gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A tales efectos se operará de la siguiente manera: Respecto a los funcionarios de carrera y aplicando los módulos de retribuciones básicas y complementarias normalizados correspondientes a cada Cuerpo o Escala, se podrá obtener un componente primarió del coste total de personal de cada subunidad, del que quedarán excluidos los trienios computables y complemento familiar, incluyendo en el cálculo, en su caso, la incidencia de la asignacion por residencia que no provenga de la aplicación del correspondiente porcentaje sobre los trienios.
Español: A tales efectos se operará de la siguiente manera: Respecto a los funcionarios de carrera y aplicando los módulos de retribuciones básicas y complementarias normalizados correspondientes a cada Cuerpo o Escala, se podrá obtener un componente primario del coste total de personal de cada subunidad, del que quedarán excluidos los trienios computables y complemento familiar, incluyendo en el cálculo, en su caso, la incidencia de la asignación por residencia que no provenga de la aplicación del correspondiente porcentaje sobre los trienios.
Valencià: En relacion con lo expuesto, hay que considerar que, respecto a los funcionarios en régimen de incentivo de productividad, deberá tomarse como módulo el incentivo medió por persona aplicable al Cuerpo o Escala de origen.
Español: En relación con lo expuesto, hay que considerar que, respecto a los funcionarios en régimen de incentivo de productividad, deberá tomarse como módulo el incentivo medio por persona aplicable al Cuerpo o Escala de origen.
Valencià: Si a estos cálculos se añade el importe de los complementos de destino y gratificaciones por dedicacion exclusiva atribuidos a los puestos de trabajo integrados en la subunidad de referència, se obtendrá una base de cálculo homogénea sobre la que aplicar los porcentajes de carga de trabajo para la determinacion inicial del coste transferible capaz de ser transformado en unidades equivalentes de personal de carrera.
Español: Si a estos cálculos se añade el importe de los complementos de destino y gratificaciones por dedicación exclusiva atribuidos a los puestos de trabajo integrados en la subunidad de referencia, se obtendrá una base de cálculo homogénea sobre la que aplicar los porcentajes de carga de trabajo para la determinación inicial del coste transferible capaz de ser transformado en unidades equivalentes de personal de carrera.
Valencià: De esta forma quedará pendiente únicamente la identificacion nominal y concreta de los funcionarios a transferir, momento en el cual se habrán de añadir en concepto de ajuste de la valoracion practicada las cifras presupuestarias representativas de: a) Los derechos personales con contenido económico.
Español: De esta forma quedará pendiente únicamente la identificación nominal y concreta de los funcionarios a transferir, momento en el cual se habrán de añadir en concepto de ajuste de la valoración practicada las cifras presupuestarias representativas de: a) Los derechos personales con contenido económico.
Valencià: Ayuda familiar a satisfacer a cada funcionarió en relacion con su situacion familiar.
Español: Ayuda familiar a satisfacer a cada funcionario en relación con su situación familiar.
Valencià: Trienios devengados por cada funcionarió traspàsado con la incidencia en los mismos de la asignacion de residencia si la hubiera.
Español: Trienios devengados por cada funcionario traspasado con la incidencia en los mismos de la asignación de residencia si la hubiera.
Valencià: La base de cálculo será el importe del contrato tipo aplicable según su asimilacion a un Cuerpo a Escala determinada y, en consecuencia, no debe existir problema al aplicar el porcentaje de carga de trabajo determinante del coste directo transferible, sin necesidad de otros ajustes.
Español: La base de cálculo será el importe del contrato tipo aplicable según su asimilación a un Cuerpo a Escala determinada y, en consecuencia, no debe existir problema al aplicar el porcentaje de carga de trabajo determinante del coste directo transferible, sin necesidad de otros ajustes.
Valencià: En este caso, únicamente habrá que computar, además del módulo típico de retribucion, el importe de las cuotas patronales a satisfacer en base al tipo medió vigente aplicable a toda la Administración del Estado.
Español: En este caso, únicamente habrá que computar, además del módulo típico de retribución, el importe de las cuotas patronales a satisfacer en base al tipo medio vigente aplicable a toda la Administración del Estado.
Valencià: En relacion con el personal interino, ocurre lo mismo que con el personal contratado a diferencia de que el módulo se obtiene por razón de equivalencia del cuerpo en el que ocupa interinamente la plaza de plantilla.
Español: En relación con el personal interino, ocurre lo mismo que con el personal contratado a diferencia de que el módulo se obtiene por razón de equivalencia del cuerpo en el que ocupa interinamente la plaza de plantilla.
Valencià: La base de cálculo del personal laboral será inicialmente la correspondiente a las retribuciones fijas en su cuantía y periodicas en sus vencimientos, que puedan devengar los productores según la categoría profesional que ostenten.
Español: La base de cálculo del personal laboral será inicialmente la correspondiente a las retribuciones fijas en su cuantía y periódicas en sus vencimientos, que puedan devengar los productores según la categoría profesional que ostenten.
Valencià: , se pueden asimilar a retribuciones fijas en su cuantía y periodicas en su vencimiento, incluso cuando el títolar real del puesto de trabajo esté desempeñando un puesto de superior categoría profesional, caso en el que se deben aplicar los módulos de la categoría real que figure en la plantilla de personal de la unidad.
Español: , se pueden asimilar a retribuciones fijas en su cuantía y periódicas en su vencimiento, incluso cuando el titular real del puesto de trabajo esté desempeñando un puesto de superior categoría profesional, caso en el que se deben aplicar los módulos de la categoría real que figure en la plantilla de personal de la unidad.
Valencià: Para ello se computarán los totales cobrados por ambos tipos de retribucion en el año anterior al de entrada en vigor del Decreto objeto de valoracion, por el personal laboral de la unidad o subunidad de referència, para aplicar sobre dicha base los porcentajes de cargas de trabajo transferible.
Español: Para ello se computarán los totales cobrados por ambos tipos de retribución en el año anterior al de entrada en vigor del Decreto objeto de valoración, por el personal laboral de la unidad o subunidad de referencia, para aplicar sobre dicha base los porcentajes de cargas de trabajo transferible.
Valencià: Para ellos, el cuadro de desarrollo número 2 recogerá, además de los datos personales y de identificacion ya reseñados, sus retribuciones con separacion de las recibidas del Departamento del que dependan, de aquellas otras que perciban de los restantes Departamentos donde prestan sus servicios.
Español: Para ellos, el cuadro de desarrollo número 2 recogerá, además de los datos personales y de identificación ya reseñados, sus retribuciones con separación de las recibidas del Departamento del que dependan, de aquellas otras que perciban de los restantes Departamentos donde prestan sus servicios.
Valencià: También este cuadro, en atencion al agente generador del coste, se abre en dos modelos: uno para reseñar los costes directos centrales (2.
Español: También este cuadro, en atención al agente generador del coste, se abre en dos modelos: uno para reseñar los costes directos centrales (2.
Valencià: En el cómputo del coste de personal no se incluirá el coste correspondiente a las vacantes que existan en el servició transferido en el momento en que se realiza la valoracion, que no estén dotadas presupuestariamente ni tampoco las dotadas cuando no hubieran estado cubiertas efectivamente durante los tres años anteriores.
Español: En el cómputo del coste de personal no se incluirá el coste correspondiente a las vacantes que existan en el servicio transferido en el momento en que se realiza la valoración, que no estén dotadas presupuestariamente ni tampoco las dotadas cuando no hubieran estado cubiertas efectivamente durante los tres años anteriores.
Valencià: Costes directos centrales Los costes directos de personal, relativos a la Administración Central transferible, una vez calculada la valoracion, deberán ser distribuidos entre las Comunidades Autónomas y Entes Preautonómicos en funcion de los costes directos de personal resultantes a nivel periférico para cada servició transferido. 3.5.2.
Español: Costes directos centrales Los costes directos de personal, relativos a la Administración Central transferible, una vez calculada la valoración, deberán ser distribuidos entre las Comunidades Autónomas y Entes Preautonómicos en función de los costes directos de personal resultantes a nivel periférico para cada servicio transferido. 3.5.2.
Valencià: Costes directos de funcionamiento La determinacion de los costes directos de funcionamiento se hará, como en el caso de los costes de personal, cuantificando en primer lugar el coste total de funcionamiento de cada unidad que interviene directamente en la produccion del servicio.
Español: Costes directos de funcionamiento La determinación de los costes directos de funcionamiento se hará, como en el caso de los costes de personal, cuantificando en primer lugar el coste total de funcionamiento de cada unidad que interviene directamente en la producción del servicio.
Valencià: Dicha cuantía se distribuirá en funcion de la carga de trabajo transferible, por lo que en definitiva se utilizarán los mismos criterios de partida que para la determinacion del personal.
Español: Dicha cuantía se distribuirá en función de la carga de trabajo transferible, por lo que en definitiva se utilizarán los mismos criterios de partida que para la determinación del personal.
Valencià: Por tanto se puede decir que los datos absolutos obtenidos con respecto al personal sirven de base para la distribucion de los gastos de funcionamiento.
Español: Por tanto se puede decir que los datos absolutos obtenidos con respecto al personal sirven de base para la distribución de los gastos de funcionamiento.
Valencià: En el cómputo de dichos costes deben incluirse tanto los gastos efectuados con cargo a los créditos de dicha naturaleza directamente adscritos a las unidades transferidas, como los demás consumos corrientes realizados por dichos servicios durante el año tomado como referència para efectuar la valoracion, aun cuando los mismos hayan sido gestionados por otros centros, generalmente unidades en servicios centrales, donde figuran asignados los créditos correspondientes.
Español: En el cómputo de dichos costes deben incluirse tanto los gastos efectuados con cargo a los créditos de dicha naturaleza directamente adscritos a las unidades transferidas, como los demás consumos corrientes realizados por dichos servicios durante el año tomado como referencia para efectuar la valoración, aun cuando los mismos hayan sido gestionados por otros centros, generalmente unidades en servicios centrales, donde figuran asignados los créditos correspondientes.
Valencià: Los cuadros números 6.a) y 6.b) se abren para recoger los datos necesarios para la perfecta identificacion y cuantificacion final de los bienes y servicios traspàsados en atencion a la naturaleza del gasto y con especificacion de gastos directos centrales y gastos directos periféricos. 3.5.3.
Español: Los cuadros números 6.a) y 6.b) se abren para recoger los datos necesarios para la perfecta identificación y cuantificación final de los bienes y servicios traspasados en atención a la naturaleza del gasto y con especificación de gastos directos centrales y gastos directos periféricos. 3.5.3.
Valencià: Criterió de imputacion de los costes directos centrales Los costes directos centrales se distribuirán entre las distintas Comunidades Autónomas en funcion del coste directo periférico. 3.5.4.
Español: Criterio de imputación de los costes directos centrales Los costes directos centrales se distribuirán entre las distintas Comunidades Autónomas en función del coste directo periférico. 3.5.4.
Valencià: Resumen Ambos componentes, los gastos de personal y gastos de funcionamiento, se resumen en dos cuadros, A y B, que figura en el anexo número 3, y que recogen, el primero, los gastos de personal con retribuciones anuales diversificadas según los costes centrales y costes periféricos y, el segundo, los gastos de funcionamiento, también con especificacion del agente generador del coste con idéntica distribucion espacial que la establecida para los gastos de personal. 3.6.
Español: Resumen Ambos componentes, los gastos de personal y gastos de funcionamiento, se resumen en dos cuadros, A y B, que figura en el anexo número 3, y que recogen, el primero, los gastos de personal con retribuciones anuales diversificadas según los costes centrales y costes periféricos y, el segundo, los gastos de funcionamiento, también con especificación del agente generador del coste con idéntica distribución espacial que la establecida para los gastos de personal. 3.6.
Valencià: Cálculo de los costes indirectos de cada Comunidad Autónoma La cuantificacion de los costes indirectos resulta más difícil que la de los costes directos y obliga a la utilizacion, como sistema normal, de criterios de imputacion en aquellos supuestos de gastos realizados por el Estado atribuibles solo parcialmente como coste indirecto al servició transferido.
Español: Cálculo de los costes indirectos de cada Comunidad Autónoma La cuantificación de los costes indirectos resulta más difícil que la de los costes directos y obliga a la utilización, como sistema normal, de criterios de imputación en aquellos supuestos de gastos realizados por el Estado atribuibles solo parcialmente como coste indirecto al servicio transferido.
Valencià: Los costes totales indirectos transferibles de personal a nivel central deberán ser objeto de distribucion entre las Comunidades Autónomas y Entes Preautonómicos en funcion de los costes directos e indirectos periféricos resultantes de los cálculos anteriores.
Español: Los costes totales indirectos transferibles de personal a nivel central deberán ser objeto de distribución entre las Comunidades Autónomas y Entes Preautonómicos en función de los costes directos e indirectos periféricos resultantes de los cálculos anteriores.
Valencià: º 2 y que, al igual que aconteció en los costes directos, se destinan en sus primeras columnas a recoger los datos personales de identificacion y, en las restantes, las retribuciones básicas, complementarias y otras con el detalle ya explicitado.
Español: º 2 y que, al igual que aconteció en los costes directos, se destinan en sus primeras columnas a recoger los datos personales de identificación y, en las restantes, las retribuciones básicas, complementarias y otras con el detalle ya explicitado.
Valencià: Cuando en el cálculo de los costes indirectos de un servició se computen unidades no enteras, se estimarán posteriormente las unidades enteras equivalentes, con objeto de cuantificar los elementos a transferir.
Español: Cuando en el cálculo de los costes indirectos de un servicio se computen unidades no enteras, se estimarán posteriormente las unidades enteras equivalentes, con objeto de cuantificar los elementos a transferir.
Valencià: He aquí un ejemplo de estimacion de unidad equivalente para una unidad orgánica: Sea una unidad orgánica formada por 200 funcionarios de un determinado nivel con un crédito de 3.000.000 de pesetas y afectada en un 15 por ciento calculado (dato a suministrar por el Departamento) de cargas indirectas.
Español: He aquí un ejemplo de estimación de unidad equivalente para una unidad orgánica: Sea una unidad orgánica formada por 200 funcionarios de un determinado nivel con un crédito de 3.000.000 de pesetas y afectada en un 15 por ciento calculado (dato a suministrar por el Departamento) de cargas indirectas.
Valencià: El importe de las retribuciones presenta la siguiente estructura interna: Retribuciones básicas 60 Retribuciones complementarias 30 Otras retribuciones 10 Total 100 En primer lugar procede fijar el número de funcionarios y la cuantía del crédito afectos por la transferència, que vienen determinados según las siguientes operaciones: 200 x 15 = 30 número de funcionarios a transferir 100 3.000.000 x 15 = 450.000 pesetas, carga indirecta a transferir 100 Es decir, 30 funcionarios forman la unidad equivalente objeto de transferència y 450.000 pesetas la carga indirecta a transferir.
Español: El importe de las retribuciones presenta la siguiente estructura interna: Retribuciones básicas 60 Retribuciones complementarias 30 Otras retribuciones 10 Total 100 En primer lugar procede fijar el número de funcionarios y la cuantía del crédito afectos por la transferencia, que vienen determinados según las siguientes operaciones: 200 x 15 = 30 número de funcionarios a transferir 100 3.000.000 x 15 = 450.000 pesetas, carga indirecta a transferir 100 Es decir, 30 funcionarios forman la unidad equivalente objeto de transferencia y 450.000 pesetas la carga indirecta a transferir.
Valencià: El paso siguiente consiste en desagregar dicha cantidad en funcion del peso de las retribuciones.
Español: El paso siguiente consiste en desagregar dicha cantidad en función del peso de las retribuciones.
Valencià: Los cuadros que recogen los datos que hacen referència a los mismos son los números 6.c) y 6.d), respectivamente, para gastos centrales y periféricos.
Español: Los cuadros que recogen los datos que hacen referencia a los mismos son los números 6.c) y 6.d), respectivamente, para gastos centrales y periféricos.
Valencià: º 3 recogen, respectivamente, el total de costes indirectos de personal cuyas retribuciones anuales se agrupan según la localizacion del agente generador del gasto en Centro y Periferia y los gastos de funcionamiento con el mismo detalle de localizacion.
Español: º 3 recogen, respectivamente, el total de costes indirectos de personal cuyas retribuciones anuales se agrupan según la localización del agente generador del gasto en Centro y Periferia y los gastos de funcionamiento con el mismo detalle de localización.
Valencià: Costes indirectos de funcionamiento Todos los costes de esta naturaleza que se generen en la periferia se distribuirán en funcion del cuadro de cargas, No obstante, y con respecto a los que se gestionen por órganos centrales que no puedan ser objeto de adscripcion geográfica por vía de determinacion analítica, habrá que tomar, con carácter previo, el coste total de funcionamiento de todas las unidades susceptibles de producirlos, procediendo a continuacion a su distribucion territorial entre las Comunidades Autónomas mediante la utilizacion de medidas objetivas de imputacion o en funcion del coste del personal destinado en las unidades periféricas objeto de traspàso.
Español: Costes indirectos de funcionamiento Todos los costes de esta naturaleza que se generen en la periferia se distribuirán en función del cuadro de cargas, No obstante, y con respecto a los que se gestionen por órganos centrales que no puedan ser objeto de adscripción geográfica por vía de determinación analítica, habrá que tomar, con carácter previo, el coste total de funcionamiento de todas las unidades susceptibles de producirlos, procediendo a continuación a su distribución territorial entre las Comunidades Autónomas mediante la utilización de medidas objetivas de imputación o en función del coste del personal destinado en las unidades periféricas objeto de traspaso.
Valencià: Los costes indirectos de funcionamiento de la Administración Central que sean transferibles, pero imputables a la Administración periférica, se distribuirán entre todas las Comunidades Autónomas y Entes Preautonómicos en funcion de la suma de los costes directos e indirectos periféricos calculados a nivel territorial, según los esquemas de cálculo anteriormente descritos.
Español: Los costes indirectos de funcionamiento de la Administración Central que sean transferibles, pero imputables a la Administración periférica, se distribuirán entre todas las Comunidades Autónomas y Entes Preautonómicos en función de la suma de los costes directos e indirectos periféricos calculados a nivel territorial, según los esquemas de cálculo anteriormente descritos.
Valencià: Los resultados obtenidos se plasmarán en los cuadros adjuntos (6.c y 6.d) a los que se ha hecho referència anteriormente.
Español: Los resultados obtenidos se plasmarán en los cuadros adjuntos (6.c y 6.d) a los que se ha hecho referencia anteriormente.
Valencià: El sistema de cálculo descrito en el párrafo primero de este apartado será aplicable, en su caso, para la cuantificacion de los costes directos de funcionamiento. 3.7.
Español: El sistema de cálculo descrito en el párrafo primero de este apartado será aplicable, en su caso, para la cuantificación de los costes directos de funcionamiento. 3.7.
Valencià: Valoracion de los gastos de inversion de cada Comunidad Autónoma Desde una perspectiva contable, cabría asimilar los gastos de inversion a incluir en el coste efectivo a los gastos de amortizacion correspondientes a los bienes de capital que se encuentren afectos al servició transferido.
Español: Valoración de los gastos de inversión de cada Comunidad Autónoma Desde una perspectiva contable, cabría asimilar los gastos de inversión a incluir en el coste efectivo a los gastos de amortización correspondientes a los bienes de capital que se encuentren afectos al servicio transferido.
Valencià: Aceptada esta idea, el primer y más claro problema que se plantea es la dificultad de determinar la cuota de amortizacion correspondiente a los bienes de capital transferidos, puesto que para ello debería conocerse: a) La fecha de puesta en funcionamiento de los bienes de capital.
Español: Aceptada esta idea, el primer y más claro problema que se plantea es la dificultad de determinar la cuota de amortización correspondiente a los bienes de capital transferidos, puesto que para ello debería conocerse: a) La fecha de puesta en funcionamiento de los bienes de capital.
Valencià: c) Por último, una valoracion actualizada del coste de reposicion de dichos bienes.
Español: c) Por último, una valoración actualizada del coste de reposición de dichos bienes.
Valencià: Es más, aún en el supuesto de que resultase factible proceder en la forma indicada, podría plantearse el problema de que las cuotas de amortizacion así calculadas excediesen, para todas las Comunidades Autónomas, del importe de los gastos de inversion del Estado, riesgo que no puede aceptarse si se pretenden mantener, de acuerdo con los principios generales expuestos en la introduccion de esta metodología, los equilibrios necesarios para garantizar la estabilidad del gasto público total.
Español: Es más, aún en el supuesto de que resultase factible proceder en la forma indicada, podría plantearse el problema de que las cuotas de amortización así calculadas excediesen, para todas las Comunidades Autónomas, del importe de los gastos de inversión del Estado, riesgo que no puede aceptarse si se pretenden mantener, de acuerdo con los principios generales expuestos en la introducción de esta metodología, los equilibrios necesarios para garantizar la estabilidad del gasto público total.