gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'aspirant proposada en el punt anterior disposarà, des de l'endemà de la publicació de la present resolució, de 20 dies hàbils per a presentar en el Registre d'Entrada de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, a València, i a les direccions territorials a Alacant o Castelló, els documents següents: Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent, o fotocòpia del Document Nacional d'Identitat, degudament compulsat.
Español: Segundo La aspirante propuesta en el punto anterior dispondrá desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de 20 días hábiles para presentar en el Registro de Entrada de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Micalet, 5) en Valencia y a las direcciones territoriales en Alicante o Castellón, los documentos siguientes: Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o fotocopia del Documento Nacional de Identidad debidamente compulsada.
Valencià: Fotocòpia compulsada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma o de l'administració de l'Estat, del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria.
Español: Fotocopia compulsada por el órgano competente de la comunidad autónoma o de la administración del Estado del título académico exigible según la presente convocatoria.
Valencià: Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Declaración jurada o promesa de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, llevat dels casos de força major, de la qual es puga desprendre el no compliment de les condicions generals de la convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració jurada, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, amb respecte a elles, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprende el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración jurada, dará lugar a la invalidez de las actuaciones de la aspirante y, con respecto a ellas, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7665) Expedient número O/3/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7665) Expediente número O/3/2000.
Valencià: Adjudicació de la reforma de la residència juvenil Mare de Deu del Lledó de Castelló.
Español: Adjudicación de la reforma de la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7665 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove adjudicació de contracte administratiu Expedient número O/3/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7665 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven adjudicación de contrato administrativo Expediente número O/3/2000.
Valencià: [2000/M7665] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2000/M7665] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número d'expedient: O/3/2000.
Español: c) Número de expediente: O/3/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de la residència juvenil Mare de Deu del Lledó de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó de Castellón.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.778 de 23 de juny de 2000.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.778 de 23 de junio de 2000.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: 215.500.634 PTA (1.295.184,89 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 215.500.634 PTA (1.295.184,89 euros).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 189.575.908 PTA (1.139.374,15 euros).
Español: d) Importe de la adjudicación: 189.575.908 PTA (1.139.374,15 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/7727) Expedient número 297/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/7727) Expediente número 297/2000.
Valencià: Subministrament del pla complementari de muntatge de l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: Adjudicación del suministro del plan complementario de montaje del Hospital La Plana de Villarreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7727 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 297/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7727 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 297/2000.
Valencià: [2000/A7727] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A7727] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament del pla complementari de muntatge de l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del plan complementario de montaje del Hospital La Plana de Villarreal.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.759 de 29 de maig de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.759 de 29 de mayo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tretze milions quatre-centes seixanta-cinc mil pessetes (13.465.000 PTA / 80.926,28 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trece millones cuatrocientas sesenta y cinco mil pesetas (13.465.000 PTA / 80.926,28 euros).
Valencià: b) Contractistes Pessetes Euros Productos Odan, SA 1.100.000 6.611,13 Topcon España, SA 1.426.777 8.575,10 Sumedex, SA 3.530.000 21.215,73 Medical Europa, SA 3.300.000 19.833,40 Técnicas Médicas Mab, SA 572.193 3.438,95 Endoscopia Médica, SA 2.200.000 13.222,27 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Pesetas Euros Productos Odan, SA 1.100.000 6.611,13 Topcon España, SA 1.426.777 8.575,10 Sumedex, SA 3.530.000 21.215,73 Medical Europa, SA 3.300.000 19.833,40 Técnicas Médicas Mab, SA 572.193 3.438,95 Endoscopia Médica, SA 2.200.000 13.222,27 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions cent vint-i-vuit mil nou-centes setanta pessetes (12.128.970 pessetes / 72.896,58 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones ciento veintiocho mil novecientas setenta pesetas (12.128.970 PTA / 72.896,58 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2363) ORDRE de 24 de març de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la de 25 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.711, de 17.03.2000), per la qual es regulen els Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) i el Serveis d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2363) ORDEN de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la cual se modifica la de 25 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.711, de 17.03.2000), por la que se regulan los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) y los Servicios de Ayuda Médica Urgente (SAMU).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/03/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/03/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2363 CVE Data del document : 24-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * primers auxilis salari legislació reglament intern ORDRE de 24 de març de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la de 25 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.711, de 17.03.2000), per la qual es regulen els Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) i el Serveis d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2363 CVE Fecha del documento : 24-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * primeros auxilios salario legislación reglamento interno ORDEN de 24 de marzo de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la cual se modifica la de 25 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.711, de 17.03.2000), por la que se regulan los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) y los Servicios de Ayuda Médica Urgente (SAMU).
Valencià: [2000/X2363] Vista la publicació de l'Acord de 7 de març de 2000 (DOGV núm. 3.713, de 21.03.2000), del Govern Valencià, pel qual s'adopten diverses mesures en matèria de racionalització del sistema retributiu del personal al servei de les institucions sanitàries i es publica la relació de llocs de treball de salut pública, en la qual s'estableixen les retribucions del personal CICU i SAMU, és convenient modificar la redacció de l'article 12 de l'esmentada Ordre de 25 de febrer de 2000.
Español: [2000/X2363] Vista la publicación del Acuerdo de 7 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.713, de 21.03.2000), del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan diversas medidas en materia de racionalización del sistema retributivo del personal al servicio de las instituciones sanitarias y se publica la relación de puestos de trabajo de salud pública, en que se establecen las retribuciones del personal CICU y SAMU, es conveniente modificar la redacción del artículo 12 de la citada orden de 25 de febrero de 2000.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General per a la Prestació Assistencial, i de conformitat amb el que preveu l'article 4.1.6 de l'Ordre de 3 de gener de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es desenvolupa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 89/1999, de 19 d'octubre, ORDENE Article únic Es modifica l'article 12 de l'Ordre de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, la redacció de la qual serà la següent: "Article 12 Les retribucions que ha de percebre el personal CICU i SAMU seran les establides en el punt cinqué i en l'annex IV de l'Acord de 7 de març de 2000, del Govern Valencià.
Español: de la Orden de 3 de enero de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 89/1999 de 19 de octubre, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 12 de la Orden de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, cuya redacción será la siguiente: "Artículo 12 Las retribuciones a percibir por el personal CICU y SAMU serán las establecidos en el punto quinto y el anexo IV del Acuerdo de 7 de marzo de 2000, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En aquestes retribucions es troben compreses la remuneració de totes les funcions i característiques inherents a les condicions de treball dels dispositius d'atenció urgent extrahospitalària CICU i SAMU".
Español: En dichas retribuciones se encuentran comprendidas la remuneración de todas las funciones y características inherentes a las condiciones de trabajo de los dispositivos de atención urgente extrahospitalaria CICU y SAMU".
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre començarà a vigir l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de març del 2000 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2000 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6356) ACORD de 27 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per un import de trenta-tres milions de pessetes (33.000.000 PTA) que implica la supressió de la línia genèrica 2788.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6356) ACUERDO de 27 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por un importe de treinta y tres millones de pesetas (33.000.000 PTA) que implica la supresión de la línea genérica 2788.
Valencià: (Expedient 16.014/2000/135).
Español: (Expediente 16.014/2000/135).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 27 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per un import de trenta-tres milions de pessetes (33.000.000 PTA) que implica la supressió de la línia genèrica 2788.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por un importe de treinta y tres millones de pesetas (33.000.000 PTA) que implica la supresión de la línea genérica 2788.
Valencià: [2000/S6356] El Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de juny de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social té entre les seues principals línies d'actuació la subvenció de despeses de manteniment dels centres de menors que són gestionats per entitats sense ànim de lucre, així com el finançament de concerts de places del Sector de Menor, d'acord amb la Llei de Serveis Socials, actuacions que es troben finançades a través de la línia de subvenció 1327, «Serveis socials especialitzats sector menor».
Español: [2000/S6356] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de junio de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social tiene entre sus principales líneas de actuación la subvención de gastos de mantenimiento de los centros de menores que son gestionados por entidades sin ánimo de lucro, así como la financiación de conciertos de plazas del Sector de Menor, de acuerdo con la Ley de Servicios Sociales, actuaciones que se encuentran financiadas a través de línea de subvención 1327, «Servicios sociales especializados sector menor».
Valencià: Vist necessari incrementar la seua dotació, s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, que implica la supressió de la línia genèrica 2788, «Programa acolliment majors» per import de 33 milions de pessetes.
Español: Resultando necesario incrementar su dotación, se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, que implica la supresión de la línea genérica 2788, «Programa acogimiento mayores», por importe de 33 millones de pesetas.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, en les línies i pels imports que es detallen.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, en las líneas y por los importes que se detallan.
Valencià: Codi Denominació Import modificació 1327 Serveis socials especialitzats sector menor +33.000.000 2788 Programa Acolliment Majors -33.000.000 Segon S'autoritza la supressió de la línia genèrica 2788, «Programa acolliment majors», del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions.
Español: Código Denominación Importe modificación 1327 Servicios sociales especializados sector menor +33.000.000 2788 Programa Acogimiento Mayores -33.000.000 Segundo Se autoriza la supresión de la línea genérica 2788, «Programa acogimiento mayores», del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2652) RESOLUCIÓ de 27 de març del 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs núm. 756/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2652) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 756/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/2652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març del 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el recurs núm. 756/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/2652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 756/1999.