gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5289) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament dels instituts d'Educació Secundària d'Alginet, Enguera, Núm. 9 d'Elx, Moixent, Morella i Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5289) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de febrero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se dispone el funcionamiento de los Institutos de Educación Secundaria de Alginet, Enguera, Nº 9 de Elche, Mogente, Morella, y Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5289 CVE Data del document : 09-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Enguera Morella Moixent Alginet Elx Riba-roja de Túria ensenyament públic centre d'ensenyament ensenyament secundari CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament dels instituts d'Educació Secundària d'Alginet, Enguera, Núm. 9 d'Elx, Moixent, Morella i Riba-roja de Túria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5289 CVE Fecha del documento : 09-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Enguera Morella Mogente Alginet Elche Riba-roja de Túria enseñanza pública centro de enseñanza enseñanza secundaria CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament dels instituts d'Educació Secundària d'Alginet, Enguera, Núm. 9 d'Elx, Moixent, Morella i Riba-roja de Túria.
Valencià: [1999/5289] Advertida una errada en l'Ordre de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament dels instituts d'Educació Secundària d'Alginet, Enguera, núm. 9 d'Elx, Moixent, Morella i Riba-roja de Túria (DOGV núm. 3.450, de 9 de març), en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: Al punt quint, apartat 2 de l'ordre, on diu: «En el curs acadèmic 1998/99, admetrà matrícula de primer, segon i tercer curs d'Educació Secundària.
Español: [1999/5289] Advertida una errada en l'Ordre de 15 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament dels instituts d'Educació Secundària d'Alginet, Enguera, núm. 9 d'Elx, Moixent, Morella i Riba-roja de Túria (DOGV núm. 3.450, de 9 de març), en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: Al punt quint, apartat 2 de l'ordre, on diu: "En el curs acadèmic 1998/99, admetrà matrícula de primer, segon i tercer curs d'Educació Secundària.
Valencià: » Ha de dir: «En el curs acadèmic 1998/99, admetrà matrícula de primer, segon, tercer i quart curs d'Educació Secundària.
Español: " Ha de dir: "En el curs acadèmic 1998/99, admetrà matrícula de primer, segon, tercer i quart curs d'Educació Secundària.
Valencià: » e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: " e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9263) CONVOCATÒRIA 9/1999, de 20 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap d'Àrea Protecció Cultius, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9263) CONVOCATORIA 9/1999, de 20 de octubre de 1999, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a Área Protección Cultivos, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/10/20/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3620 Data del DOGV : 08-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/10/20/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3620 Fecha DOGV : 08-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9263 CVE Data del document : 20-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 9/1999, de 20 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap d'Àrea Protecció Cultius, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9263 CVE Fecha del documento : 20-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 9/1999, de 20 de octubre de 1999, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a Área Protección Cultivos, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [1999/X9263] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [1999/X9263] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector Indistinto, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general o especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació, tret del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general o especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación, con excepción del personal docente e investigador y sanitario.
Valencià: Cosa que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs núm. 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 19.032: cap d'Àrea de Protecció Cultius.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 19.032: jefe/a Área Protección Cultivos.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Investigació Tecnològica i Sanitat Vegetal.
Español: Centro de destino: Dirección General de Investigación Tecnológica y Sanidad Vegetal.
Valencià: Àrea Protecció dels Cultius.
Español: Área Protección de los Cultivos.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Senyor Francisco Quintana Safont, secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Don Francisco Quintana Safont, secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Senyor Eduardo Primo Millo, director general d'Innovació Agrària i Ramadera, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Don Eduardo Primo Millo, director general de Innovación Agraria y Ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Senyora Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Doña Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal-secretari: Senyor Miguel Angel Cervera Fuertes, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Don Miguel Angel Cervera Fuertes, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Senyor Joan Sanz Bellver, director general de Modernització i Estructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: Don Joan Sanz Bellver, director general de Modernización y Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Senyora Mª José Rodríguez Blasco, cap del Servei Jurídic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: José Rodríguez Blasco, jefa del Servicio Jurídico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Senyor Vicente Peris Alcaide, cap d'Àrea Garantia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Don Vicente Peris Alcaide, jefe Área Garantía Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Senyora Carmelina del Romero Sánchez-Cutillas, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Doña Carmelina del Romero Sánchez-Cutillas, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposarà a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló de la Plana, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia, y los territoriales de Castellón de la Plana, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: No obstant això, podrà interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent la persona interessada per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponer cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/413) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidència (DOGV nº 3.399, de 23.12.1988), per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes en la Subsecretaria de Planificació i Relacions Externes de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/413) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia (DOGV nº 3.399, de 23.12.1998), por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subsecretaría de Planificación y Relaciones Externas de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3420 Data del DOGV : 26-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3420 Fecha DOGV : 26-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/413 CVE Data del document : 07-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * economia ajuda pública assignació per estudis suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria de Presidència (DOGV nº 3.399, de 23.12.1988), per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes en la Subsecretaria de Planificació i Relacions Externes de la Conselleria de Presidència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/413 CVE Fecha del documento : 07-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * economía ayuda pública asignación por estudios apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia (DOGV nº 3.399, de 23.12.1998), por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subsecretaría de Planificación y Relaciones Externas de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [1999/X413] Advertit un error en l'esmentada ordre publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.399 (de 23.12.98) procedim a la seua correcció.
Español: [1999/X413] Advertido un error en la orden mencionada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.399 (de 23.12.98), procedemos a su corrección.
Valencià: En la base vuitena, en ambdues versions, s'ha omès el nomenament d'un membre més en la comissió avaluadora, havent d'afegir-hi, per tant, un representant de la Subsecretaria de Planificació i Relacions Externes.
Español: En la base octava, en ambas versiones, se ha omitido el nombramiento de un miembro más en la comisión evaluadora, habiendo de añadir, por tanto, un representante de la Subsecretaría de Planificación y Relaciones Externas.
Valencià: València, 7 de gener de 1999 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de enero de 1999 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4888) Adjudicació de diversos expedients d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4888) Adjudicación de diversos expedientes de obras.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Adjudicació de diversos expedients d'obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de diversos expedientes de obras.
Valencià: [1999/X4888] Per Resolució del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, i als efectes previstos en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'autoritza la publicació de l'adjudicació dels següents contractes: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Conselleria de Benestar Social.
Español: [1999/X4888] Por Resolución del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, y a los efectos previstos en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se autoriza la publicación de la adjudicación de los siguientes contratos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana - Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: 3-12-006-1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un Centre de Rehabilitació i inserción social Ciutat Jardí d'Alacant.
Español: c) Número de expediente: 3-12-006-1999 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: obras de construcción de un Centro de Rehabilitación e inserción social Ciudad Jardín de Alicante.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.391, de 11 de desembre de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.391, de 11 de diciembre de 1998.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 108.880.206 pessetes (654.383,22 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 108.880.206 pesetas (654.383,22 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de febrer de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de febrero de 1999.
Valencià: b) Contractista: Urbanas y Saneamientos, SL.
Español: b) Contratista: Urbanas y Saneamientos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 98.536.586 pessetes (592.216,81 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 98.536.586 pesetas (592.216,81 euros).