gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9779) Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de mesures provisionals número 956/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7676, del 11-12-2015 (2015/9779) Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento de medidas provisionales número 956/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7676 Data del DOGV : 11-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7676 Fecha DOGV : 11-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9779 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de mesures provisionals número 956/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento de medidas provisionales número 956/2015.
Valencià: [2015/9779] Judici: família, mesures provisionals 56/2015.
Español: [2015/9779] Juicio: familia, medidas provisionales 56/2015.
Valencià: Part demandant: Cristina Conde Sanz.
Español: Parte demandante: Cristina Conde Sanz.
Valencià: Part demandada: Joaquín López Martínez.
Español: Parte demandada: Joaquín López Martínez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la interlocutòria la part dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Estime la petició formulada per la part actora d'aclarir la Interlocutòria número 389/2015, de data 19 de novembre de 2015, dictada en aquest procediment, en el sentit que en compte que els fills menors en comú dels intervinents en són tres.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado el auto cuya parte dispositiva contiene el texto literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo estimar la petición formulada por la parte actora de aclarar el Auto número 389/2015, de fecha 19 de noviembre de 2015, dictado en el presente procedimiento, en el sentido de que en lugar de que los hijos menores en común de los intervinientes son tres.
Valencià: Expediu un certificat d'aquesta resolució, uniu-la a aquestes actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de resolucions definitives.
Español: Líbrese certificación de esta resolución, que quedará unida a estas actuaciones, y llévese su original al libro de resoluciones definitivas.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no es podrà interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que siguen procedents, si és el cas, contra la resolució a què fa referència la sol·licitud d'aclariment.
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.
Valencià: Així ho mana i ordena el jutge/essa.
Español: Así lo manda y acuerda el juez/a.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució de 30 de novembre de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 30 de noviembre de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6453) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1223/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6453) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1223/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1223/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1223/2014.
Valencià: [2015/6453] Juí verbal 001223/2014 En este procediment ordinari, seguit a instàncies del Consorci de Compensació d'Assegurances contra Proca Vi Vila-real, SL, i Adrián Álvarez Salmerón, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana Procediment: juí verbal 001223/2014.
Español: [2015/6453] Juicio verbal 001223/2014 En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros frente a Proca Vi Vila-real, SL, y Adrián Álvarez Salmerón, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana Procedimiento: juicio verbal 001223/2014.
Valencià: Contra: Proca Vi Vila-real, SL, i Adrián Álvarez Salmerón.
Español: Contra: Proca Vi Vila-real, SL, y Adrián Álvarez Salmerón.
Valencià: Sentència número 000092/2015 Castelló de la Plana, 21 de maig de 2015 Vistes per mi, Gloria Granell Rul, jutgessa de suport del Jutjat de Primera Instància número 6 de Castelló de la Plana, les presents actuacions referents al juí verbal número 1223/2014, interposada la demanda pel lletrat substitut de l'advocat de l'Estat, en nom i representació del Consorci de Compensació d'Assegurances, contra Adrián Álvarez Salmerón, representat per Pablo Vicente Ricart Andreu i sota la direcció lletrada d'Ángel Valerio Truste, i contra Proca Vi Vila-real, SL.
Español: Sentencia número 000092/2015 Castellón de la Plana, 21 de mayo de 2015 Vistos por mí, Gloria Granell Rul, jueza de apoyo del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Castellón de la Plana, los presentes autos referentes a juicio verbal número 1223/2014, interpuesta demanda por letrado sustituto del abogado del Estado, en nombre y representación de Consorcio de Compensación de Seguros, contra Adrián Álvarez Salmerón, representado por Pablo Vicente Ricart Andreu y bajo la dirección letrada de Ángel Valerio Truste, y contra Proca Vi Vila-real, SL.
Valencià: Dispositiva Que he d'estimar íntegrament la demanda interposada pel lletrat substitut de l'advocat de l'Estat, en la representació del Consorci de Compensació d'Assegurances, contra Adrián Álvarez Salmerón i Proca Vi Vila-real, SL, i condemne els demandats al pagament de la quantitat de 2.843,59 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, junt amb les costes causades en el present procediment.
Español: Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda interpuesta por el letrado sustituto del abogado del Estado, en la representación del Consorcio de Compensación de Seguros, contra Adrián Álvarez Salmerón y Proca Vi Vila-real, SL, y condeno a los demandados al pago de la cantidad de 2.843,59 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial, junto con las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que és ferma i, que en contra, no pot interposar-se recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y, contra ella, no cabe recurso de apelación.
Valencià: » I atés que el demandat, Proca Vi Vila-real, SL, està en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Proca Vi Vila-real, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2966) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2966) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0164/14 i un altre.
Español: Expediente número A-DAFP-0164/14 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2966 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2015/2966] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/2966] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por la presente notificación se hace saber a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: : A-DAFP-0164/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: El Bekkaoui.
Español: : A-DAFP-0164/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: El Bekkaoui.
Valencià: Nom: Boumediene.
Español: Nombre: Boumediene.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7024 0006 Adreça: carrer Ronda Foia Oest, núm. 123, pis 3r, pta.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7024 0006 Dirección: calle Ronda Foia Oeste, núm. 123, piso 3.
Valencià: Data del requeriment: 23 de març de 2015.
Español: Fecha del requerimiento: 23 de marzo de 2015.
Valencià: : A-DAFP-0166/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Moreno Moya.
Español: : A-DAFP-0166/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Moreno Moya.
Valencià: Nom: Felicidad.
Español: Nombre: Felicidad.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7024 0039 Adreça: carrer Santa Cecilia, núm. 1/5, pis 4t, pta.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7024 0039 Dirección: calle Santa Cecilia, núm. 1/5, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9509) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 571/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9509) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 571/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9509 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 571/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 571/2015.
Valencià: [2015/9509] Román Rodríguez de Albaladejo, lletrat de l'Administració de Justícia de la Secció Novena de la Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000571/2015, dimanant del procediment concursal ordinari 000796/2014, seguit davant del Jutjat Mercantil número 2 de València, s'ha disposat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diuen tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Luis Seller Roca de Togores, aquest rotlle d'apel·lació número 000571/2015, dimanant de les actuacions de procediment concursal ordinari 000796/2014, promogudes davant el Jutjat Mercantil número 2 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, la companyia Establecimientos Valle, SL, representada per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, i assistida del lletrat Pau Donat Balcells i, d'una altra, com a apel·lada la companyia Gestión Integral de Comedores, SL, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Establecimientos Valle, SL.
Español: [2015/9509] Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de Justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000571/2015, dimanante del procedimiento concursal ordinario 000796/2014, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Luis Seller Roca de Togores, el presente rollo de apelación número 000571/2015, dimanante de los autos de procedimiento concursal ordinario 000796/2014, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a la compañía Establecimientos Valle, SL, representada por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, y asistida del letrado Pau Donat Balcells y, de otra, como apelada a la compañía Gestión Integral de Comedores, SL, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Establecimientos Valle, SL.
Valencià: Part dispositiva Estimar el recurs d'apel·lació efectuat per la representació processal d'Establecimientos Valle, SL, contra la interlocutòria dictada pel Jutjat Mercantil número 2 de València, de data 18 de març de 2015, que es revoca íntegrament, amb devolució de les actuacions al jutjat perquè, si és el cas, done a les actuacions el tràmit de l'article 22 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Parte dispositiva Estimar el recurso de apelación efectuado por la representación procesal de Establecimientos Valle, SL, contra el auto dictado por el Juzgado Mercantil número 2 de Valencia, de fecha 18 de marzo de 2015, que se revoca íntegramente, con devolución de los autos al juzgado para que proceda, en su caso, a dar a los autos el trámite del artículo 22 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat vuité de la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons la redacció de la Llei Orgànica 1/2009, disposem, també, la devolució del dipòsit constituït al recurrent en haver-se estimat el recurs.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según redacción de la Ley Orgánica 1/2009, acordamos, también, la devolución del depósito constituido al recurrente al haberse estimado el recurso.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, Gestión Integral de Comedores, aquesta resolució, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Gestión Integral de Comedores, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Román Rodríguez de Albaladejo.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Román Rodríguez de Albaladejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2060) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es confirma en els seus llocs de treball respectius les persones que han superat la prova selectiva de la Convocatòria 140/04, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió directa de places, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2060) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se confirma en sus puestos de trabajo respectivos a las personas que han superado la prueba selectiva de la Convocatoria 140/04, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas, en ejecución de sentencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2060 CVE Data del document : 23-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es confirma en els seus llocs de treball respectius les persones que han superat la prova selectiva de la Convocatòria 140/04, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió directa de places, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2060 CVE Fecha del documento : 23-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se confirma en sus puestos de trabajo respectivos a las personas que han superado la prueba selectiva de la Convocatoria 140/04, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2015/2060] Per Resolució de 2 d'octubre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7393, de 31 d'octubre de 2014, es publica, a proposta del tribunal de selecció, en compliment de la decisió de la sentència 54/2012, de 9 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, la relació d'aspirants que han superat, per orde de puntuació, l'oposició de la Convocatòria 140/04, i, en conseqüència, superen l'esmentada oposició José M.
Español: [2015/2060] Por Resolución de 2 de octubre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7393, de 31 de octubre de 2014, se publica, a propuesta del tribunal de selección, en cumplimiento del fallo de la sentencia 54/2012, de 9 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, la relación de aspirantes que han superado, por orden de puntuación, la oposición de la Convocatoria 140/04, y, en consecuencia, superan dicha oposición José M.
Valencià: ª Padilla Lozano, Benjamín Giner Signes i M.
Español: ª Padilla Lozano, Benjamín Giner Signes y M.
Valencià: Realitzats els tràmits de presentació i verificació de la documentació exigida en l'apartat segon de l'esmentada resolució, i vista la Resolució de 10 febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, de modificació dels llocs de treball números 22242 i 6073, procedix confirmar els aspirants en els respectius llocs de treball de què són titulars amb destinació definitiva.
Español: Realizados los trámites de presentación y verificación de la documentación exigida en el apartado segundo de la precitada resolución, y vista la Resolución de 10 febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, de modificación de los puestos de trabajo números 22242 y 6073, procede confirmar a los aspirantes en los respectivos puestos de trabajo de los que son titulares con destino definitivo.