gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8279 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de productes químics per al tractament de pedra natural en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8279 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de productos químicos para el tratamiento de piedra natural en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2020/8279] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 20/0005, promogut per Sumarcoop, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de productes químics per al tractament de pedra natural, situat en polígon 8, parcel·les 52 i 72, del terme municipal de Novelda, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https: //ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/8279] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 20/0005, promovido por Sumarcoop, SL, para regularización de industria de fabricación de productos químicos para el tratamiento de piedra natural, ubicado en polígono 8, parcelas 52 y 72, del término municipal de Novelda, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 2 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 2 de octubre de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/93) Bases per a la provisió en propietat de huit places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/93) Bases para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/93 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat de huit places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/93 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/93] Per la Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de desembre de 2019, en ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, es va adoptar acord pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'agent de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública, exercici 2019.
Español: [2020/93] Por la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de diciembre de 2019, en uso de las atribuciones que le confiere el articulo 41.14.a del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se adoptó acuerdo por el que se aprueban las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público, ejercicio 2019.
Valencià: Les instàncies que sol·liciten prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'Alcaldia de l'Ajuntament de Paterna i es presentaran per registre electrònic d'aquesta corporació, respecte als qui accedisquen pel sistema de promoció interna, donada la condició de personal empleat públic i obligat per tant a relacionar-se amb l'Administració a través de mitjans electrònics, de conformitat amb l'article 14.2.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i quant als qui accedeixen pel torn lliure, que no siguen empleats públics, podran presentar-la en la forma que determina l'article 16.4 de l'esmentada norma.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán a la Alcaldía del Ayuntamiento de Paterna, presentándose por registro electrónico de esta corporación, respecto de los que accedan por el sistema de promoción interna, dada la condición de personal empleado público y obligado por tanto a relacionarse con la Administración a través de medios electrónicos, de conformidad con el artículo 14.2.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en cuanto a los que acceden por el turno libre, que no sean empleados públicos, podrán presentarla en la forma que determina el artículo 16.4 de la citada norma.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i s'utilitzarà preferentment la instància model que es facilitarà en el mateix Ajuntament en el Servei Integral d'Atenció al Ciutadà (SIAC) o en la Seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, utilizándose preferentemente la instancia modelo que se facilitará en el mismo Ayuntamiento en el Servicio Integral de Atención al Ciudadano (SIAC) o en la Sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10176) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiencia Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10176) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Setena resolució parcial.
Español: Séptima resolución parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10176 CVE Data del document : 12-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2020, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiencia Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10176 CVE Fecha del documento : 12-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2020, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/10176] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10176] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, s'aproven les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Mediante el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, se aprueban las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Decret 249/2019, pel qual es modifica el Decret 236/2019, en l'article únic, estableix l'acabament del termini de presentació de sol·licituds el 31 de desembre de 2019.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Decreto 249/2019, por el que se modifica el Decreto 236/2019, en su artículo único, establece la terminación del plazo de presentación de solicitudes el 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Com a conseqüència de l'estat d'alarma declarat mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març pel govern d'Espanya, el Decret 46/2020, de 10 d'abril, del Consell, incorpora la declaració responsable a adjuntar per a sol·licitar les ajudes convocades pel Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, dins del marc de la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: Como consecuencia del estado de alarma declarado mediante Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo por el gobierno de España, el Decreto 46/2020, de 10 de abril del Consell, incorpora la declaración responsable a adjuntar para solicitar las ayudas convocadas por el Decreto 236/2019 de 18 de octubre del Consell, dentro del marco de la crisis sanitaria provocada por la COVID-19.
Valencià: A causa de la situació excepcional de postemergència, i davant la dificultat de la ciutadania afectada d'obtindre i presentar la documentació exigida per a la justificació de les ajudes, el Decret 167/2020, de 30 d'octubre, del Consell, modifica el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, i deixa sense efecte el seu article 12.1, i amplia el terme per a la presentació de la sol·licitud, juntament amb la documentació necessària per a justificar el pagament de la subvenció, al 12 de març de 2021.
Español: Debido a la situación excepcional de postemergencia, y ante la dificultad de la ciudadanía afectada de recabar y presentar la documentación exigida para la justificación de las ayudas, el Decreto 167/2020, de 30 de octubre, del Consell, modifica el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, dejando sin efecto su artículo 12.1, y ampliando el término para la presentación de la solicitud, junto con la documentación necesaria para justificar el pago de la subvención, al 12 de marzo de 2021.
Valencià: D'acord amb el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, l'import global de les ajudes per a concedir ascendeix a la quantitat de 30.000.000 ?, desglossada en dues anualitats, i a l'anualitat 2020 li corresponen 25.000.000 ?.
Español: De acuerdo con el Decreto 236/2019, de 18 de octubre del Consell, el importe global de las ayudas a conceder asciende a la cantidad de 30.000.000?, desglosado en dos anualidades, correspondiendo a la anualidad 2020, 25.000.000?.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant-ne les duplicades, ascendeixen a 1.072.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 1.072.
Valencià: D'acord amb els articles 8 i 9 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, l'òrgan instructor ha emés informe sobre la 7a resolució parcial, relatiu al compliment de requisits de les persones beneficiàries que apareixen en el llistat de sol·licituds per a les quals es proposa l'adjudicació.
Español: De acuerdo con los artículos 8 y 9 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre del Consell, el órgano instructor ha emitido informe sobre la 7º resolución parcial, relativo al cumplimiento de requisitos de las personas beneficiarias que aparecen en el listado de solicitudes para las cuales se propone la adjudicación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 6 i 8 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, que regulen el procediment de concessió i tramitació de les ajudes, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, en data de hui, el nombre de sol·licituds completes ascendeix a 787, de les quals 32 es troben incloses en la 1a resolució parcial, 71 en la 2a resolució parcial, 82 en la 3a resolució parcial, 124 en la 4a resolució parcial, 99 en la 5a resolució parcial, 151 en la 6a resolució parcial i 228 es corresponen amb el llistat de sol·licituds corresponents a aquesta 7a resolució parcial, i s'adjunta el llistat de sol·licituds per als quals es proposa l'adjudicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6 y 8 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre del Consell, que regulan el procedimiento de concesión y tramitación de las ayudas, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, a fecha de hoy, el número de solicitudes completas asciende a 787, de las cuales 32 se encuentran incluidas en la 1ª resolución parcial, 71 en la 2ª resolución parcial, 82 en la 3ª resolución parcial, 124 en la 4ª resolución parcial, 99 en la 5ª resolución parcial, 151 en la 6ª resolución parcial Y 228 se corresponden con el listado de solicitudes correspondientes a esta 7ª resolución parcial, adjuntándose el listado de solicitudes para los cuales se propone la adjudicación Fundamentos de derecho Único.
Valencià: És competent per a resoldre el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, i l'apartat tercer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, així com el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i d'acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell.
Español: Es competente para resolver el Director General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, y el resuelvo tercero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y Conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, así como el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y de acuerdo con el Decreto 105/2019 de 5 de julio del Consell.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 4 de novembre de 2020, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc: Únic Concedir les ajudes corresponents a les 228 sol·licituds que integren la 7a resolució parcial que figuren en l'annex de la present resolució i no esgoten la partida pressupostària disponible.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 04 de noviembre de 2020, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo: Único Conceder las ayudas correspondientes a las 228 solicitudes que integran la 7ª resolución parcial, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución, y no agotan la partida presupuestaria disponible.
Valencià: Aquesta concessió es fa a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8527-000, «Ajudes urgents per a pal·liar els danys en habitatges», regulades en el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Esta concesión se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la Línea S8527-000, ?Ayudas urgentes para paliar los daños en viviendas?, reguladas en el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Resum del desglossament de l'import total de les ajudes concedides: Import Ajudes corresponents a resolucions parcials anteriors 1.634.817,02 - Ajudes corresponents a la 6a resolució parcial 670,255,07 - IMPORT TOTAL 2.305.072,09 - De conformitat amb el que s'estableix en l'article 12 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar en els terminis establits la sol·licitud de la qualificació definitiva i abonament de les ajudes juntament amb la documentació necessària per a la tramitació.
Español: Resumen del desglose del importe total de las ayudas concedidas: Importe Ayudas correspondientes a Resoluciones Parciales anteriores 1.634.817,02 € Ayudas correspondientes a la 6ª Resolución Parcial 670,255,07 € IMPORTE TOTAL 2.305.072,09 € De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar en los plazos establecidos la solicitud de la calificación definitiva y abono de las ayudas junto con la documentación necesaria para su tramitación.