gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc22094.
Valencià: Normativa En aquest conveni serà aplicable el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, que aprova el seu reglament; la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Normativa En este convenio será aplicable lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, que aprueba su reglamento; la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: Dèsset.
Español: Diecisite.
Valencià: Les possibles qüestions litigioses o controvèrsies per l'aplicació, interpretació, modificació, efectes i resolució d'aquest conveni hauran d'intentar ser resoltes, en primera instància, per mutu acord entre les parts a través de la Comissió Mixta.
Español: Las posibles cuestiones litigiosas o controversias por la aplicación, interpretación, modificación, efectos y resolución de este convenio deberán intentar ser resueltas, en primera instancia, por mutuo acuerdo entre las partes a través de la comisión mixta.
Valencià: Si no pot aconseguir-se un acord, les possibles controvèrsies han de ser resoltes, tal com disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Si no puede alcanzarse un acuerdo, las posibles controversias deben ser resueltas, tal como dispone la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no necessita ser notificada a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquesta no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat a la qual s'atorga la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no necesita ser notificada a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad a la que se otorga la subvención no desarrolla actividades económicas en este convenio en las que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: I, com a mostra de conformitat, les parts signen aquest conveni en el lloc i en la data indicats en el començament.
Español: Y, como muestra de conformidad, las partes firman este convenio en el lugar y en la fecha indicados al principio.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2023 El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport: Vicente José Barrera Simó.
Español: València, 6 de octubre de 2023 El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte: Vicente José Barrera Simó.
Valencià: El president de la Federació de Bàdminton de la Comunitat Valenciana: Ferran Feliu Reig.
Español: El presidente de la Federación de Bádminton de la Comunitat Valenciana: Ferran Feliu Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/890) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/890) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/890 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/890 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: [2024/890] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de de 6 de octubre de 2023 (BOE 16.10.2023), per a la provisió de la plaça núm. 7142 de professor titular d'universitat (concurs núm. 129/2023), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Michele Sessolo, amb DNI ****593**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, adscrita al Departament Química Inorgànica.
Español: [2024/890] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2023 (BOE 16.10.2023), para la provisión de la plaza núm. 7142 de profesor titular de universidad (concurso núm. 129/2023), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Michele Sessolo, con DNI ****593**, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9433) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2024, per la qual es corregix la Resolució de 26 de juliol de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9433) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2024, por la que se corrige la Resolución de 26 de julio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 02120/2024.
Español: Referencia: 02120/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: On diu: «Núm.
Español: Donde dice: «N.
Valencià: plaça: DC3571 […] Àrea de coneixement: […]” Ha de dir: «Núm.
Español: º plaza: DC3571 […] Área de conocimiento: […] Debe Decir: «N.
Valencià: plaça: DC3571 […] Àrea de coneixement: Botànica […]” On diu: «Núm.
Español: º plaza: DC3571 […] Área de conocimiento: Botánica […] Donde dice: «N.
Valencià: plaça: DC3573 […] Comissió titular: […] Vocal segon: José Miguel Martínez Sanz – TU Universitat de Granada […]” Ha de dir: «Núm.
Español: º plaza: DC3573 […] Comisión titular: […] Vocal segundo: José Miguel Martínez Sanz – TU Universidad de Granada […] Debe decir: «N.
Valencià: plaça: DC3573 […] Comissió titular: […] Vocal segon: José Miguel Martínez Sanz – TU Universitat d’Alacant […]» Elx, 16 de setembre de 2024 (p.
Español: º plaza: DC3573 Comisión titular: […] Vocal segundo: José Miguel Martínez Sanz – TU Universidad de Alicante […]» Elche, 16 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució rectoral 01246/2023 de 18 de maig; DOGV 9600, 22.05.2023) José Carlos Espigares Huete Vicerector de Professorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución rectoral 01246/2023 de 18 de mayo; DOGV 9600, 22.05.2023) José Carlos Espigares Huete Vicerrector de Profesorado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3349) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de desestimació d'al·legacions i denegació de l'ajuda dirigida a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'empresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3349) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de desestimación de alegaciones y denegación de la ayuda dirigida a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la empresa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3349 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de desestimació d'al·legacions i denegació de l'ajuda dirigida a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'empresa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3349 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de desestimación de alegaciones y denegación de la ayuda dirigida a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la empresa.
Valencià: [2024/3349] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/3349] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'establixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjament turístic de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9507, del dia 9 de gener de 2023.
Español: Por Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamiento turístico de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9507, del día 9 de enero de 2023.
Valencià: Les subvencions es concedixen a càrrec dels fons assignats a la Comunitat Valenciana en la Resolució de 31 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat de Turisme, per la qual es publica l'acord de la Conferència Sectorial de Turisme de 29 de març de 2022, sobre repartiment territorial de crèdit corresponent al pressupost de 2022, de la línia de finançament per a projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses turístiques, del Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb una consignació pressupostària de 13.860.970,00 euros del capítol VII, a càrrec de la línia pressupostària S1066000, «Projectes d'eficiència energètica en allotjaments turístics», i línia d'actuació «foment de la competitivitat empresarial», i la font de finançament de la qual és el Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), instrument financer inclòs en l'instrument europeu de recuperació Next Generation EU.
Español: Las subvenciones se conceden con cargo a los fondos asignados a la Comunitat Valenciana en la Resolución de 31 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 29 de marzo de 2022, sobre reparto territorial de crédito correspondiente al presupuesto de 2022, de la línea de financiación para proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas turísticas, del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con una consignación presupuestaria de 13.860.970,00 euros del capítulo VII, con cargo a la línea presupuestaria S1066000, «Proyectos de eficiencia energética en alojamientos turísticos», y línea de actuación «fomento de la competitividad empresarial», y cuya fuente de financiación es el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), instrumento financiero incluido en el instrumento europeo de recuperación Next Generation EU.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds es va iniciar a les 09.00 hores de l'1 de març de 2023 i va finalitzar a les 23.59 hores del 30 de juny de 2023, segons l'apartat sext de l'annex III de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se inició a las 09.00.00 horas del 1 de marzo de 2023 y finalizó a las 23.59.59 horas del 30 de junio de 2023, según el apartado sexto del anexo III de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat.
Valencià: Dins del termini establit va tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana la sol·licitud presentada per l'empresa Ring The Hotel Bell, SL, amb CIF B72524812, donant lloc a l'expedient número EHA-10-23.
Español: Dentro del plazo establecido tuvo entrada en Turisme Comunitat Valenciana la solicitud presentada por la empresa Ring The Hotel Bell, SL, con CIF B72524812, dando lugar al expediente número EHA-10-23.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la base dècima de l'annex II de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes es va reunir en sessió de data 28 de novembre de 2023 i va acordar informar desfavorablement a l'efecte de concessió d'ajudes les sol·licituds que s'indiquen en el document annex «expedients desfavorables» de l'acta de la referida sessió.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base décima del anexo II de la Resolución de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, la Comisión de Evaluación de Ayudas se reunió en sesión de fecha 28 de noviembre de 2023 y acordó informar desfavorablemente a efectos de concesión de ayudas las solicitudes que se relacionaban en el documento anexo «expedientes desfavorables» del acta de la referida sesión.
Valencià: En este annex figurava la sol·licitud de l'empresa Ring The Hotel Bell, SL, objecte de la proposta següent.
Español: En dicho anexo figuraba la solicitud de la empresa Ring The Hotel Bell, SL, objeto de la siguiente propuesta.
Valencià: Amb data 7 de desembre de 2023, la directora de Turisme Comunitat Valenciana, va emetre una proposta de resolució provisional de denegació d'ajudes als sol·licitants que s'indiquen en l'esmentat annex de l'acta de la comissió d'avaluació.
Español: Con fecha 7 de diciembre de 2023 la directora de Turisme Comunitat Valenciana emitió una propuesta de resolución provisional de denegación de ayudas a los solicitantes que se relacionaban en el citado anexo del acta de la comisión de evaluación.
Valencià: En l'esmentada proposta de resolució provisional de denegació, en el cas concret de l'expedient EHA-10-23 de l'empresa Ring The Hotel Bell, SL, consta com a motiu de denegació: «en el CEE s'inclouen actuacions (ACS) que no estan incloses en la memòria.
Español: En la citada propuesta de resolución provisional de denegación, en el caso concreto del expediente EHA-10-23 de la empresa Ring The Hotel Bell, SL, consta como motivo de denegación: «En el CEE se incluyen actuaciones (ACS) que no están incluidas en la memoria.
Valencià: En el certificat d'eficiència energètica de l'edifici emés després de la reforma, consta la instal·lació d'una caldera de gas natural, substituint la caldera de combustible de gasoil C, no obstant això, en la memòria no s'indica que se substituïsca la caldera d'ACS existent per una altra nova.
Español: En el certificado de eficiencia energética del edificio alcanzado tras la reforma, consta la instalación de una caldera de gas natural, sustituyendo a la caldera de combustible de gasóleo C, sin embargo en la memoria no se indica que se vaya a sustituir la caldera de ACS existente por otra nueva.
Valencià: Comparant el rendiment de la instal·lació d'ACS del certificat d'eficiència energètica de l'edifici existent amb el rendiment del certificat d'eficiència energètica de l'edifici aconseguit després de la reforma, s'observa un augment del rendiment estacional del 69 % al 113 %.
Español: Comparando el rendimiento de la instalación de ACS del certificado de eficiencia energética del edificio existente con el rendimientodel certificado de eficiencia energética del edificio alcanzado tras la reforma, se observa un aumento del rendimiento estacional del 69 % al 113 %.
Valencià: Este rendiment no hauria de variar perquè no consta ni en la memòria tècnica ni en el projecte que s'intervinga en l'ACS.
Español: Este rendimiento no debería variar al no constar ni en la memoria técnica ni en el proyecto que se intervenga en el ACS.