gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/56 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de clavegueram de Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/56 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de alcantarillado de Godella.
Valencià: [2020/56] S'informa perquè se'n prenga coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació entregada en l'Ajuntament de Godella, de data 16 de desembre de 2019, i d'acord amb allò que s'ha indicat en la clàusula XI del plec de clàusules administratives és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: [2020/56] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Godella, de fecha 16 de diciembre de 2019, y de acuerdo a lo indicado en la cláusula XI del pliego de cláusulas administrativas procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Quota consum Euros/m³ Bloc I Fins a 10 m³/mes 0,133 Bloc II Més de 10 m³/mes 0,263 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota consumo Euros/m³ Bloque I Hasta 10 m³/mes 0,133 Bloque II Más de 10 m³/mes 0,263 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6163) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la directora Territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2020 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6163) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Directora Territorial de Sanidad de Alicante por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2020 regulado en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8872 Data del DOGV : 03-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8872 Fecha DOGV : 03-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6163 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la directora Territorial de Sanitat d'Alacant, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2020 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6163 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Directora Territorial de Sanidad de Alicante por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2020 regulado en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: [2020/6163] La Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant, en compliment de la Resolució de 27 de juny de 2013, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008 (DOCV núm. 7068 de data 16.07.2013), basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6163] La Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, en cumplimiento de la Resolución de 27 de junio de 2013, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008 (DOCV num. 7068 de fecha 16.07.2013), en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'article 3 del Reial decret llei 9/2011, de 19 d'agost, de mesures per a la millora de la qualitat i cohesió del Sistema Nacional de Salut, de contribució a la consolidació fiscal, i d'elevació de l'import màxim dels avals de l'Estat per a 2011, va modificar el Reial decret 823/2008, de 16 de maig, pel qual s'estableixen els marges, deduccions i descomptes corresponents a la distribució i dispensació de medicaments d'ús humà, modulant, en favor de les farmàcies del medi rural amb menor volum de vendes, el seu marge de dispensació per mitjà de l'aplicació d'un índex corrector que s'estableix en l'article 2.8 del mencionat Reial decret.
Español: El artículo 3 del Real Decreto-ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del Sistema Nacional de Salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de elevación del importe máximo de los avales del Estado para 2011, modificó el Real Decreto 823/2008, de 16 de mayo, por el que se establecen los márgenes, deducciones y descuentos correspondientes a la distribución y dispensación de medicamentos de uso humano, modulando, en favor de las farmacias del medio rural con menor volumen de ventas, su margen de dispensación mediante la aplicación de un índice corrector que se establece en el artículo 2.8 del mencionado Real Decreto.
Valencià: El Reial decret llei 16/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents per a garantir la sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut i millorar la qualitat i seguretat de les seues prestacions, va modificar l'apartat 8 de l'article 2 del Reial decret 823/2008 mencionat.
Español: El Real Decreto-Ley 16/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones, modificó el apartado 8 del artículo 2 del Real Decreto 823/2008 mencionado.
Valencià: La Llei 12/2012, de 26 de decembre, de mesures urgents de liberalització del comerç i de determinats serveis, estableix en la disposició final quarta la modificació de l'article 5 del Reial decret llei 16/2012, de 20 d'abril, a fi de modificar novament l'apartat 8 de l'article 2 del Reial decret 823/2008, de 16 de maig.
Español: La Ley 12/2012, de 26 de diciembre, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados servicios, establece en la Disposición final cuarta la modificación del artículo 5 del Real Decreto-Ley 16/2012, de 20 de abril, al objeto de modificar nuevamente el apartado 8 del artículo 2 del Real Decreto 823/2008, de 16 de mayo.
Valencià: L'apartat 8 de l'article 2 esmentat estableix la forma de càlcul de l'índex corrector dels marges de les oficines de farmàcia, en funció del volum de facturació, així com determinats criteris que han de complir les oficines de farmàcia per a optar a esta millora del seu marge.
Español: El apartado 8 del artículo 2 citado establece la forma de cálculo del índice corrector de los márgenes de las oficinas de farmacia, en función del volumen de facturación, así como determinados criterios que han de cumplir las oficinas de farmacia para optar a esta mejora de su margen.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia interessats, que complisquen els requisits de l'article 14 del Decret llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents en gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, presentaran anualment abans de l'1 d'abril de cada any natural la sol·licitud, utilitzant a este efecte el model que figura en l'annex, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigit a la Direcció Territorial de Sanitat on es trobe ubicada l'oficina de farmàcia.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia interesados, que cumplan los requisitos del artículo 14 del Decreto-ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes en gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, presentarán anualmente antes del 1 de abril de cada año natural la solicitud, utilizando a tal efecto el modelo que figura en el Anexo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, dirigido a la Dirección Territorial de Sanidad donde se encuentre ubicada la oficina de farmacia.
Valencià: En relació a la nota informativa de la Direcció General de l'Advocacia sobre alçament de la suspensió de terminis administratius pel Reial decret llei 537/2020 de 22 de maig, el període de sol·licitud d'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de l'article 2.8 del RD 823/2008 per a l'any 2020 queda restablit des del 2 fins al 18 de juny de 2020, les sol·licituds presentades fora d'aquest termini no seran tramitades. 2.
Español: En base a la nota informativa de la Dirección General de la Abogacía sobre alzamiento de la suspensión de plazos administrativos por el Real Decreto Ley 537/2020 de 22 de mayo, el periodo de solicitud de aplicación del índice corrector del margen de dispensación del artículo 2.8 del RD 823/2008 para el año 2020 queda restablecido desde el 2 hasta el 18 de junio de 2020, las solicitudes presentadas fuera de este plazo no serán tramitadas. 2.
Valencià: Compleixen este requisit les oficines de farmàcia que ja realitzen algun d'aquests programes o que assumisquen el compromís de participar en els nous que establisca l'Agència Valenciana de Salut. 3.
Español: Cumplen este requisito las oficinas de farmacia que ya realicen alguno de estos programas o que asuman el compromiso de participar en los nuevos que establezca la Agencia Valenciana de Salud. 3.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, considerar per la Direcció Territorial d'Alacant, el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2020 de: Oficina de farmàcia Localitat 3/516 Penaguila 3/518 Balones 3/520 Vall DŽEbo 3/524 Vall de Gallinera 3/533 Alcoleja 3/536 Gorga 3/545 Denia 3/598 Beniardá 3/601 Benasau 3/614 Vall DŽAlcalá 3/619 Alcocer de Planes 3/621 Facheca 3/627 Almudaina 3/701 Benifallin 3/702 Benillup 3/703 Benifato 3/726 Tollos 3/772 Torrevieja 3/801 Benimassot De conformitat amb el que estableix la Resolució de 27 de juny de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Alicante, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2020 de: Oficina de farmacia Localidad 3/516 Penaguila 3/518 Balones 3/520 Vall DŽEbo 3/524 Vall de Gallinera 3/533 Alcoleja 3/536 Gorga 3/545 Denia 3/598 Beniardá 3/601 Benasau 3/614 Vall DŽAlcalá 3/619 Alcocer de Planes 3/621 Facheca 3/627 Almudaina 3/701 Benifallin 3/702 Benillup 3/703 Benifato 3/726 Tollos 3/772 Torrevieja 3/801 Benimassot De conformidad con lo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de Sanidad, por el que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del real decreto 823/2008.
Valencià: Alacant, 27 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2790) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria d'11 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament bonificat IVF - PIME.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2790) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de 11 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación bonificada IVF - PYME.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2790 CVE Data del document : 01-04-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria d'11 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament bonificat IVF - PIME.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2790 CVE Fecha del documento : 01-04-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de 11 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación bonificada IVF - PYME.
Valencià: [2020/2790] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, de 17 de febrer de 2020, de la convocatòria d'11 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament bonificat IVF - PIME.
Español: [2020/2790] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, de 17 de febrero de 2020, de la convocatoria de 11 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación bonificada IVF - PYME.
Valencià: » València, 1 d'abril de 2020.
Español: » València, 1 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11990) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit Illa Teleclub.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11990) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito Manzana Teleclub.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11990 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre d'en Besora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torre d'en Besora, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall en l'àmbit Illa Teleclub.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11990 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Torre d'en Besora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torre d'en Besora, la administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle en el ámbito Manzana Teleclub.
Valencià: Àmbit: illa Teleclub.
Español: Ámbito: manzana Teleclub.
Valencià: Objecte: desenvolupar el Pla general en sòl urbà.
Español: Objeto: desarrollar el Plan general en suelo urbano.
Valencià: Examinada la documentació presentada i d'acord amb les respostes obtingudes en el tràmit de consultes, atés que l'estudi de detall no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, de conformitat amb l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, resolc: Primer.
Español: Examinada la documentación presentada y de acuerdo con las respuestas obtenidas en el trámite de consultas, dado que el estudio de detalle no va a tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de conformidad con el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall indicat, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de l'aprovació de l'instrument conforme a l'article 57 de la normativa esmentada.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle indicado, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la aprobación del instrumento conforme al artículo 57 de la normativa referida.
Valencià: La Torre d'En Besora, 27 de novembre de 2019.
Español: La Torre d'En Besora, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: » Cosa que es publica a l'efecte de l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se publica a los efectos del artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://latorredenbesora.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://latorredenbesora.sedelectronica.es.
Valencià: S'adverteix que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que segons dret estimen pertinents.
Español: Se advierte que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Per a això, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè formulen les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Para ello, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La Torre d'En Besora, 28 de novembre de 2019.
Español: La Torre d'En Besora, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10120) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10120) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : II.