gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/831] Advertida un errada aritmètica en el resolc segon, de la publicació de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables per a l'any 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9250, de 5 de gener de 2022, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes», s'hi fan les correccions següents: On diu: «L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2022, per import de 2.372.630 - en la línia S1112000 i 2.563.270 - en la línia S1135000, que s'efectua amb efectes (?)»: Hi ha de dir: «L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2022, per import de 2.368.721,66 - en la línia S1112000 i 2.481.944,40 - en la línia S1135000, que s'efectua amb efectes (?)».
Español: [2022/831] Advertido un error aritmético en el resuelvo segundo, de la publicación de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables para el año 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9250, de 5 de enero de 2022, se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», a efectuar las siguientes correcciones: Donde dice: «La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2022, por importe de 2.372.630 - en la línea S1112000 y 2.563.270 - en la línea S1135000, que se efectúa con efectos (?)» Debe decir: «La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2022, por importe de 2.368.721,66 - en la línea S1112000 y 2.481.944,40 - en la línea S1135000, que se efectúa con efectos (?)» València, 28 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11899) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix quatre places de monitor de sala multidisciplinària, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11899) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo cuatro plazas de monitor de sala multidisciplinar, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11899 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix quatre places de monitor de sala multidisciplinària, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11899 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo cuatro plazas de monitor de sala multidisciplinar, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: [2022/11899] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 229, de data 01.12.2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix quatre places de monitor de sala multidisciplinària, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional i altres emoluents que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11899] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 229, de fecha 01.12.2022, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo cuatro plazas de monitor de sala multidisciplinar, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11953) RESOLUCIÓ de 13 de desembre 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques destinades a ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses d'atenció professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys», a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11953) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las ayudas económicas destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años», en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11953 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques destinades a ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses d'atenció professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys», a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11953 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las ayudas económicas destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años», en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/11953] Mitjançant l'Ordre de 20 de setembre de 2022 (DOGV núm. 9432 / 21.09.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar ajudes, destinades a ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses d'atenció professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys», a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: [2022/11953] Mediante Orden de 20 de septiembre de 2022 (DOGV núm. 9432 / 21.09.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron ayudas, destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años», en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat resolutiu huité de l'Ordre 4/2022, de 20 de setembre, de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses d'atenció professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys» i la convocatòria per a l'exercici 2022, a la Comunitat Valenciana, es va reunir el dia 17 de novembre de 2022 i va elevar proposta de resolució a la directora general conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el resuelvo octavo de la Orden 4/2022, de 20 de septiembre, de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años y su convocatoria para el ejercicio 2022, en la Comunitat Valenciana, se reunió el día 17 de noviembre de 2022 y elevó propuesta de resolución a la Directora General conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'apartat primer de l'apartat resolutiu nové de les bases reguladores d'aquestes subvencions delega en la directora general de l'Institut Valencià de les Dones la competència per a resoldre per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de les sol·licituds presentades, per això, fent ús de la facultat conferida, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus propis termes.
Español: El apartado primero del resuelvo noveno de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres la competencia para resolver por delegación de la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: b) Per ser duplicats d'altres expedients que han sigut valorats: PLACOR/2022/3/46 P0305500A AJUNTAMENT DE CATRAL PLACOR/2022/5/46 P4608000H AJUNTAMENT DE BURJASSOT PLACOR/2022/32/46 P46177700B AJUNTAMENT DE MONTITXELVO PLACOR/2022/53/46 P4600300J AJUNTAMENT D'ATZENETA D'ALBAIDA PLACOR/2022/88/46 P4602700I AJUNTAMENT D'ALFARRASI PLACOR/2022/91/46 P4603800F AJUNTAMENT D'ANDILLA PLACOR/2022/120/46 P4606200F AJUNTAMENT DE BENIGÀNIM PLACOR/2022/186/46 P4602100B AJUNTAMENT D'ALDAIA PLACOR/2022/3/12 P1213200G AJUNTAMENT DE VILANOVA D'ALCOLEA PLACOR/2022/31/03 P0304500B AJUNTAMENT DE BOLULLA PLACOR/2022/59/03 P0306400C AJUNTAMENT DE DOLORES Projectes subvencionats Concedir una subvenció a les entitats que es relacionen a continuació, a càrrec del programa 323.10, Igualtat de Gènere, línia de subvenció S11490000 «Pla corresponsables» i l'import global del qual ascendeix a 15.950.000,00 €.
Español: b) Por ser duplicados de otros expedientes que han sido valorados: PLACOR/2022/3/46 P0305500A AYUNTAMIENTO DE CATRAL PLACOR/2022/5/46 P4608000H AYUNTAMIENTO DE BURJASSOT PLACOR/2022/32/46 P46177700B AYUNTAMIENTO DE MONTICHELVO PLACOR/2022/53/46 P4600300J AJUNTAMENT D ATZENETA D ALBAIDA PLACOR/2022/88/46 P4602700I AJUNTAMENT DE ALFARRASI PLACOR/2022/91/46 P4603800F AYUNTAMIENTO DE ANDILLA PLACOR/2022/120/46 P4606200F AJUNTAMENT DE BENIGANIM PLACOR/2022/186/46 P4602100B AYUNTAMIENTO DE ALDAIA PLACOR/2022/3/12 P1213200G AJUNTAMENT DE VILANOVA DŽALCOLEA PLACOR/2022/31/03 P0304500B AYUNTAMIENTO DE BOLULLA PLACOR/2022/59/03 P0306400C AYUNTAMIENTO DE DOLORES Proyectos subvencionados.
Valencià: La dotació pressupostària s'assignarà als programes presentats per les entitats sol·licitants segons l'ordre de puntuació obtinguda, d'acord amb els criteris de valoració, sempre que reunisquen els requisits fixats en la convocatòria i que aconseguisquen la puntuació mínima establida, de conformitat amb l'apartat un del resolc segon.
Español: La dotación presupuestaria se asignará a los programas presentados por las entidades solicitantes según el orden de puntuación obtenida, de acuerdo con los criterios de valoración, siempre que reúnan los requisitos fijados en la convocatoria y que alcancen la puntuación mínima establecida, de conformidad con el apartado uno del resuelvo segundo.
Valencià: Tercer De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2022, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la convocatòria, serà el d'aquells que van dirigits al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats, inclosos els programes dirigits a la promoció d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, recollides en l'article 44.1.d) 2n de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV núm. 9247 de 31.12.2021), que estableix els supòsits d'excepció al règim general de deslliuraments.
Español: Tercero De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2022, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la convocatoria, será el de aquellos que van dirigidos a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados, incluidos los programas dirigidos a la promoción de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, recogidas en el artículo 44.1.d) 2º de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV núm. 9247 de 31.12.2021), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció. 2.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción. 2.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per a la presentació de la documentació sense que aquesta s'haja realitzat, es deixarà sense efecte el dret a l'ajuda concedida, prèvia resolució degudament notificada a l'entitat basada en tal incompliment.
Español: Transcurrido el plazo señalado para la presentación de la documentación sin que la misma se haya realizado, se dejará sin efecto el derecho a la ayuda concedida, previa resolución debidamente notificada a la entidad basada en tal incumplimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La directora general de l'Institut Valencià de les Dones (p.
Español: - La directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres (p.d.
Valencià: Orden 4/2022 de 20 de setembre): Maria Such i Palomares.
Español: Orden 4/2022 de 20 de septiembre): Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3909) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut del municipi d'Alborache.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3909) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Alborache.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3909 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut del municipi d'Alborache.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3909 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Alborache.
Valencià: [2022/3909] El ple de l'ajuntament d'Alborache en les sessions ordinàries de 26 de gener de 2021 i 25 de maig de 2021, va adoptar els acords per la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació local, d'aprovació de la proposta de l'escut municipal, perquè el represente i simbolitze, d'acord amb la proposta realitzada en l'informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de data 23 d'octubre de 2020.
Español: [2022/3909] El pleno del Ayuntamiento de Alborache en las sesiones ordinarias de 26 de enero de 2021 y 25 de mayo de 2021, adoptó los acuerdos por la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación local, de aprobación de la propuesta del escudo municipal, para que lo represente y simbolice, de acuerdo con la propuesta realizada en el informe del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de fecha 23 de octubre de 2020.
Valencià: Consta acreditat en l'expedient el compliment del tràmit d'informació pública i la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9020, de 15 de febrer de 2021, i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Consta acreditado en el expediente el cumplimiento del trámite de información pública y la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9020, de 15 de febrero de 2021, y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, la secretaria de l'ajuntament ha certificat la presentació d'una al·legació durant el període d'exposició pública, la qual va ser resolta en la sessió del ple de data 25 de maig de 2021.
Español: Asimismo, la secretaría del ayuntamiento ha certificado la presentación de una alegación durante el periodo de exposición pública, la cual fue resuelta en la sesión del pleno de fecha 25 de mayo de 2021.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, va emetre un dictamen favorable, en la sessió de data 23 de juliol de 2021, a la proposta d'aprovació de l'escut municipal, i va considerar correcta la seua representació gràfica en la sessió de 4 de març de 2022.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, emitió dictamen favorable, en la sesión de fecha 23 de julio de 2021, a la propuesta de aprobación del escudo municipal, y consideró correcta la representación gráfica del mismo en la sesión de 4 de marzo de 2022.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar l'escut del municipi d'Alborache (València) que queda organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo del municipio de Alborache (Valencia) que queda organizado de la manera siguiente: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter, una torre d'or en camp d'atzur.
Español: Al primer cuartel, una torre de oro en campo de azur.
Valencià: Tres marcs d'or en camp de gules, ben ordenats.
Español: Al segundo, tres marcos de oro en campo de gules, bien ordenados.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta, segons ús del Regne de València».
Español: En el timbre, corona real abierta, según el uso del Reino de Valencia».