gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera El conseller de Sanitat, mentre es duguen a terme els procediments d'integració del personal dels serveis d'urgència en els equips d'Atenció Primària i a fi de garantir la implantació de l'atenció continuada en aquests equips, podrà fer les adscripcions provisionals del personal que opte a aquests processos.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Por el conseller de Sanidad y Consumo y en tanto se lleven a efecto los procedimientos de integración del personal de los servicios de urgencia en los equipos de atención primaria y al efecto de garantizar la implantación de la atención continuada en los referidos equipos, podrán realizarse las adscripciones provisionales del personal que opte a dichos procesos.
Valencià: Segona Mentre no haja culminat el procés de transformació dels actuals serveis d'urgència, que comprén la seua transformació en els dispositius d'atenció específica a les urgències vitals i les emergències, podrà portar-se a terme la redistribució d'efectius en l'àmbit o el sector corresponents, d'acord amb el que preveu la disposició addicional cinquena del Reial Decret 118/1991, de 25 de gener.
Español: Segunda En tanto culmina el proceso de remodelación de los actuales servicios de urgencia, que comprende su transformación en los dispositivos de atención específica a la urgencia vital y emergencias, podrá llevarse a efecto la redistribución de efectivos en el correspondiente ámbito o sector, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional quinta del RD 118/91, de 25 de enero.
Valencià: No obstant això, es tendirà igualment a la reconversió i la integració de les actuals places en la nova estructura impulsada pel Sistema d'Atenció Sanitària Urgent (SASU).
Español: No obstante, se tenderá igualmente a la reconversión e integración de las actuales plazas en la nueva estructura impulsada por el Sistema de Atención Sanitaria Urgente (SASU).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El desplegament i l'execució d'aquesta ordre correspondrà als diferents òrgans de la Conselleria de Sanitat que resulten competents en la matèria, en especial per habilitar els diferents procediments d'integració del personal dels serveis d'urgències afectes en els equips d'Atenció Primària i d'acoblament intern en l'àmbit del SEU/SAMU, després de l'autorització i, si escau, la conversió de les places d'origen del personal de les unitats suprimides.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El desarrollo y ejecución de la presente orden corresponderá a los distintos órganos de la Conselleria de Sanidad y Consumo que resulten competentes en la materia, en especial para habilitar los distintos procedimientos de integración del personal de los servicios de urgencias afectos en los equipos de atención primaria y de acoplamiento interno en el ámbito del SEU/SAMU, previa la amortización y, en su caso, reconversión de las plazas de origen del personal de las unidades suprimidas.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - El conseller de Sanidad: Joaquín Farnós Gauchía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/7049) Concurs expedient 140/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/7049) Concurso expediente 140/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2908, del 14-01-1997 (1997/869449) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de col·laboració entre la Conselleria de Sanitat i Consum i les Mutualitats d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social que actuen a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2908, del 14-01-1997 (1997/869449) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de colaboración entre la Conselleria de Sanidad y Consumo y las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social actuantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2908 Data del DOGV : 14-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/869449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2908 Fecha DOGV : 14-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/869449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/2978) Recurs contenciós administratiu número 2/3908/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2978 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2978] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Vicenta Carbonell Montes ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003908/1996, contra la Resolució de 17 de juliol de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que desestima el recurs ordinari contra la Resolució de 18 de juliol de 1995, del Col·legi Oficial de Farmacèutics de València, sobre l'obertura d'una farmàcia a Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/2978) Recurso contencioso administrativo número 2/3908/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2978] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Vicenta Carbonell Montes ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0003908/1996, contra la Resolución de 17 de julio de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, desestimatoria del recurso ordinario contra la Resolución de 18 de julio de 1995, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, sobre la apertura de una farmacia en Alberic.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1827) Informació pública del projecte d'urbanització d'obres d'urbanització complementàries de Nucia Hills --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1827 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1827) Información pública del proyecto de urbanización de obras de urbanización complementarias de Nucia Hills ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7513) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor José María Martí Puig, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física de la Terra, Astronomia i Astrofísica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7513) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor José María Martí Puig, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7513 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10220) Concurs per a la contractació de les obres de condicionament dels locals del Centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10220) Concurso para la contratación de las obras de acondicionamiento de los locales del Centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10220 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3180) Recurs contenciós administratiu número 2/4214/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3180 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4214/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3180) Recurso contencioso administrativo número 2/4214/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4214/1996.
Valencià: [97/Q3180] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ángel Hedrosa Rodríguez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4214/1996, contra la Resolució de 30 d'octubre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q3180] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Ángel Hedrosa Rodríguez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4214/1996, contra la Resolución de 30 de octubre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9486) ORDRE de 16 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 22 d'abril de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, i s'amplia el termini de presentació de les justificacions requerides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9486) ORDEN de 16 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 22 de abril de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, y se amplía el plazo de presentación de las justificaciones requeridas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3048 Data del DOGV : 01-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9486 CVE Data del document : 16-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 de juliol de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 22 d'abril de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, i s'amplia el termini de presentació de les justificacions requerides.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3048 Fecha DOGV : 01-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9486 CVE Fecha del documento : 16-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de julio de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 22 de abril de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, y se amplía el plazo de presentación de las justificaciones requeridas.
Valencià: L'Ordre de 22 d'abril de 1997, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.000, de 27.05.97), convocava les subvencions destinades als ens locals que directament organitzen fases municipals o intermunicipals dins dels Jocs Esportius de la Generalitat Valenciana durant l'any 1997.
Español: La Orden de 22 de abril de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social ( DOGV nº 3.000, de 27 de mayo), convocaba subvenciones destinadas a entes locales que directamente organizan fases municipales o intermunicipales dentro de los Juegos Deportivos de la Generalitat Valenciana durante el año de 1997.
Valencià: La Base Vuitena de l'annex I de l'ordre estableix que el termini de presentació de les justificacions requerides conclourà el 30 de juny, d'acord amb la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.016, de 18 de juny.
Español: La Base octava del Anexo I de la Orden establece que "el plazo de presentación de las justificaciones requeridas concluirá el 30 de julio" , en virtud de la corrección de errores publicada en el DOGV nº 3.016, de 18 de junio.
Valencià: Atès l'estat de tramitació del procediment de resolució de la convocatòria de les subvencions, el termini estipulat per a la presentació de les justificacions es considera insuficient.
Español: Dado el estado de tramitación del procedimiento de resolución de la convocatoria de subvenciones, el plazo estipulado para la presentación de las justificaciones se considera insuficiente.
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 16 de juliol de 1997 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de julio de 1997 La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3159) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Javier Ferrero Berlanga professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3159) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Javier Ferrero Berlanga profesor titular de universidad del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológicos.