gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816353) CONVOCATÒRIA 384/1989, de 21 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816353) CONVOCATORIA 384/1989, de 21 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806765) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1986, de la Direcció General d'Administració Local per la qual es disposa la publicació de la declaració d'urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806765) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1986, de la Dirección General de Administración Local, por la que se dispone la publicación de la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Aldaya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 406 Data del DOGV : 18-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 406 Fecha DOGV : 18-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804690) INSTRUCCIÓ de 29 de maig de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda , per la qual es dicten normes sobre provisió de llocs de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804690) INSTRUCCIÓN de 29 de mayo de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas sobre provisión de puestos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804690 CVE Data del document : 29-05-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Instrucció de 29 de maig de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes sobre provisió de llocs de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804690 CVE Fecha del documento : 29-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Instrucción de 29 de mayo de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas sobre provisión de puestos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'article 10 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1983, de 30 de desembre, de Presupost de la Generalitat Valenciana per a 1984, prohibia la tramitació d'expedients d'ampliació de plantilles i de creació i/o reestructuració d'unitats, si l'increment de la despesa pública que se'n derivés no era compensat mijançant reducció d'altres despeses.
Español: El artículo 10 de la Ley de la Generalidad Valenciana 6/1983, de 30 de diciembre, de Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1984, prohibía la tramitación de expedientes de ampliación de plantillas y de creación y/o reestructuración de unidades, si el incremento del gasto público que se derivase de las mismas no era compensado mediante reducción de otros gastos.
Valencià: Aquest mateix mandat és en l'article 9 de la Llei de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici econòmic actual.
Español: Este mismo mandato se contiene en el artículo 9 de la Ley de Presupuestos de la Generalidad para el actual ejercicio económico.
Valencià: Tanmateix, l'experiència demostra que, sense incomplir els preceptes anteriors, s'està provocant per a futurs exercicis un creixement de les despeses de personal.
Español: Sin embargo la experiencia demuestra que, sin incumplir los anteriores preceptos, se está provocando para futuros ejercicios, un crecimiento de los gastos de personal.
Valencià: I això atés que, amb els crèdits no compromesos des de l'inici de l'exercici econòmic fins la data en què es produeixen les contractacions, poden efectuar-se aquestes, tot respectant les consignacions aprovades, encara que, de fet, s'estan ampliant les plantilles i, com a conseqüència, consolidant obligacions futures per aquests conceptes.
Español: Ello es así, por cuanto con los créditos no comprometidos desde el inicio del ejercicio económico hasta la fecha en que se producen las contrataciones, pueden efectuarse éstas, respetando las consignaciones aprobadas para el mismo, si bien, de hecho, se están ampliando las plantillas, y como consecuencia, consolidando obligaciones futuras por estos conceptos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les meues atribucions, dicte les normes següents: Primera 1.
Español: En su virtud y en uso de mis atribuciones, tengo a bien dictar las siguientes normas: Primera 1.
Valencià: Les consignacions pressupostàries corresponents a llocs de treball vacants transferits, hauran de ser considerades, en tot cas, retingudes per l'import íntegre de les consignacions esmentades. 2.
Español: Las consignaciones presupuestarias correspondientes a puestos de trabajo vacantes transferidos habrán de considerarse, en todo caso, retenidas por el importe íntegro de tales consignaciones. 2.
Valencià: En els supòsits que, per al millor exercici del servei públic i mentre no siguen coberts definitivament, hom considere necessari de cobrir aquests llocs de treball, els qui els ocupen, independentment de la qualificació jurídica que s'atorgue a la relació de servei amb la Generalitat, percebran les retribucions amb càrrec als conceptes pressupostaris on foren consignats els crèdits destinats a aquestes finalitats. 3.
Español: En los supuestos en que, para el mejor desarrollo del servicio público y hasta tanto sean cubiertos definitivamente, se considere necesario cubrir estos puestos de trabajo, quienes los ocupen, independientemente de la calificación jurídica que se otorgue a su relación de servicio con la Generalidad, percibirán sus retribuciones con cargo a los conceptos presupuestarios en donde se consignaron los créditos destinados a estos conceptos. 3.
Valencià: Quan aquestes places siguen cobertes amb efectes posteriors al dia I de gener, la Intervenció General adoptarà les mesures escaients per tal que la part del crèdit anual no concret continue retinguda, a efectes de control de la despesa.
Español: Cuando estas plazas hubiesen sido cubiertas con efectos posteriores al día 1 de enero, por la Intervención General se adoptarán las medidas oportunas conducentes a que la parte del crédito anual no contraído, continúe retenido, a efectos de control de gasto.
Valencià: En el futur, les provisions que no corresponguen a places vacants transferides, estaran condicionades al compliment, tant del requisit de l'existència de lloc de treball sense cobrir, expressament relacionat en la plantilla pressupostària, com d'existència de crèdit suficient per dotar les retribucions anuals que hi corresponen. 2.
Español: En el futuro, las provisiones que no correspondan a plazas vacantes transferidas, estarán condicionadas al cumplimiento, tanto del requisito de la existencia de puesto de trabajo sin cubrir, expresamente relacionado en la plantilla presupuestaria, como de existencia de crédito suficiente para dotar las retribuciones anuales correspondientes al mismo. 2.
Valencià: Quan aquestes places haguessen estat cobertes amb efectes posteriors al dia 1 de gener, la Intervenció General adoptarà les mesures previstes en l'apartat 3 de la norma anterior.
Español: Cuando estas plazas hubiesen sido cubiertas con efectos posteriores al día 1 de enero, la Intervención General adoptará las medidas previstas en el apartado 3 de la norma anterior.
Valencià: Malgrat el que disposen les normes anterior, quan havent crèdit suficient no hi hagués, en la plantilla pressupostària, el lloc de treball que hom considera necessari de cobrir, es podrà sol·licitar de la Direcció General de Pressupostos la modificació d'aquella plantilla, condicionada, en tot cas, tant a la prohibició d'incrementar per aquesta via les despeses de personal de la respectiva Conselleria, com a l'existència d'informe favorable o Resolució de classificació de la Direcció General de la Funció Pública. 2.
Español: No obstante lo dispuesto en las normas anteriores, cuando existiendo crédito suficiente, no existiere, en la correspondiente plantilla presupuestaria, el puesto de trabajo que se considere necesario cubrir, podrá solicitarse, de la Dirección General de Presupuestos, la modificación de aquella plantilla, condicionada, en todo caso tanto a la prohibición de incrementar por esta vía los gastos de personal de la respectiva Consellería, como a la existencia de informe favorable o Resolución de clasificación de la Dirección General de la Función Pública. 2.
Valencià: Si com a conseqüència de les incorporacions de personal hagudes des del dia I de gener, independentment de la procedència, resultàs que la classificació d'aquest no està d'acord amb les plantilles pressupostàries, aquestes hauran d'adaptar-se a la distribució real d'aquell, sense que açò puga suposar increment de la despesa per a la dotació d'aquestes.
Español: Si como consecuencia de las incorporaciones de personal habidas desde el día 1 de enero, cualquiera que sea su procedencia, resultase que la clasificación del mismo no es acorde con las plantillas presupuestarias éstas habrán de adaptarse a la real distribución de aquél sin que ello pueda suponer incremento del gasto presupuestado para la dotación de las mismas.
Valencià: Quarta Trimestralment, els sobrants de consignació no compromesos, corresponents a aquest període de temps o períodes anteriors, podran destinar-se, amb la tramitació prèvia de l'expedient preceptiu, a dotar despeses de personal per hores extraordinàries i gratificacions, despeses de funcionament o d'inversió, excloent-hi qualsevol altra despesa distinta de les expressament esmentades.
Español: Cuarta Trimestralmente los sobrantes de consignación no comprometidos, correspondientes a ese período de tiempo o períodos anteriores, podrán destinarse, previa tramitación del preceptivo expediente, a dotar gastos de personal por horas extraordinarias y gratificaciones, gastos de funcionamiento o de inversión, quedando excluido cualquier otro gasto distinto de los expresamente citados.
Valencià: Cinquena Aquestes normes són d'aplicació, no sols quant als crèdits per a retribucions del personal, sinó també per als corresponents a previsió social d'aquest.
Español: Quinta Las presentes normas son de aplicación, no sólo en cuanto a los créditos para retribuciones del personal, sino también para los correspondientes a previsión social del mismo.
Valencià: Sisena La Direcció General de Pressupostos i la Intervenció General queden autoritzades per dictar, dins de les seues competències, totes les normes que comporten el millor compliment d'aquesta Ordre.
Español: Sexta Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y a la Intervención General para que, dentro de sus competencias, dicten cuantas normas coadyuven al mejor cumplimiento de esta Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805833) ORDRE de 27 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix a l'Institut de Formació Professional de Sogorb (Castelló) la denominació "Alto Palancia".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805833) ORDEN de 27 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Instituto de Formación Profesional de Segorbe (Castellón) la denominación "Alto Palancia".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 349 Data del DOGV : 05-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 349 Fecha DOGV : 05-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811708) CONVOCATÒRIA 96/1988, de I de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811708) CONVOCATORIA 96/1988, de 1 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 874 Data del DOGV : 22-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 874 Fecha DOGV : 22-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814607) CONVOCATÒRIA 186/89, de 14 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1112, del 21-07-1989 (1989/814607) CONVOCATORIA 186/89, de 14 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814607 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814607 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804968) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició, per a ingrés en el Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, assignatura de Cant per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804968) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en el Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Canto por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 695, del 04-11-1987 (1987/809898) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 695, del 04-11-1987 (1987/809898) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Ángel Gutiérrez Rodríguez, Catedrático de Escuela Universitaria de Didáctica de la Matemática de dicha Universidad.