gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3397 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462006M757, per import de 72,44 euros, a nom de Kone Elevadores, SA, A28791069, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3397 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462006M757 por importe de 72,44 euros, a nombre de Kone Elevadores, SA, A28791069, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 2 de març de 2007.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12289) DECRET 189/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Immigració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12289) DECRETO 189/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Inmigración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/10/05/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/10/05/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/12289 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació organització administrativa reglament intern immigració DECRET 189/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Immigració.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/12289 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación organización administrativa reglamento interno inmigración DECRETO 189/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Inmigración.
Valencià: [2007/12289] Pel Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, es va crear la Comissió Interdepartamental d'Immigració, modificat, amb posterioritat, pels decrets 88/2002, de 30 de maig, i 152/2006, de 6 d'octubre, ambdós del Consell.
Español: [2007/12289] Por el Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, se creó la Comisión Interdepartamental de Inmigración, modificado, con posterioridad, por los Decretos 88/2002, de 30 de mayo, y 152/2006, de 6 de octubre, ambos del Consell.
Valencià: El Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: Les modificacions produïdes afecten directament la composició de la Comissió Interdepartamental d'Immigració, estimant-se oportuna l'adaptació del Decret que la regula a la nova organització.
Español: Las modificaciones producidas afectan directamente a la composición de la Comisión Interdepartamental de Inmigración, estimándose oportuna la adaptación del Decreto que la regula a la nueva organización.
Valencià: Per raó de tot el que s'ha exposat, d'acord amb el que establix la Llei del Consell, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, DECRET Article 1 Totes les referències fetes a la "conselleria de Benestar Social", al llarg de l'articulat del Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, se substituïxen per la "conselleria amb competència en matèria d'immigració".
Español: En virtud de lo expuesto, de acuerdo con lo establecido en la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Todas las referencias hechas a la "conselleria de Bienestar Social", a lo largo del articulado del Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, se sustituyen por la "conselleria con competencia en materia de inmigración".
Valencià: Article 2 Es modifica l'article 2 del Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, la redacció del qual queda com seguix: "La Comissió Interdepartamental d'Immigració estarà formada pels membres següents: a) President: el titular de la conselleria competent en matèria d'immigració.
Español: Artículo 2 Se modifica el artículo 2 del Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, cuya redacción queda como sigue: "La Comisión Interdepartamental de Inmigración estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidente: el titular de la conselleria competente en materia de inmigración.
Valencià: b) Vicepresident: el titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'immigració.
Español: b) Vicepresidente: el titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de inmigración.
Valencià: c) Vocals: Un representant amb càrrec de titular de direcció general o superior, en representació de cada una de les conselleries següents: De la que tinga la competència en matèria d'economia, hisenda i ocupació.
Español: c) Vocales: Un representante con cargo de titular de Dirección General o Superior, en representación de cada una de las siguientes consellerias: De la que tenga la competencia en materia de economía, hacienda y empleo.
Valencià: De la que tinga competències en matèria de benestar social.
Español: De la que tenga competencias en materia de bienestar social.
Valencià: De la que tinga competències en matèria d'infraestructures i transports.
Español: De la que tenga competencias en materia de infraestructuras y transportes.
Valencià: De la que tinga competències en matèria d'educació.
Español: De la que tenga competencias en materia de educación.
Valencià: De la que tinga competències en matèria de cultura i esport.
Español: De la que tenga competencias en materia de cultura y deporte.
Valencià: De la que tinga competències en matèria de sanitat.
Español: De la que tenga competencias en materia de sanidad.
Valencià: De la que tinga competències en matèria d'indústria, comerç i innovació.
Español: De la que tenga competencias en materia de industria, comercio e innovación.
Valencià: De la que tinga competències en agricultura, pesca i alimentació.
Español: De la que tenga competencias en agricultura, pesca y alimentación.
Valencià: De la que tinga competències en medi ambient, aigua, urbanisme i habitatge.
Español: De la que tenga competencias en medio ambiente, agua, urbanismo y vivienda.
Valencià: De la que tinga competències en justícia i administracions públiques.
Español: De la que tenga competencias en justicia y administraciones públicas.
Valencià: De la que tinga competències en governació.
Español: De la que tenga competencias en gobernación.
Valencià: De la que tinga competències en turisme.
Español: De la que tenga competencias en turismo.
Valencià: El titular de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: El titular de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: El titular de la direcció general amb competències en cooperació al desenvolupament i solidaritat.
Español: El titular de la Dirección General con competencias en cooperación al desarrollo y solidaridad.
Valencià: El titular de la direcció general amb competències en ciutadania i integració.
Español: El titular de la Dirección General con competencias en ciudadanía e integración.
Valencià: d) secretari: el titular de la direcció general competent en matèria d'immigració".
Español: d) Secretario: el titular de la Dirección General competente en materia de inmigración".
Valencià: Article 3 Es modifica l'article 8 del Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, la redacció del qual queda com seguix: "La Secretaria Administrativa de la Comissió Interdepartamental d'Immigració correspondrà a la unitat administrativa que tinga atribuïdes les funcions de secretariat administratiu dels òrgans col·legiats de la Generalitat".
Español: Artículo 3 Se modifica el artículo 8 del Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, cuya redacción queda como sigue: "La Secretaría administrativa de la Comisión Interdepartamental de Inmigración corresponderá a la unidad administrativa que tenga atribuidas las funciones de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat".
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 5 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Immigració i Ciutadana, Rafael Blasco Castany Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Inmigración y Ciudadanía, Rafael Blasco Castany Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5827) Informació pública dels projectes d'urbanització de les illes CJ-056 i CJ-061 inclosos en la UE Camí la Pobla Nord de sòl urbà del pla general de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5827) Información pública de los proyectos de urbanización de las manzanas CJ-056 y CJ-061 incluidos en la UE Camí la Pobla Norte de suelo urbano del plan general de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5827 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública dels projectes d'urbanització de les illes CJ-056 i CJ-061 inclosos en la UE Camí la Pobla Nord de sòl urbà del pla general de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5827 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de los proyectos de urbanización de las manzanas CJ-056 y CJ-061 incluidos en la UE Camí la Pobla Norte de suelo urbano del plan general de Bétera.
Valencià: [2007/5827] Per acord del Ple de l'Ajuntament de data de 4 de desembre del 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, els projectes d'urbanització de les unitats redelimitades (redelimitada 1 i redelimitada 2) en l'àmbit de part de les illes CJ-056 i CJ-061, incloses en la UE Camí la Pobla Nord de sòl urbà del pla general de Bétera.
Español: [2007/5827] Por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno de fecha de 4 de diciembre de 2006, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, los proyectos de urbanización de las unidades redelimitadas (redelimitada 1 y redelimitada 2) en el ámbito de parte de las manzanas CJ-056 y CJ-061, incluidas en la UE Camí la Pobla Norte de suelo urbano del plan general de Bétera.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-s'hi al·legacions i els mencionats projectes d'urbanització de les unitats redelimitades (redelimitada 1 i redelimitada 2) en l'àmbit de part de les illes CJ-056 i CJ-061, incloses en la UE Camí la Pobla Nord de sòl urbà del pla general de Bétera, en les dependències del Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 8 a 14 hores, prèvia cita en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y los mencionados proyectos de urbanización de las unidades redelimitadas (redelimitada 1 y redelimitada 2) en el ámbito de parte de las manzanas CJ-056 y CJ-061, incluidas en la UE Camí la Pobla Norte de suelo urbano del plan general de Bétera, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de éste ayuntamiento, de 8 a 14 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: L'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.5 i 90 de la Llei Urbanística Valenciana, estipula que el termini per a l'aprovació definitiva és de tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic i d'emissió dels informes preceptius.
Español: El artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 83.5 y 90 de la Ley Urbanística Valenciana, estipula que el plazo para la aprobación definitiva es de tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de emisión de los informes preceptivos, siendo el silencio negativo en caso de falta de resolución administrativa expresa en dicho plazo.
Valencià: Este anunci anul·la l'anterior publicat en el DOCV, número 5478 de data 27 de març del 2007.
Español: Este anuncio anula al anterior publicado en el DOCV, número 5478 de fecha 27 de marzo de 2007.
Valencià: Bétera, 2 de maig del 2007.
Español: Bétera, 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7923) Adjudicació número 130/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7923) Adjudicación número 130/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7923 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 130/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7923 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 130/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 130/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 130/2007. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.424 de 9 de gener de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.424 de 9 de enero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent nou mil quatre-cents vint-i-tres euros (109.423 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento nueve mil cuatrocientos veintitrés euros (109.423 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Blau Analítica, SL. 1.827,00 Carl Zeiss, SA.U. 59.950,00 Corneal España, SL. 2.811,96 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 1.610,00 Gaes, SA. 2.996,00 Industrias de Óptica, SA. 306.54 José Queralto Rosal, SA. 2.365,00 Leica Microsistemas, SA. 11.600,00 Sumedex, SA. 22.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Blau Analítica, SL. 1.827,00 Carl Zeiss, SA.U. 59.950,00 Corneal España, SL. 2.811,96 Exclusivas Pascual y Furió, SA. 1.610,00 Gaes, SA. 2.996,00 Industrias de Óptica, SA. 306.54 José Queralto Rosal, SA. 2.365,00 Leica Microsistemas, SA. 11.600,00 Sumedex, SA. 22.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinc mil quatre-cents seixanta-sis euros i cinquanta cèntims (105.466,50 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cinco mil cuatrocientos sesenta y seis euros con cincuenta céntimos (105.466,50 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12810) Informació pública d'obres d'urbanització en UE-RAF-7 d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12810) Información pública de obras de urbanización en UE-RAF-7 de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12810 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Frances Promociones, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme Informació pública d'obres d'urbanització en UE-RAF-7 d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12810 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Frances Promociones, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo Información pública de obras de urbanización en UE-RAF-7 de Ontinyent.
Valencià: [2007/12810] La mercantil Francés Promociones, SA, domiciliada a Ontinyent, carrer Dos de Maig, número 48 i CIF A46440491, als efectes del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, concretament en l'article 134 i amb motiu del concurs de la unitat d'execució única del Sector'RAF'7 d'Ontinyent, l'anunci de concurs del qual va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.590, de 3 de setembre de 2007, comunica a tots els possibles interessats, entre els quals es pot trobar vosté en ser titular cadastral de sòl en este àmbit, i sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, (comprensiva de la memòria d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, i projecte d'urbanització), que s'ha presentat a l'objecte de desenvolupar la UE - RAF-7, i executar les obres d'urbanització dels terrenys inclosos en la indicada unitat d'execució.
Español: [2007/12810] La mercantil Francés Promociones, SA, domiciliada en Ontinyent, calle Dos de Mayo, número 48 y CIF A46440491, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, concretamente en su artículo 134 y con motivo del concurso de la unidad de ejecución única del Sector'RAF'7 de Ontinyent, cuyo anuncio de concurso fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.590, de 3 de septiembre de 2007, pone en conocimiento de todos los posibles interesados, entre los que puede encontrarse usted al ser titular catastral de suelo en dicho ámbito, y somete a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada, (comprensiva de la memoria de alternativa técnica de programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, y proyecto de urbanización), que se ha presentado al objeto de desarrollar la UE - RAF-7, y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos incluidos en la indicada unidad de ejecución.
Valencià: Les bases particulars que regulen l'adjudicació del programa d'actuació integrada de sòl urbà van ser aprovades pel Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, el 2 de maig de 2007 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 152, de 28 de juny de 2007, s'ha tramés, l'anunci necessari al Diari Oficial de la Unió Europea, amb data 31 de juliol de 2007.
Español: Las bases particulares que regulan la adjudicación del programa de actuación integrada de suelo urbano fueron aprobadas por el pleno del Ayuntamiento de Ontinyent el 2 de mayo de 2007 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 152, de 28 de junio de 2007, habiéndose remitido, el necesario anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea, con fecha 31 de julio de 2007.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i els documents que l'acompanyen han sigut protocol·litzats a la notaria de Roberto Tortosa Albert, carrer José Iranzo, número 46, (46870), Ontinyent (València).
Español: La alternativa técnica del programa de actuación integrada y los documentos que la acompañan han sido protocolizados en la notaría de Roberto Tortosa Albert, calle José Iranzo, número 46, (46870), Ontinyent (Valencia).
Valencià: Un exemplar d'esta alternativa tècnica s'ha depositat amb data de 16 d'octubre de 2007 a l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 16 de octubre de 2007 en el Ayuntamiento de Ontinyent.