gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6461 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca els premis de la Càtedra «Stadler» al millor expedient acadèmic per a titulades als graus en Enginyeria de la branca Industrial i Aeronàutica de la Universitat Politècnica de València el curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6461 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los premios de la Cátedra «Stadler» al mejor expediente académico para tituladas en los grados en Ingeniería de la rama Industrial y Aeronáutica de la Universitat Politècnica de València en el curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701496) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701496) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar, qualsevol alumna que hagin cursat els graus a: Enginyeria Aeroespacial, Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes, Enginyeria Elèctrica, Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica, i Enginyeria Mecànica a l'ETSID; Enginyeria de l'Energia, Enginyeria d'Organització Industrial, Enginyeria Química i Enginyeria en Tecnologies Industrials a l'ETSII; i Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes, Enginyeria Elèctrica, Enginyeria Mecànica a l'EPSA.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar, cualquier alumna que hayan cursado los grados en: Ingeniería Aeroespacial, Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Electrónica Industrial y Automática, e Ingeniería Mecánica en la ETSID; Ingeniería de la Energía, Ingeniería de Organización Industrial, Ingeniería Química e Ingeniería en Tecnologías Industriales en la ETSII; e Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica en la EPSA.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatoria és la concessió d'un premi al millor expedient acadèmic per a titulades als graus en Enginyeria de la branca Industrial i Aeronàutica de la Universitat Politècnica de València, que acreditin el compliment dels requisits estipulats a les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio al mejor expediente académico para tituladas en los grados en Ingeniería de la rama Industrial y Aeronáutica de la Universitat Politècnica de València, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquest premi té la finalitat de fomentar l'excel·lència acadèmica de les estudiantes i visibilitzar les vocacions professionals femenines a les enginyeries de la branca Industrial i Aeronàutica.
Español: Este premio tiene la finalidad de fomentar la excelencia académica de las estudiantes y visibilizar las vocaciones profesionales femeninas en las ingenierías de la rama Industrial y Aeronáutica.
Valencià: Quantia S'establixen 1.000 €.
Español: Cuantía Se establecen 1.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins el 30 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8574) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Sociales, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual (lloc 23766).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8574) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra personal eventual (puesto 23766).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8574 CVE Data del document : 26-07-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Sociales, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual (lloc 23766).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8574 CVE Fecha del documento : 26-07-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra personal eventual (puesto 23766).
Valencià: [2023/8574] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de l'antiga Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual a Maria Dolores Aviñó Albi, com assessora de premsa del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, en el lloc 23766, con efectos de 26 de julio de 2023.
Español: [2023/8574] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (DOGV núm. 9065, de 20 de abril de 2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 7640, de 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la antigua Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, de 8 de marzo de 2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Maria Dolores Aviñó Albi, como asesora de prensa del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, en el puesto 23766, con efectos de 26 de julio de 2023.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Sociales, Igualtat i Habitatge, (p.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8950) Anunci pel qual es dona publicitat sobre la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers del Ferrol, de Huelva i de la Corunya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8950) Anuncio por el que se da publicidad sobre la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles del Ferrol, de Huelva y de La Coruña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8950 CVE Data del document : 17-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual es dona publicitat sobre la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, en l'estudi de detall sobre l'illa situada entre els carrers del Ferrol, de Huelva i de la Corunya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8950 CVE Fecha del documento : 17-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se da publicidad sobre la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles del Ferrol, de Huelva y de La Coruña.
Valencià: [2023/8950] En compliment del que disposa l'article 53.7 del text refós 1/2021 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de la Generalitat (abans art. 51.7 de la LOTUP 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat), i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 13 de setembre de 2018, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall als carrers del Ferrol, de Huelva i de la Corunya (exp. 4632/2020).
Español: [2023/8950] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido 1/2021 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de la Generalitat (anterior art. 51.7 de la LOTUP 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat), y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 6 de septiembre de 2021, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles del Ferrol, de Huelva y de La Coruña (exp. 4632/2020).
Valencià: Vist l'informe emés pel ponent de la comissió d'avaluació ambiental i la proposta de la comissió adoptada en sessió extraordinària el dia 28 de juliol de 2021, amb l'informe favorable respecte que el Pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i resolent-se l'avaluació ambiental de l'estudi de detall als carrers del Ferrol, de Huelva i de la Corunya, pel procediment simplificat, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, la Junta de Govern Local acorda: «Primer.
Español: Visto el informe emitido por el ponente de la comisión de evaluación ambiental, y la propuesta de la comisión adoptada en sesión extraordinaria el día 28 de julio de 2021, siendo el informe favorable respecto a que el Plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y resolviéndose la evaluación ambiental del estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles del Ferrol, de Huelva y de La Coruña por el procedimiento simplificado, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, la Junta de Gobierno Local acuerda: «Primero.
Valencià: Emetre resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall als carrers del Ferrol, de Huelva i de la Corunya, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i continuar la tramitació conforme amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP; l'interessat ha d'incorporar-hi el que s'indica en la proposta d'informe del ponent de la comissió.
Español: Emitir Resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles del Ferrol, de Huelva y de La Coruña, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, debiendo el interesado incorporar lo indicado en la propuesta de informe del ponente de la comisión.
Valencià: Comunicar la present resolució de l'informe ambiental i estratègic al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, a l'òrgan promotor i als promotors de l'estudi de detall, de conformitat amb l'art. 51.7 LOTUP.
Español: Comunicar la presente resolución del informe ambiental y estratégico al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, al órgano promotor y a los promotores del Estudio de Detalle de conformidad con el art. 51.7 LOTUP.
Valencià: Igualment, notificar al promotor de l'estudi de detall perquè presente l'instrument de planejament corregit als efectes d'exposició al públic.
Español: Asimismo notificar al promotor del estudio de detalle al objeto de que presente el instrumento de planeamiento corregido a los efectos de su exposición al público.
Valencià: Publicar la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons prescriu l'article 51.7 de la LOTUP, que està disponible en la pàgina web municipal: http://www.elcampello.es/.
Español: Publicar la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según prescribe el art. 51.7 de la LOTUP, estando el mismo disponible en la página web municipal: http://www.elcampello.es/.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado el plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciós-administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Contra la resolución que se adopte, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: » El Campello, 17 d'agost de 2023.
Español: » El Campello, 17 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1002) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Marina Nou Fontana, SL, de pròrroga de la concessió demanial per a l'explotació d'una instal·lació nauticoesportiva en la dàrsena interior del canal de la Fontana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1002) Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Marina Nou Fontana, SL, de prórroga de la concesión demanial para la explotación de una instalación náutico-deportiva en la dársena interior del canal de la Fontana de Xàbia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/1002 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat contracte administratiu Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Marina Nou Fontana, SL, de pròrroga de la concessió demanial per a l'explotació d'una instal·lació nauticoesportiva en la dàrsena interior del canal de la Fontana de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/1002 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad contrato administrativo Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Marina Nou Fontana, SL, de prórroga de la concesión demanial para la explotación de una instalación náutico-deportiva en la dársena interior del canal de la Fontana de Xàbia.
Valencià: [2023/1002] La mercantil Marina Nou Fontana, SL, ha presentat sol·licitud de pròrroga de la concessió demanial que li va ser atorgada en data per un termini de trenta anys per a la construcció i explotació d'una instal·lació nàutica esportiva en la dàrsena interior del canal de la Fontana de Xàbia.
Español: [2023/1002] Por la mercantil Marina Nou Fontana, SL, se ha presentado solicitud de prórroga de la concesión demanial que le fue otorgada en fecha por plazo de treinta años para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en la dársena interior del canal de la Fontana de Xàbia.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest, prèvia cita, en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports C/ Democràcia, 77.
Español: El expediente queda de manifiesto, previa cita, en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos C/ Democràcia, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València.
Español: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València València, 11 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4219) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix la Comissió tècnica per a l'elaboració d'un informe/proposta d'un model de gestió integral de les emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4219) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye la Comisión técnica para la elaboración de un informe/propuesta de un modelo de gestión integral de las emergencias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.