gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10169) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat PAB 000445/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10169) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado PAB 000445/2022, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10169 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2022, del gerent de l'IVAM, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat PAB 000445/2022, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2022, del gerente del IVAM, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado PAB 000445/2022, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: [2022/10169] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València ha ordenat la pràctica de citació a termini de les persones interessades, relatiu al procediment referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/10169] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 10 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas interesadas, relativo al procedimiento referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: persones interessades en el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara en avant IVAM) de naturalesa laboral números 55, 56, 73 conservador o conservadora, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 12/2021.
Español: A Personas interesadas: personas interesadas en el proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del Institut Valencià d'Art Modern (en adelante IVAM) de naturaleza laboral números 55, 56, 73 conservador o conservadora, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 12/2021.
Valencià: A contra la Resolució de la Gerència de l'IVAM de 30 de juny de 2022, en matèria de personal, que inadmet la sol·licitud de deixar sense efecte la Resolució de 24 de maig, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVAM de naturalesa laboral números 55, 56, 73 conservador o conservadora, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 12/2021, en concret el lloc 56 ocupat per M.
Español: A contra la Resolución de la Gerencia del IVAM de 30 de junio de 2022 en materia de personal, que inadmite la solicitud de dejar sin efecto la Resolución de 24 de mayo del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del IVAM de naturaleza laboral números 55, 56, 73 conservador o conservadora, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 12/2021, en concreto el puesto 56 ocupado por M.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000445/2022, del Jutjat de Contenciós Administratiu núm. 10 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000445/2022, del Juzgado de Contencioso-Administrativo núm. 10 de València.
Valencià: Per això, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient en qualitat de demandats, degudament representades en la forma establida en l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5557) ACORD de 10 de juny de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament 03-25/2022 (ERESAR/2022/06R09/16) per enriquiment injust de l'Administració, a favor de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5557) ACUERDO de 10 de junio de 2022, del Consell, por la que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración 03-25/2022 (ERESAR/2022/06R09/16) a favor de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5557 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 10 de juny de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament 03-25/2022 (ERESAR/2022/06R09/16) per enriquiment injust de l'Administració, a favor de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5557 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 10 de junio de 2022, del Consell, por la que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración 03-25/2022 (ERESAR/2022/06R09/16) a favor de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2022/5557] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de juny de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de la Universitat d'Alacant amb NIF Q0332001G, per import de cinc mil huitanta-dos euros (5.082,00 €) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada pel lloguer d'aules a la Universitat d'Alacant, per a la celebració de la prova de certificació del nivell C1 de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el dia 13 de març de 2021.
Español: [2022/5557] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell con la previa deliberación, en la reunión de 10 de junio de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de la Universidad de Alicante, con NIF Q0332001G, por un importe de cinco mil ochenta y dos euros (5.082,00 ?) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por el alquiler de aulas en la Universidad de Alicante, para la celebración de la prueba de certificación del nivel C1 de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el día 13 de marzo de 2021.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de cinc mil huitanta-dos euros (5.082,00 €) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de cinco mil ochenta y dos euros (5.082,00 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2753) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt resolutiu quart sobre «Mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, inclosos els de la Lliga Professional de Futbol i Lliga ACB», de la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2753) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al punto resolutivo cuarto sobre «Medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, incluidos los de la Liga Profesional de Fútbol y Liga ACB», de la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2753 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació salut pública malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 29 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt resolutiu quart sobre «Mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, inclosos els de la Lliga Professional de Futbol i Lliga ACB», de la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2753 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación salud pública enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al punto resolutivo cuarto sobre «Medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, incluidos los de la Liga Profesional de Fútbol y Liga ACB», de la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: [2022/2753] Antecedents de fet Per Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, es van ordenar en el punt resolutiu quart, les mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris, inclosos els de la Lliga Professional de Futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet, en els termes de l'Acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut de 16 de febrer de 2022 sobre aquesta matèria.
Español: [2022/2753] Antecedentes de hecho Por Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, se ordenó en el resuelvo cuarto, las medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios, incluidos los de la Liga Profesional de Fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto, en los términos del Acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud de 16 de febrero de 2022 sobre esta materia.
Valencià: Aquest Acord ha sigut revisat pel Ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut en la seua última reunió de 23 de març de 2022, introduint algunes modificacions, la qual cosa fa necessari adaptar est resolc quart de la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Este acuerdo ha sido revisado por el Pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud en su última reunión de 23 de marzo de 2022, introduciendo algunas modificaciones, lo que hace necesario adaptar este resuelvo cuarto de la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: La Llei 33/2011, de 4 d'octubre, general de salut pública, per part seua, estableix en l'article 54.1 que «sense perjudici de les mesures previstes en la Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública, amb caràcter excepcional, i quan així ho requerisquen motius d'extraordinària gravetat o urgència, l'Administració general de l'Estat i les de les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla, en l'àmbit de les seues competències respectives, podran adoptar les mesures que siguen necessàries per a assegurar el compliment de la llei». 5.
Español: La Ley 33/2011, de 4 de octubre, general de salud pública, por su parte, establece en el artículo 54.1 que «sin perjuicio de las medidas previstas en la Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública, con carácter excepcional, y cuando así lo requieran motivos de extraordinaria gravedad o urgencia, la Administración general del Estado y las de las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla, en el ámbito de sus competencias respectivas, podrán adoptar las medidas que sean necesarias para asegurar el cumplimiento de la ley». 5.
Valencià: La Llei 2/2021, de 29 de març, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada pel covid-19, d'aplicació en tot el territori nacional, estableix aquestes mesures mentre no siga declarada oficialment la finalització de la situació de crisi sanitària i assenyala que correspon a les administracions competents assegurar les normes de prevenció, d'higiene, d'aforament, organitzatives i totes aquelles necessàries per a previndre els riscos de contagi i d'aglomeracions, tant en espais tancats com en la via pública a l'aire lliure, i el seu compliment per les persones i entitats titulars d'establiments comercials, d'allotjaments, d'hostaleria, restauració, d'equipaments culturals, activitats recreatives, instal·lacions esportives i d'altres equipaments, locals, centres i llocs d'altres sectors, així com la seua observança per les entitats organitzadores d'activitats i esdeveniments. 7.
Español: La Ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el covid-19, de aplicación en todo el territorio nacional, establece dichas medidas mientras no sea declarada oficialmente la finalización de la situación de crisis sanitaria y señala que corresponde a las administraciones competentes asegurar las normas de prevención, de higiene, de aforo, organizativas y todas aquellas necesarias para prevenir los riesgos de contagio y de aglomeraciones, tanto en espacios cerrados como en la vía pública al aire libre, y su cumplimento por las personas y entidades titulares de establecimientos comerciales, de alojamientos, de hostelería, restauración, de equipamientos culturales, actividades recreativas, instalaciones deportivas y de otros equipamientos, locales, centros y lugares de otros sectores, así como su observancia por las entidades organizadoras de actividades y eventos. 7.
Valencià: L'Acord de 19 de juny de 2020, del Consell, sobre mesures de prevenció contra la covid-19, que segueix en vigor fins a la finalització de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19, assenyala que cap l'adopció de mesures extraordinàries en salvaguarda de la salut pública a causa de la pandèmia per coronavirus SARS-CoV2 per part de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El Acuerdo de 19 de junio de 2020, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la covid-19, que sigue en vigor hasta la finalización de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, señala que cabe la adopción de medidas extraordinarias en salvaguarda de la salud pública a causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV2 por parte de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: L'Acord disposa en el seu punt seté, «?, correspon a la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adoptar les mesures necessàries per a l'aplicació del present acord i establir, d'acord amb la normativa aplicable i a la vista de l'evolució de la situació sanitària, totes les mesures addicionals o complementàries que siguen necessàries».
Español: , corresponde a la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adoptar las medidas necesarias para la aplicación del presente acuerdo y establecer, de acuerdo con la normativa aplicable y a la vista de la evolución de la situación sanitaria, todas aquellas medidas adicionales o complementarias que sean necesarias».
Valencià: Amb base en l'exposat i de conformitat amb l'article 81.1.b de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Donar nova redacció al punt resolutiu quart, de la Resolució de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, que queda redactat de la següent manera: «Quart.
Español: Con base en lo expuesto y de conformidad con el artículo 81.1.b de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar nueva redacción al resuelvo cuarto, de la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, que queda redactado de la siguiente manera: «Cuarto.
Valencià: A l'efecte d'aquest resolc quart, s'entén per esdeveniment esportiu multitudinari, tot aquell que se celebre en espai o recinte amb capacitat a partir de 5.000 persones, així com els celebrats pels Equips que participen en la Lliga Professional de Futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet. 2.
Español: A los efectos de este resuelvo cuarto, se entiende por evento deportivo multitudinario, todo aquel que se celebre en espacio o recinto con capacidad a partir de 5.000 personas, así como los celebrados por los equipos que participan en la Liga Profesional de Fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto. 2.
Valencià: Es permet el consum d'aliments i begudes (a través d'un sistema itinerant o portat per ells mateixos) quan el públic romanga en el seu seient.
Español: Se permite el consumo de alimentos y bebidas (a través de un sistema itinerante o portado por ellos mismos) cuando el público permanezca en su asiento.