gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/08/12/223/corrigendum/19971029/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/11134 CVE Data del document : 29-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica 3611 CORRECCIÓ d'errades del Decret 223/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es regulen els preus públics pels serveis acadèmics universitaris.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/08/12/223/corrigendum/19971029/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/11134 CVE Fecha del documento : 29-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico 3611 CORRECCIÓN de errores del Decreto 223/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los precios públicos por los servicios académicos universitarios.
Valencià: [97/X11134] Observada una errada per omissió en el Decret 223/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es regulen els preus públics pels serveis acadèmics universitaris, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.062, de 22 d'agost de 1997, cal efectuar-hi l'oportuna correcció: En l'article 11, Tarifa II, Avaluació i proves, es va ometre l'epígraf número 8, que ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [97/X11134] Observado un error por omisión en el Decreto 223/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los precios públicos por los servicios académicos universitarios, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.062, de 22 de agosto de 1997, se procede a efectuar la oportuna corrección: En el artículo 11, Tarifa II, Evaluación y pruebas, se omitió el epígrafe número 8, que debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12841) Pagament del preu just i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient seguit pel procediment de taxació conjunta número PEX-1/97, Projecte d'Expropiació de l'Àrea de Reserva per a la Constitució de Patrimoni Públic de Sòl de Benidorm-Finestrat (Parc Temàtic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12841) Pago del justiprecio y levantamiento de actas de ocupación del expediente seguido por el procedimiento de tasación conjunta número PEX-1/97, Proyecto de Expropiación del Área de Reserva para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo de Benidorm-Finestrat (Parque Temático).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/12841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament del preu just i alçament d'actes d'ocupació de l'expedient seguit pel procediment de taxació conjunta número PEX-1/97, Projecte d'Expropiació de l'Àrea de Reserva per a la Constitució de Patrimoni Públic de Sòl de Benidorm-Finestrat (Parc Temàtic).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/12841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago del justiprecio y levantamiento de actas de ocupación del expediente seguido por el procedimiento de tasación conjunta número PEX-1/97, Proyecto de Expropiación del Área de Reserva para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo de Benidorm-Finestrat (Parque Temático).
Valencià: [97/C12841] Els interessats hauran d'assistir amb el document nacional d'identitat, número d'identificació fiscal (NIF) o codi d'identificació fiscal (CIF) i aportar certificat registral a favor seu, en el qual conste haver-se estés la nota de l'article 32 del Reglament Hipotecari o, si aquesta hi manca, els títols justificatius del seu dret, completats amb certificats negatius del registre de la propietat referits a la mateixa finca descrita en els títols.
Español: [97/C12841] Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad, número de identificación fiscal (NIF) o código de identificación fiscal (CIF) aportando certificación registral a su favor, en la que conste haberse extendido la nota del artículo 32 del Reglamento Hipotecario o, en su defecto, los títulos justificativos de su derecho, completados con certificaciones negativas del registro de la propiedad referidas a la misma finca descrita en los títulos.
Valencià: Si hi ha càrregues, hauran de comparéixer també els titulars d'aquestes.
Español: Si existen cargas, deberán comparecer también los titulares de las mismas.
Valencià: Els representants hauran d'acreditar suficients facultats a efectes de pagament i ocupació.
Español: Los representantes deberán acreditar facultades bastantes a efectos de pago y ocupación.
Valencià: Les societats aportaran escriptura de constitució.
Español: Las sociedades aportarán escritura de constitución.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes dels ajuntaments de Benidorm i Finestrat i en els Serveis Territorials de la Direcció General d'Urbanisme a Alacant (av.
Español: Este señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los ayuntamientos de Benidorm y Finestrat y en los servicios territoriales de la Dirección General de Urbanismo en Alicante (av.
Valencià: Aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o l'adreça dels quals s'ignora.
Español: Este anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuren como desconocidos o cuyo domicilio se ignora.
Valencià: Lloc: Benidorm, locals de l'Ajuntament de Benidorm, c/ Canalejas, núm. 1.
Español: Lugar: Benidorm, locales del Ayuntamiento de Benidorm, c/ Canalejas, núm. 1.
Valencià: Dia: 14 de gener de 1998 Hora: de 10.30 a 19.45 hores Dia: 15 de gener de 1998 Hora: de 10.30 a 19.45 hores Lloc: Finestrat, locals de l'Ajuntament de Finestrat, c/ Torreta, núm. 9.
Español: Día: 14 de enero de 1998 Hora: de 10.30 a 19.45 horas Día: 15 de enero de 1998 Hora: de 10.30 a 19.45 horas Lugar: Finestrat, locales del Ayuntamiento de Finestrat, c/ Torreta, núm. 9.
Valencià: Dia: 16 de gener de 1998 Hora: de 11.00 a 13.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Día: 16 de enero de 1998 Hora: de 11.00 a 13.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1701) Dissolució de la cooperativa --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1701 CVE Data del document Organisme emissor : Fort-Tec Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1701) Disolución de la cooperativa --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fort-Tec Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1114) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1114 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1114) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11503) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11503) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3901 RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3901 RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [97/A11503] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'incapacitat laboral transitòria, nòmina d'octubre, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableixen els articles 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses, amb el detall següent en pessetes: 09.01.421.10.17 402.802 09.03.422.20.17 1.521.421 09.03.422.30.17 7.298.644 09.07.458.10.17 775.753 09.08.452.10.17 208.878 12.05.714.20.17 1.020.204 16.02.313.10.17 17.324.767 16.03.141.10.17 11.178.333 Total 39.730.802 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02, Reintegraments ILT, per l'import de 39.730.802 pessetes.
Español: [97/A11503] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de incapacidad laboral transitoria, nómina de octubre, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.01.421.10.17 402.802 09.03.422.20.17 1.521.421 09.03.422.30.17 7.298.644 09.07.458.10.17 775.753 09.08.452.10.17 208.878 12.05.714.20.17 1.020.204 16.02.313.10.17 17.324.767 16.03.141.10.17 11.178.333 Total 39.730.802 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02, Reintegros ILT, por el importe de 39.730.802 pesetas.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1997.
Español: Valencia, 31 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6724) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió denominat Elements de transport en l'annex d'inversions del programa 513.10 Infraestructura de carreteres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6724) RESOLUCIÓN de 21de marzo de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión denominado Elementos de transporte en el anexo de inversiones del programa 513.10 Infraestructura de carreteras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10999) Expedient 97/01/2502.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10999) Expediente 97/01/2502.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci ADJUDICACIONS [97/X10999] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 97/01/2502.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIONES [97/X10999] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: manteniment del maquinari (hardware) i del programari (software) de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 14.08.97.3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: Mantenimiento del hardware y software de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 14-8-97.3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso4.
Valencià: Pressupost de base de licitació Lot I: 5.000.000 PTA Lot II: 1.425.000 PTA Lot III: 775.000 PTA Lot IV: 4.045.000 PTA Lot V: 1.l00.000 PTA5.
Español: Presupuesto de base de licitación Lote I: 5.000.000 PTA Lote II: 1.425.000 PTA Lote III: 775.000 PTA Lote IV: 4.045.000 PTA Lote V: 1.l00.000 PTA5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/940) Bases que regeixen la convocatòria per a proveir en propietat mitjançant promoció interna una plaça d'administratiu d'administració general vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/940) BASES que rigen la convocatoria para proveer en propiedad mediante promoción interna una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/940 CVE Data del document : 12-03-1997 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la concurs administratiu administració local professió administrativa Ajuntament de La Nucia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/940 CVE Fecha del documento : 12-03-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la concurso administrativo administración local profesión administrativa Ajuntamiento de La Nucia.
Valencià: Bases que regixen la convocatòria per a proveir en propietat mitjançant promoció interna una plaça d'administraciu d'administració general vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: Bases que la convocatoria paraproveer en propiedad mediante promoción interna una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Bases que regeixen la convocatòria per a proveir en propietat mitjançant promoció interna una plaça d'administratiu d'administració general vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: Bases que rigen la convocatoria para proveer en propiedad mediante promoción interna una plaza de administrativo de administración general vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs-oposició, d'una plaça d'administratiu d'administració general, enquadrada en l'escala d'administració general, i dotada amb el sou corresponent al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, dues pagues extraordinàries, triennis i altres emoluments que corresponguen d'acord amb la legislació vigent i els acords municipals.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición, de una plaza de administrativo de administración general, encuadrada en la escala de administración general, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, dos pagas extraordinarias, trienios y demás emolumentos que correspondan con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.