gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar que el Projecte modificació de planta integral tecnològica per a reciclatge de residus plàstics, sense perjudici l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del d'aquest informe, en particular. 1- Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuando antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto modificación de planta integral tecnológica para reciclaje de residuos plásticos, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular. 1- Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2- L'activitat es considera potencialment contaminadora de l'atmosfera, de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, per estar inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (annex IV de la llei esmentada, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener).
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2- La actividad se considera como potencialmente contaminadora de la atmósfera, de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, al estar incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (anexo IV de la citada ley, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero).
Valencià: La construcció, el muntatge, l'explotació, el trasllat o la modificació substancial, el cessament o la clausura de l'activitat estan subjectes al règim d'autorització o notificació regulat en l'article 13 de la Llei 34/2007. 3- Per a l'ús d'aigua d'origen subterrani haurà de disposar de la concessió de l'òrgan de conca. 4- Les aigües pluvials no contaminades s'evacuaran a la xarxa de pluvials del polígon.
Español: La construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial, cese o clausura de la actividad está sujeta el régimen de autorización o notificación regulado en el artículo 13 de la Ley 34/2007. 3- Para el uso de agua de origen subterráneo deberá disponer de la concesión del órgano de cuenca. 4- Las aguas pluviales no contaminadas se evacuarán a la red de pluviales del polígono.
Valencià: Es requerirà l'autorització prèvia d'òrgan de conca per a abocar-les al domini públic.
Español: Se requerirá de la previa autorización de órgano de cuenca para su vertido al dominio público.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: -El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga».
Español: - El director general de Calidad y Educación Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6996) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la convocatòria de la primera edició del concurs Gennera Interuniversitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6996) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la convocatoria de la primera edición del concurso Gennera Interuniversitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6996 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la convocatòria de la primera edició del concurs Gennera Interuniversitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6996 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la convocatoria de la primera edición del concurso Gennera Interuniversitario.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703756) Advertits errors en la convocatòria de la primera edició del concurs Gennera Interuniversitari que va ser publicada en el DOGV número 9617, de 14.06.2023, es procedeix a efectuar les següents modificacions: Primera En la clàusula tercera de la convocatòria, relativa a la forma, lloc i termini de presentació de candidatures, On diu: «El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dia 9 de juny de 2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703756) Advertidos errores en la convocatoria de la primera edición del concurso Gennera Interuniversitario, que fue publicada en el DOGV número 9617, de 14.06.2023, se procede a efectuar las siguientes modificaciones: Primera En la cláusula tercera de la convocatoria, relativa a la forma, lugar y plazo de presentación de candidaturas, Donde dice: «El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 9 de junio de 2023.
Valencià: »; Ha de dir: «El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dia 16 de juny de 2023.
Español: »; Debe decir: «El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 16 de junio de 2023.
Valencià: » Segona En la clàusula cinquena de la convocatòria, relativa al termini de resolució i notificació, On diu: «Els resultats definitius amb els noms de les 5 candidatures UPV seleccionades es publicaran en la web d'IDEES UPV (www.ideas.upv.es) en data no posterior al 3 de juliol de 2023.
Español: » Segunda En la cláusula quinta de la convocatoria, relativa al plazo de resolución y notificación, Donde dice: «Los resultados definitivos con los nombres de las 5 candidaturas UPV seleccionadas se publicarán en la web de IDEAS UPV (www.ideas.upv.es) en fecha no posterior al 3 de julio de 2023.
Valencià: »; Ha de dir: «Els resultats definitius amb els noms de les 5 candidatures UPV seleccionades es publicaran en la web d'IDEES UPV (www.ideas.upv.es) en data no posterior al 5 de juliol de 2023.
Español: »; Debe decir: «Los resultados definitivos con los nombres de las 5 candidaturas UPV seleccionadas se publicarán en la web de IDEAS UPV (www.ideas.upv.es) en fecha no posterior al 5 de julio de 2023.
Valencià: » Tercera En la clàusula segona de l'annex de bases de la convocatòria, relativa als requisits dels participants, On diu: «Aquest concurs es dirigeix a aquells estudiants UPV que hagen participat en el Programa Gennera en la UPV, en alguna de les seues dues últimes edicions, corresponents als anys 2021 i 2022.
Español: » Tercera En la cláusula segunda del anexo de bases de la convocatoria, relativa a los requisitos de los participantes, Donde dice: «Este concurso se dirige a aquellos estudiantes UPV que hayan participado en el Programa Gennera en la UPV, en alguna de sus dos últimas ediciones, correspondientes a los años 2021 y 2022.
Valencià: A més, per a poder participar, hauran de ser estudiants de la UPV de grau, màster, títol propi o doctorat matriculats en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Además, para poder participar, deberán ser estudiantes de la UPV de grado, máster, título propio o doctorado matriculados en el curso académico 2022-2023.
Valencià: El requisit d'haver participat en el programa Gennera de les dues últimes edicions serà comprovat per IDEES UPV a la recepció de cada candidatura.
Español: El requisito de haber participado en el programa «Gennera» de las dos últimas ediciones será comprobado por IDEAS UPV a la recepción de cada candidatura.
Valencià: »; Ha de dir: «Aquest concurs es dirigeix a aquells estudiants i titulats UPV que hagen participat en el programa “Gennera” en la UPV, en alguna de les seues dues últimes edicions, corresponents als anys 2021 i 2022.
Español: »; Debe decir: «Este concurso se dirige a aquellos estudiantes y titulados UPV que hayan participado en el Programa Gennera en la UPV, en alguna de sus dos últimas ediciones, correspondientes a los años 2021 y 2022.
Valencià: El requisit d'haver participat en el programa “Gennera” de les dues últimes edicions serà comprovat per IDEES UPV a la recepció de cada candidatura.
Español: El requisito de haber participado en el programa «Gennera» de las dos últimas ediciones será comprobado por IDEAS UPV a la recepción de cada candidatura.
Valencià: » Quarta En la clàusula tercera de l'annex de bases de la convocatòria, relativa als òrgans del procediment, On diu: «Les 5 candidatures UPV seleccionades per a optar a aquests premis, seran enviades per l'Àrea d'Emprenedoria IDEES UPV a la Unitat d'Emprenedoria de la Universitat de València (UVemprén) per a la seua valoració i selecció per part del Comité de Selecció constituït a aquest efecte, igual que la resta de les universitats enviaran els seus candidats, en data no posterior al 3 de juliol de 2023.
Español: » Cuarta En la cláusula tercera del anexo de bases de la convocatoria, relativa a los órganos del procedimiento, Donde dice: «Las 5 candidaturas UPV seleccionadas para optar a estos premios, serán enviadas por el Área de Emprendimiento IDEAS UPV a la Subdirección de Prácticas, Empleo y Emprendimiento de la Universidad de Alicante, para su valoración y selección por parte del Comité de Selección constituido al efecto, al igual que el resto de las universidades enviarán sus candidatos, en fecha no posterior al 3 de julio de 2023.
Valencià: »; Ha de dir: «Les 5 candidatures UPV seleccionades per a optar a aquests premis, seran enviades per l'Àrea d'Emprenedoria IDEES UPV a la Unitat d'Emprenedoria de la Universitat de València (UVemprén) per a la seua valoració i selecció per part del comité de selecció constituït a aquest efecte, igual que la resta de les universitats enviaran els seus candidats, en data no posterior al 5 de juliol de 2023.
Español: »; Debe decir: «Las 5 candidaturas UPV seleccionadas para optar a estos premios, serán enviadas por el Área de Emprendimiento IDEAS UPV a la Subdirección de Prácticas, Empleo y Emprendimiento de la Universidad de Alicante, para su valoración y selección por parte del comité de selección constituido al efecto, al igual que el resto de las universidades enviarán sus candidatos, en fecha no posterior al 5 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5109) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i se n'estableix la composició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5109) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y se establece su composición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5109 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat i se n'estableix la composició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5109 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se crea la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y se establece su composición.
Valencià: [2023/5109] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, de patrimoni cultural valencià crea en l'article 85 la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió d'aquests i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2023/5109] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, de patrimonio cultural valenciano crea en el artículo 85 la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la cual corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de estos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: Amb posterioritat, la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, determina les directrius bàsiques quant a la naturalesa, la composició i les funcions de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Con posterioridad, la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de archivos, determina las directrices básicas en cuanto a la naturaleza, la composición y las funciones de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Entre les seues funcions destaca l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten, per a emetre el corresponent dictamen preceptiu i vinculant, en què es propose la conservació permanent de la documentació i l'ingrés en els arxius històrics o bé l'eliminació per inutilitat administrativa i cultural.
Español: Entre sus funciones destaca el estudio de las tablas de valoración documental que se presentan, para emitir el correspondiente dictamen preceptivo y vinculante, en que se proponga la conservación permanente de la documentación y el ingreso en los archivos históricos o bien la eliminación por inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: El mateix article 11 de la Llei d'arxius estableix que es podran crear les comissions de valoració documental que es consideren necessàries per a l'elaboració de les taules de valoració documental.
Español: El mismo artículo 11 de la Ley de archivos establece que se podrán crear las comisiones de valoración documental que se consideran necesarias para la elaboración de las tablas de valoración documental.
Valencià: Aquestes previsions legals han sigut desplegades pel Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana, en l'article 13, estableix que els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat crearan les seues comissions de valoració documental, mitjançant resolució del titular del departament corresponent, per a elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents i les sèries documentals generades per les seues unitats administratives.
Español: Estas previsiones legales han sido desplegadas por el Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunitat Valenciana, en el artículo 13, establece que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat crearán sus comisiones de valoración documental, mediante resolución del titular del departamento correspondiente, para elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos y las series documentales generadas por sus unidades administrativas.
Valencià: Les comissions de valoració tenen com a objectiu facilitar els estudis previs de valoració de les sèries documentals, elaborar una proposta de valoració, distingint si la documentació s'ha de conservar permanentment o es pot eliminar totalment o parcialment, i remetre-la a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Las comisiones de valoración tienen como objetivo facilitar los estudios previos de valoración de las series documentales, elaborar una propuesta de valoración, distinguiendo si la documentación se tiene que conservar permanentemente o se puede eliminar total o parcialmente, y remitirla a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, es fa necessària la creació de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per acomplir els mandats normatius.
Español: A la vista del que se ha expuesto, se hace necesaria la creación de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, para cumplir los mandatos normativos.
Valencià: En conseqüència i en virtut del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, desenvolupat per l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es desenvolupa l'esmentat decret, resolc: Primer Crear la Comissió de Valoració Documental de la conselleria de política territorial, obres públiques i mobilitat, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic adscrit a la sotssecretaria, la funció de la qual és l'elaboració de les propostes de taules de valoració documental.
Español: En consecuencia y en virtud del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, desarrollado por l‘Orden 2/2021, de 16 de marzo,de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se desarrolla el mencionado decreto, resuelvo: Primero Crear la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, como órgano colegiado de carácter técnico adscrito a la Subsecretaría, la función de la cual es la elaboración de las propuestas de tablas de valoración documental.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració Documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals generades per les unitats administratives de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Segundo La Comisión de Valoración Documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de las series documentales generadas por las unidades administrativas de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.