gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: E) Web: http://www.aldaia-ajuntament.es/es/tramits-on-line/convocatories-publiques 7) Requisitos especifics del contractista Les empreses hauran de tindre la classificació següent: Grup C, categoria D 8) Presentació de les ofertes A) Data límite d'obtenció de documents i informació y presentació d'ofertes Fins a 13 dies naturals a comptar del següent a la publicació de l'anunci de licitació.
Español: E) Web: http://www.aldaia-ajuntament.es/es/tramits-on-line/convocatories-publiques 7) Requisitos específicos del contratista Las empresas deberán tener la siguiente clasificación: Grupo C, categoría D. 8) Presentación de las ofertas A) Fecha límite de obtención de documentos e información y presentación de ofertas Hasta 13 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación.
Valencià: B) Lloc de presentació: Ídem obtenció documentació i informació. 9) Apertura de les ofertes A) Entitat: Ajuntament d'Aldaia.
Español: B) Lugar de presentación: Ídem obtención documentación e información. 9) Apertura de las ofertas A) Entidad: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: mesa de contractació específica.
Español: Mesa de contratación específica.
Valencià: B) Domicili : Plaça Constitució núm. 10.
Español: B) Domicilio: Plaza Constitución, número 10.
Valencià: C) Localitat : Aldaia 46960.
Español: C) Localidad: Aldaia 46960.
Valencià: D) Data: Tercer dia següent hàbil (si fòra dissabte es traslladaria al següent dia hàbil) al de la terminació de la presentació de proposicions. 10) Gastos de l'anunci: Seran per compte de l'adjudicatari.
Español: D) Fecha: Tercer día siguiente hábil (si fuere sábado se trasladaría al siguiente día hábil) al de la terminación de la presentación de proposiciones. 10) Gastos del anuncio Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Aldaia, 11 de juliol de 2007.
Español: Aldaia, 11 de julio de 2007.
Valencià: - La alcaldessa: Desemparats Navarro i Pròsper.
Español: - La alcaldesa: Desemparats Navarro i Pròsper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3800) Resolució de 16 de març de 2007, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic de l'autovia CV-95 Orihuela-Costa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3800) Resolución de 16 de marzo de 2007, de la director general de Obras Públicas por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico de la autovía CV-95 Orihuela-Costa (Alicante).
Valencià: Clau: 41-A-1925(2).
Español: Clave: 41-A-1925(2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3800 CVE Data del document : 16-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme xarxa de carreteres Per Resolució de 7 de novembre de 2005, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar inicialment el projecte bàsic de l'autovia CV-95.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3800 CVE Fecha del documento : 16-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo red de carreteras Por Resolución de fecha 7 de noviembre de 2005 del director general de Obras Públicas se aprobó inicialmente el proyecto básico "Autovía CV-95.
Valencià: Orihuela-Costa (Alacant).
Español: Orihuela-Costa (Alicante).
Valencià: Clau: 41-A-1925(2)".
Español: Clave: 41-A-1925(2)".
Valencià: En el Butlletí Oficial de l'Estat número 273, de 15 de novembre de 2005, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.143, de 25 de novembre de 2005, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'iniciava el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 273 de fecha 15 de noviembre de 2005 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.143 de fecha 25 de noviembre de 2005 se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se iniciaba el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Per Resolució de 21 de juliol de 2006, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar definitivament el projecte bàsic de l'autovia CV-95.
Español: Por Resolución de fecha 21 de julio de 2006 del director general de Obras Públicas se aprobó definitivamente el proyecto básico "Autovía CV-95.
Valencià: Clau: 41-A-1925(2).
Español: Clave: 41-A-1925(2)".
Valencià: Atés que es tracta d'una concessió que ix a licitació amb projecte bàsic, el projecte de construcció preveurà les possibles millores que oferisca el licitador i siguen aprovades, així com les determinacions que impose la Declaració d'Impacte Ambiental que, com indica el plec de clàusules administratives particulars, seran a càrrec exclusivament de l'adjudicatari, tot això amb els tràmits que legalment procedisquen.
Español: Dado que se trata de una concesión que sale a licitación con proyecto básico, el proyecto de construcción contemplará las posibles mejoras que ofertase el licitador y fuesen aprobadas, así como las determinaciones que imponga la Declaración de Impacto Ambiental que, tal como indica el pliego de cláusulas administrativas particulares, correrán a cargo exclusivamente del adjudicatario, todo ello con los trámites que legalmente procedan.
Valencià: Havent dictat el 13 de març de 2007 la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient la Declaració d'Impacte Ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 13 de marzo de 2007 la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, atés l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes indicats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Infraestructures i Transport d'1 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4.560), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic de l'autovia CV-95.
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4.560), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico "Autovía CV-95.
Valencià: Segon Vist el que establixen l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'esta resolució d'acord amb el que disposen l'article 60 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució que exhaurix la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, en virtut del que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar, si correspon, qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó.
Español: - El director general de Obras Públicas: Victoriano Sánchez-Barcaíztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/630) RESOLUCIÓ de l'11 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/630) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/630 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1.788/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/630 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1.788/2006.
Valencià: Recurrent: Sindicat d'Auxiliars d'Infermeria.
Español: Recurrente: Sindicato de Auxiliares de Enfermería.
Valencià: Interessats: Pluralitat indeterminada de persones, els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra les ordes de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 120/04, 121/04 i 122/04, respectivament, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra órdenes de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 120/04, 121/04 y 122/04, respectivamente, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els articles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7493) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 80/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7493) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 80/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7493 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 80/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7493 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 80/2006.
Valencià: [2007/7493] Per Resolució de 14 de desembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV núm. 5411, de data 20 de desembre de 2006, es convoca Concurs de Mèrits núm. 80/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B i B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: [2007/7493] Por resolución de 14 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV núm. 5411, de fecha 20 de diciembre de 2006, se convoca concurso de méritos núm. 80/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B y B/C, jefaturas de unidad y equivalentes.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat Concurs amb anterioritat a l'acabament del termini previst en la base vuitena de la Convocatòria, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria núm. 80/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B i B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta dirección general, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria núm. 80/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B y B/C, jefaturas de unidad y equivalentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1759) DECRET 19/2007, de 9 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova la concessió d'avals de la Generalitat a l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1759) DECRETO 19/2007, de 9 de febrero, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat al Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1759 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat empresa pública garantia La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1759 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat empresa pública garantía La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.