gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1135 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de 25 de gener de 2010 dictada en el judici de divorci contenciós número 1400/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1135 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de 25 de enero de 2010 dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1400/2008.
Valencià: [2010/1135] Judici divorci contenciós 001400/2008 Part demandant: Carlos Ibáñez Rodríguez.
Español: [2010/1135] Juicio divorcio contencioso 001400/2008 Parte demandante: Carlos Ibáñez Rodríguez.
Valencià: Part demandada: Sandra Juliana Merchán Sánchez.
Español: Parte demandada: Sandra Juliana Merchán Sánchez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència de data 25 de gener de 2010 que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador César Javier Gómez Martínez, en nom i representació de Carlos Ibáñez Rodríguez, contra Sandra Juliana Merchán Sánchez, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia en fecha 25 de enero de 2010, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador César Javier Gómez Martínez, en nombre y representación de Carlos Ibáñez Rodríguez, contra Sandra Juliana Merchán Sánchez, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: S'atribueix l'ús del domicili conjugal així com el dels béns existents al domicili conjugal a l'espòs Carlos Ibáñez Rodríguez.
Español: Se atribuye el uso del domicilio conyugal así como el de los bienes existentes en el hogar conyugal al esposo Carlos Ibáñez Rodríguez.
Valencià: No pertoca que cap dels cònjuges pague la pensió compensatòria.
Español: No procede el abono de la pensión compensatoria por ninguno de los cónyuges.
Valencià: Es dissol el règim economicomatrimonial.
Español: Se disuelve el régimen económico-matrimonial.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Sandra Juliana Merchán Sánchez, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Sandra Juliana Merchán Sánchez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9235) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2009, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per la qual es renova el reconeixement del distintiu de qualitat Marca Aidico Producte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9235) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para la renovación del reconocimiento del distintivo de calidad Marca Aidico Producto.
Valencià: Blocs de formigó, amb la referència 0701P09/10.
Español: Bloques de hormigón, con la referencia 0701P09/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6340 Data del DOGV : 25-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6340 Fecha DOGV : 25-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9235 CVE Data del document : 28-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2009, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, per la qual es renova el reconeixement del distintiu de qualitat Marca Aidico Producte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9235 CVE Fecha del documento : 28-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, para la renovación del reconocimiento del distintivo de calidad Marca Aidico Producto.
Valencià: [2010/9235] Ramón Congost Vallés, en nom i representació d'Aidico entitat de certificació, domiciliada al Parc Tecnològic de l'av.
Español: [2010/9235] Por Ramón Congost Vallés, en nombre y representación de Aidico entidad de certificación, domiciliada en Parque Tecnológico, av.
Valencià: Benjamin Franklin, 17, de Paterna (València), ha sol·licitat la renovació del reconeixement oficial del distintiu de qualitat, Marca Aidico Producte.
Español: Benjamin Franklin, 17 de Paterna (Valencia), ha solicitado la renovación del reconocimiento oficial del distintivo de calidad, Marca Aidico Producto.
Valencià: Blocs de formigó, reconeguda per la Direcció general d'Habitatge i Projectes Urbans, amb la referència 0701P09/09.
Español: Bloques de hormigón, reconocida por la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, con la referencia 0701P09/09.
Valencià: L'expedient per la renovació del reconeixement d'aquest distintiu s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992 de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de maig, i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, i l'Ordre 26 d'octubre de 1998, del conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: El expediente para la renovación del reconocimiento de este distintivo se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de mayo, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 164/1998, de 6 de octubre, del Gobierno Valenciano y la Orden 26 de octubre de 1998, del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General resol: Primer Renovar el distintiu de qualitat que atorga Aidico entitat de certificació, denominat Marca Aidico Producte.
Español: En su virtud, y a propuesta de la Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Renovar el reconocimiento del distintivo de calidad que otorga Aidico Entidad de Certificación, denominado Marca Aidico Producto.
Valencià: Blocs de formigó és l'indicat en el Decret 107/1991 de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 30 de setembre de 1991, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el LC-91.
Español: Bloques de hormigón, es el indicado en el Decreto 107/1991 de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Orden de 30 de septiembre de 1991, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el LC-91.
Valencià: Blocs de formigó serà pel període d'un any natural comptador a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditat al compliment de les condicions establides en el Decret 164/1998 de 6 d'octubre i en l'Ordre de 26 d'octubre, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Bloques de hormigón, será por el período de un año natural contado a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditado al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 164/1998 de 6 de octubre y Orden 26 de octubre, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Blocs de formigó, ha de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Bloques de hormigón, deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3558) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a la modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del Departament de Salut Alacant-Hospital General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3558) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, del conseller de Sanitat, por la que se aprueba la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del Departamento de Salud Alicante-Hospital General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3558 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant centre mèdic organització sanitària legislació municipi servei sanitari política sanitària RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a la modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del Departament de Salut Alacant-Hospital General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3558 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante centro médico organización sanitaria legislación municipio servicio sanitario política sanitaria RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, del conseller de Sanitat, por la que se aprueba la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del Departamento de Salud Alicante-Hospital General.
Valencià: [2010/3558] Vist l'expedient de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana 05/09 relatiu a la modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del Departament de Salut Alacant-Hospital General, i d'acord amb els antecedents i fonaments següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/3558] Visto el expediente de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana 05/09 relativo a la modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del Departamento de Salud Alicante-Hospital General, y de conformidad con los antecedentes y fundamentos siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Formulada proposta de modificació de les zones bàsiques de salut 1 i 6 del Departament de Salut Alacant-Hospital General el 6 de maig de 2009.
Español: Formulada propuesta de modificación de las zonas básicas de salud 1 y 6 del departamento de salud Alicante-Hospital General el 6 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5510) Resolució de 12 de maig de 2010, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions de contractes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5510) Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones de contratos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5510 CVE Data del document : 12-05-2010 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de subministraments contracte de serveis Resolució de 12 de maig de 2010, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions de contractes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5510 CVE Fecha del documento : 12-05-2010 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de suministros contrato de servicios Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones de contratos.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0113.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0113.
Valencià: b) Descripció: direcció de les obres de construcció del tractament terciari de l'EDAR de Moraira i instal·lacions per a la reutilització de l'aigua tractada.
Español: b) Descripción: dirección de las obras de construcción del tratamiento terciario de la EDAR de Moraira e instalaciones para la reutilización del agua tratada.
Valencià: Teulada-Moraira (Alacant).
Español: Teulada-Moraira (Alicante).
Valencià: S 223, de 15.11.2008; BOE núm. 293, de 05.12.2008; i DOCV núm. 5896, de 19.11.2008. 3.
Español: S 223, de 15.11.2008; BOE núm. 293, de 05.12.2008; y DOCV núm. 5896, de 19.11.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 324.600,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 324.600,00 euros.
Valencià: Import total 376.536,00 euros. 5.
Español: Importe total: 376.536,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 22 d'octubre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 22 de octubre de 2009.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 285.650,00 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 285.650,00 euros.
Valencià: Import total: 331.354,00 euros. 1.
Español: Importe total: 331.354,00 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/EL/0117.
Español: c) Número de expediente: 2008/EL/0117.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació de dos centrifugues i elements auxiliars en l'EDAR de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: b) Descripción: suministro e instalación de dos centrífugas y elementos auxiliares en la EDAR de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 42996000-4.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 42996000-4.
Valencià: S 223, de 15.11.2008; BOE núm. 292, de 04.12.2008; i DOCV núm. 5896, de 19.11.2008. 3.
Español: S 223, de 15.11.2008; BOE núm. 292, de 04.12.2008; y DOCV núm. 5896, de 19.11.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.506.830,10 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.506.830,10 euros.
Valencià: Import total: 1.747.922,92 euros. 5.
Español: Importe total: 1.747.922,92 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 25 de maig de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 25 de mayo de 2009.
Valencià: b) Contractista: Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA.
Español: b) Contratista: Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 1.250.000,00 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.250.000,00 euros.
Valencià: Import total: 1.450.000,00 euros. 1.
Español: Importe total: 1.450.000,00 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0126.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0126.
Valencià: b) Descripció: direcció de les obres de modernització dels regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: b) Descripción: dirección de las obras de modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxes de transport.
Español: Redes de transporte.
Valencià: Sectors 20 i 30.
Español: Sectores 20 y 30.
Valencià: Alabalat de la Ribera i d'altres (València).
Español: Albalat de la Ribera y otros (Valencia).
Valencià: S 233, de 29.11.2008; BOE núm. 298, de 11.12.2008; i DOCV núm. 5905, de 02.12.2008. 3.
Español: S 233, de 29.11.2008; BOE núm. 298, de 11.12.2008; y DOCV núm. 5905, de 02.12.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 246.501,74 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 246.501,74 euros.
Valencià: Import total: 285.942,02 euros. 5.
Español: Importe total: 285.942,02 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: MS Ingenieros, SL.
Español: b) Contratista: MS Ingenieros, SL.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 216.921,53 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 216.921,53 euros.
Valencià: Import total: 251.628,97 euros. 1.
Español: Importe total: 251.628,97 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/EL/0130.
Español: c) Número de expediente: 2008/EL/0130.
Valencià: b) Descripció: obres de millora de la xarxa de sanejament de Cabanes (Castelló).
Español: b) Descripción: obras de mejora de la red de saneamiento de Cabanes (Castellón).
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5908, de 05.12.2008. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5908, de 05.12.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 517.448,67 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 517.448,67 euros.
Valencià: Import total: 600.240,46 euros. 5.
Español: Importe total: 600.240,46 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 8 d'abril de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 8 de abril de 2010.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 408.368,89 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 408.368,89 euros.
Valencià: Import total: 473.707,91 euros. 1.
Español: Importe total: 473.707,91 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0133.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0133.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de la zona costanera d'Orihuela (Alacant).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de la zona costera de Orihuela (Alicante).
Valencià: S 242, de 12.12.2008; BOE núm. 309, de 24.12.2008; i DOCV núm. 5914, de 16.12.2008. 3.
Español: S 242, de 12.12.2008; BOE núm. 309, de 24.12.2008; y DOCV núm. 5914, de 16.12.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 6.032.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 6.032.000,00 euros.
Valencià: Import total: 6.454.240,00 euros. 5.
Español: Importe total: 6.454.240,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 22 de junio de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 22 de junio de 2009.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 5.003.889,52 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 5.003.889,52 euros.
Valencià: Import total: 5.354.161,79 euros. 1.
Español: Importe total: 5.354.161,79 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0134.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0134.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Xixona (Alacant).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Xixona (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.760.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.760.000,00 euros.
Valencià: Import total: 1.883.200,00 euros. 5.
Español: Importe total: 1.883.200,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Aquagest Medio Ambiente, SA.
Español: b) Contratista: Aquagest Medio Ambiente, SA.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 1.543.541,96 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.543.541,96 euros.
Valencià: Import total: 1.651.589,90 euros. 1.
Español: Importe total: 1.651.589,90 euros. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/GV/0139.
Español: c) Número de expediente: 2008/GV/0139.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment de diversos sistemes de sanejament i depuració d'aigües residuals de la comarca de la Vall d'Albaida (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento de diversos sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales de la comarca de La Vall d'Albaida (Valencia).
Valencià: S 246, de 18.12.2008; BOE núm. 314, de 30.12.2008; i DOCV núm. 5919, de 23.12.2008. 3.
Español: S 246, de 18.12.2008; BOE núm. 314, de 30.12.2008; y DOCV núm. 5919, de 23.12.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 5.516.467,29 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 5.516.467,29 euros.