gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10120 CVE Data del document : 01-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes administració local concurs administratiu personal de serveis educació física Resolució d'1 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes, referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball d'ajudant esportiu, personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10120 CVE Fecha del documento : 01-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches administración local concurso administrativo personal de servicios educación física Resolución de 1 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de Chilches, referente a la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de ayudante deportivo personal laboral fijo.
Valencià: [2005/A10120] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 98, de data 16 d'agost de 2005, es publiquen les bases i el programa de la convocatòria per a cobrir un lloc de treball d'ajudant esportiu, personal laboral fix (grup D).
Español: [2005/A10120] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 98, de fecha 16 de agosto de 2005, se publican las bases y programa de la convocatoria para cubrir, un puesto de trabajo de ayudante deportivo, personal laboral fijo (grupo D).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/868) Notificació a Ana Soraya Montero Boix, amb número d'expedient 210/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/868) Notificación a Ana Soraya Montero Boix, con número de expediente 210/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Ana Soraya Montero Boix, amb número d'expedient 210/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Soraya Montero Boix, con número de expediente 210/2003.
Valencià: [2005/868] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/868] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Ana Soraya Montero Boix NIF: 33485002S Exp.
Español: Interesado: Ana Soraya Montero Boix NIF: 33485002S Exp.
Valencià: Tècnica: 03/04/AC/300057 Import: 450 euros Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica: 03/04/AC/300057 Importe: 450 euros Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: : Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/855) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable residencial IV La Imés de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/855) Información pública de la modificación puntual del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable residencial IV La Imés de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable residencial IV La Imés de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable residencial IV La Imés de Cheste.
Valencià: [2005/F855] De conformitat amb el que s'establix en l'article 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, en compliment de l'acord del Ple de l'Ajuntament de Cheste de data 15 de desembre de 2004, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública per espai d'un mes, comptat a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertiment de la possibilitat de presentar al·legacions, la modificació puntual del pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable residencial IV La Imés de Cheste, promoguda pel mateix Ajuntament de Cheste.
Español: [2005/F855] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en cumplimiento del acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Cheste de fecha 15 de diciembre de 2004, por medio del presente se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de presentar alegaciones, la modificación puntual del plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable residencial IV La Imés de Cheste, promovida por el propio Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: El document de modificació esmentat es troba depositat a les dependències d'este ajuntament perquè es puga consultar.
Español: El documento de modificación mencionado se halla depositado en las dependencias de este ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8159) Informació pública de l'estudi de detall al carrer Salines D, núm. 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/8159) Información pública del estudio de detalle en la calle Salinas D, núm. 1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8159 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer Salines D, núm. 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle Salinas D, núm. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1544) DECRET 30/2005, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Joaquín Vañó Girones com a director general de Formació i Qualificació Professional, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1544) DECRETO 30/2005, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Joaquín Vañó Girones como director general de Formación y Cualificación Profesional, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1544 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació DECRET 30/2005, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Joaquín Vañó Girones com a director general de Formació i Qualificació Professional, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1544 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación DECRETO 30/2005, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Joaquín Vañó Girones como director general de Formación y Cualificación Profesional, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2005/Q1544] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en l'article 14.3 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb el Decret 141/2003, d'1 d'agost, del Consell de la Generalitat, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de febrer de 2005, acorda nomenar Joaquín Vañó Girones com a director general de Formació i Qualificació Professional, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2005/Q1544] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 14.3 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en la redacción dada al mismo por el Decreto 141/2003, de 1 de agosto, del Consell de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de febrero de 2005, acuerda nombrar a Joaquín Vañó Girones como director general de Formación y Cualificación Profesional, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: València, 11 de febrer de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1460) Informació pública del programa per al desenvolupament urbanístic, en l'àmbit de la unitat d'execució número 6 (UE-6) de les normes subsidiàries de Jérica, qualificada com a sòl urbà d'ús residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1460) Información pública del programa para el desarrollo urbanístico, en el ámbito de la unidad de ejecución número 6 (UE-6) de las normas subsidiarias de Jérica, calificada como suelo urbano de uso residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1460 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Forven, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament urbanístic, en l'àmbit de la unitat d'execució número 6 (UE-6) de les normes subsidiàries de Jérica, qualificada com a sòl urbà d'ús residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Forven, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo urbanístico, en el ámbito de la unidad de ejecución número 6 (UE-6) de las normas subsidiarias de Jérica, calificada como suelo urbano de uso residencial.
Valencià: [2005/M1460] De conformitat amb el procediment simplificat, establit en l'article 48 en relació amb el 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, promoguda per la mercantil Urbanizadora Forven, SL, se sotmet a informació publica, en la notaria d'Isabel Cabeza Albiñana com a substituta per vacant, o la titular María José Perelló Agustina, situada a la plaça Mayor, número 13 € primer, de 12460 Viver (Castelló) telèfon 964 14 11 38, l'alternativa tècnica per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 6 (UE-6) de les normes subsidiàries de Jérica, qualificada com a sòl urbà, zona-C (SUC) d'ús residencial, composta pels següents documents: Document d'homologació modificativa de la UE-6 de les normes subsidiàries de Jérica.
Español: [2005/M1460] De conformidad con el procedimiento simplificado, establecido en el artículo 48 en relación con el 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, promovida por la mercantil Urbanizadora Forven, SL, se somete a información publica, en la notaría de Isabel Cabeza Albiñana como sustituta por vacante, o su titular María José Perelló Agustina, sita en la plaza Mayor, número 13 € primero, de 12460 Viver (Castellón) teléfono 964 14 11 38, la alternativa técnica para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 6 (UE-6) de las normas subsidiarias de Jérica, calificada como suelo urbano, zona-C (SUC) de uso residencial, compuesta por los siguientes documentos: Documento de homologación modificativa de la UE-6 de las normas subsidiarias de Jérica.
Valencià: I projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 6 de Jérica.
Español: Y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 6 de Jérica.
Valencià: Còpia de l'escriptura de constitució d'Urbanizadora Forven, SL.
Español: Copia de la escritura de constitución de Urbanizadora Forven, SL.
Valencià: Certificació de titularitats i càrregues del Registre de la Propietat de Viver, de l'àmbit de l'actuació.
Español: Certificación de titularidades y cargas del Registro de la Propiedad de Viver, del ámbito de la actuación.
Valencià: En el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el diari Levante de Castellón, qualsevol interessat podrà comparéixer en la notaria i sol·licitar l'exhibició de la documentació.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al igual que en el diario Levante de Castellón, cualquier interesado podrá comparecer en la notaría y solicitar que le sea exhibida la documentación.
Valencià: Igualment es podrà consultar a l'Ajuntament de Jérica, la documentació que conforma l'alternativa tècnica, formular al·legacions o alternatives tècniques o presentar els escrits i documents que s'estimen oportuns.
Español: Igualmente se podrá consultar en el Ayuntamiento de Jérica, la documentación que conforma la alternativa técnica, formular alegaciones o alternativas técnicas o presentar cuantos escritos y documentos se estimen oportunos.
Valencià: Es procedirà a l'obertura de pliques a l'Ajuntament i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Procediéndose a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4520) ORDE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la convocatòria del Concurs de Cartells per al Dia Mundial del Consumidor de l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4520) ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la convocatoria del Concurso de Carteles para el Día Mundial del Consumidor del año 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4520 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * societat de consum premi cultural belles arts distinció honorífica ORDE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la convocatòria del Concurs de Cartells per al Dia Mundial del Consumidor de l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4520 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sociedad de consumo premio cultural bellas artes distinción honorífica ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la convocatoria del Concurso de Carteles para el Día Mundial del Consumidor del año 2005.
Valencià: [2005/X4520] Amb data 10 de gener de 2005, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es va convocar el Concurs de Cartells per al Dia Mundial del Consumidor de l'any 2005.
Español: [2005/X4520] Con fecha 10 de enero de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convoca el Concurso de Carteles para el Día Mundial del Consumidor del año 2005.