gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9852 CVE Data del document : 23-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient i declaració de la improcedència de declarar hereua a la Generalitat Valenciana respecte de l'herència de María Julia Martín Cardo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9852 CVE Fecha del documento : 23-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente y declaración de la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat Valenciana respecto de la herencia de María Julia Martín Cardo.
Valencià: d'expedient: ABI 343/2019.
Español: de expediente: ABI 343/2019.
Valencià: Causant: María Julia Martín Cardo.
Español: Causante: María Julia Martín Cardo.
Valencià: DNI: ****210** Lloc i data de defunció: Serra (València), 8 de juliol de 2016.
Español: DNI: ****210** Lugar y fecha de fallecimiento: Serra (València), 8 de julio de 2016.
Valencià: Últim domicili: València, carrer Nador, 12, 2, 3a.
Español: Último domicilio: València, calle Nador, 12, 2, 3ª.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement per denúncia de María Luisa Galán López, de la defunció el 8 de juliol de 2016, de María Julia Martín Cardo.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento por denuncia de María Luisa Galán López, del fallecimiento el 8 de julio de 2016, de María Julia Martín Cardo.
Valencià: En la documentació adjunta, consta que va atorgar testament.
Español: En la documentación adjunta, consta que otorgó testamento.
Valencià: Consultat aquest, la cridada a heretar és la mare, que va morir el 12 de febrer de 1979, per la qual cosa no arriba a adquirir drets hereditaris.
Español: Consultado el mismo, la llamada a heredar es la madre, fallecida el 12 de febrero de 1979, por lo que no llega a adquirir derechos hereditarios.
Valencià: Igualment, s'adjunta certificat d'empadronament de la causant a l'Ajuntament de València.
Español: Igualmente, se adjunta certificado de empadronamiento de la causante en el Ayuntamiento de València.
Valencià: No constant l'existència de més persones amb dret a heretar, amb data 8 de juliol de 2020, la directora general de Sector Públic i Patrimoni va signar resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestats, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de juliol de 2020 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 28 de juliol al 31 d'agost de 2020 i a l'Ajuntament de Serra, del 7 d'agost al 7 de setembre de 2020.
Español: No constando la existencia de más personas con derecho a heredar, con fecha 8 de julio de 2020, la directora general de Sector Público y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de julio de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 28 de julio al 31 de agosto de 2020 y en el Ayuntamiento de Serra, del 7 de agosto al 7 de septiembre de 2020.
Valencià: Amb data 27 de juliol de 2021, es remet a l'Advocacia General de la Generalitat proposta de resolució de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Maria Julia Martín Cardo per la Generalitat, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 27 de julio de 2021, se remite a la Abogacía General de la Generalitat propuesta de resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de María Julia Martín Cardo por la Generalitat, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2021, l'Advocacia General de la Generalitat emet informe que la seua consideració jurídica tercera, estableix que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el decret a dalt esmentat, l'article 6.1 estableix que el termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any, tenint en compte que l'acord d'incoació és de data 8 de juliol de 2020, ha transcorregut el termini fixat pel que el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2021, la Abogacía General de la Generalitat emite informe cuya consideración jurídica tercera, establece que, si bien se ha seguido la tramitación prevista en el decreto arriba citado, su artículo 6.1 establece que el plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año, teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación es de fecha 8 de julio de 2020, ha transcurrido el plazo fijado por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 24 de gener de 2022, se signa per la directora general de Sector Públic i Patrimoni la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 24 de enero de 2022, se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: No coneixent-se l'existència de persones amb millor dret a heretar, es va preparar el nou acord d'incoació; no obstant això, amb data 22 de març del 2022, es rep documentació d'hereus amb millor dret, parents en quart grau de la causant.
Español: No conociéndose la existencia de personas con derecho a heredar, se preparó el nuevo acuerdo de incoación, no obstante, con fecha 22 de marzo del 2022, se recibe documentación de herederos con mejor derecho, parientes en cuarto grado de la causante.
Valencià: Requerits perquè completaren la documentació aportada, amb data 24 de juliol de 2023, es rep la totalitat d'aquesta, i queda acreditada aquesta condició.
Español: Requeridos para que completaran la documentación aportada, con fecha 24 de julio de 2023, se recibe la totalidad de la misma, quedando acreditada esta condición.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es disposa en l'article 71 Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 954 del Codi Civil, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, procedeix la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 954 del Código Civil, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar acabat l'expedient administratiu d'herència intestada així com la improcedència de declaració a la Generalitat Valenciana com a hereua de María Julia Martín Cardo, en els termes de l'article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, davant l'existència de persones amb millor dret a heretar; i no és necessari informe de l'Advocacia de la Generalitat davant l'evidència dels fets.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar acabado el expediente administrativo de herencia intestada así como la improcedencia de declaración a la Generalitat Valenciana como heredera de María Julia Martín Cardo, en los términos del artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, ante la existencia de personas con mejor derecho a heredar; no siendo necesario informe de la Abogacía de la Generalitat ante la evidencia de los hechos.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: València, 23 d'agost de 2023.
Español: València, 23 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12609) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu per concurs per a l'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil avaluació i qualitat, convocat per la Resolució de 14 d'octubre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12609) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo por concurso para el acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil evaluación y calidad, convocado por la Resolución de 14 de octubre de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12609 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu per concurs per a l'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil avaluació i qualitat, convocat per la Resolució de 14 d'octubre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12609 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo por concurso para el acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil evaluación y calidad, convocado por la Resolución de 14 de octubre de 2022.
Valencià: [2023/12609] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu per concurs del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil avaluació i qualitat, convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 2022 (BOE 28.10.2022), i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base setena de la convocatòria i de conformitat amb el que es disposa en els articles 94.1m) i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de planificació, anàlisi i avaluació, perfil avaluació i qualitat, les persones aspirants aprovades que s'indiquen a l'annex I.
Español: [2023/12609] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo por concurso del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala de técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil evaluación y calidad, convocado por la Resolución de 14 de octubre de 2022 (BOE 28.10.2022), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base séptima de la convocatoria y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 94.1.m) y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, escala técnica media de planificación, análisis y evaluación, perfil evaluación y calidad, a las personas aspirantes aprobadas que se indica en el anexo I.
Valencià: Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-les al registre de personal corresponent.
Español: Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de febrer de 2024.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de febrero de 2024.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o la publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o la publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación o la publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I NIF COGNOMS NOM ****217** GARCÍA MONTEIRO SANDRA ****907** GARCÍA ZURITA MARÍA TERESA ****302** TORRES HERNÁNDEZ SONIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NIF APELLIDOS NOMBRE ****217** GARCÍA MONTEIRO SANDRA ****907** GARCÍA ZURITA MARÍA TERESA ****302** TORRES HERNÁNDEZ SONIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10405) Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2023, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10405) Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10405 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2023, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria de beques de mobilitat internacional per a estudiants de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10405 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria de becas de movilidad internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/721605) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/721605) Primero.
Valencià: Beneficiaris a) estar matriculats en un doctorat oficial de la Universitat de València previst en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments de doctorat.
Español: Beneficiarios a) Estar matriculados en un doctorado oficial de la Universitat de València previsto en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el cual se regulan las enseñanzas de doctorado.
Valencià: b) les estades de mobilitat no es podran realitzar al país de nacionalitat de la persona sol·licitant, a excepció d'aquells estudiants amb residència permanent a Espanya.
Español: b) Las estancias de movilidad no se podrán realizar en el país de nacionalidad de la persona solicitante, a excepción de aquellos estudiantes con residencia permanente en España.