gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3642 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bocairent pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 2 de data 3 de gener de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3642 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bocairent plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 2 de fecha 3 de enero de 2007.
Valencià: Exp. 2005.0204 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2005.0204 Valencia, 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2709) RESOLUCIÓ de 23 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Mestre de taller, torn de promoció interna, Convocatòria 101/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2709) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Maestro de Taller, turno de promoción interna, Convocatoria 101/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2709 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Mestre de Taller, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 101/04, de 31 d'octubre del 2006, publicada en el DOCV número 5.382, de 7 de novembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2709 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 18 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 101/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Maestro de Taller, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 101/04, de 31 de octubre de 2007, publicada en el DOCV número 5.382, de 7 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 8 de maig del 2007 (dimarts), a les 10:00 hores en : València: Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda d'Aragó, 30, 2ª planta, (Edifici Europa).
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 8 de mayo de 2007 (martes), a las 10:00 horas en: Valencia: Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 101/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 101/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés : Promoció Interna DNI Cognoms i Nom 21390995 CATURLA AZORIN ROSA MARIA 18957864 CAUSANILLES DOMENECH MARIA 21415905 IBAÑEZ VALERO ADELA 73989650 LINARES SEVA YOLANDA 52632406 MARTINEZ SOLERA JUAN CARLOS 52632405 MARTINEZ SOLERA LUIS MIGUEL 52630638 MARTINEZ SOLERA MANUEL 21417367 MATEO GRAU ROSA MARIA 21457197 PUJALTE BRAVO AURORA 21416562 RUIZ DEL VALLE TRUJILLO ANTONIA 21431717 SANCHEZ MARTOS ANTONIA 25394741 TORMO RUIZ VICTOR ANNEX II Exclosos Accés : Promoció Interna DNI Cognoms i nom Motius 73381142 VERGE VERGE BENILDE 1 2 Motius 1.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre 21390995 CATURLA AZORIN ROSA MARIA 18957864 CAUSANILLES DOMENECH MARIA 21415905 IBAÑEZ VALERO ADELA 73989650 LINARES SEVA YOLANDA 52632406 MARTINEZ SOLERA JUAN CARLOS 52632405 MARTINEZ SOLERA LUIS MIGUEL 52630638 MARTINEZ SOLERA MANUEL 21417367 MATEO GRAU ROSA MARIA 21457197 PUJALTE BRAVO AURORA 21416562 RUIZ DEL VALLE TRUJILLO ANTONIA 21431717 SANCHEZ MARTOS ANTONIA 25394741 TORMO RUIZ VICTOR ANEXO II Excluidos Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Motivos 73381142 VERGE VERGE BENILDE 1 2 Motivos 1.
Valencià: No funcionari de carrera de l'administració del Govern Valencià del grup D, sector administració especial, dins del termini presentació d'instàncies. 2.
Español: No funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo D, sector administración especial, dentro del plazo de presentación de instancias. 2.
Valencià: No haver prestat servicis efectius, com a mínim, dos anys, com a funcionari de carrera en eixe grup i sector, d'acord amb el que preveu l'article 22.1 paràgraf primer de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: No haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en dicho grupo y sector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1971) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2007, del vicepresident del Consell, pel qual es convoca una beca d'especialització en matèria de publicacions, per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern (Beques 6/2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1971) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2007, del vicepresident del Consell, por la que se convoca una beca de especialización en materia de publicaciones, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno (Becas 6/2007).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1971 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis història ciències socials S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5443, de 05.02.2007), que consisteix a l'omissió dels annexos que es publiquen tot seguit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1971 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios historia ciencias sociales Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5443, de 05.02.2007), que consiste en la omisión de los anexos que se publican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11609) Notificació a Autocares Catala, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11609) Notificación a Autocares Catala, SL y otros.
Valencià: Expedient número TTES/040407/1607 i altres.
Español: Expediente número TTES/040407/1607 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11609 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Notificació a Autocares Catala, SL i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11609 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Notificación a Autocares Catala, SL y otros.
Valencià: /040407/1859 03/05/2007 1.501,00 Article: Arts.47 i 90 LOTT Arts.41 i 109 ROTT Art.141.31 en relació amb l'art.140.1.9 LOTT Llei: Art.143.1.f LOTT Denunciat/ada: RAMON CHISBERT GARCIA 53090574L TORRENT De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen DI 13/2007, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040407/1859 03/05/2007 1.501,00 Article: Arts.47 i 90 LOTT Arts.41 i 109 ROTT Art.141.31 en relació amb l'art.140.1.9 LOTT Llei: Art.143.1.f LOTT Denunciat/ada: RAMON CHISBERT GARCIA 53090574L TORRENT De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican DI 13/2007, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1218) Informació pública de l'acord d'aprovació de les bases particulars per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada de diversos sectors del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1218) Información pública del acuerdo de aprobación de las bases particulares para la adjudicación del programa de actuación integrada de varios sectores del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1218 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel obres públiques pla d'urbanisme administració local contracte d'obres licitació El Ple de l'Ajuntament d'Utiel, en la sessió del dia 28 de desembre del 2006, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovació de les bases particulars per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada dels sectors del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel que s'enumeren a continuació, la qual cosa es fa pública en relació amb el que establix l'article 132.1.b) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i als efectes de l'article 289.1 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística: Sector 1 (S-1) Sector 2 (S-2) Sector 6 (S-6) Sector Camino Chico Polígon 2 (P2) Unitat Urbanística 1 (UU-1).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1218 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel obras públicas plan de urbanismo administración local contrato de obras licitación El Pleno del Ayuntamiento de Utiel, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2006, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobación de las bases particulares para la adjudicación del programa de actuación integrada de los sectores del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel que se enumeran a continuación, lo que se hace público en relación con lo establecido en el artículo 132.1.b) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y a los efectos del artículo 289.1 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística: Sector 1 (S-1) Sector 2 (S-2) Sector 6 (S-6) Sector Camino Chico Polígono 2 (P2) Unidad Urbanística 1 (UU-1).
Valencià: Utiel, 30 de gener de 2007.
Español: Utiel, 30 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4453) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'acorda remetre l'expedient administratiu i citar les possibles persones interessades en el recurs contenciós administratiu de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4453) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se acuerda remitir el expediente administrativo y emplazar a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo de referencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4453 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu La Secció Segona, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha acordat que se li remeta l'expedient administratiu corresponent al Recurs Contenciós Administratiu número 2/000157/2007-EE, interposat per la Federació de Serveis Públics de UGT, contra el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'administració del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4453 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, ha acordado que se le remita el expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso administrativo número 2/000157/2007-EE, interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de UGT, contra el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: Segons el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i per al compliment d'allò que ha sol·licitat l'esmentat òrgan jurisdiccional, s'acorda la tramesa del referit expedient administratiu.
Español: A tenor de lo que dispone el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y para el cumplimento de lo solicitado por el citado órgano jurisdiccional, se acuerda la remisión del referido expediente administrativo.
Valencià: Igualment, i d'acord amb el que disposa l'article 49 de l'esmentada Llei, se citen les persones al favor de les quals s'hagen derivat o pogueren derivar-se drets de l'acte administratiu impugnat, així com els qui pogueren tindre interés directe en el seu manteniment, perquè puguen personar-se en les actuacions davant del referit òrgan jurisdiccional, en el termini de nou dies, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució; sense perjudici que també puguen personar-se fins al moment en què haguera de traslladar-les per a contestar a la demanda, en el cas que la citació s'haja efectuat per edictes.
Español: Igualmente y con arreglo a lo que dispone el artículo 49 de dicha ley, se emplaza a las personas a cuyo favor se hayan derivado o pudieran derivarse derechos del acto administrativo impugnado, así como a quienes pudieran tener interés directo en el mantenimiento del mismo, para que puedan personarse en autos ante el referido órgano jurisdiccional, en el plazo de nueve días desde la publicación de esta resolución; sin perjuicio de que también puedan personarse hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para contestar a la demanda, en el caso de que el emplazamiento se haya efectuado por edictos.