gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10669 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura-delineant, convocades per Resolució de 14 de febrer de 2022 (BOE 02-03-2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10669 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante, convocadas por Resolución de 14 de febrero de 2022 (BOE 02-03-2022).
Valencià: [2023/10669] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura-delineant/a, convocades per la Resolució de 14 de febrer de 2022, i verificada la concurrència dels requisits exigits a la base vuitena de la convocatòria i de conformitat amb el que disposa en els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arquitectura-delineant/a, a la persona aspirant aprovada que s'indica: NIF Cognoms Nom ****276** VILA MICO JORGE Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2023/10669] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante/a, convocadas por resolución de 14 de febrero de 2022, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, escala técnica básica de arquitectura-delineante/a, a la persona aspirante aprobada que se indica: NIF Apellidos Nombre ****276** VILA MICO JORGE Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11361) RESOLUCIÓ de 10 de novembre 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat d'Alacant i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la creació de la Càtedra d'Anàlisi i Prospectiva de l'Audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9729, del 21-11-2023 (2023/11361) RESOLUCIÓN 10 de noviembre 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad de Alicante y la Universidad Miguel Hernández de Elche, para la creación de la Cátedra de Análisis y Prospectiva del Audiovisual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9729 Data del DOGV : 21-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9729 Fecha DOGV : 21-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11361 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat d'Alacant i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la creació de la Càtedra d'Anàlisi i Prospectiva de l'Audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11361 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 10 de noviembre 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad de Alicante y la Universidad Miguel Hernández de Elche, para la creación de la Cátedra de Análisis y Prospectiva del Audiovisual.
Valencià: [2023/11361] La Generalitat, a través del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat d'Alacant i la Universitat Miguel Hernández han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 27, 25, 27, 27, 25, i 26 d'octubre de 2023 respectivament, el conveni marc per a la creació de la Càtedra d'Anàlisi i Prospectiva de l'Audiovisual, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 9 de novembre de 2023 i número 1081/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/11361] La Generalitat, a través del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universidad de Alicante y la Universidad Miguel Hernández de Elche, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 27, 25, 27, 27, 25 y 26 de octubre de 2023 respectivamente, el convenio marco para la creación de la Cátedra de Análisis y Prospectiva del Audiovisual, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 9 de noviembre de 2023 y número 1081/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Aquest acte està autoritzat expressament mitjançant l'Acord del Consell de 17 d'octubre de 2023.
Español: Este acto está autorizado expresamente mediante el Acuerdo del Consell de 17 de octubre de 2023.
Valencià: Per una altra, M.
Español: Por otra, M.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivá, en qualitat de rectora de la Universitat de València, nomenada pel Decret 25/2022, d'11 de març, del Consell, i en virtut de les atribucions que té conferides per l'article 94.1.d dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell.
Español: Vicenta Mestre Escrivá, en calidad de rectora de la Universitat de València, nombrada por el Decreto 25/2022, de 11 de marzo, del Consell, y en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el artículo 94.1.d de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell.
Valencià: D'una altra, José Esteban Capilla Romá, en qualitat de rector de la Universitat Politècnica de València, nomenat pel Decret 74/2021, de 28 de maig, del Consell, amb poders suficients per a la celebració d'aquest acte, en virtut de l'Acord de 27 d'abril de 2023, del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual es deleguen determinades competències en matèria de convenis en diferents òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9589, 05.05.2023), de conformitat amb el que es disposa en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De otra, José Esteban Capilla Romá, en calidad de rector de la Universitat Politècnica de València, nombrado por el Decreto 74/2021, de 28 de mayo, del Consell, con poderes suficientes para la celebración de este acto, en virtud del Acuerdo de 27 de abril de 2023, del Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, por el cual se delegan determinadas competencias en materia de convenios en diferentes órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València (DOGV 9589, 05.05.2023), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per una altra, Eva Alcón Soler, en qualitat de rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, nomenada pel Decret 60/2022, de 20 de maig, del Consell, i en virtut de les atribucions que té conferides per l'article 71.1.i dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell.
Español: Por otra, Eva Alcón Soler, en calidad de rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, nombrada por el Decreto 60/2022, de 20 de mayo, del Consell, y en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el artículo 71.1.i de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell.
Valencià: Per una altra, Amparo Navarro Faure, en qualitat de rectora de la Universitat d'Alacant, nomenada pel Decret 210/2020, de 18 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que té conferides per l'article 64, apartat h, dels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell.
Español: Por otra, Amparo Navarro Faure, en calidad de rectora de la Universidad de Alicante, nombrada por el Decreto 210/2020, de 18 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el artículo 64, apartado h, de los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell.
Valencià: I, per una altra, Juan José Ruiz Martínez, en qualitat de rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, nomenat pel Decret 61/2023, de 28 d'abril, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 33.4.l dels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: Y, por otra, Juan José Ruiz Martínez, en calidad de rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, nombrado por el Decreto 61/2023, de 28 de abril, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 33.4.l de los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Les parts, en la representació que respectivament exerceixen, es reconeixen conjuntament competència i capacitat per a subscriure aquest conveni marc, i a aquest efecte, Exposen 1.
Español: Las partes, en la representación que respectivamente ejercen, se reconocen conjuntamente competencia y capacidad para subscribir este convenio marco, y a este efecto, Exponen 1.
Valencià: Aquestes entitats tenen objectius i interessos comuns en l'impuls i la generació d'elements de coneixement i debat referits a l'anàlisi i el foment del sector audiovisual. 2.
Español: Estas entidades tienen objetivos e intereses comunes en el impulso y la generación de elementos de conocimiento y debate referidos en el análisis y el fomento del sector audiovisual. 2.
Valencià: El context actual en el qual es desenvolupen les activitats dels operadors de radiodifusió difereix del de fa tan sols una dècada, ja que s'ha produït un trànsit d'analògic a digital, circumstància que implica que les emissions i transmissions es difonguen mitjançant una àmplia varietat de canals.
Español: El contexto actual en el que se desarrollan las actividades de los operadores de radiodifusión difiere del de hace tan solo/tan solo una década, puesto que se ha producido un tránsito de analógico a digital, circunstancia que implica que las emisiones y transmisiones se difundan mediante una amplia variedad de canales.
Valencià: Tot seguint aquests passos, la configuració i la manera de funcionar de l'audiovisual és més complexa, activa i ràpida que la de les emissions tradicionals, la qual cosa requereix marcs reguladors, disposicions legals i mecanismes de supervisió que, irremeiablement, han de ser també més dinàmics, i han de tindre present que la responsabilitat dels continguts habitualment es reparteix al llarg de tota la cadena de transmissió. 3.
Español: Siguiendo estos pasos, la configuración y la manera de funcionar del audiovisual es más compleja, activa y rápida que la de las emisiones tradicionales, lo cual requiere de marcos reguladores, disposiciones legales y mecanismos de supervisión que, irremediablemente, tienen que ser también más dinámicos, y han de tener presente que la responsabilidad de los contenidos habitualmente se reparte a lo largo de toda la cadena de transmisión. 3.
Valencià: Les noves vies d'explotació atorguen a la persona espectadora més funcionalitats, basades en la interactivitat, que fa viable tant poder accedir als continguts mitjançant una varietat més gran de dispositius i canals com la selecció de l'instant i el lloc d'accés a aquest, i també condiciona el procés de visionat. 4.
Español: Las nuevas vías de explotación otorgan a la persona espectadora más funcionalidades, basadas en la interactividad, que hace viable tanto poder acceder a los contenidos mediante una mayor variedad de dispositivos y canales como la selección del instante y el lugar de acceso a este, así como también condiciona el proceso de visionado. 4.
Valencià: El que s'ha exposat en els tres apartats anteriors fa necessari abordar anàlisis interpretatives dels mitjans de comunicació; és a dir, interpretacions de la realitat que aquests presenten, especialment amb la pretensió de crear condicions culturals per a orientar la societat en diferents direccions. 5.
Español: Lo que se ha expuesto en los tres apartados anteriores hace necesario abordar análisis interpretativos de los medios de comunicación; es decir, interpretaciones de la realidad que estos presentan, especialmente con la pretensión de crear condiciones culturales para orientar a la sociedad en diferentes direcciones. 5.
Valencià: L'anàlisi de la producció social de comunicació permet comprendre que els mediadors de la comunicació pública intervenen en la selecció del que esdevé en el món, construeixen una representació institucionalitzada del que succeeix, i du a terme un conjunt de tasques que, en última instància, articulen situacions comunicatives que, de vegades, donen cabuda al desenvolupament d'uns certs mites, informacions no contrastades, etc. 6.
Español: El análisis de la producción social de comunicación permite comprender que los mediadores de la comunicación pública intervienen en la selección de lo que acontece en el mundo, construyen una representación institucionalizada de lo que sucede, llevando a cabo un conjunto de tareas que, en última instancia, articulan situaciones comunicativas que, a veces, dan cabida al desarrollo de ciertos mitos, informaciones no contrastadas, etc. 6.
Valencià: La generació de continguts, actualment, és l'activitat en la qual s'especialitzen els productors de continguts, mentre que els operadors de senyal centren les seues tasques a agregar aquests continguts i presentar-los en els seus dispositius com a part d'un engranatge integrador. 7.
Español: La generación de contenidos, actualmente, es la actividad en la que se especializan los productores de contenidos, mientras que los operadores de señal centran sus tareas en agregar estos contenidos y presentarlos en sus dispositivos como parte de un engranaje integrador. 7.
Valencià: Tot el que s'ha exposat adés comporta que els temps i els espais de trobada, que queden condicionats per la tecnologia del moment, permeten que siga aquesta tecnologia la que va configurant una sèrie de subjectivitats i sociabilitats de l'ésser humà, no únicament per fixar paràmetres i dinàmiques de socialització (concepció de la tecnologia com a instrument), sinó perquè cada tecnologia implica unes maneres d'acció i de vinculació que acaben articulant l'imaginari (individual i col·lectiu), i estructurant comportaments, costums, valors i maneres de fer la realitat (concepció de la tecnologia com a cultura).
Español: Todo lo anteriormente expuesto comporta que los tiempos y los espacios de encuentro, que quedan condicionados por la tecnología del momento, permitan que sea esta tecnología la que va configurando una serie de subjetividades y sociabilidades del ser humano, no únicamente para fijar parámetros y dinámicas de socialización (concepción de la tecnología como instrumento), sino porque cada tecnología implica unas maneras de acción y de vinculación que acaban articulando el imaginario (individual y colectivo), y estructurando comportamientos, costumbres, valores y maneras de hacer la realidad (concepción de la tecnología como cultura). 8.
Valencià: La utilització de mitjans en línia i llocs de xarxes socials (LXS) ha adquirit una rellevància indubtable, i s'ha erigit en un dels hàbits de comportament més assimilats entre la ciutadania, a causa de la ubiqüitat i la convergència dels dispositius en l'entorn multipantalla.
Español: La utilización de medios en línea y lugares de redes sociales (SRS) ha adquirido una relevancia indudable, y se ha erigido en uno de los hábitos de comportamiento más asimilados entre la ciudadanía, a causa de la ubicuidad y la convergencia de los dispositivos en el entorno multipantalla.
Valencià: Així, una gran part de les persones usuàries d'aquestes xarxes socials són adolescents i joves, fet que fa necessària una alfabetització mediàtica que els proporcione eines i actituds per a poder valorar les possibilitats i els riscos que es deriven d'utilitzar-les, i aconseguir l'equilibri entre les activitats d'intercanvi de contingut i informació, la importància de la privacitat i la necessitat de respectar la propietat intel·lectual de la resta de la ciutadania. 9.
Español: Así, una gran parte de las personas usuarias de estas redes sociales son adolescentes y jóvenes, hecho que hace necesaria una alfabetización mediática que les proporcione herramientas y actitudes para poder valorar las posibilidades y los riesgos que se derivan de utilizarlas, y conseguir el equilibrio entre las actividades de intercambio de contenido e información, la importancia de la privacidad y la necesidad de respetar la propiedad intelectual del resto de la ciudadanía. 9.
Valencià: A conseqüència del que s'ha explicitat en el punt anterior, l'educomunicació posa en dubte les inèrcies proposades en el paradigma logicoracional i, al mateix temps, obri la possibilitat d'explorar el món de la tecnologia, les emocions, la semiòtica, etc.
Español: Como consecuencia de lo que se ha explicitado en el punto anterior, la educomunicación pone en entredicho las inercias propuestas en el paradigma lógico-racional y, al mismo tiempo, abre la posibilidad de explorar el mundo de la tecnología, las emociones, la semiótica, etc.
Valencià: , la qual cosa precisa no sols comprendre'ls, sinó reconéixer els atributs sociocomunicatius latents.
Español: , lo que precisa no solo comprenderlos, sino reconocer los atributos socio-comunicativos latentes.
Valencià: Per això es fa necessari que l'alfabetització mediàtica promoga processos pedagògics alternatius i crítics.
Español: Por eso se hace necesario que la alfabetización mediática promueva procesos pedagógicos alternativos y críticos.