gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos En les resolucions i actes que s'adopten es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades, i es consideraran a tots els efectes dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Recursos En las resoluciones y actos que se adopten se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas, y se considerarán a todos los efectos dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Els recursos de reposició contra les resolucions dels expedients disciplinaris per falta greu o molt greu i sobre l'execució de les sancions, dictades per la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics en virtut de delegació de la persona titular de la conselleria, seran resolts, per delegació de la persona titular de la conselleria, pel sotssecretari o sotssecretària.
Español: Los recursos de reposición contra las resoluciones de los expedientes disciplinarios por falta grave o muy grave y sobre la ejecución de las sanciones, dictadas por la persona titular de la dirección general de Recursos Humanos y Económicos en virtud de delegación de la persona titular de la conselleria, serán resueltos, por delegación de la persona titular de la conselleria, por el subsecretario o subsecretaria.
Valencià: Les delegacions de competències publicades per mitjà de la present resolució s'entenen sense perjuí de les facultats de l'òrgan delegatori per a avocar el coneixement i resolució dels assumptes que crega oportuns, i podrà així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableixen els articles 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Las delegaciones de competencias publicadas mediante la presente resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en los artículos 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Suplències En cas de vacant, absència o malaltia dels òrgans en què s'efectuen les delegacions, les suplències seran exercides de la manera següent: a) Serveis centrals En serveis centrals, la suplència de la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics s'exercirà pel sotssecretari o sotssecretària i, en absència seua, per qualsevol persona titular d'una direcció general de la conselleria en l'ordre establit en l'article 2 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Suplencias En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, las suplencias serán ejercidas del siguiente modo: a) Servicios centrales En servicios centrales, la suplencia de la persona titular de la dirección general de Recursos Humanos y Económicos se ejercerá por el subsecretario o subsecretaria y, en ausencia de este, por cualquier persona titular de una dirección general de la conselleria en el orden establecido en el artículo 2 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Direccions territorials La suplència de les i els directors territorials serà exercida pels secretaris i secretàries territorials.
Español: b) Direcciones territoriales La suplencia de las y los directores territoriales será ejercida por los secretarios y secretarias territoriales.
Valencià: c) Centres de salut pública La suplència de les i els directors serà exercida pel coordinador o coordinadora de centre de salut pública o, a falta d'aquest, pel o per la coordinadora veterinària, per ordre d'antiguitat.
Español: c) Centros de salud pública La suplencia de las y los directores será ejercida por el coordinador o coordinadora de centro de salud pública o, en su defecto, por el o la coordinadora veterinaria, por orden de antigüedad.
Valencià: Revocació Queda sense efecte la Resolució de 5 de febrer de 2014, del conseller de Sanitat, sobre delegació de competències en matèria de personal en l'àmbit de serveis centrals, direccions territorials i centres de salut pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV 12.02.2014, correcció d'errades DOCV 24.03.2014) i qualsevol altra resolució de delegació que s'opose a la present resolució.
Español: Revocación Queda sin efecto la Resolución de 5 de febrero de 2014, del conseller de Sanidad, sobre delegación de competencias en materia de personal en el ámbito de servicios centrales, direcciones territoriales y centros de salud pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 12.02.2014, corrección de errores DOCV 24.03.2014) y cualquier otra resolución de delegación que se oponga a la presente resolución.
Valencià: Efectivitat Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectividad Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3635) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2015, del director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3635) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2015, del director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3635 CVE Data del document : 14-04-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2015, del director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3635 CVE Fecha del documento : 14-04-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2015, del director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015.
Valencià: [2015/3635] Vistes les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015, d'acord amb els següents Antecedents de fet I.
Español: [2015/3635] Vistas las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015, conforme a los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per la Resolució de 6 de febrer de 2015, del director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (d'ara en avant, IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, DOCV) número 7467, de 17 de febrer de 2015, es va convocar la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015.
Español: Por Resolución de 6 de febrero de 2015, del director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (en adelante IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (en adelante DOCV) número 7467, de 17 de febrero de 2015, se convocó la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base novena de l'annex I de la resolució de convocatòria, s'han ordenat les sol·licituds presentades fins al 12 de març de 2015 en tres llistes: una llista de les sol·licituds d'oferta concertada de beneficiaris domiciliats a la Comunitat Valenciana; una altra d'oferta concertada amb sol·licituds de beneficiaris d'altres comunitats autònomes; i una tercera de sol·licituds d'oferta lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 12 de marzo de 2015 en tres listas: una lista de las solicitudes de oferta concertada, de beneficiarios domiciliados en la Comunitat Valenciana; otra, de oferta concertada, con solicitudes de beneficiarios de otras comunidades autónomas; y una tercera de solicitudes en oferta libre.
Valencià: Segons el sorteig públic realitzat el dia 8 d'abril de 2015, els números resultants per a començar a adjudicar torns i places a les entitats han sigut: a) Sol·licituds d'oferta concertada per a beneficiaris de la Comunitat Valenciana: número 19.
Español: Según sorteo público realizado el día 8 de abril de 2015, los números resultantes para empezar a adjudicar turnos y plazas a las entidades han sido: a) Solicitudes oferta concertada, para beneficiarios de la Comunitat Valenciana: número 19.
Valencià: b) Sol·licituds d'oferta concertada per a beneficiaris d'altres comunitats autònomes: número 12.
Español: b) Solicitudes oferta concertada, para beneficiarios de otras comunidades autónomas: número 12.
Valencià: c) Sol·licituds d'oferta lliure: número 3.
Español: c) Solicitudes oferta libre: número 3.
Valencià: Tenint en compte el resultat del sorteig s'han adjudicat els torns i les places a les entitats sol·licitants.
Español: Teniendo en cuenta el resultado del sorteo se ha procedido a la adjudicación de turnos y plazas a las entidades solicitantes.
Valencià: En data 24 de març de 2015, el sol·licitant detallat en l'annex III de la present resolució comunica a l'IVAJ.GVA JOVE que desistix de la seua sol·licitud.
Español: En fecha 24 de marzo de 2015, el solicitante detallado en el anexo III de la presente resolución comunica al IVAJ.GVA JOVE que desiste de su solicitud.
Valencià: A estos antecedents resulten aplicables els següents Fonaments jurídics Primer.
Español: A los citados antecedentes resultan de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos Primero.
Valencià: Resulta competent per a dictar la resolució present el director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, de conformitat amb el que disposa la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de Joventut de la Comunitat Valenciana, i el Decret 21/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, per mitjà del qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'IVAJ.GVA JOVE, que ultima la via administrativa segons el que disposa l'article 15 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre.
Español: Resulta competente para dictar la presente resolución el director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de Juventud de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 21/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, mediante el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del IVAJ.GVA JOVE, ultimando la vía administrativa según dispone el artículo 15 de la citada Ley 18/2010, de 30 de diciembre.
Valencià: Són aplicables a esta resolució la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'esmentada Llei 18/2010, de 30 de desembre, de Joventut de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 31 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les normes reguladores del funcionament de les residències, albergs i campaments juvenils de la Generalitat Valenciana (amb les modificacions posteriors que ha tingut).
Español: Son de aplicación a la presente resolución la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la citada ley, Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de Juventud de la Comunitat Valenciana, así como la Orden de 31 de julio de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las normas reguladoras del funcionamiento de las residencias, albergues y campamentos juveniles de la Generalitat Valenciana (con las modificaciones posteriores operadas en la misma).
Valencià: En l'adjudicació dels torns i places s'han seguit els tràmits previstos en la Resolució de 6 de febrer de 2015, del director general de Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es fa pública la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015.
Español: En la adjudicación de los turnos y plazas se han seguido los trámites previstos en la Resolución de 6 de febrero de 2015, del director general de Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se hace pública la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015.
Valencià: Resulta d'aplicació el que disposa l'article 90 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte del desistiment de les sol·licituds.
Español: Resulta de aplicación lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto del desistimiento de las solicitudes.
Valencià: Vist l'informe de la secció de l'IVAJ.GVA JOVE sobre la proposta d'adjudicació de places i torns, i fent ús de les facultats conferides per l'article 10 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar els torns i les places previstos en la convocatòria de la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015, a les entitats que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Visto el informe de la Sección del IVAJ.GVA JOVE, sobre la propuesta de adjudicación de plazas y turnos, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 10 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Adjudicar los turnos y plazas previstos en la convocatoria de la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds d'adjudicació de torns i places de la convocatòria esmentada de les entitats que figuren en l'annex II, pels motius que s'hi exposen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de adjudicación de turnos y plazas de dicha convocatoria de las entidades que figuran en el anexo II, por los motivos expuestos en el mismo.
Valencià: Estes entitats podran fer noves sol·licituds de les places sobrants, l'oferta de les quals podran consultar en el web de l'IVAJ.GVA JOVE: www.gvajove.es.
Español: Estas entidades podrán hacer nuevas solicitudes de las plazas sobrantes, cuya oferta podrán consultar en la web del IVAJ.GVA JOVE: www.gvajove.es.
Valencià: Tercer Acceptar el desistiment de la sol·licitud que figura en l'annex III i, en conseqüència, arxivar-la.
Español: Tercero Aceptar el desistimiento de la solicitud que figura en el anexo III, y en consecuencia proceder al archivo de la misma.
Valencià: Quart El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà fins al 8 de maig de 2015, d'acord amb les bases 10 i 12.1 de la Resolució de 6 de febrer de 2015, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2015.
Español: Cuarto El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será hasta el 8 de mayo de 2015, de acuerdo con las bases 10 y 12.1 de la Resolución de 6 de febrero de 2015, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2015.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per correu el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a l'efecte, en el qual figurarà un número de reserva a què hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ.GVA JOVE que tinga relació amb esta convocatòria.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por correo el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ.GVA JOVE que tenga relación con esta convocatoria.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de fer el primer pagament, en concepte de reserva de 10,00 - per plaça, en el compte número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, i remetre a l'IVAJ.GVA JOVE (c/ l'Hospital, 11, 46001 València) una còpia del justificant bancari i el document de liquidació mencionat degudament firmat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva de 10,00 - por plaza, en la cuenta número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, y remitir al IVAJ.GVA JOVE (c/ del Hospital, 11, 46001 Valencia) una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 12.2 de la Resolució de 6 de febrer de 2015, l'efectivitat de la present resolució queda condicionada al compliment de les esmentades obligacions, amb els efectes establits en la dita base.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 12.2 de la Resolución de 6 de febrero de 2015, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos establecidos en dicha base.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove en el termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós-administratiu competent, d'acord amb els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà que es publique en els taulers d'anuncis de les seus de l'IVAJ.GVA JOVE, a Alacant (Rambla Méndez Núñez, 41, 03002 Alacant), a Castelló de la Plana (c/ Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castelló de la Plana) i a València (c/ l'Hospital, 11, 46001 València), tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en el plazo de un mes, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, conforme a los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en los tablones de anuncios de las sedes del IVAJ.GVA JOVE, en Alicante (Rambla de Méndez Núñez, 41, 03002 Alicante), en Castellón de la Plana (c/ Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castellón de la Plana) y en Valencia (c/ Hospital, 11, 46001 Valencia).
Valencià: - El director general de Joventut i de L'IVAJ.GVA JOVE: Marcos Sanchis Fernández.
Español: - El director general de Juventud y del IVAJ.GVA JOVE: Marcos Sanchis Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11824) Notificació de resolució de recurs de revisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11824) Notificación de resolución de recurso de revisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de revisió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de revisión.