gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en el càlcul numèric i simulacions moleculars (Molecular Dynamics, Brownian Dynamics, Continuum electrostatics).
Español: Experiencia en el cálculo numérico y simulaciones moleculares (Molecular Dynamics, Brownian Dynamics, Continuum electrostatics).
Valencià: Estar en possessió de Màster en Física, Química, Biologia, Bioquímica, Biotecnologia, Ciències de la Salut, Matemàtiques, Informàtica o altres titulacions de postgrau afins a l'àmbit de la Biofísica.
Español: Estar en posesión de Máster en Física, Química, Biología, Bioquímica, Biotecnología, Ciencias de la Salud, Matemáticas, Informática u otras titulaciones de posgrado afines al ámbito de la Biofísica.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Vicente Aguilella Fernández, adreça electrònica: aguilell@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Vicente Aguilella Fernández, correo electrónico: aguilell@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20025).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20025).
Valencià: Codi: 20025» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20025» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de maig de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 17 de mayo de 2022.
Valencià: - El vicerrector d'Investigació i Transferència, p.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5077) Informació pública l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència STMA/SF/VP/2021/116.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5077) Información pública el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia STMA/SF/VP/2021/116.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/5077 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Informació pública l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència STMA/SF/VP/2021/116.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/5077 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Información pública el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia STMA/SF/VP/2021/116.
Valencià: [2022/5077] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en vies pecuàries del terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: [2022/5077] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vías pecuarias del término municipal de Vinaròs (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres contemplades en el projecte de reforma parcial de la línia de mitjana tensió a 20 kV denominada «4053-*l06-Benicarló nord» entre suport 120205 i suport 120207 per ampliació de carretera N-238 en p.k. 5+550, en el TM de Vinaròs (Castelló).
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras contempladas en el proyecto de reforma parcial de la línea de media tensión a 20 kV denominada «4053-l06-Benicarló norte» entre apoyo 120205 y apoyo 120207 por ampliación de carretera N-238 en p.k. 5+550, en el TM de Vinaròs (Castellón).
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana i article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: De conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, situat en la planta 2ª de l'edifici PROP de l'Av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Germans Bou, núm. 47 de Castelló de La Plana.
Español: Hermanos Bou, núm. 47 de Castelló de la Plana.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no requereixen la seua notificació a la Comunitat Europea perquè no compleixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van destinades les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no requieren su notificación a la Comunidad Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según lo que dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las cuales van destinadas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las cuales se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo cual no hay posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar una liquidació específica de l'activitat subvencionada que permeta comprovar que aquesta ajuda no suposa cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no supone ningún beneficio económico.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es delega en el director general d'Esport per a determinades atribucions, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se delega en el director general de Deporte para determinadas atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a ajuntaments i determinades entitats d'àmbit local per a fomentar i organitzar la competició intermunicipal dels XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de les diferents modalitats esportives.
Español: Objeto El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a ayuntamientos y determinadas entidades de ámbito local para fomentar y organizar la competición intermunicipal de los XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de las diferentes modalidades deportivas.
Valencià: Poden sol·licitar aquestes subvencions les entitats locals, els organismes o les entitats públiques vinculades o dependents de l'Administració local o altres entitats privades d'àmbit local el capital o la dotació social de les quals pertanga íntegrament a una o a diverses entitats locals, amb competència en matèria d'esport, i que organitzen la competició intermunicipal, sempre que aquesta competició complisca tots els requisits següents: a) Que participen, almenys, tres municipis.
Español: Pueden solicitar estas subvenciones las entidades locales, los organismos o las entidades públicas vinculadas o dependientes de la Administración local u otras entidades privadas de ámbito local el capital o la dotación social de las cuales pertenezca íntegramente a una o a varias entidades locales, con competencia en materia de deporte, y que organicen la competición intermunicipal, siempre que esta competición cumpla todos los requisitos siguientes: a) Que participen, al menos, tres municipios.
Valencià: b) Que competisquen un mínim de quatre equips en una mateixa categoria i modalitat esportiva.
Español: b) Que compitan un mínimo de cuatro equipos en una misma categoría y modalidad deportiva.
Valencià: c) Que això supose una celebració de trobades o de competicions esportives periòdiques i de duració prolongada.
Español: c) Que ello suponga una celebración de encuentros o de competiciones deportivas periódicas y de duración prolongada.
Valencià: d) Que es complisquen els requisits i els terminis exigits en la resolució de la convocatòria anual dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: d) Que se cumplan los requisitos y los plazos exigidos en la resolución de la convocatoria anual de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i s'aportarà la documentació acreditativa adjunta a la sol·licitud de subvenció corresponent. 3.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y se aportará la documentación acreditativa adjunta a la solicitud de subvención correspondiente. 3.
Valencià: D'acord amb els articles 2 i 14 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els beneficiaris d'aquestes ajudes estan obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques per a la formalització de qualsevol tràmit.
Español: De acuerdo con los artículos 2 y 14 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los beneficiarios de estas ayudas están obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las administraciones públicas para la formalización de cualquier trámite.
Valencià: Finalitat Aquestes subvencions tenen com a finalitat ajudar en el finançament de les despeses ocasionades, des de l'1 de setembre de 2022 fins al 31 d'agost de 2023, en l'organització de les fases intermunicipals dels Jocs Esportius que es facen coincidint amb el curs escolar o temporada esportiva.
Español: Finalidad Estas subvenciones tienen como finalidad ayudar en la financiación de los gastos ocasionados, desde el 1 de septiembre de 2022 hasta el 31 de agosto de 2023, en la organización de las fases intermunicipales de los Jocs Esportius que se hagan coincidiendo con el curso escolar o temporada deportiva.
Valencià: La quantia total màxima estimada a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2023 ascendeix a 220.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2023 asciende a 220.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto Ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: En exercicis anteriors ha existit des de 2017, en el programa pressupostari associat, dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat. 4.
Español: En ejercicios anteriores ha existido desde 2017, en el programa presupuestario asociado, dotación económica en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat 4.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 preveu una línia de subvenció S8135000, en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 220.000 euros. 5.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 prevé una línea de subvención S8135000, en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 220.000 euros. 5.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2023. 6.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2023. 6.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per resolució del director general d'Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les subvencions previstes en aquesta convocatòria, en cas que aquests imports siguen superiors a les dotacions que figuren en els paràgrafs anteriors per a les línies esmentades.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por resolución del director general de Deporte se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria, en caso de que estos importes sean superiores a las dotaciones que para las citadas líneas figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds 1.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1.
Valencià: Les sol·licituds seran emplenades pel representant de l'entitat local, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats per la Generalitat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes serán rellenadas por el representante de la entidad local, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por la Generalitat, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es, i es buscarà en l'àrea d??Ajudes, beques i subvencions- el procediment corresponent a aquesta convocatòria, o bé s'accedirà directament a través de l'adreça d'internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=0199.
Español: Para lo cual se accederá en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es, y se buscará en el área de «Ayudas, becas y subvenciones» el procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o bien accederán directamente a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=0199.
Valencià: A continuació, seleccionaran l'opció ?Tramitar amb certificat- i emplenaran les dades del formulari genèric de sol·licitud.
Español: A continuación, seleccionarán la opción «Tramitar con certificado» y rellenarán los datos del formulario genérico de solicitud.
Valencià: Per a tot això s'haurà de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para todo esto se tendrá que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de gener de 2023.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de enero de 2023.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini o la presentació de la sol·licitud de manera diferent de la telemàtica prevista en aquest apartat determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de este plazo o la presentación de la solicitud de manera diferente a la telemática prevista en este apartado determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: En la presentació de la sol·licitud, que s'ha de tramitar per mitjans electrònics, les entitats hauran d'adjuntar la documentació següent: a) Projecte i descripció de l'activitat, en què s'incloga: a.1) Nombre d'esportistes inscrits en els XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i que participen en la competició objecte de sol·licitud de subvenció.
Español: En la presentación de la solicitud, que se tiene que tramitar por medios electrónicos, las entidades deberán adjuntar la documentación siguiente: a) Proyecto y descripción de la actividad, en el cual se incluya: a.1) Número de deportistas inscritos en los XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana y que participan en la competición objeto de solicitud de subvención.
Valencià: a.2) Calendari de competició per cada modalitat esportiva i categoria.
Español: a.2) Calendario de competición por cada modalidad deportiva y categoría.
Valencià: a.3) Nom dels ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals i aquelles entitats de la Comunitat Valenciana que participen en la competició objecte de sol·licitud de subvenció, amb expressió dels equips per esports i categories en què participa cadascuna d'aquestes.
Español: a.3) Nombre de los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales y aquellas entidades de la Comunitat Valenciana que participan en la competición objeto de solicitud de subvención, con expresión de los equipos por deportes y categorías en que participa cada una de ellas.
Valencià: a.4) Informe, si és el cas, sobre altres aspectes que puguen ser susceptibles de valoració per la comissió avaluadora (dispersió geogràfica, carència d'instal·lacions pròpies, dificultat organitzativa, etc.
Español: a.4) Informe, en su caso, sobre otros aspectos que puedan ser susceptibles de valoración por la comisión evaluadora (dispersión geográfica, carencia de instalaciones propias, dificultad organizativa, etc.
Valencià: b) Pressupost de l'activitat, que inclourà: Pressupost d'ingressos i despeses per a l'organització de la competició objecte de sol·licitud de subvenció, en el qual ha de figurar la relació de totes les ajudes o subvencions sol·licitades i/o concedides per qualsevol de les administracions o ens públics i privats a fi de finançar aquesta activitat.
Español: b) Presupuesto de la actividad, que incluirá: Presupuesto de ingresos y gastos para la organización de la competición objeto de solicitud de subvención, en el cual tiene que figurar la relación de todas las ayudas o subvenciones solicitadas y/o concedidas por cualquiera de las administraciones o entes públicos y privados a fin de financiar esta actividad.
Valencià: Certificat de l'acord de l'òrgan administratiu corresponent en el qual s'incloga el compromís de l'entitat organitzadora de finançament de la part del pressupost no subvencionat i necessari per al desenvolupament de l'activitat.
Español: Certificado del acuerdo del órgano administrativo correspondiente en el cual se incluya el compromiso de la entidad organizadora de financiación de la parte del presupuesto no subvencionado y necesario para el desarrollo de la actividad.