gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La cap del servei territorial de Transports de València: Elena Herrero García.
Español: - La jefa del servicio territorial de Transportes de Valencia: Elena Herrero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/313) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, de rectificació de la Resolució de 17 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes del Programa de suport a la implantació d'informe d'avaluació d'edificis, convocades mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/313) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, de rectificación de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas del Programa de apoyo a la implantación de informe de evaluación de edificios, convocadas mediante Resolución de 22 de mayo de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/313 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, de rectificació de la Resolució de 17 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes del Programa de suport a la implantació d'informe d'avaluació d'edificis, convocades mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/313 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, de rectificación de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de las ayudas del Programa de apoyo a la implantación de informe de evaluación de edificios, convocadas mediante Resolución de 22 de mayo de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2018/313] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/313] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 28 de novembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de data 17 de novembre de 2017, per la qual es concedeixen les ajudes a la implantació de l'informe d'avaluació d'edificis convocades mitjançant una resolució de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: En fecha 28 de noviembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de fecha 17 de noviembre de 2017, por la que se conceden las ayudas a la implantación del informe de evaluación de edificios convocadas mediante resolución de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Les esmentades ajudes estan regulades en l'Ordre 7/2017, de 21 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de suport a la implantació de l'informe d'avaluació d'edificis. 2.
Español: Las citadas ayudas están reguladas en la Orden 7/2017, de 21 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de apoyo a la implantación del informe de evaluación de edificios. 2.
Valencià: Després de la firma i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'ha observat un error de fet, consistent en el fet que un dels expedients d'ajudes no té consignades les quantitats que li corresponen en concepte d'ajudes, tant del Ministeri de Foment com de la Generalitat.
Español: Con posterioridad a la firma y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se ha observado un error de hecho, consistente en que uno de los expedientes de ayudas no tiene consignadas las cantidades que le corresponden en concepto de ayudas, tanto del Ministerio de Fomento como de la Generalitat.
Valencià: L'expedienten en què s'ha produït l'error de fet, és el número 46 V05/1R/0673/2017/250/, instat per la Comunitat de Propietaris carrer José Aguilar, número 20, de la localitat de València, amb NIF H96031216, i en l'esmentada resolució d'ajudes de data 17 de novembre de 2017 no consten els imports de les ajudes que els corresponen, tant de la Generalitat com del Ministeri de Foment, i que ascendeixen a 48 euros i 120 euros, respectivament. 3.
Español: El expediente en el que se ha producido el error de hecho, es el número 46/V05/1R/0673/2017/250, instado por la Comunidad de Propietarios calle José Aguilar, número 20, de la localidad de València, con NIF H96031216, y en el que en la citada resolución de ayudas de fecha 17 de noviembre de 2017 no constan los importes de las ayudas que les corresponden, tanto de la Generalitat como del Ministerio de Fomento, y que ascienden a 48 euros y 120 euros respectivamente. 3.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat, en altres assumptes, en l'acta de 5 de desembre de 2017, integrat per les persones establides en la base catorzena de l'Ordre 7/2017, de 21 d'abril, s'adopta l'acord d'elaborar proposta de resolució de rectificació de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per a incloure en l'expedient 46/V05/1R/0673/2017/250 les ajudes que li corresponen.
Español: Reunido el órgano colegiado, en otros asuntos, en el Acta de 5 de diciembre de 2017, integrado por las personas establecidas en la base Decimocuarta de la Orden 7/2017, de 21 de abril, se adopta el acuerdo de elaborar propuesta de resolución de rectificación de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, para incluir en el expediente 46/V05/1R/0673/2017/250 las ayudas que le corresponden.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, tant pel que estableix la base setena de l'Ordre 7/2017, de 21 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajuda a la implantació de l'informe d'avaluació d'edificis, com pel que disposa el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, tanto por lo establecido en la base Séptima de la Orden 7/2017, de 21 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración el Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayuda a la implantación del informe de evaluación de edificios, como por lo dispuesto en el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 2.
Valencià: Segons estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, d'ofici o a instància dels interessats.
Español: Según establece el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrán rectificar en cualquier momento por las Administraciones Públicas los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, de oficio o a instancia de los interesados.
Valencià: Establit això, vista la proposta de resolució de data 5 de desembre de 2017, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la resta de legislació aplicable de manera general i pertinent, resolc: Únic Rectificar la Resolució de data 17 de novembre de 2017, d'ajudes a la implantació de l'informe d'avaluació d'edificis, de manera que en l'expedient d'informe d'avaluació d'edificis número 46/V05/1R/0673/2017/250, instat per la Comunitat de Propietaris carrer José Aguilar, número 20, de la localitat de València, amb NIF H96031216, consten les ajudes que efectivament els corresponen de la Generalitat i del Ministeri de Foment, i que ascendeixen a 48 euros i 120 euros, respectivament.
Español: Sentado lo anterior, vista la propuesta de resolución de fecha 5 de diciembre de 2017, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás legislación de general y pertinente aplicación, resuelvo: Único Rectificar la Resolución de fecha 17 de noviembre de 2017, de ayudas a la implantación del informe de evaluación de edificios, de modo que en el expediente de informe de evaluación de edificios número 46/V05/1R/0673/2017/250, instado por la Comunidad de Propietarios calle José Aguilar, número 20, de la localidad de València, con NIF H96031216, consten las ayudas que efectivamente les corresponden de la Generalitat y del Ministerio de Fomento, y que ascienden a 48 euros y 120 euros respectivamente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rebeca Torró Soler.
Español: La directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11159) Informació pública de la modificació número 12 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11159) Información pública de la modificación número 12 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11159 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manuel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 12 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11159 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manuel plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 12 del Plan general.
Valencià: [2018/11159] Mitjançant l'Acord del Ple de 30 de gener de 2018, es va aprovar la versió inicial de la modificació número 12 del Pla general de Manuel.
Español: [2018/11159] Mediante Acuerdo del Pleno de 30 de enero de 2018, se aprobó la versión inicial de la modificación número 12 del Plan general de Manuel.
Valencià: Vistes les al·legacions plantejades a aquest i els informes emesos per les administracions sectorials després de l'aprovació de la seua versió inicial, es va proposar la introducció de canvis substancials respecte a la documentació aprovada inicialment, consistents en modificació de l'ordenació detallada del sector alliberant la franja de protecció de la línia elèctrica de futura construcció i plantacions, i destinar el seu ús a aparcament públic.
Español: Vistas las alegaciones planteadas al mismo y los informes emitidos por las administraciones sectoriales tras la aprobación de su versión inicial, se propuso la introducción de cambios sustanciales con respecto a la documentación aprobada inicialmente, consistentes en modificación de la ordenación pormenorizada del sector liberando la franja de protección de la línea eléctrica de futura construcción y plantaciones, destinando su uso a aparcamiento público.
Valencià: D'acord amb tot això i mitjançant l'Acord del Ple de 28 de maig de 2018, es va sotmetre la versió preliminar modificada de la modificació número 12 del Pla general de Manuel, a comunicació dels interessats i a tràmit d'informació pública pel termini de vint dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8312, de 7 de juny de 2018, tot això de conformitat amb l'article 53.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: De acuerdo con todo ello y mediante Acuerdo del Pleno de 28 de mayo de 2018, se sometió la versión preliminar modificada de la modificación número 12 del Plan general de Manuel, a comunicación de los interesados y a trámite de información pública por el plazo de veinte días, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8312, de 7 de junio de 2018, todo ello conforme el artículo 53.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Vistes les al·legacions plantejades a aquest i els informes emesos per les administracions sectorials després de la submissió al segon tràmit d'informació pública, mitjançant l'Acord del Ple de 26 de novembre de 2018, s'acorda novament la introducció de canvis substancials respecte a la versió preliminar modificada, consistents a ampliar la superfície del sector per a alliberar de qualsevol tipus de construcció, fins i tot de viari públic, de la franja de 25 m de protecció de la CV-562 i a resituar la rotonda a un altre punt quilomètric de la carretera.
Español: Vistas las alegaciones planteadas al mismo y los informes emitidos por las administraciones sectoriales, tras el sometimiento al segundo trámite de información pública, mediante Acuerdo del Pleno de 26 de noviembre de 2018, se acuerda nuevamente la introducción de cambios sustanciales con respecto a la versión preliminar modificada, consistentes en ampliar la superficie del sector para liberar de cualquier tipo de construcción, incluso de viario público, de la franja de 25 m de protección de la CV-562 y en reubicar la rotonda a otro punto kilométrico de la carretera.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Ple del dia 26 de novembre de 2018, es va acordar sotmetre la versió preliminar per segona vegada substancialment modificada de la modificació número 12 del Pla general de Manuel a comunicació dels interessats i a tràmit de vint dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb l'article 53.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Mediante acuerdo del Pleno del día 26 de noviembre de 2018, se acordó someter la versión preliminar por segunda vez sustancialmente modificada de la Modificación número 12 del Plan general de Manuel a comunicación de los interesados y a trámite de veinte días, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello conforme al artículo 53.5 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: La documentació que integra la modificació número 12 del Pla general de Manuel, acompanyada dels informes i les al·legacions que sustenten la modificació proposada, es posa a la disposició del públic en l'adreça electrònica municipal, www.manuel.es.
Español: La documentación que integra la modificación número 12 del Plan general de Manuel, acompañada de los informes y alegaciones que sustentan la modificación propuesta, se pone a disposición del público en la dirección electrónica municipal, www.manuel.es.
Valencià: Manuel, 27 de novembre de 2018.
Español: Manuel, 27 de noviembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Josep Antoni Pastor i Pons.
Español: - El alcalde: Josep Antoni Pastor Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6198) Informació pública de la sol·licitud de concessió demanial per a la pròrroga d'ocupació temporal de subsòl que afecta les vies pecuàries: número 1, Cañada Real de Benabal; número 5, Vereda de Viver, i número 10, Vereda Paso de Mairana, del terme municipal de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6198) Información pública de la solicitud de concesión demanial por la prórroga de ocupación temporal de subsuelo que afecta a las vías pecuarias: número 1, Cañada Real de Benabal; número 5, Vereda de Viver, y número 10, Vereda Paso de Mairana, del término municipal de Barracas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió demanial per a la pròrroga d'ocupació temporal de subsòl que afecta les vies pecuàries: número 1, Cañada Real de Benabal; número 5, Vereda de Viver, i número 10, Vereda Paso de Mairana, del terme municipal de Barracas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión demanial por la prórroga de ocupación temporal de subsuelo que afecta a las vías pecuarias: número 1, Cañada Real de Benabal; número 5, Vereda de Viver, y número 10, Vereda Paso de Mairana, del término municipal de Barracas.