gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/2125 CVE Data del document : 25-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari educació preescolar catàleg personal educació especial personal docent qualificació del personal administració del personal ORDRE de 25 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docents, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/2125 CVE Fecha del documento : 25-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria educación preescolar catálogo personal educación especial personal docente calificación del personal administración del personal ORDEN de 25 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X2125] Les ordres de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 29.05.2001), de la Conselleria de Cultura i Educació, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X2125] Las órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 29.05.2001), de la Conselleria de Cultura y Educación, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb posterioritat, estes ordres han experimentat modificacions parcials.
Español: Con posterioridad, estas órdenes han experimentado modificaciones parciales.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article primer, la Conselleria de Cultura i Educació, per mitjà d'ordre, pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la Conselleria de Cultura y Educación, mediante orden, puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV núm. 2915, de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura i Educació establix les plantilles tipus de les escoles d'Educació Infantil (2n cicle) i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, determinant els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, atenent el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV núm. 2.915, de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece las plantillas tipo de las escuelas de Educación Infantil (2º ciclo) y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Per al curs 2002-03, i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels referits nivells d'ensenyament ?i per tant, la possible demanda potencial de llocs escolars?, l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb diversos aspectes de la catalogació dels centres i la dotació de llocs de treball docent establits per la citada Orde de 10 de gener de 1997, fan necessari introduir variacions en el catàleg perquè les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 2002-03 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza ?y por tanto, la posible demanda potencial de puestos escolares-, la estimación de distintas solicitudes relacionadas con diversos aspectos de la catalogación de los centros y la dotación de puestos de trabajo docente establecidos por la citada Orden de 10 de enero de 1997, hacen necesario introducir variaciones en el catálogo para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; ORDENE Primer Es modifica parcialment el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les especificacions contingudes en l'annex de la present ordre.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; ORDENO Primero Se modifica parcialmente el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con las especificaciones contenidas en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Tots els centres assenyalats en l'annex el nombre d'unitats d'Educació Primària dels quals siga inferior a cinc, a més dels llocs de treball catalogats, disposaran d'un altre professorat especialista itinerant, la creació del qual es produirà mitjançant ordre d'esta Conselleria.
Español: Segundo Todos los centros relacionados en el anexo, cuyo número de unidades de educación primaria sea inferior a cinco, además de los puestos de trabajo catalogados, dispondrán de otro profesorado especialista itinerante, cuya creación se producirá mediante orden de esta Conselleria.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present disposició s'inscriurà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Personal perquè, per mitjà de la corresponent resolució, puga modificar la relació de llocs de treball d'aquells centres en què, no produint-se cap modificació en les seues unitats, siga necessari com a conseqüència de l'anàlisi de les seues dades d'escolarització.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Dirección General de Personal para que, mediante la correspondiente resolución, pueda modificar la relación de puestos de trabajo de aquellos centros en los que, no produciéndose modificación en sus unidades, así resulte necesario como consecuencia del análisis de sus datos de escolarización.
Valencià: Segona Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Centres Docents, de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les mesures necessàries per a l'execució del que disposa esta ordre.
Español: Segunda Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Centros Docentes, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso'administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 25 de febrer de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5740) Notificació a la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5740) Notificación a doña Mª.
Valencià: Expedient número ESSANC 95/2001.
Español: Expediente número ESSANC 95/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª.
Valencià: [2002/S5740] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General i, a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a la interessada la sanció dictada en l'expedient sancionador, tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/S5740] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2001/0095.
Español: Expediente de multas S-2001/0095.
Valencià: Sanció de data 26 de març de 2002, dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques per la qual s'acorda imposar a la senyora Mª Pilar Jiménez Morate, l'últim domicili conegut de la qual és el c/ General Espartero, 132, d'Alacant, una sanció de clausura i 6.160,37 euros, ja que el dia 23 de març de 2001, a les 16.40 hores, es va realitzar una inspecció a l'establiment denominat Bar Continental, situat al c/ General Espartero, 132, d'Alacant, el titular del qual és la senyora Mª Pilar Jiménez Morate, domiciliada al c/ Fra Pedro Balaguer, 38 €5é, d'Elx, i es va verificar que mancava de la preceptiva llicència municipal d'obertura, infringint amb això l'article 23 a) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 26 de marzo de 2002, dictada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se acuerda imponer a, doña Mª Pilar Jiménez Morate con último domicilio conocido, en General Espartero, 132 de Alicante, una sanción de clausura y 6.160,37 euros, ya que el día 23 de marzo de 2001, siendo las 16.40 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Bar Continental, sito en la c/ General Espartero, 132 de Alicante, cuyo titular es doña Mª Pilar Jiménez Morate, domiciliada en c/ Fray Pedro Balaguer, 38 €5º, de Elche, verificándose que carecía de la preceptiva licencia municipal de apertura, infringiendo con ello el artículo 23 a) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de la interessada esmentada, als efectes oportuns i prevists en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que, contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà al de la notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 116 1), en relació amb els articles 109 c) i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que ha dictat l'acte administratiu a impugnar, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà al de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 1), en relación con los artículos 109 c) y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponer directamente el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer haurà de fer efectiva la multa, i utilitzar els impresos depositats a les oficines del Passeig Doctor Gadea, núm.10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenrotlla l'al·ludit Decret i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas paseo Doctor Gadea, núm. 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido Decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Dit pagament haurà de fer-se en el període voluntari establit en el Reglament General de Recaptació i dins dels terminis que s'indiquen seguidament: A) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la seua resolució.
Español: Dicho pago deberá hacerse en el período voluntario establecido en el Reglamento General de Recaudación y dentro de los plazos que se indican seguidamente: A) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: Amb l'advertiment que si no el paga en dit període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la interessada susdita, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2605) Notificació a les persones interessades de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per no destinar els seus titulars els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2605) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per no destinar els seus titulars els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2002/X2605] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/X2605] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10363) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'ajudant informàtic, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10363) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ayudante informático vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : II.