gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haurà d'obtindre's permís d'ocupació de via pecuària (encreuament subterrani de la Gola de Mollons de Bru) i forest d'utilitat pública (suports AP1 i AP2), d'acord respectivament amb la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General de Medi Natural, sobre vies pecuàries, i la instrucció d'11 de juny de 2012, de la Direcció General de Medi Natural, per a ocupació de forests d'utilitat pública. 5.
Español: Deberá obtenerse permiso de ocupación de vía pecuaria (cruce subterráneo de la colada de Mollons de Bru) y monte de utilidad pública (apoyos AP1 y AP2) de acuerdo respectivamente con la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General de Medio Natural sobre vías pecuarias y la instrucción de 11 de junio de 2012, de la Dirección General de Medio Natural para ocupación de montes de utilidad pública. 5.
Valencià: S'adoptaran les mesures que establisca la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Se adoptarán las medidas que establezca la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Qualsevol troballa d'índole arqueològica o paleontològica serà comunicada immediatament a l'administració competent.
Español: Cualquier hallazgo de índole arqueológica o paleontológica será comunicado inmediatamente a la administración competente. 6.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància ambiental hauran de documentar-se, als efectes d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades, i la comprovació de la seua eficàcia. 8.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 8.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, haurà de ser comunicada a l'òrgan ambiental competent que hi establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, deberá ser comunicada al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 3 de març de 2014.
Español: València, 3 de marzo de 2014.
Valencià: València, 19 de setembre de 2017.
Español: » València, 19 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4054) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es crea a la Comunitat Valenciana un cens per a la concreció de necessitats de reconeixement de la competència professional en la família professional de Seguretat i Medi Ambient que permeta obtenir la capacitació per a realitzar activitats laborals relacionades amb l'aplicació de biocides, qualificació professional SEA028_2, Serveis per al Control de Plagues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4054) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se crea en la Comunitat Valenciana un censo para la concreción de necesidades de reconocimiento de la competencia profesional en la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente que permita obtener la capacitación para realizar actividades laborales relacionadas con la aplicación de biocidas, cualificación profesional SEA028_2, Servicios para el Control de Plagas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8041 Data del DOGV : 17-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8041 Fecha DOGV : 17-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4054 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es crea a la Comunitat Valenciana un cens per a la concreció de necessitats de reconeixement de la competència professional en la família professional de Seguretat i Medi Ambient que permeta obtenir la capacitació per a realitzar activitats laborals relacionades amb l'aplicació de biocides, qualificació professional SEA028_2, Serveis per al Control de Plagues.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4054 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se crea en la Comunitat Valenciana un censo para la concreción de necesidades de reconocimiento de la competencia profesional en la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente que permita obtener la capacitación para realizar actividades laborales relacionadas con la aplicación de biocidas, cualificación profesional SEA028_2, Servicios para el Control de Plagas.
Valencià: [2017/4054] El procediment d'avaluació i acreditació de les competències professionals és un dels instruments i accions del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, tal com estableix l'article 4, apartat 1, lletra b), de la Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la formació professional.
Español: [2017/4054] El procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales es uno de los instrumentos y acciones del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, tal y como establece el artículo 4, apartado 1, letra b), de la Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la formación profesional.
Valencià: Sobre aquest tema l'Administració educativa ha previst, en l'article 40 del Reial decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la formació professional del sistema educatiu, que l'acreditació parcial d'unitats de competència obtinguda a través del procediment determinat pel Reial decret 1224/09, permetrà, als qui desitgen cursar els ensenyaments de la formació professional del sistema educatiu, sol·licitar la convalidació o exempció dels mòduls professionals establits en la norma que regule cada títol o curs d'especialització, a fi de completar o finalitzar aquests ensenyaments.
Español: Al respecto la Administración educativa ha previsto, en el artículo 40 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, que la acreditación parcial de unidades de competencia obtenida a través del procedimiento determinado por el Real decreto 1224/09 permitirá, a quienes deseen cursar las enseñanzas de la formación profesional del sistema educativo, solicitar la convalidación o exención de los módulos profesionales establecidos en la norma que regule cada título o curso de especialización, a fin de completar o finalizar dichas enseñanzas.
Valencià: Per la seua banda l'Administració laboral, en el Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, estableix en l'article 8 que el certificat de professionalitat es pot obtenir mitjançant els procediments per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació, així com mitjançant l'acumulació d'acreditacions parcials de les unitats de competència que comprenga el certificat de professionalitat.
Español: Por su parte la Administración laboral, en el Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, establece en su artículo 8 que el certificado de profesionalidad se puede obtener mediante los procedimientos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación así como mediante la acumulación de acreditaciones parciales de las unidades de competencia que comprenda el certificado de profesionalidad.
Valencià: D'altra banda, el Reial decret 830/2010, de 25 de juny, estableix la normativa reguladora de la capacitació per a realitzar tractaments amb biocides, de manera que per a realitzar activitats laborals relacionades amb l'aplicació de biocides s'ha d'acreditar haver superat una formació en aquest àmbit.
Español: Por otro lado el Real decreto 830/2010, de 25 de junio, establece la normativa reguladora de la capacitación para realizar tratamientos con biocidas, de manera que para realizar actividades laborales relacionadas con la aplicación de biocidas se debe acreditar haber superado una formación en dicho ámbito.
Valencià: Concretament, en el seu article 4.1.a.1r, es determina que quan es tracte de personal que aplica biocides dels tipus 2, 3, 4, 14, 18 i 19 (excepte els TP2 utilitzats en el control de legionel·la (clau 100 del Registre Oficial de Biocides) acreditaran la capacitació per a realitzar aquesta activitat laboral els qui, entre altres possibilitats, estiguen en possessió d'un certificat de professionalitat que acredite les unitats de competència corresponents a la qualificació professional Serveis per al Control de Plagues (nivell 2).
Español: Concretamente en su artículo 4.1.a.1º, se determina que cuando se trate de personal que aplica biocidas de los tipos 2, 3, 4, 14, 18 y 19 (salvo los TP2 utilizados en el control de legionela (clave 100 del Registro Oficial de Biocidas), acreditarán la capacitación para realizar dicha actividad laboral quienes, entre otras posibilidades, estén en posesión de un certificado de profesionalidad que acredite las unidades de competencia correspondientes a la cualificación profesional Servicios para el Control de Plagas (nivel 2).
Valencià: Atés que a través del Reial decret 1536/2011, de 31 d'octubre, modificat pel RD 624/2013, de 2 d'agost, es va establir el certificat de professionalitat de Serveis per al Control de Plagues (SEAG0110), és possible que els qui complisquen els requisits per a accedir al procediment previst pel Reial decret 1224/09 puguen acreditar, a través d'aquest, les competències professionals adquirides per experiència laboral o de vies no formals de formació i, si escau, sol·licitar l'esmentat certificat de professionalitat per quedar exempt de realitzar els seus mòduls formatius.
Español: Dado que a través del Real decreto 1536/2011, de 31 de octubre, modificado por el RD 624/2013, de 2 de agosto, se estableció el certificado de profesionalidad de Servicios para el Control de Plagas (SEAG0110), es posible que quienes cumplan los requisitos para acceder al procedimiento previsto por el Real decreto 1224/09 puedan, a través del mismo, acreditar las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral o de vías no formales de formación y, en su caso, solicitar el citado certificado de profesionalidad por quedar exento de realizar sus módulos formativos.
Valencià: El Reial decret 830/2010, en l'àmbit dels biocides dels tipus 2, 3, 4, 14, 18 i 19, va concedir un termini de 6 anys durant els quals es prorrogava la validesa dels carnets, nivells bàsic i qualificat, fins a aquell moment homologats per a ús ambiental i en la indústria alimentària, a comptar de l'endemà de la publicació de l'esmentat reial decret.
Español: El Real decreto 830/2010, en el ámbito de los biocidas de los tipos 2, 3, 4, 14, 18 y 19, concedió un plazo de 6 años durante los cuales se prorrogaba la validez de los carnés, niveles básico y cualificado, hasta ese momento homologados para uso ambiental y en la industria alimentaria, a contar desde el día siguiente de la publicación del citado real decreto.
Valencià: Però va preveure que durant aquest període transitori, les comunitats autònomes podien adoptar les disposicions que consideraren oportunes per a pal·liar els eventuals problemes que poguera ocasionar en el mercat de treball la manca dels professionals que són objecte de regulació en aquest reial decret, mitjançant alguna de les següents mesures de caràcter excepcional: a) Prorrogar la validesa, per un període de temps determinat, dels actuals carnets més enllà de la finalització del període transitori.
Español: Pero previó que durante este periodo transitorio, las comunidades autónomas podían adoptar las disposiciones que consideren oportunas para paliar los eventuales problemas que pudieran ocasionar en el mercado de trabajo, la carencia de los profesionales que son objeto de regulación en este real decreto, mediante alguna de las siguientes medidas de carácter excepcional: a) Prorrogar la validez, por un periodo de tiempo determinado, de los actuales carnés más allá de la finalización del periodo transitorio.
Valencià: Per a planificar la resposta a les necessitats del personal que a la nostra comunitat aplica biocides dels tipus 2, 3, 4, 14, 18 i 19 (excepte els TP2 utilitzats en el control de legionel·la, clau 100 del Registre Oficial de Biocides), aquesta direcció general va publicar en el DOGV de 06.10.2016 la Resolució de 14 de setembre de 2016 i va crear a la Comunitat Valenciana un cens per a concretar quants d'ells no tenien la qualificació professional requerida i volien participar en un procediment per a poder obtenir-la per experiència laboral i formació no formal.
Español: Para planificar la respuesta a las necesidades del personal que en nuestra Comunitat aplica biocidas de los tipos 2, 3, 4, 14, 18 y 19 (salvo los TP2 utilizados en el control de legionela, clave 100 del Registro Oficial de Biocidas), esta dirección general publicó en el DOGV de 06.10.2016 la Resolución de 14 de septiembre de 2016 y creó en la Comunitat Valenciana un censo para concretar cuántos de ellos no tenían la cualificación profesional requerida y querían participar en un procedimiento para poder obtenerla por experiencia laboral y formación no formal.
Valencià: Finalitzat el termini per a inscriure's en l'esmentat cens i atés que el nombre de persones censades ha sigut molt inferior al previst, s'ha valorat amb el Servei de Promoció i Prevenció en l'Entorn Laboral de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que és necessari ampliar el termini per a inscriure's en el cens i obtindre un coneixement més precís de les necessitats del sector abans de planificar la resposta adequada.
Español: Finalizado el plazo para inscribirse en el citado censo y dado que el número de personas censadas ha sido muy inferior al previsto, se ha valorado con el Servicio de Promoción y Prevención en el Entorno Laboral de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que es necesario ampliar el plazo para inscribirse en el censo y obtener un conocimiento más preciso de las necesidades del sector antes de planificar la respuesta adecuada.
Valencià: Per tot això, informat el Consell Valencià de Formació Professional, i en virtut de les competències atorgades per l'article 15 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquesta direcció general resol: Primer.
Español: Por todo ello, informado el Consejo Valenciano de Formación Profesional, y en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 15 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, esta dirección general resuelve: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte obrir de nou el cens creat per Resolució de 14 de setembre de 2016 en un termini suficient de temps, per a concretar les necessitats i planificar la resposta oportuna de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal en el sector de l'aplicació de biocides, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto abrir de nuevo el censo creado por Resolución de 14 de septiembre de 2016 en un plazo suficiente de tiempo, para concretar las necesidades y planificar la respuesta oportuna de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral o formación no formal en el sector de la aplicación de biocidas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Població a la qual va dirigit Professionals del sector que complint els requisits que es detallen a continuació desitgen participar en un procediment de reconeixement de la competència professional adquirida per experiència laboral o formació no formal en les unitats de competència de la qualificació professional SEA028_2 Serveis per al Control de Plagues i no s'hagen inscrit en l'anterior cens publicat per Resolució de 14 de setembre de 2016.
Español: Población a la que va dirigido Profesionales del sector que cumpliendo los requisitos que se detallan a continuación desean participar en un procedimiento de reconocimiento de la competencia profesional adquirida por experiencia laboral y/o formación no formal en las unidades de competencia de la cualificación profesional SEA028_2 Servicios para el Control de Plagas y no se hubieran inscrito en el anterior censo publicado por Resolución de 14 de septiembre de 2016.
Valencià: Per a inscriure's en l'esmentat cens cal complir els requisits generals d'accés al procediment detallats en l'annex I, i a més: Exercir o haver exercit, almenys el temps previst en l'annex I, com a personal aplicador de biocides dels tipus 2, 3, 4, 14, 18 i 19 (excepte els TP2 utilitzats en el control de legionel·la (clau 100 del Registre Oficial de Biocides) en empreses (o com a autònoms) inscrites: En el Registre Oficial d'Establiments i Serveis Biocides de la Comunitat Valenciana (ROESB Comunitat Valenciana).
Español: Para inscribirse en el citado censo hay que cumplir los requisitos generales de acceso al procedimiento detallados en el anexo I, y además: Ejercer o haber ejercido, al menos el tiempo previsto en el anexo I, como personal aplicador de biocidas de los tipos 2, 3, 4, 14, 18 y 19 (salvo los TP2 utilizados en el control de legionela (clave 100 del Registro Oficial de Biocidas) en empresas (o como autónomos) inscritas/os: En el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana (ROESB Comunitat Valenciana).
Valencià: O en el registre equivalent de qualsevol altra comunitat o ciutat autònoma si és resident a la nostra comunitat.
Español: O en el registro equivalente de cualquier otra comunidad o ciudad autónoma si es residente en nuestra comunidad.
Valencià: I estar en possessió: Del carnet de manipulador de biocides, nivell bàsic.
Español: Y estar en posesión: Del carné de manipulador de biocidas, nivel básico.
Valencià: O del carnet de manipulador de biocides, nivell qualificat.
Español: O del carné de manipulador de biocidas, nivel cualificado.
Valencià: O del certificat de professionalitat de Gestió de Serveis per al Control d'Organismes Nocius (o tindre adquirides les seues unitats de competència reconegudes) sense tindre cap dels carnets anteriors.
Español: O del certificado de profesionalidad de Gestión de Servicios para el Control de Organismos Nocivos (o tener adquiridas sus unidades de competencia reconocidas) sin tener ninguno de los carnés anteriores.
Valencià: Termini per a la inscripció en el cens El termini d'inscripció en el cens serà des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el DOGV fins al 30 de novembre de 2017 inclusivament.
Español: Plazo para la inscripción en el censo El plazo de inscripción en el censo será desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el DOGV hasta el 30 de noviembre de 2017 inclusive.
Valencià: Efectes de la inscripció en el cens La inscripció en el cens promogut per la present resolució donarà prioritat per a poder participar en qualsevol acció promoguda per l'administració competent a la Comunitat Valenciana dirigida a obtindre l'acreditació de les unitats de competència de la qualificació professional exigida pel Reial decret 830/2010, Serveis per al Control de Plagues (SEA028_2), per reconeixement de l'experiència laboral i/o formació no formal.
Español: Efectos de la inscripción en el censo La inscripción en el censo promovido por la presente resolución dará prioridad para poder participar en cualquier acción promovida por la administración competente en la Comunitat Valenciana dirigida a obtener la acreditación de las unidades de competencia de la cualificación profesional exigida por el Real decreto 830/2010, Servicios para el Control de Plagas (SEA028_2), por reconocimiento de la experiencia laboral y/o formación no formal.
Valencià: Per la qual cosa, finalitzat el termini d'inscripció, les persones inscrites, tant en el primer cens com en aquesta ampliació, hauran de consultar la web de qualificacions professionals de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i el DOGV per a sol·licitar la participació en els procediments de reconeixement de la competència professional convocats per a les unitats de competència de la qualificació professional SEA028_2 Serveis per al Control de Plagues, en els quals tindran prioritat de participació si hi ha més sol·licituds que places convocades.
Español: Por lo que finalizado el plazo de inscripción, las personas inscritas, tanto en el primer censo como en esta ampliación, deberán consultar la web de cualificaciones profesionales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el DOGV para solicitar la participación en los procedimientos de reconocimiento de la competencia profesional convocados para las unidades de competencia de la cualificación profesional SEA028_2 Servicios para el Control de Plagas, en los que tendrán prioridad de participación si hay más solicitudes que plazas convocadas.