gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4913] Laura Deltoro Barrero, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, pel present edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Montcada s'ha seguit judici de família, divorci contenciós número 547/2016.
Español: [2019/4913] Laura Deltoro Barrero, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio de familia, divorcio contencioso número 547/2016.
Valencià: Són parts interessades en el present procediment: Verónica García García Erwin Gonzalo Teran Rondal S'ha dictat sentència de data 3 de maig de 2017, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació, davant aquest jutjat.
Español: Siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Verónica García García Erwin Gonzalo Teran Rondal Se ha dictado sentencia de fecha 3 de mayo de 2017, contra la que cabe recurso de apelación, ante este juzgado.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal es troba en el Jutjat a la seua disposició; el present edicte serveix de notificació de forma deguda; en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el Juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma, doy fe.
Valencià: Moncada, 16 de maig de 2017.
Español: Moncada, 16 de mayo de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Laura Deltoro Barrero.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Laura Deltoro Barrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8473) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de la categoria professional d'administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8473) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna, de la categoría profesional de administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8473 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de la categoria professional d'administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8473 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna, de la categoría profesional de administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/8473] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de la categoria professional d'administratiu o administrativa de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució definitiva.
Español: [2019/8473] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna de la categoría profesional de administrativo o administrativa de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución definitiva.
Valencià: Contra la present resolució podran interposar-se els recursos previstos en la base huitena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 5 de setembre de 2019.
Español: València, 5 de septiembre de 2019.
Valencià: - El president del tribunal: Ignacio Sanfeliu Cosín.
Español: - El presidente del tribunal: Ignacio Sanfeliu Cosín.
Valencià: La secretària del tribunal: Rosa García Peris.
Español: La secretaria del tribunal: Rosa García Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11118) Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11118) Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11118 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11118 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera concurso administrativo Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2019/11118] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el 19 de novembre de 2019, va aprovar la modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2019 de l'Ajuntament de Bétera, com també es va aprovar aquesta, la part dispositiva de la qual es transcriu tot seguit: Primer.
Español: [2019/11118] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 19 de noviembre de 2019, aprobó la modificación de la oferta de empleo público de 2019 del Ayuntamiento de Bétera, así como se aprobó la misma, cuya parte dispositiva se transcribe seguidamente: Primero.
Valencià: Formar i aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2019 de l'Ajuntament de Bétera, d'acord amb l'estructura i els detalls següents: Segon.
Español: Formar y aprobar la oferta de empleo público de 2019 del Ayuntamiento de Bétera, conforme a la estructura y detalle siguientes: Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública 2019 al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el diari oficial corresponent, de conformitat amb el que preceptua l'ordenament jurídic vigent.
Español: Publicar la oferta de empleo público 2019 en el tablón de edictos del Ayuntamiento y diario oficial correspondiente, de conformidad con lo preceptuado por el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent.
Español: Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que s'estableix en la corresponent Llei de pressupostos generals de l'Estat, en relació amb la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altres disposicions concordants i aplicables quant a l'aprovació d'ofertes d'ocupació pública en les corporacions locals.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo establecido en la correspondiente Ley de presupuestos generales del Estado, en relación con la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de la bases de régimen local, y demás disposiciones concordantes y de aplicación en cuanto a la aprobación de ofertas de empleo público en las corporaciones locales.
Valencià: Bétera, 19 de novembre de 2019.
Español: Bétera, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: - El regidor delegat de Personal: Manuel Pérez Salavert.
Español: - El concejal delegado de Personal: Manuel Pérez Salavert.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Politiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Politiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4401) Bases específiques del concurs de mèrits número 23 per a la provisió de places d'agent de reforç i patruller o patrullera de reforç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4401) Bases específicas del concurso de méritos número 23 para la provisión de plazas de agente retén y patrullero o patrullera retén.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4401 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases específiques del concurs de mèrits número 23 per a la provisió de places d'agent de reforç i patruller o patrullera de reforç.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4401 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases específicas del concurso de méritos número 23 para la provisión de plazas de agente retén y patrullero o patrullera retén.
Valencià: [2019/4401] Mitjançant el present edicte es fa públic l'extracte de la Resolució de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat número 800/2019, de 25 d'abril de 2019, per la qual s'aproven les bases específiques del concurs número 23 de mèrits, per a la provisió de llocs de treball inclosos en les relacions de llocs d'aquest ajuntament.
Español: [2019/4401] Mediante el presente edicto se hace público el extracto de la Resolución de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad número 800/2019, de 25 de abril de 2019, en la que se aprueban las bases específicas del concurso número 23 de méritos, para la provisión de puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de este ayuntamiento.
Valencià: «Bases específiques d'aplicació al concurs número 23 de mèrits per a la provisió definitiva de llocs de treball inclosos en les relacions de llocs de treball d'aquest ajuntament.
Español: «Bases específicas de aplicación al concurso número 23 de méritos para la provisión definitiva de puestos de trabajo incluidos en las relaciones de puestos de trabajo de este ayuntamiento.
Valencià: Disposició preliminar.
Español: Disposición preliminar.
Valencià: Objecte de la convocatòria D'acord amb la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament, es realitza la convocatòria del concurs intern de mèrits per a la provisió definitiva dels següents llocs de treball: 62 c) Agent de reforç i patruller/a de reforç, escala administració especial, subescala serveis especials, policia local, i auxiliar, classe bàsica, grup C, subgrup C1. 62 l) Agent de reforç i patruller/a, escala administració especial, subescala serveis especials, policia local, i auxiliar, classe bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: Objeto de la convocatoria Según la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento, se realiza la convocatoria del concurso interno de méritos para la provisión definitiva de los siguientes puestos de trabajo: 62 c) Agente retén y patrullero/a retén, escala administración especial, subescala servicios especiales, policía local, y auxiliar, clase básica, grupo C, subgrupo C1. 62 l) Agente retén y patrullero/a, escala administración especial, subescala servicios especiales, policía local, y auxiliar, clase básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Requisits: Perfil lingüístic: B1-2 (coneixement nivell elemental de valencià).
Español: Requisitos: Perfil lingüístico: B1-2 (conocimiento nivel elemental de valenciano).
Valencià: Es realitzarà una única convocatòria i es convocaran a resultes els llocs de treball que queden vacants per haver sigut adjudicats els llocs convocats.
Español: Se realizará una única convocatoria y se convocarán a resultas los puestos de trabajo que quedan vacantes por haber sido adjudicados los puestos convocados.
Valencià: D'acord a la normativa, únicament podran participar en aquest concurs les persones funcionàries que pertanguen al cos de policia local de l'Ajuntament de Xirivella, que tinguen la condició de funcionari/ària de carrera i complisquen amb els requisits dels llocs de treball a la finalització del termini de presentació d'instàncies, que pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar en la categoria d'escala bàsica. 2.
Español: Según la normativa, únicamente podrán participar en este concurso los/as funcionarios/as que pertenezcan al cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Xirivella, que tengan la condición de funcionario/a de carrera y cumplan con los requisitos de los puestos de trabajo a la finalización del plazo de presentación de instancias, que pertenecen a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliar en la categoría de escala básica. 2.
Valencià: No podran participar en el present concurs les persones funcionàries que ja hagen participat anteriorment en els concursos interns de mèrits, que hagen obtingut destí definitiu i després d'aquests ocupen llocs definitius menys d'un any, que estiguen suspesos de sou i feina amb caràcter definitiu, aquells que hagen sol·licitat i així estiga aprovat de segona activitat, ni aquells que hagen causat baixa en l'Ajuntament i estiguen pendents de la resolució de la Seguretat Social.
Español: No podrán participar en el presente concurso los/as funcionarios/as que ya hayan participado anteriormente en los concursos internos de méritos, que hayan obtenido destino definitivo y después de estos ocupen puestos definitivos menos de un año, que estén suspendidos de sueldo y trabajo con carácter definitivo, aquellos que hayan solicitado y así esté aprobado de segunda actividad, ni aquellos que hayan causado baja en el Ayuntamiento y estén pendientes de la resolución de la Seguridad Social.
Valencià: Tot això referit a la finalització del termini de la presentació d'instàncies.
Español: Todo esto referido a la finalización del plazo de la presentación de instancias. 3.
Valencià: Respecte al perfil lingüístic, la persona funcionària que no puga acreditar dins del termini de presentació d'instàncies el nivell elemental, podrà optar en la seua instància per realitzar una prova que tindrà similar contingut i valoració que la que fa la JQCV per a aquest nivell.
Español: Respecto al perfil lingüístico, el/la funcionario/a que no pueda acreditar dentro del plazo de presentación de instancias el nivel elemental, podrá optar en su instancia por realizar una prueba que tendrá similar contenido y valoración que la que hace la JQCV para este nivel.
Valencià: Serà necessari obtindre la qualificació d'apte/a per entendre que s'acredita i seguir en el procés, si no s'obté la qualificació d'apte/a, l'aspirant perdrà el dret a continuar en el procés per no complir amb el requisit del lloc convocat.
Español: Será necesario obtener la calificación de apto para entender que se acredita y seguir en el proceso, si no se obtiene la calificación de apto/a, el/la aspirante decaerá en su derecho a continuar en el proceso para no cumplir con el requisito del puesto convocado.
Valencià: Les instàncies per a optar en els llocs de treball convocats, en què ha de constar que es reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, es dirigiran al president de la corporació i es presentaran en el termini de vint (20) dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en Butlletí Oficial de la Província de València, en el Registre General de la corporació o per qualsevol dels mètodes que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias para optar a los puestos de trabajo convocados, en las que tiene que constar que se reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, se dirigirán al presidente de la corporación y se presentarán en el plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Registro General del Ayuntamiento o por cualquiera de los métodos que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'haurà de fer constar en aquestes la plaça a què s'opta amb esment de si es vol concursar en les vacants que es convoquen a resultes.
Español: Se tendrá que hacer constar en estas la plaza a la que se opta con mención de si se quiere concursar en las vacantes que se convocan a resultas.
Valencià: Junt amb la instància s'adjuntarà la relació dels mèrits al·legats, especificats en el corresponent barem, referit a l'últim dia del termini de presentació d'instàncies.
Español: Junto con la instancia se adjuntará la relación de los méritos alegados, especificados en el correspondiente baremo, referidos al último día del plazo de presentación de instancias.
Valencià: La justificació es realitzarà per mitjà de la documentació original o fotocòpia compulsada pel secretari de l'Ajuntament, o qualsevol altre mitjà admés en dret, en sobre tancat i segellat i no s'admetrà cap documentació que es presente fora del termini de presentació d'instàncies.
Español: La justificación se realizará por medio de la documentación original o fotocopia compulsada por el secretario del Ayuntamiento, o cualquier otro medio admitido a derecho, en sobre cerrado y sellado no admitiéndose ninguna documentación que se presente fuera del plazo de presentación de instancias.
Valencià: S'exceptua el relatiu al grau personal i antiguitat, que s'ajustarà als expedients personals.
Español: Se exceptúa el relativo al grado personal y antigüedad, que se estará a los expedientes personales.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà la justificació d'haver ingressat la taxa de drets d'examen, que serà de 60 euros o l'import que resulte de l'aplicació de les exempcions i les bonificacions d'acord amb el que estableix l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per drets d'examen.
Español: Asimismo, se adjuntará la justificación de haber ingresado la tasa de derechos de examen, que será de 60 euros o el importe que resulte de la aplicación de las exenciones y las bonificaciones de acuerdo con lo que establece la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por derechos de examen.
Valencià: L'ingrés es farà d'acord amb les normes establides en l'article 6 de l'ordenança esmentada.
Español: El ingreso se hará de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 6 de la ordenanza mencionada.
Valencià: Documentació La comissió de valoració podrà citar la persona funcionària a l'efecte de fer les comprovacions que considere oportunes i sol·licitar-li que aporte la documentació que estime convenient.
Español: Documentación La comisión de valoración podrá citar a la persona funcionaria a los efectos de hacer las comprobaciones que considere oportunas y solicitarle que aporte la documentación que estime conveniente.
Valencià: En el cas que hi haja dubtes, podran dur a terme les comprovacions i les verificacions que creguen necessàries.
Español: En el supuesto de que haya dudas, podrán llevar a cabo las comprobaciones y las verificaciones que crean necesarias.