio de 2017.
Valencià: - L'alcalde accidental: Francesc Aràndiga i Llaudes.
Español: - El alcalde accidental: Francesc Aràndiga i Llaudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10752) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2103/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10752) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2103/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10752 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2103/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2103/2015.
Valencià: [2017/10752] En el procediment de judici verbal número 2103/2015, seguit a instàncies de Julia Crespo García contra Virginia Crespo García, s??ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 194/2016 València, 7 d'abril de 2016.
Español: [2017/10752] En el procedimiento juicio verbal número 2103/2015 seguido a instancia de Julia Crespo García frente a Virginia Crespo García se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 194/2016 València, 7 de abril de 2016.
Valencià: Condemne la demandada al pagament de les costes causades.
Español: Se condena a la demandada al pago de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació a resoldre per l??Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia, el cual se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: » I atés que la demandada, Virginia Crespo García.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Virginia Crespo García.
Valencià: es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4207) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4207) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4207 CVE Data del document : 04-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4207 CVE Fecha del documento : 04-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/4207] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de març de 2017, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2017/4207] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de marzo de 2017, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/10676) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/10676) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10676 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10676 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/10676] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2016-2017 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2016/10676] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2016-2017 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las Universidades y las Instituciones Sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.