gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pes total de cada municipi es calcula mitjançant la fórmula següent: Pes total = nombre de trams de costa obtingut a partir del Catàleg de platges*2 + km de costa*4 (s'ha distingit entre km urbans i rurals donant doble pes als urbans) + nombre de places hoteleres*6 + nombre de rentapeus*3 + nombre de casetes vestidor1 + ml de passarel·les*5.
Español: El peso total de cada municipio se calcula mediante la fórmula siguiente Peso total = Número de tramos de costa obtenido a partir del Catálogo de playas*2+km de costa*4 (se ha distinguido entre km urbanos y rurales dando doble peso a los urbanos) + número de plazas hoteleras*6+número de lavapiés*3+número de casetas vestidor*1+ml de pasarelas*5.
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.teresa.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.teresa.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El que es publica a l'efecte del previst a la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Teresa, 12 de juliol de 2021.
Español: Teresa, 12 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Juan-Ernesto Pérez Calatayud.
Español: - El alcalde - presidente: Juan-Ernesto Pérez Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10427) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents, convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10427) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye a una aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes, convocado por la Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10427 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents, convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10427 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye a una aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes, convocado por la Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/10427] Per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776), es va convocar procediment selectiu d'ingrés, i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, en el qual va participar Lucía Pilar Serna Muñoz pel cos de professors d'Arts Prèdiques i Disseny, en l'especialitat de Materials i tecnologia: disseny.
Español: [2021/10427] Por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776), se convocó procedimiento selectivo de ingreso, y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, en el que participó Lucía Pilar Serna Muñoz por el cuerpo de profesores de Artes Pláticas y Diseño, en la especialidad de Materiales y tecnología: diseño.
Valencià: Publicats els llistats definitius de la puntuació atorgada a les persones aspirants, Lucía Pilar Serna Muñoz va interposar recurs d'alçada, contra la desestimació del qual va recórrer en la via contenciosa administrativa davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va dictar la sentència núm. 66/2021 l'1 de febrer de 2021, la decisió de la qual afirma: I.
Español: Publicados los listados definitivos de la puntuación otorgada a las personas aspirantes, Lucía Pilar Serna Muñoz interpuso recurso de alzada, contra cuya desestimación recurrió en la vía contencioso-administrativa ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que dictó la sentencia núm. 66/2021 el 1 de febrero de 2021, en cuyo fallo afirma: I.
Valencià: S'estima el recurs contenciós administratiu núm. 36/18, interposat per Lucía Pilar Serna Muñoz, contra la resolució del director general de Centres de Personal Docent de 20 de novembre de 2017, que desestima el recurs d'alçada interposat contra la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu d'ingrés, en el cos de professors tècnics de Formació Professional especialitat d'Arts Plàstiques i Disseny (sic), convocat per l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'anul·len pel que fa a la recurrent.
Español: Se estima el recurso contencioso-administrativo núm. 36/18, interpuesto por Lucía Pilar Serna Muñoz, contra la resolución del director general de Centros de Personal Docente de 20 de noviembre de 2017, que desestima el recurso de alzada interpuesto contra la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo de ingreso, en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional especialidad de Artes Plásticas y Diseño (sic), convocado por la Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se anulan en lo referente a la recurrente.
Valencià: Reconéixer el dret de l'actora a la retroacció de les actuacions en el procés selectiu al moment de la correcció de la segona prova, a fi que el tribunal núm.
Español: Reconocer el derecho de la actora a la retroacción de las actuaciones en el proceso selectivo al momento de la corrección de la Segunda prueba, a fin de que el tribunal núm.
Valencià: VI de l'especialitat «Materials i tecnologia: disseny» d'aquest procés selectiu avalue novament la Segona prova de l'actora aplicant i justificant els criteris d'avaluació publicats als dos exercicis de la segona prova.
Español: VI de la especialidad «Materiales y tecnología: diseño» de dicho proceso selectivo evalúe nuevamente la segunda prueba de la actora aplicando y justificando los criterios de evaluación publicados a los dos ejercicios de la segunda prueba.
Valencià: Convocat el tribunal V4 de Materials i tecnologia: disseny, del cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny, per a portar a efecte la sentència en els seus propis termes, una vegada finalitzat el procediment eleven acta a aquesta direcció general, a la qual la senyora Serna Muñoz obté una puntuació global de 7,7240 punts, amb la qual resulta com a aspirant seleccionada, d'acord amb el que es preveu en la base 9 de la convocatòria.
Español: Convocado el tribunal V4 de Materiales y tecnología: diseño, del cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño, para llevar a efecto la sentencia en sus propios términos, una vez finalizado el procedimiento elevan acta a esta dirección general, en la que la señora Serna Muñoz obtiene una puntuación global de 7,7240 puntos, con la cual resulta como aspirante seleccionada, de acuerdo con lo previsto en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer Incloure Lucía Pilar Serna Muñoz en la llista de persones aspirants que han superat el procediment selectiu convocat per Ordre 13/2016, de 3 de maig, per a ingrés en el del cos de professors d'Arts Prèdiques i Disseny, per l'especialitat de Materials i Tecnologia: Disseny, amb una puntuació total de 7,7240 punts.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Incluir a Lucía Pilar Serna Muñoz en la lista de personas aspirantes que han superado el procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, para ingreso en el del cuerpo de profesores de Artes Pláticas y Diseño, por la especialidad de Materiales y tecnología: diseño, con una puntuación total de 7,7240 puntos.
Valencià: Segon Atés que Lucía Pilar Serna Muñoz va superar el procediment selectiu convocat per Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8019), i que va ser nomenada funcionària de carrera pel mateix cos i especialitat per Ordre EFP/590/2019, de 20 de maig (BOE 4 de juny), no correspon l'acreditació dels requisits ni la realització de la fase de pràctiques, per la qual cosa únicament pertoca reconéixer-li efectes econòmics i administratius com funcionaria de carrera des de l'1 de setembre de 2017, igual que la resta d'aspirants ingressats per la convocatòria corresponent a l'ordre 13/2016.
Español: Segundo Dado que Lucía Pilar Serna Muñoz superó el procedimiento selectivo convocado por Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8019), y que fue nombrada funcionaria de carrera por el mismo cuerpo y especialidad por Orden EFP/590/2019, de 20 de mayo (BOE 4 de junio), no corresponde la acreditación de los requisitos ni la realización de la fase de prácticas, por lo que únicamente procede reconocerle efectos económicos y administrativos como funcionaria de carrera desde el 1 de septiembre de 2017, al igual que el resto de aspirantes ingresados por la convocatoria correspondiente a la orden 13/2016.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 30 de juliol de 2021.
Español: València, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11202) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11202) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11202 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11202 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: [2021/11202] Antonio Muedra Jeronimo, titular del DNI ***9030**, ha sigut nomenat funcionari de carrera mitjançant la Resolució de l'Alcaldia núm. 4782/2021, d'11 d'octubre, per a ocupar la plaça d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup B.
Español: [2021/11202] Antonio Muedra Jeronimo, titular del DNI ***9030**, ha sido nombrado funcionario de carrera mediante Resolución de la Alcaldía número 4782/2021, de 11 de octubre, para ocupar la plaza de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo B.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Puçol, 27 d'octubre de 2021.
Español: Puçol, 27 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11145) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04846, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11145) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04846, en el área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11145 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04846, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11145 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04846, en el área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: [2021/11145] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04846, de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, Departament d'Innovació i Formació Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a Mónica Ruiz Bañuls, amb DNI ***4474**.
Español: [2021/11145] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04846, del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica esta plaza a Mónica Ruiz Bañuls, con DNI ***4474**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5947) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball en comissió de serveis, durant el curs 2021-2022, per al funcionariat de carrera dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i per al funcionariat docent que imparteix ensenyaments de règim especial, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5947) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2021/2022, para el funcionariado de carrera de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y para el funcionariado docente que imparte enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.