gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9893 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'amplia el termini de realització i justificació establit en la Resolució de 4 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019, de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol III, article 22.3, 5 i 6, expedient tipus CMMOAY.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9893 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se amplía el plazo de realización y justificación establecido en la Resolución de 4 de octubre de 2019, del conseller de Economía, Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo III, artículo 22.3, 5 y 6, expediente tipo CMMOAY.
Valencià: [2019/9893] Vista la Resolució de data 4 d'octubre de 2019, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2019, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, corresponents a les ajudes previstes en el capítol III, del títol II, article 22, punts 3, 5 i 6, de l'esmentada Ordre 22/2018.
Español: [2019/9893] Vista la Resolución de fecha 4 de octubre de 2019, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2019, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, correspondientes a las ayudas previstas en el capítulo III, del título II, artículo 22.3,5 y 6, de la citada Orden 22/2018.
Valencià: Considerant que el termini que s'hi estableix com a data límit per a realitzar les actuacions subvencionades i justificar el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en la normativa reguladora i dels requisits i condicions imposades (el dia 31 d'octubre per a la realització de les actuacions i el 8 de novembre de 2019 per a la justificació) podria ser insuficient per a la realització de les actuacions, per a la justificació de les ajudes i per a la preparació i presentació dels documents requerits, resolc: Primer Ampliar el termini de realització de les actuacions subvencionades, fixat en la Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, i establir com a termini màxim per a la realització de les actuacions el dia 25 de novembre de 2019.
Español: Considerando que el plazo establecido en las mismas como fecha límite para realizar las actuaciones subvencionadas y justificar el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en la normativa reguladora y de los requisitos y condiciones impuestas (el día 31 de octubre para la realización de las actuaciones y el 8 de noviembre de 2019 para la justificación) podría resultar insuficiente para la realización de las actuaciones, para la justificación de las ayudas y para la preparación y presentación de los documentos requeridos, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de realización de las actuaciones subvencionadas, fijado en la Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, y establecer como plazo máximo para la realización de las actuaciones el día 25 de noviembre de 2019.
Valencià: Segon Ampliar el termini de justificació de les ajudes fixat en la Resolució de concessió de 4 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i establir com a termini màxim per a la justificació de les ajudes concedides el dia 29 de novembre de 2019.
Español: Segundo Ampliar el plazo de justificación de las ayudas fijado en la Resolución de concesión de 4 de octubre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y establecer como plazo máximo para la justificación de las ayudas concedidas el día 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució d'ampliació del termini de realització de les actuacions i justificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que preveu l'article 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Publicar la presente resolución de ampliación del plazo de realización de las actuaciones y justificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquest acord, que resol l'ampliació del termini de realització i justificació de les esmentades ajudes, i d'acord amb el que disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Contra el presente acuerdo, que resuelve la ampliación del plazo de realización y justificación de las citadas ayudas y, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10707) ACORD de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 36/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10707) ACUERDO de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 36/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10707 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 8 de novembre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 36/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10707 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 8 de noviembre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 36/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/10707] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de novembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 36/2019 com a conseqüència de l'arrendament de locals per a jutjats a Torrent, entre desembre de 2018 i juny de 2019, per un import de 22.995,77 euros (IVA inclòs).
Español: [2019/10707] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de noviembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 36/2019 como consecuencia del arrendamiento de locales para juzgados a Torrent, entre diciembre de 2018 y junio de 2019, por importe de 22.995,77 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018, per un import de 3.411,68 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018, por importe de 3.411,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11463) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la contractació indefinida de la persona que ocupe la Secretaria Tècnica de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11463) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se designa el órgano técnico de selección del proceso selectivo para la contratación indefinida de la persona que ocupe la Secretaría Técnica de la Orquestra de la Comunitat Valenciana en turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11463 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la contractació indefinida de la persona que ocupe la Secretaria Tècnica de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11463 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se designa el órgano técnico de selección del proceso selectivo para la contratación indefinida de la persona que ocupe la Secretaría Técnica de la Orquestra de la Comunitat Valenciana en turno libre.
Valencià: [2019/11463] Mitjançant la Resolució de 28 de juny de 2019, de la Direcció General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, es va convocar el procés de selecció per a la contractació indefinida del lloc de secretari o secretària tècnics de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (DOGV 8586, 08.07.2019).
Español: [2019/11463] Mediante Resolución de 28 de junio de 2019, de la Dirección General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, se convocó el proceso de selección para la contratación indefinida del puesto de secretario o secretaria técnicos de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (DOGV 8586, 08.07.2019).
Valencià: La base 6 de la convocatòria esmentada estableix que, per a l'execució del procés selectiu, «es constituirà un òrgan tècnic de selecció, la composició del qual serà publicada per mitjà d'una resolució de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport».
Español: La base 6 de la citada convocatoria establece que, para la ejecución del proceso selectivo, «se constituirá un órgano técnico de selección cuya composición será publicada por resolución de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte».
Valencià: D'acord amb el que s'exposa, a proposta de la Direcció General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, i en virtut de la competència atribuïda per l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció previst en la convocatòria esmentada, en els termes següents: Titulars Presidenta: Ana Mateo Martín, gerent de l'Orquestra Simfònica del Principat d'Astúries i presidenta de l'Associació Espanyola d'Orquestres Simfòniques (AEOS).
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de la Fundación Palau de les Arts Reina Sofía, y en virtud de la competencia atribuida por el apartado decimosegundo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección previsto en la convocatoria citada, en los términos siguientes: Titulares Presidenta: Ana Mateo Martín, gerente de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias y presidenta de la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS).
Valencià: Vocals: Vicent Ros Peydró, director del Palau de la Música de València.
Español: Vocales: Vicent Ros Peydró, director del Palau de la Música de València.
Valencià: Leonardo Marqués Coloma, secretari tècnic del Cor de la Generalitat Valenciana.
Español: Leonardo Marqués Coloma, secretario técnico del Cor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Secretària: Elisa Sansano Gil, cap de Gestió de Persones de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia.
Español: Secretaria: Elisa Sansano Gil, jefa de Gestión de Personas de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia.
Valencià: Segon Aquesta resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que s'ha recorregut, o davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, òrgan competent per a resoldre'l, d'acord amb el que es disposa als articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, o ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, órgano competente para resolverlo, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5681) Extracte de la Resolució de 15 de maig de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat Erasmus Pràctiques de la Universitat de València per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5681) Extracto de la Resolución de 15 de mayo de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad Erasmus Prácticas de la Universitat de València para el curso académico 2019/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5681 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de maig de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat Erasmus Pràctiques de la Universitat de València per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5681 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de mayo de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad Erasmus Prácticas de la Universitat de València para el curso académico 2019/2020.
Valencià: Beneficiaris Requisits generals: a) Tenir la nacionalitat d'un dels estats participants al programa Erasmus+ o de tercers països sempre que s'acredite -en aquest últim cas- estar en possessió d'un permís vàlid per residir a Espanya durant el període de realització de la pràctica.
Español: Beneficiarios Requisitos generales: a) Tener la nacionalidad de uno de los estados participantes en el programa Erasmus+ o de terceros países siempre que se acredite ?en este último caso- estar en posesión de un permiso válido para residir en España durante el período de realización de la práctica.