gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 370/2016.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 370/2016.
Valencià: Descripció: subministrament d'equipament divers per al Servei d'Anestèsia i Reanimació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de València.
Español: Descripción: suministro de equipamiento diverso para el servicio de Anestesia Reanimación del Hospital Universitario y Politécnico la Fe de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: sí, 8 lots.
Español: b) División por lotes y número de lotes/número de unidades: sí, 8 lotes.
Valencià: d) Termini d'execució/entrega: un mes des de la formalització del contracte prevista per a l'1 d'octubre de 2016, de conformitat amb l'article 156 del TRLCSP.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: 1 mes desde la formalización del contrato prevista para el 1 de octubre de 2016, conforme al artículo 156 del TRLCSP.
Valencià: Diversos criteris: Ordre Concepte Ponderació Fórmula matemàtica Sobre 1 Menor preu 65 Criteri d'adjudicació avaluable de forma automàtica 3 2 Característiques tècniques dels equips 30 Criteri d'adjudicació avaluable per mitjà de judici de valor 2 3 Ampliació termini de garantia 5 Criteri d'adjudicació avaluable de forma automàtica 3 Valor estimat del contracte Cent seixanta-un mil set-cents seixanta-quatre euros amb cinquanta-sis cèntims (161.764,56 ?). 5.
Español: Varios criterios Orden Concepto Ponderación Fórmula matemática Sobre 1 Menor precio 65 Criterio de adjudicación evaluable de forma automática 3 2 Características técnicas de los equipos 30 Criterio de adjudicación evaluable mediante juicio de valor 2 3 Ampliación plazo de garantía 5 Criterio de adjudicación evaluable de forma automática 3 Valor estimado del contrato Ciento sesenta y un mil setecientos sesenta y cuatro euros con cincuenta y seis céntimos (161.764,56 ?). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 161.764,56 Import IVA 21 % 33.970,56 Import total 195.735,12 Garanties exigides Provisional: no.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 161.764,56 Importe IVA 21 % 33.970,56 Importe total 195.735,12 Garantías exigidas Provisional: no.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost de licitació, excloent-ne l'IVA, en estar determinada la quantia del contracte en funció de preu unitari, article 95.3 del TRLCSP.
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto de licitación excluyendo el IVA al estar determinada la cuantía del contrato en función de precio unitario artículo 95.3 TRLCSP.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grup, subgrup i categoria): no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación en su caso (grupo, subgrupo y categoría): no.
Valencià: c) Altres requisits específics: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dependència: Registre de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2.
Español: Dependencia Registro del Hospital Universitario y Politécnico La Fe. 2.
Valencià: Adreça electrònica: contratacion _dslafe@gva.es.
Español: Dirección electrónica: contratacion_dslafe@gva.es.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en el perfil del contractant.
Español: d) Fecha y hora: se publicara en el perfil del contratante.
Valencià: Hora: 10.00 h.
Español: Hora: 10.00h.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la proposición económica (sobre 3) se publicara en el perfil del contratante.
Valencià: Despeses de publicitat L'import d'aquest anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4909) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es nomenen personal funcionari de carrera de la Generalitat, subgrup C2, sector administració general, les persones que han superat les proves selectives i el curs d'accés, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, convocades per ordres 13/2013 i 14/2013, de 5 de setembre, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4909) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2, sector administración general, a las personas que han superado las pruebas selectivas y el curso de acceso, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, convocadas por órdenes 13/2013 y 14/2013, de 5 de septiembre, respectivamente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4909 CVE Data del document : 21-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es nomenen personal funcionari de carrera de la Generalitat, subgrup C2, sector administració general, les persones que han superat les proves selectives i el curs d'accés, pel torn de promoció interna, per mitjà de la conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, convocades per ordres 13/2013 i 14/2013, de 5 de setembre, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4909 CVE Fecha del documento : 21-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra personal funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2, sector administración general, a las personas que han superado las pruebas selectivas y el curso de acceso, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, convocadas por órdenes 13/2013 y 14/2013, de 5 de septiembre, respectivamente.
Valencià: [2016/4909] Vistes les resolucions de 7 de gener de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7702, 21.01.2016), per les quals es publiquen les relacions d'aspirants, per ordre de puntuació, que han superat l'oposició i el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòries 142/04 i 143/04, en execució de la Sentència 1270/08 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/4909] Vistas las resoluciones de 7 de enero de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7702, 21.01.2016), por las que se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado la oposición y el curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 142/04 y 143/04, en ejecución de la sentencia 1270/08 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comprovada la documentació presentada pels aspirants, així com els requisits exigits en la base segona de les ordres de convocatòria 13/2013 i 14/2013, ambdues de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per les quals, en execució de la Sentència número 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es van convocar els mencionats processos de promoció interna, i d'acord amb el que preveu l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, pertoca el nomenament dels que compleixen amb el que preveu la base segona de les ordres de convocatòria.
Español: Comprobada la documentación presentada por los aspirantes, así como los requisitos exigidos en la base segunda de las ordenes de convocatoria 13/2013 y 14/2013, ambas de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por las que, en ejecución de la Sentencia número 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se convocaron los mencionados procesos de promoción interna, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, procede el nombramiento de quienes cumplen con lo previsto en la base segunda de las órdenes de convocatoria.
Valencià: Atès que, d'acord amb el que estableix l'art. 24 i la disposició addicional sisena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, les referències que les convocatòries 13/2013 i 14/2013 fan al grup D han d'entendre's fetes al grup/subgrup professional C2.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 y la disposición adicional sexta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, las referencias que las convocatorias 13/2013 y 14/2013 hacen al grupo D deben entenderse hechas al grupo/subgrupo profesional C2.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, del subgrup C2, sector administració general, cos C2-01, auxiliar de l'administració de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de serveis, a les persones relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, del subgrupo C2, sector administración general, cuerpo C2-01, auxiliar de la administración de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de servicios, a las personas relacionadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics del dit nomenament seran d'1 de juliol de 2016.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos administrativos y económicos de dicho nombramiento serán de 1 de julio de 2016.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública,Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10466) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10466) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-C-07-867329 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-C-07-867329 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10466 CVE Data del document : 30-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10466 CVE Fecha del documento : 30-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/10466] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2015/10466] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 640/2014 de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 640/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 30 de novembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-C-07-867329, DNI 22665680P i finalitza per 2015-ALS-V-ST-866813, DNI B98721756, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 30 de noviembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-C-07-867329, DNI 22665680P y finaliza por 2015-ALS-V-ST-866813, DNI B98721756, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8746) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de dos mesos, la proposta del Pla d'Acció Territorial de la Infraestructura Verda del Litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8746) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de dos meses, la propuesta del Plan de Acción Territorial de la Infraestructura Verde del Litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7915 Data del DOGV : 11-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7915 Fecha DOGV : 11-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de dos mesos, la proposta del Pla d'Acció Territorial de la Infraestructura Verda del Litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de dos meses, la propuesta del Plan de Acción Territorial de la Infraestructura Verde del Litoral de la Comunitat Valenciana.