gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 81.3 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - Els liquidadors: Santiago Albiol Albiol, José Frco.
Español: - Los liquidadores: Santiago Albiol Albiol, José Frco.
Valencià: Vallés Barberá i José María Viciano Segarra.
Español: Vallés Barberá y José María Viciano Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4495) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4495) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: Incorporación de la preparación para reutilización en el diseño de PAEE para impulsar la eficiencia en el uso de recursos codi: 14I220.
Español: Proyecto: «Incorporación de la preparación para reutilización en el diseño de PAEE para impulsar la eficiencia en el uso de recursos», código: 14I220.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4495 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4495 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2016/4495] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2016/4495] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 650,00 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 650,00 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Incorporación de la preparación para reutilización en el diseño de PAEE para impulsar la eficiencia en el uso de recursos», amb funcions de tècnic superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Incorporación de la preparación para reutilización en el diseño de PAEE para impulsar la eficiencia en el uso de recursos», con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de 3 mesos a partir del 15 de setembre de 2016.
Español: La duración prevista de este contrato será de tres meses a partir del 15 de septiembre de 2016.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Llicenciat/Graduat en Informàtica, Disseny de Videojocs o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciado/graduado en Informática, Diseño de Videojuegos o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en desenvolupament d'aplicacions web i gestió de bases de dades.
Español: Méritos preferentes Experiencia en desarrollo de aplicaciones web y gestión de bases de datos.
Valencià: Experiència en el disseny d'interfície gràfica d'usuari.
Español: Experiencia en el diseño de interfaz gráfica de usuario.
Valencià: Coneixement de.NET Setena.
Español: Conocimiento de.NET Séptima.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16239.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 16239.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti a la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: http://www.uji.es/serveis/rrhh/ Onze.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Río Seco de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/serveis/rrhh/ Once.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16239.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16239.
Valencià: B) Experiència en activitats d'investigació relacionades amb el perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividades de investigación relacionadas con perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7541) Formalització del contracte número 10/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7541) Formalización del contrato número 10/2016.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 120 unitats de jocs esportius tipus vòlei platja per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro e instalación de 120 unidades de juegos deportivos tipo voley-playa para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7890 Data del DOGV : 07-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7890 Fecha DOGV : 07-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7541 CVE Data del document : 20-09-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 10/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7541 CVE Fecha del documento : 20-09-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 10/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de 120 unitats de jocs esportius tipus vòlei platja per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de 120 unidades de juegos deportivos tipo voley-playa para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de juny de 2016.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 10 de junio de 2016.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 4 d'agost de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 4 de agosto de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 de setembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Agapito Urban Industries, SL.
Español: c) Contratista: Agapito Urban Industries, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent trenta-set mil cinc-cents vint euros (137.520,00 ?), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento treinta y siete mil quinientos veinte euros (137.520,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8141) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8141) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2016-ALS-V-04-878806 i altres.
Español: Expediente número 2016-ALS-V-04-878806 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8141 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8141 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/8141] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2016/8141] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 27 de setembre de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-V-04-878806, DNI 20000851M i finalitza per 2016-ALS-V-ST-883434, DNI 73938968V, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 6 de octubre de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-V-04-878806, DNI 20000851M y finaliza por 2016-ALS-V-ST-883434, DNI 73938968V, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia, www.mjusticia.es, en les pàgines web de les comunitats autònomes que convoquen places i en el punt d'accés general del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, www.administracion.gob.es.
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página web del Ministerio de Justicia, www.mjusticia.es, en las páginas web de las comunidades autónomas que convoquen plazas y en el punto de acceso general del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, www.administracion.gob.es.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en les relacions d'admesos a les proves selectives, en qualsevol dels torns ?general i de reserva per a persones amb discapacitat- no suposa en cap cas el reconeixement per part de l'Administració que aquests reuneixen els requisits generals o particulars exigits en l'Ordre de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en las relaciones de admitidos a las pruebas selectivas, en cualquiera de los turnos ?general y de reserva para personas con discapacidad- no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en la Orden de convocatoria.
Valencià: La seua acreditació i verificació tindrà lloc per als aspirants que superen l'oposició, abans del seu nomenament com a funcionaris, tal com s'indica en l'article 23 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre; en la disposició quinze de les bases comunes; i en la base novena de l'ordre de convocatòria.
Español: La acreditación y verificación de estos tendrá lugar para los aspirantes que superen la oposición, antes de su nombramiento como funcionarios, tal y como se indica en el artículo 23 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre; en la disposición decimoquinta de las bases comunes y en la base novena de la orden de convocatoria.
Valencià: Tots els opositors hauran de presentar, per a la seua identificació, el seu document nacional d'identitat o passaport, i anar proveïts de bolígraf negre o blau.
Español: Todos los opositores deberán presentar para su identificación su documento nacional de identidad o pasaporte, e ir provistos de bolígrafo negro o azul.
Valencià: Cinquè Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o un contenciós administratiu, davant els jutjats centrals contenciosos administratius, en el termini de dos mesos.
Español: Quinto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso administrativo, ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 22 de febrer de 2016.
Español: Madrid, 22 de febrero de 2016.
Valencià: (O JUS/696/2015, 16.04.2015), el director general de Relacions amb l'Administració de Justícia: Ricardo Gonzalo Conde Díez.
Español: (O JUS/696/2015, 16.04.2015), el director general de Relaciones con la Administración de Justicia: Ricardo Gonzalo Conde Díez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7709) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2016, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la Convocatòria número 60/2016 de 12 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7709) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2016, del Subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la Convocatoria número 60/2016 de 12 de julio de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7709 CVE Data del document : 27-09-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2016, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la Convocatòria número 60/2016 de 12 de juliol de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7709 CVE Fecha del documento : 27-09-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2016, del Subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la Convocatoria número 60/2016 de 12 de julio de 2016.
Valencià: [2016/7709] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 60/2016, de 12 de juliol (DOCV 7829, 15.07.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Acció Social (IVAS).
Español: [2016/7709] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 60/2016, de 12 de julio (DOCV 7829, 15.07.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià d'Acció Social (IVAS).