gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, a més de la tanca perimetral ja instal·lada, s'haurà d'instal·lar a l'interior del vas algun tipus de dispositiu que permeta, de manera específica, l'eixida d'aus.
Español: Por ello, además de la valla perimetral ya instalada, se deberá instalar en el interior del vaso algún tipo de dispositivo que permita, de forma específica, la salida de aves.
Valencià: Un altre aspecte que es vol assenyalar és el risc generat pel trencament de l'estructura.
Español: Otro aspecto que se quiere señalar es el riesgo generado por la rotura de la estructura.
Valencià: Per això, l'òrgan substantiu haurà de verificar abans de l'autorització del projecte que el promotor ha complit l'aprovació de la proposta de classificació per part de l'òrgan competent en infraestructures de regadiu de la llavors denominada Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Por ello, el órgano sustantivo deberá verificar antes de la autorización del proyecto que el promotor ha cumplido con la aprobación de la propuesta de clasificación por parte del órgano competente en infraestructuras de regadío de la entonces denominada Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: En la fase d'abandó, amb la finalitat que els efectes ambientals de la bassa no siguen permanents, es procedirà a la demolició de les infraestructures inservibles i a la neteja de l'àrea i restauració i revegetació de la zona.
Español: En la fase de abandono con el fin de que los efectos ambientales de la balsa no sean permanentes se procederá a la demolición de las infraestructuras inservibles y a la limpieza del área y restauración y revegetación de la zona.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits en els quals és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén del Reial Decret llei 1/2008, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes i de l'annex I.8.e del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del Real Decreto ley 1/2008 por el que se aprueba el texto refundido de la ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos y anexo I.8.e del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicables. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot el que s'ha expressat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte «Bassa de regulació d'aigua per a reg» a Orihuela (Alacant) sempre que aquest projecte es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i els condicionants i modificacions establits a continuació: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «Balsa de regulación de agua para riego» en Orihuela (Alicante) siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental y los condicionantes y modificaciones establecidos a continuación: 1.
Valencià: Abans de l'aprovació substantiva del projecte: a) El promotor haurà de sol·licitar l'informe regulat en l'article 11 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià.
Español: Antes de la aprobación sustantiva del proyecto: a) El promotor solicitará el informe regulado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: b) S'haurà d'obtindre la classificació de la bassa en funció del risc potencial.
Español: b) Deberá obtenerse la clasificación de la balsa en función del riesgo potencial.
Valencià: Per a obtindre la classificació i l'informe favorable del Servei de Regadius s'hauran de tindre en compte les al·legacions presentades al projecte.
Español: Para obtener la clasificación y el informe favorable del Servicio de Regadíos se deberán tener en cuenta las alegaciones presentadas al proyecto.
Valencià: Aquesta classificació haurà de remetre's a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències. 2.
Español: Dicha clasificación deberá remitirse a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta ante las Emergencias. 2.
Valencià: S'haurà d'instal·lar a l'interior del vas algun tipus de dispositiu que permeta, de manera específica, l'eixida d'aus. 3.
Español: Se deberá instalar en el interior del vaso algún tipo de dispositivo que permita, de forma específica, la salida de aves. 3.
Valencià: S'haurà d'integrar paisatgísticament la infraestructura, per tant, s'hauran de realitzar plantacions sobre el talús de la bassa així com plantacions a peu de talús amb espècies de port similar de les zones confrontants.
Español: Se procederá a la integración paisajística de la infraestructura debiendo realizar plantaciones sobre el talud de la balsa así como plantaciones a pie de talud con especies de porte similar de las zonas colindantes.
Valencià: Les mesures hauran de quedar reflectides en plànols i recollides en el corresponent programa d'implementació. 4.
Español: Las medidas deberán quedar reflejadas en planos y recogidas en el correspondiente programa de implementación. 4.
Valencià: En la fase d'abandó, amb la finalitat que els efectes ambientals de la bassa no siguen permanents, es procedirà a la demolició de les infraestructures inservibles, a la retirada dels elements d'impermeabilització de la bassa per gestor autoritzat, a la neteja de l'àrea i a la restauració i revegetació de la zona. 5.
Español: En la fase de abandono con el fin de que los efectos ambientales de la balsa no sean permanentes se procederá a la demolición de las infraestructuras inservibles, a la retirada de los elementos de impermeabilización de la balsa por gestor autorizado, a la limpieza del área y restauración y revegetación de la zona. 5.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental quan siga un cas exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per tant s'hi aplicarà el procediment d'avaluació d'impacte ambiental previst en aquesta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando sea un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en la misma.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Reial decret llei 1/2008 i en l'article 28 del Decret 162/1990.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 del Real decreto ley 1/2008 y en el artículo 28 del Decreto 162/1990.
Valencià: Quart La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà la que s'estableix en l'article 43 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: València, 9 de març de 2021.
Español: València, 9 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1178) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'inspector o inspectora d'activitats per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1178) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de inspector o inspectora de actividades para estabilización de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1178 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'inspector o inspectora d'activitats per a estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1178 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de inspector o inspectora de actividades para estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/1178] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 250, de 29 de desembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat, pel procediment de concurs oposició lliure, en execució del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, d'un/a inspector/a d'activitats per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de funcionaris/es de carrera de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2022/1178] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 250, de 29 de diciembre de 2021 se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición libre, en ejecución del proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, de un/a inspector/a de actividades para cubrir una plaza vacante en la plantilla de funcionarios/as de carrera del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Gandia, 3 de febrer de 2022.
Español: Gandia, 3 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6179) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte bàsic d'autorització d'abocament a la xarxa de sanejament de la zona costanera d'Alcalà de Xivert, localitzat en la desembocadura del barranc de Malentivet, en el front de costa d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6179) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto básico autorización de vertido red de saneamiento de la zona costera de Alcalà de Xivert, localizado en la desembocadura del barranco de Malentivet, en el frente de costa de Alcalá de Xivert.
Valencià: Expedient: (1389393) 18/2020/AIA.
Español: Expediente: (1389393) 18/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6179 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alcalà de Xivert impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte bàsic d'autorització d'abocament a la xarxa de sanejament de la zona costanera d'Alcalà de Xivert, localitzat en la desembocadura del barranc de Malentivet, en el front de costa d'Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6179 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alcalà de Xivert impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto básico autorización de vertido red de saneamiento de la zona costera de Alcalà de Xivert, localizado en la desembocadura del barranco de Malentivet, en el frente de costa de Alcalá de Xivert.
Valencià: [2022/6179] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1389393) Expedient 18/2020-AIA.
Español: [2022/6179] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1389393) Expediente 18/2020-AIA.
Valencià: Títol: Projecte bàsic d'autorització d'abocament a la xarxa de sanejament de la zona costanera d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Título: Proyecto básico autorización de vertido red de saneamiento de la zona costera de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de l'Aigua.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General del Agua.
Valencià: òrgan substantiu: VERMAR 038.
Español: órgano sustantivo: VERMAR 038.
Valencià: Localització: desembocadura del barranc de Malentivet, en el front de costa d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Localización: desembocadura del barranco de Malentivet, en el frente de costa de Alcalá de Xivert (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Antecedents Es va iniciar un expedient de consulta (108/2017-AMB) el dia 11.07.2017 a partir de l'escrit remés pel Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat d'Aigua de la Direcció General de l'Aigua, com a òrgan substantiu en l'autorització d'abocament a la mar de l'emissari de la zona costanera d'Alcalà de Xivert, adjuntant addenda i projecte bàsic.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Antecedentes Se inició un expediente de consulta (108/2017-CON) el 11.07.2017 a partir del escrito remitido por el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de Agua de la Dirección General del Agua, como órgano sustantivo en la autorización de vertido al mar del emisario de la zona costera de Alcalá de Xivert, adjuntando adenda y proyecto básico.
Valencià: El 06.11.2017 es realitza consulta a l'òrgan gestor de Xarxa Natura 2000 en estar inclòs l'emissari i la zona d'afecció de l'abocament a l'espai integrant de la Xarxa Natura 2000 de LIC i ZEPA de la Serra d'Irta.
Español: El 06.11.2017 se realiza consulta al órgano gestor de Red Natura 2000 al estar incluido el emisario y la zona de afección del vertido al espacio integrante de la Red Natura 2000 de LIC y ZEPA de la Sierra de Irta.
Valencià: El 26.01.2018 el Servei de Gestió d'Espai Protegits remitent informe en el qual es conclou que pel fet que el punt d'abocament se situa dins d'un espai de la Xarxa Natura 2000, hi ha la probabilitat que l'abocament afecte de manera apreciable a aquest espai, per la qual cosa recomana la realització d'un estudi d'afectacions, així com d'una avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000, tant en l'actualitat, amb la utilització d'emissari submarí en cas d'emergència, com dels efectes produïts en el passat, quan l'abocament es realitzava íntegrament a través de l'emissari submarí.
Español: El 26.01.2018 el Servicio de Gestión de Espacio Protegidos remite informe en el que se concluye que debido a que el punto de vertido se sitúa dentro de un espacio de la Red Natura 2000, existe la probabilidad de que el vertido afecte de modo apreciable a dicho espacio, por lo que recomienda la realización de un estudio de afecciones, así como de una evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000, tanto en la actualidad, con la utilización de emisario submarino en caso de emergencia, como de los efectos producidos en el pasado, cuando el vertido se realizaba íntegramente a través del emisario submarino.
Valencià: En aquest estudi d'afeccions s'hauran d'incloure propostes que minimitzen els efectes sobre els hàbitats que van motivar la seua declaració i que tinguen en compte els objectius de conservació d'aquests.
Español: En dicho estudio de afecciones se deberán incluir propuestas que minimicen los efectos sobre los hábitats que motivaron su declaración y que tengan en cuenta los objetivos de conservación de los mismos.
Valencià: En conseqüència, el 12.02.2018 es remet un informe d'aquest òrgan ambiental al Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat d'Aigua, indicant que la renovació de l'autorització de l'abocament de la xarxa de sanejament d'Alcalà de Xivert és una actuació no inclosa ni en l'annex I ni en l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LEA) que pot afectar de manera apreciable a l'espai protegit Xarxa Natura 2000.
Español: En consecuencia, el 12.02.2018 se remite informe de este órgano ambiental al Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de Agua, indicando que la renovación de la autorización del vertido de la red de saneamiento de Alcalá de Xivert es una actuación no incluida ni en el anexo I ni en el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA) que puede afectar de forma apreciable al espacio protegido Red Natura 2000.
Valencià: En conseqüència, es tracta d'un projecte sotmés a avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 7.2b de la LEA.
Español: En consecuencia, se trata de un proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.2b de la LEA.
Valencià: Descripció de l'actuació Es tracta de la renovació de l'autorització d'abocament de l'emissari que es troba en funcionament des de l'any 1993.
Español: Descripción de la actuación Se trata de la renovación de la autorización de vertido del emisario que se encuentra en funcionamiento desde el año 1993.
Valencià: Segons les dades que s'aporten, el volum mitjà anual d'aigua abocada a través de l'emissari en els anys 2005 a 2009 va ser d'aproximadament de 700.000 m³/any.
Español: Según los datos que se aportan, el volumen medio anual de agua vertida a través del emisario en los años 2005 a 2009 fue de aproximadamente 700.000 m³/año.
Valencià: La caracterització mitjana de l'abocament, presa a l'eixida del pretractament de Cala Blanca per al mateix període indicat és la següent: SS 161 mg/l DBO 181 mg/l DQO 347 mg/l Respecte de la situació anterior, indica que segons les observacions recollides en els formularis normalitzats de dades es pot concloure que l'abocament d'aigua residual pretractada (en el període 1998 -2009) no ha provocat cap afectació significativa als hàbitats observats durant aquest període.
Español: La caracterización media del vertido, tomada a la salida del pretratamiento de Cala Blanca para el mismo periodo indicado es la siguiente: SS 161 mg/l DBO 181 mg/l DQO 347 mg/l Respecto a la situación anterior, indica que según las observaciones recogidas en los formularios normalizados de datos se puede concluir que el vertido de agua residual pretratada (en el periodo 1998 -2009) no ha provocado ninguna afección significativa a los hábitats observados durante ese periodo.
Valencià: Actualment, el volum que s'espera abocar a través de l'emissari és molt inferior al del període anterior, en el qual s'abocava la totalitat de l'aigua residual generada en el nucli urbà d'Alcossebre.
Español: Actualmente, el volumen que se espera verter a través del emisario es muy inferior al realizado en el periodo anterior, en el que se vertía la totalidad del agua residual generada en el núcleo urbano de Alcossebre.
Valencià: Així mateix, les obres de construcció de la nova EDAR d'Alcalà de Xivert i impulsió des de la xarxa de col·lectors d'Alcossebre fins a la nova EDAR van finalitzar el setembre de 2014.
Español: Asimismo, las obras de construcción de la nueva EDAR de Alcalà de Xivert e impulsión desde la red de colectores de Alcossebre hasta la nueva EDAR finalizaron en septiembre de 2014.
Valencià: Indica que, des que està en funcionament la nova EDAR, el volum mitjà anual abocament és inferior a 12.000 m³/any.
Español: Indica que, desde que está en funcionamiento la nueva EDAR, el volumen medio anual vertido es inferior a 12.000 m³/año.