gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Els números 2, 5 i 6 de l'article 15, i l'article 18.2 del Decret 215/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'obra beneficosocial de les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Los números 2, 5 y 6 del artículo 15 y el artículo 18.2 del Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la obra benéfico-social de las cajas de ahorros con domicilio social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Queden així mateix derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a allò que s'ha previst en aquesta llei.
Español: Quedan asimismo derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en esta ley.
Valencià: Òrgan consultiu* Es pot crear un òrgan consultiu en què tinguen participació el protectorat de la Generalitat Valenciana i les fundacions regulades en la present llei.
Español: Órgano consultivo* Se podrá crear un órgano consultivo en el que tengan participación el Protectorado de la Generalitat Valenciana y las fundaciones reguladas en la presente ley.
Valencià: Habilitació al Consell* S'habilita el Consell perquè per decret puga actualitzar o, si és el cas, revisar les quanties i percentatges arreplegats en el número 6 de l'article 21 d'esta llei.
Español: Habilitación al Consell* Se habilita al Consell para que por decreto pueda actualizar o, en su caso, revisar las cuantías y porcentajes recogidos en el número 6 del artículo 21 de la presente Ley.
Valencià: No obstant, la revisió només podrà efectuar-se cada tres anys i no podrà superar, en més o en menys, el quinze per cent de les esmentades quanties i percentatges.
Español: No obstante, la revisión sólo podrá efectuarse cada tres años y no podrá superar, en más o en menos, el quince por ciento de las citadas cuantías y porcentajes.
Valencià: Desplegament reglamentari* S'autoritza el Govern Valencià a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució de la present llei.
Español: Desarrollo reglamentario* Se autoriza al Gobierno Valenciano a dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente ley.
Valencià: En el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, el Govern Valencià n'ha d'aprovar els reglaments de desplegament.
Español: En el plazo de un año desde la entrada en vigor de esta ley, el Gobierno Valenciano deberá aprobar los reglamentos de desarrollo de la misma.
Valencià: Entrada en vigor* La present llei entra en vigor als 20 dies de la publicació completa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* La presente Ley entrará en vigor a los 20 días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO -- [1]Redactada de conformitat amb el que disposa la Llei 9/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de 1998, de Fundacions de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5803 de 10.07.2008 - Ref.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ-SORO -- [1]Redactada de conformidad con lo dispuesto en la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de 1998, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5803 de 10.07.2008 - Ref.
Valencià: Base de dades 008386/2008), que modifica els articles 1 a 3, 7 a 13, 15 a 17, 19 a 30, les disposicions addicionals sisena i setena, la disposició transitòria tercera i la disposició final segona; introdueix el Títol III (integrat pels articles 33, 34 i 35) i la disposició transitòria cinquena.
Español: Base Datos 008386/2008), que modifica los artículos 1 a 3, 7 a 13, 15 a 17, 19 a 30, las disposiciones adicionales sexta y séptima, la disposición transitoria tercera y la disposición final segunda; añade el Título III (integrado por los artículos 33, 34 y 35) y la disposición transitoria quinta.
Valencià: [2]L’article 34 es modifica per l’article 158 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: [2]El artículo 34 se modifica por el artículo 158 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: [3]L’article 36 s’introdueix per l’article 159 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre.
Español: [3]El artículo 36 se introduce por el artículo 159 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre.
Valencià: [4]*L’article 37 s’introdueix per l’article 159 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre.
Español: [4]*El artículo 37 se introduce por el artículo 159 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre.
Valencià: [5]*La disposició addicional tercera es modifica per la disposició final primera de la Llei 4/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de modificació del Text Refós de la Llei sobre Caixes d'Estalvis, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1997, de 23 de juliol, del Consell.
Español: [5]*La disposición adicional tercera se modifica por la disposición final primera de la Ley 4/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de modificación del Texto Refundido de la Ley sobre Cajas de Ahorros, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 23 de julio, del Consell.
Valencià: [6]*La disposició addicional vuitena s’afig per l’article 58 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: [6]*La Disposición Adicional Octava se añade por el artículo 58 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [7]****La disposició addicional novena es deroga per la disposició derogatòria única de la Llei 4/2015, de 2 d'abril.
Español: [7]****La disposición adicional novena se deroga por la disposición derogatoria única de la Ley 4/2015, de 2 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5714) ORDRE de 30 de juny de 1998, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es deleguen les competències en el conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5714) ORDEN de 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se delegan competencias en el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5714 CVE Data del document : 30-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es deleguen les competències en el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5714 CVE Fecha del documento : 30-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se delegan competencias en el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [1998/X5714] El Pla General d'Ordenació Urbana de Calp, revisat amb data de 29 de setembre de 1998, i el Pla Parcial aprovat amb data 29 d'octubre de 1976, qualificaven els terrenys situats en la vessant del penyal d'Ifach, inclosos en la unitat d'actuació núm. 3 del Pla Parcial núm. 2 de Calp, amb sòl urbà.
Español: [1998/X5714] El Plan General de Ordenación Urbana de Calpe, revisado con fecha 29 de septiembre de 1989, y el Plan Parcial aprobado con fecha 29 de octubre de 1976, calificaban los terrenos sitos en la ladera norte del Peñón de Ifach, incluidos en la Unidad de Actuación núm. 3 del Plan Parcial núm. 2 de Calpe, como suelo urbano.
Valencià: Per resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport de data 11 d'abril de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.567 d'11 d'agost, s'aprovà definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Calp, en el qual es requalificaven els assenyalats terrenys com sòl no urbanitzable d'especial protecció paisatgística i mediambiental.
Español: Por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 11 de abril de 1995, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.567, de 11 de agosto, se aprobó definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Calpe, en el cual se recalificaban los señalados terrenos como suelo no urbanizable de especial protección paisajística y medioambiental.
Valencià: Com a conseqüència de la assenyalada modificació del planejament, diversos propietaris afectats per aquesta sol·licitaren a la Generalitat Valenciana indemnització per la pèrdua de l'aprofitament urbanístic patrimonialitzat o l'adquisició dels terrenys de la seua propietat afectats per la modificació urbanística.
Español: Como consecuencia de la señalada modificación del planeamiento, diversos propietarios afectados por la misma solicitaron a la Generalitat Valenciana indemnización por la pérdida del aprovechamiento urbanístico patrimonializado o la adquisición de los terrenos de su propiedad afectados por la modificación urbanística.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports tramita expedient tendent a la formalització d'un conveni per a l'adquisició, per la Generalitat Valenciana, de terrenys inclosos en la unitat d'actuació núm. 3 del Pla Parcial núm. 2 de Calp, amb desistiment dels seus propietaris al recurs contenciós administratiu interposat per aquests contra la resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 11 d'abril de 1995, i renúncia a qualsevol indemnització.
Español: Por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se tramita expediente tendente a la formalización de un convenio en orden a la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de terrenos incluidos en la Unidad de Actuación núm. 3 del Plan Parcial núm. 2 de Calpe, con desistimiento de sus propietarios al recurso contencioso administrativo entablado por los mismos contra la Resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 11 de abril de 1995, y renuncia a cualquier indemnización.
Valencià: Vist que, segons el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'adquisició a títol onerós d'immobles és competència d'aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Considerando que, según lo dipuesto por el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la adquisición a título oneroso de inmuebles es competencia de esta Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vist el que estableix l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE Primer Delegar en el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la competència per a adquirir, a títol onerós, els terrenys situats en la unitat d'actuació núm. 3 del Pla Parcial núm. 2 de Calp, afectats per la modificació de planejament que qualifica els terrenys com sòl no urbanitzable d'especial protecció paisatgística i mediambiental, la present delegació abasta la facultat de formalitzar les adquisicions en escriptura pública.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ORDENO Primero Delegar en el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la competencia para adquirir, a título oneroso, los terrenos sitos en la Unidad de Actuación núm. 3 del Plan Parcial núm. 2 de Calpe, afectados por la modificación de planeamiento que califica los terrenos como suelo no urbanizable de especial protección paisajística y medioambiental, abarcando la presente delegación la facultad de formalizar las adquisiciones en escritura pública.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten en virtut de la present delegació es farà constar expressament aquesta circumstància, d'acord amb el que estableix l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten en virtud de la presente delegación se hará constar expresamente esta circunstancia, de acuerdo con lo establecido por el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer La delegació que es disposa en la present ordre no serà obstacle perquè l'òrgan delegant puga advocar el coneixement i resolució de tots aquells assumptes que considere oportuns, així mateix, podrà revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix l'article de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 13.6 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Tercero La delegación que se dispone en la presente orden no será obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarla en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y artículo 13.6 y 14 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: València, 30 de juny de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de junio de 1998 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2731) Concurs per a la direcció de les obres de l'Espai d'Art Contemporani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2731) Concurso para la dirección de las obras del Espai d'Art Contemporani.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2731 CVE Data del document Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Concurs Concurs per a la direcció de les obres de l'Espai d'Art Contemporani.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Concurso Concurso para la dirección de las obras del Espai d'Art Contemporani.
Valencià: [1998/X2731] Projecte Cultural de Castelló, SA, anuncia la convocatòria de concurs, mitjançant procediment obert, per a l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: Objecte: direcció de les obres de l'Espai d'Art Contemporani Pressupost de licitació: 15.378.550 PTA.
Español: [1998/X2731] Proyecto Cultural de Castellón, SA, anuncia la convocatoria de concurso, mediante procedimiento abierto, para la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Objeto: Dirección de las obras del Espai d'Art Contemporani Presupuesto de licitación: 15.378.550 PTA.
Valencià: Garantia provisional: no se'n requereix.
Español: Garantía provisional: no se requiere.
Valencià: Garantia definitiva: 4 per 100 del pressupost del contracte.
Español: Garantía definitiva: 4 por 100 del presupuesto del contrato.
Valencià: Recollida del plec: c/ Major, núm. 78 (Casa dels Caragols), Castelló de la Plana, durant el termini de presentació de proposicions, des de les 9 fins les 14 hores.
Español: Recogida del pliego: c/ Mayor, nº 78 (Casa dels Caragols), Castellón de la Plana, durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 9 hasta las 14 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 13 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 13 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: al lloc de recollida del plec, en horari de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el lugar de recogida del pliego, en horario de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Documentació: al sobre A), la documentació administrativa en la forma que determina el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación: en el sobre A), la documentación administrativa en la forma que determina el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: La solvència econòmica, financera i tècnica o professional de l'empresari, podrà acreditar-se per un o diversos dels mitjans previstos en els articles 16 i 19 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: La solvencia económica, financiera y técnica o profesional del empresario, podrá acreditarse por uno o varios de los medios previstos en los artículos 16 y 19 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Al sobre B), la proposició econòmica en la forma que determina el plec de clàusules administratives particulars.
Español: En el sobre B), la proposición económica en la forma que determina el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions econòmiques: s'efectuarà en acte públic, a les 9'30 hores del dia en què es complisquen deu dies hàbils següents a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: Apertura de proposiciones económicas: se efectuará en acto público, a las 9'30 horas del día en que se cumplan diez días hábiles siguientes a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5878) Recurs contenciós administratiu número 02/1692/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5878) Recurso contencioso administrativo número 02/1692/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5878 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1692/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1692/1997.
Valencià: [1998/Q5878] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el CSI-CSIF ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1692/1997, contra la Resolució de 9 d'abril de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura (DOGV número 2.971, de 15 d'abril de 1997), sobre la publicació de vacants que cal proveir en el concurs de trasllats de mestres convocat el 21 d'octubre de 1996.
Español: [1998/Q5878] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por CSI-CSIF se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1692/1997, contra Resolución de 9 de abril de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura (DOGV número 2.971, de 15 de abril de 1997), sobre publicación vacantes a proveer en concurso traslados de maestros convocado el 21 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9865) Recurs contenciós administratiu número 02/0139/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9865) Recurso contencioso administrativo número 02/0139/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9865 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0139/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0139/1998.
Valencià: [1998/Q9865] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Fernando Rodes Gandia ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0139/1998, contra la resolució de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat, expedient 394/1997, per la qual es desestima la sol·licitud del recurrent sobre el cessament com a funcionari interí d'urgència.
Español: [1998/Q9865] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Fernando Rodes Gandía ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0139/1998, contra la resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad, expediente 394/1997, que desestima solicitud del recurrente sobre el cese como funcionario interino de urgencia.