gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix l'article 11 de l'esmentat decret que regula les adscripcions d'ofici, permet l'adscripció de centres d'educació infantil que impartisquen el segon cicle a centres d'educació primària.
Español: Asimismo, el artículo 11 del mencionado decreto que regula las adscripciones de oficio, permite la adscripción de centros de educación infantil que impartan el segundo ciclo a centros de educación primaria.
Valencià: L'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària obligatòria i Batxillerat, en el seu preàmbul assenyala que «desapareix la necessitat que les famílies confirmen plaça en els centres públics.
Español: La Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria obligatoria y Bachillerato, en su preámbulo señala que «desaparece la necesidad que las familias confirmen plaza en los centros públicos.
Valencià: L'alumnat passa automàticament d'un nivell a un altre sense necessitat de realitzar cap tràmit tant si es tracta d'un centre públic com si és concertat.
Español: El alumnado pasa automáticamente de un nivel a otro sin necesidad de realizar ningún trámite tanto si se trata de un centro público como sí es concertado.
Valencià: Amb això s'unifica el procediment en tots els centres sostinguts amb fons públics, es garanteix l'itinerari educatiu i s'eliminen tràmits que complicaven innecessàriament el procediment d'admissió en l'ensenyament públic».
Español: Con esto se unifica el procedimiento en todos los centros sostenidos con fondos públicos, se garantiza el itinerario educativo y se eliminan trámites que complicaban innecesariamente el procedimiento de admisión en la enseñanza pública».
Valencià: L'escola infantil Niño Jesús de València (46015231) és un centre de titularitat de la Generalitat que escolaritza alumnat del segon cicle d'Educació Infantil i no està adscrit a cap centre d'Educació Primària.
Español: La escuela infantil Niño Jesús de València (46015231) es un centro de titularidad de la Generalitat que escolariza alumnado del segundo ciclo de educación infantil y no está adscrito a ningún centro de educación primaria.
Valencià: En la mateixa zona d'escolarització no hi ha cap centre de titularitat de la Generalitat que impartisca educació primària i no impartisca educació infantil 2n cicle.
Español: En la misma zona de escolarización no hay ningún centro de titularidad de la Generalitat que imparta educación primaria y no imparta educación infantil de segundo ciclo.
Valencià: D'altra banda, cal observar que les instal·lacions de l'escola infantil Niño Jesús estan ubicades en l'interior de la parcel·la del centre privat Niño Jesús de València (46011961).
Español: Por otro lado, hay que observar que las instalaciones de la escuela infantil Niño Jesús están ubicadas en el interior de la parcela del centro privado Niño Jesús de València (46011961).
Valencià: Els consells escolars d'ambdós centres han manifestat, per unanimitat, la seua posició favorable a l'adscripció d'ofici com a solució a la continuïtat de l'alumnat de l'escola infantil Niño Jesús (46015231) en educació primària.
Español: Los consejos escolares de ambos centros han manifestado, por unanimidad, su posición favorable a la adscripción de oficio como solución a la continuidad del alumnado de la escuela infantil Niño Jesús (46015231) en educación primaria.
Valencià: Una vegada analitzada la proposta d'adscripció de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, acompanyada de l'informe favorable, de la Inspecció d'Educació i de la ratificació per unanimitat per part del Consell Escolar Municipal de València, i en virtut del que disposa l'article 6 de l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de 2016, de la Conselleria d'Educació per la qual es regula el procediment d'admissió d'alumnes, resolc: Primer Adscriure a l'efecte d'escolarització de l'alumnat, el centre públic d'Educació Infantil Niño Jesús (46015231) al centre privat concertat Niño Jesús (46011961).
Español: Una vez analizada la propuesta de adscripción de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, acompañada del informe favorable, de la Inspección de Educación y de la ratificación por unanimidad por parte del Consejo Escolar Municipal de València, y en virtud de lo que dispone el artículo 6 de la Orden 7/2016, de 19 de abril, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la cual se regula el procedimiento de admisión de alumnos, resuelvo: Primero Adscribir a efectos de escolarización del alumnado, el centro público de Educación Infantil Niño Jesús (46015231) al centro privado concertado Niño Jesús (46011961).
Valencià: Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir de l'inici dels processos d'escolarització del curs 2019-2020.
Español: Sin embargo, sus efectos se entenderán referidos a partir del inicio de los procesos de escolarización del curso 2019-2020.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se crea oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5867) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5867) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/5867 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/5867 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Valencià: [2019/5867] Advertit un error en la Resolució de 19 de desembre de 2018, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de gener de 2019, número 8462, és procedent realitzar la corresponent rectificació referida al nombre de llocs escolars del centre.
Español: [2019/5867] Advertido un error en la Resolución de 19 de diciembre de 2018, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de enero de 2019, número 8462, procede realizar la correspondiente rectificación referida al número de puestos escolares del centro.
Valencià: En el resolc de la resolució, en la versió en valencià, On diu: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 8 llocs escolars»; Ha de dir: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars».
Español: En el resuelvo de la resolución, en la versión en valenciano, Donde dice: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 8 llocs escolars»; Debe decir: «- 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/6545) Notificació de la cèdula de requeriment dictada en la peça separada de jurament de comptes del rotlle d'apel·lació número 991/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8613, del 14-08-2019 (2019/6545) Notificación de la cedula de requerimiento dictada en la pieza separada de jura de cuentas del rollo de apelación número 991/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8613 Data del DOGV : 14-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8613 Fecha DOGV : 14-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6545 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la cèdula de requeriment dictada en la peça separada de jurament de comptes del rotlle d'apel·lació número 991/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la cedula de requerimiento dictada en la pieza separada de jura de cuentas del rollo de apelación número 991/2016.
Valencià: [2019/6545] Peça separada de jurament de comptes procurador número 991/2016 - 0001 - M.
Español: [2019/6545] Pieza separada de jura de cuentas procurador número 991/2016 - 0001 - M.
Valencià: Dimana del rotlle número 991/2016, Secció número 8 de l'Audiència Provincial de València.
Español: Dimana del rollo número 991/2016, Sección número 8 de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Consuelo Barberá Barrios, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: rotlle número 991/16.
Español: Consuelo Barberá Barrios, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: rollo número 991/16.
Valencià: Peça separada jurament de comptes.
Español: Pieza separada jura de cuentas.
Valencià: Poderdant: Codamat Instalaciones y Servicios, SL.
Español: Poderdante: Codamat Instalaciones y Servicios, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: cèdula de requeriment.
Español: Acto procesal que se publica: cédula de requerimiento.
Valencià: Objecte: notificació a Codamat Instalaciones y Servicios, SL, atés que se'n desconeix el seu actual parador.
Español: Objeto: notificación a Codamat Instalaciones y Servicios, SL, en atención al desconocimiento de su actual paradero.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: deu dies per a pagar o impugnar la quantitat que és reclamada en concepte de jurament de comptes.
Español: Modo y plazo de impugnación: diez días para pagar o impugnar la cantidad que es reclamada en concepto de jura de cuentas.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n una còpia en la Secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de Justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de Justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8491) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'educador o educadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8491) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de educador o educadora social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8491 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'educador o educadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8491 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de educador o educadora social.
Valencià: [2019/8491] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 154, de 14 d'agost de 2019, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna vertical, per a la provisió d'una plaça d'educador o educadora social, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2016.
Español: [2019/8491] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 154, de 14 de agosto de 2019, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna vertical, para la provisión de una plaza de educador/educadora social, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2016.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala: tècnica, classe: tècnica i tècnic mitjans i dotada amb el sou corresponent al grup A2.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala: técnica, clase: técnica y técnico medios y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10917) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moncofa per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10917) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Moncofa para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10917 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moncofa per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10917 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Moncofa para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/10917] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moncofa han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 11 de novembre de 2019 i 5 de novembre de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 13 de novembre de 2019 i número 1302/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/10917] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Moncofa han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 de noviembre de 2019 y 5 de noviembre de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 13 de noviembre de 2019 y número 1302/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Moncofa per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 25 d'octubre de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Moncofa para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 25 de octubre de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Wenceslao Alós Valls, com alcalde de l'Ajuntament de Moncofa en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia número 2019-2522, de data 19 de setembre de 2019.
Español: Y de otra parte, Wenceslao Alós Valls, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Moncofa, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por Decreto de Alcaldía núm. 2019-2522, de fecha 19 de septiembre de 2019.