gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, de 21 de setembre de 2012, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, de 21 de septiembre de 2012, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís, per part del centre, d'aportar la relació de professorat i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso, por parte del centro, de aportar la relación de profesorado y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE159, 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 13 de desembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 13 de diciembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Princepets.
Español: Denominación específica del centro: Princepets.
Valencià: Titular: Fundació Fasta Dr.
Español: Titular: Fundación Fasta Dr.
Valencià: Domicili: c/ Escultor José Capuz, núm. 2.
Español: Domicilio: c/ Escultor José Capuz, núm. 2.
Valencià: Codi: 46027051.
Español: Código: 46027051.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Adaptació de les instal·lacions a la normativa vigent, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Adaptación de las instalaciones a la normativa vigente, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Segon El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6977, del 04-03-2013 (2013/2213) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'establixen criteris de classificació i provisió per mitjà de comissions de servici, adjudicació provisional i/o en règim d'interinitat de llocs de treball docent que impartisquen en la llengua estrangera àrees, matèries o mòduls no lingüístics, en els centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6977, del 04-03-2013 (2013/2213) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se establecen criterios de clasificación y provisión mediante comisiones de servicio, adjudicación provisional y/o en régimen de interinidad de puestos de trabajo docente que impartan en la lengua extranjera áreas, materias o módulos no lingüísticos, en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6977 Data del DOGV : 04-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6977 Fecha DOGV : 04-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/2213 CVE Data del document : 25-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'establixen criteris de classificació i provisió per mitjà de comissions de servici, adjudicació provisional i/o en règim d'interinitat de llocs de treball docent que impartisquen en la llengua estrangera àrees, matèries o mòduls no lingüístics, en els centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/2213 CVE Fecha del documento : 25-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se establecen criterios de clasificación y provisión mediante comisiones de servicio, adjudicación provisional y/o en régimen de interinidad de puestos de trabajo docente que impartan en la lengua extranjera áreas, materias o módulos no lingüísticos, en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: PRIMARIA 842076 Publicada la Resolució de 31 de gener de 2013 (DOCV 6969, 20.02.2013) per la qual s'establixen criteris de classificació i provisió per mitjà de comissions de servici, adjudicació provisional i/o en règim d'interinitat de llocs de treball docent que impartisquen en una llengua estrangera àrees, matèries o mòduls no lingüístics, en els centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: PRIMARIA 842076 Publicada la Resolución de 31 de enero de 2013 (DOCV 6969, 20.02.2013), por la que se establecen criterios de clasificación y provisión mediante comisiones de servicio, adjudicación provisional y/o en régimen de interinidad de puestos de trabajo docente que impartan en una lengua extranjera áreas, materias o módulos no lingüísticos, en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8726) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2013/0020 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8726) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2013/0020 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7107 Data del DOGV : 10-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7107 Fecha DOGV : 10-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2013/0020 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2013/0020 y otros.
Valencià: [2013/8726] Intentada en dues ocasions la notificació, a l'interessat o als seus representants que a continuació s'assenyala, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/8726] Intentada la notificación, al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Major, número 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Mayor, número 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2013/0020 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2013/0020 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Napoleón Gutiérrez Castillo.
Español: Interesado: Napoleón Gutiérrez Castillo.
Valencià: Interessat: Razuan Andrei Duminica.
Español: Interesado: Razuan Andrei Duminica.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Sant Lluc, número 17, d'Almassora.
Español: Último domicilio conocido: calle San Lucas, número 17, de Almazora.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2013/0058 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2013/0058 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: El Lio de Alcocebre, SLU.
Español: Interesado: El Lío de Alcocebre, SLU.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Vistalegre, número 27, d'Alcala de Xivert.
Español: Último domicilio conocido: calle Vistalegre, número 10, de Alcalà de Xivert.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2013/0064 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2013/0064 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Abdelkader Remael.
Español: Interesado: Abdelkader Remael.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Forques, número 1, 9, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Horcas, número 1, 9º, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de setembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 6 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7104, del 05-09-2013 (2013/8614) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de gas natural denominada Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Polop, en el terme municipal de Polop, a la província d'Alacant, expedient número CBREDE/2013/9/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7104, del 05-09-2013 (2013/8614) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de gas natural denominada Red de distribución de gas natural en el municipio de Polop, en el término municipal de Polop, en la provincia de Alicante, expediente número CBREDE/2013/9/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7104 Data del DOGV : 05-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7104 Fecha DOGV : 05-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de gas natural denominada Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Polop, en el terme municipal de Polop, a la província d'Alacant, expedient número CBREDE/2013/9/03.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de gas natural denominada Red de distribución de gas natural en el municipio de Polop, en el término municipal de Polop, en la provincia de Alicante, expediente número CBREDE/2013/9/03.
Valencià: [2013/8614] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud assenyalada, que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegás, SA, amb domicili social en l'avinguda de Balears, núm. 69, 46023 València.
Español: [2013/8614] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud señalada, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, con domicilio social en la avenida de Baleares, núm. 69, 46023 Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, regulada en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, per a l'execució de la instal·lació denominada Xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Polop, en el terme municipal de Polop, a la província d'Alacant.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, regulada en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, para la ejecución de la instalación denominada Red de distribución de gas natural en el municipio de Polop, en el término municipal de Polop, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització de la xarxa MOP 4 bar: 2.880 m polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 200 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 4 bar: 2.880 m polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 200 mm.
Valencià: Canalització de la xarxa MOP 0,4 bar: 1.235 m polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 160 mm, 478 m polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 110 mm i 793 m polietilé PE100 sdr 17,6 i Ø 90 mm.
Español: Canalización red MOP 0,4 bar: 1.235 m polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 160 mm, 478 m polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 110 mm y 793 m polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø 90 mm.
Valencià: Estació de regulació i mesurament: soterrada Q 1000-D (MOP 4/MOP 0,4 bars) i cabal nominal de 1.000 m³ (n)/h.
Español: Estación de regulación y medida: enterrada Q 1000-D (MOP 4/MOP 0,4 bares) y caudal nominal de 1.000 m³(n)/h.
Valencià: Punt de subministrament: connexió amb una planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL), objecte d'un altre projecte, ubicada en l'avinguda del Balcó del Ponotx (PAU 1), en el terme municipal de Polop.
Español: Punto de suministro: conexión con una planta satélite de gas natural licuado (GNL), objeto de otro proyecto, ubicada en la avenida del Balcón del Ponotx (PAU 1), en el término municipal de Polop.
Valencià: Zona geogràfica: les zones urbanes i aquelles altres actuacions urbanístiques amb planejament aprovat, segons es reflectix en el pla número 2, àrea d'autorització del projecte, en el terme municipal de Polop.
Español: Zona geográfica: las zonas urbanas y aquellas otras actuaciones urbanísticas con planeamiento aprobado, según se refleja en el plano número 2, área de autorización del proyecto, en el término municipal de Polop.
Valencià: Pressupost: 332.349,32 euros.
Español: Presupuesto: 332.349,32 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè es puguen examinar els projectes respectius, en el Servici Territorial d'Energia, carrer de Churruca, 29, 2a.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y poder examinar los proyectos respectivos, en el Servicio Territorial de Energía, calle de Churruca, 29, 2.
Valencià: planta, d'Alacant, 03003, i presentar, per duplicat, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: ª planta de Alicante, 03003, y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Alacant, 13 d'agost de 2013.
Español: Alicante, 13 de agosto de 2013.