gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7489 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7489 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/7489] Per Orde 96/2010, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, van ser convocades ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6432, de 5 de gener de 2011).
Español: [2011/7489] Por la Orden 96/2010, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011 (DOCV nº 6432, de 5 de enero de 2011).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats locals i la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després que les direccions territorials d'Educació han tramitat els expedients i la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades locales, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Educación; y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes, que eleva la comissió avaluadora creada a este efecte, en compliment del que es preceptua en la base sexta de la citada orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas que eleva la comisión evaluadora creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Conformement a la disposició final primera i la base octava de l'Orde 96/2010, de 21 de desembre de 2010, resolc per delegació del conseller d'Educació: Primer Aprovar la concessió de subvencions als ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors, titulars de gabinets psicopedagògics escolars, assenyalats en l'annex I pels imports que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden 96/2010, de 21 de diciembre, resuelvo por delegación del conseller de Educación: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a los ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores, titulares de gabinetes psicopedagógicos escolares, señalados en el anexo I por los importes indicados.
Valencià: Segon El pagament de les ajudes es realitzarà conformement al que s'establix en la base deu de l'Orde 96/2010, de 21 de desembre.
Español: Segundo El pago de las ayudas se realizará conforme lo establecido por la base diez de la Orden 96/2010, de 21 de diciembre.
Valencià: Tercer Els beneficiaris podran justificar la subvenció, segons el que preveu en la base onze de l'Orde 96/2010, de 21 de desembre, fins al 30 de setembre de 2011.
Español: Tercero Los beneficiarios podrán justificar la subvención, según lo previsto en la base once de la Orden 96/2010, de 21 de diciembre, hasta el 30 de septiembre de 2011.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a rebre la subvenció, en compliment del que disposa l'apartat 5 de la base onze de l'Orde 96/2010, de 21 de desembre.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a recibir la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por el apartado 5 de la base once de la Orden 96/2010, de 21 de diciembre.
Valencià: Quart El pagament d'estes subvencions serà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0071000 del capítol IV del servici 02, Secretaria Autonòmica d'Educació, centre gestor 03 Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i programa 09.02.03.421.50, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, segons establix l'article únic de l'Orde de 23/2011, de 19 d'abril (DOCV 6517, de 10 de maig) de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes convocadas per l'Orde 96/2010, de 21 de desembre (DOCV 6432, de 5 de gener de 2011).
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0071000 del capitulo IV del servicio 02, Secretaría Autonómica de Educación, centro gestor 03 Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y programa 09.02.03.421.50, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2011 según lo establecido en el artículo único de la Orden 23/2011, de 19 de abril (DOCV 6517, de 10 de mayo), de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la Orden 96/2010, de 21 de diciembre (DOCV 6432, de 5 de enero de 2011).
Valencià: Segons el que preveuen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOCV.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: València/Valencia Entitats locals menors/Entidades locales menores Província/Provincia: València/Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València/Valencia Entitats locals menors/Entidades locales menores Província/Provincia: València/Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9061) Notificació d'incidències en expedient d'ajudes agroambientals Arròs en Aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9061) Notificación de incidencias en expediente de ayudas agroambientales Arroz en Humedales.
Valencià: Expedient número 2008-PAR-V-00-00781.
Español: Expediente número 2008-PAR-V-00-00781.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6600 Data del DOGV : 02-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6600 Fecha DOGV : 02-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació d'incidències en expedient d'ajudes agroambientals Arròs en Aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de incidencias en expediente de ayudas agroambientales Arroz en Humedales.
Valencià: [2011/9061] El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica, per mitjà d'este escrit, a Vicente Marchante Villanueva, amb domicili al carrer de Juan Ramón Jiménez, 55, 18, València. 1r.
Español: [2011/9061] El director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Vicente Marchante Villanueva con domicilio en Juan Ramón Jiménez, número 55, 18, Valencia. 1º.
Valencià: Que, amb escrit de data 17 de novembre de 2010, li va ser remesa la notificació del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que con escrito de fecha, 17 de noviembre de 2010 le fue remitida notificación del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Reglament (CE) 1698/2005, de 20 de setembre de 2005, del Consell, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: d'expedient: 2008-PAR-V-00-00781.
Español: Nº de expediente: 2008-PAR-V-00-00781.
Valencià: Codi sol·licitud única: SU-V-ST-001299.
Español: Código solicitud única SU-V-ST-001299.
Valencià: Tramitada la seua sol·licitud relativa a la mesura agroambiental Mesura 214.02, Arròs en Aiguamolls, revisada la documentació aportada, contrastada amb les dades que figuren en l'administració i amb els controls administratius efectuats fins a la data, se li comuniquen les incidències que es detallen en full adjunt.
Español: Tramitada su solicitud relativa a la medida agroambiental Medida 214.02, Arroz en Humedales, revisada la documentación aportada, contrastada con los datos que figuran en la administración y con los controles administrativos efectuados hasta la fecha, se le comunican las incidencias que se relacionan y detallan en hoja adjunta.
Valencià: Conforme a l'article 84 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb caràcter previ a la resolució del seu expedient, se li concedix un termini de 10 dies, a partir de la recepció d'esta notificació, perquè presente les al·legacions i/o documentació que considere oportunes.
Español: Conforme al artículo 84 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con carácter previo a la resolución de su expediente, se le concede un plazo de 10 días a partir de la recepción de la presente notificación para que presente las alegaciones y/o documentación que considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11292) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2011, del tribunal del concurs oposició de vacants de facultatiu especialista de departament en l'especialitat de Neurologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6647, del 09-11-2011 (2011/11292) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11292 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2011, del tribunal del concurs oposició de vacants de facultatiu especialista de departament en l'especialitat de Neurologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11292 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut, por la que se publica la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: [2011/11292] ANNEX / ANEXO D'acord amb la base 6.4 de la Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament en l'especialitat de Neurologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV número 6015, de 18.05.2009), es fa pública en l'annex la resolució definitiva del concurs oposició per l'ordre de puntuació obtinguda, i s'especifica la puntuació de la fase d'oposició i la del concurs.
Español: de la Resolución de 12 de marzo de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6015, de 18.05.2009), se publica en anexo la resolución definitiva del concurso oposición por el orden de puntuación alcanzada, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i es poden considerar finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 28 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 28 plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se un recurs d'alçada davant el director general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú), sense perjuí que hom utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución, conforme a los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4653) Adjudicació número 619/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4653) Adjudicación número 619/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4653 CVE Data del document : 10-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 619/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4653 CVE Fecha del documento : 10-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 619/2009.
Valencià: Telèfon 963 860 090 i 963 868 087, fax 963 868 239.
Español: Teléfono 96 386 00 90 y 963 86 80 87, fax 96 386 82 39.
Valencià: c) Número d'expedient: 619/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 619/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de reducció de danys per a la prevenció de la transmissió del VIH en UDVP per mitjà d'intercanvi de xeringues i distribució de preservatius.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de reducción de daños para la prevención de la trasmisión del VIH en UDVP mediante intercambio de jeringuillas y distribución de preservativos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6150 de 23 de novembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6150 de 23 de noviembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint-i-dos mil vuit-cents dotze euros amb vint-i-tres cèntims (322.812,23 €) IVA exclòs; tres-cents setanta-quatre mil quatre-cents seixanta-dos euros amb dènou cèntims (374.462,19 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veintidós mil ochocientos doce euros con veintitrés céntimos (322.812, 23 €) IVA excluido; trescientos setenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta y dos euros con diecinueve céntimos (374.462, 19 €) IVA incluido. 5.
Valencià: València, 10 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 10 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3250) Informació pública del document de versió preliminar del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3250) Información pública del documento de versión preliminar del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3250 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública del document de versió preliminar del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3250 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública del documento de versión preliminar del Plan General.
Valencià: [2011/3250] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de febrer de 2011, va acordar sotmetre a informació pública i a consultes de les administracions públiques afectades i al públic interessat el document de versió preliminar del Pla General de Vila-real i documentació que l'acompanya, que inclou l'informe de sostenibilitat ambiental, per tal que durant el termini de 45 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions i suggeriments.
Español: [2011/3250] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2011, acordó someter a información pública y a consultas de las administraciones públicas afectadas y al público interesado, el documento de versión preliminar del Plan General de Vila-real y documentación que lo acompaña, que incluye el informe de sostenibilidad ambiental, al efecto de que durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan formularse alegaciones y sugerencias.