gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els residus produïts per l'activitat de caràcter domèstic (neteja del local), seran depositats en els contenidors públics i retirats periòdicament pels serveis municipals de fems.
Español: Los residuos producidos por la actividad de carácter doméstico (limpieza del local), serán depositados en los contenedores públicos y retirados periódicamente por los servicios municipales de basuras.
Valencià: Respecte a l'evacuació de les aigües residuals, pròpies dels serveis sanitaris així com de les generades per la neteja del local, es realitzaran a la xarxa general de clavegueram del municipi.
Español: Respecto a la evacuación de las aguas residuales, propias de los servicios sanitarios así como de las generadas por la limpieza del local, se realizarán a la red general de alcantarillado del municipio.
Valencià: Les aigües pluvials seran arreplegades independentment de les aigües residuals, i abocades al clavegueram municipal.
Español: Las aguas pluviales serán recogidas independientemente de las aguas residuales, y vertidas al alcantarillado municipal.
Valencià: Respecte a la producció de sorolls provocats en l'interior del local pel normal exercici de l'activitat, s'han pres com a mesures correctores les pròpies solucions donades en la construcció del local, com ara materials empleats en parets i sostres.
Español: Respecto a la producción de ruidos provocados en el interior del local por el normal desarrollo de la actividad, se han tomado como medidas correctoras las propias soluciones dadas en la construcción del local tales como materiales empleados en paredes y techos.
Valencià: Quant a les vibracions, les diferents màquines portaran una dotació de silent-blocks i es muntaran separades de les parets.
Español: En cuanto a las vibraciones, las diferentes máquinas llevarán una dotación de silent-blocks y se montarán separadas de las paredes.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental indica que en el cas que les mesures correctores preses no foren suficients, s'actuarà incrementant-les o canviant-les fins a arribar als valors permesos per la reglamentació pertinent.
Español: El estudio de impacto ambiental indica que en caso de que las medidas correctoras tomadas no fuesen suficientes, se actuará incrementándolas o cambiándolas hasta llegar a los valores permitidos por la reglamentación pertinente.
Valencià: El programa de vigilància ambiental atén els diversos elements que es desitja protegir enfront de les afeccions de l'actuació prevista: Protecció de la qualitat de l'aire: control de l'emissió de gasos a l'atmosfera, amb la periodicitat marcada o prefixada per la inspecció tècnica de vehicles.
Español: El programa de vigilancia ambiental atiende a los diferentes elementos que se desea proteger frente a las afecciones de la actuación prevista: Protección de la calidad del aire: control de la emisión de gases a la atmósfera, con la periodicidad marcada o prefijada por la inspección técnica de vehículos.
Valencià: Protecció de recursos hídrics: control dels possibles abocaments accidentals provinents de maquinària i/o camions o vehicles, sense una periodicitat determinada.
Español: Protección de recursos hídricos: control de los posibles vertidos accidentales procedentes de maquinaria y/o camiones o vehículos, sin una periodicidad determinada.
Valencià: gestió de residus: arreplega i gestió de residus inerts i perillosos generats en la fase de funcionament i desmantellament.
Español: Gestión de residuos: recogida y gestión de residuos inertes y peligrosos generados en la fase de funcionamiento y desmantelamiento.
Valencià: Es vigilarà diàriament que tots els residus generats queden emmagatzemats correctament al cap del dia.
Español: Se vigilará diariamente que todos los residuos generados queden almacenados correctamente al cabo del día.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'apartat 6.c.2, annex I, del Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprèn de l'article 5è de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.2, anexo I, del Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en el Decret 162/90, de 15 D'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 5 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, atribueix a l'òrgan mediambiental la competència en formulació de la declaració d'impacte ambiental dels projectes sotmesos a aquella.
Español: El artículo 5 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental atribuye al órgano medioambiental la competencia en formulación de la declaración de impacto ambiental de los proyectos sometidos a la misma.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte «comerç a l'engròs, classificació i emmagatzematge de material fèrric i no fèrric i gestió de RAEE, bateries i filtres d'oli» promogut per María Costa Soldevila, a ubicar al carrer Thomas Alva Edison número 8, del terme municipal d'Oliva, província de València, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic, i la resta de documentació que constitueix l'expedient avaluat, així com de l'apartat segon de la present resolució.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto «comercio al por mayor, clasificación y almacenamiento de material férrico y no férrico y gestión de RAEEs, baterías y filtros de aceite» promovido por María Costa Soldevila a ubicar en la calle Thomas Alva Edison, número 8, del término municipal de Oliva, provincia de Valencia, siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico, y demás documentación que constituye el expediente evaluado, así como del apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: S'haurà de disposar de la preceptiva autorització d'abocament d'aigües residuals (sanitàries i pluvials), a la xarxa municipal de clavegueram, concedida per l'autoritat municipal o, si és el cas, l'entitat de sanejament.
Español: Se deberá disponer de la preceptiva autorización de vertido de aguas residuales (sanitarias y pluviales), a la red municipal de alcantarillado, concedida por la autoridad municipal o, en su caso, la entidad de saneamiento.
Valencià: Així mateix, es respectaran els límits d'abocament establits per l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament d'Oliva. 3.
Español: Asimismo se respetarán los límites de vertido establecidos por la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Oliva. 3.
Valencià: Per a evitar els possibles impactes sobre el sòl deguts als vessaments accidentals que pogueren ocórrer, es disposarà de sistemes per a l'arreplega de vessaments, en les zones de recepció i emmagatzematge de materials o de cubetes de retenció adequats, en els depòsits d'emmagatzematge. 4.
Español: Para evitar los posibles impactos sobre el suelo debidos a los derrames accidentales que pudieran ocurrir, se dispondrá de sistemas para la recogida de derrames, en las zonas de recepción y almacenamiento de materiales o de cubetos de retención adecuados, en los depósitos de almacenamiento. 4.
Valencià: Haurà de realitzar-se una auditoria acústica a la posada en funcionament de l'activitat i, posteriorment, les corresponents d'acord amb la periodicitat establida en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, que desenvolupa la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, a fi de verificar que, tal com s'indica en la documentació, l'activitat no disposa de cap equip o maquinària, capaç de produir sorolls o vibracions.
Español: Deberá realizarse una auditoría acústica a la puesta en funcionamiento de la actividad y, posteriormente, las correspondientes de acuerdo a la periodicidad establecida en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, a fin de verificar que, tal y como se indica en la documentación, la actividad no dispone de ningún equipo o maquinaria, capaz de producir ruidos o vibraciones.
Valencià: El programa de vigilància ambiental haurà d'incloure controls periòdics, amb una periodicitat fixada, per part del propi titular, del funcionament correcte de les mesures correctores, de l'absència dels abocaments al sòl, de l'estat del paviment, del soroll, així com el seguiment de les condicions d'emmagatzematge dels residus (separació per tipus, envasat i etiquetatge) i el manteniment preventiu de les instal·lacions.
Español: El programa de vigilancia ambiental deberá incluir controles periódicos, con una periodicidad fijada, por parte del propio titular, del correcto funcionamiento de las medidas correctoras, de la ausencia de los vertidos al suelo, del estado del pavimento, del ruido, así como el seguimiento de las condiciones de almacenamiento de los residuos (separación por tipo, envasado y etiquetado) y el mantenimiento preventivo de las instalaciones.
Valencià: Alhora, hauran d'implantar-se mesures correctores per a evitar possibles vibracions ocasionades per la maquinària. 6.
Español: Asimismo deberán implantarse medidas correctoras para evitar posibles vibraciones ocasionadas por la maquinaria. 6.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Reial Decret Legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, modificat per la Llei 9/2006, de 28 d'abril, el promotor haurà de comunicar a l'òrgan ambiental (per escrit), amb la suficient antelació, la data de començament de l'execució del projecte.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Real decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, modificado por la Ley 9/2006, de 28 de abril, el promotor deberá comunicar al órgano ambiental (por escrito), con la suficiente antelación, la fecha de comienzo de la ejecución del proyecto. 9.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el Estudio de Impacto Ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del citat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 14 de febrer de 2014.
Español: València, 14 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2337) Resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2016 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2337) Resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2016 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Modificació de les normes urbanístiques, zona industrial existent, articles 262 i 264.
Español: Modificación de las normas urbanísticas, zona industrial existente, artículos 262 y 264.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2337 CVE Data del document : 16-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2016 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2337 CVE Fecha del documento : 16-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2016 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/2337] Per mitjà d'aquest anunci es publica la Resolució d'Alcaldia número 2017-0463, de data 3 de març de 2017: «Antecedents de fet Vist que en data 18 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13080, M.A.G.B.
Español: [2017/2337] Mediante el presente anuncio se publica la Resolución de Alcaldía con número 2017-0463, de fecha 3 de marzo de 2017: «Antecedentes de hecho Visto que en fecha 18 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13080, se presentó por M.A.G.B.
Valencià: va presentar els documents següents: Document inicial estratègic i justificació, article 46.3 LOTUP «aplicació procediment simplificat» de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: los siguientes documentos: Documento inicial estratégico y justificación, artículo 46.3 LOTUP «aplicación procedimiento simplificado» de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Modificació normes urbanístiques «Zona indústria existent, art. 262 i 264».
Español: Modificación normas urbanísticas «zona industria existente, art. 262 y 264».
Valencià: Modificació puntual del pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Modificación puntual del plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: «Modificació normes urbanístiques zona indústria existent, art. 262 i 264».
Español: «Modificación normas urbanísticas zona industria existente, art. 262 y 264».
Valencià: Vist que l'arquitecte municipal va emetre un informe tècnic signat electrònicament en data 28 de novembre de 2016 respecte de la documentació que va ser presentada en data 18 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13080, en què requeria esmenes o modificacions en aquesta.
Español: Visto que el arquitecto municipal emitió informe técnico firmado electrónicamente en fecha 28 de noviembre de 2016 respecto de la documentación que fue presentada en fecha 18 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13080, requiriendo subsanaciones o modificaciones en la misma.
Valencià: Aquest informe tècnic va ser traslladat a l'interessat, que el va rebre en data 30 de novembre de 2016.
Español: Dicho informe técnico fue trasladado al interesado, habiéndose recibido por este en fecha 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Vist que en data 30 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13476, M.A.G.B.
Español: Visto que en fecha 30 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13476, se presentó por M.A.G.B.
Valencià: va presentar una còpia en suport paper i en suport digital dels documents esmenats següents: Document inicial estratègic i justificació, article 46.3 LOTUP «aplicació procediment simplificat» de la modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: una copia en soporte papel y en soporte digital de los siguientes documentos subsanados: Documento inicial estratégico y justificación, artículo 46.3 LOTUP «aplicación procedimiento simplificado» de la modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Modificació normes urbanístiques «zona indústria existent, art. 262 i 264».
Español: Modificación normas urbanísticas «zona industria existente, art. 262 y 264».
Valencià: Modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Vist que en data 30 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13527, M.A.G.B.
Español: Visto que en fecha 30 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13527, se presentó por M.A.G.B.
Valencià: va presentar una altra còpia més en suport paper i en suport digital dels documents esmenats precitats.
Español: otra copia más en soporte papel y en soporte digital de los documentos subsanados precitados.
Valencià: Vist que l'arquitecte municipal va emetre un informe tècnic signat electrònicament en data 30 de novembre de 2016 respecte dels documents esmenats en el qual conclou: Vista la documentació presentada el 30 de novembre de 2016, aquesta conté els documents preceptius segons el que disposa l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que el arquitecto municipal emitió informe técnico firmado electrónicamente en fecha 30 de noviembre de 2016 respecto de los documentos subsanados en el que concluye: Vista la documentación presentada el 30 de noviembre de 2016, esta contiene los documentos preceptivos según lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació del PGOU 1/2016 i el document inicial estratègic, segons l'opinió d'aquest tècnic, hauria de remetre's per a la consulta de les administracions afectades, en el cas que ens ocupa a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: La modificación del PGOU 1/2016 y el documento inicial estratégico, en opinión de este técnico, debiera remitirse para la consulta de las administraciones afectadas, en el caso que nos ocupa a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Vist que la TAG cap de l'Àrea de Secretaria-Urbanisme va emetre l'informe jurídic número 211/2016, signat electrònicament en data 5 de desembre de 2016, sobre el procediment de tramitació administrativa.
Español: Visto que la TAG jefa del Área de Secretaría-Urbanismo emitió el informe jurídico número 211/2016, firmado electrónicamente en fecha 5 de diciembre de 2016, sobre el procedimiento de tramitación administrativa.
Valencià: Vist que pel Decret número 2016-2050 de data 9 de desembre de 2016 es va resoldre literalment el que s'indica a continuació: «Primer.
Español: Visto que por Decreto número 2016-2050, de fecha 9 de diciembre de 2016, se resolvió conforme el siguiente tenor literal: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit la documentació següent, que va ser presentada en data 30 de novembre de 2016, mitjançant registre general d'entrada número 2016-E-RC-13476, per Mario Ángel García Báscones: Document inicial estratègic i justificació, article 46.3 LOTUP «aplicació procediment simplificat» de la modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Admitir a trámite la siguiente documentación que fue presentada en fecha 30 de noviembre de 2016, mediante registro general de entrada número 2016-E-RC-13476, por Mario Ángel García Báscones: Documento inicial estratégico y justificación artículo 46.3 LOTUP «aplicación procedimiento simplificado» de la modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.
Valencià: Iniciar procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 1/2016 del Pla general municipal d'ordenació urbana (PGMOU) de Nules.
Español: Iniciar procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 1/2016 del Plan general municipal de ordenación urbana (PGMOU) de Nules.