gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4034) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1490/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4034) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1490/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1490/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1490/2014.
Valencià: [2017/4034] Yolanda Giménez Ponce, secretària del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de procediment ordinari número 1490/2014, promogudes per Apple Games 2000, SL, representat per la procuradora la senyora Rodríguez de Sanabria Gil, contra Juan Carlos Chafaraderin Fernández, sobre la reclamació d'una quantitat, i que en aquestes actuacions s'ha dictat la sentència, en data 19 de gener de 2017, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora M.
Español: [2017/4034] Yolanda Giménez Ponce, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 14 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario número 1490/2014, promovidos por Apple Games 2000, SL, representado por la procuradora señora Rodríguez de Sanabria Gil, contra Juan Carlos Chafaraderin Fernández, sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos ha recaído sentencia, en fecha 19 de enero de 2017, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora M.
Valencià: Impose les costes processals al demandat.
Español: Con imposición de costas procesales al demandado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat, Juan Carlos Chafaraderin Fernández, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado, Juan Carlos Chafaraderin Fernández, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/8921) Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 1034/2015 --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/8921) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1034/2015 ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 1034/2015 [2017/8921] De: Johnny Larsen.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1034/2015 [2017/8921] De: Johnny Larsen.
Valencià: Domicili: carrer Reverendo Manuel Puigcerver, 9-3.
Español: Domicilio: calle Reverendo Manuel Puigcerver, 9-3.
Valencià: Miguelina Osuna Pellín, lletrada del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment ordinari 1034/2015 seguit a instàncies de Johnny Larsen contra Elfi Yvonne Christensen s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de Johnny Larsen contra Elfi Yvonne Christensen i condemne la demandada al pagament de la quantitat de setanta-cinc mil cinc-cents cinquanta euros (75.550euros), quantitat que haurà de ser pagada al demandant i que meritarà l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute el 13 de juliol de 2015, incrementat en dos punts des del dictat d'aquesta resolució, article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Miguelina Osuna Pellín, letrada del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el presente procedimiento ordinario 1034/2015 seguido a instancia de Johnny Larsen frente a Elfi Yvonne Christensen se ha dictado sentencia, cuyo parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de Johnny Larsen frente a Elfi Yvonne Christensen debo condenar y condeno a la demandada al pago de la cantidad de setenta y cinco mil quinientos cincuenta euros (75.550euros), cantidad que deberá ser abonada al demandante y que devengará el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda el 13 de julio de 2015, incrementado en dos puntos desde el dictado de esta resolución, artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Justificant d'ingrés de depòsit per import de 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat (1777) tot indicant el concepte 02 relatiu al recurs d'apel·lació. 2.
Español: Justificante de ingreso de depósito por importe de 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado (1777) indicando el concepto 02 relativo al recurso de apelación. 2.
Valencià: Si pertoca, model 696 d'autoliquidació de la taxa per l'exercici de l'activitat jurisdiccional prevista en la Llei 10/2012, de 20 de novembre o, si és el cas, la documentació que acredite la seua exempció.
Español: Caso de ser procedente, modelo 696 de autoliquidación de la tasa por el ejercicio de la actividad jurisdiccional prevista en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre o, en su caso, la documentación que acredite su exención.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, mentre jutge definitivament en primera instància, Jesús Sánchez Ruiz, com a magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, en primera instancia la pronuncia, manda y firma, Jesús Sánchez Ruiz, magistrado Juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Orihuela.
Valencià: » I atés que la demandada, Elfi Yvonne Christensen, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Elfi Yvonne Christensen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 13 de setembre de 2016.
Español: Orihuela, 13 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/500) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/500) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/500 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, del director general de Diversitat Funcional, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/500 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, del director general de Diversidad Funcional, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional en el año 2016.
Valencià: [2017/500] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a entitats locals i entitats sense ànim de lucre, després de la convocatòria establida en la Resolució de 10 de juny de 2016 (DOCV 7809, 20.06.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual convoca per a l'exercici 2016 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, a càrrec del capítol VII, del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional, línia de subvenció S3106, «Ajudes per a projectes d'inversió», detallades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/500] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro, tras la convocatoria establecida en la Resolución de 10 de junio de 2016 (DOCV 7809, 20.06.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional, con cargo al capítulo VII, del programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, línea de subvención S3106, «Ayudas para proyectos de inversión», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10324) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Quatretondeta i Tollos per al sosteniment en comú del lloc de treball d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10324) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Quatretondeta y Tollos para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10324 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Quatretondeta i Tollos per al sosteniment en comú del lloc de treball d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10324 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Quatretondeta y Tollos para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de administrativo.
Valencià: [2017/10324] Els ajuntaments de Quatretondeta i de Tollos, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions celebrades el 25 d'abril de 2017 i el 15 de maig de 2017, respectivament, van acordar, amb un informe previ del secretari interventor del Servei d'Assistència Tècnica de la Diputació d'Alacant, constituir una agrupació per al sosteniment del lloc d'administratiu.
Español: [2017/10324] Los ayuntamientos de Quatretondeta y de Tollos, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones celebradas el 25 de abril de 2017 y el 15 de mayo de 2017, respectivamente, acordaron, previo informe del secretario-interventor del Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación de Alicante, constituir una agrupación para el sostenimiento del puesto de administrativo.
Valencià: La creació de l'agrupació dels ajuntaments de Quatretondeta i de Tollos per al sosteniment del lloc d'administratiu ha sigut sotmesa a informació pública, per mitjà d'anuncis de la seua aprovació inicial en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 96, de 23 de maig de 2017, i número 105, de 5 de juny de 2017, respectivament, per un termini d'un mes, i no s'ha presentat cap reclamació.
Español: La creación de la agrupación de los ayuntamientos de Quatretondeta y de Tollos para el sostenimiento del puesto de administrativo ha sido sometida a información pública, mediante anuncios de su aprobación inicial en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 96, de 23 de mayo de 2017, y número 105, de 5 de junio de 2017, respectivamente, por plazo de un mes, no presentándose reclamación alguna.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 160 i 161 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Aprovar la constitució de l'agrupació integrada pels ajuntaments de Quatretondeta i de Tollos per al sosteniment en comú del lloc de treball d'administratiu, que es regirà pels seus propis estatuts.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 161 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Aprobar la constitución de la agrupación integrada por los ayuntamientos de Quatretondeta y de Tollos para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de administrativo, que se regirá por sus propios estatutos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5941) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional CEU San Pablo València, d'Alfara del Patriarca, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5941) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo València, de Alfara del Patriarca, para impartir ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/5941 CVE Data del document : 28-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional CEU San Pablo València, d'Alfara del Patriarca, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/5941 CVE Fecha del documento : 28-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional CEU San Pablo València, de Alfara del Patriarca, para impartir ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia.