gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Barem Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle.
Español: ANEXO II Baremo Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 2.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (fins a un màxim d'1,70 punts): a) Per cada publicació en una revista que aparega al Citation Index, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts.
Español: Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (hasta un máximo de 1,70 puntos): a) Por cada publicación en una revista que aparezca en el Citation Index, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la comisión de investigación: 0,5 puntos.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Posseir un títol de màster relacionat amb física teòrica i partícules elementals.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos): Poseer un título de máster relacionado con física teórica y partículas elementales.
Valencià: Coneixements acreditables de teoria quàntica de camps, el model estàndard de les interaccions fonamentals i alguna de les seues extensions, implicacions cosmològiques d'aquests models.
Español: Conocimientos acreditables de teoría cuántica de campos, el modelo estándar de las interacciones fundamentales y alguna de sus extensiones, implicaciones cosmológicas de estos modelos.
Valencià: El tribunal podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: El tribunal podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: ª Jesús Hernández Lucas, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: ª Jesús Hernández Lucas, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/571) DECRET 9/2021, de 15 de gener, del Consell, d'exclusió de la forest catalogada de domini públic i utilitat pública de la província de Castelló número 125, Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera, a Benafer, dels terrenys que han perdut la condició de sòl forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/571) DECRETO 9/2021, de 15 de enero, del Consell, de exclusión del monte catalogado de dominio público y utilidad pública de la provincia de Castellón número 125, Peña del Águila y Llano de la Molinera, en Benafer, de los terrenos que han perdido la condición de suelo forestal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/01/15/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/01/15/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/571 CVE Data del document : 15-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benafer política forestal ordenació forestal legislació forestal legislació DECRET 9/2021, de 15 de gener, del Consell, d'exclusió de la forest catalogada de domini públic i utilitat pública de la província de Castelló número 125, Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera, a Benafer, dels terrenys que han perdut la condició de sòl forestal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/571 CVE Fecha del documento : 15-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benafer política forestal ordenación forestal legislación forestal legislación DECRETO 9/2021, de 15 de enero, del Consell, de exclusión del monte catalogado de dominio público y utilidad pública de la provincia de Castellón número 125, Peña del Águila y Llano de la Molinera, en Benafer, de los terrenos que han perdido la condición de suelo forestal.
Valencià: [2021/571] De conformitat amb el que es disposa en els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 31 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient per a la desafectació del domini públic i descatalogació parcial i exclusió del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de Castelló número 125, denominada Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera, situada en el terme municipal de Benafer i propietat del seu ajuntament, dels terrenys que en formen part i ha quedat acreditat que no tenen la condició de sòl forestal i que són de titularitat privada.
Español: [2021/571] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 31 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente para la desafectación del dominio público y descatalogación parcial y exclusión del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Castellón número 125, denominado Peña del Águila y Llano de la Molinera, sito en el término municipal de Benafer y propiedad de su ayuntamiento, de aquellos terrenos que formando parte del mismo ha quedado acreditado que no tienen la condición de suelo forestal y que son de titularidad privada; habiéndose justificado plenamente las circunstancias que lo motivan.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 15 de gener de 2021, DECRETE Primer.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y previa deliberación del Consell, en la reunión del 15 de enero de 2021, DECRETO Primero.
Valencià: Desafectació i descatalogació 1.
Español: Desafectación y descatalogación 1.
Valencià: Es desafecten del domini públic i s'exclouen del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública, els terrenys de la parcel·la 189 del polígon 10, que està inclosa en la forest núm. 125 de domini públic i utilitat pública de la província de Castelló, denominada Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera, situada al terme municipal de Benafer i propietat del seu ajuntament. 2.
Español: Se desafectan del dominio público y se excluyen del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública, los terrenos de la parcela 189 del polígono 10, la cual se haya incluida en el monte número 125 de dominio público y utilidad pública de la provincia de Castellón, denominado «Peña del Águila y Llano de la Molinera», sito en el término municipal de Benafer y propiedad de su ayuntamiento. 2.
Valencià: La superfície per a descatalogar es correspon amb el polígon format pels vèrtexs les coordenades ETRS89 FUS 30 format WKT del qual són les següents: MultiPolygon (((704187.02 4426980.66, 704233.73 4426963.96, 704272.48 4427023.37, 704290.55 4427031.21, 704316.8 4427031.32, 704412.72 4427128.83, 704481.45 4427127.06, 704481.85 4427113.66, 704482.56 4427080.59, 704470.06 4427064.81, 704447.42 4427032, 704429.62 4427000.82, 704418.8 4426978.59, 704390.32 4426973.48, 704370.52 4426964.4, 704362.19 4426960.58, 704347.35 4426954.69, 704330.49 4426947.07, 704327.82 4426945.86, 704314.34 4426929.24, 704304.33 4426916.11, 704286.18 4426895.97, 704283.95 4426893.52, 704273.7 4426893.04, 704265.88 4426893.45, 704258.37 4426902.42, 704252.33 4426914.24, 704246 4426923.82, 704225.43 4426948.99, 704187.02 4426980.66))).
Español: La superficie a descatalogar se corresponde con el polígono formado por los vértices cuyas coordenadas ETRS89 HUSO 30 formato WKT son las siguientes: MultiPolygon (((704187.02 4426980.66, 704233.73 4426963.96, 704272.48 4427023.37, 704290.55 4427031.21, 704316.8 4427031.32, 704412.72 4427128.83, 704481.45 4427127.06, 704481.85 4427113.66, 704482.56 4427080.59, 704470.06 4427064.81, 704447.42 4427032, 704429.62 4427000.82, 704418.8 4426978.59, 704390.32 4426973.48, 704370.52 4426964.4, 704362.19 4426960.58, 704347.35 4426954.69, 704330.49 4426947.07, 704327.82 4426945.86, 704314.34 4426929.24, 704304.33 4426916.11, 704286.18 4426895.97, 704283.95 4426893.52, 704273.7 4426893.04, 704265.88 4426893.45, 704258.37 4426902.42, 704252.33 4426914.24, 704246 4426923.82, 704225.43 4426948.99, 704187.02 4426980.66))).
Valencià: Modificació del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública Es modifica la inscripció de la forest número 125 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública, denominada Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera, situada al terme municipal de Benafer i propietat del seu ajuntament, conforme amb els plans i altra documentació de l'expedient, que queda de la forma següent: Número de la FUP Castelló: 125.
Español: Modificación del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública se modifica la inscripción del monte núm. 125 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública, denominado Peña del Águila y Llano de la Molinera, sito en el término municipal de Benafer y propiedad de su ayuntamiento, conforme a los planos y demás documentación obrante en el expediente, quedando de la siguiente forma: Número del MUP Castellón: 125.
Valencià: Forest: Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera.
Español: Monte: Peña del Águila y Llano de la Molinera.
Valencià: Límits: Nord: termes de Pina de Montalgrao i Caudiel.
Español: Límites: Norte: términos de Pina de Montalgrao y Caudiel.
Valencià: Est: terme de Caudiel.
Español: Este: término de Caudiel.
Valencià: Sud: ferrocarril miner d'Ojos Negros (ara carril turístic).
Español: Sur: ferrocarril minero de Ojos Negros (ahora carril turístico).
Valencià: Oest: termes de Viver i de Pina de Montalgrao.
Español: Oeste: términos de Viver y de Pina de Montalgrao.
Valencià: Superfície total: 400,49 ha.
Español: Cabida total: 400,49 ha.
Valencià: Superfície pública: 399,25 ha.
Español: Cabida pública: 399,25 ha.
Valencià: Espècie o espècies principals: Pinus halepensis, Pinus nigra, Pinus pinaster i Quercus ilex, acompanyats en l'estrat de matoll per Rosmarinus officinalis, Quercus coccifera o Ulex parviflorus.
Español: Especie o especies principales: Pinus halepensis, Pinus nigra, Pinus pinaster y Quercus ilex, acompañados en el estrato de matorral por Rosmarinus officinalis, Quercus coccifera o Ulex parviflorus.
Valencià: Enclavaments: 1,24 ha (4).
Español: Enclavados: 1,24 ha (4).
Valencià: Enclavament 1 de 0,11 ha, enclavament 2 de 0,86 ha, enclavament 3 de 0,22 ha i enclavament 4 de 0,05 ha.
Español: Enclavado 1 de 0,11 ha, enclavado 2 de 0,86 ha, enclavado 3 de 0,22 ha y enclavado 4 de 0,05 ha.
Valencià: Servituds: no consten.
Español: Servidumbres: no constan.
Valencià: Desafectació del consorci Es desafecta la parcel·la 189 del polígon 10 del terme de Benafer, del consorci existent entre el Patrimoni Forestal de l'Estat i l'Ajuntament de Benafer, signat per totes dues parts el 21 de desembre de 1959, en relació amb la forest número 125 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública, denominada Penya de l'Àguila i Pla de la Molinera, situada al terme municipal de Benafer i propietat del seu ajuntament.
Español: Desafectación del consorcio Se desafecta la parcela 189 del polígono 10 del término de Benafer, del consorcio existente entre el Patrimonio Forestal del Estado y el Ayuntamiento de Benafer, firmado por ambas partes el 21 de diciembre de 1959, en relación con el monte número 125 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública, denominado Peña del Águila y Llano de la Molinera, sito en el término municipal de Benafer y propiedad de su ayuntamiento.
Valencià: Contra aquest decret, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, las personas intgeresadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 15 de gener de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 15 de enero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9268) Bases específiques modificades de la convocatòria extraordinària d'estabilització/consolidació d'ocupació temporal, del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de grau mitjà adscrita a l'Àrea Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9268) Bases específicas modificadas de la convocatoria extraordinaria de estabilización/consolidación de empleo temporal, del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de grado medio adscrita al Área Económica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9268 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores concurs administratiu Bases específiques modificades de la convocatòria extraordinària d'estabilització/consolidació d'ocupació temporal, del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de grau mitjà adscrita a l'Àrea Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9268 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores concurso administrativo Bases específicas modificadas de la convocatoria extraordinaria de estabilización/consolidación de empleo temporal, del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de grado medio adscrita al Área Económica.
Valencià: [2021/9268] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 2021/1285, de data 8 de setembre de 2021, s'ha acordat la modificació de la convocatòria i les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de tècnic o tècnica de grau mitjà adscrita a l'Àrea Econòmica i enquadrada en l'escala d'administració general, subescala tècnica, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, dins del procés de consolidació/estabilització d'ocupació.
Español: [2021/9268] Mediante la Resolución de alcaldía núm. 2021/1285, de fecha 8 de septiembre de 2021, se ha acordado la modificación de la convocatoria y las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de técnico grado medio adscrita al Área Económica y encuadrada en la escala de administración general, subescala técnica, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019, dentro del proceso de consolidación/estabilización de empleo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 174, de 13 de setembre de 2021, s'ha publicat íntegrament la modificació de les bases específiques que ha de regir el procés extraordinari de consolidació/estabilització d'ocupació temporal per a la selecció i cobertura en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de grau mitjà, proveïda pel sistema de selecció de concurs oposició lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 174, de 13 de septiembre de 2021, se ha publicado íntegramente la modificación de las bases específicas que ha de regir el proceso extraordinario de consolidación/estabilización de empleo temporal para la selección y cobertura en propiedad de una plaza de técnico grado medio, provista por el sistema de selección de concurso-oposición libre.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament, i no serà necessari efectuar notificacions o avisos individuals als opositors i les opositores sobre el desenvolupament de les proves, de conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, y no será necesario efectuar notificaciones o avisos individuales a los opositores y las opositoras sobre el desarrollo de las pruebas, de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Dolores, 13 de setembre de 2021.
Español: Dolores, 13 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7422) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7422) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : III.