gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9886] Mitjançant el present edicte es fa públic l'extracte de la Resolució de la Regidoria delegada de Personal i Seguretat número 2310/2018, de data 19 d'octubre de 2018, per la qual s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses en el procés de la borsa de treball de psicòleg o psicòloga afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: [2018/9886] Mediante el presente edicto se hace público el extracto de la Resolución de la Concejalía delegada de Personal y Seguridad número 2310/2018, de fecha 19 de octubre de 2018, por la que se aprueba la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: Primer Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses per al procés de la borsa de treball de psicòleg o psicòloga que es detallen a continuació: A) Llista provisional de persones admeses a la borsa de treball de psicòleg o psicòloga Núm.
Español: Primero Aprobar la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas para el proceso de la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga que se detallan a continuación: A) Lista provisional de personas admitidas a la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga Núm.
Valencià: Cognoms i nom DNI Examen Mitjà 1 Álvarez Alis, Belén ********W 2 Andrés Sanz, M.
Español: Apellidos y nombre DNI Examen Mitjà 1 Álvarez Alis, Belén ********W 2 Andrés Sanz, M.
Valencià: ª del Valle ********F 30 Pulido Navarro, María Teresa ********R Sí 31 Ramírez Expósito, Laura ********F 32 Redondo Valera, Elizabeth ********M 33 Riquelme Espinosa, María ********P Sí 34 Victoria Maison, María X*******A B) Llista provisional de persones excloses a la borsa de treball de psicòleg o psicòloga Núm.
Español: ª del Valle ********F 30 Pulido Navarro, María Teresa ********R Sí 31 Ramírez Expósito, Laura ********F 32 Redondo Valera, Elizabeth ********M 33 Riquelme Espinosa, María ********P Sí 34 Victoria Maison, María X*******A B) Lista provisional de personas excluidas a la bolsa de trabajo de psicólogo o psicóloga Núm.
Valencià: Nom i cognoms DNI Motiu d'exclusió 1 Belloch Albiñana, Cristina ********R 1 2 Giménez Jurado, Leonor ********D 1 3 Gómez Mateu, Antonio ********X 2 Motius d'exclusió: 1.
Español: Nombre y apellidos DNI Motivo de exclusión 1 Belloch Albiñana, Cristina ********R 1 2 Giménez Jurado, Leonor ********D 1 3 Gómez Mateu, Antonio ********X 2 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Falta marcar amb una «X» la casella on consta que compleix tots els requisits de la convocatòria. 2.
Español: Falta marcar con una «X» la casilla donde consta que cumple todos los requisitos de la convocatoria. 2.
Valencià: Falta documentació acreditativa de la situació laboral.
Español: Falta documentación acreditativa de la situación laboral.
Valencià: Segon Comunicar a les persones interessades en el procediment que els defectes i els errors de fet es podran rectificar d'ofici o a petició de la persona interessada, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i, a més, en la pàgina web, d'acord amb el que estableix la base quarta de les bases de la convocatòria, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 184, de data 21 de setembre de 2018.
Español: Segundo Comunicar a las personas interesadas en el procedimiento que los defectos y los errores de hecho se podrán rectificar de oficio o a petición de la persona interesada, en el plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y, además, en la página web, de acuerdo con lo establecido en la base cuarta de las bases de la convocatoria, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184, de fecha 21 de septiembre de 2018.
Valencià: En cas que hi haja esmenes i reclamacions a les llistes provisionals aprovades en aquesta resolució, seran resoltes per resolució de la Regidoria delegada de Personal i Seguretat i publicades de forma definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament.
Español: En caso de que haya enmiendas y reclamaciones a las listas provisionales aprobadas en esta resolución, serán resueltas por resolución de la Concejalía delegada de Personal y Seguridad y publicadas de forma definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento.
Valencià: Si no es presenten esmenes ni reclamacions, la llista de persones aspirants admeses i excloses s'elevarà a definitiva i no caldrà tornar-la a publicar.
Español: Si no se presentan enmiendas ni reclamaciones, la lista de personas aspirantes admitidas y excluidas se elevará a definitiva y no se deberá volver a publicar.
Valencià: Tercer Convocar per a la realització de la prova de nivell Mitjà de valencià, per al dia 19 de novembre de 2018, a les 09.00 hores, a la sala de plens de l'Ajuntament de Xirivella, situat a la plaça de la Concòrdia, número 6, de Xirivella, les persones aspirants admeses al procés que no puguen acreditar els coneixements del perfil lingüístic requerit en la convocatòria, mitjançant certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalent.
Español: Tercero Convocar para la realización de la prueba de nivel Mitjà de valenciano, para el día 19 de noviembre de 2018, a las 09.00 horas, en la sala de plenos del Ayuntamiento de Xirivella, situado en la plaza de la Concòrdia, número 6, de Xirivella, a las persones aspirantes admitidas al proceso que no puedan acreditar los conocimientos del perfil lingüístico requerido en la convocatoria, mediante certificado expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalente.
Valencià: Convocar per a la realització de la prova de desenvolupament de temari, per al dia 27 de novembre de 2018, a les 10.00 hores, al Centre Juvenil, carrer del Llevant UD, s/n, de Xirivella, les persones aspirants admeses al procés i les que hagen superat l'examen del Mitjà.
Español: Convocar para la realización de la prueba de desarrollo de temario, para el día 27 de noviembre de 2018, a las 10.00 horas, en el Centro Juvenil, calle del Llevant UD, s/n, de Xirivella, las persones aspirantes admitidas al proceso y las que hayan superado el examen del Mitjà.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució d'11 d'abril de 2018, de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, per la qual es publica el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 91, de 14 d'abril de 2018, la crida es realitzarà pel cognom Ñ, atenent a aquests efectes l'ordenació alfabètica resultant del llistat de persones aspirants admeses.
Español: De acuerdo con el que dispone la Resolución de 11 de abril de 2018, de la Secretaría de Estado de Función Pública, por la que se publica el resultado del sorteo a que se refiere el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración del Estado, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 91, de 14 de abril de 2018, el llamamiento se realizará por el apellido Ñ, atendiendo a estos efectos a la ordenación alfabética resultante del listado de personas aspirantes admitidas.
Valencià: En el cas que no existisca cap persona aspirant el primer cognom de la qual comence per la lletra Ñ, l'ordre d'actuació s'iniciarà per aquelles el primer cognom de les quals comence per la lletra O, i així successivament.
Español: En el supuesto de que no exista ninguna persona aspirante cuyo primer apellido empiece por la letra Ñ, el orden de actuación se iniciará por aquellas cuyo primer apellido empiece por la letra O, y así sucesivamente.
Valencià: Xirivella, 19 d'octubre de 2018.
Español: Xirivella, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11026) ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes, del capítol 2 al capítol 3, en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 200.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11026) ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos entre programas, del capítulo 2 al capítulo 3, en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 200.000 euros.
Valencià: Expedient 12.019/18-141.
Español: Expediente 12.019/18-141.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11026 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes, del capítol 2 al capítol 3, en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 200.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11026 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos entre programas, del capítulo 2 al capítulo 3, en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 200.000 euros.
Valencià: [2018/11026] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3, «Despeses financeres», en el programa 711.10, Direcció i serveis generals, per import de 200.000 euros, en resultar el disponible actual insuficient per a fer front a determinada sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant transferència de disponibilitats que no es preveu executar en el que resta d'exercici, existents en el capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües.
Español: [2018/11026] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3, «Gastos financieros», en el programa 711.10, Dirección y servicios generales, por importe de 200.000 euros, al resultar el disponible actual insuficiente para hacer frente a determinada sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante transferencia de disponibilidades que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio, existentes en el capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 12.03.03.512.10.2 per import de 200.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 12.03.03.512.10.2 por importe de 200.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació 12.01.01.711.10.3 per import de 200.000 euros.
Español: Segundo Autoriza el incremento de crédito en la aplicación 12.01.01.711.10.3 por importe de 200.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/10004) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/10004) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10004 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10004 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: [2018/10004] El Pla estratègic cultural valencià 2016-2020 «Fes Cultura» de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana es planteja, com uns dels seus objectius, assolir un increment de lectors i d'usuaris de biblioteques.
Español: [2018/10004] El Plan estratégico cultural valenciano 2016-2020 «Fes Cultura» de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana se plantea, como uno de sus objetivos, alcanzar un incremento de lectores y de usuarios de bibliotecas.
Valencià: En aquest context es constitueix la Mesa de participació de la cultura valenciana (MECUV), dins la qual s'estableixen diverses comissions específiques de treball.
Español: En este contexto se constituye la Mesa de participación de la cultura valenciana (MECUV), dentro de la cual se establecen varias comisiones específicas de trabajo.
Valencià: Dins de la Comissió d'Educació i Cultura, naix la proposta de la ?Motxilla Cultural- com un projecte que vol aprofundir en la relació entre la cultura i l'educació per tal de promoure la creació de nous públics des de la planificació pedagògica i cultural dels centres educatius.
Español: Dentro de la Comisión de Educación y Cultura, nace la propuesta de la ?Mochila Cultural- como un proyecto que quiere profundizar en la relación entre la cultura y la educación para promover la creación de nuevos públicos desde la planificación pedagógica y cultural de los centros educativos.
Valencià: En setembre de 2017 es va fer públic el Pacte valencià contra la violència de gènere i masclista, que pretén la unitat d'acció de les polítiques públiques, reunir els recursos humans i materials escaients i cercar les sinergies necessàries per a fer efectiu el compromís de bastir una societat més lliure, igualitària, diversa i segura per a les dones.
Español: En el mes de septiembre de 2017 se hizo público el pacto valenciano contra la violencia de género y machista, que pretende la unidad de acción de las políticas públicas, reunir los recursos humanos y materiales apropiados y buscar las sinergias necesarias para hacer efectivo el compromiso de construir una sociedad más libre, igualitaria, diversa y segura para las mujeres.
Valencià: L'article 113 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix que «1.
Español: El artículo 113 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece que «1.
Valencià: Les biblioteques escolars contribuiran a fomentar la lectura i que l'alumne accedisca a la informació i a altres recursos per a l'aprenentatge de les altres àrees i matèries i puga formar-se en l'ús crític d'aquestes».
Español: Las bibliotecas escolares contribuirán a fomentar la lectura y a que el alumno acceda a la información y a otros recursos para el aprendizaje de las otras áreas y materias y pueda formarse en el uso crítico de estas».
Valencià: L'article 4 de la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de biblioteques de la Comunitat Valenciana, referit a l'estructura del sistema bibliotecari valencià, determina, en el seu apartat 2.e.
Español: El artículo 4 de la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de bibliotecas de la Comunitat Valenciana, referido a la estructura del sistema bibliotecario valenciano, determina, en su apartado 2.e.
Valencià: Sobre la importància de la biblioteca en l'adquisició de l'hàbit lector s'insisteix en la Llei 10/2007, de 22 de juny, de la lectura, del llibre i de les biblioteques (BOE 150, 23.06.2007).
Español: De la importancia de la biblioteca en la adquisición del hábito lector se insiste en la Ley 10/2007, de 22 de junio, de la lectura, del libro y de las bibliotecas (BOE 150, 23.06.2007).
Valencià: Aquest document forma part del projecte educatiu del centre.
Español: Este documento forma parte del proyecto educativo del centro.
Valencià: En conseqüència, la present resolució té com a finalitat millorar els recursos dels centres per tal que aquests, segons les seues necessitats, desenvolupen accions programades en el Pla per al foment de la lectura, en especial les dirigides a desenvolupar la competència lectora, el foment i la consolidació de l'hàbit lector, la competència informacional i digital, així com les que propicien el coneixement, la valoració i l'estima de les manifestacions literàries, a més de la gestió i dinamització de la biblioteca escolar com a espai educatiu.
Español: En consecuencia, la presente resolución tiene como finalidad mejorar los recursos de los centros para que estos, según sus necesidades, desarrollen acciones programadas en el Plan para el fomento de la lectura, en especial las dirigidas a desarrollar la competencia lectora, el fomento y consolidación del hábito lector, la competencia informacional y digital, así como las que propician el conocimiento, la valoración y la estima de las manifestaciones literarias, además de la gestión y dinamización de la biblioteca escolar como espacio educativo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, vista la proposta del director general de Política Educativa i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 8/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, vista la propuesta del director general de Política Educativa y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà en el curs 2018-2019 en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat amb ensenyaments de règim general.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará en el curso 2018-2019, en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat con enseñanzas de régimen general.
Valencià: Objecte Concedir assignacions econòmiques als centres escolars públics que ho sol·liciten, dins del termini establit i en la forma escaient, i que hauran de ser destinades per a donar suport a la dinamització de la biblioteca escolar i al desenvolupament del seu pla per al foment de la lectura, al llarg del curs escolar 2018-2019.
Español: Objeto Conceder asignaciones económicas a los centros escolares públicos que lo soliciten, en tiempo y forma, y que deberán ser destinadas para dar apoyo a la dinamización de la biblioteca escolar y al desarrollo de su plan para el fomento de la lectura, a lo largo del curso escolar 2018-2019.
Valencià: Finançament El finançament de les quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol 2 del Programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, per un import global màxim d'1.350.000 ?.
Español: Financiación La financiación de las cantidades asignadas en los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2018, por un importe global máximo de 1.350.000 ?.