gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826504) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres dels quals es fa relació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826504) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros que se relacionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826504 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres dels quals es fa relació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826504 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros que se relacionan.
Valencià: Vist els expedients incoats d'ofici a instància dels serveis territorials de Cultura i Educació de València i Alacant, en què es proposa el cessament d'activitats en els nivells que s'indiquen en aquesta ordre.
Español: Vistos los expedientes incoados de oficio a instancia de los servicios territoriales de Cultura i Educació de València y Alacant, en los que se propone el cese de actividades en los niveles que se indican en la presente orden.
Valencià: Vist que els expedients han estat tramitats pels serveis territorials de Cultura i Educació corresponents, que inclouen la documentació exigida i que tenen l?informe emès per la Inspecció Educativa corresponent.
Español: Resultando que los expedientes han sido tramitados por los servicios territoriales de Cultura i Educació correspondientes, que se ha unido a los mismos la documentación exigida y que han sido debidamente informados por la Inspecció Educativa correspondiente.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats dels centres no implica un greu menyscabament per a l?interés públic.
Español: Resultando que el cese de actividades de los centros no supone grave menoscado para el interés público.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació; la Llei General d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d?abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents dels següents centres: Província: Alacant.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de Ley de Gobierno Valenciano, Primero ORDENO Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes de los siguientes centros: Provincia: Alacant.
Valencià: Denominació: Los Angeles.
Español: Denominación: Los Angeles.
Valencià: Número de codi: 03005236.
Español: Número de código: 03005236.
Valencià: Domicili: C/ Candalix, núm. 21.
Español: Domicilio: C/ Candalix, núm. 21.
Valencià: Nivell en què cessa: Educació Pre-escolar (pàrvuls).
Español: Nivel en el que se cesa: Educación Preescolar (párvulos).
Valencià: Número de codi: 46006288.
Español: Número de Código: 46006288.
Valencià: Domicili: C/ Un, número 8.
Español: Domicilio: C/ Uno, núm. 8.
Valencià: Municipi: Rocafort.
Español: Municipio: Rocafort.
Valencià: Denominació: Mi Casa.
Español: Denominación: Mi Casa.
Valencià: Número de codi: 46015769.
Español: Número de código: 46015769.
Valencià: Contra aquesta ordre que finalitza la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes comptador a partir de la notificació o publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX Província: València.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO Provincia: València.
Valencià: Denominació: Santa Teresa.
Español: Denominación: Santa Teresa.
Valencià: de codi: 46011788.
Español: de código: 46011788.
Valencià: Domicili: C/ José Zaragoza, 35.
Español: Domicilio: C/ José Zaragoza, 35.
Valencià: Titular: Cooperativa Lmitada de Enseñanza José Zaragoza.
Español: Titular: Cooperativa Limitada de Enseñanza José Zaragoza.
Valencià: Nivells autoritzats classificació provisional per a Educació Pre-escolar (2 unitats de pàrvuls) i Educació Primària (8 unitats).
Español: Niveles autorizados: clasificación provisional para Educación Preescolar (2 unidades de párvulos) y Educación Primaria (8 unidades).
Valencià: Autorització de cessament d'activitats: en el nivell d'Educació Pre-escolar (2 unitats de pàrvuls) i Educació Primària (8 unitats).
Español: Autorización de cese de actividades: en el nivel de Educación Preescolar (2 unidades de párvulos) y Educación Primaria (8 unidades).
Valencià: Denominació: CEE Nuestra Señora del Socorro.
Español: Denominación: CEE Nuestra Señora del Socorro.
Valencià: de codi: 46016257.
Español: de código: 46016257.
Valencià: Domicili: C/ Almodí, 1.
Español: Domicilio: C/ Almudín, 1.
Valencià: Nivells autoritzats: classificació definitiva Educació Especial (4 unitats).
Español: Niveles autorizados: clasificación definitiva Educación Especial (4 unidades).
Valencià: Autorització de cessament d'activitats: en el nivell d'Educació Especial (4 unitats).
Español: Autorización de cese de actividades: en el nivel de Educación Especial (4 unidades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826395) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa el senyor Àngel Vila Blasco com a Cap del Servei de Promoció de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826395) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1992, del Conseller de Cultura Educación y Ciencia, por la que cesa don Ángel Vila Blasco como Jefe del Servicio de Promoción del Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826395 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826395 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831354) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anul.la la Convocatòria 385/90, de 17 de novembre, en que s'anunciava per a la seua provisió el lloc 10690.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2263, del 10-05-1994 (1994/831354) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1994, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anula la Convocatoria 385/90, de 17 de noviembre, en la que se anunciaba para su provisión el puesto 10690.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2263 Data del DOGV : 10-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2263 Fecha DOGV : 10-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833582) ORDRE de 16 de gener de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova la convocatòria d'ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833582) ORDEN de 16 de enero de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2431 Data del DOGV : 19-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833582 CVE Data del document : 16-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 de gener de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova la convocatòria d'ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2431 Fecha DOGV : 19-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833582 CVE Fecha del documento : 16-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de enero de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: Dins els crèdits assignats als corresponents programes pressupostaris, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha realitzat una previsió per a obres de baix pressupost la iniciativa i l'execució de les quals vagen a càrrec de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquest tipus d'obres.
Español: Dentro de los créditos asignados a los correspondientes programas presupuestarios, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha realizado una previsión para obras de bajo presupuesto cuya iniciativa y ejecución corra a cargo de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con este tipo de obras.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i d'acord amb les atribucions que em confereixen l'article 35 de la Llei 5/83, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en compliment dels principis de publicitat, concurrència i objectivitat que han de regir la concessió de les transferències de capital, ORDENE: Article primer.
Español: A tal fin y de conformidad con las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/83, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en cumplimiento de los principios de publicidad, concurrencia y objetividad que han de regir la concesión de las transferencias de capital, DISPONGO: Artículo primero.
Valencià: Objecte de la subvenció Es convoca els ens locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana a demanar subvencions per a obres de baix pressupost, la iniciativa i l'execució de les quals vaja a càrrec de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquest tipus d'obres.
Español: Objeto de la subvención Se convoca a los Entes Locales del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana a solicitar subvenciones para obras de bajo presupuesto, cuya iniciativa y ejecución corra a cargo de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con este tipo de obras.
Valencià: Les esmentades ajudes s'atorgaran en els termes previstos en aquesta ordre, i la seua concessió, segons la quantia, se sotmetrà als requisits que amb aquesta finalitat preveja la normativa en vigor.
Español: Las citadas ayudas se otorgarán en los términos previstos en la presente orden, y su concesión, según la cuantía, se someterá a los requisitos que a tal efecto prevea la normativa en vigor.
Valencià: Import global màxim i finançament L'import total màxim destinat a les subvencions és de 400 milions de pessetes, que es finançaran a càrrec de la línia de subvenció 702/000/95 del programa 512.10, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995.
Español: Importe global máximo y financiación El importe total máximo destinado a las subvenciones es de cuatrocientos millones de pesetas, que se financiarán con cargo a la línea de subvención 702/000/95 del programa 512.10, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995.
Valencià: Les subvencions previstes en aquesta ordre es concediran fins que s'exhauresca el crèdit consignat amb aquesta finalitat.
Español: Las subvenciones previstas en esta orden se concederán hasta que se agote el crédito consignado al efecto.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds de les corporacions locals interessades s'han de confeccionar d'acord amb el model que hi ha a l'annex i s'han de dirigir a la Direcció General d'Obres Públiques, av.de Blasco IbáÑez núm. 50. 46010 València, per duplicat.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes de las corporaciones locales interesadas se confeccionarán de acuerdo con el modelo que figura como anexo serán dirigidas a la Dirección General de Obras Públicas, av.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'adjuntar, obligatòriament, la documentació següent: A) Certificat d'acord de l'òrgan corresponent en el qual s'incloguen els aspectes següents: 1) Facultar el president de l'entitat local de què es tracte per a sol·licitar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'ajuda necessària per a l'execució de les obres que es desitja que siguen subvencionades i també per a subscriure tots els documents que puguen derivar-se'n de l'execució. 2) Compromís de la corporació local del finançament i pagament posterior de la part de l'import no subvencionat.
Español: Junto a la solicitud se deberá acompaÑar obligatoriamente, la siguiente documentación: A) Certificación de acuerdo del órgano correspondiente en el que se incluyan los siguientes extremos: 1) Facultar al presidente de la entidad local de que se trate para solicitar de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la ayuda necesaria para la ejecución de las obras que se desea sean subvencionadas así como para suscribir cuantos documentos pudieran derivarse de la ejecución de la misma. 2) Compromiso de la corporación local de la financiación y posterior abono de la parte del importe no subvencionado.
Valencià: Tot això, segons les quantitats reflectides en el projecte tècnic o en la memòria valorada d'aquesta, segons escaiga. 3) Compromís que l'execució de l'obra s'ajustarà al que estableix el projecte tècnic o la memòria valorada, segons el cas, i també que es farà l'efectiva tramitació de l'expedient de contractació i que aquest se substanciarà segons el que disposa la normativa del règim local directament aplicable i supletòriament segons el que estableix la Llei de Contractes de l'Estat i el seu reglament amb totes les modificacions, especialment les d'actualització de la normativa comunitària europea.
Español: Todo ello según las cantidades reflejadas en el proyecto técnico o memoria valorada de la misma, según proceda. 3) Compromiso de que la ejecución de la obra se ajustará a lo previsto en el proyecto técnico o memoria valorada, según el caso, así como de que se efectuará la efectiva tramitación del expediente de contratación y que éste se sustanciará a la luz de lo dispuesto por la normativa de régimen local de directa aplicación y, supletoriamente, según lo previsto por la Ley de Contratos del Estado y su reglamento con todas sus modificaciones, especialmente las de actualización de la normativa comunitaria europea.
Valencià: Sense perjudici del que disposa el paràgraf precedent, la corporació local subvencionada podrà, si la quantia de la subvenció no li permet escometre efectivament l'execució de l'obra, renunciar a l'acord dictat al seu favor en el termini inexorable del 10 dies hàbils següents al de la recepció de la notificació d'aquest acords, en aquest cas la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports efectuarà les gestions que calguen per a deslliurar el crèdit disposat.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo precedente la corporación local subvencionada podrá, en el caso de que la cuantía de la subvención o el plazo disponible para su ejecución no le permita acometer efectivamente la ejecución de la obra, renunciar al acuerdo recaído en su favor en el plazo inexorable de diez días hábiles siguientes al de la recepción de la notificación de dicho acuerdo, en cuyo caso la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes efectuará las gestiones necesarias para liberar el crédito dispuesto.
Valencià: Aquesta comunicació es dirigirà també a la Direcció General d'Obres Públiques. 4) Compromís d'informar a la Divisió de Recursos Hidràulics de la Direcció General d'Obres Públiques d'aquesta conselleria de la tramitació i adjudicació de l'expedient contractual segons estableix el paràgraf precedent. 5) Manifestació expressa que es coneix i accepta que la quantitat amb la qual la conselleria puga subvencionar, no es veurà incrementada per cap motiu, i seran a càrrec de l'entitat local beneficiària el finançament i el pagament addicional necessari.
Español: Tal comunicación se dirigirá asimismo a la Dirección General de Obras Públicas. 4) Compromiso de informar a la División de Recursos Hidráulicos de la Dirección General de Obras Públicas de esta conselleria de la tramitación y adjudicación del expediente contractual según se ha dispuesto en el párrafo precedente. 5) Manifestación expresa de que se conoce y acepta que la cantidad con la que la conselleria pudiera subvencionar, no se verá incrementada por ningún motivo, siendo a cargo de la entidad local beneficiaria la financiación y pago del adicional necesario.