gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7040] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2019/7040] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en l'Oficina de Cultura i Igualtat d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en la Oficina de Cultura e Igualdad de esta universidad.
Valencià: ª Dolores Vives Bernabeu, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55101, amb destinació en l'Oficina de Cultura i Igualtat.
Español: ª Dolores Vives Bernabeu, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa el puesto de trabajo número F55101, con destino en la Oficina de Cultura e Igualdad.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 23 de juliol de 2019, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 22 de juliol de 2019.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 23 de julio de 2019, cesando en su actual puesto con efectos del día 22 de julio de 2019.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 9 de juliol de 2019.
Español: Elche, 9 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2279) Informació pública de la modificació puntual NU/8-2017-71 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2279) Información pública de la modificación puntual NU/8-2017-71 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2279 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual NU/8-2017-71 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2279 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual NU/8-2017-71 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/2279] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret número 142, de data 22 de gener de 2019, relatiu a la informació pública de la modificació puntual NU/8-2017-71 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU), relativa a reconsideració de l'expressió «instal·lació musical» en la regulació dels usos recreatius a la vista de la Llei 14/2010, de la Generalitat, i Decret 143/2015, del Consell, i equiparació d'usos dels sòls dotacionals de domini i ús privat, SP*, amb els usos admesos en els sòls dotacionals de serveis públics, SP, que en la part dispositiva diu: «Sotmetre a informació pública, a través d'anuncis en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat durant un període de 45 dies, la documentació següent: modificació puntual NU/8-2017-71 del PGOU, relativa a reconsideració de l'expressió «instal·lació musical» en la regulació dels usos recreatius a la vista de la Llei 14/2010, de la Generalitat, i el Decret 143/2015, del Consell, i equiparació d'usos dels sòls dotacionals de domini i ús privat, SP*, amb els usos admesos en els sòls dotacionals de serveis públics, SP» ANNEX Proposta de caràcter normatiu Nova redacció de l'article 7.6.4 i 7.6.5 Nova redacció de l'article 6.71 (s'elimina l'apartat 3) «Article 7.6.4 i 7.6.5: 4.
Español: [2019/2279] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim se ha dictado el Decreto número 142, de fecha 22 de enero de 2019, relativo a la información pública de la modificación puntual NU/8-2017-71 del Plan general de ordenación urbana (PGOU), relativa a reconsideración de la expresión «instalación musical» en la regulación de los usos recreativos a la vista de la Ley 14/2010, de la Generalitat, y Decreto 143/2015, del Consell, y equiparación de usos de los suelos dotacionales de dominio y uso privado, SP,* con los usos admitidos en los suelos dotacionales de servicios públicos, SP, que en su parte dispositiva dice: «Someter a información pública, a través de anuncios en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad durante un período de 45 días, la siguiente documentación: modificación puntual NU/8-2017-71 del PGOU, relativa a reconsideración de la expresión ?instalación musical- en la regulación de los usos recreativos a la vista de la Ley 14/2010, de la Generalitat, y el Decreto 143/2015, del Consell, y equiparación de usos de los suelos dotacionales de dominio y uso privado, SP,* con los usos admitidos en los suelos dotacionales de servicios públicos, SP» ANEXO Propuesta de carácter normativo Nueva redacción del artículo 7.6.4 y 7.6.5 Nueva redacción del artículo 6.71 (se elimina el apartado 3) «Artículo 7.6.4 y 7.6.5: 4.
Valencià: Ús recreatiu (Tre): comprén les activitats vinculades amb l'esplai, la vida de relació, el temps lliure i l'esbargiment en general, que es duguen a terme en edificis, locals i instal·lacions com ara: sales de cinema, teatres, sales de concerts, sales de reunió, discoteques, establiments amb instal·lació per a l'ambientació musical, pubs, sales de festes, sales de jocs, instal·lacions per a l'exhibició lucrativa d'activitats esportives, parcs d'atraccions, etc.
Español: Uso recreativo (Tre): comprende las actividades vinculadas con el ocio, la vida de relación, el tiempo libre y el esparcimiento en general, que se realizan en edificios, locales e instalaciones tales como: salas de cine, teatros, salas de conciertos, salas de reunión, discotecas, establecimientos con instalación para la ambientación musical, pubs, salas de fiestas, salas de juegos, instalaciones para la exhibición lucrativa de actividades deportivas, parques de atracciones, etc.
Valencià: , corresponent als grups 963 al 969 i 652 del nomenclàtor.
Español: , correspondiente a los grupos 963 al 969 y 652 del nomenclátor.
Valencià: En edificis, locals i instal·lacions cobertes o a l'aire lliure, i en funció de l'aforament, cal distingir les categories següents: a) Si l'aforament no excedeix les 100 persones i amb grau de qualificació 1 o 2, tindrà façana i eixida a una via pública o espai obert, d'amplària no inferior a 7 metres (Tre.1).
Español: En edificios, locales e instalaciones cubiertas o al aire libre, y en función del aforo, cabe distinguir las siguientes categorías: a) Si el aforo no excede de 100 personas y con grado de calificación 1 ó 2, tendrá fachada y salida a una vía pública o espacio abierto, de ancho no inferior a 7 metros (Tre.1).
Valencià: b) Si l'aforament excedeix les 100 persones i no és superior a 300, amb grau de qualificació 1 o 2, tindrà façana i eixida a una via pública o espai obert, d'amplària no inferior a 12 metres (Tre.2).
Español: b) Si el aforo excede de 100 personas y no es superior a 300, con grado de calificación 1 ó 2, tendrá fachada y salida a una vía pública o espacio abierto, de anchura no inferior a 12 metros (Tre.2).
Valencià: c) Si l'aforament excedeix les 300 persones i no és superior a 1.000 amb grau de qualificació 1 o 2, tindrà façana i eixida a dues vies públiques o espais oberts, amb una amplària mínima de 12 metres i la conjunta no siga inferior a 30 metres, excepte si s'implanta en sòl no urbanitzable, a través del procediment legal aplicable, i a una distància no inferior a 300 m del sòl urbà i urbanitzable (Tre.3).
Español: c) Si el aforo excede de 300 personas y no es superior a 1.000 con grado de calificación 1 o 2, tendrá fachada y salida a dos vías públicas o espacios abiertos, cuya anchura mínima sea de 12 metros y la conjunta no sea inferior a 30 metros, salvo si se implanta en suelo no urbanizable, a través del procedimiento legal aplicable, y a una distancia no inferior a 300 m del suelo urbano y urbanizable.
Valencià: d) Si l'aforament excedeix les 1.000 persones amb grau de qualificació 1, 2 o 3, tindrà façana i eixida a dues o més vies públiques o espais oberts, amb una amplària mínima de 16 metres i una amplària conjunta mínima que siga el resultat de sumar a 30 metres un metre més per cada 100 persones que l'aforament excedisca de 1.000 persones, excepte si s'implanta en sòl no urbanitzable a través del procediment legal aplicable, i a una distància no inferior a 300 m del sòl urbà i urbanitzable, o es preveu expressament en un pla parcial que desenvolupe el present Pla general (Tre.4). 5.
Español: d) Si el aforo excede de 1.000 personas con grado de calificación 1, 2 o 3, tendrá fachada y salida a dos o más vías públicas o espacios abiertos, cuya anchura mínima sea de 16 metros y la anchura conjunta mínima el resultado de sumar a 30 metros un metro más por cada 100 personas que el aforo exceda de 1.000 personas, salvo si se implanta en suelo no urbanizable a través del procedimiento legal aplicable, y a una distancia no inferior a 300 m del suelo urbano y urbanizable, o se prevé expresamente en un plan parcial que desarrolle el presente Plan general.
Valencià: Normativa específica per a establiments amb instal·lacions per a l'ambientació musical i pubs en les qualificacions NAN, EIX, EDO i UFP (s'eliminen les zones UFA i UFF, modificació puntual núm. 23).
Español: Normativa específica para establecimientos con instalaciones para la ambientación musical y pubs en las calificaciones CAN, ENS, EDA y UFP (se eliminan las zonas UFA y UFH, modificación puntual núm. 23).
Valencià: a) Les noves implantacions en les zones de qualificació EIX o NAN complirà una de les dues condicions següents: 1) Situar-se a almenys 40 metres d'un altre establiment amb instal·lació per a l'ambientació musical o pub que compte amb llicència d'obertura, mesura la citada magnitud al llarg de l'eix dels carrers en què es troben els locals. 2) Situar-se a menys de 40 metres de fins a dos establiments amb instal·lació per a l'ambientació musical o pub que posseïsquen llicència d'obertura i complir, a més, que qualsevol d'eixos dos locals i el tercer que pretén implantar-se es troben a una distància no menor de 70 metres de qualsevol altre bar o establiment amb instal·lació per a l'ambientació musical o pub que posseïsca llicència d'obertura.
Español: a) Las nuevas implantaciones en las zonas de calificación ENS o CAN cumplirá una de las dos condiciones siguientes: 1) Situarse a no menos de 40 metros de otro establecimiento con instalación para la ambientación musical o pub que cuente con licencia de apertura, medida dicha magnitud a lo largo del eje de las calles en las que se encuentran los locales. 2) Situarse a menos de 40 metros de hasta dos establecimientos con instalación para la ambientación musical o pub que posean licencia de apertura y cumplir, además, que cualquiera de esos dos locales y el tercero que pretende implantarse se encuentren a una distancia no menor de 70 metros de cualquier otro bar o establecimiento con instalación para la ambientación musical o pub que posea licencia de apertura.
Valencià: b) Les noves implantacions en les zones de qualificació EDO i UFP hauran de situar-se a almenys 250 metres d'un altre establiment amb instal·lació per a l'ambientació musical o pub, que compte amb llicència d'obertura, mesura la citada magnitud al llarg de l'eix dels carrers en què es troben aquestes activitats.
Español: b) Las nuevas implantaciones en las zonas de calificación EDA y UFP deberán situarse a no menos de 250 metros de otro establecimiento con instalación para la ambientación musical o pub, que cuente con licencia de apertura, medida dicha magnitud a lo largo del eje de las calles en las que se encuentran estas actividades.
Valencià: c) Altres qüestions.
Español: c) Otras cuestiones.
Valencià: La transformació d'un local que compte amb llicència d'establiment amb instal·lació per a l'ambientació musical a pub o viceversa, s'entendrà compatible amb el planejament quant a la regulació d'usos que s'hi preveu.
Español: La transformación de un local que cuente con licencia de establecimiento con instalación para la ambientación musical a pub o viceversa, se entenderá compatible con el planeamiento en cuanto a la regulación de usos prevista en el mismo.
Valencià: En les zones de qualificació EIX i NAN les distàncies assenyalades es mesuraran al llarg de l'eix dels carrers des del punt d'intersecció d'una línia perpendicular a la façana dels locals amb el citat eix de carrer.
Español: En las zonas de calificación ENS y CAN las distancias señaladas se medirán a lo largo del eje de las calles desde el punto de intersección de una línea perpendicular a la fachada de los locales con dicho eje de calle.
Valencià: Per a traçar la línia perpendicular es prendrà el punt de la façana del local que permeta obtindre la menor distància.
Español: Para trazar la línea perpendicular se tomará el punto de la fachada del local que permita obtener la menor distancia.
Valencià: Sòl dotacional de domini i ús privat. 1.
Español: Suelo dotacional de dominio y uso privado. 1.
Valencià: El sòl dotacional, constituït pels sistemes generals i locals, que el Pla arreplega com de domini i ús privat, es grafia mitjançant un asterisc en els plànols C i D. 2.
Español: El suelo dotacional, constituido por los sistemas generales y locales, que el Plan recoge como de dominio y uso privado, se grafía mediante un asterisco en los planos C y D. 2.
Valencià: Els seran aplicables, en tot cas, el mateix règim d'usos i les mateixes condicions per a l'edificació que es preveuen per a les construccions i instal·lacions públiques de semblant naturalesa».
Español: Les serán de aplicación, en todo caso, el mismo régimen de usos y las mismas condiciones para la edificación que se prevén para las construcciones e instalaciones públicas de similar naturaleza».
Valencià: La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, Secció Urbanisme i Planejament, i a més estarà depositada en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4), sotmesa a informació pública per un període de 45 dies a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vullga examinar-la, i s'hi podran presentar les al·legacions corresponents.
Español: La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Planeamiento, y además estará depositada en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, núm. 4), sometida a información pública por un periodo de 45 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 1 de març de 2019.
Español: Benicasim, 1 de marzo de 2019.
Valencià: Decret d'Alcaldia 0631-2017): Carlos Luis Díaz Miró.
Español: Decreto de Alcaldía 0631-2017): Carlos Luis Díaz Miró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1520) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, perfil experimentació animal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1520) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, con denominación especialista de laboratorio, perfil experimentación animal, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1520 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, perfil experimentació animal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1520 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, con denominación especialista de laboratorio, perfil experimentación animal, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: [2019/1520] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li atribueixen l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, amb relació a l'article 75.2 d'aquesta, així com els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, Tenint en consideració que l'article 61.6 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, disposa que els sistemes selectius de funcionaris de carrera seran els d'oposició i concurs oposició com a regla general alternativa.
Español: [2019/1520] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, Teniendo en consideración que el artículo 61.6 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que los sistemas selectivos de funcionarios de carrera serán los de oposición y concurso-oposición como regla general alternativa.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup C, subgrup C2, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 29 d'octubre de 2018.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del Procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo C, subgrupo C2, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2018.