gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/02/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 94 Data del DOGV : 15-02-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802125 CVE Data del document : 03-02-1983 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de febrer de 1983, de Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga el terme previst en l'article 6è, de l'Ordre de 22 desembre de 1982, sobre concessió d'ajudes a les corporacions locals de les zones de la Comunitat Valenciana afectades por les inundacions, per a la contractació d'equips de base de serveis socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/02/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 94 Fecha DOGV : 15-02-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802125 CVE Fecha del documento : 03-02-1983 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de febrero de 1983 de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga el plazo contemplado en el art. 6º de Orden de 22 de diciembre de 1982 sobre concesión de ayudas a las Corporaciones Locales de las zonas de la Comunidad Valenciana afectadas por las inundaciones, para la contratación de equipos de base de Servicios Sociales.
Valencià: Per tal de donar més facilitats als afectats inclosos en l'Ordre d'questa Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, de 22 de desembre de 1982, per a la formalització de les sol·licituds d'ajudes que s'hi regulen, ORDENE Article únic.
Español: Con el fin de dar mayores facilidades a las Corporaciones Locales comprendidas en la Orden de esta Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, de 22 de diciembre de 1982, para la formalización de las solicitudes de ayudas reguladas en la misma, DISPONGO Artículo único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803291) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 2 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de tres-centes mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803291) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 2 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de trescientas mil pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802066) DECRET de 29 de desembre de 1982 pel qual es procedeix a la prorroga del Pressupost General de Despeses i Ingressos de l'Exercici de 1982 fins que siga aprovat el Pressupost de l'Exercici de 1983 per les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802066) DECRETO de 29 de diciembre de 1982 por el que se procede a la prorroga del Presupuesto General de Gastos e Ingresos del Ejercicio de 1982 hasta que se produzca la aprobación del Presupuesto del Ejercicio de 1983 por las Cortes Valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 91 Data del DOGV : 15-01-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802066 CVE Data del document : 29-12-1982 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 29 de desembre 1982, pel qual es procedeix a la pròrroga del Pressupost General de Despeses i Ingressos de l'Exercici de 1982, fins que siga aprovat el Pressupost de l'Exercici de 1983 per les Corts Valencianes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 91 Fecha DOGV : 15-01-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802066 CVE Fecha del documento : 29-12-1982 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 29 de diciembre de 1982, por el que se procede a la prórroga del Presupuesto General de Gastos e Ingresos del Ejercicio de 1982 hasta que se produzca la aprobación del Presupuesto del Ejercicio de 1983 por las Cortes Valencianas.
Valencià: L'article cinquanta-cinc de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estipula l'obligació del Govern Valencià de procedir a l'elaboració del Pressupost de la Generalitat i sotmetre'l posteriorment a l'aprovació de les Corts Valencianes.
Español: El artículo cincuenta y cinco del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana señala la obligación del Gobierno Valenciano de proceder a la elaboración del Presupuesto de la Generalidad y su posterior sometimiento a las Cortes Valencianas para su aprobación.
Valencià: Aquest mateix precepte recull la necessitat que la presentació davant l'assemblea legislativa s'efectue amb dos mesos d'antelació a l'inici de l'exercici corresponent, i contempla alhora la possibilitat de prórroga dels anteriors en el cas que haja estat impossible l'aprobació de les Corts en la data prevista.
Español: Ese mismo precepto recoge la necesidad de que la presentación ante la asamblea legislativa se produzca con dos meses de antelación al comienzo del ejercicio correspondiente, y contempla a su vez la posibilidad de prórroga de los anteriores para el caso en el que haya sido imposible la aprobación de las Cortes en la fecha prevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803540) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, d'1 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II, per un import global de 2.100.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803540) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia, de 1 de octubre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II, por un importe global de 2.100.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 200 Data del DOGV : 05-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803540 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 200 Fecha DOGV : 05-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 205, del 22-11-1984 (1984/803599) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre del Conseller d'Economia i Hisenda, de 16 d'octubre de 1984, per la qual és nomenat Director dels Serveis Territorials de València, l'II.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 205, del 22-11-1984 (1984/803599) CORRECCIÓN de errores a la Orden del Conseller de Economía y Hacienda, de 16 de octubre de 1984, por la que es designado Director de los Servicios Territoriales de Valencia, el Ilmo.
Valencià: Carles Colomer i Fernàndez.
Español: Carlos Colomer Fernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 205 Data del DOGV : 22-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803599 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 205 Fecha DOGV : 22-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803599 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802687) ACORD del Consell de la Generalitat Valenciana de 19 de desembre de 1983, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit en diferents Seccions per un import global de 98.647.674 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802687) ACUERDO del Consell de la Generalidad Valenciana de 19 de diciembre de 1983, por el que se autorizan transferencias de crédito en diferentes Secciones por un importe global de 98.647.674 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802687 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802661) RESOLUCIÓ del Conseller de la Presidència, de 21 de desembre de 1983, per la qual s'atribueixen determinades funcions a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802661) RESOLUCIÓN del Conseller de la Presidencia, de 21 de diciembre de 1983, por la que se atribuyen determinadas funciones a D.
Valencià: Patrícia Bacharach de Valera.
Español: ª Patricia Bacharach de Valera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 144 Data del DOGV : 02-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802661 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 144 Fecha DOGV : 02-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802661 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803030) ORDRE de 13 de maig de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen en el Secretari General i en el Director General de Coordinació i Gestió de Serveis Educatius, determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803030) ORDEN de 13 de mayo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan en el Secretario General y en el Director General de Coordinación y Gestión de Servicios Educativos, determinadas atribuciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803121) ORDRE d'11 de juny de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de les instal lacions esportives "Poligen Ciutat Jardí", situades a la ciutat d'Alacant, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803121) ORDEN de 11 de junio de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de las instalaciones deportivas "Polígono Ciudad Jardín", sitas en la ciudad de Alicante, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 173 Data del DOGV : 28-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803121 CVE Data del document : 11-06-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de juny de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de les instal.lacions esportives "Polígon Ciutat Jardí"situades a la ciutat d'Alacant, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 173 Fecha DOGV : 28-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803121 CVE Fecha del documento : 11-06-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 11 de junio de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de las instalaciones deportivas "Polígono Ciudad Jardín", sitas en la ciudad de Alicante, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre (BOE núm. 22 de febrer de 1983), foren traspassades a la Generalitat Valenciana les instal·lacions esportives "Polígon Ciutat Jardi" d'Alacant.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre (BOE núm. 22 de febrero de 1983), se traspasó a la Generalidad Valenciana las instalaciones deportivas "Polígono Ciudad Jardín", de Alicante.
Valencià: Per Ordre d?11 d'octubre, s'acorda l'afectació de l'edifici esmentat a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i posteriorment en fou signada l'acta de lliurament.
Español: Por Orden de 11 de octubre, se acuerda la afectación de dicho edificio a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, firmándose posteriormente la correspondiente acta de entrega.
Valencià: El titular de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha sol·licitat la desafectació de l'immoble esmentat d'aquella Conselleria, per tal que puga ser cedit per la Generalitat Valenciana a l'Excm.
Español: Por el titular de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la desafectación del referido inmueble de dicha Consellería, para que pueda ser cedido por la Generalidad Valenciana al Excmo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 21 del Decret 46/1983, de 18 d'abril (DOGV núm. 103), pel qual s'aprovaren les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1.r ORDENE: Es desafecten les instal·lacions esportives "Polígon Ciutat Jardí" situades a Alacant, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 21 del Decreto 46/1983, de 18 de abril (DOGV núm. 103), por el que se aprobaron las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801861) ORDRE de 1 d'abril de 1982, per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló, en sessió celebrada el dia 30 de març de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 68, del 15-04-1982 (1982/801861) ORDEN de 1 de abril de 1982 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón en sesión celebrada el día 30 de marzo de 1982.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 68 Data del DOGV : 15-04-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 68 Fecha DOGV : 15-04-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.